id stringlengths 5 24 | kind stringclasses 1 value | lang_pair stringclasses 4 values | question stringlengths 1 457 | context stringlengths 151 2.82k | answers_json stringlengths 36 1.1k | source stringclasses 1 value | target stringclasses 1 value | payload stringlengths 358 3.5k |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
57325603b9d445190005ea56 | qa | EN-EN | Compared to other religions, Jehovah's Witnesses have the highest frequency of doing what with the Bible outside of religious services? | A sociological comparative study by the Pew Research Center found that Jehovah's Witnesses in the United States ranked highest in statistics for getting no further than high school graduation, belief in God, importance of religion in one's life, frequency of religious attendance, frequency of prayers, frequency of Bible reading outside of religious services, belief their prayers are answered, belief that their religion can only be interpreted one way, belief that theirs is the only one true faith leading to eternal life, opposition to abortion, and opposition to homosexuality. In the study, Jehovah's Witnesses ranked lowest in statistics for having earned a graduate degree and interest in politics. | {"text": ["reading"], "answer_start": [322]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "57325603b9d445190005ea56", "title": "Jehovah%27s_Witnesses", "context": "A sociological comparative study by the Pew Research Center found that Jehovah's Witnesses in the United States ranked highest in statistics for getting no further than high school graduation, belief in God, importance of religion in one's life, frequency of religious attendance, frequency of prayers, frequency of Bible reading outside of religious services, belief their prayers are answered, belief that their religion can only be interpreted one way, belief that theirs is the only one true faith leading to eternal life, opposition to abortion, and opposition to homosexuality. In the study, Jehovah's Witnesses ranked lowest in statistics for having earned a graduate degree and interest in politics.", "question": "Compared to other religions, Jehovah's Witnesses have the highest frequency of doing what with the Bible outside of religious services?", "answers": {"text": ["reading"], "answer_start": [322]}, "id_raw": "57325603b9d445190005ea56"} | ||
65996 | qa | EN-DE | When were MP3 players made available? | MP3
== Geschichte ==
Entwickelt wurde das Format MP3 ab 1982 unter der Leitung von Hans-Georg Musmann von einer Gruppe um Karlheinz Brandenburg am Fraunhofer-Institut für Integrierte Schaltungen (IIS) in Erlangen sowie an der Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg in Zusammenarbeit mit AT&T Bell Labs und Thomson. Ab 1989 wurde die Entwicklung innerhalb der ISO/IEC JTC1 SC29 WG11 (MPEG) fortgeführt. 1992 wurde es als Teil des MPEG-1-Standards festgeschrieben. Die Geschichte der Standardisierung und die Würdigung der Beiträge der Forscher ist in ''Genesis of the MP3 Audio Coding Standard by Hans Georg Musmann in IEEE Transactions on Consumer Electronics, Vol. 52, Nr. 3, S. 1043–1049, August 2006'' dargestellt. Das italienische Forschungszentrum CSELT (Chef von Media: Leonardo Chiariglione) war das Organ, das die Standardisierung erlaubt hat. Die Dateinamenserweiterung ''.mp3'' (als Abkürzung für ''ISO MPEG Audio Layer 3'') wurde am 14. Juli 1995 nach einer institutsinternen Umfrage festgelegt; vorher wurde intern die Dateinamenserweiterung ''.bit'' verwendet. Brandenburg wurde für die Entwicklung dieses Datenformates mehrfach ausgezeichnet.
Bereits Mitte der 1990er-Jahre waren Abspielgeräte und Software für PCs im Umlauf, die es ermöglichten, komprimierte MP3-Dateien zu speichern und abzuspielen. Auch der Austausch solcher Dateien über das Internet vereinfachte sich: Selbst bei einfacher ISDN-Geschwindigkeit benötigte man für die Übertragung lediglich das Zwei- bis Dreifache der Abspielzeit; mit DSL-Leitungen lag die Übertragung sogar weit unterhalb der Spieldauer. Das führte bald zu einem regen Tausch der Audiodateien (Filesharing) ohne Beachtung des Urheberrechts der jeweiligen Künstler oder Komponisten. Versuche der Musikindustrie, dagegen vorzugehen, sind bis heute von nur mäßigem Erfolg geprägt, zumal sich auch die Tauschsysteme immer weiter entwickeln und nach dem Peer-to-Peer-Prinzip ohne zentrale, kontrollierbare Instanzen auskommen. Ende der 1990er entstanden bereits große Ansammlungen von Musikdateien im Internet, wie zum Beispiel bei MP3.com oder Napster, was die Anzahl der Nutzer erheblich steigen ließ. Ab 1998 erschienen im Handel die ersten tragbaren MP3-Player. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 70941, "answer_start": 1169, "document_id": 73787, "question_id": 65996, "text": "Bereits Mitte der 1990er-Jahre"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "65996", "question": "When were MP3 players made available?", "context": "MP3\n\n== Geschichte ==\nEntwickelt wurde das Format MP3 ab 1982 unter der Leitung von Hans-Georg Musmann von einer Gruppe um Karlheinz Brandenburg am Fraunhofer-Institut für Integrierte Schaltungen (IIS) in Erlangen sowie an der Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg in Zusammenarbeit mit AT&T Bell Labs und Thomson. Ab 1989 wurde die Entwicklung innerhalb der ISO/IEC JTC1 SC29 WG11 (MPEG) fortgeführt. 1992 wurde es als Teil des MPEG-1-Standards festgeschrieben. Die Geschichte der Standardisierung und die Würdigung der Beiträge der Forscher ist in ''Genesis of the MP3 Audio Coding Standard by Hans Georg Musmann in IEEE Transactions on Consumer Electronics, Vol. 52, Nr. 3, S. 1043–1049, August 2006'' dargestellt. Das italienische Forschungszentrum CSELT (Chef von Media: Leonardo Chiariglione) war das Organ, das die Standardisierung erlaubt hat. Die Dateinamenserweiterung ''.mp3'' (als Abkürzung für ''ISO MPEG Audio Layer 3'') wurde am 14. Juli 1995 nach einer institutsinternen Umfrage festgelegt; vorher wurde intern die Dateinamenserweiterung ''.bit'' verwendet. Brandenburg wurde für die Entwicklung dieses Datenformates mehrfach ausgezeichnet.\nBereits Mitte der 1990er-Jahre waren Abspielgeräte und Software für PCs im Umlauf, die es ermöglichten, komprimierte MP3-Dateien zu speichern und abzuspielen. Auch der Austausch solcher Dateien über das Internet vereinfachte sich: Selbst bei einfacher ISDN-Geschwindigkeit benötigte man für die Übertragung lediglich das Zwei- bis Dreifache der Abspielzeit; mit DSL-Leitungen lag die Übertragung sogar weit unterhalb der Spieldauer. Das führte bald zu einem regen Tausch der Audiodateien (Filesharing) ohne Beachtung des Urheberrechts der jeweiligen Künstler oder Komponisten. Versuche der Musikindustrie, dagegen vorzugehen, sind bis heute von nur mäßigem Erfolg geprägt, zumal sich auch die Tauschsysteme immer weiter entwickeln und nach dem Peer-to-Peer-Prinzip ohne zentrale, kontrollierbare Instanzen auskommen. Ende der 1990er entstanden bereits große Ansammlungen von Musikdateien im Internet, wie zum Beispiel bei MP3.com oder Napster, was die Anzahl der Nutzer erheblich steigen ließ. Ab 1998 erschienen im Handel die ersten tragbaren MP3-Player.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 70941, "answer_start": 1169, "document_id": 73787, "question_id": 65996, "text": "Bereits Mitte der 1990er-Jahre"}], "id_raw": 65996} | ||
57300ba704bcaa1900d77076 | qa | EN-EN | Which group of people rebelled by vacating Rome? | The plebeians had finally achieved political equality with the patricians. However, the plight of the average plebeian had not changed. A small number of plebeian families achieved the same standing that the old aristocratic patrician families had always had, but the new plebeian aristocrats became as uninterested in the plight of the average plebeian as the old patrician aristocrats had always been. The plebeians rebelled by leaving Rome and refusing to return until they had more rights. The patricians then noticed how much they needed the plebeians and accepted their terms. The plebeians then returned to Rome and continued their work. | {"text": ["The plebeians"], "answer_start": [404]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "57300ba704bcaa1900d77076", "title": "Roman_Republic", "context": "The plebeians had finally achieved political equality with the patricians. However, the plight of the average plebeian had not changed. A small number of plebeian families achieved the same standing that the old aristocratic patrician families had always had, but the new plebeian aristocrats became as uninterested in the plight of the average plebeian as the old patrician aristocrats had always been. The plebeians rebelled by leaving Rome and refusing to return until they had more rights. The patricians then noticed how much they needed the plebeians and accepted their terms. The plebeians then returned to Rome and continued their work.", "question": "Which group of people rebelled by vacating Rome?", "answers": {"text": ["The plebeians"], "answer_start": [404]}, "id_raw": "57300ba704bcaa1900d77076"} | ||
56e11280e3433e1400422ba0 | qa | DE-EN | In welchem Jahr wurde das National Defense Education Act der Vereinigten Staaten eingeführt? | American concerns that they had fallen behind the Soviet Union in the race to space led quickly to a push by legislators and educators for greater emphasis on mathematics and the physical sciences in American schools. The United States' National Defense Education Act of 1958 increased funding for these goals from childhood education through the post-graduate level. | {"answer_start": [271], "text": ["1958"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e11280e3433e1400422ba0", "question": "In welchem Jahr wurde das National Defense Education Act der Vereinigten Staaten eingeführt?", "context": "American concerns that they had fallen behind the Soviet Union in the race to space led quickly to a push by legislators and educators for greater emphasis on mathematics and the physical sciences in American schools. The United States' National Defense Education Act of 1958 increased funding for these goals from childhood education through the post-graduate level.", "answers": {"answer_start": [271], "text": ["1958"]}, "id_raw": "56e11280e3433e1400422ba0"} | ||
57421 | qa | DE-DE | Woher kommt der indische Reis ursprünglich? | Jungsteinzeit
==== Ostasien und Polynesien ====
Mit der um ebenfalls 3000 v. Chr. einsetzenden austronesischen Expansion verbreitete sich die Landwirtschaft mit den in Südchina kultivierten Pflanzen in Südostasien und dem pazifischen Raum. Da es von der Forschung als unwahrscheinlich erachtet wird, dass es ein weiteres Domestikationszentrum zwischen Indien und Südchina gegeben hat, ist folglich China auch Ursprungsort des indischen Reises. In Neuguinea dagegen waren bereits vor dem Eintreffen der südchinesischen Kulturpflanzen die einheimischen Jäger und Sammler dazu übergegangen, Bananen und Zuckerrohr zu nutzen. Von Nordchina aus, wo Reis ab 3000 v. Chr. angebaut wurde, verbreitete sich die Landwirtschaft binnen eintausend Jahren nach Korea und schließlich sehr spät nach Japan. | [{"answer_id": 59287, "document_id": 44623, "question_id": 57421, "text": "China", "answer_start": 399, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "57421", "question": "Woher kommt der indische Reis ursprünglich?", "context": "Jungsteinzeit\n\n==== Ostasien und Polynesien ====\nMit der um ebenfalls 3000 v. Chr. einsetzenden austronesischen Expansion verbreitete sich die Landwirtschaft mit den in Südchina kultivierten Pflanzen in Südostasien und dem pazifischen Raum. Da es von der Forschung als unwahrscheinlich erachtet wird, dass es ein weiteres Domestikationszentrum zwischen Indien und Südchina gegeben hat, ist folglich China auch Ursprungsort des indischen Reises. In Neuguinea dagegen waren bereits vor dem Eintreffen der südchinesischen Kulturpflanzen die einheimischen Jäger und Sammler dazu übergegangen, Bananen und Zuckerrohr zu nutzen. Von Nordchina aus, wo Reis ab 3000 v. Chr. angebaut wurde, verbreitete sich die Landwirtschaft binnen eintausend Jahren nach Korea und schließlich sehr spät nach Japan.", "answers": [{"answer_id": 59287, "document_id": 44623, "question_id": 57421, "text": "China", "answer_start": 399, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 57421} | ||
56f8def59e9bad19000a063e | qa | DE-EN | Wie viele interne Fährdienste bedient Southampton? | While Southampton is no longer the base for any cross-channel ferries, it is the terminus for three internal ferry services, all of which operate from terminals at Town Quay. Two of these, a car ferry service and a fast catamaran passenger ferry service, provide links to East Cowes and Cowes respectively on the Isle of Wight and are operated by Red Funnel. The third ferry is the Hythe Ferry, providing a passenger service to Hythe on the other side of Southampton Water. | {"answer_start": [94], "text": ["three"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f8def59e9bad19000a063e", "question": "Wie viele interne Fährdienste bedient Southampton?", "context": "While Southampton is no longer the base for any cross-channel ferries, it is the terminus for three internal ferry services, all of which operate from terminals at Town Quay. Two of these, a car ferry service and a fast catamaran passenger ferry service, provide links to East Cowes and Cowes respectively on the Isle of Wight and are operated by Red Funnel. The third ferry is the Hythe Ferry, providing a passenger service to Hythe on the other side of Southampton Water.", "answers": {"answer_start": [94], "text": ["three"]}, "id_raw": "56f8def59e9bad19000a063e"} | ||
56e069f0231d4119001ac0d2 | qa | DE-EN | Was gilt als wahrer Aspirationskonsonanten? | True aspirated voiced consonants, as opposed to murmured (breathy-voice) consonants such as the [bʱ], [dʱ], [ɡʱ] that are common in the languages of India, are extremely rare. They have been documented in Kelabit Taa, and the Kx'a languages. Reported aspirated voiced stops, affricates and clicks are [b͡pʰ, d͡tʰ, d͡tsʰ, d͡tʃʰ, ɡ͡kʰ, ɢ͡qʰ, ᶢʘʰ, ᶢǀʰ, ᶢǁʰ, ᶢǃʰ, ᶢǂʰ]. | {"answer_start": [170], "text": ["rare"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e069f0231d4119001ac0d2", "question": "Was gilt als wahrer Aspirationskonsonanten?", "context": "True aspirated voiced consonants, as opposed to murmured (breathy-voice) consonants such as the [bʱ], [dʱ], [ɡʱ] that are common in the languages of India, are extremely rare. They have been documented in Kelabit Taa, and the Kx'a languages. Reported aspirated voiced stops, affricates and clicks are [b͡pʰ, d͡tʰ, d͡tsʰ, d͡tʃʰ, ɡ͡kʰ, ɢ͡qʰ, ᶢʘʰ, ᶢǀʰ, ᶢǁʰ, ᶢǃʰ, ᶢǂʰ].", "answers": {"answer_start": [170], "text": ["rare"]}, "id_raw": "56e069f0231d4119001ac0d2"} | ||
57344c2b879d6814001ca4c3 | qa | EN-EN | What is another name for Broad Street Station? | The firm of John Russell Pope designed Broad Street Station as well as Branch House on Monument Avenue, designed as a private residence in the Tudor style, now serving as the Branch Museum of Architecture and Design. Broad Street Station (or Union Station), designed in the Beaux-Arts style, is no longer a functioning station but is now home to the Science Museum of Virginia. Main Street Station, designed by Wilson, Harris, and Richards, has been returned to use in its original purpose. The Jefferson Hotel and the Commonwealth Club were both designed by the classically trained Beaux-Arts architects Carrère and Hastings. Many buildings on the University of Richmond campus, including Jeter Hall and Ryland Hall, were designed by Ralph Adams Cram, most famous for his Princeton University Chapel and the Cathedral of Saint John the Divine. | {"text": ["Union Station"], "answer_start": [242]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "57344c2b879d6814001ca4c3", "title": "Richmond,_Virginia", "context": "The firm of John Russell Pope designed Broad Street Station as well as Branch House on Monument Avenue, designed as a private residence in the Tudor style, now serving as the Branch Museum of Architecture and Design. Broad Street Station (or Union Station), designed in the Beaux-Arts style, is no longer a functioning station but is now home to the Science Museum of Virginia. Main Street Station, designed by Wilson, Harris, and Richards, has been returned to use in its original purpose. The Jefferson Hotel and the Commonwealth Club were both designed by the classically trained Beaux-Arts architects Carrère and Hastings. Many buildings on the University of Richmond campus, including Jeter Hall and Ryland Hall, were designed by Ralph Adams Cram, most famous for his Princeton University Chapel and the Cathedral of Saint John the Divine.", "question": "What is another name for Broad Street Station?", "answers": {"text": ["Union Station"], "answer_start": [242]}, "id_raw": "57344c2b879d6814001ca4c3"} | ||
56e163afe3433e1400422e64 | qa | DE-EN | Wie hießen sich die Patrioten des neuen Englands ursprünglich? | While they have played in suburban Foxborough since 1971, the New England Patriots of the National Football League were founded in 1960 as the Boston Patriots, changing their name after relocating. The team won the Super Bowl after the 2001, 2003, 2004, and 2014 seasons. They share Gillette Stadium with the New England Revolution of Major League Soccer. The Boston Breakers of Women's Professional Soccer, which formed in 2009, play their home games at Dilboy Stadium in Somerville. | {"answer_start": [143], "text": ["Boston Patriots"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e163afe3433e1400422e64", "question": "Wie hießen sich die Patrioten des neuen Englands ursprünglich?", "context": "While they have played in suburban Foxborough since 1971, the New England Patriots of the National Football League were founded in 1960 as the Boston Patriots, changing their name after relocating. The team won the Super Bowl after the 2001, 2003, 2004, and 2014 seasons. They share Gillette Stadium with the New England Revolution of Major League Soccer. The Boston Breakers of Women's Professional Soccer, which formed in 2009, play their home games at Dilboy Stadium in Somerville.", "answers": {"answer_start": [143], "text": ["Boston Patriots"]}, "id_raw": "56e163afe3433e1400422e64"} | ||
57071ad490286e26004fc911 | qa | DE-EN | Welcher Staat grenzt direkt nach Westen an Chihuahua? | The state of Chihuahua is the largest state in the country and is known as El Estado Grande (The Big State); it accounts for 12.6% of the land of Mexico. The area is landlocked by the states of Sonora to the west, Sinaloa to the south-west, Durango to the south, and Coahuila to the east, and by the U.S. states of Texas to the northeast and New Mexico to the north. The state is made up of three geologic regions: Mountains, Plains-Valleys, and Desert, which occur in large bands from west to east. Because of the different geologic regions there are contrasting climates and ecosystems. | {"answer_start": [194], "text": ["Sonora"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "57071ad490286e26004fc911", "question": "Welcher Staat grenzt direkt nach Westen an Chihuahua?", "context": "The state of Chihuahua is the largest state in the country and is known as El Estado Grande (The Big State); it accounts for 12.6% of the land of Mexico. The area is landlocked by the states of Sonora to the west, Sinaloa to the south-west, Durango to the south, and Coahuila to the east, and by the U.S. states of Texas to the northeast and New Mexico to the north. The state is made up of three geologic regions: Mountains, Plains-Valleys, and Desert, which occur in large bands from west to east. Because of the different geologic regions there are contrasting climates and ecosystems.", "answers": {"answer_start": [194], "text": ["Sonora"]}, "id_raw": "57071ad490286e26004fc911"} | ||
57269 | qa | EN-DE | When did the first iPod hit the market in the U.S.? | IPod
==== Erste Generation ====
Das Gerät wurde in den USA im Februar 2004 und in allen anderen Ländern am 24. Juli 2004 eingeführt. Der iPod mini ist ein wesentlich kleinerer iPod, der jedoch nur eine 4-GB-Festplatte enthielt. Er erhielt als erstes Modell das ''ClickWheel,'' das Scrollrad und Knöpfe vereinigt. Den iPod mini gab es in fünf verschiedenen Farben: Blau, Pink, Grün, Silber und Gold. Als Akkulaufzeit gab Apple acht Stunden bei mittlerer Lautstärke und ausgeschalteter Bildschirmbeleuchtung an. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 58811, "answer_start": 60, "document_id": 45085, "question_id": 57269, "text": "im Februar 2004"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "57269", "question": "When did the first iPod hit the market in the U.S.?", "context": "IPod\n\n==== Erste Generation ====\nDas Gerät wurde in den USA im Februar 2004 und in allen anderen Ländern am 24. Juli 2004 eingeführt. Der iPod mini ist ein wesentlich kleinerer iPod, der jedoch nur eine 4-GB-Festplatte enthielt. Er erhielt als erstes Modell das ''ClickWheel,'' das Scrollrad und Knöpfe vereinigt. Den iPod mini gab es in fünf verschiedenen Farben: Blau, Pink, Grün, Silber und Gold. Als Akkulaufzeit gab Apple acht Stunden bei mittlerer Lautstärke und ausgeschalteter Bildschirmbeleuchtung an.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 58811, "answer_start": 60, "document_id": 45085, "question_id": 57269, "text": "im Februar 2004"}], "id_raw": 57269} | ||
47763 | qa | EN-DE | What's the resolution of HDTV? | High_Definition_Television
==== Auflösung ====
HDTV wird mit 1080 aktiven Zeilen im Zeilensprungmodus oder 720 Zeilen im Vollbildmodus bei einem Seitenverhältnis von 16:9 in der ITU-R BT.709 festgelegt. Der Ausdruck „high-definition“ kann sich sowohl auf die Auflösungsspezifikation beziehen als auch auf Medien mit ähnlicher Schärfe wie Kino-Spielfilme.
Die beiden HDTV-üblichen Bildauflösungen sind 1280 × 720 Pixel und 1920 × 1080 Pixel im Vollformat. Das Seitenverhältnis des Bildes beträgt 16:9. Der Auflösungsunterschied von 1280 × 720 gegenüber PAL (nach CCIR 601) beträgt rein rechnerisch das 2,2fache ((1280 × 720p)/(720 × 576i)) und 1920 × 1080 gegenüber PAL sogar das 5fache ((1920 × 1080i)/(720 × 576i)), optisch ist es aber vertikal nur das 1,25fache (720/576) oder nur das 1,9fache (1080/576). Ein ähnliches Verhältnis errechnet sich auch horizontal. Da die anfangs verwendete MPEG-2-Komprimierung das Bild in Blöcke von 16 × 16 Pixel aufteilt, werden bei 1920 × 1080 tatsächlich 1088 Zeilen übertragen.
Beim Vergleich der Auflösungen progressiver Formate zu Bildern im Zeilensprungverfahren ist zu beachten, dass beim progressiven Format pro Zeiteinheit doppelt so viele Informationen gesendet werden wie beim Zeilensprungverfahren. Insbesondere bei viel Bewegung im Bild lassen sich also Progressive- und Interlaced-Formate nur bedingt vergleichen. Im Fall der öffentlich-rechtlichen TV-Anstalten in Deutschland, Österreich und der Schweiz ist zu beachten, dass die meisten HD-Quellen dort im 1080i-Format vorliegen (internationales Austausch-Format) und nur am Sende-Ausgang auf das 720p-Format herabskaliert werden. Damit bekommt der HDTV-Receiver zu Hause ggfs. die Bewegungsartefakte der 1080i-Aufzeichnung und die verringerte 720p-Auflösung gemeinsam angeliefert.
HDTV-Bilder müssen in der Praxis häufig entzerrt werden: Die HF-Übertragung eines 16:9-Bildes wird häufig im Encoder in ein 4:3-Verhältnis gestaucht, so dass bei 1080 Zeilen nur 1440 statt 1920 Punkte und bei 720 Zeilen nur 960 statt 1280 Punkte zur Verfügung stehen. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 49439, "answer_start": 402, "document_id": 44369, "question_id": 47763, "text": "1280 × 720 Pixel und 1920 × 1080 Pixel im Vollformat"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "47763", "question": "What's the resolution of HDTV?", "context": "High_Definition_Television\n\n==== Auflösung ====\nHDTV wird mit 1080 aktiven Zeilen im Zeilensprungmodus oder 720 Zeilen im Vollbildmodus bei einem Seitenverhältnis von 16:9 in der ITU-R BT.709 festgelegt. Der Ausdruck „high-definition“ kann sich sowohl auf die Auflösungsspezifikation beziehen als auch auf Medien mit ähnlicher Schärfe wie Kino-Spielfilme.\nDie beiden HDTV-üblichen Bildauflösungen sind 1280 × 720 Pixel und 1920 × 1080 Pixel im Vollformat. Das Seitenverhältnis des Bildes beträgt 16:9. Der Auflösungsunterschied von 1280 × 720 gegenüber PAL (nach CCIR 601) beträgt rein rechnerisch das 2,2fache ((1280 × 720p)/(720 × 576i)) und 1920 × 1080 gegenüber PAL sogar das 5fache ((1920 × 1080i)/(720 × 576i)), optisch ist es aber vertikal nur das 1,25fache (720/576) oder nur das 1,9fache (1080/576). Ein ähnliches Verhältnis errechnet sich auch horizontal. Da die anfangs verwendete MPEG-2-Komprimierung das Bild in Blöcke von 16 × 16 Pixel aufteilt, werden bei 1920 × 1080 tatsächlich 1088 Zeilen übertragen.\nBeim Vergleich der Auflösungen progressiver Formate zu Bildern im Zeilensprungverfahren ist zu beachten, dass beim progressiven Format pro Zeiteinheit doppelt so viele Informationen gesendet werden wie beim Zeilensprungverfahren. Insbesondere bei viel Bewegung im Bild lassen sich also Progressive- und Interlaced-Formate nur bedingt vergleichen. Im Fall der öffentlich-rechtlichen TV-Anstalten in Deutschland, Österreich und der Schweiz ist zu beachten, dass die meisten HD-Quellen dort im 1080i-Format vorliegen (internationales Austausch-Format) und nur am Sende-Ausgang auf das 720p-Format herabskaliert werden. Damit bekommt der HDTV-Receiver zu Hause ggfs. die Bewegungsartefakte der 1080i-Aufzeichnung und die verringerte 720p-Auflösung gemeinsam angeliefert.\nHDTV-Bilder müssen in der Praxis häufig entzerrt werden: Die HF-Übertragung eines 16:9-Bildes wird häufig im Encoder in ein 4:3-Verhältnis gestaucht, so dass bei 1080 Zeilen nur 1440 statt 1920 Punkte und bei 720 Zeilen nur 960 statt 1280 Punkte zur Verfügung stehen.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 49439, "answer_start": 402, "document_id": 44369, "question_id": 47763, "text": "1280 × 720 Pixel und 1920 × 1080 Pixel im Vollformat"}], "id_raw": 47763} | ||
46603 | qa | EN-DE | How long has Gagnam Style been the most watched video on YouTube? | YouTube
=== Statistik ===
Die Plattform entwickelte sich rasant. 2006 wurden täglich etwa 65.000 neue Videos hochgeladen und 100 Millionen Clips angesehen, das entspricht drei neuen Videos alle vier Sekunden (Stand: Oktober 2006). Im Oktober 2009 gab das Unternehmen bekannt, über eine Milliarde Videoabrufe pro Tag zu verzeichnen. Am 17. Mai 2010 berichtete YouTube von mehr als zwei Milliarden Aufrufen pro Tag. Im Mai 2013 wurden pro Minute über 100 Stunden Videomaterial auf die Plattform geladen. Mit Stand August 2017 haben 73 Videos auf YouTube mehr als eine Milliarde Aufrufe, wovon nur drei keine Musikvideos sind. Mit über fünf Milliarden Aufrufen ist das Musikvideo von ''Despacito'' des Interpreten Luis Fonsi das meistgeklickte Video, mit über 17 Millionen „Gefällt mir“-Angaben ist es zudem das meistgelikete Video. Es löste im August 2017 das Musikvideo von ''See You Again'' des Interpreten Wiz Khalifa ab, das den Titel nur knapp einen Monat innehatte. Dieses wiederum löste das bis dato seit vier Jahren meistgeklickte Musikvideo zu ''Gangnam Style'' ab.
Von Nutzern beanstandete oder als anstößig gemeldete Videos werden von YouTube-Mitarbeitern überprüft und gegebenenfalls gelöscht.
Nach Berechnungen eines US-Unternehmens entfallen auf YouTube 10 Prozent des gesamten Datenverkehrs im Internet und 20 Prozent des HTTP-Aufkommens.
Ähnlich wie bei Google Analytics kann mit YouTube Analytics die Datenverkehrsanalyse von Videos und Videoclips ermittelt werden. Dieser Dienst steht ausschließlich dem Eigentümer des jeweiligen YouTube-Accounts zur Verfügung. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 47926, "answer_start": 1011, "document_id": 44753, "question_id": 46603, "text": "vier Jahren"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "46603", "question": "How long has Gagnam Style been the most watched video on YouTube?", "context": "YouTube\n\n=== Statistik ===\nDie Plattform entwickelte sich rasant. 2006 wurden täglich etwa 65.000 neue Videos hochgeladen und 100 Millionen Clips angesehen, das entspricht drei neuen Videos alle vier Sekunden (Stand: Oktober 2006). Im Oktober 2009 gab das Unternehmen bekannt, über eine Milliarde Videoabrufe pro Tag zu verzeichnen. Am 17. Mai 2010 berichtete YouTube von mehr als zwei Milliarden Aufrufen pro Tag. Im Mai 2013 wurden pro Minute über 100 Stunden Videomaterial auf die Plattform geladen. Mit Stand August 2017 haben 73 Videos auf YouTube mehr als eine Milliarde Aufrufe, wovon nur drei keine Musikvideos sind. Mit über fünf Milliarden Aufrufen ist das Musikvideo von ''Despacito'' des Interpreten Luis Fonsi das meistgeklickte Video, mit über 17 Millionen „Gefällt mir“-Angaben ist es zudem das meistgelikete Video. Es löste im August 2017 das Musikvideo von ''See You Again'' des Interpreten Wiz Khalifa ab, das den Titel nur knapp einen Monat innehatte. Dieses wiederum löste das bis dato seit vier Jahren meistgeklickte Musikvideo zu ''Gangnam Style'' ab.\nVon Nutzern beanstandete oder als anstößig gemeldete Videos werden von YouTube-Mitarbeitern überprüft und gegebenenfalls gelöscht.\nNach Berechnungen eines US-Unternehmens entfallen auf YouTube 10 Prozent des gesamten Datenverkehrs im Internet und 20 Prozent des HTTP-Aufkommens. \nÄhnlich wie bei Google Analytics kann mit YouTube Analytics die Datenverkehrsanalyse von Videos und Videoclips ermittelt werden. Dieser Dienst steht ausschließlich dem Eigentümer des jeweiligen YouTube-Accounts zur Verfügung.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 47926, "answer_start": 1011, "document_id": 44753, "question_id": 46603, "text": "vier Jahren"}], "id_raw": 46603} | ||
57326c89e99e3014001e679e | qa | EN-EN | When was 'The Wanderers' published? | Bronx gang life was depicted in the 1974 novel The Wanderers by Bronx native Richard Price and the 1979 movie of the same name. They are set in the heart of the Bronx, showing apartment life and the then-landmark Krums ice cream parlor. In the 1979 film The Warriors, the eponymous gang go to a meeting in Van Cortlandt Park in the Bronx, and have to fight their way out of the borough and get back to Coney Island in Brooklyn. A Bronx Tale (1993) depicts gang activities in the Belmont "Little Italy" section of the Bronx. The 2005 video game adaptation features levels called Pelham, Tremont, and "Gunhill" (a play off the name Gun Hill Road). This theme lends itself to the title of The Bronx Is Burning, an eight-part ESPN TV mini-series (2007) about the New York Yankees' drive to winning baseball's 1977 World Series. The TV series emphasizes the boisterous nature of the team, led by manager Billy Martin, catcher Thurman Munson and outfielder Reggie Jackson, as well as the malaise of the Bronx and New York City in general during that time, such as the blackout, the city's serious financial woes and near bankruptcy, the arson for insurance payments, and the election of Ed Koch as mayor. | {"text": ["1974"], "answer_start": [36]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "57326c89e99e3014001e679e", "title": "The_Bronx", "context": "Bronx gang life was depicted in the 1974 novel The Wanderers by Bronx native Richard Price and the 1979 movie of the same name. They are set in the heart of the Bronx, showing apartment life and the then-landmark Krums ice cream parlor. In the 1979 film The Warriors, the eponymous gang go to a meeting in Van Cortlandt Park in the Bronx, and have to fight their way out of the borough and get back to Coney Island in Brooklyn. A Bronx Tale (1993) depicts gang activities in the Belmont \"Little Italy\" section of the Bronx. The 2005 video game adaptation features levels called Pelham, Tremont, and \"Gunhill\" (a play off the name Gun Hill Road). This theme lends itself to the title of The Bronx Is Burning, an eight-part ESPN TV mini-series (2007) about the New York Yankees' drive to winning baseball's 1977 World Series. The TV series emphasizes the boisterous nature of the team, led by manager Billy Martin, catcher Thurman Munson and outfielder Reggie Jackson, as well as the malaise of the Bronx and New York City in general during that time, such as the blackout, the city's serious financial woes and near bankruptcy, the arson for insurance payments, and the election of Ed Koch as mayor.", "question": "When was 'The Wanderers' published?", "answers": {"text": ["1974"], "answer_start": [36]}, "id_raw": "57326c89e99e3014001e679e"} | ||
65982 | qa | EN-DE | What Canadian territories are part of the Great Plains? | Great_Plains
== Eingrenzung ==
Nördlich werden die Great Plains durch den Kanadischen Schild, südlich durch die Küstenebene des Golfes von Mexiko begrenzt.
Die westliche Grenze bilden die Rocky Mountains. Damit gehören das östliche Viertel von New Mexico, Colorado und Wyoming ebenso zu den Great Plains wie rund zwei Drittel von Montana. Auf kanadischer Seite liegen naturräumlich jeweils der Süden von Alberta, von Saskatchewan und von Manitoba innerhalb der Great Plains.
Die Ostgrenze wird unterschiedlich definiert. Manche Geografen verbinden sämtliche Ränder der Ebene, die auf 600 m Höhe liegen, und definieren die so entstandene Linie als Ostgrenze, wie in der grün schraffierten obigen Grafik. Andere ziehen die Grenze, entsprechend der Verbreitung der Hochgrasprärie, weiter im Osten und betrachten North Dakota, South Dakota und Nebraska jeweils vollständig als Teil der Great Plains. Nach dieser Sichtweise gehören auch der Norden von Texas, die Westhälfte von Oklahoma, der Großteil von Kansas, die Nordhälfte von Iowa sowie der Südwesten von Minnesota zu den Great Plains. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 70927, "answer_start": 384, "document_id": 73785, "question_id": 65982, "text": "jeweils der Süden von Alberta, von Saskatchewan und von Manitoba"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "65982", "question": "What Canadian territories are part of the Great Plains?", "context": "Great_Plains\n\n== Eingrenzung ==\nNördlich werden die Great Plains durch den Kanadischen Schild, südlich durch die Küstenebene des Golfes von Mexiko begrenzt. \nDie westliche Grenze bilden die Rocky Mountains. Damit gehören das östliche Viertel von New Mexico, Colorado und Wyoming ebenso zu den Great Plains wie rund zwei Drittel von Montana. Auf kanadischer Seite liegen naturräumlich jeweils der Süden von Alberta, von Saskatchewan und von Manitoba innerhalb der Great Plains.\nDie Ostgrenze wird unterschiedlich definiert. Manche Geografen verbinden sämtliche Ränder der Ebene, die auf 600 m Höhe liegen, und definieren die so entstandene Linie als Ostgrenze, wie in der grün schraffierten obigen Grafik. Andere ziehen die Grenze, entsprechend der Verbreitung der Hochgrasprärie, weiter im Osten und betrachten North Dakota, South Dakota und Nebraska jeweils vollständig als Teil der Great Plains. Nach dieser Sichtweise gehören auch der Norden von Texas, die Westhälfte von Oklahoma, der Großteil von Kansas, die Nordhälfte von Iowa sowie der Südwesten von Minnesota zu den Great Plains.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 70927, "answer_start": 384, "document_id": 73785, "question_id": 65982, "text": "jeweils der Süden von Alberta, von Saskatchewan und von Manitoba"}], "id_raw": 65982} | ||
59136 | qa | EN-DE | How did Hispanics and Latinos work in North Carolina? | North_Carolina
==== ''Hispanics'' und ''Latinos'' ====
Seit 1990 steigt die Zahl der Hispanics und Latinos in North Carolina rapide an. Ursprünglich Wanderarbeiter, arbeiten sie meist als ungelernte Hilfskräfte. Der Zugang zu diesem Bereich wurde vereinfacht und infolgedessen siedeln sich immer mehr Hispanics im Staat an. Sie stammen überwiegend aus Mexiko, Zentralamerika und der Dominikanischen Republik. Inzwischen gibt es in vielen Städten hispanische Viertel, es gibt größere Zahlen kubanischer Amerikaner und Puerto Ricaner. Das ''Pew Hispanic Center'' schätzte 2005 basierend auf den Zahlen des U.S. Census Bureaus, dass etwa 65 % der Latinos in North Carolina, also 300.000 Menschen, als illegale Einwanderer in das Land eingereist seien. Die spanischstämmige Bevölkerung ist damit von 77.726 Menschen im Jahre 1990 auf 517.617 gewachsen, ein Anstieg von 13,5 % pro Jahr. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 61843, "answer_start": 179, "document_id": 57351, "question_id": 59136, "text": "meist als ungelernte Hilfskräfte"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "59136", "question": "How did Hispanics and Latinos work in North Carolina?", "context": "North_Carolina\n\n==== ''Hispanics'' und ''Latinos'' ====\nSeit 1990 steigt die Zahl der Hispanics und Latinos in North Carolina rapide an. Ursprünglich Wanderarbeiter, arbeiten sie meist als ungelernte Hilfskräfte. Der Zugang zu diesem Bereich wurde vereinfacht und infolgedessen siedeln sich immer mehr Hispanics im Staat an. Sie stammen überwiegend aus Mexiko, Zentralamerika und der Dominikanischen Republik. Inzwischen gibt es in vielen Städten hispanische Viertel, es gibt größere Zahlen kubanischer Amerikaner und Puerto Ricaner. Das ''Pew Hispanic Center'' schätzte 2005 basierend auf den Zahlen des U.S. Census Bureaus, dass etwa 65 % der Latinos in North Carolina, also 300.000 Menschen, als illegale Einwanderer in das Land eingereist seien. Die spanischstämmige Bevölkerung ist damit von 77.726 Menschen im Jahre 1990 auf 517.617 gewachsen, ein Anstieg von 13,5 % pro Jahr.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 61843, "answer_start": 179, "document_id": 57351, "question_id": 59136, "text": "meist als ungelernte Hilfskräfte"}], "id_raw": 59136} | ||
68621 | qa | DE-DE | Wann hat man den Wappen des FC Barcelona zum letzten Mal modifiziert? | FC_Barcelona
=== Wappen ===
Das erste Vereinswappen war dem Wappen der Stadt Barcelona nachempfunden. 1910 hielt der Klub einen Wettbewerb zur Gestaltung eines vereinseigenen Logos ab. Als Gewinner ging der Entwurf des damaligen Barça-Spielers Carles Comamala hervor. Damit wurde das Logo geschaffen, das der Klub bis heute, nur ein wenig verändert, trägt. Zwei Symbole aus dem ersten Wappen hielten auch im neuen schalenförmigen Design Einzug. In der linken oberen Hälfte blieb das Sankt-Georgs-Kreuz zur Ehrung des Schutzpatrons der Stadt Barcelona. St. Georg war ein christlicher Märtyrer und römischer Soldat im vierten Jahrhundert, der einer Sage nach einen Drachen getötet haben soll und während der Renaixença zur Symbolfigur Kataloniens wurde. Die Senyera, die Anordnung aus vier rot-gelben Streifen, befand sich weiterhin in der rechten oberen Hälfte und symbolisiert Katalonien und Barcelona. Dazu kamen die Klub-Initialen ''F.C.B.'' in der Mitte des Wappens sowie in der unteren Hälfte die blau-roten Vereinsfarben mit einem Ball im Zentrum.
Seit 1910 nahm der Klub nur noch kleinere, das Muster oder die Ästhetik betreffende Modifikationen vor. Die gravierendsten Änderungen waren politisch motiviert. Als 1939 der Diktator Franco an die Macht kam, war der Klub genötigt, seinen Vereinsnamen zu hispanisieren. Statt ''F.C.B.'' befand sich von da an der Schriftzug ''C. de F.B.'' und ab 1949 der Schriftzug ''C.F.B.'' auf dem Wappen. Zudem mussten zwei der vier gelb-roten Streifen in der rechten oberen Hälfte entfernt werden, um die katalanische Flagge aus dem Logo zu verbannen. Die katalanische Flagge kehrte 1949 im Zuge der 50-Jahr-Feier zurück, die Originalinitialen erst 1974. Letztmals in Bearbeitung befand sich das Wappen im Jahr 2002. Dabei wurden die Punkte und der Abstand zwischen den Initialen entfernt bzw. verkleinert. Zur leichten Reproduzierbarkeit vereinfachte und stilisierte man zudem die Linien und Kanten. | [{"answer_id": 74504, "document_id": 74077, "question_id": 68621, "text": "2002", "answer_start": 1753, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "68621", "question": "Wann hat man den Wappen des FC Barcelona zum letzten Mal modifiziert?", "context": "FC_Barcelona\n\n=== Wappen ===\nDas erste Vereinswappen war dem Wappen der Stadt Barcelona nachempfunden. 1910 hielt der Klub einen Wettbewerb zur Gestaltung eines vereinseigenen Logos ab. Als Gewinner ging der Entwurf des damaligen Barça-Spielers Carles Comamala hervor. Damit wurde das Logo geschaffen, das der Klub bis heute, nur ein wenig verändert, trägt. Zwei Symbole aus dem ersten Wappen hielten auch im neuen schalenförmigen Design Einzug. In der linken oberen Hälfte blieb das Sankt-Georgs-Kreuz zur Ehrung des Schutzpatrons der Stadt Barcelona. St. Georg war ein christlicher Märtyrer und römischer Soldat im vierten Jahrhundert, der einer Sage nach einen Drachen getötet haben soll und während der Renaixença zur Symbolfigur Kataloniens wurde. Die Senyera, die Anordnung aus vier rot-gelben Streifen, befand sich weiterhin in der rechten oberen Hälfte und symbolisiert Katalonien und Barcelona. Dazu kamen die Klub-Initialen ''F.C.B.'' in der Mitte des Wappens sowie in der unteren Hälfte die blau-roten Vereinsfarben mit einem Ball im Zentrum.\nSeit 1910 nahm der Klub nur noch kleinere, das Muster oder die Ästhetik betreffende Modifikationen vor. Die gravierendsten Änderungen waren politisch motiviert. Als 1939 der Diktator Franco an die Macht kam, war der Klub genötigt, seinen Vereinsnamen zu hispanisieren. Statt ''F.C.B.'' befand sich von da an der Schriftzug ''C. de F.B.'' und ab 1949 der Schriftzug ''C.F.B.'' auf dem Wappen. Zudem mussten zwei der vier gelb-roten Streifen in der rechten oberen Hälfte entfernt werden, um die katalanische Flagge aus dem Logo zu verbannen. Die katalanische Flagge kehrte 1949 im Zuge der 50-Jahr-Feier zurück, die Originalinitialen erst 1974. Letztmals in Bearbeitung befand sich das Wappen im Jahr 2002. Dabei wurden die Punkte und der Abstand zwischen den Initialen entfernt bzw. verkleinert. Zur leichten Reproduzierbarkeit vereinfachte und stilisierte man zudem die Linien und Kanten.", "answers": [{"answer_id": 74504, "document_id": 74077, "question_id": 68621, "text": "2002", "answer_start": 1753, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 68621} | ||
57037 | qa | DE-DE | Warum kann die Bierhefe nur 12% Alkohol erreichen? | Bier
=== Stärkstes Bier der Welt ===
Da die Bierhefe ab 12 % Alkoholgehalt abstirbt, bedarf es zum Erreichen höherer Konzentrationen unterstützender Verfahren. Diese sind beispielsweise die nachträgliche Zugabe frischer Hefe, das Entfernen abgestorbener Hefekulturen, das Entziehen von Wasser (Eisbock) oder andere Techniken. Dabei werden mittlerweile Werte über 60 % erreicht. Da es keine einheitlichen internationalen Maßstäbe dafür gibt, wie diese Biere hergestellt werden dürfen, sind sowohl die Rekorde als auch die Getränke selbst mit Vorsicht zu genießen. | [{"answer_id": 58608, "document_id": 44127, "question_id": 57037, "text": "Da die Bierhefe ab 12 % Alkoholgehalt abstirbt", "answer_start": 38, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "57037", "question": "Warum kann die Bierhefe nur 12% Alkohol erreichen? ", "context": "Bier\n\n=== Stärkstes Bier der Welt ===\nDa die Bierhefe ab 12 % Alkoholgehalt abstirbt, bedarf es zum Erreichen höherer Konzentrationen unterstützender Verfahren. Diese sind beispielsweise die nachträgliche Zugabe frischer Hefe, das Entfernen abgestorbener Hefekulturen, das Entziehen von Wasser (Eisbock) oder andere Techniken. Dabei werden mittlerweile Werte über 60 % erreicht. Da es keine einheitlichen internationalen Maßstäbe dafür gibt, wie diese Biere hergestellt werden dürfen, sind sowohl die Rekorde als auch die Getränke selbst mit Vorsicht zu genießen.", "answers": [{"answer_id": 58608, "document_id": 44127, "question_id": 57037, "text": "Da die Bierhefe ab 12 % Alkoholgehalt abstirbt", "answer_start": 38, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 57037} | ||
56df16b23277331400b4d979 | qa | DE-EN | In welchem Jahr kamen CDs auf den amerikanischen Markt? | In March 1968, CBS and Sony formed CBS/Sony Records, a Japanese business joint venture. With Sony being one of the developers behind the compact disc digital music media, a compact disc production plant was constructed in Japan under the joint venture, allowing CBS to begin supplying some of the first compact disc releases for the American market in 1983. | {"answer_start": [352], "text": ["1983"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56df16b23277331400b4d979", "question": "In welchem Jahr kamen CDs auf den amerikanischen Markt?", "context": "In March 1968, CBS and Sony formed CBS/Sony Records, a Japanese business joint venture. With Sony being one of the developers behind the compact disc digital music media, a compact disc production plant was constructed in Japan under the joint venture, allowing CBS to begin supplying some of the first compact disc releases for the American market in 1983.", "answers": {"answer_start": [352], "text": ["1983"]}, "id_raw": "56df16b23277331400b4d979"} | ||
59388 | qa | EN-DE | How many bacteria live on people's skin? | Bakterien
=== Bakterien auf und im Menschen ===
Ein Mensch besteht aus etwa 10 Billionen (1013) Zellen, die aus der befruchteten Eizelle hervorgegangen sind. Zusätzlich befinden sich auf und in ihm etwa zehnmal so viele Bakterien.
Im Mund eines Menschen leben insgesamt etwa 1010 Bakterien.
Auf der menschlichen Haut befinden sich bei durchschnittlicher Hygiene etwa hundertmal so viele Bakterien, nämlich insgesamt etwa eine Billion, allerdings sehr unterschiedlich verteilt: An den Armen sind es nur wenige tausend, in fettigeren Regionen wie der Stirn schon einige Millionen und in feuchten Regionen wie den Achseln mehrere Milliarden pro Quadratzentimeter. Dort ernähren sie sich von rund zehn Milliarden Hautschuppen, die täglich abgegeben werden und von Mineralstoffen und Lipiden, die aus den Hautporen abgeschieden werden.
99 % aller im und am menschlichen Körper lebenden Mikroorganismen, nämlich mehr als 1014 mit mindestens 400 verschiedenen Arten, darunter vorwiegend Bakterien, leben im Verdauungstrakt, vor allem im Dickdarm. Dort bilden sie die Darmflora.
Sogar in der Lunge gesunder Menschen wurden in jüngster Zeit aufgrund einer neuen Untersuchungsmethode im Rahmen des Mikrobiom-Projekts (um 2007) 128 Arten von Bakterien entdeckt. Bis dahin waren Mikrobiologen nie in der Lage gewesen, im Labor Bakterien aus der Lunge zu vermehren. Daher dachte man, die Lunge sei steril. | [{"answer_category": "LONG", "answer_id": 62360, "answer_start": 292, "document_id": 57422, "question_id": 59388, "text": "Auf der menschlichen Haut befinden sich bei durchschnittlicher Hygiene etwa hundertmal so viele Bakterien, nämlich insgesamt etwa eine Billion, allerdings sehr unterschiedlich verteilt: An den Armen sind es nur wenige tausend, in fettigeren Regionen wie der Stirn schon einige Millionen und in feuchten Regionen wie den Achseln mehrere Milliarden pro Quadratzentimeter. "}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "59388", "question": "How many bacteria live on people's skin?", "context": "Bakterien\n\n=== Bakterien auf und im Menschen ===\nEin Mensch besteht aus etwa 10 Billionen (1013) Zellen, die aus der befruchteten Eizelle hervorgegangen sind. Zusätzlich befinden sich auf und in ihm etwa zehnmal so viele Bakterien.\nIm Mund eines Menschen leben insgesamt etwa 1010 Bakterien.\nAuf der menschlichen Haut befinden sich bei durchschnittlicher Hygiene etwa hundertmal so viele Bakterien, nämlich insgesamt etwa eine Billion, allerdings sehr unterschiedlich verteilt: An den Armen sind es nur wenige tausend, in fettigeren Regionen wie der Stirn schon einige Millionen und in feuchten Regionen wie den Achseln mehrere Milliarden pro Quadratzentimeter. Dort ernähren sie sich von rund zehn Milliarden Hautschuppen, die täglich abgegeben werden und von Mineralstoffen und Lipiden, die aus den Hautporen abgeschieden werden.\n99 % aller im und am menschlichen Körper lebenden Mikroorganismen, nämlich mehr als 1014 mit mindestens 400 verschiedenen Arten, darunter vorwiegend Bakterien, leben im Verdauungstrakt, vor allem im Dickdarm. Dort bilden sie die Darmflora.\nSogar in der Lunge gesunder Menschen wurden in jüngster Zeit aufgrund einer neuen Untersuchungsmethode im Rahmen des Mikrobiom-Projekts (um 2007) 128 Arten von Bakterien entdeckt. Bis dahin waren Mikrobiologen nie in der Lage gewesen, im Labor Bakterien aus der Lunge zu vermehren. Daher dachte man, die Lunge sei steril.", "answers": [{"answer_category": "LONG", "answer_id": 62360, "answer_start": 292, "document_id": 57422, "question_id": 59388, "text": "Auf der menschlichen Haut befinden sich bei durchschnittlicher Hygiene etwa hundertmal so viele Bakterien, nämlich insgesamt etwa eine Billion, allerdings sehr unterschiedlich verteilt: An den Armen sind es nur wenige tausend, in fettigeren Regionen wie der Stirn schon einige Millionen und in feuchten Regionen wie den Achseln mehrere Milliarden pro Quadratzentimeter. "}], "id_raw": 59388} | ||
67378 | qa | EN-DE | What law on the death penalty was passed in Ohio in late 2014? | Todesstrafe_in_den_Vereinigten_Staaten
=== Ohio ===
Nach Aufhebung des landesweiten Hinrichtungsmoratoriums im Jahr 1976 wurden insgesamt 55 Menschen hingerichtet. Ohio (Indiana folgt mit deutlichem Abstand) ist von den Staaten, die den Nordstaaten zugeordnet werden, der Staat mit den meisten Hinrichtungen. Fast alle Staaten, die auf der Seite der Konföderierten Staaten von Amerika gekämpft haben, gehören zu denen mit den meisten Hinrichtungen.
Die Ereignisse während der Exekution des Mörders Dennis McGuire am 16. Januar 2014, dem eine bis dahin unerprobte Kombination von Hydromorphon und Midazolam verabreicht worden war, führten zu einer Aussetzung aller weiteren für das Jahr 2014 geplanten Hinrichtungen. Anfang Januar 2015 kündigte die zuständige Strafvollzugsbehörde an, bei künftigen Hinrichtungen auf die bei McGuires Exekution verwendeten Medikamente verzichten und stattdessen wieder das vor 2011 übliche Thiopental einsetzen zu wollen. Zudem verabschiedete der Senat von Ohio im Dezember 2014 ein Gesetz, das die Anonymität der Medikamentenlieferanten ermöglicht. Um diese Maßnahmen durchführen zu können, wurden die für 2015 geplanten sechs Hinrichtungen ausgesetzt und ins Jahr 2016 verschoben. Im Oktober 2015 verschob Gouverneur John Kasich die Termine für zwölf Hinrichtungen per Erlass auf unbestimmte Zeit. Als erster Delinquent nach dem Ende dieses Moratoriums wurde am 26. Juli 2017 der 43-jährige Roland R. Phillips mit einer Kombination aus Midazolam, Rocuronium und Kaliumchlorid hingerichtet.
Derzeit (Stand Dezember 2017) gibt es in Ohio 138 zum Tode Verurteilte.
Anzahl der Hinrichtungen pro Jahr: | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 73230, "answer_start": 1012, "document_id": 56844, "question_id": 67378, "text": "ein Gesetz, das die Anonymität der Medikamentenlieferanten ermöglicht"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "67378", "question": "What law on the death penalty was passed in Ohio in late 2014?", "context": "Todesstrafe_in_den_Vereinigten_Staaten\n\n=== Ohio ===\nNach Aufhebung des landesweiten Hinrichtungsmoratoriums im Jahr 1976 wurden insgesamt 55 Menschen hingerichtet. Ohio (Indiana folgt mit deutlichem Abstand) ist von den Staaten, die den Nordstaaten zugeordnet werden, der Staat mit den meisten Hinrichtungen. Fast alle Staaten, die auf der Seite der Konföderierten Staaten von Amerika gekämpft haben, gehören zu denen mit den meisten Hinrichtungen.\nDie Ereignisse während der Exekution des Mörders Dennis McGuire am 16. Januar 2014, dem eine bis dahin unerprobte Kombination von Hydromorphon und Midazolam verabreicht worden war, führten zu einer Aussetzung aller weiteren für das Jahr 2014 geplanten Hinrichtungen. Anfang Januar 2015 kündigte die zuständige Strafvollzugsbehörde an, bei künftigen Hinrichtungen auf die bei McGuires Exekution verwendeten Medikamente verzichten und stattdessen wieder das vor 2011 übliche Thiopental einsetzen zu wollen. Zudem verabschiedete der Senat von Ohio im Dezember 2014 ein Gesetz, das die Anonymität der Medikamentenlieferanten ermöglicht. Um diese Maßnahmen durchführen zu können, wurden die für 2015 geplanten sechs Hinrichtungen ausgesetzt und ins Jahr 2016 verschoben. Im Oktober 2015 verschob Gouverneur John Kasich die Termine für zwölf Hinrichtungen per Erlass auf unbestimmte Zeit. Als erster Delinquent nach dem Ende dieses Moratoriums wurde am 26. Juli 2017 der 43-jährige Roland R. Phillips mit einer Kombination aus Midazolam, Rocuronium und Kaliumchlorid hingerichtet.\nDerzeit (Stand Dezember 2017) gibt es in Ohio 138 zum Tode Verurteilte.\nAnzahl der Hinrichtungen pro Jahr:", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 73230, "answer_start": 1012, "document_id": 56844, "question_id": 67378, "text": "ein Gesetz, das die Anonymität der Medikamentenlieferanten ermöglicht"}], "id_raw": 67378} | ||
56f8b7519b226e1400dd0ea3 | qa | DE-EN | Welche Region besetzten die Helveten? | Celtic tribes settled in Switzerland between 1000 to 1500 BC. The Raetians lived in the eastern regions, while the west was occupied by the Helvetii and the Allobrogi settled in the Rhone valley and in Savoy. Among the many substances Celtic tribes mined was salt in areas such as Salzburg in Austria where evidence of the Hallstatt culture was found by a mine manager in the 19th century. By the 6th century BC the La Tène culture was well established in the region, and became known for high quality decorated weapons and jewelry. The Celts were the most widespread of the mountain tribes—they had warriors that were strong, tall and fair skinned skilled with iron weapons, which gave them an advantage in warfare. | {"answer_start": [111], "text": ["the west"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f8b7519b226e1400dd0ea3", "question": "Welche Region besetzten die Helveten?", "context": "Celtic tribes settled in Switzerland between 1000 to 1500 BC. The Raetians lived in the eastern regions, while the west was occupied by the Helvetii and the Allobrogi settled in the Rhone valley and in Savoy. Among the many substances Celtic tribes mined was salt in areas such as Salzburg in Austria where evidence of the Hallstatt culture was found by a mine manager in the 19th century. By the 6th century BC the La Tène culture was well established in the region, and became known for high quality decorated weapons and jewelry. The Celts were the most widespread of the mountain tribes—they had warriors that were strong, tall and fair skinned skilled with iron weapons, which gave them an advantage in warfare.", "answers": {"answer_start": [111], "text": ["the west"]}, "id_raw": "56f8b7519b226e1400dd0ea3"} | ||
571a85094faf5e1900b8a9fc | qa | DE-EN | Mit welchem Ethnonym wurde der Name Gomer oft in Verbindung gebracht? | The name Ashkenazi derives from the biblical figure of Ashkenaz, the first son of Gomer, son of Khaphet, son of Noah, and a Japhetic patriarch in the Table of Nations (Genesis 10). The name of Gomer has often been linked to the ethnonym Cimmerians. Biblical Ashkenaz is usually derived from Assyrian Aškūza (cuneiform Aškuzai/Iškuzai), a people who expelled the Cimmerians from the Armenian area of the Upper Euphrates, whose name is usually associated with the name of the Scythians. The intrusive n in the Biblical name is likely due to a scribal error confusing a waw ו with a nun נ. | {"answer_start": [237], "text": ["Cimmerians"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "571a85094faf5e1900b8a9fc", "question": "Mit welchem Ethnonym wurde der Name Gomer oft in Verbindung gebracht?", "context": "The name Ashkenazi derives from the biblical figure of Ashkenaz, the first son of Gomer, son of Khaphet, son of Noah, and a Japhetic patriarch in the Table of Nations (Genesis 10). The name of Gomer has often been linked to the ethnonym Cimmerians. Biblical Ashkenaz is usually derived from Assyrian Aškūza (cuneiform Aškuzai/Iškuzai), a people who expelled the Cimmerians from the Armenian area of the Upper Euphrates, whose name is usually associated with the name of the Scythians. The intrusive n in the Biblical name is likely due to a scribal error confusing a waw ו with a nun נ.", "answers": {"answer_start": [237], "text": ["Cimmerians"]}, "id_raw": "571a85094faf5e1900b8a9fc"} | ||
56e7b94300c9c71400d77564 | qa | DE-EN | Wie nennen die Nanjing-Bürger von anderen? | The radish is also a typical food representing people of Nanjing, which has been spread through word of mouth as an interesting fact for many years in China. According to Nanjing.GOV.cn, "There is a long history of growing radish in Nanjing especially the southern suburb. In the spring, the radish tastes very juicy and sweet. It is well-known that people in Nanjing like eating radish. And the people are even addressed as 'Nanjing big radish', which means they are unsophisticated, passionate and conservative. From health perspective, eating radish can help to offset the stodgy food that people take during the Spring Festival". | {"answer_start": [425], "text": ["'Nanjing big radish'"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e7b94300c9c71400d77564", "question": "Wie nennen die Nanjing-Bürger von anderen?", "context": "The radish is also a typical food representing people of Nanjing, which has been spread through word of mouth as an interesting fact for many years in China. According to Nanjing.GOV.cn, \"There is a long history of growing radish in Nanjing especially the southern suburb. In the spring, the radish tastes very juicy and sweet. It is well-known that people in Nanjing like eating radish. And the people are even addressed as 'Nanjing big radish', which means they are unsophisticated, passionate and conservative. From health perspective, eating radish can help to offset the stodgy food that people take during the Spring Festival\".", "answers": {"answer_start": [425], "text": ["'Nanjing big radish'"]}, "id_raw": "56e7b94300c9c71400d77564"} | ||
570d9ca3df2f5219002ed037 | qa | DE-EN | Welches Unternehmen wollte während des Zweiten Weltkriegs Raketensysteme einführen, aber hatte keinen Erfolg? | The introduction of the guided missile resulted in a significant shift in anti-aircraft strategy. Although Germany had been desperate to introduce anti-aircraft missile systems, none became operational during World War II. Following several years of post-war development, however, these systems began to mature into viable weapons systems. The US started an upgrade of their defences using the Nike Ajax missile, and soon the larger anti-aircraft guns disappeared. The same thing occurred in the USSR after the introduction of their SA-2 Guideline systems. | {"answer_start": [107], "text": ["Germany"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "570d9ca3df2f5219002ed037", "question": "Welches Unternehmen wollte während des Zweiten Weltkriegs Raketensysteme einführen, aber hatte keinen Erfolg?", "context": "The introduction of the guided missile resulted in a significant shift in anti-aircraft strategy. Although Germany had been desperate to introduce anti-aircraft missile systems, none became operational during World War II. Following several years of post-war development, however, these systems began to mature into viable weapons systems. The US started an upgrade of their defences using the Nike Ajax missile, and soon the larger anti-aircraft guns disappeared. The same thing occurred in the USSR after the introduction of their SA-2 Guideline systems.", "answers": {"answer_start": [107], "text": ["Germany"]}, "id_raw": "570d9ca3df2f5219002ed037"} | ||
56df765f56340a1900b29bb0 | qa | DE-EN | Welchen anderen Grund gibt es neben der Bekehrung für den Trend der Anhänger des Christentums? | According to 2012 Pew Research Center survey if current trends continue, Christianity will remains the world's largest religion by year 2050. By 2050, the Christian population is expected to exceed 3 billion. While Muslims have an average of 3.1 children per woman—the highest rate of all religious groups. Christians are second, with 2.7 children per woman. High birth rates and conversion were cited as the reason for the Christian population growths. A 2015 study found that approximately 10.2 million Muslim converted to Christianity. Christianity is growing in Africa, Asia, Latin America, Muslim world, and Oceania. | {"answer_start": [359], "text": ["High birth rates"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56df765f56340a1900b29bb0", "question": "Welchen anderen Grund gibt es neben der Bekehrung für den Trend der Anhänger des Christentums?", "context": "According to 2012 Pew Research Center survey if current trends continue, Christianity will remains the world's largest religion by year 2050. By 2050, the Christian population is expected to exceed 3 billion. While Muslims have an average of 3.1 children per woman—the highest rate of all religious groups. Christians are second, with 2.7 children per woman. High birth rates and conversion were cited as the reason for the Christian population growths. A 2015 study found that approximately 10.2 million Muslim converted to Christianity. Christianity is growing in Africa, Asia, Latin America, Muslim world, and Oceania.", "answers": {"answer_start": [359], "text": ["High birth rates"]}, "id_raw": "56df765f56340a1900b29bb0"} | ||
58268 | qa | DE-DE | Warum wird die Präsidentschaft von Eisenhower kritisiert? | Dwight_D._Eisenhower
=== Nachwirkung ===
Eisenhowers historische Bewertung war nach dem Ende seiner Präsidentschaft 1961 einem starken Aufwärtstrend unterworfen. Auf die 1950er-Jahre, als deren Verkörperung Eisenhower nach Meinung des Historikers Hermann-Josef Rupieper galt, folgten die turbulenten 1960er-Jahre, in denen Eisenhower kaum noch im Bewusstsein der US-Öffentlichkeit war. Eine Umfrage unter Amerikanern von 1962 platzierte ihn in der unteren Hälfte der beliebtesten Präsidenten. Sein öffentliches Ansehen begann jedoch in den Jahrzehnten nach seinem Tod signifikant zu steigen. Im 21. Jahrhundert zählt er zu den populärsten amerikanischen Präsidenten. Dies wird im Wesentlichen auf den steigenden Wohlstand während seiner Regierungszeit sowie seine als führungsstark wahrgenommene Haltung im Kalten Krieg zurückgeführt. Auch der unter ihm betriebene Ausbau der Infrastruktur, insbesondere das Interstate-Highway-System, galt als wichtige Errungenschaft seiner Präsidentschaft.
Unter Historikern fällt die Bewertung jedoch auch kritisch aus: Seine Politik habe zwar zu keiner direkten militärischen Konfrontation mit dem Ostblock geführt, doch seien keine bilateralen Abkommen zur Sicherstellung des Friedens geschlossen worden. Trotz des wachsenden Wohlstandes der amerikanischen Gesellschaft blieben zentrale soziale Probleme wie die endgültige Gleichberechtigung von Afroamerikanern ungelöst. | [{"answer_id": 60175, "document_id": 44695, "question_id": 58268, "text": "Seine Politik habe zwar zu keiner direkten militärischen Konfrontation mit dem Ostblock geführt, doch seien keine bilateralen Abkommen zur Sicherstellung des Friedens geschlossen worden. Trotz des wachsenden Wohlstandes der amerikanischen Gesellschaft blieben zentrale soziale Probleme wie die endgültige Gleichberechtigung von Afroamerikanern ungelöst.", "answer_start": 1057, "answer_category": "LONG"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "58268", "question": "Warum wird die Präsidentschaft von Eisenhower kritisiert?", "context": "Dwight_D._Eisenhower\n\n=== Nachwirkung ===\nEisenhowers historische Bewertung war nach dem Ende seiner Präsidentschaft 1961 einem starken Aufwärtstrend unterworfen. Auf die 1950er-Jahre, als deren Verkörperung Eisenhower nach Meinung des Historikers Hermann-Josef Rupieper galt, folgten die turbulenten 1960er-Jahre, in denen Eisenhower kaum noch im Bewusstsein der US-Öffentlichkeit war. Eine Umfrage unter Amerikanern von 1962 platzierte ihn in der unteren Hälfte der beliebtesten Präsidenten. Sein öffentliches Ansehen begann jedoch in den Jahrzehnten nach seinem Tod signifikant zu steigen. Im 21. Jahrhundert zählt er zu den populärsten amerikanischen Präsidenten. Dies wird im Wesentlichen auf den steigenden Wohlstand während seiner Regierungszeit sowie seine als führungsstark wahrgenommene Haltung im Kalten Krieg zurückgeführt. Auch der unter ihm betriebene Ausbau der Infrastruktur, insbesondere das Interstate-Highway-System, galt als wichtige Errungenschaft seiner Präsidentschaft.\nUnter Historikern fällt die Bewertung jedoch auch kritisch aus: Seine Politik habe zwar zu keiner direkten militärischen Konfrontation mit dem Ostblock geführt, doch seien keine bilateralen Abkommen zur Sicherstellung des Friedens geschlossen worden. Trotz des wachsenden Wohlstandes der amerikanischen Gesellschaft blieben zentrale soziale Probleme wie die endgültige Gleichberechtigung von Afroamerikanern ungelöst.", "answers": [{"answer_id": 60175, "document_id": 44695, "question_id": 58268, "text": "Seine Politik habe zwar zu keiner direkten militärischen Konfrontation mit dem Ostblock geführt, doch seien keine bilateralen Abkommen zur Sicherstellung des Friedens geschlossen worden. Trotz des wachsenden Wohlstandes der amerikanischen Gesellschaft blieben zentrale soziale Probleme wie die endgültige Gleichberechtigung von Afroamerikanern ungelöst.", "answer_start": 1057, "answer_category": "LONG"}], "id_raw": 58268} | ||
5731a21de17f3d1400422296 | qa | EN-EN | What type of education did private benefactors hope to provide to the public? | The epistemological tensions between scientists and universities were also heightened by the economic realities of research during this time, as individual scientists, associations and universities were vying for limited resources. There was also competition from the formation of new colleges funded by private benefactors and designed to provide free education to the public, or established by local governments to provide a knowledge hungry populace with an alternative to traditional universities. Even when universities supported new scientific endeavors, and the university provided foundational training and authority for the research and conclusions, they could not compete with the resources available through private benefactors. | {"text": ["free"], "answer_start": [348]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "5731a21de17f3d1400422296", "title": "University", "context": "The epistemological tensions between scientists and universities were also heightened by the economic realities of research during this time, as individual scientists, associations and universities were vying for limited resources. There was also competition from the formation of new colleges funded by private benefactors and designed to provide free education to the public, or established by local governments to provide a knowledge hungry populace with an alternative to traditional universities. Even when universities supported new scientific endeavors, and the university provided foundational training and authority for the research and conclusions, they could not compete with the resources available through private benefactors.", "question": "What type of education did private benefactors hope to provide to the public?", "answers": {"text": ["free"], "answer_start": [348]}, "id_raw": "5731a21de17f3d1400422296"} | ||
56e11a70cd28a01900c675c1 | qa | DE-EN | Welchen Einfluss haben die unterschiedlichen Aussprachen in den beiden Regionen der katalanischen Sprache? | The endonym is pronounced /kə.təˈɫa/ in the Eastern Catalan dialects, and /ka.taˈɫa/ in the Western dialects. In the Valencian Community, the term valencià (/va.len.siˈa/) is frequently used instead. The names "Catalan" and "Valencian" are two names for the same language. See also status of Valencian below. | {"answer_start": [60], "text": ["dialects"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e11a70cd28a01900c675c1", "question": "Welchen Einfluss haben die unterschiedlichen Aussprachen in den beiden Regionen der katalanischen Sprache?", "context": "The endonym is pronounced /kə.təˈɫa/ in the Eastern Catalan dialects, and /ka.taˈɫa/ in the Western dialects. In the Valencian Community, the term valencià (/va.len.siˈa/) is frequently used instead. The names \"Catalan\" and \"Valencian\" are two names for the same language. See also status of Valencian below.", "answers": {"answer_start": [60], "text": ["dialects"]}, "id_raw": "56e11a70cd28a01900c675c1"} | ||
56f8f52a9e9bad19000a077d | qa | DE-EN | Wann wurde der Begriff Mittleren Osten als Substantiv und Adjektiv verbreitet? | The term middle east as a noun and adjective was common in the 19th century in nearly every context except diplomacy and archaeology. An uncountable number of places appear to have had their middle easts from gardens to regions, including the United States. The innovation of the term "Near East" to mean the holdings of the Ottoman Empire as early as the Crimean War had left a geographical gap. The East Indies, or "Far East," derived ultimately from Ptolemy's "India Beyond the Ganges." The Ottoman Empire ended at the eastern border of Iraq. "India This Side of the Ganges" and Iran had been omitted. The archaeologists counted Iran as "the Near East" because Old Persian cuneiform had been found there. This usage did not sit well with the diplomats; India was left in an equivocal state. They needed a regional term. | {"answer_start": [59], "text": ["the 19th century"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f8f52a9e9bad19000a077d", "question": "Wann wurde der Begriff Mittleren Osten als Substantiv und Adjektiv verbreitet?", "context": "The term middle east as a noun and adjective was common in the 19th century in nearly every context except diplomacy and archaeology. An uncountable number of places appear to have had their middle easts from gardens to regions, including the United States. The innovation of the term \"Near East\" to mean the holdings of the Ottoman Empire as early as the Crimean War had left a geographical gap. The East Indies, or \"Far East,\" derived ultimately from Ptolemy's \"India Beyond the Ganges.\" The Ottoman Empire ended at the eastern border of Iraq. \"India This Side of the Ganges\" and Iran had been omitted. The archaeologists counted Iran as \"the Near East\" because Old Persian cuneiform had been found there. This usage did not sit well with the diplomats; India was left in an equivocal state. They needed a regional term.", "answers": {"answer_start": [59], "text": ["the 19th century"]}, "id_raw": "56f8f52a9e9bad19000a077d"} | ||
570e2f6e0b85d914000d7d21 | qa | DE-EN | Was bedeutet Afrika Orientale Italiana? | In 1922, Benito Mussolini's rise to power in Italy brought profound changes to the colonial government in Italian Eritrea. After il Duce declared the birth of the Italian Empire in May 1936, Italian Eritrea (enlarged with northern Ethiopia's regions) and Italian Somaliland were merged with the just conquered Ethiopia in the new Italian East Africa (Africa Orientale Italiana) administrative territory. This Fascist period was characterized by imperial expansion in the name of a "new Roman Empire". Eritrea was chosen by the Italian government to be the industrial center of Italian East Africa. | {"answer_start": [330], "text": ["Italian East Africa"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "570e2f6e0b85d914000d7d21", "question": "Was bedeutet Afrika Orientale Italiana?", "context": "In 1922, Benito Mussolini's rise to power in Italy brought profound changes to the colonial government in Italian Eritrea. After il Duce declared the birth of the Italian Empire in May 1936, Italian Eritrea (enlarged with northern Ethiopia's regions) and Italian Somaliland were merged with the just conquered Ethiopia in the new Italian East Africa (Africa Orientale Italiana) administrative territory. This Fascist period was characterized by imperial expansion in the name of a \"new Roman Empire\". Eritrea was chosen by the Italian government to be the industrial center of Italian East Africa.", "answers": {"answer_start": [330], "text": ["Italian East Africa"]}, "id_raw": "570e2f6e0b85d914000d7d21"} | ||
5730f9b405b4da19006bcca8 | qa | EN-EN | What kind of AFSC is a JAG? | AFSCs range from officer specialties such as pilot, combat systems officer, missile launch officer, intelligence officer, aircraft maintenance officer, judge advocate general (JAG), medical doctor, nurse or other fields, to various enlisted specialties. The latter range from flight combat operations such as a gunner, to working in a dining facility to ensure that members are properly fed. There are additional occupational fields such as computer specialties, mechanic specialties, enlisted aircrew, communication systems, cyberspace operations, avionics technicians, medical specialties, civil engineering, public affairs, hospitality, law, drug counseling, mail operations, security forces, and search and rescue specialties. | {"text": ["judge advocate general"], "answer_start": [152]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "5730f9b405b4da19006bcca8", "title": "United_States_Air_Force", "context": "AFSCs range from officer specialties such as pilot, combat systems officer, missile launch officer, intelligence officer, aircraft maintenance officer, judge advocate general (JAG), medical doctor, nurse or other fields, to various enlisted specialties. The latter range from flight combat operations such as a gunner, to working in a dining facility to ensure that members are properly fed. There are additional occupational fields such as computer specialties, mechanic specialties, enlisted aircrew, communication systems, cyberspace operations, avionics technicians, medical specialties, civil engineering, public affairs, hospitality, law, drug counseling, mail operations, security forces, and search and rescue specialties.", "question": "What kind of AFSC is a JAG?", "answers": {"text": ["judge advocate general"], "answer_start": [152]}, "id_raw": "5730f9b405b4da19006bcca8"} | ||
5706b0940eeca41400aa0d2f | qa | DE-EN | In welchem Jahr wurde New Delhi vom World Wealth Report auf Platz 39 in der Wirtschaftsaktivität gelegt? | The 2011 World Wealth Report ranks economic activity in New Delhi at 39, but overall the capital is ranked at 37, above cities like Jakarta and Johannesburg. New Delhi with Beijing shares the top position as the most targeted emerging markets retail destination among Asia-Pacific markets. | {"answer_start": [4], "text": ["2011"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "5706b0940eeca41400aa0d2f", "question": "In welchem Jahr wurde New Delhi vom World Wealth Report auf Platz 39 in der Wirtschaftsaktivität gelegt?", "context": "The 2011 World Wealth Report ranks economic activity in New Delhi at 39, but overall the capital is ranked at 37, above cities like Jakarta and Johannesburg. New Delhi with Beijing shares the top position as the most targeted emerging markets retail destination among Asia-Pacific markets.", "answers": {"answer_start": [4], "text": ["2011"]}, "id_raw": "5706b0940eeca41400aa0d2f"} | ||
56e80a2837bdd419002c4408 | qa | DE-EN | Bestechung und Enteignung sind Formen von was? | Forms of corruption vary, but include bribery, extortion, cronyism, nepotism, gombeenism, parochialism patronage, influence peddling, graft, and embezzlement. Corruption may facilitate criminal enterprise such as drug trafficking, money laundering, and human trafficking, though is not restricted to these activities. Misuse of government power for other purposes, such as repression of political opponents and general police brutality, is also considered political corruption. | {"answer_start": [9], "text": ["corruption"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e80a2837bdd419002c4408", "question": "Bestechung und Enteignung sind Formen von was?", "context": "Forms of corruption vary, but include bribery, extortion, cronyism, nepotism, gombeenism, parochialism patronage, influence peddling, graft, and embezzlement. Corruption may facilitate criminal enterprise such as drug trafficking, money laundering, and human trafficking, though is not restricted to these activities. Misuse of government power for other purposes, such as repression of political opponents and general police brutality, is also considered political corruption.", "answers": {"answer_start": [9], "text": ["corruption"]}, "id_raw": "56e80a2837bdd419002c4408"} | ||
57343306d058e614000b6b00 | qa | EN-EN | What combined with the Richmond Professional Institute to form Virginia Commonwealth University? | Between 1963 and 1965, there was a "downtown boom" that led to the construction of more than 700 buildings in the city. In 1968, Virginia Commonwealth University was created by the merger of the Medical College of Virginia with the Richmond Professional Institute. In 1970, Richmond's borders expanded by an additional 27 square miles (70 km2) on the south. After several years of court cases in which Chesterfield County fought annexation, more than 47,000 people who once were Chesterfield County residents found themselves within the city's perimeters on January 1, 1970. In 1996, still-sore tensions arose amid controversy involved in placing a statue of African American Richmond native and tennis star Arthur Ashe to the famed series of statues of Confederate heroes of the Civil War on Monument Avenue. After several months of controversy, the bronze statue of Ashe was finally completed on Monument Avenue facing the opposite direction from the Confederate Heroes on July 10, 1996. | {"text": ["Medical College of Virginia"], "answer_start": [195]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "57343306d058e614000b6b00", "title": "Richmond,_Virginia", "context": "Between 1963 and 1965, there was a \"downtown boom\" that led to the construction of more than 700 buildings in the city. In 1968, Virginia Commonwealth University was created by the merger of the Medical College of Virginia with the Richmond Professional Institute. In 1970, Richmond's borders expanded by an additional 27 square miles (70 km2) on the south. After several years of court cases in which Chesterfield County fought annexation, more than 47,000 people who once were Chesterfield County residents found themselves within the city's perimeters on January 1, 1970. In 1996, still-sore tensions arose amid controversy involved in placing a statue of African American Richmond native and tennis star Arthur Ashe to the famed series of statues of Confederate heroes of the Civil War on Monument Avenue. After several months of controversy, the bronze statue of Ashe was finally completed on Monument Avenue facing the opposite direction from the Confederate Heroes on July 10, 1996.", "question": "What combined with the Richmond Professional Institute to form Virginia Commonwealth University?", "answers": {"text": ["Medical College of Virginia"], "answer_start": [195]}, "id_raw": "57343306d058e614000b6b00"} | ||
57535 | qa | DE-DE | Welche Regionen gründeten den Bundestaat Kanada? | Britisches_Weltreich
=== Neuer Status der Siedlerkolonien ===
Der Weg zur Unabhängigkeit der Siedlerkolonien des Britischen Weltreichs nahm 1839 seinen Anfang mit dem Bericht von Lord Durham über die Lage in Britisch-Nordamerika. Darin schlug er die Vereinigung und Selbstverwaltung von Oberkanada und Niederkanada vor, als Reaktion auf die niedergeschlagenen Rebellionen von 1837. Mit dem Act of Union 1840 wurde die Provinz Kanada geschaffen. Als erste Kolonie erhielt Nova Scotia 1848 eine eigenverantwortliche Regierung, bald darauf folgten die weiteren Kolonien in Britisch-Nordamerika. 1867 schlossen sich Ober- und Niederkanada, New Brunswick und Nova Scotia zum Bundesstaat Kanada zusammen, der mit Ausnahme der Außenpolitik in allen Bereichen politisch eigenständig war.
Weitere Gebiete erhielten zu Beginn des 20. Jahrhunderts einen ähnlichen Grad an Selbstbestimmung zugesprochen: Die australischen Kolonien 1901 durch Zusammenschluss zu einem Bundesstaat, Neuseeland und Neufundland sechs Jahre später. Im Rahmen der Reichskonferenz von 1907 wurde der Begriff Dominion für diese Gebiete offiziell eingeführt. 1910 erhielt auch die Südafrikanische Union, die durch den Zusammenschluss von Kapkolonie, Natal, Transvaal und Oranje-Freistaat entstand, diesen Status.
Gegen Ende des 19. Jahrhunderts gab es immer häufiger Kampagnen für die Selbstverwaltung Irlands ''(Home Rule)''. Nach der Rebellion von 1798 war Irland mit dem Act of Union 1800 dem Vereinigten Königreich einverleibt worden. Die Große Hungersnot von 1845 bis 1849 forderte bis zu einer Million Tote. Premierminister William Ewart Gladstone unterstützte das Prinzip des Home Rule, weil er hoffte, Irland würde dem Beispiel Kanadas folgen und ein Dominion werden. Das Parlament lehnte jedoch am 8. Juni 1886 ein entsprechendes Gesetz (das ''Government of Ireland Bill 1886'', auch bekannt als 'First Home Rule Bill') ab. Viele Abgeordnete fürchteten, ein teilweise unabhängiges Irland wäre ein Sicherheitsrisiko für Großbritannien und werde zum Auseinanderbrechen des Empire führen. Ein ähnliches Gesetz wurde 1893 ebenfalls abgelehnt. Der dritte Anlauf im Jahr 1914 war schließlich erfolgreich, konnte aber wegen des Ausbruchs des Ersten Weltkriegs nicht umgesetzt werden, was 1916 zum Osteraufstand führte. | [{"answer_id": 59404, "document_id": 44151, "question_id": 57535, "text": "Ober- und Niederkanada, New Brunswick und Nova Scotia", "answer_start": 613, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "57535", "question": "Welche Regionen gründeten den Bundestaat Kanada?", "context": "Britisches_Weltreich\n\n=== Neuer Status der Siedlerkolonien ===\nDer Weg zur Unabhängigkeit der Siedlerkolonien des Britischen Weltreichs nahm 1839 seinen Anfang mit dem Bericht von Lord Durham über die Lage in Britisch-Nordamerika. Darin schlug er die Vereinigung und Selbstverwaltung von Oberkanada und Niederkanada vor, als Reaktion auf die niedergeschlagenen Rebellionen von 1837. Mit dem Act of Union 1840 wurde die Provinz Kanada geschaffen. Als erste Kolonie erhielt Nova Scotia 1848 eine eigenverantwortliche Regierung, bald darauf folgten die weiteren Kolonien in Britisch-Nordamerika. 1867 schlossen sich Ober- und Niederkanada, New Brunswick und Nova Scotia zum Bundesstaat Kanada zusammen, der mit Ausnahme der Außenpolitik in allen Bereichen politisch eigenständig war.\nWeitere Gebiete erhielten zu Beginn des 20. Jahrhunderts einen ähnlichen Grad an Selbstbestimmung zugesprochen: Die australischen Kolonien 1901 durch Zusammenschluss zu einem Bundesstaat, Neuseeland und Neufundland sechs Jahre später. Im Rahmen der Reichskonferenz von 1907 wurde der Begriff Dominion für diese Gebiete offiziell eingeführt. 1910 erhielt auch die Südafrikanische Union, die durch den Zusammenschluss von Kapkolonie, Natal, Transvaal und Oranje-Freistaat entstand, diesen Status.\nGegen Ende des 19. Jahrhunderts gab es immer häufiger Kampagnen für die Selbstverwaltung Irlands ''(Home Rule)''. Nach der Rebellion von 1798 war Irland mit dem Act of Union 1800 dem Vereinigten Königreich einverleibt worden. Die Große Hungersnot von 1845 bis 1849 forderte bis zu einer Million Tote. Premierminister William Ewart Gladstone unterstützte das Prinzip des Home Rule, weil er hoffte, Irland würde dem Beispiel Kanadas folgen und ein Dominion werden. Das Parlament lehnte jedoch am 8. Juni 1886 ein entsprechendes Gesetz (das ''Government of Ireland Bill 1886'', auch bekannt als 'First Home Rule Bill') ab. Viele Abgeordnete fürchteten, ein teilweise unabhängiges Irland wäre ein Sicherheitsrisiko für Großbritannien und werde zum Auseinanderbrechen des Empire führen. Ein ähnliches Gesetz wurde 1893 ebenfalls abgelehnt. Der dritte Anlauf im Jahr 1914 war schließlich erfolgreich, konnte aber wegen des Ausbruchs des Ersten Weltkriegs nicht umgesetzt werden, was 1916 zum Osteraufstand führte.", "answers": [{"answer_id": 59404, "document_id": 44151, "question_id": 57535, "text": "Ober- und Niederkanada, New Brunswick und Nova Scotia", "answer_start": 613, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 57535} | ||
56e0b2127aa994140058e6b0 | qa | DE-EN | Was steht für das Symbol P? | Hydrogen is the only element that has different names for its isotopes in common use today. During the early study of radioactivity, various heavy radioactive isotopes were given their own names, but such names are no longer used, except for deuterium and tritium. The symbols D and T (instead of 2H and 3H) are sometimes used for deuterium and tritium, but the corresponding symbol for protium, P, is already in use for phosphorus and thus is not available for protium. In its nomenclatural guidelines, the International Union of Pure and Applied Chemistry allows any of D, T, 2H, and 3H to be used, although 2H and 3H are preferred. | {"answer_start": [421], "text": ["phosphorus"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e0b2127aa994140058e6b0", "question": "Was steht für das Symbol P?", "context": "Hydrogen is the only element that has different names for its isotopes in common use today. During the early study of radioactivity, various heavy radioactive isotopes were given their own names, but such names are no longer used, except for deuterium and tritium. The symbols D and T (instead of 2H and 3H) are sometimes used for deuterium and tritium, but the corresponding symbol for protium, P, is already in use for phosphorus and thus is not available for protium. In its nomenclatural guidelines, the International Union of Pure and Applied Chemistry allows any of D, T, 2H, and 3H to be used, although 2H and 3H are preferred.", "answers": {"answer_start": [421], "text": ["phosphorus"]}, "id_raw": "56e0b2127aa994140058e6b0"} | ||
56f87d46aef23719006260fd | qa | DE-EN | In welchem Zeitraum entwickelte sich das Tethysmeer? | The formation of the Alps (the Alpine orogeny) was an episodic process that began about 300 million years ago. In the Paleozoic Era the Pangaean supercontinent consisted of a single tectonic plate; it broke into separate plates during the Mesozoic Era and the Tethys sea developed between Laurasia and Gondwana during the Jurassic Period. The Tethys was later squeezed between colliding plates causing the formation of mountain ranges called the Alpide belt, from Gibraltar through the Himalayas to Indonesia—a process that began at the end of the Mesozoic and continues into the present. The formation of the Alps was a segment of this orogenic process, caused by the collision between the African and the Eurasian plates that began in the late Cretaceous Period. | {"answer_start": [322], "text": ["Jurassic Period"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f87d46aef23719006260fd", "question": "In welchem Zeitraum entwickelte sich das Tethysmeer? ", "context": "The formation of the Alps (the Alpine orogeny) was an episodic process that began about 300 million years ago. In the Paleozoic Era the Pangaean supercontinent consisted of a single tectonic plate; it broke into separate plates during the Mesozoic Era and the Tethys sea developed between Laurasia and Gondwana during the Jurassic Period. The Tethys was later squeezed between colliding plates causing the formation of mountain ranges called the Alpide belt, from Gibraltar through the Himalayas to Indonesia—a process that began at the end of the Mesozoic and continues into the present. The formation of the Alps was a segment of this orogenic process, caused by the collision between the African and the Eurasian plates that began in the late Cretaceous Period.", "answers": {"answer_start": [322], "text": ["Jurassic Period"]}, "id_raw": "56f87d46aef23719006260fd"} | ||
56e15143cd28a01900c677b8 | qa | DE-EN | Zusammen mit Margaret Sullavan, welches bemerkenswerte Filmtalent verließ Universal nach der Übernahme von Standard Capital? | Universal's 1936 Show Boat (released a little over a month later) became a critical and financial success, it was not enough to save the Laemmles' involvement with the studio. They were unceremoniously removed from the company they had founded. Because the Laemmles personally oversaw production, Show Boat was released (despite the takeover) with Carl Laemmle and Carl Laemmle Jr.'s names on the credits and in the advertising campaign of the film. Standard Capital's J. Cheever Cowdin had taken over as president and chairman of the board of directors, and instituted severe cuts in production budgets. Gone were the big ambitions, and though Universal had a few big names under contract, those it had been cultivating, like William Wyler and Margaret Sullavan, left. | {"answer_start": [727], "text": ["William Wyler"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e15143cd28a01900c677b8", "question": "Zusammen mit Margaret Sullavan, welches bemerkenswerte Filmtalent verließ Universal nach der Übernahme von Standard Capital?", "context": "Universal's 1936 Show Boat (released a little over a month later) became a critical and financial success, it was not enough to save the Laemmles' involvement with the studio. They were unceremoniously removed from the company they had founded. Because the Laemmles personally oversaw production, Show Boat was released (despite the takeover) with Carl Laemmle and Carl Laemmle Jr.'s names on the credits and in the advertising campaign of the film. Standard Capital's J. Cheever Cowdin had taken over as president and chairman of the board of directors, and instituted severe cuts in production budgets. Gone were the big ambitions, and though Universal had a few big names under contract, those it had been cultivating, like William Wyler and Margaret Sullavan, left.", "answers": {"answer_start": [727], "text": ["William Wyler"]}, "id_raw": "56e15143cd28a01900c677b8"} | ||
570d9d86df2f5219002ed051 | qa | DE-EN | Welche Art von Frag-Granate benutzt die US-Armee? | The army employs various individual weapons to provide light firepower at short ranges. The most common weapons used by the army are the compact variant of the M16 rifle, the M4 carbine, as well as the 7.62×51mm variant of the FN SCAR for Army Rangers. The primary sidearm in the U.S. Army is the 9 mm M9 pistol; the M11 pistol is also used. Both handguns are to be replaced through the Modular Handgun System program. Soldiers are also equiped with various hand grenades, such as the M67 fragmentation grenade and M18 smoke grenade. | {"answer_start": [485], "text": ["M67"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "570d9d86df2f5219002ed051", "question": "Welche Art von Frag-Granate benutzt die US-Armee?", "context": "The army employs various individual weapons to provide light firepower at short ranges. The most common weapons used by the army are the compact variant of the M16 rifle, the M4 carbine, as well as the 7.62×51mm variant of the FN SCAR for Army Rangers. The primary sidearm in the U.S. Army is the 9 mm M9 pistol; the M11 pistol is also used. Both handguns are to be replaced through the Modular Handgun System program. Soldiers are also equiped with various hand grenades, such as the M67 fragmentation grenade and M18 smoke grenade.", "answers": {"answer_start": [485], "text": ["M67"]}, "id_raw": "570d9d86df2f5219002ed051"} | ||
56e42f658c00841900fbaf1f | qa | DE-EN | In sowjetischen internationalen Veröffentlichungen, aus welcher Sprache werden die estnischen Wörter und Namen oft zurückgeschrieben? | It should be noted that Estonian words and names quoted in international publications from Soviet sources are often back-transliterations from the Russian transliteration. Examples are the use of "ya" for "ä" (e.g. Pyarnu instead of Pärnu), "y" instead of "õ" (e.g., Pylva instead of Põlva) and "yu" instead of "ü" (e.g., Pyussi instead of Püssi). Even in the Encyclopædia Britannica one can find "ostrov Khiuma", where "ostrov" means "island" in Russian and "Khiuma" is back-transliteration from Russian instead of "Hiiumaa" (Hiiumaa > Хийума(а) > Khiuma). | {"answer_start": [147], "text": ["Russian"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e42f658c00841900fbaf1f", "question": "In sowjetischen internationalen Veröffentlichungen, aus welcher Sprache werden die estnischen Wörter und Namen oft zurückgeschrieben?", "context": "It should be noted that Estonian words and names quoted in international publications from Soviet sources are often back-transliterations from the Russian transliteration. Examples are the use of \"ya\" for \"ä\" (e.g. Pyarnu instead of Pärnu), \"y\" instead of \"õ\" (e.g., Pylva instead of Põlva) and \"yu\" instead of \"ü\" (e.g., Pyussi instead of Püssi). Even in the Encyclopædia Britannica one can find \"ostrov Khiuma\", where \"ostrov\" means \"island\" in Russian and \"Khiuma\" is back-transliteration from Russian instead of \"Hiiumaa\" (Hiiumaa > Хийума(а) > Khiuma).", "answers": {"answer_start": [147], "text": ["Russian"]}, "id_raw": "56e42f658c00841900fbaf1f"} | ||
56f7ff5faef2371900625d57 | qa | DE-EN | Ein Rider des Indian Appropriations Act von 1871 stellte voraus, dass keine indische Nation als was anerkannt wird? | Prior to 1871, the government of the United States regularly entered into treaties with Native Americans but the Indian Appropriations Act of March 3, 1871 (ch. 120, 16 Stat. 563) had a rider (25 U.S.C. § 71) attached that effectively ended the President’s treaty making by providing that no Indian nation or tribe shall be acknowledged as an independent nation, tribe, or power with whom the United States may contract by treaty. The federal government continued to provide similar contractual relations with the Indian tribes after 1871 by agreements, statutes, and executive orders. | {"answer_start": [340], "text": ["an independent nation, tribe, or power"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f7ff5faef2371900625d57", "question": "Ein Rider des Indian Appropriations Act von 1871 stellte voraus, dass keine indische Nation als was anerkannt wird?", "context": "Prior to 1871, the government of the United States regularly entered into treaties with Native Americans but the Indian Appropriations Act of March 3, 1871 (ch. 120, 16 Stat. 563) had a rider (25 U.S.C. § 71) attached that effectively ended the President’s treaty making by providing that no Indian nation or tribe shall be acknowledged as an independent nation, tribe, or power with whom the United States may contract by treaty. The federal government continued to provide similar contractual relations with the Indian tribes after 1871 by agreements, statutes, and executive orders.", "answers": {"answer_start": [340], "text": ["an independent nation, tribe, or power"]}, "id_raw": "56f7ff5faef2371900625d57"} | ||
570ce830fed7b91900d45abe | qa | DE-EN | Wie kann man zusätzliche Punkte verdienen? | Individual routines in trampolining involve a build-up phase during which the gymnast jumps repeatedly to achieve height, followed by a sequence of ten bounces without pause during which the gymnast performs a sequence of aerial skills. Routines are marked out of a maximum score of 10 points. Additional points (with no maximum at the highest levels of competition) can be earned depending on the difficulty of the moves and the length of time taken to complete the ten skills which is an indication of the average height of the jumps. In high level competitions, there are two preliminary routines, one which has only two moves scored for difficulty and one where the athlete is free to perform any routine. This is followed by a final routine which is optional. Some competitions restart the score from zero for the finals, other add the final score to the preliminary results. | {"answer_start": [381], "text": ["depending on the difficulty of the moves and the length of time taken to complete the ten skills"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "570ce830fed7b91900d45abe", "question": "Wie kann man zusätzliche Punkte verdienen?", "context": "Individual routines in trampolining involve a build-up phase during which the gymnast jumps repeatedly to achieve height, followed by a sequence of ten bounces without pause during which the gymnast performs a sequence of aerial skills. Routines are marked out of a maximum score of 10 points. Additional points (with no maximum at the highest levels of competition) can be earned depending on the difficulty of the moves and the length of time taken to complete the ten skills which is an indication of the average height of the jumps. In high level competitions, there are two preliminary routines, one which has only two moves scored for difficulty and one where the athlete is free to perform any routine. This is followed by a final routine which is optional. Some competitions restart the score from zero for the finals, other add the final score to the preliminary results.", "answers": {"answer_start": [381], "text": ["depending on the difficulty of the moves and the length of time taken to complete the ten skills"]}, "id_raw": "570ce830fed7b91900d45abe"} | ||
52600 | qa | DE-DE | Welche Handelsroute entstand aus dem Kontakt zwischen chinesischen und europäischen Völkern? | Griechen
=== Dayuan ===
Nach einer Hypothese ist das (offensichtlich indoeuropäische) Volk der Dayuan, das um 130 v. Chr. in chinesischen Quellen beschrieben wird, aus Nachfahren griechischer Siedler aus der Zeit Alexanders des Großen hervorgegangen. So wird z. B. spekuliert, dass der Namensbestandteil Yuan eine Transliteration der Wörter ''Yona'' oder ''Yavana'' ist, die in Pali das Wort ‚Ionier‘ umschreiben (Vgl. auch , „Griechen“). Demnach würde ''Dayuan'' (wörtlich: ‚Große Yuan‘) eigentlich ‚Große Ionier‘ bedeuten. Der Kontakt der Dayuan mit den Chinesen gilt als historisches Schlüsselereignis, da er den ersten Kontakt zwischen einer indoeuropäischen und der chinesischen Kultur darstellte. Diese Begegnung legte den Grundstein für die Entstehung der Seidenstraße, die die zentrale Verbindung zwischen Ost und West, sowohl zum Austausch von Waren als auch von kultureller Identität bildete, und vom 1. Jahrhundert v. Chr. bis zum 15. Jahrhundert Bestand hatte. | [{"answer_id": 54540, "document_id": 44952, "question_id": 52600, "text": "Seidenstraße", "answer_start": 764, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "52600", "question": "Welche Handelsroute entstand aus dem Kontakt zwischen chinesischen und europäischen Völkern?", "context": "Griechen\n\n=== Dayuan ===\nNach einer Hypothese ist das (offensichtlich indoeuropäische) Volk der Dayuan, das um 130 v. Chr. in chinesischen Quellen beschrieben wird, aus Nachfahren griechischer Siedler aus der Zeit Alexanders des Großen hervorgegangen. So wird z. B. spekuliert, dass der Namensbestandteil Yuan eine Transliteration der Wörter ''Yona'' oder ''Yavana'' ist, die in Pali das Wort ‚Ionier‘ umschreiben (Vgl. auch , „Griechen“). Demnach würde ''Dayuan'' (wörtlich: ‚Große Yuan‘) eigentlich ‚Große Ionier‘ bedeuten. Der Kontakt der Dayuan mit den Chinesen gilt als historisches Schlüsselereignis, da er den ersten Kontakt zwischen einer indoeuropäischen und der chinesischen Kultur darstellte. Diese Begegnung legte den Grundstein für die Entstehung der Seidenstraße, die die zentrale Verbindung zwischen Ost und West, sowohl zum Austausch von Waren als auch von kultureller Identität bildete, und vom 1. Jahrhundert v. Chr. bis zum 15. Jahrhundert Bestand hatte.", "answers": [{"answer_id": 54540, "document_id": 44952, "question_id": 52600, "text": "Seidenstraße", "answer_start": 764, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 52600} | ||
65531 | qa | EN-DE | What do you mean by federalism? | Föderalismus
Karte der Staaten mit föderaler Verfassung
Unter Föderalismus (von , ‚Bündnis‘, ‚Vertrag‘) wird heute vorwiegend ein Organisationsprinzip verstanden, bei dem die einzelnen Glieder (''Gliedstaaten'') über eine begrenzte Eigenständigkeit und Staatlichkeit verfügen, aber zu einer übergreifenden Gesamtheit (''Gesamtstaat'') zusammengeschlossen sind. Oftmals wird der Begriff undifferenziert benutzt und sowohl auf Föderationen im engeren Sinne als auch auf Konföderationen angewandt.
Als föderalistischer Staat (in der Literatur zuweilen auch ''Föderalstaat'' genannt) wird demzufolge ein Staat mit einer föderalen Verfassung bezeichnet. Er ist nach dem Bundesstaatsprinzip aufgebaut und besteht somit aus Teilstaaten, die bestimmte (beschränkte) staatsrechtliche Kompetenzen ausüben, welche nicht vom Bund als Gesamtstaat abgeleitet sind. Neben dem Gesamtstaat besitzen daher auch die Gliedstaaten eines Bundesstaates in staatsrechtlicher Hinsicht eine eigene, originäre Hoheitsgewalt über die Bevölkerung in ihrem Territorium.
Teilweise wird den Gliedern des Bundes ein Austrittsrecht eingeräumt, wobei das geschriebene Verfassungsrecht aber nicht notwendigerweise mit der Verfassungswirklichkeit übereinstimmen muss. Die „Prinzipienerklärung“ der UNO-Generalversammlung vom 24. Oktober 1970 schließt ein Recht auf Sezession im Rahmen des Selbstbestimmungsrechts der Völker weitgehend aus. | [{"answer_category": "LONG", "answer_id": 69006, "answer_start": 104, "document_id": 57784, "question_id": 65531, "text": "wird heute vorwiegend ein Organisationsprinzip verstanden, bei dem die einzelnen Glieder (''Gliedstaaten'') über eine begrenzte Eigenständigkeit und Staatlichkeit verfügen, aber zu einer übergreifenden Gesamtheit (''Gesamtstaat'') zusammengeschlossen sind"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "65531", "question": "What do you mean by federalism?", "context": "Föderalismus\nKarte der Staaten mit föderaler Verfassung\nUnter Föderalismus (von , ‚Bündnis‘, ‚Vertrag‘) wird heute vorwiegend ein Organisationsprinzip verstanden, bei dem die einzelnen Glieder (''Gliedstaaten'') über eine begrenzte Eigenständigkeit und Staatlichkeit verfügen, aber zu einer übergreifenden Gesamtheit (''Gesamtstaat'') zusammengeschlossen sind. Oftmals wird der Begriff undifferenziert benutzt und sowohl auf Föderationen im engeren Sinne als auch auf Konföderationen angewandt.\nAls föderalistischer Staat (in der Literatur zuweilen auch ''Föderalstaat'' genannt) wird demzufolge ein Staat mit einer föderalen Verfassung bezeichnet. Er ist nach dem Bundesstaatsprinzip aufgebaut und besteht somit aus Teilstaaten, die bestimmte (beschränkte) staatsrechtliche Kompetenzen ausüben, welche nicht vom Bund als Gesamtstaat abgeleitet sind. Neben dem Gesamtstaat besitzen daher auch die Gliedstaaten eines Bundesstaates in staatsrechtlicher Hinsicht eine eigene, originäre Hoheitsgewalt über die Bevölkerung in ihrem Territorium.\nTeilweise wird den Gliedern des Bundes ein Austrittsrecht eingeräumt, wobei das geschriebene Verfassungsrecht aber nicht notwendigerweise mit der Verfassungswirklichkeit übereinstimmen muss. Die „Prinzipienerklärung“ der UNO-Generalversammlung vom 24. Oktober 1970 schließt ein Recht auf Sezession im Rahmen des Selbstbestimmungsrechts der Völker weitgehend aus.", "answers": [{"answer_category": "LONG", "answer_id": 69006, "answer_start": 104, "document_id": 57784, "question_id": 65531, "text": "wird heute vorwiegend ein Organisationsprinzip verstanden, bei dem die einzelnen Glieder (''Gliedstaaten'') über eine begrenzte Eigenständigkeit und Staatlichkeit verfügen, aber zu einer übergreifenden Gesamtheit (''Gesamtstaat'') zusammengeschlossen sind"}], "id_raw": 65531} | ||
56e77d0137bdd419002c4035 | qa | DE-EN | Wie wurde die Neuklassifizierung von Dokumenten im Jahr 2006 enthüllt? | In March 2006, it was revealed by the Archivist of the United States in a public hearing that a memorandum of understanding between NARA and various government agencies existed to "reclassify", i.e., withdraw from public access, certain documents in the name of national security, and to do so in a manner such that researchers would not be likely to discover the process (the U.S. reclassification program). An audit indicated that more than one third withdrawn since 1999 did not contain sensitive information. The program was originally scheduled to end in 2007. | {"answer_start": [74], "text": ["public hearing"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e77d0137bdd419002c4035", "question": "Wie wurde die Neuklassifizierung von Dokumenten im Jahr 2006 enthüllt?", "context": "In March 2006, it was revealed by the Archivist of the United States in a public hearing that a memorandum of understanding between NARA and various government agencies existed to \"reclassify\", i.e., withdraw from public access, certain documents in the name of national security, and to do so in a manner such that researchers would not be likely to discover the process (the U.S. reclassification program). An audit indicated that more than one third withdrawn since 1999 did not contain sensitive information. The program was originally scheduled to end in 2007.", "answers": {"answer_start": [74], "text": ["public hearing"]}, "id_raw": "56e77d0137bdd419002c4035"} | ||
52496 | qa | EN-DE | How is Neptune's magnetic field aligned with the planet's axis? | Neptun__Planet_
=== Magnetfeld ===
Neptun und auch Uranus besitzen nur eine dünne Schicht leitenden, metallischen Materials und erzeugen deshalb kein Dipol-, sondern ein Quadrupolfeld mit zwei Nord- und zwei Südpolen. Das Magnetfeld ist gegenüber der Rotationsachse mit 47° stark geneigt. Die Feldstärke am Äquator beträgt etwa 1,4 µT und beträgt damit etwa des äquatorialen Feldes Jupiters (420 µT) und des äquatorialen Erdfeldes (30 µT). Das magnetische Dipolmoment, das ein Maß für die Stärke des Magnetfeldes bei vorgegebenem Abstand vom Zentrum des Planeten darstellt, ist mit 2,2 · 1017 T·m3 28-mal stärker als das Magnetfeld der Erde (7,9 · 1015 T·m3).
Der Mittelpunkt des Magnetfeldes ist um etwa 13.500 km vom Mittelpunkt des Planeten verschoben, so dass es wahrscheinlich ist, dass das Magnetfeld in höheren Schichten als bei Erde, Jupiter oder Saturn entsteht. Die Ursache der Ausrichtung des Feldes könnte in den Fließbewegungen im Inneren des Planeten bestehen. Möglicherweise befindet es sich in einer Phase der Umpolung. An den magnetischen Polen wurden von Voyager 2 auch schwache komplexe Polarlichter entdeckt. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 54391, "answer_start": 238, "document_id": 44935, "question_id": 52496, "text": "gegenüber der Rotationsachse mit 47° stark geneigt"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "52496", "question": "How is Neptune's magnetic field aligned with the planet's axis?", "context": "Neptun__Planet_\n\n=== Magnetfeld ===\nNeptun und auch Uranus besitzen nur eine dünne Schicht leitenden, metallischen Materials und erzeugen deshalb kein Dipol-, sondern ein Quadrupolfeld mit zwei Nord- und zwei Südpolen. Das Magnetfeld ist gegenüber der Rotationsachse mit 47° stark geneigt. Die Feldstärke am Äquator beträgt etwa 1,4 µT und beträgt damit etwa des äquatorialen Feldes Jupiters (420 µT) und des äquatorialen Erdfeldes (30 µT). Das magnetische Dipolmoment, das ein Maß für die Stärke des Magnetfeldes bei vorgegebenem Abstand vom Zentrum des Planeten darstellt, ist mit 2,2 · 1017 T·m3 28-mal stärker als das Magnetfeld der Erde (7,9 · 1015 T·m3).\nDer Mittelpunkt des Magnetfeldes ist um etwa 13.500 km vom Mittelpunkt des Planeten verschoben, so dass es wahrscheinlich ist, dass das Magnetfeld in höheren Schichten als bei Erde, Jupiter oder Saturn entsteht. Die Ursache der Ausrichtung des Feldes könnte in den Fließbewegungen im Inneren des Planeten bestehen. Möglicherweise befindet es sich in einer Phase der Umpolung. An den magnetischen Polen wurden von Voyager 2 auch schwache komplexe Polarlichter entdeckt.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 54391, "answer_start": 238, "document_id": 44935, "question_id": 52496, "text": "gegenüber der Rotationsachse mit 47° stark geneigt"}], "id_raw": 52496} | ||
570c2257ec8fbc190045bc65 | qa | DE-EN | Wie viele Menschen leben das ganze Jahr über an Forschungsstationen in der Antarktis? | Antarctica, on average, is the coldest, driest, and windiest continent, and has the highest average elevation of all the continents. Antarctica is considered a desert, with annual precipitation of only 200 mm (8 in) along the coast and far less inland. The temperature in Antarctica has reached −89.2 °C (−128.6 °F), though the average for the third quarter (the coldest part of the year) is −63 °C (−81 °F). There are no permanent human residents, but anywhere from 1,000 to 5,000 people reside throughout the year at the research stations scattered across the continent. Organisms native to Antarctica include many types of algae, bacteria, fungi, plants, protista, and certain animals, such as mites, nematodes, penguins, seals and tardigrades. Vegetation, where it occurs, is tundra. | {"answer_start": [453], "text": ["anywhere from 1,000 to 5,000"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "570c2257ec8fbc190045bc65", "question": "Wie viele Menschen leben das ganze Jahr über an Forschungsstationen in der Antarktis?", "context": "Antarctica, on average, is the coldest, driest, and windiest continent, and has the highest average elevation of all the continents. Antarctica is considered a desert, with annual precipitation of only 200 mm (8 in) along the coast and far less inland. The temperature in Antarctica has reached −89.2 °C (−128.6 °F), though the average for the third quarter (the coldest part of the year) is −63 °C (−81 °F). There are no permanent human residents, but anywhere from 1,000 to 5,000 people reside throughout the year at the research stations scattered across the continent. Organisms native to Antarctica include many types of algae, bacteria, fungi, plants, protista, and certain animals, such as mites, nematodes, penguins, seals and tardigrades. Vegetation, where it occurs, is tundra.", "answers": {"answer_start": [453], "text": ["anywhere from 1,000 to 5,000"]}, "id_raw": "570c2257ec8fbc190045bc65"} | ||
573610e1012e2f140011a17f | qa | EN-EN | When hunting big game what is typically required? | Hunting big game typically requires a "tag" for each animal harvested. Tags must be purchased in addition to the hunting license, and the number of tags issued to an individual is typically limited. In cases where there are more prospective hunters than the quota for that species, tags are usually assigned by lottery. Tags may be further restricted to a specific area, or wildlife management unit. Hunting migratory waterfowl requires a duck stamp from the Fish and Wildlife Service in addition to the appropriate state hunting license. | {"text": ["tag"], "answer_start": [39]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "573610e1012e2f140011a17f", "title": "Hunting", "context": "Hunting big game typically requires a \"tag\" for each animal harvested. Tags must be purchased in addition to the hunting license, and the number of tags issued to an individual is typically limited. In cases where there are more prospective hunters than the quota for that species, tags are usually assigned by lottery. Tags may be further restricted to a specific area, or wildlife management unit. Hunting migratory waterfowl requires a duck stamp from the Fish and Wildlife Service in addition to the appropriate state hunting license.", "question": "When hunting big game what is typically required?", "answers": {"text": ["tag"], "answer_start": [39]}, "id_raw": "573610e1012e2f140011a17f"} | ||
64813 | qa | EN-DE | What more expensive product is exported from the island of St. Helena? | St._Helena__Insel_
== Wirtschaft ==
Finanziell ist die Insel weitgehend auf die Unterstützung Großbritanniens angewiesen. Hauptindustriezweige sind der Fischfang und die Fischverarbeitung. Der Export von Fisch machte 60 % des Exportvolumens von 95.000 Pfund Sterling aus.
Das Durchschnittseinkommen lag 2018 bei 8500 Pfund, die Inflationsrate bei 3,8 %.
Der Tourismus soll, mit Eröffnung des Flughafens, einer der wichtigsten Wirtschaftszweige werden. Im Jahr 2018 kamen 3831 Fluggäste auf die Insel. Sie blieben durchschnittlich 11 Tage und gaben geschätzte 4 Millionen Pfund aus. Als weitere Wachstumssektoren werden das Baugewerbe, Landwirtschaft, Handel, Immobilien und der Dienstleistungssektor genannt.
Zu den bekanntesten Exportprodukten der Insel zählt der St.-Helena-Kaffee, der zu den teuersten der Welt gehört und 2017 30 %, 28.500 Pfund, des gesamten Exporterlöses von 95.000 Pfund ausmachte. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 67516, "answer_start": 762, "document_id": 57678, "question_id": 64813, "text": "der St.-Helena-Kaffee"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "64813", "question": "What more expensive product is exported from the island of St. Helena?", "context": "St._Helena__Insel_\n\n== Wirtschaft ==\nFinanziell ist die Insel weitgehend auf die Unterstützung Großbritanniens angewiesen. Hauptindustriezweige sind der Fischfang und die Fischverarbeitung. Der Export von Fisch machte 60 % des Exportvolumens von 95.000 Pfund Sterling aus.\nDas Durchschnittseinkommen lag 2018 bei 8500 Pfund, die Inflationsrate bei 3,8 %.\nDer Tourismus soll, mit Eröffnung des Flughafens, einer der wichtigsten Wirtschaftszweige werden. Im Jahr 2018 kamen 3831 Fluggäste auf die Insel. Sie blieben durchschnittlich 11 Tage und gaben geschätzte 4 Millionen Pfund aus. Als weitere Wachstumssektoren werden das Baugewerbe, Landwirtschaft, Handel, Immobilien und der Dienstleistungssektor genannt.\nZu den bekanntesten Exportprodukten der Insel zählt der St.-Helena-Kaffee, der zu den teuersten der Welt gehört und 2017 30 %, 28.500 Pfund, des gesamten Exporterlöses von 95.000 Pfund ausmachte.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 67516, "answer_start": 762, "document_id": 57678, "question_id": 64813, "text": "der St.-Helena-Kaffee"}], "id_raw": 64813} | ||
54597 | qa | DE-DE | An was liegt die Abwanderung der Bevölkerung aus den Alpen in andere Regionen? | Alpen
=== Stadtflucht und Landflucht ===
Im Spannungsfeld zwischen den begrenzten Wirtschafts- und Siedlungsräumen ist das Phänomen der Stadtflucht zu sehen, das seit dem 16. Jahrhundert zu einer zunehmenden Entvölkerung der Alpen führte, und der späteren Bergflucht durch inneralpine Abwanderung in die Zentren. Der Trend ist erst im späten 20. Jahrhundert, und auch nur in gewissen Regionen gestoppt worden. Heute leben in den Alpen etwa 13,6 Millionen Menschen, 1950 waren es etwa 10,8 Millionen im selben Raum, 1870 7,8 Millionen, diese Zunahme liegt aber unter der Durchschnittszunahme der gesamten Alpenstaaten. Nur Österreich, Deutschland und Slowenien konnten ihren Bevölkerungsstand vermehren (mit einem extremen Fokus auf Bayern einschließlich der österreichischen Grenzgebiete), in der Schweiz und Frankreich ist er langfristig etwa stabil, wobei aber knapp 90 % aller Alpengemeinden Frankreichs einen Bevölkerungsschwund verzeichnen (Bergflucht), Italien hat aber knapp ein Viertel seiner Alpenbevölkerung in andere Regionen verloren (Stadtflucht, Extremgebiete: Friaul, Piemonteser Alpen).
Zur Siedlungsgeschichte der Alpen gehören auch Lawinenkatastrophen (z. B. 1954 in Vorarlberg) sowie verheerende Murgänge und Überschwemmungen. | [{"answer_id": 56894, "document_id": 45005, "question_id": 54597, "text": "den begrenzten Wirtschafts- und Siedlungsräumen", "answer_start": 68, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "54597", "question": "An was liegt die Abwanderung der Bevölkerung aus den Alpen in andere Regionen?", "context": "Alpen\n\n=== Stadtflucht und Landflucht ===\nIm Spannungsfeld zwischen den begrenzten Wirtschafts- und Siedlungsräumen ist das Phänomen der Stadtflucht zu sehen, das seit dem 16. Jahrhundert zu einer zunehmenden Entvölkerung der Alpen führte, und der späteren Bergflucht durch inneralpine Abwanderung in die Zentren. Der Trend ist erst im späten 20. Jahrhundert, und auch nur in gewissen Regionen gestoppt worden. Heute leben in den Alpen etwa 13,6 Millionen Menschen, 1950 waren es etwa 10,8 Millionen im selben Raum, 1870 7,8 Millionen, diese Zunahme liegt aber unter der Durchschnittszunahme der gesamten Alpenstaaten. Nur Österreich, Deutschland und Slowenien konnten ihren Bevölkerungsstand vermehren (mit einem extremen Fokus auf Bayern einschließlich der österreichischen Grenzgebiete), in der Schweiz und Frankreich ist er langfristig etwa stabil, wobei aber knapp 90 % aller Alpengemeinden Frankreichs einen Bevölkerungsschwund verzeichnen (Bergflucht), Italien hat aber knapp ein Viertel seiner Alpenbevölkerung in andere Regionen verloren (Stadtflucht, Extremgebiete: Friaul, Piemonteser Alpen).\nZur Siedlungsgeschichte der Alpen gehören auch Lawinenkatastrophen (z. B. 1954 in Vorarlberg) sowie verheerende Murgänge und Überschwemmungen.", "answers": [{"answer_id": 56894, "document_id": 45005, "question_id": 54597, "text": "den begrenzten Wirtschafts- und Siedlungsräumen", "answer_start": 68, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 54597} | ||
57101271b654c5140001f7b8 | qa | DE-EN | Welche Körperschaft verabschiedete das Drogen-Kingpin-Gesetz von 1988? | Congress acted defiantly toward the Supreme Court by passing the Drug Kingpin Act of 1988 and the Federal Death Penalty Act of 1994 that made roughly fifty crimes punishable by death, including crimes that do not always involve the death of someone. Such non-death capital offenses include treason, espionage (spying for another country), and high-level drug trafficking. Since no one has yet been sentenced to death for such non-death capital offenses, the Supreme Court has not ruled on their constitutionality. | {"answer_start": [0], "text": ["Congress"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "57101271b654c5140001f7b8", "question": "Welche Körperschaft verabschiedete das Drogen-Kingpin-Gesetz von 1988?", "context": "Congress acted defiantly toward the Supreme Court by passing the Drug Kingpin Act of 1988 and the Federal Death Penalty Act of 1994 that made roughly fifty crimes punishable by death, including crimes that do not always involve the death of someone. Such non-death capital offenses include treason, espionage (spying for another country), and high-level drug trafficking. Since no one has yet been sentenced to death for such non-death capital offenses, the Supreme Court has not ruled on their constitutionality.", "answers": {"answer_start": [0], "text": ["Congress"]}, "id_raw": "57101271b654c5140001f7b8"} | ||
48594 | qa | EN-DE | Who plays in the theater in Mali? | Mali
=== Theater und Tanztheater ===
In Mali gibt es, abhängig von Region und ethnischer Zugehörigkeit, eine unüberschaubare Menge von traditionellen Theaterformen, die sich bezüglich Form, Figuren und Handlungen unterscheiden. Theater wird in der Regel von jungen Männern aufgeführt, die sich in Rhetorik, Parodie, Komödie und satirischer Imitation üben und damit Lebensumstände wie Politik, Regierung oder Generationenkonflikte aufs Korn nehmen. Das Publikum ist dabei integraler Bestandteil der Aufführung. Dessen spontane Reaktion entscheidet, ob die Rhetorik des Wortführers als gekonnt und witzig oder aber als unverschämt gilt. Puppentheater und Maskeraden gibt es ebenso in vielen Formen. Auch diese Art von Aufführung vereint Theater, Musik, Tanz und Rhetorik. Die Puppen können Stereotype aus der Gesellschaft oder Geister darstellen, während bei den Maskeraden die Darsteller zur Gänze unter teils riesigen Masken verschwinden.
In den Jahren kurz vor und nach der Unabhängigkeit Malis rief die Regierung mehrere Theater-, Puppentheater- und Tanzensembles ins Leben. Diese Ensembles nahmen an Wettbewerben teil und spielten vor den Gästen der jeweiligen Regierungen. Im Jahre 1964 wurde ein nationales Kulturinstitut gegründet, dessen Tätigkeit zu einer gewissen Standardisierung der Theater- und Tanzformen führte, aber auch die Kulturen Nordostmalis zu Gunsten jener des Südens marginalisierte. Seit sich der Staat als Sponsor von professionellen Theatergruppen zurückgezogen hat, greifen Entwicklungshilfeorganisationen gern auf das Medium Theater zurück. Sie hoffen, durch die Verwendung dieser traditionellen Kulturforum die malische Bevölkerung besser mit ihrem Anliegen zu erreichen. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 50295, "answer_start": 242, "document_id": 44391, "question_id": 48594, "text": "in der Regel von jungen Männern"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "48594", "question": "Who plays in the theater in Mali?", "context": "Mali\n\n=== Theater und Tanztheater ===\nIn Mali gibt es, abhängig von Region und ethnischer Zugehörigkeit, eine unüberschaubare Menge von traditionellen Theaterformen, die sich bezüglich Form, Figuren und Handlungen unterscheiden. Theater wird in der Regel von jungen Männern aufgeführt, die sich in Rhetorik, Parodie, Komödie und satirischer Imitation üben und damit Lebensumstände wie Politik, Regierung oder Generationenkonflikte aufs Korn nehmen. Das Publikum ist dabei integraler Bestandteil der Aufführung. Dessen spontane Reaktion entscheidet, ob die Rhetorik des Wortführers als gekonnt und witzig oder aber als unverschämt gilt. Puppentheater und Maskeraden gibt es ebenso in vielen Formen. Auch diese Art von Aufführung vereint Theater, Musik, Tanz und Rhetorik. Die Puppen können Stereotype aus der Gesellschaft oder Geister darstellen, während bei den Maskeraden die Darsteller zur Gänze unter teils riesigen Masken verschwinden.\nIn den Jahren kurz vor und nach der Unabhängigkeit Malis rief die Regierung mehrere Theater-, Puppentheater- und Tanzensembles ins Leben. Diese Ensembles nahmen an Wettbewerben teil und spielten vor den Gästen der jeweiligen Regierungen. Im Jahre 1964 wurde ein nationales Kulturinstitut gegründet, dessen Tätigkeit zu einer gewissen Standardisierung der Theater- und Tanzformen führte, aber auch die Kulturen Nordostmalis zu Gunsten jener des Südens marginalisierte. Seit sich der Staat als Sponsor von professionellen Theatergruppen zurückgezogen hat, greifen Entwicklungshilfeorganisationen gern auf das Medium Theater zurück. Sie hoffen, durch die Verwendung dieser traditionellen Kulturforum die malische Bevölkerung besser mit ihrem Anliegen zu erreichen.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 50295, "answer_start": 242, "document_id": 44391, "question_id": 48594, "text": "in der Regel von jungen Männern"}], "id_raw": 48594} | ||
570718ed9e06ca38007e9424 | qa | DE-EN | Wer führte im Juni 1875 eine Bewegung gegen die Regierung? | But the peace in the state did not last long, the elections of 1875 caused new hostilities. Ángel Trías led a new movement against the government in June 1875 and maintained control over the government until September 18, 1875 when Donato Guerra the orchestrator of the Revolution of the North was captured. Donato Guerra was assassinated in a suburb of Chihuahua City where he was incarcerated for conspiring with Ángel Trías. During October 1875 several locations were controlled by rebel forces, but the government finally regained control on November 25, 1875. | {"answer_start": [92], "text": ["Ángel Trías"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "570718ed9e06ca38007e9424", "question": "Wer führte im Juni 1875 eine Bewegung gegen die Regierung?", "context": "But the peace in the state did not last long, the elections of 1875 caused new hostilities. Ángel Trías led a new movement against the government in June 1875 and maintained control over the government until September 18, 1875 when Donato Guerra the orchestrator of the Revolution of the North was captured. Donato Guerra was assassinated in a suburb of Chihuahua City where he was incarcerated for conspiring with Ángel Trías. During October 1875 several locations were controlled by rebel forces, but the government finally regained control on November 25, 1875.", "answers": {"answer_start": [92], "text": ["Ángel Trías"]}, "id_raw": "570718ed9e06ca38007e9424"} | ||
68903 | qa | EN-DE | What divisions does the Myanmar army have? | Myanmar
==== Heer ====
Das Heer Myanmars ist in 13 Regionalkommandos gegliedert und umfasst 30 Infanteriedivisionen, zwei Panzerdivisionen und zehn Artilleriedivisionen. Zu ihrer Ausrüstung zählen rund 130 Kampfpanzer vom Typ T-72, über 300 Kampfpanzer chinesischer Nachbauten des T-54, rund 150 amphibische Panzer vom Typ PT-76 und 140 Radpanzer EE-9 Cascavel. Die Artillerie verfügt über ein Arsenal an verschiedenen älteren Typen von Haubitzen, Geschützen und Mehrfachraketenwerfern aus verschiedenen Produktionsländern, u. a. sind sie sowjetischer Herkunft. Die Luftverteidigung verwendet ebenfalls ältere Systeme sowjetischer Herkunft, wie etwa 2K12 Kub und 9K37 Buk. Bedeutende moderne Systeme sind die 9K310 Igla-1, 9K38 Igla und das russische Kurzstrecken-Luftabwehrraketen-System Tor M1. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 75142, "answer_start": 93, "document_id": 74105, "question_id": 68903, "text": "30 Infanteriedivisionen, zwei Panzerdivisionen und zehn Artilleriedivisionen"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "68903", "question": "What divisions does the Myanmar army have?", "context": "Myanmar\n\n==== Heer ====\nDas Heer Myanmars ist in 13 Regionalkommandos gegliedert und umfasst 30 Infanteriedivisionen, zwei Panzerdivisionen und zehn Artilleriedivisionen. Zu ihrer Ausrüstung zählen rund 130 Kampfpanzer vom Typ T-72, über 300 Kampfpanzer chinesischer Nachbauten des T-54, rund 150 amphibische Panzer vom Typ PT-76 und 140 Radpanzer EE-9 Cascavel. Die Artillerie verfügt über ein Arsenal an verschiedenen älteren Typen von Haubitzen, Geschützen und Mehrfachraketenwerfern aus verschiedenen Produktionsländern, u. a. sind sie sowjetischer Herkunft. Die Luftverteidigung verwendet ebenfalls ältere Systeme sowjetischer Herkunft, wie etwa 2K12 Kub und 9K37 Buk. Bedeutende moderne Systeme sind die 9K310 Igla-1, 9K38 Igla und das russische Kurzstrecken-Luftabwehrraketen-System Tor M1.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 75142, "answer_start": 93, "document_id": 74105, "question_id": 68903, "text": "30 Infanteriedivisionen, zwei Panzerdivisionen und zehn Artilleriedivisionen"}], "id_raw": 68903} | ||
51550 | qa | DE-DE | Was bedeutet Wiedergeburt im Buddhismus? | Buddhismus
=== Nicht-Selbst und Wiedergeburt ===
Die Astika-Schulen der indischen Philosophie lehrten das „Selbst“ (p. ''attā'', skt. ''ātman''), vergleichbar mit dem Begriff einer persönlichen Seele. Der Buddha verneinte die Existenz von ātta als persönliche und beständige Einheit. Im Gegensatz dazu sprach er von dem „Nicht-Selbst“ (p. ''anattā'', skt. ''anātman''). Die Vorstellung von einem beständigen Selbst ist Teil der Täuschung über die Beschaffenheit der Welt. Gemäß der Lehre des Buddhas besteht die Persönlichkeit mit all ihren Erfahrungen und Wahrnehmungen in der Welt aus den Fünf Gruppen, (p. ''khandhā'', skt. ''skandhas''): Körper, Empfindungen, Wahrnehmungen, Geistesregungen und Bewusstsein. Das Selbst ist aus buddhistischer Sicht keine konstante Einheit, sondern ein von beständigem Werden, Wandeln und Vergehen gekennzeichneter Vorgang.
Vor diesem Hintergrund hat das zur Zeit des Buddha bereits existierende Konzept der ''Wiedergeburt'', ''punabbhava'', (p.; ''puna'' ‚wieder‘, ''bhava'' ‚werden‘) im Buddhismus eine Neudeutung erfahren, denn die traditionelle vedische Reinkarnationslehre basierte auf der Vorstellung einer Seelenwanderung. Wiedergeburt bedeutet im Buddhismus aber nicht individuelle Fortdauer eines dauerhaften Wesenskernes, auch nicht Weiterwandern eines Bewusstseins nach dem Tode. Vielmehr sind es unpersönliche karmische Impulse, die von einer Existenz ausstrahlend eine spätere Existenzform mitprägen. | [{"answer_id": 53437, "document_id": 44407, "question_id": 51550, "text": "Vielmehr sind es unpersönliche karmische Impulse, die von einer Existenz ausstrahlend eine spätere Existenzform mitprägen.", "answer_start": 1328, "answer_category": "LONG"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "51550", "question": "Was bedeutet Wiedergeburt im Buddhismus?", "context": "Buddhismus\n\n=== Nicht-Selbst und Wiedergeburt ===\nDie Astika-Schulen der indischen Philosophie lehrten das „Selbst“ (p. ''attā'', skt. ''ātman''), vergleichbar mit dem Begriff einer persönlichen Seele. Der Buddha verneinte die Existenz von ātta als persönliche und beständige Einheit. Im Gegensatz dazu sprach er von dem „Nicht-Selbst“ (p. ''anattā'', skt. ''anātman''). Die Vorstellung von einem beständigen Selbst ist Teil der Täuschung über die Beschaffenheit der Welt. Gemäß der Lehre des Buddhas besteht die Persönlichkeit mit all ihren Erfahrungen und Wahrnehmungen in der Welt aus den Fünf Gruppen, (p. ''khandhā'', skt. ''skandhas''): Körper, Empfindungen, Wahrnehmungen, Geistesregungen und Bewusstsein. Das Selbst ist aus buddhistischer Sicht keine konstante Einheit, sondern ein von beständigem Werden, Wandeln und Vergehen gekennzeichneter Vorgang.\nVor diesem Hintergrund hat das zur Zeit des Buddha bereits existierende Konzept der ''Wiedergeburt'', ''punabbhava'', (p.; ''puna'' ‚wieder‘, ''bhava'' ‚werden‘) im Buddhismus eine Neudeutung erfahren, denn die traditionelle vedische Reinkarnationslehre basierte auf der Vorstellung einer Seelenwanderung. Wiedergeburt bedeutet im Buddhismus aber nicht individuelle Fortdauer eines dauerhaften Wesenskernes, auch nicht Weiterwandern eines Bewusstseins nach dem Tode. Vielmehr sind es unpersönliche karmische Impulse, die von einer Existenz ausstrahlend eine spätere Existenzform mitprägen.", "answers": [{"answer_id": 53437, "document_id": 44407, "question_id": 51550, "text": "Vielmehr sind es unpersönliche karmische Impulse, die von einer Existenz ausstrahlend eine spätere Existenzform mitprägen.", "answer_start": 1328, "answer_category": "LONG"}], "id_raw": 51550} | ||
61809 | qa | DE-DE | Welche Unternehmen im Dienstleistungssektor haben ihren Sitz in Hannover? | Hannover
=== Dienstleistungen ===
Zu den hannoverschen Dienstleistungsunternehmen gehören eine Reihe von Banken, Finanzdienstleistern und Versicherungen wie die Norddeutsche Landesbank (NORD/LB), Sparkasse Hannover, Hannoversche Volksbank, ING-DiBa, Bankhaus Hallbaum, Swiss Life Select, VHV, Kaufmännische Krankenkasse – KKH, LBS, Mecklenburgische Versicherungsgruppe, Hannover Rück, Hannoversche, HDI Versicherungen und Talanx. Hinzu kommt der Touristikkonzern TUI mit seinen Töchtern TUI Deutschland, 1-2-Fly und Robinson. Die Stadtwerke Hannover versorgen Hannover und Umgebung mit Strom, Gas, Wasser und Fernwärme. Weitere Energiedienstleistungsunternehmen sind BEB, Gasunie Deutschland, E.ON Energie AG und ExxonMobil. Die New Economy ist beispielsweise durch den Internetreifenhändler Delticom vertreten. Die Börse Hannover wurde 1785 gegründet.
Die Firma Siemens hatte mehrere Standorte in Hannover. 1988 zog Siemens an die Hildesheimer Straße nach Alt-Laatzen.
Die 2003 gegründete hannoverimpuls ist die gemeinsame Wirtschaftsentwicklungsgesellschaft der Stadt und der Region Hannover. Sie unterstützt die Gründung, Ansiedlung und das Wachstum von Unternehmen am Wirtschaftsstandort Hannover. | [{"answer_id": 66498, "document_id": 57585, "question_id": 61809, "text": "eine Reihe von Banken, Finanzdienstleistern und Versicherungen wie die Norddeutsche Landesbank (NORD/LB), Sparkasse Hannover, Hannoversche Volksbank, ING-DiBa, Bankhaus Hallbaum, Swiss Life Select, VHV, Kaufmännische Krankenkasse – KKH, LBS, Mecklenburgische Versicherungsgruppe, Hannover Rück, Hannoversche, HDI Versicherungen und Talanx. Hinzu kommt der Touristikkonzern TUI mit seinen Töchtern TUI Deutschland, 1-2-Fly und Robinson.", "answer_start": 91, "answer_category": "LONG"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "61809", "question": "Welche Unternehmen im Dienstleistungssektor haben ihren Sitz in Hannover?", "context": "Hannover\n\n=== Dienstleistungen ===\nZu den hannoverschen Dienstleistungsunternehmen gehören eine Reihe von Banken, Finanzdienstleistern und Versicherungen wie die Norddeutsche Landesbank (NORD/LB), Sparkasse Hannover, Hannoversche Volksbank, ING-DiBa, Bankhaus Hallbaum, Swiss Life Select, VHV, Kaufmännische Krankenkasse – KKH, LBS, Mecklenburgische Versicherungsgruppe, Hannover Rück, Hannoversche, HDI Versicherungen und Talanx. Hinzu kommt der Touristikkonzern TUI mit seinen Töchtern TUI Deutschland, 1-2-Fly und Robinson. Die Stadtwerke Hannover versorgen Hannover und Umgebung mit Strom, Gas, Wasser und Fernwärme. Weitere Energiedienstleistungsunternehmen sind BEB, Gasunie Deutschland, E.ON Energie AG und ExxonMobil. Die New Economy ist beispielsweise durch den Internetreifenhändler Delticom vertreten. Die Börse Hannover wurde 1785 gegründet.\nDie Firma Siemens hatte mehrere Standorte in Hannover. 1988 zog Siemens an die Hildesheimer Straße nach Alt-Laatzen.\nDie 2003 gegründete hannoverimpuls ist die gemeinsame Wirtschaftsentwicklungsgesellschaft der Stadt und der Region Hannover. Sie unterstützt die Gründung, Ansiedlung und das Wachstum von Unternehmen am Wirtschaftsstandort Hannover.", "answers": [{"answer_id": 66498, "document_id": 57585, "question_id": 61809, "text": "eine Reihe von Banken, Finanzdienstleistern und Versicherungen wie die Norddeutsche Landesbank (NORD/LB), Sparkasse Hannover, Hannoversche Volksbank, ING-DiBa, Bankhaus Hallbaum, Swiss Life Select, VHV, Kaufmännische Krankenkasse – KKH, LBS, Mecklenburgische Versicherungsgruppe, Hannover Rück, Hannoversche, HDI Versicherungen und Talanx. Hinzu kommt der Touristikkonzern TUI mit seinen Töchtern TUI Deutschland, 1-2-Fly und Robinson.", "answer_start": 91, "answer_category": "LONG"}], "id_raw": 61809} | ||
56e962100b45c0140094cdea | qa | DE-EN | Wie viele der arbeitenden Bevölkerung benutzen Privatwagen? | In 2000[update], there were 94,367 workers who commuted into the municipality and 16,424 workers who commuted away. The municipality is a net importer of workers, with about 5.7 workers entering the municipality for every one leaving. Of the working population, 50.6% used public transport to get to work, and 20.6% used a private car. | {"answer_start": [310], "text": ["20.6%"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e962100b45c0140094cdea", "question": "Wie viele der arbeitenden Bevölkerung benutzen Privatwagen?", "context": "In 2000[update], there were 94,367 workers who commuted into the municipality and 16,424 workers who commuted away. The municipality is a net importer of workers, with about 5.7 workers entering the municipality for every one leaving. Of the working population, 50.6% used public transport to get to work, and 20.6% used a private car.", "answers": {"answer_start": [310], "text": ["20.6%"]}, "id_raw": "56e962100b45c0140094cdea"} | ||
57070e0c9e06ca38007e9345 | qa | DE-EN | Warum waren seine Kinder frei? | In July 2012, Ancestry.com reported on historic and DNA research by its staff that discovered that Obama is likely a descendant through his mother of John Punch, considered by some historians to be the first African slave in the Virginia colony. An indentured servant, he was "bound for life" in 1640 after trying to escape. The story of him and his descendants is that of multi-racial America since it appeared he and his sons married or had unions with white women, likely indentured servants and working-class like them. Their multi-racial children were free because they were born to free English women. Over time, Obama's line of the Bunch family (as they became known) were property owners and continued to "marry white"; they became part of white society, likely by the early to mid-18th century. | {"answer_start": [570], "text": ["they were born to free English women"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "57070e0c9e06ca38007e9345", "question": "Warum waren seine Kinder frei?", "context": "In July 2012, Ancestry.com reported on historic and DNA research by its staff that discovered that Obama is likely a descendant through his mother of John Punch, considered by some historians to be the first African slave in the Virginia colony. An indentured servant, he was \"bound for life\" in 1640 after trying to escape. The story of him and his descendants is that of multi-racial America since it appeared he and his sons married or had unions with white women, likely indentured servants and working-class like them. Their multi-racial children were free because they were born to free English women. Over time, Obama's line of the Bunch family (as they became known) were property owners and continued to \"marry white\"; they became part of white society, likely by the early to mid-18th century.", "answers": {"answer_start": [570], "text": ["they were born to free English women"]}, "id_raw": "57070e0c9e06ca38007e9345"} | ||
65544 | qa | EN-DE | When were the rules for keeping birds in human enclosures tightened in Austria? | Vögel
=== Rechtliches zur Haltung von Vögeln in Menschenobhut ===
In Deutschland sind gemäß dem Tierschutzgesetz die artgemäßen Bedürfnisse eines Vogels in der Haltung zu erfüllen. Die Haltung besonders und streng geschützter Arten, sowie die Haltung von Kreuzungen nicht geschützter Arten ist verboten. Greifvogelhybriden dürfen nur innerhalb besonders gesicherter Volieren gehalten werden. Für die Unterbringung von Vögel, Kleinvögel, Greifvögel, Laufvögel und Papageien gibt es jeweilige Mindestanforderungen, herausgegeben vom Bundesministerium für Ernährung und Landwirtschaft.
In Österreich ist seit 1. Januar 2005 nach dem Bundestierschutzgesetz die Haltung von Vögeln in Menschenobhut strenger reglementiert als bisher. Insbesondere für nicht domestizierte Vögel wie Greifvögel, Papageien, und viele andere, ist nur mehr die artgerechte Haltung erlaubt, vielen arttypischen Bedürfnissen muss nun nachgekommen werden. Unter anderem ist die Einzelhaltung sozialer Vögel und das Einschränken der Flugfähigkeit (Flügelstutzen) – bis auf wenige Ausnahmen – generell verboten, Mindestgrößen für Käfige, Volieren und Schutzräume sind für die verschiedenen Arten festgelegt, wobei im Wesentlichen für domestizierte Vögel wie Hühner oder Wellensittiche kleinere Gehege zulässig sind. Handaufzuchten sind nur mehr in Ausnahmefällen, und dann nur mit Nestlingen (zur Vermeidung von Fehlprägungen) zulässig.
In der Schweiz ist für die Vogelhaltung in Menschenobhut eine Bewilligung von kantonaler Ebene notwendig. Geschützte Vogel dürfen nur zu dem Zweck gehalten werden, wenn die Haltung der Wiederauswilderung dient. Bei Vogelgrippegefahr ist die Haltung von Vögeln im Freien verboten. Bei der Haltung von nicht gefährdeten Vögeln müssen die tatsächlichen Bedürfnisse der Tiere erfüllt werden | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 69024, "answer_start": 607, "document_id": 57779, "question_id": 65544, "text": "1. Januar 2005"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "65544", "question": "When were the rules for keeping birds in human enclosures tightened in Austria?", "context": "Vögel\n\n=== Rechtliches zur Haltung von Vögeln in Menschenobhut ===\nIn Deutschland sind gemäß dem Tierschutzgesetz die artgemäßen Bedürfnisse eines Vogels in der Haltung zu erfüllen. Die Haltung besonders und streng geschützter Arten, sowie die Haltung von Kreuzungen nicht geschützter Arten ist verboten. Greifvogelhybriden dürfen nur innerhalb besonders gesicherter Volieren gehalten werden. Für die Unterbringung von Vögel, Kleinvögel, Greifvögel, Laufvögel und Papageien gibt es jeweilige Mindestanforderungen, herausgegeben vom Bundesministerium für Ernährung und Landwirtschaft.\nIn Österreich ist seit 1. Januar 2005 nach dem Bundestierschutzgesetz die Haltung von Vögeln in Menschenobhut strenger reglementiert als bisher. Insbesondere für nicht domestizierte Vögel wie Greifvögel, Papageien, und viele andere, ist nur mehr die artgerechte Haltung erlaubt, vielen arttypischen Bedürfnissen muss nun nachgekommen werden. Unter anderem ist die Einzelhaltung sozialer Vögel und das Einschränken der Flugfähigkeit (Flügelstutzen) – bis auf wenige Ausnahmen – generell verboten, Mindestgrößen für Käfige, Volieren und Schutzräume sind für die verschiedenen Arten festgelegt, wobei im Wesentlichen für domestizierte Vögel wie Hühner oder Wellensittiche kleinere Gehege zulässig sind. Handaufzuchten sind nur mehr in Ausnahmefällen, und dann nur mit Nestlingen (zur Vermeidung von Fehlprägungen) zulässig.\nIn der Schweiz ist für die Vogelhaltung in Menschenobhut eine Bewilligung von kantonaler Ebene notwendig. Geschützte Vogel dürfen nur zu dem Zweck gehalten werden, wenn die Haltung der Wiederauswilderung dient. Bei Vogelgrippegefahr ist die Haltung von Vögeln im Freien verboten. Bei der Haltung von nicht gefährdeten Vögeln müssen die tatsächlichen Bedürfnisse der Tiere erfüllt werden", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 69024, "answer_start": 607, "document_id": 57779, "question_id": 65544, "text": "1. Januar 2005"}], "id_raw": 65544} | ||
59950 | qa | DE-DE | Welche Seite unterstützen Anhänger des Espanyol Barcelona während des Spanischen Bürgerkriegs? | FC_Barcelona
==== Espanyol Barcelona ====
Barças Lokalrivale ist das in Weiß-Blau spielende Espanyol Barcelona. Knapp ein Jahr nach dem FC Barcelona wurde Espanyol von königstreuen, ausschließlich spanischen Fußballfans gegründet und steht damit im Kontrast zu den multinationalen Gründervätern des FC Barcelona. Mit der Gründung Espanyols versuchte die Gruppe um den spanischen Studenten Ángel Rodríguez einen nationalen Gegensatz zum FC Barcelona zu schaffen, das sie als Team von Ausländern sahen. Im Jahr 1912 wurde die Rivalität weiter geschürt, als Espanyol, das von da an ''Real Club Deportivo Español Barcelona'' hieß, die königliche Patronage des spanischen Königs Alfons XIII. akzeptierte. Entsprechend befand sich Espanyols erstes Stadion, das Estadi Sarrià, in einer vornehmen Gegend Barcelonas, der FC Barcelona ließ sein erstes großes Stadion im Stadtbezirk Les Corts errichten. Als im Jahr 1918 die Bewegung für katalanische Unabhängigkeit immer größeren Zuspruch in der Bevölkerung fand, starteten einige Organisationen eine Petition für die Autonomie Kataloniens, zu deren Unterzeichnern auch der FC Barcelona gehörte. Im Gegenzug initiierten die ''Peña Ibérica'', gewaltbereite Anhänger Espanyols, eine Petition gegen die existierenden Autonomiebestrebungen. Im Verlauf des Spanischen Bürgerkriegs traten einige dieser Espanyol-Fans der faschistischen Falange-Bewegung bei. Besonders unter der Diktatur Francos erkannte ein Großteil der katalanischen Bevölkerung, dass Espanyol eine Komplizenschaft mit dem Zentralregime einging, währenddessen Barça noch eine letzte revolutionäre Bastion darstellte.
Während das Derby früher noch als Aufeinandertreffen von Katalanismus und spanischem Nationalismus galt, ist die politische Brisanz der Partie in den letzten Jahren stark gesunken. So passte im Jahr 1995 auch der Lokalrivale seinen Vereinsnamen der katalanischen Schreibweise an. ''El Derbi Barceloní'', wie das Aufeinandertreffen der beiden Klubs in Spanien genannt wird, ist das am häufigsten ausgetragene Lokalderby in der spanischen Liga, aber auch eines der unausgeglichensten. Seit Gründung der spanischen Liga rangierte Espanyol am Saisonende nur drei Mal vor dem FC Barcelona. | [{"answer_id": 63986, "document_id": 57838, "question_id": 59950, "text": "faschistischen Falange-Bewegung", "answer_start": 1356, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "59950", "question": "Welche Seite unterstützen Anhänger des Espanyol Barcelona während des Spanischen Bürgerkriegs? ", "context": "FC_Barcelona\n\n==== Espanyol Barcelona ====\nBarças Lokalrivale ist das in Weiß-Blau spielende Espanyol Barcelona. Knapp ein Jahr nach dem FC Barcelona wurde Espanyol von königstreuen, ausschließlich spanischen Fußballfans gegründet und steht damit im Kontrast zu den multinationalen Gründervätern des FC Barcelona. Mit der Gründung Espanyols versuchte die Gruppe um den spanischen Studenten Ángel Rodríguez einen nationalen Gegensatz zum FC Barcelona zu schaffen, das sie als Team von Ausländern sahen. Im Jahr 1912 wurde die Rivalität weiter geschürt, als Espanyol, das von da an ''Real Club Deportivo Español Barcelona'' hieß, die königliche Patronage des spanischen Königs Alfons XIII. akzeptierte. Entsprechend befand sich Espanyols erstes Stadion, das Estadi Sarrià, in einer vornehmen Gegend Barcelonas, der FC Barcelona ließ sein erstes großes Stadion im Stadtbezirk Les Corts errichten. Als im Jahr 1918 die Bewegung für katalanische Unabhängigkeit immer größeren Zuspruch in der Bevölkerung fand, starteten einige Organisationen eine Petition für die Autonomie Kataloniens, zu deren Unterzeichnern auch der FC Barcelona gehörte. Im Gegenzug initiierten die ''Peña Ibérica'', gewaltbereite Anhänger Espanyols, eine Petition gegen die existierenden Autonomiebestrebungen. Im Verlauf des Spanischen Bürgerkriegs traten einige dieser Espanyol-Fans der faschistischen Falange-Bewegung bei. Besonders unter der Diktatur Francos erkannte ein Großteil der katalanischen Bevölkerung, dass Espanyol eine Komplizenschaft mit dem Zentralregime einging, währenddessen Barça noch eine letzte revolutionäre Bastion darstellte.\nWährend das Derby früher noch als Aufeinandertreffen von Katalanismus und spanischem Nationalismus galt, ist die politische Brisanz der Partie in den letzten Jahren stark gesunken. So passte im Jahr 1995 auch der Lokalrivale seinen Vereinsnamen der katalanischen Schreibweise an. ''El Derbi Barceloní'', wie das Aufeinandertreffen der beiden Klubs in Spanien genannt wird, ist das am häufigsten ausgetragene Lokalderby in der spanischen Liga, aber auch eines der unausgeglichensten. Seit Gründung der spanischen Liga rangierte Espanyol am Saisonende nur drei Mal vor dem FC Barcelona.", "answers": [{"answer_id": 63986, "document_id": 57838, "question_id": 59950, "text": "faschistischen Falange-Bewegung", "answer_start": 1356, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 59950} | ||
69116 | qa | EN-DE | What does humanistic psychology say? | Humanismus
=== Humanistische Psychologie ===
Die humanistischen Theorien in der Psychologie wurden maßgeblich von Abraham Maslow und Carl Rogers geprägt. Die Persönlichkeit entwickelt sich mit dem Ziel, sich selbst zu verwirklichen. Die eigenen Fähigkeiten und Talente sollen entwickelt werden, um das innere Potential zu realisieren. Das Streben nach Selbstverwirklichung ist zugleich der „Organisator all der unterschiedlichen Kräfte, deren Zusammenspiel ununterbrochen das erschafft, was eine Person ausmacht … Dieses angeborene Streben nach Selbsterfüllung und nach Realisierung des eigenen einzigartigen Potentials ist eine konstruktive leitende Kraft, die jede Person im Allgemeinen zu positiven Verhaltensweisen und zur Weiterentwicklung des Selbst bewegt.“ | [{"answer_category": "LONG", "answer_id": 75437, "answer_start": 155, "document_id": 74137, "question_id": 69116, "text": "Die Persönlichkeit entwickelt sich mit dem Ziel, sich selbst zu verwirklichen. Die eigenen Fähigkeiten und Talente sollen entwickelt werden, um das innere Potential zu realisieren. Das Streben nach Selbstverwirklichung ist zugleich der „Organisator all der unterschiedlichen Kräfte, deren Zusammenspiel ununterbrochen das erschafft, was eine Person ausmacht … Dieses angeborene Streben nach Selbsterfüllung und nach Realisierung des eigenen einzigartigen Potentials ist eine konstruktive leitende Kraft, die jede Person im Allgemeinen zu positiven Verhaltensweisen und zur Weiterentwicklung des Selbst bewegt.“"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "69116", "question": "What does humanistic psychology say?", "context": "Humanismus\n\n=== Humanistische Psychologie ===\nDie humanistischen Theorien in der Psychologie wurden maßgeblich von Abraham Maslow und Carl Rogers geprägt. Die Persönlichkeit entwickelt sich mit dem Ziel, sich selbst zu verwirklichen. Die eigenen Fähigkeiten und Talente sollen entwickelt werden, um das innere Potential zu realisieren. Das Streben nach Selbstverwirklichung ist zugleich der „Organisator all der unterschiedlichen Kräfte, deren Zusammenspiel ununterbrochen das erschafft, was eine Person ausmacht … Dieses angeborene Streben nach Selbsterfüllung und nach Realisierung des eigenen einzigartigen Potentials ist eine konstruktive leitende Kraft, die jede Person im Allgemeinen zu positiven Verhaltensweisen und zur Weiterentwicklung des Selbst bewegt.“", "answers": [{"answer_category": "LONG", "answer_id": 75437, "answer_start": 155, "document_id": 74137, "question_id": 69116, "text": "Die Persönlichkeit entwickelt sich mit dem Ziel, sich selbst zu verwirklichen. Die eigenen Fähigkeiten und Talente sollen entwickelt werden, um das innere Potential zu realisieren. Das Streben nach Selbstverwirklichung ist zugleich der „Organisator all der unterschiedlichen Kräfte, deren Zusammenspiel ununterbrochen das erschafft, was eine Person ausmacht … Dieses angeborene Streben nach Selbsterfüllung und nach Realisierung des eigenen einzigartigen Potentials ist eine konstruktive leitende Kraft, die jede Person im Allgemeinen zu positiven Verhaltensweisen und zur Weiterentwicklung des Selbst bewegt.“"}], "id_raw": 69116} | ||
54849 | qa | EN-DE | What factors influence the absorption and reflection of sunlight in the earth's atmosphere? | Sonnenenergie
== Intensität ==
Die auf die Erde treffende Sonnenstrahlung ist, seitdem sie gemessen wird, annähernd konstant. Es gibt auch keine Hinweise auf deutliche Schwankungen in historischer Zeit. Die durchschnittliche Intensität der Sonneneinstrahlung beträgt an der Grenze der Erdatmosphäre etwa 1367 W/m². Dieser Wert wird auch als Solarkonstante bezeichnet. Ein Teil der eingestrahlten Energie wird von der Atmosphäre von festen (z. B. Eiskristallen, Staub) oder flüssigen Schwebeteilchen sowie von den gasförmigen Bestandteilen gestreut und reflektiert. Ein weiterer Teil wird von der Atmosphäre absorbiert und bereits dort in Wärme umgewandelt. Der Rest geht durch die Atmosphäre hindurch und erreicht die Erdoberfläche. Dort wird er wiederum zum Teil reflektiert und zum Teil absorbiert und in Wärme umgewandelt. Unter anderem in der Photosynthese, der Photothermik und der Photovoltaik wird diese Energie nutzbar gemacht. Die prozentuale Verteilung der Einstrahlung auf Reflexion, Absorption und Transmission hängt vom jeweiligen Zustand der Atmosphäre ab. Dabei spielen die Luftfeuchtigkeit, die Bewölkung und die Länge des Weges, den die Strahlen durch die Atmosphäre zurücklegen, eine Rolle. Die auf die Erdoberfläche auftreffende Strahlung beträgt weltweit im Tagesdurchschnitt (bezogen auf 24 Stunden) noch ungefähr 165 W/m² (mit erheblichen Schwankungen je nach Breitengrad, Höhenlage und Witterung). Die gesamte auf die Erdoberfläche auftreffende Energiemenge ist mehr als fünftausend Mal größer als der Energiebedarf der Menschheit. Letztlich wird die gesamte Energie der Sonne in Form von reflektiertem Licht und Wärmestrahlung wieder an den Weltraum abgegeben. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 57176, "answer_start": 1086, "document_id": 45031, "question_id": 54849, "text": "die Luftfeuchtigkeit, die Bewölkung und die Länge des Weges, den die Strahlen durch die Atmosphäre zurücklegen"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "54849", "question": "What factors influence the absorption and reflection of sunlight in the earth's atmosphere?", "context": "Sonnenenergie\n\n== Intensität ==\nDie auf die Erde treffende Sonnenstrahlung ist, seitdem sie gemessen wird, annähernd konstant. Es gibt auch keine Hinweise auf deutliche Schwankungen in historischer Zeit. Die durchschnittliche Intensität der Sonneneinstrahlung beträgt an der Grenze der Erdatmosphäre etwa 1367 W/m². Dieser Wert wird auch als Solarkonstante bezeichnet. Ein Teil der eingestrahlten Energie wird von der Atmosphäre von festen (z. B. Eiskristallen, Staub) oder flüssigen Schwebeteilchen sowie von den gasförmigen Bestandteilen gestreut und reflektiert. Ein weiterer Teil wird von der Atmosphäre absorbiert und bereits dort in Wärme umgewandelt. Der Rest geht durch die Atmosphäre hindurch und erreicht die Erdoberfläche. Dort wird er wiederum zum Teil reflektiert und zum Teil absorbiert und in Wärme umgewandelt. Unter anderem in der Photosynthese, der Photothermik und der Photovoltaik wird diese Energie nutzbar gemacht. Die prozentuale Verteilung der Einstrahlung auf Reflexion, Absorption und Transmission hängt vom jeweiligen Zustand der Atmosphäre ab. Dabei spielen die Luftfeuchtigkeit, die Bewölkung und die Länge des Weges, den die Strahlen durch die Atmosphäre zurücklegen, eine Rolle. Die auf die Erdoberfläche auftreffende Strahlung beträgt weltweit im Tagesdurchschnitt (bezogen auf 24 Stunden) noch ungefähr 165 W/m² (mit erheblichen Schwankungen je nach Breitengrad, Höhenlage und Witterung). Die gesamte auf die Erdoberfläche auftreffende Energiemenge ist mehr als fünftausend Mal größer als der Energiebedarf der Menschheit. Letztlich wird die gesamte Energie der Sonne in Form von reflektiertem Licht und Wärmestrahlung wieder an den Weltraum abgegeben.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 57176, "answer_start": 1086, "document_id": 45031, "question_id": 54849, "text": "die Luftfeuchtigkeit, die Bewölkung und die Länge des Weges, den die Strahlen durch die Atmosphäre zurücklegen"}], "id_raw": 54849} | ||
58258 | qa | DE-DE | Schriftliche Quellen welcher sumerischen Städte wurden im 3.Jtd. v.Chr. entdeckt? | Sumer
=== 3. Jahrtausend v. Chr. (Chalkolithikum) ===
Ab dem frühen 3. Jahrtausend v. Chr. sind dann auch schriftliche Quellen verfügbar, die uns über eine Reihe auch archäologisch bekannter Städte informieren. Diese sind vor allem die Stadtstaaten Adab, Eridu, Isin, Kiš, Kullab, Lagaš, Larsa, Nippur, Ur und Uruk. In diesen Städten herrschten lokale Dynastien, die oft auch miteinander in Konflikt standen, wie es etwa die Inschrift der Geierstele bezeugt. Die deutlich jüngere sumerische Königsliste suggeriert den Eindruck, dass diese Dynastien einander abgewechselt hätten und so ein „abstraktes Königtum über ein altsumerisches Reich“ bestanden und von je einer Dynastie ausgeübt worden sei. Dabei handelt es sich jedoch um keine historisch korrekte Darstellung.
In der zweiten Hälfte des 3. Jahrtausends kam es erstmals zur Ausbildung eines Territorialstaates. Diese Bestrebungen wurden vor allem von Sargon von Akkad betrieben, der von sich selbst behauptete, ganz Mesopotamien unter seine Kontrolle gebracht zu haben. Infolge diverser lokaler Unruhen, des Eindringens der Gutäer genannten Völker und eventueller klimatischer Veränderungen ging dieser erste Flächenstaat im frühen 22. Jahrhundert v. Chr. endgültig unter.
Um die Zeit 3200 v. Chr. entwickelte sich die sumerische Keilschrift zuerst als eine Silbenschrift. Die Schreiber benutzten einen stumpfen Schreibgriffel, mit dem Keile in den noch weichen Ton gedrückt wurden, welcher anschließend getrocknet oder gebrannt wurde. | [{"answer_id": 60164, "document_id": 44684, "question_id": 58258, "text": "Adab, Eridu, Isin, Kiš, Kullab, Lagaš, Larsa, Nippur, Ur und Uruk", "answer_start": 250, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "58258", "question": "Schriftliche Quellen welcher sumerischen Städte wurden im 3.Jtd. v.Chr. entdeckt?", "context": "Sumer\n\n=== 3. Jahrtausend v. Chr. (Chalkolithikum) ===\nAb dem frühen 3. Jahrtausend v. Chr. sind dann auch schriftliche Quellen verfügbar, die uns über eine Reihe auch archäologisch bekannter Städte informieren. Diese sind vor allem die Stadtstaaten Adab, Eridu, Isin, Kiš, Kullab, Lagaš, Larsa, Nippur, Ur und Uruk. In diesen Städten herrschten lokale Dynastien, die oft auch miteinander in Konflikt standen, wie es etwa die Inschrift der Geierstele bezeugt. Die deutlich jüngere sumerische Königsliste suggeriert den Eindruck, dass diese Dynastien einander abgewechselt hätten und so ein „abstraktes Königtum über ein altsumerisches Reich“ bestanden und von je einer Dynastie ausgeübt worden sei. Dabei handelt es sich jedoch um keine historisch korrekte Darstellung.\nIn der zweiten Hälfte des 3. Jahrtausends kam es erstmals zur Ausbildung eines Territorialstaates. Diese Bestrebungen wurden vor allem von Sargon von Akkad betrieben, der von sich selbst behauptete, ganz Mesopotamien unter seine Kontrolle gebracht zu haben. Infolge diverser lokaler Unruhen, des Eindringens der Gutäer genannten Völker und eventueller klimatischer Veränderungen ging dieser erste Flächenstaat im frühen 22. Jahrhundert v. Chr. endgültig unter.\nUm die Zeit 3200 v. Chr. entwickelte sich die sumerische Keilschrift zuerst als eine Silbenschrift. Die Schreiber benutzten einen stumpfen Schreibgriffel, mit dem Keile in den noch weichen Ton gedrückt wurden, welcher anschließend getrocknet oder gebrannt wurde.", "answers": [{"answer_id": 60164, "document_id": 44684, "question_id": 58258, "text": "Adab, Eridu, Isin, Kiš, Kullab, Lagaš, Larsa, Nippur, Ur und Uruk", "answer_start": 250, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 58258} | ||
57095ba39928a81400471548 | qa | DE-EN | Diejenigen mit niedrigem Identitätsverbreitungsspiegel werden als was klassifiziert? | Weinreich's identity variant similarly includes the categories of identity diffusion, foreclosure and crisis, but with a somewhat different emphasis. Here, with respect to identity diffusion for example, an optimal level is interpreted as the norm, as it is unrealistic to expect an individual to resolve all their conflicted identifications with others; therefore we should be alert to individuals with levels which are much higher or lower than the norm – highly diffused individuals are classified as diffused, and those with low levels as foreclosed or defensive. (Weinreich & Saunderson, 2003, pp 65–67; 105-106). Weinreich applies the identity variant in a framework which also allows for the transition from one to another by way of biographical experiences and resolution of conflicted identifications situated in various contexts – for example, an adolescent going through family break-up may be in one state, whereas later in a stable marriage with a secure professional role may be in another. Hence, though there is continuity, there is also development and change. (Weinreich & Saunderson, 2003, pp 22–23). | {"answer_start": [543], "text": ["foreclosed or defensive"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "57095ba39928a81400471548", "question": "Diejenigen mit niedrigem Identitätsverbreitungsspiegel werden als was klassifiziert?", "context": "Weinreich's identity variant similarly includes the categories of identity diffusion, foreclosure and crisis, but with a somewhat different emphasis. Here, with respect to identity diffusion for example, an optimal level is interpreted as the norm, as it is unrealistic to expect an individual to resolve all their conflicted identifications with others; therefore we should be alert to individuals with levels which are much higher or lower than the norm – highly diffused individuals are classified as diffused, and those with low levels as foreclosed or defensive. (Weinreich & Saunderson, 2003, pp 65–67; 105-106). Weinreich applies the identity variant in a framework which also allows for the transition from one to another by way of biographical experiences and resolution of conflicted identifications situated in various contexts – for example, an adolescent going through family break-up may be in one state, whereas later in a stable marriage with a secure professional role may be in another. Hence, though there is continuity, there is also development and change. (Weinreich & Saunderson, 2003, pp 22–23).", "answers": {"answer_start": [543], "text": ["foreclosed or defensive"]}, "id_raw": "57095ba39928a81400471548"} | ||
65950 | qa | EN-DE | When will traditional dances be used in Liberia? | Liberia
==== Traditionelle Musik und Tanz ====
Tänze sind in weiten Teilen Afrikas integraler Bestandteil des täglichen Lebens und für die Menschen wichtige künstlerische Ausdrucksform, aber auch selbstverständliche Verbindung zu den Ahnen und deren Seelen. An den Tänzen ist die ganze (Dorf-)Gemeinschaft beteiligt; es gibt zwar Tänzer und Nicht-Tänzer, diese erfüllen jedoch auch eine wichtige Funktion. Die traditionellen Tänze werden auch zunehmend bei staatlichen Feiertagen oder als folkloristisches Element aufgeführt, die Gefahr einer Verfremdung und Verflachung nimmt damit zu.
Rhythmus ist ein dominanter Teil der Musik; eine Vielzahl von Trommeln, Rasseln und Perkussionsinstrumenten findet Verwendung. Besonders beliebt und weitverbreitet, weil auch billig, ist die Sassa, eine aus einem getrockneten Kürbis bestehende Rassel. Traditionelle Instrumente sind auch Xylophone, Laute und andere Saiteninstrumente, kleine Glocken und Hörner. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 70888, "answer_start": 439, "document_id": 73774, "question_id": 65950, "text": "auch zunehmend bei staatlichen Feiertagen oder als folkloristisches Element"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "65950", "question": "When will traditional dances be used in Liberia?", "context": "Liberia\n\n==== Traditionelle Musik und Tanz ====\nTänze sind in weiten Teilen Afrikas integraler Bestandteil des täglichen Lebens und für die Menschen wichtige künstlerische Ausdrucksform, aber auch selbstverständliche Verbindung zu den Ahnen und deren Seelen. An den Tänzen ist die ganze (Dorf-)Gemeinschaft beteiligt; es gibt zwar Tänzer und Nicht-Tänzer, diese erfüllen jedoch auch eine wichtige Funktion. Die traditionellen Tänze werden auch zunehmend bei staatlichen Feiertagen oder als folkloristisches Element aufgeführt, die Gefahr einer Verfremdung und Verflachung nimmt damit zu.\nRhythmus ist ein dominanter Teil der Musik; eine Vielzahl von Trommeln, Rasseln und Perkussionsinstrumenten findet Verwendung. Besonders beliebt und weitverbreitet, weil auch billig, ist die Sassa, eine aus einem getrockneten Kürbis bestehende Rassel. Traditionelle Instrumente sind auch Xylophone, Laute und andere Saiteninstrumente, kleine Glocken und Hörner.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 70888, "answer_start": 439, "document_id": 73774, "question_id": 65950, "text": "auch zunehmend bei staatlichen Feiertagen oder als folkloristisches Element"}], "id_raw": 65950} | ||
52140 | qa | EN-DE | Why do so many people immigrate to the United States via New York? | New_York_City
== Bevölkerung ==
New York City ist mit 8,5 Millionen Menschen die größte Stadt der Vereinigten Staaten und eine der größten Städte der Welt. Die Einwohnerzahl hat sich seit Anfang des 20. Jahrhunderts verdoppelt. Seit 1825 ist die Stadt durch die Lage am Atlantischen Ozean und den Wasserweg des Hudson Rivers ins Inland der Anlaufpunkt für Einwanderer aus der ganzen Welt. Die weitere Entwicklung machte New York zur größten Industriestadt und zur Finanzmetropole.
Die Bevölkerung der Stadt teilt sich in verschiedene Schichten auf. Die Oberschicht lebt überwiegend etwas außerhalb der Stadt beziehungsweise im teuren Stadtteil Manhattan. In New York gibt es zahlreiche Maßnahmen des sozialen Wohnungsbaus und für sozial schwache Menschen und Familien verwaltet die städtische Wohnungsbaugesellschaft NYCHA insgesamt 178.000 Sozialwohnungen, in denen rund 400.000 Menschen leben.
In einer Rangliste der Städte nach ihrer Lebensqualität belegte New York City im Jahre 2018 den 45. Platz unter 231 untersuchten Städten weltweit. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 54053, "answer_start": 253, "document_id": 44452, "question_id": 52140, "text": "durch die Lage am Atlantischen Ozean und den Wasserweg des Hudson Rivers ins Inland"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "52140", "question": "Why do so many people immigrate to the United States via New York?", "context": "New_York_City\n\n== Bevölkerung ==\nNew York City ist mit 8,5 Millionen Menschen die größte Stadt der Vereinigten Staaten und eine der größten Städte der Welt. Die Einwohnerzahl hat sich seit Anfang des 20. Jahrhunderts verdoppelt. Seit 1825 ist die Stadt durch die Lage am Atlantischen Ozean und den Wasserweg des Hudson Rivers ins Inland der Anlaufpunkt für Einwanderer aus der ganzen Welt. Die weitere Entwicklung machte New York zur größten Industriestadt und zur Finanzmetropole.\nDie Bevölkerung der Stadt teilt sich in verschiedene Schichten auf. Die Oberschicht lebt überwiegend etwas außerhalb der Stadt beziehungsweise im teuren Stadtteil Manhattan. In New York gibt es zahlreiche Maßnahmen des sozialen Wohnungsbaus und für sozial schwache Menschen und Familien verwaltet die städtische Wohnungsbaugesellschaft NYCHA insgesamt 178.000 Sozialwohnungen, in denen rund 400.000 Menschen leben.\nIn einer Rangliste der Städte nach ihrer Lebensqualität belegte New York City im Jahre 2018 den 45. Platz unter 231 untersuchten Städten weltweit.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 54053, "answer_start": 253, "document_id": 44452, "question_id": 52140, "text": "durch die Lage am Atlantischen Ozean und den Wasserweg des Hudson Rivers ins Inland"}], "id_raw": 52140} | ||
49339 | qa | DE-DE | Auf welchem Platz steht Tadschikistan in der 2019 von "The Economist" erstellten Liste der Demokratieländer? | Tadschikistan
=== Menschenrechte ===
Tadschikistan gilt als einer der repressivsten Staaten der Welt. Laut dem von der Zeitschrift „The Economist“ erstellten Demokratieindex aus dem Jahr 2019 rangierte das Land auf Platz 160 unter 167 Ländern. Unter Präsident Emomali Rahman hat sich ein autoritäres Regime herausgebildet. Amnesty International berichtet über zahlreiche und gravierende Menschenrechtsverstöße. Unter dem Vorwand der Gewährleistung nationaler Sicherheit und Terrorismusbekämpfung würden in Tadschikistan Jahr für Jahr demokratische Grundrechte massiv beschnitten und Oppositionelle gnadenlos verfolgt. 2016 sorgten etwa die drastischen Maßnahmen gegen die Mitglieder der Islamischen Partei der Wiedergeburt Tadschikistans für Schlagzeilen, wobei die Führungsriege der Partei in unfairen und von der Öffentlichkeit geheim gehaltenen Gerichtsprozessen zu langen Haftstrafen verurteilt wurde. Im Dezember 2017 wurde der Journalist und Leiter des Satirevereins KVN Khayrullo Mirsaidow, der zuvor als Medientrainer für die Deutsche Welle tätig war und als eine der letzten kritischen Stimmen in Tadschikistan gilt, unter dem Vorwurf der vermeintlichen Unterschlagung, des Aufrufs zum ethnisch-religiösen Hass und Falschaussagen gegenüber den Sicherheitsbehörden verhaftet.
Gemäß dem Ergebnis des Transformationsindex (BTI) 2018, den die Bertelsmann-Stiftung alle zwei Jahre veröffentlicht, gehört Tadschikistan in Sachen Demokratie, Menschenrechte und Leistungsfähigkeit des Staatsapparats neben Burundi zu den größten Verlierern, da sich die autokratischen Tendenzen in den letzten Jahren verstärkt hätten. | [{"answer_id": 51110, "document_id": 44432, "question_id": 49339, "text": "auf Platz 160 unter 167 Ländern", "answer_start": 212, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "49339", "question": "Auf welchem Platz steht Tadschikistan in der 2019 von \"The Economist\" erstellten Liste der Demokratieländer?", "context": "Tadschikistan\n\n=== Menschenrechte ===\nTadschikistan gilt als einer der repressivsten Staaten der Welt. Laut dem von der Zeitschrift „The Economist“ erstellten Demokratieindex aus dem Jahr 2019 rangierte das Land auf Platz 160 unter 167 Ländern. Unter Präsident Emomali Rahman hat sich ein autoritäres Regime herausgebildet. Amnesty International berichtet über zahlreiche und gravierende Menschenrechtsverstöße. Unter dem Vorwand der Gewährleistung nationaler Sicherheit und Terrorismusbekämpfung würden in Tadschikistan Jahr für Jahr demokratische Grundrechte massiv beschnitten und Oppositionelle gnadenlos verfolgt. 2016 sorgten etwa die drastischen Maßnahmen gegen die Mitglieder der Islamischen Partei der Wiedergeburt Tadschikistans für Schlagzeilen, wobei die Führungsriege der Partei in unfairen und von der Öffentlichkeit geheim gehaltenen Gerichtsprozessen zu langen Haftstrafen verurteilt wurde. Im Dezember 2017 wurde der Journalist und Leiter des Satirevereins KVN Khayrullo Mirsaidow, der zuvor als Medientrainer für die Deutsche Welle tätig war und als eine der letzten kritischen Stimmen in Tadschikistan gilt, unter dem Vorwurf der vermeintlichen Unterschlagung, des Aufrufs zum ethnisch-religiösen Hass und Falschaussagen gegenüber den Sicherheitsbehörden verhaftet.\nGemäß dem Ergebnis des Transformationsindex (BTI) 2018, den die Bertelsmann-Stiftung alle zwei Jahre veröffentlicht, gehört Tadschikistan in Sachen Demokratie, Menschenrechte und Leistungsfähigkeit des Staatsapparats neben Burundi zu den größten Verlierern, da sich die autokratischen Tendenzen in den letzten Jahren verstärkt hätten.", "answers": [{"answer_id": 51110, "document_id": 44432, "question_id": 49339, "text": "auf Platz 160 unter 167 Ländern", "answer_start": 212, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 49339} | ||
52367 | qa | DE-DE | Welche Nutztiere gibt es in Armenien? | Armenien
=== Industrie ===
Die Industrie ist wenig entwickelt und machte im Jahr 2017 mit 28,7 % etwas über ein Viertel des BIP des Landes aus. Ihre wichtigsten Zweige sind Maschinenbau, chemische Industrie, Textil-, Metall-, Nahrungsmittel- und Aluminiumindustrie.
In den Schlüsselindustrien Energie und Telekommunikation sind insbesondere russische Firmen präsent. So gehören unter anderem die Firmen Armrosgazprom (Erdgasimport- und Versorgung) mehrheitlich dem russischen Staatskonzern Gazprom, das armenische Stromnetz gehört einer Tochterfirma der ebenfalls staatlichen UES und die Armenia Telephone Company ist zu 100 % im Besitz der Firma VimpelCom.
Im Bereich der Hochtechnologien wird die armenische Wirtschaft gegenwärtig besonders durch IT-Unternehmen gestärkt, die ihre Produktentwicklungen in Armenien durchführen. Arminco (Armenian Internet Company) ist der größte Internetdienstanbieter in Armenien.
50 % der Exporte des Landes wurden im Jahr 2011 jedoch von der Bergbauindustrie produziert. Zu den abgebauten Metallen und Mineralien zählen Molybdän, Diamanten, Kupfer, sowie Gold. In kleineren Mengen werden Blei, Silber, Zink, Granit, Gips, Kalkstein, Basalt und Kieselgur (Diatomit) abgebaut.
Im Bereich der Agrarindustrie und in der einfachen Landwirtschaft ist der Anbau von Weizen, Gerste und Früchten wie Feigen, Aprikosen, Oliven und Granatäpfeln verbreitet. Diese gedeihen insbesondere auf den sehr vulkanisch geprägten und damit nährstoffreichen Böden Armeniens. Im Jahr 2006 betrug die Getreideproduktion 212.500 Tonnen, die Obstproduktion 286.000 Tonnen und die Gemüseproduktion 915.000 Tonnen. Vieh wie Schafe, Ziegen und Pferde sind im Land verbreitet.
Die einzige in Armenien aktive Wertpapierbörse, die Armenische Börse (Armex), hat ihren Sitz in Jerewan. | [{"answer_id": 54284, "document_id": 44488, "question_id": 52367, "text": "Schafe, Ziegen und Pferde", "answer_start": 1633, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "52367", "question": "Welche Nutztiere gibt es in Armenien?", "context": "Armenien\n\n=== Industrie ===\nDie Industrie ist wenig entwickelt und machte im Jahr 2017 mit 28,7 % etwas über ein Viertel des BIP des Landes aus. Ihre wichtigsten Zweige sind Maschinenbau, chemische Industrie, Textil-, Metall-, Nahrungsmittel- und Aluminiumindustrie.\nIn den Schlüsselindustrien Energie und Telekommunikation sind insbesondere russische Firmen präsent. So gehören unter anderem die Firmen Armrosgazprom (Erdgasimport- und Versorgung) mehrheitlich dem russischen Staatskonzern Gazprom, das armenische Stromnetz gehört einer Tochterfirma der ebenfalls staatlichen UES und die Armenia Telephone Company ist zu 100 % im Besitz der Firma VimpelCom.\nIm Bereich der Hochtechnologien wird die armenische Wirtschaft gegenwärtig besonders durch IT-Unternehmen gestärkt, die ihre Produktentwicklungen in Armenien durchführen. Arminco (Armenian Internet Company) ist der größte Internetdienstanbieter in Armenien.\n50 % der Exporte des Landes wurden im Jahr 2011 jedoch von der Bergbauindustrie produziert. Zu den abgebauten Metallen und Mineralien zählen Molybdän, Diamanten, Kupfer, sowie Gold. In kleineren Mengen werden Blei, Silber, Zink, Granit, Gips, Kalkstein, Basalt und Kieselgur (Diatomit) abgebaut.\nIm Bereich der Agrarindustrie und in der einfachen Landwirtschaft ist der Anbau von Weizen, Gerste und Früchten wie Feigen, Aprikosen, Oliven und Granatäpfeln verbreitet. Diese gedeihen insbesondere auf den sehr vulkanisch geprägten und damit nährstoffreichen Böden Armeniens. Im Jahr 2006 betrug die Getreideproduktion 212.500 Tonnen, die Obstproduktion 286.000 Tonnen und die Gemüseproduktion 915.000 Tonnen. Vieh wie Schafe, Ziegen und Pferde sind im Land verbreitet.\nDie einzige in Armenien aktive Wertpapierbörse, die Armenische Börse (Armex), hat ihren Sitz in Jerewan.", "answers": [{"answer_id": 54284, "document_id": 44488, "question_id": 52367, "text": "Schafe, Ziegen und Pferde", "answer_start": 1633, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 52367} | ||
5710257ea58dae1900cd691b | qa | DE-EN | Welches tödliche Injektionsmittel wird von Hospira hergestellt? | Pharmaceutical companies whose products are used in the three-drug cocktails for lethal injections are predominantly European, and they have strenuously objected to the use of their drugs for executions and taken steps to prevent their use. For example, Hospira, the sole American manufacturer of sodium thiopental, the critical anesthetic in the three-drug cocktail, announced in 2011 that it would no longer manufacture the drug for the American market, in part for ethical reasons and in part because its transfer of sodium thiopental manufacturing to Italy would subject it to the European Union's Torture Regulation, which forbids the use of any product manufactured within the Union for torture (as execution by lethal injection is considered by the Regulation). Since the drug manufacturers began taking these steps and the EU regulation ended the importation of drugs produced in Europe, the resulting shortage of execution drugs has led to or influenced decisions to impose moratoria in Arkansas, California, Kentucky, Louisiana, Mississippi, Montana, Nevada, North Carolina, and Tennessee. | {"answer_start": [297], "text": ["sodium thiopental"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "5710257ea58dae1900cd691b", "question": "Welches tödliche Injektionsmittel wird von Hospira hergestellt?", "context": "Pharmaceutical companies whose products are used in the three-drug cocktails for lethal injections are predominantly European, and they have strenuously objected to the use of their drugs for executions and taken steps to prevent their use. For example, Hospira, the sole American manufacturer of sodium thiopental, the critical anesthetic in the three-drug cocktail, announced in 2011 that it would no longer manufacture the drug for the American market, in part for ethical reasons and in part because its transfer of sodium thiopental manufacturing to Italy would subject it to the European Union's Torture Regulation, which forbids the use of any product manufactured within the Union for torture (as execution by lethal injection is considered by the Regulation). Since the drug manufacturers began taking these steps and the EU regulation ended the importation of drugs produced in Europe, the resulting shortage of execution drugs has led to or influenced decisions to impose moratoria in Arkansas, California, Kentucky, Louisiana, Mississippi, Montana, Nevada, North Carolina, and Tennessee.", "answers": {"answer_start": [297], "text": ["sodium thiopental"]}, "id_raw": "5710257ea58dae1900cd691b"} | ||
57098e54ed30961900e84307 | qa | DE-EN | Was betont der Staat Israel neben dem Nationalismus? | Politically, Orthodox Jews, given their variety of movements and affiliations, tend not to conform easily to the standard left-right political spectrum, with one of the key differences between the movements stemming from the groups' attitudes to Zionism. Generally speaking, of the three key strands of Orthodox Judaism, Haredi Orthodox and Hasidic Orthodox Jews are at best ambivalent towards the ideology of Zionism and the creation of the State of Israel, and there are many groups and organisations who are outspokenly anti-Zionistic, seeing the ideology of Zionism as diametrically opposed to the teaching of the Torah, and the Zionist administration of the State of Israel, with its emphasis on militarism and nationalism, as destructive of the Judaic way of life. | {"answer_start": [701], "text": ["militarism"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "57098e54ed30961900e84307", "question": "Was betont der Staat Israel neben dem Nationalismus?", "context": "Politically, Orthodox Jews, given their variety of movements and affiliations, tend not to conform easily to the standard left-right political spectrum, with one of the key differences between the movements stemming from the groups' attitudes to Zionism. Generally speaking, of the three key strands of Orthodox Judaism, Haredi Orthodox and Hasidic Orthodox Jews are at best ambivalent towards the ideology of Zionism and the creation of the State of Israel, and there are many groups and organisations who are outspokenly anti-Zionistic, seeing the ideology of Zionism as diametrically opposed to the teaching of the Torah, and the Zionist administration of the State of Israel, with its emphasis on militarism and nationalism, as destructive of the Judaic way of life.", "answers": {"answer_start": [701], "text": ["militarism"]}, "id_raw": "57098e54ed30961900e84307"} | ||
57303e52b2c2fd1400568ad9 | qa | EN-EN | The British-Irish Council has added representatives from which parliament? | Another body established under the Good Friday Agreement, the British–Irish Council, is made up of all of the states and territories of the British Isles. The British–Irish Parliamentary Assembly (Irish: Tionól Pharlaiminteach na Breataine agus na hÉireann) predates the British–Irish Council and was established in 1990. Originally it comprised 25 members of the Oireachtas, the Irish parliament, and 25 members of the parliament of the United Kingdom, with the purpose of building mutual understanding between members of both legislatures. Since then the role and scope of the body has been expanded to include representatives from the Scottish Parliament, the National Assembly for Wales, the Northern Ireland Assembly, the States of Jersey, the States of Guernsey and the High Court of Tynwald (Isle of Man). | {"text": ["Scottish Parliament"], "answer_start": [638]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "57303e52b2c2fd1400568ad9", "title": "British_Isles", "context": "Another body established under the Good Friday Agreement, the British–Irish Council, is made up of all of the states and territories of the British Isles. The British–Irish Parliamentary Assembly (Irish: Tionól Pharlaiminteach na Breataine agus na hÉireann) predates the British–Irish Council and was established in 1990. Originally it comprised 25 members of the Oireachtas, the Irish parliament, and 25 members of the parliament of the United Kingdom, with the purpose of building mutual understanding between members of both legislatures. Since then the role and scope of the body has been expanded to include representatives from the Scottish Parliament, the National Assembly for Wales, the Northern Ireland Assembly, the States of Jersey, the States of Guernsey and the High Court of Tynwald (Isle of Man).", "question": "The British-Irish Council has added representatives from which parliament?", "answers": {"text": ["Scottish Parliament"], "answer_start": [638]}, "id_raw": "57303e52b2c2fd1400568ad9"} | ||
59348 | qa | EN-DE | What is the largest art gallery in Jiangsu? | Nanjing
=== Museen und Galerien ===
Das ''Nanjing-Museum'', unter der Guomindang-Regierung als ''Nationales Zentralmuseum'' bekannt, gehört zu den bedeutendsten Museen Chinas. Es zeigt unter anderem klassische Bronzen, Ton- und Jadewaren, Tuschmalerei, Ming- und Qing-Porzellan und Seidenkunst.
Weiter sind das ''Stadtmuseum'', das ''Museum der Geschichte des Taiping-Königreichs'', das ''Volkskunde-'', das ''Stadtmauer-'' sowie ein ''Geologisches'' und ein ''Paläontologisches Museum'' zu nennen.
Die ''Jiangsu Kunstgalerie'' ist die größte der gesamten Provinz und bietet einen umfassenden Einblick in die traditionelle wie zeitgenössische Malerei. Spezielleren Themen widmen sich der ''Kunstgarten Rote Kammer'' sowie die ''Jinling Steingalerie''.
Das ''Sifang Art Museum'' präsentiert seit 2013 moderne Kunst. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 62319, "answer_start": 500, "document_id": 57432, "question_id": 59348, "text": "Die ''Jiangsu Kunstgalerie''"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "59348", "question": "What is the largest art gallery in Jiangsu?", "context": "Nanjing\n\n=== Museen und Galerien ===\nDas ''Nanjing-Museum'', unter der Guomindang-Regierung als ''Nationales Zentralmuseum'' bekannt, gehört zu den bedeutendsten Museen Chinas. Es zeigt unter anderem klassische Bronzen, Ton- und Jadewaren, Tuschmalerei, Ming- und Qing-Porzellan und Seidenkunst.\nWeiter sind das ''Stadtmuseum'', das ''Museum der Geschichte des Taiping-Königreichs'', das ''Volkskunde-'', das ''Stadtmauer-'' sowie ein ''Geologisches'' und ein ''Paläontologisches Museum'' zu nennen.\nDie ''Jiangsu Kunstgalerie'' ist die größte der gesamten Provinz und bietet einen umfassenden Einblick in die traditionelle wie zeitgenössische Malerei. Spezielleren Themen widmen sich der ''Kunstgarten Rote Kammer'' sowie die ''Jinling Steingalerie''.\nDas ''Sifang Art Museum'' präsentiert seit 2013 moderne Kunst.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 62319, "answer_start": 500, "document_id": 57432, "question_id": 59348, "text": "Die ''Jiangsu Kunstgalerie''"}], "id_raw": 59348} | ||
56e16abbe3433e1400422ee3 | qa | DE-EN | In welchem Jahr begann der Vertrag von Universal mit Legendary Pictures? | Universal's multi-year film financing deal with Elliott Management expired in 2013. In July 2013, Universal made an agreement with Legendary Pictures to market, co-finance, and distribute Legendary's films for five years starting in 2014, the year that Legendary's similar agreement with Warner Bros. expires. | {"answer_start": [233], "text": ["2014"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e16abbe3433e1400422ee3", "question": "In welchem Jahr begann der Vertrag von Universal mit Legendary Pictures?", "context": "Universal's multi-year film financing deal with Elliott Management expired in 2013. In July 2013, Universal made an agreement with Legendary Pictures to market, co-finance, and distribute Legendary's films for five years starting in 2014, the year that Legendary's similar agreement with Warner Bros. expires.", "answers": {"answer_start": [233], "text": ["2014"]}, "id_raw": "56e16abbe3433e1400422ee3"} | ||
56e19227cd28a01900c679d5 | qa | DE-EN | Was bieten andere westliche Dialekte manchmal? | In Western Catalan, unstressed vowels reduce to five: /e ɛ/ > [e]; /o ɔ/ > [o]; /a u i/ remain distinct. This reduction pattern, inherited from Proto-Romance, is also found in Italian and Portuguese. Some Western dialects present further reduction or vowel harmony in some cases. | {"answer_start": [230], "text": ["further reduction"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e19227cd28a01900c679d5", "question": "Was bieten andere westliche Dialekte manchmal?", "context": "In Western Catalan, unstressed vowels reduce to five: /e ɛ/ > [e]; /o ɔ/ > [o]; /a u i/ remain distinct. This reduction pattern, inherited from Proto-Romance, is also found in Italian and Portuguese. Some Western dialects present further reduction or vowel harmony in some cases.", "answers": {"answer_start": [230], "text": ["further reduction"]}, "id_raw": "56e19227cd28a01900c679d5"} | ||
5709a208200fba14003681f9 | qa | DE-EN | Wie hoch sind die Schätzungen zu Verlusten durch Würmer und Viren im Jahr 2003? | Serious financial damage has been caused by security breaches, but because there is no standard model for estimating the cost of an incident, the only data available is that which is made public by the organizations involved. "Several computer security consulting firms produce estimates of total worldwide losses attributable to virus and worm attacks and to hostile digital acts in general. The 2003 loss estimates by these firms range from $13 billion (worms and viruses only) to $226 billion (for all forms of covert attacks). The reliability of these estimates is often challenged; the underlying methodology is basically anecdotal." | {"answer_start": [443], "text": ["$13 billion"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "5709a208200fba14003681f9", "question": "Wie hoch sind die Schätzungen zu Verlusten durch Würmer und Viren im Jahr 2003?", "context": "Serious financial damage has been caused by security breaches, but because there is no standard model for estimating the cost of an incident, the only data available is that which is made public by the organizations involved. \"Several computer security consulting firms produce estimates of total worldwide losses attributable to virus and worm attacks and to hostile digital acts in general. The 2003 loss estimates by these firms range from $13 billion (worms and viruses only) to $226 billion (for all forms of covert attacks). The reliability of these estimates is often challenged; the underlying methodology is basically anecdotal.\"", "answers": {"answer_start": [443], "text": ["$13 billion"]}, "id_raw": "5709a208200fba14003681f9"} | ||
56f956539b226e1400dd1357 | qa | DE-EN | Wie nannte Miguel López de Legazpi die am 9. Januar 1530 entdeckte Insel? | The Spanish ship San Pedro and two other vessels in an expedition commanded by Miguel López de Legazpi discovered an island on January 9, 1530, possibly Mejit, at 10°N, which they named "Los Barbudos". The Spaniards went ashore and traded with the local inhabitants. On January 10, the Spaniards sighted another island that they named "Placeres", perhaps Ailuk; ten leagues away, they sighted another island that they called "Pajares" (perhaps Jemo). On January 12, they sighted another island at 10°N that they called "Corrales" (possibly Wotho). On January 15, the Spaniards sighted another low island, perhaps Ujelang, at 10°N, where they described the people on "Barbudos". After that, ships including the San Jeronimo, Los Reyes and Todos los Santos also visited the islands in different years. | {"answer_start": [187], "text": ["Los Barbudos"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f956539b226e1400dd1357", "question": "Wie nannte Miguel López de Legazpi die am 9. Januar 1530 entdeckte Insel?", "context": "The Spanish ship San Pedro and two other vessels in an expedition commanded by Miguel López de Legazpi discovered an island on January 9, 1530, possibly Mejit, at 10°N, which they named \"Los Barbudos\". The Spaniards went ashore and traded with the local inhabitants. On January 10, the Spaniards sighted another island that they named \"Placeres\", perhaps Ailuk; ten leagues away, they sighted another island that they called \"Pajares\" (perhaps Jemo). On January 12, they sighted another island at 10°N that they called \"Corrales\" (possibly Wotho). On January 15, the Spaniards sighted another low island, perhaps Ujelang, at 10°N, where they described the people on \"Barbudos\". After that, ships including the San Jeronimo, Los Reyes and Todos los Santos also visited the islands in different years.", "answers": {"answer_start": [187], "text": ["Los Barbudos"]}, "id_raw": "56f956539b226e1400dd1357"} | ||
56e24abacd28a01900c67c33 | qa | DE-EN | Zu welchem Zweig der uralischen Sprachfamilie gehört Estnisch? | Estonian (eesti keel [ˈeːsti ˈkeːl] ( listen)) is the official language of Estonia, spoken natively by about 1.1 million people in Estonia and tens of thousands in various migrant communities. It belongs to the Finnic branch of the Uralic language family. | {"answer_start": [211], "text": ["Finnic"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e24abacd28a01900c67c33", "question": "Zu welchem Zweig der uralischen Sprachfamilie gehört Estnisch?", "context": "Estonian (eesti keel [ˈeːsti ˈkeːl] ( listen)) is the official language of Estonia, spoken natively by about 1.1 million people in Estonia and tens of thousands in various migrant communities. It belongs to the Finnic branch of the Uralic language family.", "answers": {"answer_start": [211], "text": ["Finnic"]}, "id_raw": "56e24abacd28a01900c67c33"} | ||
57315bf205b4da19006bd0c7 | qa | EN-EN | On what day did Nasser state "The battle will be a general one and our basic objective will be to destroy Israel?" | In mid May 1967, the Soviet Union issued warnings to Nasser of an impending Israeli attack on Syria. Although the chief of staff Mohamed Fawzi verified them as "baseless", Nasser took three successive steps that made the war virtually inevitable: On 14 May he deployed his troops in Sinai near the border with Israel, on 19 May he expelled the UN peacekeepers stationed in the Sinai Peninsula border with Israel, and on 23 May he closed the Straits of Tiran to Israeli shipping. On 26 May Nasser declared, "The battle will be a general one and our basic objective will be to destroy Israel". | {"text": ["23 May"], "answer_start": [420]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "57315bf205b4da19006bd0c7", "title": "Egypt", "context": "In mid May 1967, the Soviet Union issued warnings to Nasser of an impending Israeli attack on Syria. Although the chief of staff Mohamed Fawzi verified them as \"baseless\", Nasser took three successive steps that made the war virtually inevitable: On 14 May he deployed his troops in Sinai near the border with Israel, on 19 May he expelled the UN peacekeepers stationed in the Sinai Peninsula border with Israel, and on 23 May he closed the Straits of Tiran to Israeli shipping. On 26 May Nasser declared, \"The battle will be a general one and our basic objective will be to destroy Israel\".", "question": "On what day did Nasser state \"The battle will be a general one and our basic objective will be to destroy Israel?\"", "answers": {"text": ["23 May"], "answer_start": [420]}, "id_raw": "57315bf205b4da19006bd0c7"} | ||
57320b3b0fdd8d15006c670c | qa | EN-EN | What type of birds go into a nightly state of torpor? | Many sleeping birds bend their heads over their backs and tuck their bills in their back feathers, although others place their beaks among their breast feathers. Many birds rest on one leg, while some may pull up their legs into their feathers, especially in cold weather. Perching birds have a tendon locking mechanism that helps them hold on to the perch when they are asleep. Many ground birds, such as quails and pheasants, roost in trees. A few parrots of the genus Loriculus roost hanging upside down. Some hummingbirds go into a nightly state of torpor accompanied with a reduction of their metabolic rates. This physiological adaptation shows in nearly a hundred other species, including owlet-nightjars, nightjars, and woodswallows. One species, the common poorwill, even enters a state of hibernation. Birds do not have sweat glands, but they may cool themselves by moving to shade, standing in water, panting, increasing their surface area, fluttering their throat or by using special behaviours like urohidrosis to cool themselves. | {"text": ["Some hummingbirds"], "answer_start": [508]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "57320b3b0fdd8d15006c670c", "title": "Bird", "context": "Many sleeping birds bend their heads over their backs and tuck their bills in their back feathers, although others place their beaks among their breast feathers. Many birds rest on one leg, while some may pull up their legs into their feathers, especially in cold weather. Perching birds have a tendon locking mechanism that helps them hold on to the perch when they are asleep. Many ground birds, such as quails and pheasants, roost in trees. A few parrots of the genus Loriculus roost hanging upside down. Some hummingbirds go into a nightly state of torpor accompanied with a reduction of their metabolic rates. This physiological adaptation shows in nearly a hundred other species, including owlet-nightjars, nightjars, and woodswallows. One species, the common poorwill, even enters a state of hibernation. Birds do not have sweat glands, but they may cool themselves by moving to shade, standing in water, panting, increasing their surface area, fluttering their throat or by using special behaviours like urohidrosis to cool themselves.", "question": "What type of birds go into a nightly state of torpor?", "answers": {"text": ["Some hummingbirds"], "answer_start": [508]}, "id_raw": "57320b3b0fdd8d15006c670c"} | ||
56e1ba62cd28a01900c67aea | qa | DE-EN | Wann wurde die Infrastruktur des Postdienstes zerstört? | The national postal infrastructure was completely destroyed during the civil war. In order to fill the vacuum, Somali Post signed an agreement in 2003 with the United Arab Emirates' Emirates Post to process mail to and from Somalia. Emirates Post's mail transit hub at the Dubai International Airport was then used to forward mail from Somalia to the UAE and various Western destinations, including Italy, the Netherlands, the United Kingdom, Sweden, Switzerland and Canada. | {"answer_start": [60], "text": ["during the civil war"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e1ba62cd28a01900c67aea", "question": "Wann wurde die Infrastruktur des Postdienstes zerstört?", "context": "The national postal infrastructure was completely destroyed during the civil war. In order to fill the vacuum, Somali Post signed an agreement in 2003 with the United Arab Emirates' Emirates Post to process mail to and from Somalia. Emirates Post's mail transit hub at the Dubai International Airport was then used to forward mail from Somalia to the UAE and various Western destinations, including Italy, the Netherlands, the United Kingdom, Sweden, Switzerland and Canada.", "answers": {"answer_start": [60], "text": ["during the civil war"]}, "id_raw": "56e1ba62cd28a01900c67aea"} | ||
5719e93110f8ca1400304e98 | qa | DE-EN | Wann bekommt Seattle die niedrigsten Niederschläge? | In November, Seattle averages more rainfall than any other U.S. city of more than 250,000 people; it also ranks highly in winter precipitation. Conversely, the city receives some of the lowest precipitation amounts of any large city from June to September. Seattle is one of the five rainiest major U.S. cities as measured by the number of days with precipitation, and it receives some of the lowest amounts of annual sunshine among major cities in the lower 48 states, along with some cities in the Northeast, Ohio and Michigan. Thunderstorms are rare, as the city reports thunder on just seven days per year. By comparison, Fort Myers, Florida reports thunder on 93 days per year, Kansas City on 52, and New York City on 25. | {"answer_start": [238], "text": ["June to September"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "5719e93110f8ca1400304e98", "question": "Wann bekommt Seattle die niedrigsten Niederschläge?", "context": "In November, Seattle averages more rainfall than any other U.S. city of more than 250,000 people; it also ranks highly in winter precipitation. Conversely, the city receives some of the lowest precipitation amounts of any large city from June to September. Seattle is one of the five rainiest major U.S. cities as measured by the number of days with precipitation, and it receives some of the lowest amounts of annual sunshine among major cities in the lower 48 states, along with some cities in the Northeast, Ohio and Michigan. Thunderstorms are rare, as the city reports thunder on just seven days per year. By comparison, Fort Myers, Florida reports thunder on 93 days per year, Kansas City on 52, and New York City on 25.", "answers": {"answer_start": [238], "text": ["June to September"]}, "id_raw": "5719e93110f8ca1400304e98"} | ||
5735b876dc94161900571f4d | qa | EN-EN | How many acres of land did the KMC control in 2001? | Over the years the city has been home to people of various ethnicities, resulting in a range of different traditions and cultural practices. In one decade, the population increased from 427,045 in 1991 to 671,805 in 2001. The population was projected to reach 915,071 in 2011 and 1,319,597 by 2021. To keep up this population growth, the KMC-controlled area of 5,076.6 hectares (12,545 acres) has expanded to 8,214 hectares (20,300 acres) in 2001. With this new area, the population density which was 85 in 1991 is still 85 in 2001; it is likely to jump to 111 in 2011 and 161 in 2021. | {"text": ["20,300"], "answer_start": [425]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "5735b876dc94161900571f4d", "title": "Kathmandu", "context": "Over the years the city has been home to people of various ethnicities, resulting in a range of different traditions and cultural practices. In one decade, the population increased from 427,045 in 1991 to 671,805 in 2001. The population was projected to reach 915,071 in 2011 and 1,319,597 by 2021. To keep up this population growth, the KMC-controlled area of 5,076.6 hectares (12,545 acres) has expanded to 8,214 hectares (20,300 acres) in 2001. With this new area, the population density which was 85 in 1991 is still 85 in 2001; it is likely to jump to 111 in 2011 and 161 in 2021.", "question": "How many acres of land did the KMC control in 2001?", "answers": {"text": ["20,300"], "answer_start": [425]}, "id_raw": "5735b876dc94161900571f4d"} | ||
57303e14947a6a140053d31a | qa | EN-EN | What year was the FIFA Women's first World cup? | The growth in women's football has seen major competitions being launched at both national and international level mirroring the male competitions. Women's football has faced many struggles. It had a "golden age" in the United Kingdom in the early 1920s when crowds reached 50,000 at some matches; this was stopped on 5 December 1921 when England's Football Association voted to ban the game from grounds used by its member clubs. The FA's ban was rescinded in December 1969 with UEFA voting to officially recognise women's football in 1971. The FIFA Women's World Cup was inaugurated in 1991 and has been held every four years since, while women's football has been an Olympic event since 1996. | {"text": ["1991"], "answer_start": [588]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "57303e14947a6a140053d31a", "title": "Association_football", "context": "The growth in women's football has seen major competitions being launched at both national and international level mirroring the male competitions. Women's football has faced many struggles. It had a \"golden age\" in the United Kingdom in the early 1920s when crowds reached 50,000 at some matches; this was stopped on 5 December 1921 when England's Football Association voted to ban the game from grounds used by its member clubs. The FA's ban was rescinded in December 1969 with UEFA voting to officially recognise women's football in 1971. The FIFA Women's World Cup was inaugurated in 1991 and has been held every four years since, while women's football has been an Olympic event since 1996.", "question": "What year was the FIFA Women's first World cup?", "answers": {"text": ["1991"], "answer_start": [588]}, "id_raw": "57303e14947a6a140053d31a"} | ||
570ce6fffed7b91900d45aad | qa | DE-EN | Wie heißt der orthodoxe Hymne, der Maria gewidmet ist? | The views of the Church Fathers still play an important role in the shaping of Orthodox Marian perspective. However, the Orthodox views on Mary are mostly doxological, rather than academic: they are expressed in hymns, praise, liturgical poetry and the veneration of icons. One of the most loved Orthodox Akathists (i.e. standing hymns) is devoted to Mary and it is often simply called the Akathist Hymn. Five of the twelve Great Feasts in Orthodoxy are dedicated to Mary. The Sunday of Orthodoxy directly links the Virgin Mary's identity as Mother of God with icon veneration. A number of Orthodox feasts are connected with the miraculous icons of the Theotokos. | {"answer_start": [386], "text": ["the Akathist Hymn"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "570ce6fffed7b91900d45aad", "question": "Wie heißt der orthodoxe Hymne, der Maria gewidmet ist?", "context": "The views of the Church Fathers still play an important role in the shaping of Orthodox Marian perspective. However, the Orthodox views on Mary are mostly doxological, rather than academic: they are expressed in hymns, praise, liturgical poetry and the veneration of icons. One of the most loved Orthodox Akathists (i.e. standing hymns) is devoted to Mary and it is often simply called the Akathist Hymn. Five of the twelve Great Feasts in Orthodoxy are dedicated to Mary. The Sunday of Orthodoxy directly links the Virgin Mary's identity as Mother of God with icon veneration. A number of Orthodox feasts are connected with the miraculous icons of the Theotokos.", "answers": {"answer_start": [386], "text": ["the Akathist Hymn"]}, "id_raw": "570ce6fffed7b91900d45aad"} | ||
45899 | qa | DE-DE | In welchem Jahr startete der Wettlauf ins All? | Wettlauf_ins_All
Als Wettlauf ins All wird die in den 1950er und 1960er Jahren zwischen den Vereinigten Staaten und der Sowjetunion wettkampfartig inszenierte technische Entwicklung der Raumfahrt bezeichnet.
Im Kalten Krieg fanden die politisch-ideologischen Gegensätze der beiden konkurrierenden Systeme verbunden mit dem Wettrüsten einen weiteren Schauplatz: den Weltraum. Von den Massenmedien wurde dafür die Bezeichnung „Wettlauf ins All“ (engl. „Space Race“) geprägt.
Von der Öffentlichkeit weitgehend unbeachtet, begann dieser inszenierte „Wettlauf“ im Jahr 1955 mit der Ankündigung von US-Präsident Eisenhower, erdumkreisende Satelliten ins All zu bringen, gefolgt von einer gleichlautenden Absichtserklärung der Sowjetunion. Er endete nach verschiedenen Auffassungen mit der ersten US-Mondlandung 1969, mit dem gemeinsamen Apollo-Sojus-Projekt 1975 oder mit dem Ende des Kalten Krieges. Der Begriff wird aber in den Medien bis heute auf verschiedene, auch außerhalb dieses Zeitraums liegende, Vorgänge angewandt. Seit Ende der 2010er Jahre ist von einem neuen „Wettlauf zum Mond“ zwischen verschiedenen Staaten die Rede. | [{"answer_id": 46908, "document_id": 44728, "question_id": 45899, "text": "1955", "answer_start": 564, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "45899", "question": "In welchem Jahr startete der Wettlauf ins All?", "context": "Wettlauf_ins_All\nAls Wettlauf ins All wird die in den 1950er und 1960er Jahren zwischen den Vereinigten Staaten und der Sowjetunion wettkampfartig inszenierte technische Entwicklung der Raumfahrt bezeichnet.\nIm Kalten Krieg fanden die politisch-ideologischen Gegensätze der beiden konkurrierenden Systeme verbunden mit dem Wettrüsten einen weiteren Schauplatz: den Weltraum. Von den Massenmedien wurde dafür die Bezeichnung „Wettlauf ins All“ (engl. „Space Race“) geprägt.\nVon der Öffentlichkeit weitgehend unbeachtet, begann dieser inszenierte „Wettlauf“ im Jahr 1955 mit der Ankündigung von US-Präsident Eisenhower, erdumkreisende Satelliten ins All zu bringen, gefolgt von einer gleichlautenden Absichtserklärung der Sowjetunion. Er endete nach verschiedenen Auffassungen mit der ersten US-Mondlandung 1969, mit dem gemeinsamen Apollo-Sojus-Projekt 1975 oder mit dem Ende des Kalten Krieges. Der Begriff wird aber in den Medien bis heute auf verschiedene, auch außerhalb dieses Zeitraums liegende, Vorgänge angewandt. Seit Ende der 2010er Jahre ist von einem neuen „Wettlauf zum Mond“ zwischen verschiedenen Staaten die Rede.", "answers": [{"answer_id": 46908, "document_id": 44728, "question_id": 45899, "text": "1955", "answer_start": 564, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 45899} | ||
57316581a5e9cc1400cdbf21 | qa | EN-EN | What did constitutional changes in 2007 prohibit? | Constitutional changes voted on 19 March 2007 prohibited parties from using religion as a basis for political activity, allowed the drafting of a new anti-terrorism law, authorised broad police powers of arrest and surveillance, and gave the president power to dissolve parliament and end judicial election monitoring. In 2009, Dr. Ali El Deen Hilal Dessouki, Media Secretary of the National Democratic Party (NDP), described Egypt as a "pharaonic" political system, and democracy as a "long-term goal". Dessouki also stated that "the real center of power in Egypt is the military". | {"text": ["parties from using religion as a basis for political activity"], "answer_start": [57]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "57316581a5e9cc1400cdbf21", "title": "Egypt", "context": "Constitutional changes voted on 19 March 2007 prohibited parties from using religion as a basis for political activity, allowed the drafting of a new anti-terrorism law, authorised broad police powers of arrest and surveillance, and gave the president power to dissolve parliament and end judicial election monitoring. In 2009, Dr. Ali El Deen Hilal Dessouki, Media Secretary of the National Democratic Party (NDP), described Egypt as a \"pharaonic\" political system, and democracy as a \"long-term goal\". Dessouki also stated that \"the real center of power in Egypt is the military\".", "question": "What did constitutional changes in 2007 prohibit?", "answers": {"text": ["parties from using religion as a basis for political activity"], "answer_start": [57]}, "id_raw": "57316581a5e9cc1400cdbf21"} | ||
65149 | qa | EN-DE | When was paper invented in China? | Papier
=== Erfindung des Papiers ===
Obwohl es Funde aus China gibt, die auf etwa 140 v. Chr. datiert werden können und obwohl Xu Shen bereits um 100 n. Chr. die Herstellung von Papier aus Seidenabfällen beschrieb, wird die Erfindung des Papiers offiziell Ts'ai Lun zugeschrieben, der um 105 n. Chr. (Belegdatum der ersten Erwähnung der chinesischen Papierherstellungsmethode) ein Beamter der ''Behörde für Fertigung von Instrumenten und Waffen'' am chinesischen Kaiserhof war und erstmals das heute bekannte Verfahren, Papier herzustellen, beschrieb. Zu seiner Zeit gab es einen papierartigen Beschreibstoff, der aus Seidenabfällen hergestellt wurde ''(Chi)''. Diesen mischten die frühen Papiermacher vornehmlich mit Hanf, alten Lumpen und Fischernetzen und ergänzten das Material mit Baumrinde oder Bast des Maulbeerbaumes. Die chinesische Erfindung bestand vor allem in der neuartigen Zubereitung: Die gesäuberten Fasern und Fasernreste wurden zerstampft, gekocht und gewässert. Anschließend wurden einzelne Lagen mit einem Sieb abgeschöpft, getrocknet, gepresst und geglättet. Beim Schöpfen entstand an dem Papier eine „Schönseite“, die an der dem Sieb abgewandten Seite lag, und eine „Siebseite“, die an dem Sieb lag. Der entstehende Brei aus Pflanzenfasern lagerte sich als Vlies ab und bildete ein relativ homogenes Papierblatt. Dies war eine Technik, die in Korea in einer eigenständigen Form vermutlich seit dem 2. Jahrhundert n. Chr. angewandt wurde und seit vielen Jahren unter dem Namen Hanji () ihre Renaissance feiert.
Making Paper 1.PNG|Ernte des Rohmaterials
Making Paper 2.PNG|Kochen der Fasern
Making Paper 3.PNG|Schöpfen des Papieres
Making Paper 4.PNG|Auspressen des Wassers
Making Paper 5.PNG|Trocknung an der Sonne
Da Bast ein Material ist, das im Vergleich zu dem verwendeten Holz längere Fasern und dadurch eine hohe zeitliche Haltbarkeit hat, war das Papier von Ts’ai Lun nicht nur zum Schreiben verwendbar, sondern auch für Raumdekorationen etwa in Form von Tapeten sowie Kleidungsstücken. Die Verwendung von Maulbeerbast lag nahe, da der Seidenspinner sich von den Blättern des Maulbeerbaums ernährte und somit dieses Material ein ohnehin vorhandenes Nebenprodukt aus der Seidenproduktion war. Wie alt die Verwendung von Bast ist, belegt die Gletschermumie Ötzi (ca. 3300 v. Chr.), der Kleidungsstücke aus Lindenbast trägt. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 68346, "answer_start": 289, "document_id": 57715, "question_id": 65149, "text": "105 n. Chr. "}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "65149", "question": "When was paper invented in China?", "context": "Papier\n\n=== Erfindung des Papiers ===\nObwohl es Funde aus China gibt, die auf etwa 140 v. Chr. datiert werden können und obwohl Xu Shen bereits um 100 n. Chr. die Herstellung von Papier aus Seidenabfällen beschrieb, wird die Erfindung des Papiers offiziell Ts'ai Lun zugeschrieben, der um 105 n. Chr. (Belegdatum der ersten Erwähnung der chinesischen Papierherstellungsmethode) ein Beamter der ''Behörde für Fertigung von Instrumenten und Waffen'' am chinesischen Kaiserhof war und erstmals das heute bekannte Verfahren, Papier herzustellen, beschrieb. Zu seiner Zeit gab es einen papierartigen Beschreibstoff, der aus Seidenabfällen hergestellt wurde ''(Chi)''. Diesen mischten die frühen Papiermacher vornehmlich mit Hanf, alten Lumpen und Fischernetzen und ergänzten das Material mit Baumrinde oder Bast des Maulbeerbaumes. Die chinesische Erfindung bestand vor allem in der neuartigen Zubereitung: Die gesäuberten Fasern und Fasernreste wurden zerstampft, gekocht und gewässert. Anschließend wurden einzelne Lagen mit einem Sieb abgeschöpft, getrocknet, gepresst und geglättet. Beim Schöpfen entstand an dem Papier eine „Schönseite“, die an der dem Sieb abgewandten Seite lag, und eine „Siebseite“, die an dem Sieb lag. Der entstehende Brei aus Pflanzenfasern lagerte sich als Vlies ab und bildete ein relativ homogenes Papierblatt. Dies war eine Technik, die in Korea in einer eigenständigen Form vermutlich seit dem 2. Jahrhundert n. Chr. angewandt wurde und seit vielen Jahren unter dem Namen Hanji () ihre Renaissance feiert.\n Making Paper 1.PNG|Ernte des Rohmaterials\n Making Paper 2.PNG|Kochen der Fasern\n Making Paper 3.PNG|Schöpfen des Papieres\n Making Paper 4.PNG|Auspressen des Wassers\n Making Paper 5.PNG|Trocknung an der Sonne\nDa Bast ein Material ist, das im Vergleich zu dem verwendeten Holz längere Fasern und dadurch eine hohe zeitliche Haltbarkeit hat, war das Papier von Ts’ai Lun nicht nur zum Schreiben verwendbar, sondern auch für Raumdekorationen etwa in Form von Tapeten sowie Kleidungsstücken. Die Verwendung von Maulbeerbast lag nahe, da der Seidenspinner sich von den Blättern des Maulbeerbaums ernährte und somit dieses Material ein ohnehin vorhandenes Nebenprodukt aus der Seidenproduktion war. Wie alt die Verwendung von Bast ist, belegt die Gletschermumie Ötzi (ca. 3300 v. Chr.), der Kleidungsstücke aus Lindenbast trägt.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 68346, "answer_start": 289, "document_id": 57715, "question_id": 65149, "text": "105 n. Chr. "}], "id_raw": 65149} | ||
570985f3200fba140036813b | qa | DE-EN | Wie lautet der Laborindex der Antioxidationsstärke in Trauben? | Anthocyanins tend to be the main polyphenolics in purple grapes whereas flavan-3-ols (i.e. catechins) are the more abundant phenolic in white varieties. Total phenolic content, a laboratory index of antioxidant strength, is higher in purple varieties due almost entirely to anthocyanin density in purple grape skin compared to absence of anthocyanins in white grape skin. It is these anthocyanins that are attracting the efforts of scientists to define their properties for human health. Phenolic content of grape skin varies with cultivar, soil composition, climate, geographic origin, and cultivation practices or exposure to diseases, such as fungal infections. | {"answer_start": [153], "text": ["Total phenolic content"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "570985f3200fba140036813b", "question": "Wie lautet der Laborindex der Antioxidationsstärke in Trauben? ", "context": "Anthocyanins tend to be the main polyphenolics in purple grapes whereas flavan-3-ols (i.e. catechins) are the more abundant phenolic in white varieties. Total phenolic content, a laboratory index of antioxidant strength, is higher in purple varieties due almost entirely to anthocyanin density in purple grape skin compared to absence of anthocyanins in white grape skin. It is these anthocyanins that are attracting the efforts of scientists to define their properties for human health. Phenolic content of grape skin varies with cultivar, soil composition, climate, geographic origin, and cultivation practices or exposure to diseases, such as fungal infections.", "answers": {"answer_start": [153], "text": ["Total phenolic content"]}, "id_raw": "570985f3200fba140036813b"} | ||
46454 | qa | EN-DE | How long were all the paved long-distance roads in Tibet in 2012? | Tibet
=== Verkehr ===
Zwischen 2002 und 2012 hat sich die gesamte Länge der asphaltierten Fernverkehrsstraßen im Autonomen Gebiet Tibet fast verdoppelt. Von zirka 36.000 km wurde sie auf 65.200 km verlängert.
Nach Angaben des tibetischen Amtes für Verkehr und Transport wird derzeit im Autonomen Gebiet Tibet mit Hochdruck am Ausbau des Straßennetzes gearbeitet. Nach den offiziellen Angaben sollten im Jahr 2013 zwölf Milliarden Yuán (knapp anderthalb Milliarden Euro) für den Bau von 5000 Straßenkilometern ausgegeben und dadurch weitere 258 Dörfer an das tibetische Landstraßennetz angebunden werden. Inzwischen haben auch die Arbeiten für den Bau einer Schnellstraße von Lhasa nach Nyingchi an der Grenze zu Indien sowie zur Straßenanbindung von vier Hochgebirgsflughäfen begonnen.
Ab 2001 wurde von Golmud an der Nordgrenze Tibets nach Lhasa eine Eisenbahn, die Lhasa-Bahn gebaut, die am 1. Juli 2006 ihre Jungfernfahrt hatte. Sie ist die bisher (Stand 2012) höchste Eisenbahn der Welt, fährt über einen Pass von 5072 m über NN, wurde teilweise auf Permafrostboden gebaut und führt durch Erdbebengebiete. Die Bahn erschließt Tibet erstmals durch Schienenverkehr. 2014 wurde die Linie mit der Bahnstrecke von Lhasa nach Xigazê verlängert.
Internationale Flughäfen gibt es in Qamdo, in Nyingchi und in Lhasa. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 47468, "answer_start": 188, "document_id": 44261, "question_id": 46454, "text": "65.200 km"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "46454", "question": "How long were all the paved long-distance roads in Tibet in 2012?", "context": "Tibet\n\n=== Verkehr ===\nZwischen 2002 und 2012 hat sich die gesamte Länge der asphaltierten Fernverkehrsstraßen im Autonomen Gebiet Tibet fast verdoppelt. Von zirka 36.000 km wurde sie auf 65.200 km verlängert.\nNach Angaben des tibetischen Amtes für Verkehr und Transport wird derzeit im Autonomen Gebiet Tibet mit Hochdruck am Ausbau des Straßennetzes gearbeitet. Nach den offiziellen Angaben sollten im Jahr 2013 zwölf Milliarden Yuán (knapp anderthalb Milliarden Euro) für den Bau von 5000 Straßenkilometern ausgegeben und dadurch weitere 258 Dörfer an das tibetische Landstraßennetz angebunden werden. Inzwischen haben auch die Arbeiten für den Bau einer Schnellstraße von Lhasa nach Nyingchi an der Grenze zu Indien sowie zur Straßenanbindung von vier Hochgebirgsflughäfen begonnen.\nAb 2001 wurde von Golmud an der Nordgrenze Tibets nach Lhasa eine Eisenbahn, die Lhasa-Bahn gebaut, die am 1. Juli 2006 ihre Jungfernfahrt hatte. Sie ist die bisher (Stand 2012) höchste Eisenbahn der Welt, fährt über einen Pass von 5072 m über NN, wurde teilweise auf Permafrostboden gebaut und führt durch Erdbebengebiete. Die Bahn erschließt Tibet erstmals durch Schienenverkehr. 2014 wurde die Linie mit der Bahnstrecke von Lhasa nach Xigazê verlängert.\nInternationale Flughäfen gibt es in Qamdo, in Nyingchi und in Lhasa.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 47468, "answer_start": 188, "document_id": 44261, "question_id": 46454, "text": "65.200 km"}], "id_raw": 46454} | ||
61000 | qa | DE-DE | Wodurch werden Warenhäuser und Kaufhäuser unterschieden? | Kaufhaus
== Abgrenzung ==
Umgangssprachlich werden die Begriffe Warenhaus und Kaufhaus häufig begriffsgleich verwendet. In der Handelsbetriebslehre werden die beiden Betriebsformen jedoch nach der Breite der Sortimentsgestaltung unterschieden. Warenhäuser führen z. B. häufig eine Lebensmittelabteilung, Kaufhäuser nicht. Seitens der Einzelhandelsfirmen wird dies in der Namensgebung nicht einheitlich gehandhabt, so führt bspw. das bekannte Berliner Kaufhaus des Westens (KaDeWe) ungeachtet seines Namens ein Vollsortiment mit großer Lebensmittelabteilung und ist nach der wirtschaftswissenschaftlichen Definition ein Warenhaus.
Die Qualität der Waren in den drei Betriebsformen lässt sich nicht allgemeingültig unterscheiden. Fachgeschäfte bieten in der Regel sehr hochwertige Artikel mit einer fachkundigen Beratung an. Kaufhäuser vertreiben eher Waren für die durchschnittlichen Ansprüche, wobei aber auch hier Ausnahmen möglich sind wie z. B. das Kulturkaufhaus Dussmann in Berlin. Waren- und Kaufhäuser haben in den letzten Jahrzehnten ihr Sortiment durch ein hochwertigeres Warenangebot aufgewertet (''trading up''). Auch wurden eigene Waren- und Kaufhausabteilungen durch Fachgeschäfte von Fremdanbietern ergänzt.
Die Vorstufe des Kaufhauses, die Passage, wurde zum Gegenstand einer geschichtsphilosophischen Untersuchung von Walter Benjamin (''Das Passagen-Werk''). | [{"answer_id": 66087, "document_id": 45170, "question_id": 61000, "text": "nach der Breite der Sortimentsgestaltung", "answer_start": 189, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "61000", "question": "Wodurch werden Warenhäuser und Kaufhäuser unterschieden?", "context": "Kaufhaus\n\n== Abgrenzung ==\nUmgangssprachlich werden die Begriffe Warenhaus und Kaufhaus häufig begriffsgleich verwendet. In der Handelsbetriebslehre werden die beiden Betriebsformen jedoch nach der Breite der Sortimentsgestaltung unterschieden. Warenhäuser führen z. B. häufig eine Lebensmittelabteilung, Kaufhäuser nicht. Seitens der Einzelhandelsfirmen wird dies in der Namensgebung nicht einheitlich gehandhabt, so führt bspw. das bekannte Berliner Kaufhaus des Westens (KaDeWe) ungeachtet seines Namens ein Vollsortiment mit großer Lebensmittelabteilung und ist nach der wirtschaftswissenschaftlichen Definition ein Warenhaus.\nDie Qualität der Waren in den drei Betriebsformen lässt sich nicht allgemeingültig unterscheiden. Fachgeschäfte bieten in der Regel sehr hochwertige Artikel mit einer fachkundigen Beratung an. Kaufhäuser vertreiben eher Waren für die durchschnittlichen Ansprüche, wobei aber auch hier Ausnahmen möglich sind wie z. B. das Kulturkaufhaus Dussmann in Berlin. Waren- und Kaufhäuser haben in den letzten Jahrzehnten ihr Sortiment durch ein hochwertigeres Warenangebot aufgewertet (''trading up''). Auch wurden eigene Waren- und Kaufhausabteilungen durch Fachgeschäfte von Fremdanbietern ergänzt.\nDie Vorstufe des Kaufhauses, die Passage, wurde zum Gegenstand einer geschichtsphilosophischen Untersuchung von Walter Benjamin (''Das Passagen-Werk'').", "answers": [{"answer_id": 66087, "document_id": 45170, "question_id": 61000, "text": "nach der Breite der Sortimentsgestaltung", "answer_start": 189, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 61000} | ||
59111 | qa | DE-DE | Wann wurde Deutschland aus Straßburg "vertrieben"? | Straßburg
=== Zweiter Weltkrieg ===
Zwischen der deutschen Invasion in Polen am 1. September 1939 und der britisch-französischen Kriegserklärung am 3. September 1939 an das Deutsche Reich wurde die ganze Stadt evakuiert (insgesamt 120.000 Menschen), wie alle anderen grenznahen Ortschaften auch. Bis zum Einmarsch der Truppen der Wehrmacht Mitte Juni 1940 befand sich zehn Monate lang niemand in der Stadt, mit Ausnahme der kasernierten Soldaten.
Nach dem kapitulationsähnlichen Waffenstillstand von Compiègne (22. Juni 1940) wurde das Elsass an das Deutsche Reich angeschlossen und umliegende Städte und Ortschaften, unter anderem Kehl und Schiltigheim, nach Straßburg eingemeindet. Die Stadt erlebte unter Robert Wagner eine strenge Germanisierungspolitik. Als im Juli 1940 die ersten Evakuierten zurückkehrten, wurden nur Einwohner elsässischer Herkunft zugelassen. Juden wurden abgewiesen und die Synagoge, ein gewaltiger neuromanischer Bau aus dem Jahre 1898 mit einer 54 Meter hohen Kuppel, am 12. September 1940 von Mitgliedern der Hitlerjugend in Brand gesteckt und später abgerissen. Die jüdische Gemeinde flüchtete nach Périgueux und Limoges, die Universität nach Clermont-Ferrand. Die seit 1918 ausschließlich französischen Straßennamen wurden wieder durch deutsche Bezeichnungen ersetzt, die französische Sprache wurde verboten, und das Vereinsleben und die religiösen Aktivitäten erloschen.
Ab 1943 bombardierten westalliierte Flugzeuge Straßburg, wobei 1944 mehrere bedeutende Gebäude von Bomben beschädigt wurden, darunter das Palais Rohan, der Alte Zoll und (am 11. August) das Münster.
Im Laufe des Zweiten Weltkriegs gewann das Münster Symbolcharakter für beide Parteien. Adolf Hitler, der es am 28. Juni 1940 besichtigte, wollte aus ihm ein „Nationalheiligtum des deutschen Volkes“ machen; am 1. März 1941 schwor Generalmajor Leclerc in Kufra (in Libyen), die „Waffen erst dann niederzulegen, wenn unsere Frankreichs schönen LandesFarben wieder auf dem Straßburger Münster wehen“. Am 23. November 1944 wurde Straßburg von US-Truppen und der französische 2. Panzerdivision befreit. | [{"answer_id": 61818, "document_id": 44211, "question_id": 59111, "text": "Am 23. November 1944", "answer_start": 2001, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "59111", "question": "Wann wurde Deutschland aus Straßburg \"vertrieben\"?", "context": "Straßburg\n\n=== Zweiter Weltkrieg ===\nZwischen der deutschen Invasion in Polen am 1. September 1939 und der britisch-französischen Kriegserklärung am 3. September 1939 an das Deutsche Reich wurde die ganze Stadt evakuiert (insgesamt 120.000 Menschen), wie alle anderen grenznahen Ortschaften auch. Bis zum Einmarsch der Truppen der Wehrmacht Mitte Juni 1940 befand sich zehn Monate lang niemand in der Stadt, mit Ausnahme der kasernierten Soldaten.\nNach dem kapitulationsähnlichen Waffenstillstand von Compiègne (22. Juni 1940) wurde das Elsass an das Deutsche Reich angeschlossen und umliegende Städte und Ortschaften, unter anderem Kehl und Schiltigheim, nach Straßburg eingemeindet. Die Stadt erlebte unter Robert Wagner eine strenge Germanisierungspolitik. Als im Juli 1940 die ersten Evakuierten zurückkehrten, wurden nur Einwohner elsässischer Herkunft zugelassen. Juden wurden abgewiesen und die Synagoge, ein gewaltiger neuromanischer Bau aus dem Jahre 1898 mit einer 54 Meter hohen Kuppel, am 12. September 1940 von Mitgliedern der Hitlerjugend in Brand gesteckt und später abgerissen. Die jüdische Gemeinde flüchtete nach Périgueux und Limoges, die Universität nach Clermont-Ferrand. Die seit 1918 ausschließlich französischen Straßennamen wurden wieder durch deutsche Bezeichnungen ersetzt, die französische Sprache wurde verboten, und das Vereinsleben und die religiösen Aktivitäten erloschen.\nAb 1943 bombardierten westalliierte Flugzeuge Straßburg, wobei 1944 mehrere bedeutende Gebäude von Bomben beschädigt wurden, darunter das Palais Rohan, der Alte Zoll und (am 11. August) das Münster.\nIm Laufe des Zweiten Weltkriegs gewann das Münster Symbolcharakter für beide Parteien. Adolf Hitler, der es am 28. Juni 1940 besichtigte, wollte aus ihm ein „Nationalheiligtum des deutschen Volkes“ machen; am 1. März 1941 schwor Generalmajor Leclerc in Kufra (in Libyen), die „Waffen erst dann niederzulegen, wenn unsere Frankreichs schönen LandesFarben wieder auf dem Straßburger Münster wehen“. Am 23. November 1944 wurde Straßburg von US-Truppen und der französische 2. Panzerdivision befreit.", "answers": [{"answer_id": 61818, "document_id": 44211, "question_id": 59111, "text": "Am 23. November 1944", "answer_start": 2001, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 59111} | ||
56780 | qa | DE-DE | Welche Art von Zügen wurde 2013/14 in Estland eingeführt? | Estland
=== Eisenbahn ===
Der Schienenverkehr in Estland wird von ''Operail'' (Güterverkehr), ''Elron'' (Personenverkehr im Inland) sowie ''Eesti Raudtee'' und ''Edelaraudtee'' (beide Infrastruktur) betrieben. Der internationale Personenverkehr beschränkt sich auf Verbindungen nach Moskau und St. Petersburg, wobei diese wegen wiederkehrender Betriebsprobleme, die vor allem auf die anhaltenden Spannungen mit Russland zurückgehen, nicht sonderlich rentabel sind. Immer wieder fallen Züge aus; weiterhin benötigen sowohl Esten als auch estnische Russen zur Einreise nach Russland ein Visum, das im Voraus bezogen werden muss, vergleichsweise teuer ist und durchaus nicht immer rechtzeitig ausgestellt wird.
Im innerestnischen Personenverkehr spielte die Eisenbahn nach ihrer gescheiterten Privatisierung und der anschließenden Stilllegung zahlreicher Strecken fast keine Rolle mehr, jedoch steigen die Passagierzahlen wieder an. Das verbliebene Netz besteht aus einem binären Baum mit Wurzel im Baltischen Bahnhof in Tallinn. Der überörtliche öffentliche Verkehr wird noch immer großenteils durch Überlandbusse abgewickelt, jedoch macht die Eisenbahn dank niedrigerer Preise vor allem auf den Strecken Tallinn–Tapa–Narva, (Tallinn–)Tapa–Tartu und Tallinn–Pärnu Boden gut. Mittlerweile ist auch in den Zügen drahtloses Internet verfügbar, wenn auch nur in der 1. Klasse.
Von Mitte 2013 bis Anfang 2014 wurde die gesamte veraltete innerestnische Zugflotte gegen moderne elektrische sowie dieselelektrisch betriebene Züge vom Typ Stadler FLIRT ausgetauscht.
Einen Umbruch im Eisenbahnverkehr verspricht das Großprojekt Rail Baltica, das Tallinn über Pärnu mit den benachbarten Hauptstädten Riga, Vilnius und Warschau verbinden soll. Somit wird auch ein Schienenverkehr bis Berlin möglich. Das Projekt wird von der EU finanziell unterstützt und soll 2025 abgeschlossen werden. | [{"answer_id": 58344, "document_id": 45062, "question_id": 56780, "text": "elektrische sowie dieselelektrisch betriebene Züge vom Typ Stadler FLIRT", "answer_start": 1470, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "56780", "question": "Welche Art von Zügen wurde 2013/14 in Estland eingeführt?", "context": "Estland\n\n=== Eisenbahn ===\nDer Schienenverkehr in Estland wird von ''Operail'' (Güterverkehr), ''Elron'' (Personenverkehr im Inland) sowie ''Eesti Raudtee'' und ''Edelaraudtee'' (beide Infrastruktur) betrieben. Der internationale Personenverkehr beschränkt sich auf Verbindungen nach Moskau und St. Petersburg, wobei diese wegen wiederkehrender Betriebsprobleme, die vor allem auf die anhaltenden Spannungen mit Russland zurückgehen, nicht sonderlich rentabel sind. Immer wieder fallen Züge aus; weiterhin benötigen sowohl Esten als auch estnische Russen zur Einreise nach Russland ein Visum, das im Voraus bezogen werden muss, vergleichsweise teuer ist und durchaus nicht immer rechtzeitig ausgestellt wird.\nIm innerestnischen Personenverkehr spielte die Eisenbahn nach ihrer gescheiterten Privatisierung und der anschließenden Stilllegung zahlreicher Strecken fast keine Rolle mehr, jedoch steigen die Passagierzahlen wieder an. Das verbliebene Netz besteht aus einem binären Baum mit Wurzel im Baltischen Bahnhof in Tallinn. Der überörtliche öffentliche Verkehr wird noch immer großenteils durch Überlandbusse abgewickelt, jedoch macht die Eisenbahn dank niedrigerer Preise vor allem auf den Strecken Tallinn–Tapa–Narva, (Tallinn–)Tapa–Tartu und Tallinn–Pärnu Boden gut. Mittlerweile ist auch in den Zügen drahtloses Internet verfügbar, wenn auch nur in der 1. Klasse.\nVon Mitte 2013 bis Anfang 2014 wurde die gesamte veraltete innerestnische Zugflotte gegen moderne elektrische sowie dieselelektrisch betriebene Züge vom Typ Stadler FLIRT ausgetauscht.\nEinen Umbruch im Eisenbahnverkehr verspricht das Großprojekt Rail Baltica, das Tallinn über Pärnu mit den benachbarten Hauptstädten Riga, Vilnius und Warschau verbinden soll. Somit wird auch ein Schienenverkehr bis Berlin möglich. Das Projekt wird von der EU finanziell unterstützt und soll 2025 abgeschlossen werden.", "answers": [{"answer_id": 58344, "document_id": 45062, "question_id": 56780, "text": "elektrische sowie dieselelektrisch betriebene Züge vom Typ Stadler FLIRT", "answer_start": 1470, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 56780} | ||
570c4897fed7b91900d45832 | qa | DE-EN | Was verursacht Gynecomastia? | Puberty occurs through a long process and begins with a surge in hormone production, which in turn causes a number of physical changes. It is the stage of life characterized by the appearance and development of secondary sex characteristics (for example, a deeper voice and larger adam's apple in boys, and development of breasts and more curved and prominent hips in girls) and a strong shift in hormonal balance towards an adult state. This is triggered by the pituitary gland, which secretes a surge of hormonal agents into the blood stream, initiating a chain reaction to occur. The male and female gonads are subsequently activated, which puts them into a state of rapid growth and development; the triggered gonads now commence the mass production of the necessary chemicals. The testes primarily release testosterone, and the ovaries predominantly dispense estrogen. The production of these hormones increases gradually until sexual maturation is met. Some boys may develop gynecomastia due to an imbalance of sex hormones, tissue responsiveness or obesity. | {"answer_start": [1056], "text": ["obesity."]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "570c4897fed7b91900d45832", "question": "Was verursacht Gynecomastia?", "context": "Puberty occurs through a long process and begins with a surge in hormone production, which in turn causes a number of physical changes. It is the stage of life characterized by the appearance and development of secondary sex characteristics (for example, a deeper voice and larger adam's apple in boys, and development of breasts and more curved and prominent hips in girls) and a strong shift in hormonal balance towards an adult state. This is triggered by the pituitary gland, which secretes a surge of hormonal agents into the blood stream, initiating a chain reaction to occur. The male and female gonads are subsequently activated, which puts them into a state of rapid growth and development; the triggered gonads now commence the mass production of the necessary chemicals. The testes primarily release testosterone, and the ovaries predominantly dispense estrogen. The production of these hormones increases gradually until sexual maturation is met. Some boys may develop gynecomastia due to an imbalance of sex hormones, tissue responsiveness or obesity.", "answers": {"answer_start": [1056], "text": ["obesity."]}, "id_raw": "570c4897fed7b91900d45832"} | ||
572fec9504bcaa1900d76ebf | qa | EN-EN | What airplane developer was founded in San Diego in 1923? | The southern portion of the Point Loma peninsula was set aside for military purposes as early as 1852. Over the next several decades the Army set up a series of coastal artillery batteries and named the area Fort Rosecrans. Significant U.S. Navy presence began in 1901 with the establishment of the Navy Coaling Station in Point Loma, and expanded greatly during the 1920s. By 1930, the city was host to Naval Base San Diego, Naval Training Center San Diego, San Diego Naval Hospital, Camp Matthews, and Camp Kearny (now Marine Corps Air Station Miramar). The city was also an early center for aviation: as early as World War I, San Diego was proclaiming itself "The Air Capital of the West". The city was home to important airplane developers and manufacturers like Ryan Airlines (later Ryan Aeronautical), founded in 1925, and Consolidated Aircraft (later Convair), founded in 1923. Charles A. Lindbergh's plane The Spirit of St. Louis was built in San Diego in 1927 by Ryan Airlines. | {"text": ["Consolidated Aircraft"], "answer_start": [829]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "572fec9504bcaa1900d76ebf", "title": "San_Diego", "context": "The southern portion of the Point Loma peninsula was set aside for military purposes as early as 1852. Over the next several decades the Army set up a series of coastal artillery batteries and named the area Fort Rosecrans. Significant U.S. Navy presence began in 1901 with the establishment of the Navy Coaling Station in Point Loma, and expanded greatly during the 1920s. By 1930, the city was host to Naval Base San Diego, Naval Training Center San Diego, San Diego Naval Hospital, Camp Matthews, and Camp Kearny (now Marine Corps Air Station Miramar). The city was also an early center for aviation: as early as World War I, San Diego was proclaiming itself \"The Air Capital of the West\". The city was home to important airplane developers and manufacturers like Ryan Airlines (later Ryan Aeronautical), founded in 1925, and Consolidated Aircraft (later Convair), founded in 1923. Charles A. Lindbergh's plane The Spirit of St. Louis was built in San Diego in 1927 by Ryan Airlines.", "question": "What airplane developer was founded in San Diego in 1923?", "answers": {"text": ["Consolidated Aircraft"], "answer_start": [829]}, "id_raw": "572fec9504bcaa1900d76ebf"} | ||
570a563c4103511400d59619 | qa | DE-EN | Wissenschaftler, die einen Master-Abschluss suchen, könnten an welchem anderen Grad außer der Wissenschaftskommunikation von der Science Communication Unit interessiert sein? | The Centre For Co-Curricular Studies provides elective subjects and language courses outside the field of science for students in the other faculties and departments. Students are encouraged to take these classes either for credit or in their own time, and in some departments this is mandatory. Courses exist in a wide range of topics including philosophy, ethics in science and technology, history, modern literature and drama, art in the 20th century, film studies. Language courses are available in French, German, Japanese, Italian, Russian, Spanish, Arabic and Mandarin Chinese. The Centre For Co-Curricular Studies is home to the Science Communication Unit which offers master's degrees in Science Communication and Science Media Production for science graduates. | {"answer_start": [723], "text": ["Science Media Production"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "570a563c4103511400d59619", "question": "Wissenschaftler, die einen Master-Abschluss suchen, könnten an welchem anderen Grad außer der Wissenschaftskommunikation von der Science Communication Unit interessiert sein?", "context": "The Centre For Co-Curricular Studies provides elective subjects and language courses outside the field of science for students in the other faculties and departments. Students are encouraged to take these classes either for credit or in their own time, and in some departments this is mandatory. Courses exist in a wide range of topics including philosophy, ethics in science and technology, history, modern literature and drama, art in the 20th century, film studies. Language courses are available in French, German, Japanese, Italian, Russian, Spanish, Arabic and Mandarin Chinese. The Centre For Co-Curricular Studies is home to the Science Communication Unit which offers master's degrees in Science Communication and Science Media Production for science graduates.", "answers": {"answer_start": [723], "text": ["Science Media Production"]}, "id_raw": "570a563c4103511400d59619"} | ||
56e8e5520b45c0140094cd47 | qa | DE-EN | Wann wurde der Narthex entworfen? | A narthex (a portico or entrance hall) for the west front was designed by Sir Edwin Lutyens in the mid-20th century but was not built. Images of the abbey prior to the construction of the towers are scarce, though the abbey's official website states that the building was without towers following Yevele's renovation, with just the lower segments beneath the roof level of the Nave completed. | {"answer_start": [99], "text": ["mid-20th century"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e8e5520b45c0140094cd47", "question": "Wann wurde der Narthex entworfen?", "context": "A narthex (a portico or entrance hall) for the west front was designed by Sir Edwin Lutyens in the mid-20th century but was not built. Images of the abbey prior to the construction of the towers are scarce, though the abbey's official website states that the building was without towers following Yevele's renovation, with just the lower segments beneath the roof level of the Nave completed.", "answers": {"answer_start": [99], "text": ["mid-20th century"]}, "id_raw": "56e8e5520b45c0140094cd47"} | ||
65404 | qa | DE-DE | Welche Adelstitel könnte man in Polen nicht erben? | Szlachta
== Adelstitel ==
Um dem Adel anzugehören, musste man seit 1347 die adlige Geburt, seit 1412 auch die Berechtigung zur Führung eines Wappens nachweisen.
Vom Mittelalter bis 1569 gab es in Polen keine erblichen Adelstitel. Die Titel der obersten Beamten, ''Comes'' (Graf), und der Mitglieder des Königlichen Rates, ''Baro'' (Baron), waren nicht erblich. Versuche, die Titel (Amt und Bezeichnung) in Familien erblich zu machen, wurden durch König Władysław I. Ellenlang (1260–1333) und den Sejm vereitelt.
1496 verbot man dem Adel alle Beschäftigungen außer dem Ackerbau und dem Waffendienst. Ein Teil der Staatsgüter wurde parzelliert und, um die gesellschaftliche Position des Adels zu sichern, ärmeren und besitzlosen Adligen zugewiesen. Auf diese Weise entstanden, vor allem in Mittel- und Ostpolen, die ''Adelsdörfer''. Nicht selten lebten in einem Dorf 20 bis 30 adelige Familien. Noch heute gibt es diese Dörfer mit ihren Traditionen, etwa in der Gegend von Siedlce oder Suwałki, aber auch in der Region Masowien. Andere Adelsdörfer waren im Besitz von Tatarenfamilien, deren Vorfahren in den vielen Kriegen in Osteuropa auf Polens Seite gegen Russland oder die Goldene Horde kämpften und dafür geadelt wurden. Die Tataren behielten ihre muslimische Traditionen, noch heute sieht man Dörfer mit kleinen Moscheen im Gebiet von Suwałki.
Vielen Angehörigen des Adels gehörte um 1700 nur noch ein kleines Stückchen Land, da die Höfe durch Erbteilungen immer kleiner wurden. Man witzelte, die Grundstücke seien so klein, dass der Schwanz des Hundes sich schon auf dem Land des Nachbarn befände. Viele Landadelige besaßen nicht einmal das, sondern lebten mit ihrem Pferd, Harnisch und Säbel auf dem Hof eines Magnaten.
Infolge dieser Entwicklung entstanden innerhalb des „einzigen Adelsstandes“ bedeutende Unterschiede. Es gab eine Schicht von sehr reichen Magnaten, die nach der Union mit Litauen erheblich verstärkt wurde, eine vermögende Mittelschicht und die große Masse des Kleinadels, der ''nobiles pauperes'', aus der der Hofadel der Magnaten stammte. | [{"answer_id": 68669, "document_id": 57743, "question_id": 65404, "text": "Die Titel der obersten Beamten, ''Comes'' (Graf), und der Mitglieder des Königlichen Rates, ''Baro'' (Baron)", "answer_start": 231, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "65404", "question": "Welche Adelstitel könnte man in Polen nicht erben?", "context": "Szlachta\n\n== Adelstitel ==\nUm dem Adel anzugehören, musste man seit 1347 die adlige Geburt, seit 1412 auch die Berechtigung zur Führung eines Wappens nachweisen.\nVom Mittelalter bis 1569 gab es in Polen keine erblichen Adelstitel. Die Titel der obersten Beamten, ''Comes'' (Graf), und der Mitglieder des Königlichen Rates, ''Baro'' (Baron), waren nicht erblich. Versuche, die Titel (Amt und Bezeichnung) in Familien erblich zu machen, wurden durch König Władysław I. Ellenlang (1260–1333) und den Sejm vereitelt.\n1496 verbot man dem Adel alle Beschäftigungen außer dem Ackerbau und dem Waffendienst. Ein Teil der Staatsgüter wurde parzelliert und, um die gesellschaftliche Position des Adels zu sichern, ärmeren und besitzlosen Adligen zugewiesen. Auf diese Weise entstanden, vor allem in Mittel- und Ostpolen, die ''Adelsdörfer''. Nicht selten lebten in einem Dorf 20 bis 30 adelige Familien. Noch heute gibt es diese Dörfer mit ihren Traditionen, etwa in der Gegend von Siedlce oder Suwałki, aber auch in der Region Masowien. Andere Adelsdörfer waren im Besitz von Tatarenfamilien, deren Vorfahren in den vielen Kriegen in Osteuropa auf Polens Seite gegen Russland oder die Goldene Horde kämpften und dafür geadelt wurden. Die Tataren behielten ihre muslimische Traditionen, noch heute sieht man Dörfer mit kleinen Moscheen im Gebiet von Suwałki.\nVielen Angehörigen des Adels gehörte um 1700 nur noch ein kleines Stückchen Land, da die Höfe durch Erbteilungen immer kleiner wurden. Man witzelte, die Grundstücke seien so klein, dass der Schwanz des Hundes sich schon auf dem Land des Nachbarn befände. Viele Landadelige besaßen nicht einmal das, sondern lebten mit ihrem Pferd, Harnisch und Säbel auf dem Hof eines Magnaten.\nInfolge dieser Entwicklung entstanden innerhalb des „einzigen Adelsstandes“ bedeutende Unterschiede. Es gab eine Schicht von sehr reichen Magnaten, die nach der Union mit Litauen erheblich verstärkt wurde, eine vermögende Mittelschicht und die große Masse des Kleinadels, der ''nobiles pauperes'', aus der der Hofadel der Magnaten stammte.", "answers": [{"answer_id": 68669, "document_id": 57743, "question_id": 65404, "text": "Die Titel der obersten Beamten, ''Comes'' (Graf), und der Mitglieder des Königlichen Rates, ''Baro'' (Baron)", "answer_start": 231, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 65404} | ||
56df76b85ca0a614008f9abd | qa | DE-EN | Warum drängten die landwirtschaftlichen Gesellschaften in Jäger-Sammler-Gebiete ein? | As the number and size of agricultural societies increased, they expanded into lands traditionally used by hunter-gatherers. This process of agriculture-driven expansion led to the development of the first forms of government in agricultural centers, such as the Fertile Crescent, Ancient India, Ancient China, Olmec, Sub-Saharan Africa and Norte Chico. | {"answer_start": [26], "text": ["agricultural societies increased"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56df76b85ca0a614008f9abd", "question": "Warum drängten die landwirtschaftlichen Gesellschaften in Jäger-Sammler-Gebiete ein?", "context": "As the number and size of agricultural societies increased, they expanded into lands traditionally used by hunter-gatherers. This process of agriculture-driven expansion led to the development of the first forms of government in agricultural centers, such as the Fertile Crescent, Ancient India, Ancient China, Olmec, Sub-Saharan Africa and Norte Chico.", "answers": {"answer_start": [26], "text": ["agricultural societies increased"]}, "id_raw": "56df76b85ca0a614008f9abd"} | ||
57112804a58dae1900cd6cce | qa | DE-EN | Was war Nintendo's Euphemismus für "Videospiele-System"? | To differentiate Nintendo's new home platform from the early 1980s' common perception of a troubled and shallow video game market, the company freshened its product nomenclature and positioning, and it established a strict product approval and licensing policy. The overall system was referred to as an "Entertainment System" instead of a "video game system", which was centered upon a machine called a "Control Deck" instead of a "console", and which featured software cartridges called "Game Paks" instead of "video games". The 10NES lockout chip system acted as a lock-and-key coupling of each Game Pak and Control Deck, deterring the copying or production of NES games which had not first achieved Nintendo's licensed approval. The packaging of the launch lineup of NES games bore pictures of a very close representation of the actual onscreen graphics of the game, which were of sufficiently recognizable quality on their own. Symbols on the launch games' packaging clearly indicated the genre of the game, in order to reduce consumer confusion. A 'seal of quality' was printed on all appropriately licensed game and accessory packaging. The initial seal stated, "This seal is your assurance that Nintendo has approved and guaranteed the quality of this product". This text was later changed to "Official Nintendo Seal of Quality". | {"answer_start": [304], "text": ["Entertainment System"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "57112804a58dae1900cd6cce", "question": "Was war Nintendo's Euphemismus für \"Videospiele-System\"?", "context": "To differentiate Nintendo's new home platform from the early 1980s' common perception of a troubled and shallow video game market, the company freshened its product nomenclature and positioning, and it established a strict product approval and licensing policy. The overall system was referred to as an \"Entertainment System\" instead of a \"video game system\", which was centered upon a machine called a \"Control Deck\" instead of a \"console\", and which featured software cartridges called \"Game Paks\" instead of \"video games\". The 10NES lockout chip system acted as a lock-and-key coupling of each Game Pak and Control Deck, deterring the copying or production of NES games which had not first achieved Nintendo's licensed approval. The packaging of the launch lineup of NES games bore pictures of a very close representation of the actual onscreen graphics of the game, which were of sufficiently recognizable quality on their own. Symbols on the launch games' packaging clearly indicated the genre of the game, in order to reduce consumer confusion. A 'seal of quality' was printed on all appropriately licensed game and accessory packaging. The initial seal stated, \"This seal is your assurance that Nintendo has approved and guaranteed the quality of this product\". This text was later changed to \"Official Nintendo Seal of Quality\".", "answers": {"answer_start": [304], "text": ["Entertainment System"]}, "id_raw": "57112804a58dae1900cd6cce"} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.