id stringlengths 5 24 | kind stringclasses 1 value | lang_pair stringclasses 4 values | question stringlengths 1 457 | context stringlengths 151 2.82k | answers_json stringlengths 36 1.1k | source stringclasses 1 value | target stringclasses 1 value | payload stringlengths 358 3.5k |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
571a89a74faf5e1900b8aa44 | qa | DE-EN | Was hat Athanasius getan, um sich zu schützen? | The accession of Valens gave a fresh lease of life to the Arian party. He issued a decree banishing the bishops who had been deposed by Constantius, but who had been permitted by Jovian to return to their sees. The news created the greatest consternation in the city of Alexandria itself, and the prefect, in order to prevent a serious outbreak, gave public assurance that the very special case of Athanasius would be laid before the emperor. But the saint seems to have divined what was preparing in secret against him. He quietly withdrew from Alexandria, 5 October, and took up his abode in a country house outside the city. Valens, who seems to have sincerely dreaded the possible consequences of another popular outbreak, within a few weeks issued orders allowing Athanasius to return to his episcopal see. | {"answer_start": [532], "text": ["withdrew from Alexandria, 5 October"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "571a89a74faf5e1900b8aa44", "question": "Was hat Athanasius getan, um sich zu schützen?", "context": "The accession of Valens gave a fresh lease of life to the Arian party. He issued a decree banishing the bishops who had been deposed by Constantius, but who had been permitted by Jovian to return to their sees. The news created the greatest consternation in the city of Alexandria itself, and the prefect, in order to prevent a serious outbreak, gave public assurance that the very special case of Athanasius would be laid before the emperor. But the saint seems to have divined what was preparing in secret against him. He quietly withdrew from Alexandria, 5 October, and took up his abode in a country house outside the city. Valens, who seems to have sincerely dreaded the possible consequences of another popular outbreak, within a few weeks issued orders allowing Athanasius to return to his episcopal see. ", "answers": {"answer_start": [532], "text": ["withdrew from Alexandria, 5 October"]}, "id_raw": "571a89a74faf5e1900b8aa44"} | ||
57300eeb04bcaa1900d770cb | qa | EN-EN | What classical architecture is Georgian architecture based on? | The style of Georgian buildings is very variable, but marked by a taste for symmetry and proportion based on the classical architecture of Greece and Rome, as revived in Renaissance architecture. Ornament is also normally in the classical tradition, but typically rather restrained, and sometimes almost completely absent on the exterior. The period brought the vocabulary of classical architecture to smaller and more modest buildings than had been the case before, replacing English vernacular architecture (or becoming the new vernacular style) for almost all new middle-class homes and public buildings by the end of the period. | {"text": ["Greece and Rome"], "answer_start": [139]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "57300eeb04bcaa1900d770cb", "title": "Georgian_architecture", "context": "The style of Georgian buildings is very variable, but marked by a taste for symmetry and proportion based on the classical architecture of Greece and Rome, as revived in Renaissance architecture. Ornament is also normally in the classical tradition, but typically rather restrained, and sometimes almost completely absent on the exterior. The period brought the vocabulary of classical architecture to smaller and more modest buildings than had been the case before, replacing English vernacular architecture (or becoming the new vernacular style) for almost all new middle-class homes and public buildings by the end of the period.", "question": "What classical architecture is Georgian architecture based on?", "answers": {"text": ["Greece and Rome"], "answer_start": [139]}, "id_raw": "57300eeb04bcaa1900d770cb"} | ||
56377 | qa | DE-DE | Welche Energiequelle ist in der letzten Zeit in Portugal populär geworden? | Portugal
=== Energiewirtschaft ===
Laut dem port. Übertragungsnetzbetreiber REN betrug die installierte Leistung der Kraftwerke in Portugal im Jahre 2010 11.195 MW, davon entfielen auf kalorische Kraftwerke 6.561 MW (59 %) und auf Wasserkraftwerke 4.584 MW (41 %). Insgesamt wurden im Jahre 2010 48,5 Mrd. kWh erzeugt, davon 37,4 Mrd. (77 %) durch kalorische Kraftwerke und 11,1 Mrd. (23 %) durch Wasserkraftwerke.
In den letzten Jahren wurde die Windenergie zu einem wichtigen Faktor in der Elektrizitätsversorgung. Im Jahr 2017 waren in Portugal Windkraftanlagen mit einer Nennleistung von 5.316 MW installiert. 2014 deckten diese mit 27 % mehr als ein Viertel des portugiesischen Strombedarfes. Das war weltweit der zweithöchste Wert und wurde nur von Dänemark mit 39,1 % übertroffen. Die Stromerzeugung aus Photovoltaik ist hingegen mit einer installierten Leistung von etwa 419 MW vergleichsweise unbedeutend. 2015 deckten erneuerbare Energien ca. 48 % des portugiesischen Elektrizitätsbedarfes, rund die Hälfte stammte von Windkraftanlagen. Im Mai 2016 wurde das Land 107 Stunden bzw. 4 Tage lang ununterbrochen ausschließlich von erneuerbaren Energien versorgt. Ende 2008 wurde mit dem Windpark Alto Minho der zu diesem Zeitpunkt größte Onshore-Windpark Europas in Betrieb genommen.
Bezogen auf den gesamten Endenergiebedarf (Strom, Wärme, Verkehr) lieferten erneuerbare Energien im Jahr 2013 25,7 % der Energie. Bis 2020 will Portugal diesen Anteil auf 31 % erhöhen. | [{"answer_id": 57924, "document_id": 44570, "question_id": 56377, "text": "die Windenergie", "answer_start": 444, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "56377", "question": "Welche Energiequelle ist in der letzten Zeit in Portugal populär geworden?", "context": "Portugal\n\n=== Energiewirtschaft ===\nLaut dem port. Übertragungsnetzbetreiber REN betrug die installierte Leistung der Kraftwerke in Portugal im Jahre 2010 11.195 MW, davon entfielen auf kalorische Kraftwerke 6.561 MW (59 %) und auf Wasserkraftwerke 4.584 MW (41 %). Insgesamt wurden im Jahre 2010 48,5 Mrd. kWh erzeugt, davon 37,4 Mrd. (77 %) durch kalorische Kraftwerke und 11,1 Mrd. (23 %) durch Wasserkraftwerke.\nIn den letzten Jahren wurde die Windenergie zu einem wichtigen Faktor in der Elektrizitätsversorgung. Im Jahr 2017 waren in Portugal Windkraftanlagen mit einer Nennleistung von 5.316 MW installiert. 2014 deckten diese mit 27 % mehr als ein Viertel des portugiesischen Strombedarfes. Das war weltweit der zweithöchste Wert und wurde nur von Dänemark mit 39,1 % übertroffen. Die Stromerzeugung aus Photovoltaik ist hingegen mit einer installierten Leistung von etwa 419 MW vergleichsweise unbedeutend. 2015 deckten erneuerbare Energien ca. 48 % des portugiesischen Elektrizitätsbedarfes, rund die Hälfte stammte von Windkraftanlagen. Im Mai 2016 wurde das Land 107 Stunden bzw. 4 Tage lang ununterbrochen ausschließlich von erneuerbaren Energien versorgt. Ende 2008 wurde mit dem Windpark Alto Minho der zu diesem Zeitpunkt größte Onshore-Windpark Europas in Betrieb genommen.\nBezogen auf den gesamten Endenergiebedarf (Strom, Wärme, Verkehr) lieferten erneuerbare Energien im Jahr 2013 25,7 % der Energie. Bis 2020 will Portugal diesen Anteil auf 31 % erhöhen.", "answers": [{"answer_id": 57924, "document_id": 44570, "question_id": 56377, "text": "die Windenergie", "answer_start": 444, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 56377} | ||
57447 | qa | EN-DE | How many American soldiers died in the Japanese air raid on Wake Island in the Pacific War? | Pazifikkrieg
==== Vorrücken der Japaner ====
Die Japaner hatten nun einen entscheidenden Vorteil: Sie besaßen die Luft- und Seehoheit gegen die dezimierten und geschockten Amerikaner. Großbritannien war mit dem Voranschreiten des Krieges in Europa mehr und mehr gezwungen, seine Kräfte gegen Deutschland und Italien zu konzentrieren. So konnte die japanische Armee ihre Strategie der blitzschnellen Überraschungsangriffe weiter fortführen.
Pacific War - Southeast Asia 1941 - Map.jpg|Südostasien 1941
Pacific War - Malaya 1941-42 - Map.jpg|Malaiische Halbinsel 1941/42
Pacific War - Dutch East Indies 1941-42 - Map.jpg|Niederländisch-Ostindien 1941/42
Pacific War - Micronesia, Melanesia and New Guinea 1941-42 - Map.jpg|Mikronesien, Melanesien und Neuguinea 1941/42
Pacific War - Southern Asia 1942 - Map.jpg|Südasien 1942
Knapp drei Stunden nach dem Kriegsbeginn bombardierten von Saipan gestartete japanische Bomber Apra Harbor auf Guam und versenkten den amerikanischen Minensucher USS ''Penguin''. Kurz darauf begann ein Bombardement des Flugfeldes auf der Insel Wake durch 34 Bomber der 24. Japanischen Luftflotte, die auf dem Kwajalein-Atoll stationiert waren. Bedingt durch die diesige Wetterlage sahen die Verteidiger der Insel die Maschinen nicht anfliegen und wurden vom Angriff völlig überrascht, der 52 Verteidiger das Leben kostete. Auch sieben der erst eine Woche zuvor von der USS Enterprise angelieferten Grumman F4F Wildcats wurden am Boden zerstört.
Auf dem Rückweg von Pearl Harbor trennten sich einige Schiffe von der japanischen ''Kidō Butai''-Hauptflotte und griffen am 8. Dezember zusätzlich die Insel Wake an, die trotz der verbissenen Verteidigung durch die dort stationierten amerikanischen Marineinfanteristen am 23. Dezember an die Japaner fiel (→ Schlacht um Wake).
Auch die britische Kronkolonie Hongkong wurde kurz nach 8:00 Uhr am Morgen des 8. Dezember von den Japanern angegriffen. Durch die schnell errungene Luftherrschaft konnten die Japaner rasch vorrücken. Bereits am 10. Dezember fiel die Gin Drinkers Line, eine ausgebaute britische Verteidigungslinie, und Kowloon musste am nächsten Tag unter heftigem Artilleriefeuer und Bombardements evakuiert werden. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 59314, "answer_start": 1319, "document_id": 44795, "question_id": 57447, "text": "52"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "57447", "question": "How many American soldiers died in the Japanese air raid on Wake Island in the Pacific War?", "context": "Pazifikkrieg\n\n==== Vorrücken der Japaner ====\nDie Japaner hatten nun einen entscheidenden Vorteil: Sie besaßen die Luft- und Seehoheit gegen die dezimierten und geschockten Amerikaner. Großbritannien war mit dem Voranschreiten des Krieges in Europa mehr und mehr gezwungen, seine Kräfte gegen Deutschland und Italien zu konzentrieren. So konnte die japanische Armee ihre Strategie der blitzschnellen Überraschungsangriffe weiter fortführen.\n Pacific War - Southeast Asia 1941 - Map.jpg|Südostasien 1941\n Pacific War - Malaya 1941-42 - Map.jpg|Malaiische Halbinsel 1941/42\n Pacific War - Dutch East Indies 1941-42 - Map.jpg|Niederländisch-Ostindien 1941/42\n Pacific War - Micronesia, Melanesia and New Guinea 1941-42 - Map.jpg|Mikronesien, Melanesien und Neuguinea 1941/42\n Pacific War - Southern Asia 1942 - Map.jpg|Südasien 1942\nKnapp drei Stunden nach dem Kriegsbeginn bombardierten von Saipan gestartete japanische Bomber Apra Harbor auf Guam und versenkten den amerikanischen Minensucher USS ''Penguin''. Kurz darauf begann ein Bombardement des Flugfeldes auf der Insel Wake durch 34 Bomber der 24. Japanischen Luftflotte, die auf dem Kwajalein-Atoll stationiert waren. Bedingt durch die diesige Wetterlage sahen die Verteidiger der Insel die Maschinen nicht anfliegen und wurden vom Angriff völlig überrascht, der 52 Verteidiger das Leben kostete. Auch sieben der erst eine Woche zuvor von der USS Enterprise angelieferten Grumman F4F Wildcats wurden am Boden zerstört.\nAuf dem Rückweg von Pearl Harbor trennten sich einige Schiffe von der japanischen ''Kidō Butai''-Hauptflotte und griffen am 8. Dezember zusätzlich die Insel Wake an, die trotz der verbissenen Verteidigung durch die dort stationierten amerikanischen Marineinfanteristen am 23. Dezember an die Japaner fiel (→ Schlacht um Wake).\nAuch die britische Kronkolonie Hongkong wurde kurz nach 8:00 Uhr am Morgen des 8. Dezember von den Japanern angegriffen. Durch die schnell errungene Luftherrschaft konnten die Japaner rasch vorrücken. Bereits am 10. Dezember fiel die Gin Drinkers Line, eine ausgebaute britische Verteidigungslinie, und Kowloon musste am nächsten Tag unter heftigem Artilleriefeuer und Bombardements evakuiert werden.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 59314, "answer_start": 1319, "document_id": 44795, "question_id": 57447, "text": "52"}], "id_raw": 57447} | ||
56f76011a6d7ea1400e1721a | qa | DE-EN | Welche Prozesse ändern einfach die Einwilligung der Parteien eines bisher gültigen Vertrags, anstatt die Einwilligung vollständig zu widerrufen? | Articles 46–53 of the Vienna Convention on the Law of Treaties set out the only ways that treaties can be invalidated—considered unenforceable and void under international law. A treaty will be invalidated due to either the circumstances by which a state party joined the treaty, or due to the content of the treaty itself. Invalidation is separate from withdrawal, suspension, or termination (addressed above), which all involve an alteration in the consent of the parties of a previously valid treaty rather than the invalidation of that consent in the first place. | {"answer_start": [354], "text": ["withdrawal, suspension, or termination"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f76011a6d7ea1400e1721a", "question": "Welche Prozesse ändern einfach die Einwilligung der Parteien eines bisher gültigen Vertrags, anstatt die Einwilligung vollständig zu widerrufen?", "context": "Articles 46–53 of the Vienna Convention on the Law of Treaties set out the only ways that treaties can be invalidated—considered unenforceable and void under international law. A treaty will be invalidated due to either the circumstances by which a state party joined the treaty, or due to the content of the treaty itself. Invalidation is separate from withdrawal, suspension, or termination (addressed above), which all involve an alteration in the consent of the parties of a previously valid treaty rather than the invalidation of that consent in the first place.", "answers": {"answer_start": [354], "text": ["withdrawal, suspension, or termination"]}, "id_raw": "56f76011a6d7ea1400e1721a"} | ||
573263ade99e3014001e6758 | qa | EN-EN | What is the Virginia Statute for Religious Freedom? | Richmond recovered quickly from the war, and by 1782 was once again a thriving city. In 1786, the Virginia Statute for Religious Freedom (drafted by Thomas Jefferson) was passed at the temporary capitol in Richmond, providing the basis for the separation of church and state, a key element in the development of the freedom of religion in the United States. A permanent home for the new government, the Virginia State Capitol building, was designed by Thomas Jefferson with the assistance of Charles-Louis Clérisseau, and was completed in 1788. | {"text": ["the basis for the separation of church and state"], "answer_start": [226]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "573263ade99e3014001e6758", "title": "Richmond,_Virginia", "context": "Richmond recovered quickly from the war, and by 1782 was once again a thriving city. In 1786, the Virginia Statute for Religious Freedom (drafted by Thomas Jefferson) was passed at the temporary capitol in Richmond, providing the basis for the separation of church and state, a key element in the development of the freedom of religion in the United States. A permanent home for the new government, the Virginia State Capitol building, was designed by Thomas Jefferson with the assistance of Charles-Louis Clérisseau, and was completed in 1788.", "question": "What is the Virginia Statute for Religious Freedom?", "answers": {"text": ["the basis for the separation of church and state"], "answer_start": [226]}, "id_raw": "573263ade99e3014001e6758"} | ||
56e19028e3433e1400422fbe | qa | DE-EN | In welcher Sprache werden ununterdrückte Vokale auf vier reduziert? | In Majorcan, unstressed vowels reduce to four: /a e ɛ/ follow the Eastern Catalan reduction pattern; however /o ɔ/ reduce to [o], with /u/ remaining distinct, as in Western Catalan. | {"answer_start": [3], "text": ["Majorcan"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e19028e3433e1400422fbe", "question": "In welcher Sprache werden ununterdrückte Vokale auf vier reduziert?", "context": "In Majorcan, unstressed vowels reduce to four: /a e ɛ/ follow the Eastern Catalan reduction pattern; however /o ɔ/ reduce to [o], with /u/ remaining distinct, as in Western Catalan.", "answers": {"answer_start": [3], "text": ["Majorcan"]}, "id_raw": "56e19028e3433e1400422fbe"} | ||
56df6aed56340a1900b29ade | qa | DE-EN | Was bedeutet "Tars"? | The most common Persian word is Masīhī (مسیحی), from Arabic.,Other words are Nasrānī (نصرانی), from Syriac for "Nazarene", and Tarsā (ترسا), from Middle Persian word Tarsāg, also meaning "Christian", derived from tars, meaning "fear, respect". | {"answer_start": [228], "text": ["fear, respect"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56df6aed56340a1900b29ade", "question": "Was bedeutet \"Tars\"?", "context": "The most common Persian word is Masīhī (مسیحی), from Arabic.,Other words are Nasrānī (نصرانی), from Syriac for \"Nazarene\", and Tarsā (ترسا), from Middle Persian word Tarsāg, also meaning \"Christian\", derived from tars, meaning \"fear, respect\".", "answers": {"answer_start": [228], "text": ["fear, respect"]}, "id_raw": "56df6aed56340a1900b29ade"} | ||
65009 | qa | EN-DE | How did British politics change after Queen Victoria's death? | Victoria__Vereinigtes_Königreich_
== Vermächtnis ==
Als Königin Victoria starb, traf diese Nachricht die Bevölkerung zwar nicht unvorbereitet, aber nachdem sie über drei Generationen die Krone getragen hatte, war für viele ihrer Untertanen Großbritannien ohne sie nur schwer vorstellbar. „Viktorianisch“ war und ist ein Gütesiegel für eine „gute, alte Zeit“. Das Bild der alten Victoria überlagert ihre frühen und mittleren Herrschaftsjahre, in denen die Königin teilweise bedrohlich unpopulär war und die Kontinuität der Monarchie gefährdet schien.
Das europäische 19. Jahrhundert war durch Nationalstaatsgedanken, demokratische Emanzipation und Kolonialisierung eine Zeit des Umbruchs. Die industrielle Revolution führte zu radikalen Veränderungen der wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Strukturen. Großbritannien überstand diese Veränderungsprozesse besser als die meisten europäischen Staaten, weil die britische Aristokratie begriffen hatte, dass eine Revolution nur durch grundsätzliche Reformbereitschaft vermeidbar war. So bekam beispielsweise die Stellung des Premierministers eine neue Qualität. Aus dem ersten Diener der Krone, den der Herrscher nach Belieben entlassen konnte, wurde zunächst ein Führer der Parlamentsmehrheit und schließlich, spätestens seit den 1870er Jahren, war er nur noch vom Vertrauen des Unterhauses abhängig. Durch die Wahlrechtsreformen von 1832, 1867 und 1884 veränderte sich das Wählerpotential und damit auch das Parteienspektrum. Es setzte ein Prozess ein, durch den das Unterhaus sich zu einem Abbild des gesamten Volkswillens entwickelte, und die Monarchie musste sich dieser Entwicklung anpassen. Großbritannien wurde zu einer konstitutionellen Parteiendemokratie, was Königin Victoria zwar nicht wahrhaben wollte, sie stand dieser Entwicklung aber auch nicht im Weg.
Ihr Leben lang versuchte sie durch familiäre Verbindungen zu den Höfen Europas Konflikte zwischen den Staaten in Grenzen zu halten, nach ihrem Tod fehlte diese regulierende Autorität. Ihr Nachfolger König Eduard VII. sorgte für eine radikale Abkehr von der viktorianischen Splendid isolation, die Bündnisverweigerung um der politischen Handlungsfreiheit willen und es kam zur Entente cordiale zwischen Großbritannien, Frankreich und Russland 1907. | [{"answer_category": "LONG", "answer_id": 67891, "answer_start": 2003, "document_id": 57697, "question_id": 65009, "text": "Ihr Nachfolger König Eduard VII. sorgte für eine radikale Abkehr von der viktorianischen Splendid isolation, die Bündnisverweigerung um der politischen Handlungsfreiheit willen und es kam zur Entente cordiale zwischen Großbritannien, Frankreich und Russland 1907."}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "65009", "question": "How did British politics change after Queen Victoria's death?", "context": "Victoria__Vereinigtes_Königreich_\n\n== Vermächtnis ==\nAls Königin Victoria starb, traf diese Nachricht die Bevölkerung zwar nicht unvorbereitet, aber nachdem sie über drei Generationen die Krone getragen hatte, war für viele ihrer Untertanen Großbritannien ohne sie nur schwer vorstellbar. „Viktorianisch“ war und ist ein Gütesiegel für eine „gute, alte Zeit“. Das Bild der alten Victoria überlagert ihre frühen und mittleren Herrschaftsjahre, in denen die Königin teilweise bedrohlich unpopulär war und die Kontinuität der Monarchie gefährdet schien.\nDas europäische 19. Jahrhundert war durch Nationalstaatsgedanken, demokratische Emanzipation und Kolonialisierung eine Zeit des Umbruchs. Die industrielle Revolution führte zu radikalen Veränderungen der wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Strukturen. Großbritannien überstand diese Veränderungsprozesse besser als die meisten europäischen Staaten, weil die britische Aristokratie begriffen hatte, dass eine Revolution nur durch grundsätzliche Reformbereitschaft vermeidbar war. So bekam beispielsweise die Stellung des Premierministers eine neue Qualität. Aus dem ersten Diener der Krone, den der Herrscher nach Belieben entlassen konnte, wurde zunächst ein Führer der Parlamentsmehrheit und schließlich, spätestens seit den 1870er Jahren, war er nur noch vom Vertrauen des Unterhauses abhängig. Durch die Wahlrechtsreformen von 1832, 1867 und 1884 veränderte sich das Wählerpotential und damit auch das Parteienspektrum. Es setzte ein Prozess ein, durch den das Unterhaus sich zu einem Abbild des gesamten Volkswillens entwickelte, und die Monarchie musste sich dieser Entwicklung anpassen. Großbritannien wurde zu einer konstitutionellen Parteiendemokratie, was Königin Victoria zwar nicht wahrhaben wollte, sie stand dieser Entwicklung aber auch nicht im Weg.\nIhr Leben lang versuchte sie durch familiäre Verbindungen zu den Höfen Europas Konflikte zwischen den Staaten in Grenzen zu halten, nach ihrem Tod fehlte diese regulierende Autorität. Ihr Nachfolger König Eduard VII. sorgte für eine radikale Abkehr von der viktorianischen Splendid isolation, die Bündnisverweigerung um der politischen Handlungsfreiheit willen und es kam zur Entente cordiale zwischen Großbritannien, Frankreich und Russland 1907.", "answers": [{"answer_category": "LONG", "answer_id": 67891, "answer_start": 2003, "document_id": 57697, "question_id": 65009, "text": "Ihr Nachfolger König Eduard VII. sorgte für eine radikale Abkehr von der viktorianischen Splendid isolation, die Bündnisverweigerung um der politischen Handlungsfreiheit willen und es kam zur Entente cordiale zwischen Großbritannien, Frankreich und Russland 1907."}], "id_raw": 65009} | ||
570e2a540b85d914000d7cf7 | qa | DE-EN | Wer ist der beliebteste eritreische Sänger? | Eritrea's ethnic groups each have their own styles of music and accompanying dances. Amongst the Tigrinya, the best known traditional musical genre is the guaila. Traditional instruments of Eritrean folk music include the stringed krar, kebero, begena, masenqo and the wata (a distant/rudimentary cousin of the violin). The most popular Eritrean artist is the Tigrinya singer Helen Meles, who is noted for her powerful voice and wide singing range. Other prominent local musicians include the Kunama singer Dehab Faytinga, Ruth Abraha, Bereket Mengisteab, Yemane Baria, and the late Abraham Afewerki. | {"answer_start": [376], "text": ["Helen Meles"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "570e2a540b85d914000d7cf7", "question": "Wer ist der beliebteste eritreische Sänger?", "context": "Eritrea's ethnic groups each have their own styles of music and accompanying dances. Amongst the Tigrinya, the best known traditional musical genre is the guaila. Traditional instruments of Eritrean folk music include the stringed krar, kebero, begena, masenqo and the wata (a distant/rudimentary cousin of the violin). The most popular Eritrean artist is the Tigrinya singer Helen Meles, who is noted for her powerful voice and wide singing range. Other prominent local musicians include the Kunama singer Dehab Faytinga, Ruth Abraha, Bereket Mengisteab, Yemane Baria, and the late Abraham Afewerki.", "answers": {"answer_start": [376], "text": ["Helen Meles"]}, "id_raw": "570e2a540b85d914000d7cf7"} | ||
53128 | qa | DE-DE | Was sind Passstaaten? | Alpen
=== Frühere Passstaaten ===
Bäuerliche Zusammenschlüsse zur gemeinsamen Nutzung von Ressourcen führten im Spätmittelalter zur Herausbildung von politischen Gebilden, die man ''Passstaaten'' nennt, weil sie sich über beide Seiten des Alpenkammes erstreckten. Neben dem Bund von Briançon gehören die Alte Eidgenossenschaft, die Drei Bünde, die Grafschaft Tirol und das Erzbistum Salzburg dazu. Damit sollte alpines Freiheitsdenken analog den städtischen Freiheiten der Reichsstädte eingefordert werden. Diese Passstaaten kontrollierten durch ihre strategische Position den Transitverkehr und verlangten von Durchreisenden Zölle.
Spätestens die Nationalstaaten des 19. Jahrhunderts trachteten jedoch danach, den aus ihrer Sicht peripheren alpinen Raum einzubinden, so dass beispielsweise Tirol zwischen Österreich und Italien geteilt werden musste. Die Schweiz ist der einzige der alpinen Passstaaten, der bis heute überlebt hat. Der Staatenbund der Eidgenossenschaft wurde 1848 durch die Gründung des Bundesstaates in einen modernen Nationalstaat überführt. | [{"answer_id": 55250, "document_id": 44017, "question_id": 53128, "text": "Bäuerliche Zusammenschlüsse zur gemeinsamen Nutzung von Ressourcen führten im Spätmittelalter zur Herausbildung von politischen Gebilden", "answer_start": 35, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "53128", "question": "Was sind Passstaaten? ", "context": "Alpen\n\n=== Frühere Passstaaten ===\nBäuerliche Zusammenschlüsse zur gemeinsamen Nutzung von Ressourcen führten im Spätmittelalter zur Herausbildung von politischen Gebilden, die man ''Passstaaten'' nennt, weil sie sich über beide Seiten des Alpenkammes erstreckten. Neben dem Bund von Briançon gehören die Alte Eidgenossenschaft, die Drei Bünde, die Grafschaft Tirol und das Erzbistum Salzburg dazu. Damit sollte alpines Freiheitsdenken analog den städtischen Freiheiten der Reichsstädte eingefordert werden. Diese Passstaaten kontrollierten durch ihre strategische Position den Transitverkehr und verlangten von Durchreisenden Zölle.\nSpätestens die Nationalstaaten des 19. Jahrhunderts trachteten jedoch danach, den aus ihrer Sicht peripheren alpinen Raum einzubinden, so dass beispielsweise Tirol zwischen Österreich und Italien geteilt werden musste. Die Schweiz ist der einzige der alpinen Passstaaten, der bis heute überlebt hat. Der Staatenbund der Eidgenossenschaft wurde 1848 durch die Gründung des Bundesstaates in einen modernen Nationalstaat überführt.", "answers": [{"answer_id": 55250, "document_id": 44017, "question_id": 53128, "text": "Bäuerliche Zusammenschlüsse zur gemeinsamen Nutzung von Ressourcen führten im Spätmittelalter zur Herausbildung von politischen Gebilden", "answer_start": 35, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 53128} | ||
5731807ea5e9cc1400cdbfe5 | qa | EN-EN | The churches of which desert decorated their monasteries with mosaics? | The monastic communities of the Judean Desert also decorated their monasteries with mosaic floors. The Monastery of Martyrius was founded in the end of the 5th century and it was re-discovered in 1982–85. The most important work of art here is the intact geometric mosaic floor of the refectory although the severely damaged church floor was similarly rich. The mosaics in the church of the nearby Monastery of Euthymius are of later date (discovered in 1930). They were laid down in the Umayyad era, after a devastating earthquake in 659. Two six pointed stars and a red chalice are the most important surviving features. | {"text": ["the Judean"], "answer_start": [28]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "5731807ea5e9cc1400cdbfe5", "title": "Mosaic", "context": "The monastic communities of the Judean Desert also decorated their monasteries with mosaic floors. The Monastery of Martyrius was founded in the end of the 5th century and it was re-discovered in 1982–85. The most important work of art here is the intact geometric mosaic floor of the refectory although the severely damaged church floor was similarly rich. The mosaics in the church of the nearby Monastery of Euthymius are of later date (discovered in 1930). They were laid down in the Umayyad era, after a devastating earthquake in 659. Two six pointed stars and a red chalice are the most important surviving features.", "question": "The churches of which desert decorated their monasteries with mosaics?", "answers": {"text": ["the Judean"], "answer_start": [28]}, "id_raw": "5731807ea5e9cc1400cdbfe5"} | ||
5730ee8905b4da19006bcc5a | qa | EN-EN | What do some Russian dialects do about vowels? | The Northern Russian dialects and those spoken along the Volga River typically pronounce unstressed /o/ clearly (the phenomenon called okanye/оканье). Besides the absence of vowel reduction, some dialects have high or diphthongal /e~i̯ɛ/ in the place of Proto-Slavic *ě and /o~u̯ɔ/ in stressed closed syllables (as in Ukrainian) instead of Standard Russian /e/ and /o/. An interesting morphological feature is a post-posed definite article -to, -ta, -te similarly to that existing in Bulgarian and Macedonian. | {"text": ["absence of vowel reduction"], "answer_start": [163]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "5730ee8905b4da19006bcc5a", "title": "Russian_language", "context": "The Northern Russian dialects and those spoken along the Volga River typically pronounce unstressed /o/ clearly (the phenomenon called okanye/оканье). Besides the absence of vowel reduction, some dialects have high or diphthongal /e~i̯ɛ/ in the place of Proto-Slavic *ě and /o~u̯ɔ/ in stressed closed syllables (as in Ukrainian) instead of Standard Russian /e/ and /o/. An interesting morphological feature is a post-posed definite article -to, -ta, -te similarly to that existing in Bulgarian and Macedonian.", "question": "What do some Russian dialects do about vowels?", "answers": {"text": ["absence of vowel reduction"], "answer_start": [163]}, "id_raw": "5730ee8905b4da19006bcc5a"} | ||
57302839b2c2fd140056898c | qa | EN-EN | Which country did Iran's leadership was quoted as being a possible target of its atomic weapons? | Since 2005, Iran's nuclear program has become the subject of contention with the international community following earlier quotes of Iranian leadership favoring the use of an atomic bomb against Iran's enemies and in particular Israel. Many countries have expressed concern that Iran's nuclear program could divert civilian nuclear technology into a weapons program. This has led the UN Security Council to impose sanctions against Iran which had further isolated Iran politically and economically from the rest of the global community. In 2009, the US Director of National Intelligence said that Iran, if choosing to, would not be able to develop a nuclear weapon until 2013. | {"text": ["Israel"], "answer_start": [228]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "57302839b2c2fd140056898c", "title": "Iran", "context": "Since 2005, Iran's nuclear program has become the subject of contention with the international community following earlier quotes of Iranian leadership favoring the use of an atomic bomb against Iran's enemies and in particular Israel. Many countries have expressed concern that Iran's nuclear program could divert civilian nuclear technology into a weapons program. This has led the UN Security Council to impose sanctions against Iran which had further isolated Iran politically and economically from the rest of the global community. In 2009, the US Director of National Intelligence said that Iran, if choosing to, would not be able to develop a nuclear weapon until 2013.", "question": "Which country did Iran's leadership was quoted as being a possible target of its atomic weapons? ", "answers": {"text": ["Israel"], "answer_start": [228]}, "id_raw": "57302839b2c2fd140056898c"} | ||
60898 | qa | DE-DE | Was ist die Aufgabe von Guardia di Finanza in Italien? | Polizei
=== Italien ===
Italien hat kein föderal gegliedertes Polizeisystem, sondern unterhält mehrere nationale Polizeikörper mit sich teilweise überschneidenden Zuständigkeiten, auch um Machtkonzentrationen in einer Hand oder in einem Ministerium zu verhindern. Dem Innenministerium untersteht die zivile Staatspolizei (''Polizia di Stato''), die hauptsächlich in größeren Städten operiert. Die ''Carabinieri'' unterstehen als vierte Teilstreitkraft dem Verteidigungsministerium und versehen nach Weisung des Innenministeriums Polizeidienst. Sie haben vor allem auf dem Lande ein dichtes Netz von Wachstationen. Eine dritte nationale Polizeitruppe ist die ''Guardia di Finanza'', eine militärisch organisierte Finanz- und Zollpolizei, die dem Ministerium für Wirtschaft und Finanzen untersteht und für die Bekämpfung der Wirtschaftskriminalität zuständig ist. Sie ist vor allem auch im Bereich Steuer- und Zollfahndung tätig.
Auf lokaler Ebene gibt es die oftmals Gemeindepolizeien (''Polizia Municipale''), die sich hauptsächlich um die Regelung des örtlichen Straßenverkehrs kümmern. | [{"answer_id": 65993, "document_id": 57555, "question_id": 60898, "text": "die Bekämpfung der Wirtschaftskriminalität", "answer_start": 805, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "60898", "question": "Was ist die Aufgabe von Guardia di Finanza in Italien?", "context": "Polizei\n\n=== Italien ===\nItalien hat kein föderal gegliedertes Polizeisystem, sondern unterhält mehrere nationale Polizeikörper mit sich teilweise überschneidenden Zuständigkeiten, auch um Machtkonzentrationen in einer Hand oder in einem Ministerium zu verhindern. Dem Innenministerium untersteht die zivile Staatspolizei (''Polizia di Stato''), die hauptsächlich in größeren Städten operiert. Die ''Carabinieri'' unterstehen als vierte Teilstreitkraft dem Verteidigungsministerium und versehen nach Weisung des Innenministeriums Polizeidienst. Sie haben vor allem auf dem Lande ein dichtes Netz von Wachstationen. Eine dritte nationale Polizeitruppe ist die ''Guardia di Finanza'', eine militärisch organisierte Finanz- und Zollpolizei, die dem Ministerium für Wirtschaft und Finanzen untersteht und für die Bekämpfung der Wirtschaftskriminalität zuständig ist. Sie ist vor allem auch im Bereich Steuer- und Zollfahndung tätig.\nAuf lokaler Ebene gibt es die oftmals Gemeindepolizeien (''Polizia Municipale''), die sich hauptsächlich um die Regelung des örtlichen Straßenverkehrs kümmern.", "answers": [{"answer_id": 65993, "document_id": 57555, "question_id": 60898, "text": "die Bekämpfung der Wirtschaftskriminalität", "answer_start": 805, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 60898} | ||
572f71d1b2c2fd140056812e | qa | EN-EN | What triad are the inventory scales of hysteria, depression and hypochondriasis classified as? | People with long-term pain frequently display psychological disturbance, with elevated scores on the Minnesota Multiphasic Personality Inventory scales of hysteria, depression and hypochondriasis (the "neurotic triad"). Some investigators have argued that it is this neuroticism that causes acute pain to turn chronic, but clinical evidence points the other way, to chronic pain causing neuroticism. When long-term pain is relieved by therapeutic intervention, scores on the neurotic triad and anxiety fall, often to normal levels. Self-esteem, often low in chronic pain patients, also shows improvement once pain has resolved. | {"text": ["neurotic"], "answer_start": [202]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "572f71d1b2c2fd140056812e", "title": "Pain", "context": "People with long-term pain frequently display psychological disturbance, with elevated scores on the Minnesota Multiphasic Personality Inventory scales of hysteria, depression and hypochondriasis (the \"neurotic triad\"). Some investigators have argued that it is this neuroticism that causes acute pain to turn chronic, but clinical evidence points the other way, to chronic pain causing neuroticism. When long-term pain is relieved by therapeutic intervention, scores on the neurotic triad and anxiety fall, often to normal levels. Self-esteem, often low in chronic pain patients, also shows improvement once pain has resolved.", "question": "What triad are the inventory scales of hysteria, depression and hypochondriasis classified as?", "answers": {"text": ["neurotic"], "answer_start": [202]}, "id_raw": "572f71d1b2c2fd140056812e"} | ||
5733f6a24776f419006615d1 | qa | EN-EN | How much of Pakistan's large-scale manufacturing is in Punjab? | Punjab's geography mostly consists of the alluvial plain of the Indus River and its four major tributaries in Pakistan, the Jhelum, Chenab, Ravi, and Sutlej rivers. There are several mountainous regions, including the Sulaiman Mountains in the southwest part of the province, and Margalla Hills, Salt Range, and Pothohar Plateau in the north. Agriculture is the chief source of income and employment in Punjab; wheat and cotton are the principal crops. Since independence, Punjab has become the seat of political and economic power; it remains the most industrialised province of Pakistan. It counts for 39.2% of large scale manufacturing and 70% of small scale manufacturing in the country. Its capital Lahore is a major regional cultural, historical, and economic centre. | {"text": ["39.2%"], "answer_start": [604]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "5733f6a24776f419006615d1", "title": "Punjab,_Pakistan", "context": "Punjab's geography mostly consists of the alluvial plain of the Indus River and its four major tributaries in Pakistan, the Jhelum, Chenab, Ravi, and Sutlej rivers. There are several mountainous regions, including the Sulaiman Mountains in the southwest part of the province, and Margalla Hills, Salt Range, and Pothohar Plateau in the north. Agriculture is the chief source of income and employment in Punjab; wheat and cotton are the principal crops. Since independence, Punjab has become the seat of political and economic power; it remains the most industrialised province of Pakistan. It counts for 39.2% of large scale manufacturing and 70% of small scale manufacturing in the country. Its capital Lahore is a major regional cultural, historical, and economic centre.", "question": "How much of Pakistan's large-scale manufacturing is in Punjab?", "answers": {"text": ["39.2%"], "answer_start": [604]}, "id_raw": "5733f6a24776f419006615d1"} | ||
571023c2a58dae1900cd6900 | qa | DE-EN | Wie laut Thompson v. Oklahoma war das jüngste Alter, in dem eine Person hingerichtet werden konnte? | Sixteen was held to be the minimum permissible age in the 1988 Supreme Court decision of Thompson v. Oklahoma. The Court, considering the case Roper v. Simmons in March 2005, found the execution of juvenile offenders unconstitutional by a 5–4 margin, effectively raising the minimum permissible age to 18. State laws have not been updated to conform with this decision. In the American legal system, unconstitutional laws do not need to be repealed; instead, they are held to be unenforceable. (See also List of juvenile offenders executed in the United States) | {"answer_start": [0], "text": ["Sixteen"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "571023c2a58dae1900cd6900", "question": "Wie laut Thompson v. Oklahoma war das jüngste Alter, in dem eine Person hingerichtet werden konnte?", "context": "Sixteen was held to be the minimum permissible age in the 1988 Supreme Court decision of Thompson v. Oklahoma. The Court, considering the case Roper v. Simmons in March 2005, found the execution of juvenile offenders unconstitutional by a 5–4 margin, effectively raising the minimum permissible age to 18. State laws have not been updated to conform with this decision. In the American legal system, unconstitutional laws do not need to be repealed; instead, they are held to be unenforceable. (See also List of juvenile offenders executed in the United States)", "answers": {"answer_start": [0], "text": ["Sixteen"]}, "id_raw": "571023c2a58dae1900cd6900"} | ||
56e78fd700c9c71400d772c8 | qa | DE-EN | Welches große Internetunternehmen hat sich mit NARA zusammengeschlossen, um Aufzeichnungen zu digitalisieren? | In an effort to make its holdings more widely available and more easily accessible, the National Archives began entering into public–private partnerships in 2006. A joint venture with Google will digitize and offer NARA video online. When announcing the agreement, Archivist Allen Weinstein said that this pilot program is | {"answer_start": [184], "text": ["Google"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e78fd700c9c71400d772c8", "question": "Welches große Internetunternehmen hat sich mit NARA zusammengeschlossen, um Aufzeichnungen zu digitalisieren?", "context": "In an effort to make its holdings more widely available and more easily accessible, the National Archives began entering into public–private partnerships in 2006. A joint venture with Google will digitize and offer NARA video online. When announcing the agreement, Archivist Allen Weinstein said that this pilot program is", "answers": {"answer_start": [184], "text": ["Google"]}, "id_raw": "56e78fd700c9c71400d772c8"} | ||
56f986ed9b226e1400dd1514 | qa | DE-EN | Die Hypophyse sendet Hormone durch was im Körper? | In vertebrates, the part of the brain that plays the greatest role is the hypothalamus, a small region at the base of the forebrain whose size does not reflect its complexity or the importance of its function. The hypothalamus is a collection of small nuclei, most of which are involved in basic biological functions. Some of these functions relate to arousal or to social interactions such as sexuality, aggression, or maternal behaviors; but many of them relate to homeostasis. Several hypothalamic nuclei receive input from sensors located in the lining of blood vessels, conveying information about temperature, sodium level, glucose level, blood oxygen level, and other parameters. These hypothalamic nuclei send output signals to motor areas that can generate actions to rectify deficiencies. Some of the outputs also go to the pituitary gland, a tiny gland attached to the brain directly underneath the hypothalamus. The pituitary gland secretes hormones into the bloodstream, where they circulate throughout the body and induce changes in cellular activity. | {"answer_start": [967], "text": ["the bloodstream"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f986ed9b226e1400dd1514", "question": "Die Hypophyse sendet Hormone durch was im Körper?", "context": "In vertebrates, the part of the brain that plays the greatest role is the hypothalamus, a small region at the base of the forebrain whose size does not reflect its complexity or the importance of its function. The hypothalamus is a collection of small nuclei, most of which are involved in basic biological functions. Some of these functions relate to arousal or to social interactions such as sexuality, aggression, or maternal behaviors; but many of them relate to homeostasis. Several hypothalamic nuclei receive input from sensors located in the lining of blood vessels, conveying information about temperature, sodium level, glucose level, blood oxygen level, and other parameters. These hypothalamic nuclei send output signals to motor areas that can generate actions to rectify deficiencies. Some of the outputs also go to the pituitary gland, a tiny gland attached to the brain directly underneath the hypothalamus. The pituitary gland secretes hormones into the bloodstream, where they circulate throughout the body and induce changes in cellular activity.", "answers": {"answer_start": [967], "text": ["the bloodstream"]}, "id_raw": "56f986ed9b226e1400dd1514"} | ||
570b4156ec8fbc190045b91b | qa | DE-EN | Welche drei großen Stämme besetzten diese ehemaligen britischen Gebiete? | In the Treaty of Paris after the Revolution, the British had ceded the lands between the Appalachian Mountains and the Mississippi River to the United States, without consulting the Shawnee, Cherokee, Choctaw and other smaller tribes who lived there. Because many of the tribes had fought as allies of the British, the United States compelled tribal leaders to sign away lands in postwar treaties, and began dividing these lands for settlement. This provoked a war in the Northwest Territory in which the U.S. forces performed poorly; the Battle of the Wabash in 1791 was the most severe defeat ever suffered by the United States at the hands of American Indians. President Washington dispatched a newly trained army to the region, which decisively defeated the Indian confederacy at the Battle of Fallen Timbers in 1794. | {"answer_start": [182], "text": ["Shawnee, Cherokee, Choctaw"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "570b4156ec8fbc190045b91b", "question": "Welche drei großen Stämme besetzten diese ehemaligen britischen Gebiete?", "context": "In the Treaty of Paris after the Revolution, the British had ceded the lands between the Appalachian Mountains and the Mississippi River to the United States, without consulting the Shawnee, Cherokee, Choctaw and other smaller tribes who lived there. Because many of the tribes had fought as allies of the British, the United States compelled tribal leaders to sign away lands in postwar treaties, and began dividing these lands for settlement. This provoked a war in the Northwest Territory in which the U.S. forces performed poorly; the Battle of the Wabash in 1791 was the most severe defeat ever suffered by the United States at the hands of American Indians. President Washington dispatched a newly trained army to the region, which decisively defeated the Indian confederacy at the Battle of Fallen Timbers in 1794.", "answers": {"answer_start": [182], "text": ["Shawnee, Cherokee, Choctaw"]}, "id_raw": "570b4156ec8fbc190045b91b"} | ||
52948 | qa | DE-DE | Wie viele Zuschauer passen in das Notre Dame Stadium? | University_of_Notre_Dame
=== Stadion ===
Footballstadion der University of Notre Dame
Die Heimspiele werden im 80.795 Zuschauer fassenden Notre Dame Stadium ausgetragen, das 2014–2018 für mehr als 400 Millionen Dollar renoviert und erweitert wurde. Bis zur Renovierung 1996 hatte das Stadium eine Kapazität von 59.075 Zuschauern. Seit 1961 waren mit einer einzigen Ausnahme sämtliche Heimspiele ausverkauft. Aus diesem Grunde werden die Eintrittskarten jeweils fix zugeteilt: Studierende, Lehrpersonal, Angestellte und Gönner können Tickets erwerben. Ehemalige Studenten müssen zunächst in einer Lotterie (an der man nur teilnehmen kann, wenn man einen gewissen jährlichen Mindestbetrag an die Universität gespendet hat) das Recht gewinnen, sich Tickets zu kaufen. Dies ist aufgrund der enormen Nachfrage nötig geworden, die das Fassungsvermögen des Stadions bei weitem übersteigt. | [{"answer_id": 55036, "document_id": 44007, "question_id": 52948, "text": "80.795", "answer_start": 112, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "52948", "question": "Wie viele Zuschauer passen in das Notre Dame Stadium? ", "context": "University_of_Notre_Dame\n\n=== Stadion ===\nFootballstadion der University of Notre Dame\nDie Heimspiele werden im 80.795 Zuschauer fassenden Notre Dame Stadium ausgetragen, das 2014–2018 für mehr als 400 Millionen Dollar renoviert und erweitert wurde. Bis zur Renovierung 1996 hatte das Stadium eine Kapazität von 59.075 Zuschauern. Seit 1961 waren mit einer einzigen Ausnahme sämtliche Heimspiele ausverkauft. Aus diesem Grunde werden die Eintrittskarten jeweils fix zugeteilt: Studierende, Lehrpersonal, Angestellte und Gönner können Tickets erwerben. Ehemalige Studenten müssen zunächst in einer Lotterie (an der man nur teilnehmen kann, wenn man einen gewissen jährlichen Mindestbetrag an die Universität gespendet hat) das Recht gewinnen, sich Tickets zu kaufen. Dies ist aufgrund der enormen Nachfrage nötig geworden, die das Fassungsvermögen des Stadions bei weitem übersteigt.", "answers": [{"answer_id": 55036, "document_id": 44007, "question_id": 52948, "text": "80.795", "answer_start": 112, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 52948} | ||
69764 | qa | DE-DE | Was war das Ziel von Sylvester Johnsons Aktion " Call to Action" in Philadelphia? | Philadelphia
=== Umgang mit Verbrechen in Philadelphia ===
Seitens der Justiz sind folgende Behörden für die Aufrechterhaltung von Recht und Ordnung verantwortlich: Das Philadelphia Police Department, der Court of Common Pleas sowie die Staatsanwaltschaft Philadelphias.
Die hohe Verbrechens- und Mordrate und einige überregional Aufsehen erregende Mordfälle und Auseinandersetzungen führten zu öffentlichen Debatten. Es ging dabei um die Einäugigkeit der Polizeikräfte gegenüber Afroamerikanern wie auch Klagen über die mangelnde Bereitschaft der schwarzen Gemeinde, insbesondere der Männer, sich an der öffentlichen Sicherheit zu beteiligen.
Am 12. September 2007 rief Polizeichef Sylvester Johnson 10.000 Afroamerikaner Philadelphias auf, entlang der Straßen der Stadt zu patrouillieren, um Verbrechen zu verhindern. Johnson unternahm diese Aktion namens „Call to Action: 10,000 Men, It’s a New Day“, um den unproportional hohen Anteil schwarzer Mordopfer zu verringern. Dennis Muhammad als lokaler Vertreter der Nation of Islam und Philadelphias Bürgermeister John F. Street unterstützten das Projekt. | [{"answer_id": 76098, "document_id": 56898, "question_id": 69764, "text": "den unproportional hohen Anteil schwarzer Mordopfer zu verringern", "answer_start": 908, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "69764", "question": "Was war das Ziel von Sylvester Johnsons Aktion \" Call to Action\" in Philadelphia?", "context": "Philadelphia\n\n=== Umgang mit Verbrechen in Philadelphia ===\nSeitens der Justiz sind folgende Behörden für die Aufrechterhaltung von Recht und Ordnung verantwortlich: Das Philadelphia Police Department, der Court of Common Pleas sowie die Staatsanwaltschaft Philadelphias.\nDie hohe Verbrechens- und Mordrate und einige überregional Aufsehen erregende Mordfälle und Auseinandersetzungen führten zu öffentlichen Debatten. Es ging dabei um die Einäugigkeit der Polizeikräfte gegenüber Afroamerikanern wie auch Klagen über die mangelnde Bereitschaft der schwarzen Gemeinde, insbesondere der Männer, sich an der öffentlichen Sicherheit zu beteiligen.\nAm 12. September 2007 rief Polizeichef Sylvester Johnson 10.000 Afroamerikaner Philadelphias auf, entlang der Straßen der Stadt zu patrouillieren, um Verbrechen zu verhindern. Johnson unternahm diese Aktion namens „Call to Action: 10,000 Men, It’s a New Day“, um den unproportional hohen Anteil schwarzer Mordopfer zu verringern. Dennis Muhammad als lokaler Vertreter der Nation of Islam und Philadelphias Bürgermeister John F. Street unterstützten das Projekt.", "answers": [{"answer_id": 76098, "document_id": 56898, "question_id": 69764, "text": "den unproportional hohen Anteil schwarzer Mordopfer zu verringern", "answer_start": 908, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 69764} | ||
46481 | qa | DE-DE | Wie sahen Playstations Buzzer für das Spiel Buzz! aus? | PlayStation_3
=== Buzz!-Wireless-Buzzer ===
Für das Quizspiel ''Buzz!'' führte Sony für die PlayStation 2 eigene Spielcontroller ein. Es handelte sich um ein Set aus vier kabelgebundenen Buzzern, welche zusammen an einen USB-Anschluss der Konsole angeschlossen werden. Die Buzzer haben auf der Oberseite einen großen, runden, illuminierbaren Buzzer und vier farbige Antworttasten. Die seit Juli 2008 von Sony angebotenen und von Namtai produzierten Wireless-Buzzer sind sowohl zur PlayStation 3 als auch zur PlayStation 2 kompatibel. Ebenso können kabelgebundene Buzzer für die PS3-Version von Buzz! benutzt werden. Geliefert werden ein USB-Stick mit Empfänger und vier Wireless-Buzzer in einer Aufbewahrungstasche. Es wird dabei die gleiche Funktechnik wie bei kabellosen Tastaturen und Mäusen benutzt (kein Bluetooth). Die Buzzer sind für alle Spiele der „Buzz!“- und „Buzz! Junior“-Reihe geeignet. Dabei können mit zwei Sets auch bis zu acht Spieler teilnehmen. | [{"answer_id": 47495, "document_id": 43751, "question_id": 46481, "text": "Die Buzzer haben auf der Oberseite einen großen, runden, illuminierbaren Buzzer und vier farbige Antworttasten", "answer_start": 270, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "46481", "question": "Wie sahen Playstations Buzzer für das Spiel Buzz! aus?", "context": "PlayStation_3\n\n=== Buzz!-Wireless-Buzzer ===\nFür das Quizspiel ''Buzz!'' führte Sony für die PlayStation 2 eigene Spielcontroller ein. Es handelte sich um ein Set aus vier kabelgebundenen Buzzern, welche zusammen an einen USB-Anschluss der Konsole angeschlossen werden. Die Buzzer haben auf der Oberseite einen großen, runden, illuminierbaren Buzzer und vier farbige Antworttasten. Die seit Juli 2008 von Sony angebotenen und von Namtai produzierten Wireless-Buzzer sind sowohl zur PlayStation 3 als auch zur PlayStation 2 kompatibel. Ebenso können kabelgebundene Buzzer für die PS3-Version von Buzz! benutzt werden. Geliefert werden ein USB-Stick mit Empfänger und vier Wireless-Buzzer in einer Aufbewahrungstasche. Es wird dabei die gleiche Funktechnik wie bei kabellosen Tastaturen und Mäusen benutzt (kein Bluetooth). Die Buzzer sind für alle Spiele der „Buzz!“- und „Buzz! Junior“-Reihe geeignet. Dabei können mit zwei Sets auch bis zu acht Spieler teilnehmen.", "answers": [{"answer_id": 47495, "document_id": 43751, "question_id": 46481, "text": "Die Buzzer haben auf der Oberseite einen großen, runden, illuminierbaren Buzzer und vier farbige Antworttasten", "answer_start": 270, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 46481} | ||
56f8c1a09b226e1400dd0f40 | qa | DE-EN | Wann wurde das Great St. Bernard Hospice gebaut? | In the 19th century, the monasteries built in the high Alps during the medieval period to shelter travelers and as places of pilgrimage, became tourist destinations. The Benedictines had built monasteries in Lucerne, Switzerland, and Oberammergau; the Cistercians in the Tyrol and at Lake Constance; and the Augustinians had abbeys in the Savoy and one in the center of Interlaken, Switzerland. The Great St Bernard Hospice, built in the 9th or 10th centuries, at the summit of the Great Saint Bernard Pass was shelter for travelers and place for pilgrims since its inception; by the 19th century it became a tourist attraction with notable visitors such as author Charles Dickens and mountaineer Edward Whymper. | {"answer_start": [434], "text": ["the 9th or 10th centuries"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f8c1a09b226e1400dd0f40", "question": "Wann wurde das Great St. Bernard Hospice gebaut?", "context": "In the 19th century, the monasteries built in the high Alps during the medieval period to shelter travelers and as places of pilgrimage, became tourist destinations. The Benedictines had built monasteries in Lucerne, Switzerland, and Oberammergau; the Cistercians in the Tyrol and at Lake Constance; and the Augustinians had abbeys in the Savoy and one in the center of Interlaken, Switzerland. The Great St Bernard Hospice, built in the 9th or 10th centuries, at the summit of the Great Saint Bernard Pass was shelter for travelers and place for pilgrims since its inception; by the 19th century it became a tourist attraction with notable visitors such as author Charles Dickens and mountaineer Edward Whymper.", "answers": {"answer_start": [434], "text": ["the 9th or 10th centuries"]}, "id_raw": "56f8c1a09b226e1400dd0f40"} | ||
5706924752bb891400689a76 | qa | DE-EN | Aus welcher Stadt stammt House-Musik? | House music is a genre of electronic dance music that originated in Chicago in the early 1980s. It was initially popularized in Chicago, circa 1984. House music quickly spread to other American cities such as Detroit, New York City, and Newark – all of which developed their own regional scenes. In the mid-to-late 1980s, house music became popular in Europe as well as major cities in South America, and Australia. Early house music commercial success in Europe saw songs such as "Pump Up The Volume" by MARRS (1987), "House Nation" by House Master Boyz and the Rude Boy of House (1987), "Theme from S'Express" by S'Express (1988) and "Doctorin' the House" by Coldcut (1988) in the pop charts. Since the early to mid-1990s, house music has been infused in mainstream pop and dance music worldwide. | {"answer_start": [68], "text": ["Chicago"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "5706924752bb891400689a76", "question": "Aus welcher Stadt stammt House-Musik?", "context": "House music is a genre of electronic dance music that originated in Chicago in the early 1980s. It was initially popularized in Chicago, circa 1984. House music quickly spread to other American cities such as Detroit, New York City, and Newark – all of which developed their own regional scenes. In the mid-to-late 1980s, house music became popular in Europe as well as major cities in South America, and Australia. Early house music commercial success in Europe saw songs such as \"Pump Up The Volume\" by MARRS (1987), \"House Nation\" by House Master Boyz and the Rude Boy of House (1987), \"Theme from S'Express\" by S'Express (1988) and \"Doctorin' the House\" by Coldcut (1988) in the pop charts. Since the early to mid-1990s, house music has been infused in mainstream pop and dance music worldwide.", "answers": {"answer_start": [68], "text": ["Chicago"]}, "id_raw": "5706924752bb891400689a76"} | ||
58287 | qa | DE-DE | Wer hat den Begriff Orphismus eingeführt? | Kubismus
=== Orphismus – Orphischer Kubismus ===
Die von Robert Delaunay um 1912 entstandenen Arbeiten führten Apollinaire dazu, den Begriff Orphismus zu prägen. Der Orphismus bezeichnet eine aus dem Kubismus entstandene Kunstrichtung, bei der vor allem Kreisgebilde in bunten Farben auf der Grundlage der Farbtheorie des Chemikers Michel Eugène Chevreul geschaffen wurden. Apollinaire sah im Orphismus eine Überwindung des Kubismus. Bereits die von Delaunay und Léger um 1911 entstandenen Arbeiten bedienen sich in besonderer Weise der Gestaltungsprinzipien Farbe, Licht und Dynamik. Vergleichbare Ansätze verfolgte der Rayonismus in Russland. Der Orphismus hat auch durch die Namensgebung orphischer Kubismus Bezeichnung gefunden, wird jedoch wie der Kubofuturismus den Auswirkungen des Kubismus zugeordnet. | [{"answer_id": 60197, "document_id": 44708, "question_id": 58287, "text": "Apollinaire", "answer_start": 112, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "58287", "question": "Wer hat den Begriff Orphismus eingeführt?", "context": "Kubismus\n\n=== Orphismus – Orphischer Kubismus ===\nDie von Robert Delaunay um 1912 entstandenen Arbeiten führten Apollinaire dazu, den Begriff Orphismus zu prägen. Der Orphismus bezeichnet eine aus dem Kubismus entstandene Kunstrichtung, bei der vor allem Kreisgebilde in bunten Farben auf der Grundlage der Farbtheorie des Chemikers Michel Eugène Chevreul geschaffen wurden. Apollinaire sah im Orphismus eine Überwindung des Kubismus. Bereits die von Delaunay und Léger um 1911 entstandenen Arbeiten bedienen sich in besonderer Weise der Gestaltungsprinzipien Farbe, Licht und Dynamik. Vergleichbare Ansätze verfolgte der Rayonismus in Russland. Der Orphismus hat auch durch die Namensgebung orphischer Kubismus Bezeichnung gefunden, wird jedoch wie der Kubofuturismus den Auswirkungen des Kubismus zugeordnet.", "answers": [{"answer_id": 60197, "document_id": 44708, "question_id": 58287, "text": "Apollinaire", "answer_start": 112, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 58287} | ||
65482 | qa | DE-DE | Wie sah eine typische iranische Stadt aus? | Iran
=== Städte ===
Bereits in der Antike gab es im heutigen Iran städtische Siedlungen. Von vielen der frühen Städte, wie Susa, Bischapur oder den Residenzstädten Pasargadae und Persepolis, sind jedoch nur Ruinen erhalten, andere sind spurlos verschwunden. Typisch für den Iran ist, dass die Städte außerhalb der Regionen mit genügend Niederschlag entlang der Handelswege entstanden sind, etwa entlang der Linie Zandschan – Qazvin – Teheran – Semnan – Dāmghān – Maschhad – Herat, oder Yazd – Kerman. Im Süden und Südosten des Landes war die Tendenz der Stadtentwicklung am wenigsten ausgeprägt. Für die Standortwahl war immer die Nähe zu Wasserquellen, die man mit Hilfe von Qanaten nutzbar machen konnte, entscheidend. An Orten, die leicht zu verteidigen gewesen wären, bauten die Iraner fast nie. Die typische persische Stadt hatte den Basar und die Freitagsmoschee als Zentrum, darum lagen Karawansereien und die Wohnviertel; all dies war von Stadtmauern und befestigten Toren umschlossen.
Die Urbanisierung begann sich in Teheran bereits im 19. Jahrhundert, im Rest des Landes in den 1920er Jahren zu beschleunigen, wobei Teheran und die Städte rund um Teheran das größte Wachstum verzeichneten. Die Stadtmauern wurden versetzt oder abgerissen, breite Straßen und neue Wohnviertel gebaut. Durch die zentrale Vorgabe dieser Umgestaltungen erhielten die iranischen Städte ein relativ uniformes Stadtbild. Die neuen Viertel und die neu errichtete Infrastruktur folgten in der Regel westlichen Konzepten von Stadtplanung und Architektur. Auch der Kontrast zwischen arm und reich spiegelte sich nun im Stadtbild, was zuvor kein Merkmal persischer Städte gewesen war. Bis in die 1970er Jahre verkamen die historischen Stadtzentren, erst die hohen Einnahmen aus der Erdölförderung und das gestiegene Bewusstsein für die Wichtigkeit des architektonischen Kulturerbes führten ab 1973 zu Sanierungsprogrammen. Nach der Islamischen Revolution wuchsen die Städte weiter, zuletzt hat sich dieser Trend jedoch abgeschwächt.
Die Volkszählung des Jahres 2011 ergab, dass es im Iran acht Millionenstädte gibt: Teheran (8.154.051 Einwohner), Maschhad (2.766.258), Isfahan (1.756.126), Karadsch (1.614.626), Täbris (1.494.998), Schiras (1.460.665), Ahwaz (1.112.021) und Ghom (1.074.036). Weitere bedeutende Städte finden sich in der Liste der Großstädte im Iran. | [{"answer_id": 68896, "document_id": 57792, "question_id": 65482, "text": "Die typische persische Stadt hatte den Basar und die Freitagsmoschee als Zentrum, darum lagen Karawansereien und die Wohnviertel; all dies war von Stadtmauern und befestigten Toren umschlossen.", "answer_start": 801, "answer_category": "LONG"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "65482", "question": "Wie sah eine typische iranische Stadt aus?", "context": "Iran\n\n=== Städte ===\nBereits in der Antike gab es im heutigen Iran städtische Siedlungen. Von vielen der frühen Städte, wie Susa, Bischapur oder den Residenzstädten Pasargadae und Persepolis, sind jedoch nur Ruinen erhalten, andere sind spurlos verschwunden. Typisch für den Iran ist, dass die Städte außerhalb der Regionen mit genügend Niederschlag entlang der Handelswege entstanden sind, etwa entlang der Linie Zandschan – Qazvin – Teheran – Semnan – Dāmghān – Maschhad – Herat, oder Yazd – Kerman. Im Süden und Südosten des Landes war die Tendenz der Stadtentwicklung am wenigsten ausgeprägt. Für die Standortwahl war immer die Nähe zu Wasserquellen, die man mit Hilfe von Qanaten nutzbar machen konnte, entscheidend. An Orten, die leicht zu verteidigen gewesen wären, bauten die Iraner fast nie. Die typische persische Stadt hatte den Basar und die Freitagsmoschee als Zentrum, darum lagen Karawansereien und die Wohnviertel; all dies war von Stadtmauern und befestigten Toren umschlossen.\nDie Urbanisierung begann sich in Teheran bereits im 19. Jahrhundert, im Rest des Landes in den 1920er Jahren zu beschleunigen, wobei Teheran und die Städte rund um Teheran das größte Wachstum verzeichneten. Die Stadtmauern wurden versetzt oder abgerissen, breite Straßen und neue Wohnviertel gebaut. Durch die zentrale Vorgabe dieser Umgestaltungen erhielten die iranischen Städte ein relativ uniformes Stadtbild. Die neuen Viertel und die neu errichtete Infrastruktur folgten in der Regel westlichen Konzepten von Stadtplanung und Architektur. Auch der Kontrast zwischen arm und reich spiegelte sich nun im Stadtbild, was zuvor kein Merkmal persischer Städte gewesen war. Bis in die 1970er Jahre verkamen die historischen Stadtzentren, erst die hohen Einnahmen aus der Erdölförderung und das gestiegene Bewusstsein für die Wichtigkeit des architektonischen Kulturerbes führten ab 1973 zu Sanierungsprogrammen. Nach der Islamischen Revolution wuchsen die Städte weiter, zuletzt hat sich dieser Trend jedoch abgeschwächt.\nDie Volkszählung des Jahres 2011 ergab, dass es im Iran acht Millionenstädte gibt: Teheran (8.154.051 Einwohner), Maschhad (2.766.258), Isfahan (1.756.126), Karadsch (1.614.626), Täbris (1.494.998), Schiras (1.460.665), Ahwaz (1.112.021) und Ghom (1.074.036). Weitere bedeutende Städte finden sich in der Liste der Großstädte im Iran.", "answers": [{"answer_id": 68896, "document_id": 57792, "question_id": 65482, "text": "Die typische persische Stadt hatte den Basar und die Freitagsmoschee als Zentrum, darum lagen Karawansereien und die Wohnviertel; all dies war von Stadtmauern und befestigten Toren umschlossen.", "answer_start": 801, "answer_category": "LONG"}], "id_raw": 65482} | ||
571a64754faf5e1900b8a97b | qa | DE-EN | In einem ethnischen Sinne können Ashkenazi-Juden ihre Abstammung auf die Juden zurückverfolgen, die sich wohin niederließen? | In an ethnic sense, an Ashkenazi Jew is one whose ancestry can be traced to the Jews who settled in Central Europe. For roughly a thousand years, the Ashkenazim were a reproductively isolated population in Europe, despite living in many countries, with little inflow or outflow from migration, conversion, or intermarriage with other groups, including other Jews. Human geneticists have argued that genetic variations have been identified that show high frequencies among Ashkenazi Jews, but not in the general European population, be they for patrilineal markers (Y-chromosome haplotypes) and for matrilineal markers (mitotypes). However, a 2013 study of Ashkenazi mitochondrial DNA, from the University of Huddersfield in England, suggests that at least 80 percent of the Ashkenazi maternal lineages derive from the assimilation of mtDNAs indigenous to Europe, probably as a consequence of conversion. Since the middle of the 20th century, many Ashkenazi Jews have intermarried, both with members of other Jewish communities and with people of other nations and faiths. | {"answer_start": [100], "text": ["Central Europe"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "571a64754faf5e1900b8a97b", "question": "In einem ethnischen Sinne können Ashkenazi-Juden ihre Abstammung auf die Juden zurückverfolgen, die sich wohin niederließen?", "context": "In an ethnic sense, an Ashkenazi Jew is one whose ancestry can be traced to the Jews who settled in Central Europe. For roughly a thousand years, the Ashkenazim were a reproductively isolated population in Europe, despite living in many countries, with little inflow or outflow from migration, conversion, or intermarriage with other groups, including other Jews. Human geneticists have argued that genetic variations have been identified that show high frequencies among Ashkenazi Jews, but not in the general European population, be they for patrilineal markers (Y-chromosome haplotypes) and for matrilineal markers (mitotypes). However, a 2013 study of Ashkenazi mitochondrial DNA, from the University of Huddersfield in England, suggests that at least 80 percent of the Ashkenazi maternal lineages derive from the assimilation of mtDNAs indigenous to Europe, probably as a consequence of conversion. Since the middle of the 20th century, many Ashkenazi Jews have intermarried, both with members of other Jewish communities and with people of other nations and faiths.", "answers": {"answer_start": [100], "text": ["Central Europe"]}, "id_raw": "571a64754faf5e1900b8a97b"} | ||
67304 | qa | EN-DE | What animals are descended from the mammals? | Säugetiere
=== Weitere Entwicklung in der Kreidezeit ===
Die Beutelsäuger waren, abgesehen von vereinzelten Funden in Ostasien, auf Nordamerika beschränkt. Zu den ältesten heute noch bestehenden Gruppen gehören die Beutelratten, deren Vorfahren schon aus dieser Zeit bekannt sind.
Die Höheren Säugetiere spalteten sich in die heute durch molekulargenetische Untersuchungen bestimmten Überordnungen (Nebengelenktiere, Afrotheria, Laurasiatheria, Euarchontoglires) auf, was durch tektonische Verschiebungen, unter anderem das Auseinanderbrechen Gondwanas gefördert wurde. Diese Aufspaltungen werden allerdings hauptsächlich durch molekulargenetische Berechnungen belegt, Fossilienfunde von Höheren Säugetieren aus der Oberkreide sind sehr selten und bislang nur aus Nordamerika und Ostasien belegt. Zu den bekanntesten Gattungen dieser Epoche zählen ''Asioryctes'', die Leptictida, die möglicherweise Vorfahren der Insektenfresser sind, die Zalambdalestidae (mögliche Vorfahren der Nagetiere), die Zhelestidae (mögliche Vorfahren der „Huftiere“) und ''Cimolestes'' (eventuell ein Urahn der Raubtiere). Generell ist aber die Zuordnung zu heutigen Taxa umstritten, zweifelsfrei mit heutigen Arten verwandte Säugetiere traten erst im Paläozän auf.
Mit Ausnahme der Multituberculata dürften am Ende der Kreidezeit die meisten der oben beschriebenen Seitenlinien der Säugetiere ausgestorben gewesen sein. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 73154, "answer_start": 212, "document_id": 57913, "question_id": 67304, "text": "die Beutelratten"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "67304", "question": "What animals are descended from the mammals?", "context": "Säugetiere\n\n=== Weitere Entwicklung in der Kreidezeit ===\nDie Beutelsäuger waren, abgesehen von vereinzelten Funden in Ostasien, auf Nordamerika beschränkt. Zu den ältesten heute noch bestehenden Gruppen gehören die Beutelratten, deren Vorfahren schon aus dieser Zeit bekannt sind.\nDie Höheren Säugetiere spalteten sich in die heute durch molekulargenetische Untersuchungen bestimmten Überordnungen (Nebengelenktiere, Afrotheria, Laurasiatheria, Euarchontoglires) auf, was durch tektonische Verschiebungen, unter anderem das Auseinanderbrechen Gondwanas gefördert wurde. Diese Aufspaltungen werden allerdings hauptsächlich durch molekulargenetische Berechnungen belegt, Fossilienfunde von Höheren Säugetieren aus der Oberkreide sind sehr selten und bislang nur aus Nordamerika und Ostasien belegt. Zu den bekanntesten Gattungen dieser Epoche zählen ''Asioryctes'', die Leptictida, die möglicherweise Vorfahren der Insektenfresser sind, die Zalambdalestidae (mögliche Vorfahren der Nagetiere), die Zhelestidae (mögliche Vorfahren der „Huftiere“) und ''Cimolestes'' (eventuell ein Urahn der Raubtiere). Generell ist aber die Zuordnung zu heutigen Taxa umstritten, zweifelsfrei mit heutigen Arten verwandte Säugetiere traten erst im Paläozän auf.\nMit Ausnahme der Multituberculata dürften am Ende der Kreidezeit die meisten der oben beschriebenen Seitenlinien der Säugetiere ausgestorben gewesen sein.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 73154, "answer_start": 212, "document_id": 57913, "question_id": 67304, "text": "die Beutelratten"}], "id_raw": 67304} | ||
57341e404776f419006618c3 | qa | EN-EN | Why is it difficult to now which chronic wounds are infected? | Because it is normal to have bacterial colonization, it is difficult to know which chronic wounds are infected. Despite the huge number of wounds seen in clinical practice, there are limited quality data for evaluated symptoms and signs. A review of chronic wounds in the Journal of the American Medical Association's "Rational Clinical Examination Series" quantified the importance of increased pain as an indicator of infection. The review showed that the most useful finding is an increase in the level of pain [likelihood ratio (LR) range, 11-20] makes infection much more likely, but the absence of pain (negative likelihood ratio range, 0.64-0.88) does not rule out infection (summary LR 0.64-0.88). | {"text": ["Because it is normal to have bacterial colonization"], "answer_start": [0]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "57341e404776f419006618c3", "title": "Infection", "context": "Because it is normal to have bacterial colonization, it is difficult to know which chronic wounds are infected. Despite the huge number of wounds seen in clinical practice, there are limited quality data for evaluated symptoms and signs. A review of chronic wounds in the Journal of the American Medical Association's \"Rational Clinical Examination Series\" quantified the importance of increased pain as an indicator of infection. The review showed that the most useful finding is an increase in the level of pain [likelihood ratio (LR) range, 11-20] makes infection much more likely, but the absence of pain (negative likelihood ratio range, 0.64-0.88) does not rule out infection (summary LR 0.64-0.88).", "question": "Why is it difficult to now which chronic wounds are infected?", "answers": {"text": ["Because it is normal to have bacterial colonization"], "answer_start": [0]}, "id_raw": "57341e404776f419006618c3"} | ||
52818 | qa | DE-DE | Wen wollte Major Davel stürzen? | Bern
=== 16. bis 18. Jahrhundert ===
Die älteste Ansicht der Stadt Bern, Holzschnitt von 1549
Im Februar 1528 setzte sich die von der Stadt unterstützte Reformation unter Berchtold Haller in Bern durch. Mit der Eroberung der Waadt im Jahr 1536 wurde Bern der grösste Stadtstaat nördlich der Alpen. 1648 erhielt Bern im Westfälischen Frieden die volle staatliche Souveränität und löste sich endgültig vom Reich. Trotz des Macht- und Gebietszuwachses blieb die mittelalterliche oligarchische Regierungsform des Ancien Régime bis Ende des 18. Jahrhunderts bestehen: Der Grosse Rat hatte als höchste Entscheidungsinstanz stets zwischen 200 und 299 Mitglieder. Der Kreis der effektiv regierenden Geschlechter, des eigentlichen Patriziates, verkleinerte sich im Verlauf des 18. Jahrhunderts drastisch. Mitglieder des Grossen Rates bildeten den Kleinen Rat, die eigentliche Regierung. An der Spitze stand der regierende Schultheiss.
Politisch gärte es im 18. Jahrhundert in der Stadt und Republik Bern. 1723 kam es in der Waadt zur Revolte von Major Davel gegen die Berner Herrschaft. Am 27. Januar 1798 marschierten französische Truppen ins Berner Waadtland ein und drangen in der Folge immer weiter in die Schweiz vor. Bern musste sich, nachdem die Regierung bereits kapituliert hatte, trotz heftigen Widerstandes nach der Schlacht am Grauholz Anfang März geschlagen geben. Ausserdem verlor Bern die vorher abhängigen Gebiete Waadtland und Aargau sowie zeitweise das Berner Oberland.
Von Mai 1802 bis März 1803 war Bern die Hauptstadt der Helvetischen Republik. Zuvor waren Aarau (bis September 1798) und Luzern (bis Mai 1799) Hauptstädte gewesen. | [{"answer_id": 54820, "document_id": 43979, "question_id": 52818, "text": "die Berner Herrschaft", "answer_start": 1056, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "52818", "question": "Wen wollte Major Davel stürzen? ", "context": "Bern\n\n=== 16. bis 18. Jahrhundert ===\nDie älteste Ansicht der Stadt Bern, Holzschnitt von 1549\nIm Februar 1528 setzte sich die von der Stadt unterstützte Reformation unter Berchtold Haller in Bern durch. Mit der Eroberung der Waadt im Jahr 1536 wurde Bern der grösste Stadtstaat nördlich der Alpen. 1648 erhielt Bern im Westfälischen Frieden die volle staatliche Souveränität und löste sich endgültig vom Reich. Trotz des Macht- und Gebietszuwachses blieb die mittelalterliche oligarchische Regierungsform des Ancien Régime bis Ende des 18. Jahrhunderts bestehen: Der Grosse Rat hatte als höchste Entscheidungsinstanz stets zwischen 200 und 299 Mitglieder. Der Kreis der effektiv regierenden Geschlechter, des eigentlichen Patriziates, verkleinerte sich im Verlauf des 18. Jahrhunderts drastisch. Mitglieder des Grossen Rates bildeten den Kleinen Rat, die eigentliche Regierung. An der Spitze stand der regierende Schultheiss.\nPolitisch gärte es im 18. Jahrhundert in der Stadt und Republik Bern. 1723 kam es in der Waadt zur Revolte von Major Davel gegen die Berner Herrschaft. Am 27. Januar 1798 marschierten französische Truppen ins Berner Waadtland ein und drangen in der Folge immer weiter in die Schweiz vor. Bern musste sich, nachdem die Regierung bereits kapituliert hatte, trotz heftigen Widerstandes nach der Schlacht am Grauholz Anfang März geschlagen geben. Ausserdem verlor Bern die vorher abhängigen Gebiete Waadtland und Aargau sowie zeitweise das Berner Oberland.\nVon Mai 1802 bis März 1803 war Bern die Hauptstadt der Helvetischen Republik. Zuvor waren Aarau (bis September 1798) und Luzern (bis Mai 1799) Hauptstädte gewesen.", "answers": [{"answer_id": 54820, "document_id": 43979, "question_id": 52818, "text": "die Berner Herrschaft", "answer_start": 1056, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 52818} | ||
570d94bdb3d812140066da64 | qa | DE-EN | Wann endete die US-Intervention in New Mexico? | Starting in 1910, the army began acquiring fixed-wing aircraft. In 1910, Mexico was having a civil war, peasant rebels fighting government soldiers. The army was deployed to American towns near the border to ensure safety to lives and property. In 1916, Pancho Villa, a major rebel leader, attacked Columbus, New Mexico, prompting a U.S. intervention in Mexico until 7 February 1917. They fought the rebels and the Mexican federal troops until 1918. The United States joined World War I in 1917 on the side of Britain, France, Russia, Italy and other allies. U.S. troops were sent to the Western Front and were involved in the last offensives that ended the war. With the armistice in November 1918, the army once again decreased its forces. | {"answer_start": [367], "text": ["7 February 1917"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "570d94bdb3d812140066da64", "question": "Wann endete die US-Intervention in New Mexico?", "context": "Starting in 1910, the army began acquiring fixed-wing aircraft. In 1910, Mexico was having a civil war, peasant rebels fighting government soldiers. The army was deployed to American towns near the border to ensure safety to lives and property. In 1916, Pancho Villa, a major rebel leader, attacked Columbus, New Mexico, prompting a U.S. intervention in Mexico until 7 February 1917. They fought the rebels and the Mexican federal troops until 1918. The United States joined World War I in 1917 on the side of Britain, France, Russia, Italy and other allies. U.S. troops were sent to the Western Front and were involved in the last offensives that ended the war. With the armistice in November 1918, the army once again decreased its forces.", "answers": {"answer_start": [367], "text": ["7 February 1917"]}, "id_raw": "570d94bdb3d812140066da64"} | ||
57316d92a5e9cc1400cdbf50 | qa | EN-EN | How long had horses been extinct in the Americas prior to their re-introduction? | The Spanish Empire and other Europeans brought horses to the Americas. Some of these animals escaped and began to breed and increase their numbers in the wild. The re-introduction of the horse, extinct in the Americas for over 7500 years, had a profound impact on Native American culture in the Great Plains of North America and of Patagonia in South America. By domesticating horses, some tribes had great success: horses enabled them to expand their territories, exchange more goods with neighboring tribes, and more easily capture game, especially bison. | {"text": ["7500 years"], "answer_start": [227]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "57316d92a5e9cc1400cdbf50", "title": "Indigenous_peoples_of_the_Americas", "context": "The Spanish Empire and other Europeans brought horses to the Americas. Some of these animals escaped and began to breed and increase their numbers in the wild. The re-introduction of the horse, extinct in the Americas for over 7500 years, had a profound impact on Native American culture in the Great Plains of North America and of Patagonia in South America. By domesticating horses, some tribes had great success: horses enabled them to expand their territories, exchange more goods with neighboring tribes, and more easily capture game, especially bison.", "question": "How long had horses been extinct in the Americas prior to their re-introduction?", "answers": {"text": ["7500 years"], "answer_start": [227]}, "id_raw": "57316d92a5e9cc1400cdbf50"} | ||
53552 | qa | DE-DE | Welche Instanz in Griechenland beschäftigt sich mit der Kontrolle von Finanzen? | Griechenland
== Recht ==
Die Rechtsprechung in Griechenland erfolgt durch unabhängige Gerichte und setzt sich dabei aus drei verschiedenen Arten von Gerichtshöfen zusammen, die jeweils für die zivilrechtliche, die strafrechtliche sowie die verwaltungsrechtliche Rechtsprechung zuständig sind. Es handelt sich dabei um das System der sogenannten getrennten Gerichtsbarkeiten. Zusätzlich existieren besondere Instanzen der Finanzkontrolle und der Verfassungsgerichtsbarkeit.
Die Zivilgerichte werden in Friedensgerichte, Landgerichte sowie Oberlandesgerichte eingeteilt und sind für alle privaten Streitigkeiten und die ihnen gesetzlich zugewiesenen Angelegenheiten der freiwilligen Gerichtsbarkeit zuständig. Die Strafgerichte folgen demselben institutionellen Aufbau und beinhalten darüber hinaus auch besondere Strafgerichte wie zum Beispiel die Jugend- oder Schwurgerichte. Gegen das Urteil der Zivil- und Strafgerichtshöfe kann bei einem Appellationsgericht Berufung und schließlich beim Areopag (griech. Άρειος Πάγος/Ários Págos) Revision eingelegt werden. Der Areopag ist der oberste Gerichtshof und die höchste Instanz für zivil- und strafrechtliche Fragen. Die oberste Instanz in der Verwaltungsgerichtsbarkeit ist der Staatsrat (griech. Συμβούλιο της Επικρατείας/Symvoúlio tis Epikratías). Ihm unterstehen z. B. die einzelnen Verwaltungs- und Oberverwaltungsgerichte, welche für die Verhandlung von Verwaltungsstreitigkeiten zuständig sind.
Für Verfassungsfragen stellt das sogenannte Oberste Tribunal (griech. Ανώτατο Ειδικό Δικαστήριο/Anótato Idikó Dikastírio) die letzte Entscheidungsinstanz dar. Das Oberste Tribunal ist für die Überprüfung der Verfassungskonformität von Gesetzen zuständig, die durch das Parlament verabschiedet werden und arbeitet zugleich als Prüfungsgericht von Volksabstimmungen und Wahlen. Dem Rechnungshof (griech. Ελεγκτικό Συvέδριo/Elengtikó Synédrio) unterliegt die Finanzkontrolle und ist als oberster Gerichtshof für die Klärung strittiger Finanzangelegenheiten verantwortlich. | [{"answer_id": 55817, "document_id": 44533, "question_id": 53552, "text": "Rechnungshof", "answer_start": 1830, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "53552", "question": "Welche Instanz in Griechenland beschäftigt sich mit der Kontrolle von Finanzen?", "context": "Griechenland\n\n== Recht ==\nDie Rechtsprechung in Griechenland erfolgt durch unabhängige Gerichte und setzt sich dabei aus drei verschiedenen Arten von Gerichtshöfen zusammen, die jeweils für die zivilrechtliche, die strafrechtliche sowie die verwaltungsrechtliche Rechtsprechung zuständig sind. Es handelt sich dabei um das System der sogenannten getrennten Gerichtsbarkeiten. Zusätzlich existieren besondere Instanzen der Finanzkontrolle und der Verfassungsgerichtsbarkeit.\nDie Zivilgerichte werden in Friedensgerichte, Landgerichte sowie Oberlandesgerichte eingeteilt und sind für alle privaten Streitigkeiten und die ihnen gesetzlich zugewiesenen Angelegenheiten der freiwilligen Gerichtsbarkeit zuständig. Die Strafgerichte folgen demselben institutionellen Aufbau und beinhalten darüber hinaus auch besondere Strafgerichte wie zum Beispiel die Jugend- oder Schwurgerichte. Gegen das Urteil der Zivil- und Strafgerichtshöfe kann bei einem Appellationsgericht Berufung und schließlich beim Areopag (griech. Άρειος Πάγος/Ários Págos) Revision eingelegt werden. Der Areopag ist der oberste Gerichtshof und die höchste Instanz für zivil- und strafrechtliche Fragen. Die oberste Instanz in der Verwaltungsgerichtsbarkeit ist der Staatsrat (griech. Συμβούλιο της Επικρατείας/Symvoúlio tis Epikratías). Ihm unterstehen z. B. die einzelnen Verwaltungs- und Oberverwaltungsgerichte, welche für die Verhandlung von Verwaltungsstreitigkeiten zuständig sind.\nFür Verfassungsfragen stellt das sogenannte Oberste Tribunal (griech. Ανώτατο Ειδικό Δικαστήριο/Anótato Idikó Dikastírio) die letzte Entscheidungsinstanz dar. Das Oberste Tribunal ist für die Überprüfung der Verfassungskonformität von Gesetzen zuständig, die durch das Parlament verabschiedet werden und arbeitet zugleich als Prüfungsgericht von Volksabstimmungen und Wahlen. Dem Rechnungshof (griech. Ελεγκτικό Συvέδριo/Elengtikó Synédrio) unterliegt die Finanzkontrolle und ist als oberster Gerichtshof für die Klärung strittiger Finanzangelegenheiten verantwortlich.", "answers": [{"answer_id": 55817, "document_id": 44533, "question_id": 53552, "text": "Rechnungshof", "answer_start": 1830, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 53552} | ||
66437 | qa | DE-DE | Wann hat Kanye West sein Lied ''Love Lockdown'' zum ersten Mal präsentiert? | Kanye_West
=== ''808s & Heartbreak'' und ''My Beautiful Dark Twisted Fantasy'' (2008–2010) ===
Kanye West bei einem Live-Auftritt 2008.
Bei den MTV Video Music Awards 2008 stellte West den Song ''Love Lockdown'' als erste Single aus dem im November 2008 veröffentlichten Album ''808s & Heartbreak'' vor. Mit dem Stück probierte er sich erstmals als Sänger. ''Love Lockdown'' hielt sich 17 Wochen in den deutschen Singlecharts, mit Platz acht als Wests bisher höchste Chartplatzierung in Deutschland. Die weltweiten Verkaufszahlen von ''808s & Heartbreak'' blieben allerdings hinter denen der vorherigen Werke zurück; auch die Kritiker bewerteten das Album höchst unterschiedlich. Musikalisch und inhaltlich war ''808s & Heartbreak'' beeinflusst von einer Trennung wenige Monate zuvor und vom Tod seiner Mutter Donda im November 2007. Bei den Grammy-Verleihungen im Februar 2008 sang Kanye West ihr zu Ehren das Lied ''Hey Mama''.
Von 2009 bis 2010 war Kanye West mit dem Model Amber Rose liiert. Teilweise zusammen mit No I.D. produzierte der Musiker die Hälfte der Stücke auf Jay-Zs ''The Blueprint 3'', darunter das mit zwei Grammys prämierte Stück ''Run This Town'', in dem er neben Jay-Z und Rihanna selbst zu hören ist. Eine zu der Zeit geplante Tournee gemeinsam mit Lady Gaga wurde kurzfristig abgesagt. Nach dem Erdbeben in Haiti 2010 beteiligte West sich an dem Benefizprojekt Artists for Haiti.
Im September 2010 präsentierte West bei den MTV Video Music Awards die Ballade ''Runaway''. Im darauffolgenden Monat veröffentlichte er einen gleichnamigen 35 Minuten dauernden Kurzfilm mit dem Model Selita Ebanks in der Hauptrolle. Im November des Jahres erschien zu fast durchweg überschwänglichen Kritiken ''My Beautiful Dark Twisted Fantasy'' und platzierte sich als Wests viertes Album in Folge auf Rang eins in den US-Charts. Bei den Aufnahmen arbeitete er mit einer Reihe von angesehenen Hip-Hop-Produzenten zusammen, darunter Pete Rock, Q-Tip, RZA und DJ Premier; als Gastmusiker wirkten unter anderem Raekwon, Bon Iver und Elton John mit. Im April des Jahres trat der Rapper als Headliner beim Coachella Valley Music and Arts Festival auf; weitere Auftritte auf dem britischen Festival The Big Chill und dem SWU Music & Arts Festival in Brasilien folgten. | [{"answer_id": 71590, "document_id": 73828, "question_id": 66437, "text": "Bei den MTV Video Music Awards 2008", "answer_start": 137, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "66437", "question": "Wann hat Kanye West sein Lied ''Love Lockdown'' zum ersten Mal präsentiert?", "context": "Kanye_West\n\n=== ''808s & Heartbreak'' und ''My Beautiful Dark Twisted Fantasy'' (2008–2010) ===\nKanye West bei einem Live-Auftritt 2008.\nBei den MTV Video Music Awards 2008 stellte West den Song ''Love Lockdown'' als erste Single aus dem im November 2008 veröffentlichten Album ''808s & Heartbreak'' vor. Mit dem Stück probierte er sich erstmals als Sänger. ''Love Lockdown'' hielt sich 17 Wochen in den deutschen Singlecharts, mit Platz acht als Wests bisher höchste Chartplatzierung in Deutschland. Die weltweiten Verkaufszahlen von ''808s & Heartbreak'' blieben allerdings hinter denen der vorherigen Werke zurück; auch die Kritiker bewerteten das Album höchst unterschiedlich. Musikalisch und inhaltlich war ''808s & Heartbreak'' beeinflusst von einer Trennung wenige Monate zuvor und vom Tod seiner Mutter Donda im November 2007. Bei den Grammy-Verleihungen im Februar 2008 sang Kanye West ihr zu Ehren das Lied ''Hey Mama''.\nVon 2009 bis 2010 war Kanye West mit dem Model Amber Rose liiert. Teilweise zusammen mit No I.D. produzierte der Musiker die Hälfte der Stücke auf Jay-Zs ''The Blueprint 3'', darunter das mit zwei Grammys prämierte Stück ''Run This Town'', in dem er neben Jay-Z und Rihanna selbst zu hören ist. Eine zu der Zeit geplante Tournee gemeinsam mit Lady Gaga wurde kurzfristig abgesagt. Nach dem Erdbeben in Haiti 2010 beteiligte West sich an dem Benefizprojekt Artists for Haiti.\nIm September 2010 präsentierte West bei den MTV Video Music Awards die Ballade ''Runaway''. Im darauffolgenden Monat veröffentlichte er einen gleichnamigen 35 Minuten dauernden Kurzfilm mit dem Model Selita Ebanks in der Hauptrolle. Im November des Jahres erschien zu fast durchweg überschwänglichen Kritiken ''My Beautiful Dark Twisted Fantasy'' und platzierte sich als Wests viertes Album in Folge auf Rang eins in den US-Charts. Bei den Aufnahmen arbeitete er mit einer Reihe von angesehenen Hip-Hop-Produzenten zusammen, darunter Pete Rock, Q-Tip, RZA und DJ Premier; als Gastmusiker wirkten unter anderem Raekwon, Bon Iver und Elton John mit. Im April des Jahres trat der Rapper als Headliner beim Coachella Valley Music and Arts Festival auf; weitere Auftritte auf dem britischen Festival The Big Chill und dem SWU Music & Arts Festival in Brasilien folgten.", "answers": [{"answer_id": 71590, "document_id": 73828, "question_id": 66437, "text": "Bei den MTV Video Music Awards 2008", "answer_start": 137, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 66437} | ||
68914 | qa | EN-DE | What parts of Group W Cable were not acquired by Comcast and other companies in 1986? | Comcast
=== Group W Cable ===
Die erste größere Übernahme, gemeinsam mit Century Communications Corp., American Television & Communications Corp. (Tochterunternehmen der Time Inc.) und der Tele-Communications Inc. (TCI, Tochterunternehmen von AT&T), war die Kabelfernsehsparte ''Group W Cable'' von Westinghouse Electric Corp. im Jahr 1986 für 1,7 Milliarden US-Dollar. Der Übernahme war ein Bieterverfahren vorgeschaltet, bei dem man hoffte, zwischen 2,4 Milliarden US-Dollar und 2,8 Milliarden US-Dollar für Group W Cable zu erzielen. Group W Cable hat eine Reichweite von 2,1 Millionen Nutzern. Die Kabelfernsehsender in Chicago und die ''Group W Satellite'' waren von der Übernahme nicht betroffen. Comcast hatte an diesem Konsortium eine Beteiligung von 25 %. Group W Cable wurde zum 9. Oktober 1986 aufgelöst. Mit dem Vollzug der Übernahme wuchs die Zahl der Comcast-Kunden auf über eine Million. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 75153, "answer_start": 599, "document_id": 74104, "question_id": 68914, "text": "Die Kabelfernsehsender in Chicago und die ''Group W Satellite'' "}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "68914", "question": "What parts of Group W Cable were not acquired by Comcast and other companies in 1986?", "context": "Comcast\n\n=== Group W Cable ===\nDie erste größere Übernahme, gemeinsam mit Century Communications Corp., American Television & Communications Corp. (Tochterunternehmen der Time Inc.) und der Tele-Communications Inc. (TCI, Tochterunternehmen von AT&T), war die Kabelfernsehsparte ''Group W Cable'' von Westinghouse Electric Corp. im Jahr 1986 für 1,7 Milliarden US-Dollar. Der Übernahme war ein Bieterverfahren vorgeschaltet, bei dem man hoffte, zwischen 2,4 Milliarden US-Dollar und 2,8 Milliarden US-Dollar für Group W Cable zu erzielen. Group W Cable hat eine Reichweite von 2,1 Millionen Nutzern. Die Kabelfernsehsender in Chicago und die ''Group W Satellite'' waren von der Übernahme nicht betroffen. Comcast hatte an diesem Konsortium eine Beteiligung von 25 %. Group W Cable wurde zum 9. Oktober 1986 aufgelöst. Mit dem Vollzug der Übernahme wuchs die Zahl der Comcast-Kunden auf über eine Million.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 75153, "answer_start": 599, "document_id": 74104, "question_id": 68914, "text": "Die Kabelfernsehsender in Chicago und die ''Group W Satellite'' "}], "id_raw": 68914} | ||
56f8c61b9b226e1400dd0f87 | qa | DE-EN | Haben Raubtiere ein größeres oder kleineres Gehirn als ihre Beute? | Brains are most simply compared in terms of their size. The relationship between brain size, body size and other variables has been studied across a wide range of vertebrate species. As a rule, brain size increases with body size, but not in a simple linear proportion. In general, smaller animals tend to have larger brains, measured as a fraction of body size. For mammals, the relationship between brain volume and body mass essentially follows a power law with an exponent of about 0.75. This formula describes the central tendency, but every family of mammals departs from it to some degree, in a way that reflects in part the complexity of their behavior. For example, primates have brains 5 to 10 times larger than the formula predicts. Predators tend to have larger brains than their prey, relative to body size. | {"answer_start": [767], "text": ["larger"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f8c61b9b226e1400dd0f87", "question": "Haben Raubtiere ein größeres oder kleineres Gehirn als ihre Beute?", "context": "Brains are most simply compared in terms of their size. The relationship between brain size, body size and other variables has been studied across a wide range of vertebrate species. As a rule, brain size increases with body size, but not in a simple linear proportion. In general, smaller animals tend to have larger brains, measured as a fraction of body size. For mammals, the relationship between brain volume and body mass essentially follows a power law with an exponent of about 0.75. This formula describes the central tendency, but every family of mammals departs from it to some degree, in a way that reflects in part the complexity of their behavior. For example, primates have brains 5 to 10 times larger than the formula predicts. Predators tend to have larger brains than their prey, relative to body size.", "answers": {"answer_start": [767], "text": ["larger"]}, "id_raw": "56f8c61b9b226e1400dd0f87"} | ||
57279 | qa | DE-DE | Wie werden die Hindi-Dialekte in Rajasthan bezeichnet? | Rajasthan
=== Sprachen ===
Die Amtssprache Rajasthans ist Hindi. Nach der indischen Volkszählung 2001 ist es die Sprache von 91 Prozent der Bevölkerung des Bundesstaates. Die meisten Menschen in Rajasthan sprechen im Alltag einen der Dialekte, die unter dem Oberbegriff Rajasthani zusammengefasst werden. Die Beziehung zwischen dem Rajasthani und dem Hindi ist komplex: Das Rajasthani unterscheidet sich sprachlich hinreichend stark vom Standard-Hindi, dass es als eigenständige Sprache klassifiziert werden könnte, und verfügt über eine eigenständige Literaturtradition. Gleichzeitig gewinnt das Standard-Hindi in Rajasthan als Amts- und Bildungssprache an Raum und entwickelt sich mehr und mehr zur Dachsprache für die Rajasthani-Dialekte. In offiziellen Statistiken wird das Rajasthani zum Hindi gezählt. Tatsächlich hatten bei der Volkszählung 32 Prozent der Bevölkerung Rajasthani als Muttersprache angegeben, 27 Prozent Hindi und 33 Prozent einen spezifischen Rajasthani-Dialekt (darunter 11 Prozent Marwari, 9 Prozent Mewari, 4 Prozent Harauti, 3 Prozent Dhundhari und 3 Prozent Bagri).
Weitere in Rajasthan gesprochene Sprachen sind das Bhili (knapp 5 Prozent), das in Form des Wagdi-Dialektes unter dem Adivasi-Volk der Bhil verbreitet ist, das Panjabi (2 Prozent) sowie unter den Muslimen das Urdu (1,2 Prozent). Englisch ist wie in ganz Indien als Verkehrs- und Bildungssprache präsent. | [{"answer_id": 58821, "document_id": 45086, "question_id": 57279, "text": "Rajasthani", "answer_start": 271, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "57279", "question": "Wie werden die Hindi-Dialekte in Rajasthan bezeichnet?", "context": "Rajasthan\n\n=== Sprachen ===\nDie Amtssprache Rajasthans ist Hindi. Nach der indischen Volkszählung 2001 ist es die Sprache von 91 Prozent der Bevölkerung des Bundesstaates. Die meisten Menschen in Rajasthan sprechen im Alltag einen der Dialekte, die unter dem Oberbegriff Rajasthani zusammengefasst werden. Die Beziehung zwischen dem Rajasthani und dem Hindi ist komplex: Das Rajasthani unterscheidet sich sprachlich hinreichend stark vom Standard-Hindi, dass es als eigenständige Sprache klassifiziert werden könnte, und verfügt über eine eigenständige Literaturtradition. Gleichzeitig gewinnt das Standard-Hindi in Rajasthan als Amts- und Bildungssprache an Raum und entwickelt sich mehr und mehr zur Dachsprache für die Rajasthani-Dialekte. In offiziellen Statistiken wird das Rajasthani zum Hindi gezählt. Tatsächlich hatten bei der Volkszählung 32 Prozent der Bevölkerung Rajasthani als Muttersprache angegeben, 27 Prozent Hindi und 33 Prozent einen spezifischen Rajasthani-Dialekt (darunter 11 Prozent Marwari, 9 Prozent Mewari, 4 Prozent Harauti, 3 Prozent Dhundhari und 3 Prozent Bagri).\nWeitere in Rajasthan gesprochene Sprachen sind das Bhili (knapp 5 Prozent), das in Form des Wagdi-Dialektes unter dem Adivasi-Volk der Bhil verbreitet ist, das Panjabi (2 Prozent) sowie unter den Muslimen das Urdu (1,2 Prozent). Englisch ist wie in ganz Indien als Verkehrs- und Bildungssprache präsent.", "answers": [{"answer_id": 58821, "document_id": 45086, "question_id": 57279, "text": "Rajasthani", "answer_start": 271, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 57279} | ||
60888 | qa | DE-DE | Wo fand die Ausbildung der britischen Soldaten durch Henry Hardinge statt? | Krimkrieg
=== Veränderungen in der Organisation und Militärhaushalte ===
Nach 25 Jahren des Oberbefehls von Wellington war eine Stagnation in der Ausbildung der britischen Armee zu beobachten; dies wurde im Krimkrieg deutlich. Zudem wurden zum Beispiel noch immer Offizierspatente gegen Geld verkauft, es wurden veraltete Militär-Taktiken beibehalten und noch immer disziplinierte sie ihre Soldaten mit der Prügelstrafe. Die schlechte Organisation des britischen Heeres führte unter anderem im Februar 1855 zum Sturz der Regierung Aberdeen. Der neue Oberbefehlshaber der britischen Armee – Henry Hardinge, 1. Viscount Hardinge – wurde von Prinz Albert aufgefordert, die Ausbildung der britischen Armee zu verbessern. So wurde die Garnison Aldershot ''(The Home of the British Army)'' errichtet. Aldershot galt im viktorianischen Großbritannien als Synonym für die Ausbildung der britischen Armee.
Insgesamt führte der Krimkrieg zu erhöhten Militärausgaben bei allen Staaten. Russland beschaffte erstmals Kanonen mit gezogenen Läufen sowie gezogene Hinterlader-Gewehre, auch aus den USA (Remington-Gewehr von 1867). Österreich verschuldete sich durch die Rüstungen infolge des Krimkrieges derart, dass Sparprogramme zur Auflösung ganzer Einheiten führten, was letztlich unter anderem zu Niederlagen in späteren Kriegen beitragen sollte. | [{"answer_id": 65983, "document_id": 57543, "question_id": 60888, "text": "Garnison Aldershot ''(The Home of the British Army)''", "answer_start": 731, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "60888", "question": "Wo fand die Ausbildung der britischen Soldaten durch Henry Hardinge statt?", "context": "Krimkrieg\n\n=== Veränderungen in der Organisation und Militärhaushalte ===\nNach 25 Jahren des Oberbefehls von Wellington war eine Stagnation in der Ausbildung der britischen Armee zu beobachten; dies wurde im Krimkrieg deutlich. Zudem wurden zum Beispiel noch immer Offizierspatente gegen Geld verkauft, es wurden veraltete Militär-Taktiken beibehalten und noch immer disziplinierte sie ihre Soldaten mit der Prügelstrafe. Die schlechte Organisation des britischen Heeres führte unter anderem im Februar 1855 zum Sturz der Regierung Aberdeen. Der neue Oberbefehlshaber der britischen Armee – Henry Hardinge, 1. Viscount Hardinge – wurde von Prinz Albert aufgefordert, die Ausbildung der britischen Armee zu verbessern. So wurde die Garnison Aldershot ''(The Home of the British Army)'' errichtet. Aldershot galt im viktorianischen Großbritannien als Synonym für die Ausbildung der britischen Armee.\nInsgesamt führte der Krimkrieg zu erhöhten Militärausgaben bei allen Staaten. Russland beschaffte erstmals Kanonen mit gezogenen Läufen sowie gezogene Hinterlader-Gewehre, auch aus den USA (Remington-Gewehr von 1867). Österreich verschuldete sich durch die Rüstungen infolge des Krimkrieges derart, dass Sparprogramme zur Auflösung ganzer Einheiten führten, was letztlich unter anderem zu Niederlagen in späteren Kriegen beitragen sollte.", "answers": [{"answer_id": 65983, "document_id": 57543, "question_id": 60888, "text": "Garnison Aldershot ''(The Home of the British Army)''", "answer_start": 731, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 60888} | ||
56e06c87231d4119001ac0f7 | qa | DE-EN | Wann kamen die Siebenten-Tag-Adventisten auf die Insel an? | Other Christian denominations on the island include: Roman Catholic (since 1852), Salvation Army (since 1884), Baptist (since 1845) and, in more recent times, Seventh-day Adventist (since 1949), New Apostolic and Jehovah's Witnesses (of which one in 35 residents is a member, the highest ratio of any country). The Catholics are pastorally served by the Mission sui iuris of Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha, whose office of ecclesiastical superior is vested in the Apostolic Prefecture of the Falkland Islands. | {"answer_start": [188], "text": ["1949"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e06c87231d4119001ac0f7", "question": "Wann kamen die Siebenten-Tag-Adventisten auf die Insel an?", "context": "Other Christian denominations on the island include: Roman Catholic (since 1852), Salvation Army (since 1884), Baptist (since 1845) and, in more recent times, Seventh-day Adventist (since 1949), New Apostolic and Jehovah's Witnesses (of which one in 35 residents is a member, the highest ratio of any country). The Catholics are pastorally served by the Mission sui iuris of Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha, whose office of ecclesiastical superior is vested in the Apostolic Prefecture of the Falkland Islands.", "answers": {"answer_start": [188], "text": ["1949"]}, "id_raw": "56e06c87231d4119001ac0f7"} | ||
58710 | qa | DE-DE | Wie starb König Rusa I. von Urartu? | Armenien
==== Königreich Urartu ====
Die Ursprünge des Königreichs Urartu liegen am Vansee. Um sich gegen die Assyrer wehren zu können, kam es unter König Arama von Arzaškun um 850 v. Chr. zum Bündnis mit dem aramäischen Stadtstaat Bit Agusi. 848 v. Chr. erfolgten schwere Angriffe von Salmanassar III. gegen Arzaškun, in dessen Verlauf auch die umliegenden Orte zerstört wurden und Arama in das Gebirge flüchtete. In den Jahren 844–832 v. Chr. führte Salmanassar III. weitere Feldzüge gegen Nairi. Unter Sarduri I. wurde um 832 v. Chr. die Königs- und Hauptstadt Tušpa (heutige Stadt Van) in einer Provinz von Nairi am Vansee gegründet.
Seine Nachfolger vergrößerten das Reich und führten es zu hoher Blüte; viele Festungen wurden neu gegründet (wohl zur Sicherung der eroberten Gebiete). Unter Menuas Herrschaft (etwa 810–785 v. Chr.) entwickelten sich Handwerk und Landwirtschaft. Magazine und Getreidespeicher wurden angelegt. Auch legte er einen 70 Kilometer langen Kanal zur Süßwasserversorgung aus dem Hoşap-Tal nach Tušpa an, da der naheliegende Vansee salzig ist. Heute wird er fälschlich nach der sagenhaften Königin Semiramis benannt.
Unter Sarduri II. (etwa 765–733 v. Chr.) erreichte Urartu seine größte Ausdehnung. Doch im Bestreben, die Vormachtstellung der Assyrer zu brechen, überspannte er seine Kräfte und wurde von ihnen vernichtend geschlagen.
Urartu konnte sich unter Rusa I. (etwa 733–714) wieder erholen. Der assyrische König Sargon II. (721–704 v. Chr.) zerstörte im Jahre 714 Musasir. Rusa I. beging angeblich Selbstmord und seine Nachfolger versuchten, das Reich erneut zu festigen. Bis 609 v. Chr. existierte Urartu weiter, ehe nach dem Ende von Assyrien bis 547 v. Chr. ein erneuter Aufschwung erfolgte und es dem Perser Kyros II. vorbehalten blieb, das Land erneut tributpflichtig zu machen. | [{"answer_id": 60906, "document_id": 45117, "question_id": 58710, "text": "Rusa I. beging angeblich Selbstmord", "answer_start": 1512, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "58710", "question": "Wie starb König Rusa I. von Urartu?", "context": "Armenien\n\n==== Königreich Urartu ====\nDie Ursprünge des Königreichs Urartu liegen am Vansee. Um sich gegen die Assyrer wehren zu können, kam es unter König Arama von Arzaškun um 850 v. Chr. zum Bündnis mit dem aramäischen Stadtstaat Bit Agusi. 848 v. Chr. erfolgten schwere Angriffe von Salmanassar III. gegen Arzaškun, in dessen Verlauf auch die umliegenden Orte zerstört wurden und Arama in das Gebirge flüchtete. In den Jahren 844–832 v. Chr. führte Salmanassar III. weitere Feldzüge gegen Nairi. Unter Sarduri I. wurde um 832 v. Chr. die Königs- und Hauptstadt Tušpa (heutige Stadt Van) in einer Provinz von Nairi am Vansee gegründet.\nSeine Nachfolger vergrößerten das Reich und führten es zu hoher Blüte; viele Festungen wurden neu gegründet (wohl zur Sicherung der eroberten Gebiete). Unter Menuas Herrschaft (etwa 810–785 v. Chr.) entwickelten sich Handwerk und Landwirtschaft. Magazine und Getreidespeicher wurden angelegt. Auch legte er einen 70 Kilometer langen Kanal zur Süßwasserversorgung aus dem Hoşap-Tal nach Tušpa an, da der naheliegende Vansee salzig ist. Heute wird er fälschlich nach der sagenhaften Königin Semiramis benannt.\nUnter Sarduri II. (etwa 765–733 v. Chr.) erreichte Urartu seine größte Ausdehnung. Doch im Bestreben, die Vormachtstellung der Assyrer zu brechen, überspannte er seine Kräfte und wurde von ihnen vernichtend geschlagen.\nUrartu konnte sich unter Rusa I. (etwa 733–714) wieder erholen. Der assyrische König Sargon II. (721–704 v. Chr.) zerstörte im Jahre 714 Musasir. Rusa I. beging angeblich Selbstmord und seine Nachfolger versuchten, das Reich erneut zu festigen. Bis 609 v. Chr. existierte Urartu weiter, ehe nach dem Ende von Assyrien bis 547 v. Chr. ein erneuter Aufschwung erfolgte und es dem Perser Kyros II. vorbehalten blieb, das Land erneut tributpflichtig zu machen.", "answers": [{"answer_id": 60906, "document_id": 45117, "question_id": 58710, "text": "Rusa I. beging angeblich Selbstmord", "answer_start": 1512, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 58710} | ||
48101 | qa | DE-DE | Wer gehört zur "'Federazione delle chiese evangeliche in Italia''? | Baptisten
== Ökumene ==
Der ''Weltbund der Baptisten'' unterhält viele Kontakte zu anderen Kirchen, darunter Freikirchen, und internationalen Organisationen und ist auch in die Ökumenische Bewegung eingebunden. , heißt es in einer Bekenntnisschrift des BEFG. Er engagiert sich in der Deutschen Evangelischen Allianz und gehört zu den Gründungsmitgliedern der Arbeitsgemeinschaft Christlicher Kirchen in Deutschland. Er ist auch Mitglied der Vereinigung Evangelischer Freikirchen.
In Österreich bilden die Baptisten gemeinsam mit dem Bund Evangelikaler Gemeinden, der Mennoniten, der Freien Christengemeinde (Pfingstgemeinde), und den Elaia Christengemeinden eine staatliche anerkannte Kirche. Die gemeinsame Kirche heißt seit 2013 „Freikirchen in Österreich“.
In Italien gehören die Baptisten mit Lutheranern, Waldensern, Methodisten, der Heilsarmee und anderen zur ''Federazione delle chiese evangeliche in Italia''.
In Schweden verabschiedeten Baptistenunion, Methodistenkirche und die reformierte Missionskirche im November 2007 eine „Absichtserklärung“, bis 2012 „eine neue gemeinsame Kirche zu bilden“. Die Kirche, die 2011 gegründet wurde, heißt seit 2013 Equmeniakyrkan | [{"answer_id": 49802, "document_id": 44337, "question_id": 48101, "text": "die Baptisten mit Lutheranern, Waldensern, Methodisten, der Heilsarmee und anderen", "answer_start": 780, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "48101", "question": "Wer gehört zur \"'Federazione delle chiese evangeliche in Italia''?", "context": "Baptisten\n\n== Ökumene ==\nDer ''Weltbund der Baptisten'' unterhält viele Kontakte zu anderen Kirchen, darunter Freikirchen, und internationalen Organisationen und ist auch in die Ökumenische Bewegung eingebunden. , heißt es in einer Bekenntnisschrift des BEFG. Er engagiert sich in der Deutschen Evangelischen Allianz und gehört zu den Gründungsmitgliedern der Arbeitsgemeinschaft Christlicher Kirchen in Deutschland. Er ist auch Mitglied der Vereinigung Evangelischer Freikirchen.\nIn Österreich bilden die Baptisten gemeinsam mit dem Bund Evangelikaler Gemeinden, der Mennoniten, der Freien Christengemeinde (Pfingstgemeinde), und den Elaia Christengemeinden eine staatliche anerkannte Kirche. Die gemeinsame Kirche heißt seit 2013 „Freikirchen in Österreich“.\nIn Italien gehören die Baptisten mit Lutheranern, Waldensern, Methodisten, der Heilsarmee und anderen zur ''Federazione delle chiese evangeliche in Italia''.\nIn Schweden verabschiedeten Baptistenunion, Methodistenkirche und die reformierte Missionskirche im November 2007 eine „Absichtserklärung“, bis 2012 „eine neue gemeinsame Kirche zu bilden“. Die Kirche, die 2011 gegründet wurde, heißt seit 2013 Equmeniakyrkan", "answers": [{"answer_id": 49802, "document_id": 44337, "question_id": 48101, "text": "die Baptisten mit Lutheranern, Waldensern, Methodisten, der Heilsarmee und anderen", "answer_start": 780, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 48101} | ||
51859 | qa | EN-DE | How many people celebrated on weekends in the 1980s in Valencia's party miles? | Valencia
=== Die ''Ruta Destroy'' ===
In den 1980er und frühen 1990er Jahren wurde Valencia mit der Straße ''Ruta Destroy'', auch bekannt als ''Ruta del Bakalao'', zur Party-Hauptstadt Spaniens. Bekannte Diskotheken waren in den 1980er Jahren Barraca, Spook Factory, Chocolate, Espiral, NOD, Puzzle und ACTV; später kamen Heaven, Villa Adelina, Zona und Templo hinzu. Gespielt wurden neben U2 die Musikrichtungen EBM, Synthie Pop, House, Gothic Rock. Dabei waren die aktuellen Bands aus Deutschland, Großbritannien und anderen westeuropäischen Ländern angesagt. Es bildeten sich auch lokale Gruppen wie Megabeat, Amnesia, Athualpua, Antico, Hypnosis, Nova, die trotz vergleichbarer Qualität meist nur in Spanien bekannt wurden. Cetu Javu aus Deutschland mit einem spanischen Sänger war auch eine der damals bekannten Bands. Auf der Ruta Destroy fand das Geschehen nicht nur in den Clubs statt, sondern auch im Freien bei Autoparties. Die Partymeile zog an den Wochenenden bis zu 30.000 jüngere Leute an, die aus ganz Spanien anreisten. Die Partys waren auch für erotische Freizügigkeit und Drogenkonsum bekannt.
Von konservativen Politikern und Medien wurden sie daher abgelehnt. Diese brachten auch das Verbrechen von Alcácer (die Entführung, Vergewaltigung, Folter und Ermordung von drei 14- bis 15-jährigen Mädchen in einem Vorort von Valencia im Jahre 1992) in Verbindung mit der Partyszene.
In den späteren 1990er Jahren nahm die Popularität der Ruta Destroy ab, ebenso wie die musikalische Qualität der Musikgruppen, es wurden meist nur noch primitive Techno-Varianten gespielt. Etliche Diskotheken existieren aber bis heute. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 53767, "answer_start": 972, "document_id": 43955, "question_id": 51859, "text": " bis zu 30.000 jüngere Leute"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "51859", "question": "How many people celebrated on weekends in the 1980s in Valencia's party miles? ", "context": "Valencia\n\n=== Die ''Ruta Destroy'' ===\nIn den 1980er und frühen 1990er Jahren wurde Valencia mit der Straße ''Ruta Destroy'', auch bekannt als ''Ruta del Bakalao'', zur Party-Hauptstadt Spaniens. Bekannte Diskotheken waren in den 1980er Jahren Barraca, Spook Factory, Chocolate, Espiral, NOD, Puzzle und ACTV; später kamen Heaven, Villa Adelina, Zona und Templo hinzu. Gespielt wurden neben U2 die Musikrichtungen EBM, Synthie Pop, House, Gothic Rock. Dabei waren die aktuellen Bands aus Deutschland, Großbritannien und anderen westeuropäischen Ländern angesagt. Es bildeten sich auch lokale Gruppen wie Megabeat, Amnesia, Athualpua, Antico, Hypnosis, Nova, die trotz vergleichbarer Qualität meist nur in Spanien bekannt wurden. Cetu Javu aus Deutschland mit einem spanischen Sänger war auch eine der damals bekannten Bands. Auf der Ruta Destroy fand das Geschehen nicht nur in den Clubs statt, sondern auch im Freien bei Autoparties. Die Partymeile zog an den Wochenenden bis zu 30.000 jüngere Leute an, die aus ganz Spanien anreisten. Die Partys waren auch für erotische Freizügigkeit und Drogenkonsum bekannt.\nVon konservativen Politikern und Medien wurden sie daher abgelehnt. Diese brachten auch das Verbrechen von Alcácer (die Entführung, Vergewaltigung, Folter und Ermordung von drei 14- bis 15-jährigen Mädchen in einem Vorort von Valencia im Jahre 1992) in Verbindung mit der Partyszene.\nIn den späteren 1990er Jahren nahm die Popularität der Ruta Destroy ab, ebenso wie die musikalische Qualität der Musikgruppen, es wurden meist nur noch primitive Techno-Varianten gespielt. Etliche Diskotheken existieren aber bis heute.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 53767, "answer_start": 972, "document_id": 43955, "question_id": 51859, "text": " bis zu 30.000 jüngere Leute"}], "id_raw": 51859} | ||
56f8e4d89b226e1400dd11a0 | qa | DE-EN | Welche Formen der islamischen und christlichen Glaubensrichtungen praktizieren viele Einwohner? | Approximately 10% of the country's population belong to the Christian community, and 40% continue to hold Indigenous beliefs. These statistics can be misleading, however, as many residents practice syncretic forms of Islamic and Christian faiths, combining their practices with traditional African beliefs. | {"answer_start": [198], "text": ["syncretic"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f8e4d89b226e1400dd11a0", "question": "Welche Formen der islamischen und christlichen Glaubensrichtungen praktizieren viele Einwohner?", "context": "Approximately 10% of the country's population belong to the Christian community, and 40% continue to hold Indigenous beliefs. These statistics can be misleading, however, as many residents practice syncretic forms of Islamic and Christian faiths, combining their practices with traditional African beliefs.", "answers": {"answer_start": [198], "text": ["syncretic"]}, "id_raw": "56f8e4d89b226e1400dd11a0"} | ||
66225 | qa | EN-DE | When did Johann Ohneland leave Normandy? | Johann_Ohneland
=== Verlust der Normandie und weiterer Besitzungen in Frankreich ===
Während der französische König die Normandie von Osten angriff, überfiel Arthur mit Unterstützung von rebellischen Adligen von der Bretagne aus Johanns Besitzungen an der Loire. Johann vertraute den mächtigen Burgen, die die Ostgrenze der Normandie schützten, und wandte sich zunächst nach Süden. Durch einen Überraschungsangriff konnte er Ende Juli 1202 die Rebellen in Mirebeau vernichtend schlagen, wobei neben Arthur zahlreiche weitere rebellische Adlige in Gefangenschaft gerieten. Er nutzte diesen Erfolg jedoch nicht aus. Über die Aufteilung der Gefangenen kam es zum endgültigen Bruch mit Guillaume des Roches und Aimery de Thouars. Bis Ende 1202 musste Johann sich aus dem nördlichen Poitou, dem Anjou, Maine und der Grafschaft Tours zurückziehen.
Im Frühjahr 1203 erlitt Johanns Ansehen durch Gerüchte über das Schicksal seines Neffen Arthur schweren Schaden. Angeblich soll er selbst den in seiner Gefangenschaft befindlichen Arthur in Rouen erschlagen haben. Im Frühsommer griff Philipp II. erneut die Normandie an. Johann verlor zunehmend die Unterstützung der normannischen Adligen, die auf die Seite Philipps II. wechselten. Im Dezember 1203 verließ Johann die Normandie und segelte nach England. Nach über sechsmonatiger Belagerung ergab sich im März 1204 das mächtige Château Gaillard, dem zahlreiche weitere Burgen und Städte folgten. Am 24. Juni 1204 kapitulierte die isolierte Hauptstadt Rouen, womit die Normandie für Johann verloren war. Im Poitou gingen nach dem Tod von Johanns Mutter Eleonore am 1. April 1204 fast alle Barone und Städte zu Philipp II. über, der im August im Triumph in Poitiers einzog. Auf die Nachricht von Eleonores Tod überfiel Alfons VIII. von Kastilien die Gascogne, da Heinrich II. sie angeblich seiner Tochter Eleonore, Alfons Ehefrau, als Wittum nach dem Tod ihrer Mutter versprochen hatte. Ende 1204 besaß Johann nur noch wenig mehr als die Häfen von Bayonne bis La Rochelle sowie die isolierten Burgen von Chinon und Loches. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 71169, "answer_start": 1226, "document_id": 57880, "question_id": 66225, "text": "Im Dezember 1203"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "66225", "question": "When did Johann Ohneland leave Normandy?", "context": "Johann_Ohneland\n\n=== Verlust der Normandie und weiterer Besitzungen in Frankreich ===\nWährend der französische König die Normandie von Osten angriff, überfiel Arthur mit Unterstützung von rebellischen Adligen von der Bretagne aus Johanns Besitzungen an der Loire. Johann vertraute den mächtigen Burgen, die die Ostgrenze der Normandie schützten, und wandte sich zunächst nach Süden. Durch einen Überraschungsangriff konnte er Ende Juli 1202 die Rebellen in Mirebeau vernichtend schlagen, wobei neben Arthur zahlreiche weitere rebellische Adlige in Gefangenschaft gerieten. Er nutzte diesen Erfolg jedoch nicht aus. Über die Aufteilung der Gefangenen kam es zum endgültigen Bruch mit Guillaume des Roches und Aimery de Thouars. Bis Ende 1202 musste Johann sich aus dem nördlichen Poitou, dem Anjou, Maine und der Grafschaft Tours zurückziehen.\nIm Frühjahr 1203 erlitt Johanns Ansehen durch Gerüchte über das Schicksal seines Neffen Arthur schweren Schaden. Angeblich soll er selbst den in seiner Gefangenschaft befindlichen Arthur in Rouen erschlagen haben. Im Frühsommer griff Philipp II. erneut die Normandie an. Johann verlor zunehmend die Unterstützung der normannischen Adligen, die auf die Seite Philipps II. wechselten. Im Dezember 1203 verließ Johann die Normandie und segelte nach England. Nach über sechsmonatiger Belagerung ergab sich im März 1204 das mächtige Château Gaillard, dem zahlreiche weitere Burgen und Städte folgten. Am 24. Juni 1204 kapitulierte die isolierte Hauptstadt Rouen, womit die Normandie für Johann verloren war. Im Poitou gingen nach dem Tod von Johanns Mutter Eleonore am 1. April 1204 fast alle Barone und Städte zu Philipp II. über, der im August im Triumph in Poitiers einzog. Auf die Nachricht von Eleonores Tod überfiel Alfons VIII. von Kastilien die Gascogne, da Heinrich II. sie angeblich seiner Tochter Eleonore, Alfons Ehefrau, als Wittum nach dem Tod ihrer Mutter versprochen hatte. Ende 1204 besaß Johann nur noch wenig mehr als die Häfen von Bayonne bis La Rochelle sowie die isolierten Burgen von Chinon und Loches.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 71169, "answer_start": 1226, "document_id": 57880, "question_id": 66225, "text": "Im Dezember 1203"}], "id_raw": 66225} | ||
51514 | qa | EN-DE | What is Broadway? | New_York_City
=== Theater ===
Das Zentrum des Theaterlebens in New York ist der Broadway mit Musicalaufführungen für jeden Geschmack. Unter dem Broadway versteht man das Theaterviertel am Times Square zwischen der 41st Street und 53rd Street und zwischen der Sixth und Ninth Avenue. In diesem Viertel gibt es etwa 40 große Theater und ungefähr 1500 sogenannte „Off-Broadway“ und „Off-off-Broadway“-Aufführungen pro Jahr in kleineren Theatern.
Das erste Theater, welches vom vorherigen Theaterviertel am Herald Square zum Times Square umzog, war das Empire Theater. Charles Frohman ließ im Jahr 1893 das Gebäude mit etwa 1000 Sitzplätzen erbauen. Es lag direkt gegenüber dem im Jahr 1883 eröffneten Opernhaus der „Metropolitan Opera“, an dessen altem Standort zwischen der 39th und 40th Street – Ecke Broadway.
Der Broadway erlebte zwischen den Jahren 1910 und 1930 eine Vielzahl von Theater-Neugründungen. Das älteste ununterbrochen bespielte Theater aus dieser Zeit ist das am 2. November 1903 eröffnete „Lyceum“. Es hieß ursprünglich: „New Lyceum Theatre“, da das vorherige Lyceum Theater aus dem Jahr 1885 in der 45th Street, Ecke Broadway, wegen des Neubaus abgerissen worden war. Es war auch das erste Theater, das elektrisches Licht im gesamten Gebäude besaß, eingebaut von Thomas Alva Edison.
In den 1980er Jahren gab es ein „Theatersterben“ am Broadway, aber durch städtebauliche Maßnahmen, Einsparmaßnahmen und die Verpflichtung großer Namen ist die Krise heute (2008) überwunden. Im Jahr 1988 entschied die New York Landmarks Preservation Commission, den meisten historischen Theatergebäuden den Status ''historic sites'' zu verleihen. Große Broadwayerfolge waren Cats, 42nd Street, Les Misérables, The Lion King und The Producers.
In der Nähe des Central Parks liegt unter anderem das „Metropolitan Opera House“, kurz ''MET'', das Zuhause der Metropolitan Opera Company und des American Ballet Theatre. Es gehört zum Komplex des „Lincoln Center for the Performing Arts“, wie auch unter anderem die „Avery Fisher Hall“, Spielstätte des New York Philharmonic Orchestra, das „New York State Theater“, welches Aufführungen der New York City Opera und des New York City Ballets zeigt, die „Carnegie Hall“ und die „Juilliard School“. Die „Radio City Music Hall“ wartet mit wechselnden Veranstaltungen auf. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 53397, "answer_start": 167, "document_id": 43925, "question_id": 51514, "text": "das Theaterviertel am Times Square zwischen der 41st Street und 53rd Street und zwischen der Sixth und Ninth Avenue"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "51514", "question": "What is Broadway?", "context": "New_York_City\n\n=== Theater ===\nDas Zentrum des Theaterlebens in New York ist der Broadway mit Musicalaufführungen für jeden Geschmack. Unter dem Broadway versteht man das Theaterviertel am Times Square zwischen der 41st Street und 53rd Street und zwischen der Sixth und Ninth Avenue. In diesem Viertel gibt es etwa 40 große Theater und ungefähr 1500 sogenannte „Off-Broadway“ und „Off-off-Broadway“-Aufführungen pro Jahr in kleineren Theatern.\nDas erste Theater, welches vom vorherigen Theaterviertel am Herald Square zum Times Square umzog, war das Empire Theater. Charles Frohman ließ im Jahr 1893 das Gebäude mit etwa 1000 Sitzplätzen erbauen. Es lag direkt gegenüber dem im Jahr 1883 eröffneten Opernhaus der „Metropolitan Opera“, an dessen altem Standort zwischen der 39th und 40th Street – Ecke Broadway.\nDer Broadway erlebte zwischen den Jahren 1910 und 1930 eine Vielzahl von Theater-Neugründungen. Das älteste ununterbrochen bespielte Theater aus dieser Zeit ist das am 2. November 1903 eröffnete „Lyceum“. Es hieß ursprünglich: „New Lyceum Theatre“, da das vorherige Lyceum Theater aus dem Jahr 1885 in der 45th Street, Ecke Broadway, wegen des Neubaus abgerissen worden war. Es war auch das erste Theater, das elektrisches Licht im gesamten Gebäude besaß, eingebaut von Thomas Alva Edison.\nIn den 1980er Jahren gab es ein „Theatersterben“ am Broadway, aber durch städtebauliche Maßnahmen, Einsparmaßnahmen und die Verpflichtung großer Namen ist die Krise heute (2008) überwunden. Im Jahr 1988 entschied die New York Landmarks Preservation Commission, den meisten historischen Theatergebäuden den Status ''historic sites'' zu verleihen. Große Broadwayerfolge waren Cats, 42nd Street, Les Misérables, The Lion King und The Producers.\nIn der Nähe des Central Parks liegt unter anderem das „Metropolitan Opera House“, kurz ''MET'', das Zuhause der Metropolitan Opera Company und des American Ballet Theatre. Es gehört zum Komplex des „Lincoln Center for the Performing Arts“, wie auch unter anderem die „Avery Fisher Hall“, Spielstätte des New York Philharmonic Orchestra, das „New York State Theater“, welches Aufführungen der New York City Opera und des New York City Ballets zeigt, die „Carnegie Hall“ und die „Juilliard School“. Die „Radio City Music Hall“ wartet mit wechselnden Veranstaltungen auf.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 53397, "answer_start": 167, "document_id": 43925, "question_id": 51514, "text": "das Theaterviertel am Times Square zwischen der 41st Street und 53rd Street und zwischen der Sixth und Ninth Avenue"}], "id_raw": 51514} | ||
56e063ea231d4119001ac080 | qa | DE-EN | In welchem Jahr wurde die Abteilung Entwicklung und Wirtschaftsplanung gegründet? | The British Nationality Act 1981 reclassified Saint Helena and the other Crown colonies as British Dependent Territories. The islanders lost their right of abode in Britain. For the next 20 years, many could find only low-paid work with the island government, and the only available employment outside Saint Helena was on the Falkland Islands and Ascension Island. The Development and Economic Planning Department, which still operates, was formed in 1988 to contribute to raising the living standards of the people of Saint Helena. | {"answer_start": [451], "text": ["1988"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e063ea231d4119001ac080", "question": "In welchem Jahr wurde die Abteilung Entwicklung und Wirtschaftsplanung gegründet?", "context": "The British Nationality Act 1981 reclassified Saint Helena and the other Crown colonies as British Dependent Territories. The islanders lost their right of abode in Britain. For the next 20 years, many could find only low-paid work with the island government, and the only available employment outside Saint Helena was on the Falkland Islands and Ascension Island. The Development and Economic Planning Department, which still operates, was formed in 1988 to contribute to raising the living standards of the people of Saint Helena.", "answers": {"answer_start": [451], "text": ["1988"]}, "id_raw": "56e063ea231d4119001ac080"} | ||
57341bef4776f41900661898 | qa | EN-EN | What must an infectious agent only be identified in to satisfy the first of Koch's postulates? | One way of proving that a given disease is "infectious", is to satisfy Koch's postulates (first proposed by Robert Koch), which demands that the infectious agent be identified only in patients and not in healthy controls, and that patients who contract the agent also develop the disease. These postulates were first used in the discovery that Mycobacteria species cause tuberculosis. Koch's postulates can not be applied ethically for many human diseases because they require experimental infection of a healthy individual with a pathogen produced as a pure culture. Often, even clearly infectious diseases do not meet the infectious criteria. For example, Treponema pallidum, the causative spirochete of syphilis, cannot be cultured in vitro - however the organism can be cultured in rabbit testes. It is less clear that a pure culture comes from an animal source serving as host than it is when derived from microbes derived from plate culture. Epidemiology is another important tool used to study disease in a population. For infectious diseases it helps to determine if a disease outbreak is sporadic (occasional occurrence), endemic (regular cases often occurring in a region), epidemic (an unusually high number of cases in a region), or pandemic (a global epidemic). | {"text": ["patients and not in healthy controls"], "answer_start": [184]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "57341bef4776f41900661898", "title": "Infection", "context": "One way of proving that a given disease is \"infectious\", is to satisfy Koch's postulates (first proposed by Robert Koch), which demands that the infectious agent be identified only in patients and not in healthy controls, and that patients who contract the agent also develop the disease. These postulates were first used in the discovery that Mycobacteria species cause tuberculosis. Koch's postulates can not be applied ethically for many human diseases because they require experimental infection of a healthy individual with a pathogen produced as a pure culture. Often, even clearly infectious diseases do not meet the infectious criteria. For example, Treponema pallidum, the causative spirochete of syphilis, cannot be cultured in vitro - however the organism can be cultured in rabbit testes. It is less clear that a pure culture comes from an animal source serving as host than it is when derived from microbes derived from plate culture. Epidemiology is another important tool used to study disease in a population. For infectious diseases it helps to determine if a disease outbreak is sporadic (occasional occurrence), endemic (regular cases often occurring in a region), epidemic (an unusually high number of cases in a region), or pandemic (a global epidemic).", "question": "What must an infectious agent only be identified in to satisfy the first of Koch's postulates?", "answers": {"text": ["patients and not in healthy controls"], "answer_start": [184]}, "id_raw": "57341bef4776f41900661898"} | ||
52052 | qa | EN-DE | Which U.S. state is Philadelphia located in? | Philadelphia
Philadelphia ist eine Stadt im US-Bundesstaat Pennsylvania. Mit rund 1,6 Millionen Einwohnern (Stand: 2016, Schätzung des U.S. Census Bureau) ist sie die sechstgrößte Stadt der Vereinigten Staaten und die größte des Bundesstaates Pennsylvania. An der Ostküste ist Philadelphia nach New York City die zweitgrößte Stadt. Die Stadt liegt am Delaware River im Zentrum der Metropolregion Delaware Valley.
In der Geschichte der USA ist Philadelphia eine der bedeutendsten Städte. Nach New York und vor Washington war sie 1790 bis 1800 Nationalhauptstadt und damals die größte Stadt der USA sowie nach London die zweitgrößte englischsprachige Stadt der Welt. In Philadelphia tagte der erste und teilweise auch der zweite Kontinentalkongress sowie der Verfassungskonvent von 1787, die Amerikanische Unabhängigkeitserklärung (4. Juli 1776) wurde hier verkündet und die Verfassung beschlossen.
Philadelphia wird umgangssprachlich ''Philly'' oder ''City of Brotherly Love'' genannt. Der Name der Stadt ist dem mehrerer antiker Städte (, von ''Philádelphos'', dem Beinamen Attalos II.) nachempfunden und wurde von William Penn wohl auch direkt auf das unabhängig gebildete Substantiv () bezogen. Er ist zusammengesetzt aus den Wurzeln von oder und letztlich sowie , bedeutet also eben ‚Ort brüderlicher Liebe‘ oder ‚Bruderliebe‘. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 53963, "answer_start": 59, "document_id": 44908, "question_id": 52052, "text": "Pennsylvania"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "52052", "question": "Which U.S. state is Philadelphia located in?", "context": "Philadelphia\nPhiladelphia ist eine Stadt im US-Bundesstaat Pennsylvania. Mit rund 1,6 Millionen Einwohnern (Stand: 2016, Schätzung des U.S. Census Bureau) ist sie die sechstgrößte Stadt der Vereinigten Staaten und die größte des Bundesstaates Pennsylvania. An der Ostküste ist Philadelphia nach New York City die zweitgrößte Stadt. Die Stadt liegt am Delaware River im Zentrum der Metropolregion Delaware Valley.\nIn der Geschichte der USA ist Philadelphia eine der bedeutendsten Städte. Nach New York und vor Washington war sie 1790 bis 1800 Nationalhauptstadt und damals die größte Stadt der USA sowie nach London die zweitgrößte englischsprachige Stadt der Welt. In Philadelphia tagte der erste und teilweise auch der zweite Kontinentalkongress sowie der Verfassungskonvent von 1787, die Amerikanische Unabhängigkeitserklärung (4. Juli 1776) wurde hier verkündet und die Verfassung beschlossen.\nPhiladelphia wird umgangssprachlich ''Philly'' oder ''City of Brotherly Love'' genannt. Der Name der Stadt ist dem mehrerer antiker Städte (, von ''Philádelphos'', dem Beinamen Attalos II.) nachempfunden und wurde von William Penn wohl auch direkt auf das unabhängig gebildete Substantiv () bezogen. Er ist zusammengesetzt aus den Wurzeln von oder und letztlich sowie , bedeutet also eben ‚Ort brüderlicher Liebe‘ oder ‚Bruderliebe‘.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 53963, "answer_start": 59, "document_id": 44908, "question_id": 52052, "text": "Pennsylvania"}], "id_raw": 52052} | ||
56f8edb59e9bad19000a0711 | qa | DE-EN | Wie viele schwangere Frauen sterben aufgrund einer Schwangerschaft? | The 2010 maternal mortality rate per 100,000 births for Guinea Bissau was 1000. This compares with 804.3 in 2008 and 966 in 1990. The under 5 mortality rate, per 1,000 births, was 195 and the neonatal mortality as a percentage of under 5's mortality was 24. The number of midwives per 1,000 live births was 3; one out of eighteen pregnant women die as a result of pregnancy. According to a 2013 UNICEF report, 50% of women in Guinea Bissau had undergone female genital mutilation. In 2010, Guinea Bissau had the 7th highest maternal mortality rate in the world. | {"answer_start": [310], "text": ["one out of eighteen"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f8edb59e9bad19000a0711", "question": "Wie viele schwangere Frauen sterben aufgrund einer Schwangerschaft?", "context": "The 2010 maternal mortality rate per 100,000 births for Guinea Bissau was 1000. This compares with 804.3 in 2008 and 966 in 1990. The under 5 mortality rate, per 1,000 births, was 195 and the neonatal mortality as a percentage of under 5's mortality was 24. The number of midwives per 1,000 live births was 3; one out of eighteen pregnant women die as a result of pregnancy. According to a 2013 UNICEF report, 50% of women in Guinea Bissau had undergone female genital mutilation. In 2010, Guinea Bissau had the 7th highest maternal mortality rate in the world.", "answers": {"answer_start": [310], "text": ["one out of eighteen"]}, "id_raw": "56f8edb59e9bad19000a0711"} | ||
570cf2c1fed7b91900d45b40 | qa | DE-EN | Wen hat Compaq im Preiskrieg von 1994 überholt? | Compaq, who had previously held the third place spot among PC manufacturers during the 1980s and early-mid 1990s, initiated a successful price war in 1994 that vaulted them to the biggest by the year end, overtaking a struggling IBM and relegating Apple to third place. Apple's market share further struggled due to the release of the Windows 95 operating system, which unified Microsoft's formerly separate MS-DOS and Windows products. Windows 95 significantly enhanced the multimedia capability and performance of IBM PC compatible computers, and brought the capabilities of Windows to parity with the Mac OS GUI. | {"answer_start": [229], "text": ["IBM"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "570cf2c1fed7b91900d45b40", "question": "Wen hat Compaq im Preiskrieg von 1994 überholt?", "context": "Compaq, who had previously held the third place spot among PC manufacturers during the 1980s and early-mid 1990s, initiated a successful price war in 1994 that vaulted them to the biggest by the year end, overtaking a struggling IBM and relegating Apple to third place. Apple's market share further struggled due to the release of the Windows 95 operating system, which unified Microsoft's formerly separate MS-DOS and Windows products. Windows 95 significantly enhanced the multimedia capability and performance of IBM PC compatible computers, and brought the capabilities of Windows to parity with the Mac OS GUI.", "answers": {"answer_start": [229], "text": ["IBM"]}, "id_raw": "570cf2c1fed7b91900d45b40"} | ||
56976 | qa | DE-DE | Welche Instrumente werden im Punk eigentlich nicht verwendet? | Post-Punk
== Hintergrund ==
Während einige Kritiker die Bezeichnung „Post-Punk“ synonym zu New Wave, Independent oder Dark Wave verwenden, differenzieren andere zwischen der poppigeren New Wave von Bands wie Duran Duran und Visage und dem raueren Post-Punk.
Typische Post-Punk-Vertreter waren bzw. sind Blood on the Saddle, Public Image Ltd., Siouxsie and the Banshees, Talking Heads, The Southern Death Cult, Wire, Foetus, DAF, Malaria!, Gang of Four, Joy Division, Bauhaus, The Stranglers, Killing Joke, The Sound, The Chameleons, Magazine, The Birthday Party, Cocteau Twins, The Fall, die frühen U2, The Cure, And Also the Trees, Death in June sowie The Sisters of Mercy. Die Post-Punk-Bands sahen sich als Weiterentwicklung der negativen und tendenziell unpolitischen Punk-Bands, deren „No-Future“-Philosophie von den konstruktiven, teils politischen und progressiven Post-Punk-Bands abgelöst wurde. Diese versuchten, ihre Zukunft selbst zu bestimmen. Sie erweiterten den Punk durch Verwendung Punk-untypischer Instrumente (z. B. Synthesizer), Einbeziehung anderer Spielweisen wie Funk und Blues, einen höheren Anspruch in ihren Texten, durch komplexere Akkordfolgen oder das zugrunde liegende Konzept der Band. Zudem stellte der Post-Punk Ende der 1980er und Anfang der 1990er bei der Herausbildung des Alternative Rock, insbesondere bei einigen Crossover-Bands, einen wichtigen Einfluss dar.
Die Bezeichnung „Post-Punk“ spielt aktuell wieder eine größere Rolle, weil sich mehrere kommerziell erfolgreiche Bands wie Franz Ferdinand, Interpol und Arctic Monkeys an Musik und Ästhetik des Post-Punk orientieren. „Post-Punk“ wird im erweiterten Sinne allerdings auch für zahlreiche unterschiedliche Musikformen gebraucht, die sich nach der durch den Punk vollzogenen ästhetischen musikalischen Veränderung entwickelten, unter anderem Hardcore, Oi!, 2-Tone-Ska, Gothic, Death-Rock, Cold Wave und Neofolk. | [{"answer_id": 58544, "document_id": 44109, "question_id": 56976, "text": "z. B. Synthesizer", "answer_start": 1029, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "56976", "question": "Welche Instrumente werden im Punk eigentlich nicht verwendet? ", "context": "Post-Punk\n\n== Hintergrund ==\nWährend einige Kritiker die Bezeichnung „Post-Punk“ synonym zu New Wave, Independent oder Dark Wave verwenden, differenzieren andere zwischen der poppigeren New Wave von Bands wie Duran Duran und Visage und dem raueren Post-Punk.\nTypische Post-Punk-Vertreter waren bzw. sind Blood on the Saddle, Public Image Ltd., Siouxsie and the Banshees, Talking Heads, The Southern Death Cult, Wire, Foetus, DAF, Malaria!, Gang of Four, Joy Division, Bauhaus, The Stranglers, Killing Joke, The Sound, The Chameleons, Magazine, The Birthday Party, Cocteau Twins, The Fall, die frühen U2, The Cure, And Also the Trees, Death in June sowie The Sisters of Mercy. Die Post-Punk-Bands sahen sich als Weiterentwicklung der negativen und tendenziell unpolitischen Punk-Bands, deren „No-Future“-Philosophie von den konstruktiven, teils politischen und progressiven Post-Punk-Bands abgelöst wurde. Diese versuchten, ihre Zukunft selbst zu bestimmen. Sie erweiterten den Punk durch Verwendung Punk-untypischer Instrumente (z. B. Synthesizer), Einbeziehung anderer Spielweisen wie Funk und Blues, einen höheren Anspruch in ihren Texten, durch komplexere Akkordfolgen oder das zugrunde liegende Konzept der Band. Zudem stellte der Post-Punk Ende der 1980er und Anfang der 1990er bei der Herausbildung des Alternative Rock, insbesondere bei einigen Crossover-Bands, einen wichtigen Einfluss dar.\nDie Bezeichnung „Post-Punk“ spielt aktuell wieder eine größere Rolle, weil sich mehrere kommerziell erfolgreiche Bands wie Franz Ferdinand, Interpol und Arctic Monkeys an Musik und Ästhetik des Post-Punk orientieren. „Post-Punk“ wird im erweiterten Sinne allerdings auch für zahlreiche unterschiedliche Musikformen gebraucht, die sich nach der durch den Punk vollzogenen ästhetischen musikalischen Veränderung entwickelten, unter anderem Hardcore, Oi!, 2-Tone-Ska, Gothic, Death-Rock, Cold Wave und Neofolk.", "answers": [{"answer_id": 58544, "document_id": 44109, "question_id": 56976, "text": "z. B. Synthesizer", "answer_start": 1029, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 56976} | ||
5707feb09e06ca38007e94d9 | qa | DE-EN | Wer glaubt, dass Imamah von den Grundsätzen des Glaubens gehört? | Shias believe that Imamah is of the Principles of Faith (Usul al-Din).As the verse 4:165 of quran expresses the necessity to the appointment of the prophets; so after the demise of the prophet who will play the role of the prophet; till the people have not any plea against Allah.So the same logic that necessitated the assignment of prophets also is applied for Imamah.That is Allah Must assign someone similar to prophet in his attributes and Ismah as his successor to guide the people without any deviation in religion. They refer to the verse (...This day I have perfected for you your religion and completed My favor upon you and have approved for you Islam as religion...) 5:3 of Quran which was revealed to the prophet when he appointed Ali as his successor at the day of Ghadir Khumm. | {"answer_start": [0], "text": ["Shias"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "5707feb09e06ca38007e94d9", "question": "Wer glaubt, dass Imamah von den Grundsätzen des Glaubens gehört?", "context": "Shias believe that Imamah is of the Principles of Faith (Usul al-Din).As the verse 4:165 of quran expresses the necessity to the appointment of the prophets; so after the demise of the prophet who will play the role of the prophet; till the people have not any plea against Allah.So the same logic that necessitated the assignment of prophets also is applied for Imamah.That is Allah Must assign someone similar to prophet in his attributes and Ismah as his successor to guide the people without any deviation in religion. They refer to the verse (...This day I have perfected for you your religion and completed My favor upon you and have approved for you Islam as religion...) 5:3 of Quran which was revealed to the prophet when he appointed Ali as his successor at the day of Ghadir Khumm.", "answers": {"answer_start": [0], "text": ["Shias"]}, "id_raw": "5707feb09e06ca38007e94d9"} | ||
65280 | qa | DE-DE | Welchen Auswirkung hatte die tolerante Haltung der Römer gegenüber anderen Religionen für das Reich? | Römische_Religion
=== Öffentliche und private Kulte ===
Gleichberechtigt neben den staatlich organisierten und staatstragenden Kulten (sacra publica) gab es unzählige lokale, korporative und private Kulte (sacra privata), die jeweils gegenseitig toleriert wurden. Auch die Kulthandlungen anderer ethnischer Gruppen wurden akzeptiert. Das ging so weit, dass die römischen Herren an die Existenz der Götter unterworfener Völker glaubten. Die kultische Verehrung auch ihrer Götter hielt man für notwendig, mit dem Effekt, dass religiöse Spannungen unter den Volksgruppen innerhalb des römischen Reiches kaum aufkamen. | [{"answer_id": 68505, "document_id": 45204, "question_id": 65280, "text": "dass religiöse Spannungen unter den Volksgruppen innerhalb des römischen Reiches kaum aufkamen", "answer_start": 520, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "65280", "question": "Welchen Auswirkung hatte die tolerante Haltung der Römer gegenüber anderen Religionen für das Reich?", "context": "Römische_Religion\n\n=== Öffentliche und private Kulte ===\nGleichberechtigt neben den staatlich organisierten und staatstragenden Kulten (sacra publica) gab es unzählige lokale, korporative und private Kulte (sacra privata), die jeweils gegenseitig toleriert wurden. Auch die Kulthandlungen anderer ethnischer Gruppen wurden akzeptiert. Das ging so weit, dass die römischen Herren an die Existenz der Götter unterworfener Völker glaubten. Die kultische Verehrung auch ihrer Götter hielt man für notwendig, mit dem Effekt, dass religiöse Spannungen unter den Volksgruppen innerhalb des römischen Reiches kaum aufkamen.", "answers": [{"answer_id": 68505, "document_id": 45204, "question_id": 65280, "text": "dass religiöse Spannungen unter den Volksgruppen innerhalb des römischen Reiches kaum aufkamen", "answer_start": 520, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 65280} | ||
54613 | qa | DE-DE | Mit wie vielen Schiffen griffen die USA im Pazifikkrieg die Marshall- und Gilbert-Inseln an? | Pazifikkrieg
==== Erste amerikanische Operationen im Pazifik ====
Die USA begannen am 6. Januar mit der Verlegung von Truppen nach Amerikanisch-Samoa und verlegten am 12. Januar drei Schlachtschiffe und sieben Zerstörer aus dem Atlantik zur Pazifikflotte. Weitere Einheiten der Marines wurden am 20. Januar in Begleitung zweier Flugzeugträger nach Pago Pago eingeschifft.
Um den weiteren Vormarsch der Japaner zumindest zu verlangsamen, starteten die Amerikaner einen Angriff auf die Marshall- und Gilbertinseln. Die Einsatzgruppe mit zwei Flugzeugträgern, fünf Kreuzern und elf Zerstörern startete am 21. Januar und erreichte ihr Ziel am 27. Januar. Die Flotte wurde aufgeteilt und begann mit einem Artilleriebeschuss von den Schiffen aus, sowie Flugzeugattacken der Träger auf die japanischen Stützpunkte. Japanische Gegenangriffe verursachten kleinere Schäden auf einem amerikanischen Träger und einem Kreuzer. Als Folge der Angriffe zogen die Japaner ihre Flugzeugträger in die heimischen Gewässer zurück.
Zur Verstärkung des Truppenkontingents im Pazifikraum zogen die USA ab dem 21. Januar weitere Soldaten aus dem Atlantikgebiet ab und verlegten sie mittels Truppentransportkonvois durch den Panamakanal. | [{"answer_id": 56910, "document_id": 45007, "question_id": 54613, "text": "mit zwei Flugzeugträgern, fünf Kreuzern und elf Zerstörern", "answer_start": 532, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "54613", "question": "Mit wie vielen Schiffen griffen die USA im Pazifikkrieg die Marshall- und Gilbert-Inseln an?", "context": "Pazifikkrieg\n\n==== Erste amerikanische Operationen im Pazifik ====\nDie USA begannen am 6. Januar mit der Verlegung von Truppen nach Amerikanisch-Samoa und verlegten am 12. Januar drei Schlachtschiffe und sieben Zerstörer aus dem Atlantik zur Pazifikflotte. Weitere Einheiten der Marines wurden am 20. Januar in Begleitung zweier Flugzeugträger nach Pago Pago eingeschifft.\nUm den weiteren Vormarsch der Japaner zumindest zu verlangsamen, starteten die Amerikaner einen Angriff auf die Marshall- und Gilbertinseln. Die Einsatzgruppe mit zwei Flugzeugträgern, fünf Kreuzern und elf Zerstörern startete am 21. Januar und erreichte ihr Ziel am 27. Januar. Die Flotte wurde aufgeteilt und begann mit einem Artilleriebeschuss von den Schiffen aus, sowie Flugzeugattacken der Träger auf die japanischen Stützpunkte. Japanische Gegenangriffe verursachten kleinere Schäden auf einem amerikanischen Träger und einem Kreuzer. Als Folge der Angriffe zogen die Japaner ihre Flugzeugträger in die heimischen Gewässer zurück.\nZur Verstärkung des Truppenkontingents im Pazifikraum zogen die USA ab dem 21. Januar weitere Soldaten aus dem Atlantikgebiet ab und verlegten sie mittels Truppentransportkonvois durch den Panamakanal.", "answers": [{"answer_id": 56910, "document_id": 45007, "question_id": 54613, "text": "mit zwei Flugzeugträgern, fünf Kreuzern und elf Zerstörern", "answer_start": 532, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 54613} | ||
572ff8b5b2c2fd1400568693 | qa | EN-EN | Which philosopher from the Muslim world influenced modern philosophy? | Yet another influential philosopher who had an influence on modern philosophy was Ibn Tufail. His philosophical novel, Hayy ibn Yaqdha, translated into Latin as Philosophus Autodidactus in 1671, developed the themes of empiricism, tabula rasa, nature versus nurture, condition of possibility, materialism, and Molyneux's problem. European scholars and writers influenced by this novel include John Locke, Gottfried Leibniz, Melchisédech Thévenot, John Wallis, Christiaan Huygens, George Keith, Robert Barclay, the Quakers, and Samuel Hartlib. | {"text": ["Ibn Tufail"], "answer_start": [82]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "572ff8b5b2c2fd1400568693", "title": "Muslim_world", "context": "Yet another influential philosopher who had an influence on modern philosophy was Ibn Tufail. His philosophical novel, Hayy ibn Yaqdha, translated into Latin as Philosophus Autodidactus in 1671, developed the themes of empiricism, tabula rasa, nature versus nurture, condition of possibility, materialism, and Molyneux's problem. European scholars and writers influenced by this novel include John Locke, Gottfried Leibniz, Melchisédech Thévenot, John Wallis, Christiaan Huygens, George Keith, Robert Barclay, the Quakers, and Samuel Hartlib.", "question": "Which philosopher from the Muslim world influenced modern philosophy?", "answers": {"text": ["Ibn Tufail"], "answer_start": [82]}, "id_raw": "572ff8b5b2c2fd1400568693"} | ||
573093662461fd1900a9ceb5 | qa | EN-EN | Are standard traffic patterns right-handed or left-handed? | Generally, this pattern is a circuit consisting of five "legs" that form a rectangle (two legs and the runway form one side, with the remaining legs forming three more sides). Each leg is named (see diagram), and ATC directs pilots on how to join and leave the circuit. Traffic patterns are flown at one specific altitude, usually 800 or 1,000 ft (244 or 305 m) above ground level (AGL). Standard traffic patterns are left-handed, meaning all turns are made to the left. One of the main reason for this is that pilots sit on the left side of the airplane, and a Left-hand patterns improves their visibility of the airport and pattern. Right-handed patterns do exist, usually because of obstacles such as a mountain, or to reduce noise for local residents. The predetermined circuit helps traffic flow smoothly because all pilots know what to expect, and helps reduce the chance of a mid-air collision. | {"text": ["left-handed"], "answer_start": [418]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "573093662461fd1900a9ceb5", "title": "Airport", "context": "Generally, this pattern is a circuit consisting of five \"legs\" that form a rectangle (two legs and the runway form one side, with the remaining legs forming three more sides). Each leg is named (see diagram), and ATC directs pilots on how to join and leave the circuit. Traffic patterns are flown at one specific altitude, usually 800 or 1,000 ft (244 or 305 m) above ground level (AGL). Standard traffic patterns are left-handed, meaning all turns are made to the left. One of the main reason for this is that pilots sit on the left side of the airplane, and a Left-hand patterns improves their visibility of the airport and pattern. Right-handed patterns do exist, usually because of obstacles such as a mountain, or to reduce noise for local residents. The predetermined circuit helps traffic flow smoothly because all pilots know what to expect, and helps reduce the chance of a mid-air collision.", "question": "Are standard traffic patterns right-handed or left-handed?", "answers": {"text": ["left-handed"], "answer_start": [418]}, "id_raw": "573093662461fd1900a9ceb5"} | ||
56fb2a7cf34c681400b0c1db | qa | DE-EN | Was ist die erste Periode der drei, in die die westliche Geschichte traditionell aufgeteilt ist? | In European history, the Middle Ages or medieval period lasted from the 5th to the 15th century. It began with the collapse of the Western Roman Empire and merged into the Renaissance and the Age of Discovery. The Middle Ages is the middle period of the three traditional divisions of Western history: Antiquity, Medieval period, and Modern period. The Medieval period is itself subdivided into the Early, the High, and the Late Middle Ages. | {"answer_start": [302], "text": ["Antiquity"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56fb2a7cf34c681400b0c1db", "question": "Was ist die erste Periode der drei, in die die westliche Geschichte traditionell aufgeteilt ist?", "context": "In European history, the Middle Ages or medieval period lasted from the 5th to the 15th century. It began with the collapse of the Western Roman Empire and merged into the Renaissance and the Age of Discovery. The Middle Ages is the middle period of the three traditional divisions of Western history: Antiquity, Medieval period, and Modern period. The Medieval period is itself subdivided into the Early, the High, and the Late Middle Ages.", "answers": {"answer_start": [302], "text": ["Antiquity"]}, "id_raw": "56fb2a7cf34c681400b0c1db"} | ||
57302834a23a5019007fceaa | qa | EN-EN | The GDP peaked in 1980 at what amount? | The Central Bank of Liberia is responsible for printing and maintaining the Liberian dollar, which is the primary form of currency in Liberia. Liberia is one of the world's poorest countries, with a formal employment rate of 15%. GDP per capita peaked in 1980 at US$496, when it was comparable to Egypt's (at the time). In 2011, the country's nominal GDP was US$1.154 billion, while nominal GDP per capita stood at US$297, the third-lowest in the world. Historically, the Liberian economy has depended heavily on foreign aid, foreign direct investment and exports of natural resources such as iron ore, rubber and timber. | {"text": ["US$496"], "answer_start": [263]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "57302834a23a5019007fceaa", "title": "Liberia", "context": "The Central Bank of Liberia is responsible for printing and maintaining the Liberian dollar, which is the primary form of currency in Liberia. Liberia is one of the world's poorest countries, with a formal employment rate of 15%. GDP per capita peaked in 1980 at US$496, when it was comparable to Egypt's (at the time). In 2011, the country's nominal GDP was US$1.154 billion, while nominal GDP per capita stood at US$297, the third-lowest in the world. Historically, the Liberian economy has depended heavily on foreign aid, foreign direct investment and exports of natural resources such as iron ore, rubber and timber.", "question": "The GDP peaked in 1980 at what amount?", "answers": {"text": ["US$496"], "answer_start": [263]}, "id_raw": "57302834a23a5019007fceaa"} | ||
46571 | qa | DE-DE | Was machte Beyoncés Mutter? | Beyoncé
== Biografie ==
Beyoncé Knowles kam 1981 als erstes Kind des Xerox-Vertriebsleiters Mathew Knowles und Célestine Ann „Tina“ Beyincé, die ein Friseurgeschäft betrieb, in Houston zur Welt. Ihr Vater hat afrikanische, ihre Mutter afrikanische, französische, indianische und irische Wurzeln. Beyoncé Knowles’ Vorname entstand aus dem Mädchennamen ihrer Mutter. Die Schauspielerin und Sängerin Solange Knowles ist ihre jüngere Schwester.
Nachdem die beiden Gründungsmitglieder LaTavia Roberson und LeToya Luckett gegen Ende 1999 Destiny’s Child verlassen hatten, litt sie unter Depressionen, die durch die gereizte Stimmung in der Gruppe entstanden sein sollen sowie durch die Trennung von ihrem damaligen Freund. Sie beschrieb die Situation folgendermaßen: „Nun war ich weltberühmt, ich hatte Angst, niemanden mehr zu finden, der mich wirklich liebt, den ich für mich haben kann. Ich hatte Angst, neue Freunde zu finden.“
Am 4. April 2008 heiratete sie in New York den Rapper Jay-Z, mit dem sie seit 2002 liiert ist. Am 7. Januar 2012 bekamen die beiden eine Tochter. Am 13. Juni 2017 folgten Zwillinge. | [{"answer_id": 47687, "document_id": 43765, "question_id": 46571, "text": "die ein Friseurgeschäft betrieb", "answer_start": 142, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "46571", "question": "Was machte Beyoncés Mutter?", "context": "Beyoncé\n\n== Biografie ==\nBeyoncé Knowles kam 1981 als erstes Kind des Xerox-Vertriebsleiters Mathew Knowles und Célestine Ann „Tina“ Beyincé, die ein Friseurgeschäft betrieb, in Houston zur Welt. Ihr Vater hat afrikanische, ihre Mutter afrikanische, französische, indianische und irische Wurzeln. Beyoncé Knowles’ Vorname entstand aus dem Mädchennamen ihrer Mutter. Die Schauspielerin und Sängerin Solange Knowles ist ihre jüngere Schwester.\nNachdem die beiden Gründungsmitglieder LaTavia Roberson und LeToya Luckett gegen Ende 1999 Destiny’s Child verlassen hatten, litt sie unter Depressionen, die durch die gereizte Stimmung in der Gruppe entstanden sein sollen sowie durch die Trennung von ihrem damaligen Freund. Sie beschrieb die Situation folgendermaßen: „Nun war ich weltberühmt, ich hatte Angst, niemanden mehr zu finden, der mich wirklich liebt, den ich für mich haben kann. Ich hatte Angst, neue Freunde zu finden.“\nAm 4. April 2008 heiratete sie in New York den Rapper Jay-Z, mit dem sie seit 2002 liiert ist. Am 7. Januar 2012 bekamen die beiden eine Tochter. Am 13. Juni 2017 folgten Zwillinge.", "answers": [{"answer_id": 47687, "document_id": 43765, "question_id": 46571, "text": "die ein Friseurgeschäft betrieb", "answer_start": 142, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 46571} | ||
49094 | qa | EN-DE | In what year did the modern Chinese script evolve? | Chinesische_Schrift
=== Zusammenschreibung von Wörtern ===
Im antiken und klassischen Chinesischen waren die meisten Wörter noch 1–2 Silben bzw. Zeichen lang. Im nordchinesisch-basierten Baihua und dem nach der Bewegung des vierten Mai (1919) daraus entstandenen modernen Standardchinesischen ist die durchschnittliche Wortlänge höher. Heute bestehen die meisten chinesischen Wörter aus mehreren Silben bzw. Zeichen.
Wird die chinesische Sprache mit chinesischen Schriftzeichen wiedergegeben, werden keine Wortgrenzen mithilfe von Leerzeichen oder mit anderen Mitteln angedeutet; alle Zeichen stehen in gleichem Abstand voneinander. Wird das Standardchinesische jedoch in lateinischer Schrift nach den Rechtschreibregeln des verbreiteten Pinyin-Systems geschrieben, werden ähnlich wie im Deutschen mehrteilige Wörter zusammengeschrieben und die Wörter werden durch Leerzeichen voneinander getrennt. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 50795, "answer_start": 238, "document_id": 44846, "question_id": 49094, "text": "1919"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "49094", "question": "In what year did the modern Chinese script evolve?", "context": "Chinesische_Schrift\n\n=== Zusammenschreibung von Wörtern ===\nIm antiken und klassischen Chinesischen waren die meisten Wörter noch 1–2 Silben bzw. Zeichen lang. Im nordchinesisch-basierten Baihua und dem nach der Bewegung des vierten Mai (1919) daraus entstandenen modernen Standardchinesischen ist die durchschnittliche Wortlänge höher. Heute bestehen die meisten chinesischen Wörter aus mehreren Silben bzw. Zeichen.\nWird die chinesische Sprache mit chinesischen Schriftzeichen wiedergegeben, werden keine Wortgrenzen mithilfe von Leerzeichen oder mit anderen Mitteln angedeutet; alle Zeichen stehen in gleichem Abstand voneinander. Wird das Standardchinesische jedoch in lateinischer Schrift nach den Rechtschreibregeln des verbreiteten Pinyin-Systems geschrieben, werden ähnlich wie im Deutschen mehrteilige Wörter zusammengeschrieben und die Wörter werden durch Leerzeichen voneinander getrennt.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 50795, "answer_start": 238, "document_id": 44846, "question_id": 49094, "text": "1919"}], "id_raw": 49094} | ||
56f990ab9b226e1400dd159b | qa | DE-EN | In welchem Jahrhundert wurde die Multielektrodenaufzeichnung erfunden? | In the 21st century, these trends have continued, and several new approaches have come into prominence, including multielectrode recording, which allows the activity of many brain cells to be recorded all at the same time; genetic engineering, which allows molecular components of the brain to be altered experimentally; genomics, which allows variations in brain structure to be correlated with variations in DNA properties and neuroimaging. | {"answer_start": [3], "text": ["the 21st century,"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f990ab9b226e1400dd159b", "question": "In welchem Jahrhundert wurde die Multielektrodenaufzeichnung erfunden?", "context": "In the 21st century, these trends have continued, and several new approaches have come into prominence, including multielectrode recording, which allows the activity of many brain cells to be recorded all at the same time; genetic engineering, which allows molecular components of the brain to be altered experimentally; genomics, which allows variations in brain structure to be correlated with variations in DNA properties and neuroimaging.", "answers": {"answer_start": [3], "text": ["the 21st century,"]}, "id_raw": "56f990ab9b226e1400dd159b"} | ||
69500 | qa | DE-DE | Wer hat den ersten Webbrowser entwickelt? | Webbrowser
== Geschichte ==
Grafische Darstellung der Entwicklung der Webbrowser
Tim Berners-Lee, ein Pionier des Hypertextes, entwickelte ab 1989 am CERN bei Genf (Schweiz) den ersten Webbrowser und -editor unter dem Namen WorldWideWeb (später Nexus) auf einer NeXT-Workstation. Eingelagerte Grafiken öffneten sich noch nicht automatisch, sondern mussten erst angeklickt werden. Im November 1990 beauftragte er Nicola Pellow mit der Entwicklung des minimalistischen Line Mode Browsers, der nur Text darstellen konnte, dafür aber auf „praktisch allen“ Rechnern lief. Weihnachten 1990 waren beide Browser präsentationsreif.
Im August 1991 machte Berners-Lee das Projekt und beide Browser in der Newsgruppe alt.hypertext öffentlich bekannt. | [{"answer_id": 75826, "document_id": 74186, "question_id": 69500, "text": "Tim Berners-Lee", "answer_start": 82, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "69500", "question": "Wer hat den ersten Webbrowser entwickelt?", "context": "Webbrowser\n\n== Geschichte ==\nGrafische Darstellung der Entwicklung der Webbrowser\nTim Berners-Lee, ein Pionier des Hypertextes, entwickelte ab 1989 am CERN bei Genf (Schweiz) den ersten Webbrowser und -editor unter dem Namen WorldWideWeb (später Nexus) auf einer NeXT-Workstation. Eingelagerte Grafiken öffneten sich noch nicht automatisch, sondern mussten erst angeklickt werden. Im November 1990 beauftragte er Nicola Pellow mit der Entwicklung des minimalistischen Line Mode Browsers, der nur Text darstellen konnte, dafür aber auf „praktisch allen“ Rechnern lief. Weihnachten 1990 waren beide Browser präsentationsreif.\nIm August 1991 machte Berners-Lee das Projekt und beide Browser in der Newsgruppe alt.hypertext öffentlich bekannt.", "answers": [{"answer_id": 75826, "document_id": 74186, "question_id": 69500, "text": "Tim Berners-Lee", "answer_start": 82, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 69500} | ||
57111f13b654c5140001fb76 | qa | DE-EN | Was war mit Famicom-Patronen und FDS-Systemen kompatibel? | Although most hardware clones were not produced under license by Nintendo, certain companies were granted licenses to produce NES-compatible devices. The Sharp Corporation produced at least two such clones: the Twin Famicom and the SHARP 19SC111 television. The Twin Famicom was compatible with both Famicom cartridges and Famicom Disk System disks. It was available in two colors (red and black) and used hardwired controllers (as did the original Famicom), but it featured a different case design. The SHARP 19SC111 television was a television which included a built-in Famicom. A similar licensing deal was reached with Hyundai Electronics, who licensed the system under the name Comboy in the South Korean market. This deal with Hyundai was made necessary because of the South Korean government's wide ban on all Japanese "cultural products", which remained in effect until 1998 and ensured that the only way Japanese products could legally enter the South Korean market was through licensing to a third-party (non-Japanese) distributor (see also Japan–Korea disputes). | {"answer_start": [211], "text": ["Twin Famicom"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "57111f13b654c5140001fb76", "question": "Was war mit Famicom-Patronen und FDS-Systemen kompatibel?", "context": "Although most hardware clones were not produced under license by Nintendo, certain companies were granted licenses to produce NES-compatible devices. The Sharp Corporation produced at least two such clones: the Twin Famicom and the SHARP 19SC111 television. The Twin Famicom was compatible with both Famicom cartridges and Famicom Disk System disks. It was available in two colors (red and black) and used hardwired controllers (as did the original Famicom), but it featured a different case design. The SHARP 19SC111 television was a television which included a built-in Famicom. A similar licensing deal was reached with Hyundai Electronics, who licensed the system under the name Comboy in the South Korean market. This deal with Hyundai was made necessary because of the South Korean government's wide ban on all Japanese \"cultural products\", which remained in effect until 1998 and ensured that the only way Japanese products could legally enter the South Korean market was through licensing to a third-party (non-Japanese) distributor (see also Japan–Korea disputes).", "answers": {"answer_start": [211], "text": ["Twin Famicom"]}, "id_raw": "57111f13b654c5140001fb76"} | ||
56f8ab739e9bad19000a02a9 | qa | DE-EN | Wo befindet sich die East First Street? | 220th Street is the highest numbered street on Manhattan Island. Marble Hill is also within the borough of Manhattan, so the highest street number in the borough is 228th Street. However, the numbering continues in the Bronx up to 263rd Street. The lowest number is East First Street—which runs in Alphabet City near East Houston Street—as well as First Place in Battery Park City. | {"answer_start": [298], "text": ["Alphabet City"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f8ab739e9bad19000a02a9", "question": "Wo befindet sich die East First Street?", "context": "220th Street is the highest numbered street on Manhattan Island. Marble Hill is also within the borough of Manhattan, so the highest street number in the borough is 228th Street. However, the numbering continues in the Bronx up to 263rd Street. The lowest number is East First Street—which runs in Alphabet City near East Houston Street—as well as First Place in Battery Park City.", "answers": {"answer_start": [298], "text": ["Alphabet City"]}, "id_raw": "56f8ab739e9bad19000a02a9"} | ||
56fb8d378ddada1400cd64dd | qa | DE-EN | Welches Land war neben Dänemark und Schweden Teil der Kalmar Union? | In modern-day Germany, the Holy Roman Empire continued to rule, but the elective nature of the imperial crown meant there was no enduring dynasty around which a strong state could form. Further east, the kingdoms of Poland, Hungary, and Bohemia grew powerful. In Iberia, the Christian kingdoms continued to gain land from the Muslim kingdoms of the peninsula; Portugal concentrated on expanding overseas during the 15th century, while the other kingdoms were riven by difficulties over royal succession and other concerns. After losing the Hundred Years' War, England went on to suffer a long civil war known as the Wars of the Roses, which lasted into the 1490s and only ended when Henry Tudor (r. 1485–1509 as Henry VII) became king and consolidated power with his victory over Richard III (r. 1483–85) at Bosworth in 1485. In Scandinavia, Margaret I of Denmark (r. in Denmark 1387–1412) consolidated Norway, Denmark, and Sweden in the Union of Kalmar, which continued until 1523. The major power around the Baltic Sea was the Hanseatic League, a commercial confederation of city states that traded from Western Europe to Russia. Scotland emerged from English domination under Robert the Bruce (r. 1306–29), who secured papal recognition of his kingship in 1328. | {"answer_start": [903], "text": ["Norway"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56fb8d378ddada1400cd64dd", "question": "Welches Land war neben Dänemark und Schweden Teil der Kalmar Union?", "context": "In modern-day Germany, the Holy Roman Empire continued to rule, but the elective nature of the imperial crown meant there was no enduring dynasty around which a strong state could form. Further east, the kingdoms of Poland, Hungary, and Bohemia grew powerful. In Iberia, the Christian kingdoms continued to gain land from the Muslim kingdoms of the peninsula; Portugal concentrated on expanding overseas during the 15th century, while the other kingdoms were riven by difficulties over royal succession and other concerns. After losing the Hundred Years' War, England went on to suffer a long civil war known as the Wars of the Roses, which lasted into the 1490s and only ended when Henry Tudor (r. 1485–1509 as Henry VII) became king and consolidated power with his victory over Richard III (r. 1483–85) at Bosworth in 1485. In Scandinavia, Margaret I of Denmark (r. in Denmark 1387–1412) consolidated Norway, Denmark, and Sweden in the Union of Kalmar, which continued until 1523. The major power around the Baltic Sea was the Hanseatic League, a commercial confederation of city states that traded from Western Europe to Russia. Scotland emerged from English domination under Robert the Bruce (r. 1306–29), who secured papal recognition of his kingship in 1328.", "answers": {"answer_start": [903], "text": ["Norway"]}, "id_raw": "56fb8d378ddada1400cd64dd"} | ||
52714 | qa | EN-DE | What factors must the Canadian football quarterback consider when passing? | Canadian_Football
==== Passspiel ====
Grundlegende Laufrouten eines Receivers auf der linken Seite. In höheren Ligen steigt die Anzahl und Komplexität der Routen.
Neben dem Laufspiel ist das Passspiel die zweite Hauptmöglichkeit den Ball nach vorne zu bewegen. Das Passspiel kann vor allem durch Wind, Kälte und einem schlechten Spielfeldern beeinträchtigt und limitiert werden. Es ist stark von den Fähigkeiten des Quarterbacks abhängig, da dieser in 20 Sekunden die Formation, den Spielzug und den Snap Count ansagen muss, die Defence lesen muss und zuletzt noch einen guten Pass werfen muss. Deshalb wird die Passspielphilosophie vor allem nach diesem ausgerichtet bzw. in höheren Ligen der Quarterback nach dem Passkonzept ausgewählt wird. Wichtig bei der Auswahl des Passkonzeptes ist neben den Stärken des Quarterbacks auch die Wetterlage und die Verteidigungsstrategie des Gegners. Alle Passkonzepte haben jedoch gemein, dass sie die Verteidigung vertikal und horizontal strecken.
Ein Passkonzept bilden ''Screens'' bei dem ein Passempfänger den Ball noch hinter der Line of Scrimmage fängt, während andere Receiver oder Offensive Linemen für ihn blocken. Sie lassen dennoch die Möglichkeit, dass der Quarterback selber läuft oder einen tieferen Pass auf der anderen Spielfeldseite wirft. Diese Spielzüge sind einfach zu lesen, benötigen keine starke Wurfkraft und ermüden die gegnerischen Defensive Linemen. Die meisten anderen Passkonzepte bauen auf Zuweisungen spezieller Laufrouten für die Receiver mit dem Ziel Freiräume zwischen den Verteidigern zu nutzen. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 54676, "answer_start": 831, "document_id": 44968, "question_id": 52714, "text": "die Wetterlage und die Verteidigungsstrategie des Gegners"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "52714", "question": "What factors must the Canadian football quarterback consider when passing?", "context": "Canadian_Football\n\n==== Passspiel ====\nGrundlegende Laufrouten eines Receivers auf der linken Seite. In höheren Ligen steigt die Anzahl und Komplexität der Routen.\nNeben dem Laufspiel ist das Passspiel die zweite Hauptmöglichkeit den Ball nach vorne zu bewegen. Das Passspiel kann vor allem durch Wind, Kälte und einem schlechten Spielfeldern beeinträchtigt und limitiert werden. Es ist stark von den Fähigkeiten des Quarterbacks abhängig, da dieser in 20 Sekunden die Formation, den Spielzug und den Snap Count ansagen muss, die Defence lesen muss und zuletzt noch einen guten Pass werfen muss. Deshalb wird die Passspielphilosophie vor allem nach diesem ausgerichtet bzw. in höheren Ligen der Quarterback nach dem Passkonzept ausgewählt wird. Wichtig bei der Auswahl des Passkonzeptes ist neben den Stärken des Quarterbacks auch die Wetterlage und die Verteidigungsstrategie des Gegners. Alle Passkonzepte haben jedoch gemein, dass sie die Verteidigung vertikal und horizontal strecken.\nEin Passkonzept bilden ''Screens'' bei dem ein Passempfänger den Ball noch hinter der Line of Scrimmage fängt, während andere Receiver oder Offensive Linemen für ihn blocken. Sie lassen dennoch die Möglichkeit, dass der Quarterback selber läuft oder einen tieferen Pass auf der anderen Spielfeldseite wirft. Diese Spielzüge sind einfach zu lesen, benötigen keine starke Wurfkraft und ermüden die gegnerischen Defensive Linemen. Die meisten anderen Passkonzepte bauen auf Zuweisungen spezieller Laufrouten für die Receiver mit dem Ziel Freiräume zwischen den Verteidigern zu nutzen.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 54676, "answer_start": 831, "document_id": 44968, "question_id": 52714, "text": "die Wetterlage und die Verteidigungsstrategie des Gegners"}], "id_raw": 52714} | ||
60064 | qa | DE-DE | Was brauchen Hunde um Farben sehen zu können? | Haushund
=== Sehsinn ===
Früher nahm man an, dass Hunde nur Graustufen – also nur „schwarz-weiß“ – sehen könnten. Nach heutigen Erkenntnissen sehen Hunde Farben, sind aber Dichromaten und können Rot nicht gesondert wahrnehmen.
Das Auge des Hundes enthält wie bei allen Säugetieren zwei verschiedene Lichtrezeptoren: Während die Stäbchen für das Sehen von Graustufen zuständig sind, ermöglichen die Zapfen – ausreichende Beleuchtung vorausgesetzt – das Sehen von Farben. Die Stäbchen sind sehr viel zahlreicher und lichtempfindlicher als die Zapfen. Das trifft auch auf den Menschen zu: In der Dämmerung sieht er nur in Graustufen. Bei Hunden ist (wie bei den meisten anderen Säugetieren, aber nicht beim Menschen) der Augenhintergrund „verspiegelt“. Diese ''Tapetum lucidum'' genannte Schicht reflektiert einfallendes Licht, so dass es ein weiteres Mal auf die Stäbchen trifft. Hunde können in der Dämmerung daher sehr viel besser sehen als Menschen.
Die Zapfen sind jeweils auf einen bestimmten Spektralbereich spezialisiert. Beim Menschen sind es drei unterschiedliche Rezeptoren für die Farben Rot, Grün und Blau, aus deren drei Farbsignalen das Gehirn den Gesamtfarbeindruck bildet. Der Hund hat nur zwei unterschiedliche Zapfentypen, die für Grün und Blau empfindlich sind. Dadurch wird nur ein Teil des menschlichen Farbspektrums abgedeckt: Rot ist eine Farbe, die der Hund nicht erkennt. Das Farbensehen der Hunde ist etwas in Richtung Ultraviolett verschoben und endet durch den fehlenden Rot-Rezeptor bei Gelb.
Es gibt weitere gravierende Unterschiede: Das Hundeauge ist im Bereich 430 nm – dem Blaubereich – am empfindlichsten, das menschliche Auge im Bereich 550 nm (grün/gelb). Die Sehschärfe ist vermutlich geringer als beim Menschen und auf Bewegung optimiert; stillstehende Dinge werden durch das Gehirn unterdrückt, also kaum wahrgenommen. Der Grund dürfte darin liegen, dass die Beute des Wolfes optisch selektiert werden muss, da sie sich bewegt.
Die horizontale Ausdehnung des Gesichtsfeldes des Hundes beträgt etwa 240 Grad im Vergleich zu ungefähr 180 Grad beim Menschen. Der Bereich, in dem der Hund dreidimensional sehen kann, ist mit rund 60° kleiner als derjenige des Menschen (120°). | [{"answer_id": 64509, "document_id": 57844, "question_id": 60064, "text": "ausreichende Beleuchtung", "answer_start": 408, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "60064", "question": "Was brauchen Hunde um Farben sehen zu können?", "context": "Haushund\n\n=== Sehsinn ===\nFrüher nahm man an, dass Hunde nur Graustufen – also nur „schwarz-weiß“ – sehen könnten. Nach heutigen Erkenntnissen sehen Hunde Farben, sind aber Dichromaten und können Rot nicht gesondert wahrnehmen.\nDas Auge des Hundes enthält wie bei allen Säugetieren zwei verschiedene Lichtrezeptoren: Während die Stäbchen für das Sehen von Graustufen zuständig sind, ermöglichen die Zapfen – ausreichende Beleuchtung vorausgesetzt – das Sehen von Farben. Die Stäbchen sind sehr viel zahlreicher und lichtempfindlicher als die Zapfen. Das trifft auch auf den Menschen zu: In der Dämmerung sieht er nur in Graustufen. Bei Hunden ist (wie bei den meisten anderen Säugetieren, aber nicht beim Menschen) der Augenhintergrund „verspiegelt“. Diese ''Tapetum lucidum'' genannte Schicht reflektiert einfallendes Licht, so dass es ein weiteres Mal auf die Stäbchen trifft. Hunde können in der Dämmerung daher sehr viel besser sehen als Menschen.\nDie Zapfen sind jeweils auf einen bestimmten Spektralbereich spezialisiert. Beim Menschen sind es drei unterschiedliche Rezeptoren für die Farben Rot, Grün und Blau, aus deren drei Farbsignalen das Gehirn den Gesamtfarbeindruck bildet. Der Hund hat nur zwei unterschiedliche Zapfentypen, die für Grün und Blau empfindlich sind. Dadurch wird nur ein Teil des menschlichen Farbspektrums abgedeckt: Rot ist eine Farbe, die der Hund nicht erkennt. Das Farbensehen der Hunde ist etwas in Richtung Ultraviolett verschoben und endet durch den fehlenden Rot-Rezeptor bei Gelb.\nEs gibt weitere gravierende Unterschiede: Das Hundeauge ist im Bereich 430 nm – dem Blaubereich – am empfindlichsten, das menschliche Auge im Bereich 550 nm (grün/gelb). Die Sehschärfe ist vermutlich geringer als beim Menschen und auf Bewegung optimiert; stillstehende Dinge werden durch das Gehirn unterdrückt, also kaum wahrgenommen. Der Grund dürfte darin liegen, dass die Beute des Wolfes optisch selektiert werden muss, da sie sich bewegt.\nDie horizontale Ausdehnung des Gesichtsfeldes des Hundes beträgt etwa 240 Grad im Vergleich zu ungefähr 180 Grad beim Menschen. Der Bereich, in dem der Hund dreidimensional sehen kann, ist mit rund 60° kleiner als derjenige des Menschen (120°).", "answers": [{"answer_id": 64509, "document_id": 57844, "question_id": 60064, "text": "ausreichende Beleuchtung", "answer_start": 408, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 60064} | ||
5731bfaae17f3d1400422391 | qa | EN-EN | Whose body and blood is considered present in Holy Communion? | The Protestant movement began to diverge into several distinct branches in the mid-to-late 16th century. One of the central points of divergence was controversy over the Eucharist. Early Protestants rejected the Roman Catholic dogma of transubstantiation, which teaches that the bread and wine used in the sacrificial rite of the Mass lose their natural substance by being transformed into the body, blood, soul, and divinity of Christ. They disagreed with one another concerning the presence of Christ and his body and blood in Holy Communion. | {"text": ["Christ"], "answer_start": [496]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "5731bfaae17f3d1400422391", "title": "Protestantism", "context": "The Protestant movement began to diverge into several distinct branches in the mid-to-late 16th century. One of the central points of divergence was controversy over the Eucharist. Early Protestants rejected the Roman Catholic dogma of transubstantiation, which teaches that the bread and wine used in the sacrificial rite of the Mass lose their natural substance by being transformed into the body, blood, soul, and divinity of Christ. They disagreed with one another concerning the presence of Christ and his body and blood in Holy Communion.", "question": "Whose body and blood is considered present in Holy Communion?", "answers": {"text": ["Christ"], "answer_start": [496]}, "id_raw": "5731bfaae17f3d1400422391"} | ||
573131d905b4da19006bce80 | qa | EN-EN | What type of project has been started to rebuild the reefs at Tuvalu? | The reefs at Funafuti have suffered damage, with 80 per cent of the coral becoming bleached as a consequence of the increase in ocean temperatures and ocean acidification. The coral bleaching, which includes staghorn corals, is attributed to the increase in water temperature that occurred during the El Niños that occurred from 1998–2000 and from 2000–2001. A reef restoration project has investigated reef restoration techniques; and researchers from Japan have investigated rebuilding the coral reefs through the introduction of foraminifera. The project of the Japan International Cooperation Agency is designed to increase the resilience of the Tuvalu coast against sea level rise through ecosystem rehabilitation and regeneration and through support for sand production. | {"text": ["reef restoration"], "answer_start": [361]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "573131d905b4da19006bce80", "title": "Tuvalu", "context": "The reefs at Funafuti have suffered damage, with 80 per cent of the coral becoming bleached as a consequence of the increase in ocean temperatures and ocean acidification. The coral bleaching, which includes staghorn corals, is attributed to the increase in water temperature that occurred during the El Niños that occurred from 1998–2000 and from 2000–2001. A reef restoration project has investigated reef restoration techniques; and researchers from Japan have investigated rebuilding the coral reefs through the introduction of foraminifera. The project of the Japan International Cooperation Agency is designed to increase the resilience of the Tuvalu coast against sea level rise through ecosystem rehabilitation and regeneration and through support for sand production.", "question": "What type of project has been started to rebuild the reefs at Tuvalu?", "answers": {"text": ["reef restoration"], "answer_start": [361]}, "id_raw": "573131d905b4da19006bce80"} | ||
56e01244231d4119001abf17 | qa | DE-EN | Was kann neben Onomatopäen und Untertiteln verwendet werden, um den Dialog in Comics zu zeigen? | Comics are a medium used to express ideas by images, often combined with text or other visual information. Comics frequently takes the form of juxtaposed sequences of panels of images. Often textual devices such as speech balloons, captions, and onomatopoeia indicate dialogue, narration, sound effects, or other information. Size and arrangement of panels contribute to narrative pacing. Cartooning and similar forms of illustration are the most common image-making means in comics; fumetti is a form which uses photographic images. Common forms of comics include comic strips, editorial and gag cartoons, and comic books. Since the late 20th century, bound volumes such as graphic novels, comics albums, and tankōbon have become increasingly common, and online webcomics have proliferated in the 21st century. | {"answer_start": [215], "text": ["speech balloons"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e01244231d4119001abf17", "question": "Was kann neben Onomatopäen und Untertiteln verwendet werden, um den Dialog in Comics zu zeigen?", "context": "Comics are a medium used to express ideas by images, often combined with text or other visual information. Comics frequently takes the form of juxtaposed sequences of panels of images. Often textual devices such as speech balloons, captions, and onomatopoeia indicate dialogue, narration, sound effects, or other information. Size and arrangement of panels contribute to narrative pacing. Cartooning and similar forms of illustration are the most common image-making means in comics; fumetti is a form which uses photographic images. Common forms of comics include comic strips, editorial and gag cartoons, and comic books. Since the late 20th century, bound volumes such as graphic novels, comics albums, and tankōbon have become increasingly common, and online webcomics have proliferated in the 21st century.", "answers": {"answer_start": [215], "text": ["speech balloons"]}, "id_raw": "56e01244231d4119001abf17"} | ||
66086 | qa | DE-DE | Was ist der größte Fluss in Sichuan? | Sichuan
== Geographie ==
Sichuan liegt östlich des tibetischen Hochplateaus am Oberlauf des Jangtsekiang.
Den Kern der Provinz bildet das Rote Becken, eine fruchtbare, von Gebirgen umgebene Ebene. Die Ebene hat ein Nord-Süd-Gefälle von 700 m auf 300 m. Der Westen wird von Hochgebirgsketten wie dem Daxue Shan beherrscht, das mit dem Gongga Shan (7556 m) – tibetisch ''Minya Konka'', – die höchste Erhebung der Provinz hat. Nach Norden wird das Becken vom Qinling-Gebirge abgeschlossen, das bis in die 4000er geht. Richtung Süden und Südosten liegt das Dalou-Gebirge mit Gipfeln um die 2000 m.
Weitere bedeutende Berge sind Erlang Shan (3437 m) – , Emei Shan (3099 m) – und Siguniang Shan (6254 m) – .
Der Jangtsekiang ist der größte und wasserreichste Fluss, der Sichuan durchquert. Sein Verlauf bildet den Großteil der West- und Südgrenze der Provinz, wobei er noch bis Yibin den Namen Jinsha Jiang trägt. In Sichuan nimmt er vier Zuflüsse auf, die der Provinz ihren Namen gaben. Diese vier Flüsse sind der Min Jiang, Tuo Jiang, Jialing Jiang und Wu Jiang. Vorher hat er bereits bei Panzhihua den Yalong Jiang – – aufgenommen.
Die Provinz liegt am Rand der Überschiebungszone der indischen Platte gegen die eurasische Platte. Durch diese Plattenverschiebung ist die Provinz Sichuan erdbebengefährdet (siehe Erdbeben in Sichuan 2008, Erdbeben-Stelenwald von Xichang).
Benachbarte Verwaltungseinheiten auf Provinzebene sind Tibet, Qinghai, Gansu, Shaanxi, Chongqing, Guizhou und Yunnan. | [{"answer_id": 71031, "document_id": 73796, "question_id": 66086, "text": "Der Jangtsekiang", "answer_start": 705, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "66086", "question": "Was ist der größte Fluss in Sichuan?", "context": "Sichuan\n\n== Geographie ==\nSichuan liegt östlich des tibetischen Hochplateaus am Oberlauf des Jangtsekiang.\nDen Kern der Provinz bildet das Rote Becken, eine fruchtbare, von Gebirgen umgebene Ebene. Die Ebene hat ein Nord-Süd-Gefälle von 700 m auf 300 m. Der Westen wird von Hochgebirgsketten wie dem Daxue Shan beherrscht, das mit dem Gongga Shan (7556 m) – tibetisch ''Minya Konka'', – die höchste Erhebung der Provinz hat. Nach Norden wird das Becken vom Qinling-Gebirge abgeschlossen, das bis in die 4000er geht. Richtung Süden und Südosten liegt das Dalou-Gebirge mit Gipfeln um die 2000 m.\nWeitere bedeutende Berge sind Erlang Shan (3437 m) – , Emei Shan (3099 m) – und Siguniang Shan (6254 m) – .\nDer Jangtsekiang ist der größte und wasserreichste Fluss, der Sichuan durchquert. Sein Verlauf bildet den Großteil der West- und Südgrenze der Provinz, wobei er noch bis Yibin den Namen Jinsha Jiang trägt. In Sichuan nimmt er vier Zuflüsse auf, die der Provinz ihren Namen gaben. Diese vier Flüsse sind der Min Jiang, Tuo Jiang, Jialing Jiang und Wu Jiang. Vorher hat er bereits bei Panzhihua den Yalong Jiang – – aufgenommen.\nDie Provinz liegt am Rand der Überschiebungszone der indischen Platte gegen die eurasische Platte. Durch diese Plattenverschiebung ist die Provinz Sichuan erdbebengefährdet (siehe Erdbeben in Sichuan 2008, Erdbeben-Stelenwald von Xichang).\nBenachbarte Verwaltungseinheiten auf Provinzebene sind Tibet, Qinghai, Gansu, Shaanxi, Chongqing, Guizhou und Yunnan.", "answers": [{"answer_id": 71031, "document_id": 73796, "question_id": 66086, "text": "Der Jangtsekiang", "answer_start": 705, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 66086} | ||
51948 | qa | EN-DE | What trees are traditionally grown in Israel? | Israel
=== Flora ===
Aufgrund der verschiedenen klimatischen Bedingungen in den einzelnen Landesteilen weist Israel eine große Landschaftsvielfalt auf. Dabei reicht die Pflanzenwelt Israels von der fruchtbaren Vegetation in Teilen des Nordens bis zu einigen Oasen im Süden.
In Israel wachsen seit jeher Olivenbäume, Eichen, Feigenbäume und Johannisbrotbäume. Seit den 50er Jahren hat man in Israel mit der Anpflanzung von Nadelwäldern, vor allem aus Aleppo-Kiefer und Mittelmeer-Zypresse, und Obstplantagen begonnen. Insgesamt wurden bis jetzt mehr als 240 Millionen Bäume gepflanzt. Heute sind etwa 3 % der Fläche Israels (213.000 Hektar) bewaldet.
In Israel wachsen wild etwa 125 Arten von Pflanzen, die auch als Zierpflanzen kultiviert und gezüchtet werden, darunter Kronen-Anemone, Sonnenaugen-Tulpe, Strauß-Narzisse und Madonnen-Lilie. Es gilt aber als unwahrscheinlich, dass diese Gartenpflanzen hier domestiziert wurden. In der Negevwüste wächst der aus Amerika eingeschleppte Kaktus ''Opuntia ficus-indica''. Im Süden des Landes gibt es seit ungefähr 1985 auch künstlich angepflanzte Akazien und Kastanien. An den Küstengebieten und in Teilen des Negev wachsen Dattelpalmen.
In Israel gibt es zahlreiche Schutzgebiete, in denen sich 63 (Stand 2008) für den Tourismus erschlossene Anlagen befinden, die von der Israel Nature and Parks Authority (INPA, dt. etwa „Israelische Behörde für Natur und Parks“) als israelische Nationalparks und Naturreservate verwaltet und unterhalten werden. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 53858, "answer_start": 304, "document_id": 44450, "question_id": 51948, "text": "Olivenbäume, Eichen, Feigenbäume und Johannisbrotbäume"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "51948", "question": "What trees are traditionally grown in Israel?", "context": "Israel\n\n=== Flora ===\nAufgrund der verschiedenen klimatischen Bedingungen in den einzelnen Landesteilen weist Israel eine große Landschaftsvielfalt auf. Dabei reicht die Pflanzenwelt Israels von der fruchtbaren Vegetation in Teilen des Nordens bis zu einigen Oasen im Süden.\nIn Israel wachsen seit jeher Olivenbäume, Eichen, Feigenbäume und Johannisbrotbäume. Seit den 50er Jahren hat man in Israel mit der Anpflanzung von Nadelwäldern, vor allem aus Aleppo-Kiefer und Mittelmeer-Zypresse, und Obstplantagen begonnen. Insgesamt wurden bis jetzt mehr als 240 Millionen Bäume gepflanzt. Heute sind etwa 3 % der Fläche Israels (213.000 Hektar) bewaldet.\nIn Israel wachsen wild etwa 125 Arten von Pflanzen, die auch als Zierpflanzen kultiviert und gezüchtet werden, darunter Kronen-Anemone, Sonnenaugen-Tulpe, Strauß-Narzisse und Madonnen-Lilie. Es gilt aber als unwahrscheinlich, dass diese Gartenpflanzen hier domestiziert wurden. In der Negevwüste wächst der aus Amerika eingeschleppte Kaktus ''Opuntia ficus-indica''. Im Süden des Landes gibt es seit ungefähr 1985 auch künstlich angepflanzte Akazien und Kastanien. An den Küstengebieten und in Teilen des Negev wachsen Dattelpalmen.\nIn Israel gibt es zahlreiche Schutzgebiete, in denen sich 63 (Stand 2008) für den Tourismus erschlossene Anlagen befinden, die von der Israel Nature and Parks Authority (INPA, dt. etwa „Israelische Behörde für Natur und Parks“) als israelische Nationalparks und Naturreservate verwaltet und unterhalten werden.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 53858, "answer_start": 304, "document_id": 44450, "question_id": 51948, "text": "Olivenbäume, Eichen, Feigenbäume und Johannisbrotbäume"}], "id_raw": 51948} | ||
59079 | qa | EN-DE | How can you verify that a browser is standard? | Webbrowser
=== Kompatibilität und Standardkonformität ===
Das ''World Wide Web Consortium'' (W3C) organisiert die Standardisierung der das ''World Wide Web'' betreffenden Techniken. Diese Standards wurden in der Vergangenheit und auch noch heute von einigen Browserherstellern nur teilweise oder abweichend umgesetzt beziehungsweise erweitert. Dies macht die Programmierung von browserunabhängigen Webanwendungen wegen des hohen Testaufwandes zum Teil schwierig und zeitaufwendig. Die Standardkonformität eines Browsers kann mit den Acid-Tests geprüft werden.
Des Weiteren werden immer noch weltweit in nicht zweifelsfrei repräsentativen Stichproben in über 5 Prozent deutlich veraltete Browserversionen des Internet Explorers genutzt. In Deutschland ergibt sich ein anderes Bild, hier sind (ältere) Firefoxversionen häufiger.
Auf Abwärtskompatibilität einer Webseite sollte daher im Sinne einer guten Erreichbarkeit und Anzeigequalität von seriösen Webdesignern beim Angebot hingewiesen und auch im fertigen Produkt getestet werden. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 61749, "answer_start": 526, "document_id": 57321, "question_id": 59079, "text": "mit den Acid-Tests "}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "59079", "question": "How can you verify that a browser is standard?", "context": "Webbrowser\n\n=== Kompatibilität und Standardkonformität ===\nDas ''World Wide Web Consortium'' (W3C) organisiert die Standardisierung der das ''World Wide Web'' betreffenden Techniken. Diese Standards wurden in der Vergangenheit und auch noch heute von einigen Browserherstellern nur teilweise oder abweichend umgesetzt beziehungsweise erweitert. Dies macht die Programmierung von browserunabhängigen Webanwendungen wegen des hohen Testaufwandes zum Teil schwierig und zeitaufwendig. Die Standardkonformität eines Browsers kann mit den Acid-Tests geprüft werden.\nDes Weiteren werden immer noch weltweit in nicht zweifelsfrei repräsentativen Stichproben in über 5 Prozent deutlich veraltete Browserversionen des Internet Explorers genutzt. In Deutschland ergibt sich ein anderes Bild, hier sind (ältere) Firefoxversionen häufiger.\nAuf Abwärtskompatibilität einer Webseite sollte daher im Sinne einer guten Erreichbarkeit und Anzeigequalität von seriösen Webdesignern beim Angebot hingewiesen und auch im fertigen Produkt getestet werden.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 61749, "answer_start": 526, "document_id": 57321, "question_id": 59079, "text": "mit den Acid-Tests "}], "id_raw": 59079} | ||
57097981ed30961900e841b8 | qa | DE-EN | Welche Art von Wein wird mit Traubenhaut fermentiert? | Red wine may offer health benefits more so than white because potentially beneficial compounds are present in grape skin, and only red wine is fermented with skins. The amount of fermentation time a wine spends in contact with grape skins is an important determinant of its resveratrol content. Ordinary non-muscadine red wine contains between 0.2 and 5.8 mg/L, depending on the grape variety, because it is fermented with the skins, allowing the wine to absorb the resveratrol. By contrast, a white wine contains lower phenolic contents because it is fermented after removal of skins. | {"answer_start": [131], "text": ["red wine"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "57097981ed30961900e841b8", "question": "Welche Art von Wein wird mit Traubenhaut fermentiert?", "context": "Red wine may offer health benefits more so than white because potentially beneficial compounds are present in grape skin, and only red wine is fermented with skins. The amount of fermentation time a wine spends in contact with grape skins is an important determinant of its resveratrol content. Ordinary non-muscadine red wine contains between 0.2 and 5.8 mg/L, depending on the grape variety, because it is fermented with the skins, allowing the wine to absorb the resveratrol. By contrast, a white wine contains lower phenolic contents because it is fermented after removal of skins.", "answers": {"answer_start": [131], "text": ["red wine"]}, "id_raw": "57097981ed30961900e841b8"} | ||
5705ffff75f01819005e7855 | qa | DE-EN | Wie viele große Journalismuspreise gewann der ausländische Korrespondent, der 1988 von The Times zurücktrat? | Robert Fisk, seven times British International Journalist of the Year, resigned as foreign correspondent in 1988 over what he saw as "political censorship" of his article on the shooting-down of Iran Air Flight 655 in July 1988. He wrote in detail about his reasons for resigning from the paper due to meddling with his stories, and the paper's pro-Israel stance. | {"answer_start": [13], "text": ["seven"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "5705ffff75f01819005e7855", "question": "Wie viele große Journalismuspreise gewann der ausländische Korrespondent, der 1988 von The Times zurücktrat?", "context": "Robert Fisk, seven times British International Journalist of the Year, resigned as foreign correspondent in 1988 over what he saw as \"political censorship\" of his article on the shooting-down of Iran Air Flight 655 in July 1988. He wrote in detail about his reasons for resigning from the paper due to meddling with his stories, and the paper's pro-Israel stance.", "answers": {"answer_start": [13], "text": ["seven"]}, "id_raw": "5705ffff75f01819005e7855"} | ||
57327f4a06a3a419008aca95 | qa | EN-EN | Eisenhower denied McCarthy access to the personnel of what branch of the federal government? | In May 1955, McCarthy threatened to issue subpoenas to White House personnel. Eisenhower was furious, and issued an order as follows: "It is essential to efficient and effective administration that employees of the Executive Branch be in a position to be completely candid in advising with each other on official matters ... it is not in the public interest that any of their conversations or communications, or any documents or reproductions, concerning such advice be disclosed." This was an unprecedented step by Eisenhower to protect communication beyond the confines of a cabinet meeting, and soon became a tradition known as executive privilege. Ike's denial of McCarthy's access to his staff reduced McCarthy's hearings to rants about trivial matters, and contributed to his ultimate downfall. | {"text": ["Executive"], "answer_start": [215]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "57327f4a06a3a419008aca95", "title": "Dwight_D._Eisenhower", "context": "In May 1955, McCarthy threatened to issue subpoenas to White House personnel. Eisenhower was furious, and issued an order as follows: \"It is essential to efficient and effective administration that employees of the Executive Branch be in a position to be completely candid in advising with each other on official matters ... it is not in the public interest that any of their conversations or communications, or any documents or reproductions, concerning such advice be disclosed.\" This was an unprecedented step by Eisenhower to protect communication beyond the confines of a cabinet meeting, and soon became a tradition known as executive privilege. Ike's denial of McCarthy's access to his staff reduced McCarthy's hearings to rants about trivial matters, and contributed to his ultimate downfall.", "question": "Eisenhower denied McCarthy access to the personnel of what branch of the federal government?", "answers": {"text": ["Executive"], "answer_start": [215]}, "id_raw": "57327f4a06a3a419008aca95"} | ||
57097b59ed30961900e841e9 | qa | DE-EN | Was sind die Trauben, mit denen Wein hergestellt wird? | Commercially cultivated grapes can usually be classified as either table or wine grapes, based on their intended method of consumption: eaten raw (table grapes) or used to make wine (wine grapes). While almost all of them belong to the same species, Vitis vinifera, table and wine grapes have significant differences, brought about through selective breeding. Table grape cultivars tend to have large, seedless fruit (see below) with relatively thin skin. Wine grapes are smaller, usually seeded, and have relatively thick skins (a desirable characteristic in winemaking, since much of the aroma in wine comes from the skin). Wine grapes also tend to be very sweet: they are harvested at the time when their juice is approximately 24% sugar by weight. By comparison, commercially produced "100% grape juice", made from table grapes, is usually around 15% sugar by weight. | {"answer_start": [183], "text": ["wine grapes"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "57097b59ed30961900e841e9", "question": "Was sind die Trauben, mit denen Wein hergestellt wird?", "context": "Commercially cultivated grapes can usually be classified as either table or wine grapes, based on their intended method of consumption: eaten raw (table grapes) or used to make wine (wine grapes). While almost all of them belong to the same species, Vitis vinifera, table and wine grapes have significant differences, brought about through selective breeding. Table grape cultivars tend to have large, seedless fruit (see below) with relatively thin skin. Wine grapes are smaller, usually seeded, and have relatively thick skins (a desirable characteristic in winemaking, since much of the aroma in wine comes from the skin). Wine grapes also tend to be very sweet: they are harvested at the time when their juice is approximately 24% sugar by weight. By comparison, commercially produced \"100% grape juice\", made from table grapes, is usually around 15% sugar by weight.", "answers": {"answer_start": [183], "text": ["wine grapes"]}, "id_raw": "57097b59ed30961900e841e9"} | ||
60040 | qa | EN-DE | What's the basis of a scale for defining sexual orientation other than Kinsey? | Sexuelle_Orientierung
== Grenzziehung zwischen den Kategorien ==
Verschiedene Forscher haben verschiedene Definitionen benutzt. In folgender Tabelle sind Beispiele anhand der Stufen der Kinsey-Skala dargestellt.
Weinberg & Williams (1974, 1975) Bell & Weinberg (1978) Green (1987)
Jede Grenzziehung ist künstlich und willkürlich und muss auch so verstanden werden. Alfred Charles Kinsey sah die nach ihm benannte Skala als Darstellung eines Kontinuums an, was auch durch die schräge Linie zwischen den Endpunkten verdeutlicht werden soll. Er war auch der erste, welcher statistische Erhebungen im größeren Umfang durchgeführt und nach psychischen wie physischen Erfahrungen eingeteilt hat. Andere verwenden Selbstidentifikationen als Kriterium (wobei dann auch die Möglichkeit der Unsicherheit bedacht werden sollte), und wieder andere nur die Anzahl sexueller Handlungen innerhalb eines bestimmten Zeitraums.
Das folgende Zitat stammt aus dem Kinsey-Report über das ''Sexualverhalten des Mannes'' aus dem Jahre 1948 und stellt eine Kritik an einer zu strikten Kategorisierung dar:
Besonders im Zuge der HIV- und Aids-Forschung wurden Probleme durch die Verwendung der Begriffe deutlich. Einerseits bei den Fragebögen, da sich nicht alle, welche gleichgeschlechtlichen Sex hatten, auch als ''bisexuell'' oder ''homosexuell'' identifizierten und andererseits führten die Denkschablonen ''heterosexuell'', ''homosexuell'' und ''bisexuell'' zu falschen Schlüssen bezüglich des Infektionsrisikos. Um diese Probleme zu vermeiden und da die sexuelle Identität für die Epidemiologie nur zweitrangige Bedeutung hat, formulierte man teilweise die Fragebögen um, indem man die oft als wertend und ideologisch aufgeladenen Begriffe durch neutrale Fragen nach dem Verhalten ersetzte und führte die Begriffe ''Männer, die Sex mit Männern haben'' (MSM) und ''Frauen, die Sex mit Frauen haben'' (FSF, WSW) ein. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 64484, "answer_start": 692, "document_id": 57840, "question_id": 60040, "text": "Andere verwenden Selbstidentifikationen als Kriterium (wobei dann auch die Möglichkeit der Unsicherheit bedacht werden sollte), und wieder andere nur die Anzahl sexueller Handlungen innerhalb eines bestimmten Zeitraums"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "60040", "question": "What's the basis of a scale for defining sexual orientation other than Kinsey?", "context": "Sexuelle_Orientierung\n\n== Grenzziehung zwischen den Kategorien ==\nVerschiedene Forscher haben verschiedene Definitionen benutzt. In folgender Tabelle sind Beispiele anhand der Stufen der Kinsey-Skala dargestellt.\n Weinberg & Williams (1974, 1975) Bell & Weinberg (1978) Green (1987)\nJede Grenzziehung ist künstlich und willkürlich und muss auch so verstanden werden. Alfred Charles Kinsey sah die nach ihm benannte Skala als Darstellung eines Kontinuums an, was auch durch die schräge Linie zwischen den Endpunkten verdeutlicht werden soll. Er war auch der erste, welcher statistische Erhebungen im größeren Umfang durchgeführt und nach psychischen wie physischen Erfahrungen eingeteilt hat. Andere verwenden Selbstidentifikationen als Kriterium (wobei dann auch die Möglichkeit der Unsicherheit bedacht werden sollte), und wieder andere nur die Anzahl sexueller Handlungen innerhalb eines bestimmten Zeitraums.\nDas folgende Zitat stammt aus dem Kinsey-Report über das ''Sexualverhalten des Mannes'' aus dem Jahre 1948 und stellt eine Kritik an einer zu strikten Kategorisierung dar:\nBesonders im Zuge der HIV- und Aids-Forschung wurden Probleme durch die Verwendung der Begriffe deutlich. Einerseits bei den Fragebögen, da sich nicht alle, welche gleichgeschlechtlichen Sex hatten, auch als ''bisexuell'' oder ''homosexuell'' identifizierten und andererseits führten die Denkschablonen ''heterosexuell'', ''homosexuell'' und ''bisexuell'' zu falschen Schlüssen bezüglich des Infektionsrisikos. Um diese Probleme zu vermeiden und da die sexuelle Identität für die Epidemiologie nur zweitrangige Bedeutung hat, formulierte man teilweise die Fragebögen um, indem man die oft als wertend und ideologisch aufgeladenen Begriffe durch neutrale Fragen nach dem Verhalten ersetzte und führte die Begriffe ''Männer, die Sex mit Männern haben'' (MSM) und ''Frauen, die Sex mit Frauen haben'' (FSF, WSW) ein.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 64484, "answer_start": 692, "document_id": 57840, "question_id": 60040, "text": "Andere verwenden Selbstidentifikationen als Kriterium (wobei dann auch die Möglichkeit der Unsicherheit bedacht werden sollte), und wieder andere nur die Anzahl sexueller Handlungen innerhalb eines bestimmten Zeitraums"}], "id_raw": 60040} | ||
5735f8bc012e2f140011a106 | qa | EN-EN | What scriptures describe hunting as and acceptable occupation? | Hindu scriptures describe hunting as an acceptable occupation, as well as a sport of the kingly. Even figures considered godly are described to have engaged in hunting. One of the names of the god Shiva is Mrigavyadha, which translates as "the deer hunter" (mriga means deer; vyadha means hunter). The word Mriga, in many Indian languages including Malayalam, not only stands for deer, but for all animals and animal instincts (Mriga Thrishna). Shiva, as Mrigavyadha, is the one who destroys the animal instincts in human beings. In the epic Ramayana, Dasharatha, the father of Rama, is said to have the ability to hunt in the dark. During one of his hunting expeditions, he accidentally killed Shravana, mistaking him for game. During Rama's exile in the forest, Ravana kidnapped his wife, Sita, from their hut, while Rama was asked by Sita to capture a golden deer, and his brother Lakshman went after him. According to the Mahabharat, Pandu, the father of the Pandavas, accidentally killed the sage Kindama and his wife with an arrow, mistaking them for a deer. Krishna is said to have died after being accidentally wounded by an arrow of a hunter. | {"text": ["Hindu"], "answer_start": [0]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "5735f8bc012e2f140011a106", "title": "Hunting", "context": "Hindu scriptures describe hunting as an acceptable occupation, as well as a sport of the kingly. Even figures considered godly are described to have engaged in hunting. One of the names of the god Shiva is Mrigavyadha, which translates as \"the deer hunter\" (mriga means deer; vyadha means hunter). The word Mriga, in many Indian languages including Malayalam, not only stands for deer, but for all animals and animal instincts (Mriga Thrishna). Shiva, as Mrigavyadha, is the one who destroys the animal instincts in human beings. In the epic Ramayana, Dasharatha, the father of Rama, is said to have the ability to hunt in the dark. During one of his hunting expeditions, he accidentally killed Shravana, mistaking him for game. During Rama's exile in the forest, Ravana kidnapped his wife, Sita, from their hut, while Rama was asked by Sita to capture a golden deer, and his brother Lakshman went after him. According to the Mahabharat, Pandu, the father of the Pandavas, accidentally killed the sage Kindama and his wife with an arrow, mistaking them for a deer. Krishna is said to have died after being accidentally wounded by an arrow of a hunter.", "question": "What scriptures describe hunting as and acceptable occupation?", "answers": {"text": ["Hindu"], "answer_start": [0]}, "id_raw": "5735f8bc012e2f140011a106"} | ||
46862 | qa | EN-DE | What is the largest airport in Miami? | Miami
=== Flugverkehr ===
Der Miami International Airport ist einer der größten internationalen Flughäfen der Welt und ein bedeutendes Luftfahrt-Drehkreuz. 2016 wurden 44,6 Millionen Passagiere abgefertigt. Der Flughafen wird von vielen internationalen Fluggesellschaften angeflogen.
Weitere Flughäfen für den internationalen Flugverkehr sind der Fort Lauderdale-Hollywood International Airport und der Palm Beach International Airport. National ist Miami auch über den Opa-locka Executive Airport zu erreichen. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 48393, "answer_start": 27, "document_id": 44272, "question_id": 46862, "text": "Der Miami International Airport"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "46862", "question": "What is the largest airport in Miami?", "context": "Miami\n\n=== Flugverkehr ===\nDer Miami International Airport ist einer der größten internationalen Flughäfen der Welt und ein bedeutendes Luftfahrt-Drehkreuz. 2016 wurden 44,6 Millionen Passagiere abgefertigt. Der Flughafen wird von vielen internationalen Fluggesellschaften angeflogen.\nWeitere Flughäfen für den internationalen Flugverkehr sind der Fort Lauderdale-Hollywood International Airport und der Palm Beach International Airport. National ist Miami auch über den Opa-locka Executive Airport zu erreichen.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 48393, "answer_start": 27, "document_id": 44272, "question_id": 46862, "text": "Der Miami International Airport"}], "id_raw": 46862} | ||
5730427fb2c2fd1400568b0b | qa | EN-EN | What are some of the minor sports in the United Kingdom? | Many globally popular sports had modern rules codified in the British Isles, including golf, association football, cricket, rugby, snooker and darts, as well as many minor sports such as croquet, bowls, pitch and putt, water polo and handball. A number of sports are popular throughout the British Isles, the most prominent of which is association football. While this is organised separately in different national associations, leagues and national teams, even within the UK, it is a common passion in all parts of the islands. Rugby union is also widely enjoyed across the islands with four national teams from England, Ireland, Scotland and Wales. The British and Irish Lions is a team chosen from each national team and undertakes tours of the southern hemisphere rugby playing nations every four years. Ireland play as a united team, represented by players from both Northern Ireland and the Republic. These national rugby teams play each other each year for the Triple Crown as part of the Six Nations Championship. Also since 2001 the professional club teams of Ireland, Scotland, Wales and Italy compete against each other in the RaboDirect Pro12. | {"text": ["croquet, bowls, pitch and putt"], "answer_start": [187]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "5730427fb2c2fd1400568b0b", "title": "British_Isles", "context": "Many globally popular sports had modern rules codified in the British Isles, including golf, association football, cricket, rugby, snooker and darts, as well as many minor sports such as croquet, bowls, pitch and putt, water polo and handball. A number of sports are popular throughout the British Isles, the most prominent of which is association football. While this is organised separately in different national associations, leagues and national teams, even within the UK, it is a common passion in all parts of the islands. Rugby union is also widely enjoyed across the islands with four national teams from England, Ireland, Scotland and Wales. The British and Irish Lions is a team chosen from each national team and undertakes tours of the southern hemisphere rugby playing nations every four years. Ireland play as a united team, represented by players from both Northern Ireland and the Republic. These national rugby teams play each other each year for the Triple Crown as part of the Six Nations Championship. Also since 2001 the professional club teams of Ireland, Scotland, Wales and Italy compete against each other in the RaboDirect Pro12.", "question": "What are some of the minor sports in the United Kingdom?", "answers": {"text": ["croquet, bowls, pitch and putt"], "answer_start": [187]}, "id_raw": "5730427fb2c2fd1400568b0b"} | ||
5731eaa7e17f3d1400422548 | qa | EN-EN | What does recent research from 2006 examine? | The evolution of the Greek economy during the 19th century (a period that transformed a large part of the world because of the Industrial Revolution) has been little researched. Recent research from 2006 examines the gradual development of industry and further development of shipping in a predominantly agricultural economy, calculating an average rate of per capita GDP growth between 1833 and 1911 that was only slightly lower than that of the other Western European nations. Industrial activity, (including heavy industry like shipbuilding) was evident, mainly in Ermoupolis and Piraeus. Nonetheless, Greece faced economic hardships and defaulted on its external loans in 1826, 1843, 1860 and 1894. | {"text": ["evolution of the Greek economy"], "answer_start": [4]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "5731eaa7e17f3d1400422548", "title": "Economy_of_Greece", "context": "The evolution of the Greek economy during the 19th century (a period that transformed a large part of the world because of the Industrial Revolution) has been little researched. Recent research from 2006 examines the gradual development of industry and further development of shipping in a predominantly agricultural economy, calculating an average rate of per capita GDP growth between 1833 and 1911 that was only slightly lower than that of the other Western European nations. Industrial activity, (including heavy industry like shipbuilding) was evident, mainly in Ermoupolis and Piraeus. Nonetheless, Greece faced economic hardships and defaulted on its external loans in 1826, 1843, 1860 and 1894.", "question": "What does recent research from 2006 examine?", "answers": {"text": ["evolution of the Greek economy"], "answer_start": [4]}, "id_raw": "5731eaa7e17f3d1400422548"} | ||
570ddf530b85d914000d7b89 | qa | DE-EN | Was war der Beruf der Person, die das Tanner-Kategorisierungssystem entwickelte? | Changes in secondary sex characteristics include every change that is not directly related to sexual reproduction. In males, these changes involve appearance of pubic, facial, and body hair, deepening of the voice, roughening of the skin around the upper arms and thighs, and increased development of the sweat glands. In females, secondary sex changes involve elevation of the breasts, widening of the hips, development of pubic and underarm hair, widening of the areolae, and elevation of the nipples. The changes in secondary sex characteristics that take place during puberty are often referred to in terms of five Tanner stages, named after the British pediatrician who devised the categorization system. | {"answer_start": [658], "text": ["pediatrician"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "570ddf530b85d914000d7b89", "question": "Was war der Beruf der Person, die das Tanner-Kategorisierungssystem entwickelte?", "context": "Changes in secondary sex characteristics include every change that is not directly related to sexual reproduction. In males, these changes involve appearance of pubic, facial, and body hair, deepening of the voice, roughening of the skin around the upper arms and thighs, and increased development of the sweat glands. In females, secondary sex changes involve elevation of the breasts, widening of the hips, development of pubic and underarm hair, widening of the areolae, and elevation of the nipples. The changes in secondary sex characteristics that take place during puberty are often referred to in terms of five Tanner stages, named after the British pediatrician who devised the categorization system.", "answers": {"answer_start": [658], "text": ["pediatrician"]}, "id_raw": "570ddf530b85d914000d7b89"} | ||
53134 | qa | DE-DE | Wann ist in im syrischen Marmarita der Karnvelumzug? | Karneval__Fastnacht_und_Fasching
==== Außerhalb Europas ====
In Südamerika zählen zu den Hochburgen des Karnevals außerhalb von Brasilien das bolivianische Oruro und das kolumbianische Barranquilla. In Mittelamerika wird Karneval unter anderem in Antigua, Bahamas, Barbados, Cayman Islands, Dominikanische Republik, Guyana, Haiti, Kuba, Puerto Rico, Trinidad und Tobago sowie St. Kitts und Nevis gefeiert. Die bekanntesten Mardi Gras in den USA sind der Karneval von New Orleans und Mobile; in Québec (Kanada) gibt es den winterlichen Karneval von Québec.
Seit 1972 findet im syrischen Marmarita ein Karnevalsumzug statt, der durch nach Brasilien ausgewanderte Heimaturlauber initiiert wurde, und zwar am Abend vor Mariä Himmelfahrt, da Ausgewanderte in der Zeit gern einen Heimatbesuch machen.
Ähnlich geht auch der Karneval in Namibia auf die dortigen Deutschnamibier zurück, die ihn in den 1950er Jahren nach rheinischem Vorbild initiierten; er findet an mehreren Orten im Land zu unterschiedlichen Jahreszeiten statt. In Afrika werden größere Karnevalsfeiern mit langer Tradition in den ehemaligen portugiesischen Kolonien veranstaltet, wie der Karneval in Angola, Guinea-Bissau, Kap Verde (kreolisch, vor allem in Mindelo) und Mosambik. In anderen Orten wurde er in den letzten Jahren eingeführt, um den Tourismus zu fördern, wie in Calabar (Nigeria) (2004), Kapstadt (Südafrika) (2010), Harare (Simbabwe) (2014) oder auf den Seychellen (2011)
Portugiesischem Einfluss sind auch die Karnevalsumzüge im indischen Goa und im osttimoresischen Dili zu verdanken. Die Feierlichkeiten in Letzteren sind eine noch sehr junge Tradition. Erstmals wurden sie 2010 vom Tourismusministerium Osttimors organisiert, fanden aber großen Anklang in der Bevölkerung und spiegeln die Vielfalt der lokalen Musik- und Tanzgruppen wider, die bis zum Morgengrauen im Stadtzentrum Dilis spielen. | [{"answer_id": 55261, "document_id": 44019, "question_id": 53134, "text": "am Abend vor Mariä Himmelfahrt", "answer_start": 703, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "53134", "question": "Wann ist in im syrischen Marmarita der Karnvelumzug? ", "context": "Karneval__Fastnacht_und_Fasching\n\n==== Außerhalb Europas ====\nIn Südamerika zählen zu den Hochburgen des Karnevals außerhalb von Brasilien das bolivianische Oruro und das kolumbianische Barranquilla. In Mittelamerika wird Karneval unter anderem in Antigua, Bahamas, Barbados, Cayman Islands, Dominikanische Republik, Guyana, Haiti, Kuba, Puerto Rico, Trinidad und Tobago sowie St. Kitts und Nevis gefeiert. Die bekanntesten Mardi Gras in den USA sind der Karneval von New Orleans und Mobile; in Québec (Kanada) gibt es den winterlichen Karneval von Québec.\nSeit 1972 findet im syrischen Marmarita ein Karnevalsumzug statt, der durch nach Brasilien ausgewanderte Heimaturlauber initiiert wurde, und zwar am Abend vor Mariä Himmelfahrt, da Ausgewanderte in der Zeit gern einen Heimatbesuch machen.\nÄhnlich geht auch der Karneval in Namibia auf die dortigen Deutschnamibier zurück, die ihn in den 1950er Jahren nach rheinischem Vorbild initiierten; er findet an mehreren Orten im Land zu unterschiedlichen Jahreszeiten statt. In Afrika werden größere Karnevalsfeiern mit langer Tradition in den ehemaligen portugiesischen Kolonien veranstaltet, wie der Karneval in Angola, Guinea-Bissau, Kap Verde (kreolisch, vor allem in Mindelo) und Mosambik. In anderen Orten wurde er in den letzten Jahren eingeführt, um den Tourismus zu fördern, wie in Calabar (Nigeria) (2004), Kapstadt (Südafrika) (2010), Harare (Simbabwe) (2014) oder auf den Seychellen (2011)\nPortugiesischem Einfluss sind auch die Karnevalsumzüge im indischen Goa und im osttimoresischen Dili zu verdanken. Die Feierlichkeiten in Letzteren sind eine noch sehr junge Tradition. Erstmals wurden sie 2010 vom Tourismusministerium Osttimors organisiert, fanden aber großen Anklang in der Bevölkerung und spiegeln die Vielfalt der lokalen Musik- und Tanzgruppen wider, die bis zum Morgengrauen im Stadtzentrum Dilis spielen.", "answers": [{"answer_id": 55261, "document_id": 44019, "question_id": 53134, "text": "am Abend vor Mariä Himmelfahrt", "answer_start": 703, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 53134} | ||
51941 | qa | DE-DE | Wann wurde die Namibia Football Association gegründet? | Namibia
== Sport ==
Die beliebtesten Sportarten in Namibia sind Rugby und Fußball sowie Cricket. Unter den deutschen Namibiern ist Inlinehockey und Faustball verbreitet, unter den Afrikaanssprechenden vor allem auch Jukskei. Als Nationalsportarten gelten seit August 2018 Rugby, Fußball und Netball.
Der nationale Rugbyverband Namibia Rugby Union wurde im März 1990, im Jahr der Unabhängigkeit, gegründet und trat im selben Jahr dem IRB bei. Er ist außerdem Mitglied der CAR. Die Nationalmannschaft ist eine der besten Afrikas und qualifiziert sich häufig für die Weltmeisterschaft als eine von zwei afrikanischen Mannschaften. Sie ist zudem zweifacher Afrikameister und zweimaliger Vizeafrikameister.
Der nationale Fußballverband Namibia Football Association wurde ebenfalls 1990 gegründet. 1992 trat die NFA der FIFA und der CAF bei. In der höchsten Spielklasse, der Namibia Premier League, treten 16 Mannschaften gegeneinander an. Die Nationalmannschaft gehört in Afrika zum Mittelfeld und konnte sich 1998 und 2008 für die Afrikameisterschaft qualifizieren. 2014 war Namibia Ausrichter der Fußball-Afrikameisterschaft der Frauen.
Einer der weltweit bekanntesten namibischen Sportler ist Frank Fredericks, Leichtathlet über 100- und 200-Meter-Distanzen und mehrfacher Medaillengewinner bei Olympischen Spielen. Zudem erlangte Collin Benjamin als mehrjähriger Spieler beim Hamburger SV in Deutschland größere Bekanntheit.
Die ''Icestocksport Association of Namibia'' wurde 2004 gegründet und nahm im selben Jahr und 2008 an der Weltmeisterschaft teil. Der Verband wurde 2005 und 2007 Afrikameister.
Außerdem hat Namibia eine Faustballnationalmannschaft und richtete 1995 die Faustball-Weltmeisterschaft sowie im Januar 2009 die Faustball-U18-Weltmeisterschaft aus. Zudem richtete Namibia 2008 die Weltmeisterschaften im Bogenschießen nach Richtlinien der IFAA aus. | [{"answer_id": 53851, "document_id": 44442, "question_id": 51941, "text": "1990", "answer_start": 777, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "51941", "question": "Wann wurde die Namibia Football Association gegründet?", "context": "Namibia\n\n== Sport ==\nDie beliebtesten Sportarten in Namibia sind Rugby und Fußball sowie Cricket. Unter den deutschen Namibiern ist Inlinehockey und Faustball verbreitet, unter den Afrikaanssprechenden vor allem auch Jukskei. Als Nationalsportarten gelten seit August 2018 Rugby, Fußball und Netball.\nDer nationale Rugbyverband Namibia Rugby Union wurde im März 1990, im Jahr der Unabhängigkeit, gegründet und trat im selben Jahr dem IRB bei. Er ist außerdem Mitglied der CAR. Die Nationalmannschaft ist eine der besten Afrikas und qualifiziert sich häufig für die Weltmeisterschaft als eine von zwei afrikanischen Mannschaften. Sie ist zudem zweifacher Afrikameister und zweimaliger Vizeafrikameister.\nDer nationale Fußballverband Namibia Football Association wurde ebenfalls 1990 gegründet. 1992 trat die NFA der FIFA und der CAF bei. In der höchsten Spielklasse, der Namibia Premier League, treten 16 Mannschaften gegeneinander an. Die Nationalmannschaft gehört in Afrika zum Mittelfeld und konnte sich 1998 und 2008 für die Afrikameisterschaft qualifizieren. 2014 war Namibia Ausrichter der Fußball-Afrikameisterschaft der Frauen.\nEiner der weltweit bekanntesten namibischen Sportler ist Frank Fredericks, Leichtathlet über 100- und 200-Meter-Distanzen und mehrfacher Medaillengewinner bei Olympischen Spielen. Zudem erlangte Collin Benjamin als mehrjähriger Spieler beim Hamburger SV in Deutschland größere Bekanntheit.\nDie ''Icestocksport Association of Namibia'' wurde 2004 gegründet und nahm im selben Jahr und 2008 an der Weltmeisterschaft teil. Der Verband wurde 2005 und 2007 Afrikameister.\nAußerdem hat Namibia eine Faustballnationalmannschaft und richtete 1995 die Faustball-Weltmeisterschaft sowie im Januar 2009 die Faustball-U18-Weltmeisterschaft aus. Zudem richtete Namibia 2008 die Weltmeisterschaften im Bogenschießen nach Richtlinien der IFAA aus.", "answers": [{"answer_id": 53851, "document_id": 44442, "question_id": 51941, "text": "1990", "answer_start": 777, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 51941} | ||
63253 | qa | DE-DE | Wie viel muss man zahlen, um The Times online zu lesen? | The_Times
== Gegenwart ==
Die Zeitung gehört seit 1981 zum Medienkonglomerat News Corporation von Rupert Murdoch. Er erwarb sie am 13. Februar 1981 von der Thomson-Gruppe, die die Blätter ''The Times'' und ''The Sunday Times'' wegen Schwierigkeiten mit den britischen Gewerkschaften und Ertragsschwächen verkaufen wollte. In den 1980er Jahren verließen deshalb mehrere prominente Redakteure und Korrespondenten die Zeitung und wechselten zum neu gegründeten ''The Independent'', unter anderem der bekannte Nahostkorrespondent Robert Fisk.
Im Oktober 2011 betrug die Auflage der ''Times'' ca. 417.000 Exemplare. Nach 216 Jahren als Broadsheet-Zeitung erscheint ''The Times'' seit dem 6. November 2004 im kompakten Tabloid-Format. Seit dem 6. Juni 2006 gibt es auch eine eigene US-Ausgabe der ''Times'', die in New York City gedruckt wird.
Seit Juni 2010 kostet der Webzugriff auf die ''Times'' sowie die ''Sunday Times'' pro Tag 1 Pfund oder 2 Pfund pro Woche. Die Umstellung auf das Bezahlmodell hatte gravierende Auswirkungen auf die Anzahl der Leser. So berichtete der britische Konkurrent ''Guardian'' basierend auf eigenen Berechnungen, es seien lediglich zehn Prozent der früheren Leser verblieben. Dies habe massive Auswirkungen auf die Werbeeinnahmen, der Marktanteil bei den online verfügbaren Zeitungen sei von 15 % auf unter 1 % geschrumpft. | [{"answer_id": 67057, "document_id": 57631, "question_id": 63253, "text": "pro Tag 1 Pfund oder 2 Pfund pro Woche", "answer_start": 921, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "63253", "question": "Wie viel muss man zahlen, um The Times online zu lesen?", "context": "The_Times\n\n== Gegenwart ==\nDie Zeitung gehört seit 1981 zum Medienkonglomerat News Corporation von Rupert Murdoch. Er erwarb sie am 13. Februar 1981 von der Thomson-Gruppe, die die Blätter ''The Times'' und ''The Sunday Times'' wegen Schwierigkeiten mit den britischen Gewerkschaften und Ertragsschwächen verkaufen wollte. In den 1980er Jahren verließen deshalb mehrere prominente Redakteure und Korrespondenten die Zeitung und wechselten zum neu gegründeten ''The Independent'', unter anderem der bekannte Nahostkorrespondent Robert Fisk.\nIm Oktober 2011 betrug die Auflage der ''Times'' ca. 417.000 Exemplare. Nach 216 Jahren als Broadsheet-Zeitung erscheint ''The Times'' seit dem 6. November 2004 im kompakten Tabloid-Format. Seit dem 6. Juni 2006 gibt es auch eine eigene US-Ausgabe der ''Times'', die in New York City gedruckt wird.\nSeit Juni 2010 kostet der Webzugriff auf die ''Times'' sowie die ''Sunday Times'' pro Tag 1 Pfund oder 2 Pfund pro Woche. Die Umstellung auf das Bezahlmodell hatte gravierende Auswirkungen auf die Anzahl der Leser. So berichtete der britische Konkurrent ''Guardian'' basierend auf eigenen Berechnungen, es seien lediglich zehn Prozent der früheren Leser verblieben. Dies habe massive Auswirkungen auf die Werbeeinnahmen, der Marktanteil bei den online verfügbaren Zeitungen sei von 15 % auf unter 1 % geschrumpft.", "answers": [{"answer_id": 67057, "document_id": 57631, "question_id": 63253, "text": "pro Tag 1 Pfund oder 2 Pfund pro Woche", "answer_start": 921, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 63253} | ||
570e719b0b85d914000d7f08 | qa | DE-EN | Ist Port Phillip im Allgemeinen wärmer oder kälter als die umliegenden Ozeane und/oder die Landmasse? | Port Phillip is often warmer than the surrounding oceans and/or the land mass, particularly in spring and autumn; this can set up a "bay effect" similar to the "lake effect" seen in colder climates where showers are intensified leeward of the bay. Relatively narrow streams of heavy showers can often affect the same places (usually the eastern suburbs) for an extended period, while the rest of Melbourne and surrounds stays dry. Overall, Melbourne is, owing to the rain shadow of the Otway Ranges, nonetheless drier than average for southern Victoria. Within the city and surrounds, however, rainfall varies widely, from around 425 millimetres (17 in) at Little River to 1,250 millimetres (49 in) on the eastern fringe at Gembrook. Melbourne receives 48.6 clear days annually. Dewpoint temperatures in the summer range from 9.5 °C (49.1 °F) to 11.7 °C (53.1 °F). | {"answer_start": [22], "text": ["warmer"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "570e719b0b85d914000d7f08", "question": "Ist Port Phillip im Allgemeinen wärmer oder kälter als die umliegenden Ozeane und/oder die Landmasse?", "context": "Port Phillip is often warmer than the surrounding oceans and/or the land mass, particularly in spring and autumn; this can set up a \"bay effect\" similar to the \"lake effect\" seen in colder climates where showers are intensified leeward of the bay. Relatively narrow streams of heavy showers can often affect the same places (usually the eastern suburbs) for an extended period, while the rest of Melbourne and surrounds stays dry. Overall, Melbourne is, owing to the rain shadow of the Otway Ranges, nonetheless drier than average for southern Victoria. Within the city and surrounds, however, rainfall varies widely, from around 425 millimetres (17 in) at Little River to 1,250 millimetres (49 in) on the eastern fringe at Gembrook. Melbourne receives 48.6 clear days annually. Dewpoint temperatures in the summer range from 9.5 °C (49.1 °F) to 11.7 °C (53.1 °F).", "answers": {"answer_start": [22], "text": ["warmer"]}, "id_raw": "570e719b0b85d914000d7f08"} | ||
54768 | qa | EN-DE | Since when has Netscape stopped working? | Webbrowser
=== Netscape ===
Marc Andreessen, Leiter des Entwicklerteam Mosaics, erkannte die kommerziellen Möglichkeiten des Internets und gründete Netscape Communications. Das Unternehmen brachte seinen ''Navigator'' im Oktober 1994 auf den Markt. Er war ein gegenüber ''NCSA Mosaic'' verbesserter Webbrowser mit schnellerem Seitenaufbau. Netscape verbreitete sich sehr schnell und verdrängte Mosaic fast vollständig; für einige Jahre wurde er Marktführer im rasanten Wachstum des Internets. Das Unternehmen wurde Ende 1998 von AOL (America Online) aufgekauft. Neue Versionen von Netscape (Netscape 6.0, Netscape 7.0) hatten nur bescheidenen Erfolg. Insbesondere Netscape 6.0 wurde zu einem Fehlschlag. Am 1. März 2008 wurden die Weiterentwicklung und der Support eingestellt. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 57066, "answer_start": 708, "document_id": 44048, "question_id": 54768, "text": "1. März 2008"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "54768", "question": "Since when has Netscape stopped working?", "context": "Webbrowser\n\n=== Netscape ===\nMarc Andreessen, Leiter des Entwicklerteam Mosaics, erkannte die kommerziellen Möglichkeiten des Internets und gründete Netscape Communications. Das Unternehmen brachte seinen ''Navigator'' im Oktober 1994 auf den Markt. Er war ein gegenüber ''NCSA Mosaic'' verbesserter Webbrowser mit schnellerem Seitenaufbau. Netscape verbreitete sich sehr schnell und verdrängte Mosaic fast vollständig; für einige Jahre wurde er Marktführer im rasanten Wachstum des Internets. Das Unternehmen wurde Ende 1998 von AOL (America Online) aufgekauft. Neue Versionen von Netscape (Netscape 6.0, Netscape 7.0) hatten nur bescheidenen Erfolg. Insbesondere Netscape 6.0 wurde zu einem Fehlschlag. Am 1. März 2008 wurden die Weiterentwicklung und der Support eingestellt.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 57066, "answer_start": 708, "document_id": 44048, "question_id": 54768, "text": "1. März 2008"}], "id_raw": 54768} | ||
57102369a58dae1900cd68f8 | qa | DE-EN | Nach Meinung der Gegner der Todesstrafe, auf welchem moralischen Niveau stellt die Hinrichtung die Regierung? | Opponents argue that the death penalty is not an effective means of deterring crime, risks the execution of the innocent, is unnecessarily barbaric in nature, cheapens human life, and puts a government on the same base moral level as those criminals involved in murder. Furthermore, some opponents argue that the arbitrariness with which it is administered and the systemic influence of racial, socio-economic, geographic, and gender bias on determinations of desert make the current practice of capital punishment immoral and illegitimate. | {"answer_start": [240], "text": ["criminals involved in murder"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "57102369a58dae1900cd68f8", "question": "Nach Meinung der Gegner der Todesstrafe, auf welchem moralischen Niveau stellt die Hinrichtung die Regierung?", "context": "Opponents argue that the death penalty is not an effective means of deterring crime, risks the execution of the innocent, is unnecessarily barbaric in nature, cheapens human life, and puts a government on the same base moral level as those criminals involved in murder. Furthermore, some opponents argue that the arbitrariness with which it is administered and the systemic influence of racial, socio-economic, geographic, and gender bias on determinations of desert make the current practice of capital punishment immoral and illegitimate.", "answers": {"answer_start": [240], "text": ["criminals involved in murder"]}, "id_raw": "57102369a58dae1900cd68f8"} | ||
56f991dc9e9bad19000a0aea | qa | DE-EN | Welche Art von Einwohnern sprechen Mandarin eher fließend als ländliche Einwohner? | Throughout history there have been a series of lingua francas in the area to allow for better communication. The dialects spoken in Hangzhou, Shaoxing, and Ningbo have taken on this role historically. Since the founding of the People's Republic of China in 1949, Mandarin, which is not mutually intelligible with any of the local dialects, has been promoted as the standard language of communication throughout China. As a result, most of the population now can, to some degree, speak and comprehend Mandarin and can code-switch when necessary. A majority of the population educated since 1978 can speak Mandarin. Urban residents tend to be more fluent in Mandarin than rural people. Nevertheless, a Zhejiang accent is detectable in almost everyone from the area communicating in Mandarin, and the home dialect remains an important part of the everyday lives and cultural identities of most Zhejiang residents. | {"answer_start": [614], "text": ["Urban"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f991dc9e9bad19000a0aea", "question": "Welche Art von Einwohnern sprechen Mandarin eher fließend als ländliche Einwohner?", "context": "Throughout history there have been a series of lingua francas in the area to allow for better communication. The dialects spoken in Hangzhou, Shaoxing, and Ningbo have taken on this role historically. Since the founding of the People's Republic of China in 1949, Mandarin, which is not mutually intelligible with any of the local dialects, has been promoted as the standard language of communication throughout China. As a result, most of the population now can, to some degree, speak and comprehend Mandarin and can code-switch when necessary. A majority of the population educated since 1978 can speak Mandarin. Urban residents tend to be more fluent in Mandarin than rural people. Nevertheless, a Zhejiang accent is detectable in almost everyone from the area communicating in Mandarin, and the home dialect remains an important part of the everyday lives and cultural identities of most Zhejiang residents.", "answers": {"answer_start": [614], "text": ["Urban"]}, "id_raw": "56f991dc9e9bad19000a0aea"} | ||
56dfc4a47aa994140058e17d | qa | DE-EN | Welchen anderen Grund hätten sie außer der Vermeidung staatlicher Kontrollen haben können? | Some agriculturalists also regularly hunt and gather (e.g., farming during the frost-free season and hunting during the winter). Still others in developed countries go hunting, primarily for leisure. In the Brazilian rainforest, those groups that recently did, or even continue to, rely on hunting and gathering techniques seem to have adopted this lifestyle, abandoning most agriculture, as a way to escape colonial control and as a result of the introduction of European diseases reducing their populations to levels where agriculture became difficult.[citation needed][dubious – discuss] | {"answer_start": [525], "text": ["agriculture became difficult"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56dfc4a47aa994140058e17d", "question": "Welchen anderen Grund hätten sie außer der Vermeidung staatlicher Kontrollen haben können?", "context": "Some agriculturalists also regularly hunt and gather (e.g., farming during the frost-free season and hunting during the winter). Still others in developed countries go hunting, primarily for leisure. In the Brazilian rainforest, those groups that recently did, or even continue to, rely on hunting and gathering techniques seem to have adopted this lifestyle, abandoning most agriculture, as a way to escape colonial control and as a result of the introduction of European diseases reducing their populations to levels where agriculture became difficult.[citation needed][dubious – discuss]", "answers": {"answer_start": [525], "text": ["agriculture became difficult"]}, "id_raw": "56dfc4a47aa994140058e17d"} | ||
47844 | qa | EN-DE | What architect designed the Basilica of the Sacred Heart in Paris? | Paris
===== Neuzeit =====
Mit dem Bau der Pfarrkirche ''Saint-Eustache'' wurde im 16. Jahrhundert begonnen. Die Kirche wurde um 1640 fertiggestellt. Sie befindet sich im 1. Arrondissement und war die Kirche der Händler des benachbarten Marktes, der Hallen von Paris (heute mit dem ''Forum des Halles'' bebaut). Der spätgotische Sakralbau weist bereits Züge der aufkommenden Renaissance auf.
Der ''Dôme des Invalides'' (Invalidendom, eigentlich Invaliden''kuppel'') wurde zwischen 1670 und 1691 von Jules Hardouin-Mansart auf dem linken Seineufer erbaut (7. Arrdt.). Diese prächtige Kuppelkirche ist, so wie die benachbarte Soldatenkirche ''Saint-Louis des Invalides'' Teil des ''Hôtel des Invalides'' und zählt zu den schönsten Bauten des klassizistischen Barocks in Frankreich. Ihr Inneres wurde im 19. Jahrhundert zu einem Grabmal für den französischen Kaiser Napoléon I. umgestaltet. Dessen Leichnam ruht hier seit 1861 nach seiner Überführung aus Sankt Helena 1840, so wie verschiedene andere bedeutende Persönlichkeiten.
Der Bau der Kirche ''La Madeleine'' nördlich der ''Place de la Concorde'' (8. Arrdt.) begann 1764 nach dem Entwurf des Architekten Pierre Contant d’Ivry und wurde im Dezember 1791 aufgrund der Französischen Revolution eingestellt. Die Arbeiten wurden von dem Architekten Jean-Jacques-Marie Huvé (1783–1852) wieder aufgenommen und im Jahre 1842 abgeschlossen, die Weihe zur Pfarrkirche erfolgte am 9. Oktober 1845. Die Innenausstattung entstammt vorwiegend den Jahren 1830–1840. Als besonders sehenswert gilt die Statue der Maria Magdalena von Carlo Marochetti. Die Orgel des bedeutenden französischen Orgelbauers Aristide Cavaillé-Coll (1811–1899) gilt als eine der klangvollsten der Stadt.
Die ''Basilique du Sacré-Cœur'' (Basilika vom Heiligen Herzen) ist eine römisch-katholische Wallfahrtskirche auf dem Hügel von Montmartre und bildet den höchstgelegenen Punkt der Stadt nach dem Eiffelturm. Der Bau der Kirche im „Zuckerbäckerstil“ wurde 1875 von dem Architekten Paul Abadie begonnen, der sich in einem Wettbewerb gegen 78 Mitbewerber durchgesetzt hatte und dessen Entwurf deutlich durch den römisch-byzantinischen Stil alter Kirchen wie der Hagia Sophia und des Markusdoms in Venedig inspiriert wurde. Abadie verstarb bereits 1884. Ihm folgten bis zur Fertigstellung 1914 sechs Architekten in der Bauleitung nach. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 49520, "answer_start": 1996, "document_id": 44815, "question_id": 47844, "text": "Paul Abadie"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "47844", "question": "What architect designed the Basilica of the Sacred Heart in Paris?", "context": "Paris\n\n===== Neuzeit =====\nMit dem Bau der Pfarrkirche ''Saint-Eustache'' wurde im 16. Jahrhundert begonnen. Die Kirche wurde um 1640 fertiggestellt. Sie befindet sich im 1. Arrondissement und war die Kirche der Händler des benachbarten Marktes, der Hallen von Paris (heute mit dem ''Forum des Halles'' bebaut). Der spätgotische Sakralbau weist bereits Züge der aufkommenden Renaissance auf.\nDer ''Dôme des Invalides'' (Invalidendom, eigentlich Invaliden''kuppel'') wurde zwischen 1670 und 1691 von Jules Hardouin-Mansart auf dem linken Seineufer erbaut (7. Arrdt.). Diese prächtige Kuppelkirche ist, so wie die benachbarte Soldatenkirche ''Saint-Louis des Invalides'' Teil des ''Hôtel des Invalides'' und zählt zu den schönsten Bauten des klassizistischen Barocks in Frankreich. Ihr Inneres wurde im 19. Jahrhundert zu einem Grabmal für den französischen Kaiser Napoléon I. umgestaltet. Dessen Leichnam ruht hier seit 1861 nach seiner Überführung aus Sankt Helena 1840, so wie verschiedene andere bedeutende Persönlichkeiten.\nDer Bau der Kirche ''La Madeleine'' nördlich der ''Place de la Concorde'' (8. Arrdt.) begann 1764 nach dem Entwurf des Architekten Pierre Contant d’Ivry und wurde im Dezember 1791 aufgrund der Französischen Revolution eingestellt. Die Arbeiten wurden von dem Architekten Jean-Jacques-Marie Huvé (1783–1852) wieder aufgenommen und im Jahre 1842 abgeschlossen, die Weihe zur Pfarrkirche erfolgte am 9. Oktober 1845. Die Innenausstattung entstammt vorwiegend den Jahren 1830–1840. Als besonders sehenswert gilt die Statue der Maria Magdalena von Carlo Marochetti. Die Orgel des bedeutenden französischen Orgelbauers Aristide Cavaillé-Coll (1811–1899) gilt als eine der klangvollsten der Stadt.\nDie ''Basilique du Sacré-Cœur'' (Basilika vom Heiligen Herzen) ist eine römisch-katholische Wallfahrtskirche auf dem Hügel von Montmartre und bildet den höchstgelegenen Punkt der Stadt nach dem Eiffelturm. Der Bau der Kirche im „Zuckerbäckerstil“ wurde 1875 von dem Architekten Paul Abadie begonnen, der sich in einem Wettbewerb gegen 78 Mitbewerber durchgesetzt hatte und dessen Entwurf deutlich durch den römisch-byzantinischen Stil alter Kirchen wie der Hagia Sophia und des Markusdoms in Venedig inspiriert wurde. Abadie verstarb bereits 1884. Ihm folgten bis zur Fertigstellung 1914 sechs Architekten in der Bauleitung nach.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 49520, "answer_start": 1996, "document_id": 44815, "question_id": 47844, "text": "Paul Abadie"}], "id_raw": 47844} | ||
5709c934ed30961900e8449f | qa | DE-EN | Wie bewertet Houston die Bevölkerung in den USA? | Houston (i/ˈhjuːstən/ HYOO-stən) is the most populous city in Texas and the fourth most populous city in the United States, located in Southeast Texas near the Gulf of Mexico. With a census-estimated 2014 population of 2.239 million people, within a land area of 599.6 square miles (1,553 km2), it also is the largest city in the Southern United States, as well as the seat of Harris County. It is the principal city of Houston–The Woodlands–Sugar Land, which is the fifth most populated metropolitan area in the United States. | {"answer_start": [76], "text": ["fourth"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "5709c934ed30961900e8449f", "question": "Wie bewertet Houston die Bevölkerung in den USA?", "context": "Houston (i/ˈhjuːstən/ HYOO-stən) is the most populous city in Texas and the fourth most populous city in the United States, located in Southeast Texas near the Gulf of Mexico. With a census-estimated 2014 population of 2.239 million people, within a land area of 599.6 square miles (1,553 km2), it also is the largest city in the Southern United States, as well as the seat of Harris County. It is the principal city of Houston–The Woodlands–Sugar Land, which is the fifth most populated metropolitan area in the United States.", "answers": {"answer_start": [76], "text": ["fourth"]}, "id_raw": "5709c934ed30961900e8449f"} | ||
570f44b95ab6b81900390ebd | qa | DE-EN | Wer hat bemerkt, dass die Schläfrigkeit innerhalb von 24 Stunden zunimmt und abnimmt? | In 1896, Patrick and Gilbert observed that during a prolonged period of sleep deprivation, sleepiness increases and decreases with a period of approximately 24 hours. In 1918, J.S. Szymanski showed that animals are capable of maintaining 24-hour activity patterns in the absence of external cues such as light and changes in temperature. In the early 20th century, circadian rhythms were noticed in the rhythmic feeding times of bees. Extensive experiments were done by Auguste Forel, Ingeborg Beling, and Oskar Wahl to see whether this rhythm was due to an endogenous clock.[citation needed] Ron Konopka and Seymour Benzer isolated the first clock mutant in Drosophila in the early 1970s and mapped the "period" gene, the first discovered genetic determinant of behavioral rhythmicity. Joseph Takahashi discovered the first mammalian circadian clock mutation (clockΔ19) using mice in 1994. However, recent studies show that deletion of clock does not lead to a behavioral phenotype (the animals still have normal circadian rhythms), which questions its importance in rhythm generation. | {"answer_start": [9], "text": ["Patrick and Gilbert"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "570f44b95ab6b81900390ebd", "question": "Wer hat bemerkt, dass die Schläfrigkeit innerhalb von 24 Stunden zunimmt und abnimmt?", "context": "In 1896, Patrick and Gilbert observed that during a prolonged period of sleep deprivation, sleepiness increases and decreases with a period of approximately 24 hours. In 1918, J.S. Szymanski showed that animals are capable of maintaining 24-hour activity patterns in the absence of external cues such as light and changes in temperature. In the early 20th century, circadian rhythms were noticed in the rhythmic feeding times of bees. Extensive experiments were done by Auguste Forel, Ingeborg Beling, and Oskar Wahl to see whether this rhythm was due to an endogenous clock.[citation needed] Ron Konopka and Seymour Benzer isolated the first clock mutant in Drosophila in the early 1970s and mapped the \"period\" gene, the first discovered genetic determinant of behavioral rhythmicity. Joseph Takahashi discovered the first mammalian circadian clock mutation (clockΔ19) using mice in 1994. However, recent studies show that deletion of clock does not lead to a behavioral phenotype (the animals still have normal circadian rhythms), which questions its importance in rhythm generation.", "answers": {"answer_start": [9], "text": ["Patrick and Gilbert"]}, "id_raw": "570f44b95ab6b81900390ebd"} | ||
56dfc02e7aa994140058e119 | qa | DE-EN | Zusammen mit The Royal Oak und The Crown, was ist ein traditioneller Name für einen Pub? | The beer houses tended to avoid the traditional pub names like The Crown, The Red Lion, The Royal Oak etc. and, if they did not simply name their place Smith's Beer House, they would apply topical pub names in an effort to reflect the mood of the times. | {"answer_start": [74], "text": ["The Red Lion"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56dfc02e7aa994140058e119", "question": "Zusammen mit The Royal Oak und The Crown, was ist ein traditioneller Name für einen Pub?", "context": "The beer houses tended to avoid the traditional pub names like The Crown, The Red Lion, The Royal Oak etc. and, if they did not simply name their place Smith's Beer House, they would apply topical pub names in an effort to reflect the mood of the times.", "answers": {"answer_start": [74], "text": ["The Red Lion"]}, "id_raw": "56dfc02e7aa994140058e119"} | ||
56e0f1e7231d4119001ac4ac | qa | DE-EN | Was ist die griechische Definition von κανν? | The Apostolic Canons or Ecclesiastical Canons of the Same Holy Apostles is a collection of ancient ecclesiastical decrees (eighty-five in the Eastern, fifty in the Western Church) concerning the government and discipline of the Early Christian Church, incorporated with the Apostolic Constitutions which are part of the Ante-Nicene Fathers In the fourth century the First Council of Nicaea (325) calls canons the disciplinary measures of the Church: the term canon, κανὠν, means in Greek, a rule. There is a very early distinction between the rules enacted by the Church and the legislative measures taken by the State called leges, Latin for laws. | {"answer_start": [489], "text": ["a rule"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e0f1e7231d4119001ac4ac", "question": "Was ist die griechische Definition von κανν?", "context": "The Apostolic Canons or Ecclesiastical Canons of the Same Holy Apostles is a collection of ancient ecclesiastical decrees (eighty-five in the Eastern, fifty in the Western Church) concerning the government and discipline of the Early Christian Church, incorporated with the Apostolic Constitutions which are part of the Ante-Nicene Fathers In the fourth century the First Council of Nicaea (325) calls canons the disciplinary measures of the Church: the term canon, κανὠν, means in Greek, a rule. There is a very early distinction between the rules enacted by the Church and the legislative measures taken by the State called leges, Latin for laws.", "answers": {"answer_start": [489], "text": ["a rule"]}, "id_raw": "56e0f1e7231d4119001ac4ac"} | ||
56555 | qa | DE-DE | Was ist die Aufgabe der Begleitflotte von Flugzeugträgern? | Flugzeugträger
== Im Verband ==
Flugzeugträger operieren nie alleine, sondern zusammen mit verschiedenen Begleitschiffen, die für Schutz und Versorgung sowie zusätzliches Offensivpotenzial sorgen. Diese Begleitflotte setzt sich in der Regel aus Kreuzern, Zerstörern und Fregatten zusammen, die den Verband gegen Bedrohungen aus der Luft, durch andere Seeeinheiten oder durch U-Boote schützen. Zusätzlich werden U-Boote zur Aufklärung und U-Jagd eingesetzt. Versorgungsschiffe und Tanker erweitern den Aktionsradius der Trägergruppe um ein Vielfaches. Außerdem können diese Schiffe zusätzliche Offensivkapazität bereitstellen, zum Beispiel Marschflugkörper.
Ältere sowjetische Flugzeugträger verfügten ihrerseits über eine so starke Eigenbewaffnung, dass sie nicht auf den Schutz weiterer Begleitschiffe angewiesen waren. | [{"answer_id": 58108, "document_id": 44081, "question_id": 56555, "text": "die für Schutz und Versorgung sowie zusätzliches Offensivpotenzial sorgen", "answer_start": 123, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "56555", "question": "Was ist die Aufgabe der Begleitflotte von Flugzeugträgern? ", "context": "Flugzeugträger\n\n== Im Verband ==\nFlugzeugträger operieren nie alleine, sondern zusammen mit verschiedenen Begleitschiffen, die für Schutz und Versorgung sowie zusätzliches Offensivpotenzial sorgen. Diese Begleitflotte setzt sich in der Regel aus Kreuzern, Zerstörern und Fregatten zusammen, die den Verband gegen Bedrohungen aus der Luft, durch andere Seeeinheiten oder durch U-Boote schützen. Zusätzlich werden U-Boote zur Aufklärung und U-Jagd eingesetzt. Versorgungsschiffe und Tanker erweitern den Aktionsradius der Trägergruppe um ein Vielfaches. Außerdem können diese Schiffe zusätzliche Offensivkapazität bereitstellen, zum Beispiel Marschflugkörper.\nÄltere sowjetische Flugzeugträger verfügten ihrerseits über eine so starke Eigenbewaffnung, dass sie nicht auf den Schutz weiterer Begleitschiffe angewiesen waren.", "answers": [{"answer_id": 58108, "document_id": 44081, "question_id": 56555, "text": "die für Schutz und Versorgung sowie zusätzliches Offensivpotenzial sorgen", "answer_start": 123, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 56555} | ||
571a5fc410f8ca1400305000 | qa | DE-EN | Als Israel als Staat noch in seiner Kindheit war, gab es kulturelle Konflikte zwischen welchen beiden Gruppen? | People of Ashkenazi descent constitute around 47.5% of Israeli Jews (and therefore 35–36% of Israelis). They have played a prominent role in the economy, media, and politics of Israel since its founding. During the first decades of Israel as a state, strong cultural conflict occurred between Sephardic and Ashkenazi Jews (mainly east European Ashkenazim). The roots of this conflict, which still exists to a much smaller extent in present-day Israeli society, are chiefly attributed to the concept of the "melting pot". That is to say, all Jewish immigrants who arrived in Israel were strongly encouraged to "melt down" their own particular exilic identities within the general social "pot" in order to become Israeli. | {"answer_start": [293], "text": ["Sephardic and Ashkenazi Jews"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "571a5fc410f8ca1400305000", "question": "Als Israel als Staat noch in seiner Kindheit war, gab es kulturelle Konflikte zwischen welchen beiden Gruppen?", "context": "People of Ashkenazi descent constitute around 47.5% of Israeli Jews (and therefore 35–36% of Israelis). They have played a prominent role in the economy, media, and politics of Israel since its founding. During the first decades of Israel as a state, strong cultural conflict occurred between Sephardic and Ashkenazi Jews (mainly east European Ashkenazim). The roots of this conflict, which still exists to a much smaller extent in present-day Israeli society, are chiefly attributed to the concept of the \"melting pot\". That is to say, all Jewish immigrants who arrived in Israel were strongly encouraged to \"melt down\" their own particular exilic identities within the general social \"pot\" in order to become Israeli.", "answers": {"answer_start": [293], "text": ["Sephardic and Ashkenazi Jews"]}, "id_raw": "571a5fc410f8ca1400305000"} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.