id stringlengths 5 24 | kind stringclasses 1 value | lang_pair stringclasses 4 values | question stringlengths 1 457 | context stringlengths 151 2.82k | answers_json stringlengths 36 1.1k | source stringclasses 1 value | target stringclasses 1 value | payload stringlengths 358 3.5k |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
58231 | qa | DE-DE | Seit wann darf die Sonntagsausbildung bei der US-Army nicht mehr nur eingeschränkt durchgeführt werden? | United_States_Army
=== Ausbildung ===
Karte der Rekruten-Einzugsbereiche mit den Wappen der Rekrutierungskommanden. Die Zahlen in den Distrikten stimmen ''nicht'' mit der Nummer der Brigade überein, sondern dienen der Aufzählung
Fort George G. Meade, Maryland
Südliche USA und Mittlerer Westen
Las Vegas, Nevada (ab inklusive Montana, Wyoming, Colorado und New Mexico westwärts)
Im Zuge der Rationalisierungsmaßnahmen Anfang der 1990er Jahre wurde die ''4th Recruitment Brigade'', die ihren Sitz in Fort Sheridan, Illinois, hatte, im Jahre 1992 aufgelöst. Ihre Ausbildungsbataillone wurden den 2. und 5. Rekrutierungsbrigaden zugewiesen. Insgesamt gibt es je nach Jahrgang zwischen 40 und 43 Ausbildungsbataillone.
Rekruten von außerhalb der USA werden der 1st Recruitment Brigade zugerechnet.
Die Grundausbildung, ''basic training'' genannt, dauert neun Wochen. Der genaue Ablauf ist der Webseite der US Army zu entnehmen.
Im Jahr 1994 wurde die Geschlechtertrennung bei der Ausbildung aufgehoben. 1996 ereignete sich auf der Aberdeen Proving Ground in Maryland ein Vorfall, bei dem mehrere weibliche Rekruten Ausbilder beschuldigten, sie im Zuge ihrer Ausbildung sexuell genötigt zu haben. Sie behaupteten, dass die Ausbilder ihre noch bestehende Unsicherheit, was die Army anbelangte, ausgenutzt hätten. Daraufhin ging eine Welle von ähnlichen Beschwerden ein. Überlegungen, die Ausbildung wieder nach Geschlechtern zu trennen, entgegnete die Army mit einer umfassenden Untersuchung auf 30 ihrer Einrichtungen weltweit.
Der Sonntag war in Ausbildungseinheiten bis Januar 2004 ein Tag, an dem die Ausbildung – an den anderen Tagen gemessen – nur begrenzt durchgeführt wurde. Im Januar 2004 wurde das Niveau des Sonntagstrainings dem während der Woche üblichen Niveau angeglichen. Grund hierfür war die Absicht, den Herausforderungen im Irak und in Afghanistan besser gerecht zu werden, ohne die Grundausbildung verlängern zu müssen. Der Häuserkampf sowie die Reaktion auf diverse Guerilla-Taktiken wurden in das Trainingsprogramm aufgenommen. | [{"answer_id": 60136, "document_id": 44724, "question_id": 58231, "text": "Januar 2004", "answer_start": 1684, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "58231", "question": "Seit wann darf die Sonntagsausbildung bei der US-Army nicht mehr nur eingeschränkt durchgeführt werden?", "context": "United_States_Army\n\n=== Ausbildung ===\nKarte der Rekruten-Einzugsbereiche mit den Wappen der Rekrutierungskommanden. Die Zahlen in den Distrikten stimmen ''nicht'' mit der Nummer der Brigade überein, sondern dienen der Aufzählung\n Fort George G. Meade, Maryland\n Südliche USA und Mittlerer Westen\n Las Vegas, Nevada (ab inklusive Montana, Wyoming, Colorado und New Mexico westwärts)\nIm Zuge der Rationalisierungsmaßnahmen Anfang der 1990er Jahre wurde die ''4th Recruitment Brigade'', die ihren Sitz in Fort Sheridan, Illinois, hatte, im Jahre 1992 aufgelöst. Ihre Ausbildungsbataillone wurden den 2. und 5. Rekrutierungsbrigaden zugewiesen. Insgesamt gibt es je nach Jahrgang zwischen 40 und 43 Ausbildungsbataillone.\nRekruten von außerhalb der USA werden der 1st Recruitment Brigade zugerechnet.\nDie Grundausbildung, ''basic training'' genannt, dauert neun Wochen. Der genaue Ablauf ist der Webseite der US Army zu entnehmen.\nIm Jahr 1994 wurde die Geschlechtertrennung bei der Ausbildung aufgehoben. 1996 ereignete sich auf der Aberdeen Proving Ground in Maryland ein Vorfall, bei dem mehrere weibliche Rekruten Ausbilder beschuldigten, sie im Zuge ihrer Ausbildung sexuell genötigt zu haben. Sie behaupteten, dass die Ausbilder ihre noch bestehende Unsicherheit, was die Army anbelangte, ausgenutzt hätten. Daraufhin ging eine Welle von ähnlichen Beschwerden ein. Überlegungen, die Ausbildung wieder nach Geschlechtern zu trennen, entgegnete die Army mit einer umfassenden Untersuchung auf 30 ihrer Einrichtungen weltweit.\nDer Sonntag war in Ausbildungseinheiten bis Januar 2004 ein Tag, an dem die Ausbildung – an den anderen Tagen gemessen – nur begrenzt durchgeführt wurde. Im Januar 2004 wurde das Niveau des Sonntagstrainings dem während der Woche üblichen Niveau angeglichen. Grund hierfür war die Absicht, den Herausforderungen im Irak und in Afghanistan besser gerecht zu werden, ohne die Grundausbildung verlängern zu müssen. Der Häuserkampf sowie die Reaktion auf diverse Guerilla-Taktiken wurden in das Trainingsprogramm aufgenommen.", "answers": [{"answer_id": 60136, "document_id": 44724, "question_id": 58231, "text": "Januar 2004", "answer_start": 1684, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 58231} | ||
57280 | qa | DE-DE | Welcher Hersteller produzierte den Macintosh? | Macintosh
Der Macintosh des kalifornischen Unternehmens Apple war der erste Mikrocomputer mit grafischer Benutzeroberfläche, der in größeren Stückzahlen produziert wurde. Der Name ist von der Apfelsorte ''McIntosh'' abgeleitet; unter Nutzern etablierte sich früh die Abkürzung Mac . Heute tragen Apples Personal Computer auch offiziell diese Produktbezeichnung – in Kombinationen wie ''Mac mini, MacBook Air, MacBook, MacBook Pro, iMac'' und ''Mac Pro''. Auch intern wird „Macintosh“ heute nicht mehr verwendet. „Mac“ war ebenso Teil des Namens der auf den Geräten laufenden Betriebssystemreihen ''Mac OS'' (bis 2001) und ''macOS'' (ab 1999, ursprünglich unter dem Namen ''Mac OS X''). | [{"answer_id": 58822, "document_id": 45087, "question_id": 57280, "text": "Apple", "answer_start": 57, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "57280", "question": "Welcher Hersteller produzierte den Macintosh?", "context": "Macintosh\nDer Macintosh des kalifornischen Unternehmens Apple war der erste Mikrocomputer mit grafischer Benutzeroberfläche, der in größeren Stückzahlen produziert wurde. Der Name ist von der Apfelsorte ''McIntosh'' abgeleitet; unter Nutzern etablierte sich früh die Abkürzung Mac . Heute tragen Apples Personal Computer auch offiziell diese Produktbezeichnung – in Kombinationen wie ''Mac mini, MacBook Air, MacBook, MacBook Pro, iMac'' und ''Mac Pro''. Auch intern wird „Macintosh“ heute nicht mehr verwendet. „Mac“ war ebenso Teil des Namens der auf den Geräten laufenden Betriebssystemreihen ''Mac OS'' (bis 2001) und ''macOS'' (ab 1999, ursprünglich unter dem Namen ''Mac OS X'').", "answers": [{"answer_id": 58822, "document_id": 45087, "question_id": 57280, "text": "Apple", "answer_start": 57, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 57280} | ||
572fe288b2c2fd1400568560 | qa | EN-EN | Why did this happen? | The first Sky television rights agreement was worth £304 million over five seasons. The next contract, negotiated to start from the 1997–98 season, rose to £670 million over four seasons. The third contract was a £1.024 billion deal with BSkyB for the three seasons from 2001–02 to 2003–04. The league brought in £320 million from the sale of its international rights for the three-year period from 2004–05 to 2006–07. It sold the rights itself on a territory-by-territory basis. Sky's monopoly was broken from August 2006 when Setanta Sports was awarded rights to show two out of the six packages of matches available. This occurred following an insistence by the European Commission that exclusive rights should not be sold to one television company. Sky and Setanta paid a total of £1.7 billion, a two-thirds increase which took many commentators by surprise as it had been widely assumed that the value of the rights had levelled off following many years of rapid growth. Setanta also hold rights to a live 3 pm match solely for Irish viewers. The BBC has retained the rights to show highlights for the same three seasons (on Match of the Day) for £171.6 million, a 63 per cent increase on the £105 million it paid for the previous three-year period. Sky and BT have agreed to jointly pay £84.3 million for delayed television rights to 242 games (that is the right to broadcast them in full on television and over the internet) in most cases for a period of 50 hours after 10 pm on matchday. Overseas television rights fetched £625 million, nearly double the previous contract. The total raised from these deals is more than £2.7 billion, giving Premier League clubs an average media income from league games of around £40 million-a-year from 2007 to 2010. | {"text": ["This occurred following an insistence by the European Commission that exclusive rights should not be sold to one television company."], "answer_start": [620]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "572fe288b2c2fd1400568560", "title": "Premier_League", "context": "The first Sky television rights agreement was worth £304 million over five seasons. The next contract, negotiated to start from the 1997–98 season, rose to £670 million over four seasons. The third contract was a £1.024 billion deal with BSkyB for the three seasons from 2001–02 to 2003–04. The league brought in £320 million from the sale of its international rights for the three-year period from 2004–05 to 2006–07. It sold the rights itself on a territory-by-territory basis. Sky's monopoly was broken from August 2006 when Setanta Sports was awarded rights to show two out of the six packages of matches available. This occurred following an insistence by the European Commission that exclusive rights should not be sold to one television company. Sky and Setanta paid a total of £1.7 billion, a two-thirds increase which took many commentators by surprise as it had been widely assumed that the value of the rights had levelled off following many years of rapid growth. Setanta also hold rights to a live 3 pm match solely for Irish viewers. The BBC has retained the rights to show highlights for the same three seasons (on Match of the Day) for £171.6 million, a 63 per cent increase on the £105 million it paid for the previous three-year period. Sky and BT have agreed to jointly pay £84.3 million for delayed television rights to 242 games (that is the right to broadcast them in full on television and over the internet) in most cases for a period of 50 hours after 10 pm on matchday. Overseas television rights fetched £625 million, nearly double the previous contract. The total raised from these deals is more than £2.7 billion, giving Premier League clubs an average media income from league games of around £40 million-a-year from 2007 to 2010.", "question": "Why did this happen?", "answers": {"text": ["This occurred following an insistence by the European Commission that exclusive rights should not be sold to one television company."], "answer_start": [620]}, "id_raw": "572fe288b2c2fd1400568560"} | ||
56f8f4539e9bad19000a0777 | qa | DE-EN | Wer war ein ehemaliger osmanischer hochrangiger Offizier? | From the death of the Near East new nations were able to rise from the ashes, notably the Republic of Turkey. Paradoxically it now aligned itself with the west rather than with the east. Mustafa Kemal, its founder, a former Ottoman high-ranking officer, was insistent on this social revolution, which, among other changes, liberated women from the strait rules still in effect in most Arabic-speaking countries. The demise of the political Near East now left a gap where it had been, into which stepped the Middle East. | {"answer_start": [187], "text": ["Mustafa Kemal"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f8f4539e9bad19000a0777", "question": "Wer war ein ehemaliger osmanischer hochrangiger Offizier?", "context": "From the death of the Near East new nations were able to rise from the ashes, notably the Republic of Turkey. Paradoxically it now aligned itself with the west rather than with the east. Mustafa Kemal, its founder, a former Ottoman high-ranking officer, was insistent on this social revolution, which, among other changes, liberated women from the strait rules still in effect in most Arabic-speaking countries. The demise of the political Near East now left a gap where it had been, into which stepped the Middle East.", "answers": {"answer_start": [187], "text": ["Mustafa Kemal"]}, "id_raw": "56f8f4539e9bad19000a0777"} | ||
46904 | qa | EN-DE | How fast does a USB 2.0 host communicate with its hub? | Universal_Serial_Bus
==== USB 2.0 und Hubs ====
Low-, Full- und Hi-Speed-Geräte lassen sich an einem USB-2.0-Host fast beliebig mischen, ohne dass Geschwindigkeitsnachteile entstehen. Hubs nach dem USB-1.x-Standard können an USB-2.0-Hosts verwendet werden. Geräte, die direkt oder indirekt an einen solchen Hub angeschlossen werden, können allerdings lediglich die Geschwindigkeit ''Full Speed'' erreichen, also 12 Mbit/s. Ein USB-2.0-Host und ein USB-2.0-Hub kommunizieren immer mit Hi-Speed, selbst wenn an dem Hub Low- oder Full-Speed-Geräte angeschlossen sind. Es ist Aufgabe des Hubs, die Daten dieser Geräte in das Hi-Speed-Protokoll zu verpacken, dazu hat er einen oder mehrere ''Transaction Translators'' eingebaut. Die Anzahl der Transaction Translators bestimmt, wie viele langsame Geräte an einen USB-2.0-Hub angeschlossen werden können, ohne sich gegenseitig auszubremsen. Wird diese Zahl überschritten, so bricht die Datenrate aller an diesen Host angeschlossenen Low-Speed- und Full-Speed-Geräte auf Geschwindigkeiten deutlich unter denen eines USB-1.1-Hosts ein; der Durchsatz von Hi-Speed-Geräten am selben Hub bleibt jedoch unbeeinflusst. An der Spezifikation des Stromverbrauchs hat sich bei USB 2.0 im Vergleich zu USB 1.1 nichts geändert. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 48474, "answer_start": 481, "document_id": 44281, "question_id": 46904, "text": "mit Hi-Speed"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "46904", "question": "How fast does a USB 2.0 host communicate with its hub?", "context": "Universal_Serial_Bus\n\n==== USB 2.0 und Hubs ====\nLow-, Full- und Hi-Speed-Geräte lassen sich an einem USB-2.0-Host fast beliebig mischen, ohne dass Geschwindigkeitsnachteile entstehen. Hubs nach dem USB-1.x-Standard können an USB-2.0-Hosts verwendet werden. Geräte, die direkt oder indirekt an einen solchen Hub angeschlossen werden, können allerdings lediglich die Geschwindigkeit ''Full Speed'' erreichen, also 12 Mbit/s. Ein USB-2.0-Host und ein USB-2.0-Hub kommunizieren immer mit Hi-Speed, selbst wenn an dem Hub Low- oder Full-Speed-Geräte angeschlossen sind. Es ist Aufgabe des Hubs, die Daten dieser Geräte in das Hi-Speed-Protokoll zu verpacken, dazu hat er einen oder mehrere ''Transaction Translators'' eingebaut. Die Anzahl der Transaction Translators bestimmt, wie viele langsame Geräte an einen USB-2.0-Hub angeschlossen werden können, ohne sich gegenseitig auszubremsen. Wird diese Zahl überschritten, so bricht die Datenrate aller an diesen Host angeschlossenen Low-Speed- und Full-Speed-Geräte auf Geschwindigkeiten deutlich unter denen eines USB-1.1-Hosts ein; der Durchsatz von Hi-Speed-Geräten am selben Hub bleibt jedoch unbeeinflusst. An der Spezifikation des Stromverbrauchs hat sich bei USB 2.0 im Vergleich zu USB 1.1 nichts geändert.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 48474, "answer_start": 481, "document_id": 44281, "question_id": 46904, "text": "mit Hi-Speed"}], "id_raw": 46904} | ||
47434 | qa | DE-DE | Wie viele Anhänger von Buddhismus gibt es weltweit? | Buddhismus
Der Buddhismus ist eine der großen Weltreligionen. Im Gegensatz zum Hinduismus und den abrahamitischen Religionen ist der Buddhismus keine theistische Religion und hat also als sein Zentrum nicht die Verehrung eines allmächtigen Gottes. Vielmehr beziehen sich die Glaubenssätze der meisten buddhistischen Lehren auf umfangreiche philosophisch-logische Überlegungen, wie es auch im chinesischen Daoismus und Konfuzianismus der Fall ist. Daher ist der Buddhismus auch keine Offenbarungsreligion, bezieht sich also nicht auf eine göttliche Schrift, wenngleich es durchaus einen historisch gewachsenen Kanon an zentralen Lehrtexten gibt. Wie bei jeder Religion umfasst die Bezeichnung Buddhismus ein weites Spektrum an Erscheinungsformen, die von philosophischer Lehre über Klosterwesen sowie kirchen- oder vereinsartigen Religionsgemeinschaften bis zur einfachen Volksfrömmigkeit reichen. Sie werden im Fall des Buddhismus aber durch keine zentrale Autorität oder Lehrinstanz, die Dogmen verkündet, zusammengehalten.
Gemeinsam ist allen Buddhisten, dass sie sich auf die Lehren des Siddhartha Gautama berufen, der in Nordindien lebte, nach den heute in der Forschung vorherrschenden Datierungsansätzen im 6. und möglicherweise noch im frühen 5. Jahrhundert v. Chr. Er wird als der „historische Buddha“ bezeichnet, um ihn von den mythischen Buddha-Gestalten zu unterscheiden, die nicht historisch bezeugt sind. „Buddha“ (wörtlich „Erwachter“) ist ein Ehrentitel, der sich auf ein Erlebnis bezieht, das als Bodhi („Erwachen“) bezeichnet wird. Gemeint ist damit nach der buddhistischen Lehre eine fundamentale und befreiende Einsicht in die Grundtatsachen allen Lebens, aus der sich die Überwindung des leidhaften Daseins ergibt. Diese Erkenntnis nach dem Vorbild des historischen Buddha durch Befolgung seiner Lehren zu erlangen, ist das Ziel der buddhistischen Praxis. Dabei wird von den beiden Extremen selbstzerstörerischer Askese und ungezügeltem Hedonismus, aber auch generell von Radikalismus abgeraten, vielmehr soll ein Mittlerer Weg eingeschlagen werden.
Der Buddhismus hat weltweit je nach Quelle und Zählweise zwischen 230 und 500 Millionen Anhänger – und ist damit die viertgrößte Religion der Erde (nach Christentum, Islam und Hinduismus). Der Buddhismus stammt aus Indien und ist heute am meisten in Süd-, Südost- und Ostasien verbreitet. Etwa die Hälfte aller Buddhisten lebt in China. Er hat seit dem 19. Jahrhundert aber auch begonnen, in der westlichen Welt Fuß zu fassen. | [{"answer_id": 49103, "document_id": 44320, "question_id": 47434, "text": "je nach Quelle und Zählweise zwischen 230 und 500 Millionen", "answer_start": 2098, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "47434", "question": "Wie viele Anhänger von Buddhismus gibt es weltweit?", "context": "Buddhismus\nDer Buddhismus ist eine der großen Weltreligionen. Im Gegensatz zum Hinduismus und den abrahamitischen Religionen ist der Buddhismus keine theistische Religion und hat also als sein Zentrum nicht die Verehrung eines allmächtigen Gottes. Vielmehr beziehen sich die Glaubenssätze der meisten buddhistischen Lehren auf umfangreiche philosophisch-logische Überlegungen, wie es auch im chinesischen Daoismus und Konfuzianismus der Fall ist. Daher ist der Buddhismus auch keine Offenbarungsreligion, bezieht sich also nicht auf eine göttliche Schrift, wenngleich es durchaus einen historisch gewachsenen Kanon an zentralen Lehrtexten gibt. Wie bei jeder Religion umfasst die Bezeichnung Buddhismus ein weites Spektrum an Erscheinungsformen, die von philosophischer Lehre über Klosterwesen sowie kirchen- oder vereinsartigen Religionsgemeinschaften bis zur einfachen Volksfrömmigkeit reichen. Sie werden im Fall des Buddhismus aber durch keine zentrale Autorität oder Lehrinstanz, die Dogmen verkündet, zusammengehalten.\nGemeinsam ist allen Buddhisten, dass sie sich auf die Lehren des Siddhartha Gautama berufen, der in Nordindien lebte, nach den heute in der Forschung vorherrschenden Datierungsansätzen im 6. und möglicherweise noch im frühen 5. Jahrhundert v. Chr. Er wird als der „historische Buddha“ bezeichnet, um ihn von den mythischen Buddha-Gestalten zu unterscheiden, die nicht historisch bezeugt sind. „Buddha“ (wörtlich „Erwachter“) ist ein Ehrentitel, der sich auf ein Erlebnis bezieht, das als Bodhi („Erwachen“) bezeichnet wird. Gemeint ist damit nach der buddhistischen Lehre eine fundamentale und befreiende Einsicht in die Grundtatsachen allen Lebens, aus der sich die Überwindung des leidhaften Daseins ergibt. Diese Erkenntnis nach dem Vorbild des historischen Buddha durch Befolgung seiner Lehren zu erlangen, ist das Ziel der buddhistischen Praxis. Dabei wird von den beiden Extremen selbstzerstörerischer Askese und ungezügeltem Hedonismus, aber auch generell von Radikalismus abgeraten, vielmehr soll ein Mittlerer Weg eingeschlagen werden.\nDer Buddhismus hat weltweit je nach Quelle und Zählweise zwischen 230 und 500 Millionen Anhänger – und ist damit die viertgrößte Religion der Erde (nach Christentum, Islam und Hinduismus). Der Buddhismus stammt aus Indien und ist heute am meisten in Süd-, Südost- und Ostasien verbreitet. Etwa die Hälfte aller Buddhisten lebt in China. Er hat seit dem 19. Jahrhundert aber auch begonnen, in der westlichen Welt Fuß zu fassen.", "answers": [{"answer_id": 49103, "document_id": 44320, "question_id": 47434, "text": "je nach Quelle und Zählweise zwischen 230 und 500 Millionen", "answer_start": 2098, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 47434} | ||
570cfcdffed7b91900d45b9a | qa | DE-EN | Welcher Mac hat Aluminium in seiner Konstruktion verwendet? | Starting in 2006, Apple's industrial design shifted to favor aluminum, which was used in the construction of the first MacBook Pro. Glass was added in 2008 with the introduction of the unibody MacBook Pro. These materials are billed as environmentally friendly. The iMac, MacBook Pro, MacBook Air, and Mac Mini lines currently all use aluminum enclosures, and are now made of a single unibody. Chief designer Jonathan Ive continues to guide products towards a minimalist and simple feel, including eliminating of replaceable batteries in notebooks. Multi-touch gestures from the iPhone's interface have been applied to the Mac line in the form of touch pads on notebooks and the Magic Mouse and Magic Trackpad for desktops. | {"answer_start": [119], "text": ["MacBook Pro"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "570cfcdffed7b91900d45b9a", "question": "Welcher Mac hat Aluminium in seiner Konstruktion verwendet?", "context": "Starting in 2006, Apple's industrial design shifted to favor aluminum, which was used in the construction of the first MacBook Pro. Glass was added in 2008 with the introduction of the unibody MacBook Pro. These materials are billed as environmentally friendly. The iMac, MacBook Pro, MacBook Air, and Mac Mini lines currently all use aluminum enclosures, and are now made of a single unibody. Chief designer Jonathan Ive continues to guide products towards a minimalist and simple feel, including eliminating of replaceable batteries in notebooks. Multi-touch gestures from the iPhone's interface have been applied to the Mac line in the form of touch pads on notebooks and the Magic Mouse and Magic Trackpad for desktops.", "answers": {"answer_start": [119], "text": ["MacBook Pro"]}, "id_raw": "570cfcdffed7b91900d45b9a"} | ||
57102712b654c5140001f877 | qa | DE-EN | Wann wurde Elisabeth zum längsten regierenden Monarch? | The Queen surpassed her great-great-grandmother, Queen Victoria, to become the longest-lived British monarch in December 2007, and the longest-reigning British monarch on 9 September 2015. She was celebrated in Canada as the "longest-reigning sovereign in Canada's modern era". (King Louis XIV of France reigned over part of Canada for longer.) She is the longest-reigning queen regnant in history, the world's oldest reigning monarch and second-longest-serving current head of state after King Bhumibol Adulyadej of Thailand. | {"answer_start": [171], "text": ["9 September 2015"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "57102712b654c5140001f877", "question": "Wann wurde Elisabeth zum längsten regierenden Monarch?", "context": "The Queen surpassed her great-great-grandmother, Queen Victoria, to become the longest-lived British monarch in December 2007, and the longest-reigning British monarch on 9 September 2015. She was celebrated in Canada as the \"longest-reigning sovereign in Canada's modern era\". (King Louis XIV of France reigned over part of Canada for longer.) She is the longest-reigning queen regnant in history, the world's oldest reigning monarch and second-longest-serving current head of state after King Bhumibol Adulyadej of Thailand.", "answers": {"answer_start": [171], "text": ["9 September 2015"]}, "id_raw": "57102712b654c5140001f877"} | ||
67199 | qa | EN-DE | What was George Washington's title before he became president? | Appalachen
== Historische Bedeutung ==
Historisch gesehen waren die Appalachen für die ersten Einwanderer die erste Hürde auf dem Weg nach Westen. 1763, am Ende des Siebenjährigen Krieges, setzte Großbritannien den Hauptkamm der Appalachen als Grenze der weißen Besiedlung als Geste für die mit ihm verbündeten Indianervölker fest. Die Königliche Proklamation von 1763 besagte, dass die Beziehungen zwischen britischen Siedlern und Indianern fortan durch Trennung (''segregation'') und nicht durch Interaktion (''interaction'') bestimmt sein solle. Dies wurde jedoch schon in den 1770er-Jahren durch die Besiedelung Kentuckys unter der Leitung von Daniel Boone durchbrochen. Bei ihrer vermessungstechnischen Erschließung wirkte der spätere General und 1. Präsident der USA, George Washington, als Geometer mit. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 73023, "answer_start": 741, "document_id": 57899, "question_id": 67199, "text": "General"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "67199", "question": "What was George Washington's title before he became president?", "context": "Appalachen\n\n== Historische Bedeutung ==\nHistorisch gesehen waren die Appalachen für die ersten Einwanderer die erste Hürde auf dem Weg nach Westen. 1763, am Ende des Siebenjährigen Krieges, setzte Großbritannien den Hauptkamm der Appalachen als Grenze der weißen Besiedlung als Geste für die mit ihm verbündeten Indianervölker fest. Die Königliche Proklamation von 1763 besagte, dass die Beziehungen zwischen britischen Siedlern und Indianern fortan durch Trennung (''segregation'') und nicht durch Interaktion (''interaction'') bestimmt sein solle. Dies wurde jedoch schon in den 1770er-Jahren durch die Besiedelung Kentuckys unter der Leitung von Daniel Boone durchbrochen. Bei ihrer vermessungstechnischen Erschließung wirkte der spätere General und 1. Präsident der USA, George Washington, als Geometer mit.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 73023, "answer_start": 741, "document_id": 57899, "question_id": 67199, "text": "General"}], "id_raw": 67199} | ||
57301e6bb2c2fd14005688c1 | qa | EN-EN | Who was responsible for an expedition against the Parthian Kingdom? | Clodius formed armed gangs that terrorised the city and eventually began to attack Pompey's followers, who in response funded counter-gangs formed by Titus Annius Milo. The political alliance of the triumvirate was crumbling. Domitius Ahenobarbus ran for the consulship in 55 BC promising to take Caesar's command from him. Eventually, the triumvirate was renewed at Lucca. Pompey and Crassus were promised the consulship in 55 BC, and Caesar's term as governor was extended for five years. Crassus led an ill-fated expedition with legions led by his son, Caesar's lieutenant, against the Kingdom of Parthia. This resulted in his defeat and death at the Battle of Carrhae. Finally, Pompey's wife, Julia, who was Caesar's daughter, died in childbirth. This event severed the last remaining bond between Pompey and Caesar. | {"text": ["Crassus"], "answer_start": [491]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "57301e6bb2c2fd14005688c1", "title": "Roman_Republic", "context": "Clodius formed armed gangs that terrorised the city and eventually began to attack Pompey's followers, who in response funded counter-gangs formed by Titus Annius Milo. The political alliance of the triumvirate was crumbling. Domitius Ahenobarbus ran for the consulship in 55 BC promising to take Caesar's command from him. Eventually, the triumvirate was renewed at Lucca. Pompey and Crassus were promised the consulship in 55 BC, and Caesar's term as governor was extended for five years. Crassus led an ill-fated expedition with legions led by his son, Caesar's lieutenant, against the Kingdom of Parthia. This resulted in his defeat and death at the Battle of Carrhae. Finally, Pompey's wife, Julia, who was Caesar's daughter, died in childbirth. This event severed the last remaining bond between Pompey and Caesar.", "question": "Who was responsible for an expedition against the Parthian Kingdom?", "answers": {"text": ["Crassus"], "answer_start": [491]}, "id_raw": "57301e6bb2c2fd14005688c1"} | ||
56e6d2ee6fe0821900b8eba3 | qa | DE-EN | Welcher Begriff wird verwendet, um die Art der Definition zu beschreiben, die die Materie hätte, wenn alle Wissenschaftler sich auf ihre Definition einigen könnten? | Before the 20th century, the term matter included ordinary matter composed of atoms and excluded other energy phenomena such as light or sound. This concept of matter may be generalized from atoms to include any objects having mass even when at rest, but this is ill-defined because an object's mass can arise from its (possibly massless) constituents' motion and interaction energies. Thus, matter does not have a universal definition, nor is it a fundamental concept in physics today. Matter is also used loosely as a general term for the substance that makes up all observable physical objects. | {"answer_start": [415], "text": ["universal"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e6d2ee6fe0821900b8eba3", "question": "Welcher Begriff wird verwendet, um die Art der Definition zu beschreiben, die die Materie hätte, wenn alle Wissenschaftler sich auf ihre Definition einigen könnten?", "context": "Before the 20th century, the term matter included ordinary matter composed of atoms and excluded other energy phenomena such as light or sound. This concept of matter may be generalized from atoms to include any objects having mass even when at rest, but this is ill-defined because an object's mass can arise from its (possibly massless) constituents' motion and interaction energies. Thus, matter does not have a universal definition, nor is it a fundamental concept in physics today. Matter is also used loosely as a general term for the substance that makes up all observable physical objects.", "answers": {"answer_start": [415], "text": ["universal"]}, "id_raw": "56e6d2ee6fe0821900b8eba3"} | ||
570d3c0eb3d812140066d5a8 | qa | DE-EN | In welchem Jahr wurde ARFORGEN genehmigt? | Collective training at the unit level takes place at the unit's assigned station, but the most intensive training at higher echelons is conducted at the three combat training centers (CTC); the National Training Center (NTC) at Fort Irwin, California, the Joint Readiness Training Center (JRTC) at Fort Polk, Louisiana, and the Joint Multinational Training Center (JMRC) at the Hohenfels Training Area in Hohenfels, Germany. ARFORGEN is the Army Force Generation process approved in 2006 to meet the need to continuously replenish forces for deployment, at unit level, and for other echelons as required by the mission. Individual-level replenishment still requires training at a unit level, which is conducted at the continental US (CONUS) replacement center at Fort Bliss, in New Mexico and Texas, before their individual deployment. | {"answer_start": [483], "text": ["2006"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "570d3c0eb3d812140066d5a8", "question": "In welchem Jahr wurde ARFORGEN genehmigt?", "context": "Collective training at the unit level takes place at the unit's assigned station, but the most intensive training at higher echelons is conducted at the three combat training centers (CTC); the National Training Center (NTC) at Fort Irwin, California, the Joint Readiness Training Center (JRTC) at Fort Polk, Louisiana, and the Joint Multinational Training Center (JMRC) at the Hohenfels Training Area in Hohenfels, Germany. ARFORGEN is the Army Force Generation process approved in 2006 to meet the need to continuously replenish forces for deployment, at unit level, and for other echelons as required by the mission. Individual-level replenishment still requires training at a unit level, which is conducted at the continental US (CONUS) replacement center at Fort Bliss, in New Mexico and Texas, before their individual deployment.", "answers": {"answer_start": [483], "text": ["2006"]}, "id_raw": "570d3c0eb3d812140066d5a8"} | ||
56e861d000c9c71400d7767c | qa | DE-EN | Welche lebenden Tiere hielten sie im Bärengraben? | The etymology of the name Bern is uncertain. According to the local legend, based on folk etymology, Berchtold V, Duke of Zähringen, the founder of the city of Bern, vowed to name the city after the first animal he met on the hunt, and this turned out to be a bear. It has long been considered likely that the city was named after the Italian city of Verona, which at the time was known as Bern in Middle High German. As a result of the find of the Bern zinc tablet in the 1980s, it is now more common to assume that the city was named after a pre-existing toponym of Celtic origin, possibly *berna "cleft". The bear was the heraldic animal of the seal and coat of arms of Bern from at least the 1220s. The earliest reference to the keeping of live bears in the Bärengraben dates to the 1440s. | {"answer_start": [749], "text": ["bears"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e861d000c9c71400d7767c", "question": "Welche lebenden Tiere hielten sie im Bärengraben?", "context": "The etymology of the name Bern is uncertain. According to the local legend, based on folk etymology, Berchtold V, Duke of Zähringen, the founder of the city of Bern, vowed to name the city after the first animal he met on the hunt, and this turned out to be a bear. It has long been considered likely that the city was named after the Italian city of Verona, which at the time was known as Bern in Middle High German. As a result of the find of the Bern zinc tablet in the 1980s, it is now more common to assume that the city was named after a pre-existing toponym of Celtic origin, possibly *berna \"cleft\". The bear was the heraldic animal of the seal and coat of arms of Bern from at least the 1220s. The earliest reference to the keeping of live bears in the Bärengraben dates to the 1440s.", "answers": {"answer_start": [749], "text": ["bears"]}, "id_raw": "56e861d000c9c71400d7767c"} | ||
5709a9f2ed30961900e843e7 | qa | DE-EN | Neben der Volkszählung, wo sonst ist die Auswahl einer "anderen Rasse" eine Option? | Although used in the Census and the American Community Survey, "Some other race" is not an official race, and the Bureau considered eliminating it prior to the 2000 Census. As the 2010 census form did not contain the question titled "Ancestry" found in prior censuses, there were campaigns to get non-Hispanic West Indian Americans, Turkish Americans, Armenian Americans, Arab Americans and Iranian Americans to indicate their ethnic or national background through the race question, specifically the "Some other race" category. | {"answer_start": [32], "text": ["the American Community Survey"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "5709a9f2ed30961900e843e7", "question": "Neben der Volkszählung, wo sonst ist die Auswahl einer \"anderen Rasse\" eine Option?", "context": "Although used in the Census and the American Community Survey, \"Some other race\" is not an official race, and the Bureau considered eliminating it prior to the 2000 Census. As the 2010 census form did not contain the question titled \"Ancestry\" found in prior censuses, there were campaigns to get non-Hispanic West Indian Americans, Turkish Americans, Armenian Americans, Arab Americans and Iranian Americans to indicate their ethnic or national background through the race question, specifically the \"Some other race\" category.", "answers": {"answer_start": [32], "text": ["the American Community Survey"]}, "id_raw": "5709a9f2ed30961900e843e7"} | ||
56e10565e3433e1400422ae0 | qa | DE-EN | Auf welches Datum wurde das erste Mondmodul verschoben? | During the summer of 1968, the Apollo program hit another snag: the first pilot-rated Lunar Module (LM) was not ready for orbital tests in time for a December 1968 launch. NASA planners overcame this challenge by changing the mission flight order, delaying the first LM flight until March 1969, and sending Apollo 8 into lunar orbit without the LM in December. This mission was in part motivated by intelligence rumors the Soviet Union might be ready for a piloted Zond flight during late 1968. In September 1968, Zond 5 made a circumlunar flight with tortoises on board and returned to Earth, accomplishing the first successful water landing of the Soviet space program in the Indian Ocean. It also scared NASA planners, as it took them several days to figure out that it was only an automated flight, not piloted, because voice recordings were transmitted from the craft en route to the Moon. On November 10, 1968 another automated test flight, Zond 6 was launched, but this time encountered difficulties in its Earth reentry, and depressurized and deployed its parachute too early, causing it to crash-land only 16 kilometers (9.9 mi) from where it had been launched six days earlier. It turned out there was no chance of a piloted Soviet circumlunar flight during 1968, due to the unreliability of the Zonds. | {"answer_start": [283], "text": ["March 1969"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e10565e3433e1400422ae0", "question": "Auf welches Datum wurde das erste Mondmodul verschoben?", "context": "During the summer of 1968, the Apollo program hit another snag: the first pilot-rated Lunar Module (LM) was not ready for orbital tests in time for a December 1968 launch. NASA planners overcame this challenge by changing the mission flight order, delaying the first LM flight until March 1969, and sending Apollo 8 into lunar orbit without the LM in December. This mission was in part motivated by intelligence rumors the Soviet Union might be ready for a piloted Zond flight during late 1968. In September 1968, Zond 5 made a circumlunar flight with tortoises on board and returned to Earth, accomplishing the first successful water landing of the Soviet space program in the Indian Ocean. It also scared NASA planners, as it took them several days to figure out that it was only an automated flight, not piloted, because voice recordings were transmitted from the craft en route to the Moon. On November 10, 1968 another automated test flight, Zond 6 was launched, but this time encountered difficulties in its Earth reentry, and depressurized and deployed its parachute too early, causing it to crash-land only 16 kilometers (9.9 mi) from where it had been launched six days earlier. It turned out there was no chance of a piloted Soviet circumlunar flight during 1968, due to the unreliability of the Zonds.", "answers": {"answer_start": [283], "text": ["March 1969"]}, "id_raw": "56e10565e3433e1400422ae0"} | ||
570def870b85d914000d7c09 | qa | DE-EN | Wann begann die Trinitätskirche ihren Einsatz am Bahnhof Bellinshausen? | Several governments maintain permanent manned research stations on the continent. The number of people conducting and supporting scientific research and other work on the continent and its nearby islands varies from about 1,000 in winter to about 5,000 in the summer, giving it a population density between 70 and 350 inhabitants per million square kilometres (180 and 900 per million square miles) at these times. Many of the stations are staffed year-round, the winter-over personnel typically arriving from their home countries for a one-year assignment. An Orthodox church—Trinity Church, opened in 2004 at the Russian Bellingshausen Station—is manned year-round by one or two priests, who are similarly rotated every year. | {"answer_start": [603], "text": ["2004"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "570def870b85d914000d7c09", "question": "Wann begann die Trinitätskirche ihren Einsatz am Bahnhof Bellinshausen?", "context": "Several governments maintain permanent manned research stations on the continent. The number of people conducting and supporting scientific research and other work on the continent and its nearby islands varies from about 1,000 in winter to about 5,000 in the summer, giving it a population density between 70 and 350 inhabitants per million square kilometres (180 and 900 per million square miles) at these times. Many of the stations are staffed year-round, the winter-over personnel typically arriving from their home countries for a one-year assignment. An Orthodox church—Trinity Church, opened in 2004 at the Russian Bellingshausen Station—is manned year-round by one or two priests, who are similarly rotated every year.", "answers": {"answer_start": [603], "text": ["2004"]}, "id_raw": "570def870b85d914000d7c09"} | ||
47447 | qa | DE-DE | Wann ist Melbourne die Hauptstadt von der Kolonie Victoria geworden? | Melbourne
== Geschichte ==
Das Gebiet der heutigen Stadt Melbourne war seit etwa 35.000 Jahren von knapp 20.000 Aborigines besiedelt, die zu den drei Stämmen der Wurundjeri, Boonwurrung und Wathaurong gehörten und gemeinsam den Verband der Kulin-Nation bildeten. Für sie war das Gebiet ein bedeutender Treffpunkt und stellte darüber hinaus eine wichtige Quelle für Wasser und Lebensmittel dar. Im Jahre 1803 wurde das Gebiet erstmals von Europäern erkundet und 1835 siedelten europäische Siedler von Tasmanien über und gaben der Bucht den Namen Port Phillip.
Als Gründer gelten John Batman und John Pascoe Fawkner. Batman war ein Repräsentant der im selben Jahr durch eine Gruppe von Geschäftsmännern aus Launceston gegründeten ''Port Phillip Association''. Er kaufte den ansässigen Aborigine-Stämmen, die unter der Führung Billibellarys verhandelten, mit dem als Batman’s Treaty bekannten Vertrag rund 240.000 Hektar Land ab und gründete an der Nordseite des Yarra-Flusses eine Siedlung. Im Oktober 1835 schloss sich eine Gruppe tasmanischer Siedler John Pascoe Fawkner an, der im Folgenden die Siedlungsaktivitäten zielstrebig vorantrieb.
Melbourne war im Gegensatz zu anderen Siedlungen im Südosten Australiens nie eine Strafkolonie, sondern wurde von Anfang an als Wohngebiet mit breiten Straßen und weitläufigen Parks geplant.
Im Jahre 1837 erhielt die Stadt zu Ehren des damaligen Premierministers von Großbritannien, William Lamb, 2. Viscount Melbourne, ihren heutigen Namen. Um 1840 lebten bereits über 10.000 Menschen in der Region rund um Melbourne.
Im Jahre 1851 wurde Melbourne die Hauptstadt der sich von New South Wales loslösenden, neu gegründeten britischen Kolonie Victoria. Melbournes größte Wachstumsperiode begann mit dem Victorianischen Goldrausch der frühen 1850er Jahre, als im Binnenland Victorias – insbesondere bei Bendigo und Ballarat – Gold entdeckt wurde. Zu dieser Zeit entwickelte sich die Stadt zum Handels- und Geschäftszentrum der aus Übersee herbeiströmenden Goldgräber.
Ende des 19. Jahrhunderts wurde die Stadt ein wichtiger Eisenbahnknotenpunkt, ihr Hafen wurde ausgebaut und bedeutende Industriebetriebe siedelten sich an. Nach der Gründung des Australischen Bundes im Jahre 1901 war Melbourne zunächst Sitz der australischen Bundesregierung, bis 1913 Canberra zur neuen Bundeshauptstadt wurde. Der Regierungsumzug wurde jedoch erst 1927 vollzogen. 1956 fanden in Melbourne die Olympischen Sommerspiele statt. | [{"answer_id": 49116, "document_id": 44322, "question_id": 47447, "text": "1851", "answer_start": 1570, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "47447", "question": "Wann ist Melbourne die Hauptstadt von der Kolonie Victoria geworden?", "context": "Melbourne\n\n== Geschichte ==\nDas Gebiet der heutigen Stadt Melbourne war seit etwa 35.000 Jahren von knapp 20.000 Aborigines besiedelt, die zu den drei Stämmen der Wurundjeri, Boonwurrung und Wathaurong gehörten und gemeinsam den Verband der Kulin-Nation bildeten. Für sie war das Gebiet ein bedeutender Treffpunkt und stellte darüber hinaus eine wichtige Quelle für Wasser und Lebensmittel dar. Im Jahre 1803 wurde das Gebiet erstmals von Europäern erkundet und 1835 siedelten europäische Siedler von Tasmanien über und gaben der Bucht den Namen Port Phillip.\nAls Gründer gelten John Batman und John Pascoe Fawkner. Batman war ein Repräsentant der im selben Jahr durch eine Gruppe von Geschäftsmännern aus Launceston gegründeten ''Port Phillip Association''. Er kaufte den ansässigen Aborigine-Stämmen, die unter der Führung Billibellarys verhandelten, mit dem als Batman’s Treaty bekannten Vertrag rund 240.000 Hektar Land ab und gründete an der Nordseite des Yarra-Flusses eine Siedlung. Im Oktober 1835 schloss sich eine Gruppe tasmanischer Siedler John Pascoe Fawkner an, der im Folgenden die Siedlungsaktivitäten zielstrebig vorantrieb.\nMelbourne war im Gegensatz zu anderen Siedlungen im Südosten Australiens nie eine Strafkolonie, sondern wurde von Anfang an als Wohngebiet mit breiten Straßen und weitläufigen Parks geplant.\nIm Jahre 1837 erhielt die Stadt zu Ehren des damaligen Premierministers von Großbritannien, William Lamb, 2. Viscount Melbourne, ihren heutigen Namen. Um 1840 lebten bereits über 10.000 Menschen in der Region rund um Melbourne.\nIm Jahre 1851 wurde Melbourne die Hauptstadt der sich von New South Wales loslösenden, neu gegründeten britischen Kolonie Victoria. Melbournes größte Wachstumsperiode begann mit dem Victorianischen Goldrausch der frühen 1850er Jahre, als im Binnenland Victorias – insbesondere bei Bendigo und Ballarat – Gold entdeckt wurde. Zu dieser Zeit entwickelte sich die Stadt zum Handels- und Geschäftszentrum der aus Übersee herbeiströmenden Goldgräber.\nEnde des 19. Jahrhunderts wurde die Stadt ein wichtiger Eisenbahnknotenpunkt, ihr Hafen wurde ausgebaut und bedeutende Industriebetriebe siedelten sich an. Nach der Gründung des Australischen Bundes im Jahre 1901 war Melbourne zunächst Sitz der australischen Bundesregierung, bis 1913 Canberra zur neuen Bundeshauptstadt wurde. Der Regierungsumzug wurde jedoch erst 1927 vollzogen. 1956 fanden in Melbourne die Olympischen Sommerspiele statt.", "answers": [{"answer_id": 49116, "document_id": 44322, "question_id": 47447, "text": "1851", "answer_start": 1570, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 47447} | ||
56e038637aa994140058e3ae | qa | DE-EN | Die Emanzipation der Sklaven von St. Helena fand erst in welchem Jahr statt? | Although the importation of slaves to St Helena had been banned in 1792, the phased emancipation of over 800 resident slaves did not take place until 1827, which was still some six years before the British Parliament passed legislation to ban slavery in the colonies. | {"answer_start": [150], "text": ["1827"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e038637aa994140058e3ae", "question": "Die Emanzipation der Sklaven von St. Helena fand erst in welchem Jahr statt?", "context": "Although the importation of slaves to St Helena had been banned in 1792, the phased emancipation of over 800 resident slaves did not take place until 1827, which was still some six years before the British Parliament passed legislation to ban slavery in the colonies.", "answers": {"answer_start": [150], "text": ["1827"]}, "id_raw": "56e038637aa994140058e3ae"} | ||
5731bee9e17f3d1400422388 | qa | EN-EN | What efforts were made in 2013 to maintain sustainability? | Egypt has a developed energy market based on coal, oil, natural gas, and hydro power. Substantial coal deposits in the northeast Sinai are mined at the rate of about 600,000 tonnes (590,000 long tons; 660,000 short tons) per year. Oil and gas are produced in the western desert regions, the Gulf of Suez, and the Nile Delta. Egypt has huge reserves of gas, estimated at 2,180 cubic kilometres (520 cu mi), and LNG up to 2012 exported to many countries. In 2013, the Egyptian General Petroleum Co (EGPC) said the country will cut exports of natural gas and tell major industries to slow output this summer to avoid an energy crisis and stave off political unrest, Reuters has reported. Egypt is counting on top liquid natural gas (LNG) exporter Qatar to obtain additional gas volumes in summer, while encouraging factories to plan their annual maintenance for those months of peak demand, said EGPC chairman, Tarek El Barkatawy. Egypt produces its own energy, but has been a net oil importer since 2008 and is rapidly becoming a net importer of natural gas. | {"text": ["cut exports of natural gas and tell major industries to slow output this summer to avoid an energy crisis"], "answer_start": [525]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "5731bee9e17f3d1400422388", "title": "Egypt", "context": "Egypt has a developed energy market based on coal, oil, natural gas, and hydro power. Substantial coal deposits in the northeast Sinai are mined at the rate of about 600,000 tonnes (590,000 long tons; 660,000 short tons) per year. Oil and gas are produced in the western desert regions, the Gulf of Suez, and the Nile Delta. Egypt has huge reserves of gas, estimated at 2,180 cubic kilometres (520 cu mi), and LNG up to 2012 exported to many countries. In 2013, the Egyptian General Petroleum Co (EGPC) said the country will cut exports of natural gas and tell major industries to slow output this summer to avoid an energy crisis and stave off political unrest, Reuters has reported. Egypt is counting on top liquid natural gas (LNG) exporter Qatar to obtain additional gas volumes in summer, while encouraging factories to plan their annual maintenance for those months of peak demand, said EGPC chairman, Tarek El Barkatawy. Egypt produces its own energy, but has been a net oil importer since 2008 and is rapidly becoming a net importer of natural gas.", "question": "What efforts were made in 2013 to maintain sustainability?", "answers": {"text": ["cut exports of natural gas and tell major industries to slow output this summer to avoid an energy crisis"], "answer_start": [525]}, "id_raw": "5731bee9e17f3d1400422388"} | ||
5731d21ae99e3014001e62f8 | qa | EN-EN | What was a Vestal expected to be to her duties? | A Vestal's dress represented her status outside the usual categories that defined Roman women, with elements of both virgin bride and daughter, and Roman matron and wife. Unlike male priests, Vestals were freed of the traditional obligations of marrying and producing children, and were required to take a vow of chastity that was strictly enforced: a Vestal polluted by the loss of her chastity while in office was buried alive. Thus the exceptional honor accorded a Vestal was religious rather than personal or social; her privileges required her to be fully devoted to the performance of her duties, which were considered essential to the security of Rome. | {"text": ["devoted"], "answer_start": [561]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "5731d21ae99e3014001e62f8", "title": "Religion_in_ancient_Rome", "context": "A Vestal's dress represented her status outside the usual categories that defined Roman women, with elements of both virgin bride and daughter, and Roman matron and wife. Unlike male priests, Vestals were freed of the traditional obligations of marrying and producing children, and were required to take a vow of chastity that was strictly enforced: a Vestal polluted by the loss of her chastity while in office was buried alive. Thus the exceptional honor accorded a Vestal was religious rather than personal or social; her privileges required her to be fully devoted to the performance of her duties, which were considered essential to the security of Rome.", "question": "What was a Vestal expected to be to her duties?", "answers": {"text": ["devoted"], "answer_start": [561]}, "id_raw": "5731d21ae99e3014001e62f8"} | ||
5705f41752bb891400689723 | qa | DE-EN | Was ist die nationale Hauptstadt Indiens? | The national capital of India, New Delhi is jointly administered by both the Central Government of India and the local Government of Delhi, it is also the capital of the National Capital Territory (NCT) of Delhi. | {"answer_start": [31], "text": ["New Delhi"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "5705f41752bb891400689723", "question": "Was ist die nationale Hauptstadt Indiens?", "context": "The national capital of India, New Delhi is jointly administered by both the Central Government of India and the local Government of Delhi, it is also the capital of the National Capital Territory (NCT) of Delhi.", "answers": {"answer_start": [31], "text": ["New Delhi"]}, "id_raw": "5705f41752bb891400689723"} | ||
53108 | qa | DE-DE | Warum kommt es in den Regionen, die weit weg vom Äquator sind, zu den Störungen des Schlaf-Wach-Rhythmus? | Circadiane_Rhythmik
=== Störungen des Schlaf-Wach-Rhythmus ===
Menschen leben häufig im Gegensatz zu ihrem inneren Rhythmus oder stören diesen zumindest. So nimmt der Anteil an Schichtarbeit zu. Zusätzlich wird weniger Zeit im Tageslicht verbracht, insbesondere im Winter, wo die Lichteinstrahlung in Innenräumen selten höher als 500 Lux liegt. Selbst ein bedeckter Himmel im Freien kann über 20.000 Lux Horizontalbeleuchtungsstärke erzeugen, direkte Sonneneinstrahlung sogar bis zu 100.000 Lux. Andererseits wird der Mensch auch nachts künstlichen Lichtreizen ausgesetzt. Die innere Uhr, die täglich einer neuen „Justierung“ bedarf, hat durch diese „verwaschene“ Zeitgeberstruktur mit Problemen zu kämpfen. Bei modernen Wechselschichtplänen arbeitet man mit „eingestreuten Nachtschichten“, also kurzen Nachtschichtblöcken, die idealerweise nur ein bis zwei, maximal jedoch drei Nächte umfassen.
Beim Wechsel in andere Zeitzonen passt sich der eigene Circadianrhythmus erst nach einer Umgewöhnungszeit der Zeitzone an. Diese Anpassung erfolgt deutlich langsamer als die Flugreise und kann sich durch den sogenannten Jetlag in Müdigkeit und Leistungsschwäche bemerkbar machen.
In sehr äquatorfernen Regionen (wie zum Beispiel Norwegen) kann der Schlaf-Wach-Rhythmus dadurch gestört werden, dass im Winter die Lichtausbeute pro Tag gegen null geht. Der Tageslichtmangel und der gestörte Tagesablauf können zu einer sogenannten Winterdepression führen. Inzwischen ist die Lichttherapie als wirksame Behandlung der Winterdepression anerkannt („Lichtduschen“ werden als helle Lampen vorne an speziellen Kopfbedeckungen angebracht). | [{"answer_id": 55228, "document_id": 44507, "question_id": 53108, "text": "dass im Winter die Lichtausbeute pro Tag gegen null geht", "answer_start": 1290, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "53108", "question": "Warum kommt es in den Regionen, die weit weg vom Äquator sind, zu den Störungen des Schlaf-Wach-Rhythmus?", "context": "Circadiane_Rhythmik\n\n=== Störungen des Schlaf-Wach-Rhythmus ===\nMenschen leben häufig im Gegensatz zu ihrem inneren Rhythmus oder stören diesen zumindest. So nimmt der Anteil an Schichtarbeit zu. Zusätzlich wird weniger Zeit im Tageslicht verbracht, insbesondere im Winter, wo die Lichteinstrahlung in Innenräumen selten höher als 500 Lux liegt. Selbst ein bedeckter Himmel im Freien kann über 20.000 Lux Horizontalbeleuchtungsstärke erzeugen, direkte Sonneneinstrahlung sogar bis zu 100.000 Lux. Andererseits wird der Mensch auch nachts künstlichen Lichtreizen ausgesetzt. Die innere Uhr, die täglich einer neuen „Justierung“ bedarf, hat durch diese „verwaschene“ Zeitgeberstruktur mit Problemen zu kämpfen. Bei modernen Wechselschichtplänen arbeitet man mit „eingestreuten Nachtschichten“, also kurzen Nachtschichtblöcken, die idealerweise nur ein bis zwei, maximal jedoch drei Nächte umfassen.\nBeim Wechsel in andere Zeitzonen passt sich der eigene Circadianrhythmus erst nach einer Umgewöhnungszeit der Zeitzone an. Diese Anpassung erfolgt deutlich langsamer als die Flugreise und kann sich durch den sogenannten Jetlag in Müdigkeit und Leistungsschwäche bemerkbar machen.\nIn sehr äquatorfernen Regionen (wie zum Beispiel Norwegen) kann der Schlaf-Wach-Rhythmus dadurch gestört werden, dass im Winter die Lichtausbeute pro Tag gegen null geht. Der Tageslichtmangel und der gestörte Tagesablauf können zu einer sogenannten Winterdepression führen. Inzwischen ist die Lichttherapie als wirksame Behandlung der Winterdepression anerkannt („Lichtduschen“ werden als helle Lampen vorne an speziellen Kopfbedeckungen angebracht).", "answers": [{"answer_id": 55228, "document_id": 44507, "question_id": 53108, "text": "dass im Winter die Lichtausbeute pro Tag gegen null geht", "answer_start": 1290, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 53108} | ||
67402 | qa | EN-DE | What do you mean by "intellectual property"? | Geistiges_Eigentum
Als geistiges Eigentum wird im Unterschied zum Eigentum an körperlichen Gegenständen (''Sachen'' im Sinne des BGB) ein ausschließliches Recht an einem immateriellen Gut, etwa einem Kunstwerk oder einer technischen Erfindung, bezeichnet.
Das geistige Eigentum ist „Eigentum“ im Sinne des GG und des Art. 1 des 1. Zusatzprotokolls zur Europäischen Menschenrechtskonvention (EMRK). In Abs. 2 der Charta der Grundrechte der Europäischen Union (GRCh) wird es ausdrücklich geschützt. Die in Abs. 1 GRCh für das Sacheigentum vorgesehenen Garantien sollen sinngemäß auch für das geistige Eigentum gelten. Das geistige Eigentum umfasst nach dem Willen des Konvents neben dem literarischen und dem künstlerischen Eigentum das Patent- und Markenrecht sowie die verwandten Schutzrechte.
In historisch-rechtsvergleichender Hinsicht gibt es jedoch kein einheitliches Begriffsverständnis. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 73254, "answer_start": 135, "document_id": 73926, "question_id": 67402, "text": "ein ausschließliches Recht an einem immateriellen Gut, etwa einem Kunstwerk oder einer technischen Erfindung"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "67402", "question": "What do you mean by \"intellectual property\"?", "context": "Geistiges_Eigentum\nAls geistiges Eigentum wird im Unterschied zum Eigentum an körperlichen Gegenständen (''Sachen'' im Sinne des BGB) ein ausschließliches Recht an einem immateriellen Gut, etwa einem Kunstwerk oder einer technischen Erfindung, bezeichnet.\nDas geistige Eigentum ist „Eigentum“ im Sinne des GG und des Art. 1 des 1. Zusatzprotokolls zur Europäischen Menschenrechtskonvention (EMRK). In Abs. 2 der Charta der Grundrechte der Europäischen Union (GRCh) wird es ausdrücklich geschützt. Die in Abs. 1 GRCh für das Sacheigentum vorgesehenen Garantien sollen sinngemäß auch für das geistige Eigentum gelten. Das geistige Eigentum umfasst nach dem Willen des Konvents neben dem literarischen und dem künstlerischen Eigentum das Patent- und Markenrecht sowie die verwandten Schutzrechte.\nIn historisch-rechtsvergleichender Hinsicht gibt es jedoch kein einheitliches Begriffsverständnis.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 73254, "answer_start": 135, "document_id": 73926, "question_id": 67402, "text": "ein ausschließliches Recht an einem immateriellen Gut, etwa einem Kunstwerk oder einer technischen Erfindung"}], "id_raw": 67402} | ||
46410 | qa | EN-DE | When was Bern's oldest hall bath built? | Bern
=== Sportstätten ===
In Bern stand über 50 Jahre das ''Stadion Wankdorf (1925)|Stadion Wankdorf''. Es wurde nach dem Berner Quartier benannt, in dem es sich befand. Gebaut wurde es 1920, nachdem der alte Spitalacker-Platz bezüglich der Tribüne zu klein war. Damals passten in das Wankdorf gerade einmal etwa 11'000 Personen. Im Laufe der Jahre wurde das Stadion immer wieder ausgebaut; so bot es zu Spitzenzeiten mehr als 60'000 Plätze. Das alte Wankdorf war über die Landesgrenzen hinaus bekannt, vor allem durch das sogenannte Wunder von Bern. Damals wurde im Wankdorf das Finale der Fussball-Weltmeisterschaft 1954 ausgetragen, das Deutschland gegen die favorisierten Ungarn für sich entscheiden konnte. Dieser Sieg wird gelegentlich «Geburtsstunde der Bundesrepublik Deutschland» genannt. Das Stadion blieb fast 50 Jahre bestehen, einzig die Kapazität wurde wieder verringert. Im Jahr 2001 wurde das alte Wankdorf gesprengt und als ''Stade de Suisse'' neu aufgebaut, das seit 2020 ebenfalls den traditionsreichen Namen trägt. Es bietet Platz für 31'783 Zuschauer und ist somit das zweitgrösste Fussballstadion der Schweiz. Der Bau kostete rund 350 Millionen Franken.
Die PostFinance-Arena ist mit derzeit 17'031 Plätzen die grösste Eissporthalle der Schweiz und eine der grössten in ganz Europa. Sie wurde im Jahre 1967 gebaut und 1969 überdacht. Besonders charakteristisch ist ihre riesige Stehplatzrampe mit einer Kapazität von 10'331 Plätzen – die weltweit grösste in einem Eishockeystadion.
Die Stadt Bern hat mehrere Hallen- und Freibäder. Das älteste Hallenbad befindet sich in der Innenstadt beim Hirschengraben. Es wurde Anfang des 20. Jahrhunderts erbaut. Das bekannteste Freibad ist das Marzilibad an der Aare, ein weiteres Aareflussbad ist in der Lorraine. Beliebt sind das Bad Weyermannshaus und das Wellenbad Ka-We-De, die im Winter zur Eisbahn werden. Im Gegensatz zu den meisten andern Schweizer Städten sind die Freibäder mit öffentlich-rechtlicher Trägerschaft in der Stadt Bern bis auf wenige Ausnahmen kostenlos. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 47424, "answer_start": 1639, "document_id": 43743, "question_id": 46410, "text": "Anfang des 20. Jahrhunderts"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "46410", "question": "When was Bern's oldest hall bath built?", "context": "Bern\n\n=== Sportstätten ===\nIn Bern stand über 50 Jahre das ''Stadion Wankdorf (1925)|Stadion Wankdorf''. Es wurde nach dem Berner Quartier benannt, in dem es sich befand. Gebaut wurde es 1920, nachdem der alte Spitalacker-Platz bezüglich der Tribüne zu klein war. Damals passten in das Wankdorf gerade einmal etwa 11'000 Personen. Im Laufe der Jahre wurde das Stadion immer wieder ausgebaut; so bot es zu Spitzenzeiten mehr als 60'000 Plätze. Das alte Wankdorf war über die Landesgrenzen hinaus bekannt, vor allem durch das sogenannte Wunder von Bern. Damals wurde im Wankdorf das Finale der Fussball-Weltmeisterschaft 1954 ausgetragen, das Deutschland gegen die favorisierten Ungarn für sich entscheiden konnte. Dieser Sieg wird gelegentlich «Geburtsstunde der Bundesrepublik Deutschland» genannt. Das Stadion blieb fast 50 Jahre bestehen, einzig die Kapazität wurde wieder verringert. Im Jahr 2001 wurde das alte Wankdorf gesprengt und als ''Stade de Suisse'' neu aufgebaut, das seit 2020 ebenfalls den traditionsreichen Namen trägt. Es bietet Platz für 31'783 Zuschauer und ist somit das zweitgrösste Fussballstadion der Schweiz. Der Bau kostete rund 350 Millionen Franken.\nDie PostFinance-Arena ist mit derzeit 17'031 Plätzen die grösste Eissporthalle der Schweiz und eine der grössten in ganz Europa. Sie wurde im Jahre 1967 gebaut und 1969 überdacht. Besonders charakteristisch ist ihre riesige Stehplatzrampe mit einer Kapazität von 10'331 Plätzen – die weltweit grösste in einem Eishockeystadion.\nDie Stadt Bern hat mehrere Hallen- und Freibäder. Das älteste Hallenbad befindet sich in der Innenstadt beim Hirschengraben. Es wurde Anfang des 20. Jahrhunderts erbaut. Das bekannteste Freibad ist das Marzilibad an der Aare, ein weiteres Aareflussbad ist in der Lorraine. Beliebt sind das Bad Weyermannshaus und das Wellenbad Ka-We-De, die im Winter zur Eisbahn werden. Im Gegensatz zu den meisten andern Schweizer Städten sind die Freibäder mit öffentlich-rechtlicher Trägerschaft in der Stadt Bern bis auf wenige Ausnahmen kostenlos.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 47424, "answer_start": 1639, "document_id": 43743, "question_id": 46410, "text": "Anfang des 20. Jahrhunderts"}], "id_raw": 46410} | ||
68977 | qa | DE-DE | Wie groß ist Griechenland? | Griechenland
== Geographie ==
Griechenland liegt am östlichen Mittelmeer in Südeuropa und setzt sich geographisch aus dem griechischen Festland am südlichen Ende des Balkans, der Halbinsel Peloponnes, die jedoch durch den Bau des Kanals von Korinth (eingeweiht 1893) vom Festland getrennt wurde, sowie zahlreichen Inseln zusammen, die hauptsächlich in der Ägäis, im Ionischen, aber auch im Libyschen Meer liegen. Die politische Grenze nach Norden bilden die Staaten Albanien (282 km), Nordmazedonien (228 km) und Bulgarien (494 km) sowie im Osten die Türkei (206 km). Eine natürliche Grenze bildet das Ionische Meer im Westen des Landes mit der italienischen Halbinsel und Sizilien sowie das Libysche Meer im äußersten Süden mit dem afrikanischen Kontinent. Die Insel Gavdos im Libyschen Meer ist der südlichste Punkt des Landes und gilt zudem geographisch als südlichster Punkt Europas.
Regionale Gliederung Griechenlands
Das Land hat eine Gesamtfläche von 131.957 km²: 106.915 km² entfallen auf das Festland, 25.042 km² (knapp 19 %) verteilen sich auf 3.054 Inseln, von denen 87 bewohnt sind. Auf Grund des Inselreichtums erzielt Griechenland eine bemerkenswerte Küstenlänge von 13.676 km, wovon etwa 4.000 km auf das griechische Festland entfallen. Die zum Teil recht großen Distanzen innerhalb des Landes stellen im Verhältnis zu seiner relativ kleinen Gesamtfläche ein weiteres geographisches Merkmal dar. So beträgt die Luftlinie zwischen der Insel Othoni bei Korfu und der Insel Kastelorizo im äußersten Südosten Griechenlands 983 km. Die kleinste geographische Ausdehnung – mit unter 550 km Luftlinie – besitzt das Land in ostwestlicher Richtung.
Griechenland hat trotz seines stark maritimen Charakters einen Gebirgsanteil von 77,9 % und wird daher als Gebirgsland eingestuft. Zentrale Gebirge und Gebirgszüge des Landes sind das Pindos-Gebirge, der Olymp-Ossa-Pilion-Gebirgszug sowie das Rhodope-Gebirge auf dem griechischen Festland, das Taygetos-Gebirge auf der Halbinsel von Peloponnes und darüber hinaus das Ida- bzw. Psiloritis-Gebirge auf der Insel Kreta. Höchste Erhebung des Landes ist der Mytikas (2917 m) im Gebirgsstock des Olymp. Größere wirtschaftlich verwertbare Ebenen sind nur spärlich vorhanden und befinden sich hauptsächlich in den Regionen Thessalien, Makedonien und Thrakien. | [{"answer_id": 75287, "document_id": 74119, "question_id": 68977, "text": "131.957 km²: 106.915 km² entfallen auf das Festland, 25.042 km² (knapp 19 %) verteilen sich auf 3.054 Inseln", "answer_start": 959, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "68977", "question": "Wie groß ist Griechenland?", "context": "Griechenland\n\n== Geographie ==\nGriechenland liegt am östlichen Mittelmeer in Südeuropa und setzt sich geographisch aus dem griechischen Festland am südlichen Ende des Balkans, der Halbinsel Peloponnes, die jedoch durch den Bau des Kanals von Korinth (eingeweiht 1893) vom Festland getrennt wurde, sowie zahlreichen Inseln zusammen, die hauptsächlich in der Ägäis, im Ionischen, aber auch im Libyschen Meer liegen. Die politische Grenze nach Norden bilden die Staaten Albanien (282 km), Nordmazedonien (228 km) und Bulgarien (494 km) sowie im Osten die Türkei (206 km). Eine natürliche Grenze bildet das Ionische Meer im Westen des Landes mit der italienischen Halbinsel und Sizilien sowie das Libysche Meer im äußersten Süden mit dem afrikanischen Kontinent. Die Insel Gavdos im Libyschen Meer ist der südlichste Punkt des Landes und gilt zudem geographisch als südlichster Punkt Europas.\nRegionale Gliederung Griechenlands\nDas Land hat eine Gesamtfläche von 131.957 km²: 106.915 km² entfallen auf das Festland, 25.042 km² (knapp 19 %) verteilen sich auf 3.054 Inseln, von denen 87 bewohnt sind. Auf Grund des Inselreichtums erzielt Griechenland eine bemerkenswerte Küstenlänge von 13.676 km, wovon etwa 4.000 km auf das griechische Festland entfallen. Die zum Teil recht großen Distanzen innerhalb des Landes stellen im Verhältnis zu seiner relativ kleinen Gesamtfläche ein weiteres geographisches Merkmal dar. So beträgt die Luftlinie zwischen der Insel Othoni bei Korfu und der Insel Kastelorizo im äußersten Südosten Griechenlands 983 km. Die kleinste geographische Ausdehnung – mit unter 550 km Luftlinie – besitzt das Land in ostwestlicher Richtung.\nGriechenland hat trotz seines stark maritimen Charakters einen Gebirgsanteil von 77,9 % und wird daher als Gebirgsland eingestuft. Zentrale Gebirge und Gebirgszüge des Landes sind das Pindos-Gebirge, der Olymp-Ossa-Pilion-Gebirgszug sowie das Rhodope-Gebirge auf dem griechischen Festland, das Taygetos-Gebirge auf der Halbinsel von Peloponnes und darüber hinaus das Ida- bzw. Psiloritis-Gebirge auf der Insel Kreta. Höchste Erhebung des Landes ist der Mytikas (2917 m) im Gebirgsstock des Olymp. Größere wirtschaftlich verwertbare Ebenen sind nur spärlich vorhanden und befinden sich hauptsächlich in den Regionen Thessalien, Makedonien und Thrakien.", "answers": [{"answer_id": 75287, "document_id": 74119, "question_id": 68977, "text": "131.957 km²: 106.915 km² entfallen auf das Festland, 25.042 km² (knapp 19 %) verteilen sich auf 3.054 Inseln", "answer_start": 959, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 68977} | ||
68957 | qa | EN-DE | How can short circuits be avoided when assembling sheets into electric motor packages? | Elektromotor
=== Fertigung der Blechpakete ===
Die eigentlichen leistungserzeugenden Komponenten, also der Rotor und der Stator, werden aus Blechpaketen zusammengebaut. Gegenüber der Vollmaterialbauweise haben Blechpakete den Vorteil, dass sie Wirbelströme verhindern und so den Wirkungsgrad erhöhen. Beim Zusammenbau der Bleche zu Paketen ist es wichtig, Kurzschlüsse zu vermeiden. Die einzelnen Bleche sind daher mit einem Isolator beschichtet. Sie werden aus Elektroband hergestellt. Dabei handelt es sich um Bleche aus einem siliziumhaltigen Stahl, der verbesserte magnetische Eigenschaften aufweist. Da seine Produktion recht aufwendig ist, wird es von Elektromotor-Herstellern eingekauft. Die Fertigung der Blechpakete geschieht in mehreren Schritten: Ausschneiden der Bleche, Stapeln, dauerhaftes Fügen (Kleben, Schweißen etc.) und eine Nacharbeit.
Für kleinere Serien oder Prototypen wird das Blech mittels Laser- oder Wasserstrahlschneiden getrennt. Bei größeren Serien ist das Stanzen wirtschaftlicher. Anschließend werden die Bleche gestapelt. Beim Stanzen kann dies direkt in der Maschine geschehen, während bei den anderen Verfahren ein weiterer Prozessschritt nötig ist. Zum Fügen der Blechpakete gibt es zahlreiche Möglichkeiten. In der Massenproduktion werden häufig Nasen an einzelnen Blechen nach unten gedrückt, in Aussparungen der darunterliegenden Schichten. Häufig ist dieser Schritt direkt in das Stanzen integriert. Nach dem Stapeln können die einzelnen Lagen auch zusammengeschweißt werden. Dies ist bei deutlich niedrigeren Stückzahlen wirtschaftlich, hat jedoch den Nachteil, dass eine elektrisch leitende Verbindung entsteht, die die Entstehung von Wirbelströmen begünstigt. Da die Schweißnähte an Stellen angebracht werden können, die für das magnetische Feld von geringer Bedeutung sind, sind die Nachteile beim Wirkungsgrad gering. Eine andere Möglichkeit ist die Verwendung von Backlack. Hier werden nach dem Stanzen die einzelnen Bleche mit Backlack beschichtet und gestapelt und anschließend im Ofen gebacken. Dadurch werden einerseits die Schichten zusammengeklebt und andererseits auch isoliert.
Als letzter Schritt kann eine Nachbearbeitung geschehen, die den Wirkungsgrad etwas erhöhen. Dazu zählt das Spannungsarmglühen, Außenrunddrehen, Entgraten und eine Nachlackierung. Da die Effizienzsteigerungen gering sind, wird dies vor allem bei Großmotoren praktiziert. | [{"answer_category": "LONG", "answer_id": 75267, "answer_start": 384, "document_id": 74091, "question_id": 68957, "text": "Die einzelnen Bleche sind daher mit einem Isolator beschichtet."}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "68957", "question": "How can short circuits be avoided when assembling sheets into electric motor packages?", "context": "Elektromotor\n\n=== Fertigung der Blechpakete ===\nDie eigentlichen leistungserzeugenden Komponenten, also der Rotor und der Stator, werden aus Blechpaketen zusammengebaut. Gegenüber der Vollmaterialbauweise haben Blechpakete den Vorteil, dass sie Wirbelströme verhindern und so den Wirkungsgrad erhöhen. Beim Zusammenbau der Bleche zu Paketen ist es wichtig, Kurzschlüsse zu vermeiden. Die einzelnen Bleche sind daher mit einem Isolator beschichtet. Sie werden aus Elektroband hergestellt. Dabei handelt es sich um Bleche aus einem siliziumhaltigen Stahl, der verbesserte magnetische Eigenschaften aufweist. Da seine Produktion recht aufwendig ist, wird es von Elektromotor-Herstellern eingekauft. Die Fertigung der Blechpakete geschieht in mehreren Schritten: Ausschneiden der Bleche, Stapeln, dauerhaftes Fügen (Kleben, Schweißen etc.) und eine Nacharbeit.\nFür kleinere Serien oder Prototypen wird das Blech mittels Laser- oder Wasserstrahlschneiden getrennt. Bei größeren Serien ist das Stanzen wirtschaftlicher. Anschließend werden die Bleche gestapelt. Beim Stanzen kann dies direkt in der Maschine geschehen, während bei den anderen Verfahren ein weiterer Prozessschritt nötig ist. Zum Fügen der Blechpakete gibt es zahlreiche Möglichkeiten. In der Massenproduktion werden häufig Nasen an einzelnen Blechen nach unten gedrückt, in Aussparungen der darunterliegenden Schichten. Häufig ist dieser Schritt direkt in das Stanzen integriert. Nach dem Stapeln können die einzelnen Lagen auch zusammengeschweißt werden. Dies ist bei deutlich niedrigeren Stückzahlen wirtschaftlich, hat jedoch den Nachteil, dass eine elektrisch leitende Verbindung entsteht, die die Entstehung von Wirbelströmen begünstigt. Da die Schweißnähte an Stellen angebracht werden können, die für das magnetische Feld von geringer Bedeutung sind, sind die Nachteile beim Wirkungsgrad gering. Eine andere Möglichkeit ist die Verwendung von Backlack. Hier werden nach dem Stanzen die einzelnen Bleche mit Backlack beschichtet und gestapelt und anschließend im Ofen gebacken. Dadurch werden einerseits die Schichten zusammengeklebt und andererseits auch isoliert.\nAls letzter Schritt kann eine Nachbearbeitung geschehen, die den Wirkungsgrad etwas erhöhen. Dazu zählt das Spannungsarmglühen, Außenrunddrehen, Entgraten und eine Nachlackierung. Da die Effizienzsteigerungen gering sind, wird dies vor allem bei Großmotoren praktiziert.", "answers": [{"answer_category": "LONG", "answer_id": 75267, "answer_start": 384, "document_id": 74091, "question_id": 68957, "text": "Die einzelnen Bleche sind daher mit einem Isolator beschichtet."}], "id_raw": 68957} | ||
67173 | qa | EN-DE | How many people were among Jehovah's Witnesses in Austria in 1938? | Zeugen_Jehovas
=== Zeugen Jehovas in Österreich ===
Die Zeugen Jehovas bezeichnen das Jahr 1911 als Beginn ihrer Präsenz in Österreich, als Russell zu einem Vortrag nach Wien kam. Nachdem am 27. Oktober 1921 etwa 2000 Personen zu einer Veranstaltung erschienen waren, wurden regelmäßig Vorträge erst in Wien und ab Februar 1922 auch in anderen österreichischen Städten gehalten. Das erste ständige Büro der Zeugen Jehovas wurde 1923 eröffnet, Ende 1930 erfolgte eine behördliche Eintragung als „Verein zur Verbreitung der Bibel und bibelerklärender Literatur“. 1935 wurde dieser Verein behördlich aufgelöst und öffentliche Versammlungen verboten. Im Jahre 1938 gab es etwa 550 aktive Mitglieder. In den Jahren 1938–1945 waren die Zeugen Jehovas wie in Deutschland der Verfolgung ausgesetzt, etwa ein Viertel kam in der Haft um oder wurde hingerichtet.
Im Jahre 1947 erfolgte die Eintragung der „Wachtturm-Gesellschaft“ als Verein. Im September 1978 stellten die Zeugen Jehovas einen Antrag auf Anerkennung als Religionsgemeinschaft; der Antrag wurde allerdings vom zuständigen Ministerium jahrelang nicht bearbeitet. Am 10. Januar 1998 wurde das Bekenntnisgemeinschaftengesetz (BekGG) verabschiedet, woraufhin die Zeugen Jehovas am 20. Juli 1998 zumindest als „staatlich eingetragene religiöse Bekenntnisgemeinschaft“ eingetragen wurden. Sie strebten jedoch weiterhin eine Anerkennung als Religionsgemeinschaft an und legten am 27. Februar 1998 eine Beschwerde beim Europäischen Gerichtshof für Menschenrechte (EGMR) ein. Dieser Beschwerde wurde stattgegeben und Österreich unter anderem mit der Begründung verurteilt, dass das Verhalten der österreichischen Regierung durch die Verschleppung des Verfahrens einen Eingriff in das Grundrecht auf Glaubens-, Gewissens- und Religionsfreiheit bedeutete und damit eine ungerechtfertigte Benachteiligung der Zeugen Jehovas vorgenommen wurde.
Schließlich erteilte das österreichische Bundesministerium für Unterricht, Kunst und Kultur den Zeugen Jehovas am 7. Mai 2009 die Anerkennung als Religionsgemeinschaft.
Im Jahre 2012 bekannten sich 20.923 Personen als zugehörig, es gab 293 Versammlungen (Gemeinden) mit jeweils 50 bis 120 Mitgliedern. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 72996, "answer_start": 669, "document_id": 57897, "question_id": 67173, "text": "etwa 550 aktive"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "67173", "question": "How many people were among Jehovah's Witnesses in Austria in 1938? ", "context": "Zeugen_Jehovas\n\n=== Zeugen Jehovas in Österreich ===\nDie Zeugen Jehovas bezeichnen das Jahr 1911 als Beginn ihrer Präsenz in Österreich, als Russell zu einem Vortrag nach Wien kam. Nachdem am 27. Oktober 1921 etwa 2000 Personen zu einer Veranstaltung erschienen waren, wurden regelmäßig Vorträge erst in Wien und ab Februar 1922 auch in anderen österreichischen Städten gehalten. Das erste ständige Büro der Zeugen Jehovas wurde 1923 eröffnet, Ende 1930 erfolgte eine behördliche Eintragung als „Verein zur Verbreitung der Bibel und bibelerklärender Literatur“. 1935 wurde dieser Verein behördlich aufgelöst und öffentliche Versammlungen verboten. Im Jahre 1938 gab es etwa 550 aktive Mitglieder. In den Jahren 1938–1945 waren die Zeugen Jehovas wie in Deutschland der Verfolgung ausgesetzt, etwa ein Viertel kam in der Haft um oder wurde hingerichtet.\nIm Jahre 1947 erfolgte die Eintragung der „Wachtturm-Gesellschaft“ als Verein. Im September 1978 stellten die Zeugen Jehovas einen Antrag auf Anerkennung als Religionsgemeinschaft; der Antrag wurde allerdings vom zuständigen Ministerium jahrelang nicht bearbeitet. Am 10. Januar 1998 wurde das Bekenntnisgemeinschaftengesetz (BekGG) verabschiedet, woraufhin die Zeugen Jehovas am 20. Juli 1998 zumindest als „staatlich eingetragene religiöse Bekenntnisgemeinschaft“ eingetragen wurden. Sie strebten jedoch weiterhin eine Anerkennung als Religionsgemeinschaft an und legten am 27. Februar 1998 eine Beschwerde beim Europäischen Gerichtshof für Menschenrechte (EGMR) ein. Dieser Beschwerde wurde stattgegeben und Österreich unter anderem mit der Begründung verurteilt, dass das Verhalten der österreichischen Regierung durch die Verschleppung des Verfahrens einen Eingriff in das Grundrecht auf Glaubens-, Gewissens- und Religionsfreiheit bedeutete und damit eine ungerechtfertigte Benachteiligung der Zeugen Jehovas vorgenommen wurde.\nSchließlich erteilte das österreichische Bundesministerium für Unterricht, Kunst und Kultur den Zeugen Jehovas am 7. Mai 2009 die Anerkennung als Religionsgemeinschaft.\nIm Jahre 2012 bekannten sich 20.923 Personen als zugehörig, es gab 293 Versammlungen (Gemeinden) mit jeweils 50 bis 120 Mitgliedern.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 72996, "answer_start": 669, "document_id": 57897, "question_id": 67173, "text": "etwa 550 aktive"}], "id_raw": 67173} | ||
572fe75e04bcaa1900d76e7a | qa | EN-EN | What kind of antibiotics are used for prevention of bacterial growth | Bacterial infections may be treated with antibiotics, which are classified as bacteriocidal if they kill bacteria, or bacteriostatic if they just prevent bacterial growth. There are many types of antibiotics and each class inhibits a process that is different in the pathogen from that found in the host. An example of how antibiotics produce selective toxicity are chloramphenicol and puromycin, which inhibit the bacterial ribosome, but not the structurally different eukaryotic ribosome. Antibiotics are used both in treating human disease and in intensive farming to promote animal growth, where they may be contributing to the rapid development of antibiotic resistance in bacterial populations. Infections can be prevented by antiseptic measures such as sterilizing the skin prior to piercing it with the needle of a syringe, and by proper care of indwelling catheters. Surgical and dental instruments are also sterilized to prevent contamination by bacteria. Disinfectants such as bleach are used to kill bacteria or other pathogens on surfaces to prevent contamination and further reduce the risk of infection. | {"text": ["bacteriostatic"], "answer_start": [118]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "572fe75e04bcaa1900d76e7a", "title": "Bacteria", "context": "Bacterial infections may be treated with antibiotics, which are classified as bacteriocidal if they kill bacteria, or bacteriostatic if they just prevent bacterial growth. There are many types of antibiotics and each class inhibits a process that is different in the pathogen from that found in the host. An example of how antibiotics produce selective toxicity are chloramphenicol and puromycin, which inhibit the bacterial ribosome, but not the structurally different eukaryotic ribosome. Antibiotics are used both in treating human disease and in intensive farming to promote animal growth, where they may be contributing to the rapid development of antibiotic resistance in bacterial populations. Infections can be prevented by antiseptic measures such as sterilizing the skin prior to piercing it with the needle of a syringe, and by proper care of indwelling catheters. Surgical and dental instruments are also sterilized to prevent contamination by bacteria. Disinfectants such as bleach are used to kill bacteria or other pathogens on surfaces to prevent contamination and further reduce the risk of infection.", "question": "What kind of antibiotics are used for prevention of bacterial growth", "answers": {"text": ["bacteriostatic"], "answer_start": [118]}, "id_raw": "572fe75e04bcaa1900d76e7a"} | ||
51642 | qa | EN-DE | Under whose rule was the Ottoman Empire? | Osmanisches_Reich
=== Gesellschaft und Verwaltung ===
Die Gesellschaftsordnung des Reiches folgte militärischen Grundsätzen: Der Elitestand der ''Askerî'' umfasste die nicht steuerpflichtigen Ränge des Osmanischen Militärs, Angehörige des Hofes und der Reichsverwaltung, sowie die geistliche Elite der ''ʿUlama. Diesen untergeordnet war die Steuern und Abgaben entrichtende ''Reâyâ''. Kennzeichnend für die osmanische Gesellschaft war über viele Jahrhunderte das Nebeneinanderleben verschiedener ethnischer und religiöser Gruppen unter der Oberherrschaft des Sultans und der Zentralregierung. Hohe Beamte und bedeutende Künstler und Kunsthandwerker entstammten nicht nur der islamisch-türkischen Bevölkerungsgruppe, denn Griechen, Armenier, Juden und andere Gruppen trugen die Kultur des Osmanischen Reichs mit. In den letzten Jahrzehnten seines Bestehens führte ein auch ethnisch verstandener Nationalismus zum Untergang dieser jahrhundertelang fruchtbaren Tradition des Zusammenlebens. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 53530, "answer_start": 556, "document_id": 44883, "question_id": 51642, "text": "des Sultans"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "51642", "question": "Under whose rule was the Ottoman Empire?", "context": "Osmanisches_Reich\n\n=== Gesellschaft und Verwaltung ===\nDie Gesellschaftsordnung des Reiches folgte militärischen Grundsätzen: Der Elitestand der ''Askerî'' umfasste die nicht steuerpflichtigen Ränge des Osmanischen Militärs, Angehörige des Hofes und der Reichsverwaltung, sowie die geistliche Elite der ''ʿUlama. Diesen untergeordnet war die Steuern und Abgaben entrichtende ''Reâyâ''. Kennzeichnend für die osmanische Gesellschaft war über viele Jahrhunderte das Nebeneinanderleben verschiedener ethnischer und religiöser Gruppen unter der Oberherrschaft des Sultans und der Zentralregierung. Hohe Beamte und bedeutende Künstler und Kunsthandwerker entstammten nicht nur der islamisch-türkischen Bevölkerungsgruppe, denn Griechen, Armenier, Juden und andere Gruppen trugen die Kultur des Osmanischen Reichs mit. In den letzten Jahrzehnten seines Bestehens führte ein auch ethnisch verstandener Nationalismus zum Untergang dieser jahrhundertelang fruchtbaren Tradition des Zusammenlebens.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 53530, "answer_start": 556, "document_id": 44883, "question_id": 51642, "text": "des Sultans"}], "id_raw": 51642} | ||
60932 | qa | EN-DE | How much of Switzerland does the forest cover? | Schweiz
=== Flora und Vegetation ===
Ein Drittel der Landoberfläche der Schweiz ist bewaldet. In den Alpen dominieren Nadelhölzer (Tannen, Fichten, Lärchen und Arven). Die Wälder in den Alpen haben wichtige Funktionen als Lawinen-Bannwald und Hochwasserschutz (der Wald fängt die Regenmenge auf und gibt sie nur langsam wieder ab). Im Mittelland, im Jura und auf der Alpensüdseite unterhalb von 1'000 Metern wachsen Laubmischwälder und Laubwälder. Besonders bekannte Waldgebiete in der Schweiz sind der Aletschwald, der Sihlwald und der Pfynwald sowie die alpinen Urwälder Bödmerenwald (unberührter Kernbereich ca. 150 Hektaren), der Tannenurwald von Lac de Derborence (22 Hektaren), der Fichtenwald Scatlè bei Brigels im Kanton Graubünden (9 ha) sowie das Waldreservat Val Cama – Val Leggia im Misox. Der Tamangur im Unterengadin ist der höchstgelegene Arvenwald Europas. Im Tessin und im Misox gibt es als regionale Besonderheit ausgedehnte Kastanienwälder, die in früheren Zeiten eine Hauptrolle in der Ernährung der Bevölkerung spielten. Die drei grössten zusammenhängenden Wälder der Schweiz liegen in der Südschweiz sowie auf den Jurahöhen. Es sind dies Waldflächen westlich der Maggia (169 km²), zwischen dem Monte Tamaro und Roveredo (162 km²) sowie beim Col du Mollendruz bis zur Landesgrenze beim La Dôle (117 km²).
In den Tallagen des Tessins sowie vereinzelt im Mittelland wachsen als Zierpflanzen einige Palmenarten, beispielsweise die Zwergpalme oder die Chinesische Hanfpalme. Letztere Palmenart verwilderte und da sie einheimisches Gehölz bedrängt, wird sie als invasiver Neophyt in der Schwarzen Liste invasiver Neophyten aufgeführt. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 66028, "answer_start": 38, "document_id": 57572, "question_id": 60932, "text": "Ein Drittel"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "60932", "question": "How much of Switzerland does the forest cover?", "context": "Schweiz\n\n=== Flora und Vegetation ===\nEin Drittel der Landoberfläche der Schweiz ist bewaldet. In den Alpen dominieren Nadelhölzer (Tannen, Fichten, Lärchen und Arven). Die Wälder in den Alpen haben wichtige Funktionen als Lawinen-Bannwald und Hochwasserschutz (der Wald fängt die Regenmenge auf und gibt sie nur langsam wieder ab). Im Mittelland, im Jura und auf der Alpensüdseite unterhalb von 1'000 Metern wachsen Laubmischwälder und Laubwälder. Besonders bekannte Waldgebiete in der Schweiz sind der Aletschwald, der Sihlwald und der Pfynwald sowie die alpinen Urwälder Bödmerenwald (unberührter Kernbereich ca. 150 Hektaren), der Tannenurwald von Lac de Derborence (22 Hektaren), der Fichtenwald Scatlè bei Brigels im Kanton Graubünden (9 ha) sowie das Waldreservat Val Cama – Val Leggia im Misox. Der Tamangur im Unterengadin ist der höchstgelegene Arvenwald Europas. Im Tessin und im Misox gibt es als regionale Besonderheit ausgedehnte Kastanienwälder, die in früheren Zeiten eine Hauptrolle in der Ernährung der Bevölkerung spielten. Die drei grössten zusammenhängenden Wälder der Schweiz liegen in der Südschweiz sowie auf den Jurahöhen. Es sind dies Waldflächen westlich der Maggia (169 km²), zwischen dem Monte Tamaro und Roveredo (162 km²) sowie beim Col du Mollendruz bis zur Landesgrenze beim La Dôle (117 km²).\nIn den Tallagen des Tessins sowie vereinzelt im Mittelland wachsen als Zierpflanzen einige Palmenarten, beispielsweise die Zwergpalme oder die Chinesische Hanfpalme. Letztere Palmenart verwilderte und da sie einheimisches Gehölz bedrängt, wird sie als invasiver Neophyt in der Schwarzen Liste invasiver Neophyten aufgeführt.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 66028, "answer_start": 38, "document_id": 57572, "question_id": 60932, "text": "Ein Drittel"}], "id_raw": 60932} | ||
5706af4352bb891400689b7b | qa | DE-EN | Welche Produktionen für Mel und Kim haben dem Europop-Sound House-Elemente hinzugefügt? | In January 1987, Chicago artist Steve "Silk" Hurley's "Jack Your Body" reached number one in the UK, showing it was possible for house music to cross over. The same month also saw Raze enter the top 20 with "Jack the Groove", and several further house hits reached the top ten that year. Stock Aitken Waterman's productions for Mel and Kim, including the number-one hit "Respectable", added elements of house to their previous Europop sound, and session group Mirage scored top-ten hits with "Jack Mix II" and "Jack Mix IV", medleys of previous electro and Europop hits rearranged in a house style. Key labels in the rise of house music in the UK included: | {"answer_start": [288], "text": ["Stock Aitken Waterman"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "5706af4352bb891400689b7b", "question": "Welche Produktionen für Mel und Kim haben dem Europop-Sound House-Elemente hinzugefügt?", "context": "In January 1987, Chicago artist Steve \"Silk\" Hurley's \"Jack Your Body\" reached number one in the UK, showing it was possible for house music to cross over. The same month also saw Raze enter the top 20 with \"Jack the Groove\", and several further house hits reached the top ten that year. Stock Aitken Waterman's productions for Mel and Kim, including the number-one hit \"Respectable\", added elements of house to their previous Europop sound, and session group Mirage scored top-ten hits with \"Jack Mix II\" and \"Jack Mix IV\", medleys of previous electro and Europop hits rearranged in a house style. Key labels in the rise of house music in the UK included:", "answers": {"answer_start": [288], "text": ["Stock Aitken Waterman"]}, "id_raw": "5706af4352bb891400689b7b"} | ||
61848 | qa | EN-DE | What was the capital of India before Delhi? | Neu-Delhi
== Geschichte ==
Im Jahr 1911 kündigte Georg V., König des Vereinigten Königreichs von Großbritannien und Irland und Kaiser von Indien, auf dem Delhi Durbar die Verlegung der Hauptstadt von Kalkutta (dem heutigen Kolkata) nach Delhi an. Er beauftragte die talentierten und ehrgeizigen britischen Architekten Edwin Lutyens und Herbert Baker mit der Planung des neuen Regierungsviertels. Bis dieses fertig war, wurde 1912 der Sitz der Regierung vorübergehend nach ''Delhi Cantonment'' verlegt. Im selben Jahr begann der Aufbau der neuen Hauptstadt am Südrand von Alt-Delhi.
Im Jahr 1929 war die Planhauptstadt fertiggestellt und konnte am 13. Februar 1931 feierlich übergeben werden. Neu-Delhi mit seinen großen Parks und Alleen sowie seiner Kolonialarchitektur hebt sich vom Stadtbild her deutlich von den anderen großen indischen Metropolen ab, die in ihrer Entwicklung weniger Planung erfahren haben. Im Jahr 1932 wurde die Elektrizitäts- und Wasserversorgung von der Stadtverwaltung übernommen, während der Verkehr – insbesondere die Busse – privat organisiert blieben. Neu-Delhi ist auch an das im Jahr 2002 in Betrieb genommene und zwischenzeitlich weiter ausgebaute U-Bahn-Netz (''Delhi Metro Rail'') angeschlossen. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 66544, "answer_start": 201, "document_id": 57859, "question_id": 61848, "text": "Kalkutta (dem heutigen Kolkata)"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "61848", "question": "What was the capital of India before Delhi?", "context": "Neu-Delhi\n\n== Geschichte ==\nIm Jahr 1911 kündigte Georg V., König des Vereinigten Königreichs von Großbritannien und Irland und Kaiser von Indien, auf dem Delhi Durbar die Verlegung der Hauptstadt von Kalkutta (dem heutigen Kolkata) nach Delhi an. Er beauftragte die talentierten und ehrgeizigen britischen Architekten Edwin Lutyens und Herbert Baker mit der Planung des neuen Regierungsviertels. Bis dieses fertig war, wurde 1912 der Sitz der Regierung vorübergehend nach ''Delhi Cantonment'' verlegt. Im selben Jahr begann der Aufbau der neuen Hauptstadt am Südrand von Alt-Delhi.\nIm Jahr 1929 war die Planhauptstadt fertiggestellt und konnte am 13. Februar 1931 feierlich übergeben werden. Neu-Delhi mit seinen großen Parks und Alleen sowie seiner Kolonialarchitektur hebt sich vom Stadtbild her deutlich von den anderen großen indischen Metropolen ab, die in ihrer Entwicklung weniger Planung erfahren haben. Im Jahr 1932 wurde die Elektrizitäts- und Wasserversorgung von der Stadtverwaltung übernommen, während der Verkehr – insbesondere die Busse – privat organisiert blieben. Neu-Delhi ist auch an das im Jahr 2002 in Betrieb genommene und zwischenzeitlich weiter ausgebaute U-Bahn-Netz (''Delhi Metro Rail'') angeschlossen.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 66544, "answer_start": 201, "document_id": 57859, "question_id": 61848, "text": "Kalkutta (dem heutigen Kolkata)"}], "id_raw": 61848} | ||
47266 | qa | EN-DE | What's the plastic body for in lightning? | Leuchtdiode
=== Optische Eigenschaften ===
Leuchtdioden werden meist mit Polymeren verkapselt. Bei lichtstarken LEDs kommen auch Glas-, Keramik- oder Metallgehäuse zum
Einsatz. Metallgehäuse, meistens aus Aluminium, dienen der Wärmeableitung. Der Kunststoffkörper ist oft wie eine Linse geformt und liegt über dem Kristall. Er setzt den Grenzwinkel der Totalreflexion herab und bündelt die austretende Strahlungsleistung auf einen kleineren, bestimmbaren Raumwinkel.
Ein wichtiger Parameter einer LED ist der ''Öffnungswinkel''.
+ Strahlungsleistung gegenüber Öffnungswinkel
Durch den begrenzten Öffnungswinkel bestrahlt eine LED anders als eine Glühlampe nur eine Teilfläche (bezogen auf die Oberfläche einer Kugel um die Strahlungsquelle im Zentrum). Für 360°-Beleuchtungen mit Leuchtdioden sind mehrere Leuchtdioden notwendig. Um zu ermitteln, wie viele Leuchtdioden benötigt werden, kann folgende von der Kugelkalotte abgeleitete Gleichung genutzt werden.
bezeichnet den Öffnungswinkel der LED.
Beispiel: Um eine 360°-Lampe mit Leuchtdioden zu realisieren, sind z. B. 18 Leuchtdioden notwendig, wenn diese jeweils 55° Öffnungswinkel haben (das ist ungefähr ein Achtzehntel einer Kugel).
Leuchtdioden mit einer Linse, die zur Erzielung eher großer Öffnungswinkel ausgelegt ist, werden auch als ''Straw-Hat''-LED bezeichnet. Mitunter werden zu diesem Zweck auch konkave kegelförmige Formen eingesetzt; sie wirken durch Totalreflexion, wodurch Licht so reflektiert wird, dass es seitlich (in etwa parallel zu Emitterfläche) aus dem Gehäuse austritt.
Die Lichtemission des LED-Chips bzw. der Leuchststoffschicht erfolgt in einem Halbraum. Die Verlustwärme wird in die andere Richtung abgeführt. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 48907, "answer_start": 325, "document_id": 43813, "question_id": 47266, "text": "Er setzt den Grenzwinkel der Totalreflexion herab und bündelt die austretende Strahlungsleistung auf einen kleineren, bestimmbaren Raumwinkel"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "47266", "question": "What's the plastic body for in lightning?", "context": "Leuchtdiode\n\n=== Optische Eigenschaften ===\nLeuchtdioden werden meist mit Polymeren verkapselt. Bei lichtstarken LEDs kommen auch Glas-, Keramik- oder Metallgehäuse zum\nEinsatz. Metallgehäuse, meistens aus Aluminium, dienen der Wärmeableitung. Der Kunststoffkörper ist oft wie eine Linse geformt und liegt über dem Kristall. Er setzt den Grenzwinkel der Totalreflexion herab und bündelt die austretende Strahlungsleistung auf einen kleineren, bestimmbaren Raumwinkel.\nEin wichtiger Parameter einer LED ist der ''Öffnungswinkel''.\n+ Strahlungsleistung gegenüber Öffnungswinkel\nDurch den begrenzten Öffnungswinkel bestrahlt eine LED anders als eine Glühlampe nur eine Teilfläche (bezogen auf die Oberfläche einer Kugel um die Strahlungsquelle im Zentrum). Für 360°-Beleuchtungen mit Leuchtdioden sind mehrere Leuchtdioden notwendig. Um zu ermitteln, wie viele Leuchtdioden benötigt werden, kann folgende von der Kugelkalotte abgeleitete Gleichung genutzt werden.\n bezeichnet den Öffnungswinkel der LED.\nBeispiel: Um eine 360°-Lampe mit Leuchtdioden zu realisieren, sind z. B. 18 Leuchtdioden notwendig, wenn diese jeweils 55° Öffnungswinkel haben (das ist ungefähr ein Achtzehntel einer Kugel).\nLeuchtdioden mit einer Linse, die zur Erzielung eher großer Öffnungswinkel ausgelegt ist, werden auch als ''Straw-Hat''-LED bezeichnet. Mitunter werden zu diesem Zweck auch konkave kegelförmige Formen eingesetzt; sie wirken durch Totalreflexion, wodurch Licht so reflektiert wird, dass es seitlich (in etwa parallel zu Emitterfläche) aus dem Gehäuse austritt.\nDie Lichtemission des LED-Chips bzw. der Leuchststoffschicht erfolgt in einem Halbraum. Die Verlustwärme wird in die andere Richtung abgeführt.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 48907, "answer_start": 325, "document_id": 43813, "question_id": 47266, "text": "Er setzt den Grenzwinkel der Totalreflexion herab und bündelt die austretende Strahlungsleistung auf einen kleineren, bestimmbaren Raumwinkel"}], "id_raw": 47266} | ||
65929 | qa | DE-DE | Wie könnte man in der chinesischen Schrift in der Antike semantische Einheiten im Text voneinander unterscheiden? | Chinesische_Schrift
=== Interpunktion ===
Die Interpunktion () in ihrer heutigen Form wurde durch den Kontakt mit dem Westen erst nach und nach im 20. Jahrhundert eingeführt. Allerdings sind schon bei den frühgeschichtlichen Knocheninschriften eingeritzte Striche zu erkennen, die wahrscheinlich zur Abgrenzung semantischer Einheiten dienten. In antiken chinesischen Texten war Interpunktion unüblich, die Leser konnten die Pausen () selbst in die Texte schreiben. Diese bestanden meistens aus einem kleinen Kreis „“ () oder aus einem Punkt (). Der Vorgang des Hineinschreibens der Interpunktion in den Text wird seit der Han-Zeit als Satzzäsur () bezeichnet. Große Gelehrte konnte man an der souveränen Art ihrer Interpunktionssetzung erkennen. Noch heute findet man in taiwanischen Buchhandlungen Ausgaben von Klassikern, in denen die Zeichensetzung berühmter Gelehrter notiert ist.
Seit September 1951 ist die Interpunktion in der Volksrepublik China amtlich geregelt. Nach dem Stand von 1990 gibt es 16 Interpunktionszeichen, die überwiegend den im Westen gebräuchlichen entsprechen und ähnlich verwendet werden.
Besonders sind der den Satz abschließende Punkt „“ (, siehe auch den „Kreis“ oben) sowie das Aufzählungen gliedernde „liegende“ Komma „“ (). | [{"answer_id": 70867, "document_id": 73784, "question_id": 65929, "text": "die Leser konnten die Pausen () selbst in die Texte schreiben", "answer_start": 403, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "65929", "question": "Wie könnte man in der chinesischen Schrift in der Antike semantische Einheiten im Text voneinander unterscheiden?", "context": "Chinesische_Schrift\n\n=== Interpunktion ===\nDie Interpunktion () in ihrer heutigen Form wurde durch den Kontakt mit dem Westen erst nach und nach im 20. Jahrhundert eingeführt. Allerdings sind schon bei den frühgeschichtlichen Knocheninschriften eingeritzte Striche zu erkennen, die wahrscheinlich zur Abgrenzung semantischer Einheiten dienten. In antiken chinesischen Texten war Interpunktion unüblich, die Leser konnten die Pausen () selbst in die Texte schreiben. Diese bestanden meistens aus einem kleinen Kreis „“ () oder aus einem Punkt (). Der Vorgang des Hineinschreibens der Interpunktion in den Text wird seit der Han-Zeit als Satzzäsur () bezeichnet. Große Gelehrte konnte man an der souveränen Art ihrer Interpunktionssetzung erkennen. Noch heute findet man in taiwanischen Buchhandlungen Ausgaben von Klassikern, in denen die Zeichensetzung berühmter Gelehrter notiert ist.\nSeit September 1951 ist die Interpunktion in der Volksrepublik China amtlich geregelt. Nach dem Stand von 1990 gibt es 16 Interpunktionszeichen, die überwiegend den im Westen gebräuchlichen entsprechen und ähnlich verwendet werden.\nBesonders sind der den Satz abschließende Punkt „“ (, siehe auch den „Kreis“ oben) sowie das Aufzählungen gliedernde „liegende“ Komma „“ ().", "answers": [{"answer_id": 70867, "document_id": 73784, "question_id": 65929, "text": "die Leser konnten die Pausen () selbst in die Texte schreiben", "answer_start": 403, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 65929} | ||
57504 | qa | EN-DE | What is the name of FC Barcelona? | FC_Barcelona
=== Trikot ===
Die Vereinsfarben des FC Barcelona waren von Beginn an Blau und Rot. Aus diesem Grund trägt Barça den Spitznamen ''Azulgrana'' (Spanisch) oder ''Blaugrana'' (Katalanisch), der sich mit „Blau-Rot“ oder exakter mit „Blau-Karminrot“ übersetzen lässt. Ende des 19. Jahrhunderts lief der FC Barcelona erstmals mit den blau-roten Längsstreifen auf dem Trikot auf das Spielfeld. Seither änderte sich das Design des Trikots nur wenig, allein Breite, Anzahl und Farbintensität der Längsstreifen variierten von Saison zu Saison. Seit der Saison 2005/06 befindet sich die katalanische Flagge, die auch die Kapitänsbinde ziert, unterhalb des hinteren Kragens und am Hosenbein.
Über die Herkunft der Vereinsfarben wird heute noch diskutiert. Angeblich übernahm Klubgründer Joan Gamper die blau-roten Vereinsfarben von einem seiner Ex-Vereine, dem FC Basel oder dem FC Excelsior Zürich. Der Sohn von Barça-Gründungsmitglied Arthur Witty behauptete wiederum, dass sein Vater den Vorschlag gemacht habe, dieselben Farben wie das Rugby-Team seiner ehemaligen Schule, der ''Merchant Taylors’ School'' in Crosby zu verwenden. Es ist anzunehmen, dass keine der Theorien der Wahrheit entspricht, da zum einen schlüssige Beweise fehlen und zum anderen die gefundenen Übereinstimmungen eher zufällig sind.
2006 erhielt der Klub durch einen Kooperationsvertrag mit UNICEF seinen ersten Trikotsponsor. An UNICEF spendet der Verein seither jährlich 1,5 Millionen €. Im Dezember 2010 unterschrieb Barcelona einen Vertrag mit der ''Qatar Sports Investments'', durch den Barcelona erstmals Geld mittels Trikotwerbung einnimmt (bis 2016 165 Millionen €). Neuer Trikotsponsor zur Saison 2011/12 wurde damit die Qatar Foundation. Das UNICEF-Logo befindet sich seither unterhalb der Spielernummer auf der Rückseite. Im Rahmen des Vertrages wirbt der Verein seit der Saison 2013/14 für Qatar Airways und damit erstmals für ein kommerzielles Unternehmen.
In der Saison 15/16 wurde das Trikot erstmals in blaue und rote Quer-, statt Längsstreifen unterteilt.
Am 16. November 2016 wurde bekannt, dass Rakuten ab der Saison 2017/18 für vier Jahre neuer Trikotsponsor des Vereins wird. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 59373, "answer_start": 121, "document_id": 44141, "question_id": 57504, "text": "Barça den Spitznamen ''Azulgrana'' (Spanisch) oder ''Blaugrana'' (Katalanisch)"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "57504", "question": "What is the name of FC Barcelona?", "context": "FC_Barcelona\n\n=== Trikot ===\nDie Vereinsfarben des FC Barcelona waren von Beginn an Blau und Rot. Aus diesem Grund trägt Barça den Spitznamen ''Azulgrana'' (Spanisch) oder ''Blaugrana'' (Katalanisch), der sich mit „Blau-Rot“ oder exakter mit „Blau-Karminrot“ übersetzen lässt. Ende des 19. Jahrhunderts lief der FC Barcelona erstmals mit den blau-roten Längsstreifen auf dem Trikot auf das Spielfeld. Seither änderte sich das Design des Trikots nur wenig, allein Breite, Anzahl und Farbintensität der Längsstreifen variierten von Saison zu Saison. Seit der Saison 2005/06 befindet sich die katalanische Flagge, die auch die Kapitänsbinde ziert, unterhalb des hinteren Kragens und am Hosenbein.\nÜber die Herkunft der Vereinsfarben wird heute noch diskutiert. Angeblich übernahm Klubgründer Joan Gamper die blau-roten Vereinsfarben von einem seiner Ex-Vereine, dem FC Basel oder dem FC Excelsior Zürich. Der Sohn von Barça-Gründungsmitglied Arthur Witty behauptete wiederum, dass sein Vater den Vorschlag gemacht habe, dieselben Farben wie das Rugby-Team seiner ehemaligen Schule, der ''Merchant Taylors’ School'' in Crosby zu verwenden. Es ist anzunehmen, dass keine der Theorien der Wahrheit entspricht, da zum einen schlüssige Beweise fehlen und zum anderen die gefundenen Übereinstimmungen eher zufällig sind.\n2006 erhielt der Klub durch einen Kooperationsvertrag mit UNICEF seinen ersten Trikotsponsor. An UNICEF spendet der Verein seither jährlich 1,5 Millionen €. Im Dezember 2010 unterschrieb Barcelona einen Vertrag mit der ''Qatar Sports Investments'', durch den Barcelona erstmals Geld mittels Trikotwerbung einnimmt (bis 2016 165 Millionen €). Neuer Trikotsponsor zur Saison 2011/12 wurde damit die Qatar Foundation. Das UNICEF-Logo befindet sich seither unterhalb der Spielernummer auf der Rückseite. Im Rahmen des Vertrages wirbt der Verein seit der Saison 2013/14 für Qatar Airways und damit erstmals für ein kommerzielles Unternehmen.\nIn der Saison 15/16 wurde das Trikot erstmals in blaue und rote Quer-, statt Längsstreifen unterteilt.\nAm 16. November 2016 wurde bekannt, dass Rakuten ab der Saison 2017/18 für vier Jahre neuer Trikotsponsor des Vereins wird.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 59373, "answer_start": 121, "document_id": 44141, "question_id": 57504, "text": "Barça den Spitznamen ''Azulgrana'' (Spanisch) oder ''Blaugrana'' (Katalanisch)"}], "id_raw": 57504} | ||
573142d9e6313a140071cd98 | qa | EN-EN | What do some people want to do with the people of Tuvalu? | While some commentators have called for the relocation of Tuvalu's population to Australia, New Zealand or Kioa in Fiji, in 2006 Maatia Toafa (Prime Minister from 2004–2006) said his government did not regard rising sea levels as such a threat that the entire population would need to be evacuated. In 2013 Enele Sopoaga, the prime minister of Tuvalu, said that relocating Tuvaluans to avoid the impact of sea level rise "should never be an option because it is self defeating in itself. For Tuvalu I think we really need to mobilise public opinion in the Pacific as well as in the [rest of] world to really talk to their lawmakers to please have some sort of moral obligation and things like that to do the right thing." | {"text": ["relocation"], "answer_start": [44]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "573142d9e6313a140071cd98", "title": "Tuvalu", "context": "While some commentators have called for the relocation of Tuvalu's population to Australia, New Zealand or Kioa in Fiji, in 2006 Maatia Toafa (Prime Minister from 2004–2006) said his government did not regard rising sea levels as such a threat that the entire population would need to be evacuated. In 2013 Enele Sopoaga, the prime minister of Tuvalu, said that relocating Tuvaluans to avoid the impact of sea level rise \"should never be an option because it is self defeating in itself. For Tuvalu I think we really need to mobilise public opinion in the Pacific as well as in the [rest of] world to really talk to their lawmakers to please have some sort of moral obligation and things like that to do the right thing.\"", "question": "What do some people want to do with the people of Tuvalu?", "answers": {"text": ["relocation"], "answer_start": [44]}, "id_raw": "573142d9e6313a140071cd98"} | ||
67186 | qa | DE-DE | Seit wann ist Linden ein Teil von Hannover? | Hannover
=== Bevölkerungsentwicklung ===
Bevölkerungsentwicklung von 1871 bis 2017
Bis zum Ende der frühen Neuzeit wuchs die Bevölkerungszahl Hannovers nur langsam. Während des Spätmittelalters lebten 1435 in der Stadt etwa 5.000 Menschen, bis 1766 hatte sich die Zahl auf 11.874 mehr als verdoppelt. Mit dem Beginn der Industriellen Revolution Ende des 18. Jahrhunderts beschleunigte sich das Bevölkerungswachstum. 1811 lebten 16.816 Menschen in der Stadt. Die Eingemeindung umliegender Orte (Vorstadt Hannover) mit rund 20.000 Menschen im Jahr 1859 führte zu einem Anwachsen auf 60.120 Menschen im Jahr 1861.
Mit der Hochindustrialisierung in Deutschland wurde Hannover im Jahre 1875 zur Großstadt. 1901 waren es 250.000 Einwohner. Durch Eingemeindungen in den Jahren 1907 und 1909 stieg die Bevölkerung 1910 auf über 300.000. Am 1. Januar 1920 wurde die Stadt Linden mit 73.379 Einwohnern (1919) eingemeindet. Die Einwohnerzahl stieg bis Ende 1920 auf über 400.000.
Im Verlauf des Zweiten Weltkriegs verlor die Stadt mehr als die Hälfte ihrer Bewohner: Neben der Deportation von Juden sank die Bevölkerungszahl von 471.000 im Mai 1939 durch Flucht und Evakuierung wie der Kinderlandverschickung auf 217.000 Personen im April 1945. 1952 lebten wieder so viele Menschen in der Stadt wie vor dem Krieg, 1954 waren es eine halbe Million. 1962 erreichte die Einwohnerzahl mit 574.754 ihren historischen Höchststand. Am 1. März 1974 brachte die Eingliederung der Stadt Misburg mit 21.721 Einwohnern (1972) und weiterer umliegender Orte einen Bevölkerungszuwachs von 64.711 Personen. Spätestens seit 1960 ist Hannover in jedem Jahr eine der 15 größten deutschen Städte. Am 30. Juni 2019 betrug die amtliche Einwohnerzahl 536.055, die Einwohnerzahl laut Melderegister 545.107. Zum Jahreswechsel 2019/2020 betrug die Einwohnerzahl laut Melderegister 543.319 (Hauptwohnung). | [{"answer_id": 73009, "document_id": 73877, "question_id": 67186, "text": "1. Januar 1920", "answer_start": 833, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "67186", "question": "Seit wann ist Linden ein Teil von Hannover?", "context": "Hannover\n\n=== Bevölkerungsentwicklung ===\nBevölkerungsentwicklung von 1871 bis 2017\nBis zum Ende der frühen Neuzeit wuchs die Bevölkerungszahl Hannovers nur langsam. Während des Spätmittelalters lebten 1435 in der Stadt etwa 5.000 Menschen, bis 1766 hatte sich die Zahl auf 11.874 mehr als verdoppelt. Mit dem Beginn der Industriellen Revolution Ende des 18. Jahrhunderts beschleunigte sich das Bevölkerungswachstum. 1811 lebten 16.816 Menschen in der Stadt. Die Eingemeindung umliegender Orte (Vorstadt Hannover) mit rund 20.000 Menschen im Jahr 1859 führte zu einem Anwachsen auf 60.120 Menschen im Jahr 1861.\nMit der Hochindustrialisierung in Deutschland wurde Hannover im Jahre 1875 zur Großstadt. 1901 waren es 250.000 Einwohner. Durch Eingemeindungen in den Jahren 1907 und 1909 stieg die Bevölkerung 1910 auf über 300.000. Am 1. Januar 1920 wurde die Stadt Linden mit 73.379 Einwohnern (1919) eingemeindet. Die Einwohnerzahl stieg bis Ende 1920 auf über 400.000.\nIm Verlauf des Zweiten Weltkriegs verlor die Stadt mehr als die Hälfte ihrer Bewohner: Neben der Deportation von Juden sank die Bevölkerungszahl von 471.000 im Mai 1939 durch Flucht und Evakuierung wie der Kinderlandverschickung auf 217.000 Personen im April 1945. 1952 lebten wieder so viele Menschen in der Stadt wie vor dem Krieg, 1954 waren es eine halbe Million. 1962 erreichte die Einwohnerzahl mit 574.754 ihren historischen Höchststand. Am 1. März 1974 brachte die Eingliederung der Stadt Misburg mit 21.721 Einwohnern (1972) und weiterer umliegender Orte einen Bevölkerungszuwachs von 64.711 Personen. Spätestens seit 1960 ist Hannover in jedem Jahr eine der 15 größten deutschen Städte. Am 30. Juni 2019 betrug die amtliche Einwohnerzahl 536.055, die Einwohnerzahl laut Melderegister 545.107. Zum Jahreswechsel 2019/2020 betrug die Einwohnerzahl laut Melderegister 543.319 (Hauptwohnung).", "answers": [{"answer_id": 73009, "document_id": 73877, "question_id": 67186, "text": "1. Januar 1920", "answer_start": 833, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 67186} | ||
5731b7dce17f3d1400422309 | qa | EN-EN | What army invaded northeastern Burma? | The Axis states which assisted Japan included the authoritarian government of Thailand in World War II, which quickly formed a temporary alliance with the Japanese in 1941, as the Japanese forces were already invading the peninsula of southern Thailand. The Phayap Army sent troops to invade and occupy northeastern Burma, which was former Thai territory that had been annexed by Britain much earlier. Also involved were the Japanese puppet states of Manchukuo and Mengjiang (consisting of most of Manchuria and parts of Inner Mongolia respectively), and the collaborationist Wang Jingwei regime (which controlled the coastal regions of China). | {"text": ["Phayap Army"], "answer_start": [258]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "5731b7dce17f3d1400422309", "title": "Pacific_War", "context": "The Axis states which assisted Japan included the authoritarian government of Thailand in World War II, which quickly formed a temporary alliance with the Japanese in 1941, as the Japanese forces were already invading the peninsula of southern Thailand. The Phayap Army sent troops to invade and occupy northeastern Burma, which was former Thai territory that had been annexed by Britain much earlier. Also involved were the Japanese puppet states of Manchukuo and Mengjiang (consisting of most of Manchuria and parts of Inner Mongolia respectively), and the collaborationist Wang Jingwei regime (which controlled the coastal regions of China).", "question": "What army invaded northeastern Burma?", "answers": {"text": ["Phayap Army"], "answer_start": [258]}, "id_raw": "5731b7dce17f3d1400422309"} | ||
56e7985000c9c71400d7733f | qa | DE-EN | Zusammen mit den Rockford Metros, wie hieß das andere Team, das im Testspiel spielte? | The test game was played in Rockford, Illinois, at the Rockford MetroCentre. Sponsors were secured, and players and coaches from local colleges were recruited to volunteer to play for the teams, the Chicago Politicians and Rockford Metros, with the guarantee of a tryout should the league take off. Interest was high enough following the initial test game that Foster decided to put on a second, "showcase", game. The second game was held on February 26, 1987 at the Rosemont Horizon in Chicago with a budget of $20,000, up from $4,000 in the test game. Foster also invited ESPN to send a film crew to the game; a highlights package aired on SportsCenter. | {"answer_start": [199], "text": ["Chicago Politicians"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e7985000c9c71400d7733f", "question": "Zusammen mit den Rockford Metros, wie hieß das andere Team, das im Testspiel spielte?", "context": "The test game was played in Rockford, Illinois, at the Rockford MetroCentre. Sponsors were secured, and players and coaches from local colleges were recruited to volunteer to play for the teams, the Chicago Politicians and Rockford Metros, with the guarantee of a tryout should the league take off. Interest was high enough following the initial test game that Foster decided to put on a second, \"showcase\", game. The second game was held on February 26, 1987 at the Rosemont Horizon in Chicago with a budget of $20,000, up from $4,000 in the test game. Foster also invited ESPN to send a film crew to the game; a highlights package aired on SportsCenter.", "answers": {"answer_start": [199], "text": ["Chicago Politicians"]}, "id_raw": "56e7985000c9c71400d7733f"} | ||
69504 | qa | DE-DE | Wer sitzt im Verwaltungsausschuss von Hannover? | Hannover
=== Verwaltungsausschuss ===
Der Verwaltungsausschuss ist neben dem Rat der Stadt das Zweite Organ der Stadt dem Aufgaben zur eigenen Entscheidung zugewiesen sind. Zu seinen Aufgaben gehört es die Beschlüsse des Rates vorzubereiten. Er ist zuständig und beschlussfähig über die Angelegenheiten, die nicht der Beschlussfassung des Rates, der Stadtbezirksräte oder der Betriebsausschüsse bedürfen und die nicht dem Oberbürgermeister obliegen. Er kann in bestimmten Fällen Zuständigkeiten an den Oberbürgermeister übertragen. Ihm gehören der Oberbürgermeister als Vorsitzender, die weiteren Bürgermeister, weitere Mitglieder des Rates als Beigeordnete und als beratende Mitglieder die Dezernenten/Stadträte an. | [{"answer_id": 75831, "document_id": 74184, "question_id": 69504, "text": "Ihm gehören der Oberbürgermeister als Vorsitzender, die weiteren Bürgermeister, weitere Mitglieder des Rates als Beigeordnete und als beratende Mitglieder die Dezernenten/Stadträte an", "answer_start": 533, "answer_category": "LONG"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "69504", "question": "Wer sitzt im Verwaltungsausschuss von Hannover?", "context": "Hannover\n\n=== Verwaltungsausschuss ===\nDer Verwaltungsausschuss ist neben dem Rat der Stadt das Zweite Organ der Stadt dem Aufgaben zur eigenen Entscheidung zugewiesen sind. Zu seinen Aufgaben gehört es die Beschlüsse des Rates vorzubereiten. Er ist zuständig und beschlussfähig über die Angelegenheiten, die nicht der Beschlussfassung des Rates, der Stadtbezirksräte oder der Betriebsausschüsse bedürfen und die nicht dem Oberbürgermeister obliegen. Er kann in bestimmten Fällen Zuständigkeiten an den Oberbürgermeister übertragen. Ihm gehören der Oberbürgermeister als Vorsitzender, die weiteren Bürgermeister, weitere Mitglieder des Rates als Beigeordnete und als beratende Mitglieder die Dezernenten/Stadträte an.", "answers": [{"answer_id": 75831, "document_id": 74184, "question_id": 69504, "text": "Ihm gehören der Oberbürgermeister als Vorsitzender, die weiteren Bürgermeister, weitere Mitglieder des Rates als Beigeordnete und als beratende Mitglieder die Dezernenten/Stadträte an", "answer_start": 533, "answer_category": "LONG"}], "id_raw": 69504} | ||
52176 | qa | EN-DE | What is the name of the port in Strasbourg? | Straßburg
=== Schifffahrt ===
Straßburg liegt an der Ill und am Rhein und ist angebunden an die Kanäle Canal de la Marne au Rhin und Rhein-Rhône-Kanal. Es findet sowohl Güterumschlag wie auch der Besuch diverser Kreuzfahrt- und Ausflugsschiffe statt. Die Ausflugsboote in Straßburg ''(Bateau-omnibus)'' befördern jährlich ca. 650.000 Besucher.
Der Hafen ''Port Autonome de Strasbourg'' ist der zweitgrößte Binnenhafen Frankreichs (nach Paris) und der drittgrößte Rheinhafen (nach Duisburg und Köln). An Gütern wurde 2006 8,5 Mio. Tonnen auf dem Binnenschifffahrtsweg und ca. 1,9 Mio. Tonnen auf dem Schienenweg umgeschlagen. Hauptsächlich Nahrungsmittel, Erdölprodukte, Kies, Erze. Zunehmend auch der Containerverkehr. Es bestehen regelmäßige Liniendienste nach Le Havre und Flandern.
Der Hafen ist gleichermaßen ein Industrie- und Logistikzentrum, das sich mit mehreren Standorten von Lauterbourg bis nach Marckolsheim erstreckt. Die größte Einrichtung ist das eigentliche Straßburger Hafengelände mit insgesamt 1000 Hektar. 354 Unternehmen mit insgesamt 13.000 Mitarbeitern sind im Hafenareal angesiedelt; hierbei handelt es sich um Unternehmen aus der Industrie, Logistik und anderen Dienstleistungen.
Im südlichen Bereich des Hafengeländes betreibt der Port Autonome einen Containerterminal mit zwei Multimodal-Portalkranen. Die Hochseecontainer werden auf Rheinschiffen, per Zug oder per Lkw angeliefert und weiterverschickt. Zehn Rheinschifffahrts-Linien befahren mehrmals wöchentlich die Strecken Straßburg–Rotterdam, Straßburg–Antwerpen und Straßburg–Zeebrügge. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 54089, "answer_start": 355, "document_id": 44448, "question_id": 52176, "text": "''Port Autonome de Strasbourg''"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "52176", "question": "What is the name of the port in Strasbourg?", "context": "Straßburg\n\n=== Schifffahrt ===\nStraßburg liegt an der Ill und am Rhein und ist angebunden an die Kanäle Canal de la Marne au Rhin und Rhein-Rhône-Kanal. Es findet sowohl Güterumschlag wie auch der Besuch diverser Kreuzfahrt- und Ausflugsschiffe statt. Die Ausflugsboote in Straßburg ''(Bateau-omnibus)'' befördern jährlich ca. 650.000 Besucher.\nDer Hafen ''Port Autonome de Strasbourg'' ist der zweitgrößte Binnenhafen Frankreichs (nach Paris) und der drittgrößte Rheinhafen (nach Duisburg und Köln). An Gütern wurde 2006 8,5 Mio. Tonnen auf dem Binnenschifffahrtsweg und ca. 1,9 Mio. Tonnen auf dem Schienenweg umgeschlagen. Hauptsächlich Nahrungsmittel, Erdölprodukte, Kies, Erze. Zunehmend auch der Containerverkehr. Es bestehen regelmäßige Liniendienste nach Le Havre und Flandern.\nDer Hafen ist gleichermaßen ein Industrie- und Logistikzentrum, das sich mit mehreren Standorten von Lauterbourg bis nach Marckolsheim erstreckt. Die größte Einrichtung ist das eigentliche Straßburger Hafengelände mit insgesamt 1000 Hektar. 354 Unternehmen mit insgesamt 13.000 Mitarbeitern sind im Hafenareal angesiedelt; hierbei handelt es sich um Unternehmen aus der Industrie, Logistik und anderen Dienstleistungen.\nIm südlichen Bereich des Hafengeländes betreibt der Port Autonome einen Containerterminal mit zwei Multimodal-Portalkranen. Die Hochseecontainer werden auf Rheinschiffen, per Zug oder per Lkw angeliefert und weiterverschickt. Zehn Rheinschifffahrts-Linien befahren mehrmals wöchentlich die Strecken Straßburg–Rotterdam, Straßburg–Antwerpen und Straßburg–Zeebrügge.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 54089, "answer_start": 355, "document_id": 44448, "question_id": 52176, "text": "''Port Autonome de Strasbourg''"}], "id_raw": 52176} | ||
66463 | qa | DE-DE | Wie hoch ist der Anteil an Einwohnern Hyderabads, die Telugu als Muttersprache sprechen? | Hyderabad__Indien_
=== Sprachen ===
Die meistgesprochenen Sprachen in Hyderabad sind Telugu und Urdu. Telugu ist die Hauptsprache Telanganas und Andhra Pradeshs, während Urdu von den Muslimen gesprochen wird. Nach der Volkszählung 2001 sprachen von den Einwohnern Hyderabads in seinen damaligen Grenzen 46 Prozent Telugu und 42 Prozent Urdu als Muttersprache. Letzteres entspricht genau dem damals gezählten Anteil an Muslimen. Unter der aus anderen Teilen Indiens eingewanderten Bevölkerung ist eine Reihe anderer Sprachen verbreitet, darunter allen voran Hindi, das die Muttersprache von 6 Prozent der Einwohner Hyderabads ist. Ebenfalls sechs Prozent entfallen auf weitere Sprachen, darunter (in absteigender Reihenfolge der Verbreitung) Marathi, Tamil, Kannada, Gujarati, Malayalam und Panjabi. | [{"answer_id": 71618, "document_id": 73850, "question_id": 66463, "text": "46 Prozent", "answer_start": 304, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "66463", "question": "Wie hoch ist der Anteil an Einwohnern Hyderabads, die Telugu als Muttersprache sprechen?", "context": "Hyderabad__Indien_\n\n=== Sprachen ===\nDie meistgesprochenen Sprachen in Hyderabad sind Telugu und Urdu. Telugu ist die Hauptsprache Telanganas und Andhra Pradeshs, während Urdu von den Muslimen gesprochen wird. Nach der Volkszählung 2001 sprachen von den Einwohnern Hyderabads in seinen damaligen Grenzen 46 Prozent Telugu und 42 Prozent Urdu als Muttersprache. Letzteres entspricht genau dem damals gezählten Anteil an Muslimen. Unter der aus anderen Teilen Indiens eingewanderten Bevölkerung ist eine Reihe anderer Sprachen verbreitet, darunter allen voran Hindi, das die Muttersprache von 6 Prozent der Einwohner Hyderabads ist. Ebenfalls sechs Prozent entfallen auf weitere Sprachen, darunter (in absteigender Reihenfolge der Verbreitung) Marathi, Tamil, Kannada, Gujarati, Malayalam und Panjabi.", "answers": [{"answer_id": 71618, "document_id": 73850, "question_id": 66463, "text": "46 Prozent", "answer_start": 304, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 66463} | ||
69369 | qa | DE-DE | Wie viel kostet es ein Kind am Eton College zu haben? | Eton_College
Das Eton College ist eine unabhängige, durch Schulgebühren finanzierte weiterführende Schule für Jungen (eine so genannte Public School) in Eton in der englischen Grafschaft Berkshire.
Am Eton College gehen etwa 1300 Jungen im Alter von 13 bis 18 Jahren zur Schule. Mit Schulgebühren von 13.556 £ ( Euro, Stand Schuljahr 2018/19) pro ''half'' oder ''term'' (wobei drei ''terms'' ein Schuljahr bilden) ist die Schule eines der teuersten Internate weltweit. Hinzu kommen weitere Gebühren für den Musikunterricht, Ausflüge usw. sowie die Kosten für die vorgeschriebene Schulkleidung.
Das College ist für den Einfluss seiner früheren Schüler (sogenannte ''Old Etonians'') sowie seine altertümlichen Traditionen und ureigenen Mannschaftssportarten bekannt. Dazu gehört auch die schwarze Schuluniform. Die Schule wurde von mehreren Vertretern des britischen Königshauses besucht, zudem befinden sich unter ihren ehemaligen Schülern auch 20 britische Premierminister. | [{"answer_id": 75692, "document_id": 57945, "question_id": 69369, "text": "13.556 £ ( Euro, Stand Schuljahr 2018/19) pro ''half'' oder ''term'' (wobei drei ''terms'' ein Schuljahr bilden)", "answer_start": 301, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "69369", "question": "Wie viel kostet es ein Kind am Eton College zu haben? ", "context": "Eton_College\nDas Eton College ist eine unabhängige, durch Schulgebühren finanzierte weiterführende Schule für Jungen (eine so genannte Public School) in Eton in der englischen Grafschaft Berkshire.\nAm Eton College gehen etwa 1300 Jungen im Alter von 13 bis 18 Jahren zur Schule. Mit Schulgebühren von 13.556 £ ( Euro, Stand Schuljahr 2018/19) pro ''half'' oder ''term'' (wobei drei ''terms'' ein Schuljahr bilden) ist die Schule eines der teuersten Internate weltweit. Hinzu kommen weitere Gebühren für den Musikunterricht, Ausflüge usw. sowie die Kosten für die vorgeschriebene Schulkleidung.\nDas College ist für den Einfluss seiner früheren Schüler (sogenannte ''Old Etonians'') sowie seine altertümlichen Traditionen und ureigenen Mannschaftssportarten bekannt. Dazu gehört auch die schwarze Schuluniform. Die Schule wurde von mehreren Vertretern des britischen Königshauses besucht, zudem befinden sich unter ihren ehemaligen Schülern auch 20 britische Premierminister.", "answers": [{"answer_id": 75692, "document_id": 57945, "question_id": 69369, "text": "13.556 £ ( Euro, Stand Schuljahr 2018/19) pro ''half'' oder ''term'' (wobei drei ''terms'' ein Schuljahr bilden)", "answer_start": 301, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 69369} | ||
571ae11032177014007e9f7b | qa | DE-EN | Für wen fragte Alexander, als er starb? | Frances A. M. Forbes writes that when the Patriarch Alexander was on his death-bed he called Athanasius, who fled fearing he would be constrained to be made Bishop. "When the Bishops of the Church assembled to elect their new Patriarch, the whole Catholic population surrounded the church, holding up their hands to Heaven and crying; "Give us Athanasius!" The Bishops had nothing better. Athanasius was thus elected, as Gregory tells us..." (Pope Gregory I, would have full access to the Vatican Archives). | {"answer_start": [86], "text": ["called Athanasius"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "571ae11032177014007e9f7b", "question": "Für wen fragte Alexander, als er starb?", "context": "Frances A. M. Forbes writes that when the Patriarch Alexander was on his death-bed he called Athanasius, who fled fearing he would be constrained to be made Bishop. \"When the Bishops of the Church assembled to elect their new Patriarch, the whole Catholic population surrounded the church, holding up their hands to Heaven and crying; \"Give us Athanasius!\" The Bishops had nothing better. Athanasius was thus elected, as Gregory tells us...\" (Pope Gregory I, would have full access to the Vatican Archives).", "answers": {"answer_start": [86], "text": ["called Athanasius"]}, "id_raw": "571ae11032177014007e9f7b"} | ||
570714f39e06ca38007e93c3 | qa | DE-EN | Welche Stadt wurde der Startplatz für Expeditionen nach New Mexico? | Santa Bárbara became the launching place for expeditions into New Mexico by Spanish conquistadors like: Antonio de Espejo, Gaspar Castaño, Antonio Gutiérrez de Umaña, Francisco Leyba de Bonilla, and Vicente de Zaldívar. Several expeditions were led to find a shorter route from Santa Barbara to New Mexico. In April 1598, Juan de Oñate finally found a short route from Santa Barbara to New Mexico which came to be called El Paso del Norte (The Northern Pass). The discovery of El Paso Del Norte was important for the expansion of El Camino Real de Tierra Adentro (The Inner Land Royal Road) to link Spanish settlements in New Mexico to Mexico City; El Camino Real de Tierra Adentro facilitated transport of settlers and supplies to New Mexico. | {"answer_start": [0], "text": ["Santa Bárbara"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "570714f39e06ca38007e93c3", "question": "Welche Stadt wurde der Startplatz für Expeditionen nach New Mexico?", "context": "Santa Bárbara became the launching place for expeditions into New Mexico by Spanish conquistadors like: Antonio de Espejo, Gaspar Castaño, Antonio Gutiérrez de Umaña, Francisco Leyba de Bonilla, and Vicente de Zaldívar. Several expeditions were led to find a shorter route from Santa Barbara to New Mexico. In April 1598, Juan de Oñate finally found a short route from Santa Barbara to New Mexico which came to be called El Paso del Norte (The Northern Pass). The discovery of El Paso Del Norte was important for the expansion of El Camino Real de Tierra Adentro (The Inner Land Royal Road) to link Spanish settlements in New Mexico to Mexico City; El Camino Real de Tierra Adentro facilitated transport of settlers and supplies to New Mexico.", "answers": {"answer_start": [0], "text": ["Santa Bárbara"]}, "id_raw": "570714f39e06ca38007e93c3"} | ||
570a5d534103511400d59678 | qa | DE-EN | Wie viele Patienten behandelt der Trust pro Jahr? | Imperial College Healthcare NHS Trust was formed on 1 October 2007 by the merger of Hammersmith Hospitals NHS Trust (Charing Cross Hospital, Hammersmith Hospital and Queen Charlotte's and Chelsea Hospital) and St Mary's NHS Trust (St. Mary's Hospital and Western Eye Hospital) with Imperial College London Faculty of Medicine. It is an academic health science centre and manages five hospitals: Charing Cross Hospital, Queen Charlotte's and Chelsea Hospital, Hammersmith Hospital, St Mary's Hospital, and Western Eye Hospital. The Trust is currently the largest in the UK and has an annual turnover of £800 million, treating more than a million patients a year.[citation needed] | {"answer_start": [625], "text": ["more than a million"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "570a5d534103511400d59678", "question": "Wie viele Patienten behandelt der Trust pro Jahr?", "context": "Imperial College Healthcare NHS Trust was formed on 1 October 2007 by the merger of Hammersmith Hospitals NHS Trust (Charing Cross Hospital, Hammersmith Hospital and Queen Charlotte's and Chelsea Hospital) and St Mary's NHS Trust (St. Mary's Hospital and Western Eye Hospital) with Imperial College London Faculty of Medicine. It is an academic health science centre and manages five hospitals: Charing Cross Hospital, Queen Charlotte's and Chelsea Hospital, Hammersmith Hospital, St Mary's Hospital, and Western Eye Hospital. The Trust is currently the largest in the UK and has an annual turnover of £800 million, treating more than a million patients a year.[citation needed]", "answers": {"answer_start": [625], "text": ["more than a million"]}, "id_raw": "570a5d534103511400d59678"} | ||
5731350da5e9cc1400cdbce5 | qa | EN-EN | Who ruled while Kangxi was young? | The sixty-one year reign of the Kangxi Emperor was the longest of any Chinese emperor. Kangxi's reign is also celebrated as the beginning of an era known as the "High Qing", during which the dynasty reached the zenith of its social, economic and military power. Kangxi's long reign started when he was eight years old upon the untimely demise of his father. To prevent a repeat of Dorgon's dictatorial monopolizing of power during the regency, the Shunzhi Emperor, on his deathbed, hastily appointed four senior cabinet ministers to govern on behalf of his young son. The four ministers — Sonin, Ebilun, Suksaha, and Oboi — were chosen for their long service, but also to counteract each other's influences. Most important, the four were not closely related to the imperial family and laid no claim to the throne. However, as time passed, through chance and machination, Oboi, the most junior of the four, achieved such political dominance as to be a potential threat. Even though Oboi's loyalty was never an issue, his personal arrogance and political conservatism led him into an escalating conflict with the young emperor. In 1669 Kangxi, through trickery, disarmed and imprisoned Oboi — a significant victory for a fifteen-year-old emperor over a wily politician and experienced commander. | {"text": ["Oboi"], "answer_start": [871]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "5731350da5e9cc1400cdbce5", "title": "Qing_dynasty", "context": "The sixty-one year reign of the Kangxi Emperor was the longest of any Chinese emperor. Kangxi's reign is also celebrated as the beginning of an era known as the \"High Qing\", during which the dynasty reached the zenith of its social, economic and military power. Kangxi's long reign started when he was eight years old upon the untimely demise of his father. To prevent a repeat of Dorgon's dictatorial monopolizing of power during the regency, the Shunzhi Emperor, on his deathbed, hastily appointed four senior cabinet ministers to govern on behalf of his young son. The four ministers — Sonin, Ebilun, Suksaha, and Oboi — were chosen for their long service, but also to counteract each other's influences. Most important, the four were not closely related to the imperial family and laid no claim to the throne. However, as time passed, through chance and machination, Oboi, the most junior of the four, achieved such political dominance as to be a potential threat. Even though Oboi's loyalty was never an issue, his personal arrogance and political conservatism led him into an escalating conflict with the young emperor. In 1669 Kangxi, through trickery, disarmed and imprisoned Oboi — a significant victory for a fifteen-year-old emperor over a wily politician and experienced commander.", "question": "Who ruled while Kangxi was young?", "answers": {"text": ["Oboi"], "answer_start": [871]}, "id_raw": "5731350da5e9cc1400cdbce5"} | ||
5731bd5e0fdd8d15006c64ce | qa | EN-EN | Why did Sherman believe the establishment clause was unnecessary? | Others, such as Rep. Roger Sherman of Connecticut, believed the clause was unnecessary because the original Constitution only gave Congress stated powers, which did not include establishing a national religion. Anti-Federalists such as Rep. Thomas Tucker of South Carolina moved to strike the establishment clause completely because it could preempt the religious clauses in the state constitutions. However, the Anti-Federalists were unsuccessful in persuading the House of Representatives to drop the clause from the first amendment. | {"text": ["Constitution only gave Congress stated powers"], "answer_start": [108]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "5731bd5e0fdd8d15006c64ce", "title": "Separation_of_church_and_state_in_the_United_States", "context": "Others, such as Rep. Roger Sherman of Connecticut, believed the clause was unnecessary because the original Constitution only gave Congress stated powers, which did not include establishing a national religion. Anti-Federalists such as Rep. Thomas Tucker of South Carolina moved to strike the establishment clause completely because it could preempt the religious clauses in the state constitutions. However, the Anti-Federalists were unsuccessful in persuading the House of Representatives to drop the clause from the first amendment.", "question": "Why did Sherman believe the establishment clause was unnecessary? ", "answers": {"text": ["Constitution only gave Congress stated powers"], "answer_start": [108]}, "id_raw": "5731bd5e0fdd8d15006c64ce"} | ||
572fcc4ba23a5019007fca05 | qa | EN-EN | Did Japan support rival governments? | Japan sponsored several puppet governments, one of which was headed by Wang Jingwei. However, its policies of brutality toward the Chinese population, of not yielding any real power to these regimes, and of supporting several rival governments failed to make any of them a viable alternative to the Nationalist government led by Chiang Kai-shek. Conflicts between Chinese communist and nationalist forces vying for territory control behind enemy lines culminated in a major armed clash in January 1941, effectively ending their co-operation. | {"text": ["supporting several"], "answer_start": [207]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "572fcc4ba23a5019007fca05", "title": "Pacific_War", "context": "Japan sponsored several puppet governments, one of which was headed by Wang Jingwei. However, its policies of brutality toward the Chinese population, of not yielding any real power to these regimes, and of supporting several rival governments failed to make any of them a viable alternative to the Nationalist government led by Chiang Kai-shek. Conflicts between Chinese communist and nationalist forces vying for territory control behind enemy lines culminated in a major armed clash in January 1941, effectively ending their co-operation.", "question": "Did Japan support rival governments?", "answers": {"text": ["supporting several"], "answer_start": [207]}, "id_raw": "572fcc4ba23a5019007fca05"} | ||
64801 | qa | DE-DE | Was versteht man unter Leimung bei der Papierherstellung? | Papier
==== Leimungsstoffe ====
Leim macht das Papier beschreibbar, weil es weniger saugfähig und weniger hygroskopisch wird. Leimung ist in der Papiermacherei die Hydrophobierung der Fasern. Die Leimstoffe sind chemisch modifizierte (verseifte) Baumharze in Kombination mit sauren Salzen, wie Kalialaun oder Aluminiumsulfat. Auch Polymere auf Basis von Acrylaten oder Polyurethanen werden eingesetzt.
Neben verschiedenen Harzen werden zunehmend ASA (Alkenyl Succinic Acids = Alkenylbernsteinsäureanhydride) und Alkylierte Ketendimere (AKD, Ketenleimung) zur Leimung von Papier eingesetzt. Die früher häufig verwendete, saure Leimung mit Harzsäuren und Alaun ist der Hauptgrund dafür, dass so geleimte Papiere bei der Archivierung zerstört werden. Das statt des Alauns benutzte Aluminiumsulfat kann durch überschüssige Restionen Schwefelsäure bilden, die wiederum die Cellulose zerstört. So wird die Leimung meist im neutralen oder schwach alkalischen pH-Bereich durchgeführt. Einige Papierfarbstoffe verlangen aber eine saure Leimung, wobei die Einstufung sauer oder alkalisch sich lediglich auf den prozessbedingten pH-Wert der Bütte bezieht, nicht auf das fertige Endprodukt. Die Wahl der Papierleimung wird ebenfalls durch nachfolgende Arbeitsschritte beeinflusst. Nach dem Bedrucken kann Bindemittel der Druckfarbe in das Papier wegschlagen, den Leimgrad senken und die Beschreibbarkeit des bedruckten Papiers deutlich verringern.
Prinzipiell wird bei der Leimung zwischen Masseleimung und der Oberflächenleimung unterschieden. Bei der Masseleimung wird das Leimungsmittel der Flotte zugegeben, bei der Oberflächenleimung wird das schon fertige Papier beschichtet. Verseifte Harze, Alkylketendimere und ASA sind typische Masseleimungsmittel, polymere Leimungsmittel wie Gelatine oder Stärkederivate sind eher als Oberflächenleimungsmittel im Gebrauch. Über den möglichen Einsatz als effektives Masseleimungsmittel entscheiden vor allem die Eigenretention und der technisch mögliche Einsatz von Retentionschemikalien. | [{"answer_id": 67503, "document_id": 57674, "question_id": 64801, "text": "die Hydrophobierung der Fasern", "answer_start": 161, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "64801", "question": "Was versteht man unter Leimung bei der Papierherstellung?", "context": "Papier\n\n==== Leimungsstoffe ====\nLeim macht das Papier beschreibbar, weil es weniger saugfähig und weniger hygroskopisch wird. Leimung ist in der Papiermacherei die Hydrophobierung der Fasern. Die Leimstoffe sind chemisch modifizierte (verseifte) Baumharze in Kombination mit sauren Salzen, wie Kalialaun oder Aluminiumsulfat. Auch Polymere auf Basis von Acrylaten oder Polyurethanen werden eingesetzt.\nNeben verschiedenen Harzen werden zunehmend ASA (Alkenyl Succinic Acids = Alkenylbernsteinsäureanhydride) und Alkylierte Ketendimere (AKD, Ketenleimung) zur Leimung von Papier eingesetzt. Die früher häufig verwendete, saure Leimung mit Harzsäuren und Alaun ist der Hauptgrund dafür, dass so geleimte Papiere bei der Archivierung zerstört werden. Das statt des Alauns benutzte Aluminiumsulfat kann durch überschüssige Restionen Schwefelsäure bilden, die wiederum die Cellulose zerstört. So wird die Leimung meist im neutralen oder schwach alkalischen pH-Bereich durchgeführt. Einige Papierfarbstoffe verlangen aber eine saure Leimung, wobei die Einstufung sauer oder alkalisch sich lediglich auf den prozessbedingten pH-Wert der Bütte bezieht, nicht auf das fertige Endprodukt. Die Wahl der Papierleimung wird ebenfalls durch nachfolgende Arbeitsschritte beeinflusst. Nach dem Bedrucken kann Bindemittel der Druckfarbe in das Papier wegschlagen, den Leimgrad senken und die Beschreibbarkeit des bedruckten Papiers deutlich verringern.\nPrinzipiell wird bei der Leimung zwischen Masseleimung und der Oberflächenleimung unterschieden. Bei der Masseleimung wird das Leimungsmittel der Flotte zugegeben, bei der Oberflächenleimung wird das schon fertige Papier beschichtet. Verseifte Harze, Alkylketendimere und ASA sind typische Masseleimungsmittel, polymere Leimungsmittel wie Gelatine oder Stärkederivate sind eher als Oberflächenleimungsmittel im Gebrauch. Über den möglichen Einsatz als effektives Masseleimungsmittel entscheiden vor allem die Eigenretention und der technisch mögliche Einsatz von Retentionschemikalien.", "answers": [{"answer_id": 67503, "document_id": 57674, "question_id": 64801, "text": "die Hydrophobierung der Fasern", "answer_start": 161, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 64801} | ||
5706414c75f01819005e7ad1 | qa | DE-EN | Was stellt eine Bitrate von 128 in Bezug auf das Kompressionsverhältnis dar? | Uncompressed audio as stored on an audio-CD has a bit rate of 1,411.2 kbit/s, (16 bit/sample × 44100 samples/second × 2 channels / 1000 bits/kilobit), so the bitrates 128, 160 and 192 kbit/s represent compression ratios of approximately 11:1, 9:1 and 7:1 respectively. | {"answer_start": [237], "text": ["11:1"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "5706414c75f01819005e7ad1", "question": "Was stellt eine Bitrate von 128 in Bezug auf das Kompressionsverhältnis dar?", "context": "Uncompressed audio as stored on an audio-CD has a bit rate of 1,411.2 kbit/s, (16 bit/sample × 44100 samples/second × 2 channels / 1000 bits/kilobit), so the bitrates 128, 160 and 192 kbit/s represent compression ratios of approximately 11:1, 9:1 and 7:1 respectively.", "answers": {"answer_start": [237], "text": ["11:1"]}, "id_raw": "5706414c75f01819005e7ad1"} | ||
5731e0acb9d445190005e5f7 | qa | EN-EN | What small branch of Protestantism will also be discussed? | Protestants can be differentiated according to how they have been influenced by important movements since the Reformation, today regarded as branches. Some of these movements have a common lineage, sometimes directly spawning individual denominations. Due to the earlier stated multitude of denominations, this section discusses only the largest denominational families, or branches, widely considered to be a part of Protestantism. These are, in alphabetical order: Adventist, Anglican, Baptist, Calvinist (Reformed), Lutheran, Methodist and Pentecostal. A small but historically significant Anabaptist branch is also discussed. | {"text": ["Anabaptist"], "answer_start": [593]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "5731e0acb9d445190005e5f7", "title": "Protestantism", "context": "Protestants can be differentiated according to how they have been influenced by important movements since the Reformation, today regarded as branches. Some of these movements have a common lineage, sometimes directly spawning individual denominations. Due to the earlier stated multitude of denominations, this section discusses only the largest denominational families, or branches, widely considered to be a part of Protestantism. These are, in alphabetical order: Adventist, Anglican, Baptist, Calvinist (Reformed), Lutheran, Methodist and Pentecostal. A small but historically significant Anabaptist branch is also discussed.", "question": "What small branch of Protestantism will also be discussed?", "answers": {"text": ["Anabaptist"], "answer_start": [593]}, "id_raw": "5731e0acb9d445190005e5f7"} | ||
5709595eefce8f15003a7e12 | qa | DE-EN | Wo glauben Archäologen, dass Alchemie zuerst praktiziert wurde? | The gates of the Temple of Jerusalem used Corinthian bronze made by depletion gilding. It was most prevalent in Alexandria, where alchemy is thought to have begun. In ancient India, copper was used in the holistic medical science Ayurveda for surgical instruments and other medical equipment. Ancient Egyptians (~2400 BC) used copper for sterilizing wounds and drinking water, and later on for headaches, burns, and itching. The Baghdad Battery, with copper cylinders soldered to lead, dates back to 248 BC to AD 226 and resembles a galvanic cell, leading people to believe this was the first battery; the claim has not been verified. | {"answer_start": [112], "text": ["Alexandria"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "5709595eefce8f15003a7e12", "question": "Wo glauben Archäologen, dass Alchemie zuerst praktiziert wurde? ", "context": "The gates of the Temple of Jerusalem used Corinthian bronze made by depletion gilding. It was most prevalent in Alexandria, where alchemy is thought to have begun. In ancient India, copper was used in the holistic medical science Ayurveda for surgical instruments and other medical equipment. Ancient Egyptians (~2400 BC) used copper for sterilizing wounds and drinking water, and later on for headaches, burns, and itching. The Baghdad Battery, with copper cylinders soldered to lead, dates back to 248 BC to AD 226 and resembles a galvanic cell, leading people to believe this was the first battery; the claim has not been verified.", "answers": {"answer_start": [112], "text": ["Alexandria"]}, "id_raw": "5709595eefce8f15003a7e12"} | ||
65274 | qa | EN-DE | Which Southeast Asian regions are in the Pacific? | Südostasien
=== Meere ===
Südostasien grenzt im Westen und Süden an den Indischen Ozean (mit der Andamanensee und dem Golf von Bengalen) und im Osten an den Pazifischen Ozean (mit Polynesien und Melanesien).
Am südlichen Ende der Malaiischen Halbinsel verläuft die Straße von Malakka zwischen Malaysia und Sumatra. Als eine der weltweit bedeutendsten Seehandelsstraßen verbindet sie Randmeere des Indischen und des Pazifischen Ozeans. Teile westlich der Wallace-Linie des Australasiatischen Mittelmeeres sind Teil von Südostasien. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 68499, "answer_start": 181, "document_id": 45203, "question_id": 65274, "text": "Polynesien und Melanesien"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "65274", "question": "Which Southeast Asian regions are in the Pacific?", "context": "Südostasien\n\n=== Meere ===\nSüdostasien grenzt im Westen und Süden an den Indischen Ozean (mit der Andamanensee und dem Golf von Bengalen) und im Osten an den Pazifischen Ozean (mit Polynesien und Melanesien).\nAm südlichen Ende der Malaiischen Halbinsel verläuft die Straße von Malakka zwischen Malaysia und Sumatra. Als eine der weltweit bedeutendsten Seehandelsstraßen verbindet sie Randmeere des Indischen und des Pazifischen Ozeans. Teile westlich der Wallace-Linie des Australasiatischen Mittelmeeres sind Teil von Südostasien.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 68499, "answer_start": 181, "document_id": 45203, "question_id": 65274, "text": "Polynesien und Melanesien"}], "id_raw": 65274} | ||
57314bb8497a881900248d75 | qa | EN-EN | What were the smerdy initially given in the Kievian law code? | The change in political structure led to the inevitable development of the peasant class or smerdy. The smerdy were free un-landed people that found work by labouring for wages on the manors which began to develop around 1031 as the verv' began to dominate socio-political structure. The smerdy were initially given equality in the Kievian law code, they were theoretically equal to the prince, so they enjoyed as much freedom as can be expected of manual labourers. However, in the 13th century they began to slowly lose their rights and became less equal in the eyes of the law. | {"text": ["given equality"], "answer_start": [310]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "57314bb8497a881900248d75", "title": "Kievan_Rus%27", "context": "The change in political structure led to the inevitable development of the peasant class or smerdy. The smerdy were free un-landed people that found work by labouring for wages on the manors which began to develop around 1031 as the verv' began to dominate socio-political structure. The smerdy were initially given equality in the Kievian law code, they were theoretically equal to the prince, so they enjoyed as much freedom as can be expected of manual labourers. However, in the 13th century they began to slowly lose their rights and became less equal in the eyes of the law.", "question": "What were the smerdy initially given in the Kievian law code?", "answers": {"text": ["given equality"], "answer_start": [310]}, "id_raw": "57314bb8497a881900248d75"} | ||
56df54f18bc80c19004e4aba | qa | DE-EN | Welche Länder grenzen an die RSFSR im Nordwesten? | The international borders of the RSFSR touched Poland on the west; Norway and Finland on the northwest; and to its southeast were the Democratic People's Republic of Korea, Mongolian People's Republic, and the People's Republic of China. Within the Soviet Union, the RSFSR bordered the Ukrainian, Belarusian, Estonian, Latvian and Lithuanian SSRs to its west and Azerbaijan, Georgian and Kazakh SSRs to the south. | {"answer_start": [67], "text": ["Norway and Finland"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56df54f18bc80c19004e4aba", "question": "Welche Länder grenzen an die RSFSR im Nordwesten?", "context": "The international borders of the RSFSR touched Poland on the west; Norway and Finland on the northwest; and to its southeast were the Democratic People's Republic of Korea, Mongolian People's Republic, and the People's Republic of China. Within the Soviet Union, the RSFSR bordered the Ukrainian, Belarusian, Estonian, Latvian and Lithuanian SSRs to its west and Azerbaijan, Georgian and Kazakh SSRs to the south.", "answers": {"answer_start": [67], "text": ["Norway and Finland"]}, "id_raw": "56df54f18bc80c19004e4aba"} | ||
56faed86f34c681400b0c1b9 | qa | DE-EN | Wie nennen die Somalis ihre alten Pyramiden? | In ancient Somalia, pyramidical structures known in Somali as taalo were a popular burial style, with hundreds of these dry stone monuments scattered around the country today. Houses were built of dressed stone similar to the ones in Ancient Egypt. There are also examples of courtyards and large stone walls enclosing settlements, such as the Wargaade Wall. | {"answer_start": [62], "text": ["taalo"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56faed86f34c681400b0c1b9", "question": "Wie nennen die Somalis ihre alten Pyramiden?", "context": "In ancient Somalia, pyramidical structures known in Somali as taalo were a popular burial style, with hundreds of these dry stone monuments scattered around the country today. Houses were built of dressed stone similar to the ones in Ancient Egypt. There are also examples of courtyards and large stone walls enclosing settlements, such as the Wargaade Wall.", "answers": {"answer_start": [62], "text": ["taalo"]}, "id_raw": "56faed86f34c681400b0c1b9"} | ||
52284 | qa | DE-DE | Wo ist Steven Spielberg aufgewachsen? | Steven_Spielberg
=== Kindheit und Regiedebüt ===
Steven Allan Spielberg wurde als Kind jüdischer Eltern in Cincinnati, Ohio, geboren. Sein Vater ist der Elektroingenieur Arnold Spielberg, seine Mutter war Leah Posner (1920–2017), die bis zu ihrer Heirat 1945 als Konzertpianistin tätig war. Er hat drei jüngere Schwestern: Anne (* 1949), Susan (1953) und Nancy (1956).
Seine Kindheit verbrachte er in Haddonfield, New Jersey, dann ab 1957 in Phoenix, Arizona. Spielberg wuchs wohlbehütet auf, war ein durchschnittlicher Schüler und in sozialer Hinsicht eher ein Einzelgänger, da er auf Grund seiner Dyslexie in der Schule häufig gehänselt wurde. Durch sein Talent beim Fotografieren brachte er es aber zu einer Verdienstmedaille bei den Pfadfindern. Schon als Zehnjähriger filmte Spielberg mit einer 8-mm-Kamera, die er von seinem Vater bekam, da er die Qualität der Familienfilme kritisiert hatte. Sein Vater ermöglichte es als Kriegsveteran, dass sein Sohn unter anderem mit ausrangierten Militärflugzeugen drehen konnte. Schon damals interessierte er sich sehr für den Zweiten Weltkrieg, auch weil sein Vater Offizier und Pilot der United States Air Force war.
Eine seiner ersten Aufnahmen ist der Film über die Kollision zweier Züge. Mit dreizehn Jahren gewann er mit dem 40-minütigen Kriegsfilm ''Escape to nowhere'' (1960) einen Filmwettbewerb. 1963 folgte sein 140 Minuten langer Abenteuerfilm ''Firelight''.
Das Filmmaterial für seine erste Produktion, einen 8-mm-Western von vier Minuten, verdiente er mit dem Kalken der Zitruspflanzen in der Nachbarschaft. Das Haus in ''E.T.'' ist laut eigener Aussage eine ziemlich genaue Rekonstruktion des Hauses, in dem er als Kind wohnte. Ebenso war E.T. ein Teil seiner Kindheit, ein Traum in seiner Jugend und sein imaginärer Freund an problemvollen Tagen wie z. B. der Scheidung seiner Eltern. Dadurch ist auch heute für Spielberg die Bedrohung der Familie und ihrer Werte eine immer vorhandene Problematik in seinen Filmen. Genauso seien Horror-Szenen aus ''Poltergeist'' durchaus autobiographisch zu verstehen. In Arizona hatte man damals meist sternenklare Nächte und als Kind (und auch bis heute) begeisterte er sich für Astronomie und UFOs. Für ''Firelight'' von 1964 mietete sein Vater einen Kinosaal in Scottsdale. Nach Produktionskosten von 500 Dollar erzielte er damit 600 Dollar Einnahmen. Danach zog die Familie nach Kalifornien, wo die Eltern sich bald scheiden ließen. | [{"answer_id": 54198, "document_id": 44470, "question_id": 52284, "text": "in Haddonfield, New Jersey", "answer_start": 399, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "52284", "question": "Wo ist Steven Spielberg aufgewachsen?", "context": "Steven_Spielberg\n\n=== Kindheit und Regiedebüt ===\nSteven Allan Spielberg wurde als Kind jüdischer Eltern in Cincinnati, Ohio, geboren. Sein Vater ist der Elektroingenieur Arnold Spielberg, seine Mutter war Leah Posner (1920–2017), die bis zu ihrer Heirat 1945 als Konzertpianistin tätig war. Er hat drei jüngere Schwestern: Anne (* 1949), Susan (1953) und Nancy (1956).\nSeine Kindheit verbrachte er in Haddonfield, New Jersey, dann ab 1957 in Phoenix, Arizona. Spielberg wuchs wohlbehütet auf, war ein durchschnittlicher Schüler und in sozialer Hinsicht eher ein Einzelgänger, da er auf Grund seiner Dyslexie in der Schule häufig gehänselt wurde. Durch sein Talent beim Fotografieren brachte er es aber zu einer Verdienstmedaille bei den Pfadfindern. Schon als Zehnjähriger filmte Spielberg mit einer 8-mm-Kamera, die er von seinem Vater bekam, da er die Qualität der Familienfilme kritisiert hatte. Sein Vater ermöglichte es als Kriegsveteran, dass sein Sohn unter anderem mit ausrangierten Militärflugzeugen drehen konnte. Schon damals interessierte er sich sehr für den Zweiten Weltkrieg, auch weil sein Vater Offizier und Pilot der United States Air Force war.\nEine seiner ersten Aufnahmen ist der Film über die Kollision zweier Züge. Mit dreizehn Jahren gewann er mit dem 40-minütigen Kriegsfilm ''Escape to nowhere'' (1960) einen Filmwettbewerb. 1963 folgte sein 140 Minuten langer Abenteuerfilm ''Firelight''.\nDas Filmmaterial für seine erste Produktion, einen 8-mm-Western von vier Minuten, verdiente er mit dem Kalken der Zitruspflanzen in der Nachbarschaft. Das Haus in ''E.T.'' ist laut eigener Aussage eine ziemlich genaue Rekonstruktion des Hauses, in dem er als Kind wohnte. Ebenso war E.T. ein Teil seiner Kindheit, ein Traum in seiner Jugend und sein imaginärer Freund an problemvollen Tagen wie z. B. der Scheidung seiner Eltern. Dadurch ist auch heute für Spielberg die Bedrohung der Familie und ihrer Werte eine immer vorhandene Problematik in seinen Filmen. Genauso seien Horror-Szenen aus ''Poltergeist'' durchaus autobiographisch zu verstehen. In Arizona hatte man damals meist sternenklare Nächte und als Kind (und auch bis heute) begeisterte er sich für Astronomie und UFOs. Für ''Firelight'' von 1964 mietete sein Vater einen Kinosaal in Scottsdale. Nach Produktionskosten von 500 Dollar erzielte er damit 600 Dollar Einnahmen. Danach zog die Familie nach Kalifornien, wo die Eltern sich bald scheiden ließen.", "answers": [{"answer_id": 54198, "document_id": 44470, "question_id": 52284, "text": "in Haddonfield, New Jersey", "answer_start": 399, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 52284} | ||
56f8dbf69e9bad19000a0611 | qa | DE-EN | Wie hieß das Linierschiff, das auf seiner letzten Reise am 11. November 2008 Southampton verließ? | The city has a particular connection to Cunard Line and their fleet of ships. This was particularly evident on 11 November 2008 when the Cunard liner RMS Queen Elizabeth 2 departed the city for the final time amid a spectacular fireworks display after a full day of celebrations. Cunard ships are regularly launched in the city, for example Queen Victoria was named by HRH The Duchess of Cornwall in December 2007, and the Queen named Queen Elizabeth in the city during October 2011. The Duchess of Cambridge performed the naming ceremony of Royal Princess on 13 June 2013. | {"answer_start": [150], "text": ["RMS Queen Elizabeth 2"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f8dbf69e9bad19000a0611", "question": "Wie hieß das Linierschiff, das auf seiner letzten Reise am 11. November 2008 Southampton verließ?", "context": "The city has a particular connection to Cunard Line and their fleet of ships. This was particularly evident on 11 November 2008 when the Cunard liner RMS Queen Elizabeth 2 departed the city for the final time amid a spectacular fireworks display after a full day of celebrations. Cunard ships are regularly launched in the city, for example Queen Victoria was named by HRH The Duchess of Cornwall in December 2007, and the Queen named Queen Elizabeth in the city during October 2011. The Duchess of Cambridge performed the naming ceremony of Royal Princess on 13 June 2013.", "answers": {"answer_start": [150], "text": ["RMS Queen Elizabeth 2"]}, "id_raw": "56f8dbf69e9bad19000a0611"} | ||
56f74604aef2371900625a8c | qa | DE-EN | Wann begann der Ost-West-Schisma? | The pagan Slavic populations were Christianized between the 6th and 10th centuries. Orthodox Christianity is predominant in the East and South Slavs, while Roman Catholicism is predominant in West Slavs and the western South Slavs. The religious borders are largely comparable to the East–West Schism which began in the 11th century. The majority of contemporary Slavic populations who profess a religion are Orthodox, followed by Catholic, while a small minority are Protestant. There are minor Slavic Muslim groups. Religious delineations by nationality can be very sharp; usually in the Slavic ethnic groups the vast majority of religious people share the same religion. Some Slavs are atheist or agnostic: only 19% of Czechs professed belief in god/s in the 2005 Eurobarometer survey. | {"answer_start": [320], "text": ["11th century"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f74604aef2371900625a8c", "question": "Wann begann der Ost-West-Schisma?", "context": "The pagan Slavic populations were Christianized between the 6th and 10th centuries. Orthodox Christianity is predominant in the East and South Slavs, while Roman Catholicism is predominant in West Slavs and the western South Slavs. The religious borders are largely comparable to the East–West Schism which began in the 11th century. The majority of contemporary Slavic populations who profess a religion are Orthodox, followed by Catholic, while a small minority are Protestant. There are minor Slavic Muslim groups. Religious delineations by nationality can be very sharp; usually in the Slavic ethnic groups the vast majority of religious people share the same religion. Some Slavs are atheist or agnostic: only 19% of Czechs professed belief in god/s in the 2005 Eurobarometer survey.", "answers": {"answer_start": [320], "text": ["11th century"]}, "id_raw": "56f74604aef2371900625a8c"} | ||
67333 | qa | DE-DE | Seit wann gibt es Alarmstufe gelb im Raum Mexiko-Stadt? | Mexiko-Stadt
=== Naturdenkmäler ===
Südöstlich von Mexiko-Stadt befinden sich die beiden schneebedeckten Vulkane Popocatépetl (5.452 Meter) und Iztaccíhuatl (5.285 Meter). Seit Beginn der vulkanischen Aktivität am 21. Dezember 1994 herrschte in der Region immer wieder Alarmstufe Gelb, und in den Orten der Umgebung wurden Verhaltensmaßregeln für den Fall einer Evakuierung angeschlagen. Am 19. Dezember 2000 kam es dann zum größten Ausbruch des Popocatépetl seit 1802. Glühende Gesteinsbrocken wurden aus dem Krater geschleudert, Staubwolken senkten sich auf die Hauptstadt nieder und einige Male musste der über 60 Kilometer entfernte Flughafen von Mexiko-Stadt für einige Stunden geschlossen werden.
Lavaströme rückten nicht weit vor, und so hatten nur die Bauern unter der Situation zu leiden, deren Gehöfte für mehrere Wochen evakuiert werden mussten, während das Vieh sich selbst überlassen blieb. Das Gebiet um den Popocatépetl bleibt zwar in einem Radius von zwei Kilometer für die Öffentlichkeit gesperrt, doch der „Parque Nacional de Volcanes“, der die beiden Vulkane umgibt, hat wieder geöffnet. Die 14 Klöster an den Hängen des Popocatépetl, von den spanischen Conquistadoren im 16. Jahrhundert errichtet, wurden 1994 zum UNESCO-Weltkulturerbe erklärt.
Die Namen der beiden Vulkane gehen auf eine aztekische Liebesgeschichte zurück: Popocatépetl („rauchender Berg“) war ein Krieger, Iztaccíhuatl („weiße Dame“) seine Geliebte, die Tochter des Kaisers. Als sie Popocatépetl im Kampf getötet glaubte, starb sie vor Kummer. Ihr Liebster kam aber unversehrt zurück; er legte ihren Leichnam auf einen Berg und blieb dort, um mit einer brennenden Fackel bis in alle Ewigkeit Wache zu halten. | [{"answer_id": 73183, "document_id": 73885, "question_id": 67333, "text": "21. Dezember 1994", "answer_start": 215, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "67333", "question": "Seit wann gibt es Alarmstufe gelb im Raum Mexiko-Stadt?", "context": "Mexiko-Stadt\n\n=== Naturdenkmäler ===\nSüdöstlich von Mexiko-Stadt befinden sich die beiden schneebedeckten Vulkane Popocatépetl (5.452 Meter) und Iztaccíhuatl (5.285 Meter). Seit Beginn der vulkanischen Aktivität am 21. Dezember 1994 herrschte in der Region immer wieder Alarmstufe Gelb, und in den Orten der Umgebung wurden Verhaltensmaßregeln für den Fall einer Evakuierung angeschlagen. Am 19. Dezember 2000 kam es dann zum größten Ausbruch des Popocatépetl seit 1802. Glühende Gesteinsbrocken wurden aus dem Krater geschleudert, Staubwolken senkten sich auf die Hauptstadt nieder und einige Male musste der über 60 Kilometer entfernte Flughafen von Mexiko-Stadt für einige Stunden geschlossen werden.\nLavaströme rückten nicht weit vor, und so hatten nur die Bauern unter der Situation zu leiden, deren Gehöfte für mehrere Wochen evakuiert werden mussten, während das Vieh sich selbst überlassen blieb. Das Gebiet um den Popocatépetl bleibt zwar in einem Radius von zwei Kilometer für die Öffentlichkeit gesperrt, doch der „Parque Nacional de Volcanes“, der die beiden Vulkane umgibt, hat wieder geöffnet. Die 14 Klöster an den Hängen des Popocatépetl, von den spanischen Conquistadoren im 16. Jahrhundert errichtet, wurden 1994 zum UNESCO-Weltkulturerbe erklärt.\nDie Namen der beiden Vulkane gehen auf eine aztekische Liebesgeschichte zurück: Popocatépetl („rauchender Berg“) war ein Krieger, Iztaccíhuatl („weiße Dame“) seine Geliebte, die Tochter des Kaisers. Als sie Popocatépetl im Kampf getötet glaubte, starb sie vor Kummer. Ihr Liebster kam aber unversehrt zurück; er legte ihren Leichnam auf einen Berg und blieb dort, um mit einer brennenden Fackel bis in alle Ewigkeit Wache zu halten.", "answers": [{"answer_id": 73183, "document_id": 73885, "question_id": 67333, "text": "21. Dezember 1994", "answer_start": 215, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 67333} | ||
47960 | qa | DE-DE | Wie können Pässe und Geldscheine geprüft werden? | Infrarotstrahlung
=== Sicherheitsdokumente ===
Geldscheine: links im Sichtbaren, rechts infrarot beleuchtet und durch ein Nachtsichtgerät fotografiert
Infrarotsensitive Sicherheitsmerkmale in Pässen und Geldscheinen werden mit Infrarotstrahlern überprüft. So kann bei Euroscheinen neben anderen Merkmalen die Infrarotabsorption bestimmter Materialien bei definierten Wellenlängen geprüft werden. Andererseits ist die Infrarotfluoreszenz von Methylenblau im britischen Reisepass ein Merkmal, das für Prüfgeräte genutzt wird. | [{"answer_id": 49638, "document_id": 44383, "question_id": 47960, "text": "mit Infrarotstrahlern", "answer_start": 224, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "47960", "question": "Wie können Pässe und Geldscheine geprüft werden?", "context": "Infrarotstrahlung\n\n=== Sicherheitsdokumente ===\nGeldscheine: links im Sichtbaren, rechts infrarot beleuchtet und durch ein Nachtsichtgerät fotografiert\nInfrarotsensitive Sicherheitsmerkmale in Pässen und Geldscheinen werden mit Infrarotstrahlern überprüft. So kann bei Euroscheinen neben anderen Merkmalen die Infrarotabsorption bestimmter Materialien bei definierten Wellenlängen geprüft werden. Andererseits ist die Infrarotfluoreszenz von Methylenblau im britischen Reisepass ein Merkmal, das für Prüfgeräte genutzt wird.", "answers": [{"answer_id": 49638, "document_id": 44383, "question_id": 47960, "text": "mit Infrarotstrahlern", "answer_start": 224, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 47960} | ||
5731bb9de99e3014001e6226 | qa | EN-EN | Who brought Evangelicalism to the U.S.? | During the Reformation, the term was hardly used outside of the German politics. The word evangelical (German: evangelisch), which refers to the gospel, was much more widely used for those involved in the religious movement. Nowadays, this word is still preferred among some of the historical Protestant denominations, above all the ones in the German-speaking area such as the EKD. The German word evangelisch means Protestant, and is different from the German evangelikal, which refers to churches shaped by Evangelicalism. The English word evangelical usually refers to Evangelical Protestant churches, and therefore not to Protestantism as a whole. It traces its roots back to the Puritans in England, where Evangelicalism originated, and then was brought to the United States. The word reformatorisch is used as an alternative for evangelisch in German, and is different from English reformed (German: reformiert), which refers to churches shaped by ideas of John Calvin, Huldrych Zwingli and other Reformed theologians. | {"text": ["the Puritans"], "answer_start": [681]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "5731bb9de99e3014001e6226", "title": "Protestantism", "context": "During the Reformation, the term was hardly used outside of the German politics. The word evangelical (German: evangelisch), which refers to the gospel, was much more widely used for those involved in the religious movement. Nowadays, this word is still preferred among some of the historical Protestant denominations, above all the ones in the German-speaking area such as the EKD. The German word evangelisch means Protestant, and is different from the German evangelikal, which refers to churches shaped by Evangelicalism. The English word evangelical usually refers to Evangelical Protestant churches, and therefore not to Protestantism as a whole. It traces its roots back to the Puritans in England, where Evangelicalism originated, and then was brought to the United States. The word reformatorisch is used as an alternative for evangelisch in German, and is different from English reformed (German: reformiert), which refers to churches shaped by ideas of John Calvin, Huldrych Zwingli and other Reformed theologians.", "question": "Who brought Evangelicalism to the U.S.?", "answers": {"text": ["the Puritans"], "answer_start": [681]}, "id_raw": "5731bb9de99e3014001e6226"} | ||
52032 | qa | DE-DE | Wann wurde Himachal Pradesh zum Unionsterritorium? | Himachal_Pradesh
== Geschichte ==
Himachal Pradesh entstand am 15. April 1948 durch Zusammenschluss von 31 zum Teil sehr kleinen Fürstenstaaten des Punjab (Punjab Hill States) in Britisch-Indien. Am 26. Januar 1950 wurde diese Union ein C-Staat mit einem von der Zentralregierung eingesetzten Gouverneur der Indischen Union (siehe Geschichte Indiens). Am 1. Juli 1954 wurde Bilaspur angeschlossen, am 1. November 1956 wurde der Staatenbund durch die Auflösung der Fürstenstaaten im ''States Reorganisation Act'' ein „Unionsterritorium“. Am 1. November 1966 wurde das Bergland im Norden des Bundesstaates Punjab an Himachal Pradesh angeschlossen und am 25. Januar 1971 erhielt das Unionsterritorium den Status eines eigenen Bundesstaats.
Himachal Pradesh hatte 1951 eine Fläche von ca. 27.500 km² und 989.400 Einwohner. Hauptstadt war Shimla. Die größten Staaten waren Bussahir, Chamba, Sirmoor, Mandi, Bilaspur, Suket, Jubbal und Keonthal. Tehri Garhwal gehörte nur von Mai bis August 1949 zu Himachal Pradesh. Heute hat der Bundesstaat knapp 7 Millionen Einwohner bei einer Fläche von ca. 55.673 km². | [{"answer_id": 53943, "document_id": 44904, "question_id": 52032, "text": "am 1. November 1956", "answer_start": 399, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "52032", "question": "Wann wurde Himachal Pradesh zum Unionsterritorium?", "context": "Himachal_Pradesh\n\n== Geschichte ==\nHimachal Pradesh entstand am 15. April 1948 durch Zusammenschluss von 31 zum Teil sehr kleinen Fürstenstaaten des Punjab (Punjab Hill States) in Britisch-Indien. Am 26. Januar 1950 wurde diese Union ein C-Staat mit einem von der Zentralregierung eingesetzten Gouverneur der Indischen Union (siehe Geschichte Indiens). Am 1. Juli 1954 wurde Bilaspur angeschlossen, am 1. November 1956 wurde der Staatenbund durch die Auflösung der Fürstenstaaten im ''States Reorganisation Act'' ein „Unionsterritorium“. Am 1. November 1966 wurde das Bergland im Norden des Bundesstaates Punjab an Himachal Pradesh angeschlossen und am 25. Januar 1971 erhielt das Unionsterritorium den Status eines eigenen Bundesstaats.\nHimachal Pradesh hatte 1951 eine Fläche von ca. 27.500 km² und 989.400 Einwohner. Hauptstadt war Shimla. Die größten Staaten waren Bussahir, Chamba, Sirmoor, Mandi, Bilaspur, Suket, Jubbal und Keonthal. Tehri Garhwal gehörte nur von Mai bis August 1949 zu Himachal Pradesh. Heute hat der Bundesstaat knapp 7 Millionen Einwohner bei einer Fläche von ca. 55.673 km².", "answers": [{"answer_id": 53943, "document_id": 44904, "question_id": 52032, "text": "am 1. November 1956", "answer_start": 399, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 52032} | ||
5735ab1adc94161900571f00 | qa | EN-EN | Hunted species are usually referred to as what? | Hunting is the practice of killing or trapping any animal, or pursuing or tracking it with the intent of doing so. Hunting wildlife or feral animals is most commonly done by humans for food, recreation, to remove predators which are dangerous to humans or domestic animals, or for trade. In the 2010s, lawful hunting is distinguished from poaching, which is the illegal killing, trapping or capture of the hunted species. The species that are hunted are referred to as game or prey and are usually mammals and birds. | {"text": ["game or prey"], "answer_start": [469]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "5735ab1adc94161900571f00", "title": "Hunting", "context": "Hunting is the practice of killing or trapping any animal, or pursuing or tracking it with the intent of doing so. Hunting wildlife or feral animals is most commonly done by humans for food, recreation, to remove predators which are dangerous to humans or domestic animals, or for trade. In the 2010s, lawful hunting is distinguished from poaching, which is the illegal killing, trapping or capture of the hunted species. The species that are hunted are referred to as game or prey and are usually mammals and birds.", "question": "Hunted species are usually referred to as what?", "answers": {"text": ["game or prey"], "answer_start": [469]}, "id_raw": "5735ab1adc94161900571f00"} | ||
69574 | qa | DE-DE | Warum wollte man Gaddafi zur Haft verurteilen? | Muammar_al-Gaddafi
Unterschrift Muammar al-Gaddafis
Muammar Muhammad Abdassalam Abu Minyar al-Gaddafi oder Muʿammar Muhammad Abdassalam Abu Minyar al-Qaddhafi ( ; * offiziell 19. Juni 1942 in Sirte; † 20. Oktober 2011 in oder bei Sirte) war seit einem unblutigen Militärputsch vom 1. September 1969 bis 1979 das Staatsoberhaupt von Libyen. Als ''Revolutionsführer'' bestimmte er von 1979 bis 2011 diktatorisch die Politik Libyens. 1975 veröffentlichte Gaddafi ''Das Grüne Buch'', in dem er seine politischen Ziele darstellte, ein Eklektizismus aus Sozialismus, Anarchismus, Naturrecht und Nationalismus.
Gaddafi war der am längsten regierende Herrscher Libyens und einer der am längsten herrschenden Machthaber außerhalb von Monarchien überhaupt; etwa 80 Prozent der zum Zeitpunkt seines Todes lebenden Libyer waren unter seiner Herrschaft geboren worden. Gaddafi sicherte seine Macht auch durch ein rentenökonomisches, auf den Exporterlösen von Erdöl und -gas beruhendes Verteilungssystem nach innen ab. Außerdem instrumentalisierte und politisierte er die Stämme nach dem Prinzip Teile und herrsche.
Im Februar 2011 kam es in Libyen zu landesweiten Aufständen, gegen Ende des Monats verlor Gaddafi die Kontrolle über weite Teile des libyschen Ostens an Rebellen. Im März begannen, auf der Basis einer UN-Resolution, die Vereinigten Staaten, Kanada und mehrere westeuropäische Staaten mit Luftangriffen auf Libyen mit dem Ziel, eine Flugverbotszone durchzusetzen (Internationaler Militäreinsatz in Libyen 2011). Ab dem 27. Juni 2011 wurde Gaddafi als mutmaßlicher Kriegsverbrecher und wegen Verbrechen gegen die Menschlichkeit per Haftbefehl weltweit gesucht. Er galt ab dem 22. August 2011 als abgesetzt und wurde von der neuen Regierung polizeilich gesucht, am 20. Oktober 2011 wurde er getötet. Die genauen Todesumstände wurden nicht aufgedeckt und bleiben ungeklärt. | [{"answer_id": 75903, "document_id": 74180, "question_id": 69574, "text": "Gaddafi als mutmaßlicher Kriegsverbrecher und wegen Verbrechen gegen die Menschlichkeit", "answer_start": 1540, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "69574", "question": "Warum wollte man Gaddafi zur Haft verurteilen?", "context": "Muammar_al-Gaddafi\nUnterschrift Muammar al-Gaddafis\nMuammar Muhammad Abdassalam Abu Minyar al-Gaddafi oder Muʿammar Muhammad Abdassalam Abu Minyar al-Qaddhafi ( ; * offiziell 19. Juni 1942 in Sirte; † 20. Oktober 2011 in oder bei Sirte) war seit einem unblutigen Militärputsch vom 1. September 1969 bis 1979 das Staatsoberhaupt von Libyen. Als ''Revolutionsführer'' bestimmte er von 1979 bis 2011 diktatorisch die Politik Libyens. 1975 veröffentlichte Gaddafi ''Das Grüne Buch'', in dem er seine politischen Ziele darstellte, ein Eklektizismus aus Sozialismus, Anarchismus, Naturrecht und Nationalismus.\nGaddafi war der am längsten regierende Herrscher Libyens und einer der am längsten herrschenden Machthaber außerhalb von Monarchien überhaupt; etwa 80 Prozent der zum Zeitpunkt seines Todes lebenden Libyer waren unter seiner Herrschaft geboren worden. Gaddafi sicherte seine Macht auch durch ein rentenökonomisches, auf den Exporterlösen von Erdöl und -gas beruhendes Verteilungssystem nach innen ab. Außerdem instrumentalisierte und politisierte er die Stämme nach dem Prinzip Teile und herrsche.\nIm Februar 2011 kam es in Libyen zu landesweiten Aufständen, gegen Ende des Monats verlor Gaddafi die Kontrolle über weite Teile des libyschen Ostens an Rebellen. Im März begannen, auf der Basis einer UN-Resolution, die Vereinigten Staaten, Kanada und mehrere westeuropäische Staaten mit Luftangriffen auf Libyen mit dem Ziel, eine Flugverbotszone durchzusetzen (Internationaler Militäreinsatz in Libyen 2011). Ab dem 27. Juni 2011 wurde Gaddafi als mutmaßlicher Kriegsverbrecher und wegen Verbrechen gegen die Menschlichkeit per Haftbefehl weltweit gesucht. Er galt ab dem 22. August 2011 als abgesetzt und wurde von der neuen Regierung polizeilich gesucht, am 20. Oktober 2011 wurde er getötet. Die genauen Todesumstände wurden nicht aufgedeckt und bleiben ungeklärt.", "answers": [{"answer_id": 75903, "document_id": 74180, "question_id": 69574, "text": "Gaddafi als mutmaßlicher Kriegsverbrecher und wegen Verbrechen gegen die Menschlichkeit", "answer_start": 1540, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 69574} | ||
56f8ac5d9b226e1400dd0dd1 | qa | DE-EN | Wo findet man Urtica dioica? | The extreme and stressful climatic conditions give way to the growth of plant species with secondary metabolites important for medicinal purposes. Origanum vulgare, Prunella vulgaris, Solanum nigrum and Urtica dioica are some of the more useful medicinal species found in the Alps. | {"answer_start": [272], "text": ["the Alps"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f8ac5d9b226e1400dd0dd1", "question": "Wo findet man Urtica dioica?", "context": "The extreme and stressful climatic conditions give way to the growth of plant species with secondary metabolites important for medicinal purposes. Origanum vulgare, Prunella vulgaris, Solanum nigrum and Urtica dioica are some of the more useful medicinal species found in the Alps.", "answers": {"answer_start": [272], "text": ["the Alps"]}, "id_raw": "56f8ac5d9b226e1400dd0dd1"} | ||
52526 | qa | EN-DE | What are the duties of the city manager in Oklahoma City? | Oklahoma_City
=== Stadtverwaltung ===
Seit dem Jahr 1927 hat die Stadt ein ''Council Manager Government''. Von den Bürgern Oklahoma Citys werden der Bürgermeister (''Mayor'') und der achtköpfige Stadtrat (''City Council'') gewählt. Jedes Mitglied des Stadtrats repräsentiert einen der acht Wahlbezirke (''Wards''). Die Wahlperiode des Bürgermeisters beträgt vier Jahre; die des Stadtrats zwei. Sie ernennen einen hauptberuflichen Stadtgeschäftsführer (''City Manager''), der die Vorgaben des Stadtrates umsetzt.
Seit 2004 hat der Republikaner Mick Cornett die Position des Stadtoberhaupts inne. Nach der Wahl im März 2014, als er eine Zustimmung von 65,7 % erhielt, regiert er in vierter Amtszeit. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 54424, "answer_start": 476, "document_id": 44942, "question_id": 52526, "text": "die Vorgaben des Stadtrates umsetzt"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "52526", "question": "What are the duties of the city manager in Oklahoma City?", "context": "Oklahoma_City\n\n=== Stadtverwaltung ===\nSeit dem Jahr 1927 hat die Stadt ein ''Council Manager Government''. Von den Bürgern Oklahoma Citys werden der Bürgermeister (''Mayor'') und der achtköpfige Stadtrat (''City Council'') gewählt. Jedes Mitglied des Stadtrats repräsentiert einen der acht Wahlbezirke (''Wards''). Die Wahlperiode des Bürgermeisters beträgt vier Jahre; die des Stadtrats zwei. Sie ernennen einen hauptberuflichen Stadtgeschäftsführer (''City Manager''), der die Vorgaben des Stadtrates umsetzt.\nSeit 2004 hat der Republikaner Mick Cornett die Position des Stadtoberhaupts inne. Nach der Wahl im März 2014, als er eine Zustimmung von 65,7 % erhielt, regiert er in vierter Amtszeit.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 54424, "answer_start": 476, "document_id": 44942, "question_id": 52526, "text": "die Vorgaben des Stadtrates umsetzt"}], "id_raw": 52526} | ||
68776 | qa | DE-DE | Was ist die frühste Funktion von Säugetieren für den Menschen? | Säugetiere
== Mensch und Säugetiere ==
Anmerkung: Obwohl auch der Mensch zoologisch zu den Säugetieren gehört, wird er selbst im Folgenden nicht behandelt. Stattdessen wird das Verhältnis des Menschen zu den übrigen Säugetieren thematisiert.
Säugetiere haben die menschliche Geschichte entscheidend mitgeprägt. Schon seit jeher haben Menschen ihr Fleisch gegessen und ihr Fell und ihre Knochen verarbeitet. Sie wurden als Reit- und Arbeitstiere eingesetzt; bis heute werden sie als Milchlieferanten, als Wach- und Labortiere verwendet. Umgekehrt haben auch die Menschen prägenden Einfluss auf die meisten Säugetierarten. Manche Gattungen haben im Gefolge des Menschen ihr Verbreitungsgebiet drastisch vergrößert oder sind als Neozoen in fremden Regionen eingebürgert worden. Vielfach jedoch sind durch Bejagung und Zerstörung des Lebensraumes ihre Populationen eingeschränkt und ihr Verbreitungsgebiet drastisch verringert worden. Eine ganze Reihe von Säugern ist schließlich durch direkten oder indirekten menschlichen Einfluss unwiederbringlich von der Erde verschwunden. | [{"answer_id": 74812, "document_id": 56849, "question_id": 68776, "text": "Schon seit jeher haben Menschen ihr Fleisch gegessen und ihr Fell und ihre Knochen verarbeitet", "answer_start": 312, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "68776", "question": "Was ist die frühste Funktion von Säugetieren für den Menschen?", "context": "Säugetiere\n\n== Mensch und Säugetiere ==\nAnmerkung: Obwohl auch der Mensch zoologisch zu den Säugetieren gehört, wird er selbst im Folgenden nicht behandelt. Stattdessen wird das Verhältnis des Menschen zu den übrigen Säugetieren thematisiert.\nSäugetiere haben die menschliche Geschichte entscheidend mitgeprägt. Schon seit jeher haben Menschen ihr Fleisch gegessen und ihr Fell und ihre Knochen verarbeitet. Sie wurden als Reit- und Arbeitstiere eingesetzt; bis heute werden sie als Milchlieferanten, als Wach- und Labortiere verwendet. Umgekehrt haben auch die Menschen prägenden Einfluss auf die meisten Säugetierarten. Manche Gattungen haben im Gefolge des Menschen ihr Verbreitungsgebiet drastisch vergrößert oder sind als Neozoen in fremden Regionen eingebürgert worden. Vielfach jedoch sind durch Bejagung und Zerstörung des Lebensraumes ihre Populationen eingeschränkt und ihr Verbreitungsgebiet drastisch verringert worden. Eine ganze Reihe von Säugern ist schließlich durch direkten oder indirekten menschlichen Einfluss unwiederbringlich von der Erde verschwunden.", "answers": [{"answer_id": 74812, "document_id": 56849, "question_id": 68776, "text": "Schon seit jeher haben Menschen ihr Fleisch gegessen und ihr Fell und ihre Knochen verarbeitet", "answer_start": 312, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 68776} | ||
45920 | qa | DE-DE | Welche Wahl wurde am 29.12.19 in Guinea-Bissau durchgeführt? | Guinea-Bissau
=== Wahlen 2019 ===
Am 10. März 2019 fand eine Parlamentswahl statt, siehe Artikel in der englischen Wikipedia. Der zweite Wahlgang der Präsidentschaftswahl fand am 29. Dezember 2019 statt, siehe Präsidentschaftswahl in Guinea-Bissau 2019. Der ehemalige Premierminister Umaro Sissoco Embaló gewann die Abstimmung. Er gehört der Partei Madem G15 an, eine Abspaltung der PAIGC. Am 27. Februar 2020 vereidigte er sich selbst als Präsident. Das Parlament bestimmte jedoch Cipriano Cassama zum Interimspräsidenten. | [{"answer_id": 46931, "document_id": 44731, "question_id": 45920, "text": "Der zweite Wahlgang der Präsidentschaftswahl", "answer_start": 127, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "45920", "question": "Welche Wahl wurde am 29.12.19 in Guinea-Bissau durchgeführt?", "context": "Guinea-Bissau\n\n=== Wahlen 2019 ===\nAm 10. März 2019 fand eine Parlamentswahl statt, siehe Artikel in der englischen Wikipedia. Der zweite Wahlgang der Präsidentschaftswahl fand am 29. Dezember 2019 statt, siehe Präsidentschaftswahl in Guinea-Bissau 2019. Der ehemalige Premierminister Umaro Sissoco Embaló gewann die Abstimmung. Er gehört der Partei Madem G15 an, eine Abspaltung der PAIGC. Am 27. Februar 2020 vereidigte er sich selbst als Präsident. Das Parlament bestimmte jedoch Cipriano Cassama zum Interimspräsidenten.", "answers": [{"answer_id": 46931, "document_id": 44731, "question_id": 45920, "text": "Der zweite Wahlgang der Präsidentschaftswahl", "answer_start": 127, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 45920} | ||
54849 | qa | DE-DE | Welche Faktoren beeinflussen die Absorption und Reflexion der Sonnenstrahlen in der Erdatmosphäre? | Sonnenenergie
== Intensität ==
Die auf die Erde treffende Sonnenstrahlung ist, seitdem sie gemessen wird, annähernd konstant. Es gibt auch keine Hinweise auf deutliche Schwankungen in historischer Zeit. Die durchschnittliche Intensität der Sonneneinstrahlung beträgt an der Grenze der Erdatmosphäre etwa 1367 W/m². Dieser Wert wird auch als Solarkonstante bezeichnet. Ein Teil der eingestrahlten Energie wird von der Atmosphäre von festen (z. B. Eiskristallen, Staub) oder flüssigen Schwebeteilchen sowie von den gasförmigen Bestandteilen gestreut und reflektiert. Ein weiterer Teil wird von der Atmosphäre absorbiert und bereits dort in Wärme umgewandelt. Der Rest geht durch die Atmosphäre hindurch und erreicht die Erdoberfläche. Dort wird er wiederum zum Teil reflektiert und zum Teil absorbiert und in Wärme umgewandelt. Unter anderem in der Photosynthese, der Photothermik und der Photovoltaik wird diese Energie nutzbar gemacht. Die prozentuale Verteilung der Einstrahlung auf Reflexion, Absorption und Transmission hängt vom jeweiligen Zustand der Atmosphäre ab. Dabei spielen die Luftfeuchtigkeit, die Bewölkung und die Länge des Weges, den die Strahlen durch die Atmosphäre zurücklegen, eine Rolle. Die auf die Erdoberfläche auftreffende Strahlung beträgt weltweit im Tagesdurchschnitt (bezogen auf 24 Stunden) noch ungefähr 165 W/m² (mit erheblichen Schwankungen je nach Breitengrad, Höhenlage und Witterung). Die gesamte auf die Erdoberfläche auftreffende Energiemenge ist mehr als fünftausend Mal größer als der Energiebedarf der Menschheit. Letztlich wird die gesamte Energie der Sonne in Form von reflektiertem Licht und Wärmestrahlung wieder an den Weltraum abgegeben. | [{"answer_id": 57176, "document_id": 45031, "question_id": 54849, "text": "die Luftfeuchtigkeit, die Bewölkung und die Länge des Weges, den die Strahlen durch die Atmosphäre zurücklegen", "answer_start": 1086, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "54849", "question": "Welche Faktoren beeinflussen die Absorption und Reflexion der Sonnenstrahlen in der Erdatmosphäre?", "context": "Sonnenenergie\n\n== Intensität ==\nDie auf die Erde treffende Sonnenstrahlung ist, seitdem sie gemessen wird, annähernd konstant. Es gibt auch keine Hinweise auf deutliche Schwankungen in historischer Zeit. Die durchschnittliche Intensität der Sonneneinstrahlung beträgt an der Grenze der Erdatmosphäre etwa 1367 W/m². Dieser Wert wird auch als Solarkonstante bezeichnet. Ein Teil der eingestrahlten Energie wird von der Atmosphäre von festen (z. B. Eiskristallen, Staub) oder flüssigen Schwebeteilchen sowie von den gasförmigen Bestandteilen gestreut und reflektiert. Ein weiterer Teil wird von der Atmosphäre absorbiert und bereits dort in Wärme umgewandelt. Der Rest geht durch die Atmosphäre hindurch und erreicht die Erdoberfläche. Dort wird er wiederum zum Teil reflektiert und zum Teil absorbiert und in Wärme umgewandelt. Unter anderem in der Photosynthese, der Photothermik und der Photovoltaik wird diese Energie nutzbar gemacht. Die prozentuale Verteilung der Einstrahlung auf Reflexion, Absorption und Transmission hängt vom jeweiligen Zustand der Atmosphäre ab. Dabei spielen die Luftfeuchtigkeit, die Bewölkung und die Länge des Weges, den die Strahlen durch die Atmosphäre zurücklegen, eine Rolle. Die auf die Erdoberfläche auftreffende Strahlung beträgt weltweit im Tagesdurchschnitt (bezogen auf 24 Stunden) noch ungefähr 165 W/m² (mit erheblichen Schwankungen je nach Breitengrad, Höhenlage und Witterung). Die gesamte auf die Erdoberfläche auftreffende Energiemenge ist mehr als fünftausend Mal größer als der Energiebedarf der Menschheit. Letztlich wird die gesamte Energie der Sonne in Form von reflektiertem Licht und Wärmestrahlung wieder an den Weltraum abgegeben.", "answers": [{"answer_id": 57176, "document_id": 45031, "question_id": 54849, "text": "die Luftfeuchtigkeit, die Bewölkung und die Länge des Weges, den die Strahlen durch die Atmosphäre zurücklegen", "answer_start": 1086, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 54849} | ||
56df55bb96943c1400a5d3cd | qa | DE-EN | Welche Menschenrechte fördern die UNFPA? | According to UNFPA these elements promote the right of "reproductive health", that is physical, mental, and social health in matters related to reproduction and the reproductive system. | {"answer_start": [56], "text": ["reproductive health"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56df55bb96943c1400a5d3cd", "question": "Welche Menschenrechte fördern die UNFPA?", "context": "According to UNFPA these elements promote the right of \"reproductive health\", that is physical, mental, and social health in matters related to reproduction and the reproductive system.", "answers": {"answer_start": [56], "text": ["reproductive health"]}, "id_raw": "56df55bb96943c1400a5d3cd"} | ||
51818 | qa | DE-DE | Für welche Länder gilt ein Herzinfarkt als eine der häufigsten Todesursachen? | Herzinfarkt
== Epidemiologie ==
Video beschreibt den Mechanismus von Herzinfarkten (englisch)
Der Herzinfarkt ist eine der Haupttodesursachen in den Industrienationen. Die Inzidenz beträgt in Österreich/Deutschland etwa 300 Infarkte jährlich pro 100.000 Einwohner (in Japan rot: häufig und starkrosa: selten oder ausstrahlend
Die meisten Patienten klagen über Brustschmerzen unterschiedlicher Stärke und Qualität. Typisch ist ein starkes Druckgefühl hinter dem Brustbein (''retrosternal'') oder Engegefühl im ganzen Brustkorb (als ob „jemand auf einem sitzen würde“). Auch stechende oder reißende Schmerzen werden beschrieben. Die Schmerzen können in die Arme (häufiger links), den Hals, die Schulter, den Oberbauch und den Rücken ausstrahlen. Oft wird von einem „Vernichtungsschmerz“ gesprochen, der mit Atemnot, Übelkeit und Angstgefühl („Todesangst“) einhergeht.
Im Gegensatz zum Angina-pectoris-Anfall bessern sich diese Beschwerden oft nicht durch Anwendung von Nitroglycerin.
Frauen sowie ältere Patienten zeigen im Vergleich zu Männern bzw. jüngeren Patienten häufiger atypische, diffusere Symptome; häufig sind es Atemnot, Schwäche, Magenverstimmungen und körperliche Erschöpfungszustände. Erschöpfung, Schlafstörungen und Atemnot wurden als häufig auftretende Symptome genannt, welche bereits bis zu einem Monat vor dem eigentlichen Infarktereignis auftreten können. Schmerzen im Brustkorb können bei Frauen eine geringere Voraussagekraft haben als bei Männern.
Manche Herzinfarkte verursachen keine, nur geringe oder untypische Symptome und werden manchmal erst zu einem späteren Zeitpunkt diagnostiziert, z. B. anlässlich einer EKG-Untersuchung. So wurde ein Teil der in den 30 Jahren der Framingham-Studie diagnostizierten Infarkte nur auf Grund der routinemäßig angefertigten EKG festgestellt, fast die Hälfte von ihnen war ohne Symptome verlaufen („stille“ oder „stumme“ Infarkte). Der Anteil unbemerkter Infarkte war bei Frauen (35 %) höher als bei Männern (28 %).
Von den mehr als 430.000 Patienten, die bis 1998 in US-amerikanischen Krankenhäusern in das Register ''National Registry of Myocardial Infarction 2'' aufgenommen wurden, hatten 33 % bei Krankenhausaufnahme keine Brustschmerzen. Bei den Patienten ohne Brustschmerzen fanden sich mehr Frauen, mehr Ältere und mehr Diabetiker. Auch in der EKG-Untersuchung werden zahlreiche stumme Infarkte nicht erkannt, die sich aber im SPECT nachweisen lassen, insbesondere bei Diabetikern. | [{"answer_id": 53724, "document_id": 44891, "question_id": 51818, "text": "in den Industrienationen", "answer_start": 143, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "51818", "question": "Für welche Länder gilt ein Herzinfarkt als eine der häufigsten Todesursachen?", "context": "Herzinfarkt\n\n== Epidemiologie ==\nVideo beschreibt den Mechanismus von Herzinfarkten (englisch)\nDer Herzinfarkt ist eine der Haupttodesursachen in den Industrienationen. Die Inzidenz beträgt in Österreich/Deutschland etwa 300 Infarkte jährlich pro 100.000 Einwohner (in Japan rot: häufig und starkrosa: selten oder ausstrahlend\nDie meisten Patienten klagen über Brustschmerzen unterschiedlicher Stärke und Qualität. Typisch ist ein starkes Druckgefühl hinter dem Brustbein (''retrosternal'') oder Engegefühl im ganzen Brustkorb (als ob „jemand auf einem sitzen würde“). Auch stechende oder reißende Schmerzen werden beschrieben. Die Schmerzen können in die Arme (häufiger links), den Hals, die Schulter, den Oberbauch und den Rücken ausstrahlen. Oft wird von einem „Vernichtungsschmerz“ gesprochen, der mit Atemnot, Übelkeit und Angstgefühl („Todesangst“) einhergeht.\nIm Gegensatz zum Angina-pectoris-Anfall bessern sich diese Beschwerden oft nicht durch Anwendung von Nitroglycerin.\nFrauen sowie ältere Patienten zeigen im Vergleich zu Männern bzw. jüngeren Patienten häufiger atypische, diffusere Symptome; häufig sind es Atemnot, Schwäche, Magenverstimmungen und körperliche Erschöpfungszustände. Erschöpfung, Schlafstörungen und Atemnot wurden als häufig auftretende Symptome genannt, welche bereits bis zu einem Monat vor dem eigentlichen Infarktereignis auftreten können. Schmerzen im Brustkorb können bei Frauen eine geringere Voraussagekraft haben als bei Männern.\nManche Herzinfarkte verursachen keine, nur geringe oder untypische Symptome und werden manchmal erst zu einem späteren Zeitpunkt diagnostiziert, z. B. anlässlich einer EKG-Untersuchung. So wurde ein Teil der in den 30 Jahren der Framingham-Studie diagnostizierten Infarkte nur auf Grund der routinemäßig angefertigten EKG festgestellt, fast die Hälfte von ihnen war ohne Symptome verlaufen („stille“ oder „stumme“ Infarkte). Der Anteil unbemerkter Infarkte war bei Frauen (35 %) höher als bei Männern (28 %).\nVon den mehr als 430.000 Patienten, die bis 1998 in US-amerikanischen Krankenhäusern in das Register ''National Registry of Myocardial Infarction 2'' aufgenommen wurden, hatten 33 % bei Krankenhausaufnahme keine Brustschmerzen. Bei den Patienten ohne Brustschmerzen fanden sich mehr Frauen, mehr Ältere und mehr Diabetiker. Auch in der EKG-Untersuchung werden zahlreiche stumme Infarkte nicht erkannt, die sich aber im SPECT nachweisen lassen, insbesondere bei Diabetikern.", "answers": [{"answer_id": 53724, "document_id": 44891, "question_id": 51818, "text": "in den Industrienationen", "answer_start": 143, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 51818} | ||
57706 | qa | EN-DE | How many hotels does Switzerland have? | Schweiz
==== Tourismus ====
Seit etwa 150 Jahren ist der Tourismus ein wichtiger Wirtschaftszweig in der Schweiz. Er wurde begünstigt durch die Alpen, die vielen Seen, die zentrale Lage in Europa, eine stabile Politik, eine sichere Gesellschaft und eine starke Wirtschaft. Zu den beliebtesten Destinationen und meistbesuchten Regionen zählen Zürich, Luzern, Graubünden, Berner Oberland, Wallis, Genf, Waadt, Basel, Tessin, Ostschweiz und Bern. In der Schweiz gab es 2013 insgesamt 5129 Hotels und Kurbetriebe mit 249'666 Betten und über 25'000 klassierte Ferienwohnungen und Gästezimmer. Weiter gibt es 755 Gruppenunterkünfte, 52 Jugendherbergen, 412 Campingplätze, über 1000 Bed-and-Breakfast-Betriebe, 29'000 Bahnhöfe und 2500 Seilbahnen. 210'000 der Schweizer Arbeitnehmer (4 Prozent) in 167'590 Vollzeitstellen arbeiteten im Tourismus. 2012 wurden 34,8 Millionen Hotelübernachtungen verzeichnet. Der Tourismus (nur ausländische Gäste) stand 2012 mit 16 Milliarden Franken (4,6 Prozent) an vierter Stelle der Exporteinnahmen. Besonders in den wirtschaftlich schwächeren Bergregionen ist der Tourismus ein bedeutender Wirtschaftsfaktor. In den Bergkantonen Graubünden und im Wallis beträgt der Anteil am Bruttoinlandprodukt (BIP) bis zu 30 Prozent, schweizweit sind es 2,6 Prozent. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 59587, "answer_start": 482, "document_id": 44652, "question_id": 57706, "text": "5129"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "57706", "question": "How many hotels does Switzerland have?", "context": "Schweiz\n\n==== Tourismus ====\nSeit etwa 150 Jahren ist der Tourismus ein wichtiger Wirtschaftszweig in der Schweiz. Er wurde begünstigt durch die Alpen, die vielen Seen, die zentrale Lage in Europa, eine stabile Politik, eine sichere Gesellschaft und eine starke Wirtschaft. Zu den beliebtesten Destinationen und meistbesuchten Regionen zählen Zürich, Luzern, Graubünden, Berner Oberland, Wallis, Genf, Waadt, Basel, Tessin, Ostschweiz und Bern. In der Schweiz gab es 2013 insgesamt 5129 Hotels und Kurbetriebe mit 249'666 Betten und über 25'000 klassierte Ferienwohnungen und Gästezimmer. Weiter gibt es 755 Gruppenunterkünfte, 52 Jugendherbergen, 412 Campingplätze, über 1000 Bed-and-Breakfast-Betriebe, 29'000 Bahnhöfe und 2500 Seilbahnen. 210'000 der Schweizer Arbeitnehmer (4 Prozent) in 167'590 Vollzeitstellen arbeiteten im Tourismus. 2012 wurden 34,8 Millionen Hotelübernachtungen verzeichnet. Der Tourismus (nur ausländische Gäste) stand 2012 mit 16 Milliarden Franken (4,6 Prozent) an vierter Stelle der Exporteinnahmen. Besonders in den wirtschaftlich schwächeren Bergregionen ist der Tourismus ein bedeutender Wirtschaftsfaktor. In den Bergkantonen Graubünden und im Wallis beträgt der Anteil am Bruttoinlandprodukt (BIP) bis zu 30 Prozent, schweizweit sind es 2,6 Prozent.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 59587, "answer_start": 482, "document_id": 44652, "question_id": 57706, "text": "5129"}], "id_raw": 57706} | ||
570e7e5a0b85d914000d7f50 | qa | DE-EN | Wer besitzt Melbourne Water? | Water storage and supply for Melbourne is managed by Melbourne Water, which is owned by the Victorian Government. The organisation is also responsible for management of sewerage and the major water catchments in the region as well as the Wonthaggi desalination plant and North–South Pipeline. Water is stored in a series of reservoirs located within and outside the Greater Melbourne area. The largest dam, the Thomson River Dam, located in the Victorian Alps, is capable of holding around 60% of Melbourne's water capacity, while smaller dams such as the Upper Yarra Dam, Yan Yean Reservoir, and the Cardinia Reservoir carry secondary supplies. | {"answer_start": [88], "text": ["the Victorian Government"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "570e7e5a0b85d914000d7f50", "question": "Wer besitzt Melbourne Water?", "context": "Water storage and supply for Melbourne is managed by Melbourne Water, which is owned by the Victorian Government. The organisation is also responsible for management of sewerage and the major water catchments in the region as well as the Wonthaggi desalination plant and North–South Pipeline. Water is stored in a series of reservoirs located within and outside the Greater Melbourne area. The largest dam, the Thomson River Dam, located in the Victorian Alps, is capable of holding around 60% of Melbourne's water capacity, while smaller dams such as the Upper Yarra Dam, Yan Yean Reservoir, and the Cardinia Reservoir carry secondary supplies.", "answers": {"answer_start": [88], "text": ["the Victorian Government"]}, "id_raw": "570e7e5a0b85d914000d7f50"} | ||
56f8c7b29b226e1400dd0fc0 | qa | DE-EN | Wann sortieren allele unabhängig? | Alleles at a locus may be dominant or recessive; dominant alleles give rise to their corresponding phenotypes when paired with any other allele for the same trait, whereas recessive alleles give rise to their corresponding phenotype only when paired with another copy of the same allele. For example, if the allele specifying tall stems in pea plants is dominant over the allele specifying short stems, then pea plants that inherit one tall allele from one parent and one short allele from the other parent will also have tall stems. Mendel's work demonstrated that alleles assort independently in the production of gametes, or germ cells, ensuring variation in the next generation. Although Mendelian inheritance remains a good model for many traits determined by single genes (including a number of well-known genetic disorders) it does not include the physical processes of DNA replication and cell division. | {"answer_start": [595], "text": ["in the production of gametes"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f8c7b29b226e1400dd0fc0", "question": "Wann sortieren allele unabhängig?", "context": "Alleles at a locus may be dominant or recessive; dominant alleles give rise to their corresponding phenotypes when paired with any other allele for the same trait, whereas recessive alleles give rise to their corresponding phenotype only when paired with another copy of the same allele. For example, if the allele specifying tall stems in pea plants is dominant over the allele specifying short stems, then pea plants that inherit one tall allele from one parent and one short allele from the other parent will also have tall stems. Mendel's work demonstrated that alleles assort independently in the production of gametes, or germ cells, ensuring variation in the next generation. Although Mendelian inheritance remains a good model for many traits determined by single genes (including a number of well-known genetic disorders) it does not include the physical processes of DNA replication and cell division.", "answers": {"answer_start": [595], "text": ["in the production of gametes"]}, "id_raw": "56f8c7b29b226e1400dd0fc0"} | ||
56df609296943c1400a5d476 | qa | DE-EN | Wie viele Jahre vor begannen Jagd-Sammler, sich auf ihre Sammelpraktiken zu spezialisieren? | Starting at the transition between the Middle to Upper Paleolithic period, some 80,000 to 70,000 years ago, some hunter-gatherers bands began to specialize, concentrating on hunting a smaller selection of (often larger) game and gathering a smaller selection of food. This specialization of work also involved creating specialized tools, like fishing nets and hooks and bone harpoons. The transition into the subsequent Neolithic period is chiefly defined by the unprecedented development of nascent agricultural practices. Agriculture originated and spread in several different areas including the Middle East, Asia, Mesoamerica, and the Andes beginning as early as 12,000 years ago. | {"answer_start": [80], "text": ["80,000 to 70,000 years ago"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56df609296943c1400a5d476", "question": "Wie viele Jahre vor begannen Jagd-Sammler, sich auf ihre Sammelpraktiken zu spezialisieren?", "context": "Starting at the transition between the Middle to Upper Paleolithic period, some 80,000 to 70,000 years ago, some hunter-gatherers bands began to specialize, concentrating on hunting a smaller selection of (often larger) game and gathering a smaller selection of food. This specialization of work also involved creating specialized tools, like fishing nets and hooks and bone harpoons. The transition into the subsequent Neolithic period is chiefly defined by the unprecedented development of nascent agricultural practices. Agriculture originated and spread in several different areas including the Middle East, Asia, Mesoamerica, and the Andes beginning as early as 12,000 years ago.", "answers": {"answer_start": [80], "text": ["80,000 to 70,000 years ago"]}, "id_raw": "56df609296943c1400a5d476"} | ||
46205 | qa | DE-DE | Wie hoch ist das Durchschnittseinkommen der 20 % der Bevölkerung mit dem niedrigsten Einkommen in Boston? | Boston
== Wirtschaft und Verkehr ==
Die Metropolregion von Boston erbrachte 2016 eine Wirtschaftsleistung von 422,7 Milliarden US-Dollar und belegte damit Platz 9 unter den Großräumen der USA und gehört auch weltweit zu den leistungsstärksten Wirtschaftsregionen. Die Arbeitslosenrate betrug nur 2,9 Prozent (Stand: Mai 2018).
Nach einer Statistik von 2016 war Boston die US-Region mit der größten Ungleichheit im Einkommen. Die Top-5 % erzielten ein Einkommen von 266.224 $, während die untersten 20 % im Schnitt 14.942 $ verdienten. Noch gravierender ist der Unterschied zwischen einzelnen Ethnien. Ein durchschnittlicher weißer Haushalt hat ein Vermögen von 247.500 $, der durchschnittliche schwarze Haushalt besitzt 8 $.
In einer Rangliste der Städte mit der höchsten Lebensqualität weltweit belegte Boston im Jahre 2018 den 35. Platz von 231 untersuchten Städten und den zweiten innerhalb der Vereinigten Staaten. | [{"answer_id": 47215, "document_id": 44740, "question_id": 46205, "text": "14.942 $", "answer_start": 515, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "46205", "question": "Wie hoch ist das Durchschnittseinkommen der 20 % der Bevölkerung mit dem niedrigsten Einkommen in Boston?", "context": "Boston\n\n== Wirtschaft und Verkehr ==\nDie Metropolregion von Boston erbrachte 2016 eine Wirtschaftsleistung von 422,7 Milliarden US-Dollar und belegte damit Platz 9 unter den Großräumen der USA und gehört auch weltweit zu den leistungsstärksten Wirtschaftsregionen. Die Arbeitslosenrate betrug nur 2,9 Prozent (Stand: Mai 2018).\nNach einer Statistik von 2016 war Boston die US-Region mit der größten Ungleichheit im Einkommen. Die Top-5 % erzielten ein Einkommen von 266.224 $, während die untersten 20 % im Schnitt 14.942 $ verdienten. Noch gravierender ist der Unterschied zwischen einzelnen Ethnien. Ein durchschnittlicher weißer Haushalt hat ein Vermögen von 247.500 $, der durchschnittliche schwarze Haushalt besitzt 8 $.\nIn einer Rangliste der Städte mit der höchsten Lebensqualität weltweit belegte Boston im Jahre 2018 den 35. Platz von 231 untersuchten Städten und den zweiten innerhalb der Vereinigten Staaten.", "answers": [{"answer_id": 47215, "document_id": 44740, "question_id": 46205, "text": "14.942 $", "answer_start": 515, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 46205} | ||
47329 | qa | EN-DE | What kind of shops are found mainly on Charing Cross Road in London? | London
=== Einkaufen ===
In der britischen Hauptstadt gibt es mehr als 30.000 Geschäfte. Eine Besonderheit der Stadt ist, dass sich in einigen Vierteln bestimmte Branchen konzentrieren. So befinden sich in der King′s Road zahlreiche Modegeschäfte, in der Old und New Bond Street viele Designerläden und Galerien. Saville Row und Jermyn Street sind für seine Maßschneidereien bekannt, Oxford und Regent Street für seine Bekleidungsgeschäfte und großen Kaufhäuser wie beispielsweise ''Hamleys'' oder ''Selfridges''. ''HMV'' ist der einzig verbliebene CD-/Vinyl-Megastore über drei Etagen an der Oxford Street.
In der Tottenham Court Road konzentrieren sich überwiegend Elektronik- und Computergeschäfte.
Die Charing Cross Road ist bekannt für ihre Buchläden. ''Waterstones'', einer der größten Buchläden der Welt, befindet sich am Piccadilly Circus. Zahlreiche Kleidungs- und Schuhgeschäfte sind in der Neal Street zu finden. Covent Garden beheimatet viele Spezialgeschäfte, Cafés und Stände, an denen Kunsthandwerk verkauft wird.
Große Einkaufspassagen sind der Leadenhall Market, die Burlington Arcade und die Piccadilly Arcade. Harrods ist eines der bekanntesten Kaufhäuser der Stadt. Das Gebäude befindet sich an der Brompton Road im Stadtbezirk Knightsbridge im Südwesten der Innenstadt. Berühmt ist die im Erdgeschoss liegende Lebensmittelabteilung, mit ihren sogenannten „Food Halls“ und deren unterschiedlichen Ausstattungen im Jugendstil. Sehenswert ist die Beleuchtung der Fassade, die aus rund 100.000 Glühlampen besteht. Am 30. Oktober 2008 eröffnete Europas größtes innerstädtisches Einkaufszentrum Westfield im Stadtteil Shepherd′s Bush. Seit 2011 ist Westfield Stratford direkt am Olympiapark Europas größtes Einkaufszentrum.
Beim Besuch der Märkte Londons kann man die örtliche Kultur kennenlernen. Erwähnenswert sind der Wochenendmarkt in der Chalk Farm Road bei Camden Lock und der Antiquitäten- und Flohmarkt in der Portobello Road. Die Sonntagsmärkte in der Petticoat Lane und Brick Lane im East End bieten fast alles vom Obst und Gemüse bis zu Antiquitäten und Schmuck. Ein Blumenmarkt ist in der Columbia Road zu finden, Märkte für Antiquitäten und Kunsthandwerk befinden sich in Spitalfields und in der Camden Passage in Islington. Der Brixton Market an der Electric Avenue bietet eine große Auswahl an karibischem Essen. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 48971, "answer_start": 747, "document_id": 44781, "question_id": 47329, "text": "Buchläden"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "47329", "question": "What kind of shops are found mainly on Charing Cross Road in London?", "context": "London\n\n=== Einkaufen ===\nIn der britischen Hauptstadt gibt es mehr als 30.000 Geschäfte. Eine Besonderheit der Stadt ist, dass sich in einigen Vierteln bestimmte Branchen konzentrieren. So befinden sich in der King′s Road zahlreiche Modegeschäfte, in der Old und New Bond Street viele Designerläden und Galerien. Saville Row und Jermyn Street sind für seine Maßschneidereien bekannt, Oxford und Regent Street für seine Bekleidungsgeschäfte und großen Kaufhäuser wie beispielsweise ''Hamleys'' oder ''Selfridges''. ''HMV'' ist der einzig verbliebene CD-/Vinyl-Megastore über drei Etagen an der Oxford Street.\nIn der Tottenham Court Road konzentrieren sich überwiegend Elektronik- und Computergeschäfte.\nDie Charing Cross Road ist bekannt für ihre Buchläden. ''Waterstones'', einer der größten Buchläden der Welt, befindet sich am Piccadilly Circus. Zahlreiche Kleidungs- und Schuhgeschäfte sind in der Neal Street zu finden. Covent Garden beheimatet viele Spezialgeschäfte, Cafés und Stände, an denen Kunsthandwerk verkauft wird.\nGroße Einkaufspassagen sind der Leadenhall Market, die Burlington Arcade und die Piccadilly Arcade. Harrods ist eines der bekanntesten Kaufhäuser der Stadt. Das Gebäude befindet sich an der Brompton Road im Stadtbezirk Knightsbridge im Südwesten der Innenstadt. Berühmt ist die im Erdgeschoss liegende Lebensmittelabteilung, mit ihren sogenannten „Food Halls“ und deren unterschiedlichen Ausstattungen im Jugendstil. Sehenswert ist die Beleuchtung der Fassade, die aus rund 100.000 Glühlampen besteht. Am 30. Oktober 2008 eröffnete Europas größtes innerstädtisches Einkaufszentrum Westfield im Stadtteil Shepherd′s Bush. Seit 2011 ist Westfield Stratford direkt am Olympiapark Europas größtes Einkaufszentrum.\nBeim Besuch der Märkte Londons kann man die örtliche Kultur kennenlernen. Erwähnenswert sind der Wochenendmarkt in der Chalk Farm Road bei Camden Lock und der Antiquitäten- und Flohmarkt in der Portobello Road. Die Sonntagsmärkte in der Petticoat Lane und Brick Lane im East End bieten fast alles vom Obst und Gemüse bis zu Antiquitäten und Schmuck. Ein Blumenmarkt ist in der Columbia Road zu finden, Märkte für Antiquitäten und Kunsthandwerk befinden sich in Spitalfields und in der Camden Passage in Islington. Der Brixton Market an der Electric Avenue bietet eine große Auswahl an karibischem Essen.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 48971, "answer_start": 747, "document_id": 44781, "question_id": 47329, "text": "Buchläden"}], "id_raw": 47329} | ||
65000 | qa | EN-DE | When do we talk about the electromagnetic compatibility of circuit boards? | Leiterplatte
=== EMV-gerechtes Layout ===
Die kapazitive und induktive Verkopplung der Leiterbahnen, deren Empfänglichkeit gegenüber externen elektromagnetischen Feldern sowie die Abstrahlcharakteristik (Störemission) wird unter dem Sammelbegriff Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) beschrieben.
Moderne Software kann inzwischen ansatzweise auch EMV-Aspekte innerhalb der Platine berücksichtigen.
EMV-gerechtes Leiterplattenlayout wird mit strengeren Vorschriften zur Störabstrahlung notwendig. Dabei gelte möglichst kurze Leiterbahnen, die nicht als Antenne funktionieren können, sowie die möglichst parallele Rückführung der Ströme hochfrequenter und leistungsintensiver Signale, bzw. deren Betriebsspannung.Hauptplatinen wie das mit nur vier Layern sparsam produzierte K7S5A aus dem Jahr 2001, sowie der experimentell als 2 und 4 Layer aufgebaute Lerncomputer Gigatron TTL weisen ein interessantes EMV-Verhalten auf, indem je ein Layer als Leiterplatten-weite Masse sowie Betriebsspannung vorhanden sind. Diese Layer wirken untereinander, sowie zu den darüber und darunter verlaufende Signalleitungen als permanenter Tiefpass, was zur Offset-artigen Absenkung des von der Schaltung verursachten Grundrauschens führt. Ähnliche Effekte haben für die Frequenz elektrisch dichte Gehäuse. Bei Schaltnetzteilen muss der übertragene Impuls ausreichend gefiltert und gepuffert werden. Bei längeren Signalleitungen kann nur gefiltert werden, um ein Koppeln auf andere Leitungen nach Möglichkeit zu unterbinden. Während Busleitungen parallel mit ihrer Masse oder ihren Komplemetärleitungen geführt werden können, sind zentrale Sigalgeneratoren nur aufwendiger von anderen Signalleitungen zu entkoppeln.
In den 1990er Jahren gab es für Leiterplatten-CAD-Programme noch keinerlei Parameter, das Verhalten von Leitungen und Anschlüssen zu definieren. So war hinsichtlich des EMV-Verhaltens von Schaltungen weiterhin manuelle Ingenieursarbeit notwendig. Zum Jahr 2020 suchten diverse Automobilzulieferer Ingenieure dieses Fachgebiets und schrieben insgesamt über 1100 Stellen reziprok zur Konjunktur der Produktion aus. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 67881, "answer_start": 43, "document_id": 57676, "question_id": 65000, "text": "Die kapazitive und induktive Verkopplung der Leiterbahnen, deren Empfänglichkeit gegenüber externen elektromagnetischen Feldern sowie die Abstrahlcharakteristik (Störemission)"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "65000", "question": "When do we talk about the electromagnetic compatibility of circuit boards?", "context": "Leiterplatte\n\n=== EMV-gerechtes Layout ===\nDie kapazitive und induktive Verkopplung der Leiterbahnen, deren Empfänglichkeit gegenüber externen elektromagnetischen Feldern sowie die Abstrahlcharakteristik (Störemission) wird unter dem Sammelbegriff Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) beschrieben.\nModerne Software kann inzwischen ansatzweise auch EMV-Aspekte innerhalb der Platine berücksichtigen.\nEMV-gerechtes Leiterplattenlayout wird mit strengeren Vorschriften zur Störabstrahlung notwendig. Dabei gelte möglichst kurze Leiterbahnen, die nicht als Antenne funktionieren können, sowie die möglichst parallele Rückführung der Ströme hochfrequenter und leistungsintensiver Signale, bzw. deren Betriebsspannung.Hauptplatinen wie das mit nur vier Layern sparsam produzierte K7S5A aus dem Jahr 2001, sowie der experimentell als 2 und 4 Layer aufgebaute Lerncomputer Gigatron TTL weisen ein interessantes EMV-Verhalten auf, indem je ein Layer als Leiterplatten-weite Masse sowie Betriebsspannung vorhanden sind. Diese Layer wirken untereinander, sowie zu den darüber und darunter verlaufende Signalleitungen als permanenter Tiefpass, was zur Offset-artigen Absenkung des von der Schaltung verursachten Grundrauschens führt. Ähnliche Effekte haben für die Frequenz elektrisch dichte Gehäuse. Bei Schaltnetzteilen muss der übertragene Impuls ausreichend gefiltert und gepuffert werden. Bei längeren Signalleitungen kann nur gefiltert werden, um ein Koppeln auf andere Leitungen nach Möglichkeit zu unterbinden. Während Busleitungen parallel mit ihrer Masse oder ihren Komplemetärleitungen geführt werden können, sind zentrale Sigalgeneratoren nur aufwendiger von anderen Signalleitungen zu entkoppeln.\nIn den 1990er Jahren gab es für Leiterplatten-CAD-Programme noch keinerlei Parameter, das Verhalten von Leitungen und Anschlüssen zu definieren. So war hinsichtlich des EMV-Verhaltens von Schaltungen weiterhin manuelle Ingenieursarbeit notwendig. Zum Jahr 2020 suchten diverse Automobilzulieferer Ingenieure dieses Fachgebiets und schrieben insgesamt über 1100 Stellen reziprok zur Konjunktur der Produktion aus.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 67881, "answer_start": 43, "document_id": 57676, "question_id": 65000, "text": "Die kapazitive und induktive Verkopplung der Leiterbahnen, deren Empfänglichkeit gegenüber externen elektromagnetischen Feldern sowie die Abstrahlcharakteristik (Störemission)"}], "id_raw": 65000} | ||
56f9839d9e9bad19000a09f8 | qa | DE-EN | Wann wurde der Norden der Jurchen-Jin-Dynastie verloren? | The Song dynasty reëstablished unity around 960. Under the Song, the prosperity of South China began to overtake that of North China. After the north was lost to the Jurchen Jin dynasty in 1127 following the Jingkang Incident, Hangzhou became the capital of the Southern Song under the name Lin'an. Renowned for its prosperity and beauty, it may have been the largest city in the world at the time. From then on, north Zhejiang and neighboring south Jiangsu have been synonymous with luxury and opulence in Chinese culture. The Mongol conquest and the establishment of the Yuan dynasty in 1279 ended Hangzhou's political clout, but its economy continued to prosper. Marco Polo visited the city, which he called "Kinsay" (after the Chinese Jingshi, meaning "Capital City") claiming it was "the finest and noblest city in the world". | {"answer_start": [189], "text": ["1127"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f9839d9e9bad19000a09f8", "question": "Wann wurde der Norden der Jurchen-Jin-Dynastie verloren?", "context": "The Song dynasty reëstablished unity around 960. Under the Song, the prosperity of South China began to overtake that of North China. After the north was lost to the Jurchen Jin dynasty in 1127 following the Jingkang Incident, Hangzhou became the capital of the Southern Song under the name Lin'an. Renowned for its prosperity and beauty, it may have been the largest city in the world at the time. From then on, north Zhejiang and neighboring south Jiangsu have been synonymous with luxury and opulence in Chinese culture. The Mongol conquest and the establishment of the Yuan dynasty in 1279 ended Hangzhou's political clout, but its economy continued to prosper. Marco Polo visited the city, which he called \"Kinsay\" (after the Chinese Jingshi, meaning \"Capital City\") claiming it was \"the finest and noblest city in the world\".", "answers": {"answer_start": [189], "text": ["1127"]}, "id_raw": "56f9839d9e9bad19000a09f8"} | ||
67658 | qa | EN-DE | What has Clement Attlees done for Britain as Prime Minister? | Labour_Party
=== Die Labour Party in der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts ===
Die Reformpolitik Clement Attlees, der in der Nachkriegszeit von 1945 bis 1952 der nächste Labour-Premierminister war, hatte langfristige Bedeutung für das Vereinigte Königreich. Attlee verstaatlichte wichtige Industriezweige, der moderne Sozialstaat wurde gebildet. Attlees Gesundheitsminister, Nye Bevan baute den Nationalen Gesundheitsdienst auf. 1964 bis 1970 sowie 1974 bis 1976 war Harold Wilson an der Macht. Die Versuche von Wilson, den Haushalt in Ordnung zu bringen und neue Arbeitsgesetze durchzusetzen, brachten ihn teilweise in starken Gegensatz zu den Gewerkschaften. Die Aufnahme des Vereinigten Königreichs in die Europäische Wirtschaftsgemeinschaft fiel in seine Amtszeit. Von 1976 bis 1979 folgte James Callaghan als weiterer Premierminister der Labour Party. 1979 unterlag Labour den Konservativen unter Margaret Thatcher, es folgten langanhaltende Richtungskämpfe innerhalb der Labour Party. Der Reformflügel der Partei wurde von Parteichef Neil Kinnock angeführt, der nach der Wahlniederlage 1992 gegen Premier John Major zurücktrat. John Smith, der Nachfolger als Parteichef, starb 1994 unerwartet an einem Herzinfarkt. | [{"answer_category": "LONG", "answer_id": 73517, "answer_start": 261, "document_id": 73980, "question_id": 67658, "text": "Attlee verstaatlichte wichtige Industriezweige, der moderne Sozialstaat wurde gebildet. Attlees Gesundheitsminister, Nye Bevan baute den Nationalen Gesundheitsdienst auf."}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "67658", "question": "What has Clement Attlees done for Britain as Prime Minister?", "context": "Labour_Party\n\n=== Die Labour Party in der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts ===\nDie Reformpolitik Clement Attlees, der in der Nachkriegszeit von 1945 bis 1952 der nächste Labour-Premierminister war, hatte langfristige Bedeutung für das Vereinigte Königreich. Attlee verstaatlichte wichtige Industriezweige, der moderne Sozialstaat wurde gebildet. Attlees Gesundheitsminister, Nye Bevan baute den Nationalen Gesundheitsdienst auf. 1964 bis 1970 sowie 1974 bis 1976 war Harold Wilson an der Macht. Die Versuche von Wilson, den Haushalt in Ordnung zu bringen und neue Arbeitsgesetze durchzusetzen, brachten ihn teilweise in starken Gegensatz zu den Gewerkschaften. Die Aufnahme des Vereinigten Königreichs in die Europäische Wirtschaftsgemeinschaft fiel in seine Amtszeit. Von 1976 bis 1979 folgte James Callaghan als weiterer Premierminister der Labour Party. 1979 unterlag Labour den Konservativen unter Margaret Thatcher, es folgten langanhaltende Richtungskämpfe innerhalb der Labour Party. Der Reformflügel der Partei wurde von Parteichef Neil Kinnock angeführt, der nach der Wahlniederlage 1992 gegen Premier John Major zurücktrat. John Smith, der Nachfolger als Parteichef, starb 1994 unerwartet an einem Herzinfarkt.", "answers": [{"answer_category": "LONG", "answer_id": 73517, "answer_start": 261, "document_id": 73980, "question_id": 67658, "text": "Attlee verstaatlichte wichtige Industriezweige, der moderne Sozialstaat wurde gebildet. Attlees Gesundheitsminister, Nye Bevan baute den Nationalen Gesundheitsdienst auf."}], "id_raw": 67658} | ||
572f8f15a23a5019007fc749 | qa | EN-EN | What amount of bacteria can be found in a gram of soil? | There are typically 40 million bacterial cells in a gram of soil and a million bacterial cells in a millilitre of fresh water. There are approximately 5×1030 bacteria on Earth, forming a biomass which exceeds that of all plants and animals. Bacteria are vital in recycling nutrients, with many of the stages in nutrient cycles dependent on these organisms, such as the fixation of nitrogen from the atmosphere and putrefaction. In the biological communities surrounding hydrothermal vents and cold seeps, bacteria provide the nutrients needed to sustain life by converting dissolved compounds, such as hydrogen sulphide and methane, to energy. On 17 March 2013, researchers reported data that suggested bacterial life forms thrive in the Mariana Trench, which with a depth of up to 11 kilometres is the deepest part of the Earth's oceans. Other researchers reported related studies that microbes thrive inside rocks up to 580 metres below the sea floor under 2.6 kilometres of ocean off the coast of the northwestern United States. According to one of the researchers, "You can find microbes everywhere — they're extremely adaptable to conditions, and survive wherever they are." | {"text": ["40 million bacterial cells"], "answer_start": [20]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "572f8f15a23a5019007fc749", "title": "Bacteria", "context": "There are typically 40 million bacterial cells in a gram of soil and a million bacterial cells in a millilitre of fresh water. There are approximately 5×1030 bacteria on Earth, forming a biomass which exceeds that of all plants and animals. Bacteria are vital in recycling nutrients, with many of the stages in nutrient cycles dependent on these organisms, such as the fixation of nitrogen from the atmosphere and putrefaction. In the biological communities surrounding hydrothermal vents and cold seeps, bacteria provide the nutrients needed to sustain life by converting dissolved compounds, such as hydrogen sulphide and methane, to energy. On 17 March 2013, researchers reported data that suggested bacterial life forms thrive in the Mariana Trench, which with a depth of up to 11 kilometres is the deepest part of the Earth's oceans. Other researchers reported related studies that microbes thrive inside rocks up to 580 metres below the sea floor under 2.6 kilometres of ocean off the coast of the northwestern United States. According to one of the researchers, \"You can find microbes everywhere — they're extremely adaptable to conditions, and survive wherever they are.\"", "question": "What amount of bacteria can be found in a gram of soil?", "answers": {"text": ["40 million bacterial cells"], "answer_start": [20]}, "id_raw": "572f8f15a23a5019007fc749"} | ||
48380 | qa | EN-DE | In what year were the boundaries of Lancashire changed by a reform? | Lancashire
Lancashire ist eine Grafschaft im Nordwesten Englands. Der Name selbst entstammt ''Lancaster'' und ''shire''.
Die Grafschaft grenzt an die Irische See sowie die Countys Cumbria, North Yorkshire, West Yorkshire, Greater Manchester und Merseyside und die grafschaftsfreien Gebiete von Blackpool und Blackburn with Darwen.
Vor der Gebietsreform von 1974 grenzte die Grafschaft noch an Cumberland, Westmorland, Yorkshire und Cheshire. Das Gebiet wurde nunmehr verkleinert, um die Verwaltung zu vereinfachen. Seit dem 1. April 1974 gehört das Gebiet von Furness (das ehemalige Gebiet Lancashires nördlich von Morecambe Bay) zu der neugegliederten Grafschaft Cumbria, südöstliche Teile gingen an Greater Manchester, südwestliche Teile wurden zu Merseyside. Die Stadt Warrington und die sie umgebenden Kreise mit den Ortschaften Winwick, Croft, Risley und Culcheth wurden an Cheshire angeschlossen. Ein Teil des West Riding von Yorkshire in der Nähe von Clitheroe wurde an Lancashire angeschlossen. 1998 wurden Blackpool und Blackburn with Darwen grafschaftsfreie Körperschaften (Unitary Authorities), verblieben aber nominell für protokollarische Anlässe wie für Maßnahmen der Gefahrenabwehr innerhalb von Lancashire.
Lancashire ist in mehrere Distrikte geteilt. Dies sind Burnley, Chorley, Fylde, Hyndburn, Lancaster, Pendle, Preston, Ribble Valley, Rossendale, South Ribble, West Lancashire und Wyre.
Die Bevölkerung der Grafschaft wurde 2010 auf 1.449.300 geschätzt. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 50080, "answer_start": 358, "document_id": 44843, "question_id": 48380, "text": "1974"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "48380", "question": "In what year were the boundaries of Lancashire changed by a reform?", "context": "Lancashire\nLancashire ist eine Grafschaft im Nordwesten Englands. Der Name selbst entstammt ''Lancaster'' und ''shire''.\nDie Grafschaft grenzt an die Irische See sowie die Countys Cumbria, North Yorkshire, West Yorkshire, Greater Manchester und Merseyside und die grafschaftsfreien Gebiete von Blackpool und Blackburn with Darwen.\nVor der Gebietsreform von 1974 grenzte die Grafschaft noch an Cumberland, Westmorland, Yorkshire und Cheshire. Das Gebiet wurde nunmehr verkleinert, um die Verwaltung zu vereinfachen. Seit dem 1. April 1974 gehört das Gebiet von Furness (das ehemalige Gebiet Lancashires nördlich von Morecambe Bay) zu der neugegliederten Grafschaft Cumbria, südöstliche Teile gingen an Greater Manchester, südwestliche Teile wurden zu Merseyside. Die Stadt Warrington und die sie umgebenden Kreise mit den Ortschaften Winwick, Croft, Risley und Culcheth wurden an Cheshire angeschlossen. Ein Teil des West Riding von Yorkshire in der Nähe von Clitheroe wurde an Lancashire angeschlossen. 1998 wurden Blackpool und Blackburn with Darwen grafschaftsfreie Körperschaften (Unitary Authorities), verblieben aber nominell für protokollarische Anlässe wie für Maßnahmen der Gefahrenabwehr innerhalb von Lancashire.\nLancashire ist in mehrere Distrikte geteilt. Dies sind Burnley, Chorley, Fylde, Hyndburn, Lancaster, Pendle, Preston, Ribble Valley, Rossendale, South Ribble, West Lancashire und Wyre.\nDie Bevölkerung der Grafschaft wurde 2010 auf 1.449.300 geschätzt.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 50080, "answer_start": 358, "document_id": 44843, "question_id": 48380, "text": "1974"}], "id_raw": 48380} | ||
57323efae17f3d140042278d | qa | EN-EN | How many square miles is the island of Iwo Jima? | The battle of Iwo Jima ("Operation Detachment") in February 1945 was one of the bloodiest battles fought by the Americans in the Pacific War. Iwo Jima was an 8 sq mile (21 km2) island situated halfway between Tokyo and the Mariana Islands. Holland Smith, the commander of the invasion force, aimed to capture the island, and utilize its three airfields as bases to carry out air attacks against the Home Islands. Lt. General Tadamichi Kuribayashi, the commander of the island's defense, knew that he could not win the battle, but he hoped to make the Americans suffer far more than they could endure. | {"text": ["8"], "answer_start": [158]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "57323efae17f3d140042278d", "title": "Pacific_War", "context": "The battle of Iwo Jima (\"Operation Detachment\") in February 1945 was one of the bloodiest battles fought by the Americans in the Pacific War. Iwo Jima was an 8 sq mile (21 km2) island situated halfway between Tokyo and the Mariana Islands. Holland Smith, the commander of the invasion force, aimed to capture the island, and utilize its three airfields as bases to carry out air attacks against the Home Islands. Lt. General Tadamichi Kuribayashi, the commander of the island's defense, knew that he could not win the battle, but he hoped to make the Americans suffer far more than they could endure.", "question": "How many square miles is the island of Iwo Jima?", "answers": {"text": ["8"], "answer_start": [158]}, "id_raw": "57323efae17f3d140042278d"} | ||
56f833afaef2371900625efb | qa | DE-EN | Was war Clausentums Verteidigung vor Eindringlingen? | Archaeological finds suggest that the area has been inhabited since the stone age. Following the Roman invasion of Britain in AD 43 and the conquering of the local Britons in 70 AD the fortress settlement of Clausentum was established. It was an important trading port and defensive outpost of Winchester, at the site of modern Bitterne Manor. Clausentum was defended by a wall and two ditches and is thought to have contained a bath house. Clausentum was not abandoned until around 410. | {"answer_start": [371], "text": ["a wall"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f833afaef2371900625efb", "question": "Was war Clausentums Verteidigung vor Eindringlingen?", "context": "Archaeological finds suggest that the area has been inhabited since the stone age. Following the Roman invasion of Britain in AD 43 and the conquering of the local Britons in 70 AD the fortress settlement of Clausentum was established. It was an important trading port and defensive outpost of Winchester, at the site of modern Bitterne Manor. Clausentum was defended by a wall and two ditches and is thought to have contained a bath house. Clausentum was not abandoned until around 410.", "answers": {"answer_start": [371], "text": ["a wall"]}, "id_raw": "56f833afaef2371900625efb"} | ||
5730fa4b05b4da19006bccb1 | qa | EN-EN | What could cause early light-output degradation in LEDs? | The most common symptom of LED (and diode laser) failure is the gradual lowering of light output and loss of efficiency. Sudden failures, although rare, can also occur. Early red LEDs were notable for their short service life. With the development of high-power LEDs the devices are subjected to higher junction temperatures and higher current densities than traditional devices. This causes stress on the material and may cause early light-output degradation. To quantitatively classify useful lifetime in a standardized manner it has been suggested to use L70 or L50, which are the runtimes (typically given in thousands of hours) at which a given LED reaches 70% and 50% of initial light output, respectively. | {"text": ["higher junction temperatures"], "answer_start": [296]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "5730fa4b05b4da19006bccb1", "title": "Light-emitting_diode", "context": "The most common symptom of LED (and diode laser) failure is the gradual lowering of light output and loss of efficiency. Sudden failures, although rare, can also occur. Early red LEDs were notable for their short service life. With the development of high-power LEDs the devices are subjected to higher junction temperatures and higher current densities than traditional devices. This causes stress on the material and may cause early light-output degradation. To quantitatively classify useful lifetime in a standardized manner it has been suggested to use L70 or L50, which are the runtimes (typically given in thousands of hours) at which a given LED reaches 70% and 50% of initial light output, respectively.", "question": "What could cause early light-output degradation in LEDs?", "answers": {"text": ["higher junction temperatures"], "answer_start": [296]}, "id_raw": "5730fa4b05b4da19006bccb1"} | ||
65688 | qa | EN-DE | What well-known book depicts insects? | Insekten
=== Kulturelle Bedeutung ===
In die Kultur des Menschen haben vor allem die ihm nützlichen Insektenarten wie die Honigbiene und andere in seinem direkten Umfeld lebende Arten Einzug gefunden. Die bekannteste Verarbeitung des Insektenmotivs in der Literatur ist dabei ''Die Biene Maja und ihre Abenteuer'' von Waldemar Bonsels. In der Musik sind das mexikanische Volkslied ''La Cucaracha'' und ''Der Hummelflug'' besonders populär. Letzterer fand über die Band Manowar auch Einzug in den Heavy Metal. In Deutschland ist das Kinderlied ''Maikäfer flieg!'' lange Zeit kulturelles Allgemeingut gewesen. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 69728, "answer_start": 277, "document_id": 57771, "question_id": 65688, "text": "''Die Biene Maja und ihre Abenteuer'' von Waldemar Bonsels"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "65688", "question": "What well-known book depicts insects?", "context": "Insekten\n\n=== Kulturelle Bedeutung ===\nIn die Kultur des Menschen haben vor allem die ihm nützlichen Insektenarten wie die Honigbiene und andere in seinem direkten Umfeld lebende Arten Einzug gefunden. Die bekannteste Verarbeitung des Insektenmotivs in der Literatur ist dabei ''Die Biene Maja und ihre Abenteuer'' von Waldemar Bonsels. In der Musik sind das mexikanische Volkslied ''La Cucaracha'' und ''Der Hummelflug'' besonders populär. Letzterer fand über die Band Manowar auch Einzug in den Heavy Metal. In Deutschland ist das Kinderlied ''Maikäfer flieg!'' lange Zeit kulturelles Allgemeingut gewesen.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 69728, "answer_start": 277, "document_id": 57771, "question_id": 65688, "text": "''Die Biene Maja und ihre Abenteuer'' von Waldemar Bonsels"}], "id_raw": 65688} | ||
570df1970dc6ce1900204d2f | qa | DE-EN | Wie groß ist die Antarktis in Quadratkilometern? | Positioned asymmetrically around the South Pole and largely south of the Antarctic Circle, Antarctica is the southernmost continent and is surrounded by the Southern Ocean; alternatively, it may be considered to be surrounded by the southern Pacific, Atlantic, and Indian Oceans, or by the southern waters of the World Ocean. It covers more than 14,000,000 km2 (5,400,000 sq mi), making it the fifth-largest continent, about 1.3 times as large as Europe. The coastline measures 17,968 km (11,165 mi) and is mostly characterized by ice formations, as the following table shows: | {"answer_start": [362], "text": ["5,400,000"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "570df1970dc6ce1900204d2f", "question": "Wie groß ist die Antarktis in Quadratkilometern?", "context": "Positioned asymmetrically around the South Pole and largely south of the Antarctic Circle, Antarctica is the southernmost continent and is surrounded by the Southern Ocean; alternatively, it may be considered to be surrounded by the southern Pacific, Atlantic, and Indian Oceans, or by the southern waters of the World Ocean. It covers more than 14,000,000 km2 (5,400,000 sq mi), making it the fifth-largest continent, about 1.3 times as large as Europe. The coastline measures 17,968 km (11,165 mi) and is mostly characterized by ice formations, as the following table shows:", "answers": {"answer_start": [362], "text": ["5,400,000"]}, "id_raw": "570df1970dc6ce1900204d2f"} | ||
56dff36d7aa994140058e2ba | qa | DE-EN | Wo befinden sich der Adler und das Kind? | The Eagle and Child and the Lamb and Flag, Oxford, were regular meeting places of the Inklings, a writers' group which included J. R. R. Tolkien and C. S. Lewis. The Eagle in Cambridge is where Francis Crick interrupted patrons' lunchtime on 28 February 1953 to announce that he and James Watson had "discovered the secret of life" after they had come up with their proposal for the structure of DNA. The anecdote is related in Watson's book The Double Helix. and commemorated with a blue plaque on the outside wall. | {"answer_start": [43], "text": ["Oxford"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56dff36d7aa994140058e2ba", "question": "Wo befinden sich der Adler und das Kind?", "context": "The Eagle and Child and the Lamb and Flag, Oxford, were regular meeting places of the Inklings, a writers' group which included J. R. R. Tolkien and C. S. Lewis. The Eagle in Cambridge is where Francis Crick interrupted patrons' lunchtime on 28 February 1953 to announce that he and James Watson had \"discovered the secret of life\" after they had come up with their proposal for the structure of DNA. The anecdote is related in Watson's book The Double Helix. and commemorated with a blue plaque on the outside wall.", "answers": {"answer_start": [43], "text": ["Oxford"]}, "id_raw": "56dff36d7aa994140058e2ba"} | ||
570b1c0c6b8089140040f716 | qa | DE-EN | In welchem Jahr wurde CU-SeeMe, ein Desktop-basiertes Videokonferenzwerkzeug, entwickelt? | Finally, in the 1990s, Internet Protocol-based videoconferencing became possible, and more efficient video compression technologies were developed, permitting desktop, or personal computer (PC)-based videoconferencing. In 1992 CU-SeeMe was developed at Cornell by Tim Dorcey et al. In 1995 the first public videoconference between North America and Africa took place, linking a technofair in San Francisco with a techno-rave and cyberdeli in Cape Town. At the Winter Olympics opening ceremony in Nagano, Japan, Seiji Ozawa conducted the Ode to Joy from Beethoven's Ninth Symphony simultaneously across five continents in near-real time. | {"answer_start": [222], "text": ["1992"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "570b1c0c6b8089140040f716", "question": "In welchem Jahr wurde CU-SeeMe, ein Desktop-basiertes Videokonferenzwerkzeug, entwickelt?", "context": "Finally, in the 1990s, Internet Protocol-based videoconferencing became possible, and more efficient video compression technologies were developed, permitting desktop, or personal computer (PC)-based videoconferencing. In 1992 CU-SeeMe was developed at Cornell by Tim Dorcey et al. In 1995 the first public videoconference between North America and Africa took place, linking a technofair in San Francisco with a techno-rave and cyberdeli in Cape Town. At the Winter Olympics opening ceremony in Nagano, Japan, Seiji Ozawa conducted the Ode to Joy from Beethoven's Ninth Symphony simultaneously across five continents in near-real time.", "answers": {"answer_start": [222], "text": ["1992"]}, "id_raw": "570b1c0c6b8089140040f716"} | ||
570e2f430dc6ce1900204e4b | qa | DE-EN | Wie lange war das Sanskrit eine Kultursprache? | For nearly 2000 years, Sanskrit was the language of a cultural order that exerted influence across South Asia, Inner Asia, Southeast Asia, and to a certain extent East Asia. A significant form of post-Vedic Sanskrit is found in the Sanskrit of Indian epic poetry—the Ramayana and Mahabharata. The deviations from Pāṇini in the epics are generally considered to be on account of interference from Prakrits, or innovations, and not because they are pre-Paninian. Traditional Sanskrit scholars call such deviations ārṣa (आर्ष), meaning 'of the ṛṣis', the traditional title for the ancient authors. In some contexts, there are also more "prakritisms" (borrowings from common speech) than in Classical Sanskrit proper. Buddhist Hybrid Sanskrit is a literary language heavily influenced by the Middle Indo-Aryan languages, based on early Buddhist Prakrit texts which subsequently assimilated to the Classical Sanskrit standard in varying degrees. | {"answer_start": [11], "text": ["2000 years"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "570e2f430dc6ce1900204e4b", "question": "Wie lange war das Sanskrit eine Kultursprache?", "context": "For nearly 2000 years, Sanskrit was the language of a cultural order that exerted influence across South Asia, Inner Asia, Southeast Asia, and to a certain extent East Asia. A significant form of post-Vedic Sanskrit is found in the Sanskrit of Indian epic poetry—the Ramayana and Mahabharata. The deviations from Pāṇini in the epics are generally considered to be on account of interference from Prakrits, or innovations, and not because they are pre-Paninian. Traditional Sanskrit scholars call such deviations ārṣa (आर्ष), meaning 'of the ṛṣis', the traditional title for the ancient authors. In some contexts, there are also more \"prakritisms\" (borrowings from common speech) than in Classical Sanskrit proper. Buddhist Hybrid Sanskrit is a literary language heavily influenced by the Middle Indo-Aryan languages, based on early Buddhist Prakrit texts which subsequently assimilated to the Classical Sanskrit standard in varying degrees.", "answers": {"answer_start": [11], "text": ["2000 years"]}, "id_raw": "570e2f430dc6ce1900204e4b"} | ||
56f73beaaef2371900625a2d | qa | DE-EN | Was bedeutet Polyphonic? | The Medieval period includes music from after the fall of Rome to about 1400. Monophonic chant, also called plainsong or Gregorian chant, was the dominant form until about 1100. Polyphonic (multi-voiced) music developed from monophonic chant throughout the late Middle Ages and into the Renaissance, including the more complex voicings of motets. | {"answer_start": [190], "text": ["multi-voiced"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f73beaaef2371900625a2d", "question": "Was bedeutet Polyphonic? ", "context": "The Medieval period includes music from after the fall of Rome to about 1400. Monophonic chant, also called plainsong or Gregorian chant, was the dominant form until about 1100. Polyphonic (multi-voiced) music developed from monophonic chant throughout the late Middle Ages and into the Renaissance, including the more complex voicings of motets.", "answers": {"answer_start": [190], "text": ["multi-voiced"]}, "id_raw": "56f73beaaef2371900625a2d"} | ||
570b3b4dec8fbc190045b8fe | qa | DE-EN | Welche deutsche Kriegspolitik hat die Einbeziehung der Vereinigten Staaten in den Ersten Weltkrieg beschleunigt? | The United States originally wished to remain neutral when World War I broke out in August 1914. However, it insisted on its right as a neutral party to immunity from German submarine attack, even though its ships carried food and raw materials to Britain. In 1917 the Germans resumed submarine attacks, knowing that it would lead to American entry. When the U.S declared war, the U.S. army was still small by European standards and mobilization would take a year. Meanwhile, the U.S. continued to provide supplies and money to Britain and France, and initiated the first peacetime draft. Industrial mobilization took longer than expected, so divisions were sent to Europe without equipment, relying instead on the British and French to supply them. | {"answer_start": [285], "text": ["submarine attacks"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "570b3b4dec8fbc190045b8fe", "question": "Welche deutsche Kriegspolitik hat die Einbeziehung der Vereinigten Staaten in den Ersten Weltkrieg beschleunigt?", "context": "The United States originally wished to remain neutral when World War I broke out in August 1914. However, it insisted on its right as a neutral party to immunity from German submarine attack, even though its ships carried food and raw materials to Britain. In 1917 the Germans resumed submarine attacks, knowing that it would lead to American entry. When the U.S declared war, the U.S. army was still small by European standards and mobilization would take a year. Meanwhile, the U.S. continued to provide supplies and money to Britain and France, and initiated the first peacetime draft. Industrial mobilization took longer than expected, so divisions were sent to Europe without equipment, relying instead on the British and French to supply them.", "answers": {"answer_start": [285], "text": ["submarine attacks"]}, "id_raw": "570b3b4dec8fbc190045b8fe"} | ||
69419 | qa | DE-DE | Wann wurde das Album ''Watch the Throne'' publiziert? | Kanye_West
=== ''Watch the Throne'' und ''Cruel Summer'' (2011–2012) ===
Im August 2011 veröffentlichte Kanye West gemeinsam mit Jay-Z das Album ''Watch the Throne''. Mit einem Charteinstieg auf Platz eins in der Schweiz, Platz zwei in Deutschland und Platz zwölf in Österreich ist ''Watch the Throne'' das erfolgreichste Werk der beiden Künstler in den deutschsprachigen Ländern. In den USA erreichte es als fünftes Album von West und als zwölftes von Jay-Z die Spitzenposition. Im iTunes Store stellte es mit 290.000 Downloads in der ersten Woche einen Rekord auf. Wie schon 2008 erhielt der Rapper bei den Grammy Awards 2012 vier Auszeichnungen. Im darauffolgenden Monat stellte West in Paris seine erste eigene Modekollektion vor. Im Mai 2012 feierte sein Kurzfilm ''Cruel Summer'' beim Filmfestival von Cannes seine Premiere. Ähnlich wie der Film ''Runaway'' ist ''Cruel Summer'' von einem zeitgleich produzierten Album des Musikers inspiriert. Dieses wurde im September 2012 als Kompilationsalbum in Zusammenarbeit mit den anderen Künstlern seines Labels ''Good Music'' veröffentlicht. | [{"answer_id": 75743, "document_id": 74147, "question_id": 69419, "text": "Im August 2011", "answer_start": 74, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "69419", "question": "Wann wurde das Album ''Watch the Throne'' publiziert?", "context": "Kanye_West\n\n=== ''Watch the Throne'' und ''Cruel Summer'' (2011–2012) ===\nIm August 2011 veröffentlichte Kanye West gemeinsam mit Jay-Z das Album ''Watch the Throne''. Mit einem Charteinstieg auf Platz eins in der Schweiz, Platz zwei in Deutschland und Platz zwölf in Österreich ist ''Watch the Throne'' das erfolgreichste Werk der beiden Künstler in den deutschsprachigen Ländern. In den USA erreichte es als fünftes Album von West und als zwölftes von Jay-Z die Spitzenposition. Im iTunes Store stellte es mit 290.000 Downloads in der ersten Woche einen Rekord auf. Wie schon 2008 erhielt der Rapper bei den Grammy Awards 2012 vier Auszeichnungen. Im darauffolgenden Monat stellte West in Paris seine erste eigene Modekollektion vor. Im Mai 2012 feierte sein Kurzfilm ''Cruel Summer'' beim Filmfestival von Cannes seine Premiere. Ähnlich wie der Film ''Runaway'' ist ''Cruel Summer'' von einem zeitgleich produzierten Album des Musikers inspiriert. Dieses wurde im September 2012 als Kompilationsalbum in Zusammenarbeit mit den anderen Künstlern seines Labels ''Good Music'' veröffentlicht.", "answers": [{"answer_id": 75743, "document_id": 74147, "question_id": 69419, "text": "Im August 2011", "answer_start": 74, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 69419} | ||
59385 | qa | EN-DE | How many cells does a human body have? | Bakterien
=== Bakterien auf und im Menschen ===
Ein Mensch besteht aus etwa 10 Billionen (1013) Zellen, die aus der befruchteten Eizelle hervorgegangen sind. Zusätzlich befinden sich auf und in ihm etwa zehnmal so viele Bakterien.
Im Mund eines Menschen leben insgesamt etwa 1010 Bakterien.
Auf der menschlichen Haut befinden sich bei durchschnittlicher Hygiene etwa hundertmal so viele Bakterien, nämlich insgesamt etwa eine Billion, allerdings sehr unterschiedlich verteilt: An den Armen sind es nur wenige tausend, in fettigeren Regionen wie der Stirn schon einige Millionen und in feuchten Regionen wie den Achseln mehrere Milliarden pro Quadratzentimeter. Dort ernähren sie sich von rund zehn Milliarden Hautschuppen, die täglich abgegeben werden und von Mineralstoffen und Lipiden, die aus den Hautporen abgeschieden werden.
99 % aller im und am menschlichen Körper lebenden Mikroorganismen, nämlich mehr als 1014 mit mindestens 400 verschiedenen Arten, darunter vorwiegend Bakterien, leben im Verdauungstrakt, vor allem im Dickdarm. Dort bilden sie die Darmflora.
Sogar in der Lunge gesunder Menschen wurden in jüngster Zeit aufgrund einer neuen Untersuchungsmethode im Rahmen des Mikrobiom-Projekts (um 2007) 128 Arten von Bakterien entdeckt. Bis dahin waren Mikrobiologen nie in der Lage gewesen, im Labor Bakterien aus der Lunge zu vermehren. Daher dachte man, die Lunge sei steril. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 62357, "answer_start": 72, "document_id": 57422, "question_id": 59385, "text": "etwa 10 Billionen"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "59385", "question": "How many cells does a human body have?", "context": "Bakterien\n\n=== Bakterien auf und im Menschen ===\nEin Mensch besteht aus etwa 10 Billionen (1013) Zellen, die aus der befruchteten Eizelle hervorgegangen sind. Zusätzlich befinden sich auf und in ihm etwa zehnmal so viele Bakterien.\nIm Mund eines Menschen leben insgesamt etwa 1010 Bakterien.\nAuf der menschlichen Haut befinden sich bei durchschnittlicher Hygiene etwa hundertmal so viele Bakterien, nämlich insgesamt etwa eine Billion, allerdings sehr unterschiedlich verteilt: An den Armen sind es nur wenige tausend, in fettigeren Regionen wie der Stirn schon einige Millionen und in feuchten Regionen wie den Achseln mehrere Milliarden pro Quadratzentimeter. Dort ernähren sie sich von rund zehn Milliarden Hautschuppen, die täglich abgegeben werden und von Mineralstoffen und Lipiden, die aus den Hautporen abgeschieden werden.\n99 % aller im und am menschlichen Körper lebenden Mikroorganismen, nämlich mehr als 1014 mit mindestens 400 verschiedenen Arten, darunter vorwiegend Bakterien, leben im Verdauungstrakt, vor allem im Dickdarm. Dort bilden sie die Darmflora.\nSogar in der Lunge gesunder Menschen wurden in jüngster Zeit aufgrund einer neuen Untersuchungsmethode im Rahmen des Mikrobiom-Projekts (um 2007) 128 Arten von Bakterien entdeckt. Bis dahin waren Mikrobiologen nie in der Lage gewesen, im Labor Bakterien aus der Lunge zu vermehren. Daher dachte man, die Lunge sei steril.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 62357, "answer_start": 72, "document_id": 57422, "question_id": 59385, "text": "etwa 10 Billionen"}], "id_raw": 59385} | ||
56f726613d8e2e1400e373a6 | qa | DE-EN | Die frühen staatlichen Organisationen, die von was geführt wurden? | When their migratory movements ended, there appeared among the Slavs the first rudiments of state organizations, each headed by a prince with a treasury and a defense force. Moreover, it was the beginnings of class differentiation, and nobles pledged allegiance either to the Frankish/ Holy Roman Emperors or the Byzantine Emperors. | {"answer_start": [128], "text": ["a prince with a treasury and a defense force"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f726613d8e2e1400e373a6", "question": "Die frühen staatlichen Organisationen, die von was geführt wurden?", "context": "When their migratory movements ended, there appeared among the Slavs the first rudiments of state organizations, each headed by a prince with a treasury and a defense force. Moreover, it was the beginnings of class differentiation, and nobles pledged allegiance either to the Frankish/ Holy Roman Emperors or the Byzantine Emperors.", "answers": {"answer_start": [128], "text": ["a prince with a treasury and a defense force"]}, "id_raw": "56f726613d8e2e1400e373a6"} | ||
64939 | qa | DE-DE | Den Bestand welcher Tiere hat die in Florida eingeschleppte Tigerpython stark dezimiert? | Florida
=== Flora und Fauna ===
Einheimischer Alligator und fremdländischer Tigerpython im Kampf
In Florida wachsen vor allem Subtropische Feuchtwälder – vor allem aus Kiefern und verschiedenen Palmenarten bestehend – die im äußersten Süden und an den südlichen Küstenbereichen in tropische Vegetationsformen übergehen – hier seien vor allem die Sumpfzypressenwälder, die „Tropenwaldinseln“ in den Everglades-Sümpfen (Hammocks) und die Mangrovenwälder an der Küste genannt. Im Landesinnern bilden die Wälder zum Teil offene Bereiche, die als „Prärien“ bezeichnet werden, obgleich sie neben Gräsern auch einen hohen Gehölzanteil aufweisen. Die Artenvielfalt und Biodiversität des Staates gehört zu den höchsten in den USA.
In den zum Teil noch weitgehend naturbelassenen Landschaften haben über fünfzig vom Aussterben bedrohte Arten ihr Zuhause, darunter die karibische Seekuh, die Lederschildkröte, Atlantik-Bastardschildkröte und Karettschildkröte und das Spitzkrokodil in den Gewässern, die Säugetiere Florida-Panther (Puma-Unterart), Key-Weißwedelhirsch und Florida-Bulldogfledermaus sowie zahlreiche Vogelarten einschließlich des Weißkopfseeadlers.
Florida gehört weltweit zu den Hotspots für invasive Fremdarten, die durch den Menschen eingeschleppt wurden. Dazu zählt etwa die Beifuß-Ambrosie, der Asiatische Marienkäfer oder der Tigerpython in den Everglades. Die Nähe der Naturräume zu den dicht besiedelten Küstenstädten mit reichlich Tourismus und Handelsverkehr begünstigt diese Entwicklung. Nicht alle Neuankömmlinge sind zwangsläufig schädlich. In Florida sind jedoch etliche Arten dabei, die eine große Gefahr für die bedrohten einheimischen Arten geworden sind. Insbesondere der Python hat sich in Südflorida enorm vermehrt und (Stand 2015) bis zu 99 Prozent der vorhandenen Opossums, Waschbären oder Marschkaninchen vernichtet. Die aus Südostasien stammende Schlange wurde wahrscheinlich von privaten Schlangenhaltern ausgesetzt, als Import und Verkauf von Würgeschlangen in Florida noch legal waren. Angesichts der Problematik wurde dies mittlerweile verboten. Heute zahlt die Wasserbehörde eine Prämie für jeden erlegten Python. Angesichts der vermuteten 30.000 Tiere ist dies jedoch ein aussichtsloser Kampf. | [{"answer_id": 67698, "document_id": 45198, "question_id": 64939, "text": "Opossums, Waschbären oder Marschkaninchen", "answer_start": 1791, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "64939", "question": "Den Bestand welcher Tiere hat die in Florida eingeschleppte Tigerpython stark dezimiert?", "context": "Florida\n\n=== Flora und Fauna ===\nEinheimischer Alligator und fremdländischer Tigerpython im Kampf\nIn Florida wachsen vor allem Subtropische Feuchtwälder – vor allem aus Kiefern und verschiedenen Palmenarten bestehend – die im äußersten Süden und an den südlichen Küstenbereichen in tropische Vegetationsformen übergehen – hier seien vor allem die Sumpfzypressenwälder, die „Tropenwaldinseln“ in den Everglades-Sümpfen (Hammocks) und die Mangrovenwälder an der Küste genannt. Im Landesinnern bilden die Wälder zum Teil offene Bereiche, die als „Prärien“ bezeichnet werden, obgleich sie neben Gräsern auch einen hohen Gehölzanteil aufweisen. Die Artenvielfalt und Biodiversität des Staates gehört zu den höchsten in den USA.\nIn den zum Teil noch weitgehend naturbelassenen Landschaften haben über fünfzig vom Aussterben bedrohte Arten ihr Zuhause, darunter die karibische Seekuh, die Lederschildkröte, Atlantik-Bastardschildkröte und Karettschildkröte und das Spitzkrokodil in den Gewässern, die Säugetiere Florida-Panther (Puma-Unterart), Key-Weißwedelhirsch und Florida-Bulldogfledermaus sowie zahlreiche Vogelarten einschließlich des Weißkopfseeadlers.\nFlorida gehört weltweit zu den Hotspots für invasive Fremdarten, die durch den Menschen eingeschleppt wurden. Dazu zählt etwa die Beifuß-Ambrosie, der Asiatische Marienkäfer oder der Tigerpython in den Everglades. Die Nähe der Naturräume zu den dicht besiedelten Küstenstädten mit reichlich Tourismus und Handelsverkehr begünstigt diese Entwicklung. Nicht alle Neuankömmlinge sind zwangsläufig schädlich. In Florida sind jedoch etliche Arten dabei, die eine große Gefahr für die bedrohten einheimischen Arten geworden sind. Insbesondere der Python hat sich in Südflorida enorm vermehrt und (Stand 2015) bis zu 99 Prozent der vorhandenen Opossums, Waschbären oder Marschkaninchen vernichtet. Die aus Südostasien stammende Schlange wurde wahrscheinlich von privaten Schlangenhaltern ausgesetzt, als Import und Verkauf von Würgeschlangen in Florida noch legal waren. Angesichts der Problematik wurde dies mittlerweile verboten. Heute zahlt die Wasserbehörde eine Prämie für jeden erlegten Python. Angesichts der vermuteten 30.000 Tiere ist dies jedoch ein aussichtsloser Kampf.", "answers": [{"answer_id": 67698, "document_id": 45198, "question_id": 64939, "text": "Opossums, Waschbären oder Marschkaninchen", "answer_start": 1791, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 64939} | ||
58163 | qa | EN-DE | How is insect harvesting supported in the tropics? | Insekten
=== Museen/Sammlungen ===
Zur Erfassung der Artenvielfalt und der Variationsbreite der Insekten werden Insektensammlungen von Privatsammlern und wissenschaftlichen Einrichtungen angelegt. Vor allem Museensammlungen erreichen dabei beachtliche Größen und Individuenzahlen. Die wissenschaftliche Insektensammlung im Naturhistorischen Museum des Stiftes Admont (Steiermark) von Pater Gabriel Strobl (1846–1925) beinhaltet beispielsweise etwa 252.000 Exemplare aus 57.000 verschiedenen Arten, die Dipteren-Sammlung zählt mit ihren etwa 80.000 aufbewahrten Exemplaren und rund 7500 verschiedenen Artnamen zu den drei bedeutendsten Fliegen-Kollektionen in Europa.
Auch private Sammler legen sich häufig Insektensammlungen an; vor allem auffällige Schmetterlinge und Käfer werden dabei gerne aufgrund ästhetischer Vorlieben oder seltene Arten aufgrund ihres Seltenheitswertes gesammelt. Von einer Sammlung aus rein ästhetischen Gründen ist abzuraten, da vor allem die Populationen seltener Schmetterlinge wie des europäischen Apollofalters durch die Sammelleidenschaft (neben ihrem Lebensraumverlust und anderer Gründe) an den Rand der Ausrottung gebracht werden können. Auf der anderen Seite gibt es vor allem in tropischen Ländern wirtschaftliche Interessen an der vor allem in Europa und Nordamerika beliebten Sammelleidenschaft. Dort werden Schmetterlinge und andere beliebte Insekten in speziellen Farmen gezüchtet und an Sammler verschickt. | [{"answer_category": "LONG", "answer_id": 60068, "answer_start": 1174, "document_id": 44717, "question_id": 58163, "text": "Auf der anderen Seite gibt es vor allem in tropischen Ländern wirtschaftliche Interessen an der vor allem in Europa und Nordamerika beliebten Sammelleidenschaft. Dort werden Schmetterlinge und andere beliebte Insekten in speziellen Farmen gezüchtet und an Sammler verschickt."}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "58163", "question": "How is insect harvesting supported in the tropics?", "context": "Insekten\n\n=== Museen/Sammlungen ===\nZur Erfassung der Artenvielfalt und der Variationsbreite der Insekten werden Insektensammlungen von Privatsammlern und wissenschaftlichen Einrichtungen angelegt. Vor allem Museensammlungen erreichen dabei beachtliche Größen und Individuenzahlen. Die wissenschaftliche Insektensammlung im Naturhistorischen Museum des Stiftes Admont (Steiermark) von Pater Gabriel Strobl (1846–1925) beinhaltet beispielsweise etwa 252.000 Exemplare aus 57.000 verschiedenen Arten, die Dipteren-Sammlung zählt mit ihren etwa 80.000 aufbewahrten Exemplaren und rund 7500 verschiedenen Artnamen zu den drei bedeutendsten Fliegen-Kollektionen in Europa.\nAuch private Sammler legen sich häufig Insektensammlungen an; vor allem auffällige Schmetterlinge und Käfer werden dabei gerne aufgrund ästhetischer Vorlieben oder seltene Arten aufgrund ihres Seltenheitswertes gesammelt. Von einer Sammlung aus rein ästhetischen Gründen ist abzuraten, da vor allem die Populationen seltener Schmetterlinge wie des europäischen Apollofalters durch die Sammelleidenschaft (neben ihrem Lebensraumverlust und anderer Gründe) an den Rand der Ausrottung gebracht werden können. Auf der anderen Seite gibt es vor allem in tropischen Ländern wirtschaftliche Interessen an der vor allem in Europa und Nordamerika beliebten Sammelleidenschaft. Dort werden Schmetterlinge und andere beliebte Insekten in speziellen Farmen gezüchtet und an Sammler verschickt.", "answers": [{"answer_category": "LONG", "answer_id": 60068, "answer_start": 1174, "document_id": 44717, "question_id": 58163, "text": "Auf der anderen Seite gibt es vor allem in tropischen Ländern wirtschaftliche Interessen an der vor allem in Europa und Nordamerika beliebten Sammelleidenschaft. Dort werden Schmetterlinge und andere beliebte Insekten in speziellen Farmen gezüchtet und an Sammler verschickt."}], "id_raw": 58163} | ||
56e822d000c9c71400d775cc | qa | DE-EN | Was ist der Begriff, wenn Dialekte A und B gegenseitig verständlich sind, Dialekte B und C gegenseitig verständlich sind, aber Dialekte A und C nicht gegenseitig verständlich sind? | The most common, and most purely linguistic, criterion is that of mutual intelligibility: two varieties are said to be dialects of the same language if being a speaker of one variety confers sufficient knowledge to understand and be understood by a speaker of the other; otherwise, they are said to be different languages. However, this definition becomes problematic in the case of dialect continua, in which it may be the case that dialect B is mutually intelligible with both dialect A and dialect C but dialects A and C are not mutually intelligible with each other. In this case the criterion of mutual intelligibility makes it impossible to decide whether A and C are dialects of the same language or not. Cases may also arise in which a speaker of dialect X can understand a speaker of dialect Y, but not vice versa; the mutual intelligibility criterion flounders here as well. | {"answer_start": [383], "text": ["dialect continua"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e822d000c9c71400d775cc", "question": "Was ist der Begriff, wenn Dialekte A und B gegenseitig verständlich sind, Dialekte B und C gegenseitig verständlich sind, aber Dialekte A und C nicht gegenseitig verständlich sind?", "context": "The most common, and most purely linguistic, criterion is that of mutual intelligibility: two varieties are said to be dialects of the same language if being a speaker of one variety confers sufficient knowledge to understand and be understood by a speaker of the other; otherwise, they are said to be different languages. However, this definition becomes problematic in the case of dialect continua, in which it may be the case that dialect B is mutually intelligible with both dialect A and dialect C but dialects A and C are not mutually intelligible with each other. In this case the criterion of mutual intelligibility makes it impossible to decide whether A and C are dialects of the same language or not. Cases may also arise in which a speaker of dialect X can understand a speaker of dialect Y, but not vice versa; the mutual intelligibility criterion flounders here as well.", "answers": {"answer_start": [383], "text": ["dialect continua"]}, "id_raw": "56e822d000c9c71400d775cc"} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.