id stringlengths 5 24 | kind stringclasses 1 value | lang_pair stringclasses 4 values | question stringlengths 1 457 | context stringlengths 151 2.82k | answers_json stringlengths 36 1.1k | source stringclasses 1 value | target stringclasses 1 value | payload stringlengths 358 3.5k |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
48579 | qa | DE-DE | Wie viele Ladestationen für Elektroautos gibt es in Estland? | Estland
=== Straßen ===
Das gesamte Straßennetz umfasste 2011 etwa 58.412 km, wovon 10.427 km asphaltiert sind. Von Tallinn aus führen sternförmig autobahnähnlich ausgebaute Schnellstraßen in die Richtungen Pärnu (Via Baltica), Tartu und Narva.
Die längste Schnellstraße ist die Nationalstraße 1 nach Narva. Die Nationalstraße 2 nach Tartu wird sukzessive immer weiter ausgebaut. Der estnische Teil der Via Baltica (Nationalstraße 4 / E 67) nach Pärnu ist dagegen nur auf den ersten 20 Kilometern autobahnähnlich ausgebaut und führt anschließend als Landstraße weiter nach Pärnu und zur lettischen Grenze bei Ikla. Zur Schnellstraße ausgebaut wurde auch die Umfahrung von Tallinn (Nationalstraße 11) (Stand: 2015).
2008 waren überwiegend nur Straßen von überbezirklicher Bedeutung asphaltiert. Viele kleine Ortschaften werden aus nur einer Richtung von einer asphaltierten Stichstraße erschlossen. Die übrigen Straßen sind unbefestigt. Im Land erhältliche Karten im Maßstab 1:200.000 weisen sehr genau aus, welche Straßen asphaltiert sind und welche nicht; von Jahr zu Jahr sind Fortschritte zu verzeichnen.
Es gibt so gut wie keine separaten Radwege; wenn eine überörtliche Straße, wie die Via Baltica, abschnittsweise als Schnellstraße mit zweimal zwei Fahrspuren ausgebaut ist, wird sie nichtsdestoweniger von Radfahrern mitbenutzt. Wegen der Konzentration des Verkehrs auf die asphaltierten Straßen ist der Verkehr dort in manchen Gegenden nicht weniger dicht als auf Straßen ähnlichen Ausbauzustands im eng besiedelten Mitteleuropa.
Estland hat als erstes Land der EU und der Welt ein landesweites, öffentlich getragenes Ladesystem für das Aufladen der Batterien von Elektroautos. Die 165 Schnellladesäulen sind nach dem CHAdeMO-Standard ausgerüstet. Sie sind im gesamten Land verteilt, auch auf den estnischen Inseln und haben einen maximalen Abstand von 40 bis 60 km. Sie können mit einer verfügbaren Smartphone-App gefunden werden. Durch das dichte Netz und 30-minütige Schnellladungen soll so eine landesweite Elektromobilität gewährleistet werden. Das System arbeitet mit einem einheitlichen Buchungssystem und verfügt über verschiedene, teils recht günstige Tarifmodelle. Mit dem Ladestationsnetz ist Estland im europäischen Vergleich führend, obwohl es mit Norwegen ein Land mit noch höherer Durchdringung von Elektroautomobilen gibt. Hier weist Estland eine Rate von einem Elektroauto pro 1000 Einwohner auf, Norwegen hingegen vier pro 1000 Einwohner. | [{"answer_id": 50280, "document_id": 44392, "question_id": 48579, "text": "165", "answer_start": 1691, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "48579", "question": "Wie viele Ladestationen für Elektroautos gibt es in Estland?", "context": "Estland\n\n=== Straßen ===\nDas gesamte Straßennetz umfasste 2011 etwa 58.412 km, wovon 10.427 km asphaltiert sind. Von Tallinn aus führen sternförmig autobahnähnlich ausgebaute Schnellstraßen in die Richtungen Pärnu (Via Baltica), Tartu und Narva.\nDie längste Schnellstraße ist die Nationalstraße 1 nach Narva. Die Nationalstraße 2 nach Tartu wird sukzessive immer weiter ausgebaut. Der estnische Teil der Via Baltica (Nationalstraße 4 / E 67) nach Pärnu ist dagegen nur auf den ersten 20 Kilometern autobahnähnlich ausgebaut und führt anschließend als Landstraße weiter nach Pärnu und zur lettischen Grenze bei Ikla. Zur Schnellstraße ausgebaut wurde auch die Umfahrung von Tallinn (Nationalstraße 11) (Stand: 2015).\n2008 waren überwiegend nur Straßen von überbezirklicher Bedeutung asphaltiert. Viele kleine Ortschaften werden aus nur einer Richtung von einer asphaltierten Stichstraße erschlossen. Die übrigen Straßen sind unbefestigt. Im Land erhältliche Karten im Maßstab 1:200.000 weisen sehr genau aus, welche Straßen asphaltiert sind und welche nicht; von Jahr zu Jahr sind Fortschritte zu verzeichnen.\nEs gibt so gut wie keine separaten Radwege; wenn eine überörtliche Straße, wie die Via Baltica, abschnittsweise als Schnellstraße mit zweimal zwei Fahrspuren ausgebaut ist, wird sie nichtsdestoweniger von Radfahrern mitbenutzt. Wegen der Konzentration des Verkehrs auf die asphaltierten Straßen ist der Verkehr dort in manchen Gegenden nicht weniger dicht als auf Straßen ähnlichen Ausbauzustands im eng besiedelten Mitteleuropa.\nEstland hat als erstes Land der EU und der Welt ein landesweites, öffentlich getragenes Ladesystem für das Aufladen der Batterien von Elektroautos. Die 165 Schnellladesäulen sind nach dem CHAdeMO-Standard ausgerüstet. Sie sind im gesamten Land verteilt, auch auf den estnischen Inseln und haben einen maximalen Abstand von 40 bis 60 km. Sie können mit einer verfügbaren Smartphone-App gefunden werden. Durch das dichte Netz und 30-minütige Schnellladungen soll so eine landesweite Elektromobilität gewährleistet werden. Das System arbeitet mit einem einheitlichen Buchungssystem und verfügt über verschiedene, teils recht günstige Tarifmodelle. Mit dem Ladestationsnetz ist Estland im europäischen Vergleich führend, obwohl es mit Norwegen ein Land mit noch höherer Durchdringung von Elektroautomobilen gibt. Hier weist Estland eine Rate von einem Elektroauto pro 1000 Einwohner auf, Norwegen hingegen vier pro 1000 Einwohner.", "answers": [{"answer_id": 50280, "document_id": 44392, "question_id": 48579, "text": "165", "answer_start": 1691, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 48579} | ||
56f738413d8e2e1400e37490 | qa | DE-EN | Wann stammt das ägyptische Orchester aus? | Burgh (2006), suggests that the roots of Western classical music ultimately lie in ancient Egyptian art music via cheironomy and the ancient Egyptian orchestra, which dates to 2695 BC. This was followed by early Christian liturgical music, which itself dates back to the Ancient Greeks[citation needed]. The development of individual tones and scales was made by ancient Greeks such as Aristoxenus and Pythagoras. Pythagoras created a tuning system and helped to codify musical notation. Ancient Greek instruments such as the aulos (a reed instrument) and the lyre (a stringed instrument similar to a small harp) eventually led to the modern-day instruments of a classical orchestra. The antecedent to the early period was the era of ancient music before the fall of the Roman Empire (476 AD). Very little music survives from this time, most of it from ancient Greece. | {"answer_start": [176], "text": ["2695 BC"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f738413d8e2e1400e37490", "question": "Wann stammt das ägyptische Orchester aus?", "context": "Burgh (2006), suggests that the roots of Western classical music ultimately lie in ancient Egyptian art music via cheironomy and the ancient Egyptian orchestra, which dates to 2695 BC. This was followed by early Christian liturgical music, which itself dates back to the Ancient Greeks[citation needed]. The development of individual tones and scales was made by ancient Greeks such as Aristoxenus and Pythagoras. Pythagoras created a tuning system and helped to codify musical notation. Ancient Greek instruments such as the aulos (a reed instrument) and the lyre (a stringed instrument similar to a small harp) eventually led to the modern-day instruments of a classical orchestra. The antecedent to the early period was the era of ancient music before the fall of the Roman Empire (476 AD). Very little music survives from this time, most of it from ancient Greece.", "answers": {"answer_start": [176], "text": ["2695 BC"]}, "id_raw": "56f738413d8e2e1400e37490"} | ||
58124 | qa | EN-DE | What currents were there in the spread of baptism? | Baptisten
=== Theologische Richtungen ===
Der baptistische Kirchengeschichtler Hans Luckey machte darauf aufmerksam, dass – von Großbritannien als Ausgangspunkt betrachtet – der Baptismus sich zeitversetzt in zwei unterschiedliche geographische Richtungen ausbreitete: die ''Bewegung westwärts'' und die ''Bewegung ostwärts''. Beide Richtungen hatten nach Luckey ihre jeweils besondere Prägung. Die ''Bewegung westwärts'' wurzelte in der puritanischen Gedankenwelt und ihren theologischen Konflikten. Hier kam es zu den typischen Auseinandersetzungen zwischen Arminianismus (General Baptists, Free Will Baptists) und Calvinismus (Particular Baptists, Primitive Baptists). Auch das politische Moment war hier von großer Bedeutung. Glaubens- und Gewissensfreiheit wurde vom absolutistischen Staat – nicht nur für die Angehörigen der eigenen Konfession – eingefordert und später als menschliches Grundrecht in den Verfassungen der Staaten Nordamerikas verankert. Auch wurde die Übernahme politischer Verantwortung ausdrücklich bejaht und gefördert. Die ''Bewegung ostwärts'', die im ersten Drittel des 19. Jahrhunderts begann, stand unter dem Einfluss der methodistischen Erweckungsbewegung, der sich auf dem europäischen Kontinent mit pietistischen und quietistischen Elementen verband. Diese Bewegung, die über Johann Gerhard Oncken zunächst in Deutschland und von dort fast den gesamten kontinental-europäischen Raum bis hin zum Schwarzen Meer erreichte, war eher undogmatisch, apolitisch und primär auf die Evangelisierung der Gottfernen und Kirchendistanzierten ausgerichtet. Diese Unterschiede – so Luckey – sind noch spürbar. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 60028, "answer_start": 270, "document_id": 44677, "question_id": 58124, "text": "die ''Bewegung westwärts'' und die ''Bewegung ostwärts''"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "58124", "question": "What currents were there in the spread of baptism?", "context": "Baptisten\n\n=== Theologische Richtungen ===\nDer baptistische Kirchengeschichtler Hans Luckey machte darauf aufmerksam, dass – von Großbritannien als Ausgangspunkt betrachtet – der Baptismus sich zeitversetzt in zwei unterschiedliche geographische Richtungen ausbreitete: die ''Bewegung westwärts'' und die ''Bewegung ostwärts''. Beide Richtungen hatten nach Luckey ihre jeweils besondere Prägung. Die ''Bewegung westwärts'' wurzelte in der puritanischen Gedankenwelt und ihren theologischen Konflikten. Hier kam es zu den typischen Auseinandersetzungen zwischen Arminianismus (General Baptists, Free Will Baptists) und Calvinismus (Particular Baptists, Primitive Baptists). Auch das politische Moment war hier von großer Bedeutung. Glaubens- und Gewissensfreiheit wurde vom absolutistischen Staat – nicht nur für die Angehörigen der eigenen Konfession – eingefordert und später als menschliches Grundrecht in den Verfassungen der Staaten Nordamerikas verankert. Auch wurde die Übernahme politischer Verantwortung ausdrücklich bejaht und gefördert. Die ''Bewegung ostwärts'', die im ersten Drittel des 19. Jahrhunderts begann, stand unter dem Einfluss der methodistischen Erweckungsbewegung, der sich auf dem europäischen Kontinent mit pietistischen und quietistischen Elementen verband. Diese Bewegung, die über Johann Gerhard Oncken zunächst in Deutschland und von dort fast den gesamten kontinental-europäischen Raum bis hin zum Schwarzen Meer erreichte, war eher undogmatisch, apolitisch und primär auf die Evangelisierung der Gottfernen und Kirchendistanzierten ausgerichtet. Diese Unterschiede – so Luckey – sind noch spürbar.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 60028, "answer_start": 270, "document_id": 44677, "question_id": 58124, "text": "die ''Bewegung westwärts'' und die ''Bewegung ostwärts''"}], "id_raw": 58124} | ||
49109 | qa | DE-DE | Wie kostet die Schulausbildung an staatlichen Schulen in Portugal? | Portugal
=== Bildungssystem ===
Bis zur Nelkenrevolution 1974 wurde Bildung vernachlässigt, und nach der Revolution ging der Aufbau des Bildungssystems nur langsam voran. Dies macht sich bis heute bemerkbar: Im Jahr 2000 verfügten beispielsweise nur ungefähr ein Zehntel der Dreißigjährigen über einen Hochschulabschluss. Damit lag Portugal unter den EU-Mitgliedern vor der Osterweiterung mit großem Abstand weit zurück. Die Analphabetenquote liegt um 4,6 % (3,1 % bei Männern, 5,9 % bei Frauen). Im PISA-Ranking von 2015 erreichen Portugals Schüler Platz 29 von 72 Ländern in Mathematik, Platz 22 in Naturwissenschaften und Platz 21 beim Leseverständnis. Portugal liegt damit über dem Durchschnitt der OECD-Staaten.
Das Schulsystem besteht aus einer vierjährigen Grundschule und einer fünfjährigen Oberschule. Für Kinder ab dem sechsten Lebensjahr besteht eine gesetzlich festgelegte neunjährige Schulpflicht. Der Pflichtschulunterricht ist an staatlichen Schulen kostenlos. Für den Unterricht an einer der vergleichsweise zahlreichen privaten Schulen können bedürftige Familien Unterstützung erhalten.
Wer nach der Oberschule die dreijährige ''Escola Secundária'' absolviert, bekommt die Universitätsreife und kann zwischen mehreren Möglichkeiten des Hochschulstudiums wählen: Hochschulbildung wird in Portugal von staatlichen und privaten Universitäten (''universidades'') sowie staatlichen und privaten Fachhochschulen (''escolas politécnicas'') angeboten. Zur Förderung abgelegener Gebiete wurden in vielen mittleren Städten Hochschulen eingerichtet. In jedem Fall ist eine Aufnahmeprüfung zu absolvieren und es sind Studiengebühren zu entrichten, die bei privaten Schulen höher sind als bei staatlichen. Sie sind je nach Fachrichtung unterschiedlich, für staatliche Einrichtungen bis zu 850 € jährlich. Trotzdem ist etwa ein Drittel der Studenten bei einer privaten Institution eingeschrieben. Zusätzlich zu den Einschreibegebühren sind ''propinas'', Gebühren für die Vergabe von Zeugnissen und Diplomen zu zahlen. Etwa 20 % der Studenten kommen in den Genuss einer einkommensabhängigen staatlichen Unterstützung. | [{"answer_id": 50811, "document_id": 43875, "question_id": 49109, "text": "kostenlos", "answer_start": 966, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "49109", "question": "Wie kostet die Schulausbildung an staatlichen Schulen in Portugal? ", "context": "Portugal\n\n=== Bildungssystem ===\nBis zur Nelkenrevolution 1974 wurde Bildung vernachlässigt, und nach der Revolution ging der Aufbau des Bildungssystems nur langsam voran. Dies macht sich bis heute bemerkbar: Im Jahr 2000 verfügten beispielsweise nur ungefähr ein Zehntel der Dreißigjährigen über einen Hochschulabschluss. Damit lag Portugal unter den EU-Mitgliedern vor der Osterweiterung mit großem Abstand weit zurück. Die Analphabetenquote liegt um 4,6 % (3,1 % bei Männern, 5,9 % bei Frauen). Im PISA-Ranking von 2015 erreichen Portugals Schüler Platz 29 von 72 Ländern in Mathematik, Platz 22 in Naturwissenschaften und Platz 21 beim Leseverständnis. Portugal liegt damit über dem Durchschnitt der OECD-Staaten.\nDas Schulsystem besteht aus einer vierjährigen Grundschule und einer fünfjährigen Oberschule. Für Kinder ab dem sechsten Lebensjahr besteht eine gesetzlich festgelegte neunjährige Schulpflicht. Der Pflichtschulunterricht ist an staatlichen Schulen kostenlos. Für den Unterricht an einer der vergleichsweise zahlreichen privaten Schulen können bedürftige Familien Unterstützung erhalten.\nWer nach der Oberschule die dreijährige ''Escola Secundária'' absolviert, bekommt die Universitätsreife und kann zwischen mehreren Möglichkeiten des Hochschulstudiums wählen: Hochschulbildung wird in Portugal von staatlichen und privaten Universitäten (''universidades'') sowie staatlichen und privaten Fachhochschulen (''escolas politécnicas'') angeboten. Zur Förderung abgelegener Gebiete wurden in vielen mittleren Städten Hochschulen eingerichtet. In jedem Fall ist eine Aufnahmeprüfung zu absolvieren und es sind Studiengebühren zu entrichten, die bei privaten Schulen höher sind als bei staatlichen. Sie sind je nach Fachrichtung unterschiedlich, für staatliche Einrichtungen bis zu 850 € jährlich. Trotzdem ist etwa ein Drittel der Studenten bei einer privaten Institution eingeschrieben. Zusätzlich zu den Einschreibegebühren sind ''propinas'', Gebühren für die Vergabe von Zeugnissen und Diplomen zu zahlen. Etwa 20 % der Studenten kommen in den Genuss einer einkommensabhängigen staatlichen Unterstützung.", "answers": [{"answer_id": 50811, "document_id": 43875, "question_id": 49109, "text": "kostenlos", "answer_start": 966, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 49109} | ||
570ce0b1fed7b91900d45a61 | qa | DE-EN | Wo wurden die ersten Olympischen Wettkämpfe für Frauen abgehalten? | The Federation of International Gymnastics (FIG) was founded in Liege in 1881. By the end of the nineteenth century, men's gymnastics competition was popular enough to be included in the first "modern" Olympic Games in 1896. From then on until the early 1950s, both national and international competitions involved a changing variety of exercises gathered under the rubric, gymnastics, that would seem strange to today's audiences and that included for example, synchronized team floor calisthenics, rope climbing, high jumping, running, and horizontal ladder. During the 1920s, women organized and participated in gymnastics events. The first women's Olympic competition was primitive, only involving synchronized calisthenics and track and field. These games were held in 1928, in Amsterdam. | {"answer_start": [780], "text": ["in Amsterdam"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "570ce0b1fed7b91900d45a61", "question": "Wo wurden die ersten Olympischen Wettkämpfe für Frauen abgehalten?", "context": "The Federation of International Gymnastics (FIG) was founded in Liege in 1881. By the end of the nineteenth century, men's gymnastics competition was popular enough to be included in the first \"modern\" Olympic Games in 1896. From then on until the early 1950s, both national and international competitions involved a changing variety of exercises gathered under the rubric, gymnastics, that would seem strange to today's audiences and that included for example, synchronized team floor calisthenics, rope climbing, high jumping, running, and horizontal ladder. During the 1920s, women organized and participated in gymnastics events. The first women's Olympic competition was primitive, only involving synchronized calisthenics and track and field. These games were held in 1928, in Amsterdam.", "answers": {"answer_start": [780], "text": ["in Amsterdam"]}, "id_raw": "570ce0b1fed7b91900d45a61"} | ||
57317a46497a881900248f5f | qa | EN-EN | What nation influenced the Crusaders mosaic styles? | The Crusaders in the Holy Land also adopted mosaic decoration under local Byzantine influence. During their 12th-century reconstruction of the Church of the Holy Sepulchre in Jerusalem they complemented the existing Byzantine mosaics with new ones. Almost nothing of them survived except the "Ascension of Christ" in the Latin Chapel (now confusingly surrounded by many 20th-century mosaics). More substantial fragments were preserved from the 12th-century mosaic decoration of the Church of the Nativity in Bethlehem. The mosaics in the nave are arranged in five horizontal bands with the figures of the ancestors of Christ, Councils of the Church and angels. In the apses the Annunciation, the Nativity, Adoration of the Magi and Dormition of the Blessed Virgin can be seen. The program of redecoration of the church was completed in 1169 as a unique collaboration of the Byzantine emperor, the king of Jerusalem and the Latin Church. | {"text": ["Byzantine"], "answer_start": [74]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "57317a46497a881900248f5f", "title": "Mosaic", "context": "The Crusaders in the Holy Land also adopted mosaic decoration under local Byzantine influence. During their 12th-century reconstruction of the Church of the Holy Sepulchre in Jerusalem they complemented the existing Byzantine mosaics with new ones. Almost nothing of them survived except the \"Ascension of Christ\" in the Latin Chapel (now confusingly surrounded by many 20th-century mosaics). More substantial fragments were preserved from the 12th-century mosaic decoration of the Church of the Nativity in Bethlehem. The mosaics in the nave are arranged in five horizontal bands with the figures of the ancestors of Christ, Councils of the Church and angels. In the apses the Annunciation, the Nativity, Adoration of the Magi and Dormition of the Blessed Virgin can be seen. The program of redecoration of the church was completed in 1169 as a unique collaboration of the Byzantine emperor, the king of Jerusalem and the Latin Church.", "question": "What nation influenced the Crusaders mosaic styles?", "answers": {"text": ["Byzantine"], "answer_start": [74]}, "id_raw": "57317a46497a881900248f5f"} | ||
57318a94e6313a140071d076 | qa | EN-EN | Eyak and Tlingit are some of the peoples who are collectively called what? | Indigenous peoples in what is now the contiguous United States, including their descendants, are commonly called "American Indians", or simply "Indians" domestically, or "Native Americans" by the USCB. In Alaska, indigenous peoples belong to 11 cultures with 11 languages. These include the St. Lawrence Island Yupik, Iñupiat, Athabaskan, Yup'ik, Cup'ik, Unangax, Alutiiq, Eyak, Haida, Tsimshian, and Tlingit, who are collectively called Alaska Natives. Indigenous Polynesian peoples, which include Marshallese, Samoan, Tahitian, and Tongan, are politically considered Pacific Islands American but are geographically and culturally distinct from indigenous peoples of the Americas. | {"text": ["Alaska Natives"], "answer_start": [438]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "57318a94e6313a140071d076", "title": "Indigenous_peoples_of_the_Americas", "context": "Indigenous peoples in what is now the contiguous United States, including their descendants, are commonly called \"American Indians\", or simply \"Indians\" domestically, or \"Native Americans\" by the USCB. In Alaska, indigenous peoples belong to 11 cultures with 11 languages. These include the St. Lawrence Island Yupik, Iñupiat, Athabaskan, Yup'ik, Cup'ik, Unangax, Alutiiq, Eyak, Haida, Tsimshian, and Tlingit, who are collectively called Alaska Natives. Indigenous Polynesian peoples, which include Marshallese, Samoan, Tahitian, and Tongan, are politically considered Pacific Islands American but are geographically and culturally distinct from indigenous peoples of the Americas.", "question": "Eyak and Tlingit are some of the peoples who are collectively called what?", "answers": {"text": ["Alaska Natives"], "answer_start": [438]}, "id_raw": "57318a94e6313a140071d076"} | ||
57314d0e497a881900248d89 | qa | EN-EN | What is regularly moulted? | Plumage is regularly moulted; the standard plumage of a bird that has moulted after breeding is known as the "non-breeding" plumage, or—in the Humphrey-Parkes terminology—"basic" plumage; breeding plumages or variations of the basic plumage are known under the Humphrey-Parkes system as "alternate" plumages. Moulting is annual in most species, although some may have two moults a year, and large birds of prey may moult only once every few years. Moulting patterns vary across species. In passerines, flight feathers are replaced one at a time with the innermost primary being the first. When the fifth of sixth primary is replaced, the outermost tertiaries begin to drop. After the innermost tertiaries are moulted, the secondaries starting from the innermost begin to drop and this proceeds to the outer feathers (centrifugal moult). The greater primary coverts are moulted in synchrony with the primary that they overlap. A small number of species, such as ducks and geese, lose all of their flight feathers at once, temporarily becoming flightless. As a general rule, the tail feathers are moulted and replaced starting with the innermost pair. Centripetal moults of tail feathers are however seen in the Phasianidae. The centrifugal moult is modified in the tail feathers of woodpeckers and treecreepers, in that it begins with the second innermost pair of feathers and finishes with the central pair of feathers so that the bird maintains a functional climbing tail. The general pattern seen in passerines is that the primaries are replaced outward, secondaries inward, and the tail from center outward. Before nesting, the females of most bird species gain a bare brood patch by losing feathers close to the belly. The skin there is well supplied with blood vessels and helps the bird in incubation. | {"text": ["Plumage"], "answer_start": [0]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "57314d0e497a881900248d89", "title": "Bird", "context": "Plumage is regularly moulted; the standard plumage of a bird that has moulted after breeding is known as the \"non-breeding\" plumage, or—in the Humphrey-Parkes terminology—\"basic\" plumage; breeding plumages or variations of the basic plumage are known under the Humphrey-Parkes system as \"alternate\" plumages. Moulting is annual in most species, although some may have two moults a year, and large birds of prey may moult only once every few years. Moulting patterns vary across species. In passerines, flight feathers are replaced one at a time with the innermost primary being the first. When the fifth of sixth primary is replaced, the outermost tertiaries begin to drop. After the innermost tertiaries are moulted, the secondaries starting from the innermost begin to drop and this proceeds to the outer feathers (centrifugal moult). The greater primary coverts are moulted in synchrony with the primary that they overlap. A small number of species, such as ducks and geese, lose all of their flight feathers at once, temporarily becoming flightless. As a general rule, the tail feathers are moulted and replaced starting with the innermost pair. Centripetal moults of tail feathers are however seen in the Phasianidae. The centrifugal moult is modified in the tail feathers of woodpeckers and treecreepers, in that it begins with the second innermost pair of feathers and finishes with the central pair of feathers so that the bird maintains a functional climbing tail. The general pattern seen in passerines is that the primaries are replaced outward, secondaries inward, and the tail from center outward. Before nesting, the females of most bird species gain a bare brood patch by losing feathers close to the belly. The skin there is well supplied with blood vessels and helps the bird in incubation.", "question": "What is regularly moulted?", "answers": {"text": ["Plumage"], "answer_start": [0]}, "id_raw": "57314d0e497a881900248d89"} | ||
57311cc8a5e9cc1400cdbc1f | qa | EN-EN | What type of problem does the current developed country rating not take into enough consideration? | The United Nations designates Tuvalu as a least developed country (LDC) because of its limited potential for economic development, absence of exploitable resources and its small size and vulnerability to external economic and environmental shocks. Tuvalu participates in the Enhanced Integrated Framework for Trade-Related Technical Assistance to Least Developed Countries (EIF), which was established in October 1997 under the auspices of the World Trade Organisation. In 2013 Tuvalu deferred its graduation from least developed country (LDC) status to a developing country to 2015. Prime Minister Enele Sopoaga said that this deferral was necessary to maintain access by Tuvalu to the funds provided by the United Nations's National Adaptation Programme of Action (NAPA), as "Once Tuvalu graduates to a developed country, it will not be considered for funding assistance for climate change adaptation programmes like NAPA, which only goes to LDCs". Tuvalu had met targets so that Tuvalu was to graduate from LDC status. Prime minister, Enele Sopoaga wants the United Nations to reconsider its criteria for graduation from LDC status as not enough weight is given to the environmental plight of small island states like Tuvalu in the application of the Environmental Vulnerability Index (EVI). | {"text": ["environmental"], "answer_start": [1172]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "57311cc8a5e9cc1400cdbc1f", "title": "Tuvalu", "context": "The United Nations designates Tuvalu as a least developed country (LDC) because of its limited potential for economic development, absence of exploitable resources and its small size and vulnerability to external economic and environmental shocks. Tuvalu participates in the Enhanced Integrated Framework for Trade-Related Technical Assistance to Least Developed Countries (EIF), which was established in October 1997 under the auspices of the World Trade Organisation. In 2013 Tuvalu deferred its graduation from least developed country (LDC) status to a developing country to 2015. Prime Minister Enele Sopoaga said that this deferral was necessary to maintain access by Tuvalu to the funds provided by the United Nations's National Adaptation Programme of Action (NAPA), as \"Once Tuvalu graduates to a developed country, it will not be considered for funding assistance for climate change adaptation programmes like NAPA, which only goes to LDCs\". Tuvalu had met targets so that Tuvalu was to graduate from LDC status. Prime minister, Enele Sopoaga wants the United Nations to reconsider its criteria for graduation from LDC status as not enough weight is given to the environmental plight of small island states like Tuvalu in the application of the Environmental Vulnerability Index (EVI).", "question": "What type of problem does the current developed country rating not take into enough consideration?", "answers": {"text": ["environmental"], "answer_start": [1172]}, "id_raw": "57311cc8a5e9cc1400cdbc1f"} | ||
5730cac0b7151e1900c01543 | qa | EN-EN | What organization does the US Air Force support on its missions? | Nuclear strike is the ability of nuclear forces to rapidly and accurately strike targets which the enemy holds dear in a devastating manner. If a crisis occurs, rapid generation and, if necessary, deployment of nuclear strike capabilities will demonstrate US resolve and may prompt an adversary to alter the course of action deemed threatening to our national interest. Should deterrence fail, the President may authorize a precise, tailored response to terminate the conflict at the lowest possible level and lead to a rapid cessation of hostilities. Post-conflict, regeneration of a credible nuclear deterrent capability will deter further aggression. The Air Force may present a credible force posture in either the Continental United States, within a theater of operations, or both to effectively deter the range of potential adversaries envisioned in the 21st century. This requires the ability to engage targets globally using a variety of methods; therefore, the Air Force should possess the ability to induct, train, assign, educate and exercise individuals and units to rapidly and effectively execute missions that support US NDO objectives. Finally, the Air Force regularly exercises and evaluates all aspects of nuclear operations to ensure high levels of performance. | {"text": ["US NDO objectives"], "answer_start": [1133]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "5730cac0b7151e1900c01543", "title": "United_States_Air_Force", "context": "Nuclear strike is the ability of nuclear forces to rapidly and accurately strike targets which the enemy holds dear in a devastating manner. If a crisis occurs, rapid generation and, if necessary, deployment of nuclear strike capabilities will demonstrate US resolve and may prompt an adversary to alter the course of action deemed threatening to our national interest. Should deterrence fail, the President may authorize a precise, tailored response to terminate the conflict at the lowest possible level and lead to a rapid cessation of hostilities. Post-conflict, regeneration of a credible nuclear deterrent capability will deter further aggression. The Air Force may present a credible force posture in either the Continental United States, within a theater of operations, or both to effectively deter the range of potential adversaries envisioned in the 21st century. This requires the ability to engage targets globally using a variety of methods; therefore, the Air Force should possess the ability to induct, train, assign, educate and exercise individuals and units to rapidly and effectively execute missions that support US NDO objectives. Finally, the Air Force regularly exercises and evaluates all aspects of nuclear operations to ensure high levels of performance.", "question": "What organization does the US Air Force support on its missions? ", "answers": {"text": ["US NDO objectives"], "answer_start": [1133]}, "id_raw": "5730cac0b7151e1900c01543"} | ||
53582 | qa | EN-DE | Where does that water come from? | Hannover
==== Seen und Schwimmbäder ====
Der künstlich angelegte 78 Hektar große Maschsee liegt südlich des Stadtzentrums in Sichtweite des Neuen Rathauses. Der See, der nach zweijähriger Bauzeit im Mai 1936 eröffnet wurde, ist das größte Gewässer der Stadt. Er hat keinen natürlichen Zu- und Ablauf und wird aus den nahe gelegenen Ricklinger Kiesteichen über ein Pumpwerk mit Wasser versorgt. Über zwei Segelschulen und mehrere Vereine ist Rudern und Segeln auf dem See möglich. Die üstra betreibt in den Sommermonaten mit vier Schiffen Fahrgastschifffahrt auf einem Rundkurs. Baden im See kann man am Südufer im Strandbad. Weitere Seen mit Freibademöglichkeiten sind der Altwarmbüchener See und der Sonnensee in Misburg sowie die Ricklinger Kiesteiche.
Im Stadtgebiet gibt es fünf Hallenbäder: Stadionbad, Vahrenwalder Bad, Nord-Ost-Bad, Stöckener Bad und Anderter Bad. Hinzu kommen das Fössebad in Limmer und das Misburger Bad als Hallen-Freibäder.
Von Mai bis September sind sechs Freibäder geöffnet: Lister Bad, Hainhölzer Naturbad, Ricklinger Bad, RSV-Bad Leinhausen, Volksbad Limmer und Kleefelder Bad (Annabad) im Hermann-Löns-Park. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 55849, "answer_start": 310, "document_id": 44027, "question_id": 53582, "text": "aus den nahe gelegenen Ricklinger Kiesteichen über ein Pumpwerk"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "53582", "question": "Where does that water come from?", "context": "Hannover\n\n==== Seen und Schwimmbäder ====\nDer künstlich angelegte 78 Hektar große Maschsee liegt südlich des Stadtzentrums in Sichtweite des Neuen Rathauses. Der See, der nach zweijähriger Bauzeit im Mai 1936 eröffnet wurde, ist das größte Gewässer der Stadt. Er hat keinen natürlichen Zu- und Ablauf und wird aus den nahe gelegenen Ricklinger Kiesteichen über ein Pumpwerk mit Wasser versorgt. Über zwei Segelschulen und mehrere Vereine ist Rudern und Segeln auf dem See möglich. Die üstra betreibt in den Sommermonaten mit vier Schiffen Fahrgastschifffahrt auf einem Rundkurs. Baden im See kann man am Südufer im Strandbad. Weitere Seen mit Freibademöglichkeiten sind der Altwarmbüchener See und der Sonnensee in Misburg sowie die Ricklinger Kiesteiche.\nIm Stadtgebiet gibt es fünf Hallenbäder: Stadionbad, Vahrenwalder Bad, Nord-Ost-Bad, Stöckener Bad und Anderter Bad. Hinzu kommen das Fössebad in Limmer und das Misburger Bad als Hallen-Freibäder.\nVon Mai bis September sind sechs Freibäder geöffnet: Lister Bad, Hainhölzer Naturbad, Ricklinger Bad, RSV-Bad Leinhausen, Volksbad Limmer und Kleefelder Bad (Annabad) im Hermann-Löns-Park.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 55849, "answer_start": 310, "document_id": 44027, "question_id": 53582, "text": "aus den nahe gelegenen Ricklinger Kiesteichen über ein Pumpwerk"}], "id_raw": 53582} | ||
46480 | qa | DE-DE | Welchen Einfluss hat Architektur auf Menschen? | Architektur
== Bedeutung ==
Der moderne Mensch ist ununterbrochen von Gebäuden und Architektur umgeben. Sie kann Stimmung und Psyche positiv wie negativ beeinflussen. Auch auf die physische Gesundheit kann sie Einfluss haben. Architektur hat also für jeden Menschen eine sehr konkrete Bedeutung und bestimmt das alltägliche Leben viel stärker als Musik, Literatur oder Malerei. Die Qualität des Lebensumfeldes sollte der Gesellschaft daher ein wichtiges Anliegen sein.
Nur ein Teil aller Bauwerke und Gebäude ist von Architekten geplant. In wirtschaftlich wenig entwickelten Gebieten wird der überwiegende Teil in Eigenbauweise oder durch Handwerker ohne viel Planung errichtet. In den Industrienationen herrscht die standardisierte Produktion von Gebäuden vor. Architekten werden vor allem bei komplexen Planungen oder repräsentativen Bauwerken hinzugezogen. Daraus resultiert auch die weit verbreitete Meinung, Architektur bezöge sich nur auf besondere Gebäude und sei vom „profanen“ Bauen zu differenzieren. Die negativen Folgen dieser Abgrenzung zwischen ''Architektur'' und ''Bauen'' sind in allen modernen Städten sichtbar.
Das Thema ''Architektur'' wird in Deutschland nicht gerade oft in der breiten Öffentlichkeit diskutiert, und oft wird die Debatte über zeitgenössische Architektur den „Fachleuten“ überlassen. Die Verantwortung für die gebaute Umwelt liegt aber nicht allein bei den Architekten. Der jeweilige Bauherr wählt den Architekten aus und macht entscheidende Vorgaben. Das öffentliche Baurecht gibt wesentliche Rahmenbedingungen vor. Ein allgemeingesellschaftliches Bewusstsein für die Bedeutung der Architektur ist daher für eine gute gebaute Umwelt unabdingbar.
In Deutschland versucht die ''Bundesstiftung Baukultur'', das Bewusstsein für die hohe Bedeutung der Architektur zu stärken. In Österreich gibt es in der ''Kunstsektion'' des Bundes eine eigene Abteilung für Architektur und Design, außerdem eine ''Architekturstiftung'' und die ''Plattform für Architekturpolitik und Baukultur''. In einigen Ländern ist gute Architektur sogar als Staatsziel anerkannt, in Frankreich schon seit 1977 und in Finnland seit 1998.
In manchen Fällen erreicht Architektur eine hohe Akzeptanz bei der Bevölkerung, die in einem Bauwerk ein Symbol ihrer Werte und Lebenseinstellung sieht. Beispiele sind der Eiffelturm in Paris (als Sinnbild für die Stadt) oder die Twin Towers in New York, die als Symbol des Kapitalismus und der westlichen Kultur zerstört wurden. | [{"answer_id": 47494, "document_id": 44291, "question_id": 46480, "text": "Sie kann Stimmung und Psyche positiv wie negativ beeinflussen. Auch auf die physische Gesundheit kann sie Einfluss haben.", "answer_start": 105, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "46480", "question": "Welchen Einfluss hat Architektur auf Menschen?", "context": "Architektur\n\n== Bedeutung ==\nDer moderne Mensch ist ununterbrochen von Gebäuden und Architektur umgeben. Sie kann Stimmung und Psyche positiv wie negativ beeinflussen. Auch auf die physische Gesundheit kann sie Einfluss haben. Architektur hat also für jeden Menschen eine sehr konkrete Bedeutung und bestimmt das alltägliche Leben viel stärker als Musik, Literatur oder Malerei. Die Qualität des Lebensumfeldes sollte der Gesellschaft daher ein wichtiges Anliegen sein.\nNur ein Teil aller Bauwerke und Gebäude ist von Architekten geplant. In wirtschaftlich wenig entwickelten Gebieten wird der überwiegende Teil in Eigenbauweise oder durch Handwerker ohne viel Planung errichtet. In den Industrienationen herrscht die standardisierte Produktion von Gebäuden vor. Architekten werden vor allem bei komplexen Planungen oder repräsentativen Bauwerken hinzugezogen. Daraus resultiert auch die weit verbreitete Meinung, Architektur bezöge sich nur auf besondere Gebäude und sei vom „profanen“ Bauen zu differenzieren. Die negativen Folgen dieser Abgrenzung zwischen ''Architektur'' und ''Bauen'' sind in allen modernen Städten sichtbar.\nDas Thema ''Architektur'' wird in Deutschland nicht gerade oft in der breiten Öffentlichkeit diskutiert, und oft wird die Debatte über zeitgenössische Architektur den „Fachleuten“ überlassen. Die Verantwortung für die gebaute Umwelt liegt aber nicht allein bei den Architekten. Der jeweilige Bauherr wählt den Architekten aus und macht entscheidende Vorgaben. Das öffentliche Baurecht gibt wesentliche Rahmenbedingungen vor. Ein allgemeingesellschaftliches Bewusstsein für die Bedeutung der Architektur ist daher für eine gute gebaute Umwelt unabdingbar.\nIn Deutschland versucht die ''Bundesstiftung Baukultur'', das Bewusstsein für die hohe Bedeutung der Architektur zu stärken. In Österreich gibt es in der ''Kunstsektion'' des Bundes eine eigene Abteilung für Architektur und Design, außerdem eine ''Architekturstiftung'' und die ''Plattform für Architekturpolitik und Baukultur''. In einigen Ländern ist gute Architektur sogar als Staatsziel anerkannt, in Frankreich schon seit 1977 und in Finnland seit 1998.\nIn manchen Fällen erreicht Architektur eine hohe Akzeptanz bei der Bevölkerung, die in einem Bauwerk ein Symbol ihrer Werte und Lebenseinstellung sieht. Beispiele sind der Eiffelturm in Paris (als Sinnbild für die Stadt) oder die Twin Towers in New York, die als Symbol des Kapitalismus und der westlichen Kultur zerstört wurden.", "answers": [{"answer_id": 47494, "document_id": 44291, "question_id": 46480, "text": "Sie kann Stimmung und Psyche positiv wie negativ beeinflussen. Auch auf die physische Gesundheit kann sie Einfluss haben.", "answer_start": 105, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 46480} | ||
70436 | qa | EN-DE | How was Nigeria divided before the country introduced the state system? | Nigeria
=== Verwaltung ===
Nigeria ist seit 1967 in Bundesstaaten eingeteilt. In mehreren Reformen wurde die Zahl der Bundesstaaten von zwölf auf heute 36 (seit 1996) erhöht. Vor der Neuordnung 1967 war Nigeria in Regionen, vor der Unabhängigkeit 1960 in Provinzen gegliedert.
Zu den Bundesstaaten kommt das Hauptstadtterritorium (''Federal Capital Territory'', FCT) um Abuja. Auf zweiter Ebene sind die Bundesstaaten in insgesamt 774 ''Local Government Areas'' (LGA) gegliedert. Besonders den Süden des Landes prägen eine sehr starke Urbanisierung und relativ große Zahl von Städten. Einer Schätzung von 2015 zufolge gibt es in Nigeria 20 Städte mit mehr als 500.000 Einwohnern, darunter zehn Millionenstädte. Die mit Abstand bevölkerungsreichste Agglomeration ist Lagos mit 13,340 Millionen Einwohnern. Weitere Städte sind Kano (4.030.000 Einwohner), Ibadan (3.060.000 Einw.), Abuja (2.710.000 Einw.) und Port Harcourt (2.010.000 Einw.). | [{"answer_category": "LONG", "answer_id": 81363, "answer_start": 176, "document_id": 79654, "question_id": 70436, "text": "Vor der Neuordnung 1967 war Nigeria in Regionen, vor der Unabhängigkeit 1960 in Provinzen gegliedert."}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "70436", "question": "How was Nigeria divided before the country introduced the state system?", "context": "Nigeria\n\n=== Verwaltung ===\nNigeria ist seit 1967 in Bundesstaaten eingeteilt. In mehreren Reformen wurde die Zahl der Bundesstaaten von zwölf auf heute 36 (seit 1996) erhöht. Vor der Neuordnung 1967 war Nigeria in Regionen, vor der Unabhängigkeit 1960 in Provinzen gegliedert.\nZu den Bundesstaaten kommt das Hauptstadtterritorium (''Federal Capital Territory'', FCT) um Abuja. Auf zweiter Ebene sind die Bundesstaaten in insgesamt 774 ''Local Government Areas'' (LGA) gegliedert. Besonders den Süden des Landes prägen eine sehr starke Urbanisierung und relativ große Zahl von Städten. Einer Schätzung von 2015 zufolge gibt es in Nigeria 20 Städte mit mehr als 500.000 Einwohnern, darunter zehn Millionenstädte. Die mit Abstand bevölkerungsreichste Agglomeration ist Lagos mit 13,340 Millionen Einwohnern. Weitere Städte sind Kano (4.030.000 Einwohner), Ibadan (3.060.000 Einw.), Abuja (2.710.000 Einw.) und Port Harcourt (2.010.000 Einw.).", "answers": [{"answer_category": "LONG", "answer_id": 81363, "answer_start": 176, "document_id": 79654, "question_id": 70436, "text": "Vor der Neuordnung 1967 war Nigeria in Regionen, vor der Unabhängigkeit 1960 in Provinzen gegliedert."}], "id_raw": 70436} | ||
570d65fafed7b91900d45fde | qa | DE-EN | Mit der Schlacht in Metz, welcher Faktor zerbrochen die Bemühungen des III Korps? | Despite odds of four to one, the III Corps launched a risky attack. The French were routed and the III Corps captured Vionville, blocking any further escape attempts to the west. Once blocked from retreat, the French in the fortress of Metz had no choice but to engage in a fight that would see the last major cavalry engagement in Western Europe. The battle soon erupted, and III Corps was shattered by incessant cavalry charges, losing over half its soldiers. The German Official History recorded 15,780 casualties and French casualties of 13,761 men. | {"answer_start": [404], "text": ["incessant cavalry charges"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "570d65fafed7b91900d45fde", "question": "Mit der Schlacht in Metz, welcher Faktor zerbrochen die Bemühungen des III Korps?", "context": "Despite odds of four to one, the III Corps launched a risky attack. The French were routed and the III Corps captured Vionville, blocking any further escape attempts to the west. Once blocked from retreat, the French in the fortress of Metz had no choice but to engage in a fight that would see the last major cavalry engagement in Western Europe. The battle soon erupted, and III Corps was shattered by incessant cavalry charges, losing over half its soldiers. The German Official History recorded 15,780 casualties and French casualties of 13,761 men.", "answers": {"answer_start": [404], "text": ["incessant cavalry charges"]}, "id_raw": "570d65fafed7b91900d45fde"} | ||
5731185a05b4da19006bcd92 | qa | EN-EN | The two subdivisions of what group include Palaeognathae and Neognathae? | All modern birds lie within the crown group Aves (alternately Neornithes), which has two subdivisions: the Palaeognathae, which includes the flightless ratites (such as the ostriches) and the weak-flying tinamous, and the extremely diverse Neognathae, containing all other birds. These two subdivisions are often given the rank of superorder, although Livezey and Zusi assigned them "cohort" rank. Depending on the taxonomic viewpoint, the number of known living bird species varies anywhere from 9,800 to 10,050. | {"text": ["Aves"], "answer_start": [44]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "5731185a05b4da19006bcd92", "title": "Bird", "context": "All modern birds lie within the crown group Aves (alternately Neornithes), which has two subdivisions: the Palaeognathae, which includes the flightless ratites (such as the ostriches) and the weak-flying tinamous, and the extremely diverse Neognathae, containing all other birds. These two subdivisions are often given the rank of superorder, although Livezey and Zusi assigned them \"cohort\" rank. Depending on the taxonomic viewpoint, the number of known living bird species varies anywhere from 9,800 to 10,050.", "question": "The two subdivisions of what group include Palaeognathae and Neognathae?", "answers": {"text": ["Aves"], "answer_start": [44]}, "id_raw": "5731185a05b4da19006bcd92"} | ||
5730aea88ab72b1400f9c67c | qa | EN-EN | How much did the population of the region decline due to the decrease in crop productivity? | This period is generally taken to coincide with a major shift in population from southern Mesopotamia toward the north. Ecologically, the agricultural productivity of the Sumerian lands was being compromised as a result of rising salinity. Soil salinity in this region had been long recognized as a major problem. Poorly drained irrigated soils, in an arid climate with high levels of evaporation, led to the buildup of dissolved salts in the soil, eventually reducing agricultural yields severely. During the Akkadian and Ur III phases, there was a shift from the cultivation of wheat to the more salt-tolerant barley, but this was insufficient, and during the period from 2100 BC to 1700 BC, it is estimated that the population in this area declined by nearly three fifths. This greatly upset the balance of power within the region, weakening the areas where Sumerian was spoken, and comparatively strengthening those where Akkadian was the major language. Henceforth Sumerian would remain only a literary and liturgical language, similar to the position occupied by Latin in medieval Europe. | {"text": ["by nearly three fifths"], "answer_start": [752]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "5730aea88ab72b1400f9c67c", "title": "Sumer", "context": "This period is generally taken to coincide with a major shift in population from southern Mesopotamia toward the north. Ecologically, the agricultural productivity of the Sumerian lands was being compromised as a result of rising salinity. Soil salinity in this region had been long recognized as a major problem. Poorly drained irrigated soils, in an arid climate with high levels of evaporation, led to the buildup of dissolved salts in the soil, eventually reducing agricultural yields severely. During the Akkadian and Ur III phases, there was a shift from the cultivation of wheat to the more salt-tolerant barley, but this was insufficient, and during the period from 2100 BC to 1700 BC, it is estimated that the population in this area declined by nearly three fifths. This greatly upset the balance of power within the region, weakening the areas where Sumerian was spoken, and comparatively strengthening those where Akkadian was the major language. Henceforth Sumerian would remain only a literary and liturgical language, similar to the position occupied by Latin in medieval Europe.", "question": "How much did the population of the region decline due to the decrease in crop productivity? ", "answers": {"text": ["by nearly three fifths"], "answer_start": [752]}, "id_raw": "5730aea88ab72b1400f9c67c"} | ||
52358 | qa | DE-DE | Wie viele Menschen leben in St.John's in Neufundland? | St._John_s__Neufundland_
St. John’s ist eine Stadt (''City'') auf Neufundland in Kanada und eine der ältesten europäischen Siedlungen Nordamerikas. St. John’s ist die Provinzhauptstadt der kanadischen Provinz Neufundland und Labrador und zählt rund 110.000 Einwohner. Sie liegt an der Südostküste der Insel Neufundland auf der Halbinsel Avalon. In St. John’s beginnt der Trans-Canada Highway No. 1, der quer durch Kanada bis an die Westküste führt. Die Stadt liegt an einem durch vorgelagerte Berge gut geschützten Naturhafen, in dem im Sommer viele Kreuzfahrtschiffe Station machen. Ein Wahrzeichen der Stadt ist der Cabot Tower auf dem Signal Hill, der fast von jedem Punkt der Stadt aus zu sehen ist. | [{"answer_id": 54275, "document_id": 44485, "question_id": 52358, "text": "rund 110.000", "answer_start": 244, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "52358", "question": "Wie viele Menschen leben in St.John's in Neufundland?", "context": "St._John_s__Neufundland_\nSt. John’s ist eine Stadt (''City'') auf Neufundland in Kanada und eine der ältesten europäischen Siedlungen Nordamerikas. St. John’s ist die Provinzhauptstadt der kanadischen Provinz Neufundland und Labrador und zählt rund 110.000 Einwohner. Sie liegt an der Südostküste der Insel Neufundland auf der Halbinsel Avalon. In St. John’s beginnt der Trans-Canada Highway No. 1, der quer durch Kanada bis an die Westküste führt. Die Stadt liegt an einem durch vorgelagerte Berge gut geschützten Naturhafen, in dem im Sommer viele Kreuzfahrtschiffe Station machen. Ein Wahrzeichen der Stadt ist der Cabot Tower auf dem Signal Hill, der fast von jedem Punkt der Stadt aus zu sehen ist.", "answers": [{"answer_id": 54275, "document_id": 44485, "question_id": 52358, "text": "rund 110.000", "answer_start": 244, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 52358} | ||
49498 | qa | DE-DE | Wo in Bern ist Marians Jazzroom? | Bern
=== Musik ===
Das 1877 gegründete Berner Symphonieorchester ist das Stadtorchester von Bern. Dem Orchester, das sowohl als Symphonieorchester im Kultur Casino wie auch als Opernorchester im Stadttheater auftritt, gehören rund 100 Musiker an. Kleiner ist das Berner Kammerorchester, das sich der älteren und neueren klassischen Musik annimmt und an verschiedenen Aufführungsorten in der Stadt auftritt. Die aus 14 ausgebildeten Solisten bestehende Camerata Bern gehört zu den führenden Kammerorchestern Europas; das seit 1981 bestehende Berner Quintett I Salonisti hat mit seinem Auftritt als Bordorchester im Film ''Titanic'' Weltberühmtheit erlangt.
Der Jazz ist in Bern gut vertreten. Im Hotel Innere Enge befindet sich der Jazzclub «Marians Jazzroom», die «Mahogany Hall» existiert schon seit 1968, der Verein BeJazz hat seit 2007 in den Vidmarhallen ein Clublokal.
Bern ist bekannt für seinen Mundartrock, der auf die berndeutschen Chansons der 1960er-Jahre (u. a. von Mani Matter) zurückgeht. Bekannte Berner Rockmusiker und Bands sind bzw. waren Polo Hofer, Patent Ochsner, Span, Gölä, Stephan Eicher und Züri West und Roland Zoss.
Zudem gibt es in der Stadt Bern eine grosse Anzahl Chöre mit verschiedenen Repertoires von volkstümlich bis klassisch; weit über die Stadtgrenzen hinaus bekannt ist zum Beispiel der Berner Kammerchor oder die Berner Kantorei. | [{"answer_id": 51277, "document_id": 44857, "question_id": 49498, "text": "Im Hotel Innere Enge", "answer_start": 693, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "49498", "question": "Wo in Bern ist Marians Jazzroom?", "context": "Bern\n\n=== Musik ===\nDas 1877 gegründete Berner Symphonieorchester ist das Stadtorchester von Bern. Dem Orchester, das sowohl als Symphonieorchester im Kultur Casino wie auch als Opernorchester im Stadttheater auftritt, gehören rund 100 Musiker an. Kleiner ist das Berner Kammerorchester, das sich der älteren und neueren klassischen Musik annimmt und an verschiedenen Aufführungsorten in der Stadt auftritt. Die aus 14 ausgebildeten Solisten bestehende Camerata Bern gehört zu den führenden Kammerorchestern Europas; das seit 1981 bestehende Berner Quintett I Salonisti hat mit seinem Auftritt als Bordorchester im Film ''Titanic'' Weltberühmtheit erlangt.\nDer Jazz ist in Bern gut vertreten. Im Hotel Innere Enge befindet sich der Jazzclub «Marians Jazzroom», die «Mahogany Hall» existiert schon seit 1968, der Verein BeJazz hat seit 2007 in den Vidmarhallen ein Clublokal.\nBern ist bekannt für seinen Mundartrock, der auf die berndeutschen Chansons der 1960er-Jahre (u. a. von Mani Matter) zurückgeht. Bekannte Berner Rockmusiker und Bands sind bzw. waren Polo Hofer, Patent Ochsner, Span, Gölä, Stephan Eicher und Züri West und Roland Zoss.\nZudem gibt es in der Stadt Bern eine grosse Anzahl Chöre mit verschiedenen Repertoires von volkstümlich bis klassisch; weit über die Stadtgrenzen hinaus bekannt ist zum Beispiel der Berner Kammerchor oder die Berner Kantorei.", "answers": [{"answer_id": 51277, "document_id": 44857, "question_id": 49498, "text": "Im Hotel Innere Enge", "answer_start": 693, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 49498} | ||
61863 | qa | EN-DE | In which regions of Estonia do the Russians live? | Estland
== Bevölkerung ==
Bevölkerungspyramide Estland 2016
Verteilung der russischsprachigen Minderheit in Estland nach dem Zensus aus dem Jahr 2010. Die russischsprachige Wohnbevölkerung konzentriert sich vor allem in der Nähe der Grenze zu Russland in den Industriestädten Kohtla-Järve und Narva sowie im Raum Tallinn. Auf den vorgelagerten Inseln Saaremaa (Ösel), Hiiumaa (Dagö) und Vormsi (Worms) leben dagegen nur wenige Russen, da diese zu Sowjetzeiten militärisches Sperrgebiet waren.
Neben der estnischen Mehrheit (68,95 %) gibt es eine große russische Minderheit (25,48 %) sowie kleinere Gruppen von Ukrainern (2,05 %), Weißrussen (1,14 %) und Finnen (0,78 %). In Tallinn sind 45 % der Einwohner keine ethnischen Esten.
Estlands Bevölkerung nach Ethnien, 1922–2017
Angaben nach miksike.ee und lcweb2.loc.gov. Angaben nach pub.stat.eeAngaben jeweils für 1. Januar des Jahres | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 66559, "answer_start": 210, "document_id": 57600, "question_id": 61863, "text": "vor allem in der Nähe der Grenze zu Russland in den Industriestädten Kohtla-Järve und Narva sowie im Raum Tallinn"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "61863", "question": "In which regions of Estonia do the Russians live?", "context": "Estland\n\n== Bevölkerung ==\n Bevölkerungspyramide Estland 2016\n Verteilung der russischsprachigen Minderheit in Estland nach dem Zensus aus dem Jahr 2010. Die russischsprachige Wohnbevölkerung konzentriert sich vor allem in der Nähe der Grenze zu Russland in den Industriestädten Kohtla-Järve und Narva sowie im Raum Tallinn. Auf den vorgelagerten Inseln Saaremaa (Ösel), Hiiumaa (Dagö) und Vormsi (Worms) leben dagegen nur wenige Russen, da diese zu Sowjetzeiten militärisches Sperrgebiet waren.\nNeben der estnischen Mehrheit (68,95 %) gibt es eine große russische Minderheit (25,48 %) sowie kleinere Gruppen von Ukrainern (2,05 %), Weißrussen (1,14 %) und Finnen (0,78 %). In Tallinn sind 45 % der Einwohner keine ethnischen Esten.\n Estlands Bevölkerung nach Ethnien, 1922–2017\n Angaben nach miksike.ee und lcweb2.loc.gov. Angaben nach pub.stat.eeAngaben jeweils für 1. Januar des Jahres", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 66559, "answer_start": 210, "document_id": 57600, "question_id": 61863, "text": "vor allem in der Nähe der Grenze zu Russland in den Industriestädten Kohtla-Järve und Narva sowie im Raum Tallinn"}], "id_raw": 61863} | ||
55534 | qa | EN-DE | What was the goal of the development of the Gregorian calendar? | Gregorianischer_Kalender
Der gregorianische Kalender, auch bürgerlicher Kalender, ist der weltweit meistgebrauchte Kalender. Er entstand Ende des 16. Jahrhunderts durch eine Reform des julianischen Kalenders. Benannt ist er nach Papst Gregor XIII., der ihn 1582 mit der päpstlichen Bulle ''Inter gravissimas'' verordnete. Der gregorianische ist wie schon der julianische Kalender ein Sonnenkalender (Solarkalender) mit einer gegenüber dem julianischen Kalender verbesserten Schaltjahresregelung (→Interkalation). Damit liegt ihm eine durchschnittliche Jahreslänge von 365,2425 Tagen zugrunde, die den etwa 365,2422 Tagen des Sonnenjahres (Tropisches Jahr) näherkommt als noch die 365,25 Tage des julianischen Kalenders. Der gregorianische Kalender löste im Laufe der Zeit sowohl den julianischen als auch zahlreiche andere Kalender ab. Auf dem gregorianischen Kalender beruht auch die Datumsdarstellung nach ISO 8601.
Das Wesen der gregorianischen Kalenderreform bestand darin, ein weiteres Auseinanderdriften von Kalender- und Sonnenjahr zu verhindern und beide besser zu synchronisieren. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 57451, "answer_start": 980, "document_id": 45036, "question_id": 55534, "text": "ein weiteres Auseinanderdriften von Kalender- und Sonnenjahr zu verhindern und beide besser zu synchronisieren"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "55534", "question": "What was the goal of the development of the Gregorian calendar?", "context": "Gregorianischer_Kalender\nDer gregorianische Kalender, auch bürgerlicher Kalender, ist der weltweit meistgebrauchte Kalender. Er entstand Ende des 16. Jahrhunderts durch eine Reform des julianischen Kalenders. Benannt ist er nach Papst Gregor XIII., der ihn 1582 mit der päpstlichen Bulle ''Inter gravissimas'' verordnete. Der gregorianische ist wie schon der julianische Kalender ein Sonnenkalender (Solarkalender) mit einer gegenüber dem julianischen Kalender verbesserten Schaltjahresregelung (→Interkalation). Damit liegt ihm eine durchschnittliche Jahreslänge von 365,2425 Tagen zugrunde, die den etwa 365,2422 Tagen des Sonnenjahres (Tropisches Jahr) näherkommt als noch die 365,25 Tage des julianischen Kalenders. Der gregorianische Kalender löste im Laufe der Zeit sowohl den julianischen als auch zahlreiche andere Kalender ab. Auf dem gregorianischen Kalender beruht auch die Datumsdarstellung nach ISO 8601. \nDas Wesen der gregorianischen Kalenderreform bestand darin, ein weiteres Auseinanderdriften von Kalender- und Sonnenjahr zu verhindern und beide besser zu synchronisieren.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 57451, "answer_start": 980, "document_id": 45036, "question_id": 55534, "text": "ein weiteres Auseinanderdriften von Kalender- und Sonnenjahr zu verhindern und beide besser zu synchronisieren"}], "id_raw": 55534} | ||
56fb73b5b28b3419009f1d4e | qa | DE-EN | In welchem Jahr fand die Schlacht von Lechfeld statt? | The breakup of the Carolingian Empire was accompanied by invasions, migrations, and raids by external foes. The Atlantic and northern shores were harassed by the Vikings, who also raided the British Isles and settled there as well as in Iceland. In 911, the Viking chieftain Rollo (d. c. 931) received permission from the Frankish King Charles the Simple (r. 898–922) to settle in what became Normandy.[Q] The eastern parts of the Frankish kingdoms, especially Germany and Italy, were under continual Magyar assault until the invader's defeat at the Battle of Lechfeld in 955. The breakup of the Abbasid dynasty meant that the Islamic world fragmented into smaller political states, some of which began expanding into Italy and Sicily, as well as over the Pyrenees into the southern parts of the Frankish kingdoms. | {"answer_start": [572], "text": ["955"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56fb73b5b28b3419009f1d4e", "question": "In welchem Jahr fand die Schlacht von Lechfeld statt?", "context": "The breakup of the Carolingian Empire was accompanied by invasions, migrations, and raids by external foes. The Atlantic and northern shores were harassed by the Vikings, who also raided the British Isles and settled there as well as in Iceland. In 911, the Viking chieftain Rollo (d. c. 931) received permission from the Frankish King Charles the Simple (r. 898–922) to settle in what became Normandy.[Q] The eastern parts of the Frankish kingdoms, especially Germany and Italy, were under continual Magyar assault until the invader's defeat at the Battle of Lechfeld in 955. The breakup of the Abbasid dynasty meant that the Islamic world fragmented into smaller political states, some of which began expanding into Italy and Sicily, as well as over the Pyrenees into the southern parts of the Frankish kingdoms.", "answers": {"answer_start": [572], "text": ["955"]}, "id_raw": "56fb73b5b28b3419009f1d4e"} | ||
57302f1fa23a5019007fcf26 | qa | EN-EN | What two stations are owned by Azteca? | Due to the ratio of U.S. and Mexican-licensed stations, San Diego is the largest media market in the United States that is legally unable to support a television station duopoly between two full-power stations under FCC regulations, which disallow duopolies in metropolitan areas with fewer than nine full-power television stations and require that there must be eight unique station owners that remain once a duopoly is formed (there are only seven full-power stations on the California side of the San Diego-Tijuana market).[citation needed] Though the E. W. Scripps Company owns KGTV and KZSD-LP, they are not considered a duopoly under the FCC's legal definition as common ownership between full-power and low-power television stations in the same market is permitted regardless to the number of stations licensed to the area. As a whole, the Mexico side of the San Diego-Tijuana market has two duopolies and one triopoly (Entravision Communications owns both XHAS-TV and XHDTV-TV, Azteca owns XHJK-TV and XHTIT-TV, and Grupo Televisa owns XHUAA-TV and XHWT-TV along with being the license holder for XETV-TV, which is run by California-based subsidiary Bay City Television). | {"text": ["XHJK-TV and XHTIT-TV"], "answer_start": [998]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "57302f1fa23a5019007fcf26", "title": "San_Diego", "context": "Due to the ratio of U.S. and Mexican-licensed stations, San Diego is the largest media market in the United States that is legally unable to support a television station duopoly between two full-power stations under FCC regulations, which disallow duopolies in metropolitan areas with fewer than nine full-power television stations and require that there must be eight unique station owners that remain once a duopoly is formed (there are only seven full-power stations on the California side of the San Diego-Tijuana market).[citation needed] Though the E. W. Scripps Company owns KGTV and KZSD-LP, they are not considered a duopoly under the FCC's legal definition as common ownership between full-power and low-power television stations in the same market is permitted regardless to the number of stations licensed to the area. As a whole, the Mexico side of the San Diego-Tijuana market has two duopolies and one triopoly (Entravision Communications owns both XHAS-TV and XHDTV-TV, Azteca owns XHJK-TV and XHTIT-TV, and Grupo Televisa owns XHUAA-TV and XHWT-TV along with being the license holder for XETV-TV, which is run by California-based subsidiary Bay City Television).", "question": "What two stations are owned by Azteca?", "answers": {"text": ["XHJK-TV and XHTIT-TV"], "answer_start": [998]}, "id_raw": "57302f1fa23a5019007fcf26"} | ||
570e48100b85d914000d7de9 | qa | DE-EN | Wie viele Kristallmodifikationen von Uranhydrid sind noch vorhanden? | Uranium metal heated to 250 to 300 °C (482 to 572 °F) reacts with hydrogen to form uranium hydride. Even higher temperatures will reversibly remove the hydrogen. This property makes uranium hydrides convenient starting materials to create reactive uranium powder along with various uranium carbide, nitride, and halide compounds. Two crystal modifications of uranium hydride exist: an α form that is obtained at low temperatures and a β form that is created when the formation temperature is above 250 °C. | {"answer_start": [330], "text": ["Two"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "570e48100b85d914000d7de9", "question": "Wie viele Kristallmodifikationen von Uranhydrid sind noch vorhanden?", "context": "Uranium metal heated to 250 to 300 °C (482 to 572 °F) reacts with hydrogen to form uranium hydride. Even higher temperatures will reversibly remove the hydrogen. This property makes uranium hydrides convenient starting materials to create reactive uranium powder along with various uranium carbide, nitride, and halide compounds. Two crystal modifications of uranium hydride exist: an α form that is obtained at low temperatures and a β form that is created when the formation temperature is above 250 °C.", "answers": {"answer_start": [330], "text": ["Two"]}, "id_raw": "570e48100b85d914000d7de9"} | ||
64881 | qa | DE-DE | An welcher islamischen Schule orientierte sich Abd al-Wahhab? | Osmanisches_Reich
==== Innerislamische Auseinandersetzungen ====
Im 18. Jahrhundert entstanden in verschiedenen Teilen der islamischen Welt lokale, reformorientierte Gruppierungen, die eher aus regionalen religiösen und gesellschaftlichen Herausforderungen heraus verstanden werden können. Eine direkte Auseinandersetzung mit europäischem Gedankengut fand zu dieser Zeit noch nicht statt.
Im Hedschas gelangte Muhammad ibn ʿAbd al-Wahhāb zu einer besonders strengen Auslegung des Islam, die geeignet war, die geistige Vorherrschaft der osmanisch-sunnitischen Doktrin in Frage zu stellen: Der strengeren hanbalitischen Rechtsschule folgend, forderte er die Rückkehr zur verloren gegangenen Glaubensreinheit der Frühzeit des Islam. Er schloss ein Bündnis mit Muhammad ibn Saud, dessen Enkel Saud I. ibn Abd al-Aziz 1803 die heiligen Städte Mekka und Medina besetzte und von den „un-islamischen“ Bauten und Ausschmückungen der Osmanen „reinigte“. Damit hatte er erstmals in der Geschichte des Reiches die religiöse Legitimität der osmanischen Herrschaft in der islamischen Welt in Frage gestellt. Die osmanische Regierung reagierte auf diese Herausforderung mit einer bewusst deutlichen Herausstellung der Rolle des Sultans als Schutzherr der heiligen Stätten und der Pilger auf dem Haddsch. Im Osmanisch-saudischen Krieg (1811–1818) konnte das Reich die saudischen Wahhabiten noch einmal zurückdrängen. | [{"answer_id": 67587, "document_id": 45194, "question_id": 64881, "text": "Der strengeren hanbalitischen Rechtsschule", "answer_start": 589, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "64881", "question": "An welcher islamischen Schule orientierte sich Abd al-Wahhab?", "context": "Osmanisches_Reich\n\n==== Innerislamische Auseinandersetzungen ====\nIm 18. Jahrhundert entstanden in verschiedenen Teilen der islamischen Welt lokale, reformorientierte Gruppierungen, die eher aus regionalen religiösen und gesellschaftlichen Herausforderungen heraus verstanden werden können. Eine direkte Auseinandersetzung mit europäischem Gedankengut fand zu dieser Zeit noch nicht statt.\nIm Hedschas gelangte Muhammad ibn ʿAbd al-Wahhāb zu einer besonders strengen Auslegung des Islam, die geeignet war, die geistige Vorherrschaft der osmanisch-sunnitischen Doktrin in Frage zu stellen: Der strengeren hanbalitischen Rechtsschule folgend, forderte er die Rückkehr zur verloren gegangenen Glaubensreinheit der Frühzeit des Islam. Er schloss ein Bündnis mit Muhammad ibn Saud, dessen Enkel Saud I. ibn Abd al-Aziz 1803 die heiligen Städte Mekka und Medina besetzte und von den „un-islamischen“ Bauten und Ausschmückungen der Osmanen „reinigte“. Damit hatte er erstmals in der Geschichte des Reiches die religiöse Legitimität der osmanischen Herrschaft in der islamischen Welt in Frage gestellt. Die osmanische Regierung reagierte auf diese Herausforderung mit einer bewusst deutlichen Herausstellung der Rolle des Sultans als Schutzherr der heiligen Stätten und der Pilger auf dem Haddsch. Im Osmanisch-saudischen Krieg (1811–1818) konnte das Reich die saudischen Wahhabiten noch einmal zurückdrängen.", "answers": [{"answer_id": 67587, "document_id": 45194, "question_id": 64881, "text": "Der strengeren hanbalitischen Rechtsschule", "answer_start": 589, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 64881} | ||
572fbb69a23a5019007fc900 | qa | EN-EN | On what date did Japan attack Pearl Harbor? | It is generally considered that the Pacific War began on 7/8 December 1941, on which date Japan invaded Thailand and attacked the British possessions of Malaya, Singapore, and Hong Kong as well as the United States military bases in Hawaii, Wake Island, Guam and the Philippines. Some historians contend that the conflict in Asia can be dated back to 7 July 1937 with the beginning of the Second Sino-Japanese War between the Empire of Japan and the Republic of China, or possibly 19 September 1931, beginning with the Japanese invasion of Manchuria. However, it is more widely accepted that the Pacific War itself started in early December 1941, with the Sino-Japanese War then becoming part of it as a theater of the greater World War II.[nb 9] | {"text": ["7/8 December 1941"], "answer_start": [57]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "572fbb69a23a5019007fc900", "title": "Pacific_War", "context": "It is generally considered that the Pacific War began on 7/8 December 1941, on which date Japan invaded Thailand and attacked the British possessions of Malaya, Singapore, and Hong Kong as well as the United States military bases in Hawaii, Wake Island, Guam and the Philippines. Some historians contend that the conflict in Asia can be dated back to 7 July 1937 with the beginning of the Second Sino-Japanese War between the Empire of Japan and the Republic of China, or possibly 19 September 1931, beginning with the Japanese invasion of Manchuria. However, it is more widely accepted that the Pacific War itself started in early December 1941, with the Sino-Japanese War then becoming part of it as a theater of the greater World War II.[nb 9]", "question": "On what date did Japan attack Pearl Harbor?", "answers": {"text": ["7/8 December 1941"], "answer_start": [57]}, "id_raw": "572fbb69a23a5019007fc900"} | ||
65442 | qa | EN-DE | Which Dutch idioms do not have a German equivalent? | Niederländische_Sprache
=== Sprichwörter und Metaphern ===
Die niederländische Sprache ist reich an Sprichwörtern, Redewendungen, Metaphern und Idiomen. Bekannte niederländische Sprichwörter-Lexika sind unter anderem das „Spreekwoordenboek der Nederlandse taal“ und das „Van Dale spreekwoordenboek“, das letztgenannte Buch enthält rund 2500 Sprichwörter. Niederländische Sprichwörter, die der Bibel oder den Klassikern entlehnt wurden, haben oft eine deutsche Entsprechung, aber bei Idiomen aus der mittelniederländischen Literaturtradition oder der zeitgenössischen Kultursprache fehlt häufig eine eindeutige wörtliche Übersetzung. So zeigte eine Vergleichsstudie zwischen deutschen und niederländischen Priameln, einer Art Spruchdichtung, dass bei 77 erforschten niederländischen Priameln für 44 kein deutschsprachiges Äquivalent existierte. Im Vergleich zum Deutschen, Englischen oder Französischen sind idiomatische Ausdrücke im Niederländischen üblicher. Der niederländische Kulturhistoriker Johan Huizinga interpretierte die häufige Verwendung von Sprichwörtern im Niederländischen sogar als einen anachronistischen Überrest der mittelalterlichen Ausdruckskultur, die im Gegensatz zu den französischen und deutschen Kulturkreisen während der Aufklärung in geringerem Maße wegen unterstellter Weitschweifigkeit zurückgedrängt oder mit Volkstümlichkeit konnotiert wurde. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 68797, "answer_start": 480, "document_id": 57797, "question_id": 65442, "text": "bei Idiomen aus der mittelniederländischen Literaturtradition oder der zeitgenössischen Kultursprache"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "65442", "question": "Which Dutch idioms do not have a German equivalent?", "context": "Niederländische_Sprache\n\n=== Sprichwörter und Metaphern ===\nDie niederländische Sprache ist reich an Sprichwörtern, Redewendungen, Metaphern und Idiomen. Bekannte niederländische Sprichwörter-Lexika sind unter anderem das „Spreekwoordenboek der Nederlandse taal“ und das „Van Dale spreekwoordenboek“, das letztgenannte Buch enthält rund 2500 Sprichwörter. Niederländische Sprichwörter, die der Bibel oder den Klassikern entlehnt wurden, haben oft eine deutsche Entsprechung, aber bei Idiomen aus der mittelniederländischen Literaturtradition oder der zeitgenössischen Kultursprache fehlt häufig eine eindeutige wörtliche Übersetzung. So zeigte eine Vergleichsstudie zwischen deutschen und niederländischen Priameln, einer Art Spruchdichtung, dass bei 77 erforschten niederländischen Priameln für 44 kein deutschsprachiges Äquivalent existierte. Im Vergleich zum Deutschen, Englischen oder Französischen sind idiomatische Ausdrücke im Niederländischen üblicher. Der niederländische Kulturhistoriker Johan Huizinga interpretierte die häufige Verwendung von Sprichwörtern im Niederländischen sogar als einen anachronistischen Überrest der mittelalterlichen Ausdruckskultur, die im Gegensatz zu den französischen und deutschen Kulturkreisen während der Aufklärung in geringerem Maße wegen unterstellter Weitschweifigkeit zurückgedrängt oder mit Volkstümlichkeit konnotiert wurde.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 68797, "answer_start": 480, "document_id": 57797, "question_id": 65442, "text": "bei Idiomen aus der mittelniederländischen Literaturtradition oder der zeitgenössischen Kultursprache"}], "id_raw": 65442} | ||
65528 | qa | EN-DE | What problems of the iPod can be solved with alternative self-developed operating systems? | IPod
=== Alternative Betriebssysteme ===
Mehrere ambitionierte Programmierer haben es sich zum Ziel gesetzt, lauffähige Alternativen zum originalen Apple-Betriebssystem zu kreieren. Oft werden bestehende Probleme und Einschränkungen auf diese Weise mit eigenem Risiko umgangen. Dazu zählt die fehlende Unterstützung von bestimmten Audioformaten oder fehlenden Überblendungen zwischen Musikstücken. Neben dem für den iPod entwickelten „iPod Linux“ gibt es das Rockbox-Projekt, das zunächst für andere Musikabspielgeräte entwickelt wurde. Auf den iPod touch kann auch der Android Port „iDroid“ installiert werden. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 69003, "answer_start": 290, "document_id": 57785, "question_id": 65528, "text": "die fehlende Unterstützung von bestimmten Audioformaten oder fehlenden Überblendungen zwischen Musikstücken"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "65528", "question": "What problems of the iPod can be solved with alternative self-developed operating systems? ", "context": "IPod\n\n=== Alternative Betriebssysteme ===\nMehrere ambitionierte Programmierer haben es sich zum Ziel gesetzt, lauffähige Alternativen zum originalen Apple-Betriebssystem zu kreieren. Oft werden bestehende Probleme und Einschränkungen auf diese Weise mit eigenem Risiko umgangen. Dazu zählt die fehlende Unterstützung von bestimmten Audioformaten oder fehlenden Überblendungen zwischen Musikstücken. Neben dem für den iPod entwickelten „iPod Linux“ gibt es das Rockbox-Projekt, das zunächst für andere Musikabspielgeräte entwickelt wurde. Auf den iPod touch kann auch der Android Port „iDroid“ installiert werden.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 69003, "answer_start": 290, "document_id": 57785, "question_id": 65528, "text": "die fehlende Unterstützung von bestimmten Audioformaten oder fehlenden Überblendungen zwischen Musikstücken"}], "id_raw": 65528} | ||
47817 | qa | DE-DE | Was ist die größte Stadt Australiens? | Melbourne
Melbourne ist die Hauptstadt des Bundesstaates Victoria in Australien. Sie ist mit 4,3 Millionen Einwohnern nach Sydney die zweitgrößte Stadt des australischen Kontinents (Stand 2016). Die Einwohner von Melbourne werden im Englischen ''Melburnians'' genannt. Melbourne wurde 1837 nach dem damaligen britischen Premierminister Lord Melbourne benannt und ist katholischer sowie anglikanischer Erzbischofssitz.
Die aus der Kernstadt Melbourne City mit rund 136.000 Einwohnern (Stand Zensus 2016) und 30 weiteren Gemeinden bestehende Agglomeration ist das wichtigste wirtschaftliche, kulturelle und politische Zentrum Victorias. Die Bevölkerung der Stadt besteht zum größten Teil aus Einwanderern, die u. a. chinesischer, britischer, griechischer, italienischer, irischer, kroatischer oder vietnamesischer Herkunft sind. | [{"answer_id": 49493, "document_id": 44352, "question_id": 47817, "text": "Sydney", "answer_start": 124, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "47817", "question": "Was ist die größte Stadt Australiens?", "context": "Melbourne\nMelbourne ist die Hauptstadt des Bundesstaates Victoria in Australien. Sie ist mit 4,3 Millionen Einwohnern nach Sydney die zweitgrößte Stadt des australischen Kontinents (Stand 2016). Die Einwohner von Melbourne werden im Englischen ''Melburnians'' genannt. Melbourne wurde 1837 nach dem damaligen britischen Premierminister Lord Melbourne benannt und ist katholischer sowie anglikanischer Erzbischofssitz.\nDie aus der Kernstadt Melbourne City mit rund 136.000 Einwohnern (Stand Zensus 2016) und 30 weiteren Gemeinden bestehende Agglomeration ist das wichtigste wirtschaftliche, kulturelle und politische Zentrum Victorias. Die Bevölkerung der Stadt besteht zum größten Teil aus Einwanderern, die u. a. chinesischer, britischer, griechischer, italienischer, irischer, kroatischer oder vietnamesischer Herkunft sind.", "answers": [{"answer_id": 49493, "document_id": 44352, "question_id": 47817, "text": "Sydney", "answer_start": 124, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 47817} | ||
570d512ab3d812140066d6aa | qa | DE-EN | Wann hat Valencia sich den Mauren ergeben? | The city had surrendered without a fight to the invading Moors (Berbers and Arabs) by 714 AD, and the cathedral of Saint Vincent was turned into a mosque. Abd al-Rahman I, the first emir of Cordoba, ordered the city destroyed in 755 during his wars against other nobility, but several years later his son, Abdullah, had a form of autonomous rule over the province of Valencia. Among his administrative acts he ordered the building of a luxurious palace, the Russafa, on the outskirts of the city in the neighbourhood of the same name. So far no remains have been found. Also at this time Valencia received the name Medina al-Turab (City of Sand). When Islamic culture settled in, Valencia, then called Balansiyya, prospered from the 10th century, due to a booming trade in paper, silk, leather, ceramics, glass and silver-work. The architectural legacy of this period is abundant in Valencia and can still be appreciated today in the remnants of the old walls, the Baños del Almirante bath house, Portal de Valldigna street and even the Cathedral and the tower, El Micalet (El Miguelete), which was the minaret of the old mosque. | {"answer_start": [83], "text": ["by 714 AD"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "570d512ab3d812140066d6aa", "question": "Wann hat Valencia sich den Mauren ergeben?", "context": "The city had surrendered without a fight to the invading Moors (Berbers and Arabs) by 714 AD, and the cathedral of Saint Vincent was turned into a mosque. Abd al-Rahman I, the first emir of Cordoba, ordered the city destroyed in 755 during his wars against other nobility, but several years later his son, Abdullah, had a form of autonomous rule over the province of Valencia. Among his administrative acts he ordered the building of a luxurious palace, the Russafa, on the outskirts of the city in the neighbourhood of the same name. So far no remains have been found. Also at this time Valencia received the name Medina al-Turab (City of Sand). When Islamic culture settled in, Valencia, then called Balansiyya, prospered from the 10th century, due to a booming trade in paper, silk, leather, ceramics, glass and silver-work. The architectural legacy of this period is abundant in Valencia and can still be appreciated today in the remnants of the old walls, the Baños del Almirante bath house, Portal de Valldigna street and even the Cathedral and the tower, El Micalet (El Miguelete), which was the minaret of the old mosque.", "answers": {"answer_start": [83], "text": ["by 714 AD"]}, "id_raw": "570d512ab3d812140066d6aa"} | ||
56f964559e9bad19000a08bd | qa | DE-EN | Wann hat der Sicherheitsrat der Vereinten Nationen empfohlen, dass die Marshallinseln der Vereinten Nationen beitreten dürfen? | The Marshall Islands was admitted to the United Nations based on the Security Council's recommendation on August 9, 1991, in Resolution 704 and the General Assembly's approval on September 17, 1991, in Resolution 46/3. In international politics within the United Nations, the Marshall Islands has often voted consistently with the United States with respect to General Assembly resolutions. | {"answer_start": [106], "text": ["August 9, 1991"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f964559e9bad19000a08bd", "question": "Wann hat der Sicherheitsrat der Vereinten Nationen empfohlen, dass die Marshallinseln der Vereinten Nationen beitreten dürfen?", "context": "The Marshall Islands was admitted to the United Nations based on the Security Council's recommendation on August 9, 1991, in Resolution 704 and the General Assembly's approval on September 17, 1991, in Resolution 46/3. In international politics within the United Nations, the Marshall Islands has often voted consistently with the United States with respect to General Assembly resolutions.", "answers": {"answer_start": [106], "text": ["August 9, 1991"]}, "id_raw": "56f964559e9bad19000a08bd"} | ||
5706baed2eaba6190074aca3 | qa | DE-EN | Wohin wurden die Sklaven gebracht? | Beginning several centuries ago, during the period of the Ottoman Empire, tens of thousands of Black Africans were brought by slave traders to plantations and agricultural areas situated between Antalya and Istanbul in present-day Turkey. Some of their descendants remained in situ, and many migrated to larger cities and towns. Other blacks slaves were transported to Crete, from where they or their descendants later reached the İzmir area through the population exchange between Greece and Turkey in 1923, or indirectly from Ayvalık in pursuit of work. | {"answer_start": [195], "text": ["Antalya and Istanbul in present-day Turkey"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "5706baed2eaba6190074aca3", "question": "Wohin wurden die Sklaven gebracht?", "context": "Beginning several centuries ago, during the period of the Ottoman Empire, tens of thousands of Black Africans were brought by slave traders to plantations and agricultural areas situated between Antalya and Istanbul in present-day Turkey. Some of their descendants remained in situ, and many migrated to larger cities and towns. Other blacks slaves were transported to Crete, from where they or their descendants later reached the İzmir area through the population exchange between Greece and Turkey in 1923, or indirectly from Ayvalık in pursuit of work.", "answers": {"answer_start": [195], "text": ["Antalya and Istanbul in present-day Turkey"]}, "id_raw": "5706baed2eaba6190074aca3"} | ||
47928 | qa | DE-DE | Was setzte sich in der Forschung seit Lazarus' Appraisal Theorie durch? | Emotion
== Die „Rationalisierung“ der Emotionen ==
Seit der ''appraisal theory'' von Richard Lazarus befindet sich die Emotionsforschung auf dem Wege zu einer Rationalisierung der Emotionen. Während diese früher als gefährlich und irrational galten, werden sie heute als nützliche und verlässliche Wegweiser betrachtet, wie z. B. die verbreitete Verwendung des Terminus „Emotionale Intelligenz“ zeigt. Die Sozialhistorikerin Joanna Bourke wie der Philosoph Martin Hartmann warnen vor einer solchen „Überrationalisierung“ der Emotionen. Diese wurden durch den ''emotional turn'', der gegen die Dominanz der Herrschaft der Rationalität angetreten war, rehabilitiert, jedoch durch eine paradoxe Wende, indem gerade die rationalen Elemente der Emotionen hervorgehoben wurden. Rüdiger Schnell argumentiert, dass die Tatsache, dass Emotionen von Kognitionen begleitet sind, mit der Annahme verwechselt wird, sie seien stets rational. „Rationale Emotionen“ seien aber die erwartbaren, verstehbaren Emotionen im Gegensatz zu irrationalen, nicht nachvollziehbaren Gefühlen. | [{"answer_id": 49606, "document_id": 44831, "question_id": 47928, "text": "Rationalisierung der Emotionen", "answer_start": 160, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "47928", "question": "Was setzte sich in der Forschung seit Lazarus' Appraisal Theorie durch?", "context": "Emotion\n\n== Die „Rationalisierung“ der Emotionen ==\nSeit der ''appraisal theory'' von Richard Lazarus befindet sich die Emotionsforschung auf dem Wege zu einer Rationalisierung der Emotionen. Während diese früher als gefährlich und irrational galten, werden sie heute als nützliche und verlässliche Wegweiser betrachtet, wie z. B. die verbreitete Verwendung des Terminus „Emotionale Intelligenz“ zeigt. Die Sozialhistorikerin Joanna Bourke wie der Philosoph Martin Hartmann warnen vor einer solchen „Überrationalisierung“ der Emotionen. Diese wurden durch den ''emotional turn'', der gegen die Dominanz der Herrschaft der Rationalität angetreten war, rehabilitiert, jedoch durch eine paradoxe Wende, indem gerade die rationalen Elemente der Emotionen hervorgehoben wurden. Rüdiger Schnell argumentiert, dass die Tatsache, dass Emotionen von Kognitionen begleitet sind, mit der Annahme verwechselt wird, sie seien stets rational. „Rationale Emotionen“ seien aber die erwartbaren, verstehbaren Emotionen im Gegensatz zu irrationalen, nicht nachvollziehbaren Gefühlen.", "answers": [{"answer_id": 49606, "document_id": 44831, "question_id": 47928, "text": "Rationalisierung der Emotionen", "answer_start": 160, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 47928} | ||
67280 | qa | EN-DE | What was the potential name for the new U.S. state instead of the District of Columbia? | 51._Bundesstaat
=== District of Columbia ===
Der District of Columbia gilt neben Puerto Rico als einer der aussichtsreichen Kandidaten für die Anerkennung als Bundesstaat in naher Zukunft. Die Einwohner des Bundesdistrikts gelten als größte Befürworter dieser Entscheidung, die jedoch einer Verfassungsänderung bedürfte. Die Anhänger nutzen das Motto des Unabhängigkeitskrieges in abgewandelter Form – „Taxation without representation“ –, um auf die mangelnde Repräsentation im Kongress hinzuweisen. Das Motto wird heute auf die Nummernschilder neu zugelassener Autos gedruckt (wobei der Fahrer alternativ die Internet-Adresse des D.C. wählen kann). Bill Clintons Präsidenten-Limousine hatte ein solches Nummernschild kurz vor Ende seiner Amtszeit. George W. Bush ließ diese Nummernschilder nach seinem Amtsantritt wieder entfernen.
Die kleine ''D.C. Statehood Party'' vertrat diese Ansicht und vereinte sich mit den Grünen zur ''D.C. Statehood Green Party''. 1978 kamen sie ihrem Ziel am nächsten, als der Kongress das ''District of Columbia Voting Rights Amendment'' verabschiedete. Zwei Jahre später beriefen lokale Bürger mit einer Initiative eine konstitutionelle Versammlung für einen neuen Bundesstaat. 1982 ratifizierten die Wähler die Verfassung des Bundesstaates, der ''New Columbia'' heißen sollte. 1985 wurde der Plan jedoch gestoppt, als das Amendment scheiterte, weil es nicht von genug Staaten innerhalb von sieben Jahren ratifiziert wurde.
Eine andere Möglichkeit wäre die Rückgliederung des Gebietes in den Bundesstaat Maryland. Damit würden die Einwohner des D.C. in den Genuss der Vorteile kommen, in einem Bundesstaat zu leben, ohne dass ein 51. Bundesstaat geschaffen werden müsste.
Am 26. Juni 2020 stimmte das US-Repräsentantenhaus mit 232 zu 180 Stimmen dafür, den District of Columbia als 51. Bundesstaat anzuerkennen. Ein positives Votum des durch die Republikaner dominierten US-Senats gilt als unwahrscheinlich. Außerdem kündigte Präsident Trump sein Veto gegen ein solches, potenzielles Vorhaben an. Dennoch war es das erste positive Votum einer der beiden Kammern des US-Kongresses für eine Anerkennung als Bundesstaat. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 73128, "answer_start": 1278, "document_id": 73897, "question_id": 67280, "text": " ''New Columbia'' "}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "67280", "question": "What was the potential name for the new U.S. state instead of the District of Columbia?", "context": "51._Bundesstaat\n\n=== District of Columbia ===\nDer District of Columbia gilt neben Puerto Rico als einer der aussichtsreichen Kandidaten für die Anerkennung als Bundesstaat in naher Zukunft. Die Einwohner des Bundesdistrikts gelten als größte Befürworter dieser Entscheidung, die jedoch einer Verfassungsänderung bedürfte. Die Anhänger nutzen das Motto des Unabhängigkeitskrieges in abgewandelter Form – „Taxation without representation“ –, um auf die mangelnde Repräsentation im Kongress hinzuweisen. Das Motto wird heute auf die Nummernschilder neu zugelassener Autos gedruckt (wobei der Fahrer alternativ die Internet-Adresse des D.C. wählen kann). Bill Clintons Präsidenten-Limousine hatte ein solches Nummernschild kurz vor Ende seiner Amtszeit. George W. Bush ließ diese Nummernschilder nach seinem Amtsantritt wieder entfernen.\nDie kleine ''D.C. Statehood Party'' vertrat diese Ansicht und vereinte sich mit den Grünen zur ''D.C. Statehood Green Party''. 1978 kamen sie ihrem Ziel am nächsten, als der Kongress das ''District of Columbia Voting Rights Amendment'' verabschiedete. Zwei Jahre später beriefen lokale Bürger mit einer Initiative eine konstitutionelle Versammlung für einen neuen Bundesstaat. 1982 ratifizierten die Wähler die Verfassung des Bundesstaates, der ''New Columbia'' heißen sollte. 1985 wurde der Plan jedoch gestoppt, als das Amendment scheiterte, weil es nicht von genug Staaten innerhalb von sieben Jahren ratifiziert wurde.\nEine andere Möglichkeit wäre die Rückgliederung des Gebietes in den Bundesstaat Maryland. Damit würden die Einwohner des D.C. in den Genuss der Vorteile kommen, in einem Bundesstaat zu leben, ohne dass ein 51. Bundesstaat geschaffen werden müsste.\nAm 26. Juni 2020 stimmte das US-Repräsentantenhaus mit 232 zu 180 Stimmen dafür, den District of Columbia als 51. Bundesstaat anzuerkennen. Ein positives Votum des durch die Republikaner dominierten US-Senats gilt als unwahrscheinlich. Außerdem kündigte Präsident Trump sein Veto gegen ein solches, potenzielles Vorhaben an. Dennoch war es das erste positive Votum einer der beiden Kammern des US-Kongresses für eine Anerkennung als Bundesstaat.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 73128, "answer_start": 1278, "document_id": 73897, "question_id": 67280, "text": " ''New Columbia'' "}], "id_raw": 67280} | ||
65123 | qa | DE-DE | Was war die Folge der Massenzuwanderung in Cork in der Mitte des 19.Jhds.? | Cork
=== Bevölkerungsexplosion, Hungersnöte und Auswanderung ===
Die erste Hälfte des 19. Jahrhunderts ist durch einen schnellen Anstieg der Bevölkerungszahlen gekennzeichnet. Um 1850 herum lebten ca. 80.000 Menschen in der Stadt. Die meisten Zuwanderer vom Lande flohen vor der Armut und den periodisch auftretenden Hungersnöten. Die Stadt konnte diesen Zustrom kaum bewältigen, so dass viele Menschen in katastrophalen Verhältnissen leben mussten. Allerdings sorgte der Zuwachs an überwiegend katholischer Bevölkerung dafür, dass der protestantische Einfluss in der Stadt schwand.
Cork und das nahe gelegene Cobh wurden seit 1825 zu den wichtigsten Auswanderungshäfen Irlands. Nach der großen Hungersnot in den 1840er Jahren schwoll der Auswandererstrom deutlich an. Man schätzt, dass etwa 3 Millionen Menschen über den Hafen von Cork das Land verließen. Während des 19. Jahrhunderts erlebte auch die Industrie in Cork einen rasanten Aufschwung. Vor allem Brauereien, Destillerien und Schiffsbaubetriebe wurden gegründet. Auch der Anschluss an das Eisenbahnnetz im Jahr 1849 trug zu dieser Entwicklung bei. Im gleichen Jahr eröffnete auch die Universität. | [{"answer_id": 68302, "document_id": 57731, "question_id": 65123, "text": "Die Stadt konnte diesen Zustrom kaum bewältigen, so dass viele Menschen in katastrophalen Verhältnissen leben mussten. Allerdings sorgte der Zuwachs an überwiegend katholischer Bevölkerung dafür, dass der protestantische Einfluss in der Stadt schwand.", "answer_start": 332, "answer_category": "LONG"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "65123", "question": "Was war die Folge der Massenzuwanderung in Cork in der Mitte des 19.Jhds.?", "context": "Cork\n\n=== Bevölkerungsexplosion, Hungersnöte und Auswanderung ===\nDie erste Hälfte des 19. Jahrhunderts ist durch einen schnellen Anstieg der Bevölkerungszahlen gekennzeichnet. Um 1850 herum lebten ca. 80.000 Menschen in der Stadt. Die meisten Zuwanderer vom Lande flohen vor der Armut und den periodisch auftretenden Hungersnöten. Die Stadt konnte diesen Zustrom kaum bewältigen, so dass viele Menschen in katastrophalen Verhältnissen leben mussten. Allerdings sorgte der Zuwachs an überwiegend katholischer Bevölkerung dafür, dass der protestantische Einfluss in der Stadt schwand.\nCork und das nahe gelegene Cobh wurden seit 1825 zu den wichtigsten Auswanderungshäfen Irlands. Nach der großen Hungersnot in den 1840er Jahren schwoll der Auswandererstrom deutlich an. Man schätzt, dass etwa 3 Millionen Menschen über den Hafen von Cork das Land verließen. Während des 19. Jahrhunderts erlebte auch die Industrie in Cork einen rasanten Aufschwung. Vor allem Brauereien, Destillerien und Schiffsbaubetriebe wurden gegründet. Auch der Anschluss an das Eisenbahnnetz im Jahr 1849 trug zu dieser Entwicklung bei. Im gleichen Jahr eröffnete auch die Universität.", "answers": [{"answer_id": 68302, "document_id": 57731, "question_id": 65123, "text": "Die Stadt konnte diesen Zustrom kaum bewältigen, so dass viele Menschen in katastrophalen Verhältnissen leben mussten. Allerdings sorgte der Zuwachs an überwiegend katholischer Bevölkerung dafür, dass der protestantische Einfluss in der Stadt schwand.", "answer_start": 332, "answer_category": "LONG"}], "id_raw": 65123} | ||
56e151c2cd28a01900c677c1 | qa | DE-EN | Was ist das älteste unabhängige Konservatorium in den USA? | Metropolitan Boston is home to several conservatories and art schools, including Lesley University College of Art and Design, Massachusetts College of Art, the School of the Museum of Fine Arts, New England Institute of Art, New England School of Art and Design (Suffolk University), Longy School of Music of Bard College, and the New England Conservatory (the oldest independent conservatory in the United States). Other conservatories include the Boston Conservatory and Berklee College of Music, which has made Boston an important city for jazz music. | {"answer_start": [327], "text": ["the New England Conservatory"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e151c2cd28a01900c677c1", "question": "Was ist das älteste unabhängige Konservatorium in den USA?", "context": "Metropolitan Boston is home to several conservatories and art schools, including Lesley University College of Art and Design, Massachusetts College of Art, the School of the Museum of Fine Arts, New England Institute of Art, New England School of Art and Design (Suffolk University), Longy School of Music of Bard College, and the New England Conservatory (the oldest independent conservatory in the United States). Other conservatories include the Boston Conservatory and Berklee College of Music, which has made Boston an important city for jazz music.", "answers": {"answer_start": [327], "text": ["the New England Conservatory"]}, "id_raw": "56e151c2cd28a01900c677c1"} | ||
56df63058bc80c19004e4b8d | qa | DE-EN | Welche Pflanzen suchten diese frühen Gärtner? | Forest gardening was also being used as a food production system in various parts of the world over this period. Forest gardens originated in prehistoric times along jungle-clad river banks and in the wet foothills of monsoon regions.[citation needed] In the gradual process of families improving their immediate environment, useful tree and vine species were identified, protected and improved, whilst undesirable species were eliminated. Eventually superior foreign species were selected and incorporated into the gardens. | {"answer_start": [333], "text": ["tree and vine species"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56df63058bc80c19004e4b8d", "question": "Welche Pflanzen suchten diese frühen Gärtner?", "context": "Forest gardening was also being used as a food production system in various parts of the world over this period. Forest gardens originated in prehistoric times along jungle-clad river banks and in the wet foothills of monsoon regions.[citation needed] In the gradual process of families improving their immediate environment, useful tree and vine species were identified, protected and improved, whilst undesirable species were eliminated. Eventually superior foreign species were selected and incorporated into the gardens.", "answers": {"answer_start": [333], "text": ["tree and vine species"]}, "id_raw": "56df63058bc80c19004e4b8d"} | ||
47773 | qa | EN-DE | Where did genocides take place in modern times? | Völkermord
== Völkermorde in der Geschichte ==
Es ist nicht bekannt, wann die ersten Völkermorde stattfanden. Die Genozidforschung geht davon aus, dass Genozide in allen Epochen in nahezu allen von Menschen besiedelten Regionen vorkamen. Überliefert sind Völkermorde aus der Antike. Diejenigen der Neuzeit fanden vor allem in Kolonien statt: zunächst bei der Kolonisierung durch europäische Mächte (z. B. an Indianern während der Indianerkriege); dann teilweise erneut bei der Entkolonisation. Dabei prallten nach Abzug einer Kolonialmacht gelegentlich verschiedene ethnische Gruppen aufeinander, welche durch die Grenzziehungen ihrer Kolonialmacht nun in einem Staat lebten (wie etwa in Biafra und Bangladesch). | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 49449, "answer_start": 324, "document_id": 44364, "question_id": 47773, "text": "in Kolonien"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "47773", "question": "Where did genocides take place in modern times?", "context": "Völkermord\n\n== Völkermorde in der Geschichte ==\nEs ist nicht bekannt, wann die ersten Völkermorde stattfanden. Die Genozidforschung geht davon aus, dass Genozide in allen Epochen in nahezu allen von Menschen besiedelten Regionen vorkamen. Überliefert sind Völkermorde aus der Antike. Diejenigen der Neuzeit fanden vor allem in Kolonien statt: zunächst bei der Kolonisierung durch europäische Mächte (z. B. an Indianern während der Indianerkriege); dann teilweise erneut bei der Entkolonisation. Dabei prallten nach Abzug einer Kolonialmacht gelegentlich verschiedene ethnische Gruppen aufeinander, welche durch die Grenzziehungen ihrer Kolonialmacht nun in einem Staat lebten (wie etwa in Biafra und Bangladesch).", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 49449, "answer_start": 324, "document_id": 44364, "question_id": 47773, "text": "in Kolonien"}], "id_raw": 47773} | ||
46517 | qa | DE-DE | Welche Technische Hochschulen gibt es noch? | Technische_Universität
Eine Technische Universität (TU) ist eine promotionsberechtigte Hochschule mit einem breiten Angebot an Ingenieurfächern und naturwissenschaftlichen Fächern, zumeist ergänzt um weitere Fächer.
Der Vorläufer der Technischen Universitäten waren die Technischen Hochschulen. Die Bezeichnung erhielten die Institutionen der höheren technischen Bildung im deutschen Sprachraum seit den 1870er Jahren. In den 1970er und 1980er Jahren wandelte sich der Großteil der Technischen Hochschulen in Technische Universitäten um. Die Umwandlung brachte ihnen neben dem seitens der Politik und Wirtschaft gewünschten Prestigegewinn auch einen stärkeren Anteil an Grundlagenforschung und die Ergänzung um begleitende Fächer, z. B. aus den Bereichen Philosophie, Kommunikationswissenschaft, Soziologie und Wirtschaftswissenschaften.
Fast alle Technischen Hochschulen wurden in Universitäten umbenannt. Ausnahmen sind die Rheinisch-Westfälische Technische Hochschule in Aachen sowie die zwei Schweizer Eidgenössischen Technischen Hochschulen in Zürich und Lausanne.
In Ostdeutschland wurden infolge des Hochschulreformprozesses der Nachwendezeit die TH Cottbus und die TH Ilmenau in Technische Universitäten überführt. Die anderen verbliebenen Technischen Hochschulen (TH Leipzig, TH Köthen, TH Leuna-Merseburg, TH Warnemünde-Wustrow, TH Wismar, TH Zittau, TH Zwickau) wurden aufgelöst, als Fachhochschulen neubegründet bzw. einzelne Fachbereiche dieser Hochschulen in die Universitäten integriert.
Neun Technische Universitäten Deutschlands haben sich in der Initiative TU9 zusammengeschlossen, die sich insbesondere bei den anstehenden europaweiten Vereinheitlichungen der Abschlüsse öffentlichkeitswirksam zu Wort meldet.
Ein Kooperationsabkommen der Technischen Universitäten gibt es auch zwischen den drei österreichischen Institutionen: TU Wien, TU Graz und die Montanuniversität Leoben haben 2010 den Verein TU Austria gegründet, um gemeinsame Forschungsschwerpunkte zu entwickeln, gemeinsam Position zu beziehen und Synergien zu nutzen. | [{"answer_id": 47612, "document_id": 43754, "question_id": 46517, "text": "die Rheinisch-Westfälische Technische Hochschule in Aachen sowie die zwei Schweizer Eidgenössischen Technischen Hochschulen in Zürich und Lausanne", "answer_start": 922, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "46517", "question": "Welche Technische Hochschulen gibt es noch?", "context": "Technische_Universität\nEine Technische Universität (TU) ist eine promotionsberechtigte Hochschule mit einem breiten Angebot an Ingenieurfächern und naturwissenschaftlichen Fächern, zumeist ergänzt um weitere Fächer.\nDer Vorläufer der Technischen Universitäten waren die Technischen Hochschulen. Die Bezeichnung erhielten die Institutionen der höheren technischen Bildung im deutschen Sprachraum seit den 1870er Jahren. In den 1970er und 1980er Jahren wandelte sich der Großteil der Technischen Hochschulen in Technische Universitäten um. Die Umwandlung brachte ihnen neben dem seitens der Politik und Wirtschaft gewünschten Prestigegewinn auch einen stärkeren Anteil an Grundlagenforschung und die Ergänzung um begleitende Fächer, z. B. aus den Bereichen Philosophie, Kommunikationswissenschaft, Soziologie und Wirtschaftswissenschaften.\nFast alle Technischen Hochschulen wurden in Universitäten umbenannt. Ausnahmen sind die Rheinisch-Westfälische Technische Hochschule in Aachen sowie die zwei Schweizer Eidgenössischen Technischen Hochschulen in Zürich und Lausanne.\nIn Ostdeutschland wurden infolge des Hochschulreformprozesses der Nachwendezeit die TH Cottbus und die TH Ilmenau in Technische Universitäten überführt. Die anderen verbliebenen Technischen Hochschulen (TH Leipzig, TH Köthen, TH Leuna-Merseburg, TH Warnemünde-Wustrow, TH Wismar, TH Zittau, TH Zwickau) wurden aufgelöst, als Fachhochschulen neubegründet bzw. einzelne Fachbereiche dieser Hochschulen in die Universitäten integriert.\nNeun Technische Universitäten Deutschlands haben sich in der Initiative TU9 zusammengeschlossen, die sich insbesondere bei den anstehenden europaweiten Vereinheitlichungen der Abschlüsse öffentlichkeitswirksam zu Wort meldet.\nEin Kooperationsabkommen der Technischen Universitäten gibt es auch zwischen den drei österreichischen Institutionen: TU Wien, TU Graz und die Montanuniversität Leoben haben 2010 den Verein TU Austria gegründet, um gemeinsame Forschungsschwerpunkte zu entwickeln, gemeinsam Position zu beziehen und Synergien zu nutzen.", "answers": [{"answer_id": 47612, "document_id": 43754, "question_id": 46517, "text": "die Rheinisch-Westfälische Technische Hochschule in Aachen sowie die zwei Schweizer Eidgenössischen Technischen Hochschulen in Zürich und Lausanne", "answer_start": 922, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 46517} | ||
5705f41752bb891400689726 | qa | DE-EN | Wie heißt ein Regierungsorgan, das die Hauptstadt New Delhi beaufsichtigt? | The national capital of India, New Delhi is jointly administered by both the Central Government of India and the local Government of Delhi, it is also the capital of the National Capital Territory (NCT) of Delhi. | {"answer_start": [73], "text": ["the Central Government of India"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "5705f41752bb891400689726", "question": "Wie heißt ein Regierungsorgan, das die Hauptstadt New Delhi beaufsichtigt?", "context": "The national capital of India, New Delhi is jointly administered by both the Central Government of India and the local Government of Delhi, it is also the capital of the National Capital Territory (NCT) of Delhi.", "answers": {"answer_start": [73], "text": ["the Central Government of India"]}, "id_raw": "5705f41752bb891400689726"} | ||
52230 | qa | EN-DE | Who was the commander of the American occupation zone after the war ended? | Dwight_D._Eisenhower
==== Nachkriegszeit ====
Nach der Bedingungslosen Kapitulation der Wehrmacht wurde Eisenhower zum Militärgouverneur über die US-Besatzungszone (siehe Alliierter Kontrollrat) und zum Oberbefehlshaber über die amerikanischen Besatzungstruppen in Deutschland ernannt, deren Hauptquartier sich im I.G.-Farben-Haus in Frankfurt am Main befand. Er besaß keine Hoheitsgewalt in den anderen drei Zonen, die von Großbritannien, Frankreich und der Sowjetunion kontrolliert wurden (mit Ausnahme von Groß-Berlin). Nach der Entdeckung der nationalsozialistischen Gräueltaten in den Konzentrationslagern befahl er, die Folgen der dort begangenen kriminellen Taten zur Verwendung in den Nürnberger Kriegsverbrecherprozessen mit Kameras als Beweismittel zu dokumentieren. Er ließ deutsche Kriegsgefangene (''Prisoners of War/POW'') unter amerikanischer Obhut von nun an als entwaffnete feindliche Kräfte einstufen, was zwar nicht gegen den Wortlaut der Genfer Konventionen, aber gegen deren Grundlagen verstieß.
In den letzten Wochen des Krieges ging die Zahl eingebrachter deutscher Kriegsgefangener in die Millionen. Sie waren anfangs zum Großteil in den sogenannten Rheinwiesenlagern untergebracht. Dort herrschten wegen Überfüllung katastrophale Bedingungen.
Eisenhower folgte den Anweisungen, die vom Vereinigten Generalstab der US-Streitkräfte in der Direktive JCS 1067 angeordnet worden waren, aber er lockerte das seit dem 12. September 1944 bestehende Fraternisierungsverbot und die schweren Lasten für die Bevölkerung etwas, indem er 400.000 Tonnen Lebensmittel an die Zivilbevölkerung verteilen ließ. Als Reaktion auf die durch den Krieg verursachten Verwüstungen in Deutschland, insbesondere die durch die Nahrungsmittelknappheit verursachte Hungersnot, die infolge der Flucht der Heimatvertriebenen aus den Ostgebieten des Deutschen Reiches und anderen Gebieten in Osteuropa noch verschärft wurde, ließ er Vorkehrungen zur Verteilung von Lebensmitteln und medizinischer Ausrüstung treffen. Im November 1945 folgte er dann George C. Marshall als Chief of Staff of the Army (CSA), als der er die Belange der US Army im Vereinigten Generalstab vertrat. Seine persönliche Sekretärin war von 1943 bis 1947 Sue Sarafian Jehl. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 54144, "answer_start": 105, "document_id": 44916, "question_id": 52230, "text": "Eisenhower"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "52230", "question": "Who was the commander of the American occupation zone after the war ended?", "context": "Dwight_D._Eisenhower\n\n==== Nachkriegszeit ====\nNach der Bedingungslosen Kapitulation der Wehrmacht wurde Eisenhower zum Militärgouverneur über die US-Besatzungszone (siehe Alliierter Kontrollrat) und zum Oberbefehlshaber über die amerikanischen Besatzungstruppen in Deutschland ernannt, deren Hauptquartier sich im I.G.-Farben-Haus in Frankfurt am Main befand. Er besaß keine Hoheitsgewalt in den anderen drei Zonen, die von Großbritannien, Frankreich und der Sowjetunion kontrolliert wurden (mit Ausnahme von Groß-Berlin). Nach der Entdeckung der nationalsozialistischen Gräueltaten in den Konzentrationslagern befahl er, die Folgen der dort begangenen kriminellen Taten zur Verwendung in den Nürnberger Kriegsverbrecherprozessen mit Kameras als Beweismittel zu dokumentieren. Er ließ deutsche Kriegsgefangene (''Prisoners of War/POW'') unter amerikanischer Obhut von nun an als entwaffnete feindliche Kräfte einstufen, was zwar nicht gegen den Wortlaut der Genfer Konventionen, aber gegen deren Grundlagen verstieß.\nIn den letzten Wochen des Krieges ging die Zahl eingebrachter deutscher Kriegsgefangener in die Millionen. Sie waren anfangs zum Großteil in den sogenannten Rheinwiesenlagern untergebracht. Dort herrschten wegen Überfüllung katastrophale Bedingungen.\nEisenhower folgte den Anweisungen, die vom Vereinigten Generalstab der US-Streitkräfte in der Direktive JCS 1067 angeordnet worden waren, aber er lockerte das seit dem 12. September 1944 bestehende Fraternisierungsverbot und die schweren Lasten für die Bevölkerung etwas, indem er 400.000 Tonnen Lebensmittel an die Zivilbevölkerung verteilen ließ. Als Reaktion auf die durch den Krieg verursachten Verwüstungen in Deutschland, insbesondere die durch die Nahrungsmittelknappheit verursachte Hungersnot, die infolge der Flucht der Heimatvertriebenen aus den Ostgebieten des Deutschen Reiches und anderen Gebieten in Osteuropa noch verschärft wurde, ließ er Vorkehrungen zur Verteilung von Lebensmitteln und medizinischer Ausrüstung treffen. Im November 1945 folgte er dann George C. Marshall als Chief of Staff of the Army (CSA), als der er die Belange der US Army im Vereinigten Generalstab vertrat. Seine persönliche Sekretärin war von 1943 bis 1947 Sue Sarafian Jehl.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 54144, "answer_start": 105, "document_id": 44916, "question_id": 52230, "text": "Eisenhower"}], "id_raw": 52230} | ||
57638 | qa | EN-DE | Why are there hardly any noble economic services in Thuringia? | Thüringen
=== Dienstleistungen, Handel und Tourismus ===
Der Dienstleistungssektor ist der größte Wirtschaftsbereich in Thüringen. Er ist gekennzeichnet durch niedrige Löhne, wobei zahlreiche Arbeitnehmer von der Einführung des Mindestlohns 2015 profitieren konnten. Unterdurchschnittlich vertreten sind hochwertige Industrie- und Wirtschaftsdienstleistungen, da es im Land weder Konzernzentralen noch Metropolen gibt. Stärker repräsentiert ist dagegen die Logistikbranche, die von den niedrigen Löhnen und der zentralen Lage in Deutschland und Europa profitiert. So entstanden, auch durch den boomenden Onlinehandel, seit 2000 zahlreiche Logistikzentren, insbesondere am Erfurter Ring und entlang der Bundesautobahn 4. Das Handwerk und das Baugewerbe profitieren ebenfalls von der zentralen Lage sowie der regen Bautätigkeit in den Nachbarländern Hessen und Bayern, wo viele Aufträge in diesen Bereichen von Thüringer Firmen ausgeführt werden.
Der Einzelhandel hat sein wichtigstes Zentrum in Erfurt, das bei der Einzelhandelsfläche pro Einwohner einen der Spitzenplätze in Deutschland einnimmt. Die Konzentration auf wenige große Zentren hat dabei seit 2000 deutlich zugenommen, sodass kleine und mittlere Städte mit teils erheblichem Leerstand in diesem Bereich zu kämpfen haben.
Der Tourismus ist ein weiterer wichtiger Wirtschaftszweig, der die drei Bereiche Städtetourismus, Landschaftstourismus und Gesundheitstourismus (teils in Überschneidung) umfasst. Der Städtetourismus mit den Zentren Erfurt, Weimar und Eisenach erlebt ein dynamisches Wachstum, demgegenüber befindet sich der Landschaftstourismus entlang des Rennsteigs im Thüringer Wald und Schiefergebirge in einem andauernden Modernisierungsprozess um Attraktivität und Weiterentwicklung der Angebote im Konkurrenzkampf mit benachbarten Ferienregionen der Mittelgebirge. Insgesamt wurden 2016 rund 9,2 Millionen Übernachtungen gebucht, gegenüber 8,3 Millionen zehn Jahre zuvor. Rund 6 % der Buchungen entfielen auf Auslandsgäste. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 59517, "answer_start": 361, "document_id": 44163, "question_id": 57638, "text": "da es im Land weder Konzernzentralen noch Metropolen gibt"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "57638", "question": "Why are there hardly any noble economic services in Thuringia?", "context": "Thüringen\n\n=== Dienstleistungen, Handel und Tourismus ===\nDer Dienstleistungssektor ist der größte Wirtschaftsbereich in Thüringen. Er ist gekennzeichnet durch niedrige Löhne, wobei zahlreiche Arbeitnehmer von der Einführung des Mindestlohns 2015 profitieren konnten. Unterdurchschnittlich vertreten sind hochwertige Industrie- und Wirtschaftsdienstleistungen, da es im Land weder Konzernzentralen noch Metropolen gibt. Stärker repräsentiert ist dagegen die Logistikbranche, die von den niedrigen Löhnen und der zentralen Lage in Deutschland und Europa profitiert. So entstanden, auch durch den boomenden Onlinehandel, seit 2000 zahlreiche Logistikzentren, insbesondere am Erfurter Ring und entlang der Bundesautobahn 4. Das Handwerk und das Baugewerbe profitieren ebenfalls von der zentralen Lage sowie der regen Bautätigkeit in den Nachbarländern Hessen und Bayern, wo viele Aufträge in diesen Bereichen von Thüringer Firmen ausgeführt werden.\nDer Einzelhandel hat sein wichtigstes Zentrum in Erfurt, das bei der Einzelhandelsfläche pro Einwohner einen der Spitzenplätze in Deutschland einnimmt. Die Konzentration auf wenige große Zentren hat dabei seit 2000 deutlich zugenommen, sodass kleine und mittlere Städte mit teils erheblichem Leerstand in diesem Bereich zu kämpfen haben.\nDer Tourismus ist ein weiterer wichtiger Wirtschaftszweig, der die drei Bereiche Städtetourismus, Landschaftstourismus und Gesundheitstourismus (teils in Überschneidung) umfasst. Der Städtetourismus mit den Zentren Erfurt, Weimar und Eisenach erlebt ein dynamisches Wachstum, demgegenüber befindet sich der Landschaftstourismus entlang des Rennsteigs im Thüringer Wald und Schiefergebirge in einem andauernden Modernisierungsprozess um Attraktivität und Weiterentwicklung der Angebote im Konkurrenzkampf mit benachbarten Ferienregionen der Mittelgebirge. Insgesamt wurden 2016 rund 9,2 Millionen Übernachtungen gebucht, gegenüber 8,3 Millionen zehn Jahre zuvor. Rund 6 % der Buchungen entfielen auf Auslandsgäste.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 59517, "answer_start": 361, "document_id": 44163, "question_id": 57638, "text": "da es im Land weder Konzernzentralen noch Metropolen gibt"}], "id_raw": 57638} | ||
56e1a41ee3433e1400423071 | qa | DE-EN | Warum wird es als Kühlmittel verwendet? | Hydrogen is commonly used in power stations as a coolant in generators due to a number of favorable properties that are a direct result of its light diatomic molecules. These include low density, low viscosity, and the highest specific heat and thermal conductivity of all gases. | {"answer_start": [90], "text": ["favorable properties that are a direct result of its light diatomic molecules"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e1a41ee3433e1400423071", "question": "Warum wird es als Kühlmittel verwendet?", "context": "Hydrogen is commonly used in power stations as a coolant in generators due to a number of favorable properties that are a direct result of its light diatomic molecules. These include low density, low viscosity, and the highest specific heat and thermal conductivity of all gases.", "answers": {"answer_start": [90], "text": ["favorable properties that are a direct result of its light diatomic molecules"]}, "id_raw": "56e1a41ee3433e1400423071"} | ||
57511 | qa | DE-DE | Wer hat die Schlacht bei Magnesia gewonnen? | Armenien
==== Großarmenien ====
Nach der Niederlage des Seleukidenreichs gegen die Römer in der Schlacht bei Magnesia im Jahr 188 v. Chr. rief sich Artaxias I. zum König von Armenien aus. Seine Nachkommen, die Dynastie der Artaxiden, festigten die weitere Unabhängigkeit Großarmeniens als selbstständiges Königreich. Um 95 bis 55 v. Chr. erreichte die Macht des Artaxidenstaates ihren Höhepunkt. Tigranes der Große ließ sich zum König der Könige ausrufen und kontrollierte zeitweise sogar das ehemalige seleukidische Kernland Syrien. Sein Bündnis mit Mithridates von Pontos brachte ihn jedoch in Konflikt mit den Römern, die ihn zwangen, Syrien wieder aufzugeben und ihre Oberhoheit über seinen Staat anzuerkennen. Vor allem im Westen des Landes wurde der griechisch-römische Einfluss nun auch kulturell spürbar.
Da Armenien geostrategisch zentral lag, wurde es bald zum Zankapfel zwischen Rom und den Parthern: Dem in Mesopotamien und dem Iran herrschenden Partherreich gelang es, Vertreter des eigenen Herrscherhauses, der Arsakiden (Arschakuni, herrschten zwischen 54 und 428), auf den Thron zu setzen. Das Römische Reich erkannte dies nach einem militärischen Schlagabtausch 66 n. Chr. an: Ein Kompromiss sah vor, dass die Parther den jeweiligen armenischen Herrscher bestimmen dürften, dass dieser aber offiziell vom römischen Kaiser eingesetzt werden müsse. Unter Kaiser Trajan kam es 114 n. Chr. zu einem Krieg, als der damalige Partherkönig versuchte, die Römer bei der Nachfolgeregelung in Armenien zu übergehen. Für kurze Zeit wurde Armenien nun als Provinz ''Armenia'' in das Römische Reich integriert, bereits nach wenigen Jahren aber wieder aufgegeben.
Römische Provinzen unter Kaiser Trajan (117 n. Chr.) | [{"answer_id": 59380, "document_id": 44144, "question_id": 57511, "text": "die Römer", "answer_start": 80, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "57511", "question": "Wer hat die Schlacht bei Magnesia gewonnen? ", "context": "Armenien\n\n==== Großarmenien ====\nNach der Niederlage des Seleukidenreichs gegen die Römer in der Schlacht bei Magnesia im Jahr 188 v. Chr. rief sich Artaxias I. zum König von Armenien aus. Seine Nachkommen, die Dynastie der Artaxiden, festigten die weitere Unabhängigkeit Großarmeniens als selbstständiges Königreich. Um 95 bis 55 v. Chr. erreichte die Macht des Artaxidenstaates ihren Höhepunkt. Tigranes der Große ließ sich zum König der Könige ausrufen und kontrollierte zeitweise sogar das ehemalige seleukidische Kernland Syrien. Sein Bündnis mit Mithridates von Pontos brachte ihn jedoch in Konflikt mit den Römern, die ihn zwangen, Syrien wieder aufzugeben und ihre Oberhoheit über seinen Staat anzuerkennen. Vor allem im Westen des Landes wurde der griechisch-römische Einfluss nun auch kulturell spürbar.\nDa Armenien geostrategisch zentral lag, wurde es bald zum Zankapfel zwischen Rom und den Parthern: Dem in Mesopotamien und dem Iran herrschenden Partherreich gelang es, Vertreter des eigenen Herrscherhauses, der Arsakiden (Arschakuni, herrschten zwischen 54 und 428), auf den Thron zu setzen. Das Römische Reich erkannte dies nach einem militärischen Schlagabtausch 66 n. Chr. an: Ein Kompromiss sah vor, dass die Parther den jeweiligen armenischen Herrscher bestimmen dürften, dass dieser aber offiziell vom römischen Kaiser eingesetzt werden müsse. Unter Kaiser Trajan kam es 114 n. Chr. zu einem Krieg, als der damalige Partherkönig versuchte, die Römer bei der Nachfolgeregelung in Armenien zu übergehen. Für kurze Zeit wurde Armenien nun als Provinz ''Armenia'' in das Römische Reich integriert, bereits nach wenigen Jahren aber wieder aufgegeben.\nRömische Provinzen unter Kaiser Trajan (117 n. Chr.)", "answers": [{"answer_id": 59380, "document_id": 44144, "question_id": 57511, "text": "die Römer", "answer_start": 80, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 57511} | ||
60066 | qa | EN-DE | How many types of lipstick do humans have to see colors? | Haushund
=== Sehsinn ===
Früher nahm man an, dass Hunde nur Graustufen – also nur „schwarz-weiß“ – sehen könnten. Nach heutigen Erkenntnissen sehen Hunde Farben, sind aber Dichromaten und können Rot nicht gesondert wahrnehmen.
Das Auge des Hundes enthält wie bei allen Säugetieren zwei verschiedene Lichtrezeptoren: Während die Stäbchen für das Sehen von Graustufen zuständig sind, ermöglichen die Zapfen – ausreichende Beleuchtung vorausgesetzt – das Sehen von Farben. Die Stäbchen sind sehr viel zahlreicher und lichtempfindlicher als die Zapfen. Das trifft auch auf den Menschen zu: In der Dämmerung sieht er nur in Graustufen. Bei Hunden ist (wie bei den meisten anderen Säugetieren, aber nicht beim Menschen) der Augenhintergrund „verspiegelt“. Diese ''Tapetum lucidum'' genannte Schicht reflektiert einfallendes Licht, so dass es ein weiteres Mal auf die Stäbchen trifft. Hunde können in der Dämmerung daher sehr viel besser sehen als Menschen.
Die Zapfen sind jeweils auf einen bestimmten Spektralbereich spezialisiert. Beim Menschen sind es drei unterschiedliche Rezeptoren für die Farben Rot, Grün und Blau, aus deren drei Farbsignalen das Gehirn den Gesamtfarbeindruck bildet. Der Hund hat nur zwei unterschiedliche Zapfentypen, die für Grün und Blau empfindlich sind. Dadurch wird nur ein Teil des menschlichen Farbspektrums abgedeckt: Rot ist eine Farbe, die der Hund nicht erkennt. Das Farbensehen der Hunde ist etwas in Richtung Ultraviolett verschoben und endet durch den fehlenden Rot-Rezeptor bei Gelb.
Es gibt weitere gravierende Unterschiede: Das Hundeauge ist im Bereich 430 nm – dem Blaubereich – am empfindlichsten, das menschliche Auge im Bereich 550 nm (grün/gelb). Die Sehschärfe ist vermutlich geringer als beim Menschen und auf Bewegung optimiert; stillstehende Dinge werden durch das Gehirn unterdrückt, also kaum wahrgenommen. Der Grund dürfte darin liegen, dass die Beute des Wolfes optisch selektiert werden muss, da sie sich bewegt.
Die horizontale Ausdehnung des Gesichtsfeldes des Hundes beträgt etwa 240 Grad im Vergleich zu ungefähr 180 Grad beim Menschen. Der Bereich, in dem der Hund dreidimensional sehen kann, ist mit rund 60° kleiner als derjenige des Menschen (120°). | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 64511, "answer_start": 1050, "document_id": 57844, "question_id": 60066, "text": "drei unterschiedliche Rezeptoren"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "60066", "question": "How many types of lipstick do humans have to see colors?", "context": "Haushund\n\n=== Sehsinn ===\nFrüher nahm man an, dass Hunde nur Graustufen – also nur „schwarz-weiß“ – sehen könnten. Nach heutigen Erkenntnissen sehen Hunde Farben, sind aber Dichromaten und können Rot nicht gesondert wahrnehmen.\nDas Auge des Hundes enthält wie bei allen Säugetieren zwei verschiedene Lichtrezeptoren: Während die Stäbchen für das Sehen von Graustufen zuständig sind, ermöglichen die Zapfen – ausreichende Beleuchtung vorausgesetzt – das Sehen von Farben. Die Stäbchen sind sehr viel zahlreicher und lichtempfindlicher als die Zapfen. Das trifft auch auf den Menschen zu: In der Dämmerung sieht er nur in Graustufen. Bei Hunden ist (wie bei den meisten anderen Säugetieren, aber nicht beim Menschen) der Augenhintergrund „verspiegelt“. Diese ''Tapetum lucidum'' genannte Schicht reflektiert einfallendes Licht, so dass es ein weiteres Mal auf die Stäbchen trifft. Hunde können in der Dämmerung daher sehr viel besser sehen als Menschen.\nDie Zapfen sind jeweils auf einen bestimmten Spektralbereich spezialisiert. Beim Menschen sind es drei unterschiedliche Rezeptoren für die Farben Rot, Grün und Blau, aus deren drei Farbsignalen das Gehirn den Gesamtfarbeindruck bildet. Der Hund hat nur zwei unterschiedliche Zapfentypen, die für Grün und Blau empfindlich sind. Dadurch wird nur ein Teil des menschlichen Farbspektrums abgedeckt: Rot ist eine Farbe, die der Hund nicht erkennt. Das Farbensehen der Hunde ist etwas in Richtung Ultraviolett verschoben und endet durch den fehlenden Rot-Rezeptor bei Gelb.\nEs gibt weitere gravierende Unterschiede: Das Hundeauge ist im Bereich 430 nm – dem Blaubereich – am empfindlichsten, das menschliche Auge im Bereich 550 nm (grün/gelb). Die Sehschärfe ist vermutlich geringer als beim Menschen und auf Bewegung optimiert; stillstehende Dinge werden durch das Gehirn unterdrückt, also kaum wahrgenommen. Der Grund dürfte darin liegen, dass die Beute des Wolfes optisch selektiert werden muss, da sie sich bewegt.\nDie horizontale Ausdehnung des Gesichtsfeldes des Hundes beträgt etwa 240 Grad im Vergleich zu ungefähr 180 Grad beim Menschen. Der Bereich, in dem der Hund dreidimensional sehen kann, ist mit rund 60° kleiner als derjenige des Menschen (120°).", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 64511, "answer_start": 1050, "document_id": 57844, "question_id": 60066, "text": "drei unterschiedliche Rezeptoren"}], "id_raw": 60066} | ||
571020a9b654c5140001f815 | qa | DE-EN | In welcher Streitmacht war der Herzog von Edinburgh? | Following their wedding, the couple leased Windlesham Moor, near Windsor Castle, until 4 July 1949, when they took up residence at Clarence House in London. At various times between 1949 and 1951, the Duke of Edinburgh was stationed in the British Crown Colony of Malta as a serving Royal Navy officer. He and Elizabeth lived intermittently, for several months at a time, in the hamlet of Gwardamanġa, at Villa Guardamangia, the rented home of Philip's uncle, Lord Mountbatten. The children remained in Britain. | {"answer_start": [283], "text": ["Royal Navy"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "571020a9b654c5140001f815", "question": "In welcher Streitmacht war der Herzog von Edinburgh?", "context": "Following their wedding, the couple leased Windlesham Moor, near Windsor Castle, until 4 July 1949, when they took up residence at Clarence House in London. At various times between 1949 and 1951, the Duke of Edinburgh was stationed in the British Crown Colony of Malta as a serving Royal Navy officer. He and Elizabeth lived intermittently, for several months at a time, in the hamlet of Gwardamanġa, at Villa Guardamangia, the rented home of Philip's uncle, Lord Mountbatten. The children remained in Britain.", "answers": {"answer_start": [283], "text": ["Royal Navy"]}, "id_raw": "571020a9b654c5140001f815"} | ||
573250460fdd8d15006c6971 | qa | EN-EN | When was Jonas Bronck born? | Jonas Bronck (c. 1600–43) was a Swedish born emigrant from Komstad, Norra Ljunga parish in Småland, Sweden who arrived in New Netherland during the spring of 1639. He became the first recorded European settler in the area now known as the Bronx. He leased land from the Dutch West India Company on the neck of the mainland immediately north of the Dutch settlement in Harlem (on Manhattan island), and bought additional tracts from the local tribes. He eventually accumulated 500 acres (about 2 square km, or 3/4 of a square mile) between the Harlem River and the Aquahung, which became known as Bronck's River, or The Bronx. Dutch and English settlers referred to the area as Bronck's Land. The American poet William Bronk was a descendant of Pieter Bronck, either Jonas Bronck's son or his younger brother. | {"text": ["1600"], "answer_start": [17]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "573250460fdd8d15006c6971", "title": "The_Bronx", "context": "Jonas Bronck (c. 1600–43) was a Swedish born emigrant from Komstad, Norra Ljunga parish in Småland, Sweden who arrived in New Netherland during the spring of 1639. He became the first recorded European settler in the area now known as the Bronx. He leased land from the Dutch West India Company on the neck of the mainland immediately north of the Dutch settlement in Harlem (on Manhattan island), and bought additional tracts from the local tribes. He eventually accumulated 500 acres (about 2 square km, or 3/4 of a square mile) between the Harlem River and the Aquahung, which became known as Bronck's River, or The Bronx. Dutch and English settlers referred to the area as Bronck's Land. The American poet William Bronk was a descendant of Pieter Bronck, either Jonas Bronck's son or his younger brother.", "question": "When was Jonas Bronck born?", "answers": {"text": ["1600"], "answer_start": [17]}, "id_raw": "573250460fdd8d15006c6971"} | ||
57138 | qa | DE-DE | Wo war das Zentrum der griechisch-buddhistischen Kultur? | Buddhismus
=== Ausbreitung in Südasien und Ostasien ===
Buddhistisches Denkmal im Horyu-ji
In den folgenden Jahrhunderten verbreitete sich die Lehre in Süd- und Ostasien. Während der Regierungszeit des Königs Ashoka (3. Jahrhundert v. Chr.) verbreitete sich der Buddhismus über ganz Indien und weit darüber hinaus. Auch Teile von Afghanistan gehörten zu seinem Reich. Im Grenzgebiet zu Pakistan entstand dort, beeinflusst von griechischen Bildhauern, die mit Alexander dem Großen ins Land gekommen waren, in Gandhara die graeco-buddhistische Kultur, eine Mischung von indischen und hellenistischen Einflüssen. In deren Tradition entstanden unter anderem die Buddha-Statuen von Bamiyan.
Ashoka schickte Gesandte in viele Reiche jener Zeit. So verbreitete sich die Lehre allmählich über die Grenzen jener Region, in welcher der Buddha gelebt und gelehrt hatte, hinaus. Im Westen reisten Ashokas Gesandte bis in den Nahen Osten, Ägypten, zu den griechischen Inseln und nach Makedonien. Über Sri Lanka gelangte die Buddha-Lehre in den folgenden Jahrhunderten zum malayischen Archipel (Indonesien, Borobudur) und nach Südostasien, also Kambodscha (Funan, Angkor), Thailand, Myanmar (Pegu) und Laos. Im Norden und Nordosten wurde der Buddhismus im Hochland des Himalaya (Tibet) sowie in China, Korea und in Japan bekannt. | [{"answer_id": 58680, "document_id": 45075, "question_id": 57138, "text": "in Gandhara", "answer_start": 506, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "57138", "question": "Wo war das Zentrum der griechisch-buddhistischen Kultur?", "context": "Buddhismus\n\n=== Ausbreitung in Südasien und Ostasien ===\nBuddhistisches Denkmal im Horyu-ji\nIn den folgenden Jahrhunderten verbreitete sich die Lehre in Süd- und Ostasien. Während der Regierungszeit des Königs Ashoka (3. Jahrhundert v. Chr.) verbreitete sich der Buddhismus über ganz Indien und weit darüber hinaus. Auch Teile von Afghanistan gehörten zu seinem Reich. Im Grenzgebiet zu Pakistan entstand dort, beeinflusst von griechischen Bildhauern, die mit Alexander dem Großen ins Land gekommen waren, in Gandhara die graeco-buddhistische Kultur, eine Mischung von indischen und hellenistischen Einflüssen. In deren Tradition entstanden unter anderem die Buddha-Statuen von Bamiyan.\nAshoka schickte Gesandte in viele Reiche jener Zeit. So verbreitete sich die Lehre allmählich über die Grenzen jener Region, in welcher der Buddha gelebt und gelehrt hatte, hinaus. Im Westen reisten Ashokas Gesandte bis in den Nahen Osten, Ägypten, zu den griechischen Inseln und nach Makedonien. Über Sri Lanka gelangte die Buddha-Lehre in den folgenden Jahrhunderten zum malayischen Archipel (Indonesien, Borobudur) und nach Südostasien, also Kambodscha (Funan, Angkor), Thailand, Myanmar (Pegu) und Laos. Im Norden und Nordosten wurde der Buddhismus im Hochland des Himalaya (Tibet) sowie in China, Korea und in Japan bekannt.", "answers": [{"answer_id": 58680, "document_id": 45075, "question_id": 57138, "text": "in Gandhara", "answer_start": 506, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 57138} | ||
573636bf9c79961900ff7e08 | qa | EN-EN | What animal numbers have increased in Botswana? | In contrast, Botswana has recently been forced to ban trophy hunting following a precipitous wildlife decline. The numbers of antelope plummeted across Botswana, with a resultant decline in predator numbers, while elephant numbers remained stable and hippopotamus numbers rose. According to the government of Botswana, trophy hunting is at least partly to blame for this, but many other factors, such as poaching, drought and habitat loss are also to blame. Uganda recently did the same, arguing that "the share of benefits of sport hunting were lopsided and unlikely to deter poaching or improve [Uganda's] capacity to manage the wildlife reserves." | {"text": ["hippopotamus"], "answer_start": [251]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "573636bf9c79961900ff7e08", "title": "Hunting", "context": "In contrast, Botswana has recently been forced to ban trophy hunting following a precipitous wildlife decline. The numbers of antelope plummeted across Botswana, with a resultant decline in predator numbers, while elephant numbers remained stable and hippopotamus numbers rose. According to the government of Botswana, trophy hunting is at least partly to blame for this, but many other factors, such as poaching, drought and habitat loss are also to blame. Uganda recently did the same, arguing that \"the share of benefits of sport hunting were lopsided and unlikely to deter poaching or improve [Uganda's] capacity to manage the wildlife reserves.\"", "question": "What animal numbers have increased in Botswana?", "answers": {"text": ["hippopotamus"], "answer_start": [251]}, "id_raw": "573636bf9c79961900ff7e08"} | ||
52533 | qa | EN-DE | What penalty did the elevator manufacturer Schindler have to pay in 2007 for breaches of the cartel? | Aufzugsanlage
== Die größten Aufzugshersteller der Welt ==
Im Jahr 2007 verhängte die EU-Kommission über fünf große Hersteller eine Strafe in Höhe von 992 Millionen Euro. Die Unternehmen hatten Preisabsprachen getroffen und damit gegen das Kartellrecht verstoßen. ThyssenKrupp musste 479,7 Millionen Euro, Otis 225 Millionen, Kone 142 Millionen, Schindler 143,7 Millionen und eine Mitsubishi-Tochter 1,8 Millionen Euro bezahlen. Dies war die bis dahin höchste Strafe, die die EU-Kommission verhängt hatte (''siehe auch'' Liftkartell). | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 54431, "answer_start": 357, "document_id": 44944, "question_id": 52533, "text": "143,7 Millionen"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "52533", "question": "What penalty did the elevator manufacturer Schindler have to pay in 2007 for breaches of the cartel?", "context": "Aufzugsanlage\n\n== Die größten Aufzugshersteller der Welt ==\nIm Jahr 2007 verhängte die EU-Kommission über fünf große Hersteller eine Strafe in Höhe von 992 Millionen Euro. Die Unternehmen hatten Preisabsprachen getroffen und damit gegen das Kartellrecht verstoßen. ThyssenKrupp musste 479,7 Millionen Euro, Otis 225 Millionen, Kone 142 Millionen, Schindler 143,7 Millionen und eine Mitsubishi-Tochter 1,8 Millionen Euro bezahlen. Dies war die bis dahin höchste Strafe, die die EU-Kommission verhängt hatte (''siehe auch'' Liftkartell).", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 54431, "answer_start": 357, "document_id": 44944, "question_id": 52533, "text": "143,7 Millionen"}], "id_raw": 52533} | ||
570fde875ab6b81900391089 | qa | DE-EN | In welchem Jahr ging Walker in Rente? | In 1986, Michael Dell brought in Lee Walker, a 51-year-old venture capitalist, as president and chief operating officer, to serve as Michael's mentor and implement Michael's ideas for growing the company. Walker was also instrumental in recruiting members to the board of directors when the company went public in 1988. Walker retired in 1990 due to health, and Michael Dell hired Morton Meyerson, former CEO and president of Electronic Data Systems to transform the company from a fast-growing medium-sized firm into a billion-dollar enterprise. | {"answer_start": [338], "text": ["1990"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "570fde875ab6b81900391089", "question": "In welchem Jahr ging Walker in Rente?", "context": "In 1986, Michael Dell brought in Lee Walker, a 51-year-old venture capitalist, as president and chief operating officer, to serve as Michael's mentor and implement Michael's ideas for growing the company. Walker was also instrumental in recruiting members to the board of directors when the company went public in 1988. Walker retired in 1990 due to health, and Michael Dell hired Morton Meyerson, former CEO and president of Electronic Data Systems to transform the company from a fast-growing medium-sized firm into a billion-dollar enterprise.", "answers": {"answer_start": [338], "text": ["1990"]}, "id_raw": "570fde875ab6b81900391089"} | ||
47095 | qa | EN-DE | How long has the Wall Street Journal been around? | New_York_City
==== Printmedien ====
In New York erscheint eine Vielzahl von Tages- und Wochenzeitungen. Zu den größten Tageszeitungen gehören die „New York Times“, „Post“, „Daily News“ und das „Wall Street Journal“.
Die ''Times'' erscheint überregional. Sie gilt als seriös und politisch liberal bis linksliberal. Gegründet 1851 von Henry J. Raymond und George Jones als ''The New-York Daily Times'', erschien ihre erste Ausgabe am 18. September 1851. Die Absicht der Gründer war es, eine seriöse Alternative zu den damals in New York vorherrschenden Boulevardzeitungen anzubieten. Adolph Ochs übernahm die Zeitung 1896. Unter ihm erlangte sie internationale Verbreitung und Beachtung. Das Blatt wurde seither mit 91 Pulitzer-Preisen ausgezeichnet, weit mehr als jede andere Tageszeitung. Die „Times“ wird bewundernd auch „The Gray Lady“ genannt. Heute gehört sie, zusammen mit 17 weiteren Blättern, neun Fernsehsendern und zwei Radiostationen zur ''New York Times Company'', die immer noch von den Nachfahren Ochs’ kontrolliert wird.
Das erstmals 1889 erschienene ''Wall Street Journal'', das sich insbesondere Wirtschaftsthemen widmet, gilt politisch als konservativ, ist eine der auflagenstärksten Zeitungen der Vereinigten Staaten und bietet eigene europäische und asiatische Ausgaben.
Weitere regional erscheinende Tageszeitungen sind „Newsday“, „AM New York“, „Metro New York“ und „Staten Island Advance“. Außerdem gibt es eine große Zahl von Blättern, deren Berichterstattung sich beispielsweise auf Bevölkerungsgruppen, Bezirke oder Viertel der Stadt konzentriert oder in den Sprachen der ursprünglichen Herkunftsländer der Einwohnergruppen erscheint.
Zu den wichtigsten regionalen Wochenzeitungen und -zeitschriften gehören insbesondere „New York Observer“, „New York Press“, „Village Voice“ und „Time Out NY“. Alle sechs Tage erscheint „Street News“ und einmal im Monat „BIGNew“.
Die ''Village Voice'', gegründet 1955 von Dan Wolf, Ed Fancher und Norman Mailer, bietet investigative Artikel, Analysen aktueller lokaler und nationaler politischer Entwicklungen und Kultur-, Kunstkritiken sowie Veranstaltungshinweise für New York. Sie war die erste und ist die bekannteste der als ''alternative weeklies'' bezeichneten Publikationen.
Zu den in New York verlegten landesweiten Zeitschriften zählen insbesondere „Time“, „Newsweek“, „The New Yorker“, „Vogue“, „Vanity Fair“ und „Architectural Digest“. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 48666, "answer_start": 1049, "document_id": 43784, "question_id": 47095, "text": "1889 "}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "47095", "question": "How long has the Wall Street Journal been around?", "context": "New_York_City\n\n==== Printmedien ====\nIn New York erscheint eine Vielzahl von Tages- und Wochenzeitungen. Zu den größten Tageszeitungen gehören die „New York Times“, „Post“, „Daily News“ und das „Wall Street Journal“.\nDie ''Times'' erscheint überregional. Sie gilt als seriös und politisch liberal bis linksliberal. Gegründet 1851 von Henry J. Raymond und George Jones als ''The New-York Daily Times'', erschien ihre erste Ausgabe am 18. September 1851. Die Absicht der Gründer war es, eine seriöse Alternative zu den damals in New York vorherrschenden Boulevardzeitungen anzubieten. Adolph Ochs übernahm die Zeitung 1896. Unter ihm erlangte sie internationale Verbreitung und Beachtung. Das Blatt wurde seither mit 91 Pulitzer-Preisen ausgezeichnet, weit mehr als jede andere Tageszeitung. Die „Times“ wird bewundernd auch „The Gray Lady“ genannt. Heute gehört sie, zusammen mit 17 weiteren Blättern, neun Fernsehsendern und zwei Radiostationen zur ''New York Times Company'', die immer noch von den Nachfahren Ochs’ kontrolliert wird.\nDas erstmals 1889 erschienene ''Wall Street Journal'', das sich insbesondere Wirtschaftsthemen widmet, gilt politisch als konservativ, ist eine der auflagenstärksten Zeitungen der Vereinigten Staaten und bietet eigene europäische und asiatische Ausgaben.\nWeitere regional erscheinende Tageszeitungen sind „Newsday“, „AM New York“, „Metro New York“ und „Staten Island Advance“. Außerdem gibt es eine große Zahl von Blättern, deren Berichterstattung sich beispielsweise auf Bevölkerungsgruppen, Bezirke oder Viertel der Stadt konzentriert oder in den Sprachen der ursprünglichen Herkunftsländer der Einwohnergruppen erscheint.\nZu den wichtigsten regionalen Wochenzeitungen und -zeitschriften gehören insbesondere „New York Observer“, „New York Press“, „Village Voice“ und „Time Out NY“. Alle sechs Tage erscheint „Street News“ und einmal im Monat „BIGNew“.\nDie ''Village Voice'', gegründet 1955 von Dan Wolf, Ed Fancher und Norman Mailer, bietet investigative Artikel, Analysen aktueller lokaler und nationaler politischer Entwicklungen und Kultur-, Kunstkritiken sowie Veranstaltungshinweise für New York. Sie war die erste und ist die bekannteste der als ''alternative weeklies'' bezeichneten Publikationen.\nZu den in New York verlegten landesweiten Zeitschriften zählen insbesondere „Time“, „Newsweek“, „The New Yorker“, „Vogue“, „Vanity Fair“ und „Architectural Digest“.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 48666, "answer_start": 1049, "document_id": 43784, "question_id": 47095, "text": "1889 "}], "id_raw": 47095} | ||
57111975a58dae1900cd6c2b | qa | DE-EN | In welchem Jahr hat Nintendo das NES offiziell eingestellt? | As the 1990s dawned, gamers predicted that competition from technologically superior systems such as the 16-bit Sega Mega Drive/Genesis would mean the immediate end of the NES’s dominance. Instead, during the first year of Nintendo's successor console the Super Famicom (named Super Nintendo Entertainment System outside Japan), the Famicom remained the second highest-selling video game console in Japan, outselling the newer and more powerful NEC PC Engine and Sega Mega Drive by a wide margin. The console remained popular in Japan and North America until late 1993, when the demand for new NES software abruptly plummeted. The final Famicom game released in Japan is Takahashi Meijin no Bōken Jima IV (Adventure Island IV), while in North America, Wario's Woods is the final licensed game. In the wake of ever decreasing sales and the lack of new software titles, Nintendo of America officially discontinued the NES by 1995. However, Nintendo kept producing new Famicom units in Japan until September 25, 2003, and continued to repair Famicom consoles until October 31, 2007, attributing the discontinuation of support to insufficient supplies of parts. | {"answer_start": [923], "text": ["1995"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "57111975a58dae1900cd6c2b", "question": "In welchem Jahr hat Nintendo das NES offiziell eingestellt?", "context": "As the 1990s dawned, gamers predicted that competition from technologically superior systems such as the 16-bit Sega Mega Drive/Genesis would mean the immediate end of the NES’s dominance. Instead, during the first year of Nintendo's successor console the Super Famicom (named Super Nintendo Entertainment System outside Japan), the Famicom remained the second highest-selling video game console in Japan, outselling the newer and more powerful NEC PC Engine and Sega Mega Drive by a wide margin. The console remained popular in Japan and North America until late 1993, when the demand for new NES software abruptly plummeted. The final Famicom game released in Japan is Takahashi Meijin no Bōken Jima IV (Adventure Island IV), while in North America, Wario's Woods is the final licensed game. In the wake of ever decreasing sales and the lack of new software titles, Nintendo of America officially discontinued the NES by 1995. However, Nintendo kept producing new Famicom units in Japan until September 25, 2003, and continued to repair Famicom consoles until October 31, 2007, attributing the discontinuation of support to insufficient supplies of parts.", "answers": {"answer_start": [923], "text": ["1995"]}, "id_raw": "57111975a58dae1900cd6c2b"} | ||
5731525ca5e9cc1400cdbe7b | qa | EN-EN | The Vrina Plain basilica is in which city? | The mosaic pavement of the Vrina Plain basilica of Butrint, Albania appear to pre-date that of the Baptistery by almost a generation, dating to the last quarter of the 5th or the first years of the 6th century. The mosaic displays a variety of motifs including sea-creatures, birds, terrestrial beasts, fruits, flowers, trees and abstracts – designed to depict a terrestrial paradise of God’s creation. Superimposed on this scheme are two large tablets, tabulae ansatae, carrying inscriptions. A variety of fish, a crab, a lobster, shrimps, mushrooms, flowers, a stag and two cruciform designs surround the smaller of the two inscriptions, which reads: In fulfilment of the vow (prayer) of those whose names God knows. This anonymous dedicatory inscription is a public demonstration of the benefactors’ humility and an acknowledgement of God’s omniscience. | {"text": ["Butrint"], "answer_start": [51]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "5731525ca5e9cc1400cdbe7b", "title": "Mosaic", "context": "The mosaic pavement of the Vrina Plain basilica of Butrint, Albania appear to pre-date that of the Baptistery by almost a generation, dating to the last quarter of the 5th or the first years of the 6th century. The mosaic displays a variety of motifs including sea-creatures, birds, terrestrial beasts, fruits, flowers, trees and abstracts – designed to depict a terrestrial paradise of God’s creation. Superimposed on this scheme are two large tablets, tabulae ansatae, carrying inscriptions. A variety of fish, a crab, a lobster, shrimps, mushrooms, flowers, a stag and two cruciform designs surround the smaller of the two inscriptions, which reads: In fulfilment of the vow (prayer) of those whose names God knows. This anonymous dedicatory inscription is a public demonstration of the benefactors’ humility and an acknowledgement of God’s omniscience.", "question": "The Vrina Plain basilica is in which city?", "answers": {"text": ["Butrint"], "answer_start": [51]}, "id_raw": "5731525ca5e9cc1400cdbe7b"} | ||
57822 | qa | DE-DE | Wie hat das Niederländische das Friesische beeinflusst? | Niederländische_Sprache
==== Im Westfriesischen ====
Obwohl Friesisch ab 1300 in den meisten Schriftquellen benutzt wurde, übernahm die Niederländische Sprache am Ende des 15. Jahrhunderts die Rolle der Schriftsprache Frieslands. Erst im 19. Jahrhundert wurde wieder versucht eine westfriesische Kultursprache zu gestalten. Jahrhunderte lang koexistierten die Niederländische und Friesische Sprache nebeneinander, wobei Niederländisch als Sprache des Staats, der Rechtspflege, der Kirche und des Unterrichts galt, während Friesisch vor allem innerhalb der Familie und auf dem Lande gesprochen wurde. Der Einfluss des Niederländischen auf die Friesische Sprache ist hochgradig und bezieht sich nicht nur auf Entlehnungen aus dem Niederländischen, sondern auch auf grammatikalische Entwicklungen innerhalb des Friesischen. | [{"answer_id": 59705, "document_id": 44670, "question_id": 57822, "text": "Der Einfluss des Niederländischen auf die Friesische Sprache ist hochgradig und bezieht sich nicht nur auf Entlehnungen aus dem Niederländischen, sondern auch auf grammatikalische Entwicklungen innerhalb des Friesischen.", "answer_start": 601, "answer_category": "LONG"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "57822", "question": "Wie hat das Niederländische das Friesische beeinflusst?", "context": "Niederländische_Sprache\n\n==== Im Westfriesischen ====\nObwohl Friesisch ab 1300 in den meisten Schriftquellen benutzt wurde, übernahm die Niederländische Sprache am Ende des 15. Jahrhunderts die Rolle der Schriftsprache Frieslands. Erst im 19. Jahrhundert wurde wieder versucht eine westfriesische Kultursprache zu gestalten. Jahrhunderte lang koexistierten die Niederländische und Friesische Sprache nebeneinander, wobei Niederländisch als Sprache des Staats, der Rechtspflege, der Kirche und des Unterrichts galt, während Friesisch vor allem innerhalb der Familie und auf dem Lande gesprochen wurde. Der Einfluss des Niederländischen auf die Friesische Sprache ist hochgradig und bezieht sich nicht nur auf Entlehnungen aus dem Niederländischen, sondern auch auf grammatikalische Entwicklungen innerhalb des Friesischen.", "answers": [{"answer_id": 59705, "document_id": 44670, "question_id": 57822, "text": "Der Einfluss des Niederländischen auf die Friesische Sprache ist hochgradig und bezieht sich nicht nur auf Entlehnungen aus dem Niederländischen, sondern auch auf grammatikalische Entwicklungen innerhalb des Friesischen.", "answer_start": 601, "answer_category": "LONG"}], "id_raw": 57822} | ||
570e39580b85d914000d7da1 | qa | DE-EN | Für welches Projekt arbeitete Fermi? | On 2 December 1942, as part of the Manhattan Project, another team led by Enrico Fermi was able to initiate the first artificial self-sustained nuclear chain reaction, Chicago Pile-1. Working in a lab below the stands of Stagg Field at the University of Chicago, the team created the conditions needed for such a reaction by piling together 400 short tons (360 metric tons) of graphite, 58 short tons (53 metric tons) of uranium oxide, and six short tons (5.5 metric tons) of uranium metal, a majority of which was supplied by Westinghouse Lamp Plant in a makeshift production process. | {"answer_start": [35], "text": ["Manhattan"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "570e39580b85d914000d7da1", "question": "Für welches Projekt arbeitete Fermi?", "context": "On 2 December 1942, as part of the Manhattan Project, another team led by Enrico Fermi was able to initiate the first artificial self-sustained nuclear chain reaction, Chicago Pile-1. Working in a lab below the stands of Stagg Field at the University of Chicago, the team created the conditions needed for such a reaction by piling together 400 short tons (360 metric tons) of graphite, 58 short tons (53 metric tons) of uranium oxide, and six short tons (5.5 metric tons) of uranium metal, a majority of which was supplied by Westinghouse Lamp Plant in a makeshift production process.", "answers": {"answer_start": [35], "text": ["Manhattan"]}, "id_raw": "570e39580b85d914000d7da1"} | ||
573426384776f41900661974 | qa | EN-EN | To where was the canal designed by Washington intended to ferry water? | After the American Revolutionary War, Richmond emerged as an important industrial center. To facilitate the transfer of cargo from the flat-bottomed bateaux above the fall line to the ocean-faring ships below, George Washington helped design the James River and Kanawha Canal in the 18th century to bypass Richmond's rapids, with the intent of providing a water route across the Appalachians to the Kanawha River. The legacy of the canal boatmen is represented by the figure in the center of the city flag. As a result of this and ample access to hydropower due to the falls, Richmond became home to some of the largest manufacturing facilities in the country, including iron works and flour mills, the largest facilities of their kind in the South. The resistance to the slave trade was growing by the mid-nineteenth century; in one famous case in 1848, Henry "Box" Brown made history by having himself nailed into a small box and shipped from Richmond to abolitionists in Philadelphia, Pennsylvania, escaping slavery. | {"text": ["Kanawha River"], "answer_start": [399]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "573426384776f41900661974", "title": "Richmond,_Virginia", "context": "After the American Revolutionary War, Richmond emerged as an important industrial center. To facilitate the transfer of cargo from the flat-bottomed bateaux above the fall line to the ocean-faring ships below, George Washington helped design the James River and Kanawha Canal in the 18th century to bypass Richmond's rapids, with the intent of providing a water route across the Appalachians to the Kanawha River. The legacy of the canal boatmen is represented by the figure in the center of the city flag. As a result of this and ample access to hydropower due to the falls, Richmond became home to some of the largest manufacturing facilities in the country, including iron works and flour mills, the largest facilities of their kind in the South. The resistance to the slave trade was growing by the mid-nineteenth century; in one famous case in 1848, Henry \"Box\" Brown made history by having himself nailed into a small box and shipped from Richmond to abolitionists in Philadelphia, Pennsylvania, escaping slavery.", "question": "To where was the canal designed by Washington intended to ferry water?", "answers": {"text": ["Kanawha River"], "answer_start": [399]}, "id_raw": "573426384776f41900661974"} | ||
46297 | qa | DE-DE | Wer ist der Gründer von Bern? | Bern
=== Gründung und Mittelalter ===
Aus der Tschachtlanchronik: Gründung der Stadt
Wachstum des Territoriums der Stadt Bern bis 1798
Das Gebiet der Stadt Bern war spätestens seit der Latènezeit besiedelt. Die älteste nachgewiesene Siedlung war eine wahrscheinlich seit der zweiten Hälfte des 2. Jahrhunderts v. Chr. befestigte keltische Siedlung auf der Engehalbinsel. In römischer Zeit bestand auf der Engehalbinsel ein gallo-römischer Vicus, der zwischen 165 und 211 n. Chr. aufgegeben wurde.
Für das Frühmittelalter sind zahlreiche Gräberfelder nachgewiesen, so in Bümpliz, wo eine Mauritiuskirche aus dem 7. bis 9. Jahrhundert steht und ein Königshof aus der Zeit des hochburgundischen Königreichs mit einer hölzernen Wehranlage.
Ende des 12. Jahrhunderts erfolgte die Gründung der heutigen Stadt Bern durch Herzog Berchtold V. von Zähringen. Die Cronica de Berno gibt als Gründungsjahr 1191 an. Nach dem Aussterben der Zähringer wurde Bern laut der Goldenen Handfeste 1218 eine Freie Reichsstadt. König Rudolf I. von Habsburg bestätigte 1274 Berns Reichsfreiheit und legte der Stadt eine Reichssteuer auf, zu der nach der Niederlage an der Schosshalde 1289 noch eine Busse hinzukam. Als Schutz gegen die Grafen von Kyburg, die die Zähringer beerbt hatten, wählte Bern die Schirmherrschaft Savoyens. Mit dem Sieg gegen die durch Kauf an Habsburg gelangte Stadt Freiburg bei «Dornbühl» 1298 setzte Berns Territorialpolitik ein.
Im Jahr 1339 errangen die Berner im Laupenkrieg dank der Unterstützung der Eidgenossen einen wichtigen Sieg gegen die umliegenden Adelshäuser und legten damit den Grundstein für den Aufstieg zum Stadtstaat. Das bereits seit 1323 bestehende und 1341 erneuerte Bündnis mit den Innerschweizer Waldstätten wurde 1353 nochmals bestätigt. Das Bündnisgeflecht mit Zürich, Luzern und den Waldstätten mündete in die Eidgenossenschaft. Die Teilnahme an den Burgunderkriegen 1474 bis 1477 brachten Bern erste Landgewinne im Kanton Waadt. Seit dem 15. Jahrhundert verstand sich die Stadt Bern als Staat. | [{"answer_id": 47308, "document_id": 44743, "question_id": 46297, "text": "Herzog Berchtold V. von Zähringen", "answer_start": 815, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "46297", "question": "Wer ist der Gründer von Bern?", "context": "Bern\n\n=== Gründung und Mittelalter ===\nAus der Tschachtlanchronik: Gründung der Stadt\nWachstum des Territoriums der Stadt Bern bis 1798\nDas Gebiet der Stadt Bern war spätestens seit der Latènezeit besiedelt. Die älteste nachgewiesene Siedlung war eine wahrscheinlich seit der zweiten Hälfte des 2. Jahrhunderts v. Chr. befestigte keltische Siedlung auf der Engehalbinsel. In römischer Zeit bestand auf der Engehalbinsel ein gallo-römischer Vicus, der zwischen 165 und 211 n. Chr. aufgegeben wurde.\nFür das Frühmittelalter sind zahlreiche Gräberfelder nachgewiesen, so in Bümpliz, wo eine Mauritiuskirche aus dem 7. bis 9. Jahrhundert steht und ein Königshof aus der Zeit des hochburgundischen Königreichs mit einer hölzernen Wehranlage.\nEnde des 12. Jahrhunderts erfolgte die Gründung der heutigen Stadt Bern durch Herzog Berchtold V. von Zähringen. Die Cronica de Berno gibt als Gründungsjahr 1191 an. Nach dem Aussterben der Zähringer wurde Bern laut der Goldenen Handfeste 1218 eine Freie Reichsstadt. König Rudolf I. von Habsburg bestätigte 1274 Berns Reichsfreiheit und legte der Stadt eine Reichssteuer auf, zu der nach der Niederlage an der Schosshalde 1289 noch eine Busse hinzukam. Als Schutz gegen die Grafen von Kyburg, die die Zähringer beerbt hatten, wählte Bern die Schirmherrschaft Savoyens. Mit dem Sieg gegen die durch Kauf an Habsburg gelangte Stadt Freiburg bei «Dornbühl» 1298 setzte Berns Territorialpolitik ein.\nIm Jahr 1339 errangen die Berner im Laupenkrieg dank der Unterstützung der Eidgenossen einen wichtigen Sieg gegen die umliegenden Adelshäuser und legten damit den Grundstein für den Aufstieg zum Stadtstaat. Das bereits seit 1323 bestehende und 1341 erneuerte Bündnis mit den Innerschweizer Waldstätten wurde 1353 nochmals bestätigt. Das Bündnisgeflecht mit Zürich, Luzern und den Waldstätten mündete in die Eidgenossenschaft. Die Teilnahme an den Burgunderkriegen 1474 bis 1477 brachten Bern erste Landgewinne im Kanton Waadt. Seit dem 15. Jahrhundert verstand sich die Stadt Bern als Staat.", "answers": [{"answer_id": 47308, "document_id": 44743, "question_id": 46297, "text": "Herzog Berchtold V. von Zähringen", "answer_start": 815, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 46297} | ||
45935 | qa | DE-DE | Wer wurde in Indiana als erster Todeskandidat begnadigt? | Todesstrafe_in_den_Vereinigten_Staaten
=== Indiana ===
Indiana gehört zu den Bundesstaaten, in denen die Todesstrafe mittels Injektion vollstreckt wird. Bei der Hinrichtung von Tommie Smith 1997 konnte das Gefängnispersonal keine geeignete Vene finden, so dass ein Arzt hinzugezogen werden musste. Insgesamt dauerte die Prozedur, die Smith bei vollem Bewusstsein miterlebte, über 30 Minuten. Im Juli 2004 machte der Gouverneur von Indiana erstmals von seinem Begnadigungsrecht Gebrauch und wandelte das Todesurteil gegen den geistig zurückgebliebenen Darnell Williams in eine lebenslange Haftstrafe um.
Anzahl der Hinrichtungen pro Jahr: | [{"answer_id": 46948, "document_id": 44735, "question_id": 45935, "text": "Darnell Williams", "answer_start": 552, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "45935", "question": "Wer wurde in Indiana als erster Todeskandidat begnadigt?", "context": "Todesstrafe_in_den_Vereinigten_Staaten\n\n=== Indiana ===\nIndiana gehört zu den Bundesstaaten, in denen die Todesstrafe mittels Injektion vollstreckt wird. Bei der Hinrichtung von Tommie Smith 1997 konnte das Gefängnispersonal keine geeignete Vene finden, so dass ein Arzt hinzugezogen werden musste. Insgesamt dauerte die Prozedur, die Smith bei vollem Bewusstsein miterlebte, über 30 Minuten. Im Juli 2004 machte der Gouverneur von Indiana erstmals von seinem Begnadigungsrecht Gebrauch und wandelte das Todesurteil gegen den geistig zurückgebliebenen Darnell Williams in eine lebenslange Haftstrafe um.\nAnzahl der Hinrichtungen pro Jahr:", "answers": [{"answer_id": 46948, "document_id": 44735, "question_id": 45935, "text": "Darnell Williams", "answer_start": 552, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 45935} | ||
572ff1df947a6a140053ce4a | qa | EN-EN | Simon Ockley translated Philosophus Autodidactus into English, in what year did he do that? | A Latin translation of Ibn Tufail's work, Philosophus Autodidactus, first appeared in 1671, prepared by Edward Pococke the Younger, followed by an English translation by Simon Ockley in 1708, as well as German and Dutch translations. These translations might have later inspired Daniel Defoe to write Robinson Crusoe, regarded as the first novel in English. Philosophus Autodidactus, continuing the thoughts of philosophers such as Aristotle from earlier ages, inspired Robert Boyle to write his own philosophical novel set on an island, The Aspiring Naturalist. | {"text": ["1708"], "answer_start": [186]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "572ff1df947a6a140053ce4a", "title": "Muslim_world", "context": "A Latin translation of Ibn Tufail's work, Philosophus Autodidactus, first appeared in 1671, prepared by Edward Pococke the Younger, followed by an English translation by Simon Ockley in 1708, as well as German and Dutch translations. These translations might have later inspired Daniel Defoe to write Robinson Crusoe, regarded as the first novel in English. Philosophus Autodidactus, continuing the thoughts of philosophers such as Aristotle from earlier ages, inspired Robert Boyle to write his own philosophical novel set on an island, The Aspiring Naturalist.", "question": "Simon Ockley translated Philosophus Autodidactus into English, in what year did he do that?", "answers": {"text": ["1708"], "answer_start": [186]}, "id_raw": "572ff1df947a6a140053ce4a"} | ||
5705eef775f01819005e7798 | qa | DE-EN | An welchem Tag der Woche wird die Fahrt durch den Fahrplan von New Delhi unbeschränkt bleiben? | In an attempt to curb air pollution in New Delhi, which gets worst during the winter, a temporary alternate-day travel scheme for cars using the odd- and even-numbered license plates system was announced by Delhi government in December 2015. In addition, trucks will be allowed to enter India's capital only after 11 p.m., two hours later than the existing restriction. The driving restriction scheme is planned to be implemented as a trial from January 1, 2016 for an initial period of 15 days. The restriction will be in force between 8 a.m. and 8 p.m., and traffic will not be restricted on Sundays. Public transportation service will be increased during the restriction period. | {"answer_start": [594], "text": ["Sundays"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "5705eef775f01819005e7798", "question": "An welchem Tag der Woche wird die Fahrt durch den Fahrplan von New Delhi unbeschränkt bleiben?", "context": "In an attempt to curb air pollution in New Delhi, which gets worst during the winter, a temporary alternate-day travel scheme for cars using the odd- and even-numbered license plates system was announced by Delhi government in December 2015. In addition, trucks will be allowed to enter India's capital only after 11 p.m., two hours later than the existing restriction. The driving restriction scheme is planned to be implemented as a trial from January 1, 2016 for an initial period of 15 days. The restriction will be in force between 8 a.m. and 8 p.m., and traffic will not be restricted on Sundays. Public transportation service will be increased during the restriction period.", "answers": {"answer_start": [594], "text": ["Sundays"]}, "id_raw": "5705eef775f01819005e7798"} | ||
56e7860900c9c71400d77231 | qa | DE-EN | Wie lange war Nanjing die Hauptstadt der südlichen Dynastien? | During the period of North–South division, Nanjing remained the capital of the Southern dynasties for more than two and a half centuries. During this time, Nanjing was the international hub of East Asia. Based on historical documents, the city had 280,000 registered households. Assuming an average Nanjing household had about 5.1 people at that time, the city had more than 1.4 million residents. | {"answer_start": [102], "text": ["more than two and a half centuries"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e7860900c9c71400d77231", "question": "Wie lange war Nanjing die Hauptstadt der südlichen Dynastien?", "context": "During the period of North–South division, Nanjing remained the capital of the Southern dynasties for more than two and a half centuries. During this time, Nanjing was the international hub of East Asia. Based on historical documents, the city had 280,000 registered households. Assuming an average Nanjing household had about 5.1 people at that time, the city had more than 1.4 million residents.", "answers": {"answer_start": [102], "text": ["more than two and a half centuries"]}, "id_raw": "56e7860900c9c71400d77231"} | ||
54826 | qa | DE-DE | Wie alt war Queen Mum bei ihrem Tod? | Georg_VI.__Vereinigtes_Königreich_
=== Tod ===
Die Belastungen und Anstrengungen der Kriegsjahre hatten vom König ihren Tribut gefordert und ihn zu einem kranken Mann gemacht. Georg war zeitlebens Kettenraucher und bei ihm wurden Lungenkrebs sowie Arteriosklerose diagnostiziert. Nach einer Arterienoperation am rechten Bein im März 1949 war sein gesundheitlicher Zustand so schlecht, dass er eine geplante Überseereise nach Australien und Neuseeland absagen und ihn Kronprinzessin Elisabeth bei öffentlichen Auftritten immer häufiger vertreten musste. Als der König am 31. Januar 1952, gegen den Rat der Ärzte, Prinzessin Elisabeth und ihren Ehemann auf dem Londoner Flughafen zu einer Rundreise nach Afrika und Australien verabschiedete, war die öffentliche Sorge um den todkranken Georg groß.
Wenige Tage später, am 6. Februar 1952, verstarb König Georg VI. im Alter von 56 Jahren an einer arteriellen Thrombose auf seinem Landsitz Sandringham House in Norfolk. Nach seiner Aufbahrung in der St Magdalene Church in Sandringham und der Londoner Westminster Hall wurde er am 15. Februar in der St George's Chapel von Windsor Castle beigesetzt.
Prinzessin Elisabeth folgte ihm auf den Thron nach und regiert seit 1952. Seine Witwe nahm den Titel ''Queen Elizabeth the Queen Mother'' (im Volksmund ''Queen Mum'') an und überlebte Georg um fünfzig Jahre. Sie starb am 30. März 2002 im Alter von 101 Jahren und wurde an der Seite ihres Ehemannes bestattet.
Nach Georg VI. ist der George-VI-Sund und das George-VI-Schelfeis in der Antarktis benannt. Die Benennungen gehen auf den australischen Polarforscher John Rymill zurück. | [{"answer_id": 57136, "document_id": 45027, "question_id": 54826, "text": "101 Jahren", "answer_start": 1394, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "54826", "question": "Wie alt war Queen Mum bei ihrem Tod?", "context": "Georg_VI.__Vereinigtes_Königreich_\n\n=== Tod ===\nDie Belastungen und Anstrengungen der Kriegsjahre hatten vom König ihren Tribut gefordert und ihn zu einem kranken Mann gemacht. Georg war zeitlebens Kettenraucher und bei ihm wurden Lungenkrebs sowie Arteriosklerose diagnostiziert. Nach einer Arterienoperation am rechten Bein im März 1949 war sein gesundheitlicher Zustand so schlecht, dass er eine geplante Überseereise nach Australien und Neuseeland absagen und ihn Kronprinzessin Elisabeth bei öffentlichen Auftritten immer häufiger vertreten musste. Als der König am 31. Januar 1952, gegen den Rat der Ärzte, Prinzessin Elisabeth und ihren Ehemann auf dem Londoner Flughafen zu einer Rundreise nach Afrika und Australien verabschiedete, war die öffentliche Sorge um den todkranken Georg groß.\nWenige Tage später, am 6. Februar 1952, verstarb König Georg VI. im Alter von 56 Jahren an einer arteriellen Thrombose auf seinem Landsitz Sandringham House in Norfolk. Nach seiner Aufbahrung in der St Magdalene Church in Sandringham und der Londoner Westminster Hall wurde er am 15. Februar in der St George's Chapel von Windsor Castle beigesetzt.\nPrinzessin Elisabeth folgte ihm auf den Thron nach und regiert seit 1952. Seine Witwe nahm den Titel ''Queen Elizabeth the Queen Mother'' (im Volksmund ''Queen Mum'') an und überlebte Georg um fünfzig Jahre. Sie starb am 30. März 2002 im Alter von 101 Jahren und wurde an der Seite ihres Ehemannes bestattet.\nNach Georg VI. ist der George-VI-Sund und das George-VI-Schelfeis in der Antarktis benannt. Die Benennungen gehen auf den australischen Polarforscher John Rymill zurück.", "answers": [{"answer_id": 57136, "document_id": 45027, "question_id": 54826, "text": "101 Jahren", "answer_start": 1394, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 54826} | ||
64736 | qa | EN-DE | What symbol was copper associated with in the past? | Kupfer
== Geschichte ==
Kupfer, Gold, Silber und Zinn waren die ersten Metalle, welche die Menschheit in ihrer Entwicklung kennenlernte. Da Kupfer leicht zu verarbeiten ist, wurde es bereits von den ältesten bekannten Kulturen vor etwa 10.000 Jahren verwendet. Die Zeit seines weiträumigen Gebrauchs vom 5. Jahrtausend v. Chr. bis zum 3. Jahrtausend v. Chr. wird je nach Region auch Kupferzeit genannt. In Hujayrat al-Ghuzlan in Jordanien bestand schon um 4.000 v. Chr. eine Massenproduktionsstätte von Kupfer. In der Alchemie wurde Kupfer mit Venus/Weiblichkeit ♀ (Planetenmetalle) assoziiert und als Verbindung von Schwefel und Quecksilber angesehen. Die ersten Spiegel wurden aus diesem Metall hergestellt. Während der späten ostmediterranen Bronzezeit wurde Kupfer vor allem auf Zypern gefördert und von dort in zumeist ca. 30 kg schweren Kupferbarren in Form von Rinderhäuten (sogenannte Ochsenhautbarren) exportiert. Fragmente zyprischer Ochsenhautbarren aus der Zeit zwischen dem 16. und dem 11. Jahrhundert v. Chr. finden sich in weiten Teilen des Mittelmeerraums, bis nach Sardinien, auf dem Balkan und sogar nördlich der Alpen (Depotfund von Oberwilflingen). Größter vorindustrieller Kupferhersteller war das Römische Reich mit einer geschätzten Jahresproduktion von 15.000 t.
Später wurde Kupfer mit Zinn und Bleianteilen zu Bronze legiert. Diese härtere und technisch widerstandsfähigere Legierung wurde zum Namensgeber der Bronzezeit. Die Unterscheidung von Blei und Zinn wurde erst mit wachsenden Metallkenntnissen eingeführt, sodass der Begriff Bronze aus heutiger Sicht nur auf die hochkupferhaltigen Zinn-Kupferlegierungen richtig angewendet ist.
Die goldgelbe Kupfer-Zink-Legierung „Messing“ war bereits im antiken Griechenland bekannt. Es wurde durch gemeinsames Verarbeiten der jeweiligen Erze erschmolzen, aber erst die Römer haben dieses Verfahren verstärkt verwendet. In Altkolumbien wurde die Gold-Kupfer-Legierung Tumbaga häufig verwendet. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 67411, "answer_start": 545, "document_id": 57664, "question_id": 64736, "text": "Venus/Weiblichkeit ♀ (Planetenmetalle)"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "64736", "question": "What symbol was copper associated with in the past?", "context": "Kupfer\n\n== Geschichte ==\nKupfer, Gold, Silber und Zinn waren die ersten Metalle, welche die Menschheit in ihrer Entwicklung kennenlernte. Da Kupfer leicht zu verarbeiten ist, wurde es bereits von den ältesten bekannten Kulturen vor etwa 10.000 Jahren verwendet. Die Zeit seines weiträumigen Gebrauchs vom 5. Jahrtausend v. Chr. bis zum 3. Jahrtausend v. Chr. wird je nach Region auch Kupferzeit genannt. In Hujayrat al-Ghuzlan in Jordanien bestand schon um 4.000 v. Chr. eine Massenproduktionsstätte von Kupfer. In der Alchemie wurde Kupfer mit Venus/Weiblichkeit ♀ (Planetenmetalle) assoziiert und als Verbindung von Schwefel und Quecksilber angesehen. Die ersten Spiegel wurden aus diesem Metall hergestellt. Während der späten ostmediterranen Bronzezeit wurde Kupfer vor allem auf Zypern gefördert und von dort in zumeist ca. 30 kg schweren Kupferbarren in Form von Rinderhäuten (sogenannte Ochsenhautbarren) exportiert. Fragmente zyprischer Ochsenhautbarren aus der Zeit zwischen dem 16. und dem 11. Jahrhundert v. Chr. finden sich in weiten Teilen des Mittelmeerraums, bis nach Sardinien, auf dem Balkan und sogar nördlich der Alpen (Depotfund von Oberwilflingen). Größter vorindustrieller Kupferhersteller war das Römische Reich mit einer geschätzten Jahresproduktion von 15.000 t.\nSpäter wurde Kupfer mit Zinn und Bleianteilen zu Bronze legiert. Diese härtere und technisch widerstandsfähigere Legierung wurde zum Namensgeber der Bronzezeit. Die Unterscheidung von Blei und Zinn wurde erst mit wachsenden Metallkenntnissen eingeführt, sodass der Begriff Bronze aus heutiger Sicht nur auf die hochkupferhaltigen Zinn-Kupferlegierungen richtig angewendet ist.\nDie goldgelbe Kupfer-Zink-Legierung „Messing“ war bereits im antiken Griechenland bekannt. Es wurde durch gemeinsames Verarbeiten der jeweiligen Erze erschmolzen, aber erst die Römer haben dieses Verfahren verstärkt verwendet. In Altkolumbien wurde die Gold-Kupfer-Legierung Tumbaga häufig verwendet.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 67411, "answer_start": 545, "document_id": 57664, "question_id": 64736, "text": "Venus/Weiblichkeit ♀ (Planetenmetalle)"}], "id_raw": 64736} | ||
57105362b654c5140001f8ce | qa | DE-EN | War die Reaktion der Regierung auf die Aufklärung einheitlich positiv oder unterschiedlich? | The Enlightenment took hold in most European countries, often with a specific local emphasis. For example, in France it became associated with anti-government and anti-Church radicalism while in Germany it reached deep into the middle classes and where it expressed a spiritualistic and nationalistic tone without threatening governments or established churches. Government responses varied widely. In France, the government was hostile, and the philosophes fought against its censorship, sometimes being imprisoned or hounded into exile. The British government for the most part ignored the Enlightenment's leaders in England and Scotland, although it did give Isaac Newton a knighthood and a very lucrative government office. | {"answer_start": [384], "text": ["varied"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "57105362b654c5140001f8ce", "question": "War die Reaktion der Regierung auf die Aufklärung einheitlich positiv oder unterschiedlich?", "context": "The Enlightenment took hold in most European countries, often with a specific local emphasis. For example, in France it became associated with anti-government and anti-Church radicalism while in Germany it reached deep into the middle classes and where it expressed a spiritualistic and nationalistic tone without threatening governments or established churches. Government responses varied widely. In France, the government was hostile, and the philosophes fought against its censorship, sometimes being imprisoned or hounded into exile. The British government for the most part ignored the Enlightenment's leaders in England and Scotland, although it did give Isaac Newton a knighthood and a very lucrative government office.", "answers": {"answer_start": [384], "text": ["varied"]}, "id_raw": "57105362b654c5140001f8ce"} | ||
570c62e8fed7b91900d45976 | qa | DE-EN | Woher hat John die Söldnerkräfte rekrutiert? | Within a few months of John's return, rebel barons in the north and east of England were organising resistance to his rule. John held a council in London in January 1215 to discuss potential reforms and sponsored discussions in Oxford between his agents and the rebels during the spring. John appears to have been playing for time until Pope Innocent III could send letters giving him explicit papal support. This was particularly important for John, as a way of pressuring the barons but also as a way of controlling Stephen Langton, the Archbishop of Canterbury. In the meantime, John began to recruit fresh mercenary forces from Poitou, although some were later sent back to avoid giving the impression that the king was escalating the conflict. John announced his intent to become a crusader, a move which gave him additional political protection under church law. | {"answer_start": [632], "text": ["Poitou"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "570c62e8fed7b91900d45976", "question": "Woher hat John die Söldnerkräfte rekrutiert?", "context": "Within a few months of John's return, rebel barons in the north and east of England were organising resistance to his rule. John held a council in London in January 1215 to discuss potential reforms and sponsored discussions in Oxford between his agents and the rebels during the spring. John appears to have been playing for time until Pope Innocent III could send letters giving him explicit papal support. This was particularly important for John, as a way of pressuring the barons but also as a way of controlling Stephen Langton, the Archbishop of Canterbury. In the meantime, John began to recruit fresh mercenary forces from Poitou, although some were later sent back to avoid giving the impression that the king was escalating the conflict. John announced his intent to become a crusader, a move which gave him additional political protection under church law.", "answers": {"answer_start": [632], "text": ["Poitou"]}, "id_raw": "570c62e8fed7b91900d45976"} | ||
56f8b80d9b226e1400dd0eac | qa | DE-EN | Wer war der kartaginische General? | During the Second Punic War in 218 BC, the Carthaginian general Hannibal probably crossed the Alps with an army numbering 38,000 infantry, 8,000 cavalry, and 37 war elephants. This was one of the most celebrated achievements of any military force in ancient warfare, although no evidence exists of the actual crossing or the place of crossing. The Romans, however, had built roads along the mountain passes, which continued to be used through the medieval period to cross the mountains and Roman road markers can still be found on the mountain passes. | {"answer_start": [64], "text": ["Hannibal"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f8b80d9b226e1400dd0eac", "question": "Wer war der kartaginische General?", "context": "During the Second Punic War in 218 BC, the Carthaginian general Hannibal probably crossed the Alps with an army numbering 38,000 infantry, 8,000 cavalry, and 37 war elephants. This was one of the most celebrated achievements of any military force in ancient warfare, although no evidence exists of the actual crossing or the place of crossing. The Romans, however, had built roads along the mountain passes, which continued to be used through the medieval period to cross the mountains and Roman road markers can still be found on the mountain passes.", "answers": {"answer_start": [64], "text": ["Hannibal"]}, "id_raw": "56f8b80d9b226e1400dd0eac"} | ||
56f8ffed9b226e1400dd1250 | qa | DE-EN | Was steht für LoC? | The Library of Congress (LoC) is an institution established by Congress to provide a research library for the government of the United States and serve as a national library. It is under the supervision of the United States Congress Joint Committee on the Library and the Librarian of Congress. The Near East is a separate topic and subdivision of the African and Middle Eastern division. The Middle East contains a Hebraic section consisting of only Israel for a country, but including eleven modern and ancient languages relating to Judaism, such as Yiddish, a European pidgin language. The Near East is otherwise nearly identical to the Middle East, except that it extends partly into Central Asia and the Caucasus, regions that the State Department considers to be in Asia. | {"answer_start": [0], "text": ["The Library of Congress"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f8ffed9b226e1400dd1250", "question": "Was steht für LoC?", "context": "The Library of Congress (LoC) is an institution established by Congress to provide a research library for the government of the United States and serve as a national library. It is under the supervision of the United States Congress Joint Committee on the Library and the Librarian of Congress. The Near East is a separate topic and subdivision of the African and Middle Eastern division. The Middle East contains a Hebraic section consisting of only Israel for a country, but including eleven modern and ancient languages relating to Judaism, such as Yiddish, a European pidgin language. The Near East is otherwise nearly identical to the Middle East, except that it extends partly into Central Asia and the Caucasus, regions that the State Department considers to be in Asia.", "answers": {"answer_start": [0], "text": ["The Library of Congress"]}, "id_raw": "56f8ffed9b226e1400dd1250"} | ||
56830 | qa | DE-DE | In welches Jahr fällt die Abschaffung der Inquisition in Spanien? | Aufklärung
=== Spanien ===
In Spanien gilt der Zeitraum von 1700 bis 1808 als das „Jahrhundert der Aufklärung“, das ''siglo de las luces''. In dieser Zeit des Erstarkens der bourbonischen Königsmacht ''(regalismo)'' kam es zu einer Schwächung der Autonomie der Provinzen und Kolonien zugunsten Madrids und vor allem zu einer Einschränkung der Macht der katholischen Kirche. Die bekannteste antiklerikale Maßnahme des Regalismus war die Ausweisung der Jesuiten aus allen Gebieten der spanischen Monarchie im Jahr 1767. Als Vorwand diente der sogenannte Madrider Hutaufstand, also die Proteste, die sich gegen den aus Italien stammenden Reformminister Leopoldo de Gregorio, Marqués de Esquilache richtete, der die als rückständig empfundene traditionelle Kleidung verboten hatte. Die Jesuiten hatten mit den Unruhen allerdings wenig zu tun; ihre Bildungseinrichtungen waren keineswegs Bollwerke der Gegenaufklärung.
Die nicht zuletzt im erneuten wirtschaftlichen Aufschwung nach langer Stagnation sichtbaren Erfolge der bourbonischen Reformpolitik unter Karl III. (z. B. infolge der Liberalisierung des Seehandels, der Verwaltungsreform auch in den Kolonien und der Förderung der Wissenschaften) wurden von der franquistischen Geschichtsschreibung lange denunziert und als Werk von Afrancesados abgetan; heute sieht man nicht mehr den Hof der Bourbonen, sondern jenen Raum, den man heute als Zivilgesellschaft beschreiben würden, also die Literaten und Wissenschaftler, als Träger der Aufklärung an. Endgültig abgeschafft wurde die von den Aufklärern heftig kritisierte Inquisition jedoch erst 1834.
Die spanische Aufklärung war lange Zeit relativ schlecht erforscht. Erst nach der Franco-Diktatur setzte eine gründliche Aufarbeitung des spanischen Beitrags zur europäischen Aufklärung ein. | [{"answer_id": 58398, "document_id": 45066, "question_id": 56830, "text": "1834", "answer_start": 1593, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "56830", "question": "In welches Jahr fällt die Abschaffung der Inquisition in Spanien?", "context": "Aufklärung\n\n=== Spanien ===\nIn Spanien gilt der Zeitraum von 1700 bis 1808 als das „Jahrhundert der Aufklärung“, das ''siglo de las luces''. In dieser Zeit des Erstarkens der bourbonischen Königsmacht ''(regalismo)'' kam es zu einer Schwächung der Autonomie der Provinzen und Kolonien zugunsten Madrids und vor allem zu einer Einschränkung der Macht der katholischen Kirche. Die bekannteste antiklerikale Maßnahme des Regalismus war die Ausweisung der Jesuiten aus allen Gebieten der spanischen Monarchie im Jahr 1767. Als Vorwand diente der sogenannte Madrider Hutaufstand, also die Proteste, die sich gegen den aus Italien stammenden Reformminister Leopoldo de Gregorio, Marqués de Esquilache richtete, der die als rückständig empfundene traditionelle Kleidung verboten hatte. Die Jesuiten hatten mit den Unruhen allerdings wenig zu tun; ihre Bildungseinrichtungen waren keineswegs Bollwerke der Gegenaufklärung.\nDie nicht zuletzt im erneuten wirtschaftlichen Aufschwung nach langer Stagnation sichtbaren Erfolge der bourbonischen Reformpolitik unter Karl III. (z. B. infolge der Liberalisierung des Seehandels, der Verwaltungsreform auch in den Kolonien und der Förderung der Wissenschaften) wurden von der franquistischen Geschichtsschreibung lange denunziert und als Werk von Afrancesados abgetan; heute sieht man nicht mehr den Hof der Bourbonen, sondern jenen Raum, den man heute als Zivilgesellschaft beschreiben würden, also die Literaten und Wissenschaftler, als Träger der Aufklärung an. Endgültig abgeschafft wurde die von den Aufklärern heftig kritisierte Inquisition jedoch erst 1834.\nDie spanische Aufklärung war lange Zeit relativ schlecht erforscht. Erst nach der Franco-Diktatur setzte eine gründliche Aufarbeitung des spanischen Beitrags zur europäischen Aufklärung ein.", "answers": [{"answer_id": 58398, "document_id": 45066, "question_id": 56830, "text": "1834", "answer_start": 1593, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 56830} | ||
57533 | qa | EN-DE | Which British colony was the first to have its own government? | Britisches_Weltreich
=== Neuer Status der Siedlerkolonien ===
Der Weg zur Unabhängigkeit der Siedlerkolonien des Britischen Weltreichs nahm 1839 seinen Anfang mit dem Bericht von Lord Durham über die Lage in Britisch-Nordamerika. Darin schlug er die Vereinigung und Selbstverwaltung von Oberkanada und Niederkanada vor, als Reaktion auf die niedergeschlagenen Rebellionen von 1837. Mit dem Act of Union 1840 wurde die Provinz Kanada geschaffen. Als erste Kolonie erhielt Nova Scotia 1848 eine eigenverantwortliche Regierung, bald darauf folgten die weiteren Kolonien in Britisch-Nordamerika. 1867 schlossen sich Ober- und Niederkanada, New Brunswick und Nova Scotia zum Bundesstaat Kanada zusammen, der mit Ausnahme der Außenpolitik in allen Bereichen politisch eigenständig war.
Weitere Gebiete erhielten zu Beginn des 20. Jahrhunderts einen ähnlichen Grad an Selbstbestimmung zugesprochen: Die australischen Kolonien 1901 durch Zusammenschluss zu einem Bundesstaat, Neuseeland und Neufundland sechs Jahre später. Im Rahmen der Reichskonferenz von 1907 wurde der Begriff Dominion für diese Gebiete offiziell eingeführt. 1910 erhielt auch die Südafrikanische Union, die durch den Zusammenschluss von Kapkolonie, Natal, Transvaal und Oranje-Freistaat entstand, diesen Status.
Gegen Ende des 19. Jahrhunderts gab es immer häufiger Kampagnen für die Selbstverwaltung Irlands ''(Home Rule)''. Nach der Rebellion von 1798 war Irland mit dem Act of Union 1800 dem Vereinigten Königreich einverleibt worden. Die Große Hungersnot von 1845 bis 1849 forderte bis zu einer Million Tote. Premierminister William Ewart Gladstone unterstützte das Prinzip des Home Rule, weil er hoffte, Irland würde dem Beispiel Kanadas folgen und ein Dominion werden. Das Parlament lehnte jedoch am 8. Juni 1886 ein entsprechendes Gesetz (das ''Government of Ireland Bill 1886'', auch bekannt als 'First Home Rule Bill') ab. Viele Abgeordnete fürchteten, ein teilweise unabhängiges Irland wäre ein Sicherheitsrisiko für Großbritannien und werde zum Auseinanderbrechen des Empire führen. Ein ähnliches Gesetz wurde 1893 ebenfalls abgelehnt. Der dritte Anlauf im Jahr 1914 war schließlich erfolgreich, konnte aber wegen des Ausbruchs des Ersten Weltkriegs nicht umgesetzt werden, was 1916 zum Osteraufstand führte. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 59402, "answer_start": 472, "document_id": 44151, "question_id": 57533, "text": "Nova Scotia"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "57533", "question": "Which British colony was the first to have its own government?", "context": "Britisches_Weltreich\n\n=== Neuer Status der Siedlerkolonien ===\nDer Weg zur Unabhängigkeit der Siedlerkolonien des Britischen Weltreichs nahm 1839 seinen Anfang mit dem Bericht von Lord Durham über die Lage in Britisch-Nordamerika. Darin schlug er die Vereinigung und Selbstverwaltung von Oberkanada und Niederkanada vor, als Reaktion auf die niedergeschlagenen Rebellionen von 1837. Mit dem Act of Union 1840 wurde die Provinz Kanada geschaffen. Als erste Kolonie erhielt Nova Scotia 1848 eine eigenverantwortliche Regierung, bald darauf folgten die weiteren Kolonien in Britisch-Nordamerika. 1867 schlossen sich Ober- und Niederkanada, New Brunswick und Nova Scotia zum Bundesstaat Kanada zusammen, der mit Ausnahme der Außenpolitik in allen Bereichen politisch eigenständig war.\nWeitere Gebiete erhielten zu Beginn des 20. Jahrhunderts einen ähnlichen Grad an Selbstbestimmung zugesprochen: Die australischen Kolonien 1901 durch Zusammenschluss zu einem Bundesstaat, Neuseeland und Neufundland sechs Jahre später. Im Rahmen der Reichskonferenz von 1907 wurde der Begriff Dominion für diese Gebiete offiziell eingeführt. 1910 erhielt auch die Südafrikanische Union, die durch den Zusammenschluss von Kapkolonie, Natal, Transvaal und Oranje-Freistaat entstand, diesen Status.\nGegen Ende des 19. Jahrhunderts gab es immer häufiger Kampagnen für die Selbstverwaltung Irlands ''(Home Rule)''. Nach der Rebellion von 1798 war Irland mit dem Act of Union 1800 dem Vereinigten Königreich einverleibt worden. Die Große Hungersnot von 1845 bis 1849 forderte bis zu einer Million Tote. Premierminister William Ewart Gladstone unterstützte das Prinzip des Home Rule, weil er hoffte, Irland würde dem Beispiel Kanadas folgen und ein Dominion werden. Das Parlament lehnte jedoch am 8. Juni 1886 ein entsprechendes Gesetz (das ''Government of Ireland Bill 1886'', auch bekannt als 'First Home Rule Bill') ab. Viele Abgeordnete fürchteten, ein teilweise unabhängiges Irland wäre ein Sicherheitsrisiko für Großbritannien und werde zum Auseinanderbrechen des Empire führen. Ein ähnliches Gesetz wurde 1893 ebenfalls abgelehnt. Der dritte Anlauf im Jahr 1914 war schließlich erfolgreich, konnte aber wegen des Ausbruchs des Ersten Weltkriegs nicht umgesetzt werden, was 1916 zum Osteraufstand führte.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 59402, "answer_start": 472, "document_id": 44151, "question_id": 57533, "text": "Nova Scotia"}], "id_raw": 57533} | ||
45907 | qa | DE-DE | Wie werden neue Regeln für Orthodoxe Regeln festgelegt? | Orthodoxes_Judentum
== Lebensweise ==
Orthodoxe Juden richten ihr Leben nach der Halacha, die zum Beispiel in traditionellen Werken wie dem Schulchan Aruch festgelegt wurde. Neuerungen werden anhand dieser Halacha von den Rabbinern interpretiert. Das orthodoxe Judentum ist dadurch in der Lage, auf Änderungen zu reagieren, ohne an den schriftlich überlieferten Vorschriften selbst etwas zu ändern.
Eine besondere Bedeutung haben die konsequente Begehung des Sabbat, die koschere Ernährung und die Regeln über eheliche Beziehungen (Taharat HaMischpacha). Konservative Juden halten diese Gebote dagegen teils in abgewandelter Form, teils gar nicht.
Orthodoxe jüdische Männer tragen stets eine Kopfbedeckung, als Zeichen der Ehrfurcht vor Gott. In der Regel wird hierfür eine Kippa verwendet; bei den Ultra-Orthodoxen über der Kippa zusätzlich ein Hut. Orthodoxe jüdische Frauen kleiden sich sittsam („tzniusdik“); sie tragen meist einen langen Rock. Verheiratete orthodoxe jüdische Frauen bedecken zudem in der Öffentlichkeit ihre Haare (mit einem Kopftuch, einem Turban, einer Haube, einem Haarnetz, einem Hut, einer Mütze oder einer Perücke). | [{"answer_id": 46916, "document_id": 43732, "question_id": 45907, "text": "Neuerungen werden anhand dieser Halacha von den Rabbinern interpretiert", "answer_start": 175, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "45907", "question": "Wie werden neue Regeln für Orthodoxe Regeln festgelegt?", "context": "Orthodoxes_Judentum\n\n== Lebensweise ==\nOrthodoxe Juden richten ihr Leben nach der Halacha, die zum Beispiel in traditionellen Werken wie dem Schulchan Aruch festgelegt wurde. Neuerungen werden anhand dieser Halacha von den Rabbinern interpretiert. Das orthodoxe Judentum ist dadurch in der Lage, auf Änderungen zu reagieren, ohne an den schriftlich überlieferten Vorschriften selbst etwas zu ändern.\nEine besondere Bedeutung haben die konsequente Begehung des Sabbat, die koschere Ernährung und die Regeln über eheliche Beziehungen (Taharat HaMischpacha). Konservative Juden halten diese Gebote dagegen teils in abgewandelter Form, teils gar nicht.\nOrthodoxe jüdische Männer tragen stets eine Kopfbedeckung, als Zeichen der Ehrfurcht vor Gott. In der Regel wird hierfür eine Kippa verwendet; bei den Ultra-Orthodoxen über der Kippa zusätzlich ein Hut. Orthodoxe jüdische Frauen kleiden sich sittsam („tzniusdik“); sie tragen meist einen langen Rock. Verheiratete orthodoxe jüdische Frauen bedecken zudem in der Öffentlichkeit ihre Haare (mit einem Kopftuch, einem Turban, einer Haube, einem Haarnetz, einem Hut, einer Mütze oder einer Perücke).", "answers": [{"answer_id": 46916, "document_id": 43732, "question_id": 45907, "text": "Neuerungen werden anhand dieser Halacha von den Rabbinern interpretiert", "answer_start": 175, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 45907} | ||
5731ad73e17f3d14004222ec | qa | EN-EN | How old was the young boy's remains? | A 2013 study in Nature reported that DNA found in the 24,000-year-old remains of a young boy from the archaeological Mal'ta-Buret' culture suggest that up to one-third of the indigenous Americans may have ancestry that can be traced back to western Eurasians, who may have "had a more north-easterly distribution 24,000 years ago than commonly thought". "We estimate that 14 to 38 percent of Native American ancestry may originate through gene flow from this ancient population," the authors wrote. Professor Kelly Graf said, | {"text": ["24,000-year-old"], "answer_start": [54]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "5731ad73e17f3d14004222ec", "title": "Indigenous_peoples_of_the_Americas", "context": "A 2013 study in Nature reported that DNA found in the 24,000-year-old remains of a young boy from the archaeological Mal'ta-Buret' culture suggest that up to one-third of the indigenous Americans may have ancestry that can be traced back to western Eurasians, who may have \"had a more north-easterly distribution 24,000 years ago than commonly thought\". \"We estimate that 14 to 38 percent of Native American ancestry may originate through gene flow from this ancient population,\" the authors wrote. Professor Kelly Graf said,", "question": "How old was the young boy's remains?", "answers": {"text": ["24,000-year-old"], "answer_start": [54]}, "id_raw": "5731ad73e17f3d14004222ec"} | ||
570e70c30b85d914000d7f01 | qa | DE-EN | Warum ist die Stadt Melbourne in Hunderte von Vororten unterteilt? | Melbourne is often referred to as Australia's garden city, and the state of Victoria was once known as the garden state. There is an abundance of parks and gardens in Melbourne, many close to the CBD with a variety of common and rare plant species amid landscaped vistas, pedestrian pathways and tree-lined avenues. Melbourne's parks are often considered the best public parks in all of Australia's major cities. There are also many parks in the surrounding suburbs of Melbourne, such as in the municipalities of Stonnington, Boroondara and Port Phillip, south east of the central business district. The extensive area covered by urban Melbourne is formally divided into hundreds of suburbs (for addressing and postal purposes), and administered as local government areas 31 of which are located within the metropolitan area. | {"answer_start": [696], "text": ["addressing and postal purposes"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "570e70c30b85d914000d7f01", "question": "Warum ist die Stadt Melbourne in Hunderte von Vororten unterteilt?", "context": "Melbourne is often referred to as Australia's garden city, and the state of Victoria was once known as the garden state. There is an abundance of parks and gardens in Melbourne, many close to the CBD with a variety of common and rare plant species amid landscaped vistas, pedestrian pathways and tree-lined avenues. Melbourne's parks are often considered the best public parks in all of Australia's major cities. There are also many parks in the surrounding suburbs of Melbourne, such as in the municipalities of Stonnington, Boroondara and Port Phillip, south east of the central business district. The extensive area covered by urban Melbourne is formally divided into hundreds of suburbs (for addressing and postal purposes), and administered as local government areas 31 of which are located within the metropolitan area.", "answers": {"answer_start": [696], "text": ["addressing and postal purposes"]}, "id_raw": "570e70c30b85d914000d7f01"} | ||
61806 | qa | EN-DE | Where is the hospital in Edinburgh of the Seven Seas? | Tristan_da_Cunha
=== Infrastruktur ===
Nur wenige Meter westlich der Siedlung betreibt die CTBTO drei verschiedene Überwachungsstationen zur Aufdeckung von Nuklearversuchen. Die Station „IS49“ misst Infraschall, „RN68“ ist zur Radionuklid- und Edelgaserkennung in der Luft ausgelegt und die Hydroakustik-Station „HA09“ überwacht das Meer auf eventuelle unterseeische Explosionen von Nuklearwaffen. Für den Betrieb der drei Stationen wurde eine konstante Energiequelle benötigt, die im Zuge des Baus auf der Insel eingerichtet wurde. Damit wurde Edinburgh erstmals 24 Stunden am Tag durchgehend mit elektrischem Strom versorgt. Die Netzspannung im Stromnetz von Tristan da Cunha beträgt 240 V, die Netzfrequenz 50 Hz.
Das einzige Krankenhaus des Ortes, das ''Camogli-Gesundheitszentrum'', befindet sich an einem exponierten Ort am südwestlichen Ende des Ortes.
Neben den im ''Tristan’s Museum'' untergebrachten Handwerksladen gibt es in Edinburgh einen Supermarkt. Die dort angebotenen Lebensmittel werden meistens mit dem Schiff auf die Insel transportiert. Dem Geschäft schließt sich ein Warenlager an. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 66495, "answer_start": 802, "document_id": 57855, "question_id": 61806, "text": " an einem exponierten Ort am südwestlichen Ende des Ortes"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "61806", "question": "Where is the hospital in Edinburgh of the Seven Seas?", "context": "Tristan_da_Cunha\n\n=== Infrastruktur ===\nNur wenige Meter westlich der Siedlung betreibt die CTBTO drei verschiedene Überwachungsstationen zur Aufdeckung von Nuklearversuchen. Die Station „IS49“ misst Infraschall, „RN68“ ist zur Radionuklid- und Edelgaserkennung in der Luft ausgelegt und die Hydroakustik-Station „HA09“ überwacht das Meer auf eventuelle unterseeische Explosionen von Nuklearwaffen. Für den Betrieb der drei Stationen wurde eine konstante Energiequelle benötigt, die im Zuge des Baus auf der Insel eingerichtet wurde. Damit wurde Edinburgh erstmals 24 Stunden am Tag durchgehend mit elektrischem Strom versorgt. Die Netzspannung im Stromnetz von Tristan da Cunha beträgt 240 V, die Netzfrequenz 50 Hz.\nDas einzige Krankenhaus des Ortes, das ''Camogli-Gesundheitszentrum'', befindet sich an einem exponierten Ort am südwestlichen Ende des Ortes. \nNeben den im ''Tristan’s Museum'' untergebrachten Handwerksladen gibt es in Edinburgh einen Supermarkt. Die dort angebotenen Lebensmittel werden meistens mit dem Schiff auf die Insel transportiert. Dem Geschäft schließt sich ein Warenlager an.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 66495, "answer_start": 802, "document_id": 57855, "question_id": 61806, "text": " an einem exponierten Ort am südwestlichen Ende des Ortes"}], "id_raw": 61806} | ||
47407 | qa | EN-DE | What weapon is most used for hunting today? | Jagd
== Jagdwaffen ==
Die Handfeuerwaffe ist heute die dominierende Jagdwaffe, in einigen Jurisdiktionen, teils eingeschränkt auf bestimmte Einsatzzwecke, sind aber auch Bogen, Armbrust, Spieß, Speer und Lanze gebräuchlich. Historisch wurden bzw. werden von rezenten Jäger-und-Sammler-Gemeinschaften teils auch Feuer und (Pfeil-)Gifte jagdlich genutzt.
Daneben sind verschiedene andere Blankwaffen in Gebrauch, insbesondere Messer, die, neben ihren Verwendung als Universalwerkzeug, auch als Waffe zum Abfangen von verletztem Wild genutzt werden. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 49075, "answer_start": 23, "document_id": 43828, "question_id": 47407, "text": "Die Handfeuerwaffe"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "47407", "question": "What weapon is most used for hunting today?", "context": "Jagd\n\n== Jagdwaffen ==\nDie Handfeuerwaffe ist heute die dominierende Jagdwaffe, in einigen Jurisdiktionen, teils eingeschränkt auf bestimmte Einsatzzwecke, sind aber auch Bogen, Armbrust, Spieß, Speer und Lanze gebräuchlich. Historisch wurden bzw. werden von rezenten Jäger-und-Sammler-Gemeinschaften teils auch Feuer und (Pfeil-)Gifte jagdlich genutzt.\nDaneben sind verschiedene andere Blankwaffen in Gebrauch, insbesondere Messer, die, neben ihren Verwendung als Universalwerkzeug, auch als Waffe zum Abfangen von verletztem Wild genutzt werden.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 49075, "answer_start": 23, "document_id": 43828, "question_id": 47407, "text": "Die Handfeuerwaffe"}], "id_raw": 47407} | ||
56f9d73f9e9bad19000a0b09 | qa | DE-EN | Was ist die aktuellste HDTV-Systementwicklung? | The term high definition once described a series of television systems originating from August 1936; however, these systems were only high definition when compared to earlier systems that were based on mechanical systems with as few as 30 lines of resolution. The ongoing competition between companies and nations to create true "HDTV" spanned the entire 20th century, as each new system became more HD than the last.In the beginning of the 21st century, this race has continued with 4k, 5k and current 8K systems. | {"answer_start": [503], "text": ["8K"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f9d73f9e9bad19000a0b09", "question": "Was ist die aktuellste HDTV-Systementwicklung?", "context": "The term high definition once described a series of television systems originating from August 1936; however, these systems were only high definition when compared to earlier systems that were based on mechanical systems with as few as 30 lines of resolution. The ongoing competition between companies and nations to create true \"HDTV\" spanned the entire 20th century, as each new system became more HD than the last.In the beginning of the 21st century, this race has continued with 4k, 5k and current 8K systems.", "answers": {"answer_start": [503], "text": ["8K"]}, "id_raw": "56f9d73f9e9bad19000a0b09"} | ||
570ddc210dc6ce1900204cce | qa | DE-EN | Welches Ziel hofft fast die Hälfte der amerikanischen Schülerinnen mit ihrer Ernährung zu erreichen? | For girls, early maturation can sometimes lead to increased self-consciousness, though a typical aspect in maturing females. Because of their bodies' developing in advance, pubescent girls can become more insecure and dependent. Consequently, girls that reach sexual maturation early are more likely than their peers to develop eating disorders (such as anorexia nervosa). Nearly half of all American high school girls' diets are to lose weight. In addition, girls may have to deal with sexual advances from older boys before they are emotionally and mentally mature. In addition to having earlier sexual experiences and more unwanted pregnancies than late maturing girls, early maturing girls are more exposed to alcohol and drug abuse. Those who have had such experiences tend to perform not as well in school as their "inexperienced" peers. | {"answer_start": [433], "text": ["lose weight"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "570ddc210dc6ce1900204cce", "question": "Welches Ziel hofft fast die Hälfte der amerikanischen Schülerinnen mit ihrer Ernährung zu erreichen?", "context": "For girls, early maturation can sometimes lead to increased self-consciousness, though a typical aspect in maturing females. Because of their bodies' developing in advance, pubescent girls can become more insecure and dependent. Consequently, girls that reach sexual maturation early are more likely than their peers to develop eating disorders (such as anorexia nervosa). Nearly half of all American high school girls' diets are to lose weight. In addition, girls may have to deal with sexual advances from older boys before they are emotionally and mentally mature. In addition to having earlier sexual experiences and more unwanted pregnancies than late maturing girls, early maturing girls are more exposed to alcohol and drug abuse. Those who have had such experiences tend to perform not as well in school as their \"inexperienced\" peers.", "answers": {"answer_start": [433], "text": ["lose weight"]}, "id_raw": "570ddc210dc6ce1900204cce"} | ||
56e19a3ee3433e1400422ff9 | qa | DE-EN | Die mittelalterlichen Jugendlichen werden zu welchem Wort? | In nouns and adjectives, maintenance of /n/ of medieval plurals in proparoxytone words.
E.g. hòmens 'men', jóvens 'youth'. In nouns and adjectives, loss of /n/ of medieval plurals in proparoxytone words.
E.g. homes 'men', joves 'youth'. | {"answer_start": [222], "text": ["joves"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e19a3ee3433e1400422ff9", "question": "Die mittelalterlichen Jugendlichen werden zu welchem Wort?", "context": "In nouns and adjectives, maintenance of /n/ of medieval plurals in proparoxytone words.\nE.g. hòmens 'men', jóvens 'youth'. In nouns and adjectives, loss of /n/ of medieval plurals in proparoxytone words.\nE.g. homes 'men', joves 'youth'.", "answers": {"answer_start": [222], "text": ["joves"]}, "id_raw": "56e19a3ee3433e1400422ff9"} | ||
56def0acc65bf219000b3e3b | qa | DE-EN | Was kann die Wahrnehmung des Christentums manchmal, während viele? | There are diverse interpretations of Christianity which sometimes conflict. However, "Whatever else they might disagree about, Christians are at least united in believing that Jesus has a unique significance." The term "Christian" is also used adjectivally to describe anything associated with Christianity, or in a proverbial sense "all that is noble, and good, and Christ-like." It is also used as a label to identify people who associate with the cultural aspects of Christianity, irrespective of personal religious beliefs or practices. | {"answer_start": [66], "text": ["conflict"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56def0acc65bf219000b3e3b", "question": "Was kann die Wahrnehmung des Christentums manchmal, während viele?", "context": "There are diverse interpretations of Christianity which sometimes conflict. However, \"Whatever else they might disagree about, Christians are at least united in believing that Jesus has a unique significance.\" The term \"Christian\" is also used adjectivally to describe anything associated with Christianity, or in a proverbial sense \"all that is noble, and good, and Christ-like.\" It is also used as a label to identify people who associate with the cultural aspects of Christianity, irrespective of personal religious beliefs or practices.", "answers": {"answer_start": [66], "text": ["conflict"]}, "id_raw": "56def0acc65bf219000b3e3b"} | ||
56dfbf737aa994140058e103 | qa | DE-EN | Wie viele Bierhäuser haben im ersten Jahr des Biergesetzes ihre Türen geöffnet? | In the first year, 400 beer houses opened and within eight years there were 46,000 across the country, far outnumbering the combined total of long-established taverns, pubs, inns and hotels. Because it was so easy to obtain permission and the profits could be huge compared to the low cost of gaining permission, the number of beer houses was continuing to rise and in some towns nearly every other house in a street could be a beer house. Finally in 1869 the growth had to be checked by magisterial control and new licensing laws were introduced. Only then was it made harder to get a licence, and the licensing laws which operate today were formulated. | {"answer_start": [19], "text": ["400"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56dfbf737aa994140058e103", "question": "Wie viele Bierhäuser haben im ersten Jahr des Biergesetzes ihre Türen geöffnet?", "context": "In the first year, 400 beer houses opened and within eight years there were 46,000 across the country, far outnumbering the combined total of long-established taverns, pubs, inns and hotels. Because it was so easy to obtain permission and the profits could be huge compared to the low cost of gaining permission, the number of beer houses was continuing to rise and in some towns nearly every other house in a street could be a beer house. Finally in 1869 the growth had to be checked by magisterial control and new licensing laws were introduced. Only then was it made harder to get a licence, and the licensing laws which operate today were formulated.", "answers": {"answer_start": [19], "text": ["400"]}, "id_raw": "56dfbf737aa994140058e103"} | ||
570ab7096d058f19001830ad | qa | DE-EN | Wie viele Ziele bedient der Interkontinentale Flughafen George Bush? | The primary city airport is George Bush Intercontinental Airport (IAH), the tenth-busiest in the United States for total passengers, and twenty eighth-busiest worldwide. Bush Intercontinental currently ranks fourth in the United States for non-stop domestic and international service with 182 destinations. In 2006, the United States Department of Transportation named IAH the fastest-growing of the top ten airports in the United States. The Houston Air Route Traffic Control Center stands on the George Bush Intercontinental Airport grounds. | {"answer_start": [289], "text": ["182"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "570ab7096d058f19001830ad", "question": "Wie viele Ziele bedient der Interkontinentale Flughafen George Bush?", "context": "The primary city airport is George Bush Intercontinental Airport (IAH), the tenth-busiest in the United States for total passengers, and twenty eighth-busiest worldwide. Bush Intercontinental currently ranks fourth in the United States for non-stop domestic and international service with 182 destinations. In 2006, the United States Department of Transportation named IAH the fastest-growing of the top ten airports in the United States. The Houston Air Route Traffic Control Center stands on the George Bush Intercontinental Airport grounds.", "answers": {"answer_start": [289], "text": ["182"]}, "id_raw": "570ab7096d058f19001830ad"} | ||
46863 | qa | EN-DE | Which airport in Miami is designed for national flights? | Miami
=== Flugverkehr ===
Der Miami International Airport ist einer der größten internationalen Flughäfen der Welt und ein bedeutendes Luftfahrt-Drehkreuz. 2016 wurden 44,6 Millionen Passagiere abgefertigt. Der Flughafen wird von vielen internationalen Fluggesellschaften angeflogen.
Weitere Flughäfen für den internationalen Flugverkehr sind der Fort Lauderdale-Hollywood International Airport und der Palm Beach International Airport. National ist Miami auch über den Opa-locka Executive Airport zu erreichen. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 48395, "answer_start": 471, "document_id": 44272, "question_id": 46863, "text": "Opa-locka Executive Airport"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "46863", "question": "Which airport in Miami is designed for national flights?", "context": "Miami\n\n=== Flugverkehr ===\nDer Miami International Airport ist einer der größten internationalen Flughäfen der Welt und ein bedeutendes Luftfahrt-Drehkreuz. 2016 wurden 44,6 Millionen Passagiere abgefertigt. Der Flughafen wird von vielen internationalen Fluggesellschaften angeflogen.\nWeitere Flughäfen für den internationalen Flugverkehr sind der Fort Lauderdale-Hollywood International Airport und der Palm Beach International Airport. National ist Miami auch über den Opa-locka Executive Airport zu erreichen.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 48395, "answer_start": 471, "document_id": 44272, "question_id": 46863, "text": "Opa-locka Executive Airport"}], "id_raw": 46863} | ||
56f7e518aef2371900625c50 | qa | DE-EN | Welches Gebiet beherrschte ein einziger Stamm? | The tribes were ruled by clans (ród) consisting of people related by blood or marriage and theoretically descending from a common ancestor, giving the ród/clan a highly developed sense of solidarity. (See gens.) The starosta (or starszyna) had judicial and military power over the ród/clan, although this power was often exercised with an assembly of elders. Strongholds called grόd were built where the religious cult was powerful, where trials were conducted, and where clans gathered in the face of danger. The opole was the territory occupied by a single tribe. (Manteuffel 1982, p. 44) | {"answer_start": [514], "text": ["opole"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f7e518aef2371900625c50", "question": "Welches Gebiet beherrschte ein einziger Stamm?", "context": "The tribes were ruled by clans (ród) consisting of people related by blood or marriage and theoretically descending from a common ancestor, giving the ród/clan a highly developed sense of solidarity. (See gens.) The starosta (or starszyna) had judicial and military power over the ród/clan, although this power was often exercised with an assembly of elders. Strongholds called grόd were built where the religious cult was powerful, where trials were conducted, and where clans gathered in the face of danger. The opole was the territory occupied by a single tribe. (Manteuffel 1982, p. 44)", "answers": {"answer_start": [514], "text": ["opole"]}, "id_raw": "56f7e518aef2371900625c50"} | ||
56e0bc7b231d4119001ac365 | qa | DE-EN | In welchem Staat befindet sich die Cape Canaveral Air Force Station? | The Soviet success caused public controversy in the United States, and Eisenhower ordered the civilian rocket and satellite project, Vanguard, to move up its timetable and launch its satellite much sooner than originally planned. The December 6, 1957 Project Vanguard launch failure occurred at Cape Canaveral Air Force Station in Florida, broadcast live in front of a US television audience. It was a monumental failure, exploding a few seconds after launch, and it became an international joke. The satellite appeared in newspapers under the names Flopnik, Stayputnik, Kaputnik, and Dudnik. In the United Nations, the Russian delegate offered the U.S. representative aid "under the Soviet program of technical assistance to backwards nations." Only in the wake of this very public failure did von Braun's Redstone team get the go-ahead to launch their Jupiter-C rocket as soon as they could. In Britain, the USA's Western Cold War ally, the reaction was mixed: some members of the population celebrated the fact that the Soviets had reached space first, while others feared the destructive potential that military uses of spacecraft might bring. | {"answer_start": [331], "text": ["Florida"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e0bc7b231d4119001ac365", "question": "In welchem Staat befindet sich die Cape Canaveral Air Force Station?", "context": "The Soviet success caused public controversy in the United States, and Eisenhower ordered the civilian rocket and satellite project, Vanguard, to move up its timetable and launch its satellite much sooner than originally planned. The December 6, 1957 Project Vanguard launch failure occurred at Cape Canaveral Air Force Station in Florida, broadcast live in front of a US television audience. It was a monumental failure, exploding a few seconds after launch, and it became an international joke. The satellite appeared in newspapers under the names Flopnik, Stayputnik, Kaputnik, and Dudnik. In the United Nations, the Russian delegate offered the U.S. representative aid \"under the Soviet program of technical assistance to backwards nations.\" Only in the wake of this very public failure did von Braun's Redstone team get the go-ahead to launch their Jupiter-C rocket as soon as they could. In Britain, the USA's Western Cold War ally, the reaction was mixed: some members of the population celebrated the fact that the Soviets had reached space first, while others feared the destructive potential that military uses of spacecraft might bring.", "answers": {"answer_start": [331], "text": ["Florida"]}, "id_raw": "56e0bc7b231d4119001ac365"} | ||
56f8e37f9b226e1400dd1196 | qa | DE-EN | Für welche Anwendung wurden Organismen modifiziert? | Genetic engineering is now a routine research tool with model organisms. For example, genes are easily added to bacteria and lineages of knockout mice with a specific gene's function disrupted are used to investigate that gene's function. Many organisms have been genetically modified for applications in agriculture, industrial biotechnology, and medicine. | {"answer_start": [305], "text": ["agriculture"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f8e37f9b226e1400dd1196", "question": "Für welche Anwendung wurden Organismen modifiziert?", "context": "Genetic engineering is now a routine research tool with model organisms. For example, genes are easily added to bacteria and lineages of knockout mice with a specific gene's function disrupted are used to investigate that gene's function. Many organisms have been genetically modified for applications in agriculture, industrial biotechnology, and medicine.", "answers": {"answer_start": [305], "text": ["agriculture"]}, "id_raw": "56f8e37f9b226e1400dd1196"} | ||
52585 | qa | EN-DE | What is the share of pension payments in the Greek state budget? | Griechenland
=== Innenpolitik ===
Zentrale Themen der griechischen Innenpolitik sind die Konsolidierung des Staatshaushaltes, die Bekämpfung der hohen Arbeitslosigkeit, die Deregulierung sowie die Privatisierung des öffentlichen Sektors, die Förderung der griechischen Wirtschaft, die notwendige Umstrukturierung des überschuldeten staatlichen Rentenversicherungssystems (Griechenland gibt fast 14 Prozent des Staatshaushaltes für Renten aus und damit mehr als jedes andere Land), die Reformierung des Gesundheits- und Bildungssystems sowie die Bekämpfung der illegalen Einwanderung. Nach dem Tod eines Jugendlichen, der von der Kugel eines Polizisten getroffen worden war, kam es 2008 zu landesweiten Ausschreitungen.
Nach dem Regierungswechsel 2009 kam es zu Protesten gegen den Sparhaushalt, mit der die neue Regierung das Staatsdefizit senken möchte, was aufgrund der von allen bisherigen Regierungen gleichermaßen hochgeschraubten Staatsausgaben und der verbreiteten Korruption als schwierige Aufgabe gilt. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 54524, "answer_start": 392, "document_id": 44949, "question_id": 52585, "text": "ast 14 Prozent"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "52585", "question": "What is the share of pension payments in the Greek state budget?", "context": "Griechenland\n\n=== Innenpolitik ===\nZentrale Themen der griechischen Innenpolitik sind die Konsolidierung des Staatshaushaltes, die Bekämpfung der hohen Arbeitslosigkeit, die Deregulierung sowie die Privatisierung des öffentlichen Sektors, die Förderung der griechischen Wirtschaft, die notwendige Umstrukturierung des überschuldeten staatlichen Rentenversicherungssystems (Griechenland gibt fast 14 Prozent des Staatshaushaltes für Renten aus und damit mehr als jedes andere Land), die Reformierung des Gesundheits- und Bildungssystems sowie die Bekämpfung der illegalen Einwanderung. Nach dem Tod eines Jugendlichen, der von der Kugel eines Polizisten getroffen worden war, kam es 2008 zu landesweiten Ausschreitungen.\nNach dem Regierungswechsel 2009 kam es zu Protesten gegen den Sparhaushalt, mit der die neue Regierung das Staatsdefizit senken möchte, was aufgrund der von allen bisherigen Regierungen gleichermaßen hochgeschraubten Staatsausgaben und der verbreiteten Korruption als schwierige Aufgabe gilt.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 54524, "answer_start": 392, "document_id": 44949, "question_id": 52585, "text": "ast 14 Prozent"}], "id_raw": 52585} | ||
47973 | qa | EN-DE | Why was the start of classes moved to the GDR in 1969? | Sommerzeit
=== Alternativen zur beabsichtigten Energieeinsparung durch die Sommerzeit ===
Besonders in den zentral gelenkten Planwirtschaften des Ostblocks wurden in einigen Ländern leicht gestaffelte Arbeitszeiten (Arbeitsbeginn in den verschiedenen Betrieben 7 bis 9 Uhr) eingeführt, um den morgendlichen Stromverbrauch zu senken. Denn für die Sicherstellung der Stromversorgung ist nicht nur der Gesamtverbrauch entscheidend, sondern auch die Verbrauchsspitzen, für die zusätzliche Kraftwerkskapazitäten als Reserven benötigt würden. Der öffentliche Personentransport und der private Autoverkehr mit den morgendlichen Stoßzeiten wurde so auch etwas verteilt und entlastet.
Unabhängig von der Sommerzeit wurde in einigen Branchen und Betrieben schon lange vorher eine unterschiedliche Lage der Arbeitszeit im Sommer und im Winter gehandhabt – was ebenfalls eine Veränderung des Schlaf- und Wachrhythmus in der jeweiligen Jahreszeit erforderte.
In der DDR wurde Anfang 1969 der gesamte Schulunterricht um zwei Stunden nach hinten verschoben, um Energie zu sparen. Diese Praxis wurde aber bereits nach einer Woche wieder aufgegeben, da die morgendliche Energieeinsparung vom Energieverbrauch in den Nachmittagsstunden wieder zunichtegemacht wurde. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 49651, "answer_start": 1044, "document_id": 44302, "question_id": 47973, "text": "um Energie zu sparen"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "47973", "question": "Why was the start of classes moved to the GDR in 1969?", "context": "Sommerzeit\n\n=== Alternativen zur beabsichtigten Energieeinsparung durch die Sommerzeit ===\nBesonders in den zentral gelenkten Planwirtschaften des Ostblocks wurden in einigen Ländern leicht gestaffelte Arbeitszeiten (Arbeitsbeginn in den verschiedenen Betrieben 7 bis 9 Uhr) eingeführt, um den morgendlichen Stromverbrauch zu senken. Denn für die Sicherstellung der Stromversorgung ist nicht nur der Gesamtverbrauch entscheidend, sondern auch die Verbrauchsspitzen, für die zusätzliche Kraftwerkskapazitäten als Reserven benötigt würden. Der öffentliche Personentransport und der private Autoverkehr mit den morgendlichen Stoßzeiten wurde so auch etwas verteilt und entlastet.\nUnabhängig von der Sommerzeit wurde in einigen Branchen und Betrieben schon lange vorher eine unterschiedliche Lage der Arbeitszeit im Sommer und im Winter gehandhabt – was ebenfalls eine Veränderung des Schlaf- und Wachrhythmus in der jeweiligen Jahreszeit erforderte.\nIn der DDR wurde Anfang 1969 der gesamte Schulunterricht um zwei Stunden nach hinten verschoben, um Energie zu sparen. Diese Praxis wurde aber bereits nach einer Woche wieder aufgegeben, da die morgendliche Energieeinsparung vom Energieverbrauch in den Nachmittagsstunden wieder zunichtegemacht wurde.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 49651, "answer_start": 1044, "document_id": 44302, "question_id": 47973, "text": "um Energie zu sparen"}], "id_raw": 47973} | ||
46047 | qa | DE-DE | Welcher künstliche See in den USA hat die größte Fläche? | Geographie_der_Vereinigten_Staaten
=== Binnenseen ===
Die Großen Seen und ihr Einzugsgebiet
Der Seenreichtum der USA ist beträchtlich und erklärt sich durch unterschiedliche geologische, geomorphologische und klimatische Bedingungen. So zeichnet sich die Nehrungsküste am Atlantik und am Golf von Mexiko nicht nur von Haffs, sondern auch von Strandseen aus. Bei den zahlreichen Seen in Florida handelt es sich um geflutete Karsthohlformen. Auch in den Kordilleren gibt es viele, durchweg kleine Seen. Im Trockengebiet des Intermontanen Bereichs bilden sich im Großen Becken salzige Endseen, unter den der Große Salzsee und der Saltonsee die bedeutendsten sind. Einige Seen treten außerhalb der Niederschlagssaison nur als Salztonebenen auf. In diesem Gebiet sind manche Seen Reste sehr viel ausgedehnterer pleistozäner Seen; so sind der Große Salzsee, Utah Lake und Sevier Lake kleine Relikte des pluvialzeitlich-pleistozänen Lake Bonneville.
Besonders seenreich ist das Gebiet der pleistozänen Vereisung. Unzählige Seen finden sich in den Adirondack Mountains, dem Nördlichen Appalachen-Plateau und um die Großen Seen in Wisconsin und Minnesota, letzterer Bundesstaat wird gar "" genannt. Die fünf Großen Seen gehen selbst auch auf die pleistozäne Vereisung zurück, Schmelzwässer füllten tektonische Einmuldungen zu Glazialseen auf. Mit 246.480 km² sind die Großen Seen die größte zusammenhängende Süßwasserfläche der Erde, der Obere See ist nach dem Kaspischen Meer der zweitgrößte Binnensee. Sie haben lebhaften Schiffsverkehr und werden wegen ihrer Bedeutung für den Rohstofftransport als Binnenozean der USA bezeichnet. Ebenso wie viele andere Seen sind die Großen Seen geschätzte Fremdenverkehrs- und Naherholungsgebiete.
Neben den natürlichen Seen gibt es in den USA über 8000 Talsperren. Der Fläche nach ist der Lake Powell in Utah bzw. Arizona der größte künstliche See. Er entstand in den 1960er Jahren durch Aufstauung des Colorado an der Ostseite des Grand Canyons. Das größte Wasservolumen hingegen staut der Hoover Dam an. Seit 1936 sammelt sich das Wasser des Colorado flussabwärts des Grand Canyons zum 35 Mrd. m³ umfassenden Lake Mead und ist noch heute beliebtes Ausflugsziel sowie bedeutender Stromlieferant für die Menschen in Kalifornien, Arizona und Nevada. | [{"answer_id": 47058, "document_id": 44225, "question_id": 46047, "text": "Lake Powell", "answer_start": 1821, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "46047", "question": "Welcher künstliche See in den USA hat die größte Fläche?", "context": "Geographie_der_Vereinigten_Staaten\n\n=== Binnenseen ===\nDie Großen Seen und ihr Einzugsgebiet\nDer Seenreichtum der USA ist beträchtlich und erklärt sich durch unterschiedliche geologische, geomorphologische und klimatische Bedingungen. So zeichnet sich die Nehrungsküste am Atlantik und am Golf von Mexiko nicht nur von Haffs, sondern auch von Strandseen aus. Bei den zahlreichen Seen in Florida handelt es sich um geflutete Karsthohlformen. Auch in den Kordilleren gibt es viele, durchweg kleine Seen. Im Trockengebiet des Intermontanen Bereichs bilden sich im Großen Becken salzige Endseen, unter den der Große Salzsee und der Saltonsee die bedeutendsten sind. Einige Seen treten außerhalb der Niederschlagssaison nur als Salztonebenen auf. In diesem Gebiet sind manche Seen Reste sehr viel ausgedehnterer pleistozäner Seen; so sind der Große Salzsee, Utah Lake und Sevier Lake kleine Relikte des pluvialzeitlich-pleistozänen Lake Bonneville.\nBesonders seenreich ist das Gebiet der pleistozänen Vereisung. Unzählige Seen finden sich in den Adirondack Mountains, dem Nördlichen Appalachen-Plateau und um die Großen Seen in Wisconsin und Minnesota, letzterer Bundesstaat wird gar \"\" genannt. Die fünf Großen Seen gehen selbst auch auf die pleistozäne Vereisung zurück, Schmelzwässer füllten tektonische Einmuldungen zu Glazialseen auf. Mit 246.480 km² sind die Großen Seen die größte zusammenhängende Süßwasserfläche der Erde, der Obere See ist nach dem Kaspischen Meer der zweitgrößte Binnensee. Sie haben lebhaften Schiffsverkehr und werden wegen ihrer Bedeutung für den Rohstofftransport als Binnenozean der USA bezeichnet. Ebenso wie viele andere Seen sind die Großen Seen geschätzte Fremdenverkehrs- und Naherholungsgebiete.\nNeben den natürlichen Seen gibt es in den USA über 8000 Talsperren. Der Fläche nach ist der Lake Powell in Utah bzw. Arizona der größte künstliche See. Er entstand in den 1960er Jahren durch Aufstauung des Colorado an der Ostseite des Grand Canyons. Das größte Wasservolumen hingegen staut der Hoover Dam an. Seit 1936 sammelt sich das Wasser des Colorado flussabwärts des Grand Canyons zum 35 Mrd. m³ umfassenden Lake Mead und ist noch heute beliebtes Ausflugsziel sowie bedeutender Stromlieferant für die Menschen in Kalifornien, Arizona und Nevada.", "answers": [{"answer_id": 47058, "document_id": 44225, "question_id": 46047, "text": "Lake Powell", "answer_start": 1821, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 46047} | ||
5706143352bb891400689878 | qa | DE-EN | In welchem Stil wurde das Malborough House gebaut? | In 1903, Josiah White III bought a parcel of land near Ohio Avenue and the boardwalk and built the Queen Anne style Marlborough House. The hotel was a hit and, in 1905–06, he chose to expand the hotel and bought another parcel of land next door to his Marlborough House. In an effort to make his new hotel a source of conversation, White hired the architectural firm of Price and McLanahan. The firm made use of reinforced concrete, a new building material invented by Jean-Louis Lambot in 1848 (Joseph Monier received the patent in 1867). The hotel's Spanish and Moorish themes, capped off with its signature dome and chimneys, represented a step forward from other hotels that had a classically designed influence. White named the new hotel the Blenheim and merged the two hotels into the Marlborough-Blenheim. Bally's Atlantic City was later constructed at this location. | {"answer_start": [99], "text": ["Queen Anne"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "5706143352bb891400689878", "question": "In welchem Stil wurde das Malborough House gebaut?", "context": "In 1903, Josiah White III bought a parcel of land near Ohio Avenue and the boardwalk and built the Queen Anne style Marlborough House. The hotel was a hit and, in 1905–06, he chose to expand the hotel and bought another parcel of land next door to his Marlborough House. In an effort to make his new hotel a source of conversation, White hired the architectural firm of Price and McLanahan. The firm made use of reinforced concrete, a new building material invented by Jean-Louis Lambot in 1848 (Joseph Monier received the patent in 1867). The hotel's Spanish and Moorish themes, capped off with its signature dome and chimneys, represented a step forward from other hotels that had a classically designed influence. White named the new hotel the Blenheim and merged the two hotels into the Marlborough-Blenheim. Bally's Atlantic City was later constructed at this location.", "answers": {"answer_start": [99], "text": ["Queen Anne"]}, "id_raw": "5706143352bb891400689878"} | ||
47728 | qa | DE-DE | Wie groß ist die Bevölkerung von Hyderabad? | Hyderabad__Indien_
=== Bevölkerungsstruktur und -entwicklung ===
Nach der Volkszählung 2011 hat Hyderabad 6.809.970 Einwohner. Damit ist es nach Mumbai, Delhi und Bangalore die viertgrößte Stadt Indiens. Die Bevölkerungsdichte beträgt 10.896 Einwohner pro Quadratkilometer (zum Vergleich: Mumbai ca. 20.700 Ew./km², Berlin ca. 3.900 Ew./km²). In der Agglomeration Hyderabad, die über die administrativen Stadtgrenzen hinausreicht, leben 7.749.334 Menschen. Damit ist Hyderabad nach Mumbai, Delhi, Kalkutta, Chennai und Bangalore der sechstgrößte Ballungsraum Indiens.
Durch Landflucht und Urbanisierung erlebt Hyderabad ein rasantes Bevölkerungswachstum. Zwischen 2001 und 2011 verdoppelte sich die Einwohnerzahl Hyderabads von 3,4 auf 6,8 Millionen. Dies geht aber vor allem auf die Stadterweiterung von 2007 zurück, bei der sich die Fläche des Stadtgebiets von 175 Quadratkilometern auf 625 Quadratkilometer vergrößerte. Aber auch die gesamte Agglomeration Hyderabad erlebte im selben Zeitraum ein beträchtliches Bevölkerungswachstum von 5,7 Millionen auf 7,7 Millionen (plus 34 Prozent). Bis 2050 wird mit einem Anstieg der Bevölkerung auf über 14,6 Millionen Menschen in der Agglomeration gerechnet. | [{"answer_id": 49404, "document_id": 44812, "question_id": 47728, "text": "6.809.970", "answer_start": 107, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "47728", "question": "Wie groß ist die Bevölkerung von Hyderabad?", "context": "Hyderabad__Indien_\n\n=== Bevölkerungsstruktur und -entwicklung ===\nNach der Volkszählung 2011 hat Hyderabad 6.809.970 Einwohner. Damit ist es nach Mumbai, Delhi und Bangalore die viertgrößte Stadt Indiens. Die Bevölkerungsdichte beträgt 10.896 Einwohner pro Quadratkilometer (zum Vergleich: Mumbai ca. 20.700 Ew./km², Berlin ca. 3.900 Ew./km²). In der Agglomeration Hyderabad, die über die administrativen Stadtgrenzen hinausreicht, leben 7.749.334 Menschen. Damit ist Hyderabad nach Mumbai, Delhi, Kalkutta, Chennai und Bangalore der sechstgrößte Ballungsraum Indiens.\nDurch Landflucht und Urbanisierung erlebt Hyderabad ein rasantes Bevölkerungswachstum. Zwischen 2001 und 2011 verdoppelte sich die Einwohnerzahl Hyderabads von 3,4 auf 6,8 Millionen. Dies geht aber vor allem auf die Stadterweiterung von 2007 zurück, bei der sich die Fläche des Stadtgebiets von 175 Quadratkilometern auf 625 Quadratkilometer vergrößerte. Aber auch die gesamte Agglomeration Hyderabad erlebte im selben Zeitraum ein beträchtliches Bevölkerungswachstum von 5,7 Millionen auf 7,7 Millionen (plus 34 Prozent). Bis 2050 wird mit einem Anstieg der Bevölkerung auf über 14,6 Millionen Menschen in der Agglomeration gerechnet.", "answers": [{"answer_id": 49404, "document_id": 44812, "question_id": 47728, "text": "6.809.970", "answer_start": 107, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 47728} | ||
66146 | qa | EN-DE | When can you listen to radio Tuvalu? | Tuvalu
== Medien ==
Das Tuvalu Media Department (TMD) (von 2006 bis 2008 ''Tuvalu Media Corporation'' (TMC)) sendet auf einer AM-Frequenz den Hörfunksender Radio Tuvalu aus. Der Sender verfügt seit 2011 auch über ein UKW-Studio und ist auf allen neun Atollen und Inseln zu hören. Es wird täglich von 6:30 Uhr bis 8 Uhr, 11:25 Uhr bis 13 Uhr und 18:25 Uhr bis 22 Uhr gesendet; in den übrigen Zeiten wird das britische BBC eingespeist. Sendungen werden auf Englisch oder Tuvaluisch ausgestrahlt.
Die einzige Zeitung des Landes „Sikuleo o Tuvalu – Tuvalu Ech“o (ehemals „Tuvalu Echoes“) wurde 2012 eingestellt.
Derzeit (Stand 2013) ist der Empfang von Fernsehen nur noch eingeschränkt über sky Pacific möglich. Das TMD ist am Aufbau eines tuvaluischen Fernsehsenders interessiert.
TMD ist Mitglied der Pacific Islands News Association.
Die Top-Level-Domain von Tuvalu, .tv, wird häufig für Internetpräsenzen von Fernsehsendern verwendet (siehe auch Zweckentfremdungen von Top-Level-Domains). | [{"answer_category": "LONG", "answer_id": 71095, "answer_start": 281, "document_id": 73844, "question_id": 66146, "text": "Es wird täglich von 6:30 Uhr bis 8 Uhr, 11:25 Uhr bis 13 Uhr und 18:25 Uhr bis 22 Uhr gesendet; in den übrigen Zeiten wird das britische BBC eingespeist."}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "66146", "question": "When can you listen to radio Tuvalu?", "context": "Tuvalu\n\n== Medien ==\nDas Tuvalu Media Department (TMD) (von 2006 bis 2008 ''Tuvalu Media Corporation'' (TMC)) sendet auf einer AM-Frequenz den Hörfunksender Radio Tuvalu aus. Der Sender verfügt seit 2011 auch über ein UKW-Studio und ist auf allen neun Atollen und Inseln zu hören. Es wird täglich von 6:30 Uhr bis 8 Uhr, 11:25 Uhr bis 13 Uhr und 18:25 Uhr bis 22 Uhr gesendet; in den übrigen Zeiten wird das britische BBC eingespeist. Sendungen werden auf Englisch oder Tuvaluisch ausgestrahlt.\nDie einzige Zeitung des Landes „Sikuleo o Tuvalu – Tuvalu Ech“o (ehemals „Tuvalu Echoes“) wurde 2012 eingestellt.\nDerzeit (Stand 2013) ist der Empfang von Fernsehen nur noch eingeschränkt über sky Pacific möglich. Das TMD ist am Aufbau eines tuvaluischen Fernsehsenders interessiert.\nTMD ist Mitglied der Pacific Islands News Association.\nDie Top-Level-Domain von Tuvalu, .tv, wird häufig für Internetpräsenzen von Fernsehsendern verwendet (siehe auch Zweckentfremdungen von Top-Level-Domains).", "answers": [{"answer_category": "LONG", "answer_id": 71095, "answer_start": 281, "document_id": 73844, "question_id": 66146, "text": "Es wird täglich von 6:30 Uhr bis 8 Uhr, 11:25 Uhr bis 13 Uhr und 18:25 Uhr bis 22 Uhr gesendet; in den übrigen Zeiten wird das britische BBC eingespeist."}], "id_raw": 66146} | ||
5706a58a75f01819005e7cb7 | qa | DE-EN | In welchem Jahr wurde dieses Urteil erlassen? | In 2008, the High Court in South Africa ruled that Chinese South Africans who were residents during the apartheid era (and their descendants) are to be reclassified as "Black people," solely for the purposes of accessing affirmative action benefits, because they were also "disadvantaged" by racial discrimination. Chinese people who arrived in the country after the end of apartheid do not qualify for such benefits. | {"answer_start": [3], "text": ["2008"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "5706a58a75f01819005e7cb7", "question": "In welchem Jahr wurde dieses Urteil erlassen?", "context": "In 2008, the High Court in South Africa ruled that Chinese South Africans who were residents during the apartheid era (and their descendants) are to be reclassified as \"Black people,\" solely for the purposes of accessing affirmative action benefits, because they were also \"disadvantaged\" by racial discrimination. Chinese people who arrived in the country after the end of apartheid do not qualify for such benefits.", "answers": {"answer_start": [3], "text": ["2008"]}, "id_raw": "5706a58a75f01819005e7cb7"} | ||
57302ebc04bcaa1900d772ee | qa | EN-EN | When did the decedents of the Congo and Afro-Caribbean arrive in liberia? | The Kpelle comprise more than 20% of the population and are the largest ethnic group in Liberia, residing mostly in Bong County and adjacent areas in central Liberia. Americo-Liberians, who are descendants of African American and West Indian, mostly Barbadian settlers, make up 2.5%. Congo people, descendants of repatriated Congo and Afro-Caribbean slaves who arrived in 1825, make up an estimated 2.5%. These latter two groups established political control in the 19th century which they kept well into the 20th century. | {"text": ["1825"], "answer_start": [372]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "57302ebc04bcaa1900d772ee", "title": "Liberia", "context": "The Kpelle comprise more than 20% of the population and are the largest ethnic group in Liberia, residing mostly in Bong County and adjacent areas in central Liberia. Americo-Liberians, who are descendants of African American and West Indian, mostly Barbadian settlers, make up 2.5%. Congo people, descendants of repatriated Congo and Afro-Caribbean slaves who arrived in 1825, make up an estimated 2.5%. These latter two groups established political control in the 19th century which they kept well into the 20th century.", "question": "When did the decedents of the Congo and Afro-Caribbean arrive in liberia?", "answers": {"text": ["1825"], "answer_start": [372]}, "id_raw": "57302ebc04bcaa1900d772ee"} | ||
55013 | qa | DE-DE | Was passiert beim YLOD an der PS3? | PlayStation_3
== Kritik und bekannte Probleme ==
Einer der Hauptdefekte an der Konsole wird umgangssprachlich als „Yellow Light of Death“ (kurz meist "YLOD" genannt) bezeichnet – analog zum vorher bekannt gewordenen Problem der Xbox 360 mit ähnlicher Ursache, dem „Red Ring of Death“ (RROD). Dabei leuchtet die Power-LED nach dem Einschalten kurz grün, dann gelb, dann nach dreimaligem Piepen rot blinkend. Das ist die allgemeine Fehlermeldung, dass der Selbsttest nicht bestanden wurde. Sie wird meist durch den gleichen Fehler verursacht: Durch gelegentliches Überhitzen sind die Lötverbindungen des Grafikprozessors brüchig geworden. Es gibt mehrere Workarounds im Internet und Pauschalreparaturangebote zu diesem Problem. Dabei wird der Grafikprozessor durch Öffnen der Konsole zugänglich gemacht und mittels einer Infrarotlötanlage die Kontakte neu verschmolzen. Bei umfangreicheren Reparaturen wird der Grafikprozessor zunächst entlötet und anschließend unter Verwendung von neuen Lötkugeln neu verlötet. Der Versuch die Konsole mittels eines Heißluftföns zu reparieren kann die Prozessoren und das Mainboard durch ungleichmäßige Erhitzung so schwer beschädigen, dass eine weitere Reparatur unmöglich wird. | [{"answer_id": 57356, "document_id": 44055, "question_id": 55013, "text": "Dabei leuchtet die Power-LED nach dem Einschalten kurz grün, dann gelb, dann nach dreimaligem Piepen rot blinkend. Das ist die allgemeine Fehlermeldung, dass der Selbsttest nicht bestanden wurde", "answer_start": 293, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "55013", "question": "Was passiert beim YLOD an der PS3? ", "context": "PlayStation_3\n\n== Kritik und bekannte Probleme ==\nEiner der Hauptdefekte an der Konsole wird umgangssprachlich als „Yellow Light of Death“ (kurz meist \"YLOD\" genannt) bezeichnet – analog zum vorher bekannt gewordenen Problem der Xbox 360 mit ähnlicher Ursache, dem „Red Ring of Death“ (RROD). Dabei leuchtet die Power-LED nach dem Einschalten kurz grün, dann gelb, dann nach dreimaligem Piepen rot blinkend. Das ist die allgemeine Fehlermeldung, dass der Selbsttest nicht bestanden wurde. Sie wird meist durch den gleichen Fehler verursacht: Durch gelegentliches Überhitzen sind die Lötverbindungen des Grafikprozessors brüchig geworden. Es gibt mehrere Workarounds im Internet und Pauschalreparaturangebote zu diesem Problem. Dabei wird der Grafikprozessor durch Öffnen der Konsole zugänglich gemacht und mittels einer Infrarotlötanlage die Kontakte neu verschmolzen. Bei umfangreicheren Reparaturen wird der Grafikprozessor zunächst entlötet und anschließend unter Verwendung von neuen Lötkugeln neu verlötet. Der Versuch die Konsole mittels eines Heißluftföns zu reparieren kann die Prozessoren und das Mainboard durch ungleichmäßige Erhitzung so schwer beschädigen, dass eine weitere Reparatur unmöglich wird.", "answers": [{"answer_id": 57356, "document_id": 44055, "question_id": 55013, "text": "Dabei leuchtet die Power-LED nach dem Einschalten kurz grün, dann gelb, dann nach dreimaligem Piepen rot blinkend. Das ist die allgemeine Fehlermeldung, dass der Selbsttest nicht bestanden wurde", "answer_start": 293, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 55013} | ||
57516 | qa | EN-DE | When did the first people live in what is now Switzerland? | Schweiz
=== Vorgeschichte ===
Das Gebiet der heutigen Schweiz ist seit der Altsteinzeit (Paläolithikum) besiedelt. Spuren der Magdalénien-Kultur finden sich z. B. im Kesslerloch bei Thayngen. Erst nach der letzten Eiszeit, der sogenannten Würm-Kaltzeit, wurde das Schweizer Mittelland durch die Pfahlbauer dichter besiedelt, besonders die Gebiete um die Seen (→ Prähistorische Pfahlbauten um die Alpen). Mit dem Beginn der Eisenzeit setzte die keltische Besiedlung des Mittellands ein. Funde bei La Tène im Kanton Neuenburg gaben der gesamten Periode der jüngeren Eisenzeit ihren Namen (→ Latènekultur). Die Kelten pflegten Handelsbeziehungen bis in den griechischen Kulturraum.
Die Episode um Polyphem aus der Odyssee, die in mündlicher Überlieferung als die «Blendung des Ogers» in der Folklore vieler ethnischer Gruppen weltweit vorkommt, kommt in der schweizerischen Überlieferung für das Gebiet des heutigen Kanton Wallis einer prähistorischen Ursprungsversion am nächsten. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 59385, "answer_start": 75, "document_id": 44145, "question_id": 57516, "text": " Altsteinzeit (Paläolithikum)"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "57516", "question": "When did the first people live in what is now Switzerland? ", "context": "Schweiz\n\n=== Vorgeschichte ===\nDas Gebiet der heutigen Schweiz ist seit der Altsteinzeit (Paläolithikum) besiedelt. Spuren der Magdalénien-Kultur finden sich z. B. im Kesslerloch bei Thayngen. Erst nach der letzten Eiszeit, der sogenannten Würm-Kaltzeit, wurde das Schweizer Mittelland durch die Pfahlbauer dichter besiedelt, besonders die Gebiete um die Seen (→ Prähistorische Pfahlbauten um die Alpen). Mit dem Beginn der Eisenzeit setzte die keltische Besiedlung des Mittellands ein. Funde bei La Tène im Kanton Neuenburg gaben der gesamten Periode der jüngeren Eisenzeit ihren Namen (→ Latènekultur). Die Kelten pflegten Handelsbeziehungen bis in den griechischen Kulturraum.\nDie Episode um Polyphem aus der Odyssee, die in mündlicher Überlieferung als die «Blendung des Ogers» in der Folklore vieler ethnischer Gruppen weltweit vorkommt, kommt in der schweizerischen Überlieferung für das Gebiet des heutigen Kanton Wallis einer prähistorischen Ursprungsversion am nächsten.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 59385, "answer_start": 75, "document_id": 44145, "question_id": 57516, "text": " Altsteinzeit (Paläolithikum)"}], "id_raw": 57516} | ||
56e7969700c9c71400d77317 | qa | DE-EN | Zu welcher Liga ist der Spokane Shock nach der Saison 2015 beigetreten? | For its 2015 season, the league consisted of 12 teams, all from the United States; however, upon the completion of the regular season, the league announced that the two teams it had assumed operation of during the season would cease all operations effective immediately; a regular season game slated between the two had previously been canceled and declared a tie. Subsequently, one of the remaining teams, the Spokane Shock, severed its ties with the league to join the competing IFL. The AFL is divided into two conferences – the American Conference and National Conference. Starting 2016, each conference will have only four teams as the champion San Jose SaberCats announced in November 2015 that they were ceasing activity for "reasons not associated with League operations." | {"answer_start": [481], "text": ["IFL"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e7969700c9c71400d77317", "question": "Zu welcher Liga ist der Spokane Shock nach der Saison 2015 beigetreten?", "context": "For its 2015 season, the league consisted of 12 teams, all from the United States; however, upon the completion of the regular season, the league announced that the two teams it had assumed operation of during the season would cease all operations effective immediately; a regular season game slated between the two had previously been canceled and declared a tie. Subsequently, one of the remaining teams, the Spokane Shock, severed its ties with the league to join the competing IFL. The AFL is divided into two conferences – the American Conference and National Conference. Starting 2016, each conference will have only four teams as the champion San Jose SaberCats announced in November 2015 that they were ceasing activity for \"reasons not associated with League operations.\"", "answers": {"answer_start": [481], "text": ["IFL"]}, "id_raw": "56e7969700c9c71400d77317"} | ||
5706888d75f01819005e7bdf | qa | DE-EN | Wie viele Passagiere haben den Flughafen Indira Gandhi zwischen 2012 und 2013 genutzt? | Indira Gandhi International Airport, situated to the southwest of Delhi, is the main gateway for the city's domestic and international civilian air traffic. In 2012-13, the airport was used by more than 35 million passengers, making it one of the busiest airports in South Asia. Terminal 3, which cost ₹96.8 billion (US$1.4 billion) to construct between 2007 and 2010, handles an additional 37 million passengers annually. | {"answer_start": [203], "text": ["35 million"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "5706888d75f01819005e7bdf", "question": "Wie viele Passagiere haben den Flughafen Indira Gandhi zwischen 2012 und 2013 genutzt?", "context": "Indira Gandhi International Airport, situated to the southwest of Delhi, is the main gateway for the city's domestic and international civilian air traffic. In 2012-13, the airport was used by more than 35 million passengers, making it one of the busiest airports in South Asia. Terminal 3, which cost ₹96.8 billion (US$1.4 billion) to construct between 2007 and 2010, handles an additional 37 million passengers annually.", "answers": {"answer_start": [203], "text": ["35 million"]}, "id_raw": "5706888d75f01819005e7bdf"} | ||
49479 | qa | EN-DE | What measures are being taken to preserve Xochimilco Park? | Mexiko-Stadt
==== Xochimilco-Park ====
Zum UNESCO-Weltkulturerbe gehören seit 1987 die sogenannten „schwimmenden Gärten“ von Xochimilco (auf Nahuatl „Ort, wo die Blumen wachsen“). Im Jahre 1990 wurden die Wassergärten zum städtischen Ökologie-Park (Parque Ecológico de Xochimilco) ausgerufen. Kein anderes Stadtviertel erinnert so stark an die alte Stadt (wenn auch in idealisierter Form) wie Xochimilco mit seinen schwimmenden Kaufläden, Märkten und Farben.
Blumengeschmückte Boote mit Ausflüglern fahren durch die Kanäle. Frauen verkaufen von winzigen Kanus aus Blumen, Obst und warme Speisen, und ab und zu kommen auch größere Boote mit Marimba-Musikern und ganzen Mariachi-Gruppen vorbei, um gegen einen kleinen Obolus längsseits festzumachen und ein kleines Ständchen zu bringen. In den letzten Jahren wurden erhebliche Anstrengungen zur Reinigung der Kanäle und zur Aufrechterhaltung des sinkenden Wasserspiegels unternommen. Somit bleiben die Kanäle auch in Zukunft jedes Wochenende ein beliebtes Ausflugsziel für Tausende Hauptstädter.
Außerdem ist der Markt – „mercado de xochimilco“ – wohl einer der buntesten, dichtesten und lautesten der Welt. Es entsteht täglich ein Stillstand des Verkehrs durch Busse – „peseros“ – für die Xochimilco die Endstation unzähliger Routen ist.
Seit Mitte der 1990er Jahre ist die Puppeninsel touristisch erschlossen. In den Bäumen der Insel sind tausende teils verstümmelte Puppen aufgehängt worden. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 51258, "answer_start": 840, "document_id": 44854, "question_id": 49479, "text": "zur Reinigung der Kanäle und zur Aufrechterhaltung des sinkenden Wasserspiegels"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "49479", "question": "What measures are being taken to preserve Xochimilco Park?", "context": "Mexiko-Stadt\n\n==== Xochimilco-Park ====\nZum UNESCO-Weltkulturerbe gehören seit 1987 die sogenannten „schwimmenden Gärten“ von Xochimilco (auf Nahuatl „Ort, wo die Blumen wachsen“). Im Jahre 1990 wurden die Wassergärten zum städtischen Ökologie-Park (Parque Ecológico de Xochimilco) ausgerufen. Kein anderes Stadtviertel erinnert so stark an die alte Stadt (wenn auch in idealisierter Form) wie Xochimilco mit seinen schwimmenden Kaufläden, Märkten und Farben.\nBlumengeschmückte Boote mit Ausflüglern fahren durch die Kanäle. Frauen verkaufen von winzigen Kanus aus Blumen, Obst und warme Speisen, und ab und zu kommen auch größere Boote mit Marimba-Musikern und ganzen Mariachi-Gruppen vorbei, um gegen einen kleinen Obolus längsseits festzumachen und ein kleines Ständchen zu bringen. In den letzten Jahren wurden erhebliche Anstrengungen zur Reinigung der Kanäle und zur Aufrechterhaltung des sinkenden Wasserspiegels unternommen. Somit bleiben die Kanäle auch in Zukunft jedes Wochenende ein beliebtes Ausflugsziel für Tausende Hauptstädter.\nAußerdem ist der Markt – „mercado de xochimilco“ – wohl einer der buntesten, dichtesten und lautesten der Welt. Es entsteht täglich ein Stillstand des Verkehrs durch Busse – „peseros“ – für die Xochimilco die Endstation unzähliger Routen ist.\nSeit Mitte der 1990er Jahre ist die Puppeninsel touristisch erschlossen. In den Bäumen der Insel sind tausende teils verstümmelte Puppen aufgehängt worden.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 51258, "answer_start": 840, "document_id": 44854, "question_id": 49479, "text": "zur Reinigung der Kanäle und zur Aufrechterhaltung des sinkenden Wasserspiegels"}], "id_raw": 49479} | ||
572f4f74a23a5019007fc51a | qa | EN-EN | Who was the Director of Central Intelligence in 2002? | The CIA established its first training facility, the Office of Training and Education, in 1950. Following the end of the Cold War, the CIA's training budget was slashed, which had a negative effect on employee retention. In response, Director of Central Intelligence George Tenet established CIA University in 2002. CIA University holds between 200 and 300 courses each year, training both new hires and experienced intelligence officers, as well as CIA support staff. The facility works in partnership with the National Intelligence University, and includes the Sherman Kent School for Intelligence Analysis, the Directorate of Analysis' component of the university. | {"text": ["George Tenet"], "answer_start": [267]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "572f4f74a23a5019007fc51a", "title": "Central_Intelligence_Agency", "context": "The CIA established its first training facility, the Office of Training and Education, in 1950. Following the end of the Cold War, the CIA's training budget was slashed, which had a negative effect on employee retention. In response, Director of Central Intelligence George Tenet established CIA University in 2002. CIA University holds between 200 and 300 courses each year, training both new hires and experienced intelligence officers, as well as CIA support staff. The facility works in partnership with the National Intelligence University, and includes the Sherman Kent School for Intelligence Analysis, the Directorate of Analysis' component of the university.", "question": "Who was the Director of Central Intelligence in 2002?", "answers": {"text": ["George Tenet"], "answer_start": [267]}, "id_raw": "572f4f74a23a5019007fc51a"} | ||
573016ea04bcaa1900d77163 | qa | EN-EN | In simple language, what are the interconnections in an embedding matrix? | Since it was quite easy to stack interconnections (wires) inside the embedding matrix, the approach allowed designers to forget completely about the routing of wires (usually a time-consuming operation of PCB design): Anywhere the designer needs a connection, the machine will draw a wire in straight line from one location/pin to another. This led to very short design times (no complex algorithms to use even for high density designs) as well as reduced crosstalk (which is worse when wires run parallel to each other—which almost never happens in Multiwire), though the cost is too high to compete with cheaper PCB technologies when large quantities are needed. | {"text": ["wires"], "answer_start": [51]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "573016ea04bcaa1900d77163", "title": "Printed_circuit_board", "context": "Since it was quite easy to stack interconnections (wires) inside the embedding matrix, the approach allowed designers to forget completely about the routing of wires (usually a time-consuming operation of PCB design): Anywhere the designer needs a connection, the machine will draw a wire in straight line from one location/pin to another. This led to very short design times (no complex algorithms to use even for high density designs) as well as reduced crosstalk (which is worse when wires run parallel to each other—which almost never happens in Multiwire), though the cost is too high to compete with cheaper PCB technologies when large quantities are needed.", "question": "In simple language, what are the interconnections in an embedding matrix?", "answers": {"text": ["wires"], "answer_start": [51]}, "id_raw": "573016ea04bcaa1900d77163"} | ||
69779 | qa | EN-DE | What effect did participation in the Battle of Gallipoli have on the British Dominions of Australia and New Zealand? | Britisches_Weltreich
=== Erster Weltkrieg ===
Die Kriegserklärung Großbritanniens und seiner Alliierten an das Deutsche Reich zu Beginn des Ersten Weltkriegs zog auch die Kolonien und Dominions in den Konflikt hinein. Sie leisteten dem Mutterland umfangreiche militärische, finanzielle und materielle Unterstützung. Mehr als 2,5 Millionen Soldaten dienten in den britischen Streitkräften, dazu kamen Tausende von Freiwilligen aus den Kolonien. Die meisten deutschen Besitzungen in Afrika wurden rasch eingenommen; Australien und Neuseeland besetzten die deutschen Besitzungen im Pazifik, Deutsch-Neuguinea und Samoa. Der Beitrag der Truppen dieser Dominions während der Schlacht von Gallipoli gegen das Osmanische Reich hatte einen großen Einfluss auf ihr Bewusstsein als Nation. Beide Länder gedenken am ANZAC Day noch heute dieses Ereignisses. Im Falle Kanadas hatte die Schlacht bei Arras an der Westfront ähnliche Auswirkungen. Premierminister David Lloyd George honorierte diesen wichtigen Beitrag, indem er 1917 mit den Premierministern der Dominions das Reichskriegskabinett ''(Imperial War Cabinet)'' bildete, um die gemeinsamen Anstrengungen zu koordinieren.
Gemäß den Bestimmungen des 1919 unterzeichneten Friedensvertrages von Versailles wuchs die Fläche des Empire um 4,662 Millionen km², die Zahl der Untertanen um 13 Millionen, womit die größte Ausdehnung erreicht war. Die Kolonien des Deutschen Reiches und Teile des Osmanischen Reiches wurden als Mandatsgebiete des Völkerbundes unter den Alliierten aufgeteilt. Großbritannien erhielt die Kontrolle über Palästina und Jordanien, den Irak (mit den deutschen Ölkonzessionen im Norden), Teile Kameruns, Togo und Tanganjika. Auch die Dominions erhielten Mandatsgebiete zugesprochen: Südwestafrika (das heutige Namibia) gelangte an die Südafrikanische Union, Deutsch-Neuguinea an Australien und Samoa an Neuseeland. Nauru war ein gemeinsames Mandat der Briten und der beiden pazifischen Dominions. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 76113, "answer_start": 733, "document_id": 56902, "question_id": 69779, "text": "großen Einfluss auf ihr Bewusstsein als Nation"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "69779", "question": "What effect did participation in the Battle of Gallipoli have on the British Dominions of Australia and New Zealand?", "context": "Britisches_Weltreich\n\n=== Erster Weltkrieg ===\nDie Kriegserklärung Großbritanniens und seiner Alliierten an das Deutsche Reich zu Beginn des Ersten Weltkriegs zog auch die Kolonien und Dominions in den Konflikt hinein. Sie leisteten dem Mutterland umfangreiche militärische, finanzielle und materielle Unterstützung. Mehr als 2,5 Millionen Soldaten dienten in den britischen Streitkräften, dazu kamen Tausende von Freiwilligen aus den Kolonien. Die meisten deutschen Besitzungen in Afrika wurden rasch eingenommen; Australien und Neuseeland besetzten die deutschen Besitzungen im Pazifik, Deutsch-Neuguinea und Samoa. Der Beitrag der Truppen dieser Dominions während der Schlacht von Gallipoli gegen das Osmanische Reich hatte einen großen Einfluss auf ihr Bewusstsein als Nation. Beide Länder gedenken am ANZAC Day noch heute dieses Ereignisses. Im Falle Kanadas hatte die Schlacht bei Arras an der Westfront ähnliche Auswirkungen. Premierminister David Lloyd George honorierte diesen wichtigen Beitrag, indem er 1917 mit den Premierministern der Dominions das Reichskriegskabinett ''(Imperial War Cabinet)'' bildete, um die gemeinsamen Anstrengungen zu koordinieren.\nGemäß den Bestimmungen des 1919 unterzeichneten Friedensvertrages von Versailles wuchs die Fläche des Empire um 4,662 Millionen km², die Zahl der Untertanen um 13 Millionen, womit die größte Ausdehnung erreicht war. Die Kolonien des Deutschen Reiches und Teile des Osmanischen Reiches wurden als Mandatsgebiete des Völkerbundes unter den Alliierten aufgeteilt. Großbritannien erhielt die Kontrolle über Palästina und Jordanien, den Irak (mit den deutschen Ölkonzessionen im Norden), Teile Kameruns, Togo und Tanganjika. Auch die Dominions erhielten Mandatsgebiete zugesprochen: Südwestafrika (das heutige Namibia) gelangte an die Südafrikanische Union, Deutsch-Neuguinea an Australien und Samoa an Neuseeland. Nauru war ein gemeinsames Mandat der Briten und der beiden pazifischen Dominions.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 76113, "answer_start": 733, "document_id": 56902, "question_id": 69779, "text": "großen Einfluss auf ihr Bewusstsein als Nation"}], "id_raw": 69779} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.