id stringlengths 5 24 | kind stringclasses 1 value | lang_pair stringclasses 4 values | question stringlengths 1 457 | context stringlengths 151 2.82k | answers_json stringlengths 36 1.1k | source stringclasses 1 value | target stringclasses 1 value | payload stringlengths 358 3.5k |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
52941 | qa | DE-DE | Warum wurde der Name Republik der Union Myanmar für Myanmar eingeführt? | Myanmar
=== Umbenennung ===
Seit den 1920er Jahren hatte es Bestrebungen gegeben, einen einheitlichen Begriff für alle im jetzigen Myanmar beheimateten Volksgruppen zu finden. So wurde mehrmals ''Bama'' durch ''Myanma'' ersetzt und umgekehrt.
Die offizielle Umbenennung des Landes in „Republik der Union Myanmar“ ''(Pyidaunzu Thanmăda Myăma Nainngandaw)'' durch das Militär erfolgte durch das Gesetz Nr. 15/89 vom 18. Juni 1989. Dies war in erster Linie ein Vorhaben mit Außenwirkung. Das Land sollte sich als selbstbewusster Staat präsentieren, der die Kolonialzeit endgültig überwunden hat. Durch das Gesetz Nr. 15/89 wurde auch die offizielle Schreibweise vieler Ortschaften neu bestimmt. Hierfür wurden die Namen in ihrer ursprünglichen Form, also ohne Veränderungen durch kolonialen Einfluss, und nach ihrer Aussprache ins lateinische Alphabet transkribiert. | [{"answer_id": 55024, "document_id": 44004, "question_id": 52941, "text": "Das Land sollte sich als selbstbewusster Staat präsentieren, der die Kolonialzeit endgültig überwunden hat", "answer_start": 486, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "52941", "question": "Warum wurde der Name Republik der Union Myanmar für Myanmar eingeführt? ", "context": "Myanmar\n\n=== Umbenennung ===\nSeit den 1920er Jahren hatte es Bestrebungen gegeben, einen einheitlichen Begriff für alle im jetzigen Myanmar beheimateten Volksgruppen zu finden. So wurde mehrmals ''Bama'' durch ''Myanma'' ersetzt und umgekehrt.\nDie offizielle Umbenennung des Landes in „Republik der Union Myanmar“ ''(Pyidaunzu Thanmăda Myăma Nainngandaw)'' durch das Militär erfolgte durch das Gesetz Nr. 15/89 vom 18. Juni 1989. Dies war in erster Linie ein Vorhaben mit Außenwirkung. Das Land sollte sich als selbstbewusster Staat präsentieren, der die Kolonialzeit endgültig überwunden hat. Durch das Gesetz Nr. 15/89 wurde auch die offizielle Schreibweise vieler Ortschaften neu bestimmt. Hierfür wurden die Namen in ihrer ursprünglichen Form, also ohne Veränderungen durch kolonialen Einfluss, und nach ihrer Aussprache ins lateinische Alphabet transkribiert.", "answers": [{"answer_id": 55024, "document_id": 44004, "question_id": 52941, "text": "Das Land sollte sich als selbstbewusster Staat präsentieren, der die Kolonialzeit endgültig überwunden hat", "answer_start": 486, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 52941} | ||
570af1386b8089140040f62a | qa | DE-EN | Wie viel wiegt das Amphibienangriffsschiff der amerikanischen Klasse? | The current US fleet of Nimitz-class carriers will be followed into service (and in some cases replaced) by the ten-ship Gerald R. Ford class. It is expected that the ships will be more automated in an effort to reduce the amount of funding required to staff, maintain and operate its supercarriers. The main new features are implementation of Electromagnetic Aircraft Launch System (EMALS) (which replace the old steam catapults) and unmanned aerial vehicles. With the deactivation of USS Enterprise in December 2012 (decommissioning scheduled for 2016), the U.S. fleet comprises 10 active supercarriers. On 24 July 2007, the House Armed Services Seapower subcommittee recommended seven or eight new carriers (one every four years). However, the debate has deepened over budgeting for the $12–14.5 billion (plus $12 billion for development and research) for the 100,000 ton Gerald R. Ford-class carrier (estimated service 2016) compared to the smaller $2 billion 45,000 ton America-class amphibious assault ships able to deploy squadrons of F-35B of which one is already active, another is under construction and nine more are planned. | {"answer_start": [964], "text": ["45,000 ton"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "570af1386b8089140040f62a", "question": "Wie viel wiegt das Amphibienangriffsschiff der amerikanischen Klasse?", "context": "The current US fleet of Nimitz-class carriers will be followed into service (and in some cases replaced) by the ten-ship Gerald R. Ford class. It is expected that the ships will be more automated in an effort to reduce the amount of funding required to staff, maintain and operate its supercarriers. The main new features are implementation of Electromagnetic Aircraft Launch System (EMALS) (which replace the old steam catapults) and unmanned aerial vehicles. With the deactivation of USS Enterprise in December 2012 (decommissioning scheduled for 2016), the U.S. fleet comprises 10 active supercarriers. On 24 July 2007, the House Armed Services Seapower subcommittee recommended seven or eight new carriers (one every four years). However, the debate has deepened over budgeting for the $12–14.5 billion (plus $12 billion for development and research) for the 100,000 ton Gerald R. Ford-class carrier (estimated service 2016) compared to the smaller $2 billion 45,000 ton America-class amphibious assault ships able to deploy squadrons of F-35B of which one is already active, another is under construction and nine more are planned.", "answers": {"answer_start": [964], "text": ["45,000 ton"]}, "id_raw": "570af1386b8089140040f62a"} | ||
57262 | qa | EN-DE | What was the capital of the Emirate of East Turkestan? | Osmanisches_Reich
==== Ost-Turkestan (1873–1877) ====
Im Gefolge einer Reihe von Aufständen der Dunganen erlebten die Tarim-Oasen 1862 einem massiven Aufstand gegen die Qing-Herrschaft. Die Aufstände zwangen China zum Rückzug aus Ost-Turkestan. Anstelle dessen wurde ein unabhängiges Emirat mit der Hauptstadt Kaschgar unter der Führung des aus dem Khanat Kokand stammenden usbekischen Abenteurers Jakub Bek gegründet, der von 1864 bis 1877 die Region regierte. Außenpolitisch suchte Jakub Bek sowohl bei der letztverbliebenen islamischen Großmacht, dem Osmanischen Reich, wie auch bei Russland und Großbritannien Unterstützung gegen die zu erwartende Chinesische Offensive. Die osmanische Flagge wurde von 1873 bis 1877 über Kaschgar errichtet, und es wurden Münzen mit dem Namen des osmanischen Sultane geprägt. Dieses Verhalten steht in der Tradition mit den Reaktionen des Osmanischen Reichs auf die Hilfeersuchen indischer und indonesischer Fürsten zur Zeit Süleymans des Prächtigen. Kaschgar entwickelte sich im Zuge dieser Ereignisse zum Hauptschauplatz des „Great Game“, in dem Kolonialmächte (wie Großbritannien, Russland) und China um die Vorherrschaft über Ost-Turkestan kämpften. Eine chinesische Expeditionsstreitmacht stellte im Jahre 1877 die Kontrolle der Qing wieder her. Jakub Bek kam im Verlauf der chinesischen Offensive unter nicht ganz geklärten Umständen zu Tode. Anstelle der lockeren mandschurischen Oberhoheit, die den lokalen Eliten die Herrschaft beließ, wurde das Gebiet jetzt in das eigentliche China als neue Provinz Xinjiang eingegliedert. Die Herrschaft von Jakub Bek bildet einen der Kerne des uigurischen Nationalbewusstseins. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 58804, "answer_start": 310, "document_id": 45084, "question_id": 57262, "text": " Kaschgar "}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "57262", "question": "What was the capital of the Emirate of East Turkestan?", "context": "Osmanisches_Reich\n\n==== Ost-Turkestan (1873–1877) ====\nIm Gefolge einer Reihe von Aufständen der Dunganen erlebten die Tarim-Oasen 1862 einem massiven Aufstand gegen die Qing-Herrschaft. Die Aufstände zwangen China zum Rückzug aus Ost-Turkestan. Anstelle dessen wurde ein unabhängiges Emirat mit der Hauptstadt Kaschgar unter der Führung des aus dem Khanat Kokand stammenden usbekischen Abenteurers Jakub Bek gegründet, der von 1864 bis 1877 die Region regierte. Außenpolitisch suchte Jakub Bek sowohl bei der letztverbliebenen islamischen Großmacht, dem Osmanischen Reich, wie auch bei Russland und Großbritannien Unterstützung gegen die zu erwartende Chinesische Offensive. Die osmanische Flagge wurde von 1873 bis 1877 über Kaschgar errichtet, und es wurden Münzen mit dem Namen des osmanischen Sultane geprägt. Dieses Verhalten steht in der Tradition mit den Reaktionen des Osmanischen Reichs auf die Hilfeersuchen indischer und indonesischer Fürsten zur Zeit Süleymans des Prächtigen. Kaschgar entwickelte sich im Zuge dieser Ereignisse zum Hauptschauplatz des „Great Game“, in dem Kolonialmächte (wie Großbritannien, Russland) und China um die Vorherrschaft über Ost-Turkestan kämpften. Eine chinesische Expeditionsstreitmacht stellte im Jahre 1877 die Kontrolle der Qing wieder her. Jakub Bek kam im Verlauf der chinesischen Offensive unter nicht ganz geklärten Umständen zu Tode. Anstelle der lockeren mandschurischen Oberhoheit, die den lokalen Eliten die Herrschaft beließ, wurde das Gebiet jetzt in das eigentliche China als neue Provinz Xinjiang eingegliedert. Die Herrschaft von Jakub Bek bildet einen der Kerne des uigurischen Nationalbewusstseins.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 58804, "answer_start": 310, "document_id": 45084, "question_id": 57262, "text": " Kaschgar "}], "id_raw": 57262} | ||
5733efac4776f41900661560 | qa | EN-EN | What sort of television was BSkyB that made it such a radical broadcaster to choose for the Premier League? | Television has played a major role in the history of the Premier League. The League's decision to assign broadcasting rights to BSkyB in 1992 was at the time a radical decision, but one that has paid off. At the time pay television was an almost untested proposition in the UK market, as was charging fans to watch live televised football. However, a combination of Sky's strategy, the quality of Premier League football and the public's appetite for the game has seen the value of the Premier League's TV rights soar. | {"text": ["pay television"], "answer_start": [217]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "5733efac4776f41900661560", "title": "Premier_League", "context": "Television has played a major role in the history of the Premier League. The League's decision to assign broadcasting rights to BSkyB in 1992 was at the time a radical decision, but one that has paid off. At the time pay television was an almost untested proposition in the UK market, as was charging fans to watch live televised football. However, a combination of Sky's strategy, the quality of Premier League football and the public's appetite for the game has seen the value of the Premier League's TV rights soar.", "question": "What sort of television was BSkyB that made it such a radical broadcaster to choose for the Premier League?", "answers": {"text": ["pay television"], "answer_start": [217]}, "id_raw": "5733efac4776f41900661560"} | ||
65565 | qa | DE-DE | Was gilt als die erste Tat Apollons? | Apollon
=== Erzählungen ===
Die erste Tat des in Lykien oder auf der „schwimmenden Insel“ Delos geborenen Apollon war die Tötung der Schlange Python, des Feindes seiner Mutter Leto. Apollon traf Python mit einem Pfeil. Python floh schwer verletzt zum Orakel der Mutter Erde nach Delphi, die so zu Ehren der Delphyne, der Gattin des Python genannt war. Apollon folgte Python in den Schrein und tötete ihn neben dem heiligen Spalt. Da diese Schlange, die außergewöhnliche prophetische Kräfte besaß, eine Tochter der Gaia gewesen war, musste er sich zur Sühne nach Tarrha auf Kreta begeben und dort einer Reinigungszeremonie unterwerfen.
Einmal wagte Apollon sogar, gegen seinen Vater Zeus zu rebellieren: Als dieser Apolls Sohn Asklepios getötet hatte, rächte sich Apollon durch den Mord an den Kyklopen. Als Strafe für diese Tat musste er in den Schafställen des Königs Admetos von Pherai arbeiten bzw. dessen Kühe hüten. Da er sich dem Admetos als Fremdling genaht hatte und freundlich aufgenommen worden war, sorgte er dafür, dass dessen Tiere Zwillinge gebaren und half ihm, Alkestis, die Tochter des Pelias zu gewinnen. Zusätzlich half er ihm gegen den Thanatos (Tod), als er sterben sollte.
Bei Winteranbruch flog Apollon in einem von Schwänen gezogenen Wagen in das „Land der Hyperboreer“, d. h. das Land jenseits des Nordwinds.
Als Repräsentant musikalischer Hochkultur erscheint Apollon im Musikwettstreit mit Pan. | [{"answer_id": 69048, "document_id": 57745, "question_id": 65565, "text": "die Tötung der Schlange Python, des Feindes seiner Mutter Leto", "answer_start": 119, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "65565", "question": "Was gilt als die erste Tat Apollons?", "context": "Apollon\n\n=== Erzählungen ===\nDie erste Tat des in Lykien oder auf der „schwimmenden Insel“ Delos geborenen Apollon war die Tötung der Schlange Python, des Feindes seiner Mutter Leto. Apollon traf Python mit einem Pfeil. Python floh schwer verletzt zum Orakel der Mutter Erde nach Delphi, die so zu Ehren der Delphyne, der Gattin des Python genannt war. Apollon folgte Python in den Schrein und tötete ihn neben dem heiligen Spalt. Da diese Schlange, die außergewöhnliche prophetische Kräfte besaß, eine Tochter der Gaia gewesen war, musste er sich zur Sühne nach Tarrha auf Kreta begeben und dort einer Reinigungszeremonie unterwerfen.\nEinmal wagte Apollon sogar, gegen seinen Vater Zeus zu rebellieren: Als dieser Apolls Sohn Asklepios getötet hatte, rächte sich Apollon durch den Mord an den Kyklopen. Als Strafe für diese Tat musste er in den Schafställen des Königs Admetos von Pherai arbeiten bzw. dessen Kühe hüten. Da er sich dem Admetos als Fremdling genaht hatte und freundlich aufgenommen worden war, sorgte er dafür, dass dessen Tiere Zwillinge gebaren und half ihm, Alkestis, die Tochter des Pelias zu gewinnen. Zusätzlich half er ihm gegen den Thanatos (Tod), als er sterben sollte.\nBei Winteranbruch flog Apollon in einem von Schwänen gezogenen Wagen in das „Land der Hyperboreer“, d. h. das Land jenseits des Nordwinds.\nAls Repräsentant musikalischer Hochkultur erscheint Apollon im Musikwettstreit mit Pan.", "answers": [{"answer_id": 69048, "document_id": 57745, "question_id": 65565, "text": "die Tötung der Schlange Python, des Feindes seiner Mutter Leto", "answer_start": 119, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 65565} | ||
56e109accd28a01900c6749b | qa | DE-EN | Was wurde 2009 auf der ELEXCON-Messe präsentiert? | In 2008, a BeiDou-1 ground terminal cost around CN¥20,000RMB (US$2,929), almost 10 times the price of a contemporary GPS terminal. The price of the terminals was explained as being due to the cost of imported microchips. At the China High-Tech Fair ELEXCON of November 2009 in Shenzhen, a BeiDou terminal priced at CN¥3,000RMB was presented. | {"answer_start": [287], "text": ["a BeiDou terminal priced at CN¥3,000RMB"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e109accd28a01900c6749b", "question": "Was wurde 2009 auf der ELEXCON-Messe präsentiert?", "context": "In 2008, a BeiDou-1 ground terminal cost around CN¥20,000RMB (US$2,929), almost 10 times the price of a contemporary GPS terminal. The price of the terminals was explained as being due to the cost of imported microchips. At the China High-Tech Fair ELEXCON of November 2009 in Shenzhen, a BeiDou terminal priced at CN¥3,000RMB was presented.", "answers": {"answer_start": [287], "text": ["a BeiDou terminal priced at CN¥3,000RMB"]}, "id_raw": "56e109accd28a01900c6749b"} | ||
5706605352bb8914006899fa | qa | DE-EN | Welches Unternehmen hat angeblich MP3-Patente von AT&T-Bell Labs geerbt? | Alcatel-Lucent has asserted several MP3 coding and compression patents, allegedly inherited from AT&T-Bell Labs, in litigation of its own. In November 2006, before the companies' merger, Alcatel sued Microsoft for allegedly infringing seven patents. On 23 February 2007, a San Diego jury awarded Alcatel-Lucent US $1.52 billion in damages for infringement of two of them. The court subsequently tossed the award, however, finding that one patent had not been infringed and that the other was not even owned by Alcatel-Lucent; it was co-owned by AT&T and Fraunhofer, who had licensed it to Microsoft, the judge ruled. That defense judgment was upheld on appeal in 2008. See Alcatel-Lucent v. Microsoft for more information. | {"answer_start": [0], "text": ["Alcatel-Lucent"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "5706605352bb8914006899fa", "question": "Welches Unternehmen hat angeblich MP3-Patente von AT&T-Bell Labs geerbt?", "context": "Alcatel-Lucent has asserted several MP3 coding and compression patents, allegedly inherited from AT&T-Bell Labs, in litigation of its own. In November 2006, before the companies' merger, Alcatel sued Microsoft for allegedly infringing seven patents. On 23 February 2007, a San Diego jury awarded Alcatel-Lucent US $1.52 billion in damages for infringement of two of them. The court subsequently tossed the award, however, finding that one patent had not been infringed and that the other was not even owned by Alcatel-Lucent; it was co-owned by AT&T and Fraunhofer, who had licensed it to Microsoft, the judge ruled. That defense judgment was upheld on appeal in 2008. See Alcatel-Lucent v. Microsoft for more information.", "answers": {"answer_start": [0], "text": ["Alcatel-Lucent"]}, "id_raw": "5706605352bb8914006899fa"} | ||
65186 | qa | EN-DE | Where did the DWSD's drinking water come from in Detroit? | Detroit
=== Wasser, Gas und Strom ===
Das Edison Plaza Building, Zentrale der DTE Energy in der Innenstadt
Die städtischen Wasserwerke, das Detroit Water and Sewerage Department (DWSD), versorgen Detroit und 127 seiner Vororte, und damit rund vier Millionen Menschen, mit Trinkwasser. Damit gehört der Betrieb nach eigenen Angaben zu den größten Wasserversorgern der USA. Das Trinkwasser wird aus dem Huronsee und dem Oberlauf des Detroit River gewonnen und in fünf Werken aufbereitet. Gleichzeitig sammelt und reinigt das DWSD das Abwasser aus Detroit sowie von 76 Vororten in einem zentralen Klärwerk, das ebenfalls zu den größten der USA gehört. Im Zuge der Insolvenz der Stadt wurde der Betrieb teilprivatisiert; die Netze außerhalb der Stadtgrenzen werden seitdem für 50 Millionen Dollar jährlich an ein Gemeinschaftsunternehmen der Vorortgemeinden verpachtet, um das Trinkwasser für die ärmeren Bevölkerungsschichten Detroits subventionieren zu können.
Die Strom- und Gasversorgung im Raum Detroit liegt dagegen in den Händen von Privatunternehmen. Für die Stromversorgung ist in weitem Umkreis die DTE Electric verantwortlich, eine Tochtergesellschaft der börsennotierten DTE Energy mit Sitz in Detroit. Das Gasnetz in Detroit und den meisten seiner südwestlichen Vororte gehört ebenfalls zur DTE (DTE Gas), während die nördlichen Vororte an das Netz von Consumers Energy angeschlossen sind.
Darüber hinaus laufen in Detroit zahlreiche Pipelines für Erdöl, Erdölprodukte und Flüssiggas zusammen. In der Nähe der Mündung des River Rouge überspannt eine Freileitungskreuzung den Detroit River. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 68388, "answer_start": 394, "document_id": 57737, "question_id": 65186, "text": "aus dem Huronsee und dem Oberlauf des Detroit River"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "65186", "question": "Where did the DWSD's drinking water come from in Detroit?", "context": "Detroit\n\n=== Wasser, Gas und Strom ===\nDas Edison Plaza Building, Zentrale der DTE Energy in der Innenstadt\nDie städtischen Wasserwerke, das Detroit Water and Sewerage Department (DWSD), versorgen Detroit und 127 seiner Vororte, und damit rund vier Millionen Menschen, mit Trinkwasser. Damit gehört der Betrieb nach eigenen Angaben zu den größten Wasserversorgern der USA. Das Trinkwasser wird aus dem Huronsee und dem Oberlauf des Detroit River gewonnen und in fünf Werken aufbereitet. Gleichzeitig sammelt und reinigt das DWSD das Abwasser aus Detroit sowie von 76 Vororten in einem zentralen Klärwerk, das ebenfalls zu den größten der USA gehört. Im Zuge der Insolvenz der Stadt wurde der Betrieb teilprivatisiert; die Netze außerhalb der Stadtgrenzen werden seitdem für 50 Millionen Dollar jährlich an ein Gemeinschaftsunternehmen der Vorortgemeinden verpachtet, um das Trinkwasser für die ärmeren Bevölkerungsschichten Detroits subventionieren zu können.\nDie Strom- und Gasversorgung im Raum Detroit liegt dagegen in den Händen von Privatunternehmen. Für die Stromversorgung ist in weitem Umkreis die DTE Electric verantwortlich, eine Tochtergesellschaft der börsennotierten DTE Energy mit Sitz in Detroit. Das Gasnetz in Detroit und den meisten seiner südwestlichen Vororte gehört ebenfalls zur DTE (DTE Gas), während die nördlichen Vororte an das Netz von Consumers Energy angeschlossen sind.\nDarüber hinaus laufen in Detroit zahlreiche Pipelines für Erdöl, Erdölprodukte und Flüssiggas zusammen. In der Nähe der Mündung des River Rouge überspannt eine Freileitungskreuzung den Detroit River.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 68388, "answer_start": 394, "document_id": 57737, "question_id": 65186, "text": "aus dem Huronsee und dem Oberlauf des Detroit River"}], "id_raw": 65186} | ||
51741 | qa | EN-DE | Since when was the Sahara considered by European export trade? | Sahara
== Die Erforschung und Eroberung der Sahara ==
Zu den frühesten überlieferten Berichten über die Sahara zählen Teile von Herodots ''Historien'' (5. Jahrhundert v. Chr.).
Ab dem ausgehenden 18. Jahrhundert rückte die Sahara in das Blickfeld der europäischen Wissenschaft und des Exporthandels. Der Franzose René Caillié reiste 1827/28 von Boké an der Guineaküste nach Timbuktu und durchquerte dann die westliche Sahara bis Tanger. Er war der erste Europäer, der lebend aus Timbuktu zurückkehrte. Seine Reise im Vorfeld der französischen Besetzung Algeriens (seit 1830) wurde als Teil eines Wettlaufs zwischen Franzosen und Briten um die Eroberung Afrikas interpretiert, obwohl er persönlich diese Rolle nie beanspruchte.
Vor allem die Briten suchten nach einem sicheren Zugang zu den Märkten Innerafrikas, wo sie ungeheure Absatzmöglichkeiten für ihre Fertigprodukte, zugleich aber auch wichtige Rohstoffquellen erwarteten. Daher erschien ihnen die Erforschung der Sahara weniger wichtig als die der Zugänge in das Landesinnere über Nil und Niger sowie der fruchtbaren Ländereien Zentral- und Südafrikas. Die Franzosen hingegen drangen seit Ende der 1870er Jahre von Senegal aus nach Osten in Richtung des Oberlaufs des Nils und nach Südosten in Richtung der Elfenbeinküste vor, wo sie rasch in kriegerische Auseinandersetzungen verwickelt wurden.
Die wichtigste der britischen Saharaexpeditionen leitete der Missionar James Richardson, der jedoch bereits 1851 im Sudan verstarb. Sein Nachfolger als Expeditionsleiter war sein Begleiter, der deutsche Geograph und Archäologe Heinrich Barth (1821–1865), dessen fünfbändiges, 3500 Seiten umfassendes Reisewerk die wichtigste Quelle für die Völkerkunde des Sahara-Raumes im 19. Jahrhundert darstellt und auch heute noch von der Wissenschaft gewinnbringend genutzt wird. Barths Forschungen unter den Tuareg der nördlichen Sahara wurden von dem Franzosen Henri Duveyrier (1840–1892) fortgesetzt. Als einer der ersten Forschungsreisenden durchquerte auch Gerhard Rohlfs in den Jahren 1865 bis 1867 die Sahara und die südlich angrenzenden Savannen von Tripolis bis zum Golf von Guinea. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 53632, "answer_start": 178, "document_id": 43947, "question_id": 51741, "text": "Ab dem ausgehenden 18. Jahrhundert"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "51741", "question": "Since when was the Sahara considered by European export trade? ", "context": "Sahara\n\n== Die Erforschung und Eroberung der Sahara ==\nZu den frühesten überlieferten Berichten über die Sahara zählen Teile von Herodots ''Historien'' (5. Jahrhundert v. Chr.).\nAb dem ausgehenden 18. Jahrhundert rückte die Sahara in das Blickfeld der europäischen Wissenschaft und des Exporthandels. Der Franzose René Caillié reiste 1827/28 von Boké an der Guineaküste nach Timbuktu und durchquerte dann die westliche Sahara bis Tanger. Er war der erste Europäer, der lebend aus Timbuktu zurückkehrte. Seine Reise im Vorfeld der französischen Besetzung Algeriens (seit 1830) wurde als Teil eines Wettlaufs zwischen Franzosen und Briten um die Eroberung Afrikas interpretiert, obwohl er persönlich diese Rolle nie beanspruchte.\nVor allem die Briten suchten nach einem sicheren Zugang zu den Märkten Innerafrikas, wo sie ungeheure Absatzmöglichkeiten für ihre Fertigprodukte, zugleich aber auch wichtige Rohstoffquellen erwarteten. Daher erschien ihnen die Erforschung der Sahara weniger wichtig als die der Zugänge in das Landesinnere über Nil und Niger sowie der fruchtbaren Ländereien Zentral- und Südafrikas. Die Franzosen hingegen drangen seit Ende der 1870er Jahre von Senegal aus nach Osten in Richtung des Oberlaufs des Nils und nach Südosten in Richtung der Elfenbeinküste vor, wo sie rasch in kriegerische Auseinandersetzungen verwickelt wurden.\nDie wichtigste der britischen Saharaexpeditionen leitete der Missionar James Richardson, der jedoch bereits 1851 im Sudan verstarb. Sein Nachfolger als Expeditionsleiter war sein Begleiter, der deutsche Geograph und Archäologe Heinrich Barth (1821–1865), dessen fünfbändiges, 3500 Seiten umfassendes Reisewerk die wichtigste Quelle für die Völkerkunde des Sahara-Raumes im 19. Jahrhundert darstellt und auch heute noch von der Wissenschaft gewinnbringend genutzt wird. Barths Forschungen unter den Tuareg der nördlichen Sahara wurden von dem Franzosen Henri Duveyrier (1840–1892) fortgesetzt. Als einer der ersten Forschungsreisenden durchquerte auch Gerhard Rohlfs in den Jahren 1865 bis 1867 die Sahara und die südlich angrenzenden Savannen von Tripolis bis zum Golf von Guinea.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 53632, "answer_start": 178, "document_id": 43947, "question_id": 51741, "text": "Ab dem ausgehenden 18. Jahrhundert"}], "id_raw": 51741} | ||
52292 | qa | DE-DE | Wofür sind nichtcodierende DNA-Abschnitte zuständig? | Gen
== Organisation von Genen ==
Bei allen Lebewesen codiert nur ein Teil der DNA für definierte RNAs. Die übrigen Teile der DNA werden als nichtcodierende DNA bezeichnet. Sie hat Funktionen in der Genregulation, beispielsweise für die Regulation des alternativen Splicings, und hat Einfluss auf die Architektur der Chromosomen.
Der Ort auf einem Chromosom, an dem sich das Gen befindet, wird als Genort bezeichnet. Gene sind darüber hinaus nicht gleichmäßig auf den Chromosomen verteilt, sondern kommen zum Teil in sogenannten Clustern vor. Gencluster können dabei aus zufällig in räumlicher Nähe zueinander liegenden Genen bestehen, oder es handelt sich um Gruppen von Genen, die für Proteine codieren, die in einem funktionellen Zusammenhang stehen. Gene, deren Proteine ähnliche Funktion haben, können aber auch auf verschiedenen Chromosomen liegen.
Es gibt Abschnitte auf der DNA, die für mehrere verschiedene Proteine codieren. Der Grund dafür sind überlappende offene Leserahmen. | [{"answer_id": 54206, "document_id": 44474, "question_id": 52292, "text": "Sie hat Funktionen in der Genregulation, beispielsweise für die Regulation des alternativen Splicings, und hat Einfluss auf die Architektur der Chromosomen.", "answer_start": 173, "answer_category": "LONG"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "52292", "question": "Wofür sind nichtcodierende DNA-Abschnitte zuständig?", "context": "Gen\n\n== Organisation von Genen ==\nBei allen Lebewesen codiert nur ein Teil der DNA für definierte RNAs. Die übrigen Teile der DNA werden als nichtcodierende DNA bezeichnet. Sie hat Funktionen in der Genregulation, beispielsweise für die Regulation des alternativen Splicings, und hat Einfluss auf die Architektur der Chromosomen.\nDer Ort auf einem Chromosom, an dem sich das Gen befindet, wird als Genort bezeichnet. Gene sind darüber hinaus nicht gleichmäßig auf den Chromosomen verteilt, sondern kommen zum Teil in sogenannten Clustern vor. Gencluster können dabei aus zufällig in räumlicher Nähe zueinander liegenden Genen bestehen, oder es handelt sich um Gruppen von Genen, die für Proteine codieren, die in einem funktionellen Zusammenhang stehen. Gene, deren Proteine ähnliche Funktion haben, können aber auch auf verschiedenen Chromosomen liegen.\nEs gibt Abschnitte auf der DNA, die für mehrere verschiedene Proteine codieren. Der Grund dafür sind überlappende offene Leserahmen.", "answers": [{"answer_id": 54206, "document_id": 44474, "question_id": 52292, "text": "Sie hat Funktionen in der Genregulation, beispielsweise für die Regulation des alternativen Splicings, und hat Einfluss auf die Architektur der Chromosomen.", "answer_start": 173, "answer_category": "LONG"}], "id_raw": 52292} | ||
570a35f06d058f1900182cee | qa | DE-EN | Welche Art von Alkohol gibt es im Bier? | Beer contains ethyl alcohol, the same chemical that is present in wine and distilled spirits and as such, beer consumption has short-term psychological and physiological effects on the user. Different concentrations of alcohol in the human body have different effects on a person. The effects of alcohol depend on the amount an individual has drunk, the percentage of alcohol in the beer and the timespan that the consumption took place, the amount of food eaten and whether an individual has taken other prescription, over-the-counter or street drugs, among other factors. Drinking enough to cause a blood alcohol concentration (BAC) of 0.03%-0.12% typically causes an overall improvement in mood and possible euphoria, increased self-confidence and sociability, decreased anxiety, a flushed, red appearance in the face and impaired judgment and fine muscle coordination. A BAC of 0.09% to 0.25% causes lethargy, sedation, balance problems and blurred vision. A BAC from 0.18% to 0.30% causes profound confusion, impaired speech (e.g., slurred speech), staggering, dizziness and vomiting. A BAC from 0.25% to 0.40% causes stupor, unconsciousness, anterograde amnesia, vomiting (death may occur due to inhalation of vomit (pulmonary aspiration) while unconscious and respiratory depression (potentially life-threatening). A BAC from 0.35% to 0.80% causes a coma (unconsciousness), life-threatening respiratory depression and possibly fatal alcohol poisoning. As with all alcoholic drinks, drinking while driving, operating an aircraft or heavy machinery increases the risk of an accident; many countries have penalties against drunk driving. | {"answer_start": [14], "text": ["ethyl alcohol"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "570a35f06d058f1900182cee", "question": "Welche Art von Alkohol gibt es im Bier?", "context": "Beer contains ethyl alcohol, the same chemical that is present in wine and distilled spirits and as such, beer consumption has short-term psychological and physiological effects on the user. Different concentrations of alcohol in the human body have different effects on a person. The effects of alcohol depend on the amount an individual has drunk, the percentage of alcohol in the beer and the timespan that the consumption took place, the amount of food eaten and whether an individual has taken other prescription, over-the-counter or street drugs, among other factors. Drinking enough to cause a blood alcohol concentration (BAC) of 0.03%-0.12% typically causes an overall improvement in mood and possible euphoria, increased self-confidence and sociability, decreased anxiety, a flushed, red appearance in the face and impaired judgment and fine muscle coordination. A BAC of 0.09% to 0.25% causes lethargy, sedation, balance problems and blurred vision. A BAC from 0.18% to 0.30% causes profound confusion, impaired speech (e.g., slurred speech), staggering, dizziness and vomiting. A BAC from 0.25% to 0.40% causes stupor, unconsciousness, anterograde amnesia, vomiting (death may occur due to inhalation of vomit (pulmonary aspiration) while unconscious and respiratory depression (potentially life-threatening). A BAC from 0.35% to 0.80% causes a coma (unconsciousness), life-threatening respiratory depression and possibly fatal alcohol poisoning. As with all alcoholic drinks, drinking while driving, operating an aircraft or heavy machinery increases the risk of an accident; many countries have penalties against drunk driving.", "answers": {"answer_start": [14], "text": ["ethyl alcohol"]}, "id_raw": "570a35f06d058f1900182cee"} | ||
570a7fbf4103511400d59783 | qa | DE-EN | Was ist ein bemerkenswerter Teilbereich der Politikwissenschaft, in dem Emotionen analysiert werden? | In economics, the social science that studies the production, distribution, and consumption of goods and services, emotions are analyzed in some sub-fields of microeconomics, in order to assess the role of emotions on purchase decision-making and risk perception. In criminology, a social science approach to the study of crime, scholars often draw on behavioral sciences, sociology, and psychology; emotions are examined in criminology issues such as anomie theory and studies of "toughness," aggressive behavior, and hooliganism. In law, which underpins civil obedience, politics, economics and society, evidence about people's emotions is often raised in tort law claims for compensation and in criminal law prosecutions against alleged lawbreakers (as evidence of the defendant's state of mind during trials, sentencing, and parole hearings). In political science, emotions are examined in a number of sub-fields, such as the analysis of voter decision-making. | {"answer_start": [926], "text": ["the analysis of voter decision-making"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "570a7fbf4103511400d59783", "question": "Was ist ein bemerkenswerter Teilbereich der Politikwissenschaft, in dem Emotionen analysiert werden?", "context": "In economics, the social science that studies the production, distribution, and consumption of goods and services, emotions are analyzed in some sub-fields of microeconomics, in order to assess the role of emotions on purchase decision-making and risk perception. In criminology, a social science approach to the study of crime, scholars often draw on behavioral sciences, sociology, and psychology; emotions are examined in criminology issues such as anomie theory and studies of \"toughness,\" aggressive behavior, and hooliganism. In law, which underpins civil obedience, politics, economics and society, evidence about people's emotions is often raised in tort law claims for compensation and in criminal law prosecutions against alleged lawbreakers (as evidence of the defendant's state of mind during trials, sentencing, and parole hearings). In political science, emotions are examined in a number of sub-fields, such as the analysis of voter decision-making.", "answers": {"answer_start": [926], "text": ["the analysis of voter decision-making"]}, "id_raw": "570a7fbf4103511400d59783"} | ||
69984 | qa | DE-DE | Wann hat Großbritannien sein letztes Land kolonisiert? | Britisches_Weltreich
=== Das Ende des Weltreichs ===
Zu Beginn der 1980er Jahre war die Dekolonisation weitgehend abgeschlossen. Großbritannien verfügte nur noch über einige über die ganze Welt verstreute Gebiete. Die einzige Neuerwerbung war 1955 Rockall gewesen, ein unbewohnter Felsen im Nordatlantik; dadurch sollte die sowjetische Marine daran gehindert werden, Raketentests auf den Hebriden zu beobachten. 1982 besetzte Argentinien die Falklandinseln und berief sich dabei auf Ansprüche aus der spanischen Kolonialzeit. Im anschließenden Falklandkrieg konnten die anfänglich überraschten Briten die Inselgruppe zurückerobern; die Niederlage Argentiniens führte dort zum Sturz der Militärdiktatur. Im selben Jahr wurde Kanada durch das vom britischen Parlament erlassene Kanada-Gesetz 1982 verfassungsrechtlich vollständig vom Mutterland getrennt. Entsprechende Gesetze für Australien und Neuseeland folgten 1986.
Im September 1982 verhandelte Premierministerin Margaret Thatcher mit der Regierung der Volksrepublik China über die Zukunft der letzten bedeutenden und bevölkerungsreichsten britischen Kolonie Hongkong. Gemäß den Bestimmungen des Vertrags von Nanking von 1842 hatten die Chinesen Hong Kong Island „auf ewig“ abgetreten. Doch der überwiegende Teil der Kolonie bestand aus den New Territories, die für 99 Jahre gepachtet worden waren; dieser Pachtvertrag würde 1997 auslaufen. Thatcher wollte an Hongkong festhalten und schlug eine britische Verwaltung unter chinesischer Souveränität vor, was die Chinesen jedoch ablehnten. 1984 vereinbarten beide Regierungen die chinesisch-britische gemeinsame Erklärung zu Hongkong, welche die Einrichtung einer Sonderverwaltungszone unter dem Prinzip „Ein Land, zwei Systeme“ vorsah. Viele Beobachter, darunter der anwesende Prinz Charles, bezeichneten die Übergabezeremonie am 30. Juni 1997 als das „Ende des Empire“. | [{"answer_id": 76790, "document_id": 74263, "question_id": 69984, "text": "1955 ", "answer_start": 244, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "69984", "question": "Wann hat Großbritannien sein letztes Land kolonisiert?", "context": "Britisches_Weltreich\n\n=== Das Ende des Weltreichs ===\nZu Beginn der 1980er Jahre war die Dekolonisation weitgehend abgeschlossen. Großbritannien verfügte nur noch über einige über die ganze Welt verstreute Gebiete. Die einzige Neuerwerbung war 1955 Rockall gewesen, ein unbewohnter Felsen im Nordatlantik; dadurch sollte die sowjetische Marine daran gehindert werden, Raketentests auf den Hebriden zu beobachten. 1982 besetzte Argentinien die Falklandinseln und berief sich dabei auf Ansprüche aus der spanischen Kolonialzeit. Im anschließenden Falklandkrieg konnten die anfänglich überraschten Briten die Inselgruppe zurückerobern; die Niederlage Argentiniens führte dort zum Sturz der Militärdiktatur. Im selben Jahr wurde Kanada durch das vom britischen Parlament erlassene Kanada-Gesetz 1982 verfassungsrechtlich vollständig vom Mutterland getrennt. Entsprechende Gesetze für Australien und Neuseeland folgten 1986.\nIm September 1982 verhandelte Premierministerin Margaret Thatcher mit der Regierung der Volksrepublik China über die Zukunft der letzten bedeutenden und bevölkerungsreichsten britischen Kolonie Hongkong. Gemäß den Bestimmungen des Vertrags von Nanking von 1842 hatten die Chinesen Hong Kong Island „auf ewig“ abgetreten. Doch der überwiegende Teil der Kolonie bestand aus den New Territories, die für 99 Jahre gepachtet worden waren; dieser Pachtvertrag würde 1997 auslaufen. Thatcher wollte an Hongkong festhalten und schlug eine britische Verwaltung unter chinesischer Souveränität vor, was die Chinesen jedoch ablehnten. 1984 vereinbarten beide Regierungen die chinesisch-britische gemeinsame Erklärung zu Hongkong, welche die Einrichtung einer Sonderverwaltungszone unter dem Prinzip „Ein Land, zwei Systeme“ vorsah. Viele Beobachter, darunter der anwesende Prinz Charles, bezeichneten die Übergabezeremonie am 30. Juni 1997 als das „Ende des Empire“.", "answers": [{"answer_id": 76790, "document_id": 74263, "question_id": 69984, "text": "1955 ", "answer_start": 244, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 69984} | ||
571ae53e9499d21900609b98 | qa | DE-EN | Was ist mit den Bischofführern geschehen, die mit der Lehre nicht einverstanden waren? | In 361, after the death of Emperor Constantius, shortly followed by the murder of the very unpopular Bishop George, Athanasius returned to his patriarchate. The following year he convened a council at Alexandria, and presided over it with Eusebius of Vercelli. Athanasius appealed for unity among all those who had faith in Christianity, even if they differed on matters of terminology. This prepared the groundwork for his definition of the orthodox doctrine of the Trinity. However, the council also was directed against those who denied the divinity of the Holy Spirit, the human soul of Christ, and Christ's divinity. Mild measures were agreed on for those heretic bishops who repented, but severe penance was decreed for the chief leaders of the major heresies. | {"answer_start": [695], "text": ["severe penance"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "571ae53e9499d21900609b98", "question": "Was ist mit den Bischofführern geschehen, die mit der Lehre nicht einverstanden waren?", "context": "In 361, after the death of Emperor Constantius, shortly followed by the murder of the very unpopular Bishop George, Athanasius returned to his patriarchate. The following year he convened a council at Alexandria, and presided over it with Eusebius of Vercelli. Athanasius appealed for unity among all those who had faith in Christianity, even if they differed on matters of terminology. This prepared the groundwork for his definition of the orthodox doctrine of the Trinity. However, the council also was directed against those who denied the divinity of the Holy Spirit, the human soul of Christ, and Christ's divinity. Mild measures were agreed on for those heretic bishops who repented, but severe penance was decreed for the chief leaders of the major heresies.", "answers": {"answer_start": [695], "text": ["severe penance"]}, "id_raw": "571ae53e9499d21900609b98"} | ||
570cd0bbb3d812140066d282 | qa | DE-EN | Welchen Vorteil hatte Intels Pentium in den 1990er Jahren gegenüber Macintosh-Systemen? | The Macintosh, however, was expensive, which hindered its ability to be competitive in a market already dominated by the Commodore 64 for consumers, as well as the IBM Personal Computer and its accompanying clone market for businesses. Macintosh systems still found success in education and desktop publishing and kept Apple as the second-largest PC manufacturer for the next decade. In the 1990s, improvements in the rival Wintel platform, notably with the introduction of Windows 3.0, then Windows 95, gradually took market share from the more expensive Macintosh systems. The performance advantage of 68000-based Macintosh systems was eroded by Intel's Pentium, and in 1994 Apple was relegated to third place as Compaq became the top PC manufacturer. Even after a transition to the superior PowerPC-based Power Macintosh (later renamed the PowerMac, in line with the PowerBook series) line in 1994, the falling prices of commodity PC components and the release of Windows 95 saw the Macintosh user base decline. | {"answer_start": [579], "text": ["performance"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "570cd0bbb3d812140066d282", "question": "Welchen Vorteil hatte Intels Pentium in den 1990er Jahren gegenüber Macintosh-Systemen?", "context": "The Macintosh, however, was expensive, which hindered its ability to be competitive in a market already dominated by the Commodore 64 for consumers, as well as the IBM Personal Computer and its accompanying clone market for businesses. Macintosh systems still found success in education and desktop publishing and kept Apple as the second-largest PC manufacturer for the next decade. In the 1990s, improvements in the rival Wintel platform, notably with the introduction of Windows 3.0, then Windows 95, gradually took market share from the more expensive Macintosh systems. The performance advantage of 68000-based Macintosh systems was eroded by Intel's Pentium, and in 1994 Apple was relegated to third place as Compaq became the top PC manufacturer. Even after a transition to the superior PowerPC-based Power Macintosh (later renamed the PowerMac, in line with the PowerBook series) line in 1994, the falling prices of commodity PC components and the release of Windows 95 saw the Macintosh user base decline.", "answers": {"answer_start": [579], "text": ["performance"]}, "id_raw": "570cd0bbb3d812140066d282"} | ||
66326 | qa | DE-DE | Wie können Zugvögel ohne Nahrung große Distanzen überwinden? | Vogelzug
== Vogelzug und Stoffwechsel ==
Um auch große Distanzen ohne Nahrungsaufnahme zurücklegen zu können, aktivieren die Zugvögel nicht nur ihre vor Beginn des Vogelzugs angelegten Fettvorräte. Sie greifen sogar auf die Eiweiße ihrer inneren Organe zurück, so dass auch diese zumindest teilweise dem Stoffwechsel zwecks Energiegewinnung zugeführt werden. Bei diesem auch ''Verbrennung'' genannten Vorgang wird Wasser freigesetzt, das in erheblichem Maße dazu beiträgt, die Aufnahme von Trinkwasser zu verringern.
Bei Grauschnäppern wurde in den 1980er Jahren nachgewiesen, dass die Dauer ihrer Zwischenstationen in Oasen der Sahara von den Fettreserven abhängig ist. Gut genährte Tiere hielten sich dort kürzer auf als weniger gut genährte. Vergleichbare Ergebnisse brachten auch etliche Laborstudien: Mit wenig Futter versorgte Tiere zeigten eine geringere Zugunruhe als jene Artgenossen, die sich reichlich Fett anfressen konnten. | [{"answer_id": 71416, "document_id": 73839, "question_id": 66326, "text": "Um auch große Distanzen ohne Nahrungsaufnahme zurücklegen zu können, aktivieren die Zugvögel nicht nur ihre vor Beginn des Vogelzugs angelegten Fettvorräte. Sie greifen sogar auf die Eiweiße ihrer inneren Organe zurück, so dass auch diese zumindest teilweise dem Stoffwechsel zwecks Energiegewinnung zugeführt werden.", "answer_start": 42, "answer_category": "LONG"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "66326", "question": "Wie können Zugvögel ohne Nahrung große Distanzen überwinden?", "context": "Vogelzug\n\n== Vogelzug und Stoffwechsel ==\nUm auch große Distanzen ohne Nahrungsaufnahme zurücklegen zu können, aktivieren die Zugvögel nicht nur ihre vor Beginn des Vogelzugs angelegten Fettvorräte. Sie greifen sogar auf die Eiweiße ihrer inneren Organe zurück, so dass auch diese zumindest teilweise dem Stoffwechsel zwecks Energiegewinnung zugeführt werden. Bei diesem auch ''Verbrennung'' genannten Vorgang wird Wasser freigesetzt, das in erheblichem Maße dazu beiträgt, die Aufnahme von Trinkwasser zu verringern.\nBei Grauschnäppern wurde in den 1980er Jahren nachgewiesen, dass die Dauer ihrer Zwischenstationen in Oasen der Sahara von den Fettreserven abhängig ist. Gut genährte Tiere hielten sich dort kürzer auf als weniger gut genährte. Vergleichbare Ergebnisse brachten auch etliche Laborstudien: Mit wenig Futter versorgte Tiere zeigten eine geringere Zugunruhe als jene Artgenossen, die sich reichlich Fett anfressen konnten.", "answers": [{"answer_id": 71416, "document_id": 73839, "question_id": 66326, "text": "Um auch große Distanzen ohne Nahrungsaufnahme zurücklegen zu können, aktivieren die Zugvögel nicht nur ihre vor Beginn des Vogelzugs angelegten Fettvorräte. Sie greifen sogar auf die Eiweiße ihrer inneren Organe zurück, so dass auch diese zumindest teilweise dem Stoffwechsel zwecks Energiegewinnung zugeführt werden.", "answer_start": 42, "answer_category": "LONG"}], "id_raw": 66326} | ||
65040 | qa | EN-DE | Where is the basic training of CIA agents taking place? | Central_Intelligence_Agency
=== Dienstsitze ===
Der Dienstsitz der CIA befindet sich seit den 1950er-Jahren in Langley, Virginia, einem Vorort nordwestlich von Washington, D.C., dort im sogenannten George Bush Center for Intelligence. Der Campus hat keine offizielle Adresse, die dorthin führenden Straßen keinen Namen. Die CIA wird nach ihrem Dienstsitz häufig als ''Langley'' bezeichnet, manchmal auch salopp als Firma. Agenten werden gelegentlich spöttisch als ''Virginia Farm Boys'' bezeichnet, da die Grundausbildung in Camp Peary, einem militärischen Sperrgebiet des US-Verteidigungsministeriums stattfindet, was aber von der CIA genutzt wird. Es befindet sich in York County, Virginia. Das Gelände umfasst 37,53 km², von denen knapp 32,37 km² nicht bebaut sind. Der 400.000 m² große ''Bigler’s Millpond'' grenzt an den York-Fluss.
Die amerikanische Botschaft in Bern wurde zu einer Europa-Zentrale des US-Geheimdienstes CIA ausgebaut. In Bern befand sich nach dem Zweiten Weltkrieg die Europazentrale der CIA-Vorgängerorganisation OSS. In der Zwischenzeit wurde die CIA-Tätigkeit in Europa von Stuttgart aus koordiniert. Und im sogenannten Berner Club treffen sich seit Jahren Spione aus aller Welt zum Informationsaustausch. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 68034, "answer_start": 669, "document_id": 57709, "question_id": 65040, "text": "in York County, Virginia"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "65040", "question": "Where is the basic training of CIA agents taking place?", "context": "Central_Intelligence_Agency\n\n=== Dienstsitze ===\nDer Dienstsitz der CIA befindet sich seit den 1950er-Jahren in Langley, Virginia, einem Vorort nordwestlich von Washington, D.C., dort im sogenannten George Bush Center for Intelligence. Der Campus hat keine offizielle Adresse, die dorthin führenden Straßen keinen Namen. Die CIA wird nach ihrem Dienstsitz häufig als ''Langley'' bezeichnet, manchmal auch salopp als Firma. Agenten werden gelegentlich spöttisch als ''Virginia Farm Boys'' bezeichnet, da die Grundausbildung in Camp Peary, einem militärischen Sperrgebiet des US-Verteidigungsministeriums stattfindet, was aber von der CIA genutzt wird. Es befindet sich in York County, Virginia. Das Gelände umfasst 37,53 km², von denen knapp 32,37 km² nicht bebaut sind. Der 400.000 m² große ''Bigler’s Millpond'' grenzt an den York-Fluss.\nDie amerikanische Botschaft in Bern wurde zu einer Europa-Zentrale des US-Geheimdienstes CIA ausgebaut. In Bern befand sich nach dem Zweiten Weltkrieg die Europazentrale der CIA-Vorgängerorganisation OSS. In der Zwischenzeit wurde die CIA-Tätigkeit in Europa von Stuttgart aus koordiniert. Und im sogenannten Berner Club treffen sich seit Jahren Spione aus aller Welt zum Informationsaustausch.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 68034, "answer_start": 669, "document_id": 57709, "question_id": 65040, "text": "in York County, Virginia"}], "id_raw": 65040} | ||
51564 | qa | DE-DE | Wie sah die Außenpolitik von Großbritannien im imperialen Jahrhundert aus? | Britisches_Weltreich
== Großbritanniens „imperiales Jahrhundert“ (1815–1914) ==
Das Britische Weltreich im Jahr 1897, die britischen Besitzungen werden traditionell rot gekennzeichnet
Der Zeitraum zwischen 1815 und 1914 wird von einigen Historikern als „imperiales Jahrhundert“ bezeichnet. Nach dem Sieg über Frankreich hatte Großbritannien keine ernstzunehmenden Rivalen mehr, mit Ausnahme des Russischen Reiches in Zentralasien. Die auf See uneingeschränkt dominierenden Briten übernahmen die Rolle eines „Weltpolizisten“, eine später als „Pax Britannica“ bezeichnete Staatsdoktrin. Die Außenpolitik war vom Prinzip der „splendid isolation“ geprägt: Andere Mächte waren durch Konflikte in Europa gebunden, während die Briten sich heraushielten und durch die Konzentration auf den Handel ihre Vormachtstellung noch weiter ausbauten. Großbritannien übte nicht nur die Kontrolle über die eigenen Kolonien aus, sondern beeinflusste dank der führenden Position in der Weltwirtschaft auch die Innenpolitik zahlreicher nominell unabhängiger Staaten. Dazu gehörten China, Argentinien und Siam, die auch „informelles Empire“ genannt werden.
Neue Technologien, die in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts entwickelt wurden, stützten die imperiale Macht Großbritanniens. Dazu gehörten das Dampfschiff und die Telegrafie, welche die Koordination, Kontrolle und Verteidigung des Empire erleichterten. Bis 1902 waren sämtliche Kolonien durch ein Netz von Telegrafenkabeln miteinander verbunden, die ''All Red Line''. | [{"answer_id": 53453, "document_id": 44412, "question_id": 51564, "text": "Andere Mächte waren durch Konflikte in Europa gebunden, während die Briten sich heraushielten und durch die Konzentration auf den Handel ihre Vormachtstellung noch weiter ausbauten. Großbritannien übte nicht nur die Kontrolle über die eigenen Kolonien aus, sondern beeinflusste dank der führenden Position in der Weltwirtschaft auch die Innenpolitik zahlreicher nominell unabhängiger Staaten. ", "answer_start": 653, "answer_category": "LONG"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "51564", "question": "Wie sah die Außenpolitik von Großbritannien im imperialen Jahrhundert aus?", "context": "Britisches_Weltreich\n\n== Großbritanniens „imperiales Jahrhundert“ (1815–1914) ==\nDas Britische Weltreich im Jahr 1897, die britischen Besitzungen werden traditionell rot gekennzeichnet\nDer Zeitraum zwischen 1815 und 1914 wird von einigen Historikern als „imperiales Jahrhundert“ bezeichnet. Nach dem Sieg über Frankreich hatte Großbritannien keine ernstzunehmenden Rivalen mehr, mit Ausnahme des Russischen Reiches in Zentralasien. Die auf See uneingeschränkt dominierenden Briten übernahmen die Rolle eines „Weltpolizisten“, eine später als „Pax Britannica“ bezeichnete Staatsdoktrin. Die Außenpolitik war vom Prinzip der „splendid isolation“ geprägt: Andere Mächte waren durch Konflikte in Europa gebunden, während die Briten sich heraushielten und durch die Konzentration auf den Handel ihre Vormachtstellung noch weiter ausbauten. Großbritannien übte nicht nur die Kontrolle über die eigenen Kolonien aus, sondern beeinflusste dank der führenden Position in der Weltwirtschaft auch die Innenpolitik zahlreicher nominell unabhängiger Staaten. Dazu gehörten China, Argentinien und Siam, die auch „informelles Empire“ genannt werden.\nNeue Technologien, die in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts entwickelt wurden, stützten die imperiale Macht Großbritanniens. Dazu gehörten das Dampfschiff und die Telegrafie, welche die Koordination, Kontrolle und Verteidigung des Empire erleichterten. Bis 1902 waren sämtliche Kolonien durch ein Netz von Telegrafenkabeln miteinander verbunden, die ''All Red Line''.", "answers": [{"answer_id": 53453, "document_id": 44412, "question_id": 51564, "text": "Andere Mächte waren durch Konflikte in Europa gebunden, während die Briten sich heraushielten und durch die Konzentration auf den Handel ihre Vormachtstellung noch weiter ausbauten. Großbritannien übte nicht nur die Kontrolle über die eigenen Kolonien aus, sondern beeinflusste dank der führenden Position in der Weltwirtschaft auch die Innenpolitik zahlreicher nominell unabhängiger Staaten. ", "answer_start": 653, "answer_category": "LONG"}], "id_raw": 51564} | ||
56f977969e9bad19000a0976 | qa | DE-EN | In welcher Nachbarschaft ist eine Gegend der 187th Street das wichtigste Einkaufszentrum? | 187th Street crosses Washington Heights and running from Laurel Hill Terrace in the east to Chittenden Avenue in the west near the George Washington Bridge and Hudson River. The street is interrupted by a long set of stairs east of Fort Washington Avenue leading to the Broadway valley. West of there, it is mostly lined with store fronts and serves as a main shopping district for the Hudson Heights neighborhood. | {"answer_start": [386], "text": ["Hudson Heights"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f977969e9bad19000a0976", "question": "In welcher Nachbarschaft ist eine Gegend der 187th Street das wichtigste Einkaufszentrum?", "context": "187th Street crosses Washington Heights and running from Laurel Hill Terrace in the east to Chittenden Avenue in the west near the George Washington Bridge and Hudson River. The street is interrupted by a long set of stairs east of Fort Washington Avenue leading to the Broadway valley. West of there, it is mostly lined with store fronts and serves as a main shopping district for the Hudson Heights neighborhood.", "answers": {"answer_start": [386], "text": ["Hudson Heights"]}, "id_raw": "56f977969e9bad19000a0976"} | ||
69244 | qa | DE-DE | Welcher Teil eines Zahnstangenaufzuges ist Träger des Antriebmotors? | Aufzugsanlage
=== Zahnstangenaufzug ===
Bei einem Zahnstangenaufzug ist die Aufzugskabine mit einem eigenen Antrieb ausgestattet. Der Antrieb kann durch einen Elektromotor oder einen Verbrennungsmotor nach dem Zahnstangen/Ritzelprinzip erfolgen.
Zahnstangenaufzüge werden unter anderem als Bauaufzüge, Kranführeraufzüge, Rettungsaufzüge oder Wartungsaufzüge eingesetzt, um Material und Personen zu transportieren. Sie werden auch in abgespannten Sendemasten oder ähnlichen Konstruktionen installiert, um die Flugsicherheitslampen oder andere Anlagenteile leichter warten zu können. Beispiele für installierte Zahnstangenaufzüge im Wartungsbereich sind die Tragmasten der Elbekreuzung 2 oder der Sendemast des WDR in Velbert-Langenberg mit Benzinmotor. Als Kranführeraufzüge beim Erzumschlager Hansaport in Hamburg oder als Rettungsaufzüge für die Feuerwehr beim Eisenbahntunnel Zürich–Thalwil. Vielen ist er auch bekannt aus Rundgängen und Exkursionen als Auffahrtmöglichkeit zum Dachstuhl des Kölner Domes. | [{"answer_id": 75627, "document_id": 56873, "question_id": 69244, "text": "die Aufzugskabine ", "answer_start": 73, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "69244", "question": "Welcher Teil eines Zahnstangenaufzuges ist Träger des Antriebmotors?", "context": "Aufzugsanlage\n\n=== Zahnstangenaufzug ===\nBei einem Zahnstangenaufzug ist die Aufzugskabine mit einem eigenen Antrieb ausgestattet. Der Antrieb kann durch einen Elektromotor oder einen Verbrennungsmotor nach dem Zahnstangen/Ritzelprinzip erfolgen.\nZahnstangenaufzüge werden unter anderem als Bauaufzüge, Kranführeraufzüge, Rettungsaufzüge oder Wartungsaufzüge eingesetzt, um Material und Personen zu transportieren. Sie werden auch in abgespannten Sendemasten oder ähnlichen Konstruktionen installiert, um die Flugsicherheitslampen oder andere Anlagenteile leichter warten zu können. Beispiele für installierte Zahnstangenaufzüge im Wartungsbereich sind die Tragmasten der Elbekreuzung 2 oder der Sendemast des WDR in Velbert-Langenberg mit Benzinmotor. Als Kranführeraufzüge beim Erzumschlager Hansaport in Hamburg oder als Rettungsaufzüge für die Feuerwehr beim Eisenbahntunnel Zürich–Thalwil. Vielen ist er auch bekannt aus Rundgängen und Exkursionen als Auffahrtmöglichkeit zum Dachstuhl des Kölner Domes.", "answers": [{"answer_id": 75627, "document_id": 56873, "question_id": 69244, "text": "die Aufzugskabine ", "answer_start": 73, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 69244} | ||
58520 | qa | DE-DE | Wie schnell arbeiten moderne Maschinen für die Papierproduktion? | Papier
==== Blattbildung ====
Die Blattbildung findet bei der industriellen Papierproduktion auf der Papiermaschine statt. Der gereinigte und entlüftete Papierbrei, welcher zu ca. 99 % aus Wasser besteht, wird im ''Stoffauflauf'' zu einem dünnen, möglichst gleichförmigen Strahl geformt. Dieser trifft bei Langsiebpapiermaschinen auf ein rotierendes, endloses Sieb (siehe dazu auch Metalltuch). Auf dem Sieb orientieren sich die Fasern vermehrt in dessen Bewegungsrichtung, was zu unterschiedlichen Eigenschaften des Papiers in Längs- und Querrichtung führt (siehe Laufrichtung).
In der ''Siebpartie'' der Papiermaschine läuft innerhalb weniger Sekunden ein sehr großer Teil des Wassers ab und die Papierstruktur entsteht. Hierbei tragen unter dem Sieb angebrachte Sauger sowie Pulsationen erzeugende ''Foils'' zur Entwässerung des Faserstoffs bei. Oftmals wird auch versucht, die Temperatur der Suspension zu erhöhen (beispielsweise über Dampfblaskästen), was über eine niedrigere Viskosität ebenfalls die Entwässerung fördert. Soll das Papier ein Wasserzeichen enthalten, ist dieses in das Sieb eingearbeitet oder wird von oben mittels einer sogenannten Egoutteurwalze aufgebracht.
Auf Langsiebpapiermaschinen gefertigtes Papier hat wegen der einseitigen Entwässerung in der Regel eine ausgeprägte Zweiseitigkeit: Die Oberseite ist glatter als die Unterseite, die Füllstoffe sind nicht gleichmäßig verteilt. Abhilfe verschafft hier teilweise die Entwässerung über ein zweites Sieb nach oben (sogenannte Hybrid-Former), die zudem die Gesamtentwässerungsleistung erhöht.
Langsiebpapiermaschinen geraten jedoch spätestens ab Geschwindigkeiten von ca. 1200 m/min an physikalische Grenzen, da die erzeugten Luftverwirbelungen über dem Langsieb die Formation zerstören. Moderne Papiermaschinen, insbesondere für graphische Papiere und Tissue, produzieren jedoch mit Geschwindigkeiten von bis zu 2000 m/min bei Arbeitsbreiten von mehr als zehn Metern. Daher sind für diese Maschinen andere Stoffauflaufkonzepte entwickelt worden, sogenannte ''Gap-Former'': Hierbei wird der Papierbrei direkt in einen Spalt zwischen zwei rotierende Siebe gespritzt. Neben der höheren Laufgeschwindigkeit bieten Gap-Former auch eine deutlich gleichmäßigere Entwässerung und damit verminderte Zweiseitigkeit. | [{"answer_id": 60433, "document_id": 57332, "question_id": 58520, "text": "bis zu 2000 m/min bei Arbeitsbreiten von mehr als zehn Metern", "answer_start": 1885, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "58520", "question": "Wie schnell arbeiten moderne Maschinen für die Papierproduktion?", "context": "Papier\n\n==== Blattbildung ====\nDie Blattbildung findet bei der industriellen Papierproduktion auf der Papiermaschine statt. Der gereinigte und entlüftete Papierbrei, welcher zu ca. 99 % aus Wasser besteht, wird im ''Stoffauflauf'' zu einem dünnen, möglichst gleichförmigen Strahl geformt. Dieser trifft bei Langsiebpapiermaschinen auf ein rotierendes, endloses Sieb (siehe dazu auch Metalltuch). Auf dem Sieb orientieren sich die Fasern vermehrt in dessen Bewegungsrichtung, was zu unterschiedlichen Eigenschaften des Papiers in Längs- und Querrichtung führt (siehe Laufrichtung).\nIn der ''Siebpartie'' der Papiermaschine läuft innerhalb weniger Sekunden ein sehr großer Teil des Wassers ab und die Papierstruktur entsteht. Hierbei tragen unter dem Sieb angebrachte Sauger sowie Pulsationen erzeugende ''Foils'' zur Entwässerung des Faserstoffs bei. Oftmals wird auch versucht, die Temperatur der Suspension zu erhöhen (beispielsweise über Dampfblaskästen), was über eine niedrigere Viskosität ebenfalls die Entwässerung fördert. Soll das Papier ein Wasserzeichen enthalten, ist dieses in das Sieb eingearbeitet oder wird von oben mittels einer sogenannten Egoutteurwalze aufgebracht.\nAuf Langsiebpapiermaschinen gefertigtes Papier hat wegen der einseitigen Entwässerung in der Regel eine ausgeprägte Zweiseitigkeit: Die Oberseite ist glatter als die Unterseite, die Füllstoffe sind nicht gleichmäßig verteilt. Abhilfe verschafft hier teilweise die Entwässerung über ein zweites Sieb nach oben (sogenannte Hybrid-Former), die zudem die Gesamtentwässerungsleistung erhöht.\nLangsiebpapiermaschinen geraten jedoch spätestens ab Geschwindigkeiten von ca. 1200 m/min an physikalische Grenzen, da die erzeugten Luftverwirbelungen über dem Langsieb die Formation zerstören. Moderne Papiermaschinen, insbesondere für graphische Papiere und Tissue, produzieren jedoch mit Geschwindigkeiten von bis zu 2000 m/min bei Arbeitsbreiten von mehr als zehn Metern. Daher sind für diese Maschinen andere Stoffauflaufkonzepte entwickelt worden, sogenannte ''Gap-Former'': Hierbei wird der Papierbrei direkt in einen Spalt zwischen zwei rotierende Siebe gespritzt. Neben der höheren Laufgeschwindigkeit bieten Gap-Former auch eine deutlich gleichmäßigere Entwässerung und damit verminderte Zweiseitigkeit.", "answers": [{"answer_id": 60433, "document_id": 57332, "question_id": 58520, "text": "bis zu 2000 m/min bei Arbeitsbreiten von mehr als zehn Metern", "answer_start": 1885, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 58520} | ||
67518 | qa | EN-DE | Who benefits from the state's care in Nigeria? | Nigeria
==== Gesundheit ====
+ Entwicklung der Lebenserwartung in Nigeria
Nigeria-under-five-mortality.svg|Entwicklung der Kindersterblichkeit (Tode pro 1000 Geburten)
Nigeria-life-expectancy.svg|Entwicklung der Lebenserwartung
Kranke, Arme und Alte sind auf Familienhilfe angewiesen, nur Regierungsbedienstete kommen in den Genuss öffentlicher Fürsorge. Niedrige Einkommen, die schnell wachsende Bevölkerung und die leere Staatskasse führten zum Scheitern aller Pläne, ein Gesundheits- und Rentensystem zu schaffen. Epidemien fordern unter der unterernährten und schlecht versorgten Landbevölkerung oft Tausende von Opfern. Der erste Ausbruch von Ebolafieber in Nigeria (in Lagos und Port Harcourt) im Zuge der Ebolafieber-Epidemie 2014 konnte jedoch recht schnell eingedämmt werden.
Die Gesundheitsbehörde National Agency for Food and Drug Administration and Control (NAFDAC) wurde 1993 gegründet und bis 2009 unter der Führung von Dora Akunyili zu einer starken Organisation ausgebaut.
Wegen des aus religiösen Gründen verhängten Impfverbots in nördlichen Teilen Nigerias waren 2004 fast zwei Drittel der weltweit über 1250 Polio-Fälle (Kinderlähmung) in Nigeria anzutreffen. Damals hatten die Behörden die Impfungen ausgesetzt, nachdem muslimische Geistliche das Gerücht verbreiteten, der Impfstoff mache unfruchtbar. Auch in die angrenzenden Länder wurde Polio durch dieses Verbot transportiert. Nachdem die WHO 2015 Nigeria von der Liste der Länder gestrichen hatte, in denen Polio endemisch ist, wurde August 2016 wieder bei zwei Kindern mit Lähmungserscheinungen der Polio-Virus diagnostiziert.
Die Kindersterblichkeit konnte stark gesenkt werden. 1950 starben ein Drittel der Kinder vor ihrem 5. Geburtstag, im Jahr 2017 sind es noch ein Zehntel.
Die Trinkwasserversorgung im Land ist wie in den Nachbarstaaten Niger und Tschad sehr schlecht. Zugang zu sauberem Trinkwasser, seit 2010 ein offizielles Menschenrecht der UNO, besitzt laut WHO und UNICEF nicht einmal jeder zweite nigerianische Bürger. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 73372, "answer_start": 286, "document_id": 73952, "question_id": 67518, "text": "nur Regierungsbedienstete"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "67518", "question": "Who benefits from the state's care in Nigeria?", "context": "Nigeria\n\n==== Gesundheit ====\n+ Entwicklung der Lebenserwartung in Nigeria\nNigeria-under-five-mortality.svg|Entwicklung der Kindersterblichkeit (Tode pro 1000 Geburten)\nNigeria-life-expectancy.svg|Entwicklung der Lebenserwartung\nKranke, Arme und Alte sind auf Familienhilfe angewiesen, nur Regierungsbedienstete kommen in den Genuss öffentlicher Fürsorge. Niedrige Einkommen, die schnell wachsende Bevölkerung und die leere Staatskasse führten zum Scheitern aller Pläne, ein Gesundheits- und Rentensystem zu schaffen. Epidemien fordern unter der unterernährten und schlecht versorgten Landbevölkerung oft Tausende von Opfern. Der erste Ausbruch von Ebolafieber in Nigeria (in Lagos und Port Harcourt) im Zuge der Ebolafieber-Epidemie 2014 konnte jedoch recht schnell eingedämmt werden.\nDie Gesundheitsbehörde National Agency for Food and Drug Administration and Control (NAFDAC) wurde 1993 gegründet und bis 2009 unter der Führung von Dora Akunyili zu einer starken Organisation ausgebaut.\nWegen des aus religiösen Gründen verhängten Impfverbots in nördlichen Teilen Nigerias waren 2004 fast zwei Drittel der weltweit über 1250 Polio-Fälle (Kinderlähmung) in Nigeria anzutreffen. Damals hatten die Behörden die Impfungen ausgesetzt, nachdem muslimische Geistliche das Gerücht verbreiteten, der Impfstoff mache unfruchtbar. Auch in die angrenzenden Länder wurde Polio durch dieses Verbot transportiert. Nachdem die WHO 2015 Nigeria von der Liste der Länder gestrichen hatte, in denen Polio endemisch ist, wurde August 2016 wieder bei zwei Kindern mit Lähmungserscheinungen der Polio-Virus diagnostiziert.\nDie Kindersterblichkeit konnte stark gesenkt werden. 1950 starben ein Drittel der Kinder vor ihrem 5. Geburtstag, im Jahr 2017 sind es noch ein Zehntel.\nDie Trinkwasserversorgung im Land ist wie in den Nachbarstaaten Niger und Tschad sehr schlecht. Zugang zu sauberem Trinkwasser, seit 2010 ein offizielles Menschenrecht der UNO, besitzt laut WHO und UNICEF nicht einmal jeder zweite nigerianische Bürger.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 73372, "answer_start": 286, "document_id": 73952, "question_id": 67518, "text": "nur Regierungsbedienstete"}], "id_raw": 67518} | ||
56e77ae437bdd419002c400e | qa | DE-EN | Wann begann der erste Archivist im Nationalen Archiv? | The first Archivist, R.D.W. Connor, began serving in 1934, when the National Archives was established by Congress. As a result of a first Hoover Commission recommendation, in 1949 the National Archives was placed within the newly formed General Services Administration (GSA). The Archivist served as a subordinate official to the GSA Administrator until the National Archives and Records Administration became an independent agency on April 1, 1985. | {"answer_start": [53], "text": ["1934"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e77ae437bdd419002c400e", "question": "Wann begann der erste Archivist im Nationalen Archiv?", "context": "The first Archivist, R.D.W. Connor, began serving in 1934, when the National Archives was established by Congress. As a result of a first Hoover Commission recommendation, in 1949 the National Archives was placed within the newly formed General Services Administration (GSA). The Archivist served as a subordinate official to the GSA Administrator until the National Archives and Records Administration became an independent agency on April 1, 1985.", "answers": {"answer_start": [53], "text": ["1934"]}, "id_raw": "56e77ae437bdd419002c400e"} | ||
58158 | qa | EN-DE | What event ended the peak of English football in the 1980's? | Premier_League
=== Vorgeschichte ===
Die 1980er Jahre markierten einen Tiefpunkt im englischen Fußball. Die wirtschaftlich schwere Lage, unter der auch die Fußballfans litten, baufällige Stadien und das weit verbreitete Hooligan-Problem, das unter anderem nach den Ereignissen im Heysel-Stadion im Jahre 1985 zum Ausschluss der englischen Klubs von den europäischen Vereinswettbewerben geführt hatte, waren dafür verantwortlich, dass die seit 1888 bestehende englische Football League First Division in Bezug auf die Zuschauerzahlen und die Wirtschaftskraft deutlich hinter andere ausländische Eliteklassen – wie beispielsweise die italienische Serie A und die spanische Primera División – zurückgefallen war. Zudem strebten immer mehr heimische Spitzenspieler in die besten Ligen anderer Nationen. Dieser Abwärtstrend konnte im Jahre 1990 gestoppt werden, als die englische Fußballnationalmannschaft eine erfolgreiche Weltmeisterschaft in Italien spielte und erst im Halbfinale nach Elfmeterschießen gegen Deutschland ausschied. Im gleichen Jahr beendete der europäische Fußballverband UEFA die Sperre für die englischen Fußballvereine. Mit dem „Taylor Report“ war zudem im Januar bereits ein Dokument zur Sicherheit in den Stadien erarbeitet worden, das versprach, alle Spielstätten in reine Sitzplatzstadien umzuwandeln.
Auch die Fernseheinnahmen hatten deutlich an Bedeutung gewonnen. Während die Football League im Jahre 1986 die Übertragungsrechte für zwei Jahre noch für lediglich 6,3 Millionen Pfund veräußert hatte, stieg die Summe 1988 in dem Vierjahresvertrag auf 44 Millionen Pfund. In den Verhandlungen im Jahre 1988 wurden erstmals Stimmen laut, bei denen zehn Klubs damit drohten, den Verband zu verlassen, um eine eigene „Superliga“ zu gründen. Diese konnten jedoch vorerst noch einmal zu einem Verbleib überredet werden. Als die Stadien jedoch kontinuierlich verbessert wurden und die Zuschauerzahlen und dadurch die Einnahmen stiegen, äußerten die Spitzenvereine erneut ihre Überlegungen, die Football League zu verlassen, um so von den deutlich gestiegenen Geldern, die nun in den Fußballsport investiert wurden, stärker zu profitieren. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 60062, "answer_start": 858, "document_id": 45097, "question_id": 58158, "text": "als die englische Fußballnationalmannschaft eine erfolgreiche Weltmeisterschaft in Italien spielte und erst im Halbfinale nach Elfmeterschießen gegen Deutschland ausschied"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "58158", "question": "What event ended the peak of English football in the 1980's?", "context": "Premier_League\n\n=== Vorgeschichte ===\nDie 1980er Jahre markierten einen Tiefpunkt im englischen Fußball. Die wirtschaftlich schwere Lage, unter der auch die Fußballfans litten, baufällige Stadien und das weit verbreitete Hooligan-Problem, das unter anderem nach den Ereignissen im Heysel-Stadion im Jahre 1985 zum Ausschluss der englischen Klubs von den europäischen Vereinswettbewerben geführt hatte, waren dafür verantwortlich, dass die seit 1888 bestehende englische Football League First Division in Bezug auf die Zuschauerzahlen und die Wirtschaftskraft deutlich hinter andere ausländische Eliteklassen – wie beispielsweise die italienische Serie A und die spanische Primera División – zurückgefallen war. Zudem strebten immer mehr heimische Spitzenspieler in die besten Ligen anderer Nationen. Dieser Abwärtstrend konnte im Jahre 1990 gestoppt werden, als die englische Fußballnationalmannschaft eine erfolgreiche Weltmeisterschaft in Italien spielte und erst im Halbfinale nach Elfmeterschießen gegen Deutschland ausschied. Im gleichen Jahr beendete der europäische Fußballverband UEFA die Sperre für die englischen Fußballvereine. Mit dem „Taylor Report“ war zudem im Januar bereits ein Dokument zur Sicherheit in den Stadien erarbeitet worden, das versprach, alle Spielstätten in reine Sitzplatzstadien umzuwandeln.\nAuch die Fernseheinnahmen hatten deutlich an Bedeutung gewonnen. Während die Football League im Jahre 1986 die Übertragungsrechte für zwei Jahre noch für lediglich 6,3 Millionen Pfund veräußert hatte, stieg die Summe 1988 in dem Vierjahresvertrag auf 44 Millionen Pfund. In den Verhandlungen im Jahre 1988 wurden erstmals Stimmen laut, bei denen zehn Klubs damit drohten, den Verband zu verlassen, um eine eigene „Superliga“ zu gründen. Diese konnten jedoch vorerst noch einmal zu einem Verbleib überredet werden. Als die Stadien jedoch kontinuierlich verbessert wurden und die Zuschauerzahlen und dadurch die Einnahmen stiegen, äußerten die Spitzenvereine erneut ihre Überlegungen, die Football League zu verlassen, um so von den deutlich gestiegenen Geldern, die nun in den Fußballsport investiert wurden, stärker zu profitieren.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 60062, "answer_start": 858, "document_id": 45097, "question_id": 58158, "text": "als die englische Fußballnationalmannschaft eine erfolgreiche Weltmeisterschaft in Italien spielte und erst im Halbfinale nach Elfmeterschießen gegen Deutschland ausschied"}], "id_raw": 58158} | ||
573427ac4776f419006619a8 | qa | EN-EN | What must an infectious agent do to cause disease? | Technologies based upon the polymerase chain reaction (PCR) method will become nearly ubiquitous gold standards of diagnostics of the near future, for several reasons. First, the catalog of infectious agents has grown to the point that virtually all of the significant infectious agents of the human population have been identified. Second, an infectious agent must grow within the human body to cause disease; essentially it must amplify its own nucleic acids in order to cause a disease. This amplification of nucleic acid in infected tissue offers an opportunity to detect the infectious agent by using PCR. Third, the essential tools for directing PCR, primers, are derived from the genomes of infectious agents, and with time those genomes will be known, if they are not already. | {"text": ["grow within the human body"], "answer_start": [366]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "573427ac4776f419006619a8", "title": "Infection", "context": "Technologies based upon the polymerase chain reaction (PCR) method will become nearly ubiquitous gold standards of diagnostics of the near future, for several reasons. First, the catalog of infectious agents has grown to the point that virtually all of the significant infectious agents of the human population have been identified. Second, an infectious agent must grow within the human body to cause disease; essentially it must amplify its own nucleic acids in order to cause a disease. This amplification of nucleic acid in infected tissue offers an opportunity to detect the infectious agent by using PCR. Third, the essential tools for directing PCR, primers, are derived from the genomes of infectious agents, and with time those genomes will be known, if they are not already.", "question": "What must an infectious agent do to cause disease?", "answers": {"text": ["grow within the human body"], "answer_start": [366]}, "id_raw": "573427ac4776f419006619a8"} | ||
46900 | qa | DE-DE | Worauf zielt Gymnastik ab? | Gymnastik
Die Gymnastik (griechisch: γυμναστική τέχνη ''gymnastiké téchnē'' = „Gymnastik“; γυμνάζω ''gymnázo'' = „turnen“, „üben“, „schulen“; γυμνάσιον ''gymnásion'' = „Gymnasium“) ist die Kunst der Leibesübungen. Das Wort Gymnastik leitet sich vom altgriechischen Adjektiv nackt ab (γυμνός ''gymnós'' = „nackt“), da vergleichbare Leibesübungen im antiken Griechenland nackt ausgeführt wurden. Das heutige Wort Gymnastik bezeichnet:
* das wissenschaftlich begründete und allseitig ausgebildete System der Pflege, Stärkung und Übung der Körperkräfte sowie
Indem die Gymnastik ihren Zweck auf die allgemeine und gleichmäßige Ausbildung des Körpers richtet, unterscheidet sie sich von der Athletik (Leicht- und Schwerathletik), die den Körper in speziellen Disziplinen zu hervorragenden Leistungen schulen will, und von der Agonistik, die bei ihren Übungen vorzugsweise das Auftreten in Wettkämpfen im Auge hat. | [{"answer_id": 48470, "document_id": 44764, "question_id": 46900, "text": "auf die allgemeine und gleichmäßige Ausbildung des Körpers", "answer_start": 587, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "46900", "question": "Worauf zielt Gymnastik ab?", "context": "Gymnastik\nDie Gymnastik (griechisch: γυμναστική τέχνη ''gymnastiké téchnē'' = „Gymnastik“; γυμνάζω ''gymnázo'' = „turnen“, „üben“, „schulen“; γυμνάσιον ''gymnásion'' = „Gymnasium“) ist die Kunst der Leibesübungen. Das Wort Gymnastik leitet sich vom altgriechischen Adjektiv nackt ab (γυμνός ''gymnós'' = „nackt“), da vergleichbare Leibesübungen im antiken Griechenland nackt ausgeführt wurden. Das heutige Wort Gymnastik bezeichnet:\n* das wissenschaftlich begründete und allseitig ausgebildete System der Pflege, Stärkung und Übung der Körperkräfte sowie\nIndem die Gymnastik ihren Zweck auf die allgemeine und gleichmäßige Ausbildung des Körpers richtet, unterscheidet sie sich von der Athletik (Leicht- und Schwerathletik), die den Körper in speziellen Disziplinen zu hervorragenden Leistungen schulen will, und von der Agonistik, die bei ihren Übungen vorzugsweise das Auftreten in Wettkämpfen im Auge hat.", "answers": [{"answer_id": 48470, "document_id": 44764, "question_id": 46900, "text": "auf die allgemeine und gleichmäßige Ausbildung des Körpers", "answer_start": 587, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 46900} | ||
570f40f65ab6b81900390eb4 | qa | DE-EN | Wann beginnt das Melatonin? | Melatonin is absent from the system or undetectably low during daytime. Its onset in dim light, dim-light melatonin onset (DLMO), at roughly 21:00 (9 p.m.) can be measured in the blood or the saliva. Its major metabolite can also be measured in morning urine. Both DLMO and the midpoint (in time) of the presence of the hormone in the blood or saliva have been used as circadian markers. However, newer research indicates that the melatonin offset may be the more reliable marker. Benloucif et al. found that melatonin phase markers were more stable and more highly correlated with the timing of sleep than the core temperature minimum. They found that both sleep offset and melatonin offset are more strongly correlated with phase markers than the onset of sleep. In addition, the declining phase of the melatonin levels is more reliable and stable than the termination of melatonin synthesis. | {"answer_start": [148], "text": ["9 p.m"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "570f40f65ab6b81900390eb4", "question": "Wann beginnt das Melatonin?", "context": "Melatonin is absent from the system or undetectably low during daytime. Its onset in dim light, dim-light melatonin onset (DLMO), at roughly 21:00 (9 p.m.) can be measured in the blood or the saliva. Its major metabolite can also be measured in morning urine. Both DLMO and the midpoint (in time) of the presence of the hormone in the blood or saliva have been used as circadian markers. However, newer research indicates that the melatonin offset may be the more reliable marker. Benloucif et al. found that melatonin phase markers were more stable and more highly correlated with the timing of sleep than the core temperature minimum. They found that both sleep offset and melatonin offset are more strongly correlated with phase markers than the onset of sleep. In addition, the declining phase of the melatonin levels is more reliable and stable than the termination of melatonin synthesis.", "answers": {"answer_start": [148], "text": ["9 p.m"]}, "id_raw": "570f40f65ab6b81900390eb4"} | ||
570708619e06ca38007e92c7 | qa | DE-EN | In welchem Jahr forderten schwarze Führer diesen Sprachwechsel? | By that time, the majority of black people in the United States were native-born, so the use of the term "African" became problematic. Though initially a source of pride, many blacks feared that the use of African as an identity would be a hindrance to their fight for full citizenship in the US. They also felt that it would give ammunition to those who were advocating repatriating black people back to Africa. In 1835, black leaders called upon Black Americans to remove the title of "African" from their institutions and replace it with "Negro" or "Colored American". A few institutions chose to keep their historic names, such as the African Methodist Episcopal Church. African Americans popularly used the terms "Negro" or "colored" for themselves until the late 1960s. | {"answer_start": [416], "text": ["1835,"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "570708619e06ca38007e92c7", "question": "In welchem Jahr forderten schwarze Führer diesen Sprachwechsel?", "context": "By that time, the majority of black people in the United States were native-born, so the use of the term \"African\" became problematic. Though initially a source of pride, many blacks feared that the use of African as an identity would be a hindrance to their fight for full citizenship in the US. They also felt that it would give ammunition to those who were advocating repatriating black people back to Africa. In 1835, black leaders called upon Black Americans to remove the title of \"African\" from their institutions and replace it with \"Negro\" or \"Colored American\". A few institutions chose to keep their historic names, such as the African Methodist Episcopal Church. African Americans popularly used the terms \"Negro\" or \"colored\" for themselves until the late 1960s.", "answers": {"answer_start": [416], "text": ["1835,"]}, "id_raw": "570708619e06ca38007e92c7"} | ||
52910 | qa | EN-DE | What task force is responsible for airport security? | Flughafen
== Flughafensicherheit ==
Die großen Verkehrsflughäfen mit ihrer Ansammlung von Personen auf vergleichsweise geringem Raum waren immer potentielle Ziele von Terroristen; umso mehr nach den Anschlägen in den USA vom 11. September 2001.
Die ''Flughafensicherheit'' (engl. ''security'') bezieht sich auf die Abwehr betrieblicher, technischer und von außen kommender Gefahren am Boden, während mit ''Flugsicherheit'' (engl. ''safety'') die Verhinderung von Flugunfällen gemeint ist. Als äußere Gefahren gelten z. B. Flugzeugentführungen, Sabotageakte und andere terroristisch motivierte Angriffe oder Eingriffe. Die Zugangsbeschränkungen und Sicherheitskontrollen an Flughäfen gehören zu den Maßnahmen der Flughafensicherheit, die sich direkt auf die Flugsicherheit auswirkt.
Seit dem ersten September 2015 gibt es neue EU-Vorschriften für die Sicherheitskontrollen auf europäischen Flughäfen. Die Änderungen sollen vor allem dabei helfen, Spuren von Sprengstoff am Handgepäck der Fluggäste effektiver und sicherer aufzuspüren. Längere Wartezeiten soll es durch die ergänzende Regelung nicht geben.
Die meisten großen Flughäfen haben eigene von Polizeibeamten unterstützte Sicherheitskräfte. In einigen Ländern schützen auch Soldaten oder paramilitärische Kräfte die Flughäfen. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 54971, "answer_start": 1106, "document_id": 44977, "question_id": 52910, "text": "Die meisten großen Flughäfen haben eigene von Polizeibeamten unterstützte Sicherheitskräfte. In einigen Ländern schützen auch Soldaten oder paramilitärische Kräfte die Flughäfen."}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "52910", "question": "What task force is responsible for airport security?", "context": "Flughafen\n\n== Flughafensicherheit ==\nDie großen Verkehrsflughäfen mit ihrer Ansammlung von Personen auf vergleichsweise geringem Raum waren immer potentielle Ziele von Terroristen; umso mehr nach den Anschlägen in den USA vom 11. September 2001.\nDie ''Flughafensicherheit'' (engl. ''security'') bezieht sich auf die Abwehr betrieblicher, technischer und von außen kommender Gefahren am Boden, während mit ''Flugsicherheit'' (engl. ''safety'') die Verhinderung von Flugunfällen gemeint ist. Als äußere Gefahren gelten z. B. Flugzeugentführungen, Sabotageakte und andere terroristisch motivierte Angriffe oder Eingriffe. Die Zugangsbeschränkungen und Sicherheitskontrollen an Flughäfen gehören zu den Maßnahmen der Flughafensicherheit, die sich direkt auf die Flugsicherheit auswirkt.\nSeit dem ersten September 2015 gibt es neue EU-Vorschriften für die Sicherheitskontrollen auf europäischen Flughäfen. Die Änderungen sollen vor allem dabei helfen, Spuren von Sprengstoff am Handgepäck der Fluggäste effektiver und sicherer aufzuspüren. Längere Wartezeiten soll es durch die ergänzende Regelung nicht geben.\nDie meisten großen Flughäfen haben eigene von Polizeibeamten unterstützte Sicherheitskräfte. In einigen Ländern schützen auch Soldaten oder paramilitärische Kräfte die Flughäfen.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 54971, "answer_start": 1106, "document_id": 44977, "question_id": 52910, "text": "Die meisten großen Flughäfen haben eigene von Polizeibeamten unterstützte Sicherheitskräfte. In einigen Ländern schützen auch Soldaten oder paramilitärische Kräfte die Flughäfen."}], "id_raw": 52910} | ||
56e0848f231d4119001ac245 | qa | DE-EN | Wann funktioniert der mobile Bibliotheksdienst? | The Education and Employment Directorate also offers programmes for students with special needs, vocational training, adult education, evening classes, and distance learning. The island has a public library (the oldest in the Southern Hemisphere) and a mobile library service which operates weekly rural areas. | {"answer_start": [291], "text": ["weekly"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e0848f231d4119001ac245", "question": "Wann funktioniert der mobile Bibliotheksdienst?", "context": "The Education and Employment Directorate also offers programmes for students with special needs, vocational training, adult education, evening classes, and distance learning. The island has a public library (the oldest in the Southern Hemisphere) and a mobile library service which operates weekly rural areas.", "answers": {"answer_start": [291], "text": ["weekly"]}, "id_raw": "56e0848f231d4119001ac245"} | ||
570b8627ec8fbc190045ba64 | qa | DE-EN | Wie lange musste die Person auf dem Land leben? | To allow for agricultural development of the Great Plains and house a growing population, the US passed the Homestead Acts of 1862: it allowed a settler to claim up to 160 acres (65 ha) of land, provided that he lived on it for a period of five years and cultivated it. The provisions were expanded under the Kinkaid Act of 1904 to include a homestead of an entire section. Hundreds of thousands of people claimed such homesteads, sometimes building sod houses out of the very turf of their land. Many of them were not skilled dryland farmers and failures were frequent. Much of the Plains were settled during relatively wet years. Government experts did not understand how farmers should cultivate the prairies and gave advice counter to what would have worked[citation needed]. Germans from Russia who had previously farmed, under similar circumstances, in what is now Ukraine were marginally more successful than other homesteaders. The Dominion Lands Act of 1871 served a similar function for establishing homesteads on the prairies in Canada. | {"answer_start": [240], "text": ["five years"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "570b8627ec8fbc190045ba64", "question": "Wie lange musste die Person auf dem Land leben?", "context": "To allow for agricultural development of the Great Plains and house a growing population, the US passed the Homestead Acts of 1862: it allowed a settler to claim up to 160 acres (65 ha) of land, provided that he lived on it for a period of five years and cultivated it. The provisions were expanded under the Kinkaid Act of 1904 to include a homestead of an entire section. Hundreds of thousands of people claimed such homesteads, sometimes building sod houses out of the very turf of their land. Many of them were not skilled dryland farmers and failures were frequent. Much of the Plains were settled during relatively wet years. Government experts did not understand how farmers should cultivate the prairies and gave advice counter to what would have worked[citation needed]. Germans from Russia who had previously farmed, under similar circumstances, in what is now Ukraine were marginally more successful than other homesteaders. The Dominion Lands Act of 1871 served a similar function for establishing homesteads on the prairies in Canada.", "answers": {"answer_start": [240], "text": ["five years"]}, "id_raw": "570b8627ec8fbc190045ba64"} | ||
57301248b2c2fd14005687ed | qa | EN-EN | In 1911, Russians occupied Northern Iran under what pretext? | The struggle related to the constitutional movement continued until 1911, when Mohammad Ali Shah was defeated and forced to abdicate. On the pretext of restoring order, the Russians occupied Northern Iran in 1911, and maintained a military presence in the region for years to come. During World War I, the British occupied much of Western Iran, and fully withdrew in 1921. The Persian Campaign commenced furthermore during World War I in Northwestern Iran after an Ottoman invasion, as part of the Middle Eastern Theatre of World War I. As a result of Ottoman hostilities across the border, a large amount of the Assyrians of Iran were massacred by the Ottoman armies, notably in and around Urmia. Apart from the rule of Aqa Mohammad Khan, the Qajar rule is characterized as a century of misrule. | {"text": ["restoring order"], "answer_start": [152]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "57301248b2c2fd14005687ed", "title": "Iran", "context": "The struggle related to the constitutional movement continued until 1911, when Mohammad Ali Shah was defeated and forced to abdicate. On the pretext of restoring order, the Russians occupied Northern Iran in 1911, and maintained a military presence in the region for years to come. During World War I, the British occupied much of Western Iran, and fully withdrew in 1921. The Persian Campaign commenced furthermore during World War I in Northwestern Iran after an Ottoman invasion, as part of the Middle Eastern Theatre of World War I. As a result of Ottoman hostilities across the border, a large amount of the Assyrians of Iran were massacred by the Ottoman armies, notably in and around Urmia. Apart from the rule of Aqa Mohammad Khan, the Qajar rule is characterized as a century of misrule.", "question": "In 1911, Russians occupied Northern Iran under what pretext?", "answers": {"text": ["restoring order"], "answer_start": [152]}, "id_raw": "57301248b2c2fd14005687ed"} | ||
5733e7a2d058e614000b6551 | qa | EN-EN | What was Richard Scudamore's job? | One significant feature of the Premier League in the mid-2000s was the dominance of the so-called "Big Four" clubs: Arsenal, Chelsea, Liverpool and Manchester United. During this decade, and particularly from 2002 to 2009, they dominated the top four spots, which came with UEFA Champions League qualification, taking all top four places in 5 out of 6 seasons from 2003–04 to 2008–09 inclusive, with Arsenal going as far as winning the league without losing a single game in 2003–04, the only time it has ever happened in the Premier League. In May 2008 Kevin Keegan stated that "Big Four" dominance threatened the division, "This league is in danger of becoming one of the most boring but great leagues in the world." Premier League chief executive Richard Scudamore said in defence: "There are a lot of different tussles that go on in the Premier League depending on whether you're at the top, in the middle or at the bottom that make it interesting." | {"text": ["Premier League chief executive"], "answer_start": [719]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "5733e7a2d058e614000b6551", "title": "Premier_League", "context": "One significant feature of the Premier League in the mid-2000s was the dominance of the so-called \"Big Four\" clubs: Arsenal, Chelsea, Liverpool and Manchester United. During this decade, and particularly from 2002 to 2009, they dominated the top four spots, which came with UEFA Champions League qualification, taking all top four places in 5 out of 6 seasons from 2003–04 to 2008–09 inclusive, with Arsenal going as far as winning the league without losing a single game in 2003–04, the only time it has ever happened in the Premier League. In May 2008 Kevin Keegan stated that \"Big Four\" dominance threatened the division, \"This league is in danger of becoming one of the most boring but great leagues in the world.\" Premier League chief executive Richard Scudamore said in defence: \"There are a lot of different tussles that go on in the Premier League depending on whether you're at the top, in the middle or at the bottom that make it interesting.\"", "question": "What was Richard Scudamore's job?", "answers": {"text": ["Premier League chief executive"], "answer_start": [719]}, "id_raw": "5733e7a2d058e614000b6551"} | ||
68923 | qa | DE-DE | Durch welche Städte verläuft der 15. östliche Längengrad? | Sommerzeit
==== Mitteleuropäische Sommerzeit ====
In der Zone der Mitteleuropäischen Zeit (MEZ) ist Sommerzeit die ''Mitteleuropäische Sommerzeit'' (MESZ), auf Englisch ' (CEST, britisch) oder ' (CEDT, CET DST, US-amerikanisch) oder auch ' (MEST). Während MEZ der mittleren Sonnenzeit auf dem 15. östlichen Längengrad entspricht, auf dem beispielsweise Görlitz, Stargard in Polen und Gmünd in Niederösterreich liegen, entspricht MESZ der mittleren Sonnenzeit auf dem 30. östlichen Längengrad, auf dem beispielsweise Sankt Petersburg und Kiew liegen.
Die Zeitdifferenz der Mitteleuropäischen Sommerzeit (MESZ) zur Koordinierten Weltzeit (UTC) (früher Greenwich Mean Time, GMT / Universal Time, UT) beträgt zwei Stunden (UTC+2), während die Mitteleuropäische Zeit (Normalzeit) um eine Stunde von der UTC abweicht (UTC+1).
Die mitteleuropäische Sommerzeit beginnt jeweils am letzten Sonntag im März um 2:00 Uhr MEZ, indem die Stundenzählung um eine Stunde von 2:00 Uhr auf 3:00 Uhr vorgestellt wird, und endet am letzten Sonntag im Oktober um 3:00 Uhr MESZ, indem die Stundenzählung um eine Stunde von 3:00 Uhr auf 2:00 Uhr zurückgestellt wird. Die Stunde von 2:00 Uhr bis 3:00 Uhr erscheint im Herbst also zweimal. Die erste Stunde (von 2:00 Uhr bis 3:00 Uhr MESZ) wird mit „2A“ und die zweite Stunde (von 2:00 Uhr bis 3:00 Uhr MEZ) mit „2B“ bezeichnet. Damit ist in der Nacht der Umstellung im Frühling beispielsweise der Zeitpunkt „6:00 Uhr“ schon fünf Stunden nach Mitternacht erreicht, in derjenigen im Herbst hingegen erst sieben Stunden nach Mitternacht. Es wird gewissermaßen die im Frühjahr „eingesparte“ Stunde im Herbst „zurückgegeben“.
Die ''Mitteleuropäische Hochsommerzeit'' (MEHSZ = UT+3) – auch doppelte Sommerzeit genannt – war eine Sonderzeitzone in den Jahren 1945 und 1947 in Deutschland. Sie entsprach der ''British Double Summer Time'' (UT+2) als Sommerzeit der ''War Time'' (UT+1). | [{"answer_id": 75162, "document_id": 56855, "question_id": 68923, "text": " beispielsweise Görlitz, Stargard in Polen und Gmünd in Niederösterreich", "answer_start": 338, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "68923", "question": "Durch welche Städte verläuft der 15. östliche Längengrad?", "context": "Sommerzeit\n\n==== Mitteleuropäische Sommerzeit ====\nIn der Zone der Mitteleuropäischen Zeit (MEZ) ist Sommerzeit die ''Mitteleuropäische Sommerzeit'' (MESZ), auf Englisch ' (CEST, britisch) oder ' (CEDT, CET DST, US-amerikanisch) oder auch ' (MEST). Während MEZ der mittleren Sonnenzeit auf dem 15. östlichen Längengrad entspricht, auf dem beispielsweise Görlitz, Stargard in Polen und Gmünd in Niederösterreich liegen, entspricht MESZ der mittleren Sonnenzeit auf dem 30. östlichen Längengrad, auf dem beispielsweise Sankt Petersburg und Kiew liegen.\nDie Zeitdifferenz der Mitteleuropäischen Sommerzeit (MESZ) zur Koordinierten Weltzeit (UTC) (früher Greenwich Mean Time, GMT / Universal Time, UT) beträgt zwei Stunden (UTC+2), während die Mitteleuropäische Zeit (Normalzeit) um eine Stunde von der UTC abweicht (UTC+1).\nDie mitteleuropäische Sommerzeit beginnt jeweils am letzten Sonntag im März um 2:00 Uhr MEZ, indem die Stundenzählung um eine Stunde von 2:00 Uhr auf 3:00 Uhr vorgestellt wird, und endet am letzten Sonntag im Oktober um 3:00 Uhr MESZ, indem die Stundenzählung um eine Stunde von 3:00 Uhr auf 2:00 Uhr zurückgestellt wird. Die Stunde von 2:00 Uhr bis 3:00 Uhr erscheint im Herbst also zweimal. Die erste Stunde (von 2:00 Uhr bis 3:00 Uhr MESZ) wird mit „2A“ und die zweite Stunde (von 2:00 Uhr bis 3:00 Uhr MEZ) mit „2B“ bezeichnet. Damit ist in der Nacht der Umstellung im Frühling beispielsweise der Zeitpunkt „6:00 Uhr“ schon fünf Stunden nach Mitternacht erreicht, in derjenigen im Herbst hingegen erst sieben Stunden nach Mitternacht. Es wird gewissermaßen die im Frühjahr „eingesparte“ Stunde im Herbst „zurückgegeben“.\nDie ''Mitteleuropäische Hochsommerzeit'' (MEHSZ = UT+3) – auch doppelte Sommerzeit genannt – war eine Sonderzeitzone in den Jahren 1945 und 1947 in Deutschland. Sie entsprach der ''British Double Summer Time'' (UT+2) als Sommerzeit der ''War Time'' (UT+1).", "answers": [{"answer_id": 75162, "document_id": 56855, "question_id": 68923, "text": " beispielsweise Görlitz, Stargard in Polen und Gmünd in Niederösterreich", "answer_start": 338, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 68923} | ||
57304af1069b531400832002 | qa | EN-EN | What company is Rob Pardo associated with? | Several notable video game developers criticized Microsoft for making its Windows Store a closed platform subject to its own regulations, as it conflicted with their view of the PC as an open platform. Markus "Notch" Persson (creator of the indie game Minecraft), Gabe Newell (co-founder of Valve Corporation and developer of software distribution platform Steam), and Rob Pardo from Activision Blizzard voiced concern about the closed nature of the Windows Store. However, Tom Warren of The Verge stated that Microsoft's addition of the Store was simply responding to the success of both Apple and Google in pursuing the "curated application store approach." | {"text": ["Activision Blizzard"], "answer_start": [384]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "57304af1069b531400832002", "title": "Windows_8", "context": "Several notable video game developers criticized Microsoft for making its Windows Store a closed platform subject to its own regulations, as it conflicted with their view of the PC as an open platform. Markus \"Notch\" Persson (creator of the indie game Minecraft), Gabe Newell (co-founder of Valve Corporation and developer of software distribution platform Steam), and Rob Pardo from Activision Blizzard voiced concern about the closed nature of the Windows Store. However, Tom Warren of The Verge stated that Microsoft's addition of the Store was simply responding to the success of both Apple and Google in pursuing the \"curated application store approach.\"", "question": "What company is Rob Pardo associated with?", "answers": {"text": ["Activision Blizzard"], "answer_start": [384]}, "id_raw": "57304af1069b531400832002"} | ||
570718049e06ca38007e9410 | qa | DE-EN | Wer hatte die französischen Truppen geführt? | General Aguirre moved to the deserts of the southeastern portion of the state and defeated the French forces in Parral, led by Colonel Cottret. By the middle of 1866, the state of Chihuahua was declared free of enemy control; Parral was the last French stronghold within the state. On June 17, 1866, President Juárez arrived in Chihuahua City and remained in the capital until December 10, 1866. During his two years in the state of Chihuahua, President Juárez passed ordinances regarding the rights of adjudication of property and nationalized the property of the clergy. The distance of the French forces and their allies allowed the Ministry of War, led by General Negrete, to reorganize the state's national guard into the Patriotic Battalion of Chihuahua, which was deployed to fight in the battle of Matamoros, Tamaulipas against the French. After a series of major defeats and an escalating threat from Prussia, France began pulling troops out of Mexico in late 1866. Disillusioned with the liberal political views of Maximilian, the Mexican conservatives abandoned him, and in 1867 the last of the Emperor's forces were defeated. Maximilian was sentenced to death by a military court; despite national and international pleas for amnesty, Juárez refused to commute the sentence. Maximilian was executed by firing squad on June 19, 1867. | {"answer_start": [127], "text": ["Colonel Cottret"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "570718049e06ca38007e9410", "question": "Wer hatte die französischen Truppen geführt?", "context": "General Aguirre moved to the deserts of the southeastern portion of the state and defeated the French forces in Parral, led by Colonel Cottret. By the middle of 1866, the state of Chihuahua was declared free of enemy control; Parral was the last French stronghold within the state. On June 17, 1866, President Juárez arrived in Chihuahua City and remained in the capital until December 10, 1866. During his two years in the state of Chihuahua, President Juárez passed ordinances regarding the rights of adjudication of property and nationalized the property of the clergy. The distance of the French forces and their allies allowed the Ministry of War, led by General Negrete, to reorganize the state's national guard into the Patriotic Battalion of Chihuahua, which was deployed to fight in the battle of Matamoros, Tamaulipas against the French. After a series of major defeats and an escalating threat from Prussia, France began pulling troops out of Mexico in late 1866. Disillusioned with the liberal political views of Maximilian, the Mexican conservatives abandoned him, and in 1867 the last of the Emperor's forces were defeated. Maximilian was sentenced to death by a military court; despite national and international pleas for amnesty, Juárez refused to commute the sentence. Maximilian was executed by firing squad on June 19, 1867.", "answers": {"answer_start": [127], "text": ["Colonel Cottret"]}, "id_raw": "570718049e06ca38007e9410"} | ||
57324e4cb9d445190005ea0b | qa | EN-EN | What was it called when the Japanese Cabinet accepted the Potsdam terms? | The effects of the "Twin Shocks"—the Soviet entry and the atomic bombing—were profound. On 10 August the "sacred decision" was made by Japanese Cabinet to accept the Potsdam terms on one condition: the "prerogative of His Majesty as a Sovereign Ruler". At noon on 15 August, after the American government's intentionally ambiguous reply, stating that the "authority" of the emperor "shall be subject to the Supreme Commander of the Allied Powers", the Emperor broadcast to the nation and to the world at large the rescript of surrender, ending the Second World War. | {"text": ["\"sacred decision\""], "answer_start": [105]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "57324e4cb9d445190005ea0b", "title": "Pacific_War", "context": "The effects of the \"Twin Shocks\"—the Soviet entry and the atomic bombing—were profound. On 10 August the \"sacred decision\" was made by Japanese Cabinet to accept the Potsdam terms on one condition: the \"prerogative of His Majesty as a Sovereign Ruler\". At noon on 15 August, after the American government's intentionally ambiguous reply, stating that the \"authority\" of the emperor \"shall be subject to the Supreme Commander of the Allied Powers\", the Emperor broadcast to the nation and to the world at large the rescript of surrender, ending the Second World War.", "question": "What was it called when the Japanese Cabinet accepted the Potsdam terms?", "answers": {"text": ["\"sacred decision\""], "answer_start": [105]}, "id_raw": "57324e4cb9d445190005ea0b"} | ||
572fe3d7a23a5019007fcaec | qa | EN-EN | What did the Office of Fair Trading decide regarding the claim that Sky abuses their position in 2002. | The TV rights agreement between the Premier League and Sky has faced accusations of being a cartel, and a number of court cases have arisen as a result. An investigation by the Office of Fair Trading in 2002 found BSkyB to be dominant within the pay TV sports market, but concluded that there were insufficient grounds for the claim that BSkyB had abused its dominant position. In July 1999 the Premier League's method of selling rights collectively for all member clubs was investigated by the UK Restrictive Practices Court, who concluded that the agreement was not contrary to the public interest. | {"text": ["Office of Fair Trading in 2002 found BSkyB to be dominant within the pay TV sports market, but concluded that there were insufficient grounds for the claim"], "answer_start": [177]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "572fe3d7a23a5019007fcaec", "title": "Premier_League", "context": "The TV rights agreement between the Premier League and Sky has faced accusations of being a cartel, and a number of court cases have arisen as a result. An investigation by the Office of Fair Trading in 2002 found BSkyB to be dominant within the pay TV sports market, but concluded that there were insufficient grounds for the claim that BSkyB had abused its dominant position. In July 1999 the Premier League's method of selling rights collectively for all member clubs was investigated by the UK Restrictive Practices Court, who concluded that the agreement was not contrary to the public interest.", "question": "What did the Office of Fair Trading decide regarding the claim that Sky abuses their position in 2002.", "answers": {"text": ["Office of Fair Trading in 2002 found BSkyB to be dominant within the pay TV sports market, but concluded that there were insufficient grounds for the claim"], "answer_start": [177]}, "id_raw": "572fe3d7a23a5019007fcaec"} | ||
5732813857eb1f1400fd2d4a | qa | EN-EN | What author had a great impact in Rome? | The words of the comic playwright P. Terentius Afer reverberated across the Roman world of the mid-2nd century BCE and beyond. Terence, an African and a former slave, was well placed to preach the message of universalism, of the essential unity of the human race, that had come down in philosophical form from the Greeks, but needed the pragmatic muscles of Rome in order to become a practical reality. The influence of Terence's felicitous phrase on Roman thinking about human rights can hardly be overestimated. Two hundred years later Seneca ended his seminal exposition of the unity of humankind with a clarion-call: | {"text": ["P. Terentius Afer"], "answer_start": [34]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "5732813857eb1f1400fd2d4a", "title": "Humanism", "context": "The words of the comic playwright P. Terentius Afer reverberated across the Roman world of the mid-2nd century BCE and beyond. Terence, an African and a former slave, was well placed to preach the message of universalism, of the essential unity of the human race, that had come down in philosophical form from the Greeks, but needed the pragmatic muscles of Rome in order to become a practical reality. The influence of Terence's felicitous phrase on Roman thinking about human rights can hardly be overestimated. Two hundred years later Seneca ended his seminal exposition of the unity of humankind with a clarion-call:", "question": " What author had a great impact in Rome?", "answers": {"text": ["P. Terentius Afer"], "answer_start": [34]}, "id_raw": "5732813857eb1f1400fd2d4a"} | ||
56e11e2fcd28a01900c675fc | qa | DE-EN | Wie viele Satelliten wurden zwischen 2009 und 2011 gestartet? | The first satellite of the second-generation system, Compass-M1 was launched in 2007. It was followed by further nine satellites during 2009-2011, achieving functional regional coverage. A total of 16 satellites were launched during this phase. | {"answer_start": [113], "text": ["nine"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e11e2fcd28a01900c675fc", "question": "Wie viele Satelliten wurden zwischen 2009 und 2011 gestartet?", "context": "The first satellite of the second-generation system, Compass-M1 was launched in 2007. It was followed by further nine satellites during 2009-2011, achieving functional regional coverage. A total of 16 satellites were launched during this phase.", "answers": {"answer_start": [113], "text": ["nine"]}, "id_raw": "56e11e2fcd28a01900c675fc"} | ||
65564 | qa | EN-DE | Where was Apollo born? | Apollon
=== Erzählungen ===
Die erste Tat des in Lykien oder auf der „schwimmenden Insel“ Delos geborenen Apollon war die Tötung der Schlange Python, des Feindes seiner Mutter Leto. Apollon traf Python mit einem Pfeil. Python floh schwer verletzt zum Orakel der Mutter Erde nach Delphi, die so zu Ehren der Delphyne, der Gattin des Python genannt war. Apollon folgte Python in den Schrein und tötete ihn neben dem heiligen Spalt. Da diese Schlange, die außergewöhnliche prophetische Kräfte besaß, eine Tochter der Gaia gewesen war, musste er sich zur Sühne nach Tarrha auf Kreta begeben und dort einer Reinigungszeremonie unterwerfen.
Einmal wagte Apollon sogar, gegen seinen Vater Zeus zu rebellieren: Als dieser Apolls Sohn Asklepios getötet hatte, rächte sich Apollon durch den Mord an den Kyklopen. Als Strafe für diese Tat musste er in den Schafställen des Königs Admetos von Pherai arbeiten bzw. dessen Kühe hüten. Da er sich dem Admetos als Fremdling genaht hatte und freundlich aufgenommen worden war, sorgte er dafür, dass dessen Tiere Zwillinge gebaren und half ihm, Alkestis, die Tochter des Pelias zu gewinnen. Zusätzlich half er ihm gegen den Thanatos (Tod), als er sterben sollte.
Bei Winteranbruch flog Apollon in einem von Schwänen gezogenen Wagen in das „Land der Hyperboreer“, d. h. das Land jenseits des Nordwinds.
Als Repräsentant musikalischer Hochkultur erscheint Apollon im Musikwettstreit mit Pan. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 69047, "answer_start": 47, "document_id": 57745, "question_id": 65564, "text": "in Lykien oder auf der „schwimmenden Insel“ Delos"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "65564", "question": "Where was Apollo born?", "context": "Apollon\n\n=== Erzählungen ===\nDie erste Tat des in Lykien oder auf der „schwimmenden Insel“ Delos geborenen Apollon war die Tötung der Schlange Python, des Feindes seiner Mutter Leto. Apollon traf Python mit einem Pfeil. Python floh schwer verletzt zum Orakel der Mutter Erde nach Delphi, die so zu Ehren der Delphyne, der Gattin des Python genannt war. Apollon folgte Python in den Schrein und tötete ihn neben dem heiligen Spalt. Da diese Schlange, die außergewöhnliche prophetische Kräfte besaß, eine Tochter der Gaia gewesen war, musste er sich zur Sühne nach Tarrha auf Kreta begeben und dort einer Reinigungszeremonie unterwerfen.\nEinmal wagte Apollon sogar, gegen seinen Vater Zeus zu rebellieren: Als dieser Apolls Sohn Asklepios getötet hatte, rächte sich Apollon durch den Mord an den Kyklopen. Als Strafe für diese Tat musste er in den Schafställen des Königs Admetos von Pherai arbeiten bzw. dessen Kühe hüten. Da er sich dem Admetos als Fremdling genaht hatte und freundlich aufgenommen worden war, sorgte er dafür, dass dessen Tiere Zwillinge gebaren und half ihm, Alkestis, die Tochter des Pelias zu gewinnen. Zusätzlich half er ihm gegen den Thanatos (Tod), als er sterben sollte.\nBei Winteranbruch flog Apollon in einem von Schwänen gezogenen Wagen in das „Land der Hyperboreer“, d. h. das Land jenseits des Nordwinds.\nAls Repräsentant musikalischer Hochkultur erscheint Apollon im Musikwettstreit mit Pan.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 69047, "answer_start": 47, "document_id": 57745, "question_id": 65564, "text": "in Lykien oder auf der „schwimmenden Insel“ Delos"}], "id_raw": 65564} | ||
5731bd96b9d445190005e4f0 | qa | EN-EN | What leader was the first consul of the Roman Republic? | The small woolen dolls called Maniae, hung on the Compitalia shrines, were thought a symbolic replacement for child-sacrifice to Mania, as Mother of the Lares. The Junii took credit for its abolition by their ancestor L. Junius Brutus, traditionally Rome's Republican founder and first consul. Political or military executions were sometimes conducted in such a way that they evoked human sacrifice, whether deliberately or in the perception of witnesses; Marcus Marius Gratidianus was a gruesome example. | {"text": ["L. Junius Brutus"], "answer_start": [218]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "5731bd96b9d445190005e4f0", "title": "Religion_in_ancient_Rome", "context": "The small woolen dolls called Maniae, hung on the Compitalia shrines, were thought a symbolic replacement for child-sacrifice to Mania, as Mother of the Lares. The Junii took credit for its abolition by their ancestor L. Junius Brutus, traditionally Rome's Republican founder and first consul. Political or military executions were sometimes conducted in such a way that they evoked human sacrifice, whether deliberately or in the perception of witnesses; Marcus Marius Gratidianus was a gruesome example.", "question": "What leader was the first consul of the Roman Republic?", "answers": {"text": ["L. Junius Brutus"], "answer_start": [218]}, "id_raw": "5731bd96b9d445190005e4f0"} | ||
56e8faa20b45c0140094cdb8 | qa | DE-EN | Wann ist die Pyx-Kammer? | The Pyx Chamber formed the undercroft of the monks' dormitory. It dates to the late 11th century and was used as a monastic and royal treasury. The outer walls and circular piers are of 11th-century date, several of the capitals were enriched in the 12th century and the stone altar added in the 13th century. The term pyx refers to the boxwood chest in which coins were held and presented to a jury during the Trial of the Pyx, in which newly minted coins were presented to ensure they conformed to the required standards. | {"answer_start": [75], "text": ["the late 11th century"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e8faa20b45c0140094cdb8", "question": "Wann ist die Pyx-Kammer?", "context": "The Pyx Chamber formed the undercroft of the monks' dormitory. It dates to the late 11th century and was used as a monastic and royal treasury. The outer walls and circular piers are of 11th-century date, several of the capitals were enriched in the 12th century and the stone altar added in the 13th century. The term pyx refers to the boxwood chest in which coins were held and presented to a jury during the Trial of the Pyx, in which newly minted coins were presented to ensure they conformed to the required standards.", "answers": {"answer_start": [75], "text": ["the late 11th century"]}, "id_raw": "56e8faa20b45c0140094cdb8"} | ||
66409 | qa | EN-DE | What kind of mandolin is used in folklore? | Mandoline
== Bauweise ==
Klassische Mandolinen neapolitanischer Bauform erkennt man am tropfenförmigen und im Umriss einer Mandel ähnlichen Korpusform. Der Instrumentenbauer spricht von der „Muschel“. Diese wird traditionell durch Verleimung von Holzspänen, ähnlich dem Korpus einer Laute, hergestellt und mit der Instrumentendecke verleimt. Die flache, meist an der breitesten Stelle geknickte Decke wird fast ausschließlich aus Fichtenholz gefertigt.
In der folkloristischen Musik wird meist ein anders konstruierter Korpus, ähnlich dem von Violinen mit gewölbter Decke ''(Archtop),'' mit separat hergestellten Zargen und nur leicht gewölbtem Boden oder flach wie Gitarren, bevorzugt. In den Vereinigten Staaten wurden seit Anfang des 20. Jahrhunderts verschiedene Varianten der Flachmandoline mit Korpuseinschnitt (englisch: ''Cutaway'') und mit Schalllöchern in ''f-''Form („f-Löcher“) entwickelt. Einer der Pioniere bei der Entwicklung der Flachmandoline war der US-amerikanische Instrumentenbauer Orville H. Gibson. Gibson erhielt im Jahr 1898 ein US-Patent für die von ihm nach Geigenbau-Prinzipien entwickelte Bauform.
Eine Flachmandoline des Typs ''A4'' wie im Jahr 1898 von Orville Gibson patentiert | [{"answer_category": "LONG", "answer_id": 71546, "answer_start": 495, "document_id": 73822, "question_id": 66409, "text": "ein anders konstruierter Korpus, ähnlich dem von Violinen mit gewölbter Decke ''(Archtop),'' mit separat hergestellten Zargen und nur leicht gewölbtem Boden oder flach wie Gitarren"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "66409", "question": "What kind of mandolin is used in folklore?", "context": "Mandoline\n\n== Bauweise ==\nKlassische Mandolinen neapolitanischer Bauform erkennt man am tropfenförmigen und im Umriss einer Mandel ähnlichen Korpusform. Der Instrumentenbauer spricht von der „Muschel“. Diese wird traditionell durch Verleimung von Holzspänen, ähnlich dem Korpus einer Laute, hergestellt und mit der Instrumentendecke verleimt. Die flache, meist an der breitesten Stelle geknickte Decke wird fast ausschließlich aus Fichtenholz gefertigt.\nIn der folkloristischen Musik wird meist ein anders konstruierter Korpus, ähnlich dem von Violinen mit gewölbter Decke ''(Archtop),'' mit separat hergestellten Zargen und nur leicht gewölbtem Boden oder flach wie Gitarren, bevorzugt. In den Vereinigten Staaten wurden seit Anfang des 20. Jahrhunderts verschiedene Varianten der Flachmandoline mit Korpuseinschnitt (englisch: ''Cutaway'') und mit Schalllöchern in ''f-''Form („f-Löcher“) entwickelt. Einer der Pioniere bei der Entwicklung der Flachmandoline war der US-amerikanische Instrumentenbauer Orville H. Gibson. Gibson erhielt im Jahr 1898 ein US-Patent für die von ihm nach Geigenbau-Prinzipien entwickelte Bauform.\nEine Flachmandoline des Typs ''A4'' wie im Jahr 1898 von Orville Gibson patentiert", "answers": [{"answer_category": "LONG", "answer_id": 71546, "answer_start": 495, "document_id": 73822, "question_id": 66409, "text": "ein anders konstruierter Korpus, ähnlich dem von Violinen mit gewölbter Decke ''(Archtop),'' mit separat hergestellten Zargen und nur leicht gewölbtem Boden oder flach wie Gitarren"}], "id_raw": 66409} | ||
56f715cc711bf01900a4492a | qa | DE-EN | Wer wird bei einem Neudruck häufig die Daten hinzufügen, an denen der Vertrag ratifiziert und in Kraft getreten ist? | The signatures of the parties' representatives follow at the very end. When the text of a treaty is later reprinted, such as in a collection of treaties currently in effect, an editor will often append the dates on which the respective parties ratified the treaty and on which it came into effect for each party. | {"answer_start": [174], "text": ["an editor"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f715cc711bf01900a4492a", "question": "Wer wird bei einem Neudruck häufig die Daten hinzufügen, an denen der Vertrag ratifiziert und in Kraft getreten ist?", "context": "The signatures of the parties' representatives follow at the very end. When the text of a treaty is later reprinted, such as in a collection of treaties currently in effect, an editor will often append the dates on which the respective parties ratified the treaty and on which it came into effect for each party.", "answers": {"answer_start": [174], "text": ["an editor"]}, "id_raw": "56f715cc711bf01900a4492a"} | ||
56e046bc7aa994140058e418 | qa | DE-EN | Was kann man in Navajo für die Sehnsucht der Affrikaten halten? | Phonetically in some languages, such as Navajo, aspiration of stops tends to be realised as voiceless velar airflow; aspiration of affricates is realised as an extended length of the frication. | {"answer_start": [157], "text": ["an extended length of the frication"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e046bc7aa994140058e418", "question": "Was kann man in Navajo für die Sehnsucht der Affrikaten halten?", "context": "Phonetically in some languages, such as Navajo, aspiration of stops tends to be realised as voiceless velar airflow; aspiration of affricates is realised as an extended length of the frication.", "answers": {"answer_start": [157], "text": ["an extended length of the frication"]}, "id_raw": "56e046bc7aa994140058e418"} | ||
59567 | qa | DE-DE | Wo liegen Tore auf dem Spielfeld im Canadian Football? | Canadian_Football
=== Spielfeld ===
Das Spielfeld im Canadian Football
Das Spielfeld ist im Canadian Football 150 Yards (137,16 m) lang und 65 Yards (59,44 m) breit. Die beiden Goallines sind 110 Yards (100,58 m) voneinander entfernt, wodurch auf jeder Seite eine 20 Yards (18,23 m) lange Endzone entsteht. Die Tore befinden sich mittig auf der Goalline. Das Spielfeld wird im Fünf-Yards-Schritten unterteilt, wobei alle zehn Yards die Entfernung zu nächsten Endzone angegeben ist. Die 55-Yard-Linie, also die Spielfeldmitte, ist mit einem ‚C‘ markiert.
Auf dem Feld gibt es zwei Hashmarks, zwischen denen der Ball vor jedem Snap platziert wird. Die Hashmarks waren historisch mal 15 Yards (13,72 m) von den Seitenlinien entfernt, sind mittlerweile jedoch 24 Yards (21,95 m) von den Seitenlinien entfernt. Die Tore sind begrenzt durch eine Querstange, die zehn Fuß (3,05 m) über der Spielfeldebene und parallel zur Goalline liegt, und zwei senkrechten Pfosten, die in der Regel 30 Fuß (9,14 m) von der Querstange aus nach oben ragen. Beide Pfosten sind 18½ Fuß (5,64 m) voneinander entfernt. | [{"answer_id": 62849, "document_id": 57418, "question_id": 59567, "text": "mittig auf der Goalline", "answer_start": 332, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "59567", "question": "Wo liegen Tore auf dem Spielfeld im Canadian Football?", "context": "Canadian_Football\n\n=== Spielfeld ===\nDas Spielfeld im Canadian Football\nDas Spielfeld ist im Canadian Football 150 Yards (137,16 m) lang und 65 Yards (59,44 m) breit. Die beiden Goallines sind 110 Yards (100,58 m) voneinander entfernt, wodurch auf jeder Seite eine 20 Yards (18,23 m) lange Endzone entsteht. Die Tore befinden sich mittig auf der Goalline. Das Spielfeld wird im Fünf-Yards-Schritten unterteilt, wobei alle zehn Yards die Entfernung zu nächsten Endzone angegeben ist. Die 55-Yard-Linie, also die Spielfeldmitte, ist mit einem ‚C‘ markiert.\nAuf dem Feld gibt es zwei Hashmarks, zwischen denen der Ball vor jedem Snap platziert wird. Die Hashmarks waren historisch mal 15 Yards (13,72 m) von den Seitenlinien entfernt, sind mittlerweile jedoch 24 Yards (21,95 m) von den Seitenlinien entfernt. Die Tore sind begrenzt durch eine Querstange, die zehn Fuß (3,05 m) über der Spielfeldebene und parallel zur Goalline liegt, und zwei senkrechten Pfosten, die in der Regel 30 Fuß (9,14 m) von der Querstange aus nach oben ragen. Beide Pfosten sind 18½ Fuß (5,64 m) voneinander entfernt.", "answers": [{"answer_id": 62849, "document_id": 57418, "question_id": 59567, "text": "mittig auf der Goalline", "answer_start": 332, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 59567} | ||
57300079b2c2fd1400568711 | qa | EN-EN | Who was Ali ibn Abi Talib? | The two main denominations of Islam are the Sunni and Shia sects. They differ primarily upon of how the life of the ummah ("faithful") should be governed, and the role of the imam. These two main differences stem from the understanding of which hadith are to interpret the Quran. Sunnis believe the true political successor of the Prophet in Sunnah is based on ٍShura (consultation) at the Saqifah which selected Abu Bakr, father of the Prophet's favourite wife, 'A'ishah, to lead the Islamic community while the religious succession ceased to exist on account of finality of Prophethood. Shia on the other hand believe that the true political as well as religious successor is Ali ibn Abi Talib, husband of the Prophet's daughter Fatimah (designated by the Prophet). | {"text": ["husband of the Prophet's daughter Fatimah"], "answer_start": [697]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "57300079b2c2fd1400568711", "title": "Muslim_world", "context": "The two main denominations of Islam are the Sunni and Shia sects. They differ primarily upon of how the life of the ummah (\"faithful\") should be governed, and the role of the imam. These two main differences stem from the understanding of which hadith are to interpret the Quran. Sunnis believe the true political successor of the Prophet in Sunnah is based on ٍShura (consultation) at the Saqifah which selected Abu Bakr, father of the Prophet's favourite wife, 'A'ishah, to lead the Islamic community while the religious succession ceased to exist on account of finality of Prophethood. Shia on the other hand believe that the true political as well as religious successor is Ali ibn Abi Talib, husband of the Prophet's daughter Fatimah (designated by the Prophet).", "question": "Who was Ali ibn Abi Talib?", "answers": {"text": ["husband of the Prophet's daughter Fatimah"], "answer_start": [697]}, "id_raw": "57300079b2c2fd1400568711"} | ||
65959 | qa | EN-DE | Where is the lowland in Tajikistan? | Tadschikistan
== Geographie ==
Tadschikistan ist ein Hochgebirgsland, das an Usbekistan, Kirgisistan, die Volksrepublik China und Afghanistan grenzt. Mehr als zwei Drittel der Fläche sind Hochgebirge. Fast die Hälfte des Staatsgebietes liegt auf einer Höhe von und höher. Der Osten des Landes wird vom Pamir-Gebirge und dem größten Teil des Pamir-Hochlandes geprägt. Dort befindet sich auch der höchste Berg des Landes, der 7495 m hohe Pik Ismoil Somoni (früher ''Pik Kommunismus''). Im Norden des Landes erstreckt sich die Gebirgskette des Alai. Südlich der Serafschankette liegt im Westen das Fan-Gebirge. Nur im äußersten Norden besitzt Tadschikistan mit einem Teil des Ferghanatals Tiefland, das durch den größten Fluss des Landes, den Syrdarja, bewässert wird und intensiv ackerbaulich genutzt werden kann. Im größten Teil des Landes ist wegen der Höhenlage und des Reliefs nur extensive Viehzucht möglich. Der größte See ist der Karakul (380 km²) im Osten des Landes; weitere große Seen sind der Saressee (≈ 80 km²) und der Zorkulsee 38,9 km². Der größte Stausee ist der Kairakkum-Stausee (520 km²) am Syrdarja. Insgesamt verfügt Tadschikistan über mehr als 60 Prozent der zentralasiatischen Wasserressourcen in fester und flüssiger Form. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 70898, "answer_start": 610, "document_id": 73773, "question_id": 65959, "text": "Nur im äußersten Norden"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "65959", "question": "Where is the lowland in Tajikistan?", "context": "Tadschikistan\n\n== Geographie ==\nTadschikistan ist ein Hochgebirgsland, das an Usbekistan, Kirgisistan, die Volksrepublik China und Afghanistan grenzt. Mehr als zwei Drittel der Fläche sind Hochgebirge. Fast die Hälfte des Staatsgebietes liegt auf einer Höhe von und höher. Der Osten des Landes wird vom Pamir-Gebirge und dem größten Teil des Pamir-Hochlandes geprägt. Dort befindet sich auch der höchste Berg des Landes, der 7495 m hohe Pik Ismoil Somoni (früher ''Pik Kommunismus''). Im Norden des Landes erstreckt sich die Gebirgskette des Alai. Südlich der Serafschankette liegt im Westen das Fan-Gebirge. Nur im äußersten Norden besitzt Tadschikistan mit einem Teil des Ferghanatals Tiefland, das durch den größten Fluss des Landes, den Syrdarja, bewässert wird und intensiv ackerbaulich genutzt werden kann. Im größten Teil des Landes ist wegen der Höhenlage und des Reliefs nur extensive Viehzucht möglich. Der größte See ist der Karakul (380 km²) im Osten des Landes; weitere große Seen sind der Saressee (≈ 80 km²) und der Zorkulsee 38,9 km². Der größte Stausee ist der Kairakkum-Stausee (520 km²) am Syrdarja. Insgesamt verfügt Tadschikistan über mehr als 60 Prozent der zentralasiatischen Wasserressourcen in fester und flüssiger Form.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 70898, "answer_start": 610, "document_id": 73773, "question_id": 65959, "text": "Nur im äußersten Norden"}], "id_raw": 65959} | ||
57171 | qa | EN-DE | Since when can the emergency call in elevators no longer be just a warning? | Aufzugsanlage
=== Notruf ===
Betriebsstörungen von Personenaufzügen können dazu führen, dass die Fahrkorbtüren sich nicht öffnen lassen, z. B. beim „Steckenbleiben“ zwischen zwei Stockwerken. Die im Fahrkorb eingeschlossenen Personen haben in der Regel keine Möglichkeit, sich selbst zu befreien. Daher ist eine Notruftaste im Fahrkorb vorhanden, die den Aufzugswärter verständigen soll. Bei vielen Aufzügen, die vor 1999 errichtet wurden, löst die Notruftaste jedoch lediglich eine Hupe oder Klingel im oder am Aufzugsschacht aus, die auf eingeschlossene Personen aufmerksam machen soll. Daher ist es nicht zwingend sicher, ob der Notruf wirklich gehört wird, zumal Passanten das Geräusch eventuell nicht gleich richtig zu deuten wissen. Diese Ausführung ist zwar für neu errichtete Aufzüge nicht mehr zulässig, vorhandene Aufzüge dürfen jedoch im Rahmen des Bestandsschutzes unverändert weiter betrieben werden.
Nach dem ''Wiener Aufzugsgesetz'' sind gestaffelt nach Baujahr bis März 2012, allerspätestens März 2013 alle Aufzüge mit einer geeigneten Notrufeinrichtung zu versehen. Die mit der Notbefreiung beauftragte Person hat innerhalb von 30 Minuten den Ort des Geschehens zu erreichen. Wenn eine Aufzugsanlage 24 Stunden am Tag in Betrieb ist (wie bei Wohnhäusern üblich), müssen mindestens zwei Aufzugswärter vorhanden sein. Dies bedeutet einen zwingenden Umbau älterer Anlagen, wenn nicht sichergestellt ist, dass während der Betriebszeit jederzeit ein Aufzugswärter erreichbar ist. Grundlage ist die Norm EN 81-80: ''Sicherheitsregeln für die Konstruktion und den Einbau von Aufzügen – Bestehende Aufzüge – Teil 80: Regeln für die Erhöhung der Sicherheit bestehender Personen- und Lastenaufzüge'' | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 58713, "answer_start": 418, "document_id": 45080, "question_id": 57171, "text": "1999"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "57171", "question": "Since when can the emergency call in elevators no longer be just a warning?", "context": "Aufzugsanlage\n\n=== Notruf ===\nBetriebsstörungen von Personenaufzügen können dazu führen, dass die Fahrkorbtüren sich nicht öffnen lassen, z. B. beim „Steckenbleiben“ zwischen zwei Stockwerken. Die im Fahrkorb eingeschlossenen Personen haben in der Regel keine Möglichkeit, sich selbst zu befreien. Daher ist eine Notruftaste im Fahrkorb vorhanden, die den Aufzugswärter verständigen soll. Bei vielen Aufzügen, die vor 1999 errichtet wurden, löst die Notruftaste jedoch lediglich eine Hupe oder Klingel im oder am Aufzugsschacht aus, die auf eingeschlossene Personen aufmerksam machen soll. Daher ist es nicht zwingend sicher, ob der Notruf wirklich gehört wird, zumal Passanten das Geräusch eventuell nicht gleich richtig zu deuten wissen. Diese Ausführung ist zwar für neu errichtete Aufzüge nicht mehr zulässig, vorhandene Aufzüge dürfen jedoch im Rahmen des Bestandsschutzes unverändert weiter betrieben werden.\nNach dem ''Wiener Aufzugsgesetz'' sind gestaffelt nach Baujahr bis März 2012, allerspätestens März 2013 alle Aufzüge mit einer geeigneten Notrufeinrichtung zu versehen. Die mit der Notbefreiung beauftragte Person hat innerhalb von 30 Minuten den Ort des Geschehens zu erreichen. Wenn eine Aufzugsanlage 24 Stunden am Tag in Betrieb ist (wie bei Wohnhäusern üblich), müssen mindestens zwei Aufzugswärter vorhanden sein. Dies bedeutet einen zwingenden Umbau älterer Anlagen, wenn nicht sichergestellt ist, dass während der Betriebszeit jederzeit ein Aufzugswärter erreichbar ist. Grundlage ist die Norm EN 81-80: ''Sicherheitsregeln für die Konstruktion und den Einbau von Aufzügen – Bestehende Aufzüge – Teil 80: Regeln für die Erhöhung der Sicherheit bestehender Personen- und Lastenaufzüge''", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 58713, "answer_start": 418, "document_id": 45080, "question_id": 57171, "text": "1999"}], "id_raw": 57171} | ||
573259a00fdd8d15006c6a0a | qa | EN-EN | When was the Bronx added to NYC? | The Bronx street grid is irregular. Like the northernmost part of upper Manhattan, the West Bronx's hilly terrain leaves a relatively free-style street grid. Much of the West Bronx's street numbering carries over from upper Manhattan, but does not match it exactly; East 132nd Street is the lowest numbered street in the Bronx. This dates from the mid-19th century when the southwestern area of Westchester County west of the Bronx River, was incorporated into New York City and known as the Northside. | {"text": ["the mid-19th century"], "answer_start": [344]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "573259a00fdd8d15006c6a0a", "title": "The_Bronx", "context": "The Bronx street grid is irregular. Like the northernmost part of upper Manhattan, the West Bronx's hilly terrain leaves a relatively free-style street grid. Much of the West Bronx's street numbering carries over from upper Manhattan, but does not match it exactly; East 132nd Street is the lowest numbered street in the Bronx. This dates from the mid-19th century when the southwestern area of Westchester County west of the Bronx River, was incorporated into New York City and known as the Northside.", "question": "When was the Bronx added to NYC?", "answers": {"text": ["the mid-19th century"], "answer_start": [344]}, "id_raw": "573259a00fdd8d15006c6a0a"} | ||
60136 | qa | DE-DE | Was musste die US-Army im Zweiten- Golfkrieg machen? | United_States_Army
==== Zweiter Golfkrieg (''Desert Shield'' und ''Desert Storm'') ====
Im Zweiten Golfkrieg hatte die Army die Aufgabe, in einer Koalition aus 500.000 Soldaten der insgesamt 30 teilnehmenden Nationen die irakischen Truppen ins eigene Land zurückzudrängen, während Marines das zuvor vom Irak überfallene Kuwait befreiten. Nach vier Tagen wurde die erfolgreiche Bodenoffensive der US Army angehalten, weil ein Sturz Saddam Husseins den sicherheitspolitischen Bedenken der Vereinigten Staaten entgegenstand. Das territoriale Auseinanderbrechen des Irak entlang der ethnischen Grenzen lag nicht im strategischen Interesse der von Präsident George Bush sen. geführten Regierung. 224 Soldaten der Army fielen während dieses Krieges. Während dieser Operation wurde erstmals das System der „Network Centric Warfare“ angewandt, der digitalisierten Vernetzung und Führung aller Einheiten. | [{"answer_id": 64581, "document_id": 57507, "question_id": 60136, "text": " in einer Koalition aus 500.000 Soldaten der insgesamt 30 teilnehmenden Nationen die irakischen Truppen ins eigene Land zurückzudrängen, während Marines das zuvor vom Irak überfallene Kuwait befreiten", "answer_start": 137, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "60136", "question": "Was musste die US-Army im Zweiten- Golfkrieg machen?", "context": "United_States_Army\n\n==== Zweiter Golfkrieg (''Desert Shield'' und ''Desert Storm'') ====\nIm Zweiten Golfkrieg hatte die Army die Aufgabe, in einer Koalition aus 500.000 Soldaten der insgesamt 30 teilnehmenden Nationen die irakischen Truppen ins eigene Land zurückzudrängen, während Marines das zuvor vom Irak überfallene Kuwait befreiten. Nach vier Tagen wurde die erfolgreiche Bodenoffensive der US Army angehalten, weil ein Sturz Saddam Husseins den sicherheitspolitischen Bedenken der Vereinigten Staaten entgegenstand. Das territoriale Auseinanderbrechen des Irak entlang der ethnischen Grenzen lag nicht im strategischen Interesse der von Präsident George Bush sen. geführten Regierung. 224 Soldaten der Army fielen während dieses Krieges. Während dieser Operation wurde erstmals das System der „Network Centric Warfare“ angewandt, der digitalisierten Vernetzung und Führung aller Einheiten.", "answers": [{"answer_id": 64581, "document_id": 57507, "question_id": 60136, "text": " in einer Koalition aus 500.000 Soldaten der insgesamt 30 teilnehmenden Nationen die irakischen Truppen ins eigene Land zurückzudrängen, während Marines das zuvor vom Irak überfallene Kuwait befreiten", "answer_start": 137, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 60136} | ||
56e0a38a231d4119001ac303 | qa | DE-EN | In welcher Stadt wurde 1944 das Gebiet der RSFSR annektiert? | After reconquering Estonia and Latvia in 1944, the Russian SFSR annexed their easternmost territories around Ivangorod and within the modern Pechorsky and Pytalovsky Districts in 1944-1945. | {"answer_start": [109], "text": ["Ivangorod"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e0a38a231d4119001ac303", "question": "In welcher Stadt wurde 1944 das Gebiet der RSFSR annektiert?", "context": "After reconquering Estonia and Latvia in 1944, the Russian SFSR annexed their easternmost territories around Ivangorod and within the modern Pechorsky and Pytalovsky Districts in 1944-1945.", "answers": {"answer_start": [109], "text": ["Ivangorod"]}, "id_raw": "56e0a38a231d4119001ac303"} | ||
570e4eaf0dc6ce1900204f3d | qa | DE-EN | Was bedeckt Uranmetall in der Luft? | Uranium metal reacts with almost all non-metal elements (with an exception of the noble gases) and their compounds, with reactivity increasing with temperature. Hydrochloric and nitric acids dissolve uranium, but non-oxidizing acids other than hydrochloric acid attack the element very slowly. When finely divided, it can react with cold water; in air, uranium metal becomes coated with a dark layer of uranium oxide. Uranium in ores is extracted chemically and converted into uranium dioxide or other chemical forms usable in industry. | {"answer_start": [403], "text": ["uranium oxide"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "570e4eaf0dc6ce1900204f3d", "question": "Was bedeckt Uranmetall in der Luft?", "context": "Uranium metal reacts with almost all non-metal elements (with an exception of the noble gases) and their compounds, with reactivity increasing with temperature. Hydrochloric and nitric acids dissolve uranium, but non-oxidizing acids other than hydrochloric acid attack the element very slowly. When finely divided, it can react with cold water; in air, uranium metal becomes coated with a dark layer of uranium oxide. Uranium in ores is extracted chemically and converted into uranium dioxide or other chemical forms usable in industry.", "answers": {"answer_start": [403], "text": ["uranium oxide"]}, "id_raw": "570e4eaf0dc6ce1900204f3d"} | ||
56f8c6e09b226e1400dd0fa6 | qa | DE-EN | Wie viele zusätzliche Freizeitveranstaltungen betreiben Führungskräfte des Rates? | The city also has the Southampton Sports Centre which is the focal point for the public's sporting and outdoor activities and includes an Alpine Centre, theme park and athletics centre which is used by professional athletes. With the addition of 11 other additional leisure venures which are currently operate by the Council leisure executives. However these have been sold the operating rights to "Park Wood Leisure." | {"answer_start": [246], "text": ["11"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f8c6e09b226e1400dd0fa6", "question": "Wie viele zusätzliche Freizeitveranstaltungen betreiben Führungskräfte des Rates?", "context": "The city also has the Southampton Sports Centre which is the focal point for the public's sporting and outdoor activities and includes an Alpine Centre, theme park and athletics centre which is used by professional athletes. With the addition of 11 other additional leisure venures which are currently operate by the Council leisure executives. However these have been sold the operating rights to \"Park Wood Leisure.\"", "answers": {"answer_start": [246], "text": ["11"]}, "id_raw": "56f8c6e09b226e1400dd0fa6"} | ||
570b3d5fec8fbc190045b908 | qa | DE-EN | Wann ereignete sich dieses unverzügliche Ereignis? | The Persian Gulf War was a conflict between Iraq and a coalition force of 34 nations led by the United States. The lead up to the war began with the Iraqi invasion of Kuwait in August 1990 which was met with immediate economic sanctions by the United Nations against Iraq. The coalition commenced hostilities in January 1991, resulting in a decisive victory for the U.S. led coalition forces, which drove Iraqi forces out of Kuwait with minimal coalition deaths. Despite the low death toll, over 180,000 US veterans would later be classified as "permanently disabled" according to the US Department of Veterans Affairs (see Gulf War Syndrome). The main battles were aerial and ground combat within Iraq, Kuwait and bordering areas of Saudi Arabia. Land combat did not expand outside of the immediate Iraq/Kuwait/Saudi border region, although the coalition bombed cities and strategic targets across Iraq, and Iraq fired missiles on Israeli and Saudi cities. | {"answer_start": [177], "text": ["August 1990"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "570b3d5fec8fbc190045b908", "question": "Wann ereignete sich dieses unverzügliche Ereignis?", "context": "The Persian Gulf War was a conflict between Iraq and a coalition force of 34 nations led by the United States. The lead up to the war began with the Iraqi invasion of Kuwait in August 1990 which was met with immediate economic sanctions by the United Nations against Iraq. The coalition commenced hostilities in January 1991, resulting in a decisive victory for the U.S. led coalition forces, which drove Iraqi forces out of Kuwait with minimal coalition deaths. Despite the low death toll, over 180,000 US veterans would later be classified as \"permanently disabled\" according to the US Department of Veterans Affairs (see Gulf War Syndrome). The main battles were aerial and ground combat within Iraq, Kuwait and bordering areas of Saudi Arabia. Land combat did not expand outside of the immediate Iraq/Kuwait/Saudi border region, although the coalition bombed cities and strategic targets across Iraq, and Iraq fired missiles on Israeli and Saudi cities.", "answers": {"answer_start": [177], "text": ["August 1990"]}, "id_raw": "570b3d5fec8fbc190045b908"} | ||
64729 | qa | EN-DE | What country does mandolin come from? | Mandoline
=== Barock, Klassik, Romantik ===
Mandolinenspieler, etwa im Jahr 1907
Erste Quellen, in denen die Mandoline erwähnt wird, stammen aus dem frühen 17. Jahrhundert. Zur Zeit des Barock haben Komponisten wie Antonio Vivaldi, Carlo Arrigoni, Domenico Scarlatti und Johann Adolf Hasse für dieses Instrument komponiert.
Stammte die Mandoline ursprünglich aus Italien, wurde um 1750 Paris zu deren wichtigstem Zentrum. Weitere wichtige Komponisten, die sich der Mandoline widmeten, sind Georg Friedrich Händel (im Oratorium Alexander Balus in der Arie ''Hark! he strikes the golden lyre)'', Giovanni Battista Pergolesi (zum Beispiel im Konzert B-dur, das auch in einer Fassung für Violine vorliegt), Wolfgang Amadeus Mozart (zum Beispiel in einer Arie im Don Giovanni ''Deh vieni alla finestra''), Ludwig van Beethoven (Sonatinen für Mandoline und Cembalo), Giovanni Hoffmann, Johann Nepomuk Hummel und Niccolò Paganini. Um 1800 findet man die Mandoline vor allem in Wien.
Das heute so bekannte Tremolo, eine wichtige Spieltechnik der Mandoline, ist bereits im 18. Jahrhundert belegt, zum Beispiel in der Mandolinenschule von Michel Corrette 1772, Kap. 10: In der Literatur wird das Tremolo aber ab etwa 1840 verlangt. Der wichtigste Komponist der Romantik war Raffaele Calace (1863–1934), der mit Hilfe seines Bruders, des Instrumentenbauers Nicola Calace (1859–1923), das Instrument auch weiter entwickelte. Zu dieser Zeit gründeten sich die ersten Zupforchester. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 67401, "answer_start": 364, "document_id": 57662, "question_id": 64729, "text": "Italien"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "64729", "question": "What country does mandolin come from?", "context": "Mandoline\n\n=== Barock, Klassik, Romantik ===\nMandolinenspieler, etwa im Jahr 1907\nErste Quellen, in denen die Mandoline erwähnt wird, stammen aus dem frühen 17. Jahrhundert. Zur Zeit des Barock haben Komponisten wie Antonio Vivaldi, Carlo Arrigoni, Domenico Scarlatti und Johann Adolf Hasse für dieses Instrument komponiert.\nStammte die Mandoline ursprünglich aus Italien, wurde um 1750 Paris zu deren wichtigstem Zentrum. Weitere wichtige Komponisten, die sich der Mandoline widmeten, sind Georg Friedrich Händel (im Oratorium Alexander Balus in der Arie ''Hark! he strikes the golden lyre)'', Giovanni Battista Pergolesi (zum Beispiel im Konzert B-dur, das auch in einer Fassung für Violine vorliegt), Wolfgang Amadeus Mozart (zum Beispiel in einer Arie im Don Giovanni ''Deh vieni alla finestra''), Ludwig van Beethoven (Sonatinen für Mandoline und Cembalo), Giovanni Hoffmann, Johann Nepomuk Hummel und Niccolò Paganini. Um 1800 findet man die Mandoline vor allem in Wien.\nDas heute so bekannte Tremolo, eine wichtige Spieltechnik der Mandoline, ist bereits im 18. Jahrhundert belegt, zum Beispiel in der Mandolinenschule von Michel Corrette 1772, Kap. 10: In der Literatur wird das Tremolo aber ab etwa 1840 verlangt. Der wichtigste Komponist der Romantik war Raffaele Calace (1863–1934), der mit Hilfe seines Bruders, des Instrumentenbauers Nicola Calace (1859–1923), das Instrument auch weiter entwickelte. Zu dieser Zeit gründeten sich die ersten Zupforchester.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 67401, "answer_start": 364, "document_id": 57662, "question_id": 64729, "text": "Italien"}], "id_raw": 64729} | ||
47667 | qa | EN-DE | What are the oldest mosaics from Mesopotamia? | Mosaik
=== Anfänge ===
Die wahrscheinlich älteste bisher nachgewiesene von Menschen geschaffene mosaizierte Fläche stammt vom Homo erectus bilzingslebenensis in Thüringen, der offensichtlich dafür teilweise ortsfremde Steine und Knochen in den Löss eines fast kreisrunden Platzes mit einem Durchmesser von etwa 9 m eingedrückt haben muss. Der Fund dieses pflasterartigen Bereiches wird ca. 400.000 Jahre zurück datiert.
Zwischen Euphrat und Tigris, in Mesopotamien nahe der Stadt Ur fand man die ältesten Mosaiken aus sumerischer Zeit (ca. 2500–3000 v. Chr.). Es sind dies Säulen aus Palmenstämmen, die eine Ummantelung mit Asphalt (Mischung aus dem Bindemittel Bitumen und Gesteinskörnung) aufwiesen und mit Mosaiksteinen verziert waren.
Mosaikstifte und Mosaiksteine kamen aber auch als Material für Wandfriese in Gebäuden und als Verzierungen von Schmuckkästchen zum Einsatz, wie die Säulenrekonstruktion von Teilen des Eanna-Heiligtums im Vorderasiatischen Museum Berlin und die Standarte von Ur im Britischen Museum zeigen. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 49342, "answer_start": 574, "document_id": 44805, "question_id": 47667, "text": "Säulen aus Palmenstämmen, die eine Ummantelung mit Asphalt (Mischung aus dem Bindemittel Bitumen und Gesteinskörnung) aufwiesen und mit Mosaiksteinen verziert waren"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "47667", "question": "What are the oldest mosaics from Mesopotamia?", "context": "Mosaik\n\n=== Anfänge ===\nDie wahrscheinlich älteste bisher nachgewiesene von Menschen geschaffene mosaizierte Fläche stammt vom Homo erectus bilzingslebenensis in Thüringen, der offensichtlich dafür teilweise ortsfremde Steine und Knochen in den Löss eines fast kreisrunden Platzes mit einem Durchmesser von etwa 9 m eingedrückt haben muss. Der Fund dieses pflasterartigen Bereiches wird ca. 400.000 Jahre zurück datiert.\nZwischen Euphrat und Tigris, in Mesopotamien nahe der Stadt Ur fand man die ältesten Mosaiken aus sumerischer Zeit (ca. 2500–3000 v. Chr.). Es sind dies Säulen aus Palmenstämmen, die eine Ummantelung mit Asphalt (Mischung aus dem Bindemittel Bitumen und Gesteinskörnung) aufwiesen und mit Mosaiksteinen verziert waren.\nMosaikstifte und Mosaiksteine kamen aber auch als Material für Wandfriese in Gebäuden und als Verzierungen von Schmuckkästchen zum Einsatz, wie die Säulenrekonstruktion von Teilen des Eanna-Heiligtums im Vorderasiatischen Museum Berlin und die Standarte von Ur im Britischen Museum zeigen.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 49342, "answer_start": 574, "document_id": 44805, "question_id": 47667, "text": "Säulen aus Palmenstämmen, die eine Ummantelung mit Asphalt (Mischung aus dem Bindemittel Bitumen und Gesteinskörnung) aufwiesen und mit Mosaiksteinen verziert waren"}], "id_raw": 47667} | ||
52603 | qa | DE-DE | Was ist die EInheit der korrelierenden Farbtemperatur? | Beleuchtung
=== Farbeigenschaften und Exposition ===
Um die Farbeigenschaften eines Lichts zu definieren, greift die Beleuchtungsindustrie hauptsächlich auf zwei Messgrößen zurück: die korrelierende Farbtemperatur (auch Kelvin-Farbtemperatur, oder Correlated Color Temperature – CCT), um die „Wärme“ oder „Kühle“ eines Lichts zu beschreiben, und der Farbwiedergabeindex Ra (''Color Rendering Index'' – CRI), der die Fähigkeit einer Lichtquelle wiedergibt, Oberflächen natürlich aussehen zu lassen. Die Farbtemperatur wird in Kelvin (K) angegeben und von der Industrie zur besseren Verständlichkeit für den Verbraucher zumeist als ''Warmweiß'' (2.700 bis 3.300 K), ''Neutralweiß'' (über 3.300 bis 5.300 K) oder ''Tageslichtweiß'' (über 5.300 K) beschrieben. LEDs unterliegen Streuungen in den Parametern Lichtfarbe, Lichtstrom und Flussspannung. Damit eine konstante Lichtqualität entsteht, werden LEDs einer Charge mithilfe des Binning-Prozesses sortiert.
Für die Messung der Exposition eines Individuums oder einer Oberfläche gegenüber Licht werden Lichtdosimeter verwendet. Um die spezifische Lichtmenge zu messen, die das menschliche Auge wahrnehmen kann, wurde ein individuelles zirkadianes Messgerät, das Daysimeter, entwickelt. Es handelt sich dabei um ein Gerät, das Licht messen und charakterisieren kann (Intensität, Spektrum, Timing und Dauer), welches vom Auge wahrgenommen wird und damit Einfluss auf die zirkadiane Rhythmik des Menschen haben kann. In DIN SPEC 5031-100 wird der Umrechnungsfaktor für eine melanopische Beleuchtungsstärke am Auge beschrieben. | [{"answer_id": 54543, "document_id": 44953, "question_id": 52603, "text": "Kelvin", "answer_start": 526, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "52603", "question": "Was ist die EInheit der korrelierenden Farbtemperatur?", "context": "Beleuchtung\n\n=== Farbeigenschaften und Exposition ===\nUm die Farbeigenschaften eines Lichts zu definieren, greift die Beleuchtungsindustrie hauptsächlich auf zwei Messgrößen zurück: die korrelierende Farbtemperatur (auch Kelvin-Farbtemperatur, oder Correlated Color Temperature – CCT), um die „Wärme“ oder „Kühle“ eines Lichts zu beschreiben, und der Farbwiedergabeindex Ra (''Color Rendering Index'' – CRI), der die Fähigkeit einer Lichtquelle wiedergibt, Oberflächen natürlich aussehen zu lassen. Die Farbtemperatur wird in Kelvin (K) angegeben und von der Industrie zur besseren Verständlichkeit für den Verbraucher zumeist als ''Warmweiß'' (2.700 bis 3.300 K), ''Neutralweiß'' (über 3.300 bis 5.300 K) oder ''Tageslichtweiß'' (über 5.300 K) beschrieben. LEDs unterliegen Streuungen in den Parametern Lichtfarbe, Lichtstrom und Flussspannung. Damit eine konstante Lichtqualität entsteht, werden LEDs einer Charge mithilfe des Binning-Prozesses sortiert. \nFür die Messung der Exposition eines Individuums oder einer Oberfläche gegenüber Licht werden Lichtdosimeter verwendet. Um die spezifische Lichtmenge zu messen, die das menschliche Auge wahrnehmen kann, wurde ein individuelles zirkadianes Messgerät, das Daysimeter, entwickelt. Es handelt sich dabei um ein Gerät, das Licht messen und charakterisieren kann (Intensität, Spektrum, Timing und Dauer), welches vom Auge wahrgenommen wird und damit Einfluss auf die zirkadiane Rhythmik des Menschen haben kann. In DIN SPEC 5031-100 wird der Umrechnungsfaktor für eine melanopische Beleuchtungsstärke am Auge beschrieben.", "answers": [{"answer_id": 54543, "document_id": 44953, "question_id": 52603, "text": "Kelvin", "answer_start": 526, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 52603} | ||
58299 | qa | DE-DE | Wie sind die Paläoindianer nach Amerika zugewandert? | Indianer
=== Indianische Kulturen vor 1500 ===
Die Besiedlung Amerikas erfolgte in mehreren Einwanderungswellen, die mindestens 16.000 Jahre überspannen. In diesem Kontinuum ist die europäische Zuwanderung nur eine von vielen. Die Hauptroute der als Paläoindianer bezeichneten Gruppen führte von Sibirien über Beringia nach Alaska und von dort aus nach Süden. Genetische Analysen können die Verteilung der Ureinwohner mit drei Wellen erklären, von denen die erste die mit Abstand bedeutendste war. Aus ihr gingen nahezu alle indianischen Völker hervor und ihre Verteilung passt zu einem schnellen und direkten Vorstoß von Sibirien über Alaska nach Süden durch den ganzen Kontinent. Ein genetischer Anteil von 10 % bei den Chippewa fällt aus diesem Muster heraus und wird als Hinweis auf eine zweite Welle interpretiert. Schließlich kann die erste Welle nur 57 % der genetischen Ausstattung der Bewohner der nordamerikanischen Arktis erklären, so dass hier die dritte Welle angenommen wird. Diese Analysen decken sich mit früheren linguistischen und morphologischen Untersuchungen.
Die frühen Siedler passten sich ihrer jeweils neuen Umwelt an und lebten als nomadische Wildbeuter, als Fischer, Jäger und Sammler, später als sesshafte Ackerbauern mit entsprechenden urbanen Kulturen (Archaische Periode). Von Südamerika bis weit in den Norden züchteten sie ab etwa 7000 v. Chr. Pflanzen wie Mais, Kürbis und Kartoffel sowie zahlreiche von den europäischen Bauern verdrängte Arten und wandelten dabei die Landschaft in viel stärkerem Maße um als man lange angenommen hat.
Die Viehzucht beschränkte sich auf wenige Arten wie Lama und verwandte Kameloide (Alpaca und Vicuña), sowie das Hausmeerschweinchen im Reich der Inka, den Truthahn in Nord- bzw. Mittelamerika und den Hund. Als Lasttiere standen neben dem Lama der Inka nur noch Hunde für kleinere Lasten zur Verfügung, die man in Nordamerika in einfache dreieckige Schleppgeschirre, Travois genannt, einspannte. Außerdem waren ihre Haare das Ausgangsmaterial für Decken und Kleidung.
Das Rad als Fortbewegungsmittel war offenbar unbekannt, wiewohl Räder und sogar Zahnräder als Bauteile mechanischer Geräte verwendet wurden. Man ging in der Regel zu Fuß und transportierte seine Lasten selbst oder benutzte Wasserfahrzeuge wie das Kanu. Würdenträger in hierarchischen Gesellschaften Mittel- und Südamerikas wurden mitunter in Sänften getragen. | [{"answer_id": 60209, "document_id": 44723, "question_id": 58299, "text": "von Sibirien über Beringia nach Alaska und von dort aus nach Süden", "answer_start": 293, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "58299", "question": "Wie sind die Paläoindianer nach Amerika zugewandert?", "context": "Indianer\n\n=== Indianische Kulturen vor 1500 ===\nDie Besiedlung Amerikas erfolgte in mehreren Einwanderungswellen, die mindestens 16.000 Jahre überspannen. In diesem Kontinuum ist die europäische Zuwanderung nur eine von vielen. Die Hauptroute der als Paläoindianer bezeichneten Gruppen führte von Sibirien über Beringia nach Alaska und von dort aus nach Süden. Genetische Analysen können die Verteilung der Ureinwohner mit drei Wellen erklären, von denen die erste die mit Abstand bedeutendste war. Aus ihr gingen nahezu alle indianischen Völker hervor und ihre Verteilung passt zu einem schnellen und direkten Vorstoß von Sibirien über Alaska nach Süden durch den ganzen Kontinent. Ein genetischer Anteil von 10 % bei den Chippewa fällt aus diesem Muster heraus und wird als Hinweis auf eine zweite Welle interpretiert. Schließlich kann die erste Welle nur 57 % der genetischen Ausstattung der Bewohner der nordamerikanischen Arktis erklären, so dass hier die dritte Welle angenommen wird. Diese Analysen decken sich mit früheren linguistischen und morphologischen Untersuchungen.\nDie frühen Siedler passten sich ihrer jeweils neuen Umwelt an und lebten als nomadische Wildbeuter, als Fischer, Jäger und Sammler, später als sesshafte Ackerbauern mit entsprechenden urbanen Kulturen (Archaische Periode). Von Südamerika bis weit in den Norden züchteten sie ab etwa 7000 v. Chr. Pflanzen wie Mais, Kürbis und Kartoffel sowie zahlreiche von den europäischen Bauern verdrängte Arten und wandelten dabei die Landschaft in viel stärkerem Maße um als man lange angenommen hat.\nDie Viehzucht beschränkte sich auf wenige Arten wie Lama und verwandte Kameloide (Alpaca und Vicuña), sowie das Hausmeerschweinchen im Reich der Inka, den Truthahn in Nord- bzw. Mittelamerika und den Hund. Als Lasttiere standen neben dem Lama der Inka nur noch Hunde für kleinere Lasten zur Verfügung, die man in Nordamerika in einfache dreieckige Schleppgeschirre, Travois genannt, einspannte. Außerdem waren ihre Haare das Ausgangsmaterial für Decken und Kleidung.\nDas Rad als Fortbewegungsmittel war offenbar unbekannt, wiewohl Räder und sogar Zahnräder als Bauteile mechanischer Geräte verwendet wurden. Man ging in der Regel zu Fuß und transportierte seine Lasten selbst oder benutzte Wasserfahrzeuge wie das Kanu. Würdenträger in hierarchischen Gesellschaften Mittel- und Südamerikas wurden mitunter in Sänften getragen.", "answers": [{"answer_id": 60209, "document_id": 44723, "question_id": 58299, "text": "von Sibirien über Beringia nach Alaska und von dort aus nach Süden", "answer_start": 293, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 58299} | ||
67204 | qa | EN-DE | What is the climate like in Tajikistan? | Tadschikistan
== Klima ==
Tadschikistan befindet sich in der trockenen subtropischen Klimazone. Das Klima ist extrem kontinental mit kalten Wintern und heißen Sommern. Außer in den Tal- und Beckenländern, wo ein subtropisches feuchtes Klima herrscht, werden in den Sommermonaten Temperaturen von bis zu 45 °C erreicht. Es bestehen große Temperaturunterschiede zwischen den tiefer und den höher gelegenen Regionen des Landes. Die Jahresniederschlagsmengen sind relativ niedrig, so dass Steppenvegetation vorherrscht. Im Ferganabecken beträgt die Niederschlagsmenge gerade einmal 140 mm Niederschlag im Jahr. Nur die Südhänge des Hissargebirges sind mit 1700 mm im Jahr sehr niederschlagsreich. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 73028, "answer_start": 111, "document_id": 73886, "question_id": 67204, "text": "extrem kontinental mit kalten Wintern und heißen Sommern"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "67204", "question": "What is the climate like in Tajikistan?", "context": "Tadschikistan\n\n== Klima ==\nTadschikistan befindet sich in der trockenen subtropischen Klimazone. Das Klima ist extrem kontinental mit kalten Wintern und heißen Sommern. Außer in den Tal- und Beckenländern, wo ein subtropisches feuchtes Klima herrscht, werden in den Sommermonaten Temperaturen von bis zu 45 °C erreicht. Es bestehen große Temperaturunterschiede zwischen den tiefer und den höher gelegenen Regionen des Landes. Die Jahresniederschlagsmengen sind relativ niedrig, so dass Steppenvegetation vorherrscht. Im Ferganabecken beträgt die Niederschlagsmenge gerade einmal 140 mm Niederschlag im Jahr. Nur die Südhänge des Hissargebirges sind mit 1700 mm im Jahr sehr niederschlagsreich.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 73028, "answer_start": 111, "document_id": 73886, "question_id": 67204, "text": "extrem kontinental mit kalten Wintern und heißen Sommern"}], "id_raw": 67204} | ||
572ff318a23a5019007fcb98 | qa | EN-EN | What did the U.S. Veterans Administration build around 1910? | By 1900, 7,531 people lived in the city. The population increased gradually to 13,913 in 1910. At about this time, the U.S. Veterans Administration had begun construction on the present Veterans Hospital. Many veterans who had been gassed in World War I and were in need of respiratory therapy began coming to Tucson after the war, due to the clean dry air. Over the following years the city continued to grow, with the population increasing to 20,292 in 1920 and 36,818 in 1940. In 2006 the population of Pima County, in which Tucson is located, passed one million while the City of Tucson's population was 535,000. | {"text": ["Veterans Hospital"], "answer_start": [186]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "572ff318a23a5019007fcb98", "title": "Tucson,_Arizona", "context": "By 1900, 7,531 people lived in the city. The population increased gradually to 13,913 in 1910. At about this time, the U.S. Veterans Administration had begun construction on the present Veterans Hospital. Many veterans who had been gassed in World War I and were in need of respiratory therapy began coming to Tucson after the war, due to the clean dry air. Over the following years the city continued to grow, with the population increasing to 20,292 in 1920 and 36,818 in 1940. In 2006 the population of Pima County, in which Tucson is located, passed one million while the City of Tucson's population was 535,000.", "question": "What did the U.S. Veterans Administration build around 1910?", "answers": {"text": ["Veterans Hospital"], "answer_start": [186]}, "id_raw": "572ff318a23a5019007fcb98"} | ||
51525 | qa | DE-DE | Warum wurden in vielen Schweizer Städten die Trams entfernt? | Schweiz
=== Nahverkehr ===
Als Ergänzung zum sehr dichten Schienennetz übernehmen Busse, Trams und Stadtbahnen die Feinerschliessung im öffentlichen Nahverkehr.
Bus: Mehrere Dutzend regionale Verkehrsbetriebe befördern Passagiere in den Städten und auf dem Land. Es gibt kaum einen Ort, der nicht an den öffentlichen Verkehr angeschlossen ist; selbst der Ort Juf (Kanton Graubünden), höchstgelegene Siedlung Europas, wird täglich vom öffentlichen Verkehr erschlossen. In den grösseren Städten werden auch elektrisch angetriebene Trolleybusse eingesetzt. Das gelbe Postauto bildet in vielen ländlichen- und Berggebieten das Rückgrat des öffentlichen Verkehrs.
Tram: Bis in die 1960er-Jahre verkehrten in vielen Städten und Agglomerationen Trams (Strassenbahnen). Der wachsende Strassenverkehr brauchte mehr Platz und so wurden vielerorts die Trams durch Busse ersetzt. In den sechs Städten Basel, Bern, Genf, Neuenburg, Lausanne und Zürich bestehen noch heute viele Tramlinien.
Stadtbahn: Als Ergänzung zu den S-Bahnen, Bus und Trams wurden in den letzten Jahren mehrere Stadtbahnen gebaut oder sind noch in Planung. Die jüngste Stadtbahn ist die Glattalbahn bei Zürich.
U-Bahn: Abgesehen von der Skymetro auf dem Flughafen Zürich ist die Métro Lausanne die einzige städtische U-Bahn der Schweiz. | [{"answer_id": 53408, "document_id": 43926, "question_id": 51525, "text": " Der wachsende Strassenverkehr brauchte mehr Platz", "answer_start": 762, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "51525", "question": "Warum wurden in vielen Schweizer Städten die Trams entfernt?", "context": "Schweiz\n\n=== Nahverkehr ===\nAls Ergänzung zum sehr dichten Schienennetz übernehmen Busse, Trams und Stadtbahnen die Feinerschliessung im öffentlichen Nahverkehr.\nBus: Mehrere Dutzend regionale Verkehrsbetriebe befördern Passagiere in den Städten und auf dem Land. Es gibt kaum einen Ort, der nicht an den öffentlichen Verkehr angeschlossen ist; selbst der Ort Juf (Kanton Graubünden), höchstgelegene Siedlung Europas, wird täglich vom öffentlichen Verkehr erschlossen. In den grösseren Städten werden auch elektrisch angetriebene Trolleybusse eingesetzt. Das gelbe Postauto bildet in vielen ländlichen- und Berggebieten das Rückgrat des öffentlichen Verkehrs.\nTram: Bis in die 1960er-Jahre verkehrten in vielen Städten und Agglomerationen Trams (Strassenbahnen). Der wachsende Strassenverkehr brauchte mehr Platz und so wurden vielerorts die Trams durch Busse ersetzt. In den sechs Städten Basel, Bern, Genf, Neuenburg, Lausanne und Zürich bestehen noch heute viele Tramlinien.\nStadtbahn: Als Ergänzung zu den S-Bahnen, Bus und Trams wurden in den letzten Jahren mehrere Stadtbahnen gebaut oder sind noch in Planung. Die jüngste Stadtbahn ist die Glattalbahn bei Zürich.\nU-Bahn: Abgesehen von der Skymetro auf dem Flughafen Zürich ist die Métro Lausanne die einzige städtische U-Bahn der Schweiz.", "answers": [{"answer_id": 53408, "document_id": 43926, "question_id": 51525, "text": " Der wachsende Strassenverkehr brauchte mehr Platz", "answer_start": 762, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 51525} | ||
570b32c46b8089140040f7fc | qa | DE-EN | Welche zusätzlichen Funktionen erhalten Xbox Live Gold-Mitglieder? | Xbox Live Gold includes the same features as Free and includes integrated online game playing capabilities outside of third-party subscriptions. Microsoft has allowed previous Xbox Live subscribers to maintain their profile information, friends list, and games history when they make the transition to Xbox Live Gold. To transfer an Xbox Live account to the new system, users need to link a Windows Live ID to their gamertag on Xbox.com. When users add an Xbox Live enabled profile to their console, they are required to provide the console with their passport account information and the last four digits of their credit card number, which is used for verification purposes and billing. An Xbox Live Gold account has an annual cost of US$59.99, C$59.99, NZ$90.00, GB£39.99, or €59.99. As of January 5, 2011, Xbox Live has over 30 million subscribers. | {"answer_start": [63], "text": ["integrated online game playing capabilities outside of third-party subscriptions"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "570b32c46b8089140040f7fc", "question": "Welche zusätzlichen Funktionen erhalten Xbox Live Gold-Mitglieder?", "context": "Xbox Live Gold includes the same features as Free and includes integrated online game playing capabilities outside of third-party subscriptions. Microsoft has allowed previous Xbox Live subscribers to maintain their profile information, friends list, and games history when they make the transition to Xbox Live Gold. To transfer an Xbox Live account to the new system, users need to link a Windows Live ID to their gamertag on Xbox.com. When users add an Xbox Live enabled profile to their console, they are required to provide the console with their passport account information and the last four digits of their credit card number, which is used for verification purposes and billing. An Xbox Live Gold account has an annual cost of US$59.99, C$59.99, NZ$90.00, GB£39.99, or €59.99. As of January 5, 2011, Xbox Live has over 30 million subscribers.", "answers": {"answer_start": [63], "text": ["integrated online game playing capabilities outside of third-party subscriptions"]}, "id_raw": "570b32c46b8089140040f7fc"} | ||
56e19a3ee3433e1400422ffa | qa | DE-EN | Welche Pluralwörter verlieren /n/? | In nouns and adjectives, maintenance of /n/ of medieval plurals in proparoxytone words.
E.g. hòmens 'men', jóvens 'youth'. In nouns and adjectives, loss of /n/ of medieval plurals in proparoxytone words.
E.g. homes 'men', joves 'youth'. | {"answer_start": [67], "text": ["proparoxytone"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e19a3ee3433e1400422ffa", "question": "Welche Pluralwörter verlieren /n/?", "context": "In nouns and adjectives, maintenance of /n/ of medieval plurals in proparoxytone words.\nE.g. hòmens 'men', jóvens 'youth'. In nouns and adjectives, loss of /n/ of medieval plurals in proparoxytone words.\nE.g. homes 'men', joves 'youth'.", "answers": {"answer_start": [67], "text": ["proparoxytone"]}, "id_raw": "56e19a3ee3433e1400422ffa"} | ||
5707199590286e26004fc8f6 | qa | DE-EN | In welchen Jahren fand das Wirtschaftswachstum statt? | Despite the internal stability (known as the paz porfiriana), modernization, and economic growth in Mexico during the Porfiriato from 1876 to 1910, many across the state became deeply dissatisfied with the political system. When Díaz first ran for office, he committed to a strict “No Re-election” policy in which he disqualified himself to serve consecutive terms. Eventually backtracking on many of his initial political positions Díaz became a de facto dictator. Díaz became increasingly unpopular due to brutal suppression of political dissidents by using the Rurales and manipulating the elections to solidify his political machine. The working class was frustrated with the Díaz regime due to the corruption of the political system that had increased the inequality between the rich and poor. The peasants felt disenfranchised by the policies that promoted the unfair distribution of land where 95% of the land was owned by the top 5%. | {"answer_start": [134], "text": ["1876 to 1910"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "5707199590286e26004fc8f6", "question": "In welchen Jahren fand das Wirtschaftswachstum statt?", "context": "Despite the internal stability (known as the paz porfiriana), modernization, and economic growth in Mexico during the Porfiriato from 1876 to 1910, many across the state became deeply dissatisfied with the political system. When Díaz first ran for office, he committed to a strict “No Re-election” policy in which he disqualified himself to serve consecutive terms. Eventually backtracking on many of his initial political positions Díaz became a de facto dictator. Díaz became increasingly unpopular due to brutal suppression of political dissidents by using the Rurales and manipulating the elections to solidify his political machine. The working class was frustrated with the Díaz regime due to the corruption of the political system that had increased the inequality between the rich and poor. The peasants felt disenfranchised by the policies that promoted the unfair distribution of land where 95% of the land was owned by the top 5%.", "answers": {"answer_start": [134], "text": ["1876 to 1910"]}, "id_raw": "5707199590286e26004fc8f6"} | ||
51015 | qa | EN-DE | Which Taiwanese script is almost always written from top to bottom? | Chinesische_Schrift
=== Schreibrichtung ===
Die Schreibrichtung der chinesischen Schrift war in der vormodernen Zeit in der Regel senkrecht von oben nach unten, und die daraus entstehenden Spalten waren von rechts nach links angeordnet. (chin. ; jap.: ''tategaki'')
Seit der Schriftreform wird in der Volksrepublik China in Büchern meistens wie bei europäischen Büchern in Zeilen von links nach rechts und mit von oben nach unten angeordneten Zeilen geschrieben.
In Taiwan gedruckte Bücher literarischen Inhalts werden jedoch nach wie vor von oben nach unten gelesen. Für Zeitungen und Zeitschriften sowie Sachtexte und Fachbücher gilt das jedoch nur bedingt. In Anzeigen, und häufiger auch in der Werbung, wird, wenn im Text auch westliche (Marken-)Namen auftauchen, die Schreibweise von links nach rechts verwendet. Bei Kalligrafie und Gedichten gibt es fast nur die Schreibrichtung von oben nach unten.
In Japan findet man beide Varianten, wobei literarische Texte eher in Spalten, Sachtexte eher in Zeilen gedruckt werden. In Zeitungen wird beides vermischt verwendet, wodurch sich mehr Möglichkeiten für ein ansprechendes Layout ohne extrem kurze Zeilen (oder schmale Spalten) ergeben.
Von oben nach unten gedruckte Bücher, also in Taiwan gedruckte und die meisten japanischen, werden im Gegensatz zu den europäischen Büchern „hinten“ geöffnet. Blickt man auf die Titelseite, so ist der Buchrücken also rechts und nicht wie in Europa links. Bücher, bei denen die Schriftzeichen von links nach rechts angeordnet sind, haben die Titelseite auf der für uns gewohnten Seite und werden wie europäische Bücher geöffnet und gelesen.
Inschriften über Portalen und Türen sind in der Volksrepublik China häufiger von rechts nach links geschrieben. In Japan sind Portalüberschriften eher – so wie in Europa – in Zeilen von links nach rechts, bei historischen Gebäuden oder traditionelle Bauten wie Tempeln und Schreinen allerdings fast ausschließlich traditionell von rechts nach links geschrieben. In Taiwan laufen die Inschriften über Tempeltoren und Altären von rechts nach links. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 53414, "answer_start": 820, "document_id": 43911, "question_id": 51015, "text": "Bei Kalligrafie und Gedichten"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "51015", "question": "Which Taiwanese script is almost always written from top to bottom? ", "context": "Chinesische_Schrift\n\n=== Schreibrichtung ===\nDie Schreibrichtung der chinesischen Schrift war in der vormodernen Zeit in der Regel senkrecht von oben nach unten, und die daraus entstehenden Spalten waren von rechts nach links angeordnet. (chin. ; jap.: ''tategaki'')\nSeit der Schriftreform wird in der Volksrepublik China in Büchern meistens wie bei europäischen Büchern in Zeilen von links nach rechts und mit von oben nach unten angeordneten Zeilen geschrieben.\nIn Taiwan gedruckte Bücher literarischen Inhalts werden jedoch nach wie vor von oben nach unten gelesen. Für Zeitungen und Zeitschriften sowie Sachtexte und Fachbücher gilt das jedoch nur bedingt. In Anzeigen, und häufiger auch in der Werbung, wird, wenn im Text auch westliche (Marken-)Namen auftauchen, die Schreibweise von links nach rechts verwendet. Bei Kalligrafie und Gedichten gibt es fast nur die Schreibrichtung von oben nach unten.\nIn Japan findet man beide Varianten, wobei literarische Texte eher in Spalten, Sachtexte eher in Zeilen gedruckt werden. In Zeitungen wird beides vermischt verwendet, wodurch sich mehr Möglichkeiten für ein ansprechendes Layout ohne extrem kurze Zeilen (oder schmale Spalten) ergeben.\nVon oben nach unten gedruckte Bücher, also in Taiwan gedruckte und die meisten japanischen, werden im Gegensatz zu den europäischen Büchern „hinten“ geöffnet. Blickt man auf die Titelseite, so ist der Buchrücken also rechts und nicht wie in Europa links. Bücher, bei denen die Schriftzeichen von links nach rechts angeordnet sind, haben die Titelseite auf der für uns gewohnten Seite und werden wie europäische Bücher geöffnet und gelesen.\nInschriften über Portalen und Türen sind in der Volksrepublik China häufiger von rechts nach links geschrieben. In Japan sind Portalüberschriften eher – so wie in Europa – in Zeilen von links nach rechts, bei historischen Gebäuden oder traditionelle Bauten wie Tempeln und Schreinen allerdings fast ausschließlich traditionell von rechts nach links geschrieben. In Taiwan laufen die Inschriften über Tempeltoren und Altären von rechts nach links.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 53414, "answer_start": 820, "document_id": 43911, "question_id": 51015, "text": "Bei Kalligrafie und Gedichten"}], "id_raw": 51015} | ||
572fb14eb2c2fd1400568367 | qa | EN-EN | What name is the Premier League known as outside of the United Kingdom? | The Premier League is a corporation in which the 20 member clubs act as shareholders. Seasons run from August to May. Teams play 38 matches each (playing each team in the league twice, home and away), totalling 380 matches in the season. Most games are played on Saturday and Sunday afternoons; others during weekday evenings. It is currently sponsored by Barclays Bank and thus officially known as the Barclays Premier League and is colloquially known as the Premiership. Outside the UK it is commonly referred to as the English Premier League (EPL). | {"text": ["Outside the UK it is commonly referred to as the English Premier League (EPL)."], "answer_start": [473]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "572fb14eb2c2fd1400568367", "title": "Premier_League", "context": "The Premier League is a corporation in which the 20 member clubs act as shareholders. Seasons run from August to May. Teams play 38 matches each (playing each team in the league twice, home and away), totalling 380 matches in the season. Most games are played on Saturday and Sunday afternoons; others during weekday evenings. It is currently sponsored by Barclays Bank and thus officially known as the Barclays Premier League and is colloquially known as the Premiership. Outside the UK it is commonly referred to as the English Premier League (EPL).", "question": "What name is the Premier League known as outside of the United Kingdom?", "answers": {"text": ["Outside the UK it is commonly referred to as the English Premier League (EPL)."], "answer_start": [473]}, "id_raw": "572fb14eb2c2fd1400568367"} | ||
570e61ce0b85d914000d7e80 | qa | DE-EN | Welches war das erste neue Innen-Einkaufszentrum in Melbourne? | Height limits in the Melbourne CBD were lifted in 1958, after the construction of ICI House, transforming the city's skyline with the introduction of skyscrapers. Suburban expansion then intensified, serviced by new indoor malls beginning with Chadstone Shopping Centre. The post-war period also saw a major renewal of the CBD and St Kilda Road which significantly modernised the city. New fire regulations and redevelopment saw most of the taller pre-war CBD buildings either demolished or partially retained through a policy of facadism. Many of the larger suburban mansions from the boom era were also either demolished or subdivided. | {"answer_start": [244], "text": ["Chadstone Shopping Centre"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "570e61ce0b85d914000d7e80", "question": "Welches war das erste neue Innen-Einkaufszentrum in Melbourne?", "context": "Height limits in the Melbourne CBD were lifted in 1958, after the construction of ICI House, transforming the city's skyline with the introduction of skyscrapers. Suburban expansion then intensified, serviced by new indoor malls beginning with Chadstone Shopping Centre. The post-war period also saw a major renewal of the CBD and St Kilda Road which significantly modernised the city. New fire regulations and redevelopment saw most of the taller pre-war CBD buildings either demolished or partially retained through a policy of facadism. Many of the larger suburban mansions from the boom era were also either demolished or subdivided.", "answers": {"answer_start": [244], "text": ["Chadstone Shopping Centre"]}, "id_raw": "570e61ce0b85d914000d7e80"} | ||
60179 | qa | DE-DE | Wozu verwendet man Leiterplatten? | Leiterplatte
Bestückungsseite (oben) und Lötseite (unten) einer einseitigen Leiterplatte
Eine Leiterplatte (Leiterkarte, Platine oder gedruckte Schaltung; , ''PCB'') ist ein Träger für elektronische Bauteile. Sie dient der mechanischen Befestigung und elektrischen Verbindung. Nahezu jedes elektronische Gerät enthält eine oder mehrere Leiterplatten.
Leiterplatten bestehen aus elektrisch isolierendem Material mit daran haftenden, leitenden Verbindungen (Leiterbahnen). Als isolierendes Material ist faserverstärkter Kunststoff, bei günstigeren Geräten Hartpapier, üblich. Die Leiterbahnen werden zumeist aus einer dünnen Schicht Kupfer, üblich sind 35 µm, geätzt. Die Bauelemente werden auf Lötflächen (Pads) oder in Lötaugen gelötet. So werden sie an diesen ''footprints'' gleichzeitig mechanisch gehalten und elektrisch verbunden. Größere Komponenten können auch mit Kabelbindern, Klebstoff oder Verschraubungen auf der Leiterplatte befestigt werden. | [{"answer_id": 64626, "document_id": 57525, "question_id": 60179, "text": "Sie dient der mechanischen Befestigung und elektrischen Verbindung.", "answer_start": 209, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "60179", "question": "Wozu verwendet man Leiterplatten?", "context": "Leiterplatte\nBestückungsseite (oben) und Lötseite (unten) einer einseitigen Leiterplatte\nEine Leiterplatte (Leiterkarte, Platine oder gedruckte Schaltung; , ''PCB'') ist ein Träger für elektronische Bauteile. Sie dient der mechanischen Befestigung und elektrischen Verbindung. Nahezu jedes elektronische Gerät enthält eine oder mehrere Leiterplatten.\nLeiterplatten bestehen aus elektrisch isolierendem Material mit daran haftenden, leitenden Verbindungen (Leiterbahnen). Als isolierendes Material ist faserverstärkter Kunststoff, bei günstigeren Geräten Hartpapier, üblich. Die Leiterbahnen werden zumeist aus einer dünnen Schicht Kupfer, üblich sind 35 µm, geätzt. Die Bauelemente werden auf Lötflächen (Pads) oder in Lötaugen gelötet. So werden sie an diesen ''footprints'' gleichzeitig mechanisch gehalten und elektrisch verbunden. Größere Komponenten können auch mit Kabelbindern, Klebstoff oder Verschraubungen auf der Leiterplatte befestigt werden.", "answers": [{"answer_id": 64626, "document_id": 57525, "question_id": 60179, "text": "Sie dient der mechanischen Befestigung und elektrischen Verbindung.", "answer_start": 209, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 60179} | ||
57319c770fdd8d15006c63e7 | qa | EN-EN | When was the time limit on video length first enacted on youtube? | All YouTube users can upload videos up to 15 minutes each in duration. Users who have a good track record of complying with the site's Community Guidelines may be offered the ability to upload videos up to 12 hours in length, which requires verifying the account, normally through a mobile phone. When YouTube was launched in 2005, it was possible to upload long videos, but a ten-minute limit was introduced in March 2006 after YouTube found that the majority of videos exceeding this length were unauthorized uploads of television shows and films. The 10-minute limit was increased to 15 minutes in July 2010. If an up-to-date browser version is used, videos greater than 20 GB can be uploaded. | {"text": ["March 2006"], "answer_start": [412]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "57319c770fdd8d15006c63e7", "title": "YouTube", "context": "All YouTube users can upload videos up to 15 minutes each in duration. Users who have a good track record of complying with the site's Community Guidelines may be offered the ability to upload videos up to 12 hours in length, which requires verifying the account, normally through a mobile phone. When YouTube was launched in 2005, it was possible to upload long videos, but a ten-minute limit was introduced in March 2006 after YouTube found that the majority of videos exceeding this length were unauthorized uploads of television shows and films. The 10-minute limit was increased to 15 minutes in July 2010. If an up-to-date browser version is used, videos greater than 20 GB can be uploaded.", "question": "When was the time limit on video length first enacted on youtube?", "answers": {"text": ["March 2006"], "answer_start": [412]}, "id_raw": "57319c770fdd8d15006c63e7"} | ||
5734203ed058e614000b6983 | qa | EN-EN | What are persistent infections characterized by the continual presence of? | Persistent infections occur because the body is unable to clear the organism after the initial infection. Persistent infections are characterized by the continual presence of the infectious organism, often as latent infection with occasional recurrent relapses of active infection. There are some viruses that can maintain a persistent infection by infecting different cells of the body. Some viruses once acquired never leave the body. A typical example is the herpes virus, which tends to hide in nerves and become reactivated when specific circumstances arise. | {"text": ["the infectious organism"], "answer_start": [175]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "5734203ed058e614000b6983", "title": "Infection", "context": "Persistent infections occur because the body is unable to clear the organism after the initial infection. Persistent infections are characterized by the continual presence of the infectious organism, often as latent infection with occasional recurrent relapses of active infection. There are some viruses that can maintain a persistent infection by infecting different cells of the body. Some viruses once acquired never leave the body. A typical example is the herpes virus, which tends to hide in nerves and become reactivated when specific circumstances arise.", "question": "What are persistent infections characterized by the continual presence of?", "answers": {"text": ["the infectious organism"], "answer_start": [175]}, "id_raw": "5734203ed058e614000b6983"} | ||
570f577a80d9841400ab3599 | qa | DE-EN | Was tat die elektrische Beleuchtung am Abend mit der circadianen Phase der Probanden? | Early research into circadian rhythms suggested that most people preferred a day closer to 25 hours when isolated from external stimuli like daylight and timekeeping. However, this research was faulty because it failed to shield the participants from artificial light. Although subjects were shielded from time cues (like clocks) and daylight, the researchers were not aware of the phase-delaying effects of indoor electric lights.[dubious – discuss] The subjects were allowed to turn on light when they were awake and to turn it off when they wanted to sleep. Electric light in the evening delayed their circadian phase.[citation needed] A more stringent study conducted in 1999 by Harvard University estimated the natural human rhythm to be closer to 24 hours, 11 minutes: much closer to the solar day but still not perfectly in sync. | {"answer_start": [591], "text": ["delayed"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "570f577a80d9841400ab3599", "question": "Was tat die elektrische Beleuchtung am Abend mit der circadianen Phase der Probanden?", "context": "Early research into circadian rhythms suggested that most people preferred a day closer to 25 hours when isolated from external stimuli like daylight and timekeeping. However, this research was faulty because it failed to shield the participants from artificial light. Although subjects were shielded from time cues (like clocks) and daylight, the researchers were not aware of the phase-delaying effects of indoor electric lights.[dubious – discuss] The subjects were allowed to turn on light when they were awake and to turn it off when they wanted to sleep. Electric light in the evening delayed their circadian phase.[citation needed] A more stringent study conducted in 1999 by Harvard University estimated the natural human rhythm to be closer to 24 hours, 11 minutes: much closer to the solar day but still not perfectly in sync.", "answers": {"answer_start": [591], "text": ["delayed"]}, "id_raw": "570f577a80d9841400ab3599"} | ||
56e0ca827aa994140058e6f4 | qa | DE-EN | Wann wurde Mosaic veröffentlicht? | In 1993, browser software was further innovated by Marc Andreessen with the release of Mosaic, "the world's first popular browser", which made the World Wide Web system easy to use and more accessible to the average person. Andreesen's browser sparked the internet boom of the 1990s. The introduction of Mosaic in 1993 – one of the first graphical web browsers – led to an explosion in web use. Andreessen, the leader of the Mosaic team at National Center for Supercomputing Applications (NCSA), soon started his own company, named Netscape, and released the Mosaic-influenced Netscape Navigator in 1994, which quickly became the world's most popular browser, accounting for 90% of all web use at its peak (see usage share of web browsers). | {"answer_start": [3], "text": ["1993"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e0ca827aa994140058e6f4", "question": "Wann wurde Mosaic veröffentlicht?", "context": "In 1993, browser software was further innovated by Marc Andreessen with the release of Mosaic, \"the world's first popular browser\", which made the World Wide Web system easy to use and more accessible to the average person. Andreesen's browser sparked the internet boom of the 1990s. The introduction of Mosaic in 1993 – one of the first graphical web browsers – led to an explosion in web use. Andreessen, the leader of the Mosaic team at National Center for Supercomputing Applications (NCSA), soon started his own company, named Netscape, and released the Mosaic-influenced Netscape Navigator in 1994, which quickly became the world's most popular browser, accounting for 90% of all web use at its peak (see usage share of web browsers).", "answers": {"answer_start": [3], "text": ["1993"]}, "id_raw": "56e0ca827aa994140058e6f4"} | ||
57342dcc4776f41900661a21 | qa | EN-EN | What is resistance to infection known technically as? | Resistance to infection (immunity) may be acquired following a disease, by asymptomatic carriage of the pathogen, by harboring an organism with a similar structure (crossreacting), or by vaccination. Knowledge of the protective antigens and specific acquired host immune factors is more complete for primary pathogens than for opportunistic pathogens. There is also the phenomenon of herd immunity which offers a measure of protection to those otherwise vulnerable people when a large enough proportion of the population has acquired immunity from certain infections. | {"text": ["immunity"], "answer_start": [25]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "57342dcc4776f41900661a21", "title": "Infection", "context": "Resistance to infection (immunity) may be acquired following a disease, by asymptomatic carriage of the pathogen, by harboring an organism with a similar structure (crossreacting), or by vaccination. Knowledge of the protective antigens and specific acquired host immune factors is more complete for primary pathogens than for opportunistic pathogens. There is also the phenomenon of herd immunity which offers a measure of protection to those otherwise vulnerable people when a large enough proportion of the population has acquired immunity from certain infections.", "question": "What is resistance to infection known technically as?", "answers": {"text": ["immunity"], "answer_start": [25]}, "id_raw": "57342dcc4776f41900661a21"} | ||
59154 | qa | EN-DE | How many times has the Queen band sold their albums? | Queen__Band_
Queen ist eine 1970 gegründete britische Rockband. Ihre Besetzung mit Freddie Mercury, Brian May, Roger Taylor und John Deacon blieb mehr als zwei Jahrzehnte lang unverändert.
Die Musik der Gruppe ist durch große stilistische Vielfalt gekennzeichnet, und alle Bandmitglieder waren wesentlich am Songwriting beteiligt. Zu Queens bekanntesten Songs zählen das von Freddie Mercury komponierte ''We Are the Champions'', Brian Mays ''We Will Rock You'', John Deacons ''Another One Bites the Dust'' und Roger Taylors ''Radio Ga Ga''. Die Mercury-Komposition ''Bohemian Rhapsody'' belegte sowohl 1975 als auch 1991 viele Wochen lang die Spitze der britischen Singlecharts. Für diesen Titel, der Ballade und operettenhaft überzeichnete Gesangskapriolen sowie Hardrock in einem Song vereint, produzierte die Band eines der frühesten und stilprägenden Musikvideos.
Queen war kontinuierlich international erfolgreich: Sämtliche nach ihrem Durchbruch im Jahr 1974 veröffentlichten Studioalben erreichten Platz eins der Charts. Mit rund 200 Millionen verkauften Alben ist Queen eine der weltweit kommerziell erfolgreichsten Bands. In ihrer Heimat Großbritannien wurde allein ihr erstes Greatest-Hits-Album mehr als fünf Millionen Mal verkauft, was dort bislang unübertroffen ist. Mit mehr als 31 Millionen verkauften Exemplaren zählt es auch zu den weltweit meistverkauften Alben. Mit einem Verkauf von über sieben Millionen Einheiten ist ''Another One Bites the Dust'' die meistverkaufte Single der Band. Queen spielte in 16 Jahren mehr als 700 Konzerte. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 61863, "answer_start": 1032, "document_id": 57402, "question_id": 59154, "text": "rund 200 Millionen"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "59154", "question": "How many times has the Queen band sold their albums?", "context": "Queen__Band_\nQueen ist eine 1970 gegründete britische Rockband. Ihre Besetzung mit Freddie Mercury, Brian May, Roger Taylor und John Deacon blieb mehr als zwei Jahrzehnte lang unverändert.\nDie Musik der Gruppe ist durch große stilistische Vielfalt gekennzeichnet, und alle Bandmitglieder waren wesentlich am Songwriting beteiligt. Zu Queens bekanntesten Songs zählen das von Freddie Mercury komponierte ''We Are the Champions'', Brian Mays ''We Will Rock You'', John Deacons ''Another One Bites the Dust'' und Roger Taylors ''Radio Ga Ga''. Die Mercury-Komposition ''Bohemian Rhapsody'' belegte sowohl 1975 als auch 1991 viele Wochen lang die Spitze der britischen Singlecharts. Für diesen Titel, der Ballade und operettenhaft überzeichnete Gesangskapriolen sowie Hardrock in einem Song vereint, produzierte die Band eines der frühesten und stilprägenden Musikvideos.\nQueen war kontinuierlich international erfolgreich: Sämtliche nach ihrem Durchbruch im Jahr 1974 veröffentlichten Studioalben erreichten Platz eins der Charts. Mit rund 200 Millionen verkauften Alben ist Queen eine der weltweit kommerziell erfolgreichsten Bands. In ihrer Heimat Großbritannien wurde allein ihr erstes Greatest-Hits-Album mehr als fünf Millionen Mal verkauft, was dort bislang unübertroffen ist. Mit mehr als 31 Millionen verkauften Exemplaren zählt es auch zu den weltweit meistverkauften Alben. Mit einem Verkauf von über sieben Millionen Einheiten ist ''Another One Bites the Dust'' die meistverkaufte Single der Band. Queen spielte in 16 Jahren mehr als 700 Konzerte.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 61863, "answer_start": 1032, "document_id": 57402, "question_id": 59154, "text": "rund 200 Millionen"}], "id_raw": 59154} | ||
570a563c4103511400d59617 | qa | DE-EN | Welche andere Motivation haben Studenten außer, es in ihrer Freizeit zu machen, nicht obligatorische Wahlfächer zu nehmen? | The Centre For Co-Curricular Studies provides elective subjects and language courses outside the field of science for students in the other faculties and departments. Students are encouraged to take these classes either for credit or in their own time, and in some departments this is mandatory. Courses exist in a wide range of topics including philosophy, ethics in science and technology, history, modern literature and drama, art in the 20th century, film studies. Language courses are available in French, German, Japanese, Italian, Russian, Spanish, Arabic and Mandarin Chinese. The Centre For Co-Curricular Studies is home to the Science Communication Unit which offers master's degrees in Science Communication and Science Media Production for science graduates. | {"answer_start": [224], "text": ["credit"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "570a563c4103511400d59617", "question": "Welche andere Motivation haben Studenten außer, es in ihrer Freizeit zu machen, nicht obligatorische Wahlfächer zu nehmen?", "context": "The Centre For Co-Curricular Studies provides elective subjects and language courses outside the field of science for students in the other faculties and departments. Students are encouraged to take these classes either for credit or in their own time, and in some departments this is mandatory. Courses exist in a wide range of topics including philosophy, ethics in science and technology, history, modern literature and drama, art in the 20th century, film studies. Language courses are available in French, German, Japanese, Italian, Russian, Spanish, Arabic and Mandarin Chinese. The Centre For Co-Curricular Studies is home to the Science Communication Unit which offers master's degrees in Science Communication and Science Media Production for science graduates.", "answers": {"answer_start": [224], "text": ["credit"]}, "id_raw": "570a563c4103511400d59617"} | ||
56e17077cd28a01900c6792d | qa | DE-EN | Welche Rangliste hat die Boston-Fernsehsendung DMA? | The Boston television DMA, which also includes Manchester, New Hampshire, is the 8th largest in the United States. The city is served by stations representing every major American network, including WBZ-TV and its sister station WSBK-TV (the former a CBS O&O, the latter an MyNetwork TV affiliate), WCVB-TV (ABC), WHDH (NBC), WFXT (Fox), and WLVI (The CW). The city is also home to PBS station WGBH-TV, a major producer of PBS programs, which also operates WGBX. Spanish-language television networks, including MundoFox (WFXZ-CD), Univision (WUNI), Telemundo (WNEU), and Telefutura (WUTF-DT), have a presence in the region, with WNEU and WUTF serving as network owned-and-operated stations. Most of the area's television stations have their transmitters in nearby Needham and Newton along the Route 128 corridor. Six Boston television stations are carried by Canadian satellite television provider Bell TV and by cable television providers in Canada. | {"answer_start": [81], "text": ["8th largest in the United States"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e17077cd28a01900c6792d", "question": "Welche Rangliste hat die Boston-Fernsehsendung DMA?", "context": "The Boston television DMA, which also includes Manchester, New Hampshire, is the 8th largest in the United States. The city is served by stations representing every major American network, including WBZ-TV and its sister station WSBK-TV (the former a CBS O&O, the latter an MyNetwork TV affiliate), WCVB-TV (ABC), WHDH (NBC), WFXT (Fox), and WLVI (The CW). The city is also home to PBS station WGBH-TV, a major producer of PBS programs, which also operates WGBX. Spanish-language television networks, including MundoFox (WFXZ-CD), Univision (WUNI), Telemundo (WNEU), and Telefutura (WUTF-DT), have a presence in the region, with WNEU and WUTF serving as network owned-and-operated stations. Most of the area's television stations have their transmitters in nearby Needham and Newton along the Route 128 corridor. Six Boston television stations are carried by Canadian satellite television provider Bell TV and by cable television providers in Canada.", "answers": {"answer_start": [81], "text": ["8th largest in the United States"]}, "id_raw": "56e17077cd28a01900c6792d"} | ||
56e06e4a7aa994140058e4ab | qa | DE-EN | In welchem Jahr besuchte König George VI. die Insel? | One commentator has observed that, notwithstanding the high unemployment resulting from the loss of full passports during 1981–2002, the level of loyalty to the British monarchy by the St Helena population is probably not exceeded in any other part of the world. King George VI is the only reigning monarch to have visited the island. This was in 1947 when the King, accompanied by Queen Elizabeth (later the Queen Mother), Princess Elizabeth (later Queen Elizabeth II) and Princess Margaret were travelling to South Africa. Prince Philip arrived at St Helena in 1957 and then his son Prince Andrew visited as a member of the armed forces in 1984 and his sister the Princess Royal arrived in 2002. | {"answer_start": [347], "text": ["1947"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e06e4a7aa994140058e4ab", "question": "In welchem Jahr besuchte König George VI. die Insel?", "context": "One commentator has observed that, notwithstanding the high unemployment resulting from the loss of full passports during 1981–2002, the level of loyalty to the British monarchy by the St Helena population is probably not exceeded in any other part of the world. King George VI is the only reigning monarch to have visited the island. This was in 1947 when the King, accompanied by Queen Elizabeth (later the Queen Mother), Princess Elizabeth (later Queen Elizabeth II) and Princess Margaret were travelling to South Africa. Prince Philip arrived at St Helena in 1957 and then his son Prince Andrew visited as a member of the armed forces in 1984 and his sister the Princess Royal arrived in 2002.", "answers": {"answer_start": [347], "text": ["1947"]}, "id_raw": "56e06e4a7aa994140058e4ab"} | ||
56e15143cd28a01900c677b7 | qa | DE-EN | Wer war der Vorstandsvorsitzende von Universal nach der Übernahme von Standard Captial? | Universal's 1936 Show Boat (released a little over a month later) became a critical and financial success, it was not enough to save the Laemmles' involvement with the studio. They were unceremoniously removed from the company they had founded. Because the Laemmles personally oversaw production, Show Boat was released (despite the takeover) with Carl Laemmle and Carl Laemmle Jr.'s names on the credits and in the advertising campaign of the film. Standard Capital's J. Cheever Cowdin had taken over as president and chairman of the board of directors, and instituted severe cuts in production budgets. Gone were the big ambitions, and though Universal had a few big names under contract, those it had been cultivating, like William Wyler and Margaret Sullavan, left. | {"answer_start": [469], "text": ["J. Cheever Cowdin"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e15143cd28a01900c677b7", "question": "Wer war der Vorstandsvorsitzende von Universal nach der Übernahme von Standard Captial?", "context": "Universal's 1936 Show Boat (released a little over a month later) became a critical and financial success, it was not enough to save the Laemmles' involvement with the studio. They were unceremoniously removed from the company they had founded. Because the Laemmles personally oversaw production, Show Boat was released (despite the takeover) with Carl Laemmle and Carl Laemmle Jr.'s names on the credits and in the advertising campaign of the film. Standard Capital's J. Cheever Cowdin had taken over as president and chairman of the board of directors, and instituted severe cuts in production budgets. Gone were the big ambitions, and though Universal had a few big names under contract, those it had been cultivating, like William Wyler and Margaret Sullavan, left.", "answers": {"answer_start": [469], "text": ["J. Cheever Cowdin"]}, "id_raw": "56e15143cd28a01900c677b7"} | ||
56fa184cf34c681400b0bfad | qa | DE-EN | Steigt die Festigkeit bei der elastischen Grenze bei der Endkammerkompression oder die Belastung bei der elastischen Grenze bei der Kreuzung durch das Trocknen von Holz stärker? | The greatest strength increase due to drying is in the ultimate crushing strength, and strength at elastic limit in endwise compression; these are followed by the modulus of rupture, and stress at elastic limit in cross-bending, while the modulus of elasticity is least affected. | {"answer_start": [87], "text": ["strength at elastic limit in endwise compression"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56fa184cf34c681400b0bfad", "question": "Steigt die Festigkeit bei der elastischen Grenze bei der Endkammerkompression oder die Belastung bei der elastischen Grenze bei der Kreuzung durch das Trocknen von Holz stärker?", "context": "The greatest strength increase due to drying is in the ultimate crushing strength, and strength at elastic limit in endwise compression; these are followed by the modulus of rupture, and stress at elastic limit in cross-bending, while the modulus of elasticity is least affected.", "answers": {"answer_start": [87], "text": ["strength at elastic limit in endwise compression"]}, "id_raw": "56fa184cf34c681400b0bfad"} | ||
56dfa04b38dc421700152129 | qa | DE-EN | Was soll der Streit über Frauen als Versammlungen hervorrufen ? | It is easy for Western-educated scholars to fall into the trap of viewing hunter-gatherer social and sexual arrangements in the light of Western values.[editorializing] One common arrangement is the sexual division of labour, with women doing most of the gathering, while men concentrate on big game hunting. It might be imagined that this arrangement oppresses women, keeping them in the domestic sphere. However, according to some observers, hunter-gatherer women would not understand this interpretation. Since childcare is collective, with every baby having multiple mothers and male carers, the domestic sphere is not atomised or privatised but an empowering place to be.[citation needed] In all hunter-gatherer societies, women appreciate the meat brought back to camp by men. An illustrative account is Megan Biesele's study of the southern African Ju/'hoan, 'Women Like Meat'. Recent archaeological research suggests that the sexual division of labor was the fundamental organisational innovation that gave Homo sapiens the edge over the Neanderthals, allowing our ancestors to migrate from Africa and spread across the globe. | {"answer_start": [340], "text": ["arrangement oppresses women"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56dfa04b38dc421700152129", "question": "Was soll der Streit über Frauen als Versammlungen hervorrufen ?", "context": "It is easy for Western-educated scholars to fall into the trap of viewing hunter-gatherer social and sexual arrangements in the light of Western values.[editorializing] One common arrangement is the sexual division of labour, with women doing most of the gathering, while men concentrate on big game hunting. It might be imagined that this arrangement oppresses women, keeping them in the domestic sphere. However, according to some observers, hunter-gatherer women would not understand this interpretation. Since childcare is collective, with every baby having multiple mothers and male carers, the domestic sphere is not atomised or privatised but an empowering place to be.[citation needed] In all hunter-gatherer societies, women appreciate the meat brought back to camp by men. An illustrative account is Megan Biesele's study of the southern African Ju/'hoan, 'Women Like Meat'. Recent archaeological research suggests that the sexual division of labor was the fundamental organisational innovation that gave Homo sapiens the edge over the Neanderthals, allowing our ancestors to migrate from Africa and spread across the globe.", "answers": {"answer_start": [340], "text": ["arrangement oppresses women"]}, "id_raw": "56dfa04b38dc421700152129"} | ||
58166 | qa | EN-DE | Why is the field of view of owls not affected despite their strong overlap? | Vögel
==== Räumliches Sehen ====
Je nach ökologischer Anpassung ist die Fähigkeit zum räumlichen Sehen von Art zu Art sehr unterschiedlich. Bei Artengruppen, die unter einem hohen Verfolgungsdruck durch Raubtiere stehen (z. B. Tauben und Hühnervögel), sind die Augen seitlich am Kopf angeordnet. Dies erlaubt einen fast vollständigen Rundblick um 360°, die Überlappung der Sichtfelder und damit die Fähigkeit zum räumlichen Sehen ist aber relativ gering. Das andere Extrem stellen Eulen dar. Bei ihnen sind die Augen nebeneinander an der Vorderseite des Kopfes angeordnet (also wie bei Menschen). Die Sichtfelder der Augen überlappen sehr stark, entsprechend gut ist daher auch das räumliche Sehvermögen. Die geringe seitliche Ausdehnung des Sichtfeldes wird durch eine sehr starke Beweglichkeit der Halswirbelsäule ausgeglichen. Eulen können ihren Kopf um bis zu 270° drehen. | [{"answer_category": "LONG", "answer_id": 60071, "answer_start": 706, "document_id": 44718, "question_id": 58166, "text": "Die geringe seitliche Ausdehnung des Sichtfeldes wird durch eine sehr starke Beweglichkeit der Halswirbelsäule ausgeglichen. Eulen können ihren Kopf um bis zu 270° drehen"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "58166", "question": "Why is the field of view of owls not affected despite their strong overlap?", "context": "Vögel\n\n==== Räumliches Sehen ====\nJe nach ökologischer Anpassung ist die Fähigkeit zum räumlichen Sehen von Art zu Art sehr unterschiedlich. Bei Artengruppen, die unter einem hohen Verfolgungsdruck durch Raubtiere stehen (z. B. Tauben und Hühnervögel), sind die Augen seitlich am Kopf angeordnet. Dies erlaubt einen fast vollständigen Rundblick um 360°, die Überlappung der Sichtfelder und damit die Fähigkeit zum räumlichen Sehen ist aber relativ gering. Das andere Extrem stellen Eulen dar. Bei ihnen sind die Augen nebeneinander an der Vorderseite des Kopfes angeordnet (also wie bei Menschen). Die Sichtfelder der Augen überlappen sehr stark, entsprechend gut ist daher auch das räumliche Sehvermögen. Die geringe seitliche Ausdehnung des Sichtfeldes wird durch eine sehr starke Beweglichkeit der Halswirbelsäule ausgeglichen. Eulen können ihren Kopf um bis zu 270° drehen.", "answers": [{"answer_category": "LONG", "answer_id": 60071, "answer_start": 706, "document_id": 44718, "question_id": 58166, "text": "Die geringe seitliche Ausdehnung des Sichtfeldes wird durch eine sehr starke Beweglichkeit der Halswirbelsäule ausgeglichen. Eulen können ihren Kopf um bis zu 270° drehen"}], "id_raw": 58166} | ||
65136 | qa | DE-DE | Welche Großfirmen sind in Cork ansässig? | Cork
== Wirtschaft ==
Cork hatte im 17. und 18. Jahrhundert eine bedeutende Textilindustrie. Noch heute ist Cork ein bedeutender Seehafen (''Cork Harbour''), der am Ende des zweitgrößten natürlichen Hafens liegt. Nahe der Stadt liegt auch der zweitgrößte internationale Flughafen der Republik Irland. Mehrere Industriegebiete finden sich im Umkreis.
Auch hatte die traditionell in Irland hergestellte Butter (Kerrygold) ihre Rolle im wirtschaftlichen Aufstieg in Cork. Vom Hafen aus wurden im 19. und 20. Jahrhundert hunderte von Tonnen gesalzene irische Markenbutter in alle Teile der Welt verschifft, zum Beispiel bis nach Australien und die Karibik. Dieser Teil der Geschichte Irlands und Corks lässt sich heute im Butter-Museum von Cork bewundern.
Des Weiteren befinden sich die beiden bekannten Brauereien Murphy’s und Beamish & Crawford in Cork.
In Cork befindet sich das University College Cork, das Cork Institute of Technology sowie mehrere IT-Unternehmen (wie Apple, Logitech, EMC). Größter Arbeitgeber in der Stadt ist Apple mit seinem Europasitz. | [{"answer_id": 68315, "document_id": 57725, "question_id": 65136, "text": "mehrere IT-Unternehmen (wie Apple, Logitech, EMC)", "answer_start": 943, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "65136", "question": "Welche Großfirmen sind in Cork ansässig?", "context": "Cork\n\n== Wirtschaft ==\nCork hatte im 17. und 18. Jahrhundert eine bedeutende Textilindustrie. Noch heute ist Cork ein bedeutender Seehafen (''Cork Harbour''), der am Ende des zweitgrößten natürlichen Hafens liegt. Nahe der Stadt liegt auch der zweitgrößte internationale Flughafen der Republik Irland. Mehrere Industriegebiete finden sich im Umkreis.\nAuch hatte die traditionell in Irland hergestellte Butter (Kerrygold) ihre Rolle im wirtschaftlichen Aufstieg in Cork. Vom Hafen aus wurden im 19. und 20. Jahrhundert hunderte von Tonnen gesalzene irische Markenbutter in alle Teile der Welt verschifft, zum Beispiel bis nach Australien und die Karibik. Dieser Teil der Geschichte Irlands und Corks lässt sich heute im Butter-Museum von Cork bewundern.\nDes Weiteren befinden sich die beiden bekannten Brauereien Murphy’s und Beamish & Crawford in Cork.\nIn Cork befindet sich das University College Cork, das Cork Institute of Technology sowie mehrere IT-Unternehmen (wie Apple, Logitech, EMC). Größter Arbeitgeber in der Stadt ist Apple mit seinem Europasitz.", "answers": [{"answer_id": 68315, "document_id": 57725, "question_id": 65136, "text": "mehrere IT-Unternehmen (wie Apple, Logitech, EMC)", "answer_start": 943, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 65136} | ||
47709 | qa | EN-DE | When did the term deism come into existence? | Gott
==== Deismus ====
Das Wort „Deismus“ hat die gleiche Wortherkunft wie „Theismus“, wurde aber bereits bei seiner ersten bekannten Verwendung in der zweiten Hälfte des 16. Jahrhunderts mit abweichender Bedeutung verwendet. Von verschiedenen Denkern wurde die Bezeichnung unterschiedlich verwendet, sie hatte aber in jedem Fall einen unorthodoxen Beiklang, der sich von der etablierten Religion abgrenzte. Deisten vertraten im Allgemeinen einen undogmatischen Monotheismus und wiesen übernatürliche Offenbarungen zurück. Der Deismus hatte seine Blütezeit während der Aufklärung und war besonders im angloamerikanischen Raum verbreitet, wo Anthony Collins und Thomas Paine als bekannte Verfechter hervortraten. Im späten 18. und frühen 19. Jahrhundert etablierte sich eine weitere Bedeutung von Deismus als Glaube an einen Gott, der sich nach der Schöpfung zurückgezogen hat und seitdem nicht mehr in die Welt eingreift. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 49384, "answer_start": 146, "document_id": 44808, "question_id": 47709, "text": "in der zweiten Hälfte des 16. Jahrhunderts"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "47709", "question": "When did the term deism come into existence?", "context": "Gott\n\n==== Deismus ====\nDas Wort „Deismus“ hat die gleiche Wortherkunft wie „Theismus“, wurde aber bereits bei seiner ersten bekannten Verwendung in der zweiten Hälfte des 16. Jahrhunderts mit abweichender Bedeutung verwendet. Von verschiedenen Denkern wurde die Bezeichnung unterschiedlich verwendet, sie hatte aber in jedem Fall einen unorthodoxen Beiklang, der sich von der etablierten Religion abgrenzte. Deisten vertraten im Allgemeinen einen undogmatischen Monotheismus und wiesen übernatürliche Offenbarungen zurück. Der Deismus hatte seine Blütezeit während der Aufklärung und war besonders im angloamerikanischen Raum verbreitet, wo Anthony Collins und Thomas Paine als bekannte Verfechter hervortraten. Im späten 18. und frühen 19. Jahrhundert etablierte sich eine weitere Bedeutung von Deismus als Glaube an einen Gott, der sich nach der Schöpfung zurückgezogen hat und seitdem nicht mehr in die Welt eingreift.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 49384, "answer_start": 146, "document_id": 44808, "question_id": 47709, "text": "in der zweiten Hälfte des 16. Jahrhunderts"}], "id_raw": 47709} | ||
69511 | qa | EN-DE | From which countries do foreign direct investments come to Portugal? | Portugal
=== Außenhandel ===
Der Außenhandel wird zu etwa 80 % mit den EU-Partnern abgewickelt. Exportiert werden vor allem Bekleidung und Schuhe, Maschinen, Chemieprodukte, Kork sowie Zellstoff und Papier. Importiert werden Maschinen, Fahrzeuge, Öl und Ölprodukte sowie Landwirtschaftsprodukte. Dabei hat Portugal ein großes Handelsbilanzdefizit. Das Zahlungsbilanzdefizit ist durch Einnahmen aus dem Tourismus und den Rücküberweisungen der Auslandsportugiesen nicht so hoch wie das Handelsbilanzdefizit.
Ausländische Investitionen kommen vor allem aus Großbritannien und Spanien, zuletzt sorgten auch zunehmende Investitionen aus der ölreichen ehemaligen portugiesischen Kolonie Angola für Aufsehen, etwa durch den Kauf der Bank Banco BIC Português durch ein angolanisches Bankhaus.
Zu den bedeutendsten ausländischen Investitionen in Portugal zählt das Automobil-Montagewerk ''Autoeuropa''. Zu den wichtigsten international tätigen portugiesischen Unternehmen zählen Energias de Portugal, die Portugal Telecom, der besonders im Einzelhandel erfolgreiche Konzern Jerónimo Martins, und die Sonae-Gruppe, die beispielsweise das Alexa Einkaufszentrum am Berliner Alexanderplatz führt. | [{"answer_category": "LONG", "answer_id": 75839, "answer_start": 507, "document_id": 74181, "question_id": 69511, "text": "Ausländische Investitionen kommen vor allem aus Großbritannien und Spanien, zuletzt sorgten auch zunehmende Investitionen aus der ölreichen ehemaligen portugiesischen Kolonie Angola für Aufsehen, etwa durch den Kauf der Bank Banco BIC Português durch ein angolanisches Bankhaus."}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "69511", "question": "From which countries do foreign direct investments come to Portugal?", "context": "Portugal\n\n=== Außenhandel ===\nDer Außenhandel wird zu etwa 80 % mit den EU-Partnern abgewickelt. Exportiert werden vor allem Bekleidung und Schuhe, Maschinen, Chemieprodukte, Kork sowie Zellstoff und Papier. Importiert werden Maschinen, Fahrzeuge, Öl und Ölprodukte sowie Landwirtschaftsprodukte. Dabei hat Portugal ein großes Handelsbilanzdefizit. Das Zahlungsbilanzdefizit ist durch Einnahmen aus dem Tourismus und den Rücküberweisungen der Auslandsportugiesen nicht so hoch wie das Handelsbilanzdefizit.\nAusländische Investitionen kommen vor allem aus Großbritannien und Spanien, zuletzt sorgten auch zunehmende Investitionen aus der ölreichen ehemaligen portugiesischen Kolonie Angola für Aufsehen, etwa durch den Kauf der Bank Banco BIC Português durch ein angolanisches Bankhaus.\nZu den bedeutendsten ausländischen Investitionen in Portugal zählt das Automobil-Montagewerk ''Autoeuropa''. Zu den wichtigsten international tätigen portugiesischen Unternehmen zählen Energias de Portugal, die Portugal Telecom, der besonders im Einzelhandel erfolgreiche Konzern Jerónimo Martins, und die Sonae-Gruppe, die beispielsweise das Alexa Einkaufszentrum am Berliner Alexanderplatz führt.", "answers": [{"answer_category": "LONG", "answer_id": 75839, "answer_start": 507, "document_id": 74181, "question_id": 69511, "text": "Ausländische Investitionen kommen vor allem aus Großbritannien und Spanien, zuletzt sorgten auch zunehmende Investitionen aus der ölreichen ehemaligen portugiesischen Kolonie Angola für Aufsehen, etwa durch den Kauf der Bank Banco BIC Português durch ein angolanisches Bankhaus."}], "id_raw": 69511} | ||
5730b0912461fd1900a9cf9d | qa | EN-EN | How much data do the smallest SNES games use? | The cartridge media of the console is officially referred to as Game Pak in most Western regions, and as Cassette (カセット, Kasetto?) in Japan and parts of Latin America. While the SNES can address 128 Mbit,[f] only 117.75 Mbit are actually available for cartridge use. A fairly normal mapping could easily address up to 95 Mbit of ROM data (48 Mbit at FastROM speed) with 8 Mbit of battery-backed RAM. However, most available memory access controllers only support mappings of up to 32 Mbit. The largest games released (Tales of Phantasia and Star Ocean) contain 48 Mbit of ROM data, while the smallest games contain only 2 Mbit. | {"text": ["2 Mbit"], "answer_start": [620]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "5730b0912461fd1900a9cf9d", "title": "Super_Nintendo_Entertainment_System", "context": "The cartridge media of the console is officially referred to as Game Pak in most Western regions, and as Cassette (カセット, Kasetto?) in Japan and parts of Latin America. While the SNES can address 128 Mbit,[f] only 117.75 Mbit are actually available for cartridge use. A fairly normal mapping could easily address up to 95 Mbit of ROM data (48 Mbit at FastROM speed) with 8 Mbit of battery-backed RAM. However, most available memory access controllers only support mappings of up to 32 Mbit. The largest games released (Tales of Phantasia and Star Ocean) contain 48 Mbit of ROM data, while the smallest games contain only 2 Mbit.", "question": "How much data do the smallest SNES games use?", "answers": {"text": ["2 Mbit"], "answer_start": [620]}, "id_raw": "5730b0912461fd1900a9cf9d"} | ||
65414 | qa | EN-DE | What phases are necessary for the production of the wave of an electric motor? | Elektromotor
=== Fertigung der Welle ===
Der Kostenanteil der Welle liegt mit nur 5 % sehr niedrig. Die Herstellung geschieht in drei Schritten: Grobbearbeitung im weichen Zustand, Härten und die Feinbearbeitung durch Schleifen.
Die erste Formgebung geschieht bei großen Stückzahlen meist durch Schmieden, insbesondere mittels Gesenkschmieden. Bei kleineren und mittleren Stückzahlen werden Bearbeitungszentren eingesetzt wie bei der Herstellung der Gehäuse. Zum Härten werden konventionelle Wärmebehandlungsmethoden eingesetzt, darunter das Induktionshärten, das Einsatzhärten und das Nitrierhärten. In allen Fällen wird danach durch Hartdrehen oder Schleifen die endgültige Form präzise erzeugt. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 68705, "answer_start": 146, "document_id": 57751, "question_id": 65414, "text": "Grobbearbeitung im weichen Zustand, Härten und die Feinbearbeitung durch Schleifen"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "65414", "question": "What phases are necessary for the production of the wave of an electric motor?", "context": "Elektromotor\n\n=== Fertigung der Welle ===\nDer Kostenanteil der Welle liegt mit nur 5 % sehr niedrig. Die Herstellung geschieht in drei Schritten: Grobbearbeitung im weichen Zustand, Härten und die Feinbearbeitung durch Schleifen.\nDie erste Formgebung geschieht bei großen Stückzahlen meist durch Schmieden, insbesondere mittels Gesenkschmieden. Bei kleineren und mittleren Stückzahlen werden Bearbeitungszentren eingesetzt wie bei der Herstellung der Gehäuse. Zum Härten werden konventionelle Wärmebehandlungsmethoden eingesetzt, darunter das Induktionshärten, das Einsatzhärten und das Nitrierhärten. In allen Fällen wird danach durch Hartdrehen oder Schleifen die endgültige Form präzise erzeugt.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 68705, "answer_start": 146, "document_id": 57751, "question_id": 65414, "text": "Grobbearbeitung im weichen Zustand, Härten und die Feinbearbeitung durch Schleifen"}], "id_raw": 65414} | ||
570da4e916d0071400510c3c | qa | DE-EN | Welchen Fortpflanzungsvorteil kann eine Priorität in der sexuellen Anziehung und dem Dating hilfreich sein? | Research seems to favor the hypothesis that adolescents and adults think about risk in similar ways, but hold different values and thus come to different conclusions. Some have argued that there may be evolutionary benefits to an increased propensity for risk-taking in adolescence. For example, without a willingness to take risks, teenagers would not have the motivation or confidence necessary to leave their family of origin. In addition, from a population perspective, there is an advantage to having a group of individuals willing to take more risks and try new methods, counterbalancing the more conservative elements more typical of the received knowledge held by older adults. Risktaking may also have reproductive advantages: adolescents have a newfound priority in sexual attraction and dating, and risk-taking is required to impress potential mates. Research also indicates that baseline sensation seeking may affect risk-taking behavior throughout the lifespan. | {"answer_start": [837], "text": ["impress potential mates"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "570da4e916d0071400510c3c", "question": "Welchen Fortpflanzungsvorteil kann eine Priorität in der sexuellen Anziehung und dem Dating hilfreich sein?", "context": "Research seems to favor the hypothesis that adolescents and adults think about risk in similar ways, but hold different values and thus come to different conclusions. Some have argued that there may be evolutionary benefits to an increased propensity for risk-taking in adolescence. For example, without a willingness to take risks, teenagers would not have the motivation or confidence necessary to leave their family of origin. In addition, from a population perspective, there is an advantage to having a group of individuals willing to take more risks and try new methods, counterbalancing the more conservative elements more typical of the received knowledge held by older adults. Risktaking may also have reproductive advantages: adolescents have a newfound priority in sexual attraction and dating, and risk-taking is required to impress potential mates. Research also indicates that baseline sensation seeking may affect risk-taking behavior throughout the lifespan.", "answers": {"answer_start": [837], "text": ["impress potential mates"]}, "id_raw": "570da4e916d0071400510c3c"} | ||
57103183a58dae1900cd6953 | qa | DE-EN | Wer hat die KSOG erfunden? | In response to the criticism of the Kinsey scale only measuring two dimensions of sexual orientation, Fritz Klein developed the Klein sexual orientation grid (KSOG), a multidimensional scale for describing sexual orientation. Introduced in Klein's book The Bisexual Option, the KSOG uses a 7-point scale to assess seven different dimensions of sexuality at three different points in an individual's life: past (from early adolescence up to one year ago), present (within the last 12 months), and ideal (what would you choose if it were completely your choice). | {"answer_start": [102], "text": ["Fritz Klein"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "57103183a58dae1900cd6953", "question": "Wer hat die KSOG erfunden?", "context": "In response to the criticism of the Kinsey scale only measuring two dimensions of sexual orientation, Fritz Klein developed the Klein sexual orientation grid (KSOG), a multidimensional scale for describing sexual orientation. Introduced in Klein's book The Bisexual Option, the KSOG uses a 7-point scale to assess seven different dimensions of sexuality at three different points in an individual's life: past (from early adolescence up to one year ago), present (within the last 12 months), and ideal (what would you choose if it were completely your choice).", "answers": {"answer_start": [102], "text": ["Fritz Klein"]}, "id_raw": "57103183a58dae1900cd6953"} | ||
5705e91d52bb891400689680 | qa | DE-EN | Wie heißt der Akt, der dazu führte, dass das Union Territory of Delhi offiziell als das National Capital Territory of Delhi bekannt wurde? | After India gained independence in 1947, a limited autonomy was conferred to New Delhi and was administered by a Chief Commissioner appointed by the Government of India. In 1956, Delhi was converted into a union territory and eventually the Chief Commissioner was replaced by a Lieutenant Governor. The Constitution (Sixty-ninth Amendment) Act, 1991 declared the Union Territory of Delhi to be formally known as National Capital Territory of Delhi. A system was introduced under which the elected Government was given wide powers, excluding law and order which remained with the Central Government. The actual enforcement of the legislation came in 1993. | {"answer_start": [299], "text": ["The Constitution (Sixty-ninth Amendment) Act"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "5705e91d52bb891400689680", "question": "Wie heißt der Akt, der dazu führte, dass das Union Territory of Delhi offiziell als das National Capital Territory of Delhi bekannt wurde?", "context": "After India gained independence in 1947, a limited autonomy was conferred to New Delhi and was administered by a Chief Commissioner appointed by the Government of India. In 1956, Delhi was converted into a union territory and eventually the Chief Commissioner was replaced by a Lieutenant Governor. The Constitution (Sixty-ninth Amendment) Act, 1991 declared the Union Territory of Delhi to be formally known as National Capital Territory of Delhi. A system was introduced under which the elected Government was given wide powers, excluding law and order which remained with the Central Government. The actual enforcement of the legislation came in 1993.", "answers": {"answer_start": [299], "text": ["The Constitution (Sixty-ninth Amendment) Act"]}, "id_raw": "5705e91d52bb891400689680"} | ||
70108 | qa | DE-DE | Welches sind die größten Städte in Israel? | Israel
==== Räumliche Verteilung ====
Bevölkerungsdichte Israels 2008
Israel weist eine Bevölkerungsdichte von etwa 381 Einwohnern pro Quadratkilometer auf. Die Bevölkerungsdichte ist jedoch ungleich verteilt. Lebensfeindliche Gebiete wie die Negev-Wüste haben eine geringe Bevölkerungsdichte; die Golanhöhen sind ebenfalls eher schwach besiedelt. In Arava, dem am dünnsten besiedelten Teil des Landes, leben auf einem Quadratkilometer durchschnittlich nur 20 bis 30 Menschen.
Der bei weitem größte Teil der Bevölkerung lebt in den Großstädten wie Tel Aviv-Jaffa, Rischon LeZion und Haifa an den Küstenregionen im Westen des Landes. Mit über 3000 Menschen pro Quadratkilometer sind dies die am dichtesten besiedelten Orte. Weitere dicht besiedelte Orte sind Jerusalem und das Umland der Stadt. Israel ist das am 33. dichtesten besiedelte Land der Erde und der am dichtesten besiedelte Staat des Nahen Ostens.
Bei der Gründung des Staates im Jahre 1948 lebten etwa nur 30 Prozent der Einwohner in Städten, wobei der Unterschied zwischen Arabern und Juden groß war; etwa 75 Prozent der israelischen Juden lebten damals in Städten. Im Jahr 2013 hat der Urbanisierungsgrad nach Angaben der israelischen Regierung über 78 Prozent erreicht. Damit ist der Urbanisierungsgrad weitaus höher im Vergleich zu anderen Industriestaaten. Dies hat seine Ursache vor allem darin, dass die Städte bis in die 1960er Jahre der fast einzige besiedelbare Wohnraum in Israel waren. Zudem gab es bis zum Sechstagekrieg von 1967 immer wieder arabische Terroranschläge auf jüdische Siedlungen im Grenzland, bei denen zahlreiche Menschen starben und viele Familien flüchteten. Ermöglicht durch das Besiedeln lebensfeindlicher Zonen des Staatsgebiets sinkt seit Mitte der 1980er Jahre der Urbanisierungsgrad Israels wieder. | [{"answer_id": 77071, "document_id": 56923, "question_id": 70108, "text": "Tel Aviv-Jaffa, Rischon LeZion und Haifa", "answer_start": 549, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "70108", "question": "Welches sind die größten Städte in Israel?", "context": "Israel\n\n==== Räumliche Verteilung ====\nBevölkerungsdichte Israels 2008\nIsrael weist eine Bevölkerungsdichte von etwa 381 Einwohnern pro Quadratkilometer auf. Die Bevölkerungsdichte ist jedoch ungleich verteilt. Lebensfeindliche Gebiete wie die Negev-Wüste haben eine geringe Bevölkerungsdichte; die Golanhöhen sind ebenfalls eher schwach besiedelt. In Arava, dem am dünnsten besiedelten Teil des Landes, leben auf einem Quadratkilometer durchschnittlich nur 20 bis 30 Menschen.\nDer bei weitem größte Teil der Bevölkerung lebt in den Großstädten wie Tel Aviv-Jaffa, Rischon LeZion und Haifa an den Küstenregionen im Westen des Landes. Mit über 3000 Menschen pro Quadratkilometer sind dies die am dichtesten besiedelten Orte. Weitere dicht besiedelte Orte sind Jerusalem und das Umland der Stadt. Israel ist das am 33. dichtesten besiedelte Land der Erde und der am dichtesten besiedelte Staat des Nahen Ostens.\nBei der Gründung des Staates im Jahre 1948 lebten etwa nur 30 Prozent der Einwohner in Städten, wobei der Unterschied zwischen Arabern und Juden groß war; etwa 75 Prozent der israelischen Juden lebten damals in Städten. Im Jahr 2013 hat der Urbanisierungsgrad nach Angaben der israelischen Regierung über 78 Prozent erreicht. Damit ist der Urbanisierungsgrad weitaus höher im Vergleich zu anderen Industriestaaten. Dies hat seine Ursache vor allem darin, dass die Städte bis in die 1960er Jahre der fast einzige besiedelbare Wohnraum in Israel waren. Zudem gab es bis zum Sechstagekrieg von 1967 immer wieder arabische Terroranschläge auf jüdische Siedlungen im Grenzland, bei denen zahlreiche Menschen starben und viele Familien flüchteten. Ermöglicht durch das Besiedeln lebensfeindlicher Zonen des Staatsgebiets sinkt seit Mitte der 1980er Jahre der Urbanisierungsgrad Israels wieder.", "answers": [{"answer_id": 77071, "document_id": 56923, "question_id": 70108, "text": "Tel Aviv-Jaffa, Rischon LeZion und Haifa", "answer_start": 549, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 70108} | ||
69789 | qa | DE-DE | Welche Auswirkungen hatte die Niederlage von Kolin für das preußische Heer? | Siebenjähriger_Krieg
==== Böhmen/Schlesien ====
Friedrich II. nahm sein strategisches Konzept des Vorjahres noch einmal auf, zunächst Prag einzunehmen und so einen entscheidenden Schlag gegen Österreich zu führen. Im April rückten die preußischen Truppen von mehreren Seiten in Böhmen ein, wo es am 6. Mai 1757 zur Schlacht bei Prag kam. Zwar siegten die Preußen, doch ein Großteil der österreichischen Armee rettete sich in die Festung. Während Friedrich mit der Belagerung derselben begann, zog von Süden her ein österreichisches Entsatzheer unter Feldmarschall Graf Daun heran. Friedrich II. stellte sich diesem mit der Hälfte seiner Truppen (die andere belagerte Prag) in der Schlacht von Kolin am 18. Juni entgegen, wurde dabei jedoch schwer geschlagen. Als Folge dieser Niederlage mussten die Preußen ganz Böhmen räumen und nach Sachsen zurückweichen. In den folgenden Monaten manövrierten die gegnerischen Heere ergebnislos umeinander, bis Friedrich II. durch den Anmarsch der Reichsarmee in Thüringen gezwungen war, mit einem großen Teil seiner Truppen dorthin zu eilen. Die nunmehr überlegenen Österreicher griffen die preußischen Truppen unter dem Herzog von Braunschweig-Bevern am 7. September in der Schlacht von Moys an und zwangen sie zum Rückzug. Nach einer weiteren Schlacht von Breslau am 22. November sowie der Einnahme der Festungen Schweidnitz und Breslau befand sich Ende November der größte Teil Schlesiens wieder unter österreichischer Kontrolle. In diesem Zeitraum gelang es dem österreichischen General Andreas Hadik von Futak auch mit einer Abteilung Husaren, für einen Tag (16. Oktober) Berlin zu besetzen, bevor er sich wieder zurückzog. Anfang Dezember traf jedoch die preußische Hauptarmee unter Friedrich II. wieder in Schlesien ein. Er griff die österreichische Armee in der Schlacht von Leuthen am 5. Dezember an und schlug sie entscheidend. Diese zog sich nach Böhmen zurück, während die Preußen bis zum April 1758 die schlesischen Festungen zurückeroberten. Damit war die Ausgangssituation vom Beginn des Jahres weitgehend wiederhergestellt. | [{"answer_id": 76123, "document_id": 56903, "question_id": 69789, "text": " Als Folge dieser Niederlage mussten die Preußen ganz Böhmen räumen und nach Sachsen zurückweichen", "answer_start": 759, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "69789", "question": "Welche Auswirkungen hatte die Niederlage von Kolin für das preußische Heer?", "context": "Siebenjähriger_Krieg\n\n==== Böhmen/Schlesien ====\nFriedrich II. nahm sein strategisches Konzept des Vorjahres noch einmal auf, zunächst Prag einzunehmen und so einen entscheidenden Schlag gegen Österreich zu führen. Im April rückten die preußischen Truppen von mehreren Seiten in Böhmen ein, wo es am 6. Mai 1757 zur Schlacht bei Prag kam. Zwar siegten die Preußen, doch ein Großteil der österreichischen Armee rettete sich in die Festung. Während Friedrich mit der Belagerung derselben begann, zog von Süden her ein österreichisches Entsatzheer unter Feldmarschall Graf Daun heran. Friedrich II. stellte sich diesem mit der Hälfte seiner Truppen (die andere belagerte Prag) in der Schlacht von Kolin am 18. Juni entgegen, wurde dabei jedoch schwer geschlagen. Als Folge dieser Niederlage mussten die Preußen ganz Böhmen räumen und nach Sachsen zurückweichen. In den folgenden Monaten manövrierten die gegnerischen Heere ergebnislos umeinander, bis Friedrich II. durch den Anmarsch der Reichsarmee in Thüringen gezwungen war, mit einem großen Teil seiner Truppen dorthin zu eilen. Die nunmehr überlegenen Österreicher griffen die preußischen Truppen unter dem Herzog von Braunschweig-Bevern am 7. September in der Schlacht von Moys an und zwangen sie zum Rückzug. Nach einer weiteren Schlacht von Breslau am 22. November sowie der Einnahme der Festungen Schweidnitz und Breslau befand sich Ende November der größte Teil Schlesiens wieder unter österreichischer Kontrolle. In diesem Zeitraum gelang es dem österreichischen General Andreas Hadik von Futak auch mit einer Abteilung Husaren, für einen Tag (16. Oktober) Berlin zu besetzen, bevor er sich wieder zurückzog. Anfang Dezember traf jedoch die preußische Hauptarmee unter Friedrich II. wieder in Schlesien ein. Er griff die österreichische Armee in der Schlacht von Leuthen am 5. Dezember an und schlug sie entscheidend. Diese zog sich nach Böhmen zurück, während die Preußen bis zum April 1758 die schlesischen Festungen zurückeroberten. Damit war die Ausgangssituation vom Beginn des Jahres weitgehend wiederhergestellt.", "answers": [{"answer_id": 76123, "document_id": 56903, "question_id": 69789, "text": " Als Folge dieser Niederlage mussten die Preußen ganz Böhmen räumen und nach Sachsen zurückweichen", "answer_start": 759, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 69789} | ||
570a3e5b4103511400d595e4 | qa | DE-EN | Was verursacht bei der Herstellung eines Biers die Fermentation beim Brauen? | The basic ingredients of beer are water; a starch source, such as malted barley, able to be saccharified (converted to sugars) then fermented (converted into ethanol and carbon dioxide); a brewer's yeast to produce the fermentation; and a flavouring such as hops. A mixture of starch sources may be used, with a secondary starch source, such as maize (corn), rice or sugar, often being termed an adjunct, especially when used as a lower-cost substitute for malted barley. Less widely used starch sources include millet, sorghum and cassava root in Africa, and potato in Brazil, and agave in Mexico, among others. The amount of each starch source in a beer recipe is collectively called the grain bill. | {"answer_start": [198], "text": ["yeast"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "570a3e5b4103511400d595e4", "question": "Was verursacht bei der Herstellung eines Biers die Fermentation beim Brauen?", "context": "The basic ingredients of beer are water; a starch source, such as malted barley, able to be saccharified (converted to sugars) then fermented (converted into ethanol and carbon dioxide); a brewer's yeast to produce the fermentation; and a flavouring such as hops. A mixture of starch sources may be used, with a secondary starch source, such as maize (corn), rice or sugar, often being termed an adjunct, especially when used as a lower-cost substitute for malted barley. Less widely used starch sources include millet, sorghum and cassava root in Africa, and potato in Brazil, and agave in Mexico, among others. The amount of each starch source in a beer recipe is collectively called the grain bill.", "answers": {"answer_start": [198], "text": ["yeast"]}, "id_raw": "570a3e5b4103511400d595e4"} | ||
56e14927e3433e1400422d58 | qa | DE-EN | Wer hat Blind Husbands geleitet? | Despite Laemmle's role as an innovator, he was an extremely cautious studio chief. Unlike rivals Adolph Zukor, William Fox, and Marcus Loew, Laemmle chose not to develop a theater chain. He also financed all of his own films, refusing to take on debt. This policy nearly bankrupted the studio when actor-director Erich von Stroheim insisted on excessively lavish production values for his films Blind Husbands (1919) and Foolish Wives (1922), but Universal shrewdly gained a return on some of the expenditure by launching a sensational ad campaign that attracted moviegoers. Character actor Lon Chaney became a drawing card for Universal in the 1920s, appearing steadily in dramas. His two biggest hits for Universal were The Hunchback of Notre Dame (1923) and The Phantom of the Opera (1925). During this period Laemmle entrusted most of the production policy decisions to Irving Thalberg. Thalberg had been Laemmle's personal secretary, and Laemmle was impressed by his cogent observations of how efficiently the studio could be operated. Promoted to studio chief, Thalberg was giving Universal's product a touch of class, but MGM's head of production Louis B. Mayer lured Thalberg away from Universal with a promise of better pay. Without his guidance Universal became a second-tier studio, and would remain so for several decades. | {"answer_start": [313], "text": ["Erich von Stroheim"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e14927e3433e1400422d58", "question": "Wer hat Blind Husbands geleitet?", "context": "Despite Laemmle's role as an innovator, he was an extremely cautious studio chief. Unlike rivals Adolph Zukor, William Fox, and Marcus Loew, Laemmle chose not to develop a theater chain. He also financed all of his own films, refusing to take on debt. This policy nearly bankrupted the studio when actor-director Erich von Stroheim insisted on excessively lavish production values for his films Blind Husbands (1919) and Foolish Wives (1922), but Universal shrewdly gained a return on some of the expenditure by launching a sensational ad campaign that attracted moviegoers. Character actor Lon Chaney became a drawing card for Universal in the 1920s, appearing steadily in dramas. His two biggest hits for Universal were The Hunchback of Notre Dame (1923) and The Phantom of the Opera (1925). During this period Laemmle entrusted most of the production policy decisions to Irving Thalberg. Thalberg had been Laemmle's personal secretary, and Laemmle was impressed by his cogent observations of how efficiently the studio could be operated. Promoted to studio chief, Thalberg was giving Universal's product a touch of class, but MGM's head of production Louis B. Mayer lured Thalberg away from Universal with a promise of better pay. Without his guidance Universal became a second-tier studio, and would remain so for several decades.", "answers": {"answer_start": [313], "text": ["Erich von Stroheim"]}, "id_raw": "56e14927e3433e1400422d58"} | ||
570d58c8b3d812140066d6ff | qa | DE-EN | Was wurden Mitglieder der Nationalgarde vor 1903 in Betracht gezogen? | Currently, the army is divided into the Regular Army, the Army Reserve, and the Army National Guard. The army is also divided into major branches such as Air Defense Artillery, Infantry, Aviation, Signal Corps, Corps of Engineers, and Armor. Before 1903 members of the National Guard were considered state soldiers unless federalized (i.e., activated) by the President. Since the Militia Act of 1903 all National Guard soldiers have held dual status: as National Guardsmen under the authority of the governor of their state or territory and, when activated, as a reserve of the U.S. Army under the authority of the President. | {"answer_start": [300], "text": ["state soldiers"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "570d58c8b3d812140066d6ff", "question": "Was wurden Mitglieder der Nationalgarde vor 1903 in Betracht gezogen?", "context": "Currently, the army is divided into the Regular Army, the Army Reserve, and the Army National Guard. The army is also divided into major branches such as Air Defense Artillery, Infantry, Aviation, Signal Corps, Corps of Engineers, and Armor. Before 1903 members of the National Guard were considered state soldiers unless federalized (i.e., activated) by the President. Since the Militia Act of 1903 all National Guard soldiers have held dual status: as National Guardsmen under the authority of the governor of their state or territory and, when activated, as a reserve of the U.S. Army under the authority of the President.", "answers": {"answer_start": [300], "text": ["state soldiers"]}, "id_raw": "570d58c8b3d812140066d6ff"} | ||
5733f3f3d058e614000b665a | qa | EN-EN | How much were Premier League television rights from 2010 to 2013 purchased for? | The BBC's highlights package on Saturday and Sunday nights, as well as other evenings when fixtures justify, will run until 2016. Television rights alone for the period 2010 to 2013 have been purchased for £1.782 billion. On 22 June 2009, due to troubles encountered by Setanta Sports after it failed to meet a final deadline over a £30 million payment to the Premier League, ESPN was awarded two packages of UK rights containing a total of 46 matches that were available for the 2009–10 season as well as a package of 23 matches per season from 2010–11 to 2012–13. On 13 June 2012, the Premier League announced that BT had been awarded 38 games a season for the 2013–14 through 2015–16 seasons at £246 million-a-year. The remaining 116 games were retained by Sky who paid £760 million-a-year. The total domestic rights have raised £3.018 billion, an increase of 70.2% over the 2010–11 to 2012–13 rights. The value of the licensing deal rose by another 70.2% in 2015, when Sky and BT paid a total of £5.136 billion to renew their contracts with the Premier League for another three years up to the 2018–19 season. | {"text": ["£1.782 billion"], "answer_start": [206]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "5733f3f3d058e614000b665a", "title": "Premier_League", "context": "The BBC's highlights package on Saturday and Sunday nights, as well as other evenings when fixtures justify, will run until 2016. Television rights alone for the period 2010 to 2013 have been purchased for £1.782 billion. On 22 June 2009, due to troubles encountered by Setanta Sports after it failed to meet a final deadline over a £30 million payment to the Premier League, ESPN was awarded two packages of UK rights containing a total of 46 matches that were available for the 2009–10 season as well as a package of 23 matches per season from 2010–11 to 2012–13. On 13 June 2012, the Premier League announced that BT had been awarded 38 games a season for the 2013–14 through 2015–16 seasons at £246 million-a-year. The remaining 116 games were retained by Sky who paid £760 million-a-year. The total domestic rights have raised £3.018 billion, an increase of 70.2% over the 2010–11 to 2012–13 rights. The value of the licensing deal rose by another 70.2% in 2015, when Sky and BT paid a total of £5.136 billion to renew their contracts with the Premier League for another three years up to the 2018–19 season.", "question": "How much were Premier League television rights from 2010 to 2013 purchased for?", "answers": {"text": ["£1.782 billion"], "answer_start": [206]}, "id_raw": "5733f3f3d058e614000b665a"} | ||
5706371452bb89140068996f | qa | DE-EN | Was wäre ein Beispiel für eine verlorene Audio-Codierung? | When performing lossy audio encoding, such as creating an MP3 file, there is a trade-off between the amount of space used and the sound quality of the result. Typically, the creator is allowed to set a bit rate, which specifies how many kilobits the file may use per second of audio. The higher the bit rate, the larger the compressed file will be, and, generally, the closer it will sound to the original file. | {"answer_start": [46], "text": ["creating an MP3 file"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "5706371452bb89140068996f", "question": "Was wäre ein Beispiel für eine verlorene Audio-Codierung?", "context": "When performing lossy audio encoding, such as creating an MP3 file, there is a trade-off between the amount of space used and the sound quality of the result. Typically, the creator is allowed to set a bit rate, which specifies how many kilobits the file may use per second of audio. The higher the bit rate, the larger the compressed file will be, and, generally, the closer it will sound to the original file.", "answers": {"answer_start": [46], "text": ["creating an MP3 file"]}, "id_raw": "5706371452bb89140068996f"} | ||
570a89404103511400d5982a | qa | DE-EN | Zu welcher Sprachfamilie gehört das Alte Englisch? | Old English is a West Germanic language, developing out of Ingvaeonic (also known as North Sea Germanic) dialects from the 5th century. It came to be spoken over most of the territory of the Anglo-Saxon kingdoms which became the Kingdom of England. This included most of present-day England, as well as part of what is now southeastern Scotland, which for several centuries belonged to the Anglo-Saxon kingdom of Northumbria. Other parts of the island – Wales and most of Scotland – continued to use Celtic languages, except in the areas of Scandinavian settlements where Old Norse was spoken. Celtic speech also remained established in certain parts of England: Medieval Cornish was spoken all over Cornwall and in adjacent parts of Devon, while Cumbric survived perhaps to the 12th century in parts of Cumbria, and Welsh may have been spoken on the English side of the Anglo-Welsh border. Norse was also widely spoken in the parts of England which fell under Danish law. | {"answer_start": [17], "text": ["West Germanic"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "570a89404103511400d5982a", "question": "Zu welcher Sprachfamilie gehört das Alte Englisch?", "context": "Old English is a West Germanic language, developing out of Ingvaeonic (also known as North Sea Germanic) dialects from the 5th century. It came to be spoken over most of the territory of the Anglo-Saxon kingdoms which became the Kingdom of England. This included most of present-day England, as well as part of what is now southeastern Scotland, which for several centuries belonged to the Anglo-Saxon kingdom of Northumbria. Other parts of the island – Wales and most of Scotland – continued to use Celtic languages, except in the areas of Scandinavian settlements where Old Norse was spoken. Celtic speech also remained established in certain parts of England: Medieval Cornish was spoken all over Cornwall and in adjacent parts of Devon, while Cumbric survived perhaps to the 12th century in parts of Cumbria, and Welsh may have been spoken on the English side of the Anglo-Welsh border. Norse was also widely spoken in the parts of England which fell under Danish law.", "answers": {"answer_start": [17], "text": ["West Germanic"]}, "id_raw": "570a89404103511400d5982a"} | ||
56df7edb5ca0a614008f9b4c | qa | DE-EN | Welche Schule hat Bell mit 15 verlassen? | As a young child, Bell, like his brothers, received his early schooling at home from his father. At an early age, however, he was enrolled at the Royal High School, Edinburgh, Scotland, which he left at age 15, completing only the first four forms. His school record was undistinguished, marked by absenteeism and lacklustre grades. His main interest remained in the sciences, especially biology, while he treated other school subjects with indifference, to the dismay of his demanding father. Upon leaving school, Bell travelled to London to live with his grandfather, Alexander Bell. During the year he spent with his grandfather, a love of learning was born, with long hours spent in serious discussion and study. The elder Bell took great efforts to have his young pupil learn to speak clearly and with conviction, the attributes that his pupil would need to become a teacher himself. At age 16, Bell secured a position as a "pupil-teacher" of elocution and music, in Weston House Academy, at Elgin, Moray, Scotland. Although he was enrolled as a student in Latin and Greek, he instructed classes himself in return for board and £10 per session. The following year, he attended the University of Edinburgh; joining his older brother Melville who had enrolled there the previous year. In 1868, not long before he departed for Canada with his family, Bell completed his matriculation exams and was accepted for admission to the University of London. | {"answer_start": [146], "text": ["Royal High School"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56df7edb5ca0a614008f9b4c", "question": "Welche Schule hat Bell mit 15 verlassen?", "context": "As a young child, Bell, like his brothers, received his early schooling at home from his father. At an early age, however, he was enrolled at the Royal High School, Edinburgh, Scotland, which he left at age 15, completing only the first four forms. His school record was undistinguished, marked by absenteeism and lacklustre grades. His main interest remained in the sciences, especially biology, while he treated other school subjects with indifference, to the dismay of his demanding father. Upon leaving school, Bell travelled to London to live with his grandfather, Alexander Bell. During the year he spent with his grandfather, a love of learning was born, with long hours spent in serious discussion and study. The elder Bell took great efforts to have his young pupil learn to speak clearly and with conviction, the attributes that his pupil would need to become a teacher himself. At age 16, Bell secured a position as a \"pupil-teacher\" of elocution and music, in Weston House Academy, at Elgin, Moray, Scotland. Although he was enrolled as a student in Latin and Greek, he instructed classes himself in return for board and £10 per session. The following year, he attended the University of Edinburgh; joining his older brother Melville who had enrolled there the previous year. In 1868, not long before he departed for Canada with his family, Bell completed his matriculation exams and was accepted for admission to the University of London.", "answers": {"answer_start": [146], "text": ["Royal High School"]}, "id_raw": "56df7edb5ca0a614008f9b4c"} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.