id stringlengths 5 24 | kind stringclasses 1 value | lang_pair stringclasses 4 values | question stringlengths 1 457 | context stringlengths 151 2.82k | answers_json stringlengths 36 1.1k | source stringclasses 1 value | target stringclasses 1 value | payload stringlengths 358 3.5k |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
5733f875d058e614000b66bf | qa | EN-EN | On which date did Arsenal name a fully foreign 16-man squad for a match? | At the inception of the Premier League in 1992–93, just eleven players named in the starting line-ups for the first round of matches hailed from outside of the United Kingdom or Ireland. By 2000–01, the number of foreign players participating in the Premier League was 36 per cent of the total. In the 2004–05 season the figure had increased to 45 per cent. On 26 December 1999, Chelsea became the first Premier League side to field an entirely foreign starting line-up, and on 14 February 2005 Arsenal were the first to name a completely foreign 16-man squad for a match. By 2009, under 40% of the players in the Premier League were English. | {"text": ["14 February 2005"], "answer_start": [478]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "5733f875d058e614000b66bf", "title": "Premier_League", "context": "At the inception of the Premier League in 1992–93, just eleven players named in the starting line-ups for the first round of matches hailed from outside of the United Kingdom or Ireland. By 2000–01, the number of foreign players participating in the Premier League was 36 per cent of the total. In the 2004–05 season the figure had increased to 45 per cent. On 26 December 1999, Chelsea became the first Premier League side to field an entirely foreign starting line-up, and on 14 February 2005 Arsenal were the first to name a completely foreign 16-man squad for a match. By 2009, under 40% of the players in the Premier League were English.", "question": "On which date did Arsenal name a fully foreign 16-man squad for a match?", "answers": {"text": ["14 February 2005"], "answer_start": [478]}, "id_raw": "5733f875d058e614000b66bf"} | ||
56f72f4f711bf01900a44a41 | qa | DE-EN | Welches Geschlecht ist das Hauptsächlich für Bass, Bass und Schlagzeug? | In 2013, an article in Mother Jones stated that while "[m]any prestigious orchestras have significant female membership—women outnumber men in the New York Philharmonic's violin section—and several renowned ensembles, including the National Symphony Orchestra, the Detroit Symphony, and the Minnesota Symphony, are led by women violinists", the double bass, brass, and percussion sections of major orchestras "...are still predominantly male." A 2014 BBC article stated that the "...introduction of 'blind' auditions, where a prospective instrumentalist performs behind a screen so that the judging panel can exercise no gender or racial prejudice, has seen the gender balance of traditionally male-dominated symphony orchestras gradually shift." | {"answer_start": [437], "text": ["male"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f72f4f711bf01900a44a41", "question": "Welches Geschlecht ist das Hauptsächlich für Bass, Bass und Schlagzeug?", "context": "In 2013, an article in Mother Jones stated that while \"[m]any prestigious orchestras have significant female membership—women outnumber men in the New York Philharmonic's violin section—and several renowned ensembles, including the National Symphony Orchestra, the Detroit Symphony, and the Minnesota Symphony, are led by women violinists\", the double bass, brass, and percussion sections of major orchestras \"...are still predominantly male.\" A 2014 BBC article stated that the \"...introduction of 'blind' auditions, where a prospective instrumentalist performs behind a screen so that the judging panel can exercise no gender or racial prejudice, has seen the gender balance of traditionally male-dominated symphony orchestras gradually shift.\"", "answers": {"answer_start": [437], "text": ["male"]}, "id_raw": "56f72f4f711bf01900a44a41"} | ||
56e74d4a37bdd419002c3e3d | qa | DE-EN | Was wird von den Zellulosefasern getrennt? | To make pulp from wood, a chemical pulping process separates lignin from cellulose fibres. This is accomplished by dissolving lignin in a cooking liquor, so that it may be washed from the cellulose; this preserves the length of the cellulose fibres. Paper made from chemical pulps are also known as wood-free papers–not to be confused with tree-free paper; this is because they do not contain lignin, which deteriorates over time. The pulp can also be bleached to produce white paper, but this consumes 5% of the fibres; chemical pulping processes are not used to make paper made from cotton, which is already 90% cellulose. | {"answer_start": [61], "text": ["lignin"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e74d4a37bdd419002c3e3d", "question": "Was wird von den Zellulosefasern getrennt?", "context": "To make pulp from wood, a chemical pulping process separates lignin from cellulose fibres. This is accomplished by dissolving lignin in a cooking liquor, so that it may be washed from the cellulose; this preserves the length of the cellulose fibres. Paper made from chemical pulps are also known as wood-free papers–not to be confused with tree-free paper; this is because they do not contain lignin, which deteriorates over time. The pulp can also be bleached to produce white paper, but this consumes 5% of the fibres; chemical pulping processes are not used to make paper made from cotton, which is already 90% cellulose.", "answers": {"answer_start": [61], "text": ["lignin"]}, "id_raw": "56e74d4a37bdd419002c3e3d"} | ||
47083 | qa | EN-DE | When was "A Certain Sacrifice" released? | Madonna__Künstlerin_
== Schauspiel ==
Madonna zog es früh vor die Kameras. Seit ihrer Schulzeit absolvierte sie mehrere Schauspielkurse. Einige dieser Projekte wurden gefilmt, die nicht mehr als den Charakter von einfachen Amateuraufnahmen haben. ''The Egg Movie'' reduziert sich beispielsweise darauf, Madonnas freien Bauch zu zeigen, auf dem ein Spiegelei gebraten wird. ''In Artificial Light'' ist mehr eine Theaterimprovisation, zu der alle Darsteller ihre eigenen Texte schrieben. ''A Certain Sacrifice'' ist der bekannteste Film dieser Reihe, da er auf dem ersten Höhepunkt von Madonnas Karriere 1984 als Skandal-Video veröffentlicht wurde. Allerdings stellte sich die billige Amateurproduktion als langatmiger Kunstfilm mit dem Charme einer missglückten Schulaufführung heraus.
Zeitgleich mit ihrem Durchbruch als Popstar gelang Madonna der erste Erfolg als Schauspielerin in der Verwechslungskomödie ''Susan … verzweifelt gesucht'', was ihr vorwiegend Lob der Kritiker bescherte. Die folgenden Filme konnten diesen Erfolg nicht wiederholen. Laut Kritik ließ Madonnas Image in der Öffentlichkeit es nicht zu, dass ihre Darstellung in ambitionierteren Filmen wie ''Snake Eyes'' oder ''Stürmische Liebe'' Beachtung fand. Auffällig blieb eher Madonnas Gespür für die schlechte Auswahl an Rollen, die durch schlechte Drehbücher und Produktion von Anfang an zum Misserfolg verurteilt waren (z. B. ''Shanghai Surprise,'' ''Body of Evidence'' oder ''Ein Freund zum Verlieben).'' Madonna bekam dafür mehrere Male die Goldene Himbeere als schlechteste Schauspielerin und wurde auch als Schlechteste Schauspielerin des Jahrhunderts „ausgezeichnet“.
Was in Madonnas Musikvideos sehr gut funktionierte, für vier Minuten in verschiedene Rollen zu schlüpfen, konnte das Publikum in Kinolänge nur mäßig überzeugen. Lediglich Filmrollen, die der Zuschauer mit Madonna assoziierte (''Dick Tracy'' oder ''Evita''), ließen die Kassen klingeln. Ein Umstand, der die Kritiker in ihrer Meinung bestärkte, dass Madonna nur sich selbst spielt.
Die Tour-Dokumentation ''I’m Going to Tell You a Secret'' kam 2005 nicht in die Kinos: Die religiöse Botschaft des Filmes schien dem Filmverleih zu aufdringlich. Nach dem Erfolg des 2005er Albums ''Confessions on a Dance Floor'' – und den filmischen Misserfolgen der vergangenen Jahre – nahm Madonna von weiteren Filmprojekten Abstand. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 48654, "answer_start": 603, "document_id": 43783, "question_id": 47083, "text": "1984 "}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "47083", "question": "When was \"A Certain Sacrifice\" released?", "context": "Madonna__Künstlerin_\n\n== Schauspiel ==\nMadonna zog es früh vor die Kameras. Seit ihrer Schulzeit absolvierte sie mehrere Schauspielkurse. Einige dieser Projekte wurden gefilmt, die nicht mehr als den Charakter von einfachen Amateuraufnahmen haben. ''The Egg Movie'' reduziert sich beispielsweise darauf, Madonnas freien Bauch zu zeigen, auf dem ein Spiegelei gebraten wird. ''In Artificial Light'' ist mehr eine Theaterimprovisation, zu der alle Darsteller ihre eigenen Texte schrieben. ''A Certain Sacrifice'' ist der bekannteste Film dieser Reihe, da er auf dem ersten Höhepunkt von Madonnas Karriere 1984 als Skandal-Video veröffentlicht wurde. Allerdings stellte sich die billige Amateurproduktion als langatmiger Kunstfilm mit dem Charme einer missglückten Schulaufführung heraus.\nZeitgleich mit ihrem Durchbruch als Popstar gelang Madonna der erste Erfolg als Schauspielerin in der Verwechslungskomödie ''Susan … verzweifelt gesucht'', was ihr vorwiegend Lob der Kritiker bescherte. Die folgenden Filme konnten diesen Erfolg nicht wiederholen. Laut Kritik ließ Madonnas Image in der Öffentlichkeit es nicht zu, dass ihre Darstellung in ambitionierteren Filmen wie ''Snake Eyes'' oder ''Stürmische Liebe'' Beachtung fand. Auffällig blieb eher Madonnas Gespür für die schlechte Auswahl an Rollen, die durch schlechte Drehbücher und Produktion von Anfang an zum Misserfolg verurteilt waren (z. B. ''Shanghai Surprise,'' ''Body of Evidence'' oder ''Ein Freund zum Verlieben).'' Madonna bekam dafür mehrere Male die Goldene Himbeere als schlechteste Schauspielerin und wurde auch als Schlechteste Schauspielerin des Jahrhunderts „ausgezeichnet“.\nWas in Madonnas Musikvideos sehr gut funktionierte, für vier Minuten in verschiedene Rollen zu schlüpfen, konnte das Publikum in Kinolänge nur mäßig überzeugen. Lediglich Filmrollen, die der Zuschauer mit Madonna assoziierte (''Dick Tracy'' oder ''Evita''), ließen die Kassen klingeln. Ein Umstand, der die Kritiker in ihrer Meinung bestärkte, dass Madonna nur sich selbst spielt.\nDie Tour-Dokumentation ''I’m Going to Tell You a Secret'' kam 2005 nicht in die Kinos: Die religiöse Botschaft des Filmes schien dem Filmverleih zu aufdringlich. Nach dem Erfolg des 2005er Albums ''Confessions on a Dance Floor'' – und den filmischen Misserfolgen der vergangenen Jahre – nahm Madonna von weiteren Filmprojekten Abstand.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 48654, "answer_start": 603, "document_id": 43783, "question_id": 47083, "text": "1984 "}], "id_raw": 47083} | ||
46421 | qa | EN-DE | When did Strasbourg become the seat of the bishopric? | Elsass
=== Fränkisches Reich 511–925 ===
In fränkischer Zeit, von etwa 500 an, erfolgte eine starke Zuwanderung germanischer Siedler, die die gallorömische Bevölkerung nach und nach überwogen. Auf diese Zeit geht der Name „Elsass“ zurück, dazu oben Näheres. Straßburg, seit 614 Bischofssitz, war neben Basel und Speyer die wichtigste Stadt der Region.
In der Folge der fränkischen Reichsteilungen wechselte das Elsass zwischen 842 und 925 viermal die überregionale politische Zuordnung: 842 zum Mittelfränkischen Reich, 870 zum Ostfrankenreich, 913 zum Westfrankenreich und schließlich 925 wieder zum Ostfrankenreich. Aus diesem wurde langsam der Staatenbund des Heiligen Römischen Reiches, als dessen Teil die meisten der sich entwickelnden elsässischen Regionen und Kleinstaaten bis ins 17. Jahrhundert angesehen wurden. Straßburg entwickelte sich zur zweitgrößten Stadt im Ostfrankenreich (nach Köln). | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 47435, "answer_start": 275, "document_id": 43747, "question_id": 46421, "text": "614"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "46421", "question": "When did Strasbourg become the seat of the bishopric?", "context": "Elsass\n\n=== Fränkisches Reich 511–925 ===\nIn fränkischer Zeit, von etwa 500 an, erfolgte eine starke Zuwanderung germanischer Siedler, die die gallorömische Bevölkerung nach und nach überwogen. Auf diese Zeit geht der Name „Elsass“ zurück, dazu oben Näheres. Straßburg, seit 614 Bischofssitz, war neben Basel und Speyer die wichtigste Stadt der Region.\nIn der Folge der fränkischen Reichsteilungen wechselte das Elsass zwischen 842 und 925 viermal die überregionale politische Zuordnung: 842 zum Mittelfränkischen Reich, 870 zum Ostfrankenreich, 913 zum Westfrankenreich und schließlich 925 wieder zum Ostfrankenreich. Aus diesem wurde langsam der Staatenbund des Heiligen Römischen Reiches, als dessen Teil die meisten der sich entwickelnden elsässischen Regionen und Kleinstaaten bis ins 17. Jahrhundert angesehen wurden. Straßburg entwickelte sich zur zweitgrößten Stadt im Ostfrankenreich (nach Köln).", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 47435, "answer_start": 275, "document_id": 43747, "question_id": 46421, "text": "614"}], "id_raw": 46421} | ||
65538 | qa | DE-DE | Wo wird der Bahnstrom erzeugt? | Bahnstrom
=== Bahnkraftwerke ===
Zur Bereitstellung von Bahnstrom werden durch manche Bahngesellschaften oder durch mit ihnen kooperierende Stromerzeuger spezielle Kraftwerke betrieben.
Die Bahnstromgeneratoren für Wechselstrom mit verminderter Frequenz sind erheblich größer als die für das öffentliche Stromnetz, die zugehörigen Turbinen sind Sonderanfertigungen.
In manchen Fällen sind es kombinierte Anlagen, die wahlweise auch gewöhnlichen Netzstrom erzeugen können. Weiterhin sind die DB-Kraftwerke mit jenen der Österreichischen und der Schweizerischen Bundesbahnen vernetzt und können Bahnstrom direkt austauschen. | [{"answer_id": 69015, "document_id": 57781, "question_id": 65538, "text": "Bahnkraftwerke ", "answer_start": 15, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "65538", "question": "Wo wird der Bahnstrom erzeugt?", "context": "Bahnstrom\n\n=== Bahnkraftwerke ===\nZur Bereitstellung von Bahnstrom werden durch manche Bahngesellschaften oder durch mit ihnen kooperierende Stromerzeuger spezielle Kraftwerke betrieben.\nDie Bahnstromgeneratoren für Wechselstrom mit verminderter Frequenz sind erheblich größer als die für das öffentliche Stromnetz, die zugehörigen Turbinen sind Sonderanfertigungen.\nIn manchen Fällen sind es kombinierte Anlagen, die wahlweise auch gewöhnlichen Netzstrom erzeugen können. Weiterhin sind die DB-Kraftwerke mit jenen der Österreichischen und der Schweizerischen Bundesbahnen vernetzt und können Bahnstrom direkt austauschen.", "answers": [{"answer_id": 69015, "document_id": 57781, "question_id": 65538, "text": "Bahnkraftwerke ", "answer_start": 15, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 65538} | ||
56f973599e9bad19000a0936 | qa | DE-EN | Welche Hirnwellen werden bei Säugetieren während des Schlafes beobachtet? | As a side effect of the electrochemical processes used by neurons for signaling, brain tissue generates electric fields when it is active. When large numbers of neurons show synchronized activity, the electric fields that they generate can be large enough to detect outside the skull, using electroencephalography (EEG) or magnetoencephalography (MEG). EEG recordings, along with recordings made from electrodes implanted inside the brains of animals such as rats, show that the brain of a living animal is constantly active, even during sleep. Each part of the brain shows a mixture of rhythmic and nonrhythmic activity, which may vary according to behavioral state. In mammals, the cerebral cortex tends to show large slow delta waves during sleep, faster alpha waves when the animal is awake but inattentive, and chaotic-looking irregular activity when the animal is actively engaged in a task. During an epileptic seizure, the brain's inhibitory control mechanisms fail to function and electrical activity rises to pathological levels, producing EEG traces that show large wave and spike patterns not seen in a healthy brain. Relating these population-level patterns to the computational functions of individual neurons is a major focus of current research in neurophysiology. | {"answer_start": [714], "text": ["large slow delta waves"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f973599e9bad19000a0936", "question": "Welche Hirnwellen werden bei Säugetieren während des Schlafes beobachtet?", "context": "As a side effect of the electrochemical processes used by neurons for signaling, brain tissue generates electric fields when it is active. When large numbers of neurons show synchronized activity, the electric fields that they generate can be large enough to detect outside the skull, using electroencephalography (EEG) or magnetoencephalography (MEG). EEG recordings, along with recordings made from electrodes implanted inside the brains of animals such as rats, show that the brain of a living animal is constantly active, even during sleep. Each part of the brain shows a mixture of rhythmic and nonrhythmic activity, which may vary according to behavioral state. In mammals, the cerebral cortex tends to show large slow delta waves during sleep, faster alpha waves when the animal is awake but inattentive, and chaotic-looking irregular activity when the animal is actively engaged in a task. During an epileptic seizure, the brain's inhibitory control mechanisms fail to function and electrical activity rises to pathological levels, producing EEG traces that show large wave and spike patterns not seen in a healthy brain. Relating these population-level patterns to the computational functions of individual neurons is a major focus of current research in neurophysiology.", "answers": {"answer_start": [714], "text": ["large slow delta waves"]}, "id_raw": "56f973599e9bad19000a0936"} | ||
67411 | qa | DE-DE | Wie hoch ist der Anteil an Menschen in Ägypten, die unter der Armutsgrenze leben? | Ägypten
=== Allgemein ===
Wohnunterkunft in einer ägyptischen Stadt.
Alle Arbeitnehmer sind sozialversichert; es gibt eine Kranken-, Alters- und Invalidenversicherung, die jedoch nur geringe Grundabsicherungen übernehmen. Geleistet werden auch Hinterbliebenenrenten, Krankengeld und Arbeitslosenunterstützung. Durch geringe Löhne und die Arbeitslosigkeit (Arbeitslosenquote 2017 bei 11,9 % mit einer hohen verdeckten Arbeitslosigkeit) müssen rund 20 % der Bevölkerung unter der Armutsgrenze von zwei US-Dollar pro Tag leben.
Unabhängige Gewerkschaften werden unterdrückt, konnten aber nach mehreren Protesten 2010 ihr Recht zu einer offiziellen Gründung durchsetzen. Erschwerend kommt hinzu, dass von den einst drei Millionen ägyptischen Gastarbeitern im Ausland sehr viele wieder in ihre Heimat zurückgekehrt sind – vor allem aus Kuwait und aus dem Irak. Generell lässt sich sagen, dass auf dem Land eine saisonale Arbeitslosigkeit typisch ist; in den Städten herrscht dagegen eher permanente Unterbeschäftigung. Die Inflation lag im gleichen Zeitraum bei 4,5 % im Durchschnitt.
Das Gesundheitssystem ist in den Städten für afrikanische Verhältnisse relativ gut entwickelt, auf dem Lande gibt es noch gravierende Lücken. Einseitige Ernährung und mangelnde Hygiene sind Ursachen für endemische Krankheiten (etwa Bilharziose); ein weiteres Problem stellen die verschiedenen Arten von Hepatitis, insbesondere Hepatitis A und C, dar. Zugleich bilden fortgeschrittene Hepatitis-Erkrankungen eine der Haupt-Todesursachen für die einheimische Bevölkerung Ägyptens. Zu den weiteren wichtigen Krankheiten im Land zählt Diphtherie; Malaria tritt dagegen eher selten auf.
Entwicklung der Lebenserwartung in Ägypten | [{"answer_id": 73265, "document_id": 73928, "question_id": 67411, "text": "rund 20 %", "answer_start": 443, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "67411", "question": "Wie hoch ist der Anteil an Menschen in Ägypten, die unter der Armutsgrenze leben?", "context": "Ägypten\n\n=== Allgemein ===\nWohnunterkunft in einer ägyptischen Stadt.\nAlle Arbeitnehmer sind sozialversichert; es gibt eine Kranken-, Alters- und Invalidenversicherung, die jedoch nur geringe Grundabsicherungen übernehmen. Geleistet werden auch Hinterbliebenenrenten, Krankengeld und Arbeitslosenunterstützung. Durch geringe Löhne und die Arbeitslosigkeit (Arbeitslosenquote 2017 bei 11,9 % mit einer hohen verdeckten Arbeitslosigkeit) müssen rund 20 % der Bevölkerung unter der Armutsgrenze von zwei US-Dollar pro Tag leben.\nUnabhängige Gewerkschaften werden unterdrückt, konnten aber nach mehreren Protesten 2010 ihr Recht zu einer offiziellen Gründung durchsetzen. Erschwerend kommt hinzu, dass von den einst drei Millionen ägyptischen Gastarbeitern im Ausland sehr viele wieder in ihre Heimat zurückgekehrt sind – vor allem aus Kuwait und aus dem Irak. Generell lässt sich sagen, dass auf dem Land eine saisonale Arbeitslosigkeit typisch ist; in den Städten herrscht dagegen eher permanente Unterbeschäftigung. Die Inflation lag im gleichen Zeitraum bei 4,5 % im Durchschnitt.\nDas Gesundheitssystem ist in den Städten für afrikanische Verhältnisse relativ gut entwickelt, auf dem Lande gibt es noch gravierende Lücken. Einseitige Ernährung und mangelnde Hygiene sind Ursachen für endemische Krankheiten (etwa Bilharziose); ein weiteres Problem stellen die verschiedenen Arten von Hepatitis, insbesondere Hepatitis A und C, dar. Zugleich bilden fortgeschrittene Hepatitis-Erkrankungen eine der Haupt-Todesursachen für die einheimische Bevölkerung Ägyptens. Zu den weiteren wichtigen Krankheiten im Land zählt Diphtherie; Malaria tritt dagegen eher selten auf.\nEntwicklung der Lebenserwartung in Ägypten", "answers": [{"answer_id": 73265, "document_id": 73928, "question_id": 67411, "text": "rund 20 %", "answer_start": 443, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 67411} | ||
56f7e340aef2371900625c43 | qa | DE-EN | Was regierte die polnischen Stämme? | Concerning the early Polish tribes, geography contributed to long-standing traditions. The Polish tribes were internalized and organized around a unifying religious cult, governed by the wiec, an assembly of free tribesmen. Later, when safety required power to be consolidated, an elected prince was chosen to govern. The election privilege was usually limited to elites. | {"answer_start": [187], "text": ["wiec"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f7e340aef2371900625c43", "question": "Was regierte die polnischen Stämme?", "context": "Concerning the early Polish tribes, geography contributed to long-standing traditions. The Polish tribes were internalized and organized around a unifying religious cult, governed by the wiec, an assembly of free tribesmen. Later, when safety required power to be consolidated, an elected prince was chosen to govern. The election privilege was usually limited to elites.", "answers": {"answer_start": [187], "text": ["wiec"]}, "id_raw": "56f7e340aef2371900625c43"} | ||
68199 | qa | DE-DE | Welchen Dialekt sprechen Einwohner Ägyptens? | Ägypten
=== Sprachen ===
Die Amtssprache ist Arabisch. Als lokale Muttersprache wird mehrheitlich Ägyptisch-Arabisch, ein neuarabischer Dialekt, gesprochen. Schriftsprache ist jedoch seit der arabischen Eroberung im 7. Jahrhundert das Hocharabische, nur in der koptischen Kirche wird als Liturgiesprache noch das Koptische verwendet, geschrieben in einer eigenen Schrift, die von der griechischen – und einige Zeichen von der demotischen Schrift – abgeleitet ist.
Im Süden und in der Oase Charga sprechen viele Menschen Nubisch. In der Oase Siwa spricht man noch eine Berbersprache, das so genannte Siwi. Im Südosten gibt es auch Bedscha-Sprecher. Außerdem gibt es rund 230.000 Domari-Sprecher – eine indoiranische Sprache.
Als Fremdsprache ist in der Oberschicht Französisch und in letzter Zeit vor allem Englisch verbreitet. Die wichtigsten Sprachen der europäischen Minderheiten waren Griechisch, Armenisch (Westarmenisch) und Italienisch. Im Alexandria des späten 19. Jahrhunderts gab es eine große Gemeinschaft von italienischen Ägyptern und Italienisch war bis ins 20. Jahrhundert die Verkehrssprache der Stadt. | [{"answer_id": 74314, "document_id": 74081, "question_id": 68199, "text": " Ägyptisch-Arabisch", "answer_start": 98, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "68199", "question": "Welchen Dialekt sprechen Einwohner Ägyptens?", "context": "Ägypten\n\n=== Sprachen ===\nDie Amtssprache ist Arabisch. Als lokale Muttersprache wird mehrheitlich Ägyptisch-Arabisch, ein neuarabischer Dialekt, gesprochen. Schriftsprache ist jedoch seit der arabischen Eroberung im 7. Jahrhundert das Hocharabische, nur in der koptischen Kirche wird als Liturgiesprache noch das Koptische verwendet, geschrieben in einer eigenen Schrift, die von der griechischen – und einige Zeichen von der demotischen Schrift – abgeleitet ist.\nIm Süden und in der Oase Charga sprechen viele Menschen Nubisch. In der Oase Siwa spricht man noch eine Berbersprache, das so genannte Siwi. Im Südosten gibt es auch Bedscha-Sprecher. Außerdem gibt es rund 230.000 Domari-Sprecher – eine indoiranische Sprache.\nAls Fremdsprache ist in der Oberschicht Französisch und in letzter Zeit vor allem Englisch verbreitet. Die wichtigsten Sprachen der europäischen Minderheiten waren Griechisch, Armenisch (Westarmenisch) und Italienisch. Im Alexandria des späten 19. Jahrhunderts gab es eine große Gemeinschaft von italienischen Ägyptern und Italienisch war bis ins 20. Jahrhundert die Verkehrssprache der Stadt.", "answers": [{"answer_id": 74314, "document_id": 74081, "question_id": 68199, "text": " Ägyptisch-Arabisch", "answer_start": 98, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 68199} | ||
57343f804776f41900661af9 | qa | EN-EN | What is the spending limit for Tucson mayoral candidates to get public funding? | Tucson is known for being a trailblazer in voluntary partial publicly financed campaigns. Since 1985, both mayoral and council candidates have been eligible to receive matching public funds from the city. To become eligible, council candidates must receive 200 donations of $10 or more (300 for a mayoral candidate). Candidates must then agree to spending limits equal to 33¢ for every registered Tucson voter, or $79,222 in 2005 (the corresponding figures for mayor are 64¢ per registered voter, or $142,271 in 2003). In return, candidates receive matching funds from the city at a 1:1 ratio of public money to private donations. The only other limitation is that candidates may not exceed 75% of the limit by the date of the primary. Many cities, such as San Francisco and New York City, have copied this system, albeit with more complex spending and matching formulas. | {"text": ["64¢ per registered voter"], "answer_start": [471]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "57343f804776f41900661af9", "title": "Tucson,_Arizona", "context": "Tucson is known for being a trailblazer in voluntary partial publicly financed campaigns. Since 1985, both mayoral and council candidates have been eligible to receive matching public funds from the city. To become eligible, council candidates must receive 200 donations of $10 or more (300 for a mayoral candidate). Candidates must then agree to spending limits equal to 33¢ for every registered Tucson voter, or $79,222 in 2005 (the corresponding figures for mayor are 64¢ per registered voter, or $142,271 in 2003). In return, candidates receive matching funds from the city at a 1:1 ratio of public money to private donations. The only other limitation is that candidates may not exceed 75% of the limit by the date of the primary. Many cities, such as San Francisco and New York City, have copied this system, albeit with more complex spending and matching formulas.", "question": "What is the spending limit for Tucson mayoral candidates to get public funding?", "answers": {"text": ["64¢ per registered voter"], "answer_start": [471]}, "id_raw": "57343f804776f41900661af9"} | ||
65429 | qa | DE-DE | Wie viele nicht-heterosexuelle Menschen ändern im Laufe der Zeit ihre sexuelle Orientierung? | Sexuelle_Orientierung
=== Stabilität einer nicht-heterosexuellen Identität ===
Es gibt einige Studien, die untersuchen in wie weit Personen, die zum ersten Zeitpunkt angaben nicht-heterosexuell zu sein, ihre sexuelle Orientierung im Laufe der Zeit änderten. Diese Studien bezogen sich auf Jugendliche und junge Erwachsene. Es zeigte sich das ca. die Hälfte aller nicht-heterosexuellen Personen ihre Angabe nach einigen Jahren änderten . Allerdings ist dabei zu beachten, dass Personen selten von einer nicht-heterosexuellen Identität zu einer heterosexuellen Identität wechselten. Es kann eher beobachtet werden, dass von einer Bisexualität oder Unentschlossenheit zu einer Homosexualität gewechselt wird. | [{"answer_id": 68761, "document_id": 57794, "question_id": 65429, "text": "ca. die Hälfte", "answer_start": 343, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "65429", "question": "Wie viele nicht-heterosexuelle Menschen ändern im Laufe der Zeit ihre sexuelle Orientierung?", "context": "Sexuelle_Orientierung\n\n=== Stabilität einer nicht-heterosexuellen Identität ===\nEs gibt einige Studien, die untersuchen in wie weit Personen, die zum ersten Zeitpunkt angaben nicht-heterosexuell zu sein, ihre sexuelle Orientierung im Laufe der Zeit änderten. Diese Studien bezogen sich auf Jugendliche und junge Erwachsene. Es zeigte sich das ca. die Hälfte aller nicht-heterosexuellen Personen ihre Angabe nach einigen Jahren änderten . Allerdings ist dabei zu beachten, dass Personen selten von einer nicht-heterosexuellen Identität zu einer heterosexuellen Identität wechselten. Es kann eher beobachtet werden, dass von einer Bisexualität oder Unentschlossenheit zu einer Homosexualität gewechselt wird.", "answers": [{"answer_id": 68761, "document_id": 57794, "question_id": 65429, "text": "ca. die Hälfte", "answer_start": 343, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 65429} | ||
57324d2ae99e3014001e6685 | qa | EN-EN | What is an acceptable grounds for divorce for a Jehovah Witness? | Divorce is discouraged, and remarriage is forbidden unless a divorce is obtained on the grounds of adultery, which they refer to as "a scriptural divorce". If a divorce is obtained for any other reason, remarriage is considered adulterous unless the prior spouse has died or is since considered to have committed sexual immorality. Extreme physical abuse, willful non-support of one's family, and what the religion terms "absolute endangerment of spirituality" are considered grounds for legal separation. | {"text": ["adultery"], "answer_start": [99]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "57324d2ae99e3014001e6685", "title": "Jehovah%27s_Witnesses", "context": "Divorce is discouraged, and remarriage is forbidden unless a divorce is obtained on the grounds of adultery, which they refer to as \"a scriptural divorce\". If a divorce is obtained for any other reason, remarriage is considered adulterous unless the prior spouse has died or is since considered to have committed sexual immorality. Extreme physical abuse, willful non-support of one's family, and what the religion terms \"absolute endangerment of spirituality\" are considered grounds for legal separation.", "question": "What is an acceptable grounds for divorce for a Jehovah Witness?", "answers": {"text": ["adultery"], "answer_start": [99]}, "id_raw": "57324d2ae99e3014001e6685"} | ||
69616 | qa | EN-DE | When was the north-south interurban rail link opened in Houston? | Houston
==== Schienenverkehr ====
Houston besitzt seit 2004 eine von Nord nach Süd verlaufende Stadtbahn (Light Rail System), die zwölf Kilometer lange Innenstadtstrecke der ''MetroRail Houston Red Line''. Diese erstreckt sich von der University of Houston–Downtown, am Texas Medical Center vorbei bis zum NRG Park. Des Weiteren besitzt die Stadt einen Anschluss an das Schienennetz der Vereinigten Staaten, sie wird durch die Amtrak dreimal pro Woche bedient. So verkehrt der Sunset Limited von New Orleans nach Los Angeles auch über Houston. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 75945, "answer_start": 56, "document_id": 56888, "question_id": 69616, "text": "2004"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "69616", "question": "When was the north-south interurban rail link opened in Houston?", "context": "Houston\n\n==== Schienenverkehr ====\nHouston besitzt seit 2004 eine von Nord nach Süd verlaufende Stadtbahn (Light Rail System), die zwölf Kilometer lange Innenstadtstrecke der ''MetroRail Houston Red Line''. Diese erstreckt sich von der University of Houston–Downtown, am Texas Medical Center vorbei bis zum NRG Park. Des Weiteren besitzt die Stadt einen Anschluss an das Schienennetz der Vereinigten Staaten, sie wird durch die Amtrak dreimal pro Woche bedient. So verkehrt der Sunset Limited von New Orleans nach Los Angeles auch über Houston.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 75945, "answer_start": 56, "document_id": 56888, "question_id": 69616, "text": "2004"}], "id_raw": 69616} | ||
59680 | qa | DE-DE | Wo befindet sich der größte Binnenhafen in China? | Nanjing
=== Wasserverkehr ===
Historischer Hafen von Nanjing (1920)
Der Hafen von Nanjing ist der größte Binnenhafen Chinas mit einem Durchsatz von jährlich 66 Mio. Tonnen (2003). Das Hafengelände erstreckt sich über 98 km und verfügt über 64 Kais, von denen 16 Schiffe mit einer Tonnage von mehr als 10.000 Bruttoregistertonnen abfertigen können. Nanjing ist auch der größte Containerhafen am Yangzi. Mit der Eröffnung der eine Million Container fassenden ''Longtan Containers Port Area'' im März 2004 bekräftige Nanjing seinen Anspruch als führender chinesischer Flusshafen. Da am Hafengelände gleich zwei große Raffinerien der großen chinesischen Ölveredeler liegen, gilt Nanjing auch als wichtiges Zentrum in der Ölbranche. | [{"answer_id": 62967, "document_id": 57456, "question_id": 59680, "text": "Nanjing", "answer_start": 83, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "59680", "question": "Wo befindet sich der größte Binnenhafen in China?", "context": "Nanjing\n\n=== Wasserverkehr ===\nHistorischer Hafen von Nanjing (1920)\nDer Hafen von Nanjing ist der größte Binnenhafen Chinas mit einem Durchsatz von jährlich 66 Mio. Tonnen (2003). Das Hafengelände erstreckt sich über 98 km und verfügt über 64 Kais, von denen 16 Schiffe mit einer Tonnage von mehr als 10.000 Bruttoregistertonnen abfertigen können. Nanjing ist auch der größte Containerhafen am Yangzi. Mit der Eröffnung der eine Million Container fassenden ''Longtan Containers Port Area'' im März 2004 bekräftige Nanjing seinen Anspruch als führender chinesischer Flusshafen. Da am Hafengelände gleich zwei große Raffinerien der großen chinesischen Ölveredeler liegen, gilt Nanjing auch als wichtiges Zentrum in der Ölbranche.", "answers": [{"answer_id": 62967, "document_id": 57456, "question_id": 59680, "text": "Nanjing", "answer_start": 83, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 59680} | ||
5710ab2eb654c5140001fa05 | qa | DE-EN | Welche Universelle Enzyklopädie begann 1751 zu erscheinen und bestand aus 35 Bänden und über 71.000 einzelnen Einträgen? | However, the prime example of reference works that systematized scientific knowledge in the age of Enlightenment were universal encyclopedias rather than technical dictionaries. It was the goal of universal encyclopedias to record all human knowledge in a comprehensive reference work. The most well-known of these works is Denis Diderot and Jean le Rond d'Alembert's Encyclopédie, ou dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers. The work, which began publication in 1751, was composed of thirty-five volumes and over 71 000 separate entries. A great number of the entries were dedicated to describing the sciences and crafts in detail, and provided intellectuals across Europe with a high-quality survey of human knowledge. In d'Alembert's Preliminary Discourse to the Encyclopedia of Diderot, the work's goal to record the extent of human knowledge in the arts and sciences is outlined: | {"answer_start": [368], "text": ["Encyclopédie, ou dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "5710ab2eb654c5140001fa05", "question": "Welche Universelle Enzyklopädie begann 1751 zu erscheinen und bestand aus 35 Bänden und über 71.000 einzelnen Einträgen?", "context": "However, the prime example of reference works that systematized scientific knowledge in the age of Enlightenment were universal encyclopedias rather than technical dictionaries. It was the goal of universal encyclopedias to record all human knowledge in a comprehensive reference work. The most well-known of these works is Denis Diderot and Jean le Rond d'Alembert's Encyclopédie, ou dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers. The work, which began publication in 1751, was composed of thirty-five volumes and over 71 000 separate entries. A great number of the entries were dedicated to describing the sciences and crafts in detail, and provided intellectuals across Europe with a high-quality survey of human knowledge. In d'Alembert's Preliminary Discourse to the Encyclopedia of Diderot, the work's goal to record the extent of human knowledge in the arts and sciences is outlined:", "answers": {"answer_start": [368], "text": ["Encyclopédie, ou dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers"]}, "id_raw": "5710ab2eb654c5140001fa05"} | ||
64627 | qa | EN-DE | How is the largest festival celebrated in Myanmar? | Myanmar
=== Feste ===
Das größte und wichtigste Fest in Burma ist das burmesische Neujahrsfest ''Thingyan'', das dem thailändischen ''Songkran'' entspricht. Im Volksmund auch als Wasserfest bezeichnet, wird es an drei hintereinanderfolgenden Tagen im April – dem heißesten Monat – mit viel Wasser gefeiert. Mit Wasserpistolen, Wassereimern und sonstigen mit Wasser gefüllten Behältern ziehen die Burmesen auf Ladeflächen von LKW oder zu Fuß durch die Stadt und machen jeden nass. Es gibt auch Umzüge, bei denen zu kräftigen Rhythmen getanzt wird.
Das farbenfrohe ''Phaungdaw U''-Fest wird zu Ehren Buddhas im Herbst auf dem Inle-See gefeiert. Dabei wird eine Buddha-Statue auf einer geschmückten Barke über den See gefahren.
Die Festivaldaten sind häufig vom Mondkalender bestimmt und ändern sich daher von Jahr zu Jahr.
Liste weiterer wichtiger Feste in Myanmar: | [{"answer_category": "LONG", "answer_id": 67275, "answer_start": 308, "document_id": 57653, "question_id": 64627, "text": "Mit Wasserpistolen, Wassereimern und sonstigen mit Wasser gefüllten Behältern ziehen die Burmesen auf Ladeflächen von LKW oder zu Fuß durch die Stadt und machen jeden nass. Es gibt auch Umzüge, bei denen zu kräftigen Rhythmen getanzt wird."}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "64627", "question": "How is the largest festival celebrated in Myanmar?", "context": "Myanmar\n\n=== Feste ===\nDas größte und wichtigste Fest in Burma ist das burmesische Neujahrsfest ''Thingyan'', das dem thailändischen ''Songkran'' entspricht. Im Volksmund auch als Wasserfest bezeichnet, wird es an drei hintereinanderfolgenden Tagen im April – dem heißesten Monat – mit viel Wasser gefeiert. Mit Wasserpistolen, Wassereimern und sonstigen mit Wasser gefüllten Behältern ziehen die Burmesen auf Ladeflächen von LKW oder zu Fuß durch die Stadt und machen jeden nass. Es gibt auch Umzüge, bei denen zu kräftigen Rhythmen getanzt wird.\nDas farbenfrohe ''Phaungdaw U''-Fest wird zu Ehren Buddhas im Herbst auf dem Inle-See gefeiert. Dabei wird eine Buddha-Statue auf einer geschmückten Barke über den See gefahren.\nDie Festivaldaten sind häufig vom Mondkalender bestimmt und ändern sich daher von Jahr zu Jahr.\nListe weiterer wichtiger Feste in Myanmar:", "answers": [{"answer_category": "LONG", "answer_id": 67275, "answer_start": 308, "document_id": 57653, "question_id": 64627, "text": "Mit Wasserpistolen, Wassereimern und sonstigen mit Wasser gefüllten Behältern ziehen die Burmesen auf Ladeflächen von LKW oder zu Fuß durch die Stadt und machen jeden nass. Es gibt auch Umzüge, bei denen zu kräftigen Rhythmen getanzt wird."}], "id_raw": 64627} | ||
56df63e78bc80c19004e4ba1 | qa | DE-EN | Wer verteilt die UNFPA-Finanzierung in den USA? | From 2002 through 2008, the Bush Administration denied funding to UNFPA that had already been allocated by the US Congress, partly on the refuted claims that the UNFPA supported Chinese government programs which include forced abortions and coercive sterilizations. In a letter from the Undersecretary of State for Political Affairs Nicholas Burns to Congress, the administration said it had determined that UNFPA’s support for China’s population program “facilitates (its) government’s coercive abortion program”, thus violating the Kemp-Kasten Amendment, which bans the use of United States aid to finance organizations that support or take part in managing a program of coercive abortion of sterilization. | {"answer_start": [107], "text": ["the US Congress"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56df63e78bc80c19004e4ba1", "question": "Wer verteilt die UNFPA-Finanzierung in den USA?", "context": "From 2002 through 2008, the Bush Administration denied funding to UNFPA that had already been allocated by the US Congress, partly on the refuted claims that the UNFPA supported Chinese government programs which include forced abortions and coercive sterilizations. In a letter from the Undersecretary of State for Political Affairs Nicholas Burns to Congress, the administration said it had determined that UNFPA’s support for China’s population program “facilitates (its) government’s coercive abortion program”, thus violating the Kemp-Kasten Amendment, which bans the use of United States aid to finance organizations that support or take part in managing a program of coercive abortion of sterilization.", "answers": {"answer_start": [107], "text": ["the US Congress"]}, "id_raw": "56df63e78bc80c19004e4ba1"} | ||
69659 | qa | EN-DE | Since when does Samoa have a constitution? | Samoa
== Politik ==
Nach der 1962 in Kraft getretenen Verfassung ist Samoa eine parlamentarische Demokratie. Seit 1970 ist Samoa Mitglied des Commonwealth, seit 1976 auch der UNO.
Das Staatsoberhaupt wird vom Parlament auf fünf Jahre gewählt, allerdings war der bisherige Amtsinhaber (Malietoa Tanumafili II.) auf Lebenszeit gewählt und wurde deshalb oft fälschlich als König bezeichnet, die korrekte Bezeichnung ist jedoch „Häuptling“ (''Matai'') und weist auf die Geschichte der Inseln als historisches Häuptlingstum hin.
Die Legislative liegt beim Parlament (''Fono''), das 49 Abgeordnete umfasst, die für je 5 Jahre demokratisch gewählt werden. Wahlberechtigt sind alle Einwohner ab 21 Jahre. Das Frauenwahlrecht war erst 1990 eingeführt worden. Wählbar sind nur Matai (von den Großfamilien ernannte Familienoberhäupter). Unter ihnen werden 47 Abgeordnete gewählt. Die restlichen zwei Abgeordneten werden von Samoanern gewählt, die nicht an das Matai-System gebunden sind.
Im Parlament haben nach den Wahlen vom 31. März 2006 und verschiedenen Parteiwechseln von Abgeordneten die ''Human Rights Protection Party HRPP'' (Partei zum Schutz der Menschenrechte) 32 Sitze und die ''Samoan Democratic United Party SDUP'' (Samoanische Demokratische Vereinigte Partei) sieben Sitze. Außerdem sitzen im Parlament zehn unabhängige Abgeordnete. Die SDUP verfügt über keinen Fraktionsstatus mehr, da sie über weniger als acht Abgeordnete verfügt.
Somit wurde in dieser Wahl der Premierminister Sailele Tuilaʻepa Malielegaoi (HRPP) im Amt bestätigt.
Die Exekutive liegt bei der Regierung unter Vorsitz des Premierministers.
Das Oberste Gericht (''Supreme Court'') hat höchste Entscheidungsbefugnis in zivil-, straf- und verfassungsrechtlichen Fragen. Sein Vorsitzender wird vom Staatsoberhaupt auf Vorschlag des Premierministers ernannt.
Samoa hat keine eigenen Streitkräfte. Neuseeland hat sich in dem Freundschaftsvertrag von 1962 verpflichtet, jedes Hilfeersuchen Samoas zu prüfen. Gegenwärtig hat Samoa keine internationalen Konflikte.
Bei der Rangliste der Pressefreiheit 2019, welche von Reporter ohne Grenzen herausgegeben wird, belegte Samoa Platz 22 von 180 Ländern. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 75989, "answer_start": 30, "document_id": 74215, "question_id": 69659, "text": "1962 "}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "69659", "question": "Since when does Samoa have a constitution?", "context": "Samoa\n\n== Politik ==\nNach der 1962 in Kraft getretenen Verfassung ist Samoa eine parlamentarische Demokratie. Seit 1970 ist Samoa Mitglied des Commonwealth, seit 1976 auch der UNO.\nDas Staatsoberhaupt wird vom Parlament auf fünf Jahre gewählt, allerdings war der bisherige Amtsinhaber (Malietoa Tanumafili II.) auf Lebenszeit gewählt und wurde deshalb oft fälschlich als König bezeichnet, die korrekte Bezeichnung ist jedoch „Häuptling“ (''Matai'') und weist auf die Geschichte der Inseln als historisches Häuptlingstum hin.\nDie Legislative liegt beim Parlament (''Fono''), das 49 Abgeordnete umfasst, die für je 5 Jahre demokratisch gewählt werden. Wahlberechtigt sind alle Einwohner ab 21 Jahre. Das Frauenwahlrecht war erst 1990 eingeführt worden. Wählbar sind nur Matai (von den Großfamilien ernannte Familienoberhäupter). Unter ihnen werden 47 Abgeordnete gewählt. Die restlichen zwei Abgeordneten werden von Samoanern gewählt, die nicht an das Matai-System gebunden sind.\nIm Parlament haben nach den Wahlen vom 31. März 2006 und verschiedenen Parteiwechseln von Abgeordneten die ''Human Rights Protection Party HRPP'' (Partei zum Schutz der Menschenrechte) 32 Sitze und die ''Samoan Democratic United Party SDUP'' (Samoanische Demokratische Vereinigte Partei) sieben Sitze. Außerdem sitzen im Parlament zehn unabhängige Abgeordnete. Die SDUP verfügt über keinen Fraktionsstatus mehr, da sie über weniger als acht Abgeordnete verfügt.\nSomit wurde in dieser Wahl der Premierminister Sailele Tuilaʻepa Malielegaoi (HRPP) im Amt bestätigt.\nDie Exekutive liegt bei der Regierung unter Vorsitz des Premierministers.\nDas Oberste Gericht (''Supreme Court'') hat höchste Entscheidungsbefugnis in zivil-, straf- und verfassungsrechtlichen Fragen. Sein Vorsitzender wird vom Staatsoberhaupt auf Vorschlag des Premierministers ernannt.\nSamoa hat keine eigenen Streitkräfte. Neuseeland hat sich in dem Freundschaftsvertrag von 1962 verpflichtet, jedes Hilfeersuchen Samoas zu prüfen. Gegenwärtig hat Samoa keine internationalen Konflikte.\nBei der Rangliste der Pressefreiheit 2019, welche von Reporter ohne Grenzen herausgegeben wird, belegte Samoa Platz 22 von 180 Ländern.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 75989, "answer_start": 30, "document_id": 74215, "question_id": 69659, "text": "1962 "}], "id_raw": 69659} | ||
570cf000fed7b91900d45b11 | qa | DE-EN | Was hilft dem Erdwurm, Grasblätter und Unkraut zu fangen? | An earthworm's digestive system consists of a mouth, pharynx, esophagus, crop, gizzard, and intestine. The mouth is surrounded by strong lips, which act like a hand to grab pieces of dead grass, leaves, and weeds, with bits of soil to help chew. The lips break the food down into smaller pieces. In the pharynx, the food is lubricated by mucus secretions for easier passage. The esophagus adds calcium carbonate to neutralize the acids formed by food matter decay. Temporary storage occurs in the crop where food and calcium carbonate are mixed. The powerful muscles of the gizzard churn and mix the mass of food and dirt. When the churning is complete, the glands in the walls of the gizzard add enzymes to the thick paste, which helps chemically breakdown the organic matter. By peristalsis, the mixture is sent to the intestine where friendly bacteria continue chemical breakdown. This releases carbohydrates, protein, fat, and various vitamins and minerals for absorption into the body. | {"answer_start": [103], "text": ["The mouth is surrounded by strong lips"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "570cf000fed7b91900d45b11", "question": "Was hilft dem Erdwurm, Grasblätter und Unkraut zu fangen?", "context": "An earthworm's digestive system consists of a mouth, pharynx, esophagus, crop, gizzard, and intestine. The mouth is surrounded by strong lips, which act like a hand to grab pieces of dead grass, leaves, and weeds, with bits of soil to help chew. The lips break the food down into smaller pieces. In the pharynx, the food is lubricated by mucus secretions for easier passage. The esophagus adds calcium carbonate to neutralize the acids formed by food matter decay. Temporary storage occurs in the crop where food and calcium carbonate are mixed. The powerful muscles of the gizzard churn and mix the mass of food and dirt. When the churning is complete, the glands in the walls of the gizzard add enzymes to the thick paste, which helps chemically breakdown the organic matter. By peristalsis, the mixture is sent to the intestine where friendly bacteria continue chemical breakdown. This releases carbohydrates, protein, fat, and various vitamins and minerals for absorption into the body.", "answers": {"answer_start": [103], "text": ["The mouth is surrounded by strong lips"]}, "id_raw": "570cf000fed7b91900d45b11"} | ||
52428 | qa | DE-DE | Für was brauchen Tastatur-Staubsauger den USB-Anschluss? | Universal_Serial_Bus
== Kurioses ==
Auch ausgefallene Geräte sind auf den Markt gekommen, die USB vorwiegend zur Stromversorgung nutzen. Beispielsweise gibt es USB-Wärmeplatten, mit denen etwa eine Kaffeetasse über die USB-Schnittstelle warmgehalten werden kann, USB-Lampen für Notebooks, um die Tastatur zu beleuchten, USB-Tastatur-Staubsauger, USB-Ventilatoren, Rotoren mit LED-Lichteffekten, USB-Weihnachtsbäume oder beheizbare USB-Handschuhe, USB-Butt-Plugs, USB-Hörgerätetrockner und USB-Pantoffeln.
Ajay Bhatt wurde aus der Gruppe der Entwickler des USB-Standards besonders hervorgehoben, als er in dem Werbespot ''Ajay Bhatt – The Real USB Rock Star!'' des Unternehmens Intel als Rockstar porträtiert wurde. | [{"answer_id": 54323, "document_id": 44926, "question_id": 52428, "text": "zur Stromversorgung", "answer_start": 110, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "52428", "question": "Für was brauchen Tastatur-Staubsauger den USB-Anschluss?", "context": "Universal_Serial_Bus\n\n== Kurioses ==\nAuch ausgefallene Geräte sind auf den Markt gekommen, die USB vorwiegend zur Stromversorgung nutzen. Beispielsweise gibt es USB-Wärmeplatten, mit denen etwa eine Kaffeetasse über die USB-Schnittstelle warmgehalten werden kann, USB-Lampen für Notebooks, um die Tastatur zu beleuchten, USB-Tastatur-Staubsauger, USB-Ventilatoren, Rotoren mit LED-Lichteffekten, USB-Weihnachtsbäume oder beheizbare USB-Handschuhe, USB-Butt-Plugs, USB-Hörgerätetrockner und USB-Pantoffeln.\nAjay Bhatt wurde aus der Gruppe der Entwickler des USB-Standards besonders hervorgehoben, als er in dem Werbespot ''Ajay Bhatt – The Real USB Rock Star!'' des Unternehmens Intel als Rockstar porträtiert wurde.", "answers": [{"answer_id": 54323, "document_id": 44926, "question_id": 52428, "text": "zur Stromversorgung", "answer_start": 110, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 52428} | ||
570bd493ec8fbc190045bb47 | qa | DE-EN | Welche Art von Vielfalt umfaßt die Pflanzen, die ein Landwirte gefördert, gepflanzt oder angebaut hat? | Agricultural diversity can also be divided by whether it is ‘planned’ diversity or ‘associated’ diversity. This is a functional classification that we impose and not an intrinsic feature of life or diversity. Planned diversity includes the crops which a farmer has encouraged, planted or raised (e.g.: crops, covers, symbionts and livestock, among others), which can be contrasted with the associated diversity that arrives among the crops, uninvited (e.g.: herbivores, weed species and pathogens, among others). | {"answer_start": [209], "text": ["Planned diversity"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "570bd493ec8fbc190045bb47", "question": "Welche Art von Vielfalt umfaßt die Pflanzen, die ein Landwirte gefördert, gepflanzt oder angebaut hat?", "context": "Agricultural diversity can also be divided by whether it is ‘planned’ diversity or ‘associated’ diversity. This is a functional classification that we impose and not an intrinsic feature of life or diversity. Planned diversity includes the crops which a farmer has encouraged, planted or raised (e.g.: crops, covers, symbionts and livestock, among others), which can be contrasted with the associated diversity that arrives among the crops, uninvited (e.g.: herbivores, weed species and pathogens, among others).", "answers": {"answer_start": [209], "text": ["Planned diversity"]}, "id_raw": "570bd493ec8fbc190045bb47"} | ||
570c23e26b8089140040fb56 | qa | DE-EN | In welchen Epochen entstand die Antarktische Halbinsel? | Geologically, West Antarctica closely resembles the Andes mountain range of South America. The Antarctic Peninsula was formed by uplift and metamorphism of sea bed sediments during the late Paleozoic and the early Mesozoic eras. This sediment uplift was accompanied by igneous intrusions and volcanism. The most common rocks in West Antarctica are andesite and rhyolite volcanics formed during the Jurassic period. There is also evidence of volcanic activity, even after the ice sheet had formed, in Marie Byrd Land and Alexander Island. The only anomalous area of West Antarctica is the Ellsworth Mountains region, where the stratigraphy is more similar to East Antarctica. | {"answer_start": [185], "text": ["late Paleozoic and the early Mesozoic"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "570c23e26b8089140040fb56", "question": "In welchen Epochen entstand die Antarktische Halbinsel?", "context": "Geologically, West Antarctica closely resembles the Andes mountain range of South America. The Antarctic Peninsula was formed by uplift and metamorphism of sea bed sediments during the late Paleozoic and the early Mesozoic eras. This sediment uplift was accompanied by igneous intrusions and volcanism. The most common rocks in West Antarctica are andesite and rhyolite volcanics formed during the Jurassic period. There is also evidence of volcanic activity, even after the ice sheet had formed, in Marie Byrd Land and Alexander Island. The only anomalous area of West Antarctica is the Ellsworth Mountains region, where the stratigraphy is more similar to East Antarctica.", "answers": {"answer_start": [185], "text": ["late Paleozoic and the early Mesozoic"]}, "id_raw": "570c23e26b8089140040fb56"} | ||
52682 | qa | DE-DE | Wie lange stand der Ägypter Amr Shabana auf dem ersten Platz der Squash-Weltrangliste? | Ägypten
=== Sport ===
Fußball ist der Nationalsport Ägyptens. Die bekanntesten Teams, die den Ruf von alteingesessenen regionalen Champions besitzen, sind folgende:
Bedeutenden Spielen gelingt es, die Straßen von Ägypten zu beleben, da der Sieg eines Teams häufig Anlass für Feierlichkeiten ist. Besonders das Spiel al Ahly gegen al Zamalek, auch bekannt als Kairoer Derby, wird als eines der leidenschaftlichsten und auch kämpferischsten Spiele der Welt angesehen. Der BBC bezeichnete es als eines der härtesten Derbys der Welt. Die ägyptische Fußballgeschichte ist umfangreich, da Fußball dort seit mehr als 100 Jahren gespielt wird. Das Land war Gastgeber vieler afrikanischer Wettkämpfe, z. B. des Africa Cup of Nations. 1990 qualifizierte sich die Nationalmannschaft Ägyptens zunächst zum letzten Mal für eine Weltmeisterschaft, ehe zur Weltmeisterschaft 2018 wieder die Qualifikation gelang. Die Afrikameisterschaft hat sie unerreichte siebenmal gewonnen, zweimal in Folge (1957 und 1959) sowie dreimal in Folge (2006, 2008 und 2010), was kein Team zuvor geschafft hatte.
Eine weitere populäre Sportart in Ägypten ist Squash. Die ägyptische Squashnationalmannschaft nimmt seit den 1930er Jahren an internationalen Wettbewerben teil und wurde seitdem fünfmal Weltmeister im Mannschaftswettbewerb. Ägyptens beste Spieler sind Amr Shabana, der viermal die Weltmeisterschaft gewann und insgesamt 33 Monate die Weltrangliste anführte, sowie Ramy Ashour, der dreimal Weltmeister wurde. Bei den Damen gewann Nour El Sherbini als erste Ägypterin 2015 die Weltmeisterschaft.
Das ägyptische Handballteam hat ferner den dritthöchsten Medaillenstand der Handball-Afrikameisterschaft.
2007 unternahm Omar Samra zusammen mit Ben Stephens (England), Victoria James (Wales) und Greg Maud (Südafrika) eine Expedition auf den Mount Everest. Diese Expedition begann am 25. März und dauerte etwas länger als sieben Wochen. Am 17. Mai um genau 9:49 Uhr nepalesischer Zeit wurde Omar Samra der erste Ägypter, der jemals den 8848 Meter hohen Berg erklommen hat.
Ägypten nimmt seit 1912 an den Olympischen Sommerspielen teil. Die Sportverbände sind eng mit den staatlichen Autoritäten verbunden und haben hierdurch einen doppelten Einfluss: Sie kontrollieren den Zufluss staatlicher Gelder und die Lizenzvergabe an private Investoren und Medienanstalten. | [{"answer_id": 54642, "document_id": 44965, "question_id": 52682, "text": "33 Monate", "answer_start": 1399, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "52682", "question": "Wie lange stand der Ägypter Amr Shabana auf dem ersten Platz der Squash-Weltrangliste?", "context": "Ägypten\n\n=== Sport ===\nFußball ist der Nationalsport Ägyptens. Die bekanntesten Teams, die den Ruf von alteingesessenen regionalen Champions besitzen, sind folgende:\nBedeutenden Spielen gelingt es, die Straßen von Ägypten zu beleben, da der Sieg eines Teams häufig Anlass für Feierlichkeiten ist. Besonders das Spiel al Ahly gegen al Zamalek, auch bekannt als Kairoer Derby, wird als eines der leidenschaftlichsten und auch kämpferischsten Spiele der Welt angesehen. Der BBC bezeichnete es als eines der härtesten Derbys der Welt. Die ägyptische Fußballgeschichte ist umfangreich, da Fußball dort seit mehr als 100 Jahren gespielt wird. Das Land war Gastgeber vieler afrikanischer Wettkämpfe, z. B. des Africa Cup of Nations. 1990 qualifizierte sich die Nationalmannschaft Ägyptens zunächst zum letzten Mal für eine Weltmeisterschaft, ehe zur Weltmeisterschaft 2018 wieder die Qualifikation gelang. Die Afrikameisterschaft hat sie unerreichte siebenmal gewonnen, zweimal in Folge (1957 und 1959) sowie dreimal in Folge (2006, 2008 und 2010), was kein Team zuvor geschafft hatte.\nEine weitere populäre Sportart in Ägypten ist Squash. Die ägyptische Squashnationalmannschaft nimmt seit den 1930er Jahren an internationalen Wettbewerben teil und wurde seitdem fünfmal Weltmeister im Mannschaftswettbewerb. Ägyptens beste Spieler sind Amr Shabana, der viermal die Weltmeisterschaft gewann und insgesamt 33 Monate die Weltrangliste anführte, sowie Ramy Ashour, der dreimal Weltmeister wurde. Bei den Damen gewann Nour El Sherbini als erste Ägypterin 2015 die Weltmeisterschaft.\nDas ägyptische Handballteam hat ferner den dritthöchsten Medaillenstand der Handball-Afrikameisterschaft.\n2007 unternahm Omar Samra zusammen mit Ben Stephens (England), Victoria James (Wales) und Greg Maud (Südafrika) eine Expedition auf den Mount Everest. Diese Expedition begann am 25. März und dauerte etwas länger als sieben Wochen. Am 17. Mai um genau 9:49 Uhr nepalesischer Zeit wurde Omar Samra der erste Ägypter, der jemals den 8848 Meter hohen Berg erklommen hat.\nÄgypten nimmt seit 1912 an den Olympischen Sommerspielen teil. Die Sportverbände sind eng mit den staatlichen Autoritäten verbunden und haben hierdurch einen doppelten Einfluss: Sie kontrollieren den Zufluss staatlicher Gelder und die Lizenzvergabe an private Investoren und Medienanstalten.", "answers": [{"answer_id": 54642, "document_id": 44965, "question_id": 52682, "text": "33 Monate", "answer_start": 1399, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 52682} | ||
570c54efb3d812140066d124 | qa | DE-EN | Welchen Spitznamen hat ihm Johns Versicherung verdient? | After his coronation, John moved south into France with military forces and adopted a defensive posture along the eastern and southern Normandy borders. Both sides paused for desultory negotiations before the war recommenced; John's position was now stronger, thanks to confirmation that the counts Baldwin IX of Flanders and Renaud of Boulogne had renewed the anti-French alliances they had previously agreed to with Richard. The powerful Anjou nobleman William des Roches was persuaded to switch sides from Arthur to John; suddenly the balance seemed to be tipping away from Philip and Arthur in favour of John. Neither side was keen to continue the conflict, and following a papal truce the two leaders met in January 1200 to negotiate possible terms for peace. From John's perspective, what then followed represented an opportunity to stabilise control over his continental possessions and produce a lasting peace with Philip in Paris. John and Philip negotiated the May 1200 Treaty of Le Goulet; by this treaty, Philip recognised John as the rightful heir to Richard in respect to his French possessions, temporarily abandoning the wider claims of his client, Arthur.[nb 4] John, in turn, abandoned Richard's former policy of containing Philip through alliances with Flanders and Boulogne, and accepted Philip's right as the legitimate feudal overlord of John's lands in France. John's policy earned him the disrespectful title of "John Softsword" from some English chroniclers, who contrasted his behaviour with his more aggressive brother, Richard. | {"answer_start": [1437], "text": ["John Softsword"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "570c54efb3d812140066d124", "question": "Welchen Spitznamen hat ihm Johns Versicherung verdient?", "context": "After his coronation, John moved south into France with military forces and adopted a defensive posture along the eastern and southern Normandy borders. Both sides paused for desultory negotiations before the war recommenced; John's position was now stronger, thanks to confirmation that the counts Baldwin IX of Flanders and Renaud of Boulogne had renewed the anti-French alliances they had previously agreed to with Richard. The powerful Anjou nobleman William des Roches was persuaded to switch sides from Arthur to John; suddenly the balance seemed to be tipping away from Philip and Arthur in favour of John. Neither side was keen to continue the conflict, and following a papal truce the two leaders met in January 1200 to negotiate possible terms for peace. From John's perspective, what then followed represented an opportunity to stabilise control over his continental possessions and produce a lasting peace with Philip in Paris. John and Philip negotiated the May 1200 Treaty of Le Goulet; by this treaty, Philip recognised John as the rightful heir to Richard in respect to his French possessions, temporarily abandoning the wider claims of his client, Arthur.[nb 4] John, in turn, abandoned Richard's former policy of containing Philip through alliances with Flanders and Boulogne, and accepted Philip's right as the legitimate feudal overlord of John's lands in France. John's policy earned him the disrespectful title of \"John Softsword\" from some English chroniclers, who contrasted his behaviour with his more aggressive brother, Richard.", "answers": {"answer_start": [1437], "text": ["John Softsword"]}, "id_raw": "570c54efb3d812140066d124"} | ||
67289 | qa | EN-DE | What was the reason for the opening of the Kledering transformation plant in Vienna? | Bahnstrom
===== Kledering =====
Der wachsende Energiebedarf im Osten Österreichs sowie der Bau des Zentralverschiebebahnhofs Wien führte Ende der 1980er Jahre zum Beschluss der Errichtung einer weiteren Bahnversorgungsanlage im Wiener Raum. Das Umformerwerk Kledering wurde in den Jahren 1986 bis 1989 errichtet und befindet sich unmittelbar neben dem Zentralverschiebebahnhof an der Ostbahn. Nachdem die beiden ersten Maschinensätze 1989 in Betrieb genommen wurden, erfolgte 1990 die Komplettierung mit dem dritten Umformersatz. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 73138, "answer_start": 33, "document_id": 73879, "question_id": 67289, "text": "Der wachsende Energiebedarf im Osten Österreichs sowie der Bau des Zentralverschiebebahnhofs Wien"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "67289", "question": "What was the reason for the opening of the Kledering transformation plant in Vienna?", "context": "Bahnstrom\n\n===== Kledering =====\nDer wachsende Energiebedarf im Osten Österreichs sowie der Bau des Zentralverschiebebahnhofs Wien führte Ende der 1980er Jahre zum Beschluss der Errichtung einer weiteren Bahnversorgungsanlage im Wiener Raum. Das Umformerwerk Kledering wurde in den Jahren 1986 bis 1989 errichtet und befindet sich unmittelbar neben dem Zentralverschiebebahnhof an der Ostbahn. Nachdem die beiden ersten Maschinensätze 1989 in Betrieb genommen wurden, erfolgte 1990 die Komplettierung mit dem dritten Umformersatz.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 73138, "answer_start": 33, "document_id": 73879, "question_id": 67289, "text": "Der wachsende Energiebedarf im Osten Österreichs sowie der Bau des Zentralverschiebebahnhofs Wien"}], "id_raw": 67289} | ||
52924 | qa | EN-DE | Why Is Iron Used? | Legierung
=== Eisenlegierungen ===
Eisen-Legierungen wurden bereits in prähistorischer Zeit verwendet, allerdings nur aus Meteoriten, in denen sich häufig die Legierung Eisen-Nickel (FeNi) befindet. Da Meteoriten selten gefunden wurden, waren Gegenstände aus Eisen entsprechend wertvoll. Die Sumerer nannten es „Himmelsmetall“, die alten Ägypter „schwarzes Kupfer vom Himmel“. Verhüttetes Eisen (Erkennung durch Fehlen von Nickel) wurde in Mesopotamien, Anatolien und Ägypten gefunden und ist etwa 3000 bis 2000 v. Chr. entstanden. Es war wertvoller als Gold und wurde vor allem für zeremonielle Zwecke verwendet. Eisen bot und bietet jedoch viele Vorteile, der wichtigste war die größere Härte gegenüber der Bronze und dem Kupfer. Verbesserungen in der Gewinnung und Verarbeitung ließen die Menschen dazu übergehen, zunächst Waffen und dann Werkzeuge wie Pflüge aus Eisen zu fertigen. Die Bronzezeit wurde damit von der Eisenzeit abgelöst. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 55004, "answer_start": 615, "document_id": 44000, "question_id": 52924, "text": "Eisen bot und bietet jedoch viele Vorteile, der wichtigste war die größere Härte gegenüber der Bronze und dem Kupfer"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "52924", "question": "Why Is Iron Used? ", "context": "Legierung\n\n=== Eisenlegierungen ===\nEisen-Legierungen wurden bereits in prähistorischer Zeit verwendet, allerdings nur aus Meteoriten, in denen sich häufig die Legierung Eisen-Nickel (FeNi) befindet. Da Meteoriten selten gefunden wurden, waren Gegenstände aus Eisen entsprechend wertvoll. Die Sumerer nannten es „Himmelsmetall“, die alten Ägypter „schwarzes Kupfer vom Himmel“. Verhüttetes Eisen (Erkennung durch Fehlen von Nickel) wurde in Mesopotamien, Anatolien und Ägypten gefunden und ist etwa 3000 bis 2000 v. Chr. entstanden. Es war wertvoller als Gold und wurde vor allem für zeremonielle Zwecke verwendet. Eisen bot und bietet jedoch viele Vorteile, der wichtigste war die größere Härte gegenüber der Bronze und dem Kupfer. Verbesserungen in der Gewinnung und Verarbeitung ließen die Menschen dazu übergehen, zunächst Waffen und dann Werkzeuge wie Pflüge aus Eisen zu fertigen. Die Bronzezeit wurde damit von der Eisenzeit abgelöst.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 55004, "answer_start": 615, "document_id": 44000, "question_id": 52924, "text": "Eisen bot und bietet jedoch viele Vorteile, der wichtigste war die größere Härte gegenüber der Bronze und dem Kupfer"}], "id_raw": 52924} | ||
70024 | qa | EN-DE | In what sport have Eritreans gained international recognition? | Eritrea
== Sport ==
Die größten internationalen Erfolge erzielten eritreische Sportler im Langstreckenlauf. Der wichtigste und am weitesten verbreitete Sport in Eritrea ist aber der Radsport. Er kam mit den italienischen Kolonialherren ins Land und 1946 wurde erstmals die Giro d’Eritrea ausgetragen. An den Wochenenden werden heute in Eritrea anspruchsvolle Straßenrennen abgehalten. International bekannte Straßenradsportler sind Daniel Teklehaimanot, Natnael Berhane und Merhawi Kudus, die zurzeit (Stand 2015) alle bei dem südafrikanischen Radsportteam MTN-Qhubeka unter Vertrag stehen und Radrennen auf höchster sportlicher Ebene bestreiten. Im Jahr 2015 waren Teklehaimanot und Kudus die ersten Eritreer, die an der Tour de France teilnahmen. In deren Verlauf trug Teklehaimanot sogar für mehrere Tage das Gepunktete Trikot des Führenden in der Bergwertung, was auf den Straßen Asmaras mit einem Autokorso gefeiert wurde. Auch der wohl bekannteste eritreische Sportler, Zersenay Tadese, versuchte sich in seiner Jugend zunächst als Straßenradfahrer, bevor er zum Langstreckenlauf wechselte. Er ist mehrfacher Weltmeister und war bis Oktober 2018 Weltrekordhalter im Halbmarathonlauf. Der jüngste Marathonweltmeister der Geschichte ist Ghirmay Ghebreslassie aus Eritrea. Erst 19-jährig gewann er den Marathon der Weltmeisterschaften im August 2015 in Peking. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 76913, "answer_start": 91, "document_id": 74243, "question_id": 70024, "text": "Langstreckenlauf"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "70024", "question": "In what sport have Eritreans gained international recognition?", "context": "Eritrea\n\n== Sport ==\nDie größten internationalen Erfolge erzielten eritreische Sportler im Langstreckenlauf. Der wichtigste und am weitesten verbreitete Sport in Eritrea ist aber der Radsport. Er kam mit den italienischen Kolonialherren ins Land und 1946 wurde erstmals die Giro d’Eritrea ausgetragen. An den Wochenenden werden heute in Eritrea anspruchsvolle Straßenrennen abgehalten. International bekannte Straßenradsportler sind Daniel Teklehaimanot, Natnael Berhane und Merhawi Kudus, die zurzeit (Stand 2015) alle bei dem südafrikanischen Radsportteam MTN-Qhubeka unter Vertrag stehen und Radrennen auf höchster sportlicher Ebene bestreiten. Im Jahr 2015 waren Teklehaimanot und Kudus die ersten Eritreer, die an der Tour de France teilnahmen. In deren Verlauf trug Teklehaimanot sogar für mehrere Tage das Gepunktete Trikot des Führenden in der Bergwertung, was auf den Straßen Asmaras mit einem Autokorso gefeiert wurde. Auch der wohl bekannteste eritreische Sportler, Zersenay Tadese, versuchte sich in seiner Jugend zunächst als Straßenradfahrer, bevor er zum Langstreckenlauf wechselte. Er ist mehrfacher Weltmeister und war bis Oktober 2018 Weltrekordhalter im Halbmarathonlauf. Der jüngste Marathonweltmeister der Geschichte ist Ghirmay Ghebreslassie aus Eritrea. Erst 19-jährig gewann er den Marathon der Weltmeisterschaften im August 2015 in Peking.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 76913, "answer_start": 91, "document_id": 74243, "question_id": 70024, "text": "Langstreckenlauf"}], "id_raw": 70024} | ||
573214afe99e3014001e64e2 | qa | EN-EN | By the end of the Republic, what offices were increasingly joined? | Towards the end of the Republic, religious and political offices became more closely intertwined; the office of pontifex maximus became a de facto consular prerogative. Augustus was personally vested with an extraordinary breadth of political, military and priestly powers; at first temporarily, then for his lifetime. He acquired or was granted an unprecedented number of Rome's major priesthoods, including that of pontifex maximus; as he invented none, he could claim them as traditional honours. His reforms were represented as adaptive, restorative and regulatory, rather than innovative; most notably his elevation (and membership) of the ancient Arvales, his timely promotion of the plebeian Compitalia shortly before his election and his patronage of the Vestals as a visible restoration of Roman morality. Augustus obtained the pax deorum, maintained it for the rest of his reign and adopted a successor to ensure its continuation. This remained a primary religious and social duty of emperors. | {"text": ["religious and political"], "answer_start": [33]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "573214afe99e3014001e64e2", "title": "Religion_in_ancient_Rome", "context": "Towards the end of the Republic, religious and political offices became more closely intertwined; the office of pontifex maximus became a de facto consular prerogative. Augustus was personally vested with an extraordinary breadth of political, military and priestly powers; at first temporarily, then for his lifetime. He acquired or was granted an unprecedented number of Rome's major priesthoods, including that of pontifex maximus; as he invented none, he could claim them as traditional honours. His reforms were represented as adaptive, restorative and regulatory, rather than innovative; most notably his elevation (and membership) of the ancient Arvales, his timely promotion of the plebeian Compitalia shortly before his election and his patronage of the Vestals as a visible restoration of Roman morality. Augustus obtained the pax deorum, maintained it for the rest of his reign and adopted a successor to ensure its continuation. This remained a primary religious and social duty of emperors.", "question": "By the end of the Republic, what offices were increasingly joined?", "answers": {"text": ["religious and political"], "answer_start": [33]}, "id_raw": "573214afe99e3014001e64e2"} | ||
56f8fe559b226e1400dd123f | qa | DE-EN | Was hat das Außenministerium am einflussreichsten veröffentlicht? | The United States is the chief remaining nation to assign official responsibilities to a region called the Near East. Within the government the State Department has been most influential in promulgating the Near Eastern regional system. The countries of the former empires of the 19th century have in general abandoned the term and the subdivision in favor of Middle East, North Africa and various forms of Asia. In many cases, such as France, no distinct regional substructures have been employed. Each country has its own French diplomatic apparatus, although regional terms, including Proche-Orient and Moyen-Orient, may be used in a descriptive sense. The most influential agencies in the United States still using Near East as a working concept are as follows. | {"answer_start": [203], "text": ["the Near Eastern regional system"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f8fe559b226e1400dd123f", "question": "Was hat das Außenministerium am einflussreichsten veröffentlicht?", "context": "The United States is the chief remaining nation to assign official responsibilities to a region called the Near East. Within the government the State Department has been most influential in promulgating the Near Eastern regional system. The countries of the former empires of the 19th century have in general abandoned the term and the subdivision in favor of Middle East, North Africa and various forms of Asia. In many cases, such as France, no distinct regional substructures have been employed. Each country has its own French diplomatic apparatus, although regional terms, including Proche-Orient and Moyen-Orient, may be used in a descriptive sense. The most influential agencies in the United States still using Near East as a working concept are as follows.", "answers": {"answer_start": [203], "text": ["the Near Eastern regional system"]}, "id_raw": "56f8fe559b226e1400dd123f"} | ||
65357 | qa | DE-DE | Wie kann das Parlament das Veto des Präsidenten aufheben? | Griechenland
=== Staatspräsident ===
Der griechische Staatspräsident (griech. Πρόεδρος της Δημοκρατίας/Próedros tis Dimokratías) ist das Staatsoberhaupt des Landes und bildet zusammen mit der Regierung die Exekutive. Er wird alle fünf Jahre durch das Parlament gewählt und hat im politischen Alltag vor allem eine repräsentative Funktion inne. Zu seinen Aufgaben gehört die Vereidigung des Ministerpräsidenten und der von diesem vorgeschlagenen Minister. Der griechische Staatspräsident besitzt zusätzlich auch ein generelles Vetorecht im Parlament, dieses kann mit der absoluten Mehrheit der Abgeordneten überstimmt werden. Unter besonderen Umständen gestattet die Verfassung ihm, das Parlament aufzulösen und Neuwahlen anzusetzen.
Der Staatspräsident kann die Regierung auflösen, wenn diese einen Antrag darauf stellt oder das Parlament ein erfolgreiches Misstrauensvotum durchgeführt hat. Der insgesamt relativ eingeschränkte Handlungsspielraum des Staatsoberhauptes wird auch daran deutlich, dass fast alle seine hoheitlichen Handlungen durch den zuständigen Minister gegengezeichnet werden müssen. Erweiterte Befugnisse erhält der Staatspräsident lediglich im Notstandsfall. Er kann dann auf Vorschlag der Regierung gesetzgeberisch tätig werden. Der griechische Staatspräsident ist ebenfalls Oberbefehlshaber der griechischen Streitkräfte, die Verfassung untersagt es ihm jedoch, den Verteidigungsfall auszurufen sowie Bündnisse und Verträge zu schließen.
Das Amt des Staatspräsidenten genießt in Griechenland ein sehr hohes Ansehen in der Bevölkerung; dieses nahm seit 2009 (Beginn der Staatsschuldenkrise) noch zu, wohingegen das Vertrauen in Politik und Parteien sank. Die amtierende Staatspräsidentin Griechenlands ist seit Januar 2020 Katerina Sakellaropoulou. Sie ist die erste Frau Griechenlands, die dieses Amt bekleidet.
Der Amtssitz des Präsidenten ist das (von Ernst Ziller erbaute) Präsidialpalais in der Herodes Atticus Straße in Athen. Direkt gegenüber befindet sich der Nationalgarten mit dem Gebäude des griechischen Parlaments. | [{"answer_id": 68595, "document_id": 45211, "question_id": 65357, "text": "mit der absoluten Mehrheit", "answer_start": 563, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "65357", "question": "Wie kann das Parlament das Veto des Präsidenten aufheben?", "context": "Griechenland\n\n=== Staatspräsident ===\nDer griechische Staatspräsident (griech. Πρόεδρος της Δημοκρατίας/Próedros tis Dimokratías) ist das Staatsoberhaupt des Landes und bildet zusammen mit der Regierung die Exekutive. Er wird alle fünf Jahre durch das Parlament gewählt und hat im politischen Alltag vor allem eine repräsentative Funktion inne. Zu seinen Aufgaben gehört die Vereidigung des Ministerpräsidenten und der von diesem vorgeschlagenen Minister. Der griechische Staatspräsident besitzt zusätzlich auch ein generelles Vetorecht im Parlament, dieses kann mit der absoluten Mehrheit der Abgeordneten überstimmt werden. Unter besonderen Umständen gestattet die Verfassung ihm, das Parlament aufzulösen und Neuwahlen anzusetzen.\nDer Staatspräsident kann die Regierung auflösen, wenn diese einen Antrag darauf stellt oder das Parlament ein erfolgreiches Misstrauensvotum durchgeführt hat. Der insgesamt relativ eingeschränkte Handlungsspielraum des Staatsoberhauptes wird auch daran deutlich, dass fast alle seine hoheitlichen Handlungen durch den zuständigen Minister gegengezeichnet werden müssen. Erweiterte Befugnisse erhält der Staatspräsident lediglich im Notstandsfall. Er kann dann auf Vorschlag der Regierung gesetzgeberisch tätig werden. Der griechische Staatspräsident ist ebenfalls Oberbefehlshaber der griechischen Streitkräfte, die Verfassung untersagt es ihm jedoch, den Verteidigungsfall auszurufen sowie Bündnisse und Verträge zu schließen.\nDas Amt des Staatspräsidenten genießt in Griechenland ein sehr hohes Ansehen in der Bevölkerung; dieses nahm seit 2009 (Beginn der Staatsschuldenkrise) noch zu, wohingegen das Vertrauen in Politik und Parteien sank. Die amtierende Staatspräsidentin Griechenlands ist seit Januar 2020 Katerina Sakellaropoulou. Sie ist die erste Frau Griechenlands, die dieses Amt bekleidet.\nDer Amtssitz des Präsidenten ist das (von Ernst Ziller erbaute) Präsidialpalais in der Herodes Atticus Straße in Athen. Direkt gegenüber befindet sich der Nationalgarten mit dem Gebäude des griechischen Parlaments.", "answers": [{"answer_id": 68595, "document_id": 45211, "question_id": 65357, "text": "mit der absoluten Mehrheit", "answer_start": 563, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 65357} | ||
5705eb4352bb8914006896a8 | qa | DE-EN | Welche seismische Zone unterliegt New Delhi? | With a total area of 42.7 km2 (16.5 sq mi), New Delhi forms a small part of the Delhi metropolitan area. Because the city is located on the Indo-Gangetic Plain, there is little difference in elevation across the city. New Delhi and surrounding areas were once a part of the Aravalli Range; all that is left of those mountains is the Delhi Ridge, which is also called the Lungs of Delhi. While New Delhi lies on the floodplains of the Yamuna River, it is essentially a landlocked city. East of the river is the urban area of Shahdara. New Delhi falls under the seismic zone-IV, making it vulnerable to earthquakes. | {"answer_start": [560], "text": ["seismic zone-IV"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "5705eb4352bb8914006896a8", "question": "Welche seismische Zone unterliegt New Delhi?", "context": "With a total area of 42.7 km2 (16.5 sq mi), New Delhi forms a small part of the Delhi metropolitan area. Because the city is located on the Indo-Gangetic Plain, there is little difference in elevation across the city. New Delhi and surrounding areas were once a part of the Aravalli Range; all that is left of those mountains is the Delhi Ridge, which is also called the Lungs of Delhi. While New Delhi lies on the floodplains of the Yamuna River, it is essentially a landlocked city. East of the river is the urban area of Shahdara. New Delhi falls under the seismic zone-IV, making it vulnerable to earthquakes.", "answers": {"answer_start": [560], "text": ["seismic zone-IV"]}, "id_raw": "5705eb4352bb8914006896a8"} | ||
52926 | qa | DE-DE | Auf was beruht die phylogenetische Einteilung von Bakterien? | Bakterien
=== Phylogenetisches System ===
Eine phylogenetische Klassifikation anhand morphologischer und stoffwechselphysiologischer Merkmale ist bei den Bakterien in der Regel nicht möglich, sie muss auf der Basis der molekularen Struktur dieser Organismen aufgebaut werden. Die Klassifizierung erfolgt hauptsächlich mit Hilfe phylogenetischer Marker. Solche Marker sind zelluläre Makromoleküle, deren Zusammensetzung sich mit abnehmendem Verwandtschaftsgrad verschiedener Organismen immer mehr unterscheidet. Zu den wichtigsten Molekülen dieser Art zählt derzeit die 16S-Untereinheit der ribosomalen RNA. Die Basensequenz dieser RNA soll die tatsächlichen evolutionären Beziehungen unter den Organismen widerspiegeln.
Das derzeit von den meisten Bakteriologen akzeptierte phylogenetische System der Bakterien ist beschrieben in ''Taxonomic Outline of the Bacteria and Archaea'', das gleichzeitig eine Klassifikation der Archaeen vornimmt. Nachstehend wird dieses System, beschränkt auf die Bakterien im eigentlichen Sinne (Domäne Bacteria) bis auf Ordnungsebene wiedergegeben.
Die Vielfalt bakterieller Lebensformen ist aber deutlich größer als dieses System repräsentiert. Basierend auf den bis heute bekannten 16S-rRNA-Sequenzen vermutet man mehr als 50 verschiedene Bakterien-Phyla. Die Existenz dieser Phyla wird anhand großer, in Umweltproben immer wieder auftauchender Gruppen bestimmter rRNA-Sequenzen vorhergesagt, jedoch konnte bisher kein Bakterium aus diesen Phyla kultiviert werden. | [{"answer_id": 55006, "document_id": 44002, "question_id": 52926, "text": "auf der Basis der molekularen Struktur dieser Organismen", "answer_start": 202, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "52926", "question": "Auf was beruht die phylogenetische Einteilung von Bakterien? ", "context": "Bakterien\n\n=== Phylogenetisches System ===\nEine phylogenetische Klassifikation anhand morphologischer und stoffwechselphysiologischer Merkmale ist bei den Bakterien in der Regel nicht möglich, sie muss auf der Basis der molekularen Struktur dieser Organismen aufgebaut werden. Die Klassifizierung erfolgt hauptsächlich mit Hilfe phylogenetischer Marker. Solche Marker sind zelluläre Makromoleküle, deren Zusammensetzung sich mit abnehmendem Verwandtschaftsgrad verschiedener Organismen immer mehr unterscheidet. Zu den wichtigsten Molekülen dieser Art zählt derzeit die 16S-Untereinheit der ribosomalen RNA. Die Basensequenz dieser RNA soll die tatsächlichen evolutionären Beziehungen unter den Organismen widerspiegeln.\nDas derzeit von den meisten Bakteriologen akzeptierte phylogenetische System der Bakterien ist beschrieben in ''Taxonomic Outline of the Bacteria and Archaea'', das gleichzeitig eine Klassifikation der Archaeen vornimmt. Nachstehend wird dieses System, beschränkt auf die Bakterien im eigentlichen Sinne (Domäne Bacteria) bis auf Ordnungsebene wiedergegeben.\nDie Vielfalt bakterieller Lebensformen ist aber deutlich größer als dieses System repräsentiert. Basierend auf den bis heute bekannten 16S-rRNA-Sequenzen vermutet man mehr als 50 verschiedene Bakterien-Phyla. Die Existenz dieser Phyla wird anhand großer, in Umweltproben immer wieder auftauchender Gruppen bestimmter rRNA-Sequenzen vorhergesagt, jedoch konnte bisher kein Bakterium aus diesen Phyla kultiviert werden.", "answers": [{"answer_id": 55006, "document_id": 44002, "question_id": 52926, "text": "auf der Basis der molekularen Struktur dieser Organismen", "answer_start": 202, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 52926} | ||
570a803f4103511400d59799 | qa | DE-EN | Welche gesellschaftliche Institution ist mit dem Gefühl der Liebe verbunden? | Attempts are frequently made to regulate emotion according to the conventions of the society and the situation based on many (sometimes conflicting) demands and expectations which originate from various entities. The emotion of anger is in many cultures discouraged in girls and women, while fear is discouraged in boys and men. Expectations attached to social roles, such as "acting as man" and not as a woman, and the accompanying "feeling rules" contribute to the differences in expression of certain emotions. Some cultures encourage or discourage happiness, sadness, or jealousy, and the free expression of the emotion of disgust is considered socially unacceptable in most cultures. Some social institutions are seen as based on certain emotion, such as love in the case of contemporary institution of marriage. In advertising, such as health campaigns and political messages, emotional appeals are commonly found. Recent examples include no-smoking health campaigns and political campaigns emphasizing the fear of terrorism. | {"answer_start": [808], "text": ["marriage"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "570a803f4103511400d59799", "question": "Welche gesellschaftliche Institution ist mit dem Gefühl der Liebe verbunden?", "context": "Attempts are frequently made to regulate emotion according to the conventions of the society and the situation based on many (sometimes conflicting) demands and expectations which originate from various entities. The emotion of anger is in many cultures discouraged in girls and women, while fear is discouraged in boys and men. Expectations attached to social roles, such as \"acting as man\" and not as a woman, and the accompanying \"feeling rules\" contribute to the differences in expression of certain emotions. Some cultures encourage or discourage happiness, sadness, or jealousy, and the free expression of the emotion of disgust is considered socially unacceptable in most cultures. Some social institutions are seen as based on certain emotion, such as love in the case of contemporary institution of marriage. In advertising, such as health campaigns and political messages, emotional appeals are commonly found. Recent examples include no-smoking health campaigns and political campaigns emphasizing the fear of terrorism.", "answers": {"answer_start": [808], "text": ["marriage"]}, "id_raw": "570a803f4103511400d59799"} | ||
57100993b654c5140001f786 | qa | DE-EN | Warum wurde SASO gegründet? | The Sell Assessment of Sexual Orientation (SASO) was developed to address the major concerns with the Kinsey Scale and Klein Sexual Orientation Grid and as such, measures sexual orientation on a continuum, considers various dimensions of sexual orientation, and considers homosexuality and heterosexuality separately. Rather than providing a final solution to the question of how to best measure sexual orientation, the SASO is meant to provoke discussion and debate about measurements of sexual orientation. | {"answer_start": [63], "text": ["to address the major concerns with the Kinsey Scale and Klein Sexual Orientation Grid"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "57100993b654c5140001f786", "question": "Warum wurde SASO gegründet?", "context": "The Sell Assessment of Sexual Orientation (SASO) was developed to address the major concerns with the Kinsey Scale and Klein Sexual Orientation Grid and as such, measures sexual orientation on a continuum, considers various dimensions of sexual orientation, and considers homosexuality and heterosexuality separately. Rather than providing a final solution to the question of how to best measure sexual orientation, the SASO is meant to provoke discussion and debate about measurements of sexual orientation.", "answers": {"answer_start": [63], "text": ["to address the major concerns with the Kinsey Scale and Klein Sexual Orientation Grid"]}, "id_raw": "57100993b654c5140001f786"} | ||
67348 | qa | DE-DE | Warum wird Uranoxidkonzentrat Yellowcake genannt? | Uran
==== Yellowcake ====
Yellowcake ist ein Uranoxidkonzentrat. Der Name ist abgeleitet von der früheren Farbe und Textur. Heutzutage werden höhere Kalzinationstemperaturen verwendet, wodurch der „gelbe Kuchen“ eher dunkelgrün bis schwarz ist. Ursprünglich waren die im Yellowcake enthaltenen chemischen Verbindungen unbekannt. Man nahm an, dass es sich um Ammoniumdiuranat oder Natriumdiuranat handelt. Die Zusammensetzung variierte und hing vom Verhüttungsprozess ab. Die Verbindungen, die in Yellowcake gefunden wurden, sind unter anderem Uranylhydroxid, Uranylsulfat, Natrium-para-Uranat und Uranylperoxid, zusammen mit einer Reihe von Uranoxiden. Der heutige Yellowcake enthält typischerweise zu 70 bis 90 Prozent (Massenanteil) das Uranoxid (U3O8).
Das hellgelbe Ammoniumdiuranat ist ein Zwischenprodukt bei der Herstellung von Yellowcake. Manchmal wird es ebenfalls als „Yellowcake“ bezeichnet, das entspricht allerdings nicht dem allgemeinen Gebrauch. | [{"answer_id": 73199, "document_id": 73934, "question_id": 67348, "text": "Der Name ist abgeleitet von der früheren Farbe und Textur.", "answer_start": 66, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "67348", "question": "Warum wird Uranoxidkonzentrat Yellowcake genannt?", "context": "Uran\n\n==== Yellowcake ====\nYellowcake ist ein Uranoxidkonzentrat. Der Name ist abgeleitet von der früheren Farbe und Textur. Heutzutage werden höhere Kalzinationstemperaturen verwendet, wodurch der „gelbe Kuchen“ eher dunkelgrün bis schwarz ist. Ursprünglich waren die im Yellowcake enthaltenen chemischen Verbindungen unbekannt. Man nahm an, dass es sich um Ammoniumdiuranat oder Natriumdiuranat handelt. Die Zusammensetzung variierte und hing vom Verhüttungsprozess ab. Die Verbindungen, die in Yellowcake gefunden wurden, sind unter anderem Uranylhydroxid, Uranylsulfat, Natrium-para-Uranat und Uranylperoxid, zusammen mit einer Reihe von Uranoxiden. Der heutige Yellowcake enthält typischerweise zu 70 bis 90 Prozent (Massenanteil) das Uranoxid (U3O8).\nDas hellgelbe Ammoniumdiuranat ist ein Zwischenprodukt bei der Herstellung von Yellowcake. Manchmal wird es ebenfalls als „Yellowcake“ bezeichnet, das entspricht allerdings nicht dem allgemeinen Gebrauch.", "answers": [{"answer_id": 73199, "document_id": 73934, "question_id": 67348, "text": "Der Name ist abgeleitet von der früheren Farbe und Textur.", "answer_start": 66, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 67348} | ||
57343812d058e614000b6b3c | qa | EN-EN | How much time do Tucson schools give students off to attend the Fiesta de los Vaqueros? | Another popular event held in February, which is early spring in Tucson, is the Fiesta de los Vaqueros, or rodeo week, founded by winter visitor, Leighton Kramer. While at its heart the Fiesta is a sporting event, it includes what is billed as "the world's largest non-mechanized parade". The Rodeo Parade is a popular event as most schools give two rodeo days off instead of Presidents Day. The exception to this is Presidio High (a non-public charter school), which doesn't get either. Western wear is seen throughout the city as corporate dress codes are cast aside during the Fiesta. The Fiesta de los Vaqueros marks the beginning of the rodeo season in the United States. | {"text": ["two rodeo days off"], "answer_start": [346]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "57343812d058e614000b6b3c", "title": "Tucson,_Arizona", "context": "Another popular event held in February, which is early spring in Tucson, is the Fiesta de los Vaqueros, or rodeo week, founded by winter visitor, Leighton Kramer. While at its heart the Fiesta is a sporting event, it includes what is billed as \"the world's largest non-mechanized parade\". The Rodeo Parade is a popular event as most schools give two rodeo days off instead of Presidents Day. The exception to this is Presidio High (a non-public charter school), which doesn't get either. Western wear is seen throughout the city as corporate dress codes are cast aside during the Fiesta. The Fiesta de los Vaqueros marks the beginning of the rodeo season in the United States.", "question": "How much time do Tucson schools give students off to attend the Fiesta de los Vaqueros?", "answers": {"text": ["two rodeo days off"], "answer_start": [346]}, "id_raw": "57343812d058e614000b6b3c"} | ||
56fae437f34c681400b0c17a | qa | DE-EN | Welche Gegend hatte neben Nordost-Afrika, Südostasien und Indien einen bedeutenden Einfluss auf die somalische Kultur? | The culture of Somalia is an amalgamation of traditions developed independently and through interaction with neighbouring and far away civilizations, such as other parts of Northeast Africa, the Arabian Peninsula, India and Southeast Asia. | {"answer_start": [191], "text": ["the Arabian Peninsula"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56fae437f34c681400b0c17a", "question": "Welche Gegend hatte neben Nordost-Afrika, Südostasien und Indien einen bedeutenden Einfluss auf die somalische Kultur?", "context": "The culture of Somalia is an amalgamation of traditions developed independently and through interaction with neighbouring and far away civilizations, such as other parts of Northeast Africa, the Arabian Peninsula, India and Southeast Asia.", "answers": {"answer_start": [191], "text": ["the Arabian Peninsula"]}, "id_raw": "56fae437f34c681400b0c17a"} | ||
56142 | qa | DE-DE | Wann war die erste Hochzeit von John Kerry? | John_Kerry
=== Familie ===
Am 23. Mai 1970 heiratete Kerry Julia Stimson Thorne (1944–2006), die Tochter des US-Diplomaten und Verlegers Landon Ketchum Thorne, Jr. und dessen Frau Alice Smith Barry. Aus der Ehe gingen zwei Töchter hervor: Alexandra Forbes Kerry (* 5. September 1973) und Vanessa Bradford Kerry (* 31. Dezember 1976). Die Ehe wurde 1988 geschieden; im April 2006 starb Julia, die sich als Autorin und Verlegerin einen Namen gemacht hatte, an Krebs.
Seit dem 26. Mai 1995 ist er in zweiter Ehe mit der fünf Jahre älteren Teresa Heinz verheiratet, der Witwe des republikanischen Senators Henry John Heinz III. Dieser war ein Erbe des
Ketchupfabrikanten Henry John Heinz. Sie brachte drei Söhne mit in die Ehe. Ihr Vermögen wird auf ungefähr 500 Millionen bis eine Milliarde US-Dollar geschätzt. Die Beteiligung seiner Frau an der H. J. Heinz Company liegt jedoch unter vier Prozent. | [{"answer_id": 57682, "document_id": 45046, "question_id": 56142, "text": "Am 23. Mai 1970", "answer_start": 28, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "56142", "question": "Wann war die erste Hochzeit von John Kerry?", "context": "John_Kerry\n\n=== Familie ===\nAm 23. Mai 1970 heiratete Kerry Julia Stimson Thorne (1944–2006), die Tochter des US-Diplomaten und Verlegers Landon Ketchum Thorne, Jr. und dessen Frau Alice Smith Barry. Aus der Ehe gingen zwei Töchter hervor: Alexandra Forbes Kerry (* 5. September 1973) und Vanessa Bradford Kerry (* 31. Dezember 1976). Die Ehe wurde 1988 geschieden; im April 2006 starb Julia, die sich als Autorin und Verlegerin einen Namen gemacht hatte, an Krebs.\nSeit dem 26. Mai 1995 ist er in zweiter Ehe mit der fünf Jahre älteren Teresa Heinz verheiratet, der Witwe des republikanischen Senators Henry John Heinz III. Dieser war ein Erbe des\nKetchupfabrikanten Henry John Heinz. Sie brachte drei Söhne mit in die Ehe. Ihr Vermögen wird auf ungefähr 500 Millionen bis eine Milliarde US-Dollar geschätzt. Die Beteiligung seiner Frau an der H. J. Heinz Company liegt jedoch unter vier Prozent.", "answers": [{"answer_id": 57682, "document_id": 45046, "question_id": 56142, "text": "Am 23. Mai 1970", "answer_start": 28, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 56142} | ||
59845 | qa | EN-DE | How is data compression done? | Datenkompression
Die Datenkompression (wohl lehnübersetzt und eingedeutscht aus dem englischen ''‚‘'') – auch (weiter eingedeutscht) Datenkomprimierung genannt – ist ein Vorgang, bei dem die Menge digitaler Daten verdichtet oder ''reduziert'' wird. Dadurch sinkt der benötigte Speicherplatz und die Übertragungszeit der Daten verkürzt sich.
In der Nachrichtentechnik wird die Komprimierung von Nachrichten aus einer Quelle durch einen Sender als Quellenkodierung bezeichnet.
Grundsätzlich wird bei der Datenkompression versucht, redundante Informationen zu entfernen. Dazu werden die Daten in eine Darstellung überführt, mit der sich alle – oder zumindest die meisten – Informationen in kürzerer Form darstellen lassen. Diesen Vorgang übernimmt ein Kodierer und man bezeichnet den Vorgang als ''Kompression'' oder ''Komprimierung''. Die Umkehrung bezeichnet man als ''Dekompression'' oder ''Dekomprimierung''.
Man spricht von ''verlustfreier Kompression, verlustfreier Kodierung'' oder ''Redundanzreduktion,'' wenn aus den komprimierten Daten wieder exakt die Originaldaten gewonnen werden können. Das ist beispielsweise bei der Kompression ausführbarer Programmdateien notwendig.
Bei der ''verlustbehafteten Kompression'' oder ''Irrelevanzreduktion'' können die Originaldaten aus den komprimierten Daten meist nicht mehr exakt zurückgewonnen werden, das heißt, ein Teil der Information geht verloren; die Algorithmen versuchen, möglichst nur „unwichtige“ Informationen wegzulassen. Solche Verfahren werden häufig zur Bild- oder Videokompression und Audiodatenkompression eingesetzt. | [{"answer_category": "LONG", "answer_id": 63292, "answer_start": 568, "document_id": 57487, "question_id": 59845, "text": "Dazu werden die Daten in eine Darstellung überführt, mit der sich alle – oder zumindest die meisten – Informationen in kürzerer Form darstellen lassen. Diesen Vorgang übernimmt ein Kodierer und man bezeichnet den Vorgang als ''Kompression'' oder ''Komprimierung''."}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "59845", "question": "How is data compression done?", "context": "Datenkompression\nDie Datenkompression (wohl lehnübersetzt und eingedeutscht aus dem englischen ''‚‘'') – auch (weiter eingedeutscht) Datenkomprimierung genannt – ist ein Vorgang, bei dem die Menge digitaler Daten verdichtet oder ''reduziert'' wird. Dadurch sinkt der benötigte Speicherplatz und die Übertragungszeit der Daten verkürzt sich.\nIn der Nachrichtentechnik wird die Komprimierung von Nachrichten aus einer Quelle durch einen Sender als Quellenkodierung bezeichnet.\nGrundsätzlich wird bei der Datenkompression versucht, redundante Informationen zu entfernen. Dazu werden die Daten in eine Darstellung überführt, mit der sich alle – oder zumindest die meisten – Informationen in kürzerer Form darstellen lassen. Diesen Vorgang übernimmt ein Kodierer und man bezeichnet den Vorgang als ''Kompression'' oder ''Komprimierung''. Die Umkehrung bezeichnet man als ''Dekompression'' oder ''Dekomprimierung''.\nMan spricht von ''verlustfreier Kompression, verlustfreier Kodierung'' oder ''Redundanzreduktion,'' wenn aus den komprimierten Daten wieder exakt die Originaldaten gewonnen werden können. Das ist beispielsweise bei der Kompression ausführbarer Programmdateien notwendig.\nBei der ''verlustbehafteten Kompression'' oder ''Irrelevanzreduktion'' können die Originaldaten aus den komprimierten Daten meist nicht mehr exakt zurückgewonnen werden, das heißt, ein Teil der Information geht verloren; die Algorithmen versuchen, möglichst nur „unwichtige“ Informationen wegzulassen. Solche Verfahren werden häufig zur Bild- oder Videokompression und Audiodatenkompression eingesetzt.", "answers": [{"answer_category": "LONG", "answer_id": 63292, "answer_start": 568, "document_id": 57487, "question_id": 59845, "text": "Dazu werden die Daten in eine Darstellung überführt, mit der sich alle – oder zumindest die meisten – Informationen in kürzerer Form darstellen lassen. Diesen Vorgang übernimmt ein Kodierer und man bezeichnet den Vorgang als ''Kompression'' oder ''Komprimierung''."}], "id_raw": 59845} | ||
570cdc1afed7b91900d45a35 | qa | DE-EN | Was ist die wörtliche Bedeutung der Theotokos? | Mary had been venerated since Early Christianity, and is considered by millions to be the most meritorious saint of the religion. The Eastern and Oriental Orthodox, Roman Catholic, Anglican, and Lutheran Churches believe that Mary, as Mother of Jesus, is the Mother of God and the Theotokos, literally "Giver of birth to God". There is significant diversity in the Marian beliefs and devotional practices of major Christian traditions. The Roman Catholic Church holds distinctive Marian dogmas; namely her status as the mother of God; her Immaculate Conception; her perpetual virginity; and her Assumption into heaven. Many Protestants minimize Mary's role within Christianity, based on the argued brevity of biblical references. Mary (Maryam) also has a revered position in Islam, where a whole chapter of the Qur'an is devoted to her, also describing the birth of Jesus. | {"answer_start": [303], "text": ["Giver of birth to God"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "570cdc1afed7b91900d45a35", "question": "Was ist die wörtliche Bedeutung der Theotokos?", "context": "Mary had been venerated since Early Christianity, and is considered by millions to be the most meritorious saint of the religion. The Eastern and Oriental Orthodox, Roman Catholic, Anglican, and Lutheran Churches believe that Mary, as Mother of Jesus, is the Mother of God and the Theotokos, literally \"Giver of birth to God\". There is significant diversity in the Marian beliefs and devotional practices of major Christian traditions. The Roman Catholic Church holds distinctive Marian dogmas; namely her status as the mother of God; her Immaculate Conception; her perpetual virginity; and her Assumption into heaven. Many Protestants minimize Mary's role within Christianity, based on the argued brevity of biblical references. Mary (Maryam) also has a revered position in Islam, where a whole chapter of the Qur'an is devoted to her, also describing the birth of Jesus.", "answers": {"answer_start": [303], "text": ["Giver of birth to God"]}, "id_raw": "570cdc1afed7b91900d45a35"} | ||
5731c01cb9d445190005e502 | qa | EN-EN | Which individual in the household was responsible for the Vesta cult? | A pater familias was the senior priest of his household. He offered daily cult to his lares and penates, and to his di parentes/divi parentes at his domestic shrines and in the fires of the household hearth. His wife (mater familias) was responsible for the household's cult to Vesta. In rural estates, bailiffs seem to have been responsible for at least some of the household shrines (lararia) and their deities. Household cults had state counterparts. In Vergil's Aeneid, Aeneas brought the Trojan cult of the lares and penates from Troy, along with the Palladium which was later installed in the temple of Vesta. | {"text": ["wife"], "answer_start": [212]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "5731c01cb9d445190005e502", "title": "Religion_in_ancient_Rome", "context": "A pater familias was the senior priest of his household. He offered daily cult to his lares and penates, and to his di parentes/divi parentes at his domestic shrines and in the fires of the household hearth. His wife (mater familias) was responsible for the household's cult to Vesta. In rural estates, bailiffs seem to have been responsible for at least some of the household shrines (lararia) and their deities. Household cults had state counterparts. In Vergil's Aeneid, Aeneas brought the Trojan cult of the lares and penates from Troy, along with the Palladium which was later installed in the temple of Vesta.", "question": "Which individual in the household was responsible for the Vesta cult?", "answers": {"text": ["wife"], "answer_start": [212]}, "id_raw": "5731c01cb9d445190005e502"} | ||
56df58d38bc80c19004e4ae9 | qa | DE-EN | Wie groß war das Durchschnittsalter in den Städten von Oklahoma im Jahr 2000? | In the 2000 Census Oklahoma City's age composition was 25.5% under the age of 18, 10.7% from 18 to 24, 30.8% from 25 to 44, 21.5% from 45 to 64, and 11.5% who were 65 years of age or older. The median age was 34 years. For every 100 females there were 95.6 males. For every 100 females age 18 and over, there were 92.7 males. | {"answer_start": [209], "text": ["34"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56df58d38bc80c19004e4ae9", "question": "Wie groß war das Durchschnittsalter in den Städten von Oklahoma im Jahr 2000?", "context": "In the 2000 Census Oklahoma City's age composition was 25.5% under the age of 18, 10.7% from 18 to 24, 30.8% from 25 to 44, 21.5% from 45 to 64, and 11.5% who were 65 years of age or older. The median age was 34 years. For every 100 females there were 95.6 males. For every 100 females age 18 and over, there were 92.7 males.", "answers": {"answer_start": [209], "text": ["34"]}, "id_raw": "56df58d38bc80c19004e4ae9"} | ||
5730eef6a5e9cc1400cdbb07 | qa | EN-EN | What is pronounced [a] in Southern Russian? | In the Southern Russian dialects, instances of unstressed /e/ and /a/ following palatalized consonants and preceding a stressed syllable are not reduced to [ɪ] (as occurs in the Moscow dialect), being instead pronounced [a] in such positions (e.g. несли is pronounced [nʲaˈslʲi], not [nʲɪsˈlʲi]) – this is called yakanye/яканье. Consonants include a fricative /ɣ/, a semivowel /w~u̯/ and /x~xv~xw/, whereas the Standard and Northern dialects have the consonants /ɡ/, /v/, and final /l/ and /f/, respectively. The morphology features a palatalized final /tʲ/ in 3rd person forms of verbs (this is unpalatalized in the Standard and Northern dialects). Some of these features such as akanye/yakanye, a debuccalized or lenited /ɡ/, a semivowel /w~u̯/ and palatalized final /tʲ/ in 3rd person forms of verbs are also present in modern Belarusian and some dialects of Ukrainian (Eastern Polesian), indicating a linguistic continuum. | {"text": ["unstressed /e/ and /a/ following palatalized consonants and preceding a stressed syllable"], "answer_start": [47]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "5730eef6a5e9cc1400cdbb07", "title": "Russian_language", "context": "In the Southern Russian dialects, instances of unstressed /e/ and /a/ following palatalized consonants and preceding a stressed syllable are not reduced to [ɪ] (as occurs in the Moscow dialect), being instead pronounced [a] in such positions (e.g. несли is pronounced [nʲaˈslʲi], not [nʲɪsˈlʲi]) – this is called yakanye/яканье. Consonants include a fricative /ɣ/, a semivowel /w~u̯/ and /x~xv~xw/, whereas the Standard and Northern dialects have the consonants /ɡ/, /v/, and final /l/ and /f/, respectively. The morphology features a palatalized final /tʲ/ in 3rd person forms of verbs (this is unpalatalized in the Standard and Northern dialects). Some of these features such as akanye/yakanye, a debuccalized or lenited /ɡ/, a semivowel /w~u̯/ and palatalized final /tʲ/ in 3rd person forms of verbs are also present in modern Belarusian and some dialects of Ukrainian (Eastern Polesian), indicating a linguistic continuum.", "question": "What is pronounced [a] in Southern Russian?", "answers": {"text": ["unstressed /e/ and /a/ following palatalized consonants and preceding a stressed syllable"], "answer_start": [47]}, "id_raw": "5730eef6a5e9cc1400cdbb07"} | ||
57048 | qa | EN-DE | How far is the Cathedral of Saint John the Divine? | New_York_City
==== Kirchen ====
Auch die Religion spielt in der Architektur New Yorks eine große Rolle. In Uptown befinden sich der „Biblische Garten“, verschiedene Skulpturen und die noch unvollendete Cathedral of St. John the Divine mit ihrer Mischung aus romanischen und gotischen Stilelementen.
Die Bauarbeiten an der Cathedral of Saint John the Divine begannen 1892, wurden bei Kriegsausbruch 1939 unterbrochen und Anfang der 1990er Jahre trotz zahlreicher Kontroversen und Geldsorgen sporadisch wiederaufgenommen. Erst zwei Drittel der Kathedrale sind fertiggestellt. Sollte sie jemals wie geplant fertiggestellt werden, wäre sie nach heutigem Stand die größte Kirche der Welt und groß genug, um Notre-Dame de Paris und die Kathedrale von Chartres in sich aufzunehmen.
In Uptown steht auch die Riverside Church mit dem 120 Meter hohen Glockenturm. Die Architekten waren Charles Collens und Henry C. Pelton, der Bau dauerte von 1927 bis 1933 und Geldgeber war John D. Rockefeller II.
Die Bauarbeiten an der neogotischen St. Patrick’s Cathedral in der Fifth Avenue und 50th Street wurden 1888 beendet. Ihr Erbauer James Renwick hat alle Details der gotischen Stilrichtung sorgfältig zusammengetragen.
Am westlichen Ende der Wall Street, am Broadway zwischen Rector und Church Street, steht die neugotische Trinity Church, auf deren Friedhof viele bekannte Persönlichkeiten der US-Gründungsgeschichte ruhen. 1846 nach Plänen des Architekten Richard Upjohn errichtet, war sie 50 Jahre lang das höchste Bauwerk der Stadt. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 58620, "answer_start": 521, "document_id": 44129, "question_id": 57048, "text": "Erst zwei Drittel der Kathedrale sind fertiggestellt"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "57048", "question": "How far is the Cathedral of Saint John the Divine?", "context": "New_York_City\n\n==== Kirchen ====\nAuch die Religion spielt in der Architektur New Yorks eine große Rolle. In Uptown befinden sich der „Biblische Garten“, verschiedene Skulpturen und die noch unvollendete Cathedral of St. John the Divine mit ihrer Mischung aus romanischen und gotischen Stilelementen.\nDie Bauarbeiten an der Cathedral of Saint John the Divine begannen 1892, wurden bei Kriegsausbruch 1939 unterbrochen und Anfang der 1990er Jahre trotz zahlreicher Kontroversen und Geldsorgen sporadisch wiederaufgenommen. Erst zwei Drittel der Kathedrale sind fertiggestellt. Sollte sie jemals wie geplant fertiggestellt werden, wäre sie nach heutigem Stand die größte Kirche der Welt und groß genug, um Notre-Dame de Paris und die Kathedrale von Chartres in sich aufzunehmen.\nIn Uptown steht auch die Riverside Church mit dem 120 Meter hohen Glockenturm. Die Architekten waren Charles Collens und Henry C. Pelton, der Bau dauerte von 1927 bis 1933 und Geldgeber war John D. Rockefeller II.\nDie Bauarbeiten an der neogotischen St. Patrick’s Cathedral in der Fifth Avenue und 50th Street wurden 1888 beendet. Ihr Erbauer James Renwick hat alle Details der gotischen Stilrichtung sorgfältig zusammengetragen.\nAm westlichen Ende der Wall Street, am Broadway zwischen Rector und Church Street, steht die neugotische Trinity Church, auf deren Friedhof viele bekannte Persönlichkeiten der US-Gründungsgeschichte ruhen. 1846 nach Plänen des Architekten Richard Upjohn errichtet, war sie 50 Jahre lang das höchste Bauwerk der Stadt.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 58620, "answer_start": 521, "document_id": 44129, "question_id": 57048, "text": "Erst zwei Drittel der Kathedrale sind fertiggestellt"}], "id_raw": 57048} | ||
57318080497a881900248f91 | qa | EN-EN | Where do the majority of the indigenous people of Brazil live? | Indigenous peoples of Brazil make up 0.4% of Brazil's population, or about 700,000 people, even though millions of Brazilians have some indigenous ancestry. Indigenous peoples are found in the entire territory of Brazil, although the majority of them live in Indian reservations in the North and Center-Western part of the country. On January 18, 2007, FUNAI reported that it had confirmed the presence of 67 different uncontacted tribes in Brazil, up from 40 in 2005. With this addition Brazil has now overtaken the island of New Guinea as the country having the largest number of uncontacted tribes. | {"text": ["Indian reservations"], "answer_start": [259]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "57318080497a881900248f91", "title": "Indigenous_peoples_of_the_Americas", "context": "Indigenous peoples of Brazil make up 0.4% of Brazil's population, or about 700,000 people, even though millions of Brazilians have some indigenous ancestry. Indigenous peoples are found in the entire territory of Brazil, although the majority of them live in Indian reservations in the North and Center-Western part of the country. On January 18, 2007, FUNAI reported that it had confirmed the presence of 67 different uncontacted tribes in Brazil, up from 40 in 2005. With this addition Brazil has now overtaken the island of New Guinea as the country having the largest number of uncontacted tribes.", "question": "Where do the majority of the indigenous people of Brazil live?", "answers": {"text": ["Indian reservations"], "answer_start": [259]}, "id_raw": "57318080497a881900248f91"} | ||
56e1680ae3433e1400422eb3 | qa | DE-EN | Welches Unternehmen wurde 1981 von MGM gekauft? | In the early 1970s, Universal teamed up with Paramount Pictures to form Cinema International Corporation, which distributed films by Paramount and Universal worldwide. Though Universal did produce occasional hits, among them Airport (1970), The Sting (1973), American Graffiti (also 1973), Earthquake (1974), and a big box-office success which restored the company's fortunes: Jaws (1975), Universal during the decade was primarily a television studio. When Metro-Goldwyn-Mayer purchased United Artists in 1981, MGM could not drop out of the CIC venture to merge with United Artists overseas operations. However, with future film productions from both names being released through the MGM/UA Entertainment plate, CIC decided to merge UA's international units with MGM and reformed as United International Pictures. There would be other film hits like E.T. the Extra-Terrestrial (1982), Back to the Future (1985), Field of Dreams (1989), and Jurassic Park (1993), but the film business was financially unpredictable. UIP began distributing films by start-up studio DreamWorks in 1997, due to connections the founders have with Paramount, Universal, and Amblin Entertainment. In 2001, MGM dropped out of the UIP venture, and went with 20th Century Fox's international arm to handle distribution of their titles to this day. | {"answer_start": [488], "text": ["United Artists"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e1680ae3433e1400422eb3", "question": "Welches Unternehmen wurde 1981 von MGM gekauft?", "context": "In the early 1970s, Universal teamed up with Paramount Pictures to form Cinema International Corporation, which distributed films by Paramount and Universal worldwide. Though Universal did produce occasional hits, among them Airport (1970), The Sting (1973), American Graffiti (also 1973), Earthquake (1974), and a big box-office success which restored the company's fortunes: Jaws (1975), Universal during the decade was primarily a television studio. When Metro-Goldwyn-Mayer purchased United Artists in 1981, MGM could not drop out of the CIC venture to merge with United Artists overseas operations. However, with future film productions from both names being released through the MGM/UA Entertainment plate, CIC decided to merge UA's international units with MGM and reformed as United International Pictures. There would be other film hits like E.T. the Extra-Terrestrial (1982), Back to the Future (1985), Field of Dreams (1989), and Jurassic Park (1993), but the film business was financially unpredictable. UIP began distributing films by start-up studio DreamWorks in 1997, due to connections the founders have with Paramount, Universal, and Amblin Entertainment. In 2001, MGM dropped out of the UIP venture, and went with 20th Century Fox's international arm to handle distribution of their titles to this day.", "answers": {"answer_start": [488], "text": ["United Artists"]}, "id_raw": "56e1680ae3433e1400422eb3"} | ||
5706b8810eeca41400aa0da3 | qa | DE-EN | Was tun die Vögel, um eine lange Reise erfolgreich durchzuführen? | The ability of birds to navigate during migrations cannot be fully explained by endogenous programming, even with the help of responses to environmental cues. The ability to successfully perform long-distance migrations can probably only be fully explained with an accounting for the cognitive ability of the birds to recognize habitats and form mental maps. Satellite tracking of day migrating raptors such as ospreys and honey buzzards has shown that older individuals are better at making corrections for wind drift. | {"answer_start": [318], "text": ["recognize habitats and form mental maps"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "5706b8810eeca41400aa0da3", "question": "Was tun die Vögel, um eine lange Reise erfolgreich durchzuführen?", "context": "The ability of birds to navigate during migrations cannot be fully explained by endogenous programming, even with the help of responses to environmental cues. The ability to successfully perform long-distance migrations can probably only be fully explained with an accounting for the cognitive ability of the birds to recognize habitats and form mental maps. Satellite tracking of day migrating raptors such as ospreys and honey buzzards has shown that older individuals are better at making corrections for wind drift.", "answers": {"answer_start": [318], "text": ["recognize habitats and form mental maps"]}, "id_raw": "5706b8810eeca41400aa0da3"} | ||
56f82596aef2371900625e2d | qa | DE-EN | Von welchem lateinischen Wort stammt das englische Wort Alpen? | The English word Alps derives from the Latin Alpes (through French). Maurus Servius Honoratus, an ancient commentator of Virgil, says in his commentary (A. X 13) that all high mountains are called Alpes by Celts. The term may be common to Italo-Celtic, because the Celtic languages have terms for high mountains derived from alp. | {"answer_start": [45], "text": ["Alpes"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f82596aef2371900625e2d", "question": "Von welchem lateinischen Wort stammt das englische Wort Alpen? ", "context": "The English word Alps derives from the Latin Alpes (through French). Maurus Servius Honoratus, an ancient commentator of Virgil, says in his commentary (A. X 13) that all high mountains are called Alpes by Celts. The term may be common to Italo-Celtic, because the Celtic languages have terms for high mountains derived from alp.", "answers": {"answer_start": [45], "text": ["Alpes"]}, "id_raw": "56f82596aef2371900625e2d"} | ||
62017 | qa | EN-DE | How is Japanese wrestling different from American wrestling? | Wrestling
=== Japan ===
Das japanische Wrestling wird als ''Puroresu'' bezeichnet. Im Vergleich zu Landesgröße und Bevölkerungszahl besteht in Japan eine ungewöhnlich hohe Dichte von erfolgreichen Wrestling-Unternehmen. An der Spitze stehen hierbei New Japan Pro Wrestling und Pro Wrestling NOAH. Im Vergleich zu US-amerikanischem Wrestling wird nur bei kleineren Veranstaltern auf größere Showeinlagen wert gelegt. Die großen Verbände versuchen hingegen, das Bild eines harten sportlichen Wettkampfs aufrechtzuerhalten. Puroresu gilt als Brutstätte des Mixed Martial Arts Booms, der allmählich das japanische Wrestling verdrängt. Zu den erfolgreichsten Stars gehören und gehörten: Keiji Mutoh, Kanako Urai, Mitsuharu Misawa, Shinsuke Nakamura und Takeshi Morishima. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 67001, "answer_start": 342, "document_id": 57619, "question_id": 62017, "text": "wird nur bei kleineren Veranstaltern auf größere Showeinlagen wert gelegt"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "62017", "question": "How is Japanese wrestling different from American wrestling?", "context": "Wrestling\n\n=== Japan ===\nDas japanische Wrestling wird als ''Puroresu'' bezeichnet. Im Vergleich zu Landesgröße und Bevölkerungszahl besteht in Japan eine ungewöhnlich hohe Dichte von erfolgreichen Wrestling-Unternehmen. An der Spitze stehen hierbei New Japan Pro Wrestling und Pro Wrestling NOAH. Im Vergleich zu US-amerikanischem Wrestling wird nur bei kleineren Veranstaltern auf größere Showeinlagen wert gelegt. Die großen Verbände versuchen hingegen, das Bild eines harten sportlichen Wettkampfs aufrechtzuerhalten. Puroresu gilt als Brutstätte des Mixed Martial Arts Booms, der allmählich das japanische Wrestling verdrängt. Zu den erfolgreichsten Stars gehören und gehörten: Keiji Mutoh, Kanako Urai, Mitsuharu Misawa, Shinsuke Nakamura und Takeshi Morishima.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 67001, "answer_start": 342, "document_id": 57619, "question_id": 62017, "text": "wird nur bei kleineren Veranstaltern auf größere Showeinlagen wert gelegt"}], "id_raw": 62017} | ||
54733 | qa | EN-DE | Which company did John Hancock Insurance buy? | Boston
=== Bedeutung des Finanzsektors ===
Der sogenannte FIRE-Sektor (Abkürzung für Finance, Insurance and Real Estate) ist für die wirtschaftliche Entwicklung der Stadt Boston neben dem Bildungssektor von besonderer Bedeutung. Dieser Einfluss resultiert insbesondere aus dem Einfluss des Finanzsektors auf Beschäftigung, Ausbildung, wirtschaftliche Entwicklung und Wohnungsbau. Für diese Bereiche spielt die Kapitalverfügbarkeit innerhalb der Region eine besondere Rolle.
Der Finanzsektor beschäftigt in der Stadt Boston geschätzte 111.000 Angestellte. Diese gilt als eines der Finanzzentren im Nordosten der USA. Die Firma Fidelity Investments mit 11.250 Mitarbeitern war 2001 der Platzhirsch unter den Finanzunternehmen der Stadt, gefolgt vom Unternehmen John Hancock Insurance mit 4.793 Angestellten, das inzwischen vom kanadischen Konzern Manulife Financial übernommen wurde.
Die enorme Finanzkraft der Stadt spiegelt sich auch in der Architektur wider. So wurde das Prudential Center während des Baus mehrfach kernsaniert und gehört heute zu den teuersten und schwersten Gebäuden der Welt.
In einer Rangliste der wichtigsten Finanzzentren weltweit belegt Boston den 10. Platz und den dritten innerhalb der Vereinigten Staaten hinter New York und San Francisco.(Stand: 2018). | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 57031, "answer_start": 846, "document_id": 45016, "question_id": 54733, "text": "Manulife Financial"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "54733", "question": "Which company did John Hancock Insurance buy?", "context": "Boston\n\n=== Bedeutung des Finanzsektors ===\nDer sogenannte FIRE-Sektor (Abkürzung für Finance, Insurance and Real Estate) ist für die wirtschaftliche Entwicklung der Stadt Boston neben dem Bildungssektor von besonderer Bedeutung. Dieser Einfluss resultiert insbesondere aus dem Einfluss des Finanzsektors auf Beschäftigung, Ausbildung, wirtschaftliche Entwicklung und Wohnungsbau. Für diese Bereiche spielt die Kapitalverfügbarkeit innerhalb der Region eine besondere Rolle.\nDer Finanzsektor beschäftigt in der Stadt Boston geschätzte 111.000 Angestellte. Diese gilt als eines der Finanzzentren im Nordosten der USA. Die Firma Fidelity Investments mit 11.250 Mitarbeitern war 2001 der Platzhirsch unter den Finanzunternehmen der Stadt, gefolgt vom Unternehmen John Hancock Insurance mit 4.793 Angestellten, das inzwischen vom kanadischen Konzern Manulife Financial übernommen wurde.\nDie enorme Finanzkraft der Stadt spiegelt sich auch in der Architektur wider. So wurde das Prudential Center während des Baus mehrfach kernsaniert und gehört heute zu den teuersten und schwersten Gebäuden der Welt.\nIn einer Rangliste der wichtigsten Finanzzentren weltweit belegt Boston den 10. Platz und den dritten innerhalb der Vereinigten Staaten hinter New York und San Francisco.(Stand: 2018).", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 57031, "answer_start": 846, "document_id": 45016, "question_id": 54733, "text": "Manulife Financial"}], "id_raw": 54733} | ||
570cdc1afed7b91900d45a39 | qa | DE-EN | Welche zwei protestantischen Kirchen, zusammen mit der römisch-katholischen und orthodoxen Kirchen, glauben, daß Maria die Mutter Gottes ist? | Mary had been venerated since Early Christianity, and is considered by millions to be the most meritorious saint of the religion. The Eastern and Oriental Orthodox, Roman Catholic, Anglican, and Lutheran Churches believe that Mary, as Mother of Jesus, is the Mother of God and the Theotokos, literally "Giver of birth to God". There is significant diversity in the Marian beliefs and devotional practices of major Christian traditions. The Roman Catholic Church holds distinctive Marian dogmas; namely her status as the mother of God; her Immaculate Conception; her perpetual virginity; and her Assumption into heaven. Many Protestants minimize Mary's role within Christianity, based on the argued brevity of biblical references. Mary (Maryam) also has a revered position in Islam, where a whole chapter of the Qur'an is devoted to her, also describing the birth of Jesus. | {"answer_start": [181], "text": ["Anglican, and Lutheran"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "570cdc1afed7b91900d45a39", "question": "Welche zwei protestantischen Kirchen, zusammen mit der römisch-katholischen und orthodoxen Kirchen, glauben, daß Maria die Mutter Gottes ist?", "context": "Mary had been venerated since Early Christianity, and is considered by millions to be the most meritorious saint of the religion. The Eastern and Oriental Orthodox, Roman Catholic, Anglican, and Lutheran Churches believe that Mary, as Mother of Jesus, is the Mother of God and the Theotokos, literally \"Giver of birth to God\". There is significant diversity in the Marian beliefs and devotional practices of major Christian traditions. The Roman Catholic Church holds distinctive Marian dogmas; namely her status as the mother of God; her Immaculate Conception; her perpetual virginity; and her Assumption into heaven. Many Protestants minimize Mary's role within Christianity, based on the argued brevity of biblical references. Mary (Maryam) also has a revered position in Islam, where a whole chapter of the Qur'an is devoted to her, also describing the birth of Jesus.", "answers": {"answer_start": [181], "text": ["Anglican, and Lutheran"]}, "id_raw": "570cdc1afed7b91900d45a39"} | ||
57317b65e6313a140071cf93 | qa | EN-EN | In what kingdom was the Bizere Monastery located? | In 2003, the remains of a mosaic pavement were discovered under the ruins of the Bizere Monastery near the River Mureş in present-day Romania. The panels depict real or fantastic animal, floral, solar and geometric representations. Some archeologists supposed that it was the floor of an Orthodox church, built some time between the 10th and 11th century. Other experts claim that it was part of the later Catholic monastery on the site because it shows the signs of strong Italianate influence. The monastery was situated that time in the territory of the Kingdom of Hungary. | {"text": ["Hungary"], "answer_start": [568]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "57317b65e6313a140071cf93", "title": "Mosaic", "context": "In 2003, the remains of a mosaic pavement were discovered under the ruins of the Bizere Monastery near the River Mureş in present-day Romania. The panels depict real or fantastic animal, floral, solar and geometric representations. Some archeologists supposed that it was the floor of an Orthodox church, built some time between the 10th and 11th century. Other experts claim that it was part of the later Catholic monastery on the site because it shows the signs of strong Italianate influence. The monastery was situated that time in the territory of the Kingdom of Hungary.", "question": "In what kingdom was the Bizere Monastery located?", "answers": {"text": ["Hungary"], "answer_start": [568]}, "id_raw": "57317b65e6313a140071cf93"} | ||
570aef486b8089140040f620 | qa | DE-EN | Was hat die Videokonferenz für viele zugänglich gemacht? | High speed Internet connectivity has become more widely available at a reasonable cost and the cost of video capture and display technology has decreased. Consequently, personal videoconferencing systems based on a webcam, personal computer system, software compression and broadband Internet connectivity have become affordable to the general public. Also, the hardware used for this technology has continued to improve in quality, and prices have dropped dramatically. The availability of freeware (often as part of chat programs) has made software based videoconferencing accessible to many. | {"answer_start": [471], "text": ["The availability of freeware"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "570aef486b8089140040f620", "question": "Was hat die Videokonferenz für viele zugänglich gemacht?", "context": "High speed Internet connectivity has become more widely available at a reasonable cost and the cost of video capture and display technology has decreased. Consequently, personal videoconferencing systems based on a webcam, personal computer system, software compression and broadband Internet connectivity have become affordable to the general public. Also, the hardware used for this technology has continued to improve in quality, and prices have dropped dramatically. The availability of freeware (often as part of chat programs) has made software based videoconferencing accessible to many.", "answers": {"answer_start": [471], "text": ["The availability of freeware"]}, "id_raw": "570aef486b8089140040f620"} | ||
56f7f7dea6d7ea1400e17333 | qa | DE-EN | Das internationale Abkommen zwischen den USA, anderen Ländern und welcher umstrittene Nation ist kein Vertrag? | Currently, international agreements are executed by executive agreement rather than treaties at a rate of 10:1. Despite the relative ease of executive agreements, the President still often chooses to pursue the formal treaty process over an executive agreement in order to gain congressional support on matters that require the Congress to pass implementing legislation or appropriate funds, and those agreements that impose long-term, complex legal obligations on the United States. For example, the deal by the United States, Iran and other countries is not a Treaty. | {"answer_start": [528], "text": ["Iran"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f7f7dea6d7ea1400e17333", "question": "Das internationale Abkommen zwischen den USA, anderen Ländern und welcher umstrittene Nation ist kein Vertrag?", "context": "Currently, international agreements are executed by executive agreement rather than treaties at a rate of 10:1. Despite the relative ease of executive agreements, the President still often chooses to pursue the formal treaty process over an executive agreement in order to gain congressional support on matters that require the Congress to pass implementing legislation or appropriate funds, and those agreements that impose long-term, complex legal obligations on the United States. For example, the deal by the United States, Iran and other countries is not a Treaty.", "answers": {"answer_start": [528], "text": ["Iran"]}, "id_raw": "56f7f7dea6d7ea1400e17333"} | ||
5731a8f7e17f3d14004222cf | qa | EN-EN | An activist in the Arab spring said they were using youtube to do what? | YouTube has enabled people to more directly engage with government, such as in the CNN/YouTube presidential debates (2007) in which ordinary people submitted questions to U.S. presidential candidates via YouTube video, with a techPresident co-founder saying that Internet video was changing the political landscape. Describing the Arab Spring (2010- ), sociologist Philip N. Howard quoted an activist's succinct description that organizing the political unrest involved using "Facebook to schedule the protests, Twitter to coordinate, and YouTube to tell the world." In 2012, more than a third of the U.S. Senate introduced a resolution condemning Joseph Kony 16 days after the "Kony 2012" video was posted to YouTube, with resolution co-sponsor Senator Lindsey Graham remarking that the video "will do more to lead to (Kony's) demise than all other action combined." | {"text": ["tell the world"], "answer_start": [550]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "5731a8f7e17f3d14004222cf", "title": "YouTube", "context": "YouTube has enabled people to more directly engage with government, such as in the CNN/YouTube presidential debates (2007) in which ordinary people submitted questions to U.S. presidential candidates via YouTube video, with a techPresident co-founder saying that Internet video was changing the political landscape. Describing the Arab Spring (2010- ), sociologist Philip N. Howard quoted an activist's succinct description that organizing the political unrest involved using \"Facebook to schedule the protests, Twitter to coordinate, and YouTube to tell the world.\" In 2012, more than a third of the U.S. Senate introduced a resolution condemning Joseph Kony 16 days after the \"Kony 2012\" video was posted to YouTube, with resolution co-sponsor Senator Lindsey Graham remarking that the video \"will do more to lead to (Kony's) demise than all other action combined.\"", "question": "An activist in the Arab spring said they were using youtube to do what?", "answers": {"text": ["tell the world"], "answer_start": [550]}, "id_raw": "5731a8f7e17f3d14004222cf"} | ||
572fd46404bcaa1900d76d97 | qa | EN-EN | What are Bacteriophages? | Bacteriophages are viruses that infect bacteria. Many types of bacteriophage exist, some simply infect and lyse their host bacteria, while others insert into the bacterial chromosome. A bacteriophage can contain genes that contribute to its host's phenotype: for example, in the evolution of Escherichia coli O157:H7 and Clostridium botulinum, the toxin genes in an integrated phage converted a harmless ancestral bacterium into a lethal pathogen. Bacteria resist phage infection through restriction modification systems that degrade foreign DNA, and a system that uses CRISPR sequences to retain fragments of the genomes of phage that the bacteria have come into contact with in the past, which allows them to block virus replication through a form of RNA interference. This CRISPR system provides bacteria with acquired immunity to infection. | {"text": ["viruses that infect bacteria"], "answer_start": [19]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "572fd46404bcaa1900d76d97", "title": "Bacteria", "context": "Bacteriophages are viruses that infect bacteria. Many types of bacteriophage exist, some simply infect and lyse their host bacteria, while others insert into the bacterial chromosome. A bacteriophage can contain genes that contribute to its host's phenotype: for example, in the evolution of Escherichia coli O157:H7 and Clostridium botulinum, the toxin genes in an integrated phage converted a harmless ancestral bacterium into a lethal pathogen. Bacteria resist phage infection through restriction modification systems that degrade foreign DNA, and a system that uses CRISPR sequences to retain fragments of the genomes of phage that the bacteria have come into contact with in the past, which allows them to block virus replication through a form of RNA interference. This CRISPR system provides bacteria with acquired immunity to infection.", "question": "What are Bacteriophages?", "answers": {"text": ["viruses that infect bacteria"], "answer_start": [19]}, "id_raw": "572fd46404bcaa1900d76d97"} | ||
57096cd6ed30961900e840eb | qa | DE-EN | Welcher Pilz wächst aus einer Goldbergungslösung? | Chromobacterium violaceum and Pseudomonas fluorescens can both mobilize solid copper, as a cyanide compound. The ericoid mycorrhizal fungi associated with Calluna, Erica and Vaccinium can grow in copper metalliferous soils. The ectomycorrhizal fungus Suillus luteus protects young pine trees from copper toxicity. A sample of the fungus Aspergillus niger was found growing from gold mining solution; and was found to contain cyano metal complexes; such as gold, silver, copper iron and zinc. The fungus also plays a role in the solubilization of heavy metal sulfides. | {"answer_start": [337], "text": ["Aspergillus niger"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "57096cd6ed30961900e840eb", "question": "Welcher Pilz wächst aus einer Goldbergungslösung?", "context": "Chromobacterium violaceum and Pseudomonas fluorescens can both mobilize solid copper, as a cyanide compound. The ericoid mycorrhizal fungi associated with Calluna, Erica and Vaccinium can grow in copper metalliferous soils. The ectomycorrhizal fungus Suillus luteus protects young pine trees from copper toxicity. A sample of the fungus Aspergillus niger was found growing from gold mining solution; and was found to contain cyano metal complexes; such as gold, silver, copper iron and zinc. The fungus also plays a role in the solubilization of heavy metal sulfides.", "answers": {"answer_start": [337], "text": ["Aspergillus niger"]}, "id_raw": "57096cd6ed30961900e840eb"} | ||
65187 | qa | DE-DE | Welches Unternehmen hat das größte Klärwerk für Trinkwasser in den USA? | Detroit
=== Wasser, Gas und Strom ===
Das Edison Plaza Building, Zentrale der DTE Energy in der Innenstadt
Die städtischen Wasserwerke, das Detroit Water and Sewerage Department (DWSD), versorgen Detroit und 127 seiner Vororte, und damit rund vier Millionen Menschen, mit Trinkwasser. Damit gehört der Betrieb nach eigenen Angaben zu den größten Wasserversorgern der USA. Das Trinkwasser wird aus dem Huronsee und dem Oberlauf des Detroit River gewonnen und in fünf Werken aufbereitet. Gleichzeitig sammelt und reinigt das DWSD das Abwasser aus Detroit sowie von 76 Vororten in einem zentralen Klärwerk, das ebenfalls zu den größten der USA gehört. Im Zuge der Insolvenz der Stadt wurde der Betrieb teilprivatisiert; die Netze außerhalb der Stadtgrenzen werden seitdem für 50 Millionen Dollar jährlich an ein Gemeinschaftsunternehmen der Vorortgemeinden verpachtet, um das Trinkwasser für die ärmeren Bevölkerungsschichten Detroits subventionieren zu können.
Die Strom- und Gasversorgung im Raum Detroit liegt dagegen in den Händen von Privatunternehmen. Für die Stromversorgung ist in weitem Umkreis die DTE Electric verantwortlich, eine Tochtergesellschaft der börsennotierten DTE Energy mit Sitz in Detroit. Das Gasnetz in Detroit und den meisten seiner südwestlichen Vororte gehört ebenfalls zur DTE (DTE Gas), während die nördlichen Vororte an das Netz von Consumers Energy angeschlossen sind.
Darüber hinaus laufen in Detroit zahlreiche Pipelines für Erdöl, Erdölprodukte und Flüssiggas zusammen. In der Nähe der Mündung des River Rouge überspannt eine Freileitungskreuzung den Detroit River. | [{"answer_id": 68389, "document_id": 57737, "question_id": 65187, "text": "das Detroit Water and Sewerage Department (DWSD)", "answer_start": 137, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "65187", "question": "Welches Unternehmen hat das größte Klärwerk für Trinkwasser in den USA?", "context": "Detroit\n\n=== Wasser, Gas und Strom ===\nDas Edison Plaza Building, Zentrale der DTE Energy in der Innenstadt\nDie städtischen Wasserwerke, das Detroit Water and Sewerage Department (DWSD), versorgen Detroit und 127 seiner Vororte, und damit rund vier Millionen Menschen, mit Trinkwasser. Damit gehört der Betrieb nach eigenen Angaben zu den größten Wasserversorgern der USA. Das Trinkwasser wird aus dem Huronsee und dem Oberlauf des Detroit River gewonnen und in fünf Werken aufbereitet. Gleichzeitig sammelt und reinigt das DWSD das Abwasser aus Detroit sowie von 76 Vororten in einem zentralen Klärwerk, das ebenfalls zu den größten der USA gehört. Im Zuge der Insolvenz der Stadt wurde der Betrieb teilprivatisiert; die Netze außerhalb der Stadtgrenzen werden seitdem für 50 Millionen Dollar jährlich an ein Gemeinschaftsunternehmen der Vorortgemeinden verpachtet, um das Trinkwasser für die ärmeren Bevölkerungsschichten Detroits subventionieren zu können.\nDie Strom- und Gasversorgung im Raum Detroit liegt dagegen in den Händen von Privatunternehmen. Für die Stromversorgung ist in weitem Umkreis die DTE Electric verantwortlich, eine Tochtergesellschaft der börsennotierten DTE Energy mit Sitz in Detroit. Das Gasnetz in Detroit und den meisten seiner südwestlichen Vororte gehört ebenfalls zur DTE (DTE Gas), während die nördlichen Vororte an das Netz von Consumers Energy angeschlossen sind.\nDarüber hinaus laufen in Detroit zahlreiche Pipelines für Erdöl, Erdölprodukte und Flüssiggas zusammen. In der Nähe der Mündung des River Rouge überspannt eine Freileitungskreuzung den Detroit River.", "answers": [{"answer_id": 68389, "document_id": 57737, "question_id": 65187, "text": "das Detroit Water and Sewerage Department (DWSD)", "answer_start": 137, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 65187} | ||
67604 | qa | EN-DE | When did Egypt gain its independence? | Ägypten
== Überblick ==
Ägypten hat vor allem wegen seiner hohen Bevölkerungszahl eine enorme politische und kulturelle Ausstrahlung in der arabischen und islamischen Welt. Aber auch in der Geschichte der Zivilisation der Menschheit hatte es eine große Bedeutung, wovon viele Ausgrabungen und antike architektonische Sehenswürdigkeiten zeugen. Hier entstand bereits um 3000 v. Chr. mit dem Alten Ägypten eine der frühen Hochkulturen der Alten Welt. Das Land am Nil erlebte nach der Pharaonenzeit eine wechselvolle Geschichte von vielen Fremdherrschaften, bis es 1922 wieder seine Selbstständigkeit erlangte. Aber auch jetzt endeten die Machtkämpfe um Ägypten nicht, sie gingen im Innern weiter. Die Proteste des Arabischen Frühlings erfassten 2011 auch Ägypten. Darauf folgte die Staatskrise 2013/14.
Ägyptens Nachbarländer im Süden sind der Sudan und im Westen Libyen. Die nördliche natürliche Grenze ist das Levantische Meer, der östlichste Teil des Mittelmeeres. Die nächste Insel ist Zypern und befindet sich etwa 380 km Luftlinie von der ägyptischen Küste entfernt. Im Nordosten grenzt Ägypten an Gaza und Israel. Im Südosten hat es eine ausgedehnte Küste zum Roten Meer mit seinen beiden Meeresarmen, dem Golf von Sues und dem Golf von Akaba bzw. Eilat. Dem letztgenannten Golf liegen Saudi-Arabien und Jordanien gegenüber, wohin Fährverbindungen bestehen. Der längste Strom Afrikas, der Nil, durchfließt das Land von Süd nach Nord als seine wichtigste Lebensader und mündet in einem Delta in das Mittelmeer. Eine weitere Lebensader ist der Sueskanal, eine künstliche Wasserstraße mit herausragender Bedeutung für die Weltwirtschaft, die das europäische Mittelmeer mit dem Indischen Ozean verbindet. Große Teile des Territoriums des Landes sind Wüsten. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 73463, "answer_start": 563, "document_id": 73945, "question_id": 67604, "text": "1922"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "67604", "question": "When did Egypt gain its independence?", "context": "Ägypten\n\n== Überblick ==\nÄgypten hat vor allem wegen seiner hohen Bevölkerungszahl eine enorme politische und kulturelle Ausstrahlung in der arabischen und islamischen Welt. Aber auch in der Geschichte der Zivilisation der Menschheit hatte es eine große Bedeutung, wovon viele Ausgrabungen und antike architektonische Sehenswürdigkeiten zeugen. Hier entstand bereits um 3000 v. Chr. mit dem Alten Ägypten eine der frühen Hochkulturen der Alten Welt. Das Land am Nil erlebte nach der Pharaonenzeit eine wechselvolle Geschichte von vielen Fremdherrschaften, bis es 1922 wieder seine Selbstständigkeit erlangte. Aber auch jetzt endeten die Machtkämpfe um Ägypten nicht, sie gingen im Innern weiter. Die Proteste des Arabischen Frühlings erfassten 2011 auch Ägypten. Darauf folgte die Staatskrise 2013/14.\nÄgyptens Nachbarländer im Süden sind der Sudan und im Westen Libyen. Die nördliche natürliche Grenze ist das Levantische Meer, der östlichste Teil des Mittelmeeres. Die nächste Insel ist Zypern und befindet sich etwa 380 km Luftlinie von der ägyptischen Küste entfernt. Im Nordosten grenzt Ägypten an Gaza und Israel. Im Südosten hat es eine ausgedehnte Küste zum Roten Meer mit seinen beiden Meeresarmen, dem Golf von Sues und dem Golf von Akaba bzw. Eilat. Dem letztgenannten Golf liegen Saudi-Arabien und Jordanien gegenüber, wohin Fährverbindungen bestehen. Der längste Strom Afrikas, der Nil, durchfließt das Land von Süd nach Nord als seine wichtigste Lebensader und mündet in einem Delta in das Mittelmeer. Eine weitere Lebensader ist der Sueskanal, eine künstliche Wasserstraße mit herausragender Bedeutung für die Weltwirtschaft, die das europäische Mittelmeer mit dem Indischen Ozean verbindet. Große Teile des Territoriums des Landes sind Wüsten.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 73463, "answer_start": 563, "document_id": 73945, "question_id": 67604, "text": "1922"}], "id_raw": 67604} | ||
572fa359947a6a140053caea | qa | EN-EN | Some people may not report pain because they think it's a sign what is near? | Cultural barriers can also keep a person from telling someone they are in pain. Religious beliefs may prevent the individual from seeking help. They may feel certain pain treatment is against their religion. They may not report pain because they feel it is a sign that death is near. Many people fear the stigma of addiction and avoid pain treatment so as not to be prescribed potentially addicting drugs. Many Asians do not want to lose respect in society by admitting they are in pain and need help, believing the pain should be borne in silence, while other cultures feel they should report pain right away and get immediate relief. Gender can also be a factor in reporting pain. Sexual differences can be the result of social and cultural expectations, with women expected to be emotional and show pain and men stoic, keeping pain to themselves. | {"text": ["death"], "answer_start": [269]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "572fa359947a6a140053caea", "title": "Pain", "context": "Cultural barriers can also keep a person from telling someone they are in pain. Religious beliefs may prevent the individual from seeking help. They may feel certain pain treatment is against their religion. They may not report pain because they feel it is a sign that death is near. Many people fear the stigma of addiction and avoid pain treatment so as not to be prescribed potentially addicting drugs. Many Asians do not want to lose respect in society by admitting they are in pain and need help, believing the pain should be borne in silence, while other cultures feel they should report pain right away and get immediate relief. Gender can also be a factor in reporting pain. Sexual differences can be the result of social and cultural expectations, with women expected to be emotional and show pain and men stoic, keeping pain to themselves.", "question": "Some people may not report pain because they think it's a sign what is near?", "answers": {"text": ["death"], "answer_start": [269]}, "id_raw": "572fa359947a6a140053caea"} | ||
65953 | qa | DE-DE | Wie sieht die Landschaft von Tadschikistan überwiegend? | Tadschikistan
== Geographie ==
Tadschikistan ist ein Hochgebirgsland, das an Usbekistan, Kirgisistan, die Volksrepublik China und Afghanistan grenzt. Mehr als zwei Drittel der Fläche sind Hochgebirge. Fast die Hälfte des Staatsgebietes liegt auf einer Höhe von und höher. Der Osten des Landes wird vom Pamir-Gebirge und dem größten Teil des Pamir-Hochlandes geprägt. Dort befindet sich auch der höchste Berg des Landes, der 7495 m hohe Pik Ismoil Somoni (früher ''Pik Kommunismus''). Im Norden des Landes erstreckt sich die Gebirgskette des Alai. Südlich der Serafschankette liegt im Westen das Fan-Gebirge. Nur im äußersten Norden besitzt Tadschikistan mit einem Teil des Ferghanatals Tiefland, das durch den größten Fluss des Landes, den Syrdarja, bewässert wird und intensiv ackerbaulich genutzt werden kann. Im größten Teil des Landes ist wegen der Höhenlage und des Reliefs nur extensive Viehzucht möglich. Der größte See ist der Karakul (380 km²) im Osten des Landes; weitere große Seen sind der Saressee (≈ 80 km²) und der Zorkulsee 38,9 km². Der größte Stausee ist der Kairakkum-Stausee (520 km²) am Syrdarja. Insgesamt verfügt Tadschikistan über mehr als 60 Prozent der zentralasiatischen Wasserressourcen in fester und flüssiger Form. | [{"answer_id": 70892, "document_id": 73773, "question_id": 65953, "text": "Hochgebirge", "answer_start": 189, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "65953", "question": "Wie sieht die Landschaft von Tadschikistan überwiegend?", "context": "Tadschikistan\n\n== Geographie ==\nTadschikistan ist ein Hochgebirgsland, das an Usbekistan, Kirgisistan, die Volksrepublik China und Afghanistan grenzt. Mehr als zwei Drittel der Fläche sind Hochgebirge. Fast die Hälfte des Staatsgebietes liegt auf einer Höhe von und höher. Der Osten des Landes wird vom Pamir-Gebirge und dem größten Teil des Pamir-Hochlandes geprägt. Dort befindet sich auch der höchste Berg des Landes, der 7495 m hohe Pik Ismoil Somoni (früher ''Pik Kommunismus''). Im Norden des Landes erstreckt sich die Gebirgskette des Alai. Südlich der Serafschankette liegt im Westen das Fan-Gebirge. Nur im äußersten Norden besitzt Tadschikistan mit einem Teil des Ferghanatals Tiefland, das durch den größten Fluss des Landes, den Syrdarja, bewässert wird und intensiv ackerbaulich genutzt werden kann. Im größten Teil des Landes ist wegen der Höhenlage und des Reliefs nur extensive Viehzucht möglich. Der größte See ist der Karakul (380 km²) im Osten des Landes; weitere große Seen sind der Saressee (≈ 80 km²) und der Zorkulsee 38,9 km². Der größte Stausee ist der Kairakkum-Stausee (520 km²) am Syrdarja. Insgesamt verfügt Tadschikistan über mehr als 60 Prozent der zentralasiatischen Wasserressourcen in fester und flüssiger Form.", "answers": [{"answer_id": 70892, "document_id": 73773, "question_id": 65953, "text": "Hochgebirge", "answer_start": 189, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 65953} | ||
570a58a06d058f1900182d71 | qa | DE-EN | Wie viel überschüssig hat die Große Ehibition gesammelt? | The Great Exhibition was organised by Prince Albert, Henry Cole, Francis Fuller and other members of the Royal Society for the Encouragement of Arts, Manufactures and Commerce. The Great Exhibition made a surplus of £186,000 used in creating an area in the South of Kensington celebrating the encouragement of the arts, industry, and science. Albert insisted the Great Exhibition surplus should be used as a home for culture and education for everyone. His commitment was to find practical solutions to today's social challenges. Prince Albert's vision built the Victoria and Albert Museum, Science Museum, Natural History Museum, Geological Museum, Royal College of Science, Royal College of Art, Royal School of Mines, Royal School of Music, Royal College of Organists, Royal School of Needlework, Royal Geographical Society, Institute of Recorded Sound, Royal Horticultural Gardens, Royal Albert Hall and the Imperial Institute. Royal colleges and the Imperial Institute merged to form what is now Imperial College London. | {"answer_start": [216], "text": ["£186,000"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "570a58a06d058f1900182d71", "question": "Wie viel überschüssig hat die Große Ehibition gesammelt?", "context": "The Great Exhibition was organised by Prince Albert, Henry Cole, Francis Fuller and other members of the Royal Society for the Encouragement of Arts, Manufactures and Commerce. The Great Exhibition made a surplus of £186,000 used in creating an area in the South of Kensington celebrating the encouragement of the arts, industry, and science. Albert insisted the Great Exhibition surplus should be used as a home for culture and education for everyone. His commitment was to find practical solutions to today's social challenges. Prince Albert's vision built the Victoria and Albert Museum, Science Museum, Natural History Museum, Geological Museum, Royal College of Science, Royal College of Art, Royal School of Mines, Royal School of Music, Royal College of Organists, Royal School of Needlework, Royal Geographical Society, Institute of Recorded Sound, Royal Horticultural Gardens, Royal Albert Hall and the Imperial Institute. Royal colleges and the Imperial Institute merged to form what is now Imperial College London.", "answers": {"answer_start": [216], "text": ["£186,000"]}, "id_raw": "570a58a06d058f1900182d71"} | ||
56e19028e3433e1400422fc2 | qa | DE-EN | /u/ zu unterscheiden ist wie welche Form des Katalanischen? | In Majorcan, unstressed vowels reduce to four: /a e ɛ/ follow the Eastern Catalan reduction pattern; however /o ɔ/ reduce to [o], with /u/ remaining distinct, as in Western Catalan. | {"answer_start": [165], "text": ["Western Catalan"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e19028e3433e1400422fc2", "question": "/u/ zu unterscheiden ist wie welche Form des Katalanischen?", "context": "In Majorcan, unstressed vowels reduce to four: /a e ɛ/ follow the Eastern Catalan reduction pattern; however /o ɔ/ reduce to [o], with /u/ remaining distinct, as in Western Catalan.", "answers": {"answer_start": [165], "text": ["Western Catalan"]}, "id_raw": "56e19028e3433e1400422fc2"} | ||
56fa4e5e8f12f31900630112 | qa | DE-EN | Welcher entscheidende Teil eines Hauses wird oft aus Holz gebaut? | In buildings made of other materials, wood will still be found as a supporting material, especially in roof construction, in interior doors and their frames, and as exterior cladding. | {"answer_start": [103], "text": ["roof"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56fa4e5e8f12f31900630112", "question": "Welcher entscheidende Teil eines Hauses wird oft aus Holz gebaut?", "context": "In buildings made of other materials, wood will still be found as a supporting material, especially in roof construction, in interior doors and their frames, and as exterior cladding.", "answers": {"answer_start": [103], "text": ["roof"]}, "id_raw": "56fa4e5e8f12f31900630112"} | ||
5731404f497a881900248cef | qa | EN-EN | Where was opium made? | Demand in Europe for Chinese goods such as silk, tea, and ceramics could only be met if European companies funneled their limited supplies of silver into China. In the late 1700s, the governments of Britain and France were deeply concerned about the imbalance of trade and the drain of silver. To meet the growing Chinese demand for opium, the British East India Company greatly expanded its production in Bengal. Since China's economy was essentially self-sufficient, the country had little need to import goods or raw materials from the Europeans, so the usual way of payment was through silver. The Daoguang Emperor, concerned both over the outflow of silver and the damage that opium smoking was causing to his subjects, ordered Lin Zexu to end the opium trade. Lin confiscated the stocks of opium without compensation in 1839, leading Britain to send a military expedition the following year. | {"text": ["Bengal"], "answer_start": [406]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "5731404f497a881900248cef", "title": "Qing_dynasty", "context": "Demand in Europe for Chinese goods such as silk, tea, and ceramics could only be met if European companies funneled their limited supplies of silver into China. In the late 1700s, the governments of Britain and France were deeply concerned about the imbalance of trade and the drain of silver. To meet the growing Chinese demand for opium, the British East India Company greatly expanded its production in Bengal. Since China's economy was essentially self-sufficient, the country had little need to import goods or raw materials from the Europeans, so the usual way of payment was through silver. The Daoguang Emperor, concerned both over the outflow of silver and the damage that opium smoking was causing to his subjects, ordered Lin Zexu to end the opium trade. Lin confiscated the stocks of opium without compensation in 1839, leading Britain to send a military expedition the following year.", "question": "Where was opium made?", "answers": {"text": ["Bengal"], "answer_start": [406]}, "id_raw": "5731404f497a881900248cef"} | ||
56f89289a6d7ea1400e1776e | qa | DE-EN | Wo wurde die erste Brücke über den Fluss Itchen gebaut? | The River Test runs along the western border of the city, separating it from the New Forest. There are bridges over the Test from Southampton, including the road and rail bridges at Redbridge in the south and the M27 motorway to the north. The River Itchen runs through the middle of the city and is bridged in several places. The northernmost bridge, and the first to be built, is at Mansbridge, where the A27 road crosses the Itchen. The original bridge is closed to road traffic, but is still standing and open to pedestrians and cyclists. The river is bridged again at Swaythling, where Woodmill Bridge separates the tidal and non tidal sections of the river. Further south is Cobden Bridge which is notable as it was opened as a free bridge (it was originally named the Cobden Free Bridge), and was never a toll bridge. Downstream of the Cobden Bridge is the Northam Railway Bridge, then the Northam Road Bridge, which was the first major pre-stressed concrete bridge to be constructed in the United Kingdom. The southernmost, and newest, bridge on the Itchen is the Itchen Bridge, which is a toll bridge. | {"answer_start": [385], "text": ["Mansbridge"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f89289a6d7ea1400e1776e", "question": "Wo wurde die erste Brücke über den Fluss Itchen gebaut?", "context": "The River Test runs along the western border of the city, separating it from the New Forest. There are bridges over the Test from Southampton, including the road and rail bridges at Redbridge in the south and the M27 motorway to the north. The River Itchen runs through the middle of the city and is bridged in several places. The northernmost bridge, and the first to be built, is at Mansbridge, where the A27 road crosses the Itchen. The original bridge is closed to road traffic, but is still standing and open to pedestrians and cyclists. The river is bridged again at Swaythling, where Woodmill Bridge separates the tidal and non tidal sections of the river. Further south is Cobden Bridge which is notable as it was opened as a free bridge (it was originally named the Cobden Free Bridge), and was never a toll bridge. Downstream of the Cobden Bridge is the Northam Railway Bridge, then the Northam Road Bridge, which was the first major pre-stressed concrete bridge to be constructed in the United Kingdom. The southernmost, and newest, bridge on the Itchen is the Itchen Bridge, which is a toll bridge.", "answers": {"answer_start": [385], "text": ["Mansbridge"]}, "id_raw": "56f89289a6d7ea1400e1776e"} | ||
60902 | qa | EN-DE | What is the largest tobacco-producing state in the United States? | North_Carolina
=== Land- und Forstwirtschaft ===
Tabakfeld, North Carolina ist der größte tabakanbauende Staat der USA
Der Anbau von Tabak ist seit 1633 nachgewiesen, die sandigen und trockenen Böden der Küstenregion sind dafür besonders geeignet. Heute ist North Carolina der größte Tabak produzierende und verarbeitende Bundesstaat der USA. 2005 waren 15,5 % der gesamten landwirtschaftlichen Produktion Tabak, der Umsatz erreichte 2006 einen Wert von 506,2 Millionen Dollar. Große tabakverarbeitende Betriebe wie beispielsweise R.J. Reynolds Tobacco Company und Phillip Morris haben ihren Sitz oder wesentliche Unternehmensteile im Bundesstaat und zählen zu den wichtigsten Arbeitgebern.
Weitere wichtige landwirtschaftliche Erzeugnisse sind Mais, Sojabohnen, Baumwolle und Erdnüsse. Auch die Viehwirtschaft, insbesondere die Hühner- und die traditionell verankerte Schweinezucht, sowie Fischereibetriebe sind für den ländlichen Raum von Bedeutung. Mittlerweile gehört der Weinbau in North Carolina ebenfalls zu den wichtigen landwirtschaftlichen Zweigen; North Carolina zählt zu den 10 bedeutendsten Weinbau treibenden Bundesstaaten der Vereinigten Staaten. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 65998, "answer_start": 259, "document_id": 57557, "question_id": 60902, "text": "North Carolina"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "60902", "question": "What is the largest tobacco-producing state in the United States?", "context": "North_Carolina\n\n=== Land- und Forstwirtschaft ===\nTabakfeld, North Carolina ist der größte tabakanbauende Staat der USA\nDer Anbau von Tabak ist seit 1633 nachgewiesen, die sandigen und trockenen Böden der Küstenregion sind dafür besonders geeignet. Heute ist North Carolina der größte Tabak produzierende und verarbeitende Bundesstaat der USA. 2005 waren 15,5 % der gesamten landwirtschaftlichen Produktion Tabak, der Umsatz erreichte 2006 einen Wert von 506,2 Millionen Dollar. Große tabakverarbeitende Betriebe wie beispielsweise R.J. Reynolds Tobacco Company und Phillip Morris haben ihren Sitz oder wesentliche Unternehmensteile im Bundesstaat und zählen zu den wichtigsten Arbeitgebern.\nWeitere wichtige landwirtschaftliche Erzeugnisse sind Mais, Sojabohnen, Baumwolle und Erdnüsse. Auch die Viehwirtschaft, insbesondere die Hühner- und die traditionell verankerte Schweinezucht, sowie Fischereibetriebe sind für den ländlichen Raum von Bedeutung. Mittlerweile gehört der Weinbau in North Carolina ebenfalls zu den wichtigen landwirtschaftlichen Zweigen; North Carolina zählt zu den 10 bedeutendsten Weinbau treibenden Bundesstaaten der Vereinigten Staaten.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 65998, "answer_start": 259, "document_id": 57557, "question_id": 60902, "text": "North Carolina"}], "id_raw": 60902} | ||
57321ec20fdd8d15006c67c4 | qa | EN-EN | What led to guerrilla submarine missions in early 1942? | The U.S. Navy, by contrast, relied on commerce raiding from the outset. However, the problem of Allied forces surrounded in the Philippines, during the early part of 1942, led to diversion of boats to "guerrilla submarine" missions. As well, basing in Australia placed boats under Japanese aerial threat while en route to patrol areas, reducing their effectiveness, and Nimitz relied on submarines for close surveillance of enemy bases. Furthermore, the standard-issue Mark 14 torpedo and its Mark VI exploder both proved defective, problems which were not corrected until September 1943. Worst of all, before the war, an uninformed US Customs officer had seized a copy of the Japanese merchant marine code (called the "maru code" in the USN), not knowing that the Office of Naval Intelligence (ONI) had broken it. The Japanese promptly changed it, and the new code was not broken again by OP-20G until 1943. | {"text": ["Allied forces surrounded in the Philippines"], "answer_start": [96]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "57321ec20fdd8d15006c67c4", "title": "Pacific_War", "context": "The U.S. Navy, by contrast, relied on commerce raiding from the outset. However, the problem of Allied forces surrounded in the Philippines, during the early part of 1942, led to diversion of boats to \"guerrilla submarine\" missions. As well, basing in Australia placed boats under Japanese aerial threat while en route to patrol areas, reducing their effectiveness, and Nimitz relied on submarines for close surveillance of enemy bases. Furthermore, the standard-issue Mark 14 torpedo and its Mark VI exploder both proved defective, problems which were not corrected until September 1943. Worst of all, before the war, an uninformed US Customs officer had seized a copy of the Japanese merchant marine code (called the \"maru code\" in the USN), not knowing that the Office of Naval Intelligence (ONI) had broken it. The Japanese promptly changed it, and the new code was not broken again by OP-20G until 1943.", "question": "What led to guerrilla submarine missions in early 1942?", "answers": {"text": ["Allied forces surrounded in the Philippines"], "answer_start": [96]}, "id_raw": "57321ec20fdd8d15006c67c4"} | ||
64621 | qa | EN-DE | What system on the Xbox 360 can you see the success of the players? | Xbox_360
=== Gamerscore ===
Microsoft bietet den ''Gamerscore'', eine Art Erfolgssystem, an. Für besondere Leistungen in einem Spiel schaltet der Spieler Erfolge frei. So lassen sich bei jedem regulären Spiel 1000 Punkte und bei jedem ''Xbox-Live-Arcade''-Spiel 200 Punkte sammeln. Seit dem 1. Juni 2012 lassen sich in den ''Xbox-Live-Arcade''-Spielen sogar bis zu 400 Punkte freispielen. Diese lassen sich mit herunterladbaren Inhalten erweitern, so dass es bei einigen Spielen möglich ist, bis zu 1750 Gamerscore-Punkte zu sammeln. Durch das System entsteht eine höhere Motivation, das Spiel durchzuspielen und zusätzliche Aufgaben zu erfüllen. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 67268, "answer_start": 50, "document_id": 57651, "question_id": 64621, "text": "''Gamerscore''"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "64621", "question": "What system on the Xbox 360 can you see the success of the players?", "context": "Xbox_360\n\n=== Gamerscore ===\nMicrosoft bietet den ''Gamerscore'', eine Art Erfolgssystem, an. Für besondere Leistungen in einem Spiel schaltet der Spieler Erfolge frei. So lassen sich bei jedem regulären Spiel 1000 Punkte und bei jedem ''Xbox-Live-Arcade''-Spiel 200 Punkte sammeln. Seit dem 1. Juni 2012 lassen sich in den ''Xbox-Live-Arcade''-Spielen sogar bis zu 400 Punkte freispielen. Diese lassen sich mit herunterladbaren Inhalten erweitern, so dass es bei einigen Spielen möglich ist, bis zu 1750 Gamerscore-Punkte zu sammeln. Durch das System entsteht eine höhere Motivation, das Spiel durchzuspielen und zusätzliche Aufgaben zu erfüllen.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 67268, "answer_start": 50, "document_id": 57651, "question_id": 64621, "text": "''Gamerscore''"}], "id_raw": 64621} | ||
57097da1ed30961900e84206 | qa | DE-EN | Auf was hängt der wahrnehmbare Unterschied, bei dem eine Veränderung wahrgenommen wird, ab? | The just-noticeable difference (jnd) (the threshold at which a change is perceived) depends on the tone's frequency content. Below 500 Hz, the jnd is about 3 Hz for sine waves, and 1 Hz for complex tones; above 1000 Hz, the jnd for sine waves is about 0.6% (about 10 cents). The jnd is typically tested by playing two tones in quick succession with the listener asked if there was a difference in their pitches. The jnd becomes smaller if the two tones are played simultaneously as the listener is then able to discern beat frequencies. The total number of perceptible pitch steps in the range of human hearing is about 1,400; the total number of notes in the equal-tempered scale, from 16 to 16,000 Hz, is 120. | {"answer_start": [95], "text": ["the tone's frequency content"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "57097da1ed30961900e84206", "question": "Auf was hängt der wahrnehmbare Unterschied, bei dem eine Veränderung wahrgenommen wird, ab?", "context": "The just-noticeable difference (jnd) (the threshold at which a change is perceived) depends on the tone's frequency content. Below 500 Hz, the jnd is about 3 Hz for sine waves, and 1 Hz for complex tones; above 1000 Hz, the jnd for sine waves is about 0.6% (about 10 cents). The jnd is typically tested by playing two tones in quick succession with the listener asked if there was a difference in their pitches. The jnd becomes smaller if the two tones are played simultaneously as the listener is then able to discern beat frequencies. The total number of perceptible pitch steps in the range of human hearing is about 1,400; the total number of notes in the equal-tempered scale, from 16 to 16,000 Hz, is 120.", "answers": {"answer_start": [95], "text": ["the tone's frequency content"]}, "id_raw": "57097da1ed30961900e84206"} | ||
570d9a1c16d0071400510bcc | qa | DE-EN | Was sind die ersten Bereiche, die während der Pubertät geschnitten werden? | The first areas of the brain to be pruned are those involving primary functions, such as motor and sensory areas. The areas of the brain involved in more complex processes lose matter later in development. These include the lateral and prefrontal cortices, among other regions. Some of the most developmentally significant changes in the brain occur in the prefrontal cortex, which is involved in decision making and cognitive control, as well as other higher cognitive functions. During adolescence, myelination and synaptic pruning in the prefrontal cortex increases, improving the efficiency of information processing, and neural connections between the prefrontal cortex and other regions of the brain are strengthened. This leads to better evaluation of risks and rewards, as well as improved control over impulses. Specifically, developments in the dorsolateral prefrontal cortex are important for controlling impulses and planning ahead, while development in the ventromedial prefrontal cortex is important for decision making. Changes in the orbitofrontal cortex are important for evaluating rewards and risks. | {"answer_start": [46], "text": ["those involving primary functions"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "570d9a1c16d0071400510bcc", "question": "Was sind die ersten Bereiche, die während der Pubertät geschnitten werden?", "context": "The first areas of the brain to be pruned are those involving primary functions, such as motor and sensory areas. The areas of the brain involved in more complex processes lose matter later in development. These include the lateral and prefrontal cortices, among other regions. Some of the most developmentally significant changes in the brain occur in the prefrontal cortex, which is involved in decision making and cognitive control, as well as other higher cognitive functions. During adolescence, myelination and synaptic pruning in the prefrontal cortex increases, improving the efficiency of information processing, and neural connections between the prefrontal cortex and other regions of the brain are strengthened. This leads to better evaluation of risks and rewards, as well as improved control over impulses. Specifically, developments in the dorsolateral prefrontal cortex are important for controlling impulses and planning ahead, while development in the ventromedial prefrontal cortex is important for decision making. Changes in the orbitofrontal cortex are important for evaluating rewards and risks.", "answers": {"answer_start": [46], "text": ["those involving primary functions"]}, "id_raw": "570d9a1c16d0071400510bcc"} | ||
64724 | qa | DE-DE | Auf welcher Internetseite kann man die Liste aller Ökoprovider sehen? | Internetdienstanbieter
== Ökoprovider ==
Als ''Ökoprovider'' werden Internetdienstanbieter bezeichnet, die ihre Server mit Grünem Strom betreiben. Die Hochschule Trier hat im Rahmen eines vom Bundesforschungsministeriums finanzierten Projekts derartige Anbieter ermittelt und in drei Qualitätsklassen eingeteilt: In Klasse A befinden sich Provider, die den Strom von unabhängigen Ökostromanbietern beziehen. Bei den Hostern der Klasse B stammt der Ökostrom von konventionellen Versorgern, während bei Klasse C die Herkunft des Ökostroms unklar ist bzw. lediglich durch handelbare Zertifikate wie RECS belegt ist. Von der Hochschule Trier wurde darüber hinaus die Firefox-Erweiterung „Green Power Indicator“ entwickelt, mit der sich Internetbenutzer über Anbieter und Stromstatus einer Website informieren können. Das Projekt wurde 2012 mit dem „EnviroInfo Student Prize“ ausgezeichnet. Ökologisch orientierte Anbieter finden sich auch auf der Website der ''Green Web Foundation'' | [{"answer_id": 67396, "document_id": 57659, "question_id": 64724, "text": "''Green Web Foundation''", "answer_start": 956, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "64724", "question": "Auf welcher Internetseite kann man die Liste aller Ökoprovider sehen?", "context": "Internetdienstanbieter\n\n== Ökoprovider ==\nAls ''Ökoprovider'' werden Internetdienstanbieter bezeichnet, die ihre Server mit Grünem Strom betreiben. Die Hochschule Trier hat im Rahmen eines vom Bundesforschungsministeriums finanzierten Projekts derartige Anbieter ermittelt und in drei Qualitätsklassen eingeteilt: In Klasse A befinden sich Provider, die den Strom von unabhängigen Ökostromanbietern beziehen. Bei den Hostern der Klasse B stammt der Ökostrom von konventionellen Versorgern, während bei Klasse C die Herkunft des Ökostroms unklar ist bzw. lediglich durch handelbare Zertifikate wie RECS belegt ist. Von der Hochschule Trier wurde darüber hinaus die Firefox-Erweiterung „Green Power Indicator“ entwickelt, mit der sich Internetbenutzer über Anbieter und Stromstatus einer Website informieren können. Das Projekt wurde 2012 mit dem „EnviroInfo Student Prize“ ausgezeichnet. Ökologisch orientierte Anbieter finden sich auch auf der Website der ''Green Web Foundation''", "answers": [{"answer_id": 67396, "document_id": 57659, "question_id": 64724, "text": "''Green Web Foundation''", "answer_start": 956, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 64724} | ||
56e7a68600c9c71400d77487 | qa | DE-EN | Was haben Unternehmen wie Huawei, ZTE und Lenovo in Nanjing gebaut? | The current economy of the city is basically newly developed based on the past. Service industries are dominating, accounting for about 60 percent of the GDP of the city, and financial industry, culture industry and tourism industry are top 3 of them. Industries of information technology, energy saving and environmental protection, new energy, smart power grid and intelligent equipment manufacturing have become pillar industries. Big private firms include Suning, Yurun, Sanpower, Fuzhong, Hiteker, 5stars, Jinpu, Tiandi, CTTQ Pharmaceutical and Simcere Pharmaceutical. Big state-owned firms include Panda Electronics, Yangzi Petrochemical, Jinling Petrochemical, Nanjing Chemical, Nanjing Steel, Jincheng Motors, Jinling Pharmaceutical, Chenguang and NARI. The city has also attracted foreign investment, multinational firms such as Siemens, Ericsson, Volkswagen, Iveco, A.O. Smith, and Sharp have established their lines, and a number of multinationals such as Ford, IBM, Lucent, Samsung and SAP established research center there. Many China-based leading firms such as Huawei, ZTE and Lenovo have key R & D institutes in the city. Nanjing is an industrial technology research and development hub, hosting many R & D centers and institutions, especially in areas of electronics technology, information technology, computer software, biotechnology and pharmaceutical technology and new material technology. | {"answer_start": [1212], "text": ["many R & D centers and institutions"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e7a68600c9c71400d77487", "question": "Was haben Unternehmen wie Huawei, ZTE und Lenovo in Nanjing gebaut?", "context": "The current economy of the city is basically newly developed based on the past. Service industries are dominating, accounting for about 60 percent of the GDP of the city, and financial industry, culture industry and tourism industry are top 3 of them. Industries of information technology, energy saving and environmental protection, new energy, smart power grid and intelligent equipment manufacturing have become pillar industries. Big private firms include Suning, Yurun, Sanpower, Fuzhong, Hiteker, 5stars, Jinpu, Tiandi, CTTQ Pharmaceutical and Simcere Pharmaceutical. Big state-owned firms include Panda Electronics, Yangzi Petrochemical, Jinling Petrochemical, Nanjing Chemical, Nanjing Steel, Jincheng Motors, Jinling Pharmaceutical, Chenguang and NARI. The city has also attracted foreign investment, multinational firms such as Siemens, Ericsson, Volkswagen, Iveco, A.O. Smith, and Sharp have established their lines, and a number of multinationals such as Ford, IBM, Lucent, Samsung and SAP established research center there. Many China-based leading firms such as Huawei, ZTE and Lenovo have key R & D institutes in the city. Nanjing is an industrial technology research and development hub, hosting many R & D centers and institutions, especially in areas of electronics technology, information technology, computer software, biotechnology and pharmaceutical technology and new material technology.", "answers": {"answer_start": [1212], "text": ["many R & D centers and institutions"]}, "id_raw": "56e7a68600c9c71400d77487"} | ||
5730256db2c2fd1400568966 | qa | EN-EN | Despite being a sanctuary city, what program does San Diego county participate in? | The city is governed by a mayor and a 9-member city council. In 2006, the city's form of government changed from a council–manager government to a strong mayor government. The change was brought about by a citywide vote in 2004. The mayor is in effect the chief executive officer of the city, while the council is the legislative body. The City of San Diego is responsible for police, public safety, streets, water and sewer service, planning and zoning, and similar services within its borders. San Diego is a sanctuary city, however, San Diego County is a participant of the Secure Communities program. As of 2011[update], the city had one employee for every 137 residents, with a payroll greater than $733 million. | {"text": ["Secure Communities program"], "answer_start": [577]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "5730256db2c2fd1400568966", "title": "San_Diego", "context": "The city is governed by a mayor and a 9-member city council. In 2006, the city's form of government changed from a council–manager government to a strong mayor government. The change was brought about by a citywide vote in 2004. The mayor is in effect the chief executive officer of the city, while the council is the legislative body. The City of San Diego is responsible for police, public safety, streets, water and sewer service, planning and zoning, and similar services within its borders. San Diego is a sanctuary city, however, San Diego County is a participant of the Secure Communities program. As of 2011[update], the city had one employee for every 137 residents, with a payroll greater than $733 million.", "question": "Despite being a sanctuary city, what program does San Diego county participate in?", "answers": {"text": ["Secure Communities program"], "answer_start": [577]}, "id_raw": "5730256db2c2fd1400568966"} | ||
5730f654e6313a140071cb03 | qa | EN-EN | What direction does the current in the coastal area flow? | Weather and climate in the coastal area are dominated by the cold, north-flowing Benguela current of the Atlantic Ocean which accounts for very low precipitation (50 mm per year or less), frequent dense fog, and overall lower temperatures than in the rest of the country. In Winter, occasionally a condition known as Bergwind (German: Mountain breeze) or Oosweer (Afrikaans: East weather) occurs, a hot dry wind blowing from the inland to the coast. As the area behind the coast is a desert, these winds can develop into sand storms with sand deposits in the Atlantic Ocean visible on satellite images. | {"text": ["north"], "answer_start": [67]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "5730f654e6313a140071cb03", "title": "Namibia", "context": "Weather and climate in the coastal area are dominated by the cold, north-flowing Benguela current of the Atlantic Ocean which accounts for very low precipitation (50 mm per year or less), frequent dense fog, and overall lower temperatures than in the rest of the country. In Winter, occasionally a condition known as Bergwind (German: Mountain breeze) or Oosweer (Afrikaans: East weather) occurs, a hot dry wind blowing from the inland to the coast. As the area behind the coast is a desert, these winds can develop into sand storms with sand deposits in the Atlantic Ocean visible on satellite images.", "question": "What direction does the current in the coastal area flow?", "answers": {"text": ["north"], "answer_start": [67]}, "id_raw": "5730f654e6313a140071cb03"} | ||
570b03246b8089140040f6d0 | qa | DE-EN | In welchem Jahr wurde Hugh Wood geboren? | More recent Lancashire-born composers include Hugh Wood (1932- Parbold), Sir Peter Maxwell Davies (1934-, Salford), Sir Harrison Birtwistle (1934-, Accrington), Gordon Crosse (1937-, Bury),John McCabe (1939-2015, Huyton), Roger Smalley (1943-2015, Swinton), Nigel Osborne (1948-, Manchester), Steve Martland (1954-2013, Liverpool), Simon Holt (1958-, Bolton) and Philip Cashian (1963-, Manchester). The Royal Manchester College of Music was founded in 1893 to provide a northern counterpart to the London musical colleges. It merged with the Northern College of Music (formed in 1920) to form the Royal Northern College of Music in 1972. | {"answer_start": [57], "text": ["1932"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "570b03246b8089140040f6d0", "question": "In welchem Jahr wurde Hugh Wood geboren?", "context": "More recent Lancashire-born composers include Hugh Wood (1932- Parbold), Sir Peter Maxwell Davies (1934-, Salford), Sir Harrison Birtwistle (1934-, Accrington), Gordon Crosse (1937-, Bury),John McCabe (1939-2015, Huyton), Roger Smalley (1943-2015, Swinton), Nigel Osborne (1948-, Manchester), Steve Martland (1954-2013, Liverpool), Simon Holt (1958-, Bolton) and Philip Cashian (1963-, Manchester). The Royal Manchester College of Music was founded in 1893 to provide a northern counterpart to the London musical colleges. It merged with the Northern College of Music (formed in 1920) to form the Royal Northern College of Music in 1972.", "answers": {"answer_start": [57], "text": ["1932"]}, "id_raw": "570b03246b8089140040f6d0"} | ||
570dfb650b85d914000d7c4d | qa | DE-EN | Was ist ein anderer Name für den Flughafen Melborne? | The main passenger airport serving the metropolis and the state is Melbourne Airport (also called Tullamarine Airport), which is the second busiest in Australia, and the Port of Melbourne is Australia's busiest seaport for containerised and general cargo. Melbourne has an extensive transport network. The main metropolitan train terminus is Flinders Street Station, and the main regional train and coach terminus is Southern Cross Station. Melbourne is also home to Australia's most extensive freeway network and has the world's largest urban tram network. | {"answer_start": [98], "text": ["Tullamarine Airport"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "570dfb650b85d914000d7c4d", "question": "Was ist ein anderer Name für den Flughafen Melborne?", "context": "The main passenger airport serving the metropolis and the state is Melbourne Airport (also called Tullamarine Airport), which is the second busiest in Australia, and the Port of Melbourne is Australia's busiest seaport for containerised and general cargo. Melbourne has an extensive transport network. The main metropolitan train terminus is Flinders Street Station, and the main regional train and coach terminus is Southern Cross Station. Melbourne is also home to Australia's most extensive freeway network and has the world's largest urban tram network.", "answers": {"answer_start": [98], "text": ["Tullamarine Airport"]}, "id_raw": "570dfb650b85d914000d7c4d"} | ||
573039d104bcaa1900d773cd | qa | EN-EN | What is charms? | A vertical toolbar known as the charms (accessed by swiping from the right edge of a touchscreen, or pointing the cursor at hotspots in the right corners of a screen) provides access to system and app-related functions, such as search, sharing, device management, settings, and a Start button. The traditional desktop environment for running desktop applications is accessed via a tile on the Start screen. The Start button on the taskbar from previous versions of Windows has been converted into a hotspot in the lower-left corner of the screen, which displays a large tooltip displaying a thumbnail of the Start screen. Swiping from the left edge of a touchscreen or clicking in the top-left corner of the screen allows one to switch between apps and Desktop. Pointing the cursor in the top-left corner of the screen and moving down reveals a thumbnail list of active apps. Aside from the removal of the Start button and the replacement of the Aero Glass theme with a flatter and solid-colored design, the desktop interface on Windows 8 is similar to that of Windows 7. | {"text": ["A vertical toolbar"], "answer_start": [0]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "573039d104bcaa1900d773cd", "title": "Windows_8", "context": "A vertical toolbar known as the charms (accessed by swiping from the right edge of a touchscreen, or pointing the cursor at hotspots in the right corners of a screen) provides access to system and app-related functions, such as search, sharing, device management, settings, and a Start button. The traditional desktop environment for running desktop applications is accessed via a tile on the Start screen. The Start button on the taskbar from previous versions of Windows has been converted into a hotspot in the lower-left corner of the screen, which displays a large tooltip displaying a thumbnail of the Start screen. Swiping from the left edge of a touchscreen or clicking in the top-left corner of the screen allows one to switch between apps and Desktop. Pointing the cursor in the top-left corner of the screen and moving down reveals a thumbnail list of active apps. Aside from the removal of the Start button and the replacement of the Aero Glass theme with a flatter and solid-colored design, the desktop interface on Windows 8 is similar to that of Windows 7.", "question": "What is charms?", "answers": {"text": ["A vertical toolbar"], "answer_start": [0]}, "id_raw": "573039d104bcaa1900d773cd"} | ||
570bfcd5ec8fbc190045bbfe | qa | DE-EN | Welches Layout hat das Teletype Model 33 verwendet? | Many of the non-alphanumeric characters were positioned to correspond to their shifted position on typewriters; an important subtlety is that these were based on mechanical typewriters, not electric typewriters. Mechanical typewriters followed the standard set by the Remington No. 2 (1878), the first typewriter with a shift key, and the shifted values of 23456789- were "#$%_&'() – early typewriters omitted 0 and 1, using O (capital letter o) and l (lowercase letter L) instead, but 1! and 0) pairs became standard once 0 and 1 became common. Thus, in ASCII !"#$% were placed in second column, rows 1–5, corresponding to the digits 1–5 in the adjacent column. The parentheses could not correspond to 9 and 0, however, because the place corresponding to 0 was taken by the space character. This was accommodated by removing _ (underscore) from 6 and shifting the remaining characters left, which corresponded to many European typewriters that placed the parentheses with 8 and 9. This discrepancy from typewriters led to bit-paired keyboards, notably the Teletype Model 33, which used the left-shifted layout corresponding to ASCII, not to traditional mechanical typewriters. Electric typewriters, notably the more recently introduced IBM Selectric (1961), used a somewhat different layout that has become standard on computers—following the IBM PC (1981), especially Model M (1984)—and thus shift values for symbols on modern keyboards do not correspond as closely to the ASCII table as earlier keyboards did. The /? pair also dates to the No. 2, and the ,< .> pairs were used on some keyboards (others, including the No. 2, did not shift , (comma) or . (full stop) so they could be used in uppercase without unshifting). However, ASCII split the ;: pair (dating to No. 2), and rearranged mathematical symbols (varied conventions, commonly -* =+) to :* ;+ -=. | {"answer_start": [1077], "text": ["which used the left-shifted layout corresponding to ASCII"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "570bfcd5ec8fbc190045bbfe", "question": "Welches Layout hat das Teletype Model 33 verwendet?", "context": "Many of the non-alphanumeric characters were positioned to correspond to their shifted position on typewriters; an important subtlety is that these were based on mechanical typewriters, not electric typewriters. Mechanical typewriters followed the standard set by the Remington No. 2 (1878), the first typewriter with a shift key, and the shifted values of 23456789- were \"#$%_&'() – early typewriters omitted 0 and 1, using O (capital letter o) and l (lowercase letter L) instead, but 1! and 0) pairs became standard once 0 and 1 became common. Thus, in ASCII !\"#$% were placed in second column, rows 1–5, corresponding to the digits 1–5 in the adjacent column. The parentheses could not correspond to 9 and 0, however, because the place corresponding to 0 was taken by the space character. This was accommodated by removing _ (underscore) from 6 and shifting the remaining characters left, which corresponded to many European typewriters that placed the parentheses with 8 and 9. This discrepancy from typewriters led to bit-paired keyboards, notably the Teletype Model 33, which used the left-shifted layout corresponding to ASCII, not to traditional mechanical typewriters. Electric typewriters, notably the more recently introduced IBM Selectric (1961), used a somewhat different layout that has become standard on computers—following the IBM PC (1981), especially Model M (1984)—and thus shift values for symbols on modern keyboards do not correspond as closely to the ASCII table as earlier keyboards did. The /? pair also dates to the No. 2, and the ,< .> pairs were used on some keyboards (others, including the No. 2, did not shift , (comma) or . (full stop) so they could be used in uppercase without unshifting). However, ASCII split the ;: pair (dating to No. 2), and rearranged mathematical symbols (varied conventions, commonly -* =+) to :* ;+ -=.", "answers": {"answer_start": [1077], "text": ["which used the left-shifted layout corresponding to ASCII"]}, "id_raw": "570bfcd5ec8fbc190045bbfe"} | ||
56e72ec800c9c71400d76ee8 | qa | DE-EN | Technisch gesehen, wie viele Stunden hat der Tag, an dem sich die Zeit ändert, im Frühjahr? | In the case of the United States where a one-hour shift occurs at 02:00 local time, in spring the clock jumps forward from the last moment of 01:59 standard time to 03:00 DST and that day has 23 hours, whereas in autumn the clock jumps backward from the last moment of 01:59 DST to 01:00 standard time, repeating that hour, and that day has 25 hours. A digital display of local time does not read 02:00 exactly at the shift to summer time, but instead jumps from 01:59:59.9 forward to 03:00:00.0. | {"answer_start": [192], "text": ["23"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e72ec800c9c71400d76ee8", "question": "Technisch gesehen, wie viele Stunden hat der Tag, an dem sich die Zeit ändert, im Frühjahr?", "context": "In the case of the United States where a one-hour shift occurs at 02:00 local time, in spring the clock jumps forward from the last moment of 01:59 standard time to 03:00 DST and that day has 23 hours, whereas in autumn the clock jumps backward from the last moment of 01:59 DST to 01:00 standard time, repeating that hour, and that day has 25 hours. A digital display of local time does not read 02:00 exactly at the shift to summer time, but instead jumps from 01:59:59.9 forward to 03:00:00.0.", "answers": {"answer_start": [192], "text": ["23"]}, "id_raw": "56e72ec800c9c71400d76ee8"} | ||
5706324275f01819005e7a6d | qa | DE-EN | Wenn 192 Proben anstelle von 576 entnommen werden, wird dies in dem Bemühen getan, was zu begrenzen? | During encoding, 576 time-domain samples are taken and are transformed to 576 frequency-domain samples.[clarification needed] If there is a transient, 192 samples are taken instead of 576. This is done to limit the temporal spread of quantization noise accompanying the transient. (See psychoacoustics.) | {"answer_start": [215], "text": ["temporal spread"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "5706324275f01819005e7a6d", "question": "Wenn 192 Proben anstelle von 576 entnommen werden, wird dies in dem Bemühen getan, was zu begrenzen?", "context": "During encoding, 576 time-domain samples are taken and are transformed to 576 frequency-domain samples.[clarification needed] If there is a transient, 192 samples are taken instead of 576. This is done to limit the temporal spread of quantization noise accompanying the transient. (See psychoacoustics.)", "answers": {"answer_start": [215], "text": ["temporal spread"]}, "id_raw": "5706324275f01819005e7a6d"} | ||
66174 | qa | DE-DE | Welche Jahreszeiten hat die zentralafrikanische Republik? | Zentralafrikanische_Republik
=== Klima ===
Das Klima entspricht größtenteils dem der wechselfeuchten Tropen und im Süden der immerfeuchten Tropen.
Das heißt, es gibt eine feuchte und eine trockene Jahreszeit. Im Norden, an der Grenze zur Trockensavanne, ist die Regenzeit rund vier Monate lang, während sie sich im Süden über acht bis zehn Monate erstreckt. Im Norden ist es vor allem in der Trockenzeit enorm heiß, teilweise bis 40 °C. Nachts hingegen kühlt es teilweise auf unter 10 °C ab. In der Hauptstadt sind die jahreszeitlichen Temperaturunterschiede wegen der Nähe zum tropischen Regenwald hingegen gering. | [{"answer_id": 71116, "document_id": 57875, "question_id": 66174, "text": "eine feuchte und eine trockene", "answer_start": 167, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "66174", "question": "Welche Jahreszeiten hat die zentralafrikanische Republik? ", "context": "Zentralafrikanische_Republik\n\n=== Klima ===\nDas Klima entspricht größtenteils dem der wechselfeuchten Tropen und im Süden der immerfeuchten Tropen.\nDas heißt, es gibt eine feuchte und eine trockene Jahreszeit. Im Norden, an der Grenze zur Trockensavanne, ist die Regenzeit rund vier Monate lang, während sie sich im Süden über acht bis zehn Monate erstreckt. Im Norden ist es vor allem in der Trockenzeit enorm heiß, teilweise bis 40 °C. Nachts hingegen kühlt es teilweise auf unter 10 °C ab. In der Hauptstadt sind die jahreszeitlichen Temperaturunterschiede wegen der Nähe zum tropischen Regenwald hingegen gering.", "answers": [{"answer_id": 71116, "document_id": 57875, "question_id": 66174, "text": "eine feuchte und eine trockene", "answer_start": 167, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 66174} | ||
56e73fb737bdd419002c3dfa | qa | DE-EN | Zu welcher Uhrzeit wechselt Chile seine Uhr für DST? | Beginning and ending dates are roughly the reverse in the southern hemisphere. For example, mainland Chile observed DST from the second Saturday in October to the second Saturday in March, with transitions at 24:00 local time. The time difference between the United Kingdom and mainland Chile could therefore be five hours during the Northern summer, three hours during the Southern summer and four hours a few weeks per year because of mismatch of changing dates. | {"answer_start": [209], "text": ["24:00"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e73fb737bdd419002c3dfa", "question": "Zu welcher Uhrzeit wechselt Chile seine Uhr für DST?", "context": "Beginning and ending dates are roughly the reverse in the southern hemisphere. For example, mainland Chile observed DST from the second Saturday in October to the second Saturday in March, with transitions at 24:00 local time. The time difference between the United Kingdom and mainland Chile could therefore be five hours during the Northern summer, three hours during the Southern summer and four hours a few weeks per year because of mismatch of changing dates.", "answers": {"answer_start": [209], "text": ["24:00"]}, "id_raw": "56e73fb737bdd419002c3dfa"} | ||
57103337b654c5140001f8a9 | qa | DE-EN | Was schlug er vor, um die Anziehungskraft zu messen? | In the paper "Who's Gay? Does It Matter?", Ritch Savin-Williams proposes two different approaches to assessing sexual orientation until well positioned and psychometrically sound and tested definitions are developed that would allow research to reliably identify the prevalence, causes, and consequences of homosexuality. He first suggests that greater priority should be given to sexual arousal and attraction over behaviour and identity because it is less prone to self- and other-deception, social conditions and variable meanings. To measure attraction and arousal he proposed that biological measures should be developed and used. There are numerous biological/physiological measures that exist that can measure sexual orientation such as sexual arousal, brain scans, eye tracking, body odour preference, and anatomical variations such as digit-length ratio and right or left handedness. Secondly, Savin-Williams suggests that researchers should forsake the general notion of sexual orientation altogether and assess only those components that are relevant for the research question being investigated. For example: | {"answer_start": [581], "text": ["that biological measures should be developed and used."]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "57103337b654c5140001f8a9", "question": "Was schlug er vor, um die Anziehungskraft zu messen?", "context": "In the paper \"Who's Gay? Does It Matter?\", Ritch Savin-Williams proposes two different approaches to assessing sexual orientation until well positioned and psychometrically sound and tested definitions are developed that would allow research to reliably identify the prevalence, causes, and consequences of homosexuality. He first suggests that greater priority should be given to sexual arousal and attraction over behaviour and identity because it is less prone to self- and other-deception, social conditions and variable meanings. To measure attraction and arousal he proposed that biological measures should be developed and used. There are numerous biological/physiological measures that exist that can measure sexual orientation such as sexual arousal, brain scans, eye tracking, body odour preference, and anatomical variations such as digit-length ratio and right or left handedness. Secondly, Savin-Williams suggests that researchers should forsake the general notion of sexual orientation altogether and assess only those components that are relevant for the research question being investigated. For example:", "answers": {"answer_start": [581], "text": ["that biological measures should be developed and used."]}, "id_raw": "57103337b654c5140001f8a9"} | ||
51321 | qa | EN-DE | In which part of Mali do the Volta people live? | Mali
=== Ethnien ===
Die Grenzen Malis verlaufen nicht entlang nationaler oder ethnischer Siedlungen. Sie wurden durch koloniale Einflüsse und Verwaltungsräume bestimmt. Heute leben in Mali Völker, die sich durch Sprache, Religion und andere anthropologische und ethnologische Merkmale unterscheiden. Diese Menschen siedeln nicht allein in Mali, sondern auch in den Nachbarländern. Die Zuordnung zu den Ethnien und deren Bezeichnung sind teilweise Konstrukte aus der Kolonialzeit.
Die dominierende Gruppe in Mali heißt Mande, sie macht rund 40–45 % der Bevölkerung aus. In diese Gruppe fallen die Bambara (35 %), Malinke (5 %) und Jula (2 %). Ihre Siedlungen liegen im südwestlichen Dreieck des Landes. Zu den Sudanvölkern, die 21 % der Bevölkerung erreichen, gehören die Soninke oder auch Sarakolle (8 %), Songhai (7 %), Dogon (5 %) und die Bozo (1 %). Die Volta-Völker sind mit etwa 12 % vertreten. Sie siedeln vornehmlich nahe der Grenze zu Burkina Faso. Zu ihnen gehören die Senufo (9 %) und Bwa sowie Bobo (2 %) und Mossi (1 %).
Während alle diese Gruppen sesshaft leben und schwarzafrikanischer Herkunft sind, führen die Fulbe (10 %), die Tuareg (6 %) und die „Mauren“ (3 %) ein nomadisches oder halbnomadisches Leben. Viele Nomaden mussten durch klimatische Veränderungen und kriegerische Auseinandersetzungen der letzten Jahre ihr traditionelles Leben aufgeben. Besonders die Tuareg sind von fortschreitender Marginalisierung bedroht. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 53103, "answer_start": 926, "document_id": 44875, "question_id": 51321, "text": "nahe der Grenze zu Burkina Faso"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "51321", "question": "In which part of Mali do the Volta people live?", "context": "Mali\n\n=== Ethnien ===\nDie Grenzen Malis verlaufen nicht entlang nationaler oder ethnischer Siedlungen. Sie wurden durch koloniale Einflüsse und Verwaltungsräume bestimmt. Heute leben in Mali Völker, die sich durch Sprache, Religion und andere anthropologische und ethnologische Merkmale unterscheiden. Diese Menschen siedeln nicht allein in Mali, sondern auch in den Nachbarländern. Die Zuordnung zu den Ethnien und deren Bezeichnung sind teilweise Konstrukte aus der Kolonialzeit.\nDie dominierende Gruppe in Mali heißt Mande, sie macht rund 40–45 % der Bevölkerung aus. In diese Gruppe fallen die Bambara (35 %), Malinke (5 %) und Jula (2 %). Ihre Siedlungen liegen im südwestlichen Dreieck des Landes. Zu den Sudanvölkern, die 21 % der Bevölkerung erreichen, gehören die Soninke oder auch Sarakolle (8 %), Songhai (7 %), Dogon (5 %) und die Bozo (1 %). Die Volta-Völker sind mit etwa 12 % vertreten. Sie siedeln vornehmlich nahe der Grenze zu Burkina Faso. Zu ihnen gehören die Senufo (9 %) und Bwa sowie Bobo (2 %) und Mossi (1 %).\nWährend alle diese Gruppen sesshaft leben und schwarzafrikanischer Herkunft sind, führen die Fulbe (10 %), die Tuareg (6 %) und die „Mauren“ (3 %) ein nomadisches oder halbnomadisches Leben. Viele Nomaden mussten durch klimatische Veränderungen und kriegerische Auseinandersetzungen der letzten Jahre ihr traditionelles Leben aufgeben. Besonders die Tuareg sind von fortschreitender Marginalisierung bedroht.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 53103, "answer_start": 926, "document_id": 44875, "question_id": 51321, "text": "nahe der Grenze zu Burkina Faso"}], "id_raw": 51321} | ||
570a898d4103511400d59835 | qa | DE-EN | Wo ist Allen's Landing? | Houston was founded in 1836 on land near the banks of Buffalo Bayou (now known as Allen's Landing) and incorporated as a city on June 5, 1837. The city was named after former General Sam Houston, who was president of the Republic of Texas and had commanded and won at the Battle of San Jacinto 25 miles (40 km) east of where the city was established. The burgeoning port and railroad industry, combined with oil discovery in 1901, has induced continual surges in the city's population. In the mid-twentieth century, Houston became the home of the Texas Medical Center—the world's largest concentration of healthcare and research institutions—and NASA's Johnson Space Center, where the Mission Control Center is located. | {"answer_start": [54], "text": ["Buffalo Bayou"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "570a898d4103511400d59835", "question": "Wo ist Allen's Landing?", "context": "Houston was founded in 1836 on land near the banks of Buffalo Bayou (now known as Allen's Landing) and incorporated as a city on June 5, 1837. The city was named after former General Sam Houston, who was president of the Republic of Texas and had commanded and won at the Battle of San Jacinto 25 miles (40 km) east of where the city was established. The burgeoning port and railroad industry, combined with oil discovery in 1901, has induced continual surges in the city's population. In the mid-twentieth century, Houston became the home of the Texas Medical Center—the world's largest concentration of healthcare and research institutions—and NASA's Johnson Space Center, where the Mission Control Center is located.", "answers": {"answer_start": [54], "text": ["Buffalo Bayou"]}, "id_raw": "570a898d4103511400d59835"} | ||
66113 | qa | EN-DE | How many civilian airports are there in China? | Nanjing
=== Luftverkehr ===
Nanjings Flughafen, der Flughafen Nanjing-Lukou, liegt dem Passagieraufkommen nach auf Platz 15 unter den 126 chinesischen Zivilflughäfen, beim Frachtaufkommen auf Platz 10. Derzeit bestehen 85 Verbindungen ins In- und Ausland, darunter solche nach Japan, Korea, Thailand, Singapur und nach Deutschland. Lufthansa bedient ab 31. März 2008 die Strecke von Frankfurt am Main aus dreimal wöchentlich mit einem Airbus A340-300 (Flugnummer LH780). Autobahnen führen nicht nur ins 35 km nach Norden entfernte Stadtzentrum, sondern auch direkt in Nachbarstädte. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 71058, "answer_start": 135, "document_id": 73803, "question_id": 66113, "text": "126 "}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "66113", "question": "How many civilian airports are there in China?", "context": "Nanjing\n\n=== Luftverkehr ===\nNanjings Flughafen, der Flughafen Nanjing-Lukou, liegt dem Passagieraufkommen nach auf Platz 15 unter den 126 chinesischen Zivilflughäfen, beim Frachtaufkommen auf Platz 10. Derzeit bestehen 85 Verbindungen ins In- und Ausland, darunter solche nach Japan, Korea, Thailand, Singapur und nach Deutschland. Lufthansa bedient ab 31. März 2008 die Strecke von Frankfurt am Main aus dreimal wöchentlich mit einem Airbus A340-300 (Flugnummer LH780). Autobahnen führen nicht nur ins 35 km nach Norden entfernte Stadtzentrum, sondern auch direkt in Nachbarstädte.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 71058, "answer_start": 135, "document_id": 73803, "question_id": 66113, "text": "126 "}], "id_raw": 66113} | ||
47304 | qa | EN-DE | Where was Napoleon Bonaparte born? | Napoleon_Bonaparte
== Kindheit ==
Napoleon wurde als ''Napoleone Buonaparte'' (korsisch ''Nabulione'') im Maison Bonaparte in Ajaccio auf der Insel Korsika geboren, die nach einem langen Unabhängigkeitskrieg gegen Genua 1768 an Frankreich verkauft worden war. Er war der zweite Sohn von Carlo Buonaparte und Letizia Ramolino, die gemeinsam 13 Kinder hatten, von denen jedoch nur acht die frühen Kindheitsjahre überlebten. Am 21. Juli 1771 wurde Napoleon in der Kathedrale Notre-Dame-de-l’Assomption getauft. Die Familie gehörte dem korsischen Kleinadel an und war seit dem frühen 16. Jahrhundert auf der Insel präsent. Ihre Wurzeln liegen in der italienischen Toskana. Napoleons Großvater war der korsische Politiker Giuseppe Maria Buonaparte; sein Vater Carlo war der Sekretär von Pascal Paoli, einem korsischen Revolutionär und Widerstandskämpfer, und hatte mit diesem für die Unabhängigkeit Korsikas gekämpft. Nach anfänglichen Erfolgen wurden die Aufständischen in der Schlacht von Pontenuovo vernichtend geschlagen, und Paoli ging in das Exil nach Großbritannien.
Die Klagen über die verlorene Freiheit und die Opfer gehörten zu den ersten prägenden Einflüssen von Napoleons Kindheit, und Paoli blieb bis in die 1790er Jahre sein Idol und Vorbild. Napoleons Vater hatte als studierter Jurist zwar an einer korsischen Verfassung mitgearbeitet, beugte sich aber 1769 rasch der französischen Oberhoheit. Er arbeitete fortan als Advokat und Richter sowie als Winzer und Landwirt auf seinen Gütern. Sein Entgegenkommen brachte ihm die Gunst der neuen französischen Herren ein. Im Jahr 1771 wurde Carlo besoldeter Assessor in Ajaccio. Darüber hinaus war er gewählter Adelsvertreter im korsischen Standesparlament und in Paris.
Die erste wenig anspruchsvolle Ausbildung erhielten die Kinder der Buonapartes in der Stadtschule von Ajaccio, später wurden Napoleon und einige seiner Geschwister von einem Abbé in Schreiben und Rechnen unterrichtet. Vor allem in letzterem soll sich Napoleon ausgezeichnet haben. Aufgrund der umfangreichen Bibliothek des Vaters und seines Einflusses interessierten sich seine älteren Söhne früh für Geschichte, Literatur und Jura. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 48946, "answer_start": 103, "document_id": 43818, "question_id": 47304, "text": " im Maison Bonaparte in Ajaccio auf der Insel Korsika"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "47304", "question": "Where was Napoleon Bonaparte born?", "context": "Napoleon_Bonaparte\n\n== Kindheit ==\nNapoleon wurde als ''Napoleone Buonaparte'' (korsisch ''Nabulione'') im Maison Bonaparte in Ajaccio auf der Insel Korsika geboren, die nach einem langen Unabhängigkeitskrieg gegen Genua 1768 an Frankreich verkauft worden war. Er war der zweite Sohn von Carlo Buonaparte und Letizia Ramolino, die gemeinsam 13 Kinder hatten, von denen jedoch nur acht die frühen Kindheitsjahre überlebten. Am 21. Juli 1771 wurde Napoleon in der Kathedrale Notre-Dame-de-l’Assomption getauft. Die Familie gehörte dem korsischen Kleinadel an und war seit dem frühen 16. Jahrhundert auf der Insel präsent. Ihre Wurzeln liegen in der italienischen Toskana. Napoleons Großvater war der korsische Politiker Giuseppe Maria Buonaparte; sein Vater Carlo war der Sekretär von Pascal Paoli, einem korsischen Revolutionär und Widerstandskämpfer, und hatte mit diesem für die Unabhängigkeit Korsikas gekämpft. Nach anfänglichen Erfolgen wurden die Aufständischen in der Schlacht von Pontenuovo vernichtend geschlagen, und Paoli ging in das Exil nach Großbritannien.\nDie Klagen über die verlorene Freiheit und die Opfer gehörten zu den ersten prägenden Einflüssen von Napoleons Kindheit, und Paoli blieb bis in die 1790er Jahre sein Idol und Vorbild. Napoleons Vater hatte als studierter Jurist zwar an einer korsischen Verfassung mitgearbeitet, beugte sich aber 1769 rasch der französischen Oberhoheit. Er arbeitete fortan als Advokat und Richter sowie als Winzer und Landwirt auf seinen Gütern. Sein Entgegenkommen brachte ihm die Gunst der neuen französischen Herren ein. Im Jahr 1771 wurde Carlo besoldeter Assessor in Ajaccio. Darüber hinaus war er gewählter Adelsvertreter im korsischen Standesparlament und in Paris.\nDie erste wenig anspruchsvolle Ausbildung erhielten die Kinder der Buonapartes in der Stadtschule von Ajaccio, später wurden Napoleon und einige seiner Geschwister von einem Abbé in Schreiben und Rechnen unterrichtet. Vor allem in letzterem soll sich Napoleon ausgezeichnet haben. Aufgrund der umfangreichen Bibliothek des Vaters und seines Einflusses interessierten sich seine älteren Söhne früh für Geschichte, Literatur und Jura.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 48946, "answer_start": 103, "document_id": 43818, "question_id": 47304, "text": " im Maison Bonaparte in Ajaccio auf der Insel Korsika"}], "id_raw": 47304} | ||
64613 | qa | EN-DE | Who were the members of the girl group Destiny's Child? | Beyoncé
=== 2004–2005: Destiny’s Child Comeback und Trennung ===
Im März 2004 ging Beyoncé mit Alicia Keys, Missy Elliott und Tamia auf eine Tournee durch Nordamerika. Nach einer dreijährigen Pause, in der sich die Bandmitglieder auf Soloprojekte konzentrierten, fand sich Beyoncé 2004 wieder mit Rowland und Williams zusammen, um im November das letzte Album der Gruppe, ''Destiny Fulfilled,'' zu veröffentlichen. Das Album erreichte Platz 2 in den amerikanischen Albumcharts und verkaufte sich in den Vereinigten Staaten über 3 Millionen Mal. 2005 ging Destiny’s Child zum letzten Mal auf Tournee und löste sich danach auf.
Beyoncés Solotitel ''Check on It'' mit Rapper Slim Thug wurde im Dezember 2005 veröffentlicht. Das Lied belegte 2006 fünf Wochen lang Platz eins der amerikanischen Charts und war Beyoncés dritter Nummer-eins-Hit in den USA. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 67260, "answer_start": 84, "document_id": 57648, "question_id": 64613, "text": "Beyoncé mit Alicia Keys, Missy Elliott und Tamia"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "64613", "question": "Who were the members of the girl group Destiny's Child?", "context": "Beyoncé\n\n=== 2004–2005: Destiny’s Child Comeback und Trennung ===\nIm März 2004 ging Beyoncé mit Alicia Keys, Missy Elliott und Tamia auf eine Tournee durch Nordamerika. Nach einer dreijährigen Pause, in der sich die Bandmitglieder auf Soloprojekte konzentrierten, fand sich Beyoncé 2004 wieder mit Rowland und Williams zusammen, um im November das letzte Album der Gruppe, ''Destiny Fulfilled,'' zu veröffentlichen. Das Album erreichte Platz 2 in den amerikanischen Albumcharts und verkaufte sich in den Vereinigten Staaten über 3 Millionen Mal. 2005 ging Destiny’s Child zum letzten Mal auf Tournee und löste sich danach auf.\nBeyoncés Solotitel ''Check on It'' mit Rapper Slim Thug wurde im Dezember 2005 veröffentlicht. Das Lied belegte 2006 fünf Wochen lang Platz eins der amerikanischen Charts und war Beyoncés dritter Nummer-eins-Hit in den USA.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 67260, "answer_start": 84, "document_id": 57648, "question_id": 64613, "text": "Beyoncé mit Alicia Keys, Missy Elliott und Tamia"}], "id_raw": 64613} | ||
66585 | qa | DE-DE | Welche Sprachen außer Englisch spricht man in Liberia? | Liberia
=== Sprachen und Schriften ===
Keine der westafrikanischen Sprachen hat bisher im nationalen Rahmen Liberias eine dominierende Position einnehmen können. Der Staat Liberia benutzt als Amtssprache de facto das Englische, bei dem es sich um das modifizierte ''liberianische Englisch'' handelt, das mit zahlreichen Lehnwörtern aus einheimischen Sprachen durchsetzt ist. Mittlerweile bezeichnen 2,5 Prozent der Bevölkerung – Nachfahren der aus den USA zurückgesiedelten befreiten Sklaven, Englisch als Muttersprache.
Im täglichen Leben überwiegt der Gebrauch der Sprachen einzelner Volksgruppen. Mande wird im Westen und Norden des Landes gesprochen und Kru im Osten und Süden. Weitere Sprachen in Liberia sind Gola und Kpelle.
Einige dieser Völker sind durch hohe Leistungen bei der Entwicklung eigener Schriften bekannt geworden. Die Vai-Schrift stellt eine Besonderheit unter den Schriften dar: Sie wurde entwickelt, um die westafrikanischen Familien- und Ortsnamen und weitere Personendaten in den Kirchenbüchern zu notieren. Die Schrift wurde von gebildeten Mitgliedern der Volksgruppe der Vai beherrscht, die derartige Daten an die Behörden melden mussten. Diese Silbenschrift besteht aus 226 Zeichen (Vokale oder Silben) und wurde 1849 vom Missionar S. W. Koelle erstmals beschrieben. Einheimische Quellen berichteten, dass die Vai-Schrift zwischen 1829 und 1839 erfunden wurde. Alle bekannt gewordenen Dokumente der Vai-Schrift werden im Museum Monrovias gesammelt.
Daneben haben auch die Bassa, die Kpelle, die Mende und Loma jeweils eigene Schriftsysteme und Alphabete für ihre Muttersprachen (die Bassa Vah-Schrift, die Kpelle-Schrift und die Mende-Schrift). Inzwischen hat allerdings die lateinische Schrift die einheimischen Schriftsysteme weitgehend verdrängt. | [{"answer_id": 71830, "document_id": 73873, "question_id": 66585, "text": "Mande wird im Westen und Norden des Landes gesprochen und Kru im Osten und Süden. Weitere Sprachen in Liberia sind Gola und Kpelle.", "answer_start": 601, "answer_category": "LONG"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "66585", "question": "Welche Sprachen außer Englisch spricht man in Liberia?", "context": "Liberia\n\n=== Sprachen und Schriften ===\nKeine der westafrikanischen Sprachen hat bisher im nationalen Rahmen Liberias eine dominierende Position einnehmen können. Der Staat Liberia benutzt als Amtssprache de facto das Englische, bei dem es sich um das modifizierte ''liberianische Englisch'' handelt, das mit zahlreichen Lehnwörtern aus einheimischen Sprachen durchsetzt ist. Mittlerweile bezeichnen 2,5 Prozent der Bevölkerung – Nachfahren der aus den USA zurückgesiedelten befreiten Sklaven, Englisch als Muttersprache.\nIm täglichen Leben überwiegt der Gebrauch der Sprachen einzelner Volksgruppen. Mande wird im Westen und Norden des Landes gesprochen und Kru im Osten und Süden. Weitere Sprachen in Liberia sind Gola und Kpelle.\nEinige dieser Völker sind durch hohe Leistungen bei der Entwicklung eigener Schriften bekannt geworden. Die Vai-Schrift stellt eine Besonderheit unter den Schriften dar: Sie wurde entwickelt, um die westafrikanischen Familien- und Ortsnamen und weitere Personendaten in den Kirchenbüchern zu notieren. Die Schrift wurde von gebildeten Mitgliedern der Volksgruppe der Vai beherrscht, die derartige Daten an die Behörden melden mussten. Diese Silbenschrift besteht aus 226 Zeichen (Vokale oder Silben) und wurde 1849 vom Missionar S. W. Koelle erstmals beschrieben. Einheimische Quellen berichteten, dass die Vai-Schrift zwischen 1829 und 1839 erfunden wurde. Alle bekannt gewordenen Dokumente der Vai-Schrift werden im Museum Monrovias gesammelt.\nDaneben haben auch die Bassa, die Kpelle, die Mende und Loma jeweils eigene Schriftsysteme und Alphabete für ihre Muttersprachen (die Bassa Vah-Schrift, die Kpelle-Schrift und die Mende-Schrift). Inzwischen hat allerdings die lateinische Schrift die einheimischen Schriftsysteme weitgehend verdrängt.", "answers": [{"answer_id": 71830, "document_id": 73873, "question_id": 66585, "text": "Mande wird im Westen und Norden des Landes gesprochen und Kru im Osten und Süden. Weitere Sprachen in Liberia sind Gola und Kpelle.", "answer_start": 601, "answer_category": "LONG"}], "id_raw": 66585} | ||
47217 | qa | DE-DE | Wie wurde Madonna in der Familie genannt? | Madonna__Künstlerin_
== Familie und Privatleben ==
Madonna wurde 1958 in Bay City im US-Bundesstaat Michigan geboren. Ihr Vater, Sohn italienischer Einwanderer, war der Automechaniker Silvio Anthony Ciccone. Benannt wurde sie nach ihrer Mutter, der Frankokanadierin Madonna Louise Fortin. Ihr Spitzname innerhalb der Familie war deshalb ''Little Nonni.'' Ihre Eltern bekamen nach der Heirat im Juli 1955 drei Töchter und drei Söhne. Ihre Mutter starb 1963 im Alter von 30 Jahren an Brustkrebs, vermutlich ausgelöst durch ihre Arbeit als Röntgenassistentin;; Madonna war zu diesem Zeitpunkt fünf Jahre alt. 1966 heiratete ihr Vater Silvio die Haushälterin der Familie, Joan Gustafson, mit der er zwei weitere Kinder hat. 1967 nahm Madonna anlässlich ihrer Firmung den Namen ''Veronica'' – nach der Heiligen Veronika – als dritten Vornamen an.
Sie war von 1985 bis 1989 mit dem US-amerikanischen Schauspieler Sean Penn verheiratet. Die Ehe blieb kinderlos. Am 14. Oktober 1996 wurde ihre Tochter geboren; sie stammt aus der Beziehung Madonnas mit ihrem kubanischen Fitness-Trainer Carlos Leon. Von 2000 bis 2008 war Madonna mit dem britischen Regisseur Guy Ritchie verheiratet. Aus dieser Ehe stammt ein Sohn, der am 11. August 2000 zur Welt kam. Seit der Scheidung kämpften beide Eltern lange Zeit um das Sorgerecht des gemeinsamen Kindes. Ab Oktober 2006 bemühte sie sich um die Adoption eines 15 Monate alten Jungen aus Malawi, diese wurde im Mai 2008 rechtskräftig. Im Juni 2009 adoptierte sie ein ebenfalls aus Malawi stammendes vierjähriges Halbwaisenmädchen. Im Februar 2017 gab sie die Adoption von malawischen Zwillingsmädchen bekannt. | [{"answer_id": 48789, "document_id": 43810, "question_id": 47217, "text": "''Little Nonni.''", "answer_start": 338, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "47217", "question": "Wie wurde Madonna in der Familie genannt?", "context": "Madonna__Künstlerin_\n\n== Familie und Privatleben ==\nMadonna wurde 1958 in Bay City im US-Bundesstaat Michigan geboren. Ihr Vater, Sohn italienischer Einwanderer, war der Automechaniker Silvio Anthony Ciccone. Benannt wurde sie nach ihrer Mutter, der Frankokanadierin Madonna Louise Fortin. Ihr Spitzname innerhalb der Familie war deshalb ''Little Nonni.'' Ihre Eltern bekamen nach der Heirat im Juli 1955 drei Töchter und drei Söhne. Ihre Mutter starb 1963 im Alter von 30 Jahren an Brustkrebs, vermutlich ausgelöst durch ihre Arbeit als Röntgenassistentin;; Madonna war zu diesem Zeitpunkt fünf Jahre alt. 1966 heiratete ihr Vater Silvio die Haushälterin der Familie, Joan Gustafson, mit der er zwei weitere Kinder hat. 1967 nahm Madonna anlässlich ihrer Firmung den Namen ''Veronica'' – nach der Heiligen Veronika – als dritten Vornamen an.\nSie war von 1985 bis 1989 mit dem US-amerikanischen Schauspieler Sean Penn verheiratet. Die Ehe blieb kinderlos. Am 14. Oktober 1996 wurde ihre Tochter geboren; sie stammt aus der Beziehung Madonnas mit ihrem kubanischen Fitness-Trainer Carlos Leon. Von 2000 bis 2008 war Madonna mit dem britischen Regisseur Guy Ritchie verheiratet. Aus dieser Ehe stammt ein Sohn, der am 11. August 2000 zur Welt kam. Seit der Scheidung kämpften beide Eltern lange Zeit um das Sorgerecht des gemeinsamen Kindes. Ab Oktober 2006 bemühte sie sich um die Adoption eines 15 Monate alten Jungen aus Malawi, diese wurde im Mai 2008 rechtskräftig. Im Juni 2009 adoptierte sie ein ebenfalls aus Malawi stammendes vierjähriges Halbwaisenmädchen. Im Februar 2017 gab sie die Adoption von malawischen Zwillingsmädchen bekannt.", "answers": [{"answer_id": 48789, "document_id": 43810, "question_id": 47217, "text": "''Little Nonni.''", "answer_start": 338, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 47217} | ||
570fa3a280d9841400ab35ef | qa | DE-EN | Wann wurde Elisabeth als Königin gekrönt? | Despite the death of Queen Mary on 24 March, the coronation on 2 June 1953 went ahead as planned, as Mary had asked before she died. The ceremony in Westminster Abbey, with the exception of the anointing and communion, was televised for the first time.[d] Elizabeth's coronation gown was embroidered on her instructions with the floral emblems of Commonwealth countries: English Tudor rose; Scots thistle; Welsh leek; Irish shamrock; Australian wattle; Canadian maple leaf; New Zealand silver fern; South African protea; lotus flowers for India and Ceylon; and Pakistan's wheat, cotton, and jute. | {"answer_start": [63], "text": ["2 June 1953"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "570fa3a280d9841400ab35ef", "question": "Wann wurde Elisabeth als Königin gekrönt?", "context": "Despite the death of Queen Mary on 24 March, the coronation on 2 June 1953 went ahead as planned, as Mary had asked before she died. The ceremony in Westminster Abbey, with the exception of the anointing and communion, was televised for the first time.[d] Elizabeth's coronation gown was embroidered on her instructions with the floral emblems of Commonwealth countries: English Tudor rose; Scots thistle; Welsh leek; Irish shamrock; Australian wattle; Canadian maple leaf; New Zealand silver fern; South African protea; lotus flowers for India and Ceylon; and Pakistan's wheat, cotton, and jute.", "answers": {"answer_start": [63], "text": ["2 June 1953"]}, "id_raw": "570fa3a280d9841400ab35ef"} | ||
66664 | qa | EN-DE | From where to where do migratory birds wander? | Vogelzug
Aufbrechende Gänse an der Müritz
Als Vogelzug bezeichnet man den alljährlichen Flug der Zugvögel von ihren Brutgebieten zu ihren Winterquartieren und wieder zurück. Jährlich sind weltweit schätzungsweise 50 Milliarden Zugvögel unterwegs, davon etwa fünf Milliarden zwischen Europa und Afrika.
Als Zugvogel wird eine Vogelart dann bezeichnet, wenn sie verschiedene Jahreszeiten an unterschiedlichen Orten verbringt. Obligate Zugvögel verlassen immer ungefähr zur selben Zeit und unabhängig von klimatischen Bedingungen ihre Brutgebiete, fliegen auf etwa gleichbleibenden Routen zu ihrem Winterquartier und kehren im darauffolgenden Frühjahr zurück.
Das Gegenstück zum Zugvogel ist der Standvogel. Vogelarten, bei denen nur ein Teil der Populationen zieht, bezeichnet man als Teilzieher. Eine andere Mischform sind Strichvögel: Sie verlassen im Winter ihr Brutgebiet, bleiben aber in denselben Breiten. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 72284, "answer_start": 106, "document_id": 56824, "question_id": 66664, "text": "von ihren Brutgebieten zu ihren Winterquartieren und wieder zurück"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "66664", "question": "From where to where do migratory birds wander?", "context": "Vogelzug\nAufbrechende Gänse an der Müritz\nAls Vogelzug bezeichnet man den alljährlichen Flug der Zugvögel von ihren Brutgebieten zu ihren Winterquartieren und wieder zurück. Jährlich sind weltweit schätzungsweise 50 Milliarden Zugvögel unterwegs, davon etwa fünf Milliarden zwischen Europa und Afrika.\nAls Zugvogel wird eine Vogelart dann bezeichnet, wenn sie verschiedene Jahreszeiten an unterschiedlichen Orten verbringt. Obligate Zugvögel verlassen immer ungefähr zur selben Zeit und unabhängig von klimatischen Bedingungen ihre Brutgebiete, fliegen auf etwa gleichbleibenden Routen zu ihrem Winterquartier und kehren im darauffolgenden Frühjahr zurück.\nDas Gegenstück zum Zugvogel ist der Standvogel. Vogelarten, bei denen nur ein Teil der Populationen zieht, bezeichnet man als Teilzieher. Eine andere Mischform sind Strichvögel: Sie verlassen im Winter ihr Brutgebiet, bleiben aber in denselben Breiten.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 72284, "answer_start": 106, "document_id": 56824, "question_id": 66664, "text": "von ihren Brutgebieten zu ihren Winterquartieren und wieder zurück"}], "id_raw": 66664} | ||
48421 | qa | DE-DE | Welche Macht hat der Ministerpräsident gegenüber der Minister? | Thüringen
=== Exekutive ===
Die Exekutive wird von der Thüringischen Landesregierung geführt, die aus dem Thüringer Ministerpräsidenten und den Ministern besteht. Der Ministerpräsident wird vom Landtag mit der Mehrheit seiner Mitglieder ohne Aussprache in geheimer Abstimmung für die gesamte Legislaturperiode gewählt. Der Ministerpräsident ernennt und entlässt die Minister. Er bestimmt außerdem einen Minister zu seinem Stellvertreter. Der Landtag kann den Ministerpräsidenten nur durch ein konstruktives Misstrauensvotum absetzen.
Weitere Exekutivorgane sind die Thüringer Polizei, bei der 6000 Beamte im Einsatz sind, sowie der Verfassungsschutz, der durch zahlreiche Affären – insbesondere im Bereich Rechtsextremismus und NSU – bundesweite mediale Aufmerksamkeit erlangte. | [{"answer_id": 50121, "document_id": 44395, "question_id": 48421, "text": "Der Ministerpräsident ernennt und entlässt die Minister. Er bestimmt außerdem einen Minister zu seinem Stellvertreter.", "answer_start": 320, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "48421", "question": "Welche Macht hat der Ministerpräsident gegenüber der Minister?", "context": "Thüringen\n\n=== Exekutive ===\nDie Exekutive wird von der Thüringischen Landesregierung geführt, die aus dem Thüringer Ministerpräsidenten und den Ministern besteht. Der Ministerpräsident wird vom Landtag mit der Mehrheit seiner Mitglieder ohne Aussprache in geheimer Abstimmung für die gesamte Legislaturperiode gewählt. Der Ministerpräsident ernennt und entlässt die Minister. Er bestimmt außerdem einen Minister zu seinem Stellvertreter. Der Landtag kann den Ministerpräsidenten nur durch ein konstruktives Misstrauensvotum absetzen.\nWeitere Exekutivorgane sind die Thüringer Polizei, bei der 6000 Beamte im Einsatz sind, sowie der Verfassungsschutz, der durch zahlreiche Affären – insbesondere im Bereich Rechtsextremismus und NSU – bundesweite mediale Aufmerksamkeit erlangte.", "answers": [{"answer_id": 50121, "document_id": 44395, "question_id": 48421, "text": "Der Ministerpräsident ernennt und entlässt die Minister. Er bestimmt außerdem einen Minister zu seinem Stellvertreter.", "answer_start": 320, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 48421} | ||
64943 | qa | DE-DE | Welche Probleme gibt es für den Straßenverkehr in Myanmar bedingt durch klimatische Bedingungen? | Myanmar
=== Straßennetz ===
Der Straßenverkehr hat sich in Myanmar zum wichtigsten Verkehrsträger entwickelt. Das Straßennetz ist insgesamt 34.377 km lang (Stand 2010), davon sind 358 km Autobahnen. Nur ein geringer Anteil des Straßennetzes ist asphaltiert. Der Straßenverkehr wird oft durch die schwierigen klimatischen Verhältnisse behindert. Während der Regenzeit werden zahlreiche Straßen unterspült, in der Trockenzeit weicht die Hitze den Asphalt auf.
Road Myingyan-Mount Popa.jpg|Straße von Myingyan nach Mount Popa
Dirt road in Shan State Myanmar.jpg|unasphaltierte Straße im Shan-Staat
Typical vehicle Myanmar.jpg|typisches Vehikel aus chinesischer Produktion
Petrol station Mandalay 2.jpg|Tankstelle in der Großstadt Mandalay
Das Benzin ist rationiert. Privatfahrer erhalten offiziell nur neun Liter Benzin am Tag. | [{"answer_id": 67702, "document_id": 45199, "question_id": 64943, "text": "Während der Regenzeit werden zahlreiche Straßen unterspült, in der Trockenzeit weicht die Hitze den Asphalt auf.", "answer_start": 346, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "64943", "question": "Welche Probleme gibt es für den Straßenverkehr in Myanmar bedingt durch klimatische Bedingungen?", "context": "Myanmar\n\n=== Straßennetz ===\nDer Straßenverkehr hat sich in Myanmar zum wichtigsten Verkehrsträger entwickelt. Das Straßennetz ist insgesamt 34.377 km lang (Stand 2010), davon sind 358 km Autobahnen. Nur ein geringer Anteil des Straßennetzes ist asphaltiert. Der Straßenverkehr wird oft durch die schwierigen klimatischen Verhältnisse behindert. Während der Regenzeit werden zahlreiche Straßen unterspült, in der Trockenzeit weicht die Hitze den Asphalt auf.\n Road Myingyan-Mount Popa.jpg|Straße von Myingyan nach Mount Popa\n Dirt road in Shan State Myanmar.jpg|unasphaltierte Straße im Shan-Staat\n Typical vehicle Myanmar.jpg|typisches Vehikel aus chinesischer Produktion\n Petrol station Mandalay 2.jpg|Tankstelle in der Großstadt Mandalay\nDas Benzin ist rationiert. Privatfahrer erhalten offiziell nur neun Liter Benzin am Tag. ", "answers": [{"answer_id": 67702, "document_id": 45199, "question_id": 64943, "text": "Während der Regenzeit werden zahlreiche Straßen unterspült, in der Trockenzeit weicht die Hitze den Asphalt auf.", "answer_start": 346, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 64943} | ||
56f87f17aef2371900626118 | qa | DE-EN | Wie viele Dezibel konnte John Melody in seinem Schrei erreichen? | The city has a Mayor and is one of the 16 cities and towns in England and Wales to have a ceremonial sheriff who acts as a deputy for the Mayor. The current and 793rd Mayor of Southampton is Linda Norris. Catherine McEwing is the current and 578th sherriff. The town crier from 2004 until his death in 2014 was John Melody, who acted as master of ceremonies in the city and who possessed a cry of 104 decibels. | {"answer_start": [397], "text": ["104"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f87f17aef2371900626118", "question": "Wie viele Dezibel konnte John Melody in seinem Schrei erreichen?", "context": "The city has a Mayor and is one of the 16 cities and towns in England and Wales to have a ceremonial sheriff who acts as a deputy for the Mayor. The current and 793rd Mayor of Southampton is Linda Norris. Catherine McEwing is the current and 578th sherriff. The town crier from 2004 until his death in 2014 was John Melody, who acted as master of ceremonies in the city and who possessed a cry of 104 decibels.", "answers": {"answer_start": [397], "text": ["104"]}, "id_raw": "56f87f17aef2371900626118"} | ||
69098 | qa | EN-DE | What do you mean by architecture? | Architektur
Das Wort Architektur (von ; dieses von mit derselben Bedeutung) bezeichnet im weitesten Sinne die handwerkliche Beschäftigung und ästhetische Auseinandersetzung des Menschen mit dem gebauten Raum. Planvolles Entwerfen, Gestalten und Konstruieren von Bauwerken ist der zentrale Inhalt der Architektur. Es gibt eine Vielzahl von Definitionen des Begriffes, die der Architektur verschiedene Aufgaben, Inhalte und Bedeutungen zuschreiben. Einige werden im Folgenden dargestellt.
Bereits Vitruv sprach von der „Mutter aller Künste“, womit sowohl die zeitliche Abfolge als auch die rangliche Einstufung der Architektur gegenüber Bildhauerei und Malerei gemeint sein kann. Im klassischen Verständnis seit Vitruvs ''De Architectura'' beruht Architektur auf den drei Prinzipien Stabilität ''(Firmitas)'', Nützlichkeit ''(Utilitas)'' und Anmut/Schönheit ''(Venustas)''. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 75418, "answer_start": 87, "document_id": 74144, "question_id": 69098, "text": " im weitesten Sinne die handwerkliche Beschäftigung und ästhetische Auseinandersetzung des Menschen mit dem gebauten Raum"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "69098", "question": "What do you mean by architecture?", "context": "Architektur\nDas Wort Architektur (von ; dieses von mit derselben Bedeutung) bezeichnet im weitesten Sinne die handwerkliche Beschäftigung und ästhetische Auseinandersetzung des Menschen mit dem gebauten Raum. Planvolles Entwerfen, Gestalten und Konstruieren von Bauwerken ist der zentrale Inhalt der Architektur. Es gibt eine Vielzahl von Definitionen des Begriffes, die der Architektur verschiedene Aufgaben, Inhalte und Bedeutungen zuschreiben. Einige werden im Folgenden dargestellt.\nBereits Vitruv sprach von der „Mutter aller Künste“, womit sowohl die zeitliche Abfolge als auch die rangliche Einstufung der Architektur gegenüber Bildhauerei und Malerei gemeint sein kann. Im klassischen Verständnis seit Vitruvs ''De Architectura'' beruht Architektur auf den drei Prinzipien Stabilität ''(Firmitas)'', Nützlichkeit ''(Utilitas)'' und Anmut/Schönheit ''(Venustas)''.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 75418, "answer_start": 87, "document_id": 74144, "question_id": 69098, "text": " im weitesten Sinne die handwerkliche Beschäftigung und ästhetische Auseinandersetzung des Menschen mit dem gebauten Raum"}], "id_raw": 69098} | ||
572fe0d1947a6a140053cd9e | qa | EN-EN | What would you avoid by using the Joint Test Action Group standard? | In boundary scan testing, test circuits integrated into various ICs on the board form temporary connections between the PCB traces to test that the ICs are mounted correctly. Boundary scan testing requires that all the ICs to be tested use a standard test configuration procedure, the most common one being the Joint Test Action Group (JTAG) standard. The JTAG test architecture provides a means to test interconnects between integrated circuits on a board without using physical test probes. JTAG tool vendors provide various types of stimulus and sophisticated algorithms, not only to detect the failing nets, but also to isolate the faults to specific nets, devices, and pins. | {"text": ["physical test probes"], "answer_start": [471]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "572fe0d1947a6a140053cd9e", "title": "Printed_circuit_board", "context": "In boundary scan testing, test circuits integrated into various ICs on the board form temporary connections between the PCB traces to test that the ICs are mounted correctly. Boundary scan testing requires that all the ICs to be tested use a standard test configuration procedure, the most common one being the Joint Test Action Group (JTAG) standard. The JTAG test architecture provides a means to test interconnects between integrated circuits on a board without using physical test probes. JTAG tool vendors provide various types of stimulus and sophisticated algorithms, not only to detect the failing nets, but also to isolate the faults to specific nets, devices, and pins.", "question": "What would you avoid by using the Joint Test Action Group standard?", "answers": {"text": ["physical test probes"], "answer_start": [471]}, "id_raw": "572fe0d1947a6a140053cd9e"} | ||
56dfc3c77aa994140058e171 | qa | DE-EN | Was ist ein WISP? | A wireless Internet service provider (WISP) is an Internet service provider with a network based on wireless networking. Technology may include commonplace Wi-Fi wireless mesh networking, or proprietary equipment designed to operate over open 900 MHz, 2.4 GHz, 4.9, 5.2, 5.4, 5.7, and 5.8 GHz bands or licensed frequencies such as 2.5 GHz (EBS/BRS), 3.65 GHz (NN) and in the UHF band (including the MMDS frequency band) and LMDS.[citation needed] | {"answer_start": [2], "text": ["wireless Internet service provider"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56dfc3c77aa994140058e171", "question": "Was ist ein WISP? ", "context": "A wireless Internet service provider (WISP) is an Internet service provider with a network based on wireless networking. Technology may include commonplace Wi-Fi wireless mesh networking, or proprietary equipment designed to operate over open 900 MHz, 2.4 GHz, 4.9, 5.2, 5.4, 5.7, and 5.8 GHz bands or licensed frequencies such as 2.5 GHz (EBS/BRS), 3.65 GHz (NN) and in the UHF band (including the MMDS frequency band) and LMDS.[citation needed]", "answers": {"answer_start": [2], "text": ["wireless Internet service provider"]}, "id_raw": "56dfc3c77aa994140058e171"} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.