id stringlengths 5 24 | kind stringclasses 1 value | lang_pair stringclasses 4 values | question stringlengths 1 457 | context stringlengths 151 2.82k | answers_json stringlengths 36 1.1k | source stringclasses 1 value | target stringclasses 1 value | payload stringlengths 358 3.5k |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
58041 | qa | DE-DE | Wieso wird molekularer Wasserstoff nur bei Vorführungen Wasser-Alkalimetall-Reaktion gewonnen? | Wasserstoff
=== Molekularer Wasserstoff ===
Kleinere Mengen Wasserstoff werden im Labor oftmals durch die Reaktion von verdünnten Säuren mit unedlen Metallen wie z. B. Zink gewonnen. Schematisch gilt:
Weiter kann molekularer Wasserstoff durch die Reaktion von Wasser mit Alkalimetallen dargestellt werden. Diese Methode wird aber aus Kostengründen nur bei Schauversuchen angewendet.
Das wichtigste großtechnische Verfahren zur industriellen Gewinnung von molekularem Wasserstoff ist die Dampfreformierung. Hierbei werden unter hoher Temperatur und hohem Druck Kohlenwasserstoffe mit Wasser umgesetzt. Dabei entsteht Synthesegas, ein Gemisch aus Kohlenstoffmonoxid und Wasserstoff. Das Mengenverhältnis der Reaktionsprodukte kann anschließend durch die sogenannte Wassergas-Shift-Reaktion eingestellt werden.
Derzeit gewinnt im Rahmen der Debatte um Power-To-Gas die Elektrolyse von Wasser immer mehr an Bedeutung. Bei der Wasserelektrolyse wird Wasser durch Zuführung von elektrischer Energie in die Bestandteile Wasserstoff und Sauerstoff zerlegt.
: Wasser wird durch elektrischen Strom in Wasserstoff und Sauerstoff gespalten. | [{"answer_id": 59943, "document_id": 45095, "question_id": 58041, "text": "aus Kostengründen", "answer_start": 331, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "58041", "question": "Wieso wird molekularer Wasserstoff nur bei Vorführungen Wasser-Alkalimetall-Reaktion gewonnen?", "context": "Wasserstoff\n\n=== Molekularer Wasserstoff ===\nKleinere Mengen Wasserstoff werden im Labor oftmals durch die Reaktion von verdünnten Säuren mit unedlen Metallen wie z. B. Zink gewonnen. Schematisch gilt:\nWeiter kann molekularer Wasserstoff durch die Reaktion von Wasser mit Alkalimetallen dargestellt werden. Diese Methode wird aber aus Kostengründen nur bei Schauversuchen angewendet.\nDas wichtigste großtechnische Verfahren zur industriellen Gewinnung von molekularem Wasserstoff ist die Dampfreformierung. Hierbei werden unter hoher Temperatur und hohem Druck Kohlenwasserstoffe mit Wasser umgesetzt. Dabei entsteht Synthesegas, ein Gemisch aus Kohlenstoffmonoxid und Wasserstoff. Das Mengenverhältnis der Reaktionsprodukte kann anschließend durch die sogenannte Wassergas-Shift-Reaktion eingestellt werden.\nDerzeit gewinnt im Rahmen der Debatte um Power-To-Gas die Elektrolyse von Wasser immer mehr an Bedeutung. Bei der Wasserelektrolyse wird Wasser durch Zuführung von elektrischer Energie in die Bestandteile Wasserstoff und Sauerstoff zerlegt.\n: Wasser wird durch elektrischen Strom in Wasserstoff und Sauerstoff gespalten.", "answers": [{"answer_id": 59943, "document_id": 45095, "question_id": 58041, "text": "aus Kostengründen", "answer_start": 331, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 58041} | ||
57497 | qa | EN-DE | Which operating system sold as well as Windows 8? | Microsoft_Windows_8
== Verbreitung ==
Im ersten Verkaufsmonat konnte Microsoft nach eigenen Angaben über 40 Millionen Lizenzen von Windows 8 absetzen, das sich damit besser verkaufte als Windows 7. Hardware-Hersteller beklagen jedoch einen schleppenden Verkauf der Geräte mit Windows 8. Die Marktanalysefirma Context berichtet, dass im ersten Verkaufsmonat 48 % der Windows-Verkäufe auf die Vorgängerversionen entfielen.
Am 8. Januar 2013 gab Microsoft neue Verkaufszahlen bekannt, wonach bis dahin 60 Millionen Windows-8-Lizenzen verkauft wurden. Damit sei die Verkaufskurve vergleichbar zu Windows 7. Der Windows App Store verzeichnete über 100 Millionen Downloads. Trotzdem läge der Marktanteil beim Endkunden nur bei knapp zwei Prozent. Dies deutet darauf hin, dass zwar vom Handel und den PC-Herstellern viele Lizenzen gekauft wurden, diese jedoch nicht an Endkunden weiterverkauft werden konnten. Laut Marktforschungsinstitut Gartner ging der Verkauf von Windows-basierten PCs im vierten Quartal 2012 um 4,3 % zurück. Die NPD Group bilanzierte für das Weihnachtsgeschäft 2012 sogar einen Rückgang von 11 %.
Bis Mai 2013, einem guten halben Jahr nach Einführung, wurden über 100 Millionen Windows-8-Lizenzen verkauft. Damit liegt Windows 8 etwa gleichauf mit Windows 7 nach einem halben Jahr. Allerdings verlangsamte sich der Verkauf zuletzt.
Gemäß den Daten der Firma Net Applications, welche die Webbrowser-Aufrufe von 40.000 Websites analysiert, lag nach den ersten 7 Monaten der Verfügbarkeit im Einzelhandel der Marktanteil von Windows 8 bei 4,27 %. Im Vergleich lag der Marktanteil von Windows Vista nach den ersten 7 Monaten (30. Januar bis 31. August 2007) bei 6,26 % und jener von Windows 7 bei 12,67 %. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 59367, "answer_start": 593, "document_id": 44626, "question_id": 57497, "text": "Windows 7"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "57497", "question": "Which operating system sold as well as Windows 8?", "context": "Microsoft_Windows_8\n\n== Verbreitung ==\nIm ersten Verkaufsmonat konnte Microsoft nach eigenen Angaben über 40 Millionen Lizenzen von Windows 8 absetzen, das sich damit besser verkaufte als Windows 7. Hardware-Hersteller beklagen jedoch einen schleppenden Verkauf der Geräte mit Windows 8. Die Marktanalysefirma Context berichtet, dass im ersten Verkaufsmonat 48 % der Windows-Verkäufe auf die Vorgängerversionen entfielen.\nAm 8. Januar 2013 gab Microsoft neue Verkaufszahlen bekannt, wonach bis dahin 60 Millionen Windows-8-Lizenzen verkauft wurden. Damit sei die Verkaufskurve vergleichbar zu Windows 7. Der Windows App Store verzeichnete über 100 Millionen Downloads. Trotzdem läge der Marktanteil beim Endkunden nur bei knapp zwei Prozent. Dies deutet darauf hin, dass zwar vom Handel und den PC-Herstellern viele Lizenzen gekauft wurden, diese jedoch nicht an Endkunden weiterverkauft werden konnten. Laut Marktforschungsinstitut Gartner ging der Verkauf von Windows-basierten PCs im vierten Quartal 2012 um 4,3 % zurück. Die NPD Group bilanzierte für das Weihnachtsgeschäft 2012 sogar einen Rückgang von 11 %.\nBis Mai 2013, einem guten halben Jahr nach Einführung, wurden über 100 Millionen Windows-8-Lizenzen verkauft. Damit liegt Windows 8 etwa gleichauf mit Windows 7 nach einem halben Jahr. Allerdings verlangsamte sich der Verkauf zuletzt.\nGemäß den Daten der Firma Net Applications, welche die Webbrowser-Aufrufe von 40.000 Websites analysiert, lag nach den ersten 7 Monaten der Verfügbarkeit im Einzelhandel der Marktanteil von Windows 8 bei 4,27 %. Im Vergleich lag der Marktanteil von Windows Vista nach den ersten 7 Monaten (30. Januar bis 31. August 2007) bei 6,26 % und jener von Windows 7 bei 12,67 %.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 59367, "answer_start": 593, "document_id": 44626, "question_id": 57497, "text": "Windows 7"}], "id_raw": 57497} | ||
5735b0dedc94161900571f2d | qa | EN-EN | What sector of Kathmandu doesn't have the word 'sector' in its name? | Metropolitan Kathmandu is divided into five sectors: the Central Sector, the East Sector, the North Sector, the City Core and the West Sector. For civic administration, the city is further divided into 35 administrative wards. The Council administers the Metropolitan area of Kathmandu city through its 177 elected representatives and 20 nominated members. It holds biannual meetings to review, process and approve the annual budget and make major policy decisions. The ward's profile documents for the 35 wards prepared by the Kathmandu Metropolitan Council is detailed and provides information for each ward on population, the structure and condition of houses, the type of roads, educational, health and financial institutions, entertainment facilities, parking space, security provisions, etc. It also includes lists of development projects completed, on-going and planned, along with informative data about the cultural heritage, festivals, historical sites and the local inhabitants. Ward 16 is the largest, with an area of 437.4 ha; ward 26 is the smallest, with an area of 4 ha. | {"text": ["City Core"], "answer_start": [112]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "5735b0dedc94161900571f2d", "title": "Kathmandu", "context": "Metropolitan Kathmandu is divided into five sectors: the Central Sector, the East Sector, the North Sector, the City Core and the West Sector. For civic administration, the city is further divided into 35 administrative wards. The Council administers the Metropolitan area of Kathmandu city through its 177 elected representatives and 20 nominated members. It holds biannual meetings to review, process and approve the annual budget and make major policy decisions. The ward's profile documents for the 35 wards prepared by the Kathmandu Metropolitan Council is detailed and provides information for each ward on population, the structure and condition of houses, the type of roads, educational, health and financial institutions, entertainment facilities, parking space, security provisions, etc. It also includes lists of development projects completed, on-going and planned, along with informative data about the cultural heritage, festivals, historical sites and the local inhabitants. Ward 16 is the largest, with an area of 437.4 ha; ward 26 is the smallest, with an area of 4 ha.", "question": "What sector of Kathmandu doesn't have the word 'sector' in its name?", "answers": {"text": ["City Core"], "answer_start": [112]}, "id_raw": "5735b0dedc94161900571f2d"} | ||
56f85519a6d7ea1400e17594 | qa | DE-EN | Was wurde auch durch Sarmatismus vorangetrieben? | The szlachta's prevalent mentality and ideology were manifested in "Sarmatism", a name derived from a myth of the szlachta's origin in the powerful ancient nation of Sarmatians. This belief system became an important part of szlachta culture and affected all aspects of their lives. It was popularized by poets who exalted traditional village life, peace and pacifism. It was also manifested in oriental-style apparel (the żupan, kontusz, sukmana, pas kontuszowy, delia); and made the scimitar-like szabla, too, a near-obligatory item of everyday szlachta apparel. Sarmatism served to integrate the multi-ethnic nobility as it created an almost nationalistic sense of unity and pride in the szlachta's "Golden Liberty" (złota wolność). Knowledge of Latin was widespread, and most szlachta freely mixed Polish and Latin vocabulary (the latter, "macaronisms"—from "macaroni") in everyday conversation. | {"answer_start": [349], "text": ["peace and pacifism"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f85519a6d7ea1400e17594", "question": "Was wurde auch durch Sarmatismus vorangetrieben?", "context": "The szlachta's prevalent mentality and ideology were manifested in \"Sarmatism\", a name derived from a myth of the szlachta's origin in the powerful ancient nation of Sarmatians. This belief system became an important part of szlachta culture and affected all aspects of their lives. It was popularized by poets who exalted traditional village life, peace and pacifism. It was also manifested in oriental-style apparel (the żupan, kontusz, sukmana, pas kontuszowy, delia); and made the scimitar-like szabla, too, a near-obligatory item of everyday szlachta apparel. Sarmatism served to integrate the multi-ethnic nobility as it created an almost nationalistic sense of unity and pride in the szlachta's \"Golden Liberty\" (złota wolność). Knowledge of Latin was widespread, and most szlachta freely mixed Polish and Latin vocabulary (the latter, \"macaronisms\"—from \"macaroni\") in everyday conversation.", "answers": {"answer_start": [349], "text": ["peace and pacifism"]}, "id_raw": "56f85519a6d7ea1400e17594"} | ||
64763 | qa | EN-DE | What plants are widespread in Armenian mountains? | Armenien
=== Pflanzen- und Tierarten ===
Das Gebiet der Republik Armenien ist artenreich; es gibt eine Vielzahl endemischer Arten.
In der Arasniederung finden sich Salzpflanzen. Bis zu einer Höhe von 1400 Metern sind Artemisia weit verbreitet. Im gebirgigen Gelände wachsen viele dornige Sträucher und andere stachelige Pflanzen, wie etwa Disteln. Im Hochgebirge treten vermehrt trockenliebende Pflanzen auf. Um das Jahr 1900 waren rund 25 Prozent der Fläche von Bäumen oder Sträuchern bedeckt, 1964 etwa 15 Prozent, 2005 nur noch acht bis 10 Prozent.
In Sangesur im Süden des Landes liegt die Baumgrenze bei 2400 Metern. In noch höheren Lagen ähnelt die Pflanzenwelt derjenigen der Alpen.
Der lateinische Name der Aprikose, ''Prunus armeniaca'', lautet übersetzt „armenische Pflaume“. Die Aprikose gehört zu den Symbolen Armeniens, daher auch die Farbe des untersten Streifens der Flagge Armeniens.
Es gibt viele Reptilien, darunter die Armenische Felseidechse und Giftschlangen wie etwa Vipern, unter den Spinnentieren auch Skorpione. In feuchten Niederungen leben Wildschweine, Schakale, Rehe, Nerze, Möwen und Adler; in den Steppen im Gebirge vor allem Nagetiere; in den Wäldern auch Syrische Braunbären, Wildkatzen und Wölfe. Im Naturschutzgebiet Chosrow leben noch Luchse, Wildziegen und einige Kaukasische Leoparden. Das Armenische Wildschaf kommt ebenfalls in der Nähe dieses Reservats und in den südlichen Sangesur-Bergen vor. Deren Gesamtbestand in Armenien wird auf nur etwa 250 Tiere geschätzt. Allerdings kommt die Unterart des Mufflons auch in angrenzenden Ländern wie dem Iran vor.
Die Wirbellosen sind in Armenien nur schlecht untersucht. So sind zum Beispiel von den sehr artenreichen Webspinnen bisher nur etwa 150 Arten nachgewiesen worden. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 67437, "answer_start": 275, "document_id": 57675, "question_id": 64763, "text": "viele dornige Sträucher und andere stachelige Pflanzen, wie etwa Disteln"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "64763", "question": "What plants are widespread in Armenian mountains?", "context": "Armenien\n\n=== Pflanzen- und Tierarten ===\nDas Gebiet der Republik Armenien ist artenreich; es gibt eine Vielzahl endemischer Arten.\nIn der Arasniederung finden sich Salzpflanzen. Bis zu einer Höhe von 1400 Metern sind Artemisia weit verbreitet. Im gebirgigen Gelände wachsen viele dornige Sträucher und andere stachelige Pflanzen, wie etwa Disteln. Im Hochgebirge treten vermehrt trockenliebende Pflanzen auf. Um das Jahr 1900 waren rund 25 Prozent der Fläche von Bäumen oder Sträuchern bedeckt, 1964 etwa 15 Prozent, 2005 nur noch acht bis 10 Prozent.\nIn Sangesur im Süden des Landes liegt die Baumgrenze bei 2400 Metern. In noch höheren Lagen ähnelt die Pflanzenwelt derjenigen der Alpen.\nDer lateinische Name der Aprikose, ''Prunus armeniaca'', lautet übersetzt „armenische Pflaume“. Die Aprikose gehört zu den Symbolen Armeniens, daher auch die Farbe des untersten Streifens der Flagge Armeniens.\nEs gibt viele Reptilien, darunter die Armenische Felseidechse und Giftschlangen wie etwa Vipern, unter den Spinnentieren auch Skorpione. In feuchten Niederungen leben Wildschweine, Schakale, Rehe, Nerze, Möwen und Adler; in den Steppen im Gebirge vor allem Nagetiere; in den Wäldern auch Syrische Braunbären, Wildkatzen und Wölfe. Im Naturschutzgebiet Chosrow leben noch Luchse, Wildziegen und einige Kaukasische Leoparden. Das Armenische Wildschaf kommt ebenfalls in der Nähe dieses Reservats und in den südlichen Sangesur-Bergen vor. Deren Gesamtbestand in Armenien wird auf nur etwa 250 Tiere geschätzt. Allerdings kommt die Unterart des Mufflons auch in angrenzenden Ländern wie dem Iran vor.\nDie Wirbellosen sind in Armenien nur schlecht untersucht. So sind zum Beispiel von den sehr artenreichen Webspinnen bisher nur etwa 150 Arten nachgewiesen worden.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 67437, "answer_start": 275, "document_id": 57675, "question_id": 64763, "text": "viele dornige Sträucher und andere stachelige Pflanzen, wie etwa Disteln"}], "id_raw": 64763} | ||
65352 | qa | DE-DE | in welchem Turnus wird in Griechenland der Präsident gewählt? | Griechenland
=== Staatspräsident ===
Der griechische Staatspräsident (griech. Πρόεδρος της Δημοκρατίας/Próedros tis Dimokratías) ist das Staatsoberhaupt des Landes und bildet zusammen mit der Regierung die Exekutive. Er wird alle fünf Jahre durch das Parlament gewählt und hat im politischen Alltag vor allem eine repräsentative Funktion inne. Zu seinen Aufgaben gehört die Vereidigung des Ministerpräsidenten und der von diesem vorgeschlagenen Minister. Der griechische Staatspräsident besitzt zusätzlich auch ein generelles Vetorecht im Parlament, dieses kann mit der absoluten Mehrheit der Abgeordneten überstimmt werden. Unter besonderen Umständen gestattet die Verfassung ihm, das Parlament aufzulösen und Neuwahlen anzusetzen.
Der Staatspräsident kann die Regierung auflösen, wenn diese einen Antrag darauf stellt oder das Parlament ein erfolgreiches Misstrauensvotum durchgeführt hat. Der insgesamt relativ eingeschränkte Handlungsspielraum des Staatsoberhauptes wird auch daran deutlich, dass fast alle seine hoheitlichen Handlungen durch den zuständigen Minister gegengezeichnet werden müssen. Erweiterte Befugnisse erhält der Staatspräsident lediglich im Notstandsfall. Er kann dann auf Vorschlag der Regierung gesetzgeberisch tätig werden. Der griechische Staatspräsident ist ebenfalls Oberbefehlshaber der griechischen Streitkräfte, die Verfassung untersagt es ihm jedoch, den Verteidigungsfall auszurufen sowie Bündnisse und Verträge zu schließen.
Das Amt des Staatspräsidenten genießt in Griechenland ein sehr hohes Ansehen in der Bevölkerung; dieses nahm seit 2009 (Beginn der Staatsschuldenkrise) noch zu, wohingegen das Vertrauen in Politik und Parteien sank. Die amtierende Staatspräsidentin Griechenlands ist seit Januar 2020 Katerina Sakellaropoulou. Sie ist die erste Frau Griechenlands, die dieses Amt bekleidet.
Der Amtssitz des Präsidenten ist das (von Ernst Ziller erbaute) Präsidialpalais in der Herodes Atticus Straße in Athen. Direkt gegenüber befindet sich der Nationalgarten mit dem Gebäude des griechischen Parlaments. | [{"answer_id": 68589, "document_id": 45211, "question_id": 65352, "text": "alle fünf Jahre", "answer_start": 226, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "65352", "question": "in welchem Turnus wird in Griechenland der Präsident gewählt?", "context": "Griechenland\n\n=== Staatspräsident ===\nDer griechische Staatspräsident (griech. Πρόεδρος της Δημοκρατίας/Próedros tis Dimokratías) ist das Staatsoberhaupt des Landes und bildet zusammen mit der Regierung die Exekutive. Er wird alle fünf Jahre durch das Parlament gewählt und hat im politischen Alltag vor allem eine repräsentative Funktion inne. Zu seinen Aufgaben gehört die Vereidigung des Ministerpräsidenten und der von diesem vorgeschlagenen Minister. Der griechische Staatspräsident besitzt zusätzlich auch ein generelles Vetorecht im Parlament, dieses kann mit der absoluten Mehrheit der Abgeordneten überstimmt werden. Unter besonderen Umständen gestattet die Verfassung ihm, das Parlament aufzulösen und Neuwahlen anzusetzen.\nDer Staatspräsident kann die Regierung auflösen, wenn diese einen Antrag darauf stellt oder das Parlament ein erfolgreiches Misstrauensvotum durchgeführt hat. Der insgesamt relativ eingeschränkte Handlungsspielraum des Staatsoberhauptes wird auch daran deutlich, dass fast alle seine hoheitlichen Handlungen durch den zuständigen Minister gegengezeichnet werden müssen. Erweiterte Befugnisse erhält der Staatspräsident lediglich im Notstandsfall. Er kann dann auf Vorschlag der Regierung gesetzgeberisch tätig werden. Der griechische Staatspräsident ist ebenfalls Oberbefehlshaber der griechischen Streitkräfte, die Verfassung untersagt es ihm jedoch, den Verteidigungsfall auszurufen sowie Bündnisse und Verträge zu schließen.\nDas Amt des Staatspräsidenten genießt in Griechenland ein sehr hohes Ansehen in der Bevölkerung; dieses nahm seit 2009 (Beginn der Staatsschuldenkrise) noch zu, wohingegen das Vertrauen in Politik und Parteien sank. Die amtierende Staatspräsidentin Griechenlands ist seit Januar 2020 Katerina Sakellaropoulou. Sie ist die erste Frau Griechenlands, die dieses Amt bekleidet.\nDer Amtssitz des Präsidenten ist das (von Ernst Ziller erbaute) Präsidialpalais in der Herodes Atticus Straße in Athen. Direkt gegenüber befindet sich der Nationalgarten mit dem Gebäude des griechischen Parlaments.", "answers": [{"answer_id": 68589, "document_id": 45211, "question_id": 65352, "text": "alle fünf Jahre", "answer_start": 226, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 65352} | ||
56f8aa0d9b226e1400dd0d99 | qa | DE-EN | Mit welcher Messungseinheit ist Southampton der viertgrößte Hafen in Großbritannien? | Southampton has always been a port, and the docks have long been a major employer in the city. In particular, it is a port for cruise ships; its heyday was the first half of the 20th century, and in particular the inter-war years, when it handled almost half the passenger traffic of the UK. Today it remains home to luxury cruise ships, as well as being the largest freight port on the Channel coast and fourth largest UK port by tonnage, with several container terminals. Unlike some other ports, such as Liverpool, London, and Bristol, where industry and docks have largely moved out of the city centres leaving room for redevelopment, Southampton retains much of its inner-city industry. Despite the still active and expanding docklands to the west of the city centre, further enhanced with the opening of a fourth cruise terminal in 2009, parts of the eastern docks have been redeveloped; the Ocean Village development, which included a local marina and small entertainment complex, is a good example. Southampton is home to the headquarters of both the Maritime and Coastguard Agency and the Marine Accident Investigation Branch of the Department for Transport in addition to cruise operator Carnival UK. | {"answer_start": [431], "text": ["tonnage"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f8aa0d9b226e1400dd0d99", "question": "Mit welcher Messungseinheit ist Southampton der viertgrößte Hafen in Großbritannien?", "context": "Southampton has always been a port, and the docks have long been a major employer in the city. In particular, it is a port for cruise ships; its heyday was the first half of the 20th century, and in particular the inter-war years, when it handled almost half the passenger traffic of the UK. Today it remains home to luxury cruise ships, as well as being the largest freight port on the Channel coast and fourth largest UK port by tonnage, with several container terminals. Unlike some other ports, such as Liverpool, London, and Bristol, where industry and docks have largely moved out of the city centres leaving room for redevelopment, Southampton retains much of its inner-city industry. Despite the still active and expanding docklands to the west of the city centre, further enhanced with the opening of a fourth cruise terminal in 2009, parts of the eastern docks have been redeveloped; the Ocean Village development, which included a local marina and small entertainment complex, is a good example. Southampton is home to the headquarters of both the Maritime and Coastguard Agency and the Marine Accident Investigation Branch of the Department for Transport in addition to cruise operator Carnival UK.", "answers": {"answer_start": [431], "text": ["tonnage"]}, "id_raw": "56f8aa0d9b226e1400dd0d99"} | ||
57403 | qa | EN-DE | According to Whitehead, what's the hardest thing about life? | Alfred_North_Whitehead
=== Vernunft und Wert ===
In ''„Die Funktion der Vernunft“'' („Function of Reason“) (1929) entwickelt Whitehead einen Vernunftbegriff, der den tatsächlichen Lebensbedingungen der Organismen angepasst ist. Vernunft leitet sich danach nicht nur vom Überleben eines Lebewesens, sondern ebenso vom „gut leben“ und vom „besser leben“ ab. Die Kunst zu leben besteht darin, dass man erstens überhaupt lebt, zweitens auf eine befriedigende Weise lebt und drittens einen noch höheren Grad von Befriedigung erreichen kann. Anorganische Strukturen sind oft perfekt im Andauern, sie sind dadurch aber nicht vernünftiger. „Gut leben“ und „besser leben“ sind für Whitehead die ''wertschaffenden Ziele'' der Lebewesen. Das bloße Andauern tritt hinter der Intensitätssteigerung im Erleben zurück. Demnach ist es für Whitehead falsch, das Andauern der unbelebten Dinge zum alleinigen Maßstab eines Vernunftbegriffes in den Naturwissenschaften zu machen.
Wert kommt so den wirklichen Einzelwesen selbst zu und wird von Whitehead beschrieben als das Maß der Selbstverwirklichung in Bezug auf das Ideal des subjektiven Zieles. Je intensiver das Erleben der eigenen Subjektivität, desto höher ist der Wert des Ereignisses. Eine Steigerung dessen ist durch die Annäherung an das Ideal Gottes, aber auch durch ein höheres Maß an Freiheit, das den wirklichen Einzelwesen mitgegeben ist, möglich. Das Ideal der Schöpfung selbst ist gleichsam die größtmögliche Intensität aller Einzelwesen. Wertigkeit setzt in diesem Sinn Differenz voraus. Den indifferenten Objekten der wissenschaftlichen Abstraktionen kann nach Whitehead somit kein Wert zukommen. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 59269, "answer_start": 391, "document_id": 44137, "question_id": 57403, "text": "dass man erstens überhaupt lebt, zweitens auf eine befriedigende Weise lebt und drittens einen noch höheren Grad von Befriedigung erreichen kann"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "57403", "question": "According to Whitehead, what's the hardest thing about life?", "context": "Alfred_North_Whitehead\n\n=== Vernunft und Wert ===\nIn ''„Die Funktion der Vernunft“'' („Function of Reason“) (1929) entwickelt Whitehead einen Vernunftbegriff, der den tatsächlichen Lebensbedingungen der Organismen angepasst ist. Vernunft leitet sich danach nicht nur vom Überleben eines Lebewesens, sondern ebenso vom „gut leben“ und vom „besser leben“ ab. Die Kunst zu leben besteht darin, dass man erstens überhaupt lebt, zweitens auf eine befriedigende Weise lebt und drittens einen noch höheren Grad von Befriedigung erreichen kann. Anorganische Strukturen sind oft perfekt im Andauern, sie sind dadurch aber nicht vernünftiger. „Gut leben“ und „besser leben“ sind für Whitehead die ''wertschaffenden Ziele'' der Lebewesen. Das bloße Andauern tritt hinter der Intensitätssteigerung im Erleben zurück. Demnach ist es für Whitehead falsch, das Andauern der unbelebten Dinge zum alleinigen Maßstab eines Vernunftbegriffes in den Naturwissenschaften zu machen.\nWert kommt so den wirklichen Einzelwesen selbst zu und wird von Whitehead beschrieben als das Maß der Selbstverwirklichung in Bezug auf das Ideal des subjektiven Zieles. Je intensiver das Erleben der eigenen Subjektivität, desto höher ist der Wert des Ereignisses. Eine Steigerung dessen ist durch die Annäherung an das Ideal Gottes, aber auch durch ein höheres Maß an Freiheit, das den wirklichen Einzelwesen mitgegeben ist, möglich. Das Ideal der Schöpfung selbst ist gleichsam die größtmögliche Intensität aller Einzelwesen. Wertigkeit setzt in diesem Sinn Differenz voraus. Den indifferenten Objekten der wissenschaftlichen Abstraktionen kann nach Whitehead somit kein Wert zukommen.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 59269, "answer_start": 391, "document_id": 44137, "question_id": 57403, "text": "dass man erstens überhaupt lebt, zweitens auf eine befriedigende Weise lebt und drittens einen noch höheren Grad von Befriedigung erreichen kann"}], "id_raw": 57403} | ||
57321bdce17f3d14004226a1 | qa | EN-EN | Who is TrainOSE a subsidiary of? | Greece's rail network is estimated to be at 2,548 km. Rail transport in Greece is operated by TrainOSE, a subsidiary of the Hellenic Railways Organization (OSE). Most of the country's network is standard gauge (1,565 km), while the country also has 983 km of narrow gauge. A total of 764 km of rail are electrified. Greece has rail connections with Bulgaria, the Republic of Macedonia and Turkey. A total of three suburban railway systems (Proastiakos) are in operation (in Athens, Thessaloniki and Patras), while one metro system is operational in Athens with another under construction. | {"text": ["the Hellenic Railways Organization"], "answer_start": [120]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "57321bdce17f3d14004226a1", "title": "Economy_of_Greece", "context": "Greece's rail network is estimated to be at 2,548 km. Rail transport in Greece is operated by TrainOSE, a subsidiary of the Hellenic Railways Organization (OSE). Most of the country's network is standard gauge (1,565 km), while the country also has 983 km of narrow gauge. A total of 764 km of rail are electrified. Greece has rail connections with Bulgaria, the Republic of Macedonia and Turkey. A total of three suburban railway systems (Proastiakos) are in operation (in Athens, Thessaloniki and Patras), while one metro system is operational in Athens with another under construction.", "question": "Who is TrainOSE a subsidiary of?", "answers": {"text": ["the Hellenic Railways Organization"], "answer_start": [120]}, "id_raw": "57321bdce17f3d14004226a1"} | ||
572f8ec5947a6a140053ca5f | qa | EN-EN | In the old PCB design method, what was used to connect component pin pads? | Initially PCBs were designed manually by creating a photomask on a clear mylar sheet, usually at two or four times the true size. Starting from the schematic diagram the component pin pads were laid out on the mylar and then traces were routed to connect the pads. Rub-on dry transfers of common component footprints increased efficiency. Traces were made with self-adhesive tape. Pre-printed non-reproducing grids on the mylar assisted in layout. To fabricate the board, the finished photomask was photolithographically reproduced onto a photoresist coating on the blank copper-clad boards. | {"text": ["traces"], "answer_start": [225]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "572f8ec5947a6a140053ca5f", "title": "Printed_circuit_board", "context": "Initially PCBs were designed manually by creating a photomask on a clear mylar sheet, usually at two or four times the true size. Starting from the schematic diagram the component pin pads were laid out on the mylar and then traces were routed to connect the pads. Rub-on dry transfers of common component footprints increased efficiency. Traces were made with self-adhesive tape. Pre-printed non-reproducing grids on the mylar assisted in layout. To fabricate the board, the finished photomask was photolithographically reproduced onto a photoresist coating on the blank copper-clad boards.", "question": "In the old PCB design method, what was used to connect component pin pads?", "answers": {"text": ["traces"], "answer_start": [225]}, "id_raw": "572f8ec5947a6a140053ca5f"} | ||
570a95c96d058f1900182fcc | qa | DE-EN | Wie viele Tage im Jahr sind die Temperaturen in Houston über 90 Grad? | During the summer months, it is common for temperatures to reach over 90 °F (32 °C), with an average of 106.5 days per year, including a majority from June to September, with a high of 90 °F or above and 4.6 days at or over 100 °F (38 °C). However, humidity usually yields a higher heat index. Summer mornings average over 90 percent relative humidity. Winds are often light in the summer and offer little relief, except in the far southeastern outskirts near the Gulf coast and Galveston. To cope with the strong humidity and heat, people use air conditioning in nearly every vehicle and building. In 1980, Houston was described as the "most air-conditioned place on earth". Officially, the hottest temperature ever recorded in Houston is 109 °F (43 °C), which was reached both on September 4, 2000 and August 28, 2011. | {"answer_start": [104], "text": ["106.5"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "570a95c96d058f1900182fcc", "question": "Wie viele Tage im Jahr sind die Temperaturen in Houston über 90 Grad?", "context": "During the summer months, it is common for temperatures to reach over 90 °F (32 °C), with an average of 106.5 days per year, including a majority from June to September, with a high of 90 °F or above and 4.6 days at or over 100 °F (38 °C). However, humidity usually yields a higher heat index. Summer mornings average over 90 percent relative humidity. Winds are often light in the summer and offer little relief, except in the far southeastern outskirts near the Gulf coast and Galveston. To cope with the strong humidity and heat, people use air conditioning in nearly every vehicle and building. In 1980, Houston was described as the \"most air-conditioned place on earth\". Officially, the hottest temperature ever recorded in Houston is 109 °F (43 °C), which was reached both on September 4, 2000 and August 28, 2011.", "answers": {"answer_start": [104], "text": ["106.5"]}, "id_raw": "570a95c96d058f1900182fcc"} | ||
5731123fe6313a140071cbea | qa | EN-EN | What are the closest relatives of the deinonychosaurs? | The consensus view in contemporary paleontology is that the flying theropods, or avialans, are the closest relatives of the deinonychosaurs, which include dromaeosaurids and troodontids. Together, these form a group called Paraves. Some basal members of this group, such as Microraptor, have features which may have enabled them to glide or fly. The most basal deinonychosaurs were very small. This evidence raises the possibility that the ancestor of all paravians may have been arboreal, have been able to glide, or both. Unlike Archaeopteryx and the non-avialan feathered dinosaurs, who primarily ate meat, recent studies suggest that the first avialans were omnivores. | {"text": ["flying theropods"], "answer_start": [60]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "5731123fe6313a140071cbea", "title": "Bird", "context": "The consensus view in contemporary paleontology is that the flying theropods, or avialans, are the closest relatives of the deinonychosaurs, which include dromaeosaurids and troodontids. Together, these form a group called Paraves. Some basal members of this group, such as Microraptor, have features which may have enabled them to glide or fly. The most basal deinonychosaurs were very small. This evidence raises the possibility that the ancestor of all paravians may have been arboreal, have been able to glide, or both. Unlike Archaeopteryx and the non-avialan feathered dinosaurs, who primarily ate meat, recent studies suggest that the first avialans were omnivores.", "question": "What are the closest relatives of the deinonychosaurs?", "answers": {"text": ["flying theropods"], "answer_start": [60]}, "id_raw": "5731123fe6313a140071cbea"} | ||
55549 | qa | DE-DE | Wann wird in Armenien Barekendan begangen? | Armenien
=== Feiertage und Feste ===
In christlicher, speziell armenisch-apostolischer Tradition stehen gesetzliche Feiertage wie Weihnachten am 6. Januar, der Tag der Heiligen Vardanants am Samstag acht Wochen vor Ostern oder der Tag des Heiligen Etschmiadsins am Sonntag 64 Tage nach Ostern. Weitere Feste die zur christlichen Tradition und zum Brauchtum zählen, sind nicht als gesetzliche Feiertage festgelegt. Hierzu gehören das Fest Mariä Aufnahme in den Himmel am nächsten Sonntag zum 15. August, das mit der Segnung der Traubenernte verbunden ist, und ''Barekendan'', die armenische Variante des Karneval, die sieben Wochen vor Ostern gefeiert wird.
Neben den Feiertagen mit christlichem Hintergrund ist der Festtagskalender Armeniens auch stark von Gedenktagen geprägt. So ist der 28. Februar der Gedenktag für die Opfer der Pogrome in Aserbaidschan, dem Pogrom in Sumgait (1988) und dem Pogrom in Baku (1990). Es folgt am 24. April der Gedenktag für die Opfer des Völkermords an den Armeniern. Der 9. Mai ist der Tag des Sieges über das Dritte Reich und des Friedens (1945). Armenische Soldaten kämpften damals innerhalb der Sowjetarmee gegen die Wehrmacht. Der 28. Mai ist der Tag der Republik, bei dem an die Unabhängigkeit der Ersten Republik Armenien (1918) erinnert wird. Am 14. Juni wird mit dem Tag des Gedenkens an Repressierte den unrechtmäßig Verurteilten der Sowjetunion gedacht. Der 21. September gilt als Unabhängigkeitstag, womit die Unabhängigkeit von der Sowjetunion (1991) gemeint ist. Der 7. Dezember ist der Gedenktag für die Opfer des Erdbebens von Spitak (1988) und der 9. Dezember schließlich der Tag der Verurteilung und Verhinderung von Genoziden, welcher auch ein internationaler, von den Vereinten Nationen initiierter Feiertag ist. | [{"answer_id": 57474, "document_id": 45038, "question_id": 55549, "text": "sieben Wochen vor Ostern", "answer_start": 618, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "55549", "question": "Wann wird in Armenien Barekendan begangen?", "context": "Armenien\n\n=== Feiertage und Feste ===\nIn christlicher, speziell armenisch-apostolischer Tradition stehen gesetzliche Feiertage wie Weihnachten am 6. Januar, der Tag der Heiligen Vardanants am Samstag acht Wochen vor Ostern oder der Tag des Heiligen Etschmiadsins am Sonntag 64 Tage nach Ostern. Weitere Feste die zur christlichen Tradition und zum Brauchtum zählen, sind nicht als gesetzliche Feiertage festgelegt. Hierzu gehören das Fest Mariä Aufnahme in den Himmel am nächsten Sonntag zum 15. August, das mit der Segnung der Traubenernte verbunden ist, und ''Barekendan'', die armenische Variante des Karneval, die sieben Wochen vor Ostern gefeiert wird.\nNeben den Feiertagen mit christlichem Hintergrund ist der Festtagskalender Armeniens auch stark von Gedenktagen geprägt. So ist der 28. Februar der Gedenktag für die Opfer der Pogrome in Aserbaidschan, dem Pogrom in Sumgait (1988) und dem Pogrom in Baku (1990). Es folgt am 24. April der Gedenktag für die Opfer des Völkermords an den Armeniern. Der 9. Mai ist der Tag des Sieges über das Dritte Reich und des Friedens (1945). Armenische Soldaten kämpften damals innerhalb der Sowjetarmee gegen die Wehrmacht. Der 28. Mai ist der Tag der Republik, bei dem an die Unabhängigkeit der Ersten Republik Armenien (1918) erinnert wird. Am 14. Juni wird mit dem Tag des Gedenkens an Repressierte den unrechtmäßig Verurteilten der Sowjetunion gedacht. Der 21. September gilt als Unabhängigkeitstag, womit die Unabhängigkeit von der Sowjetunion (1991) gemeint ist. Der 7. Dezember ist der Gedenktag für die Opfer des Erdbebens von Spitak (1988) und der 9. Dezember schließlich der Tag der Verurteilung und Verhinderung von Genoziden, welcher auch ein internationaler, von den Vereinten Nationen initiierter Feiertag ist.", "answers": [{"answer_id": 57474, "document_id": 45038, "question_id": 55549, "text": "sieben Wochen vor Ostern", "answer_start": 618, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 55549} | ||
56fa04db8f12f31900630098 | qa | DE-EN | Ist die Holzproduktion eines Baumes mit zunehmendem Alter verringert oder verringert? | If a tree grows all its life in the open and the conditions of soil and site remain unchanged, it will make its most rapid growth in youth, and gradually decline. The annual rings of growth are for many years quite wide, but later they become narrower and narrower. Since each succeeding ring is laid down on the outside of the wood previously formed, it follows that unless a tree materially increases its production of wood from year to year, the rings must necessarily become thinner as the trunk gets wider. As a tree reaches maturity its crown becomes more open and the annual wood production is lessened, thereby reducing still more the width of the growth rings. In the case of forest-grown trees so much depends upon the competition of the trees in their struggle for light and nourishment that periods of rapid and slow growth may alternate. Some trees, such as southern oaks, maintain the same width of ring for hundreds of years. Upon the whole, however, as a tree gets larger in diameter the width of the growth rings decreases. | {"answer_start": [601], "text": ["lessened"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56fa04db8f12f31900630098", "question": "Ist die Holzproduktion eines Baumes mit zunehmendem Alter verringert oder verringert?", "context": "If a tree grows all its life in the open and the conditions of soil and site remain unchanged, it will make its most rapid growth in youth, and gradually decline. The annual rings of growth are for many years quite wide, but later they become narrower and narrower. Since each succeeding ring is laid down on the outside of the wood previously formed, it follows that unless a tree materially increases its production of wood from year to year, the rings must necessarily become thinner as the trunk gets wider. As a tree reaches maturity its crown becomes more open and the annual wood production is lessened, thereby reducing still more the width of the growth rings. In the case of forest-grown trees so much depends upon the competition of the trees in their struggle for light and nourishment that periods of rapid and slow growth may alternate. Some trees, such as southern oaks, maintain the same width of ring for hundreds of years. Upon the whole, however, as a tree gets larger in diameter the width of the growth rings decreases.", "answers": {"answer_start": [601], "text": ["lessened"]}, "id_raw": "56fa04db8f12f31900630098"} | ||
59357 | qa | EN-DE | What nature reserves are in Hanover? | Hannover
=== Natur- und Landschaftsschutzgebiete ===
Teilweise im Stadtgebiet liegen die Flora-Fauna-Habitat (FFH)-Gebiete ''Altwarmbüchener Moor'', ''Mergelgrube bei Hannover'', ''Leineaue zwischen Ruthe und Hannover'', ''Bockmerholz-Gaim'' sowie ''Aller (mit Barnbruch), untere Leine, untere Oker''. Teilweise darin enthalten sind, ganz oder teilweise im Stadtgebiet liegend, die Naturschutzgebiete ''Bockmerholz'', ''Mergelhalde'' und ''Gaim'' sowie die Landschaftsschutzgebiete ''Wietzeaue'', ''Obere Wietze'', ''Laher Wiesen'', ''Kugelfangtrift-Segelfluggelände'', ''Altwarmbüchener See'', ''Altwarmbüchener Moor-Ahltener Wald'', ''Mardalwiese'', ''Breite Wiese-Nasse Wiese'', ''Alte Bult'', ''Kronsberg'', ''Obere Leine'', ''Hirtenbach/Wettberger Holz'', ''Benther Berg Vorland/Fössetal'', ''Mittlere Leine'' und ''Mecklenheide/Vinnhorst''. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 62328, "answer_start": 403, "document_id": 57430, "question_id": 59357, "text": "'Bockmerholz'', ''Mergelhalde'' und ''Gaim'' "}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "59357", "question": "What nature reserves are in Hanover?", "context": "Hannover\n\n=== Natur- und Landschaftsschutzgebiete ===\nTeilweise im Stadtgebiet liegen die Flora-Fauna-Habitat (FFH)-Gebiete ''Altwarmbüchener Moor'', ''Mergelgrube bei Hannover'', ''Leineaue zwischen Ruthe und Hannover'', ''Bockmerholz-Gaim'' sowie ''Aller (mit Barnbruch), untere Leine, untere Oker''. Teilweise darin enthalten sind, ganz oder teilweise im Stadtgebiet liegend, die Naturschutzgebiete ''Bockmerholz'', ''Mergelhalde'' und ''Gaim'' sowie die Landschaftsschutzgebiete ''Wietzeaue'', ''Obere Wietze'', ''Laher Wiesen'', ''Kugelfangtrift-Segelfluggelände'', ''Altwarmbüchener See'', ''Altwarmbüchener Moor-Ahltener Wald'', ''Mardalwiese'', ''Breite Wiese-Nasse Wiese'', ''Alte Bult'', ''Kronsberg'', ''Obere Leine'', ''Hirtenbach/Wettberger Holz'', ''Benther Berg Vorland/Fössetal'', ''Mittlere Leine'' und ''Mecklenheide/Vinnhorst''.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 62328, "answer_start": 403, "document_id": 57430, "question_id": 59357, "text": "'Bockmerholz'', ''Mergelhalde'' und ''Gaim'' "}], "id_raw": 59357} | ||
570b0ac3ec8fbc190045b802 | qa | DE-EN | Wann soll die HMS Queen Elizabeth in Betrieb genommen werden? | The Royal Navy is constructing two new larger STOVL aircraft carriers, the Queen Elizabeth class, to replace the three now retired Invincible-class carriers. The ships are HMS Queen Elizabeth and HMS Prince of Wales. They will be able to operate up to 40 aircraft on peace time operations with a tailored group of up to 50, and will have a displacement of 70,600 tonnes. HMS Queen Elizabeth is projected to commission in 2017 followed by Prince of Wales in about 2020. The ships are due to become operational starting in 2020. Their primary aircraft complement will be made up of F-35B Lightning IIs, and their ship's company will number around 680 with the total complement rising to about 1600 when the air group is embarked. The two ships will be the largest warships ever built for the Royal Navy. | {"answer_start": [418], "text": ["in 2017"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "570b0ac3ec8fbc190045b802", "question": "Wann soll die HMS Queen Elizabeth in Betrieb genommen werden?", "context": "The Royal Navy is constructing two new larger STOVL aircraft carriers, the Queen Elizabeth class, to replace the three now retired Invincible-class carriers. The ships are HMS Queen Elizabeth and HMS Prince of Wales. They will be able to operate up to 40 aircraft on peace time operations with a tailored group of up to 50, and will have a displacement of 70,600 tonnes. HMS Queen Elizabeth is projected to commission in 2017 followed by Prince of Wales in about 2020. The ships are due to become operational starting in 2020. Their primary aircraft complement will be made up of F-35B Lightning IIs, and their ship's company will number around 680 with the total complement rising to about 1600 when the air group is embarked. The two ships will be the largest warships ever built for the Royal Navy.", "answers": {"answer_start": [418], "text": ["in 2017"]}, "id_raw": "570b0ac3ec8fbc190045b802"} | ||
69580 | qa | EN-DE | What was the political status of the present-day island of Saint-Barthélemy until 2007? | Saint-Barthélemy__Insel_
=== Politischer Status ===
Bis 2007 war Saint-Barthélemy eine Gemeinde und bildete zusammen mit dem französischen Teil der Nachbarinsel St. Martin ein Arrondissement des Übersee-Départements Guadeloupe, das Arrondissement Saint-Martin-Saint-Barthélemy (auch ''Arrondissement des Îles du Nord'' „Arrondissement der nördlichen Inseln“).
Nach einem im Jahr 2003 abgehaltenen Referendum trennte sich Saint-Barthélemy – neben Saint-Martin – am 22. Februar 2007 von Guadeloupe und wurde zu einer eigenen ''Collectivité d’outre mer''. Die Verwaltung wird aber auch in Zukunft der einer französischen Kommune entsprechen. Ebenso dürfen Nichtfranzosen, die aus einem EU-Land stammen, auch zukünftig an Gemeinderatswahlen teilnehmen. Saint-Barthélemy ist seit dem 1. Januar 2012 als assoziiertes überseeisches Hoheitsgebiet (ÜLG) nicht mehr Teil der Europäischen Union, behält jedoch den Euro als gesetzliches Zahlungsmittel.
Michel Magras vertritt seit 1. Oktober 2008 die Insel im französischen Senat und ist dort Mitglied der Fraktion ''Les Républicains''. | [{"answer_category": "LONG", "answer_id": 75909, "answer_start": 53, "document_id": 74188, "question_id": 69580, "text": "Bis 2007 war Saint-Barthélemy eine Gemeinde und bildete zusammen mit dem französischen Teil der Nachbarinsel St. Martin ein Arrondissement des Übersee-Départements Guadeloupe, das Arrondissement Saint-Martin-Saint-Barthélemy (auch ''Arrondissement des Îles du Nord'' „Arrondissement der nördlichen Inseln“)."}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "69580", "question": "What was the political status of the present-day island of Saint-Barthélemy until 2007?", "context": "Saint-Barthélemy__Insel_\n\n=== Politischer Status ===\nBis 2007 war Saint-Barthélemy eine Gemeinde und bildete zusammen mit dem französischen Teil der Nachbarinsel St. Martin ein Arrondissement des Übersee-Départements Guadeloupe, das Arrondissement Saint-Martin-Saint-Barthélemy (auch ''Arrondissement des Îles du Nord'' „Arrondissement der nördlichen Inseln“).\nNach einem im Jahr 2003 abgehaltenen Referendum trennte sich Saint-Barthélemy – neben Saint-Martin – am 22. Februar 2007 von Guadeloupe und wurde zu einer eigenen ''Collectivité d’outre mer''. Die Verwaltung wird aber auch in Zukunft der einer französischen Kommune entsprechen. Ebenso dürfen Nichtfranzosen, die aus einem EU-Land stammen, auch zukünftig an Gemeinderatswahlen teilnehmen. Saint-Barthélemy ist seit dem 1. Januar 2012 als assoziiertes überseeisches Hoheitsgebiet (ÜLG) nicht mehr Teil der Europäischen Union, behält jedoch den Euro als gesetzliches Zahlungsmittel.\nMichel Magras vertritt seit 1. Oktober 2008 die Insel im französischen Senat und ist dort Mitglied der Fraktion ''Les Républicains''.", "answers": [{"answer_category": "LONG", "answer_id": 75909, "answer_start": 53, "document_id": 74188, "question_id": 69580, "text": "Bis 2007 war Saint-Barthélemy eine Gemeinde und bildete zusammen mit dem französischen Teil der Nachbarinsel St. Martin ein Arrondissement des Übersee-Départements Guadeloupe, das Arrondissement Saint-Martin-Saint-Barthélemy (auch ''Arrondissement des Îles du Nord'' „Arrondissement der nördlichen Inseln“)."}], "id_raw": 69580} | ||
59548 | qa | DE-DE | Warum hat das Adelsaufgebot der Szlachta an Wert verloren? | Szlachta
== Politische Bedeutung des Adelsstandes ==
Bereits im 15. Jahrhundert erreichte der Kleinadel eine größere politische Bedeutung. In mehreren Statuten, insbesondere im Statut von Nieszawa, wurde festgehalten, dass der König die Szlachta vor wichtigen Entscheidungen wie Gesetzesänderungen und Heereseinberufungen zu konsultieren habe. 1505 beim Reichstag zu Radom wurden diese Rechte verbrieft. Im 16. Jahrhundert nahmen viele Adlige zuerst heimlich und ab 1548 öffentlich den evangelischen Glauben an. Ein wichtiger Grund war die erdrückende Feudalmacht der katholischen Kirche, die den meisten missfiel. 1555 am Reichstag von Piotrkow wurde die geistliche Gerichtsbarkeit über Nichtkatholiken abgeschafft. Von den Abgeordneten waren 70 Katholiken (55 Laien und 15 Bischöfe), 58 Protestanten und 2 Orthodoxe.
Der Kleinadel wurde bei den polnischen Königswahlen von den Kandidaten oder ihren Anhängern mit Geld und Alkohol umworben. Jeder einzelne Adlige, auch ein völlig Verarmter, konnte durch sein Veto jeden beliebigen Antrag im Sejm zu Fall bringen. Der polnische Staat wurde im Zuge dieser Entwicklung im 17. und 18. Jahrhundert seiner politischen Handlungsfähigkeit beraubt.
Zudem stellte der Adel das Adelsaufgebot, dessen militärischer Wert allerdings mit der Einführung stehender Heere auf ein innenpolitisches Druckmittel reduziert wurde. Wenn dem Adel etwas missfiel, bildete er eine – zeitlich begrenzte – Konföderation, was oft zu bürgerkriegsähnlichen Unruhen führte. In vielen Fällen war der (Klein-)Adel uneinig und schwankte zwischen den Positionen der Magnatenfamilien und deren Parteibildungen. In einigen Fällen war er allerdings dazu imstande, den gewählten König von Polen oder eine Magnatenpartei in die Schranken zu verweisen. Beispiele hierfür sind der Aufstand der Konföderation von Tarnogród von 1715 bis 1716 gegen den wettinischen König August II. („den Starken“) während der Sachsenzeit, der erst durch energische russische „Vermittlungen“ im sogenannten Stummen Sejm von 1717 beendet wurde und die Entmachtung der Magnatenfamilie Sapieha im Großfürstentum Litauen im Jahre 1700. | [{"answer_id": 62830, "document_id": 57400, "question_id": 59548, "text": "mit der Einführung stehender Heere", "answer_start": 1272, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "59548", "question": "Warum hat das Adelsaufgebot der Szlachta an Wert verloren?", "context": "Szlachta\n\n== Politische Bedeutung des Adelsstandes ==\nBereits im 15. Jahrhundert erreichte der Kleinadel eine größere politische Bedeutung. In mehreren Statuten, insbesondere im Statut von Nieszawa, wurde festgehalten, dass der König die Szlachta vor wichtigen Entscheidungen wie Gesetzesänderungen und Heereseinberufungen zu konsultieren habe. 1505 beim Reichstag zu Radom wurden diese Rechte verbrieft. Im 16. Jahrhundert nahmen viele Adlige zuerst heimlich und ab 1548 öffentlich den evangelischen Glauben an. Ein wichtiger Grund war die erdrückende Feudalmacht der katholischen Kirche, die den meisten missfiel. 1555 am Reichstag von Piotrkow wurde die geistliche Gerichtsbarkeit über Nichtkatholiken abgeschafft. Von den Abgeordneten waren 70 Katholiken (55 Laien und 15 Bischöfe), 58 Protestanten und 2 Orthodoxe.\nDer Kleinadel wurde bei den polnischen Königswahlen von den Kandidaten oder ihren Anhängern mit Geld und Alkohol umworben. Jeder einzelne Adlige, auch ein völlig Verarmter, konnte durch sein Veto jeden beliebigen Antrag im Sejm zu Fall bringen. Der polnische Staat wurde im Zuge dieser Entwicklung im 17. und 18. Jahrhundert seiner politischen Handlungsfähigkeit beraubt. \nZudem stellte der Adel das Adelsaufgebot, dessen militärischer Wert allerdings mit der Einführung stehender Heere auf ein innenpolitisches Druckmittel reduziert wurde. Wenn dem Adel etwas missfiel, bildete er eine – zeitlich begrenzte – Konföderation, was oft zu bürgerkriegsähnlichen Unruhen führte. In vielen Fällen war der (Klein-)Adel uneinig und schwankte zwischen den Positionen der Magnatenfamilien und deren Parteibildungen. In einigen Fällen war er allerdings dazu imstande, den gewählten König von Polen oder eine Magnatenpartei in die Schranken zu verweisen. Beispiele hierfür sind der Aufstand der Konföderation von Tarnogród von 1715 bis 1716 gegen den wettinischen König August II. („den Starken“) während der Sachsenzeit, der erst durch energische russische „Vermittlungen“ im sogenannten Stummen Sejm von 1717 beendet wurde und die Entmachtung der Magnatenfamilie Sapieha im Großfürstentum Litauen im Jahre 1700.", "answers": [{"answer_id": 62830, "document_id": 57400, "question_id": 59548, "text": "mit der Einführung stehender Heere", "answer_start": 1272, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 59548} | ||
56f8c1999e9bad19000a0432 | qa | DE-EN | Welche Art von Kreatur hat auch ein Ganglion am hinteren Ende des Nervenschnurs? | Except for a few primitive organisms such as sponges (which have no nervous system) and cnidarians (which have a nervous system consisting of a diffuse nerve net), all living multicellular animals are bilaterians, meaning animals with a bilaterally symmetric body shape (that is, left and right sides that are approximate mirror images of each other). All bilaterians are thought to have descended from a common ancestor that appeared early in the Cambrian period, 485-540 million years ago, and it has been hypothesized that this common ancestor had the shape of a simple tubeworm with a segmented body. At a schematic level, that basic worm-shape continues to be reflected in the body and nervous system architecture of all modern bilaterians, including vertebrates. The fundamental bilateral body form is a tube with a hollow gut cavity running from the mouth to the anus, and a nerve cord with an enlargement (a ganglion) for each body segment, with an especially large ganglion at the front, called the brain. The brain is small and simple in some species, such as nematode worms; in other species, including vertebrates, it is the most complex organ in the body. Some types of worms, such as leeches, also have an enlarged ganglion at the back end of the nerve cord, known as a "tail brain". | {"answer_start": [1198], "text": ["leeches"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f8c1999e9bad19000a0432", "question": "Welche Art von Kreatur hat auch ein Ganglion am hinteren Ende des Nervenschnurs?", "context": "Except for a few primitive organisms such as sponges (which have no nervous system) and cnidarians (which have a nervous system consisting of a diffuse nerve net), all living multicellular animals are bilaterians, meaning animals with a bilaterally symmetric body shape (that is, left and right sides that are approximate mirror images of each other). All bilaterians are thought to have descended from a common ancestor that appeared early in the Cambrian period, 485-540 million years ago, and it has been hypothesized that this common ancestor had the shape of a simple tubeworm with a segmented body. At a schematic level, that basic worm-shape continues to be reflected in the body and nervous system architecture of all modern bilaterians, including vertebrates. The fundamental bilateral body form is a tube with a hollow gut cavity running from the mouth to the anus, and a nerve cord with an enlargement (a ganglion) for each body segment, with an especially large ganglion at the front, called the brain. The brain is small and simple in some species, such as nematode worms; in other species, including vertebrates, it is the most complex organ in the body. Some types of worms, such as leeches, also have an enlarged ganglion at the back end of the nerve cord, known as a \"tail brain\".", "answers": {"answer_start": [1198], "text": ["leeches"]}, "id_raw": "56f8c1999e9bad19000a0432"} | ||
56e079637aa994140058e53a | qa | DE-EN | Die Regierung von St. Helena produziert ihr eigenes was? | Today Saint Helena has its own currency, the Saint Helena pound, which is at parity with the pound sterling. The government of Saint Helena produces its own coinage and banknotes. The Bank of Saint Helena was established on Saint Helena and Ascension Island in 2004. It has branches in Jamestown on Saint Helena, and Georgetown, Ascension Island and it took over the business of the St. Helena government savings bank and Ascension Island Savings Bank. | {"answer_start": [157], "text": ["coinage and banknotes"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e079637aa994140058e53a", "question": "Die Regierung von St. Helena produziert ihr eigenes was?", "context": "Today Saint Helena has its own currency, the Saint Helena pound, which is at parity with the pound sterling. The government of Saint Helena produces its own coinage and banknotes. The Bank of Saint Helena was established on Saint Helena and Ascension Island in 2004. It has branches in Jamestown on Saint Helena, and Georgetown, Ascension Island and it took over the business of the St. Helena government savings bank and Ascension Island Savings Bank.", "answers": {"answer_start": [157], "text": ["coinage and banknotes"]}, "id_raw": "56e079637aa994140058e53a"} | ||
57170 | qa | EN-DE | who will be notified by the emergency call in the elevator? | Aufzugsanlage
=== Notruf ===
Betriebsstörungen von Personenaufzügen können dazu führen, dass die Fahrkorbtüren sich nicht öffnen lassen, z. B. beim „Steckenbleiben“ zwischen zwei Stockwerken. Die im Fahrkorb eingeschlossenen Personen haben in der Regel keine Möglichkeit, sich selbst zu befreien. Daher ist eine Notruftaste im Fahrkorb vorhanden, die den Aufzugswärter verständigen soll. Bei vielen Aufzügen, die vor 1999 errichtet wurden, löst die Notruftaste jedoch lediglich eine Hupe oder Klingel im oder am Aufzugsschacht aus, die auf eingeschlossene Personen aufmerksam machen soll. Daher ist es nicht zwingend sicher, ob der Notruf wirklich gehört wird, zumal Passanten das Geräusch eventuell nicht gleich richtig zu deuten wissen. Diese Ausführung ist zwar für neu errichtete Aufzüge nicht mehr zulässig, vorhandene Aufzüge dürfen jedoch im Rahmen des Bestandsschutzes unverändert weiter betrieben werden.
Nach dem ''Wiener Aufzugsgesetz'' sind gestaffelt nach Baujahr bis März 2012, allerspätestens März 2013 alle Aufzüge mit einer geeigneten Notrufeinrichtung zu versehen. Die mit der Notbefreiung beauftragte Person hat innerhalb von 30 Minuten den Ort des Geschehens zu erreichen. Wenn eine Aufzugsanlage 24 Stunden am Tag in Betrieb ist (wie bei Wohnhäusern üblich), müssen mindestens zwei Aufzugswärter vorhanden sein. Dies bedeutet einen zwingenden Umbau älterer Anlagen, wenn nicht sichergestellt ist, dass während der Betriebszeit jederzeit ein Aufzugswärter erreichbar ist. Grundlage ist die Norm EN 81-80: ''Sicherheitsregeln für die Konstruktion und den Einbau von Aufzügen – Bestehende Aufzüge – Teil 80: Regeln für die Erhöhung der Sicherheit bestehender Personen- und Lastenaufzüge'' | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 58712, "answer_start": 352, "document_id": 45080, "question_id": 57170, "text": "den Aufzugswärter"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "57170", "question": "who will be notified by the emergency call in the elevator?", "context": "Aufzugsanlage\n\n=== Notruf ===\nBetriebsstörungen von Personenaufzügen können dazu führen, dass die Fahrkorbtüren sich nicht öffnen lassen, z. B. beim „Steckenbleiben“ zwischen zwei Stockwerken. Die im Fahrkorb eingeschlossenen Personen haben in der Regel keine Möglichkeit, sich selbst zu befreien. Daher ist eine Notruftaste im Fahrkorb vorhanden, die den Aufzugswärter verständigen soll. Bei vielen Aufzügen, die vor 1999 errichtet wurden, löst die Notruftaste jedoch lediglich eine Hupe oder Klingel im oder am Aufzugsschacht aus, die auf eingeschlossene Personen aufmerksam machen soll. Daher ist es nicht zwingend sicher, ob der Notruf wirklich gehört wird, zumal Passanten das Geräusch eventuell nicht gleich richtig zu deuten wissen. Diese Ausführung ist zwar für neu errichtete Aufzüge nicht mehr zulässig, vorhandene Aufzüge dürfen jedoch im Rahmen des Bestandsschutzes unverändert weiter betrieben werden.\nNach dem ''Wiener Aufzugsgesetz'' sind gestaffelt nach Baujahr bis März 2012, allerspätestens März 2013 alle Aufzüge mit einer geeigneten Notrufeinrichtung zu versehen. Die mit der Notbefreiung beauftragte Person hat innerhalb von 30 Minuten den Ort des Geschehens zu erreichen. Wenn eine Aufzugsanlage 24 Stunden am Tag in Betrieb ist (wie bei Wohnhäusern üblich), müssen mindestens zwei Aufzugswärter vorhanden sein. Dies bedeutet einen zwingenden Umbau älterer Anlagen, wenn nicht sichergestellt ist, dass während der Betriebszeit jederzeit ein Aufzugswärter erreichbar ist. Grundlage ist die Norm EN 81-80: ''Sicherheitsregeln für die Konstruktion und den Einbau von Aufzügen – Bestehende Aufzüge – Teil 80: Regeln für die Erhöhung der Sicherheit bestehender Personen- und Lastenaufzüge''", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 58712, "answer_start": 352, "document_id": 45080, "question_id": 57170, "text": "den Aufzugswärter"}], "id_raw": 57170} | ||
66170 | qa | EN-DE | What difference does the other lock make? | Hannover
==== Binnenschifffahrt ====
Der Stapel war im Mittelalter ein Binnenhafen an der Leine vor den Toren Hannovers. Ab Ende des 14. Jahrhunderts bis zum Anfang des 16. Jahrhunderts hatte der Hafen eine gewisse Bedeutung im Schiffverkehr von Hannover nach Bremen. Der Name des ehemaligen Lokals Bremer Schiff zeugte von der einstigen Bedeutung der Schifffahrtsverbindung. Im 18. Jahrhundert wurde der Stapel nach Linden verlegt, von wo aus bis Mitte des 19. Jahrhunderts noch Schifffahrt betrieben wurde. 1917 wurde der Leinehafen eröffnet. Obwohl der Hafen bereits Ende der 1930er Jahre den Betrieb einstellte, wurde Hannover trotzdem eine der wichtigsten Binnenhafenstandorte Norddeutschlands. Heute verbindet der Mittellandkanal Hannover für die Binnenschifffahrt über weitere Kanäle mit dem Ruhrgebiet, Hamburg und Berlin. Die Schleuse Anderten, bei ihrer Eröffnung 1928 die größte Binnenschleuse Europas, überwindet in ihren zwei Schleusenkammern eine Fallhöhe von 14,7 Metern.
Die „Städtischen Häfen Hannover“ betreiben in Hannover vier Hafenstandorte. Nordhafen und Brinker Hafen liegen direkt am Mittellandkanal. Der in Seelze abzweigende Stichkanal Hannover-Linden endet nach elf Kilometern im Lindener Hafen. Der Misburger Hafen liegt am Stichkanal Misburg, der vom Mittellandkanal abzweigt. 2018 wurden über 1,2 Mio. Tonnen Schiffsgüter und über 2,3 Mio. Tonnen Bahngüter umgeschlagen, der Containerumschlag betrug rund 77.000 TEU.
Die Häfen Hannover umfassen, neben den bereits erwähnten vier Industriehäfen, mehrere weitere Binnen-, Yacht-, Sport- und Betriebshäfen am Mittellandkanal, dem Stichkanal Linden, dem Leine-Verbindungskanal, der Leine, der Ihme und am Stichkanal Misburg.
Seit 1873 wird in Hannover Fahrgastschifffahrt betrieben. Viele Jahrzehnte war der Anleger am Schwarzen Bären an der Ihme der Hauptanleger. Seit 2008 wurde er durch den Anleger an der Leinertbrücke, ebenfalls an der Ihme, ersetzt. Zwei weitere regelmäßig angefahrene Anleger im Stadtgebiet befinden sich am Mittellandkanal in Vahrenwald und am Nordhafen. Fahrgastschifffahrt wird auch auf dem Maschsee betrieben, wo es entlang des Ufers sechs Anlegestellen gibt. Vereinzelt wird Hannover über den Mittellandkanal auch von Flusskreuzfahrtschiffen angefahren. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 71112, "answer_start": 975, "document_id": 57874, "question_id": 66170, "text": "14,7 Metern"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "66170", "question": "What difference does the other lock make?", "context": "Hannover\n\n==== Binnenschifffahrt ====\nDer Stapel war im Mittelalter ein Binnenhafen an der Leine vor den Toren Hannovers. Ab Ende des 14. Jahrhunderts bis zum Anfang des 16. Jahrhunderts hatte der Hafen eine gewisse Bedeutung im Schiffverkehr von Hannover nach Bremen. Der Name des ehemaligen Lokals Bremer Schiff zeugte von der einstigen Bedeutung der Schifffahrtsverbindung. Im 18. Jahrhundert wurde der Stapel nach Linden verlegt, von wo aus bis Mitte des 19. Jahrhunderts noch Schifffahrt betrieben wurde. 1917 wurde der Leinehafen eröffnet. Obwohl der Hafen bereits Ende der 1930er Jahre den Betrieb einstellte, wurde Hannover trotzdem eine der wichtigsten Binnenhafenstandorte Norddeutschlands. Heute verbindet der Mittellandkanal Hannover für die Binnenschifffahrt über weitere Kanäle mit dem Ruhrgebiet, Hamburg und Berlin. Die Schleuse Anderten, bei ihrer Eröffnung 1928 die größte Binnenschleuse Europas, überwindet in ihren zwei Schleusenkammern eine Fallhöhe von 14,7 Metern.\nDie „Städtischen Häfen Hannover“ betreiben in Hannover vier Hafenstandorte. Nordhafen und Brinker Hafen liegen direkt am Mittellandkanal. Der in Seelze abzweigende Stichkanal Hannover-Linden endet nach elf Kilometern im Lindener Hafen. Der Misburger Hafen liegt am Stichkanal Misburg, der vom Mittellandkanal abzweigt. 2018 wurden über 1,2 Mio. Tonnen Schiffsgüter und über 2,3 Mio. Tonnen Bahngüter umgeschlagen, der Containerumschlag betrug rund 77.000 TEU.\nDie Häfen Hannover umfassen, neben den bereits erwähnten vier Industriehäfen, mehrere weitere Binnen-, Yacht-, Sport- und Betriebshäfen am Mittellandkanal, dem Stichkanal Linden, dem Leine-Verbindungskanal, der Leine, der Ihme und am Stichkanal Misburg.\nSeit 1873 wird in Hannover Fahrgastschifffahrt betrieben. Viele Jahrzehnte war der Anleger am Schwarzen Bären an der Ihme der Hauptanleger. Seit 2008 wurde er durch den Anleger an der Leinertbrücke, ebenfalls an der Ihme, ersetzt. Zwei weitere regelmäßig angefahrene Anleger im Stadtgebiet befinden sich am Mittellandkanal in Vahrenwald und am Nordhafen. Fahrgastschifffahrt wird auch auf dem Maschsee betrieben, wo es entlang des Ufers sechs Anlegestellen gibt. Vereinzelt wird Hannover über den Mittellandkanal auch von Flusskreuzfahrtschiffen angefahren.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 71112, "answer_start": 975, "document_id": 57874, "question_id": 66170, "text": "14,7 Metern"}], "id_raw": 66170} | ||
70314 | qa | EN-DE | How many hours does Western European normal time differ from Coordinated World Time? | Sommerzeit
==== Westeuropäische Sommerzeit ====
Die Zeitdifferenz der Westeuropäischen Sommerzeit (WESZ) zur Koordinierten Weltzeit (UTC) (früher Greenwich Mean Time, GMT / Universal Time, UT) beträgt eine Stunde (UTC+1), während die Westeuropäische Zeit (Normalzeit) um null Stunden von der UTC abweicht (UTC±0). Im internationalen Sprachgebrauch wird die Westeuropäische Sommerzeit auch als ''Western European Summer Time'' (WEST) oder ''Western European Daylight Saving Time'' (WEDT, amerikanisch auch WET DST), in Großbritannien als ''British Summer Time'' (BST) bezeichnet. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 80510, "answer_start": 272, "document_id": 56934, "question_id": 70314, "text": "null Stunden"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "70314", "question": "How many hours does Western European normal time differ from Coordinated World Time?", "context": "Sommerzeit\n\n==== Westeuropäische Sommerzeit ====\nDie Zeitdifferenz der Westeuropäischen Sommerzeit (WESZ) zur Koordinierten Weltzeit (UTC) (früher Greenwich Mean Time, GMT / Universal Time, UT) beträgt eine Stunde (UTC+1), während die Westeuropäische Zeit (Normalzeit) um null Stunden von der UTC abweicht (UTC±0). Im internationalen Sprachgebrauch wird die Westeuropäische Sommerzeit auch als ''Western European Summer Time'' (WEST) oder ''Western European Daylight Saving Time'' (WEDT, amerikanisch auch WET DST), in Großbritannien als ''British Summer Time'' (BST) bezeichnet.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 80510, "answer_start": 272, "document_id": 56934, "question_id": 70314, "text": "null Stunden"}], "id_raw": 70314} | ||
570cf1b5fed7b91900d45b31 | qa | DE-EN | Was hat das "multiple exclusive" Event-Marketing-Konzept um ein Produkt herum geschaffen? | In 1982, Regis McKenna was brought in to shape the marketing and launch of the Macintosh. Later the Regis McKenna team grew to include Jane Anderson, Katie Cadigan and Andy Cunningham, who eventually led the Apple account for the agency. Cunningham and Anderson were the primary authors of the Macintosh launch plan. The launch of the Macintosh pioneered many different tactics that are used today in launching technology products, including the "multiple exclusive," event marketing (credited to John Sculley, who brought the concept over from Pepsi), creating a mystique around a product and giving an inside look into a product's creation. | {"answer_start": [562], "text": ["a mystique"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "570cf1b5fed7b91900d45b31", "question": "Was hat das \"multiple exclusive\" Event-Marketing-Konzept um ein Produkt herum geschaffen?", "context": "In 1982, Regis McKenna was brought in to shape the marketing and launch of the Macintosh. Later the Regis McKenna team grew to include Jane Anderson, Katie Cadigan and Andy Cunningham, who eventually led the Apple account for the agency. Cunningham and Anderson were the primary authors of the Macintosh launch plan. The launch of the Macintosh pioneered many different tactics that are used today in launching technology products, including the \"multiple exclusive,\" event marketing (credited to John Sculley, who brought the concept over from Pepsi), creating a mystique around a product and giving an inside look into a product's creation.", "answers": {"answer_start": [562], "text": ["a mystique"]}, "id_raw": "570cf1b5fed7b91900d45b31"} | ||
56fdeebd19033b140034cde3 | qa | DE-EN | Durch was werden Programmiersprachen in Maschinencode übersetzt? | Programming languages provide various ways of specifying programs for computers to run. Unlike natural languages, programming languages are designed to permit no ambiguity and to be concise. They are purely written languages and are often difficult to read aloud. They are generally either translated into machine code by a compiler or an assembler before being run, or translated directly at run time by an interpreter. Sometimes programs are executed by a hybrid method of the two techniques. | {"answer_start": [322], "text": ["a compiler or an assembler"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56fdeebd19033b140034cde3", "question": "Durch was werden Programmiersprachen in Maschinencode übersetzt?", "context": "Programming languages provide various ways of specifying programs for computers to run. Unlike natural languages, programming languages are designed to permit no ambiguity and to be concise. They are purely written languages and are often difficult to read aloud. They are generally either translated into machine code by a compiler or an assembler before being run, or translated directly at run time by an interpreter. Sometimes programs are executed by a hybrid method of the two techniques.", "answers": {"answer_start": [322], "text": ["a compiler or an assembler"]}, "id_raw": "56fdeebd19033b140034cde3"} | ||
570ac3de6d058f19001830d4 | qa | DE-EN | Wie groß wird das in Indien gefertigte Schiff sein, das 160 Offiziere, 1400 Seeleute und 30 Flugzeuge mit sich bringt? | India started the construction of a 40,000-tonne, 260-metre-long (850 ft) Vikrant-class aircraft carrier in 2009. The new carrier will operate MiG-29K and naval HAL Tejas aircraft along with the Indian-made helicopter HAL Dhruv. The ship will be powered by four gas-turbine engines and will have a range of 8,000 nautical miles (15,000 kilometres), carrying 160 officers, 1,400 sailors, and 30 aircraft. The carrier is being constructed by Cochin Shipyard. The ship was launched in August 2013 and is scheduled for commissioning in 2018. | {"answer_start": [307], "text": ["8,000 nautical miles"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "570ac3de6d058f19001830d4", "question": "Wie groß wird das in Indien gefertigte Schiff sein, das 160 Offiziere, 1400 Seeleute und 30 Flugzeuge mit sich bringt?", "context": "India started the construction of a 40,000-tonne, 260-metre-long (850 ft) Vikrant-class aircraft carrier in 2009. The new carrier will operate MiG-29K and naval HAL Tejas aircraft along with the Indian-made helicopter HAL Dhruv. The ship will be powered by four gas-turbine engines and will have a range of 8,000 nautical miles (15,000 kilometres), carrying 160 officers, 1,400 sailors, and 30 aircraft. The carrier is being constructed by Cochin Shipyard. The ship was launched in August 2013 and is scheduled for commissioning in 2018.", "answers": {"answer_start": [307], "text": ["8,000 nautical miles"]}, "id_raw": "570ac3de6d058f19001830d4"} | ||
46212 | qa | EN-DE | How many countries have signed the UN Convention on Biological Diversity when it was adopted? | Biodiversität
=== Konventionen ===
Eine Grundlage für den Schutz der Artenvielfalt stellt die UN-Biodiversitätskonvention (Convention on Biological Diversity (CBD)) dar, die 1992 auf dem „Erdgipfel“ in Rio de Janeiro von 192 Mitgliedsstaaten beschlossen und unterzeichnet wurde. Weitere internationale Abkommen zum Schutz der biologischen Vielfalt sind die Ramsar-Konvention und das Washingtoner Artenschutzabkommen (CITES). In der CBD haben sich die Mitgliedsstaaten verpflichtet, den Verlust der biologischen Vielfalt aufzuhalten. Die drei Hauptziele sind: Der Schutz der Biodiversität, ihre nachhaltige Nutzung und der gerechte Ausgleich der sich aus der Nutzung (genetischer) Ressourcen ergebenden Vorteile. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 47223, "answer_start": 222, "document_id": 44742, "question_id": 46212, "text": "192"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "46212", "question": "How many countries have signed the UN Convention on Biological Diversity when it was adopted?", "context": "Biodiversität\n\n=== Konventionen ===\nEine Grundlage für den Schutz der Artenvielfalt stellt die UN-Biodiversitätskonvention (Convention on Biological Diversity (CBD)) dar, die 1992 auf dem „Erdgipfel“ in Rio de Janeiro von 192 Mitgliedsstaaten beschlossen und unterzeichnet wurde. Weitere internationale Abkommen zum Schutz der biologischen Vielfalt sind die Ramsar-Konvention und das Washingtoner Artenschutzabkommen (CITES). In der CBD haben sich die Mitgliedsstaaten verpflichtet, den Verlust der biologischen Vielfalt aufzuhalten. Die drei Hauptziele sind: Der Schutz der Biodiversität, ihre nachhaltige Nutzung und der gerechte Ausgleich der sich aus der Nutzung (genetischer) Ressourcen ergebenden Vorteile.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 47223, "answer_start": 222, "document_id": 44742, "question_id": 46212, "text": "192"}], "id_raw": 46212} | ||
570c5825fed7b91900d458e6 | qa | DE-EN | Welches Team hat Barcelona besiegt, um das Finale der FIFA-Weltmeisterschaft 2015 zu gewinnen? | On 11 August, Barcelona started the 2015–16 season winning a joint record fifth European Super Cup by beating Sevilla FC 5–4 in the 2015 UEFA Super Cup. They ended the year with a 3–0 win over Argentine club River Plate in the 2015 FIFA Club World Cup Final on 20 December to win the trophy for a record third time, with Suárez, Messi and Iniesta the top three players of the tournament. The FIFA Club World Cup was Barcelona's 20th international title, a record only matched by Egyptian club Al Ahly SC. By scoring 180 goals in 2015 in all competitions, Barcelona set the record for most goals scored in a calendar year, breaking Real Madrid's record of 178 goals scored in 2014. | {"answer_start": [208], "text": ["River Plate"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "570c5825fed7b91900d458e6", "question": "Welches Team hat Barcelona besiegt, um das Finale der FIFA-Weltmeisterschaft 2015 zu gewinnen?", "context": "On 11 August, Barcelona started the 2015–16 season winning a joint record fifth European Super Cup by beating Sevilla FC 5–4 in the 2015 UEFA Super Cup. They ended the year with a 3–0 win over Argentine club River Plate in the 2015 FIFA Club World Cup Final on 20 December to win the trophy for a record third time, with Suárez, Messi and Iniesta the top three players of the tournament. The FIFA Club World Cup was Barcelona's 20th international title, a record only matched by Egyptian club Al Ahly SC. By scoring 180 goals in 2015 in all competitions, Barcelona set the record for most goals scored in a calendar year, breaking Real Madrid's record of 178 goals scored in 2014.", "answers": {"answer_start": [208], "text": ["River Plate"]}, "id_raw": "570c5825fed7b91900d458e6"} | ||
570bc3996b8089140040fa1f | qa | DE-EN | Welches Modell impliziert ein positives Feedback der zweiten Ordnung? | On the other hand, changes through the Phanerozoic correlate much better with the hyperbolic model (widely used in population biology, demography and macrosociology, as well as fossil biodiversity) than with exponential and logistic models. The latter models imply that changes in diversity are guided by a first-order positive feedback (more ancestors, more descendants) and/or a negative feedback arising from resource limitation. Hyperbolic model implies a second-order positive feedback. The hyperbolic pattern of the world population growth arises from a second-order positive feedback between the population size and the rate of technological growth. The hyperbolic character of biodiversity growth can be similarly accounted for by a feedback between diversity and community structure complexity. The similarity between the curves of biodiversity and human population probably comes from the fact that both are derived from the interference of the hyperbolic trend with cyclical and stochastic dynamics. | {"answer_start": [433], "text": ["Hyperbolic model"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "570bc3996b8089140040fa1f", "question": "Welches Modell impliziert ein positives Feedback der zweiten Ordnung?", "context": "On the other hand, changes through the Phanerozoic correlate much better with the hyperbolic model (widely used in population biology, demography and macrosociology, as well as fossil biodiversity) than with exponential and logistic models. The latter models imply that changes in diversity are guided by a first-order positive feedback (more ancestors, more descendants) and/or a negative feedback arising from resource limitation. Hyperbolic model implies a second-order positive feedback. The hyperbolic pattern of the world population growth arises from a second-order positive feedback between the population size and the rate of technological growth. The hyperbolic character of biodiversity growth can be similarly accounted for by a feedback between diversity and community structure complexity. The similarity between the curves of biodiversity and human population probably comes from the fact that both are derived from the interference of the hyperbolic trend with cyclical and stochastic dynamics.", "answers": {"answer_start": [433], "text": ["Hyperbolic model"]}, "id_raw": "570bc3996b8089140040fa1f"} | ||
56f74318aef2371900625a5c | qa | DE-EN | Wer sprach Balto-Slavisch? | Proto-Slavic, the supposed ancestor language of all Slavic languages, is a descendant of common Proto-Indo-European, via a Balto-Slavic stage in which it developed numerous lexical and morphophonological isoglosses with the Baltic languages. In the framework of the Kurgan hypothesis, "the Indo-Europeans who remained after the migrations [from the steppe] became speakers of Balto-Slavic". | {"answer_start": [290], "text": ["Indo-Europeans"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f74318aef2371900625a5c", "question": "Wer sprach Balto-Slavisch?", "context": "Proto-Slavic, the supposed ancestor language of all Slavic languages, is a descendant of common Proto-Indo-European, via a Balto-Slavic stage in which it developed numerous lexical and morphophonological isoglosses with the Baltic languages. In the framework of the Kurgan hypothesis, \"the Indo-Europeans who remained after the migrations [from the steppe] became speakers of Balto-Slavic\".", "answers": {"answer_start": [290], "text": ["Indo-Europeans"]}, "id_raw": "56f74318aef2371900625a5c"} | ||
56e031847aa994140058e342 | qa | DE-EN | Welche Comics begannen in Europa zu dominieren? | The francophone Swiss Rodolphe Töpffer produced comic strips beginning in 1827, and published theories behind the form. Cartoons appeared widely in newspapers and magazines from the 19th century. The success of Zig et Puce in 1925 popularized the use of speech balloons in European comics, after which Franco-Belgian comics began to dominate. The Adventures of Tintin, with its signature clear line style, was first serialized in newspaper comics supplements beginning in 1929, and became an icon of Franco-Belgian comics. | {"answer_start": [302], "text": ["Franco-Belgian"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e031847aa994140058e342", "question": "Welche Comics begannen in Europa zu dominieren?", "context": "The francophone Swiss Rodolphe Töpffer produced comic strips beginning in 1827, and published theories behind the form. Cartoons appeared widely in newspapers and magazines from the 19th century. The success of Zig et Puce in 1925 popularized the use of speech balloons in European comics, after which Franco-Belgian comics began to dominate. The Adventures of Tintin, with its signature clear line style, was first serialized in newspaper comics supplements beginning in 1929, and became an icon of Franco-Belgian comics.", "answers": {"answer_start": [302], "text": ["Franco-Belgian"]}, "id_raw": "56e031847aa994140058e342"} | ||
58402 | qa | DE-DE | Wie funktioniert eine Ionengetter-Vakuumpumpe? | Vakuum
=== Ultrahochvakuum ===
Zum Erreichen des Ultrahochvakuums werden nichtmechanische Pumpen verwendet. Eine Ionengetterpumpe pumpt durch Ionisation und Einfangen der Restgasmoleküle in Titanröhrchen in einem Druckbereich von 10−10 bis 10−7 mbar. Die Pumpleistung reicht hier nur dann aus, wenn das Ausheizen vorher den Restgasdruck genügend vermindert hat. Eine Titansublimationspumpe arbeitet mit frisch auf eine Wand aufsublimiertem Titan, das sich durch eine hohe chemische Reaktivität auszeichnet und Restgasatome an sich und der (kalten) Kammerwand bindet, so dass sich der Restgasdruck weiter vermindert. Der mit diesem oben beschriebenen Verfahren erreichbare Restgasdruck liegt im Bereich von 10−11 mbar.
Durch Kühlfallen am unteren Teil der Kammer kann weiteres Restgas temporär gebunden und der Kammerdruck auf ungefähr 10−12 mbar gesenkt werden. Wird die gesamte Kammer in flüssiges Helium getaucht, so sind Drücke von unter 10−16 mbar erreichbar. | [{"answer_id": 60315, "document_id": 45102, "question_id": 58402, "text": "Eine Ionengetterpumpe pumpt durch Ionisation und Einfangen der Restgasmoleküle in Titanröhrchen in einem Druckbereich von 10−10 bis 10−7 mbar.", "answer_start": 109, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "58402", "question": "Wie funktioniert eine Ionengetter-Vakuumpumpe?", "context": "Vakuum\n\n=== Ultrahochvakuum ===\nZum Erreichen des Ultrahochvakuums werden nichtmechanische Pumpen verwendet. Eine Ionengetterpumpe pumpt durch Ionisation und Einfangen der Restgasmoleküle in Titanröhrchen in einem Druckbereich von 10−10 bis 10−7 mbar. Die Pumpleistung reicht hier nur dann aus, wenn das Ausheizen vorher den Restgasdruck genügend vermindert hat. Eine Titansublimationspumpe arbeitet mit frisch auf eine Wand aufsublimiertem Titan, das sich durch eine hohe chemische Reaktivität auszeichnet und Restgasatome an sich und der (kalten) Kammerwand bindet, so dass sich der Restgasdruck weiter vermindert. Der mit diesem oben beschriebenen Verfahren erreichbare Restgasdruck liegt im Bereich von 10−11 mbar.\nDurch Kühlfallen am unteren Teil der Kammer kann weiteres Restgas temporär gebunden und der Kammerdruck auf ungefähr 10−12 mbar gesenkt werden. Wird die gesamte Kammer in flüssiges Helium getaucht, so sind Drücke von unter 10−16 mbar erreichbar.", "answers": [{"answer_id": 60315, "document_id": 45102, "question_id": 58402, "text": "Eine Ionengetterpumpe pumpt durch Ionisation und Einfangen der Restgasmoleküle in Titanröhrchen in einem Druckbereich von 10−10 bis 10−7 mbar.", "answer_start": 109, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 58402} | ||
65273 | qa | EN-DE | What are the names of the southeast Asian sea lanes in the Indian Ocean? | Südostasien
=== Meere ===
Südostasien grenzt im Westen und Süden an den Indischen Ozean (mit der Andamanensee und dem Golf von Bengalen) und im Osten an den Pazifischen Ozean (mit Polynesien und Melanesien).
Am südlichen Ende der Malaiischen Halbinsel verläuft die Straße von Malakka zwischen Malaysia und Sumatra. Als eine der weltweit bedeutendsten Seehandelsstraßen verbindet sie Randmeere des Indischen und des Pazifischen Ozeans. Teile westlich der Wallace-Linie des Australasiatischen Mittelmeeres sind Teil von Südostasien. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 68498, "answer_start": 98, "document_id": 45203, "question_id": 65273, "text": "Andamanensee und dem Golf von Bengalen"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "65273", "question": "What are the names of the southeast Asian sea lanes in the Indian Ocean?", "context": "Südostasien\n\n=== Meere ===\nSüdostasien grenzt im Westen und Süden an den Indischen Ozean (mit der Andamanensee und dem Golf von Bengalen) und im Osten an den Pazifischen Ozean (mit Polynesien und Melanesien).\nAm südlichen Ende der Malaiischen Halbinsel verläuft die Straße von Malakka zwischen Malaysia und Sumatra. Als eine der weltweit bedeutendsten Seehandelsstraßen verbindet sie Randmeere des Indischen und des Pazifischen Ozeans. Teile westlich der Wallace-Linie des Australasiatischen Mittelmeeres sind Teil von Südostasien.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 68498, "answer_start": 98, "document_id": 45203, "question_id": 65273, "text": "Andamanensee und dem Golf von Bengalen"}], "id_raw": 65273} | ||
65666 | qa | DE-DE | Wann kommt es zum Verlust des Gleichgewichtes der Kontinentalplatten? | Gletscher
== Glazialisostasie ==
Kontinentalplatten befinden sich normalerweise in einem Zustand des Gleichgewichts zwischen der durch ihre Masse und die Gravitation bedingte Kraft und dem Auftrieb durch den Erdmantel. Dieses Gleichgewicht ist die Isostasie. Es kann jedoch dadurch gestört werden, dass sich auf eine Kontinentalplatte oder Teile davon große Mächtigkeiten einer Inlandvereisung anlagern. Durch das zusätzliche Gewicht wird die Erdkruste zu einer vertikalen Ausgleichsbewegung gezwungen, um wieder den Zustand der Isostasie zu erreichen.
Das Inlandeis über Skandinavien bewirkte ein deutliches Absinken dieses Gebiets in den Kaltzeiten. Nach dem Abschmelzen dieser Massen lag der Großteil Finnlands sogar unter dem Meeresspiegel. Seitdem hebt sich Nordeuropa auch wieder erneut als Ausgleichsbewegung. Die Hebungsraten erreichen hier bis zu 9 mm pro Jahr. | [{"answer_id": 69677, "document_id": 57786, "question_id": 65666, "text": " Es kann jedoch dadurch gestört werden, dass sich auf eine Kontinentalplatte oder Teile davon große Mächtigkeiten einer Inlandvereisung anlagern.", "answer_start": 259, "answer_category": "LONG"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "65666", "question": "Wann kommt es zum Verlust des Gleichgewichtes der Kontinentalplatten?", "context": "Gletscher\n\n== Glazialisostasie ==\nKontinentalplatten befinden sich normalerweise in einem Zustand des Gleichgewichts zwischen der durch ihre Masse und die Gravitation bedingte Kraft und dem Auftrieb durch den Erdmantel. Dieses Gleichgewicht ist die Isostasie. Es kann jedoch dadurch gestört werden, dass sich auf eine Kontinentalplatte oder Teile davon große Mächtigkeiten einer Inlandvereisung anlagern. Durch das zusätzliche Gewicht wird die Erdkruste zu einer vertikalen Ausgleichsbewegung gezwungen, um wieder den Zustand der Isostasie zu erreichen.\nDas Inlandeis über Skandinavien bewirkte ein deutliches Absinken dieses Gebiets in den Kaltzeiten. Nach dem Abschmelzen dieser Massen lag der Großteil Finnlands sogar unter dem Meeresspiegel. Seitdem hebt sich Nordeuropa auch wieder erneut als Ausgleichsbewegung. Die Hebungsraten erreichen hier bis zu 9 mm pro Jahr.", "answers": [{"answer_id": 69677, "document_id": 57786, "question_id": 65666, "text": " Es kann jedoch dadurch gestört werden, dass sich auf eine Kontinentalplatte oder Teile davon große Mächtigkeiten einer Inlandvereisung anlagern.", "answer_start": 259, "answer_category": "LONG"}], "id_raw": 65666} | ||
5732321ce17f3d140042271b | qa | EN-EN | As what was Constantine honored when he died? | Constantine successfully balanced his own role as an instrument of the pax deorum with the power of the Christian priesthoods in determining what was (in traditional Roman terms) auspicious - or in Christian terms, what was orthodox. The edict of Milan (313) redefined Imperial ideology as one of mutual toleration. Constantine had triumphed under the signum (sign) of the Christ: Christianity was therefore officially embraced along with traditional religions and from his new Eastern capital, Constantine could be seen to embody both Christian and Hellenic religious interests. He may have officially ended – or attempted to end – blood sacrifices to the genius of living emperors but his Imperial iconography and court ceremonial outstripped Diocletian's in their supra-human elevation of the Imperial hierarch. His later direct intervention in Church affairs proved a political masterstroke. Constantine united the empire as an absolute head of state, and on his death, he was honored as a Christian, Imperial, and "divus". | {"text": ["Christian, Imperial, and \"divus\""], "answer_start": [994]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "5732321ce17f3d140042271b", "title": "Religion_in_ancient_Rome", "context": "Constantine successfully balanced his own role as an instrument of the pax deorum with the power of the Christian priesthoods in determining what was (in traditional Roman terms) auspicious - or in Christian terms, what was orthodox. The edict of Milan (313) redefined Imperial ideology as one of mutual toleration. Constantine had triumphed under the signum (sign) of the Christ: Christianity was therefore officially embraced along with traditional religions and from his new Eastern capital, Constantine could be seen to embody both Christian and Hellenic religious interests. He may have officially ended – or attempted to end – blood sacrifices to the genius of living emperors but his Imperial iconography and court ceremonial outstripped Diocletian's in their supra-human elevation of the Imperial hierarch. His later direct intervention in Church affairs proved a political masterstroke. Constantine united the empire as an absolute head of state, and on his death, he was honored as a Christian, Imperial, and \"divus\".", "question": "As what was Constantine honored when he died?", "answers": {"text": ["Christian, Imperial, and \"divus\""], "answer_start": [994]}, "id_raw": "5732321ce17f3d140042271b"} | ||
56e7845837bdd419002c407d | qa | DE-EN | Wann wurde Nanjing zur Staatshauptstadt? | Nanjing first became a state capital in 229 AD, when the state of Eastern Wu founded by Sun Quan during the Three Kingdoms period relocated its capital to Jianye (建業), the city extended on the basis of Jinling Yi in 211 AD. Although conquered by the Western Jin dynasty in 280, Nanjing and its neighbouring areas had been well cultivated and developed into one of the commercial, cultural and political centers of China during the rule of East Wu. This city would soon play a vital role in the following centuries. | {"answer_start": [40], "text": ["229 AD"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e7845837bdd419002c407d", "question": "Wann wurde Nanjing zur Staatshauptstadt?", "context": "Nanjing first became a state capital in 229 AD, when the state of Eastern Wu founded by Sun Quan during the Three Kingdoms period relocated its capital to Jianye (建業), the city extended on the basis of Jinling Yi in 211 AD. Although conquered by the Western Jin dynasty in 280, Nanjing and its neighbouring areas had been well cultivated and developed into one of the commercial, cultural and political centers of China during the rule of East Wu. This city would soon play a vital role in the following centuries.", "answers": {"answer_start": [40], "text": ["229 AD"]}, "id_raw": "56e7845837bdd419002c407d"} | ||
56f8dc869b226e1400dd1122 | qa | DE-EN | Was kontrolliert die elektrischen Eigenschaften von Neuronen? | The functions of the brain depend on the ability of neurons to transmit electrochemical signals to other cells, and their ability to respond appropriately to electrochemical signals received from other cells. The electrical properties of neurons are controlled by a wide variety of biochemical and metabolic processes, most notably the interactions between neurotransmitters and receptors that take place at synapses. | {"answer_start": [357], "text": ["neurotransmitters and receptors that take place at synapses"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f8dc869b226e1400dd1122", "question": "Was kontrolliert die elektrischen Eigenschaften von Neuronen?", "context": "The functions of the brain depend on the ability of neurons to transmit electrochemical signals to other cells, and their ability to respond appropriately to electrochemical signals received from other cells. The electrical properties of neurons are controlled by a wide variety of biochemical and metabolic processes, most notably the interactions between neurotransmitters and receptors that take place at synapses.", "answers": {"answer_start": [357], "text": ["neurotransmitters and receptors that take place at synapses"]}, "id_raw": "56f8dc869b226e1400dd1122"} | ||
5710ff56b654c5140001fa97 | qa | DE-EN | Wie viele Exemplare der Enzyklopädie waren nach Schätzungen vor der Französischen Revolution in Frankreich und Europa im Umlauf? | The massive work was arranged according to a "tree of knowledge." The tree reflected the marked division between the arts and sciences, which was largely a result of the rise of empiricism. Both areas of knowledge were united by philosophy, or the trunk of the tree of knowledge. The Enlightenment's desacrilization of religion was pronounced in the tree's design, particularly where theology accounted for a peripheral branch, with black magic as a close neighbour. As the Encyclopédie gained popularity, it was published in quarto and octavo editions after 1777. The quarto and octavo editions were much less expensive than previous editions, making the Encyclopédie more accessible to the non-elite. Robert Darnton estimates that there were approximately 25 000 copies of the Encyclopédie in circulation throughout France and Europe before the French Revolution. The extensive, yet affordable encyclopedia came to represent the transmission of Enlightenment and scientific education to an expanding audience. | {"answer_start": [758], "text": ["25 000"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "5710ff56b654c5140001fa97", "question": "Wie viele Exemplare der Enzyklopädie waren nach Schätzungen vor der Französischen Revolution in Frankreich und Europa im Umlauf?", "context": "The massive work was arranged according to a \"tree of knowledge.\" The tree reflected the marked division between the arts and sciences, which was largely a result of the rise of empiricism. Both areas of knowledge were united by philosophy, or the trunk of the tree of knowledge. The Enlightenment's desacrilization of religion was pronounced in the tree's design, particularly where theology accounted for a peripheral branch, with black magic as a close neighbour. As the Encyclopédie gained popularity, it was published in quarto and octavo editions after 1777. The quarto and octavo editions were much less expensive than previous editions, making the Encyclopédie more accessible to the non-elite. Robert Darnton estimates that there were approximately 25 000 copies of the Encyclopédie in circulation throughout France and Europe before the French Revolution. The extensive, yet affordable encyclopedia came to represent the transmission of Enlightenment and scientific education to an expanding audience.", "answers": {"answer_start": [758], "text": ["25 000"]}, "id_raw": "5710ff56b654c5140001fa97"} | ||
570beefe6b8089140040faca | qa | DE-EN | Was hat der Macintosh anstelle von Grafiken verwendet? | Most early home computer systems developed their own 8-bit character sets containing line-drawing and game glyphs, and often filled in some or all of the control characters from 0–31 with more graphics. Kaypro CP/M computers used the "upper" 128 characters for the Greek alphabet. The IBM PC defined code page 437, which replaced the control-characters with graphic symbols such as smiley faces, and mapped additional graphic characters to the upper 128 positions. Operating systems such as DOS supported these code pages, and manufacturers of IBM PCs supported them in hardware. Digital Equipment Corporation developed the Multinational Character Set (DEC-MCS) for use in the popular VT220 terminal as one of the first extensions designed more for international languages than for block graphics. The Macintosh defined Mac OS Roman and Postscript also defined a set, both of these contained both international letters and typographic punctuation marks instead of graphics, more like modern character sets. | {"answer_start": [923], "text": ["typographic punctuation marks"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "570beefe6b8089140040faca", "question": "Was hat der Macintosh anstelle von Grafiken verwendet? ", "context": "Most early home computer systems developed their own 8-bit character sets containing line-drawing and game glyphs, and often filled in some or all of the control characters from 0–31 with more graphics. Kaypro CP/M computers used the \"upper\" 128 characters for the Greek alphabet. The IBM PC defined code page 437, which replaced the control-characters with graphic symbols such as smiley faces, and mapped additional graphic characters to the upper 128 positions. Operating systems such as DOS supported these code pages, and manufacturers of IBM PCs supported them in hardware. Digital Equipment Corporation developed the Multinational Character Set (DEC-MCS) for use in the popular VT220 terminal as one of the first extensions designed more for international languages than for block graphics. The Macintosh defined Mac OS Roman and Postscript also defined a set, both of these contained both international letters and typographic punctuation marks instead of graphics, more like modern character sets.", "answers": {"answer_start": [923], "text": ["typographic punctuation marks"]}, "id_raw": "570beefe6b8089140040faca"} | ||
53685 | qa | DE-DE | Wer hat früher in Deutschland Comics verkauft? | Comic
=== Vertriebswege ===
Populäre Lithographien, frühe Comics und Bildgeschichten, wurden in Deutschland von Lumpensammlern verkauft, die diese mit sich trugen. Später wurden Comics in Nordamerika und Europa bis in die 1930er Jahre fast ausschließlich über Zeitungen verbreitet. Mit den Comicheften kam in den USA ein Remittendensystem auf, in dem die Comics über Zeitungskioske vertrieben wurde. Nicht verkaufte Exemplare gingen dabei zum Verlag zurück oder wurden auf dessen Kosten vernichtet. Ab den 1960er Jahren konnten sich reine Comicläden etablieren und mit ihnen der „Direct Market“, in dem der Verlag die Bücher direkt an den Laden verkauft. Auch neu entstandene Formate wie das Comicalbum oder Comicbook wurden über diesen Weg an ihren Kunden gebracht.
Durch die Entwicklung des Elektronischen Handels ab den 1990er Jahren nahm der Direktvertrieb vom Verlag oder direkt vom Künstler zum Leser zu, darunter der Vertrieb von digitalen statt gedruckten Comics. Dieser bietet den Vorteil geringerer Produktionskosten, was zusammen mit der für alle Verkäufer großen Reichweite und Marketing über soziale Netzwerke zu größeren Chancen auch für kleinere Anbieter, wie Selbstverleger und Kleinverlage, führt. | [{"answer_id": 55964, "document_id": 44550, "question_id": 53685, "text": "Lumpensammlern", "answer_start": 113, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "53685", "question": "Wer hat früher in Deutschland Comics verkauft?", "context": "Comic\n\n=== Vertriebswege ===\nPopuläre Lithographien, frühe Comics und Bildgeschichten, wurden in Deutschland von Lumpensammlern verkauft, die diese mit sich trugen. Später wurden Comics in Nordamerika und Europa bis in die 1930er Jahre fast ausschließlich über Zeitungen verbreitet. Mit den Comicheften kam in den USA ein Remittendensystem auf, in dem die Comics über Zeitungskioske vertrieben wurde. Nicht verkaufte Exemplare gingen dabei zum Verlag zurück oder wurden auf dessen Kosten vernichtet. Ab den 1960er Jahren konnten sich reine Comicläden etablieren und mit ihnen der „Direct Market“, in dem der Verlag die Bücher direkt an den Laden verkauft. Auch neu entstandene Formate wie das Comicalbum oder Comicbook wurden über diesen Weg an ihren Kunden gebracht.\nDurch die Entwicklung des Elektronischen Handels ab den 1990er Jahren nahm der Direktvertrieb vom Verlag oder direkt vom Künstler zum Leser zu, darunter der Vertrieb von digitalen statt gedruckten Comics. Dieser bietet den Vorteil geringerer Produktionskosten, was zusammen mit der für alle Verkäufer großen Reichweite und Marketing über soziale Netzwerke zu größeren Chancen auch für kleinere Anbieter, wie Selbstverleger und Kleinverlage, führt.", "answers": [{"answer_id": 55964, "document_id": 44550, "question_id": 53685, "text": "Lumpensammlern", "answer_start": 113, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 53685} | ||
48089 | qa | DE-DE | Welche Rolle hat die Bundesrepublik Deutschland angesichts der Bundesländer? | Land__Deutschland_
== Staatsrecht ==
Die Länder haben nach Rechtsprechung und herrschender Ansicht in der Rechtswissenschaft originäre Staatsgewalt und damit Staatsqualität. Ihre Eigenstaatlichkeit und grundsätzliche Sachentscheidungsbefugnis fußt auf Artikel 30 des Grundgesetzes für die Bundesrepublik Deutschland. Sie unterscheiden sich von gewöhnlichen Staaten aber dadurch, dass ihre (partielle) Völkerrechtssubjektivität von der des Bundes „abgeleitet = derivativ und nicht originär ist“ und ihnen insoweit „durch die Bundesverfassung Kompetenzen in auswärtigen Angelegenheiten eingeräumt werden.“ Dementsprechend können die Länder Verträge mit anderen Völkerrechtssubjekten abschließen, allerdings in der Regel nur mit Zustimmung der Bundesregierung und soweit sie für die Gesetzgebung zuständig sind. Bereits vorher bestehende Staatsverträge wie die Salinenkonvention zwischen Bayern und Österreich von 1829 stehen dem nicht entgegen. Vielmehr sind die Länder unmittelbar oder auch als Nachfolgestaaten – wie etwa im Fall des Preußenkonkordats – an alte Staatsverträge gebunden.
Die Bundesrepublik kann als die staatsrechtliche Verbindung ihrer Länder angesehen werden, ist also Bundesstaat im eigentlichen Sinne (Art. 20 GG). Demnach erhält der Bund erst durch diese Verbindung seiner Gliedstaaten selbst Staatscharakter. | [{"answer_id": 49790, "document_id": 44334, "question_id": 48089, "text": "Die Bundesrepublik kann als die staatsrechtliche Verbindung ihrer Länder angesehen werden, ist also Bundesstaat im eigentlichen Sinne", "answer_start": 1088, "answer_category": "LONG"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "48089", "question": "Welche Rolle hat die Bundesrepublik Deutschland angesichts der Bundesländer?", "context": "Land__Deutschland_\n\n== Staatsrecht ==\nDie Länder haben nach Rechtsprechung und herrschender Ansicht in der Rechtswissenschaft originäre Staatsgewalt und damit Staatsqualität. Ihre Eigenstaatlichkeit und grundsätzliche Sachentscheidungsbefugnis fußt auf Artikel 30 des Grundgesetzes für die Bundesrepublik Deutschland. Sie unterscheiden sich von gewöhnlichen Staaten aber dadurch, dass ihre (partielle) Völkerrechtssubjektivität von der des Bundes „abgeleitet = derivativ und nicht originär ist“ und ihnen insoweit „durch die Bundesverfassung Kompetenzen in auswärtigen Angelegenheiten eingeräumt werden.“ Dementsprechend können die Länder Verträge mit anderen Völkerrechtssubjekten abschließen, allerdings in der Regel nur mit Zustimmung der Bundesregierung und soweit sie für die Gesetzgebung zuständig sind. Bereits vorher bestehende Staatsverträge wie die Salinenkonvention zwischen Bayern und Österreich von 1829 stehen dem nicht entgegen. Vielmehr sind die Länder unmittelbar oder auch als Nachfolgestaaten – wie etwa im Fall des Preußenkonkordats – an alte Staatsverträge gebunden.\nDie Bundesrepublik kann als die staatsrechtliche Verbindung ihrer Länder angesehen werden, ist also Bundesstaat im eigentlichen Sinne (Art. 20 GG). Demnach erhält der Bund erst durch diese Verbindung seiner Gliedstaaten selbst Staatscharakter.", "answers": [{"answer_id": 49790, "document_id": 44334, "question_id": 48089, "text": "Die Bundesrepublik kann als die staatsrechtliche Verbindung ihrer Länder angesehen werden, ist also Bundesstaat im eigentlichen Sinne", "answer_start": 1088, "answer_category": "LONG"}], "id_raw": 48089} | ||
56fa03388f12f31900630085 | qa | DE-EN | Welcher somalische Führer erhielt von dem Omanischen Reich eine Hommage? | In the Middle Ages, several powerful Somali empires dominated the regional trade including the Ajuran Sultanate, which excelled in hydraulic engineering and fortress building, the Sultanate of Adal, whose general Ahmad ibn Ibrahim al-Ghazi (Ahmed Gurey) was the first commander to use cannon warfare on the continent during Adal's conquest of the Ethiopian Empire, and the Sultanate of the Geledi, whose military dominance forced governors of the Omani empire north of the city of Lamu to pay tribute to the Somali Sultan Ahmed Yusuf. | {"answer_start": [515], "text": ["Sultan Ahmed Yusuf"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56fa03388f12f31900630085", "question": "Welcher somalische Führer erhielt von dem Omanischen Reich eine Hommage?", "context": "In the Middle Ages, several powerful Somali empires dominated the regional trade including the Ajuran Sultanate, which excelled in hydraulic engineering and fortress building, the Sultanate of Adal, whose general Ahmad ibn Ibrahim al-Ghazi (Ahmed Gurey) was the first commander to use cannon warfare on the continent during Adal's conquest of the Ethiopian Empire, and the Sultanate of the Geledi, whose military dominance forced governors of the Omani empire north of the city of Lamu to pay tribute to the Somali Sultan Ahmed Yusuf.", "answers": {"answer_start": [515], "text": ["Sultan Ahmed Yusuf"]}, "id_raw": "56fa03388f12f31900630085"} | ||
52766 | qa | EN-DE | How big is Melbourne's tram network? | Melbourne
=== Verkehr ===
Straßenbahn im Zentrum der Stadt
Die Stadt ist ein Eisenbahn- und Verkehrsknotenpunkt. Der Hauptflughafen Melbourne International Airport liegt 22 Kilometer nordwestlich vom Zentrum im Vorort Tullamarine. Ein weiterer Flughafen, der von Billig-Airlines genutzt wird, liegt südwestlich von Melbourne in Avalon. Darüber hinaus befinden sich der Flughafen Essendon und der Moorabbin Airport auf bzw. am Rand des Stadtgebietes, von beiden werden allerdings keine Linienflüge angeboten.
Der öffentliche Nahverkehr wird von vielen Melbournians auch seit der Privatisierung und Aufspaltung in verschiedene Firmen immer noch 'The Met' genannt. Rückgrat des Nahverkehrs ist die am 11. November 1885 eröffnete Straßenbahn. Während die beiden anderen Straßenbahnsysteme auf dem australischen Kontinent – die Straßenbahnen von Sydney und Adelaide – jeweils nur aus einer Strecke bestehen, verfügt Melbourne über ein Streckennetz von 238 Kilometern Länge und damit über das größte Straßenbahnnetz der Welt. Die Beförderung mit der City Circle tram sowie einigen weiteren Linien innerhalb der sogenannten "Free Tram Zone" in der Innenstadt ist kostenlos. Daneben gehören zur ''Met'' auch noch ein Eisenbahnnetz und zahlreiche Buslinien.
Im Kraftfahrzeugverkehr ist der Hook Turn eine Melbourner Besonderheit. Dabei biegen Rechtsabbieger an einigen Kreuzungen aufgrund des Straßenbahnverkehrs von der linken Spur ab. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 54737, "answer_start": 948, "document_id": 43970, "question_id": 52766, "text": "238 Kilometern"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "52766", "question": "How big is Melbourne's tram network?", "context": "Melbourne\n\n=== Verkehr ===\nStraßenbahn im Zentrum der Stadt\nDie Stadt ist ein Eisenbahn- und Verkehrsknotenpunkt. Der Hauptflughafen Melbourne International Airport liegt 22 Kilometer nordwestlich vom Zentrum im Vorort Tullamarine. Ein weiterer Flughafen, der von Billig-Airlines genutzt wird, liegt südwestlich von Melbourne in Avalon. Darüber hinaus befinden sich der Flughafen Essendon und der Moorabbin Airport auf bzw. am Rand des Stadtgebietes, von beiden werden allerdings keine Linienflüge angeboten.\nDer öffentliche Nahverkehr wird von vielen Melbournians auch seit der Privatisierung und Aufspaltung in verschiedene Firmen immer noch 'The Met' genannt. Rückgrat des Nahverkehrs ist die am 11. November 1885 eröffnete Straßenbahn. Während die beiden anderen Straßenbahnsysteme auf dem australischen Kontinent – die Straßenbahnen von Sydney und Adelaide – jeweils nur aus einer Strecke bestehen, verfügt Melbourne über ein Streckennetz von 238 Kilometern Länge und damit über das größte Straßenbahnnetz der Welt. Die Beförderung mit der City Circle tram sowie einigen weiteren Linien innerhalb der sogenannten \"Free Tram Zone\" in der Innenstadt ist kostenlos. Daneben gehören zur ''Met'' auch noch ein Eisenbahnnetz und zahlreiche Buslinien.\nIm Kraftfahrzeugverkehr ist der Hook Turn eine Melbourner Besonderheit. Dabei biegen Rechtsabbieger an einigen Kreuzungen aufgrund des Straßenbahnverkehrs von der linken Spur ab.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 54737, "answer_start": 948, "document_id": 43970, "question_id": 52766, "text": "238 Kilometern"}], "id_raw": 52766} | ||
55545 | qa | EN-DE | On what day is Christmas celebrated in Armenia? | Armenien
=== Feiertage und Feste ===
In christlicher, speziell armenisch-apostolischer Tradition stehen gesetzliche Feiertage wie Weihnachten am 6. Januar, der Tag der Heiligen Vardanants am Samstag acht Wochen vor Ostern oder der Tag des Heiligen Etschmiadsins am Sonntag 64 Tage nach Ostern. Weitere Feste die zur christlichen Tradition und zum Brauchtum zählen, sind nicht als gesetzliche Feiertage festgelegt. Hierzu gehören das Fest Mariä Aufnahme in den Himmel am nächsten Sonntag zum 15. August, das mit der Segnung der Traubenernte verbunden ist, und ''Barekendan'', die armenische Variante des Karneval, die sieben Wochen vor Ostern gefeiert wird.
Neben den Feiertagen mit christlichem Hintergrund ist der Festtagskalender Armeniens auch stark von Gedenktagen geprägt. So ist der 28. Februar der Gedenktag für die Opfer der Pogrome in Aserbaidschan, dem Pogrom in Sumgait (1988) und dem Pogrom in Baku (1990). Es folgt am 24. April der Gedenktag für die Opfer des Völkermords an den Armeniern. Der 9. Mai ist der Tag des Sieges über das Dritte Reich und des Friedens (1945). Armenische Soldaten kämpften damals innerhalb der Sowjetarmee gegen die Wehrmacht. Der 28. Mai ist der Tag der Republik, bei dem an die Unabhängigkeit der Ersten Republik Armenien (1918) erinnert wird. Am 14. Juni wird mit dem Tag des Gedenkens an Repressierte den unrechtmäßig Verurteilten der Sowjetunion gedacht. Der 21. September gilt als Unabhängigkeitstag, womit die Unabhängigkeit von der Sowjetunion (1991) gemeint ist. Der 7. Dezember ist der Gedenktag für die Opfer des Erdbebens von Spitak (1988) und der 9. Dezember schließlich der Tag der Verurteilung und Verhinderung von Genoziden, welcher auch ein internationaler, von den Vereinten Nationen initiierter Feiertag ist. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 57468, "answer_start": 142, "document_id": 45038, "question_id": 55545, "text": " am 6. Januar"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "55545", "question": "On what day is Christmas celebrated in Armenia?", "context": "Armenien\n\n=== Feiertage und Feste ===\nIn christlicher, speziell armenisch-apostolischer Tradition stehen gesetzliche Feiertage wie Weihnachten am 6. Januar, der Tag der Heiligen Vardanants am Samstag acht Wochen vor Ostern oder der Tag des Heiligen Etschmiadsins am Sonntag 64 Tage nach Ostern. Weitere Feste die zur christlichen Tradition und zum Brauchtum zählen, sind nicht als gesetzliche Feiertage festgelegt. Hierzu gehören das Fest Mariä Aufnahme in den Himmel am nächsten Sonntag zum 15. August, das mit der Segnung der Traubenernte verbunden ist, und ''Barekendan'', die armenische Variante des Karneval, die sieben Wochen vor Ostern gefeiert wird.\nNeben den Feiertagen mit christlichem Hintergrund ist der Festtagskalender Armeniens auch stark von Gedenktagen geprägt. So ist der 28. Februar der Gedenktag für die Opfer der Pogrome in Aserbaidschan, dem Pogrom in Sumgait (1988) und dem Pogrom in Baku (1990). Es folgt am 24. April der Gedenktag für die Opfer des Völkermords an den Armeniern. Der 9. Mai ist der Tag des Sieges über das Dritte Reich und des Friedens (1945). Armenische Soldaten kämpften damals innerhalb der Sowjetarmee gegen die Wehrmacht. Der 28. Mai ist der Tag der Republik, bei dem an die Unabhängigkeit der Ersten Republik Armenien (1918) erinnert wird. Am 14. Juni wird mit dem Tag des Gedenkens an Repressierte den unrechtmäßig Verurteilten der Sowjetunion gedacht. Der 21. September gilt als Unabhängigkeitstag, womit die Unabhängigkeit von der Sowjetunion (1991) gemeint ist. Der 7. Dezember ist der Gedenktag für die Opfer des Erdbebens von Spitak (1988) und der 9. Dezember schließlich der Tag der Verurteilung und Verhinderung von Genoziden, welcher auch ein internationaler, von den Vereinten Nationen initiierter Feiertag ist.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 57468, "answer_start": 142, "document_id": 45038, "question_id": 55545, "text": " am 6. Januar"}], "id_raw": 55545} | ||
59000 | qa | EN-DE | What is a trigger for emotions? | Emotion
=== Urteile und Entscheidungen ===
Emotionen beeinflussen die Beurteilung, ob etwas positiv oder negativ, nützlich oder bedrohlich ist. Beurteilungen fallen dabei positiver aus, wenn die Stimmung positiv ist. Befindet man sich in einer positiven Stimmung, werden positive Ereignisse für wahrscheinlicher gehalten. Aber nicht nur Beurteilungen über die Umwelt fallen positiver aus, sondern auch Beurteilungen, die die Person selbst betreffen. Gleichzeitig führt positive Stimmung oft zu risikoreichen Entscheidungen, da das Risiko eines negativen Ausgangs der Situation gerne unterschätzt wird.
Emotionen werden zudem oft als Informationen verstanden, da Emotionen häufig durch Bewertungen entstehen und obendrein Informationen über das Ergebnis dieser Bewertung geben. So führen Emotionen zu selektiven Zugriffen auf das Gedächtnis. Befindet man sich beispielsweise in einer negativen Stimmung, ist es auch sehr wahrscheinlich, dass negative Inhalte der eigenen Biographie präsenter sind als positive Inhalte. Urteile oder Bewertungen werden also dahingehend beeinflusst, dass Emotionen den bevorzugten Zugriff auf Informationen im Gedächtnis veranlassen. Solche Bewertungen können auf Fehlattributen basieren. Das heißt, Emotionen werden auf falsche Ursachen zurückgeführt bzw. auf Ursachen die nicht für die jeweilige Emotion maßgeblich sind. In Fällen, bei denen für Entscheidungen mehrere Informationen mit einbezogen sind, benötigen Versuchsteilnehmer, die positiv gestimmt sind, weniger Informationen um eine Entscheidung zu treffen. Außerdem fällt die Entscheidung schneller als bei neutral gestimmten Menschen. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 61646, "answer_start": 673, "document_id": 44200, "question_id": 59000, "text": "häufig durch Bewertungen"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "59000", "question": "What is a trigger for emotions?", "context": "Emotion\n\n=== Urteile und Entscheidungen ===\nEmotionen beeinflussen die Beurteilung, ob etwas positiv oder negativ, nützlich oder bedrohlich ist. Beurteilungen fallen dabei positiver aus, wenn die Stimmung positiv ist. Befindet man sich in einer positiven Stimmung, werden positive Ereignisse für wahrscheinlicher gehalten. Aber nicht nur Beurteilungen über die Umwelt fallen positiver aus, sondern auch Beurteilungen, die die Person selbst betreffen. Gleichzeitig führt positive Stimmung oft zu risikoreichen Entscheidungen, da das Risiko eines negativen Ausgangs der Situation gerne unterschätzt wird.\nEmotionen werden zudem oft als Informationen verstanden, da Emotionen häufig durch Bewertungen entstehen und obendrein Informationen über das Ergebnis dieser Bewertung geben. So führen Emotionen zu selektiven Zugriffen auf das Gedächtnis. Befindet man sich beispielsweise in einer negativen Stimmung, ist es auch sehr wahrscheinlich, dass negative Inhalte der eigenen Biographie präsenter sind als positive Inhalte. Urteile oder Bewertungen werden also dahingehend beeinflusst, dass Emotionen den bevorzugten Zugriff auf Informationen im Gedächtnis veranlassen. Solche Bewertungen können auf Fehlattributen basieren. Das heißt, Emotionen werden auf falsche Ursachen zurückgeführt bzw. auf Ursachen die nicht für die jeweilige Emotion maßgeblich sind. In Fällen, bei denen für Entscheidungen mehrere Informationen mit einbezogen sind, benötigen Versuchsteilnehmer, die positiv gestimmt sind, weniger Informationen um eine Entscheidung zu treffen. Außerdem fällt die Entscheidung schneller als bei neutral gestimmten Menschen.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 61646, "answer_start": 673, "document_id": 44200, "question_id": 59000, "text": "häufig durch Bewertungen"}], "id_raw": 59000} | ||
53689 | qa | DE-DE | Welche Säugetiere haben die besten Echoortung? | Säugetiere
=== Sinneswahrnehmung ===
Der Geruchssinn spielt eine bedeutende Rolle in der Lebensweise der Säugetiere, unter anderem bei der Nahrungssuche und bei der Fortpflanzung, wo Pheromone die Paarungsbereitschaft signalisieren. Auch für das Territorialverhalten ist der Geruch bedeutend, etliche Arten markieren ihr Territorium mittels Urin, Kot oder spezieller Drüsensekrete.
Im Allgemeinen ist bei Säugetieren das Gehör gut entwickelt. Eine Sonderform ist die Echoortung, bei der anhand des zurückkehrenden Echos ausgesandter Schallwellen die eigene Position bestimmt oder Beute lokalisiert werden kann. Bei zwei Taxa, den Zahnwalen und den Fledermäusen, ist die Echolokation besonders ausgeprägt, sie findet sich aber auch bei anderen Gruppen.
Auch der Tastsinn dient der Wahrnehmung der Umwelt. Viele Arten haben zu diesem Zweck spezielle Tasthaare (Vibrissae) entwickelt, die außerordentlich empfindlich sind und durch Muskelbewegungen gesteuert werden können. Auch die Haut selbst ist ein Sinnesorgan, bestimmte Körperteile sind besonders reich an Mechanorezeptoren, zum Beispiel die Fingerspitzen der Primaten oder die Nasen- beziehungsweise Rüsselregion vieler Arten. Der bestentwickelte Tastsinn aller Säuger wird im Allgemeinen dem Sternmull zugesprochen. Erwähnt seien in diesem Zusammenhang noch die feinen Elektrorezeptoren im Schnabel der Kloakentiere, die auf die Muskelbewegung der Beutetiere reagieren. Auch in der sozialen Interaktion ist der Tastsinn oft bedeutend, zum Beispiel bei der von vielen Tieren praktizierten gegenseitigen Fellpflege („Grooming“).
Nach vorne gerichtete Augen eines Löwen
Die Bedeutung des Gesichtssinnes ist stark unterschiedlich. Oft spielt er jedoch nur eine untergeordnete Rolle, insbesondere bei unterirdisch lebenden Tieren, deren Augen oft rückgebildet sind. Große Augen und ein relativ gutes Sehvermögen haben dagegen beispielsweise die Katzen und die Primaten. Auch die Position der Augen ist ausschlaggebend: während Räuber meist nach vorne gerichtete Augen haben, die ein räumliches Sehen und somit eine genauere Entfernungsabschätzung ermöglichen, sind die Augen von Beutetieren oft seitlich angebracht, was einem nahezu vollständigen Rundumblick und der frühestmöglichen Erkennung von Gefahren dient. | [{"answer_id": 55968, "document_id": 44032, "question_id": 53689, "text": "Zahnwalen und den Fledermäusen", "answer_start": 631, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "53689", "question": "Welche Säugetiere haben die besten Echoortung? ", "context": "Säugetiere\n\n=== Sinneswahrnehmung ===\nDer Geruchssinn spielt eine bedeutende Rolle in der Lebensweise der Säugetiere, unter anderem bei der Nahrungssuche und bei der Fortpflanzung, wo Pheromone die Paarungsbereitschaft signalisieren. Auch für das Territorialverhalten ist der Geruch bedeutend, etliche Arten markieren ihr Territorium mittels Urin, Kot oder spezieller Drüsensekrete.\nIm Allgemeinen ist bei Säugetieren das Gehör gut entwickelt. Eine Sonderform ist die Echoortung, bei der anhand des zurückkehrenden Echos ausgesandter Schallwellen die eigene Position bestimmt oder Beute lokalisiert werden kann. Bei zwei Taxa, den Zahnwalen und den Fledermäusen, ist die Echolokation besonders ausgeprägt, sie findet sich aber auch bei anderen Gruppen.\nAuch der Tastsinn dient der Wahrnehmung der Umwelt. Viele Arten haben zu diesem Zweck spezielle Tasthaare (Vibrissae) entwickelt, die außerordentlich empfindlich sind und durch Muskelbewegungen gesteuert werden können. Auch die Haut selbst ist ein Sinnesorgan, bestimmte Körperteile sind besonders reich an Mechanorezeptoren, zum Beispiel die Fingerspitzen der Primaten oder die Nasen- beziehungsweise Rüsselregion vieler Arten. Der bestentwickelte Tastsinn aller Säuger wird im Allgemeinen dem Sternmull zugesprochen. Erwähnt seien in diesem Zusammenhang noch die feinen Elektrorezeptoren im Schnabel der Kloakentiere, die auf die Muskelbewegung der Beutetiere reagieren. Auch in der sozialen Interaktion ist der Tastsinn oft bedeutend, zum Beispiel bei der von vielen Tieren praktizierten gegenseitigen Fellpflege („Grooming“).\nNach vorne gerichtete Augen eines Löwen\nDie Bedeutung des Gesichtssinnes ist stark unterschiedlich. Oft spielt er jedoch nur eine untergeordnete Rolle, insbesondere bei unterirdisch lebenden Tieren, deren Augen oft rückgebildet sind. Große Augen und ein relativ gutes Sehvermögen haben dagegen beispielsweise die Katzen und die Primaten. Auch die Position der Augen ist ausschlaggebend: während Räuber meist nach vorne gerichtete Augen haben, die ein räumliches Sehen und somit eine genauere Entfernungsabschätzung ermöglichen, sind die Augen von Beutetieren oft seitlich angebracht, was einem nahezu vollständigen Rundumblick und der frühestmöglichen Erkennung von Gefahren dient.", "answers": [{"answer_id": 55968, "document_id": 44032, "question_id": 53689, "text": "Zahnwalen und den Fledermäusen", "answer_start": 631, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 53689} | ||
570b6fd2ec8fbc190045ba21 | qa | DE-EN | Wer war das einzige Originalmitglied in Guns N Roses? | In the new commercial climate glam metal bands like Europe, Ratt, White Lion and Cinderella broke up, Whitesnake went on hiatus in 1991, and while many of these bands would re-unite again in the late 1990s or early 2000s, they never reached the commercial success they saw in the 1980s or early 1990s. Other bands such as Mötley Crüe and Poison saw personnel changes which impacted those bands' commercial viability during the decade. In 1995 Van Halen released Balance, a multi-platinum seller that would be the band's last with Sammy Hagar on vocals. In 1996 David Lee Roth returned briefly and his replacement, former Extreme singer Gary Cherone, was fired soon after the release of the commercially unsuccessful 1998 album Van Halen III and Van Halen would not tour or record again until 2004. Guns N' Roses' original lineup was whittled away throughout the decade. Drummer Steven Adler was fired in 1990, guitarist Izzy Stradlin left in late 1991 after recording Use Your Illusion I and II with the band. Tensions between the other band members and lead singer Axl Rose continued after the release of the 1993 covers album The Spaghetti Incident? Guitarist Slash left in 1996, followed by bassist Duff McKagan in 1997. Axl Rose, the only original member, worked with a constantly changing lineup in recording an album that would take over fifteen years to complete. | {"answer_start": [1224], "text": ["Axl Rose"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "570b6fd2ec8fbc190045ba21", "question": "Wer war das einzige Originalmitglied in Guns N Roses?", "context": "In the new commercial climate glam metal bands like Europe, Ratt, White Lion and Cinderella broke up, Whitesnake went on hiatus in 1991, and while many of these bands would re-unite again in the late 1990s or early 2000s, they never reached the commercial success they saw in the 1980s or early 1990s. Other bands such as Mötley Crüe and Poison saw personnel changes which impacted those bands' commercial viability during the decade. In 1995 Van Halen released Balance, a multi-platinum seller that would be the band's last with Sammy Hagar on vocals. In 1996 David Lee Roth returned briefly and his replacement, former Extreme singer Gary Cherone, was fired soon after the release of the commercially unsuccessful 1998 album Van Halen III and Van Halen would not tour or record again until 2004. Guns N' Roses' original lineup was whittled away throughout the decade. Drummer Steven Adler was fired in 1990, guitarist Izzy Stradlin left in late 1991 after recording Use Your Illusion I and II with the band. Tensions between the other band members and lead singer Axl Rose continued after the release of the 1993 covers album The Spaghetti Incident? Guitarist Slash left in 1996, followed by bassist Duff McKagan in 1997. Axl Rose, the only original member, worked with a constantly changing lineup in recording an album that would take over fifteen years to complete.", "answers": {"answer_start": [1224], "text": ["Axl Rose"]}, "id_raw": "570b6fd2ec8fbc190045ba21"} | ||
65494 | qa | EN-DE | How many parties are in the Israeli parliament? | Israel
==== Parteien und politische Organisationen ====
Israel besitzt ein Mehrparteiensystem. Im Parlament sind seit der Staatsgründung nie weniger als zehn Parteien vertreten. Ursachen dafür sind die niedrige Sperrklausel sowie vor allem die durch Einwanderung gewachsene Heterogenität der Bevölkerung.
Die wichtigste Trennlinie zwischen den Parteien ist seit dem Sechstagekrieg die zwischen „Tauben“ und „Falken“. „Tauben“ vertreten das Prinzip „Land für Frieden“. Sie befürworten die Errichtung eines palästinensischen Staates und die Teilung Jerusalems zwischen Israel und Palästina. Die sog. „Falken“ vertreten hingegen die Formel „Frieden für Frieden“, wohinter die Absicht steht, die besetzten Territorien auf lange Sicht ganz oder teilweise zu annektieren. Traditionell stehen sich die Awoda als führende Partei des „Tauben“-Lagers und Likud als führende Partei der „Falken“ gegenüber.
In der Knesset aktuell (2018) vertretene Parteien sind die Regierungsparteien Likud, HaBajit haJehudi (nationalreligiös), Jisrael Beitenu (säkular nationalistisch), Kulanu (zentristisch), Schas (ultraorthodox, sephardisch) und Vereinigtes Thora-Judentum (ultraorthodox, aschkenasisch). Die Opposition bilden die Zionistische Union (Wahlbündnis von Awoda und Hatnua), Jesch Atid (liberal, laizistisch), Vereinte Liste (Bündnis vorwiegend arabischer Parteien) sowie Meretz (sozialdemokratisch).
Aus den stark sozialistischen Anfängen des israelischen Staates erklärt sich die bedeutende Rolle, die die Histadrut, der ''Allgemeine Verband der Arbeiter Israels'', im politischen Leben spielt.
In Deutschland sind die bekanntesten Gruppen der israelischen Friedensbewegung Gusch Schalom und Peace Now. Daneben gibt es noch einige andere unabhängige Menschenrechtsorganisationen wie B’Tselem und Machsom Watch (Checkpoint Watch) sowie die Bürgerrechtsgruppe ICAHD. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 68915, "answer_start": 138, "document_id": 57788, "question_id": 65494, "text": "nie weniger als zehn"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "65494", "question": "How many parties are in the Israeli parliament?", "context": "Israel\n\n==== Parteien und politische Organisationen ====\nIsrael besitzt ein Mehrparteiensystem. Im Parlament sind seit der Staatsgründung nie weniger als zehn Parteien vertreten. Ursachen dafür sind die niedrige Sperrklausel sowie vor allem die durch Einwanderung gewachsene Heterogenität der Bevölkerung.\nDie wichtigste Trennlinie zwischen den Parteien ist seit dem Sechstagekrieg die zwischen „Tauben“ und „Falken“. „Tauben“ vertreten das Prinzip „Land für Frieden“. Sie befürworten die Errichtung eines palästinensischen Staates und die Teilung Jerusalems zwischen Israel und Palästina. Die sog. „Falken“ vertreten hingegen die Formel „Frieden für Frieden“, wohinter die Absicht steht, die besetzten Territorien auf lange Sicht ganz oder teilweise zu annektieren. Traditionell stehen sich die Awoda als führende Partei des „Tauben“-Lagers und Likud als führende Partei der „Falken“ gegenüber.\nIn der Knesset aktuell (2018) vertretene Parteien sind die Regierungsparteien Likud, HaBajit haJehudi (nationalreligiös), Jisrael Beitenu (säkular nationalistisch), Kulanu (zentristisch), Schas (ultraorthodox, sephardisch) und Vereinigtes Thora-Judentum (ultraorthodox, aschkenasisch). Die Opposition bilden die Zionistische Union (Wahlbündnis von Awoda und Hatnua), Jesch Atid (liberal, laizistisch), Vereinte Liste (Bündnis vorwiegend arabischer Parteien) sowie Meretz (sozialdemokratisch).\nAus den stark sozialistischen Anfängen des israelischen Staates erklärt sich die bedeutende Rolle, die die Histadrut, der ''Allgemeine Verband der Arbeiter Israels'', im politischen Leben spielt.\nIn Deutschland sind die bekanntesten Gruppen der israelischen Friedensbewegung Gusch Schalom und Peace Now. Daneben gibt es noch einige andere unabhängige Menschenrechtsorganisationen wie B’Tselem und Machsom Watch (Checkpoint Watch) sowie die Bürgerrechtsgruppe ICAHD.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 68915, "answer_start": 138, "document_id": 57788, "question_id": 65494, "text": "nie weniger als zehn"}], "id_raw": 65494} | ||
63258 | qa | DE-DE | Mitglied welcher internationalen Organisationen ist Griechenland? | Griechenland
=== Außenpolitik ===
Griechenland ist 1952 der NATO beigetreten und ist seit 1981 Mitglied in der Europäischen Union. Darüber hinaus bestehen Mitgliedschaften bei zahlreichen internationalen Organisationen und Foren wie zum Beispiel den Vereinten Nationen, der OECD, der Weltbank, dem Europarat, dem Internationalen Währungsfonds, der UNESCO oder auf regionaler Ebene der BSEC und der SEECP.
Auf technologischem sowie wissenschaftlichem Gebiet unterstützt oder beteiligt sich Griechenland an verschiedenen internationalen Projekten wie z. B. dem Large Hadron Collider (CERN) oder der Bibliotheca Alexandrina und ist unter anderem Mitglied bei der Europäischen Raumfahrtorganisation (ESA). Von 2005 bis 2007 war das Land als nichtständiges Mitglied im Weltsicherheitsrat vertreten. Friedenspolitisch engagiert sich das Land bei mehreren internationalen Auslandsmissionen und Entwicklungsprojekten unter anderem in Afghanistan (ISAF), im Sudan (UNMIS), in Georgien (UNOMIG), in Bosnien-Herzegowina (EUFOR), im Kosovo (KFOR) oder in Albanien (NHQT).
Außenminister ist Nikos Dendias. | [{"answer_id": 67062, "document_id": 57632, "question_id": 63258, "text": "Darüber hinaus bestehen Mitgliedschaften bei zahlreichen internationalen Organisationen und Foren wie zum Beispiel den Vereinten Nationen, der OECD, der Weltbank, dem Europarat, dem Internationalen Währungsfonds, der UNESCO oder auf regionaler Ebene der BSEC und der SEECP.", "answer_start": 132, "answer_category": "LONG"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "63258", "question": "Mitglied welcher internationalen Organisationen ist Griechenland?", "context": "Griechenland\n\n=== Außenpolitik ===\nGriechenland ist 1952 der NATO beigetreten und ist seit 1981 Mitglied in der Europäischen Union. Darüber hinaus bestehen Mitgliedschaften bei zahlreichen internationalen Organisationen und Foren wie zum Beispiel den Vereinten Nationen, der OECD, der Weltbank, dem Europarat, dem Internationalen Währungsfonds, der UNESCO oder auf regionaler Ebene der BSEC und der SEECP.\nAuf technologischem sowie wissenschaftlichem Gebiet unterstützt oder beteiligt sich Griechenland an verschiedenen internationalen Projekten wie z. B. dem Large Hadron Collider (CERN) oder der Bibliotheca Alexandrina und ist unter anderem Mitglied bei der Europäischen Raumfahrtorganisation (ESA). Von 2005 bis 2007 war das Land als nichtständiges Mitglied im Weltsicherheitsrat vertreten. Friedenspolitisch engagiert sich das Land bei mehreren internationalen Auslandsmissionen und Entwicklungsprojekten unter anderem in Afghanistan (ISAF), im Sudan (UNMIS), in Georgien (UNOMIG), in Bosnien-Herzegowina (EUFOR), im Kosovo (KFOR) oder in Albanien (NHQT).\nAußenminister ist Nikos Dendias.", "answers": [{"answer_id": 67062, "document_id": 57632, "question_id": 63258, "text": "Darüber hinaus bestehen Mitgliedschaften bei zahlreichen internationalen Organisationen und Foren wie zum Beispiel den Vereinten Nationen, der OECD, der Weltbank, dem Europarat, dem Internationalen Währungsfonds, der UNESCO oder auf regionaler Ebene der BSEC und der SEECP.", "answer_start": 132, "answer_category": "LONG"}], "id_raw": 63258} | ||
56f75a5faef2371900625b43 | qa | DE-EN | Für welche Populationen ist I2a1b1 typisch? | On the other hand, I2a1b1 (P41.2) is typical of the South Slavic populations, being highest in Bosnia-Herzegovina (>50%). Haplogroup I2a2 is also commonly found in north-eastern Italians. There is also a high concentration of I2a2a in the Moldavian region of Romania, Moldova and western Ukraine. According to original studies, Hg I2a2 was believed to have arisen in the west Balkans sometime after the LGM, subsequently spreading from the Balkans through Central Russian Plain. Recently, Ken Nordtvedt has split I2a2 into two clades – N (northern) and S (southern), in relation where they arose compared to Danube river. He proposes that N is slightly older than S. He recalculated the age of I2a2 to be ~ 2550 years and proposed that the current distribution is explained by a Slavic expansion from the area north-east of the Carpathians. | {"answer_start": [52], "text": ["South Slavic populations"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f75a5faef2371900625b43", "question": "Für welche Populationen ist I2a1b1 typisch?", "context": "On the other hand, I2a1b1 (P41.2) is typical of the South Slavic populations, being highest in Bosnia-Herzegovina (>50%). Haplogroup I2a2 is also commonly found in north-eastern Italians. There is also a high concentration of I2a2a in the Moldavian region of Romania, Moldova and western Ukraine. According to original studies, Hg I2a2 was believed to have arisen in the west Balkans sometime after the LGM, subsequently spreading from the Balkans through Central Russian Plain. Recently, Ken Nordtvedt has split I2a2 into two clades – N (northern) and S (southern), in relation where they arose compared to Danube river. He proposes that N is slightly older than S. He recalculated the age of I2a2 to be ~ 2550 years and proposed that the current distribution is explained by a Slavic expansion from the area north-east of the Carpathians.", "answers": {"answer_start": [52], "text": ["South Slavic populations"]}, "id_raw": "56f75a5faef2371900625b43"} | ||
56f8a8539b226e1400dd0d73 | qa | DE-EN | Wer hat Sklaven in den Nahen Osten gehandelt? | Guinea-Bissau was once part of the kingdom of Gabu, part of the Mali Empire; parts of this kingdom persisted until the 18th century. Other parts of the territory in the current country were considered by the Portuguese as part of their empire. Portuguese Guinea was known as the Slave Coast, as it was a major area for the exportation of African slaves by Europeans to the western hemisphere. Previously slaves had been traded by Arabs north to the northern part of Africa and into the Middle East. | {"answer_start": [430], "text": ["Arabs"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f8a8539b226e1400dd0d73", "question": "Wer hat Sklaven in den Nahen Osten gehandelt?", "context": "Guinea-Bissau was once part of the kingdom of Gabu, part of the Mali Empire; parts of this kingdom persisted until the 18th century. Other parts of the territory in the current country were considered by the Portuguese as part of their empire. Portuguese Guinea was known as the Slave Coast, as it was a major area for the exportation of African slaves by Europeans to the western hemisphere. Previously slaves had been traded by Arabs north to the northern part of Africa and into the Middle East.", "answers": {"answer_start": [430], "text": ["Arabs"]}, "id_raw": "56f8a8539b226e1400dd0d73"} | ||
571020a9b654c5140001f814 | qa | DE-EN | Wo lebte Elizabeth nach 1949 in London? | Following their wedding, the couple leased Windlesham Moor, near Windsor Castle, until 4 July 1949, when they took up residence at Clarence House in London. At various times between 1949 and 1951, the Duke of Edinburgh was stationed in the British Crown Colony of Malta as a serving Royal Navy officer. He and Elizabeth lived intermittently, for several months at a time, in the hamlet of Gwardamanġa, at Villa Guardamangia, the rented home of Philip's uncle, Lord Mountbatten. The children remained in Britain. | {"answer_start": [131], "text": ["Clarence House"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "571020a9b654c5140001f814", "question": "Wo lebte Elizabeth nach 1949 in London?", "context": "Following their wedding, the couple leased Windlesham Moor, near Windsor Castle, until 4 July 1949, when they took up residence at Clarence House in London. At various times between 1949 and 1951, the Duke of Edinburgh was stationed in the British Crown Colony of Malta as a serving Royal Navy officer. He and Elizabeth lived intermittently, for several months at a time, in the hamlet of Gwardamanġa, at Villa Guardamangia, the rented home of Philip's uncle, Lord Mountbatten. The children remained in Britain.", "answers": {"answer_start": [131], "text": ["Clarence House"]}, "id_raw": "571020a9b654c5140001f814"} | ||
69170 | qa | DE-DE | Warum müssen Unis in Deutschland im Allgemeinen keine Körperschaftssteuern zahlen? | Universität
=== Steuerrechtliche Behandlung von Universitäten in Deutschland ===
Universitäten sind Körperschaften, jedoch wegen ihrer anerkannt gemeinnützigen Funktion grundsätzlich von der Körperschaftsteuer befreit. Soweit Universitäten allerdings von Dritten Gelder erhalten um Forschungstätigkeiten in deren Auftrag zu erledigen, ist der Charakter der Gemeinnützigkeit partiell durchbrochen, sofern die Forschungsergebnisse nur dem Auftraggeber zugänglich gemacht werden. Die Ergebnisse dienen damit nicht mehr unmittelbar dem Allgemeinwohl. Eventuelle Gewinne, die hierdurch erwirtschaftet werden, sind körperschaftsteuerpflichtig. Gewerbesteuerpflicht besteht gemäß § 3 Nr. 30 GewStG zwar nicht; die Leistung ist, gemäß dem Umsatzsteuergesetz, jedoch mit dem vollen Umsatzsteuersatz zu versteuern. | [{"answer_id": 75491, "document_id": 74151, "question_id": 69170, "text": "wegen ihrer anerkannt gemeinnützigen Funktion", "answer_start": 124, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "69170", "question": "Warum müssen Unis in Deutschland im Allgemeinen keine Körperschaftssteuern zahlen?", "context": "Universität\n\n=== Steuerrechtliche Behandlung von Universitäten in Deutschland ===\nUniversitäten sind Körperschaften, jedoch wegen ihrer anerkannt gemeinnützigen Funktion grundsätzlich von der Körperschaftsteuer befreit. Soweit Universitäten allerdings von Dritten Gelder erhalten um Forschungstätigkeiten in deren Auftrag zu erledigen, ist der Charakter der Gemeinnützigkeit partiell durchbrochen, sofern die Forschungsergebnisse nur dem Auftraggeber zugänglich gemacht werden. Die Ergebnisse dienen damit nicht mehr unmittelbar dem Allgemeinwohl. Eventuelle Gewinne, die hierdurch erwirtschaftet werden, sind körperschaftsteuerpflichtig. Gewerbesteuerpflicht besteht gemäß § 3 Nr. 30 GewStG zwar nicht; die Leistung ist, gemäß dem Umsatzsteuergesetz, jedoch mit dem vollen Umsatzsteuersatz zu versteuern.", "answers": [{"answer_id": 75491, "document_id": 74151, "question_id": 69170, "text": "wegen ihrer anerkannt gemeinnützigen Funktion", "answer_start": 124, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 69170} | ||
5707106b90286e26004fc882 | qa | DE-EN | Was wurde in Brasilien während der Sklaverei nicht verabschiedet? | From the years 1500 to 1850, an estimated 3.5 million captives were forcibly shipped from West/Central Africa to Brazil; the territory received the highest number of slaves of any country in the Americas. Scholars estimate that more than half of the Brazilian population is at least in part descended from these individuals. Brazil has the largest population of Afro-descendants outside of Africa. In contrast to the US, during the slavery period and after, the Portuguese colonial government and later Brazilian government did not pass formal anti-miscegenation or segregation laws. As in other Latin countries, intermarriage was prevalent during the colonial period and continued afterward. In addition, people of mixed race (pardo) often tended to marry white, and their descendants became accepted as white. As a result, some of the European descended population also has West African or Amerindian blood. According to the last census of the 20th century, in which Brazilians could choose from five color/ethnic categories with which they identified, 54% of individuals identified as white, 6.2% identified as black, and 39.5% identified as pardo (brown) — a broad multi-racial category, including tri-racial persons. | {"answer_start": [566], "text": ["segregation laws"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "5707106b90286e26004fc882", "question": "Was wurde in Brasilien während der Sklaverei nicht verabschiedet?", "context": "From the years 1500 to 1850, an estimated 3.5 million captives were forcibly shipped from West/Central Africa to Brazil; the territory received the highest number of slaves of any country in the Americas. Scholars estimate that more than half of the Brazilian population is at least in part descended from these individuals. Brazil has the largest population of Afro-descendants outside of Africa. In contrast to the US, during the slavery period and after, the Portuguese colonial government and later Brazilian government did not pass formal anti-miscegenation or segregation laws. As in other Latin countries, intermarriage was prevalent during the colonial period and continued afterward. In addition, people of mixed race (pardo) often tended to marry white, and their descendants became accepted as white. As a result, some of the European descended population also has West African or Amerindian blood. According to the last census of the 20th century, in which Brazilians could choose from five color/ethnic categories with which they identified, 54% of individuals identified as white, 6.2% identified as black, and 39.5% identified as pardo (brown) — a broad multi-racial category, including tri-racial persons.", "answers": {"answer_start": [566], "text": ["segregation laws"]}, "id_raw": "5707106b90286e26004fc882"} | ||
48027 | qa | DE-DE | Wo leben die meisten Juden? | Juden
== Demografie ==
Stand 2018 leben weltweit etwa 14,6 Millionen Juden, was rund 0,19 % der Weltbevölkerung entspricht, die meisten in Israel und in den Vereinigten Staaten. Andere Schätzungen sprechen von etwa 15 Millionen Menschen weltweit. In der Diaspora stellen Juden in den USA mit 1,8 % den größten Bevölkerungsanteil, gefolgt von Kanada mit 1,1 % und Frankreich mit 0,7 %. In Deutschland beträgt der jüdische Bevölkerungsanteil 0,14 %.
Durch verschiedene Emigrations- und Immigrationswellen hat sich die Verteilung der Juden in der Welt seit dem Ausgang des 20. Jahrhunderts verändert. Anfang der 1990er Jahre lebte noch ein Großteil der Juden in der Sowjetunion. Nach ihrer Auflösung wanderten viele Menschen nach Israel, in die Vereinigten Staaten und nach Deutschland aus ''(siehe auch: Alija)''.
Folgende Tabelle bezieht sich auf den Stand 2018.
einschließlich Ostjerusalem, Westjordanland und Golanhöhen
einschließlich Hongkong und Macau
Die jüdische Bevölkerung verteilt sich wie folgt auf die Kontinente (Stand 2018):
Bevölkerungsanteil in Prozent
Je nach Zählart ergeben sich geringfügige Abweichungen im Vergleich zur oberen Tabelle | [{"answer_id": 49705, "document_id": 43856, "question_id": 48027, "text": "in Israel und in den Vereinigten Staaten", "answer_start": 137, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "48027", "question": "Wo leben die meisten Juden? ", "context": "Juden\n\n== Demografie ==\nStand 2018 leben weltweit etwa 14,6 Millionen Juden, was rund 0,19 % der Weltbevölkerung entspricht, die meisten in Israel und in den Vereinigten Staaten. Andere Schätzungen sprechen von etwa 15 Millionen Menschen weltweit. In der Diaspora stellen Juden in den USA mit 1,8 % den größten Bevölkerungsanteil, gefolgt von Kanada mit 1,1 % und Frankreich mit 0,7 %. In Deutschland beträgt der jüdische Bevölkerungsanteil 0,14 %.\nDurch verschiedene Emigrations- und Immigrationswellen hat sich die Verteilung der Juden in der Welt seit dem Ausgang des 20. Jahrhunderts verändert. Anfang der 1990er Jahre lebte noch ein Großteil der Juden in der Sowjetunion. Nach ihrer Auflösung wanderten viele Menschen nach Israel, in die Vereinigten Staaten und nach Deutschland aus ''(siehe auch: Alija)''.\nFolgende Tabelle bezieht sich auf den Stand 2018.\n einschließlich Ostjerusalem, Westjordanland und Golanhöhen\n einschließlich Hongkong und Macau\nDie jüdische Bevölkerung verteilt sich wie folgt auf die Kontinente (Stand 2018):\n Bevölkerungsanteil in Prozent\nJe nach Zählart ergeben sich geringfügige Abweichungen im Vergleich zur oberen Tabelle", "answers": [{"answer_id": 49705, "document_id": 43856, "question_id": 48027, "text": "in Israel und in den Vereinigten Staaten", "answer_start": 137, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 48027} | ||
5733f7b3d058e614000b66a2 | qa | EN-EN | Which caretaker manager was later promoted to permanent manager at Portsmouth? | Managers in the Premier League are involved in the day-to-day running of the team, including the training, team selection, and player acquisition. Their influence varies from club-to-club and is related to the ownership of the club and the relationship of the manager with fans. Managers are required to have a UEFA Pro Licence which is the final coaching qualification available, and follows the completion of the UEFA 'B' and 'A' Licences. The UEFA Pro Licence is required by every person who wishes to manage a club in the Premier League on a permanent basis (i.e. more than 12 weeks – the amount of time an unqualified caretaker manager is allowed to take control). Caretaker appointments are managers that fill the gap between a managerial departure and a new appointment. Several caretaker managers have gone on to secure a permanent managerial post after performing well as a caretaker; examples include Paul Hart at Portsmouth and David Pleat at Tottenham Hotspur. | {"text": ["Paul Hart"], "answer_start": [911]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "5733f7b3d058e614000b66a2", "title": "Premier_League", "context": "Managers in the Premier League are involved in the day-to-day running of the team, including the training, team selection, and player acquisition. Their influence varies from club-to-club and is related to the ownership of the club and the relationship of the manager with fans. Managers are required to have a UEFA Pro Licence which is the final coaching qualification available, and follows the completion of the UEFA 'B' and 'A' Licences. The UEFA Pro Licence is required by every person who wishes to manage a club in the Premier League on a permanent basis (i.e. more than 12 weeks – the amount of time an unqualified caretaker manager is allowed to take control). Caretaker appointments are managers that fill the gap between a managerial departure and a new appointment. Several caretaker managers have gone on to secure a permanent managerial post after performing well as a caretaker; examples include Paul Hart at Portsmouth and David Pleat at Tottenham Hotspur.", "question": "Which caretaker manager was later promoted to permanent manager at Portsmouth?", "answers": {"text": ["Paul Hart"], "answer_start": [911]}, "id_raw": "5733f7b3d058e614000b66a2"} | ||
56f8d10e9b226e1400dd1066 | qa | DE-EN | Ist die Gesetzgebung zweiskammerreich oder einkammerreich? | At the legislative level, a unicameral Assembleia Nacional Popular (National People's Assembly) is made up of 100 members. They are popularly elected from multi-member constituencies to serve a four-year term. The judicial system is headed by a Tribunal Supremo da Justiça (Supreme Court), made up of nine justices appointed by the president; they serve at the pleasure of the president. | {"answer_start": [28], "text": ["unicameral"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f8d10e9b226e1400dd1066", "question": "Ist die Gesetzgebung zweiskammerreich oder einkammerreich?", "context": "At the legislative level, a unicameral Assembleia Nacional Popular (National People's Assembly) is made up of 100 members. They are popularly elected from multi-member constituencies to serve a four-year term. The judicial system is headed by a Tribunal Supremo da Justiça (Supreme Court), made up of nine justices appointed by the president; they serve at the pleasure of the president.", "answers": {"answer_start": [28], "text": ["unicameral"]}, "id_raw": "56f8d10e9b226e1400dd1066"} | ||
47454 | qa | DE-DE | Was ist die beste Fütterung für Hunde? | Haushund
=== Ernährung ===
Hunde sind, wie Wölfe, in der Lage, ihre Ernährung in Grenzen an das Nahrungsangebot anzupassen. Schon Wölfe ernähren sich nicht ausschließlich von Beutetieren (wobei diese, weitgehend vollständig gefressen, bereits pflanzliche Nährstoffe enthalten), sondern fressen – je nach Futterangebot – auch pflanzliche Nahrung wie Wurzeln, Blätter, Gräser oder Früchte. Im Verlaufe seines Zusammenlebens mit dem Menschen hat sich der Hund zunehmend an dessen Ernährung angepasst und wurde zum Allesfresser. Fleisch als alleiniges Futtermittel für Hunde ist daher unangemessen.
Eine vollwertige Ernährung der Hunde erfolgt am einfachsten mit qualitativ hochwertigem (industriell gefertigtem) Hundefutter. Diese Fütterung versorgt die Tiere mit allen essentiellen Nahrungsbestandteilen. Manche Hundehalter praktizieren eine Hundeernährung mit spezieller Frischkost (Barf). Ernährungsphysiologisch fragwürdig ist die Ernährung mit Speiseresten, da sie Mangelzustände bewirken kann.
Viele menschliche Nahrungs- und Genussmittel sind für Hunde mehr oder weniger giftig, so zum Beispiel Schokolade aufgrund des enthaltenen Theobromins ''(→ Theobrominvergiftung)'', aber auch Speisezwiebeln, Weintrauben und Rosinen ''(→ Weintraubenvergiftung)''. | [{"answer_id": 49123, "document_id": 44323, "question_id": 47454, "text": "mit qualitativ hochwertigem (industriell gefertigtem) Hundefutter", "answer_start": 656, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "47454", "question": "Was ist die beste Fütterung für Hunde?", "context": "Haushund\n\n=== Ernährung ===\nHunde sind, wie Wölfe, in der Lage, ihre Ernährung in Grenzen an das Nahrungsangebot anzupassen. Schon Wölfe ernähren sich nicht ausschließlich von Beutetieren (wobei diese, weitgehend vollständig gefressen, bereits pflanzliche Nährstoffe enthalten), sondern fressen – je nach Futterangebot – auch pflanzliche Nahrung wie Wurzeln, Blätter, Gräser oder Früchte. Im Verlaufe seines Zusammenlebens mit dem Menschen hat sich der Hund zunehmend an dessen Ernährung angepasst und wurde zum Allesfresser. Fleisch als alleiniges Futtermittel für Hunde ist daher unangemessen.\nEine vollwertige Ernährung der Hunde erfolgt am einfachsten mit qualitativ hochwertigem (industriell gefertigtem) Hundefutter. Diese Fütterung versorgt die Tiere mit allen essentiellen Nahrungsbestandteilen. Manche Hundehalter praktizieren eine Hundeernährung mit spezieller Frischkost (Barf). Ernährungsphysiologisch fragwürdig ist die Ernährung mit Speiseresten, da sie Mangelzustände bewirken kann.\nViele menschliche Nahrungs- und Genussmittel sind für Hunde mehr oder weniger giftig, so zum Beispiel Schokolade aufgrund des enthaltenen Theobromins ''(→ Theobrominvergiftung)'', aber auch Speisezwiebeln, Weintrauben und Rosinen ''(→ Weintraubenvergiftung)''.", "answers": [{"answer_id": 49123, "document_id": 44323, "question_id": 47454, "text": "mit qualitativ hochwertigem (industriell gefertigtem) Hundefutter", "answer_start": 656, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 47454} | ||
570d999c16d0071400510bc1 | qa | DE-EN | Der Skysweeper ersetzte die kleinen Waffen, die die Armee benutzte, einschließlich welcher? | The developments during World War II continued for a short time into the post-war period as well. In particular the U.S. Army set up a huge air defence network around its larger cities based on radar-guided 90 mm and 120 mm guns. US efforts continued into the 1950s with the 75 mm Skysweeper system, an almost fully automated system including the radar, computers, power, and auto-loading gun on a single powered platform. The Skysweeper replaced all smaller guns then in use in the Army, notably the 40 mm Bofors. In Europe NATO's Allied Command Europe developed an integrated air defence system, NATO Air Defence Ground Environment (NADGE), that later became the NATO Integrated Air Defence System. | {"answer_start": [497], "text": ["the 40 mm Bofors"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "570d999c16d0071400510bc1", "question": "Der Skysweeper ersetzte die kleinen Waffen, die die Armee benutzte, einschließlich welcher?", "context": "The developments during World War II continued for a short time into the post-war period as well. In particular the U.S. Army set up a huge air defence network around its larger cities based on radar-guided 90 mm and 120 mm guns. US efforts continued into the 1950s with the 75 mm Skysweeper system, an almost fully automated system including the radar, computers, power, and auto-loading gun on a single powered platform. The Skysweeper replaced all smaller guns then in use in the Army, notably the 40 mm Bofors. In Europe NATO's Allied Command Europe developed an integrated air defence system, NATO Air Defence Ground Environment (NADGE), that later became the NATO Integrated Air Defence System.", "answers": {"answer_start": [497], "text": ["the 40 mm Bofors"]}, "id_raw": "570d999c16d0071400510bc1"} | ||
66144 | qa | EN-DE | Which company owns Radio Tuvalu? | Tuvalu
== Medien ==
Das Tuvalu Media Department (TMD) (von 2006 bis 2008 ''Tuvalu Media Corporation'' (TMC)) sendet auf einer AM-Frequenz den Hörfunksender Radio Tuvalu aus. Der Sender verfügt seit 2011 auch über ein UKW-Studio und ist auf allen neun Atollen und Inseln zu hören. Es wird täglich von 6:30 Uhr bis 8 Uhr, 11:25 Uhr bis 13 Uhr und 18:25 Uhr bis 22 Uhr gesendet; in den übrigen Zeiten wird das britische BBC eingespeist. Sendungen werden auf Englisch oder Tuvaluisch ausgestrahlt.
Die einzige Zeitung des Landes „Sikuleo o Tuvalu – Tuvalu Ech“o (ehemals „Tuvalu Echoes“) wurde 2012 eingestellt.
Derzeit (Stand 2013) ist der Empfang von Fernsehen nur noch eingeschränkt über sky Pacific möglich. Das TMD ist am Aufbau eines tuvaluischen Fernsehsenders interessiert.
TMD ist Mitglied der Pacific Islands News Association.
Die Top-Level-Domain von Tuvalu, .tv, wird häufig für Internetpräsenzen von Fernsehsendern verwendet (siehe auch Zweckentfremdungen von Top-Level-Domains). | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 71091, "answer_start": 25, "document_id": 73844, "question_id": 66144, "text": "Tuvalu Media Department (TMD)"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "66144", "question": "Which company owns Radio Tuvalu?", "context": "Tuvalu\n\n== Medien ==\nDas Tuvalu Media Department (TMD) (von 2006 bis 2008 ''Tuvalu Media Corporation'' (TMC)) sendet auf einer AM-Frequenz den Hörfunksender Radio Tuvalu aus. Der Sender verfügt seit 2011 auch über ein UKW-Studio und ist auf allen neun Atollen und Inseln zu hören. Es wird täglich von 6:30 Uhr bis 8 Uhr, 11:25 Uhr bis 13 Uhr und 18:25 Uhr bis 22 Uhr gesendet; in den übrigen Zeiten wird das britische BBC eingespeist. Sendungen werden auf Englisch oder Tuvaluisch ausgestrahlt.\nDie einzige Zeitung des Landes „Sikuleo o Tuvalu – Tuvalu Ech“o (ehemals „Tuvalu Echoes“) wurde 2012 eingestellt.\nDerzeit (Stand 2013) ist der Empfang von Fernsehen nur noch eingeschränkt über sky Pacific möglich. Das TMD ist am Aufbau eines tuvaluischen Fernsehsenders interessiert.\nTMD ist Mitglied der Pacific Islands News Association.\nDie Top-Level-Domain von Tuvalu, .tv, wird häufig für Internetpräsenzen von Fernsehsendern verwendet (siehe auch Zweckentfremdungen von Top-Level-Domains).", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 71091, "answer_start": 25, "document_id": 73844, "question_id": 66144, "text": "Tuvalu Media Department (TMD)"}], "id_raw": 66144} | ||
570a8c064103511400d59841 | qa | DE-EN | Wo ist Everton FC gegangen, wo ihre Rivalität mit Liverpool begann? | Everton's biggest rivalry is with neighbours Liverpool, against whom they contest the Merseyside derby. The Merseyside derby is usually a sellout fixture, and has been known as the "friendly derby" because both sets of fans can often be seen side by side red and blue inside the stadium both at Anfield and Goodison Park. Recently on the field, matches tend to be extremely stormy affairs; the derby has had more red cards than any other fixture in Premiership history. The rivalry stems from an internal dispute between Everton officials and the owners of Anfield, which was then Everton's home ground, resulting in Everton moving to Goodison Park, and the subsequent formation of Liverpool F.C., in 1892. | {"answer_start": [635], "text": ["Goodison Park"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "570a8c064103511400d59841", "question": "Wo ist Everton FC gegangen, wo ihre Rivalität mit Liverpool begann?", "context": "Everton's biggest rivalry is with neighbours Liverpool, against whom they contest the Merseyside derby. The Merseyside derby is usually a sellout fixture, and has been known as the \"friendly derby\" because both sets of fans can often be seen side by side red and blue inside the stadium both at Anfield and Goodison Park. Recently on the field, matches tend to be extremely stormy affairs; the derby has had more red cards than any other fixture in Premiership history. The rivalry stems from an internal dispute between Everton officials and the owners of Anfield, which was then Everton's home ground, resulting in Everton moving to Goodison Park, and the subsequent formation of Liverpool F.C., in 1892.", "answers": {"answer_start": [635], "text": ["Goodison Park"]}, "id_raw": "570a8c064103511400d59841"} | ||
52653 | qa | DE-DE | Wem wird der Kauf von Gebieten im heutigen Namibia von der lokalen Bevölkerung Ende des 19. Jahrhunderts zugeschrieben? | Namibia
=== Deutsche Kolonialzeit bis 1915 ===
Nachdem es dem deutschen Kaufmann Franz Adolf Eduard Lüderitz gelungen war, durch Verträge mit einheimischen Stammesführern weite Landstriche zu erwerben („Lüderitzbucht“), wurde das Land vom Oranje bis zum Kunene 1884 zum „Schutzgebiet“ Deutsch-Südwestafrika und sodann zur deutschen Kolonie erklärt. Die Nachricht von sagenhaften Diamantenfunden löste geradezu eine „Goldgräberstimmung“ im kaiserlichen Deutschen Reich aus. In der Lüderitzbucht konnte man die Klippekies, wie die Diamanten bezeichnet wurden, im Sand des Strandes und im Hinterland in den Dünen der Wüste auflesen. Im Zuge dessen wurde zehn Kilometer von Lüderitz entfernt im Landesinnern die Diamantenschürferstadt Kolmannskuppe gegründet. Der davon ausgelöste Zuzug von Händlern und Farmern sowie deren Landnahme stießen auf zunehmenden Widerstand der einheimischen Herero und Nama. Das rüde Vorgehen der Siedler stieß besonders bei den Herero auf Widerstand.
Die sich Ende des 19. Jahrhunderts dramatisch verschlechternde wirtschaftliche Situation der Herero zwang sie zu weiteren Landverkäufen und schließlich zur Lohnarbeit bei deutschen Siedlern. Anhaltende Konflikte zwischen den Siedlern und der einheimischen Bevölkerung konnten durch den Kapitän der Herero Samuel Maharero und den Gouverneur Deutsch-Südafrikas Theodor Leutwein nicht gelöst werden. Es kam in der Folge zu einem deutschen Kolonialkrieg gegen die Herero und Nama, der von 1904 bis 1908 dauerte und sich zu einem Vernichtungskrieg auswuchs, der schätzungsweise 60.000 bis 70.000 Männer, Frauen und Kinder das Leben kostete. | [{"answer_id": 54612, "document_id": 44961, "question_id": 52653, "text": "dem deutschen Kaufmann Franz Adolf Eduard Lüderitz", "answer_start": 59, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "52653", "question": "Wem wird der Kauf von Gebieten im heutigen Namibia von der lokalen Bevölkerung Ende des 19. Jahrhunderts zugeschrieben?", "context": "Namibia\n\n=== Deutsche Kolonialzeit bis 1915 ===\nNachdem es dem deutschen Kaufmann Franz Adolf Eduard Lüderitz gelungen war, durch Verträge mit einheimischen Stammesführern weite Landstriche zu erwerben („Lüderitzbucht“), wurde das Land vom Oranje bis zum Kunene 1884 zum „Schutzgebiet“ Deutsch-Südwestafrika und sodann zur deutschen Kolonie erklärt. Die Nachricht von sagenhaften Diamantenfunden löste geradezu eine „Goldgräberstimmung“ im kaiserlichen Deutschen Reich aus. In der Lüderitzbucht konnte man die Klippekies, wie die Diamanten bezeichnet wurden, im Sand des Strandes und im Hinterland in den Dünen der Wüste auflesen. Im Zuge dessen wurde zehn Kilometer von Lüderitz entfernt im Landesinnern die Diamantenschürferstadt Kolmannskuppe gegründet. Der davon ausgelöste Zuzug von Händlern und Farmern sowie deren Landnahme stießen auf zunehmenden Widerstand der einheimischen Herero und Nama. Das rüde Vorgehen der Siedler stieß besonders bei den Herero auf Widerstand.\nDie sich Ende des 19. Jahrhunderts dramatisch verschlechternde wirtschaftliche Situation der Herero zwang sie zu weiteren Landverkäufen und schließlich zur Lohnarbeit bei deutschen Siedlern. Anhaltende Konflikte zwischen den Siedlern und der einheimischen Bevölkerung konnten durch den Kapitän der Herero Samuel Maharero und den Gouverneur Deutsch-Südafrikas Theodor Leutwein nicht gelöst werden. Es kam in der Folge zu einem deutschen Kolonialkrieg gegen die Herero und Nama, der von 1904 bis 1908 dauerte und sich zu einem Vernichtungskrieg auswuchs, der schätzungsweise 60.000 bis 70.000 Männer, Frauen und Kinder das Leben kostete.", "answers": [{"answer_id": 54612, "document_id": 44961, "question_id": 52653, "text": "dem deutschen Kaufmann Franz Adolf Eduard Lüderitz", "answer_start": 59, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 52653} | ||
56f71780711bf01900a4493f | qa | DE-EN | Für welches Verbrechen wurde er verhaftet? | In the autumn of 1913, he was conscripted into the Austro-Hungarian Army. He was sent to a school for non-commissioned officers and became a sergeant, serving in the 25th Croatian Regiment based in Zagreb. In May 1914, Broz won a silver medal at an army fencing competition in Budapest. At the outbreak of World War I in 1914, he was sent to Ruma, where he was arrested for anti-war propaganda and imprisoned in the Petrovaradin fortress. In January 1915, he was sent to the Eastern Front in Galicia to fight against Russia. He distinguished himself as a capable soldier, becoming the youngest Sergeant Major in the Austro-Hungarian Army. For his bravery in the face of the enemy, he was recommended for the Silver Bravery Medal but was taken prisoner of war before it could be formally presented. On 25 March 1915, while in Bukovina, he was seriously wounded and captured by the Russians. | {"answer_start": [374], "text": ["anti-war propaganda"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f71780711bf01900a4493f", "question": "Für welches Verbrechen wurde er verhaftet?", "context": "In the autumn of 1913, he was conscripted into the Austro-Hungarian Army. He was sent to a school for non-commissioned officers and became a sergeant, serving in the 25th Croatian Regiment based in Zagreb. In May 1914, Broz won a silver medal at an army fencing competition in Budapest. At the outbreak of World War I in 1914, he was sent to Ruma, where he was arrested for anti-war propaganda and imprisoned in the Petrovaradin fortress. In January 1915, he was sent to the Eastern Front in Galicia to fight against Russia. He distinguished himself as a capable soldier, becoming the youngest Sergeant Major in the Austro-Hungarian Army. For his bravery in the face of the enemy, he was recommended for the Silver Bravery Medal but was taken prisoner of war before it could be formally presented. On 25 March 1915, while in Bukovina, he was seriously wounded and captured by the Russians.", "answers": {"answer_start": [374], "text": ["anti-war propaganda"]}, "id_raw": "56f71780711bf01900a4493f"} | ||
58007 | qa | DE-DE | Welche Religion haben die meisten Menschen in Estland? | Estland
=== Religion ===
Die Mehrheit der Esten gehört keiner Konfession an. Religiöse Institutionen spielen nur noch für eine Minderheit der Bevölkerung eine Rolle. Traditionelle Religion der Esten ist der christliche Glaube in der Form des Luthertums, wie er in Skandinavien weit verbreitet ist. Die Estnische Evangelisch-Lutherische Kirche (EELK) ist eine quasi-offizielle Kirche (üblich ist beispielsweise die Abhaltung von Gottesdiensten zu Parlamentseröffnungen), und ihr Erzbischof ist die Zentralfigur der estnischen öffentlichen Religion. Die EELK dominiert auch die relativ umfassende Theologenausbildung in Estland (in Tartu an der Universität und in Tallinn an der Kirchlichen Hochschule). Weniger als 30 % der Bevölkerung bekennen sich als Mitglieder in christlichen Kirchen beziehungsweise Glaubensgemeinschaften. Davon sind:
* 13,6 % evangelisch-lutherisch
Die zehn bedeutenden christlichen Kirchen und Gemeinschaften haben sich im Rat Christlicher Kirchen Estlands zusammengeschlossen.
Eine Besonderheit bilden die etwa 5000 Altorthodoxen, die seit dem 18. Jahrhundert vor der Verfolgung im russischen Kernland in die Randgebiete des Russischen Reiches flohen. Am estnischen Ufer des Peipussees gibt es zahlreiche von Altorthodoxen bewohnte Dörfer. Kleinere Gemeinden gibt es auch in Tallinn und Tartu.
Zudem sind etwa 4000 Personen Mitglied der Zeugen Jehovas.
Zum jüdischen Glauben bekennen sich nur noch etwa 0,1 % der estnischen Bevölkerung.
Daneben gibt es kleinere Gemeinden sonstiger protestantischer, jüdischer und islamischer Gemeinschaften, außerdem neopagane Gruppen. | [{"answer_id": 59904, "document_id": 44690, "question_id": 58007, "text": "Die Mehrheit der Esten gehört keiner Konfession an.", "answer_start": 26, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "58007", "question": "Welche Religion haben die meisten Menschen in Estland?", "context": "Estland\n\n=== Religion ===\nDie Mehrheit der Esten gehört keiner Konfession an. Religiöse Institutionen spielen nur noch für eine Minderheit der Bevölkerung eine Rolle. Traditionelle Religion der Esten ist der christliche Glaube in der Form des Luthertums, wie er in Skandinavien weit verbreitet ist. Die Estnische Evangelisch-Lutherische Kirche (EELK) ist eine quasi-offizielle Kirche (üblich ist beispielsweise die Abhaltung von Gottesdiensten zu Parlamentseröffnungen), und ihr Erzbischof ist die Zentralfigur der estnischen öffentlichen Religion. Die EELK dominiert auch die relativ umfassende Theologenausbildung in Estland (in Tartu an der Universität und in Tallinn an der Kirchlichen Hochschule). Weniger als 30 % der Bevölkerung bekennen sich als Mitglieder in christlichen Kirchen beziehungsweise Glaubensgemeinschaften. Davon sind:\n* 13,6 % evangelisch-lutherisch\nDie zehn bedeutenden christlichen Kirchen und Gemeinschaften haben sich im Rat Christlicher Kirchen Estlands zusammengeschlossen.\nEine Besonderheit bilden die etwa 5000 Altorthodoxen, die seit dem 18. Jahrhundert vor der Verfolgung im russischen Kernland in die Randgebiete des Russischen Reiches flohen. Am estnischen Ufer des Peipussees gibt es zahlreiche von Altorthodoxen bewohnte Dörfer. Kleinere Gemeinden gibt es auch in Tallinn und Tartu.\nZudem sind etwa 4000 Personen Mitglied der Zeugen Jehovas.\nZum jüdischen Glauben bekennen sich nur noch etwa 0,1 % der estnischen Bevölkerung.\nDaneben gibt es kleinere Gemeinden sonstiger protestantischer, jüdischer und islamischer Gemeinschaften, außerdem neopagane Gruppen.", "answers": [{"answer_id": 59904, "document_id": 44690, "question_id": 58007, "text": "Die Mehrheit der Esten gehört keiner Konfession an.", "answer_start": 26, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 58007} | ||
60421 | qa | EN-DE | What is Internet connectivity? | Internetdienstanbieter
=== Internetzugang (Konnektivität, Verbindung zum Internet) ===
Diese Leistung besteht aus der Bereitstellung von Internet-Konnektivität, also dem Transfer von IP-Paketen in und aus dem Internet. Der Transfer kann über Funktechnik (dann kann der Anbieter als Wireless Internet Service Provider bezeichnet werden), Wählleitungen, Standleitungen, Breitbandzugänge erfolgen. Wenn der Zugang zu einem Server erbracht wird, der beim Anbieter steht (Rechenzentrum, Colocation des Anbieters), kann der Transfer durch ein einfaches Netzwerkkabel geschehen. Die Weiterleitung ins Internet kann dabei durch direkte Zugänge zu Internet-Knoten oder die Netze von anderen Internetdienstanbietern stattfinden.
Je nach Größe ihrer Netze lassen sich Anbieter in die Kategorien Tier-3 (lokale Anbieter), Tier-2 (Betreiber von großen, wichtigen, überregionalen Netzwerken) und Tier-1 (Betreiber von globalen Internet-Backbones) einteilen (Für das englische ''Tier-1/2/3'' für ‚erster, zweiter und dritter Rang‘ gibt es derzeit keine gebräuchliche deutsche Bezeichnung). Größere Betreiber stellen sich auch gegenseitig ihre Leitungskapazität im Rahmen einer kostenfreien Zusammenschaltung zur Verfügung. Tier-1-''Carrier'' (‚Betreiber‘) betreiben eine eigene Infrastruktur, wohingegen Tier-2- und Tier-3-Carrier keine eigenen Internet-Backbones betreiben und sich daher bei anderen Anbietern Datenverkehr (engl. ') einkaufen müssen. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 64960, "answer_start": 170, "document_id": 45147, "question_id": 60421, "text": " Transfer von IP-Paketen in und aus dem Internet"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "60421", "question": "What is Internet connectivity?", "context": "Internetdienstanbieter\n\n=== Internetzugang (Konnektivität, Verbindung zum Internet) ===\nDiese Leistung besteht aus der Bereitstellung von Internet-Konnektivität, also dem Transfer von IP-Paketen in und aus dem Internet. Der Transfer kann über Funktechnik (dann kann der Anbieter als Wireless Internet Service Provider bezeichnet werden), Wählleitungen, Standleitungen, Breitbandzugänge erfolgen. Wenn der Zugang zu einem Server erbracht wird, der beim Anbieter steht (Rechenzentrum, Colocation des Anbieters), kann der Transfer durch ein einfaches Netzwerkkabel geschehen. Die Weiterleitung ins Internet kann dabei durch direkte Zugänge zu Internet-Knoten oder die Netze von anderen Internetdienstanbietern stattfinden.\nJe nach Größe ihrer Netze lassen sich Anbieter in die Kategorien Tier-3 (lokale Anbieter), Tier-2 (Betreiber von großen, wichtigen, überregionalen Netzwerken) und Tier-1 (Betreiber von globalen Internet-Backbones) einteilen (Für das englische ''Tier-1/2/3'' für ‚erster, zweiter und dritter Rang‘ gibt es derzeit keine gebräuchliche deutsche Bezeichnung). Größere Betreiber stellen sich auch gegenseitig ihre Leitungskapazität im Rahmen einer kostenfreien Zusammenschaltung zur Verfügung. Tier-1-''Carrier'' (‚Betreiber‘) betreiben eine eigene Infrastruktur, wohingegen Tier-2- und Tier-3-Carrier keine eigenen Internet-Backbones betreiben und sich daher bei anderen Anbietern Datenverkehr (engl. ') einkaufen müssen.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 64960, "answer_start": 170, "document_id": 45147, "question_id": 60421, "text": " Transfer von IP-Paketen in und aus dem Internet"}], "id_raw": 60421} | ||
56e103f6e3433e1400422ab4 | qa | DE-EN | Wann wurde der dritte Satelliten für das BeiDou-2-System gestartet? | In April 2007, the first satellite of BeiDou-2, namely Compass-M1 (to validate frequencies for the BeiDou-2 constellation) was successfully put into its working orbit. The second BeiDou-2 constellation satellite Compass-G2 was launched on 15 April 2009. On 15 January 2010, the official website of the BeiDou Navigation Satellite System went online, and the system's third satellite (Compass-G1) was carried into its orbit by a Long March 3C rocket on 17 January 2010. On 2 June 2010, the fourth satellite was launched successfully into orbit. The fifth orbiter was launched into space from Xichang Satellite Launch Center by an LM-3I carrier rocket on 1 August 2010. Three months later, on 1 November 2010, the sixth satellite was sent into orbit by LM-3C. Another satellite, the Beidou-2/Compass IGSO-5 (fifth inclined geosynchonous orbit) satellite, was launched from the Xichang Satellite Launch Center by a Long March-3A on 1 December 2011 (UTC). | {"answer_start": [452], "text": ["17 January 2010"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e103f6e3433e1400422ab4", "question": "Wann wurde der dritte Satelliten für das BeiDou-2-System gestartet?", "context": "In April 2007, the first satellite of BeiDou-2, namely Compass-M1 (to validate frequencies for the BeiDou-2 constellation) was successfully put into its working orbit. The second BeiDou-2 constellation satellite Compass-G2 was launched on 15 April 2009. On 15 January 2010, the official website of the BeiDou Navigation Satellite System went online, and the system's third satellite (Compass-G1) was carried into its orbit by a Long March 3C rocket on 17 January 2010. On 2 June 2010, the fourth satellite was launched successfully into orbit. The fifth orbiter was launched into space from Xichang Satellite Launch Center by an LM-3I carrier rocket on 1 August 2010. Three months later, on 1 November 2010, the sixth satellite was sent into orbit by LM-3C. Another satellite, the Beidou-2/Compass IGSO-5 (fifth inclined geosynchonous orbit) satellite, was launched from the Xichang Satellite Launch Center by a Long March-3A on 1 December 2011 (UTC).", "answers": {"answer_start": [452], "text": ["17 January 2010"]}, "id_raw": "56e103f6e3433e1400422ab4"} | ||
57484 | qa | DE-DE | Was ist eine Flechte? | Symbiose
== Häufigkeit von Symbiosen ==
Der größte Teil der Biomasse auf der Erde besteht aus symbiotischen Systemen, da ein großer Teil der Bäume und Sträucher auf Bestäubung durch andere Spezies angewiesen ist. Hinzu kommen die Flechten, eine symbiotische Lebensgemeinschaft zwischen einem Pilz und Grünalgen oder Cyanobakterien. Viele im flachen Wasser lebende sessile wirbellose Meerestiere wie Feuerkorallen, die meisten Blumentiere sowie die Riesenmuscheln leben mit Fotosynthese betreibenden Zooxanthellen zusammen. Ein weiteres Beispiel sind die Magen- und Darmbakterien der Tiere, die etwa bei Wiederkäuern den Aufschluss zellulosereicher Pflanzennahrung ermöglichen. | [{"answer_id": 59354, "document_id": 44630, "question_id": 57484, "text": "eine symbiotische Lebensgemeinschaft zwischen einem Pilz und Grünalgen oder Cyanobakterien", "answer_start": 241, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "57484", "question": "Was ist eine Flechte?", "context": "Symbiose\n\n== Häufigkeit von Symbiosen ==\nDer größte Teil der Biomasse auf der Erde besteht aus symbiotischen Systemen, da ein großer Teil der Bäume und Sträucher auf Bestäubung durch andere Spezies angewiesen ist. Hinzu kommen die Flechten, eine symbiotische Lebensgemeinschaft zwischen einem Pilz und Grünalgen oder Cyanobakterien. Viele im flachen Wasser lebende sessile wirbellose Meerestiere wie Feuerkorallen, die meisten Blumentiere sowie die Riesenmuscheln leben mit Fotosynthese betreibenden Zooxanthellen zusammen. Ein weiteres Beispiel sind die Magen- und Darmbakterien der Tiere, die etwa bei Wiederkäuern den Aufschluss zellulosereicher Pflanzennahrung ermöglichen.", "answers": [{"answer_id": 59354, "document_id": 44630, "question_id": 57484, "text": "eine symbiotische Lebensgemeinschaft zwischen einem Pilz und Grünalgen oder Cyanobakterien", "answer_start": 241, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 57484} | ||
55560 | qa | EN-DE | Which uranium compounds are most dangerous to health? | Uran
=== Chemische Eigenschaften ===
Uran ist in fein verteiltem Zustand selbstentzündlich. Die meisten Säuren lösen metallisches Uran auf, während es von Basen nicht angegriffen wird. An der Luft überzieht sich das Metall mit einer Oxidschicht.
Uran bildet eine Reihe von Verbindungen, in denen es in den Oxidationsstufen +2 bis +6 vorliegen kann. Die Farbe von Urankomplexen ist in der Regel stark von der Oxidationszahl, aber auch von der Ligandenumgebung abhängig. In wässriger Lösung, ebenso wie in festen Verbindungen werden häufig die folgenden Kombinationen von Farbe und Oxidationsstufe beobachtet: U3+ (violett), U4+ (grün), UVO2+ (blasslila) und UVIO22+ (gelb). In nichtwässrigen Lösungen mit organischen Liganden ergeben sich häufig andere Farbkombinationen. Uran tritt in der Natur überwiegend mit den Wertigkeiten +4 oder +6 auf. Vierwertige Uranminerale sind in Wasser unter normalen pH/EH-Bedingungen nahezu unlöslich. Uranverbindungen sind giftig. Die Toxizität wird v. a. durch deren Löslichkeit bestimmt. Die leichtlöslichen Uranyl-Salze sind am giftigsten, die schwerlöslichen Oxide sind weniger giftig. Uran ist teratogen. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 57495, "answer_start": 1026, "document_id": 45039, "question_id": 55560, "text": "Die leichtlöslichen Uranyl-Salze"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "55560", "question": "Which uranium compounds are most dangerous to health?", "context": "Uran\n\n=== Chemische Eigenschaften ===\nUran ist in fein verteiltem Zustand selbstentzündlich. Die meisten Säuren lösen metallisches Uran auf, während es von Basen nicht angegriffen wird. An der Luft überzieht sich das Metall mit einer Oxidschicht.\nUran bildet eine Reihe von Verbindungen, in denen es in den Oxidationsstufen +2 bis +6 vorliegen kann. Die Farbe von Urankomplexen ist in der Regel stark von der Oxidationszahl, aber auch von der Ligandenumgebung abhängig. In wässriger Lösung, ebenso wie in festen Verbindungen werden häufig die folgenden Kombinationen von Farbe und Oxidationsstufe beobachtet: U3+ (violett), U4+ (grün), UVO2+ (blasslila) und UVIO22+ (gelb). In nichtwässrigen Lösungen mit organischen Liganden ergeben sich häufig andere Farbkombinationen. Uran tritt in der Natur überwiegend mit den Wertigkeiten +4 oder +6 auf. Vierwertige Uranminerale sind in Wasser unter normalen pH/EH-Bedingungen nahezu unlöslich. Uranverbindungen sind giftig. Die Toxizität wird v. a. durch deren Löslichkeit bestimmt. Die leichtlöslichen Uranyl-Salze sind am giftigsten, die schwerlöslichen Oxide sind weniger giftig. Uran ist teratogen.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 57495, "answer_start": 1026, "document_id": 45039, "question_id": 55560, "text": "Die leichtlöslichen Uranyl-Salze"}], "id_raw": 55560} | ||
53128 | qa | EN-DE | What are passport states? | Alpen
=== Frühere Passstaaten ===
Bäuerliche Zusammenschlüsse zur gemeinsamen Nutzung von Ressourcen führten im Spätmittelalter zur Herausbildung von politischen Gebilden, die man ''Passstaaten'' nennt, weil sie sich über beide Seiten des Alpenkammes erstreckten. Neben dem Bund von Briançon gehören die Alte Eidgenossenschaft, die Drei Bünde, die Grafschaft Tirol und das Erzbistum Salzburg dazu. Damit sollte alpines Freiheitsdenken analog den städtischen Freiheiten der Reichsstädte eingefordert werden. Diese Passstaaten kontrollierten durch ihre strategische Position den Transitverkehr und verlangten von Durchreisenden Zölle.
Spätestens die Nationalstaaten des 19. Jahrhunderts trachteten jedoch danach, den aus ihrer Sicht peripheren alpinen Raum einzubinden, so dass beispielsweise Tirol zwischen Österreich und Italien geteilt werden musste. Die Schweiz ist der einzige der alpinen Passstaaten, der bis heute überlebt hat. Der Staatenbund der Eidgenossenschaft wurde 1848 durch die Gründung des Bundesstaates in einen modernen Nationalstaat überführt. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 55250, "answer_start": 35, "document_id": 44017, "question_id": 53128, "text": "Bäuerliche Zusammenschlüsse zur gemeinsamen Nutzung von Ressourcen führten im Spätmittelalter zur Herausbildung von politischen Gebilden"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "53128", "question": "What are passport states?", "context": "Alpen\n\n=== Frühere Passstaaten ===\nBäuerliche Zusammenschlüsse zur gemeinsamen Nutzung von Ressourcen führten im Spätmittelalter zur Herausbildung von politischen Gebilden, die man ''Passstaaten'' nennt, weil sie sich über beide Seiten des Alpenkammes erstreckten. Neben dem Bund von Briançon gehören die Alte Eidgenossenschaft, die Drei Bünde, die Grafschaft Tirol und das Erzbistum Salzburg dazu. Damit sollte alpines Freiheitsdenken analog den städtischen Freiheiten der Reichsstädte eingefordert werden. Diese Passstaaten kontrollierten durch ihre strategische Position den Transitverkehr und verlangten von Durchreisenden Zölle.\nSpätestens die Nationalstaaten des 19. Jahrhunderts trachteten jedoch danach, den aus ihrer Sicht peripheren alpinen Raum einzubinden, so dass beispielsweise Tirol zwischen Österreich und Italien geteilt werden musste. Die Schweiz ist der einzige der alpinen Passstaaten, der bis heute überlebt hat. Der Staatenbund der Eidgenossenschaft wurde 1848 durch die Gründung des Bundesstaates in einen modernen Nationalstaat überführt.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 55250, "answer_start": 35, "document_id": 44017, "question_id": 53128, "text": "Bäuerliche Zusammenschlüsse zur gemeinsamen Nutzung von Ressourcen führten im Spätmittelalter zur Herausbildung von politischen Gebilden"}], "id_raw": 53128} | ||
570fdda25ab6b81900391082 | qa | DE-EN | Welche Position hat Kevin Rollins schließlich bei Dell erreicht? | In 1993, to complement its own direct sales channel, Dell planned to sell PCs at big-box retail outlets such as Wal-Mart, which would have brought in an additional $125 million in annual revenue. Bain consultant Kevin Rollins persuaded Michael Dell to pull out of these deals, believing they would be money losers in the long run. Margins at retail were thin at best and Dell left the reseller channel in 1994. Rollins would soon join Dell full-time and eventually become the company President and CEO. | {"answer_start": [498], "text": ["CEO"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "570fdda25ab6b81900391082", "question": "Welche Position hat Kevin Rollins schließlich bei Dell erreicht?", "context": "In 1993, to complement its own direct sales channel, Dell planned to sell PCs at big-box retail outlets such as Wal-Mart, which would have brought in an additional $125 million in annual revenue. Bain consultant Kevin Rollins persuaded Michael Dell to pull out of these deals, believing they would be money losers in the long run. Margins at retail were thin at best and Dell left the reseller channel in 1994. Rollins would soon join Dell full-time and eventually become the company President and CEO.", "answers": {"answer_start": [498], "text": ["CEO"]}, "id_raw": "570fdda25ab6b81900391082"} | ||
52607 | qa | EN-DE | What are LEDs sorted for in production through the binning process? | Beleuchtung
=== Farbeigenschaften und Exposition ===
Um die Farbeigenschaften eines Lichts zu definieren, greift die Beleuchtungsindustrie hauptsächlich auf zwei Messgrößen zurück: die korrelierende Farbtemperatur (auch Kelvin-Farbtemperatur, oder Correlated Color Temperature – CCT), um die „Wärme“ oder „Kühle“ eines Lichts zu beschreiben, und der Farbwiedergabeindex Ra (''Color Rendering Index'' – CRI), der die Fähigkeit einer Lichtquelle wiedergibt, Oberflächen natürlich aussehen zu lassen. Die Farbtemperatur wird in Kelvin (K) angegeben und von der Industrie zur besseren Verständlichkeit für den Verbraucher zumeist als ''Warmweiß'' (2.700 bis 3.300 K), ''Neutralweiß'' (über 3.300 bis 5.300 K) oder ''Tageslichtweiß'' (über 5.300 K) beschrieben. LEDs unterliegen Streuungen in den Parametern Lichtfarbe, Lichtstrom und Flussspannung. Damit eine konstante Lichtqualität entsteht, werden LEDs einer Charge mithilfe des Binning-Prozesses sortiert.
Für die Messung der Exposition eines Individuums oder einer Oberfläche gegenüber Licht werden Lichtdosimeter verwendet. Um die spezifische Lichtmenge zu messen, die das menschliche Auge wahrnehmen kann, wurde ein individuelles zirkadianes Messgerät, das Daysimeter, entwickelt. Es handelt sich dabei um ein Gerät, das Licht messen und charakterisieren kann (Intensität, Spektrum, Timing und Dauer), welches vom Auge wahrgenommen wird und damit Einfluss auf die zirkadiane Rhythmik des Menschen haben kann. In DIN SPEC 5031-100 wird der Umrechnungsfaktor für eine melanopische Beleuchtungsstärke am Auge beschrieben. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 54547, "answer_start": 846, "document_id": 44953, "question_id": 52607, "text": "Damit eine konstante Lichtqualität entsteht"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "52607", "question": "What are LEDs sorted for in production through the binning process?", "context": "Beleuchtung\n\n=== Farbeigenschaften und Exposition ===\nUm die Farbeigenschaften eines Lichts zu definieren, greift die Beleuchtungsindustrie hauptsächlich auf zwei Messgrößen zurück: die korrelierende Farbtemperatur (auch Kelvin-Farbtemperatur, oder Correlated Color Temperature – CCT), um die „Wärme“ oder „Kühle“ eines Lichts zu beschreiben, und der Farbwiedergabeindex Ra (''Color Rendering Index'' – CRI), der die Fähigkeit einer Lichtquelle wiedergibt, Oberflächen natürlich aussehen zu lassen. Die Farbtemperatur wird in Kelvin (K) angegeben und von der Industrie zur besseren Verständlichkeit für den Verbraucher zumeist als ''Warmweiß'' (2.700 bis 3.300 K), ''Neutralweiß'' (über 3.300 bis 5.300 K) oder ''Tageslichtweiß'' (über 5.300 K) beschrieben. LEDs unterliegen Streuungen in den Parametern Lichtfarbe, Lichtstrom und Flussspannung. Damit eine konstante Lichtqualität entsteht, werden LEDs einer Charge mithilfe des Binning-Prozesses sortiert. \nFür die Messung der Exposition eines Individuums oder einer Oberfläche gegenüber Licht werden Lichtdosimeter verwendet. Um die spezifische Lichtmenge zu messen, die das menschliche Auge wahrnehmen kann, wurde ein individuelles zirkadianes Messgerät, das Daysimeter, entwickelt. Es handelt sich dabei um ein Gerät, das Licht messen und charakterisieren kann (Intensität, Spektrum, Timing und Dauer), welches vom Auge wahrgenommen wird und damit Einfluss auf die zirkadiane Rhythmik des Menschen haben kann. In DIN SPEC 5031-100 wird der Umrechnungsfaktor für eine melanopische Beleuchtungsstärke am Auge beschrieben.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 54547, "answer_start": 846, "document_id": 44953, "question_id": 52607, "text": "Damit eine konstante Lichtqualität entsteht"}], "id_raw": 52607} | ||
572ff02b04bcaa1900d76eec | qa | EN-EN | What Arabic book is Ibn Tufail noted for writing? | Ibn Tufail (Abubacer) and Ibn al-Nafis were pioneers of the philosophical novel. Ibn Tufail wrote the first Arabic novel Hayy ibn Yaqdhan (Philosophus Autodidactus) as a response to Al-Ghazali's The Incoherence of the Philosophers, and then Ibn al-Nafis also wrote a novel Theologus Autodidactus as a response to Ibn Tufail's Philosophus Autodidactus. Both of these narratives had protagonists (Hayy in Philosophus Autodidactus and Kamil in Theologus Autodidactus) who were autodidactic feral children living in seclusion on a desert island, both being the earliest examples of a desert island story. However, while Hayy lives alone with animals on the desert island for the rest of the story in Philosophus Autodidactus, the story of Kamil extends beyond the desert island setting in Theologus Autodidactus, developing into the earliest known coming of age plot and eventually becoming the first example of a science fiction novel. | {"text": ["Hayy ibn Yaqdhan (Philosophus Autodidactus)"], "answer_start": [121]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "572ff02b04bcaa1900d76eec", "title": "Muslim_world", "context": "Ibn Tufail (Abubacer) and Ibn al-Nafis were pioneers of the philosophical novel. Ibn Tufail wrote the first Arabic novel Hayy ibn Yaqdhan (Philosophus Autodidactus) as a response to Al-Ghazali's The Incoherence of the Philosophers, and then Ibn al-Nafis also wrote a novel Theologus Autodidactus as a response to Ibn Tufail's Philosophus Autodidactus. Both of these narratives had protagonists (Hayy in Philosophus Autodidactus and Kamil in Theologus Autodidactus) who were autodidactic feral children living in seclusion on a desert island, both being the earliest examples of a desert island story. However, while Hayy lives alone with animals on the desert island for the rest of the story in Philosophus Autodidactus, the story of Kamil extends beyond the desert island setting in Theologus Autodidactus, developing into the earliest known coming of age plot and eventually becoming the first example of a science fiction novel.", "question": "What Arabic book is Ibn Tufail noted for writing?", "answers": {"text": ["Hayy ibn Yaqdhan (Philosophus Autodidactus)"], "answer_start": [121]}, "id_raw": "572ff02b04bcaa1900d76eec"} | ||
57314c7c05b4da19006bcffd | qa | EN-EN | What US Secretary of the Air Force resigned following a nuclear weapons problem ? | In response to the 2007 United States Air Force nuclear weapons incident, Secretary of Defense Robert Gates accepted in June 2009 the resignations of Secretary of the Air Force Michael Wynne and the Chief of Staff of the Air Force General T. Michael Moseley. Moseley's successor, General Norton A. Schwartz, a former tactical airlift and special operations pilot was the first officer appointed to that position who did not have a background as a fighter or bomber pilot. The Washington Post reported in 2010 that General Schwartz began to dismantle the rigid class system of the USAF, particularly in the officer corps. | {"text": ["Michael Wynne"], "answer_start": [177]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "57314c7c05b4da19006bcffd", "title": "United_States_Air_Force", "context": "In response to the 2007 United States Air Force nuclear weapons incident, Secretary of Defense Robert Gates accepted in June 2009 the resignations of Secretary of the Air Force Michael Wynne and the Chief of Staff of the Air Force General T. Michael Moseley. Moseley's successor, General Norton A. Schwartz, a former tactical airlift and special operations pilot was the first officer appointed to that position who did not have a background as a fighter or bomber pilot. The Washington Post reported in 2010 that General Schwartz began to dismantle the rigid class system of the USAF, particularly in the officer corps.", "question": "What US Secretary of the Air Force resigned following a nuclear weapons problem ?", "answers": {"text": ["Michael Wynne"], "answer_start": [177]}, "id_raw": "57314c7c05b4da19006bcffd"} | ||
46944 | qa | DE-DE | Was ist das älteste Museum auf Zypern? | Republik_Zypern
=== Museen ===
Das älteste Museum der Insel ist das 1882 gegründete ''Cyprus Museum''. Andere größere Museen sind das ''Leventis Museum'' und die als Ikonenmuseum bekannte Sammlung der Kirche von Zypern; beide in der Altstadt von Nikosia, letzteres umfasst auch weltliche Kunst. Dem staatlichen ''Department of Antiquities'' unterstehen 15 Museen, für die es auch eine Tages- und Wochenkarte gibt.
Das Kykkos-Kloster verfügt ebenfalls über ein größeres Museum. Kommunale Heimatmuseen und private Spezialmuseen sind in verschiedenen Orten zu finden. | [{"answer_id": 48515, "document_id": 44301, "question_id": 46944, "text": "Cyprus Museum", "answer_start": 87, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "46944", "question": "Was ist das älteste Museum auf Zypern?", "context": "Republik_Zypern\n\n=== Museen ===\nDas älteste Museum der Insel ist das 1882 gegründete ''Cyprus Museum''. Andere größere Museen sind das ''Leventis Museum'' und die als Ikonenmuseum bekannte Sammlung der Kirche von Zypern; beide in der Altstadt von Nikosia, letzteres umfasst auch weltliche Kunst. Dem staatlichen ''Department of Antiquities'' unterstehen 15 Museen, für die es auch eine Tages- und Wochenkarte gibt.\nDas Kykkos-Kloster verfügt ebenfalls über ein größeres Museum. Kommunale Heimatmuseen und private Spezialmuseen sind in verschiedenen Orten zu finden.", "answers": [{"answer_id": 48515, "document_id": 44301, "question_id": 46944, "text": "Cyprus Museum", "answer_start": 87, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 46944} | ||
57312388e6313a140071cc76 | qa | EN-EN | What type of lifestyle did the Jurchen live? | The Qing dynasty was founded not by Han Chinese, who constitute the majority of the Chinese population, but by a sedentary farming people known as the Jurchen, a Tungusic people who lived around the region now comprising the Chinese provinces of Jilin and Heilongjiang. The Manchus are sometimes mistaken for a nomadic people, which they were not. What was to become the Manchu state was founded by Nurhaci, the chieftain of a minor Jurchen tribe – the Aisin Gioro – in Jianzhou in the early 17th century. Originally a vassal of the Ming emperors, Nurhachi embarked on an intertribal feud in 1582 that escalated into a campaign to unify the nearby tribes. By 1616, he had sufficiently consolidated Jianzhou so as to be able to proclaim himself Khan of the Great Jin in reference to the previous Jurchen dynasty. | {"text": ["sedentary farming"], "answer_start": [113]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "57312388e6313a140071cc76", "title": "Qing_dynasty", "context": "The Qing dynasty was founded not by Han Chinese, who constitute the majority of the Chinese population, but by a sedentary farming people known as the Jurchen, a Tungusic people who lived around the region now comprising the Chinese provinces of Jilin and Heilongjiang. The Manchus are sometimes mistaken for a nomadic people, which they were not. What was to become the Manchu state was founded by Nurhaci, the chieftain of a minor Jurchen tribe – the Aisin Gioro – in Jianzhou in the early 17th century. Originally a vassal of the Ming emperors, Nurhachi embarked on an intertribal feud in 1582 that escalated into a campaign to unify the nearby tribes. By 1616, he had sufficiently consolidated Jianzhou so as to be able to proclaim himself Khan of the Great Jin in reference to the previous Jurchen dynasty.", "question": "What type of lifestyle did the Jurchen live?", "answers": {"text": ["sedentary farming"], "answer_start": [113]}, "id_raw": "57312388e6313a140071cc76"} | ||
570d26d2fed7b91900d45c6c | qa | DE-EN | Welcher Monat ist der heißeste in Valencia? | Its average annual temperature is 18.4 °C (65.1 °F). 22.8 °C (73.0 °F) during the day and 13.8 °C (56.8 °F) at night. In the coldest month – January, the maximum temperature typically during the day ranges from 13 to 21 °C (55 to 70 °F), the minimum temperature typically at night ranges from 4 to 12 °C (39 to 54 °F). In the warmest month – August, the maximum temperature during the day typically ranges from 28–34 °C (82–93 °F), about 23 °C (73 °F) at night. Generally, temperatures similar to those experienced in the northern part of Europe in summer last about 8 months, from April to November. March is transitional, the temperature often exceeds 20 °C (68 °F), with an average temperature of 19.0 °C (66 °F) during the day and 10.0 °C (50 °F) at night. December, January and February are the coldest months, with average temperatures around 17 °C (63 °F) during the day and 7 °C (45 °F) at night. Valencia has one of the mildest winters in Europe, owing to its southern location on the Mediterranean Sea and the Foehn phenomenon. The January average is comparable to temperatures expected for May and September in the major cities of northern Europe. | {"answer_start": [342], "text": ["August"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "570d26d2fed7b91900d45c6c", "question": "Welcher Monat ist der heißeste in Valencia?", "context": "Its average annual temperature is 18.4 °C (65.1 °F). 22.8 °C (73.0 °F) during the day and 13.8 °C (56.8 °F) at night. In the coldest month – January, the maximum temperature typically during the day ranges from 13 to 21 °C (55 to 70 °F), the minimum temperature typically at night ranges from 4 to 12 °C (39 to 54 °F). In the warmest month – August, the maximum temperature during the day typically ranges from 28–34 °C (82–93 °F), about 23 °C (73 °F) at night. Generally, temperatures similar to those experienced in the northern part of Europe in summer last about 8 months, from April to November. March is transitional, the temperature often exceeds 20 °C (68 °F), with an average temperature of 19.0 °C (66 °F) during the day and 10.0 °C (50 °F) at night. December, January and February are the coldest months, with average temperatures around 17 °C (63 °F) during the day and 7 °C (45 °F) at night. Valencia has one of the mildest winters in Europe, owing to its southern location on the Mediterranean Sea and the Foehn phenomenon. The January average is comparable to temperatures expected for May and September in the major cities of northern Europe.", "answers": {"answer_start": [342], "text": ["August"]}, "id_raw": "570d26d2fed7b91900d45c6c"} | ||
67633 | qa | DE-DE | Was ist der Unterschied zwischen Bildung und Ausbildung? | Ausbildung
Ausbildung umfasst die Vermittlung von Fertigkeiten und Wissen durch eine dazu befugte Einrichtung, beispielsweise eine staatliche Schule, eine Hochschule oder ein privates Unternehmen. Im Regelfall steht am Ende einer institutionellen Ausbildung eine Abschlussprüfung des Absolventen, der nach erfolgreicher Teilnahme ein Dokument erhält, das den positiven Abschluss der Ausbildung bescheinigt und seine erworbene Befähigung nachweist, beispielsweise ein Zertifikat in Web-Programmierung, eine Promotion in der Philosophie oder einen Meister im Dachdeckerhandwerk. Ausbildung unterscheidet sich vom Begriff Bildung durch ihre Vollendung und Zweckbestimmtheit. | [{"answer_id": 73492, "document_id": 73973, "question_id": 67633, "text": "Ausbildung unterscheidet sich vom Begriff Bildung durch ihre Vollendung und Zweckbestimmtheit.", "answer_start": 577, "answer_category": "LONG"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "67633", "question": "Was ist der Unterschied zwischen Bildung und Ausbildung?", "context": "Ausbildung\nAusbildung umfasst die Vermittlung von Fertigkeiten und Wissen durch eine dazu befugte Einrichtung, beispielsweise eine staatliche Schule, eine Hochschule oder ein privates Unternehmen. Im Regelfall steht am Ende einer institutionellen Ausbildung eine Abschlussprüfung des Absolventen, der nach erfolgreicher Teilnahme ein Dokument erhält, das den positiven Abschluss der Ausbildung bescheinigt und seine erworbene Befähigung nachweist, beispielsweise ein Zertifikat in Web-Programmierung, eine Promotion in der Philosophie oder einen Meister im Dachdeckerhandwerk. Ausbildung unterscheidet sich vom Begriff Bildung durch ihre Vollendung und Zweckbestimmtheit.", "answers": [{"answer_id": 73492, "document_id": 73973, "question_id": 67633, "text": "Ausbildung unterscheidet sich vom Begriff Bildung durch ihre Vollendung und Zweckbestimmtheit.", "answer_start": 577, "answer_category": "LONG"}], "id_raw": 67633} | ||
58708 | qa | DE-DE | Wieso ließ König Menua einen Kanal nach Tuspa bauen? | Armenien
==== Königreich Urartu ====
Die Ursprünge des Königreichs Urartu liegen am Vansee. Um sich gegen die Assyrer wehren zu können, kam es unter König Arama von Arzaškun um 850 v. Chr. zum Bündnis mit dem aramäischen Stadtstaat Bit Agusi. 848 v. Chr. erfolgten schwere Angriffe von Salmanassar III. gegen Arzaškun, in dessen Verlauf auch die umliegenden Orte zerstört wurden und Arama in das Gebirge flüchtete. In den Jahren 844–832 v. Chr. führte Salmanassar III. weitere Feldzüge gegen Nairi. Unter Sarduri I. wurde um 832 v. Chr. die Königs- und Hauptstadt Tušpa (heutige Stadt Van) in einer Provinz von Nairi am Vansee gegründet.
Seine Nachfolger vergrößerten das Reich und führten es zu hoher Blüte; viele Festungen wurden neu gegründet (wohl zur Sicherung der eroberten Gebiete). Unter Menuas Herrschaft (etwa 810–785 v. Chr.) entwickelten sich Handwerk und Landwirtschaft. Magazine und Getreidespeicher wurden angelegt. Auch legte er einen 70 Kilometer langen Kanal zur Süßwasserversorgung aus dem Hoşap-Tal nach Tušpa an, da der naheliegende Vansee salzig ist. Heute wird er fälschlich nach der sagenhaften Königin Semiramis benannt.
Unter Sarduri II. (etwa 765–733 v. Chr.) erreichte Urartu seine größte Ausdehnung. Doch im Bestreben, die Vormachtstellung der Assyrer zu brechen, überspannte er seine Kräfte und wurde von ihnen vernichtend geschlagen.
Urartu konnte sich unter Rusa I. (etwa 733–714) wieder erholen. Der assyrische König Sargon II. (721–704 v. Chr.) zerstörte im Jahre 714 Musasir. Rusa I. beging angeblich Selbstmord und seine Nachfolger versuchten, das Reich erneut zu festigen. Bis 609 v. Chr. existierte Urartu weiter, ehe nach dem Ende von Assyrien bis 547 v. Chr. ein erneuter Aufschwung erfolgte und es dem Perser Kyros II. vorbehalten blieb, das Land erneut tributpflichtig zu machen. | [{"answer_id": 60904, "document_id": 45117, "question_id": 58708, "text": "zur Süßwasserversorgung", "answer_start": 978, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "58708", "question": "Wieso ließ König Menua einen Kanal nach Tuspa bauen?", "context": "Armenien\n\n==== Königreich Urartu ====\nDie Ursprünge des Königreichs Urartu liegen am Vansee. Um sich gegen die Assyrer wehren zu können, kam es unter König Arama von Arzaškun um 850 v. Chr. zum Bündnis mit dem aramäischen Stadtstaat Bit Agusi. 848 v. Chr. erfolgten schwere Angriffe von Salmanassar III. gegen Arzaškun, in dessen Verlauf auch die umliegenden Orte zerstört wurden und Arama in das Gebirge flüchtete. In den Jahren 844–832 v. Chr. führte Salmanassar III. weitere Feldzüge gegen Nairi. Unter Sarduri I. wurde um 832 v. Chr. die Königs- und Hauptstadt Tušpa (heutige Stadt Van) in einer Provinz von Nairi am Vansee gegründet.\nSeine Nachfolger vergrößerten das Reich und führten es zu hoher Blüte; viele Festungen wurden neu gegründet (wohl zur Sicherung der eroberten Gebiete). Unter Menuas Herrschaft (etwa 810–785 v. Chr.) entwickelten sich Handwerk und Landwirtschaft. Magazine und Getreidespeicher wurden angelegt. Auch legte er einen 70 Kilometer langen Kanal zur Süßwasserversorgung aus dem Hoşap-Tal nach Tušpa an, da der naheliegende Vansee salzig ist. Heute wird er fälschlich nach der sagenhaften Königin Semiramis benannt.\nUnter Sarduri II. (etwa 765–733 v. Chr.) erreichte Urartu seine größte Ausdehnung. Doch im Bestreben, die Vormachtstellung der Assyrer zu brechen, überspannte er seine Kräfte und wurde von ihnen vernichtend geschlagen.\nUrartu konnte sich unter Rusa I. (etwa 733–714) wieder erholen. Der assyrische König Sargon II. (721–704 v. Chr.) zerstörte im Jahre 714 Musasir. Rusa I. beging angeblich Selbstmord und seine Nachfolger versuchten, das Reich erneut zu festigen. Bis 609 v. Chr. existierte Urartu weiter, ehe nach dem Ende von Assyrien bis 547 v. Chr. ein erneuter Aufschwung erfolgte und es dem Perser Kyros II. vorbehalten blieb, das Land erneut tributpflichtig zu machen.", "answers": [{"answer_id": 60904, "document_id": 45117, "question_id": 58708, "text": "zur Süßwasserversorgung", "answer_start": 978, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 58708} | ||
570d3d19fed7b91900d45d7c | qa | DE-EN | Welcher Park befindet sich im früheren Flussbett? | The dictatorship of Franco forbade political parties and began a harsh ideological and cultural repression countenanced and sometimes even led by the Church. The financial markets were destabilised, causing a severe economic crisis that led to rationing. A black market in rationed goods existed for over a decade. The Francoist administrations of Valencia silenced publicity of the catastrophic consequences of the floods of 1949 with the attendant dozens of deaths, but could not do the same after the even more tragic flood of 1957 when the river Turia overflowed its banks again, killing many Valencians (officially, eighty-one died; the actual figure is not known). To prevent further disasters, the river was eventually diverted to a new course. The old river bed was abandoned for years, and successive Francoist mayors proposed making it a motorway, but that option was finally rejected with the advent of democracy and fervent neighbourhood protests. The river was divided in two at the western city limits (Plan Sur de Valencia), and diverted southwards along a new course that skirts the city, before meeting the Mediterranean. The old course of the river continues, dry, through the city centre, almost to the sea. The old riverbed is now a verdant sunken park called the 'Garden of the Turia' (Jardí del Túria or Jardín del Turia) that allows cyclists and pedestrians to traverse much of the city without the use of roads; overhead bridges carry motor traffic across the park. | {"answer_start": [1285], "text": ["Garden of the Turia"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "570d3d19fed7b91900d45d7c", "question": "Welcher Park befindet sich im früheren Flussbett?", "context": "The dictatorship of Franco forbade political parties and began a harsh ideological and cultural repression countenanced and sometimes even led by the Church. The financial markets were destabilised, causing a severe economic crisis that led to rationing. A black market in rationed goods existed for over a decade. The Francoist administrations of Valencia silenced publicity of the catastrophic consequences of the floods of 1949 with the attendant dozens of deaths, but could not do the same after the even more tragic flood of 1957 when the river Turia overflowed its banks again, killing many Valencians (officially, eighty-one died; the actual figure is not known). To prevent further disasters, the river was eventually diverted to a new course. The old river bed was abandoned for years, and successive Francoist mayors proposed making it a motorway, but that option was finally rejected with the advent of democracy and fervent neighbourhood protests. The river was divided in two at the western city limits (Plan Sur de Valencia), and diverted southwards along a new course that skirts the city, before meeting the Mediterranean. The old course of the river continues, dry, through the city centre, almost to the sea. The old riverbed is now a verdant sunken park called the 'Garden of the Turia' (Jardí del Túria or Jardín del Turia) that allows cyclists and pedestrians to traverse much of the city without the use of roads; overhead bridges carry motor traffic across the park.", "answers": {"answer_start": [1285], "text": ["Garden of the Turia"]}, "id_raw": "570d3d19fed7b91900d45d7c"} | ||
56118 | qa | DE-DE | Was ist der Unterschied zwischen Knetlegierungen und Gusswerkstoffen? | Kupfer
== Legierungen ==
Kupfer ist auch Bestandteil vieler Legierungen wie z. B. Messing (mit Zink), Bronze (mit Zinn) und Neusilber (mit Zink und Nickel). Diese Kupferlegierungen werden wegen ihrer guten Eigenschaften, wie Farbe, Korrosionsbeständigkeit und Verarbeitbarkeit gerne vielfältig eingesetzt. Man unterscheidet Knetlegierungen (Messing und Neusilber) und Gusswerkstoffe (Rotguss, Bronzen): Knetlegierungen werden durch plastisches Umformen (Warmumformen: Walzen, Schmieden usw. oder Kaltumformen: Drahtziehen, Hämmern, Kaltwalzen, Tiefziehen usw.) in die gewünschte Form gebracht, während Gusswerkstoffe meist nur schwer oder gar nicht plastisch formbar sind.
Je nach Nickelzusatz verschwindet die kupfereigene Farbe und es entstehen gelbliche bis weiße korrosionsfeste Legierungen (Kupfernickel).
Viele Münzwerkstoffe sind auf Kupferbasis hergestellt, so ist das „Nordisches Gold“ genannte Metall der goldfarbigen Teile der Euromünzen eine Kupfer-Zink-Aluminium-Zinn-Legierung. Die Münzmetalle der bis 2001 gültigen 1-DM-Geldstücke sowie die hellen Anteile der Euromünzen bestehen aus Kupfernickel-Legierungen.
Kupferverbindungen kommen in Farbpigmenten, als Toner, in medizinischen Präparaten und galvanischen Oberflächenbeschichtungen zum Einsatz. | [{"answer_id": 57657, "document_id": 44538, "question_id": 56118, "text": "Knetlegierungen werden durch plastisches Umformen (Warmumformen: Walzen, Schmieden usw. oder Kaltumformen: Drahtziehen, Hämmern, Kaltwalzen, Tiefziehen usw.) in die gewünschte Form gebracht, während Gusswerkstoffe meist nur schwer oder gar nicht plastisch formbar sind", "answer_start": 404, "answer_category": "LONG"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "56118", "question": "Was ist der Unterschied zwischen Knetlegierungen und Gusswerkstoffen?", "context": "Kupfer\n\n== Legierungen ==\nKupfer ist auch Bestandteil vieler Legierungen wie z. B. Messing (mit Zink), Bronze (mit Zinn) und Neusilber (mit Zink und Nickel). Diese Kupferlegierungen werden wegen ihrer guten Eigenschaften, wie Farbe, Korrosionsbeständigkeit und Verarbeitbarkeit gerne vielfältig eingesetzt. Man unterscheidet Knetlegierungen (Messing und Neusilber) und Gusswerkstoffe (Rotguss, Bronzen): Knetlegierungen werden durch plastisches Umformen (Warmumformen: Walzen, Schmieden usw. oder Kaltumformen: Drahtziehen, Hämmern, Kaltwalzen, Tiefziehen usw.) in die gewünschte Form gebracht, während Gusswerkstoffe meist nur schwer oder gar nicht plastisch formbar sind.\nJe nach Nickelzusatz verschwindet die kupfereigene Farbe und es entstehen gelbliche bis weiße korrosionsfeste Legierungen (Kupfernickel).\nViele Münzwerkstoffe sind auf Kupferbasis hergestellt, so ist das „Nordisches Gold“ genannte Metall der goldfarbigen Teile der Euromünzen eine Kupfer-Zink-Aluminium-Zinn-Legierung. Die Münzmetalle der bis 2001 gültigen 1-DM-Geldstücke sowie die hellen Anteile der Euromünzen bestehen aus Kupfernickel-Legierungen.\nKupferverbindungen kommen in Farbpigmenten, als Toner, in medizinischen Präparaten und galvanischen Oberflächenbeschichtungen zum Einsatz.", "answers": [{"answer_id": 57657, "document_id": 44538, "question_id": 56118, "text": "Knetlegierungen werden durch plastisches Umformen (Warmumformen: Walzen, Schmieden usw. oder Kaltumformen: Drahtziehen, Hämmern, Kaltwalzen, Tiefziehen usw.) in die gewünschte Form gebracht, während Gusswerkstoffe meist nur schwer oder gar nicht plastisch formbar sind", "answer_start": 404, "answer_category": "LONG"}], "id_raw": 56118} | ||
570fa35780d9841400ab35e8 | qa | DE-EN | Was schlagen diese politische Aussagen vor? | No major mental health professional organization has sanctioned efforts to change sexual orientation and virtually all of them have adopted policy statements cautioning the profession and the public about treatments that purport to change sexual orientation. These include the American Psychiatric Association, American Psychological Association, American Counseling Association, National Association of Social Workers in the USA, the Royal College of Psychiatrists, and the Australian Psychological Society. | {"answer_start": [158], "text": ["cautioning the profession and the public about treatments that purport to change sexual orientation"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "570fa35780d9841400ab35e8", "question": "Was schlagen diese politische Aussagen vor? ", "context": "No major mental health professional organization has sanctioned efforts to change sexual orientation and virtually all of them have adopted policy statements cautioning the profession and the public about treatments that purport to change sexual orientation. These include the American Psychiatric Association, American Psychological Association, American Counseling Association, National Association of Social Workers in the USA, the Royal College of Psychiatrists, and the Australian Psychological Society.", "answers": {"answer_start": [158], "text": ["cautioning the profession and the public about treatments that purport to change sexual orientation"]}, "id_raw": "570fa35780d9841400ab35e8"} | ||
59035 | qa | EN-DE | What goods are produced in Melbourne? | Melbourne
=== Wirtschaft ===
Laut einer Studie aus dem Jahr 2014 erwirtschafte Melbourne ein Bruttoinlandsprodukt von 178,39 Milliarden US-Dollar in Kaufkraftparität. In der Rangliste der wirtschaftsstärksten Metropolregionen weltweit belegte die Stadt damit den 65. Platz.Blick auf Melbourne
In Melbourne werden unter anderem Schiffe und Erdölprodukte aus den Werften und Raffinerien an der Port Phillip Bay sowie Chemikalien, Druckerzeugnisse, Metalle, Kraftfahrzeuge, elektrische und elektronische Geräte, Maschinen, Textilien, Kleidung, Papier und Nahrungsmittel hergestellt.
Mit dem Stahl- und Bergbaukonzern Broken Hill Proprietary Company, Ltd. (BHP), dessen Hauptquartier sich in der Stadt befindet, beherbergt Melbourne das größte Industrieunternehmen Australiens und die größte Minengesellschaft der Welt. Andere Firmen des Landes mit Sitz in Melbourne sind die National Australian Bank und Pacific Dunlop, ein Unternehmen, das verschiedene Konsumgüter herstellt und vermarktet.
Zudem wächst in Melbourne die Dienstleistungsbranche stetig an und macht die Stadt zu einem immer wichtigeren Standort. Neben den größten Wirtschaftsprüfern (PricewaterhouseCoopers, KPMG, Ernst & Young, Deloitte, CPA Australia) haben führende Unternehmensberater (Boston Consulting Group, McKinsey) hier Dependancen.
Die deutschen Automobilhersteller Daimler und Porsche haben ihren australischen Hauptsitz in Melbourne. Außerdem sitzt hier der GM-Tochterkonzern Holden sowie die Foster's Brauerei.
Der weltweit bekannte Reiseführer-Verlag Lonely Planet hat sein weltweites Hauptquartier in Footscray, einem Vorort von Melbourne.
In einer Rangliste der wichtigsten Finanzzentren weltweit belegt Melbourne den 12. Platz (Stand: 2018). | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 61692, "answer_start": 314, "document_id": 57370, "question_id": 59035, "text": "unter anderem Schiffe und Erdölprodukte aus den Werften und Raffinerien an der Port Phillip Bay sowie Chemikalien, Druckerzeugnisse, Metalle, Kraftfahrzeuge, elektrische und elektronische Geräte, Maschinen, Textilien, Kleidung, Papier und Nahrungsmittel"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "59035", "question": "What goods are produced in Melbourne?", "context": "Melbourne\n\n=== Wirtschaft ===\nLaut einer Studie aus dem Jahr 2014 erwirtschafte Melbourne ein Bruttoinlandsprodukt von 178,39 Milliarden US-Dollar in Kaufkraftparität. In der Rangliste der wirtschaftsstärksten Metropolregionen weltweit belegte die Stadt damit den 65. Platz.Blick auf Melbourne\nIn Melbourne werden unter anderem Schiffe und Erdölprodukte aus den Werften und Raffinerien an der Port Phillip Bay sowie Chemikalien, Druckerzeugnisse, Metalle, Kraftfahrzeuge, elektrische und elektronische Geräte, Maschinen, Textilien, Kleidung, Papier und Nahrungsmittel hergestellt.\nMit dem Stahl- und Bergbaukonzern Broken Hill Proprietary Company, Ltd. (BHP), dessen Hauptquartier sich in der Stadt befindet, beherbergt Melbourne das größte Industrieunternehmen Australiens und die größte Minengesellschaft der Welt. Andere Firmen des Landes mit Sitz in Melbourne sind die National Australian Bank und Pacific Dunlop, ein Unternehmen, das verschiedene Konsumgüter herstellt und vermarktet.\nZudem wächst in Melbourne die Dienstleistungsbranche stetig an und macht die Stadt zu einem immer wichtigeren Standort. Neben den größten Wirtschaftsprüfern (PricewaterhouseCoopers, KPMG, Ernst & Young, Deloitte, CPA Australia) haben führende Unternehmensberater (Boston Consulting Group, McKinsey) hier Dependancen.\nDie deutschen Automobilhersteller Daimler und Porsche haben ihren australischen Hauptsitz in Melbourne. Außerdem sitzt hier der GM-Tochterkonzern Holden sowie die Foster's Brauerei.\nDer weltweit bekannte Reiseführer-Verlag Lonely Planet hat sein weltweites Hauptquartier in Footscray, einem Vorort von Melbourne.\nIn einer Rangliste der wichtigsten Finanzzentren weltweit belegt Melbourne den 12. Platz (Stand: 2018).", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 61692, "answer_start": 314, "document_id": 57370, "question_id": 59035, "text": "unter anderem Schiffe und Erdölprodukte aus den Werften und Raffinerien an der Port Phillip Bay sowie Chemikalien, Druckerzeugnisse, Metalle, Kraftfahrzeuge, elektrische und elektronische Geräte, Maschinen, Textilien, Kleidung, Papier und Nahrungsmittel"}], "id_raw": 59035} | ||
46466 | qa | EN-DE | Which economic sector has contributed to North Carolina's economic growth? | North_Carolina
=== Finanz- und Bankwesen ===
Gebäude der Bank of America in Charlotte (rechts)
Das Finanz- und Bankenwesen ist maßgeblich am Wirtschaftswachstum North Carolinas in der letzten Dekade des 20. Jahrhunderts und in den ersten Jahren des 21. Jahrhunderts beteiligt. Seit 1997 wurden kontinuierliche Wachstumsraten von 9 % und in den Jahren nach 2002 von über 25 % verzeichnet. Im Jahr 2007 war der Finanzsektor nach der öffentlichen Verwaltung und dem produzierenden Gewerbe der drittstärkste Wirtschaftsfaktor im Staat. Die Zahl der in diesem Sektor verfügbaren Stellen war von knapp 75.000 im Jahre 1998 auf etwa 104.000 gewachsen, während sich die Löhne mehr als verdoppelt hatten. Auf bundesstaatlicher Ebene hat North Carolina im Bankensektor zunehmend an Einfluss gewonnen, einige nationale und regionale Großbanken wie die Bank of America, Wachovia oder die in Wilson gegründete Branch Banking & Trust, haben ihren Sitz in einer der Metropolregionen des Staates. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 47480, "answer_start": 96, "document_id": 44285, "question_id": 46466, "text": "Das Finanz- und Bankenwesen"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "46466", "question": "Which economic sector has contributed to North Carolina's economic growth?", "context": "North_Carolina\n\n=== Finanz- und Bankwesen ===\nGebäude der Bank of America in Charlotte (rechts)\nDas Finanz- und Bankenwesen ist maßgeblich am Wirtschaftswachstum North Carolinas in der letzten Dekade des 20. Jahrhunderts und in den ersten Jahren des 21. Jahrhunderts beteiligt. Seit 1997 wurden kontinuierliche Wachstumsraten von 9 % und in den Jahren nach 2002 von über 25 % verzeichnet. Im Jahr 2007 war der Finanzsektor nach der öffentlichen Verwaltung und dem produzierenden Gewerbe der drittstärkste Wirtschaftsfaktor im Staat. Die Zahl der in diesem Sektor verfügbaren Stellen war von knapp 75.000 im Jahre 1998 auf etwa 104.000 gewachsen, während sich die Löhne mehr als verdoppelt hatten. Auf bundesstaatlicher Ebene hat North Carolina im Bankensektor zunehmend an Einfluss gewonnen, einige nationale und regionale Großbanken wie die Bank of America, Wachovia oder die in Wilson gegründete Branch Banking & Trust, haben ihren Sitz in einer der Metropolregionen des Staates.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 47480, "answer_start": 96, "document_id": 44285, "question_id": 46466, "text": "Das Finanz- und Bankenwesen"}], "id_raw": 46466} | ||
45897 | qa | EN-DE | How many children does Steven Spielberg have with Kate Capshaw? | Steven_Spielberg
=== Privates ===
Spielberg heiratete 1985 die Schauspielerin Amy Irving, mit der er einen gemeinsamen Sohn hat. Nach der Scheidung heiratete er 1991 die Schauspielerin Kate Capshaw, die er bei den Dreharbeiten zu ''Indiana Jones und der Tempel des Todes'' kennen gelernt hatte. Das Paar hat drei leibliche und zwei adoptierte Kinder. Kate Capshaw brachte ihre Tochter Jessica Capshaw mit in die Ehe. Seine Patenkinder sind Drew Barrymore und Gwyneth Paltrow. Zusammen mit Kate Capshaw und den fünf Kindern lebt er in Hollywood.
Zu seinem beruflichen Freundeskreis zählen beziehungsweise zählten Regisseure wie George Lucas, Robert Zemeckis, Barbra Streisand, Richard Attenborough, Chris Columbus, Peter Jackson und Barry Levinson sowie die Schauspieler Tom Hanks und Tom Cruise und der Komponist John Williams.
Laut Forbes hat Spielberg ein Vermögen von 3,4 Milliarden US-Dollar.
Der Name ''Spielberg'' hat Bezug zu einem Schloss gleichen Namens in Österreich. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 46906, "answer_start": 309, "document_id": 43731, "question_id": 45897, "text": "drei leibliche und zwei adoptierte"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "45897", "question": "How many children does Steven Spielberg have with Kate Capshaw?", "context": "Steven_Spielberg\n\n=== Privates ===\nSpielberg heiratete 1985 die Schauspielerin Amy Irving, mit der er einen gemeinsamen Sohn hat. Nach der Scheidung heiratete er 1991 die Schauspielerin Kate Capshaw, die er bei den Dreharbeiten zu ''Indiana Jones und der Tempel des Todes'' kennen gelernt hatte. Das Paar hat drei leibliche und zwei adoptierte Kinder. Kate Capshaw brachte ihre Tochter Jessica Capshaw mit in die Ehe. Seine Patenkinder sind Drew Barrymore und Gwyneth Paltrow. Zusammen mit Kate Capshaw und den fünf Kindern lebt er in Hollywood.\nZu seinem beruflichen Freundeskreis zählen beziehungsweise zählten Regisseure wie George Lucas, Robert Zemeckis, Barbra Streisand, Richard Attenborough, Chris Columbus, Peter Jackson und Barry Levinson sowie die Schauspieler Tom Hanks und Tom Cruise und der Komponist John Williams.\nLaut Forbes hat Spielberg ein Vermögen von 3,4 Milliarden US-Dollar.\nDer Name ''Spielberg'' hat Bezug zu einem Schloss gleichen Namens in Österreich.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 46906, "answer_start": 309, "document_id": 43731, "question_id": 45897, "text": "drei leibliche und zwei adoptierte"}], "id_raw": 45897} | ||
5731fb920fdd8d15006c66bb | qa | EN-EN | What word was used by the Romans for practitioners of magic? | In the Graeco-Roman world, practitioners of magic were known as magi (singular magus), a "foreign" title of Persian priests. Apuleius, defending himself against accusations of casting magic spells, defined the magician as "in popular tradition (more vulgari)... someone who, because of his community of speech with the immortal gods, has an incredible power of spells (vi cantaminum) for everything he wishes to." Pliny the Elder offers a thoroughly skeptical "History of magical arts" from their supposed Persian origins to Nero's vast and futile expenditure on research into magical practices in an attempt to control the gods. Philostratus takes pains to point out that the celebrated Apollonius of Tyana was definitely not a magus, "despite his special knowledge of the future, his miraculous cures, and his ability to vanish into thin air". | {"text": ["magi"], "answer_start": [64]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "5731fb920fdd8d15006c66bb", "title": "Religion_in_ancient_Rome", "context": "In the Graeco-Roman world, practitioners of magic were known as magi (singular magus), a \"foreign\" title of Persian priests. Apuleius, defending himself against accusations of casting magic spells, defined the magician as \"in popular tradition (more vulgari)... someone who, because of his community of speech with the immortal gods, has an incredible power of spells (vi cantaminum) for everything he wishes to.\" Pliny the Elder offers a thoroughly skeptical \"History of magical arts\" from their supposed Persian origins to Nero's vast and futile expenditure on research into magical practices in an attempt to control the gods. Philostratus takes pains to point out that the celebrated Apollonius of Tyana was definitely not a magus, \"despite his special knowledge of the future, his miraculous cures, and his ability to vanish into thin air\".", "question": "What word was used by the Romans for practitioners of magic?", "answers": {"text": ["magi"], "answer_start": [64]}, "id_raw": "5731fb920fdd8d15006c66bb"} | ||
573022f604bcaa1900d7720b | qa | EN-EN | Who is the director of the San Diego Symphony? | The San Diego Symphony at Symphony Towers performs on a regular basis and is directed by Jahja Ling. The San Diego Opera at Civic Center Plaza, directed by Ian Campbell, was ranked by Opera America as one of the top 10 opera companies in the United States. Old Globe Theatre at Balboa Park produces about 15 plays and musicals annually. The La Jolla Playhouse at UCSD is directed by Christopher Ashley. Both the Old Globe Theatre and the La Jolla Playhouse have produced the world premieres of plays and musicals that have gone on to win Tony Awards or nominations on Broadway. The Joan B. Kroc Theatre at Kroc Center's Performing Arts Center is a 600-seat state-of-the-art theatre that hosts music, dance, and theatre performances. The San Diego Repertory Theatre at the Lyceum Theatres in Horton Plaza produces a variety of plays and musicals. Hundreds of movies and a dozen TV shows have been filmed in San Diego, a tradition going back as far as 1898. | {"text": ["Jahja Ling"], "answer_start": [89]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "573022f604bcaa1900d7720b", "title": "San_Diego", "context": "The San Diego Symphony at Symphony Towers performs on a regular basis and is directed by Jahja Ling. The San Diego Opera at Civic Center Plaza, directed by Ian Campbell, was ranked by Opera America as one of the top 10 opera companies in the United States. Old Globe Theatre at Balboa Park produces about 15 plays and musicals annually. The La Jolla Playhouse at UCSD is directed by Christopher Ashley. Both the Old Globe Theatre and the La Jolla Playhouse have produced the world premieres of plays and musicals that have gone on to win Tony Awards or nominations on Broadway. The Joan B. Kroc Theatre at Kroc Center's Performing Arts Center is a 600-seat state-of-the-art theatre that hosts music, dance, and theatre performances. The San Diego Repertory Theatre at the Lyceum Theatres in Horton Plaza produces a variety of plays and musicals. Hundreds of movies and a dozen TV shows have been filmed in San Diego, a tradition going back as far as 1898.", "question": "Who is the director of the San Diego Symphony? ", "answers": {"text": ["Jahja Ling"], "answer_start": [89]}, "id_raw": "573022f604bcaa1900d7720b"} | ||
570f8a7d5ab6b81900390f04 | qa | DE-EN | Was ist der bevorzugte Einfluss auf die Ursache der sexuellen Orientierung? | Scientists do not know the exact cause of sexual orientation, but they believe that it is caused by a complex interplay of genetic, hormonal, and environmental influences. They favor biologically-based theories, which point to genetic factors, the early uterine environment, both, or the inclusion of genetic and social factors. There is no substantive evidence which suggests parenting or early childhood experiences play a role when it comes to sexual orientation. Research over several decades has demonstrated that sexual orientation ranges along a continuum, from exclusive attraction to the opposite sex to exclusive attraction to the same sex. | {"answer_start": [183], "text": ["biologically-based"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "570f8a7d5ab6b81900390f04", "question": "Was ist der bevorzugte Einfluss auf die Ursache der sexuellen Orientierung?", "context": "Scientists do not know the exact cause of sexual orientation, but they believe that it is caused by a complex interplay of genetic, hormonal, and environmental influences. They favor biologically-based theories, which point to genetic factors, the early uterine environment, both, or the inclusion of genetic and social factors. There is no substantive evidence which suggests parenting or early childhood experiences play a role when it comes to sexual orientation. Research over several decades has demonstrated that sexual orientation ranges along a continuum, from exclusive attraction to the opposite sex to exclusive attraction to the same sex.", "answers": {"answer_start": [183], "text": ["biologically-based"]}, "id_raw": "570f8a7d5ab6b81900390f04"} | ||
56dfb76e7aa994140058e067 | qa | DE-EN | Wann wurden die Hostellers von London zu einer Gilde? | A traveller in the early Middle Ages could obtain overnight accommodation in monasteries, but later a demand for hostelries grew with the popularity of pilgrimages and travel. The Hostellers of London were granted guild status in 1446 and in 1514 the guild became the Worshipful Company of Innholders. | {"answer_start": [230], "text": ["1446"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56dfb76e7aa994140058e067", "question": "Wann wurden die Hostellers von London zu einer Gilde?", "context": "A traveller in the early Middle Ages could obtain overnight accommodation in monasteries, but later a demand for hostelries grew with the popularity of pilgrimages and travel. The Hostellers of London were granted guild status in 1446 and in 1514 the guild became the Worshipful Company of Innholders.", "answers": {"answer_start": [230], "text": ["1446"]}, "id_raw": "56dfb76e7aa994140058e067"} | ||
67610 | qa | EN-DE | Which sea does the Nile have access to? | Ägypten
== Überblick ==
Ägypten hat vor allem wegen seiner hohen Bevölkerungszahl eine enorme politische und kulturelle Ausstrahlung in der arabischen und islamischen Welt. Aber auch in der Geschichte der Zivilisation der Menschheit hatte es eine große Bedeutung, wovon viele Ausgrabungen und antike architektonische Sehenswürdigkeiten zeugen. Hier entstand bereits um 3000 v. Chr. mit dem Alten Ägypten eine der frühen Hochkulturen der Alten Welt. Das Land am Nil erlebte nach der Pharaonenzeit eine wechselvolle Geschichte von vielen Fremdherrschaften, bis es 1922 wieder seine Selbstständigkeit erlangte. Aber auch jetzt endeten die Machtkämpfe um Ägypten nicht, sie gingen im Innern weiter. Die Proteste des Arabischen Frühlings erfassten 2011 auch Ägypten. Darauf folgte die Staatskrise 2013/14.
Ägyptens Nachbarländer im Süden sind der Sudan und im Westen Libyen. Die nördliche natürliche Grenze ist das Levantische Meer, der östlichste Teil des Mittelmeeres. Die nächste Insel ist Zypern und befindet sich etwa 380 km Luftlinie von der ägyptischen Küste entfernt. Im Nordosten grenzt Ägypten an Gaza und Israel. Im Südosten hat es eine ausgedehnte Küste zum Roten Meer mit seinen beiden Meeresarmen, dem Golf von Sues und dem Golf von Akaba bzw. Eilat. Dem letztgenannten Golf liegen Saudi-Arabien und Jordanien gegenüber, wohin Fährverbindungen bestehen. Der längste Strom Afrikas, der Nil, durchfließt das Land von Süd nach Nord als seine wichtigste Lebensader und mündet in einem Delta in das Mittelmeer. Eine weitere Lebensader ist der Sueskanal, eine künstliche Wasserstraße mit herausragender Bedeutung für die Weltwirtschaft, die das europäische Mittelmeer mit dem Indischen Ozean verbindet. Große Teile des Territoriums des Landes sind Wüsten. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 73469, "answer_start": 1504, "document_id": 73945, "question_id": 67610, "text": "Mittelmeer"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "67610", "question": "Which sea does the Nile have access to?", "context": "Ägypten\n\n== Überblick ==\nÄgypten hat vor allem wegen seiner hohen Bevölkerungszahl eine enorme politische und kulturelle Ausstrahlung in der arabischen und islamischen Welt. Aber auch in der Geschichte der Zivilisation der Menschheit hatte es eine große Bedeutung, wovon viele Ausgrabungen und antike architektonische Sehenswürdigkeiten zeugen. Hier entstand bereits um 3000 v. Chr. mit dem Alten Ägypten eine der frühen Hochkulturen der Alten Welt. Das Land am Nil erlebte nach der Pharaonenzeit eine wechselvolle Geschichte von vielen Fremdherrschaften, bis es 1922 wieder seine Selbstständigkeit erlangte. Aber auch jetzt endeten die Machtkämpfe um Ägypten nicht, sie gingen im Innern weiter. Die Proteste des Arabischen Frühlings erfassten 2011 auch Ägypten. Darauf folgte die Staatskrise 2013/14.\nÄgyptens Nachbarländer im Süden sind der Sudan und im Westen Libyen. Die nördliche natürliche Grenze ist das Levantische Meer, der östlichste Teil des Mittelmeeres. Die nächste Insel ist Zypern und befindet sich etwa 380 km Luftlinie von der ägyptischen Küste entfernt. Im Nordosten grenzt Ägypten an Gaza und Israel. Im Südosten hat es eine ausgedehnte Küste zum Roten Meer mit seinen beiden Meeresarmen, dem Golf von Sues und dem Golf von Akaba bzw. Eilat. Dem letztgenannten Golf liegen Saudi-Arabien und Jordanien gegenüber, wohin Fährverbindungen bestehen. Der längste Strom Afrikas, der Nil, durchfließt das Land von Süd nach Nord als seine wichtigste Lebensader und mündet in einem Delta in das Mittelmeer. Eine weitere Lebensader ist der Sueskanal, eine künstliche Wasserstraße mit herausragender Bedeutung für die Weltwirtschaft, die das europäische Mittelmeer mit dem Indischen Ozean verbindet. Große Teile des Territoriums des Landes sind Wüsten.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 73469, "answer_start": 1504, "document_id": 73945, "question_id": 67610, "text": "Mittelmeer"}], "id_raw": 67610} | ||
51667 | qa | EN-DE | Since when are Dominican violations no longer considered a sin? | Dominikaner
=== Hochmittelalter und Spätmittelalter (13. bis 15. Jahrhundert) ===
Die von dem zweiten Ordensmeister Jordan von Sachsen als ''Constitutiones'' zusammengestellten Satzungen und Regelwerke des Ordens wurden von dessen Nachfolger Raimund von Peñafort, einem der größten Kanonisten seiner Zeit, in eine systematische Ordnung gebracht und seither durch die Generalkapitel immer wieder geändert oder ergänzt. Seit der frühen Zeit herrschte allerdings ein gewisser Pragmatismus in der Anwendung der Vorschriften, indem in Einzelfällen Dispensationen möglich waren und tatsächlich auch häufig erteilt wurden, um Hindernisse bei der Ausübung des Studiums oder der Predigt auszuräumen. Seit dem Generalkapitel von 1236 wurden Verstöße gegen die Constitutiones außerdem nicht mehr als Sünde, sondern als durch Buße abzugeltendes Vergehen bewertet.
Das strenge Armutsprinzip wurde im Lauf des 14. Jahrhunderts vielfach dadurch gelockert, dass einzelne Ordensmitglieder Benefizien annahmen und dadurch die ''vita privata'' als Usus einführten. Durch das große abendländische Schisma wurde der Orden zeitweise in drei „Observanzen“ zerrissen. Raimund von Capua als Generalmeister der römisch-urbanianischen Observanz initiierte 1390 eine Reformbewegung, die die ''vita privata'' zurückdrängen und die ''vita apostolica'' erneuern sollte. Dies führte zur Gründung von Reformkonventen, die sich ihrerseits zu Reformkongregationen und Reformprovinzen zusammenschlossen. Als bindende Vorschrift wurde das ursprüngliche Armutsprinzip ''de jure'' aufgehoben, als Martin V. im Jahr 1425 zunächst einzelnen Konventen und Sixtus IV. 1475 dem gesamten Orden Besitz und feste Einkünfte erlaubte.
Wie andere Bettelorden entwickelten die Dominikaner im späten Mittelalter durch ihren missionarischen Eifer eine judenfeindliche Haltung. Die am meisten verbreitete antijüdische Schrift des Mittelalters stammte von einem Dominikaner, dem Spanier Alfonso de Buenhombre. Sein fingierter ''Brief des Rabbis Samuel'', der sich als Werk eines bekehrten Juden ausgab, behandelte die Zerstreuung der Juden unter den Völkern und ihre Ursache. Der 1339 in lateinischer Sprache abgefasste Brief wurde in beinahe alle Sprachen des Abendlandes übersetzt und hat sich in mehr als dreihundert Handschriften erhalten. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 53556, "answer_start": 720, "document_id": 43932, "question_id": 51667, "text": "1236 "}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "51667", "question": "Since when are Dominican violations no longer considered a sin? ", "context": "Dominikaner\n\n=== Hochmittelalter und Spätmittelalter (13. bis 15. Jahrhundert) ===\nDie von dem zweiten Ordensmeister Jordan von Sachsen als ''Constitutiones'' zusammengestellten Satzungen und Regelwerke des Ordens wurden von dessen Nachfolger Raimund von Peñafort, einem der größten Kanonisten seiner Zeit, in eine systematische Ordnung gebracht und seither durch die Generalkapitel immer wieder geändert oder ergänzt. Seit der frühen Zeit herrschte allerdings ein gewisser Pragmatismus in der Anwendung der Vorschriften, indem in Einzelfällen Dispensationen möglich waren und tatsächlich auch häufig erteilt wurden, um Hindernisse bei der Ausübung des Studiums oder der Predigt auszuräumen. Seit dem Generalkapitel von 1236 wurden Verstöße gegen die Constitutiones außerdem nicht mehr als Sünde, sondern als durch Buße abzugeltendes Vergehen bewertet.\nDas strenge Armutsprinzip wurde im Lauf des 14. Jahrhunderts vielfach dadurch gelockert, dass einzelne Ordensmitglieder Benefizien annahmen und dadurch die ''vita privata'' als Usus einführten. Durch das große abendländische Schisma wurde der Orden zeitweise in drei „Observanzen“ zerrissen. Raimund von Capua als Generalmeister der römisch-urbanianischen Observanz initiierte 1390 eine Reformbewegung, die die ''vita privata'' zurückdrängen und die ''vita apostolica'' erneuern sollte. Dies führte zur Gründung von Reformkonventen, die sich ihrerseits zu Reformkongregationen und Reformprovinzen zusammenschlossen. Als bindende Vorschrift wurde das ursprüngliche Armutsprinzip ''de jure'' aufgehoben, als Martin V. im Jahr 1425 zunächst einzelnen Konventen und Sixtus IV. 1475 dem gesamten Orden Besitz und feste Einkünfte erlaubte.\nWie andere Bettelorden entwickelten die Dominikaner im späten Mittelalter durch ihren missionarischen Eifer eine judenfeindliche Haltung. Die am meisten verbreitete antijüdische Schrift des Mittelalters stammte von einem Dominikaner, dem Spanier Alfonso de Buenhombre. Sein fingierter ''Brief des Rabbis Samuel'', der sich als Werk eines bekehrten Juden ausgab, behandelte die Zerstreuung der Juden unter den Völkern und ihre Ursache. Der 1339 in lateinischer Sprache abgefasste Brief wurde in beinahe alle Sprachen des Abendlandes übersetzt und hat sich in mehr als dreihundert Handschriften erhalten.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 53556, "answer_start": 720, "document_id": 43932, "question_id": 51667, "text": "1236 "}], "id_raw": 51667} | ||
51734 | qa | EN-DE | What kind of earthly treasures does Tibet have? | Tibet
=== Bergbau ===
Der Bergbau soll zur dritten Säule der tibetischen Wirtschaft werden. Bisher steckt er zwar noch in den Kinderschuhen, er wird aber inzwischen zielstrebig entwickelt. Tibet hat Lagerstätten von Bodenschätzen wie Chrom, Kupfer, Magnesit, Bor, Blei, Gold, Erdöl, Eisen, Lithium, Kaliumchlorid, Aluminium, Zink und anderes. Noch wird wenig gefördert, aber die Entwicklung des Abbaus ist ein Schwerpunkt des gegenwärtigen Fünfjahrplans der Regierung in Peking. Im Januar 2007 meldete die chinesische Regierung die Entdeckung von großen mineralischen Lagerstätten unter dem tibetischen Hochland. Die Lagerstätten sind nicht sehr weit von der Lhasa-Bahn entfernt und könnten die in China vorkommenden Bodenschätze an Zink, Kupfer und Blei verdoppeln. Kritiker befürchten jedoch, dass der Abbau dieser Vorkommen das Ökosystem in Tibet schädigen könnte. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 53625, "answer_start": 235, "document_id": 43945, "question_id": 51734, "text": "Chrom, Kupfer, Magnesit, Bor, Blei, Gold, Erdöl, Eisen, Lithium, Kaliumchlorid, Aluminium, Zink und anderes"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "51734", "question": "What kind of earthly treasures does Tibet have?", "context": "Tibet\n\n=== Bergbau ===\nDer Bergbau soll zur dritten Säule der tibetischen Wirtschaft werden. Bisher steckt er zwar noch in den Kinderschuhen, er wird aber inzwischen zielstrebig entwickelt. Tibet hat Lagerstätten von Bodenschätzen wie Chrom, Kupfer, Magnesit, Bor, Blei, Gold, Erdöl, Eisen, Lithium, Kaliumchlorid, Aluminium, Zink und anderes. Noch wird wenig gefördert, aber die Entwicklung des Abbaus ist ein Schwerpunkt des gegenwärtigen Fünfjahrplans der Regierung in Peking. Im Januar 2007 meldete die chinesische Regierung die Entdeckung von großen mineralischen Lagerstätten unter dem tibetischen Hochland. Die Lagerstätten sind nicht sehr weit von der Lhasa-Bahn entfernt und könnten die in China vorkommenden Bodenschätze an Zink, Kupfer und Blei verdoppeln. Kritiker befürchten jedoch, dass der Abbau dieser Vorkommen das Ökosystem in Tibet schädigen könnte.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 53625, "answer_start": 235, "document_id": 43945, "question_id": 51734, "text": "Chrom, Kupfer, Magnesit, Bor, Blei, Gold, Erdöl, Eisen, Lithium, Kaliumchlorid, Aluminium, Zink und anderes"}], "id_raw": 51734} | ||
570c34086b8089140040fc2d | qa | DE-EN | Welche Legislative bestätigt FBI-Direktoren? | FBI Directors are appointed by the President of the United States. They must be confirmed by the United States Senate and serve a term of office of five years, with a maximum of ten years, if reappointed, unless they resign or are fired by the President before their term ends. J. Edgar Hoover, appointed by Calvin Coolidge in 1924, was by far the longest-serving director, serving until his death in 1972. In 1968, Congress passed legislation as part of the Omnibus Crime Control and Safe Streets Act Pub.L. 90–351, June 19, 1968, 82 Stat. 197 that specified a 10-year limit, a maximum of two 5-year terms, for future FBI Directors, as well as requiring Senate confirmation of appointees. As the incumbent, this legislation did not apply to Hoover, only to his successors. The current FBI Director is James B. Comey, who was appointed in 2013 by Barack Obama. | {"answer_start": [97], "text": ["United States Senate"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "570c34086b8089140040fc2d", "question": "Welche Legislative bestätigt FBI-Direktoren?", "context": "FBI Directors are appointed by the President of the United States. They must be confirmed by the United States Senate and serve a term of office of five years, with a maximum of ten years, if reappointed, unless they resign or are fired by the President before their term ends. J. Edgar Hoover, appointed by Calvin Coolidge in 1924, was by far the longest-serving director, serving until his death in 1972. In 1968, Congress passed legislation as part of the Omnibus Crime Control and Safe Streets Act Pub.L. 90–351, June 19, 1968, 82 Stat. 197 that specified a 10-year limit, a maximum of two 5-year terms, for future FBI Directors, as well as requiring Senate confirmation of appointees. As the incumbent, this legislation did not apply to Hoover, only to his successors. The current FBI Director is James B. Comey, who was appointed in 2013 by Barack Obama.", "answers": {"answer_start": [97], "text": ["United States Senate"]}, "id_raw": "570c34086b8089140040fc2d"} | ||
57315370497a881900248ddc | qa | EN-EN | Where was the Inner Court? | In order not to let the routine administration take over the running of the empire, the Qing emperors made sure that all important matters were decided in the "Inner Court," which was dominated by the imperial family and Manchu nobility and which was located in the northern part of the Forbidden City. The core institution of the inner court was the Grand Council.[g] It emerged in the 1720s under the reign of the Yongzheng Emperor as a body charged with handling Qing military campaigns against the Mongols, but it soon took over other military and administrative duties and served to centralize authority under the crown. The Grand Councillors[h] served as a sort of privy council to the emperor. | {"text": ["Forbidden City"], "answer_start": [287]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "57315370497a881900248ddc", "title": "Qing_dynasty", "context": "In order not to let the routine administration take over the running of the empire, the Qing emperors made sure that all important matters were decided in the \"Inner Court,\" which was dominated by the imperial family and Manchu nobility and which was located in the northern part of the Forbidden City. The core institution of the inner court was the Grand Council.[g] It emerged in the 1720s under the reign of the Yongzheng Emperor as a body charged with handling Qing military campaigns against the Mongols, but it soon took over other military and administrative duties and served to centralize authority under the crown. The Grand Councillors[h] served as a sort of privy council to the emperor.", "question": "Where was the Inner Court?", "answers": {"text": ["Forbidden City"], "answer_start": [287]}, "id_raw": "57315370497a881900248ddc"} | ||
571aab8910f8ca14003052b8 | qa | DE-EN | Was haben sich die Arier in Sirmium vereinbart? | T. Gilmartin, (Professor of History, Maynooth, 1890), writes in Church History, Vol. 1, Ch XVII: The Arians sought the approval of an Ecumenical Council. They sought to hold two councils. Constantius, summoned the bishops of the East to meet at Seleucia in Isauria, and those of the West to Rimini in Italy. A preliminary conference was held by the Arians at Sirmium, to agree a formula of faith. A "Homoeon" creed was adopted, declaring The Son to be "like the Father". The two met in autumn of 359. At Seleucia, one hundred and fifty bishops, of which one hundred and five were semi-Arian. The semi-Arians refused to accept anything less than the "Homoiousion", (see: Homoiousian), formulary of faith. The Imperial Prefect was obliged to disband, without agreeing on any creed. Acacius, the leader of the "Homoean" party went to Constantinople, where the Sirmian formulary of faith was approved by the "Home Synod", (consisted of those bishops who happened to be present at the Court for the time), and a decree of deposition issued against the leaders of the semi-Arians. At Rimini were over four hundred of which eighty were Arian, the rest were orthodox. The orthodox fathers refused to accept any creed but the Nicene, while the others were equally in favour of the Sirmian. Each party sent a deputation to the Emperor to say there was no probability to agreement, and asked for the bishops to return to their dioceses. For the purpose of wearing-down the orthodox bishops; (Sulpitius Severius says), Constantius delayed his answer for several months, and finally prevailed on them to accept the Sirmian creed. It was after this Council that Jerome said: " ...the whole world groaned in astonishment to find itself Arian." | {"answer_start": [377], "text": ["a formula of faith"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "571aab8910f8ca14003052b8", "question": "Was haben sich die Arier in Sirmium vereinbart?", "context": "T. Gilmartin, (Professor of History, Maynooth, 1890), writes in Church History, Vol. 1, Ch XVII: The Arians sought the approval of an Ecumenical Council. They sought to hold two councils. Constantius, summoned the bishops of the East to meet at Seleucia in Isauria, and those of the West to Rimini in Italy. A preliminary conference was held by the Arians at Sirmium, to agree a formula of faith. A \"Homoeon\" creed was adopted, declaring The Son to be \"like the Father\". The two met in autumn of 359. At Seleucia, one hundred and fifty bishops, of which one hundred and five were semi-Arian. The semi-Arians refused to accept anything less than the \"Homoiousion\", (see: Homoiousian), formulary of faith. The Imperial Prefect was obliged to disband, without agreeing on any creed. Acacius, the leader of the \"Homoean\" party went to Constantinople, where the Sirmian formulary of faith was approved by the \"Home Synod\", (consisted of those bishops who happened to be present at the Court for the time), and a decree of deposition issued against the leaders of the semi-Arians. At Rimini were over four hundred of which eighty were Arian, the rest were orthodox. The orthodox fathers refused to accept any creed but the Nicene, while the others were equally in favour of the Sirmian. Each party sent a deputation to the Emperor to say there was no probability to agreement, and asked for the bishops to return to their dioceses. For the purpose of wearing-down the orthodox bishops; (Sulpitius Severius says), Constantius delayed his answer for several months, and finally prevailed on them to accept the Sirmian creed. It was after this Council that Jerome said: \" ...the whole world groaned in astonishment to find itself Arian.\"", "answers": {"answer_start": [377], "text": ["a formula of faith"]}, "id_raw": "571aab8910f8ca14003052b8"} | ||
57062b6152bb89140068991f | qa | DE-EN | Wer hat die Referenz-Simulationssoftware entwickelt? | A reference simulation software implementation, written in the C language and later known as ISO 11172-5, was developed (in 1991–1996) by the members of the ISO MPEG Audio committee in order to produce bit compliant MPEG Audio files (Layer 1, Layer 2, Layer 3). It was approved as a committee draft of ISO/IEC technical report in March 1994 and printed as document CD 11172-5 in April 1994. It was approved as a draft technical report (DTR/DIS) in November 1994, finalized in 1996 and published as international standard ISO/IEC TR 11172-5:1998 in 1998. The reference software in C language was later published as a freely available ISO standard. Working in non-real time on a number of operating systems, it was able to demonstrate the first real time hardware decoding (DSP based) of compressed audio. Some other real time implementation of MPEG Audio encoders were available for the purpose of digital broadcasting (radio DAB, television DVB) towards consumer receivers and set top boxes. | {"answer_start": [153], "text": ["the ISO MPEG Audio committee"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "57062b6152bb89140068991f", "question": "Wer hat die Referenz-Simulationssoftware entwickelt?", "context": "A reference simulation software implementation, written in the C language and later known as ISO 11172-5, was developed (in 1991–1996) by the members of the ISO MPEG Audio committee in order to produce bit compliant MPEG Audio files (Layer 1, Layer 2, Layer 3). It was approved as a committee draft of ISO/IEC technical report in March 1994 and printed as document CD 11172-5 in April 1994. It was approved as a draft technical report (DTR/DIS) in November 1994, finalized in 1996 and published as international standard ISO/IEC TR 11172-5:1998 in 1998. The reference software in C language was later published as a freely available ISO standard. Working in non-real time on a number of operating systems, it was able to demonstrate the first real time hardware decoding (DSP based) of compressed audio. Some other real time implementation of MPEG Audio encoders were available for the purpose of digital broadcasting (radio DAB, television DVB) towards consumer receivers and set top boxes.", "answers": {"answer_start": [153], "text": ["the ISO MPEG Audio committee"]}, "id_raw": "57062b6152bb89140068991f"} | ||
56dfee94231d4119001abeb0 | qa | DE-EN | In welchem Jahrhundert wurde das Gebäude von Ye Olde Fighting Cocks gebaut? | A number of pubs claim to be the oldest surviving establishment in the United Kingdom, although in several cases original buildings have been demolished and replaced on the same site. Others are ancient buildings that saw uses other than as a pub during their history. Ye Olde Fighting Cocks in St Albans, Hertfordshire, holds the Guinness World Record for the oldest pub in England, as it is an 11th-century structure on an 8th-century site. Ye Olde Trip to Jerusalem in Nottingham is claimed to be the "oldest inn in England". It has a claimed date of 1189, based on the fact it is constructed on the site of the Nottingham Castle brewhouse; the present building dates from around 1650. Likewise, The Nags Head in Burntwood, Staffordshire only dates back to the 16th century, but there has been a pub on the site since at least 1086, as it is mentioned in the Domesday Book. | {"answer_start": [396], "text": ["11th"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56dfee94231d4119001abeb0", "question": "In welchem Jahrhundert wurde das Gebäude von Ye Olde Fighting Cocks gebaut?", "context": "A number of pubs claim to be the oldest surviving establishment in the United Kingdom, although in several cases original buildings have been demolished and replaced on the same site. Others are ancient buildings that saw uses other than as a pub during their history. Ye Olde Fighting Cocks in St Albans, Hertfordshire, holds the Guinness World Record for the oldest pub in England, as it is an 11th-century structure on an 8th-century site. Ye Olde Trip to Jerusalem in Nottingham is claimed to be the \"oldest inn in England\". It has a claimed date of 1189, based on the fact it is constructed on the site of the Nottingham Castle brewhouse; the present building dates from around 1650. Likewise, The Nags Head in Burntwood, Staffordshire only dates back to the 16th century, but there has been a pub on the site since at least 1086, as it is mentioned in the Domesday Book.", "answers": {"answer_start": [396], "text": ["11th"]}, "id_raw": "56dfee94231d4119001abeb0"} | ||
67240 | qa | DE-DE | Wie hoch kann ein Vakuumaufzug sein? | Aufzugsanlage
=== Vakuumaufzug ===
Als exotische Sondervariante existiert der Vakuumaufzug. Der Antrieb erfolgt hier über eine Pneumatik. Eine Druckluftpumpe oder Turbine hebt oder senkt die Bodenscheibe des Liftes je nach Geschosshöhe. Insofern wäre richtigerweise nicht von einem Vakuum-, sondern vielmehr von einem „druckluftbetriebenen“ Aufzug ähnlich der früheren Rohrpost zu sprechen. Vorteile sind zum einen die geringen Einbaumaße (ein Ring von etwa einem Meter Durchmesser genügt) und zum anderen besonders sanfte Start- und Stoppvorgänge. Nachteile sind die niedrige Förderkapazität (1 bis max. 2 Personen) sowie die geringe Bauhöhe. Moderne Anlagen erreichen bis zu 10 Meter Förderhöhe. Der in seiner Röhrenbauform futuristisch anmutende Vakuumaufzug findet seine Produktnische vor allem bei Ein- und Zweifamilienhäusern sowie im Bootsbau. | [{"answer_id": 73064, "document_id": 57904, "question_id": 67240, "text": "bis zu 10 Meter Förderhöhe", "answer_start": 671, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "67240", "question": "Wie hoch kann ein Vakuumaufzug sein? ", "context": "Aufzugsanlage\n\n=== Vakuumaufzug ===\nAls exotische Sondervariante existiert der Vakuumaufzug. Der Antrieb erfolgt hier über eine Pneumatik. Eine Druckluftpumpe oder Turbine hebt oder senkt die Bodenscheibe des Liftes je nach Geschosshöhe. Insofern wäre richtigerweise nicht von einem Vakuum-, sondern vielmehr von einem „druckluftbetriebenen“ Aufzug ähnlich der früheren Rohrpost zu sprechen. Vorteile sind zum einen die geringen Einbaumaße (ein Ring von etwa einem Meter Durchmesser genügt) und zum anderen besonders sanfte Start- und Stoppvorgänge. Nachteile sind die niedrige Förderkapazität (1 bis max. 2 Personen) sowie die geringe Bauhöhe. Moderne Anlagen erreichen bis zu 10 Meter Förderhöhe. Der in seiner Röhrenbauform futuristisch anmutende Vakuumaufzug findet seine Produktnische vor allem bei Ein- und Zweifamilienhäusern sowie im Bootsbau.", "answers": [{"answer_id": 73064, "document_id": 57904, "question_id": 67240, "text": "bis zu 10 Meter Förderhöhe", "answer_start": 671, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 67240} | ||
57323af4b9d445190005e8f9 | qa | EN-EN | What were the Leyte beachheads of the U.S. Sixth Army secured from? | The battle secured the beachheads of the U.S. Sixth Army on Leyte against attack from the sea, broke the back of Japanese naval power and opened the way for an advance to the Ryukyu Islands in 1945. The only significant Japanese naval operation afterwards was the disastrous Operation Ten-Go in April 1945. Kurita's force had begun the battle with five battleships; when he returned to Japan, only Yamato was combat-worthy. Nishimura's sunken Yamashiro was the last battleship in history to engage another in combat. | {"text": ["attack from the sea"], "answer_start": [74]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "57323af4b9d445190005e8f9", "title": "Pacific_War", "context": "The battle secured the beachheads of the U.S. Sixth Army on Leyte against attack from the sea, broke the back of Japanese naval power and opened the way for an advance to the Ryukyu Islands in 1945. The only significant Japanese naval operation afterwards was the disastrous Operation Ten-Go in April 1945. Kurita's force had begun the battle with five battleships; when he returned to Japan, only Yamato was combat-worthy. Nishimura's sunken Yamashiro was the last battleship in history to engage another in combat.", "question": "What were the Leyte beachheads of the U.S. Sixth Army secured from?", "answers": {"text": ["attack from the sea"], "answer_start": [74]}, "id_raw": "57323af4b9d445190005e8f9"} | ||
53579 | qa | EN-DE | Where in Hanover is the Maschsee? | Hannover
==== Seen und Schwimmbäder ====
Der künstlich angelegte 78 Hektar große Maschsee liegt südlich des Stadtzentrums in Sichtweite des Neuen Rathauses. Der See, der nach zweijähriger Bauzeit im Mai 1936 eröffnet wurde, ist das größte Gewässer der Stadt. Er hat keinen natürlichen Zu- und Ablauf und wird aus den nahe gelegenen Ricklinger Kiesteichen über ein Pumpwerk mit Wasser versorgt. Über zwei Segelschulen und mehrere Vereine ist Rudern und Segeln auf dem See möglich. Die üstra betreibt in den Sommermonaten mit vier Schiffen Fahrgastschifffahrt auf einem Rundkurs. Baden im See kann man am Südufer im Strandbad. Weitere Seen mit Freibademöglichkeiten sind der Altwarmbüchener See und der Sonnensee in Misburg sowie die Ricklinger Kiesteiche.
Im Stadtgebiet gibt es fünf Hallenbäder: Stadionbad, Vahrenwalder Bad, Nord-Ost-Bad, Stöckener Bad und Anderter Bad. Hinzu kommen das Fössebad in Limmer und das Misburger Bad als Hallen-Freibäder.
Von Mai bis September sind sechs Freibäder geöffnet: Lister Bad, Hainhölzer Naturbad, Ricklinger Bad, RSV-Bad Leinhausen, Volksbad Limmer und Kleefelder Bad (Annabad) im Hermann-Löns-Park. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 55846, "answer_start": 97, "document_id": 44027, "question_id": 53579, "text": "südlich des Stadtzentrums in Sichtweite des Neuen Rathauses"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "53579", "question": "Where in Hanover is the Maschsee?", "context": "Hannover\n\n==== Seen und Schwimmbäder ====\nDer künstlich angelegte 78 Hektar große Maschsee liegt südlich des Stadtzentrums in Sichtweite des Neuen Rathauses. Der See, der nach zweijähriger Bauzeit im Mai 1936 eröffnet wurde, ist das größte Gewässer der Stadt. Er hat keinen natürlichen Zu- und Ablauf und wird aus den nahe gelegenen Ricklinger Kiesteichen über ein Pumpwerk mit Wasser versorgt. Über zwei Segelschulen und mehrere Vereine ist Rudern und Segeln auf dem See möglich. Die üstra betreibt in den Sommermonaten mit vier Schiffen Fahrgastschifffahrt auf einem Rundkurs. Baden im See kann man am Südufer im Strandbad. Weitere Seen mit Freibademöglichkeiten sind der Altwarmbüchener See und der Sonnensee in Misburg sowie die Ricklinger Kiesteiche.\nIm Stadtgebiet gibt es fünf Hallenbäder: Stadionbad, Vahrenwalder Bad, Nord-Ost-Bad, Stöckener Bad und Anderter Bad. Hinzu kommen das Fössebad in Limmer und das Misburger Bad als Hallen-Freibäder.\nVon Mai bis September sind sechs Freibäder geöffnet: Lister Bad, Hainhölzer Naturbad, Ricklinger Bad, RSV-Bad Leinhausen, Volksbad Limmer und Kleefelder Bad (Annabad) im Hermann-Löns-Park.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 55846, "answer_start": 97, "document_id": 44027, "question_id": 53579, "text": "südlich des Stadtzentrums in Sichtweite des Neuen Rathauses"}], "id_raw": 53579} | ||
56dff532231d4119001abf03 | qa | DE-EN | Welcher irische Begriff bedeutet "Trinkhaus"? | In Ireland, pubs are known for their atmosphere or "craic". In Irish, a pub is referred to as teach tábhairne ("tavernhouse") or teach óil ("drinkinghouse"). Live music, either sessions of traditional Irish music or varieties of modern popular music, is frequently featured in the pubs of Ireland. Pubs in Northern Ireland are largely identical to their counterparts in the Republic of Ireland except for the lack of spirit grocers. A side effect of "The Troubles" was that the lack of a tourist industry meant that a higher proportion of traditional bars have survived the wholesale refitting of Irish pub interiors in the 'English style' in the 1950s and 1960s. New Zealand sports a number of Irish pubs. | {"answer_start": [129], "text": ["teach óil"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56dff532231d4119001abf03", "question": "Welcher irische Begriff bedeutet \"Trinkhaus\"?", "context": "In Ireland, pubs are known for their atmosphere or \"craic\". In Irish, a pub is referred to as teach tábhairne (\"tavernhouse\") or teach óil (\"drinkinghouse\"). Live music, either sessions of traditional Irish music or varieties of modern popular music, is frequently featured in the pubs of Ireland. Pubs in Northern Ireland are largely identical to their counterparts in the Republic of Ireland except for the lack of spirit grocers. A side effect of \"The Troubles\" was that the lack of a tourist industry meant that a higher proportion of traditional bars have survived the wholesale refitting of Irish pub interiors in the 'English style' in the 1950s and 1960s. New Zealand sports a number of Irish pubs.", "answers": {"answer_start": [129], "text": ["teach óil"]}, "id_raw": "56dff532231d4119001abf03"} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.