id stringlengths 5 24 | kind stringclasses 1 value | lang_pair stringclasses 4 values | question stringlengths 1 457 | context stringlengths 151 2.82k | answers_json stringlengths 36 1.1k | source stringclasses 1 value | target stringclasses 1 value | payload stringlengths 358 3.5k |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
64820 | qa | EN-DE | What's the biggest big company in Burma? | Myanmar
=== Der Konzern Asia World ===
Die Firma Asia World ist der größte Konzern in Myanmar. Er ist in den Bereichen Infrastruktur, Energie, Bau und Transport sowie Import und Export aktiv. Außerdem gehört ihm eine Kette von Supermärkten. Ungefähr die Hälfte aller Investitionen in Myanmar stammen aus Unternehmen, die zu diesem Konzern gehören. Asia World erhielt den Zuschlag bei vielen sino-burmesischen Großprojekten im Land (Tiefseehafen in Kyaukpyu, Erdölpipeline, Dammprojekte).
Asia World gehört Htun Myint Naing, besser bekannt unter dem Namen Steven Law, der aus der Familie eines Drogenbarons stammt und als reichster Mann Myanmars gilt. Steven Law steht, neben verschiedenen anderen, dem Militär nahestehenden Personen, seit 2008 unter US-amerikanischen Sanktionen. Im Mai 2016 wurden die US-Sanktionen gegen Steven Law verschärft. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 67524, "answer_start": 50, "document_id": 57685, "question_id": 64820, "text": "Asia World"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "64820", "question": "What's the biggest big company in Burma?", "context": "Myanmar\n\n=== Der Konzern Asia World ===\nDie Firma Asia World ist der größte Konzern in Myanmar. Er ist in den Bereichen Infrastruktur, Energie, Bau und Transport sowie Import und Export aktiv. Außerdem gehört ihm eine Kette von Supermärkten. Ungefähr die Hälfte aller Investitionen in Myanmar stammen aus Unternehmen, die zu diesem Konzern gehören. Asia World erhielt den Zuschlag bei vielen sino-burmesischen Großprojekten im Land (Tiefseehafen in Kyaukpyu, Erdölpipeline, Dammprojekte).\nAsia World gehört Htun Myint Naing, besser bekannt unter dem Namen Steven Law, der aus der Familie eines Drogenbarons stammt und als reichster Mann Myanmars gilt. Steven Law steht, neben verschiedenen anderen, dem Militär nahestehenden Personen, seit 2008 unter US-amerikanischen Sanktionen. Im Mai 2016 wurden die US-Sanktionen gegen Steven Law verschärft.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 67524, "answer_start": 50, "document_id": 57685, "question_id": 64820, "text": "Asia World"}], "id_raw": 64820} | ||
59279 | qa | EN-DE | In which regions of Galicia are average temperatures much lower than in the rest of the region? | Galicien
== Klima ==
Das Klima der Region wird vom Atlantik geprägt und ist ausgesprochen mild, dabei jedoch sehr feucht. Kennzeichnend für Galicien sind milde Winter mit heftigen Niederschlägen und nicht allzu heiße Sommermonate. Die mittlere Sonnenscheindauer liegt bei 1.989,4 Stunden pro Jahr. Die mittleren Temperaturen an der Küste liegen im Jahresdurchschnitt in A Coruña bei 13,8 °C und in Vigo bei 14,7 °C. Im Binnenland erreicht Ourense 14 °C. In den Bergen liegen die Durchschnittstemperaturen deutlich darunter, so etwa bei 9,7 °C im „Alto de Rodicio“ oder 8 °C in „Pedrafita do Cebreiro“. Der Nordwesten Galiciens weist rund 150 Regentage im Jahr auf und ist damit die regenreichste Region Spaniens. Diese Zahl reduziert sich zunehmend in Richtung Südosten. Hier werden rund 100 Regentage und weniger im Jahr registriert. Am regenintensivsten sind in abnehmender Reihenfolge der Winter, der Herbst und der Frühling. Die mittlere Niederschlagsmenge liegt bei 1.404,8 l/m².
Das feuchte Klima, häufige Nebel und Winde sowie die grüne bergige Landschaft, insbesondere im Herbst und im Winter, lassen Assoziationen mit Irland oder der Bretagne aufkommen. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 62208, "answer_start": 455, "document_id": 57428, "question_id": 59279, "text": "In den Bergen"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "59279", "question": "In which regions of Galicia are average temperatures much lower than in the rest of the region?", "context": "Galicien\n\n== Klima ==\nDas Klima der Region wird vom Atlantik geprägt und ist ausgesprochen mild, dabei jedoch sehr feucht. Kennzeichnend für Galicien sind milde Winter mit heftigen Niederschlägen und nicht allzu heiße Sommermonate. Die mittlere Sonnenscheindauer liegt bei 1.989,4 Stunden pro Jahr. Die mittleren Temperaturen an der Küste liegen im Jahresdurchschnitt in A Coruña bei 13,8 °C und in Vigo bei 14,7 °C. Im Binnenland erreicht Ourense 14 °C. In den Bergen liegen die Durchschnittstemperaturen deutlich darunter, so etwa bei 9,7 °C im „Alto de Rodicio“ oder 8 °C in „Pedrafita do Cebreiro“. Der Nordwesten Galiciens weist rund 150 Regentage im Jahr auf und ist damit die regenreichste Region Spaniens. Diese Zahl reduziert sich zunehmend in Richtung Südosten. Hier werden rund 100 Regentage und weniger im Jahr registriert. Am regenintensivsten sind in abnehmender Reihenfolge der Winter, der Herbst und der Frühling. Die mittlere Niederschlagsmenge liegt bei 1.404,8 l/m².\nDas feuchte Klima, häufige Nebel und Winde sowie die grüne bergige Landschaft, insbesondere im Herbst und im Winter, lassen Assoziationen mit Irland oder der Bretagne aufkommen.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 62208, "answer_start": 455, "document_id": 57428, "question_id": 59279, "text": "In den Bergen"}], "id_raw": 59279} | ||
570ab31c6d058f1900183099 | qa | DE-EN | Wie viele Studenten hat die Universität von Houston? | Four separate and distinct state universities are located in Houston. The University of Houston is a nationally recognized Tier One research university, and is the flagship institution of the University of Houston System. The third-largest university in Texas, the University of Houston has nearly 40,000 students on its 667-acre campus in southeast Houston. The University of Houston–Clear Lake and the University of Houston–Downtown are stand-alone universities; they are not branch campuses of the University of Houston. Located in the historic community of Third Ward is Texas Southern University, one of the largest historically black colleges and universities in the United States. | {"answer_start": [298], "text": ["40,000"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "570ab31c6d058f1900183099", "question": "Wie viele Studenten hat die Universität von Houston?", "context": "Four separate and distinct state universities are located in Houston. The University of Houston is a nationally recognized Tier One research university, and is the flagship institution of the University of Houston System. The third-largest university in Texas, the University of Houston has nearly 40,000 students on its 667-acre campus in southeast Houston. The University of Houston–Clear Lake and the University of Houston–Downtown are stand-alone universities; they are not branch campuses of the University of Houston. Located in the historic community of Third Ward is Texas Southern University, one of the largest historically black colleges and universities in the United States.", "answers": {"answer_start": [298], "text": ["40,000"]}, "id_raw": "570ab31c6d058f1900183099"} | ||
56e7b2f200c9c71400d77513 | qa | DE-EN | An welchem Tag würden die AFL-Spiele im NFL Network ausgestrahlt? | After its return in 2010, the AFL had its national television deal with the NFL Network for a weekly Friday night game. All AFL games not on the NFL Network could be seen for free online, provided by Ustream. | {"answer_start": [101], "text": ["Friday"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e7b2f200c9c71400d77513", "question": "An welchem Tag würden die AFL-Spiele im NFL Network ausgestrahlt?", "context": "After its return in 2010, the AFL had its national television deal with the NFL Network for a weekly Friday night game. All AFL games not on the NFL Network could be seen for free online, provided by Ustream.", "answers": {"answer_start": [101], "text": ["Friday"]}, "id_raw": "56e7b2f200c9c71400d77513"} | ||
56fa0002f34c681400b0bf3d | qa | DE-EN | In welchem Land befindet sich der älteste Beweis einer zeremoniellen Beerdigung im Horn von Afrika? | The oldest evidence of burial customs in the Horn of Africa comes from cemeteries in Somalia dating back to 4th millennium BC. The stone implements from the Jalelo site in northern Somalia are said to be the most important link in evidence of the universality in palaeolithic times between the East and the West. | {"answer_start": [85], "text": ["Somalia"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56fa0002f34c681400b0bf3d", "question": "In welchem Land befindet sich der älteste Beweis einer zeremoniellen Beerdigung im Horn von Afrika?", "context": "The oldest evidence of burial customs in the Horn of Africa comes from cemeteries in Somalia dating back to 4th millennium BC. The stone implements from the Jalelo site in northern Somalia are said to be the most important link in evidence of the universality in palaeolithic times between the East and the West.", "answers": {"answer_start": [85], "text": ["Somalia"]}, "id_raw": "56fa0002f34c681400b0bf3d"} | ||
68740 | qa | DE-DE | Wie ist die Sendung ''Movie Night in Canada'' entstanden? | CBC_Television
=== Sport ===
Zu den beliebtesten Sportsendungen zählt die wöchentlich ausgestrahlte ''Hockey Night in Canada'', die samstagabends gesendet wird, und seit 1952 über aktuelle Hockeyspiele berichtet. Aufgrund der verlorenen Senderechte der Hockey-Saison 2004–2005 sendete CBC verschiedene klassische Filme als Ersatz, die als ''Movie Night in Canada'' eingeführt wurden und samstagabends anstelle der ''Hockey Night in Canada'' ausgestrahlt wurden. Nach massiver Kritik vonseiten der Zuschauer entschied man sich dafür, die größten Hockeyspiele der Vergangenheit zu senden sowie andere Sportarten wie z. B. Basketball, Fußball und die Amateurliga ins Programm aufzunehmen. So gibt es Reportagen und Interviews u. a. mit dem Basketballteam der Toronto Raptors, der Fußballmannschaft Toronto FC Soccer sowie über weitere wichtige Ereignisse im Profi- und Amateursport. | [{"answer_id": 74604, "document_id": 74111, "question_id": 68740, "text": "Aufgrund der verlorenen Senderechte der Hockey-Saison 2004–2005", "answer_start": 214, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "68740", "question": "Wie ist die Sendung ''Movie Night in Canada'' entstanden?", "context": "CBC_Television\n\n=== Sport ===\nZu den beliebtesten Sportsendungen zählt die wöchentlich ausgestrahlte ''Hockey Night in Canada'', die samstagabends gesendet wird, und seit 1952 über aktuelle Hockeyspiele berichtet. Aufgrund der verlorenen Senderechte der Hockey-Saison 2004–2005 sendete CBC verschiedene klassische Filme als Ersatz, die als ''Movie Night in Canada'' eingeführt wurden und samstagabends anstelle der ''Hockey Night in Canada'' ausgestrahlt wurden. Nach massiver Kritik vonseiten der Zuschauer entschied man sich dafür, die größten Hockeyspiele der Vergangenheit zu senden sowie andere Sportarten wie z. B. Basketball, Fußball und die Amateurliga ins Programm aufzunehmen. So gibt es Reportagen und Interviews u. a. mit dem Basketballteam der Toronto Raptors, der Fußballmannschaft Toronto FC Soccer sowie über weitere wichtige Ereignisse im Profi- und Amateursport.", "answers": [{"answer_id": 74604, "document_id": 74111, "question_id": 68740, "text": "Aufgrund der verlorenen Senderechte der Hockey-Saison 2004–2005", "answer_start": 214, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 68740} | ||
51502 | qa | DE-DE | Wer ist Gouverneur in Colorado? | Todesstrafe_in_den_Vereinigten_Staaten
=== Colorado ===
Seit Wiedereinführung der Todesstrafe in den Vereinigten Staaten 1976 wurde diese in Colorado bislang nur einmal angewandt (1997). 2009 wurde ein Gesetzentwurf eingebracht, der die Todesstrafe in Colorado vollständig abschaffen sollte. Er wurde mit knapper Mehrheit im Repräsentantenhaus angenommen, anschließend aber mit knapper Mehrheit im Senat abgelehnt. 2013 verschob Colorados Gouverneur John Hickenlooper die Hinrichtung des Mörders Nathan Dunlop auf unbestimmte Zeit.
Wird die Bevölkerung des Jahres 2010 mit den Hinrichtungen bis zum 17. Januar 2016 ins Verhältnis gesetzt, so steht Colorado mit 0,02 Hinrichtungen pro 100.000 Einwohner an letzter Stelle.
Im März 2020 wurde die Todesstrafe abgeschafft. | [{"answer_id": 53385, "document_id": 43923, "question_id": 51502, "text": "John Hickenlooper", "answer_start": 451, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "51502", "question": "Wer ist Gouverneur in Colorado? ", "context": "Todesstrafe_in_den_Vereinigten_Staaten\n\n=== Colorado ===\nSeit Wiedereinführung der Todesstrafe in den Vereinigten Staaten 1976 wurde diese in Colorado bislang nur einmal angewandt (1997). 2009 wurde ein Gesetzentwurf eingebracht, der die Todesstrafe in Colorado vollständig abschaffen sollte. Er wurde mit knapper Mehrheit im Repräsentantenhaus angenommen, anschließend aber mit knapper Mehrheit im Senat abgelehnt. 2013 verschob Colorados Gouverneur John Hickenlooper die Hinrichtung des Mörders Nathan Dunlop auf unbestimmte Zeit.\nWird die Bevölkerung des Jahres 2010 mit den Hinrichtungen bis zum 17. Januar 2016 ins Verhältnis gesetzt, so steht Colorado mit 0,02 Hinrichtungen pro 100.000 Einwohner an letzter Stelle.\nIm März 2020 wurde die Todesstrafe abgeschafft.", "answers": [{"answer_id": 53385, "document_id": 43923, "question_id": 51502, "text": "John Hickenlooper", "answer_start": 451, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 51502} | ||
570e437d0dc6ce1900204eef | qa | DE-EN | Wer entdeckte den Planeten Uranus? | The discovery of the element is credited to the German chemist Martin Heinrich Klaproth. While he was working in his experimental laboratory in Berlin in 1789, Klaproth was able to precipitate a yellow compound (likely sodium diuranate) by dissolving pitchblende in nitric acid and neutralizing the solution with sodium hydroxide. Klaproth assumed the yellow substance was the oxide of a yet-undiscovered element and heated it with charcoal to obtain a black powder, which he thought was the newly discovered metal itself (in fact, that powder was an oxide of uranium). He named the newly discovered element after the planet Uranus, (named after the primordial Greek god of the sky), which had been discovered eight years earlier by William Herschel. | {"answer_start": [733], "text": ["William Herschel"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "570e437d0dc6ce1900204eef", "question": "Wer entdeckte den Planeten Uranus?", "context": "The discovery of the element is credited to the German chemist Martin Heinrich Klaproth. While he was working in his experimental laboratory in Berlin in 1789, Klaproth was able to precipitate a yellow compound (likely sodium diuranate) by dissolving pitchblende in nitric acid and neutralizing the solution with sodium hydroxide. Klaproth assumed the yellow substance was the oxide of a yet-undiscovered element and heated it with charcoal to obtain a black powder, which he thought was the newly discovered metal itself (in fact, that powder was an oxide of uranium). He named the newly discovered element after the planet Uranus, (named after the primordial Greek god of the sky), which had been discovered eight years earlier by William Herschel.", "answers": {"answer_start": [733], "text": ["William Herschel"]}, "id_raw": "570e437d0dc6ce1900204eef"} | ||
56f97a529e9bad19000a098c | qa | DE-EN | Wo war der Ort der Hemudu- und Liangzhu-Kulturen? | Zhejiang was the site of the Neolithic cultures of the Hemudu and Liangzhu. A 2007 analysis of the DNA recovered from human remains in the archeological sites of prehistoric peoples along the Yangtze River shows high frequencies of haplogroup O1 in the Liangzhu culture, linking them to Austronesian and Tai-Kadai peoples. | {"answer_start": [0], "text": ["Zhejiang"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f97a529e9bad19000a098c", "question": "Wo war der Ort der Hemudu- und Liangzhu-Kulturen?", "context": "Zhejiang was the site of the Neolithic cultures of the Hemudu and Liangzhu. A 2007 analysis of the DNA recovered from human remains in the archeological sites of prehistoric peoples along the Yangtze River shows high frequencies of haplogroup O1 in the Liangzhu culture, linking them to Austronesian and Tai-Kadai peoples.", "answers": {"answer_start": [0], "text": ["Zhejiang"]}, "id_raw": "56f97a529e9bad19000a098c"} | ||
56e6df336fe0821900b8ec13 | qa | DE-EN | Welches Musikgenre spielen die Eagles? | This format often includes dance-pop (such as upbeat songs by Madonna, Cher, Gloria Estefan and Kylie Minogue), power pops (mainly by boybands such as Backstreet Boys and Westlife), and adult-oriented soft rock music that are ballad-driven (typically by Aerosmith[citation needed], The Eagles, Sting, Toto and The Moody Blues). Generally, Hot AC radio stations target their music output towards the 18-54 age group and a demographic audience of both men and women. | {"answer_start": [201], "text": ["soft rock"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e6df336fe0821900b8ec13", "question": "Welches Musikgenre spielen die Eagles?", "context": "This format often includes dance-pop (such as upbeat songs by Madonna, Cher, Gloria Estefan and Kylie Minogue), power pops (mainly by boybands such as Backstreet Boys and Westlife), and adult-oriented soft rock music that are ballad-driven (typically by Aerosmith[citation needed], The Eagles, Sting, Toto and The Moody Blues). Generally, Hot AC radio stations target their music output towards the 18-54 age group and a demographic audience of both men and women.", "answers": {"answer_start": [201], "text": ["soft rock"]}, "id_raw": "56e6df336fe0821900b8ec13"} | ||
66633 | qa | DE-DE | Welches Prinzip dominierte die Außenpolitk der USA in der Nachkriegszeit? | Britisches_Weltreich
== Dekolonisation (1945–1997) ==
Obwohl Großbritannien mit dem Empire den Zweiten Weltkrieg als eine der Hauptmächte der Anti-Hitler-Koalition 1945 erfolgreich beenden konnte, hatte der Konflikt tiefgreifende Auswirkungen. Europa, ein Kontinent, der die Welt mehrere Jahrhunderte lang dominiert hatte, lag buchstäblich in Trümmern. Die nunmehr dominierenden Weltmächte USA und Sowjetunion hatten ihren Machtbereich enorm ausdehnen können. In einer Reihe von Staaten wurden Besatzungstruppen stationiert, ihr politisches System eingeführt und Militärstützpunkte errichtet. Sie stiegen folglich zu globalen Supermächten auf. Großbritannien wiederum hatte riesige Schulden angehäuft und entging 1946 nur knapp dem Staatsbankrott, nicht zuletzt dank einer US-Anleihe in Höhe von 3,5 Milliarden Dollar.
Zur selben Zeit gewannen antikolonialistische Bewegungen an Bedeutung. Die Situation wurde durch die wachsenden Spannungen im Kalten Krieg zwischen den Vereinigten Staaten und der Sowjetunion weiter verkompliziert. Beide Staaten lehnten den europäischen Kolonialismus ab, wenngleich bei den Amerikanern und Westeuropäern der Antikommunismus weitaus stärker ausgeprägt war als der Antiimperialismus und die Briten deshalb weiterhin Unterstützung erhielten. Das Ende des Britischen Weltreichs war absehbar und Großbritannien versuchte eine Politik des friedlichen Rückzugs aus den Kolonien, was nicht immer gelang. Ziel war es einerseits die Staatsgewalt an stabile antikommunistische Regierungen zu übertragen und andererseits durch stabile wirtschaftliche Beziehungen den britischen Siedlern weiterhin eine sichere Heimat zu garantieren. In manchen ehemaligen Kolonien Afrikas etablierte sich jedoch ein afrikanischer Sozialismus, wie z. B. in Sambia oder Tansania. Andere Staaten wie Frankreich oder Portugal, führten teilweise kostspielige und letztlich erfolglose Kriege, um ihre Kolonialreiche zu retten. Zwischen 1945 und 1965 nahm die Zahl der Menschen, die außerhalb des Vereinigten Königreichs unter britischer Herrschaft standen, von 700 Millionen auf fünf Millionen ab (davon drei Millionen in Hongkong). | [{"answer_id": 71878, "document_id": 56817, "question_id": 66633, "text": "Antikommunismus", "answer_start": 1145, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "66633", "question": "Welches Prinzip dominierte die Außenpolitk der USA in der Nachkriegszeit?", "context": "Britisches_Weltreich\n\n== Dekolonisation (1945–1997) ==\nObwohl Großbritannien mit dem Empire den Zweiten Weltkrieg als eine der Hauptmächte der Anti-Hitler-Koalition 1945 erfolgreich beenden konnte, hatte der Konflikt tiefgreifende Auswirkungen. Europa, ein Kontinent, der die Welt mehrere Jahrhunderte lang dominiert hatte, lag buchstäblich in Trümmern. Die nunmehr dominierenden Weltmächte USA und Sowjetunion hatten ihren Machtbereich enorm ausdehnen können. In einer Reihe von Staaten wurden Besatzungstruppen stationiert, ihr politisches System eingeführt und Militärstützpunkte errichtet. Sie stiegen folglich zu globalen Supermächten auf. Großbritannien wiederum hatte riesige Schulden angehäuft und entging 1946 nur knapp dem Staatsbankrott, nicht zuletzt dank einer US-Anleihe in Höhe von 3,5 Milliarden Dollar.\nZur selben Zeit gewannen antikolonialistische Bewegungen an Bedeutung. Die Situation wurde durch die wachsenden Spannungen im Kalten Krieg zwischen den Vereinigten Staaten und der Sowjetunion weiter verkompliziert. Beide Staaten lehnten den europäischen Kolonialismus ab, wenngleich bei den Amerikanern und Westeuropäern der Antikommunismus weitaus stärker ausgeprägt war als der Antiimperialismus und die Briten deshalb weiterhin Unterstützung erhielten. Das Ende des Britischen Weltreichs war absehbar und Großbritannien versuchte eine Politik des friedlichen Rückzugs aus den Kolonien, was nicht immer gelang. Ziel war es einerseits die Staatsgewalt an stabile antikommunistische Regierungen zu übertragen und andererseits durch stabile wirtschaftliche Beziehungen den britischen Siedlern weiterhin eine sichere Heimat zu garantieren. In manchen ehemaligen Kolonien Afrikas etablierte sich jedoch ein afrikanischer Sozialismus, wie z. B. in Sambia oder Tansania. Andere Staaten wie Frankreich oder Portugal, führten teilweise kostspielige und letztlich erfolglose Kriege, um ihre Kolonialreiche zu retten. Zwischen 1945 und 1965 nahm die Zahl der Menschen, die außerhalb des Vereinigten Königreichs unter britischer Herrschaft standen, von 700 Millionen auf fünf Millionen ab (davon drei Millionen in Hongkong).", "answers": [{"answer_id": 71878, "document_id": 56817, "question_id": 66633, "text": "Antikommunismus", "answer_start": 1145, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 66633} | ||
5705ec5975f01819005e777c | qa | DE-EN | Welches geographische Merkmal liegt in New Delhi, das für häufige Erdbeben verantwortlich ist? | New Delhi lies on several fault lines and thus experiences frequent earthquakes, most of them of mild intensity. There has, however, been a spike in the number of earthquakes in the last six years, most notable being a 5.4 magnitude earthquake in 2015 with its epicentre in Nepal, a 4.7-magnitude earthquake on 25 November 2007, a 4.2-magnitude earthquake on 7 September 2011, a 5.2-magnitude earthquake on 5 March 2012, and a swarm of twelve earthquakes, including four of magnitudes 2.5, 2.8, 3.1, and 3.3, on 12 November 2013. | {"answer_start": [26], "text": ["fault lines"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "5705ec5975f01819005e777c", "question": "Welches geographische Merkmal liegt in New Delhi, das für häufige Erdbeben verantwortlich ist?", "context": "New Delhi lies on several fault lines and thus experiences frequent earthquakes, most of them of mild intensity. There has, however, been a spike in the number of earthquakes in the last six years, most notable being a 5.4 magnitude earthquake in 2015 with its epicentre in Nepal, a 4.7-magnitude earthquake on 25 November 2007, a 4.2-magnitude earthquake on 7 September 2011, a 5.2-magnitude earthquake on 5 March 2012, and a swarm of twelve earthquakes, including four of magnitudes 2.5, 2.8, 3.1, and 3.3, on 12 November 2013.", "answers": {"answer_start": [26], "text": ["fault lines"]}, "id_raw": "5705ec5975f01819005e777c"} | ||
67412 | qa | EN-DE | What is the difference between rural and urban unemployment in Egypt? | Ägypten
=== Allgemein ===
Wohnunterkunft in einer ägyptischen Stadt.
Alle Arbeitnehmer sind sozialversichert; es gibt eine Kranken-, Alters- und Invalidenversicherung, die jedoch nur geringe Grundabsicherungen übernehmen. Geleistet werden auch Hinterbliebenenrenten, Krankengeld und Arbeitslosenunterstützung. Durch geringe Löhne und die Arbeitslosigkeit (Arbeitslosenquote 2017 bei 11,9 % mit einer hohen verdeckten Arbeitslosigkeit) müssen rund 20 % der Bevölkerung unter der Armutsgrenze von zwei US-Dollar pro Tag leben.
Unabhängige Gewerkschaften werden unterdrückt, konnten aber nach mehreren Protesten 2010 ihr Recht zu einer offiziellen Gründung durchsetzen. Erschwerend kommt hinzu, dass von den einst drei Millionen ägyptischen Gastarbeitern im Ausland sehr viele wieder in ihre Heimat zurückgekehrt sind – vor allem aus Kuwait und aus dem Irak. Generell lässt sich sagen, dass auf dem Land eine saisonale Arbeitslosigkeit typisch ist; in den Städten herrscht dagegen eher permanente Unterbeschäftigung. Die Inflation lag im gleichen Zeitraum bei 4,5 % im Durchschnitt.
Das Gesundheitssystem ist in den Städten für afrikanische Verhältnisse relativ gut entwickelt, auf dem Lande gibt es noch gravierende Lücken. Einseitige Ernährung und mangelnde Hygiene sind Ursachen für endemische Krankheiten (etwa Bilharziose); ein weiteres Problem stellen die verschiedenen Arten von Hepatitis, insbesondere Hepatitis A und C, dar. Zugleich bilden fortgeschrittene Hepatitis-Erkrankungen eine der Haupt-Todesursachen für die einheimische Bevölkerung Ägyptens. Zu den weiteren wichtigen Krankheiten im Land zählt Diphtherie; Malaria tritt dagegen eher selten auf.
Entwicklung der Lebenserwartung in Ägypten | [{"answer_category": "LONG", "answer_id": 73266, "answer_start": 857, "document_id": 73928, "question_id": 67412, "text": "Generell lässt sich sagen, dass auf dem Land eine saisonale Arbeitslosigkeit typisch ist; in den Städten herrscht dagegen eher permanente Unterbeschäftigung."}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "67412", "question": "What is the difference between rural and urban unemployment in Egypt?", "context": "Ägypten\n\n=== Allgemein ===\nWohnunterkunft in einer ägyptischen Stadt.\nAlle Arbeitnehmer sind sozialversichert; es gibt eine Kranken-, Alters- und Invalidenversicherung, die jedoch nur geringe Grundabsicherungen übernehmen. Geleistet werden auch Hinterbliebenenrenten, Krankengeld und Arbeitslosenunterstützung. Durch geringe Löhne und die Arbeitslosigkeit (Arbeitslosenquote 2017 bei 11,9 % mit einer hohen verdeckten Arbeitslosigkeit) müssen rund 20 % der Bevölkerung unter der Armutsgrenze von zwei US-Dollar pro Tag leben.\nUnabhängige Gewerkschaften werden unterdrückt, konnten aber nach mehreren Protesten 2010 ihr Recht zu einer offiziellen Gründung durchsetzen. Erschwerend kommt hinzu, dass von den einst drei Millionen ägyptischen Gastarbeitern im Ausland sehr viele wieder in ihre Heimat zurückgekehrt sind – vor allem aus Kuwait und aus dem Irak. Generell lässt sich sagen, dass auf dem Land eine saisonale Arbeitslosigkeit typisch ist; in den Städten herrscht dagegen eher permanente Unterbeschäftigung. Die Inflation lag im gleichen Zeitraum bei 4,5 % im Durchschnitt.\nDas Gesundheitssystem ist in den Städten für afrikanische Verhältnisse relativ gut entwickelt, auf dem Lande gibt es noch gravierende Lücken. Einseitige Ernährung und mangelnde Hygiene sind Ursachen für endemische Krankheiten (etwa Bilharziose); ein weiteres Problem stellen die verschiedenen Arten von Hepatitis, insbesondere Hepatitis A und C, dar. Zugleich bilden fortgeschrittene Hepatitis-Erkrankungen eine der Haupt-Todesursachen für die einheimische Bevölkerung Ägyptens. Zu den weiteren wichtigen Krankheiten im Land zählt Diphtherie; Malaria tritt dagegen eher selten auf.\nEntwicklung der Lebenserwartung in Ägypten", "answers": [{"answer_category": "LONG", "answer_id": 73266, "answer_start": 857, "document_id": 73928, "question_id": 67412, "text": "Generell lässt sich sagen, dass auf dem Land eine saisonale Arbeitslosigkeit typisch ist; in den Städten herrscht dagegen eher permanente Unterbeschäftigung."}], "id_raw": 67412} | ||
57109aada58dae1900cd6ac1 | qa | DE-EN | Die Verkörperung der Freimaurer der Werte welcher Länder wurde von den Kontinentalbehörden als Bedrohung angesehen? | Masonic lodges created a private model for public affairs. They "reconstituted the polity and established a constitutional form of self-government, complete with constitutions and laws, elections and representatives." In other words, the micro-society set up within the lodges constituted a normative model for society as a whole. This was especially true on the Continent: when the first lodges began to appear in the 1730s, their embodiment of British values was often seen as threatening by state authorities. For example, the Parisian lodge that met in the mid 1720s was composed of English Jacobite exiles. Furthermore, freemasons all across Europe explicitly linked themselves to the Enlightenment as a whole. In French lodges, for example, the line "As the means to be enlightened I search for the enlightened" was a part of their initiation rites. British lodges assigned themselves the duty to "initiate the unenlightened". This did not necessarily link lodges to the irreligious, but neither did this exclude them from the occasional heresy. In fact, many lodges praised the Grand Architect, the masonic terminology for the deistic divine being who created a scientifically ordered universe. | {"answer_start": [446], "text": ["British"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "57109aada58dae1900cd6ac1", "question": "Die Verkörperung der Freimaurer der Werte welcher Länder wurde von den Kontinentalbehörden als Bedrohung angesehen?", "context": "Masonic lodges created a private model for public affairs. They \"reconstituted the polity and established a constitutional form of self-government, complete with constitutions and laws, elections and representatives.\" In other words, the micro-society set up within the lodges constituted a normative model for society as a whole. This was especially true on the Continent: when the first lodges began to appear in the 1730s, their embodiment of British values was often seen as threatening by state authorities. For example, the Parisian lodge that met in the mid 1720s was composed of English Jacobite exiles. Furthermore, freemasons all across Europe explicitly linked themselves to the Enlightenment as a whole. In French lodges, for example, the line \"As the means to be enlightened I search for the enlightened\" was a part of their initiation rites. British lodges assigned themselves the duty to \"initiate the unenlightened\". This did not necessarily link lodges to the irreligious, but neither did this exclude them from the occasional heresy. In fact, many lodges praised the Grand Architect, the masonic terminology for the deistic divine being who created a scientifically ordered universe.", "answers": {"answer_start": [446], "text": ["British"]}, "id_raw": "57109aada58dae1900cd6ac1"} | ||
65422 | qa | EN-DE | How is the Middle Ages perceived today? | Mittelalter
== Populäre Mythen, Missverständnisse und historische Streitpunkte ==
Bereits in der Renaissance wurde die Epoche zwischen der Antike und der damaligen Gegenwart als ein Zeitalter betrachtet, in dem das Wissen und die Werte der antiken Kulturen in Vergessenheit geraten waren, woraus sich die kulturelle und geistige Unterlegenheit des Mittelalters ableiten ließ. Diese Bewertung wurde im 19. Jahrhundert im Zuge der aufkommenden Romantik übernommen und weiter ausgebaut, wobei die Rezeption vergangener Zeiten gemäß der Aufklärung, der Moral des Viktorianischen Zeitalters und durch „Fortschrittsgläubigkeit“ und Vernunftsorientierung beeinflusst wurde. Dadurch entstand im 19. Jahrhundert eine moderne und bis heute populäre Rezeption des historischen Mittelalters, die im Großen und Ganzen eher auf dem romantischen Zeitgeist als auf historischen Quellen basiert.
Im Laufe der Zeit haben sich auf diese Weise Vorstellungen vom historischen Mittelalter herausgebildet, die keine historische Grundlage haben und sich dennoch einer breiten Bekanntheit erfreuen. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 68746, "answer_start": 785, "document_id": 57803, "question_id": 65422, "text": "im Großen und Ganzen eher auf dem romantischen Zeitgeist als auf historischen Quellen basiert"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "65422", "question": "How is the Middle Ages perceived today?", "context": "Mittelalter\n\n== Populäre Mythen, Missverständnisse und historische Streitpunkte ==\nBereits in der Renaissance wurde die Epoche zwischen der Antike und der damaligen Gegenwart als ein Zeitalter betrachtet, in dem das Wissen und die Werte der antiken Kulturen in Vergessenheit geraten waren, woraus sich die kulturelle und geistige Unterlegenheit des Mittelalters ableiten ließ. Diese Bewertung wurde im 19. Jahrhundert im Zuge der aufkommenden Romantik übernommen und weiter ausgebaut, wobei die Rezeption vergangener Zeiten gemäß der Aufklärung, der Moral des Viktorianischen Zeitalters und durch „Fortschrittsgläubigkeit“ und Vernunftsorientierung beeinflusst wurde. Dadurch entstand im 19. Jahrhundert eine moderne und bis heute populäre Rezeption des historischen Mittelalters, die im Großen und Ganzen eher auf dem romantischen Zeitgeist als auf historischen Quellen basiert.\nIm Laufe der Zeit haben sich auf diese Weise Vorstellungen vom historischen Mittelalter herausgebildet, die keine historische Grundlage haben und sich dennoch einer breiten Bekanntheit erfreuen.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 68746, "answer_start": 785, "document_id": 57803, "question_id": 65422, "text": "im Großen und Ganzen eher auf dem romantischen Zeitgeist als auf historischen Quellen basiert"}], "id_raw": 65422} | ||
54752 | qa | DE-DE | Auf was fokussiert sich die Architektur Abteilung der University of Notre Dame? | University_of_Notre_Dame
Die University of Notre Dame du Lac ist eine katholische Privatuniversität im US-Bundesstaat Indiana. Sie wurde im Jahre 1842 von dem französischen Priester Edward Sorin gegründet. Sie besitzt die höchste Forschungklassifizierung amerikanischer Universitäten als R1 Universität mit “very high research activity.” In den Rankings steht Notre Dame mit anderen Elite-Universitäten wie Stanford, Yale und Duke in Wettbewerb. In Philosophie war das Department von Notre Dame 2016 als 11-bestes Programm weltweit eingestuft, in Theologie und Religionswissenschaft sogar als Nr. 2 bzw. 7.
Der Campus liegt im St. Joseph County bei South Bend. Die Universität wird von katholischen Geistlichen der Kongregation vom Heiligen Kreuz geführt. Bis 1972 waren nur Männer zugelassen. Wahrzeichen ist der ''Golden Dome'', ein Kuppelbau mit vergoldetem Dach, auf dessen Spitze sich eine Statue der Heiligen Mutter Maria befindet. Bekannt ist auch die Bibliothek mit der Dante-Sammlung und die ''Zahm Hall'' zu Ehren von Reverend John Augustine Zahm.
Bekannt ist die University of Notre Dame auch für ihre ''School of Architecture'', eine Architekturfakultät, die sich der Lehre der traditionellen bzw. vor-modernen Architektur und Stadtplanung verschrieben hat (u. a. im Sinne des New Urbanism). Sie vergibt alljährlich den renommierten Driehaus-Architektur-Preis. Unter der Leitung von Theodore Hesburgh, der mit Martin Luther King befreundet war, wurde Notre Dame zu einem Zentrum für Menschenrechte in den USA.
Die Sportmannschaften der Universität tragen den Spitznamen ''Fighting Irish'' und ihr Maskottchen ist ein Leprechaun, was sich mit der einst hohen Präsenz von Irisch-Amerikanern in den Reihen der Studierenden erklärt. Das American Football-Team der Universität war mit 13 nationalen Meisterschaften besonders erfolgreich und trug zur nationalen Bekanntheit der Universität bei.
Mit derzeit 13.8 Milliarden USD Stiftungsvermögen ist sie unter den zehn reichsten Universitäten der USA. | [{"answer_id": 57050, "document_id": 44045, "question_id": 54752, "text": "die sich der Lehre der traditionellen bzw. vor-modernen Architektur und Stadtplanung verschrieben hat (u. a. im Sinne des New Urbanism)", "answer_start": 1167, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "54752", "question": "Auf was fokussiert sich die Architektur Abteilung der University of Notre Dame? ", "context": "University_of_Notre_Dame\nDie University of Notre Dame du Lac ist eine katholische Privatuniversität im US-Bundesstaat Indiana. Sie wurde im Jahre 1842 von dem französischen Priester Edward Sorin gegründet. Sie besitzt die höchste Forschungklassifizierung amerikanischer Universitäten als R1 Universität mit “very high research activity.” In den Rankings steht Notre Dame mit anderen Elite-Universitäten wie Stanford, Yale und Duke in Wettbewerb. In Philosophie war das Department von Notre Dame 2016 als 11-bestes Programm weltweit eingestuft, in Theologie und Religionswissenschaft sogar als Nr. 2 bzw. 7.\nDer Campus liegt im St. Joseph County bei South Bend. Die Universität wird von katholischen Geistlichen der Kongregation vom Heiligen Kreuz geführt. Bis 1972 waren nur Männer zugelassen. Wahrzeichen ist der ''Golden Dome'', ein Kuppelbau mit vergoldetem Dach, auf dessen Spitze sich eine Statue der Heiligen Mutter Maria befindet. Bekannt ist auch die Bibliothek mit der Dante-Sammlung und die ''Zahm Hall'' zu Ehren von Reverend John Augustine Zahm.\nBekannt ist die University of Notre Dame auch für ihre ''School of Architecture'', eine Architekturfakultät, die sich der Lehre der traditionellen bzw. vor-modernen Architektur und Stadtplanung verschrieben hat (u. a. im Sinne des New Urbanism). Sie vergibt alljährlich den renommierten Driehaus-Architektur-Preis. Unter der Leitung von Theodore Hesburgh, der mit Martin Luther King befreundet war, wurde Notre Dame zu einem Zentrum für Menschenrechte in den USA.\nDie Sportmannschaften der Universität tragen den Spitznamen ''Fighting Irish'' und ihr Maskottchen ist ein Leprechaun, was sich mit der einst hohen Präsenz von Irisch-Amerikanern in den Reihen der Studierenden erklärt. Das American Football-Team der Universität war mit 13 nationalen Meisterschaften besonders erfolgreich und trug zur nationalen Bekanntheit der Universität bei.\nMit derzeit 13.8 Milliarden USD Stiftungsvermögen ist sie unter den zehn reichsten Universitäten der USA.", "answers": [{"answer_id": 57050, "document_id": 44045, "question_id": 54752, "text": "die sich der Lehre der traditionellen bzw. vor-modernen Architektur und Stadtplanung verschrieben hat (u. a. im Sinne des New Urbanism)", "answer_start": 1167, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 54752} | ||
57310cc9497a881900248b41 | qa | EN-EN | What is the only sport newspaper in Namibia? | Other mentionable newspapers are the tabloid Informanté owned by TrustCo, the weekly Windhoek Observer, the weekly Namibia Economist, as well as the regional Namib Times. Current affairs magazines include Insight Namibia, Vision2030 Focus magazine[citation needed] and Prime FOCUS. Sister Namibia Magazine stands out as the longest running NGO magazine in Namibia, while Namibia Sport is the only national sport magazine. Furthermore, the print market is complemented with party publications, student newspapers and PR publications. | {"text": ["Namibia Sport"], "answer_start": [371]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "57310cc9497a881900248b41", "title": "Namibia", "context": "Other mentionable newspapers are the tabloid Informanté owned by TrustCo, the weekly Windhoek Observer, the weekly Namibia Economist, as well as the regional Namib Times. Current affairs magazines include Insight Namibia, Vision2030 Focus magazine[citation needed] and Prime FOCUS. Sister Namibia Magazine stands out as the longest running NGO magazine in Namibia, while Namibia Sport is the only national sport magazine. Furthermore, the print market is complemented with party publications, student newspapers and PR publications.", "question": "What is the only sport newspaper in Namibia?", "answers": {"text": ["Namibia Sport"], "answer_start": [371]}, "id_raw": "57310cc9497a881900248b41"} | ||
570b2260ec8fbc190045b857 | qa | DE-EN | Um zu erklären, ob der Vollmond nach dem Gleichläufe kommt, wann wurde der Gleichläufe gesetzt? | In addition to the change in the mean length of the calendar year from 365.25 days (365 days 6 hours) to 365.2425 days (365 days 5 hours 49 minutes 12 seconds), a reduction of 10 minutes 48 seconds per year, the Gregorian calendar reform also dealt with the accumulated difference between these lengths. The canonical Easter tables were devised at the end of the third century, when the vernal equinox fell either on 20 March or 21 March depending on the year's position in the leap year cycle. As the rule was that the full moon preceding Easter was not to precede the equinox the equinox was fixed at 21 March for computational purposes and the earliest date for Easter was fixed at 22 March. The Gregorian calendar reproduced these conditions by removing ten days. | {"answer_start": [685], "text": ["22 March"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "570b2260ec8fbc190045b857", "question": "Um zu erklären, ob der Vollmond nach dem Gleichläufe kommt, wann wurde der Gleichläufe gesetzt?", "context": "In addition to the change in the mean length of the calendar year from 365.25 days (365 days 6 hours) to 365.2425 days (365 days 5 hours 49 minutes 12 seconds), a reduction of 10 minutes 48 seconds per year, the Gregorian calendar reform also dealt with the accumulated difference between these lengths. The canonical Easter tables were devised at the end of the third century, when the vernal equinox fell either on 20 March or 21 March depending on the year's position in the leap year cycle. As the rule was that the full moon preceding Easter was not to precede the equinox the equinox was fixed at 21 March for computational purposes and the earliest date for Easter was fixed at 22 March. The Gregorian calendar reproduced these conditions by removing ten days.", "answers": {"answer_start": [685], "text": ["22 March"]}, "id_raw": "570b2260ec8fbc190045b857"} | ||
570cecc0b3d812140066d31e | qa | DE-EN | Was ist das Maximum für Bodenveranstaltungen? | In the past, the floor exercise event was executed on the bare floor or mats such as wrestling mats. Today, the floor event occurs on a carpeted 12m × 12m square, usually consisting of hard foam over a layer of plywood, which is supported by springs or foam blocks generally called a "spring" floor. This provides a firm surface that provides extra bounce or spring when compressed, allowing gymnasts to achieve greater height and a softer landing after the composed skill. Gymnasts perform a choreographed routine up to 90 seconds in the floor exercise event; Depending on the level, they may choose their own, or, if known as a "compulsory gymnast," default music must be played. In some gymnastic associations such as United States Association of Gymnastic Clubs (USAIGC), gymnasts are allowed to have vocals in their music but at USA Gymnastics competitions a large deduction is taken from the score for having vocals in the music. The routine should consist of tumbling lines, series of jumps, leaps, dance elements, acrobatic skills, and turns, or piviots, on one foot. A gymnast can perform up to four tumbling lines that usually includes at least one flight element without hand support. Each level of gymnastics requires the athlete to perform a different number of tumbling passes. In level 7 in the United States, a gymnast is required to do 2–3, and in levels 8–10, at least 3–4 tumbling passes are required. | {"answer_start": [515], "text": ["up to 90 seconds"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "570cecc0b3d812140066d31e", "question": "Was ist das Maximum für Bodenveranstaltungen?", "context": "In the past, the floor exercise event was executed on the bare floor or mats such as wrestling mats. Today, the floor event occurs on a carpeted 12m × 12m square, usually consisting of hard foam over a layer of plywood, which is supported by springs or foam blocks generally called a \"spring\" floor. This provides a firm surface that provides extra bounce or spring when compressed, allowing gymnasts to achieve greater height and a softer landing after the composed skill. Gymnasts perform a choreographed routine up to 90 seconds in the floor exercise event; Depending on the level, they may choose their own, or, if known as a \"compulsory gymnast,\" default music must be played. In some gymnastic associations such as United States Association of Gymnastic Clubs (USAIGC), gymnasts are allowed to have vocals in their music but at USA Gymnastics competitions a large deduction is taken from the score for having vocals in the music. The routine should consist of tumbling lines, series of jumps, leaps, dance elements, acrobatic skills, and turns, or piviots, on one foot. A gymnast can perform up to four tumbling lines that usually includes at least one flight element without hand support. Each level of gymnastics requires the athlete to perform a different number of tumbling passes. In level 7 in the United States, a gymnast is required to do 2–3, and in levels 8–10, at least 3–4 tumbling passes are required.", "answers": {"answer_start": [515], "text": ["up to 90 seconds"]}, "id_raw": "570cecc0b3d812140066d31e"} | ||
573106f5e6313a140071cb6c | qa | EN-EN | What kind of milk has been replaced with coconut milk on Tuvalu? | The cuisine of Tuvalu is based on the staple of coconut and the many species of fish found in the ocean and lagoons of the atolls. Desserts made on the islands include coconut and coconut milk, instead of animal milk. The traditional foods eaten in Tuvalu are pulaka, taro, bananas, breadfruit and coconut. Tuvaluans also eat seafood, including coconut crab and fish from the lagoon and ocean. A traditional food source is seabirds (taketake or black noddy and akiaki or white tern), with pork being eaten mostly at fateles (or parties with dancing to celebrate events). | {"text": ["animal"], "answer_start": [205]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "573106f5e6313a140071cb6c", "title": "Tuvalu", "context": "The cuisine of Tuvalu is based on the staple of coconut and the many species of fish found in the ocean and lagoons of the atolls. Desserts made on the islands include coconut and coconut milk, instead of animal milk. The traditional foods eaten in Tuvalu are pulaka, taro, bananas, breadfruit and coconut. Tuvaluans also eat seafood, including coconut crab and fish from the lagoon and ocean. A traditional food source is seabirds (taketake or black noddy and akiaki or white tern), with pork being eaten mostly at fateles (or parties with dancing to celebrate events).", "question": "What kind of milk has been replaced with coconut milk on Tuvalu?", "answers": {"text": ["animal"], "answer_start": [205]}, "id_raw": "573106f5e6313a140071cb6c"} | ||
570a3bf74103511400d595dd | qa | DE-EN | Welche Zutat wirkt als Konservierungsmittel im Bier? | Hops contain several characteristics that brewers desire in beer. Hops contribute a bitterness that balances the sweetness of the malt; the bitterness of beers is measured on the International Bitterness Units scale. Hops contribute floral, citrus, and herbal aromas and flavours to beer. Hops have an antibiotic effect that favours the activity of brewer's yeast over less desirable microorganisms and aids in "head retention", the length of time that a foamy head created by carbonation will last. The acidity of hops is a preservative. | {"answer_start": [515], "text": ["hops"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "570a3bf74103511400d595dd", "question": "Welche Zutat wirkt als Konservierungsmittel im Bier?", "context": "Hops contain several characteristics that brewers desire in beer. Hops contribute a bitterness that balances the sweetness of the malt; the bitterness of beers is measured on the International Bitterness Units scale. Hops contribute floral, citrus, and herbal aromas and flavours to beer. Hops have an antibiotic effect that favours the activity of brewer's yeast over less desirable microorganisms and aids in \"head retention\", the length of time that a foamy head created by carbonation will last. The acidity of hops is a preservative.", "answers": {"answer_start": [515], "text": ["hops"]}, "id_raw": "570a3bf74103511400d595dd"} | ||
5730f8caa5e9cc1400cdbb57 | qa | EN-EN | How much more efficient as standard incandescents was the white LED commercially available in 2003? | In September 2003, a new type of blue LED was demonstrated by Cree that consumes 24 mW at 20 milliamperes (mA). This produced a commercially packaged white light giving 65 lm/W at 20 mA, becoming the brightest white LED commercially available at the time, and more than four times as efficient as standard incandescents. In 2006, they demonstrated a prototype with a record white LED luminous efficacy of 131 lm/W at 20 mA. Nichia Corporation has developed a white LED with luminous efficacy of 150 lm/W at a forward current of 20 mA. Cree's XLamp XM-L LEDs, commercially available in 2011, produce 100 lm/W at their full power of 10 W, and up to 160 lm/W at around 2 W input power. In 2012, Cree announced a white LED giving 254 lm/W, and 303 lm/W in March 2014. Practical general lighting needs high-power LEDs, of one watt or more. Typical operating currents for such devices begin at 350 mA. | {"text": ["four times"], "answer_start": [270]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "5730f8caa5e9cc1400cdbb57", "title": "Light-emitting_diode", "context": "In September 2003, a new type of blue LED was demonstrated by Cree that consumes 24 mW at 20 milliamperes (mA). This produced a commercially packaged white light giving 65 lm/W at 20 mA, becoming the brightest white LED commercially available at the time, and more than four times as efficient as standard incandescents. In 2006, they demonstrated a prototype with a record white LED luminous efficacy of 131 lm/W at 20 mA. Nichia Corporation has developed a white LED with luminous efficacy of 150 lm/W at a forward current of 20 mA. Cree's XLamp XM-L LEDs, commercially available in 2011, produce 100 lm/W at their full power of 10 W, and up to 160 lm/W at around 2 W input power. In 2012, Cree announced a white LED giving 254 lm/W, and 303 lm/W in March 2014. Practical general lighting needs high-power LEDs, of one watt or more. Typical operating currents for such devices begin at 350 mA.", "question": "How much more efficient as standard incandescents was the white LED commercially available in 2003?", "answers": {"text": ["four times"], "answer_start": [270]}, "id_raw": "5730f8caa5e9cc1400cdbb57"} | ||
56dfef72231d4119001abebc | qa | DE-EN | Was ist der Pub mit dem längsten Namen in Großbritannien? | The town of Stalybridge in Cheshire is thought to have the pubs with both the longest and shortest names in the United Kingdom — The Old 13th Cheshire Rifleman Corps Inn and the Q Inn. | {"answer_start": [129], "text": ["The Old 13th Cheshire Rifleman Corps Inn"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56dfef72231d4119001abebc", "question": "Was ist der Pub mit dem längsten Namen in Großbritannien?", "context": "The town of Stalybridge in Cheshire is thought to have the pubs with both the longest and shortest names in the United Kingdom — The Old 13th Cheshire Rifleman Corps Inn and the Q Inn.", "answers": {"answer_start": [129], "text": ["The Old 13th Cheshire Rifleman Corps Inn"]}, "id_raw": "56dfef72231d4119001abebc"} | ||
56fc316300a8df19004037ee | qa | DE-EN | Wer wurde von Jan Baudouin de Courtenay beeinflusst? | The Polish scholar Jan Baudouin de Courtenay (together with his former student Mikołaj Kruszewski) introduced the concept of the phoneme in 1876, and his work, though often unacknowledged, is considered to be the starting point of modern phonology. He also worked on the theory of phonetic alternations (what is now called allophony and morphophonology), and had a significant influence on the work of Ferdinand de Saussure. | {"answer_start": [402], "text": ["Ferdinand de Saussure"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56fc316300a8df19004037ee", "question": "Wer wurde von Jan Baudouin de Courtenay beeinflusst?", "context": "The Polish scholar Jan Baudouin de Courtenay (together with his former student Mikołaj Kruszewski) introduced the concept of the phoneme in 1876, and his work, though often unacknowledged, is considered to be the starting point of modern phonology. He also worked on the theory of phonetic alternations (what is now called allophony and morphophonology), and had a significant influence on the work of Ferdinand de Saussure.", "answers": {"answer_start": [402], "text": ["Ferdinand de Saussure"]}, "id_raw": "56fc316300a8df19004037ee"} | ||
56f970019b226e1400dd145c | qa | DE-EN | Für wen arbeitete Witon Barry? | On September 15, 2007, Witon Barry (of the Tobolar Copra processing plant in the Marshall Islands capital of Majuro) said power authorities, private companies, and entrepreneurs had been experimenting with coconut oil as alternative to diesel fuel for vehicles, power generators, and ships. Coconut trees abound in the Pacific's tropical islands. Copra, the meat of the coconut, yields coconut oil (1 liter for every 6 to 10 coconuts). In 2009, a 57 kW solar power plant was installed, the largest in the Pacific at the time, including New Zealand. It is estimated that 330 kW of solar and 450 kW of wind power would be required to make the College of the Marshall Islands energy self-sufficient. Marshalls Energy Company (MEC), a government entity, provides the islands with electricity. In 2008, 420 solar home systems of 200 Wp each were installed on Ailinglaplap Atoll, sufficient for limited electricity use. | {"answer_start": [39], "text": ["the Tobolar Copra processing plant"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f970019b226e1400dd145c", "question": "Für wen arbeitete Witon Barry?", "context": "On September 15, 2007, Witon Barry (of the Tobolar Copra processing plant in the Marshall Islands capital of Majuro) said power authorities, private companies, and entrepreneurs had been experimenting with coconut oil as alternative to diesel fuel for vehicles, power generators, and ships. Coconut trees abound in the Pacific's tropical islands. Copra, the meat of the coconut, yields coconut oil (1 liter for every 6 to 10 coconuts). In 2009, a 57 kW solar power plant was installed, the largest in the Pacific at the time, including New Zealand. It is estimated that 330 kW of solar and 450 kW of wind power would be required to make the College of the Marshall Islands energy self-sufficient. Marshalls Energy Company (MEC), a government entity, provides the islands with electricity. In 2008, 420 solar home systems of 200 Wp each were installed on Ailinglaplap Atoll, sufficient for limited electricity use.", "answers": {"answer_start": [39], "text": ["the Tobolar Copra processing plant"]}, "id_raw": "56f970019b226e1400dd145c"} | ||
67137 | qa | DE-DE | Welche Funktion hat der akademische Senat an einer Uni? | Universität
==== Universitätsleitung ====
An der Spitze einer Universität steht ein Rektor oder Präsident, der in der Regel selbst ein Universitätsprofessor ist. Er wird üblicherweise unterstützt von mehreren Prorektoren beziehungsweise Vizepräsidenten, mit besonderen Zuständigkeiten wie für Lehre oder Forschung. Die traditionellen Anreden Magnifizenz für den Rektor bzw. Spektabilitäten für die Prorektoren und Dekane sind heute nicht mehr üblich. Der Leiter der Verwaltung wird in der Regel Kanzler genannt. Ein Kanzler einer Universität ist in der Regel ein Jurist oder ein Verwaltungsfachmann. Als wichtigstes Entscheidungsgremium fungiert der Senat, in dem Professoren, wissenschaftliche und nichtwissenschaftliche Mitarbeiter sowie teilweise auch Studenten ihren Sitz haben.
Für die Vertretung von Hochschulen gegenüber Politik und Öffentlichkeit gibt es auf Bundesebene die Hochschulrektorenkonferenz (HRK), für die Zusammenarbeit der Hochschulen auf Landesebene die Landesrektorenkonferenz (LRK). Dort wird die Universität vom Rektor oder Präsidenten vertreten. | [{"answer_id": 72959, "document_id": 56840, "question_id": 67137, "text": "wichtigstes Entscheidungsgremium", "answer_start": 605, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "67137", "question": "Welche Funktion hat der akademische Senat an einer Uni?", "context": "Universität\n\n==== Universitätsleitung ====\nAn der Spitze einer Universität steht ein Rektor oder Präsident, der in der Regel selbst ein Universitätsprofessor ist. Er wird üblicherweise unterstützt von mehreren Prorektoren beziehungsweise Vizepräsidenten, mit besonderen Zuständigkeiten wie für Lehre oder Forschung. Die traditionellen Anreden Magnifizenz für den Rektor bzw. Spektabilitäten für die Prorektoren und Dekane sind heute nicht mehr üblich. Der Leiter der Verwaltung wird in der Regel Kanzler genannt. Ein Kanzler einer Universität ist in der Regel ein Jurist oder ein Verwaltungsfachmann. Als wichtigstes Entscheidungsgremium fungiert der Senat, in dem Professoren, wissenschaftliche und nichtwissenschaftliche Mitarbeiter sowie teilweise auch Studenten ihren Sitz haben.\nFür die Vertretung von Hochschulen gegenüber Politik und Öffentlichkeit gibt es auf Bundesebene die Hochschulrektorenkonferenz (HRK), für die Zusammenarbeit der Hochschulen auf Landesebene die Landesrektorenkonferenz (LRK). Dort wird die Universität vom Rektor oder Präsidenten vertreten.", "answers": [{"answer_id": 72959, "document_id": 56840, "question_id": 67137, "text": "wichtigstes Entscheidungsgremium", "answer_start": 605, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 67137} | ||
57326bf10fdd8d15006c6ab8 | qa | EN-EN | What did 'The Catered Affair' explore? | Mid-20th century movies set in the Bronx portrayed densely settled, working-class, urban culture. Hollywood films such as From This Day Forward (1946), set in Highbridge, occasionally delved into Bronx life. Paddy Chayefsky's Academy Award-winning Marty was the most notable examination of working class Bronx life was also explored by Chayefsky in his 1956 film The Catered Affair, and in the 1993 Robert De Niro/Chazz Palminteri film, A Bronx Tale, Spike Lee's 1999 movie Summer of Sam, centered in an Italian-American Bronx community, 1994's I Like It Like That that takes place in the predominantly Puerto Rican neighborhood of the South Bronx, and Doughboys, the story of two Italian-American brothers in danger of losing their bakery thanks to one brother's gambling debts. | {"text": ["working class Bronx life"], "answer_start": [290]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "57326bf10fdd8d15006c6ab8", "title": "The_Bronx", "context": "Mid-20th century movies set in the Bronx portrayed densely settled, working-class, urban culture. Hollywood films such as From This Day Forward (1946), set in Highbridge, occasionally delved into Bronx life. Paddy Chayefsky's Academy Award-winning Marty was the most notable examination of working class Bronx life was also explored by Chayefsky in his 1956 film The Catered Affair, and in the 1993 Robert De Niro/Chazz Palminteri film, A Bronx Tale, Spike Lee's 1999 movie Summer of Sam, centered in an Italian-American Bronx community, 1994's I Like It Like That that takes place in the predominantly Puerto Rican neighborhood of the South Bronx, and Doughboys, the story of two Italian-American brothers in danger of losing their bakery thanks to one brother's gambling debts.", "question": "What did 'The Catered Affair' explore?", "answers": {"text": ["working class Bronx life"], "answer_start": [290]}, "id_raw": "57326bf10fdd8d15006c6ab8"} | ||
56e1a1e1cd28a01900c67a39 | qa | DE-EN | Wann sind diese nützlich? | Hydrogen is highly soluble in many rare earth and transition metals and is soluble in both nanocrystalline and amorphous metals. Hydrogen solubility in metals is influenced by local distortions or impurities in the crystal lattice. These properties may be useful when hydrogen is purified by passage through hot palladium disks, but the gas's high solubility is a metallurgical problem, contributing to the embrittlement of many metals, complicating the design of pipelines and storage tanks. | {"answer_start": [263], "text": ["when hydrogen is purified by passage through hot palladium disks"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e1a1e1cd28a01900c67a39", "question": "Wann sind diese nützlich?", "context": "Hydrogen is highly soluble in many rare earth and transition metals and is soluble in both nanocrystalline and amorphous metals. Hydrogen solubility in metals is influenced by local distortions or impurities in the crystal lattice. These properties may be useful when hydrogen is purified by passage through hot palladium disks, but the gas's high solubility is a metallurgical problem, contributing to the embrittlement of many metals, complicating the design of pipelines and storage tanks.", "answers": {"answer_start": [263], "text": ["when hydrogen is purified by passage through hot palladium disks"]}, "id_raw": "56e1a1e1cd28a01900c67a39"} | ||
57343c494776f41900661ac7 | qa | EN-EN | What former Tucson horse racetrack no longer exists? | Tracks include Tucson Raceway Park and Rillito Downs. Tucson Raceway Park hosts NASCAR-sanctioned auto racing events and is one of only two asphalt short tracks in Arizona. Rillito Downs is an in-town destination on weekends in January and February each year. This historic track held the first organized quarter horse races in the world, and they are still racing there. The racetrack is threatened by development. The Moltacqua racetrack, was another historic horse racetrack located on what is now Sabino Canyon Road and Vactor Ranch Trail, but it no longer exists. | {"text": ["Moltacqua racetrack"], "answer_start": [420]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "57343c494776f41900661ac7", "title": "Tucson,_Arizona", "context": "Tracks include Tucson Raceway Park and Rillito Downs. Tucson Raceway Park hosts NASCAR-sanctioned auto racing events and is one of only two asphalt short tracks in Arizona. Rillito Downs is an in-town destination on weekends in January and February each year. This historic track held the first organized quarter horse races in the world, and they are still racing there. The racetrack is threatened by development. The Moltacqua racetrack, was another historic horse racetrack located on what is now Sabino Canyon Road and Vactor Ranch Trail, but it no longer exists.", "question": "What former Tucson horse racetrack no longer exists?", "answers": {"text": ["Moltacqua racetrack"], "answer_start": [420]}, "id_raw": "57343c494776f41900661ac7"} | ||
5730221db2c2fd140056890a | qa | EN-EN | What was the plate used for anti-aircraft proximity fuses in World War II made out of? | During World War II, the development of the anti-aircraft proximity fuse required an electronic circuit that could withstand being fired from a gun, and could be produced in quantity. The Centralab Division of Globe Union submitted a proposal which met the requirements: a ceramic plate would be screenprinted with metallic paint for conductors and carbon material for resistors, with ceramic disc capacitors and subminiature vacuum tubes soldered in place. The technique proved viable, and the resulting patent on the process, which was classified by the U.S. Army, was assigned to Globe Union. It was not until 1984 that the Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE) awarded Mr. Harry W. Rubinstein, the former head of Globe Union's Centralab Division, its coveted Cledo Brunetti Award for early key contributions to the development of printed components and conductors on a common insulating substrate. As well, Mr. Rubinstein was honored in 1984 by his alma mater, the University of Wisconsin-Madison, for his innovations in the technology of printed electronic circuits and the fabrication of capacitors. | {"text": ["ceramic"], "answer_start": [273]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "5730221db2c2fd140056890a", "title": "Printed_circuit_board", "context": "During World War II, the development of the anti-aircraft proximity fuse required an electronic circuit that could withstand being fired from a gun, and could be produced in quantity. The Centralab Division of Globe Union submitted a proposal which met the requirements: a ceramic plate would be screenprinted with metallic paint for conductors and carbon material for resistors, with ceramic disc capacitors and subminiature vacuum tubes soldered in place. The technique proved viable, and the resulting patent on the process, which was classified by the U.S. Army, was assigned to Globe Union. It was not until 1984 that the Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE) awarded Mr. Harry W. Rubinstein, the former head of Globe Union's Centralab Division, its coveted Cledo Brunetti Award for early key contributions to the development of printed components and conductors on a common insulating substrate. As well, Mr. Rubinstein was honored in 1984 by his alma mater, the University of Wisconsin-Madison, for his innovations in the technology of printed electronic circuits and the fabrication of capacitors.", "question": "What was the plate used for anti-aircraft proximity fuses in World War II made out of?", "answers": {"text": ["ceramic"], "answer_start": [273]}, "id_raw": "5730221db2c2fd140056890a"} | ||
47925 | qa | DE-DE | Welche Sprache ist dem Galicischen sehr ähnlich? | Galicien
== Bevölkerung und Sprache ==
Die Einwohnerzahl Galiciens liegt bei 2.718.525 Einwohnern, von denen 48,2 % Männer und 51,8 % Frauen sind (Stand: 2016). Die deutsche Bezeichnung für die heimische Bevölkerung lautet Galicier (span. ''gallegos,'' gal. ''galegos'').
In Galicien wird neben Spanisch die mit dem Portugiesischen eng verwandte galicische Sprache (Eigenbezeichnung ''galego,'' span. ''gallego'') gesprochen. Das Galicische ist seit Beginn der 1980er Jahre Amtssprache in der Region neben dem Spanischen. Im November 2005 wurde Galicisch als „offizielle Sprache“, nicht jedoch als eine der Amtssprachen der Europäischen Union anerkannt.
Eine Umfrage des Statistischen Instituts der Regionalregierung zum Sprachgebrauch stammt aus dem Jahre 2008. Es handelt sich nicht um eine Befragung der gesamten Bevölkerung, sondern um eine Stichproben-Erhebung, die sich an Personen ab fünf Jahren richtete. Zur Frage nach der Muttersprache gaben 47,4 % der Befragten Galicisch, 27,1 % Spanisch und 23,1 % beide Sprachen an. Zur Selbsteinschätzung der Galicisch-Kenntnisse wurden folgende Angaben gemacht: | [{"answer_id": 49603, "document_id": 44830, "question_id": 47925, "text": "dem Portugiesischen", "answer_start": 313, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "47925", "question": "Welche Sprache ist dem Galicischen sehr ähnlich?", "context": "Galicien\n\n== Bevölkerung und Sprache ==\nDie Einwohnerzahl Galiciens liegt bei 2.718.525 Einwohnern, von denen 48,2 % Männer und 51,8 % Frauen sind (Stand: 2016). Die deutsche Bezeichnung für die heimische Bevölkerung lautet Galicier (span. ''gallegos,'' gal. ''galegos'').\nIn Galicien wird neben Spanisch die mit dem Portugiesischen eng verwandte galicische Sprache (Eigenbezeichnung ''galego,'' span. ''gallego'') gesprochen. Das Galicische ist seit Beginn der 1980er Jahre Amtssprache in der Region neben dem Spanischen. Im November 2005 wurde Galicisch als „offizielle Sprache“, nicht jedoch als eine der Amtssprachen der Europäischen Union anerkannt.\nEine Umfrage des Statistischen Instituts der Regionalregierung zum Sprachgebrauch stammt aus dem Jahre 2008. Es handelt sich nicht um eine Befragung der gesamten Bevölkerung, sondern um eine Stichproben-Erhebung, die sich an Personen ab fünf Jahren richtete. Zur Frage nach der Muttersprache gaben 47,4 % der Befragten Galicisch, 27,1 % Spanisch und 23,1 % beide Sprachen an. Zur Selbsteinschätzung der Galicisch-Kenntnisse wurden folgende Angaben gemacht:", "answers": [{"answer_id": 49603, "document_id": 44830, "question_id": 47925, "text": "dem Portugiesischen", "answer_start": 313, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 47925} | ||
67135 | qa | DE-DE | Welche Rolle hat der Kanzler einer Universität? | Universität
==== Universitätsleitung ====
An der Spitze einer Universität steht ein Rektor oder Präsident, der in der Regel selbst ein Universitätsprofessor ist. Er wird üblicherweise unterstützt von mehreren Prorektoren beziehungsweise Vizepräsidenten, mit besonderen Zuständigkeiten wie für Lehre oder Forschung. Die traditionellen Anreden Magnifizenz für den Rektor bzw. Spektabilitäten für die Prorektoren und Dekane sind heute nicht mehr üblich. Der Leiter der Verwaltung wird in der Regel Kanzler genannt. Ein Kanzler einer Universität ist in der Regel ein Jurist oder ein Verwaltungsfachmann. Als wichtigstes Entscheidungsgremium fungiert der Senat, in dem Professoren, wissenschaftliche und nichtwissenschaftliche Mitarbeiter sowie teilweise auch Studenten ihren Sitz haben.
Für die Vertretung von Hochschulen gegenüber Politik und Öffentlichkeit gibt es auf Bundesebene die Hochschulrektorenkonferenz (HRK), für die Zusammenarbeit der Hochschulen auf Landesebene die Landesrektorenkonferenz (LRK). Dort wird die Universität vom Rektor oder Präsidenten vertreten. | [{"answer_id": 72957, "document_id": 56840, "question_id": 67135, "text": "Leiter der Verwaltung", "answer_start": 456, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "67135", "question": "Welche Rolle hat der Kanzler einer Universität?", "context": "Universität\n\n==== Universitätsleitung ====\nAn der Spitze einer Universität steht ein Rektor oder Präsident, der in der Regel selbst ein Universitätsprofessor ist. Er wird üblicherweise unterstützt von mehreren Prorektoren beziehungsweise Vizepräsidenten, mit besonderen Zuständigkeiten wie für Lehre oder Forschung. Die traditionellen Anreden Magnifizenz für den Rektor bzw. Spektabilitäten für die Prorektoren und Dekane sind heute nicht mehr üblich. Der Leiter der Verwaltung wird in der Regel Kanzler genannt. Ein Kanzler einer Universität ist in der Regel ein Jurist oder ein Verwaltungsfachmann. Als wichtigstes Entscheidungsgremium fungiert der Senat, in dem Professoren, wissenschaftliche und nichtwissenschaftliche Mitarbeiter sowie teilweise auch Studenten ihren Sitz haben.\nFür die Vertretung von Hochschulen gegenüber Politik und Öffentlichkeit gibt es auf Bundesebene die Hochschulrektorenkonferenz (HRK), für die Zusammenarbeit der Hochschulen auf Landesebene die Landesrektorenkonferenz (LRK). Dort wird die Universität vom Rektor oder Präsidenten vertreten.", "answers": [{"answer_id": 72957, "document_id": 56840, "question_id": 67135, "text": "Leiter der Verwaltung", "answer_start": 456, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 67135} | ||
572fc2ed04bcaa1900d76ca4 | qa | EN-EN | When was present day Richmond founded? | The site of Richmond had been an important village of the Powhatan Confederacy, and was briefly settled by English colonists from Jamestown in 1609, and in 1610–1611. The present city of Richmond was founded in 1737. It became the capital of the Colony and Dominion of Virginia in 1780. During the Revolutionary War period, several notable events occurred in the city, including Patrick Henry's "Give me liberty or give me death" speech in 1775 at St. John's Church, and the passage of the Virginia Statute for Religious Freedom written by Thomas Jefferson. During the American Civil War, Richmond served as the capital of the Confederate States of America. The city entered the 20th century with one of the world's first successful electric streetcar systems, as well as a national hub of African-American commerce and culture, the Jackson Ward neighborhood. | {"text": ["1737"], "answer_start": [211]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "572fc2ed04bcaa1900d76ca4", "title": "Richmond,_Virginia", "context": "The site of Richmond had been an important village of the Powhatan Confederacy, and was briefly settled by English colonists from Jamestown in 1609, and in 1610–1611. The present city of Richmond was founded in 1737. It became the capital of the Colony and Dominion of Virginia in 1780. During the Revolutionary War period, several notable events occurred in the city, including Patrick Henry's \"Give me liberty or give me death\" speech in 1775 at St. John's Church, and the passage of the Virginia Statute for Religious Freedom written by Thomas Jefferson. During the American Civil War, Richmond served as the capital of the Confederate States of America. The city entered the 20th century with one of the world's first successful electric streetcar systems, as well as a national hub of African-American commerce and culture, the Jackson Ward neighborhood.", "question": "When was present day Richmond founded?", "answers": {"text": ["1737"], "answer_start": [211]}, "id_raw": "572fc2ed04bcaa1900d76ca4"} | ||
56583 | qa | EN-DE | What was Muammar al-Gaddafi's father's occupation? | Muammar_al-Gaddafi
== Herkunft und Jugend ==
Muammar al-Gaddafi wurde nach späteren Angaben am 19. Juni 1942 in Sirte geboren. Andere Quellen geben als Geburtsort Qasr Abu Hadi bei Sirte an. Er entstammte einer Familie von Beduinen aus dem wenig einflussreichen Stamm der Guededfa. Sein Vater, Mohammed Abdul Salam bin Hamed bin Mohammed Al-Gaddafi, genannt Abu Meniar, verdiente ein kärgliches Auskommen als Ziegen- und Kamelhirt, seine Mutter hieß Aisha Gaddafi. Halbnomadische Beduinen waren zu jener Zeit Analphabeten und hielten keine Geburtsurkunden, so dass Geburtsort und -datum nicht mit Sicherheit angegeben werden können. Muammar al-Gaddafi war der einzige überlebende Sohn seiner Eltern und hatte drei ältere Schwestern.
Schon als Kleinkind erfuhr al-Gaddafi in familiären Gesprächen von der kolonialistischen Besetzung seines Landes durch Italien und dem Afrikafeldzug der Großmächte im Zweiten Weltkrieg. Sein Großvater fiel im Kampf gegen die Italiener 1911, sein Vater kämpfte 1915 in Gardabia gegen die Italiener, einer seiner Onkel verlor dabei sein Leben, sein Vater und ein anderer Onkel waren längere Zeit in faschistischen Internierungslagern gefangen. Die arabisch-sozialistischen und nationalistischen Ideologien des ägyptischen Präsidenten Gamal Abdel Nasser begeisterten ihn bereits als Jugendlichen. Zunächst besuchte er eine Grundschule in Sirte, dann eine höhere Schule in Sabha, von der er wegen politischer Aktivitäten verwiesen wurde. Er konnte seine Schulausbildung aber in Misrata beenden, anschließend studierte er ab 1962 Geschichte und Rechtswissenschaften an der Universität Bengasi, gab sein Studium 1963 zugunsten einer Offiziersausbildung an der Militärakademie in derselben Stadt auf, die er 1965 nach eigenen Angaben mit Auszeichnung als Leutnant abschloss. Nach Auskunft des britischen Chefs der Akademie, Oberst Ted Lough, war er jedoch der schlechteste von allen Kadetten und gehörte zu den zwei Prozent der Schüler, die durch die Prüfung fielen. Er versuchte danach, sich bei der US-Botschaft in Tripolis um einen militärischen Ausbildungsgang in den USA zu bewerben. Der zuständige Diplomat war von Gaddafis Führungseigenschaften beeindruckt, trotzdem erhielt er kein Visum für die USA. Er bekam aber die Gelegenheit, einen vierwöchigen Kurs in militärischer Telekommunikation in Großbritannien zu besuchen. 1966 gründete er – auch durch Nasser beeinflusst – den ''Bund freier Offiziere''. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 58138, "answer_start": 410, "document_id": 44089, "question_id": 56583, "text": "Ziegen- und Kamelhirt"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "56583", "question": "What was Muammar al-Gaddafi's father's occupation? ", "context": "Muammar_al-Gaddafi\n\n== Herkunft und Jugend ==\nMuammar al-Gaddafi wurde nach späteren Angaben am 19. Juni 1942 in Sirte geboren. Andere Quellen geben als Geburtsort Qasr Abu Hadi bei Sirte an. Er entstammte einer Familie von Beduinen aus dem wenig einflussreichen Stamm der Guededfa. Sein Vater, Mohammed Abdul Salam bin Hamed bin Mohammed Al-Gaddafi, genannt Abu Meniar, verdiente ein kärgliches Auskommen als Ziegen- und Kamelhirt, seine Mutter hieß Aisha Gaddafi. Halbnomadische Beduinen waren zu jener Zeit Analphabeten und hielten keine Geburtsurkunden, so dass Geburtsort und -datum nicht mit Sicherheit angegeben werden können. Muammar al-Gaddafi war der einzige überlebende Sohn seiner Eltern und hatte drei ältere Schwestern.\nSchon als Kleinkind erfuhr al-Gaddafi in familiären Gesprächen von der kolonialistischen Besetzung seines Landes durch Italien und dem Afrikafeldzug der Großmächte im Zweiten Weltkrieg. Sein Großvater fiel im Kampf gegen die Italiener 1911, sein Vater kämpfte 1915 in Gardabia gegen die Italiener, einer seiner Onkel verlor dabei sein Leben, sein Vater und ein anderer Onkel waren längere Zeit in faschistischen Internierungslagern gefangen. Die arabisch-sozialistischen und nationalistischen Ideologien des ägyptischen Präsidenten Gamal Abdel Nasser begeisterten ihn bereits als Jugendlichen. Zunächst besuchte er eine Grundschule in Sirte, dann eine höhere Schule in Sabha, von der er wegen politischer Aktivitäten verwiesen wurde. Er konnte seine Schulausbildung aber in Misrata beenden, anschließend studierte er ab 1962 Geschichte und Rechtswissenschaften an der Universität Bengasi, gab sein Studium 1963 zugunsten einer Offiziersausbildung an der Militärakademie in derselben Stadt auf, die er 1965 nach eigenen Angaben mit Auszeichnung als Leutnant abschloss. Nach Auskunft des britischen Chefs der Akademie, Oberst Ted Lough, war er jedoch der schlechteste von allen Kadetten und gehörte zu den zwei Prozent der Schüler, die durch die Prüfung fielen. Er versuchte danach, sich bei der US-Botschaft in Tripolis um einen militärischen Ausbildungsgang in den USA zu bewerben. Der zuständige Diplomat war von Gaddafis Führungseigenschaften beeindruckt, trotzdem erhielt er kein Visum für die USA. Er bekam aber die Gelegenheit, einen vierwöchigen Kurs in militärischer Telekommunikation in Großbritannien zu besuchen. 1966 gründete er – auch durch Nasser beeinflusst – den ''Bund freier Offiziere''.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 58138, "answer_start": 410, "document_id": 44089, "question_id": 56583, "text": "Ziegen- und Kamelhirt"}], "id_raw": 56583} | ||
5732547be17f3d140042287a | qa | EN-EN | What is Kingsbridge Armory being turned into? | Several boutique and chain hotels have opened in recent years in the South Bronx; in addition, a La Quinta Inn that has been proposed for the Mott Haven waterfront. The Kingsbridge Armory, often cited as the largest armory in the world, is scheduled for redevelopment as the Kingsbridge National Ice Center. Under consideration for future development is the construction of a platform over the New York City Subway's Concourse Yard adjacent to Lehman College. The construction would permit approximately 2,000,000 square feet (190,000 m2) of development and would cost US$350–500 million. | {"text": ["Kingsbridge National Ice Center"], "answer_start": [275]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "5732547be17f3d140042287a", "title": "The_Bronx", "context": "Several boutique and chain hotels have opened in recent years in the South Bronx; in addition, a La Quinta Inn that has been proposed for the Mott Haven waterfront. The Kingsbridge Armory, often cited as the largest armory in the world, is scheduled for redevelopment as the Kingsbridge National Ice Center. Under consideration for future development is the construction of a platform over the New York City Subway's Concourse Yard adjacent to Lehman College. The construction would permit approximately 2,000,000 square feet (190,000 m2) of development and would cost US$350–500 million.", "question": "What is Kingsbridge Armory being turned into?", "answers": {"text": ["Kingsbridge National Ice Center"], "answer_start": [275]}, "id_raw": "5732547be17f3d140042287a"} | ||
52594 | qa | EN-DE | Which dog was awarded the Guinness World Record for being the oldest dog? | Haushund
=== Lebenserwartung ===
Große Hunde altern schneller als kleine Hunde, weshalb kleine Hunde grundsätzlich eine höhere Lebenserwartung als große Hunde haben. So können Rassen wie der Dackel ein Alter von bis zu 15 Jahren erreichen, in Ausnahmefällen gar 20 Jahre. Größere, schwere Rassen wie etwa die Deutsche Dogge werden kaum älter als 9 Jahre. Die Ursache für das schnellere Altern großer Hunderassen ist noch weitgehend ungeklärt. Diskutiert wird beispielsweise der Einfluss des insulinähnlichen Wachstumsfaktors 1 (IGF-1). Kleinere Hunde exprimieren weniger IGF-1.
Ein im ''IGF1''-Gen vorhandener Einzelnukleotid-Polymorphismus bewirkt bei kleinen Hunden deren geringeren Wuchs und möglicherweise auch deren verzögertes Altern. Vermutlich spielt die im Vergleich zu kleinen Rassen stärkere Akkumulation von Schäden durch oxidativen Stress während der Wachstumsphase ebenfalls eine Rolle.
Laut Guinness-Buch der Rekorde liegt der Rekord für den ältesten Hund bei 29 Jahren; gehalten wird er von einem Australian Cattle Dog, der in Australien als Schäferhund gehalten wurde. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 54534, "answer_start": 1008, "document_id": 44951, "question_id": 52594, "text": "einem Australian Cattle Dog"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "52594", "question": "Which dog was awarded the Guinness World Record for being the oldest dog?", "context": "Haushund\n\n=== Lebenserwartung ===\nGroße Hunde altern schneller als kleine Hunde, weshalb kleine Hunde grundsätzlich eine höhere Lebenserwartung als große Hunde haben. So können Rassen wie der Dackel ein Alter von bis zu 15 Jahren erreichen, in Ausnahmefällen gar 20 Jahre. Größere, schwere Rassen wie etwa die Deutsche Dogge werden kaum älter als 9 Jahre. Die Ursache für das schnellere Altern großer Hunderassen ist noch weitgehend ungeklärt. Diskutiert wird beispielsweise der Einfluss des insulinähnlichen Wachstumsfaktors 1 (IGF-1). Kleinere Hunde exprimieren weniger IGF-1.\nEin im ''IGF1''-Gen vorhandener Einzelnukleotid-Polymorphismus bewirkt bei kleinen Hunden deren geringeren Wuchs und möglicherweise auch deren verzögertes Altern. Vermutlich spielt die im Vergleich zu kleinen Rassen stärkere Akkumulation von Schäden durch oxidativen Stress während der Wachstumsphase ebenfalls eine Rolle.\nLaut Guinness-Buch der Rekorde liegt der Rekord für den ältesten Hund bei 29 Jahren; gehalten wird er von einem Australian Cattle Dog, der in Australien als Schäferhund gehalten wurde.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 54534, "answer_start": 1008, "document_id": 44951, "question_id": 52594, "text": "einem Australian Cattle Dog"}], "id_raw": 52594} | ||
56fb8371b28b3419009f1dc9 | qa | DE-EN | Welche außerkirchliche Architektur entwickelte sich im 10. Jahrhundert? | In the 10th century the establishment of churches and monasteries led to the development of stone architecture that elaborated vernacular Roman forms, from which the term "Romanesque" is derived. Where available, Roman brick and stone buildings were recycled for their materials. From the tentative beginnings known as the First Romanesque, the style flourished and spread across Europe in a remarkably homogeneous form. Just before 1000 there was a great wave of building stone churches all over Europe. Romanesque buildings have massive stone walls, openings topped by semi-circular arches, small windows, and, particularly in France, arched stone vaults. The large portal with coloured sculpture in high relief became a central feature of façades, especially in France, and the capitals of columns were often carved with narrative scenes of imaginative monsters and animals. According to art historian C. R. Dodwell, "virtually all the churches in the West were decorated with wall-paintings", of which few survive. Simultaneous with the development in church architecture, the distinctive European form of the castle was developed, and became crucial to politics and warfare. | {"answer_start": [1110], "text": ["the castle"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56fb8371b28b3419009f1dc9", "question": "Welche außerkirchliche Architektur entwickelte sich im 10. Jahrhundert?", "context": "In the 10th century the establishment of churches and monasteries led to the development of stone architecture that elaborated vernacular Roman forms, from which the term \"Romanesque\" is derived. Where available, Roman brick and stone buildings were recycled for their materials. From the tentative beginnings known as the First Romanesque, the style flourished and spread across Europe in a remarkably homogeneous form. Just before 1000 there was a great wave of building stone churches all over Europe. Romanesque buildings have massive stone walls, openings topped by semi-circular arches, small windows, and, particularly in France, arched stone vaults. The large portal with coloured sculpture in high relief became a central feature of façades, especially in France, and the capitals of columns were often carved with narrative scenes of imaginative monsters and animals. According to art historian C. R. Dodwell, \"virtually all the churches in the West were decorated with wall-paintings\", of which few survive. Simultaneous with the development in church architecture, the distinctive European form of the castle was developed, and became crucial to politics and warfare.", "answers": {"answer_start": [1110], "text": ["the castle"]}, "id_raw": "56fb8371b28b3419009f1dc9"} | ||
57325556e99e3014001e66ce | qa | EN-EN | What is the profession of James A. Beckford? | Sociologist James A. Beckford, in his 1975 study of Jehovah's Witnesses, classified the religion's organizational structure as Totalizing, characterized by an assertive leadership, specific and narrow objectives, control over competing demands on members' time and energy, and control over the quality of new members. Other characteristics of the classification include likelihood of friction with secular authorities, reluctance to co-operate with other religious organizations, a high rate of membership turnover, a low rate of doctrinal change, and strict uniformity of beliefs among members. Beckford identified the religion's chief characteristics as historicism (identifying historical events as relating to the outworking of God's purpose), absolutism (conviction that Jehovah's Witness leaders dispense absolute truth), activism (capacity to motivate members to perform missionary tasks), rationalism (conviction that Witness doctrines have a rational basis devoid of mystery), authoritarianism (rigid presentation of regulations without the opportunity for criticism) and world indifference (rejection of certain secular requirements and medical treatments). | {"text": ["Sociologist"], "answer_start": [0]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "57325556e99e3014001e66ce", "title": "Jehovah%27s_Witnesses", "context": "Sociologist James A. Beckford, in his 1975 study of Jehovah's Witnesses, classified the religion's organizational structure as Totalizing, characterized by an assertive leadership, specific and narrow objectives, control over competing demands on members' time and energy, and control over the quality of new members. Other characteristics of the classification include likelihood of friction with secular authorities, reluctance to co-operate with other religious organizations, a high rate of membership turnover, a low rate of doctrinal change, and strict uniformity of beliefs among members. Beckford identified the religion's chief characteristics as historicism (identifying historical events as relating to the outworking of God's purpose), absolutism (conviction that Jehovah's Witness leaders dispense absolute truth), activism (capacity to motivate members to perform missionary tasks), rationalism (conviction that Witness doctrines have a rational basis devoid of mystery), authoritarianism (rigid presentation of regulations without the opportunity for criticism) and world indifference (rejection of certain secular requirements and medical treatments).", "question": "What is the profession of James A. Beckford?", "answers": {"text": ["Sociologist"], "answer_start": [0]}, "id_raw": "57325556e99e3014001e66ce"} | ||
5731ac2fe17f3d14004222e3 | qa | EN-EN | When did the ancestors of the American Indians separate from their parent population? | Genetic studies of mitochondrial DNA (mtDNA) of Amerindians and some Siberian and Central Asian peoples also revealed that the gene pool of the Turkic-speaking peoples of Siberia such as Altaians, Khakas, Shors and Soyots, living between the Altai and Lake Baikal along the Sayan mountains, are genetically closest to Amerindians.[citation needed] This view is shared by other researchers who argue that "the ancestors of the American Indians were the first to separate from the great Asian population in the Middle Paleolithic. 2012 research found evidence for a recent common ancestry between Native Americans and indigenous Altaians based on mitochondrial DNA and Y-Chromosome analysis. The paternal lineages of Altaians mostly belong to the subclades of haplogroup P-M45 (xR1a 38-93%; xQ1a 4-32%). | {"text": ["Middle Paleolithic"], "answer_start": [509]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "5731ac2fe17f3d14004222e3", "title": "Indigenous_peoples_of_the_Americas", "context": "Genetic studies of mitochondrial DNA (mtDNA) of Amerindians and some Siberian and Central Asian peoples also revealed that the gene pool of the Turkic-speaking peoples of Siberia such as Altaians, Khakas, Shors and Soyots, living between the Altai and Lake Baikal along the Sayan mountains, are genetically closest to Amerindians.[citation needed] This view is shared by other researchers who argue that \"the ancestors of the American Indians were the first to separate from the great Asian population in the Middle Paleolithic. 2012 research found evidence for a recent common ancestry between Native Americans and indigenous Altaians based on mitochondrial DNA and Y-Chromosome analysis. The paternal lineages of Altaians mostly belong to the subclades of haplogroup P-M45 (xR1a 38-93%; xQ1a 4-32%).", "question": "When did the ancestors of the American Indians separate from their parent population?", "answers": {"text": ["Middle Paleolithic"], "answer_start": [509]}, "id_raw": "5731ac2fe17f3d14004222e3"} | ||
5707171c9e06ca38007e93ff | qa | DE-EN | Wer hat sich als Gouverneur etabliert? | The state united behind the Plan of Ayutla and ratified the new constitution in 1855. The state was able to survive through the Reform War with minimal damage due to the large number of liberal political figures. The 1858 conservative movement did not succeed in the state even after the successful military campaign of the conservative Zuloaga with 1,000 men occupied the cities of Chihuahua and Parral. In August 1859, Zuloaga and his forces were defeated by the liberal Orozco and his forces; Orozco soon after deposed the state governor, but had to flee to Durango two months later. In the late 1860s the conservative General Cajen briefly entered the state after his campaign through the state of Jalisco and helped establish conservative politicians and ran out the liberal leaders Jesús González Ortega and José María Patoni. Cajen took possession of the state capital and established himself as governor; he brooked no delay in uniting a large force to combat the liberal forces which he defeated in La Batalla del Gallo. Cajen attained several advantages over the liberals within the state, but soon lost his standing due to a strong resurgence of the liberal forces within the state. The successful liberal leaders José María Patoni of Durango and J.E. Muñoz of Chihuahua quickly strengthened their standing by limiting the political rights of the clergy implementing the presidential decree. The state elected General Luis Terrazas, a liberal leader, as governor; he would continue to fight small battles within the state to suppress conservative uprisings during 1861. | {"answer_start": [833], "text": ["Cajen"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "5707171c9e06ca38007e93ff", "question": "Wer hat sich als Gouverneur etabliert?", "context": "The state united behind the Plan of Ayutla and ratified the new constitution in 1855. The state was able to survive through the Reform War with minimal damage due to the large number of liberal political figures. The 1858 conservative movement did not succeed in the state even after the successful military campaign of the conservative Zuloaga with 1,000 men occupied the cities of Chihuahua and Parral. In August 1859, Zuloaga and his forces were defeated by the liberal Orozco and his forces; Orozco soon after deposed the state governor, but had to flee to Durango two months later. In the late 1860s the conservative General Cajen briefly entered the state after his campaign through the state of Jalisco and helped establish conservative politicians and ran out the liberal leaders Jesús González Ortega and José María Patoni. Cajen took possession of the state capital and established himself as governor; he brooked no delay in uniting a large force to combat the liberal forces which he defeated in La Batalla del Gallo. Cajen attained several advantages over the liberals within the state, but soon lost his standing due to a strong resurgence of the liberal forces within the state. The successful liberal leaders José María Patoni of Durango and J.E. Muñoz of Chihuahua quickly strengthened their standing by limiting the political rights of the clergy implementing the presidential decree. The state elected General Luis Terrazas, a liberal leader, as governor; he would continue to fight small battles within the state to suppress conservative uprisings during 1861.", "answers": {"answer_start": [833], "text": ["Cajen"]}, "id_raw": "5707171c9e06ca38007e93ff"} | ||
570c26b0ec8fbc190045bca8 | qa | DE-EN | Wem kann man das FBI vergleichen? | Although many of FBI's functions are unique, its activities in support of national security are comparable to those of the British MI5 and the Russian FSB. Unlike the Central Intelligence Agency (CIA), which has no law enforcement authority and is focused on intelligence collection overseas, FBI is primarily a domestic agency, maintaining 56 field offices in major cities throughout the United States, and more than 400 resident agencies in lesser cities and areas across the nation. At an FBI field office, a senior-level FBI officer concurrently serves as the representative of the Director of National Intelligence. | {"answer_start": [123], "text": ["British MI5 and the Russian FSB"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "570c26b0ec8fbc190045bca8", "question": "Wem kann man das FBI vergleichen?", "context": "Although many of FBI's functions are unique, its activities in support of national security are comparable to those of the British MI5 and the Russian FSB. Unlike the Central Intelligence Agency (CIA), which has no law enforcement authority and is focused on intelligence collection overseas, FBI is primarily a domestic agency, maintaining 56 field offices in major cities throughout the United States, and more than 400 resident agencies in lesser cities and areas across the nation. At an FBI field office, a senior-level FBI officer concurrently serves as the representative of the Director of National Intelligence.", "answers": {"answer_start": [123], "text": ["British MI5 and the Russian FSB"]}, "id_raw": "570c26b0ec8fbc190045bca8"} | ||
572fcf08a23a5019007fca1c | qa | EN-EN | When was the Spitak earthquake? | Like other newly independent states of the former Soviet Union, Armenia's economy suffers from the breakdown of former Soviet trading patterns. Soviet investment in and support of Armenian industry has virtually disappeared, so that few major enterprises are still able to function. In addition, the effects of the 1988 Spitak earthquake, which killed more than 25,000 people and made 500,000 homeless, are still being felt. The conflict with Azerbaijan over Nagorno-Karabakh has not been resolved. The closure of Azerbaijani and Turkish borders has devastated the economy, because Armenia depends on outside supplies of energy and most raw materials. Land routes through Georgia and Iran are inadequate or unreliable. The GDP fell nearly 60% between 1989 and 1993, but then resumed robust growth. The national currency, the dram, suffered hyperinflation for the first years after its introduction in 1993. | {"text": ["1988"], "answer_start": [315]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "572fcf08a23a5019007fca1c", "title": "Armenia", "context": "Like other newly independent states of the former Soviet Union, Armenia's economy suffers from the breakdown of former Soviet trading patterns. Soviet investment in and support of Armenian industry has virtually disappeared, so that few major enterprises are still able to function. In addition, the effects of the 1988 Spitak earthquake, which killed more than 25,000 people and made 500,000 homeless, are still being felt. The conflict with Azerbaijan over Nagorno-Karabakh has not been resolved. The closure of Azerbaijani and Turkish borders has devastated the economy, because Armenia depends on outside supplies of energy and most raw materials. Land routes through Georgia and Iran are inadequate or unreliable. The GDP fell nearly 60% between 1989 and 1993, but then resumed robust growth. The national currency, the dram, suffered hyperinflation for the first years after its introduction in 1993.", "question": "When was the Spitak earthquake?", "answers": {"text": ["1988"], "answer_start": [315]}, "id_raw": "572fcf08a23a5019007fca1c"} | ||
56218 | qa | EN-DE | For which institute at Imperial College London do graduates expect the highest salaries in their fields? | Imperial_College_London
== Ranking und Ansehen ==
Im ''Times Higher Education World University Ranking'' rangiert die Universität auf Platz 10 weltweit im Jahr 2020. In der Subkategorie Medizin liegt die Universität weltweit auf Platz 4, in der Informatik auf Platz 7, in den Ingenieurwissenschaften auf Platz 11, in den Naturwissenschaften auf Platz 11, in den Biowissenschaften auf Platz 16 und im Reputationsranking von 2020 auf Platz 23.
In den Financial Times Rankings liegt die Fakultät für Wirtschaftswissenschaft (Imperial College Business School) auf Platz 18 in der Kategorie European Business Schools. Das MSc in Management Program erreichte im Management Ranking 2011 der Financial Times den 1. Platz in Großbritannien und liegt weltweit auf Platz 13. Im FT MBA Ranking befindet sich die ICBS auf Rang 37 und liegt auf Platz 4 in der Spezialisierung Entrepreneurship. Das MSc in Finance Program liegt weltweit auf dem 8. Platz in den FT Rankings 2011. In den Bloomberg Businessweek Rankings für European Business Schools erreichte die ICBS den 14. Platz.
In den QS World University Rankings (2010) findet sich das Imperial College London weltweit auf Platz 7. In der Subkategorie Medizin und Biowissenschaften wird die Universität auf Platz 11 gesehen, in Ingenieurwissenschaften und IT auf Platz 6 und in den Naturwissenschaften auf Platz 11 weltweit. Gemäß dem Shanghai Ranking (2010) der chinesischen Jiaotong-Universität in Shanghai liegt die Universität auf Platz 4 in Europa.
Gemäß dem alle 5 Jahre durchgeführten britischen Research Assessment Excercise (2008), welches über die Allokation von finanziellen Zuwendungen von öffentlichen Institutionen an Universitäten entscheidet, wurden 73 % der Publikationen am Imperial College London als international ‚weltweit führend‘ (4*) oder ‚exzellent‘ (3*) eingestuft. Das ist der höchste Anteil von Universitäten mit mehreren Fakultäten in ganz Großbritannien.
Laut der Higher Education Statistics Agency und der Sunday Times erhielten Absolventen des Department of Computing des Imperial College London 2008 durchschnittlich die höchsten Einstiegsgehälter von IT-Absolventen und die zweithöchsten Einstiegsgehälter aller Absolventen aller Institutionen und Fachrichtungen in Großbritannien. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 57764, "answer_start": 2013, "document_id": 45048, "question_id": 56218, "text": "des Department of Computing"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "56218", "question": "For which institute at Imperial College London do graduates expect the highest salaries in their fields?", "context": "Imperial_College_London\n\n== Ranking und Ansehen ==\nIm ''Times Higher Education World University Ranking'' rangiert die Universität auf Platz 10 weltweit im Jahr 2020. In der Subkategorie Medizin liegt die Universität weltweit auf Platz 4, in der Informatik auf Platz 7, in den Ingenieurwissenschaften auf Platz 11, in den Naturwissenschaften auf Platz 11, in den Biowissenschaften auf Platz 16 und im Reputationsranking von 2020 auf Platz 23.\nIn den Financial Times Rankings liegt die Fakultät für Wirtschaftswissenschaft (Imperial College Business School) auf Platz 18 in der Kategorie European Business Schools. Das MSc in Management Program erreichte im Management Ranking 2011 der Financial Times den 1. Platz in Großbritannien und liegt weltweit auf Platz 13. Im FT MBA Ranking befindet sich die ICBS auf Rang 37 und liegt auf Platz 4 in der Spezialisierung Entrepreneurship. Das MSc in Finance Program liegt weltweit auf dem 8. Platz in den FT Rankings 2011. In den Bloomberg Businessweek Rankings für European Business Schools erreichte die ICBS den 14. Platz.\nIn den QS World University Rankings (2010) findet sich das Imperial College London weltweit auf Platz 7. In der Subkategorie Medizin und Biowissenschaften wird die Universität auf Platz 11 gesehen, in Ingenieurwissenschaften und IT auf Platz 6 und in den Naturwissenschaften auf Platz 11 weltweit. Gemäß dem Shanghai Ranking (2010) der chinesischen Jiaotong-Universität in Shanghai liegt die Universität auf Platz 4 in Europa.\nGemäß dem alle 5 Jahre durchgeführten britischen Research Assessment Excercise (2008), welches über die Allokation von finanziellen Zuwendungen von öffentlichen Institutionen an Universitäten entscheidet, wurden 73 % der Publikationen am Imperial College London als international ‚weltweit führend‘ (4*) oder ‚exzellent‘ (3*) eingestuft. Das ist der höchste Anteil von Universitäten mit mehreren Fakultäten in ganz Großbritannien.\nLaut der Higher Education Statistics Agency und der Sunday Times erhielten Absolventen des Department of Computing des Imperial College London 2008 durchschnittlich die höchsten Einstiegsgehälter von IT-Absolventen und die zweithöchsten Einstiegsgehälter aller Absolventen aller Institutionen und Fachrichtungen in Großbritannien.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 57764, "answer_start": 2013, "document_id": 45048, "question_id": 56218, "text": "des Department of Computing"}], "id_raw": 56218} | ||
59617 | qa | EN-DE | How many people have moved from Portugal to France? | Portugal
=== Portugiesen im Ausland ===
Lange Zeit war Portugal ein Auswanderungsland; wichtige Zentren der portugiesischen Kultur in der Diaspora gibt es vor allem in Frankreich, wo allein 1.132.048 Portugiesen leben, aber auch in vielen anderen Staaten, insbesondere Brasilien, Südafrika, Venezuela, Schweiz, an der Ostküste der USA, und zuletzt verstärkt in Angola. In Luxemburg lebten 2012 81.274 Portugiesen, damit stellten sie 16 Prozent der Bevölkerung Luxemburgs. Andererseits war Portugal schon während der Unabhängigkeitskriege seiner Kolonien Zielland für Einwanderer aus den kolonisierten Regionen. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 62901, "answer_start": 191, "document_id": 57813, "question_id": 59617, "text": "1.132.048"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "59617", "question": "How many people have moved from Portugal to France? ", "context": "Portugal\n\n=== Portugiesen im Ausland ===\nLange Zeit war Portugal ein Auswanderungsland; wichtige Zentren der portugiesischen Kultur in der Diaspora gibt es vor allem in Frankreich, wo allein 1.132.048 Portugiesen leben, aber auch in vielen anderen Staaten, insbesondere Brasilien, Südafrika, Venezuela, Schweiz, an der Ostküste der USA, und zuletzt verstärkt in Angola. In Luxemburg lebten 2012 81.274 Portugiesen, damit stellten sie 16 Prozent der Bevölkerung Luxemburgs. Andererseits war Portugal schon während der Unabhängigkeitskriege seiner Kolonien Zielland für Einwanderer aus den kolonisierten Regionen.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 62901, "answer_start": 191, "document_id": 57813, "question_id": 59617, "text": "1.132.048"}], "id_raw": 59617} | ||
573017f7a23a5019007fcd5e | qa | EN-EN | Where does Iran border the Persian Gulf and the Gulf of Oman? | Iran has an area of 1,648,195 km2 (636,372 sq mi). Iran lies between latitudes 24° and 40° N, and longitudes 44° and 64° E. Its borders are with Azerbaijan (611 km or 380 mi, with Azerbaijan-Naxcivan exclave, 179 km or 111 mi) and Armenia (35 km or 22 mi) to the north-west; the Caspian Sea to the north; Turkmenistan (992 km or 616 mi) to the north-east; Pakistan (909 km or 565 mi) and Afghanistan (936 km or 582 mi) to the east; Turkey (499 km or 310 mi) and Iraq (1,458 km or 906 mi) to the west; and finally the waters of the Persian Gulf and the Gulf of Oman to the south. | {"text": ["to the south"], "answer_start": [565]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "573017f7a23a5019007fcd5e", "title": "Iran", "context": "Iran has an area of 1,648,195 km2 (636,372 sq mi). Iran lies between latitudes 24° and 40° N, and longitudes 44° and 64° E. Its borders are with Azerbaijan (611 km or 380 mi, with Azerbaijan-Naxcivan exclave, 179 km or 111 mi) and Armenia (35 km or 22 mi) to the north-west; the Caspian Sea to the north; Turkmenistan (992 km or 616 mi) to the north-east; Pakistan (909 km or 565 mi) and Afghanistan (936 km or 582 mi) to the east; Turkey (499 km or 310 mi) and Iraq (1,458 km or 906 mi) to the west; and finally the waters of the Persian Gulf and the Gulf of Oman to the south.", "question": "Where does Iran border the Persian Gulf and the Gulf of Oman?", "answers": {"text": ["to the south"], "answer_start": [565]}, "id_raw": "573017f7a23a5019007fcd5e"} | ||
570d46d1b3d812140066d627 | qa | DE-EN | Wer ignorierte die Kapitulation und startete einen gescheiterten Angriff auf die Deutschen? | Although public opinion in Paris was strongly against any form of surrender or concession to the Prussians, the Government realised that it could not hold the city for much longer, and that Gambetta's provincial armies would probably never break through to relieve Paris. President Trochu resigned on 25 January and was replaced by Favre, who signed the surrender two days later at Versailles, with the armistice coming into effect at midnight. Several sources claim that in his carriage on the way back to Paris, Favre broke into tears, and collapsed into his daughter's arms as the guns around Paris fell silent at midnight. At Tours, Gambetta received word from Paris on 30 January that the Government had surrendered. Furious, he refused to surrender and launched an immediate attack on German forces at Orleans which, predictably, failed. A delegation of Parisian diplomats arrived in Tours by train on 5 February to negotiate with Gambetta, and the following day Gambetta stepped down and surrendered control of the provincial armies to the Government of National Defence, which promptly ordered a cease-fire across France. | {"answer_start": [637], "text": ["Gambetta"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "570d46d1b3d812140066d627", "question": "Wer ignorierte die Kapitulation und startete einen gescheiterten Angriff auf die Deutschen?", "context": "Although public opinion in Paris was strongly against any form of surrender or concession to the Prussians, the Government realised that it could not hold the city for much longer, and that Gambetta's provincial armies would probably never break through to relieve Paris. President Trochu resigned on 25 January and was replaced by Favre, who signed the surrender two days later at Versailles, with the armistice coming into effect at midnight. Several sources claim that in his carriage on the way back to Paris, Favre broke into tears, and collapsed into his daughter's arms as the guns around Paris fell silent at midnight. At Tours, Gambetta received word from Paris on 30 January that the Government had surrendered. Furious, he refused to surrender and launched an immediate attack on German forces at Orleans which, predictably, failed. A delegation of Parisian diplomats arrived in Tours by train on 5 February to negotiate with Gambetta, and the following day Gambetta stepped down and surrendered control of the provincial armies to the Government of National Defence, which promptly ordered a cease-fire across France.", "answers": {"answer_start": [637], "text": ["Gambetta"]}, "id_raw": "570d46d1b3d812140066d627"} | ||
570d0654b3d812140066d3a9 | qa | DE-EN | Wer bestand aus dem ursprünglichen Mac-Team außer Raskin? | Raskin was authorized to start hiring for the project in September 1979, and he immediately asked his long-time colleague, Brian Howard, to join him. His initial team would eventually consist of himself, Howard, Joanna Hoffman, Burrell Smith, and Bud Tribble. The rest of the original Mac team would include Bill Atkinson, Bob Belleville, Steve Capps, George Crow, Donn Denman, Chris Espinosa, Andy Hertzfeld, Bruce Horn, Susan Kare, Larry Kenyon, and Caroline Rose with Steve Jobs leading the project. | {"answer_start": [204], "text": ["Howard, Joanna Hoffman, Burrell Smith, and Bud Tribble"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "570d0654b3d812140066d3a9", "question": "Wer bestand aus dem ursprünglichen Mac-Team außer Raskin?", "context": "Raskin was authorized to start hiring for the project in September 1979, and he immediately asked his long-time colleague, Brian Howard, to join him. His initial team would eventually consist of himself, Howard, Joanna Hoffman, Burrell Smith, and Bud Tribble. The rest of the original Mac team would include Bill Atkinson, Bob Belleville, Steve Capps, George Crow, Donn Denman, Chris Espinosa, Andy Hertzfeld, Bruce Horn, Susan Kare, Larry Kenyon, and Caroline Rose with Steve Jobs leading the project.", "answers": {"answer_start": [204], "text": ["Howard, Joanna Hoffman, Burrell Smith, and Bud Tribble"]}, "id_raw": "570d0654b3d812140066d3a9"} | ||
570b03246b8089140040f6d3 | qa | DE-EN | Wann wurde das Royal Northern College of Music gegründet? | More recent Lancashire-born composers include Hugh Wood (1932- Parbold), Sir Peter Maxwell Davies (1934-, Salford), Sir Harrison Birtwistle (1934-, Accrington), Gordon Crosse (1937-, Bury),John McCabe (1939-2015, Huyton), Roger Smalley (1943-2015, Swinton), Nigel Osborne (1948-, Manchester), Steve Martland (1954-2013, Liverpool), Simon Holt (1958-, Bolton) and Philip Cashian (1963-, Manchester). The Royal Manchester College of Music was founded in 1893 to provide a northern counterpart to the London musical colleges. It merged with the Northern College of Music (formed in 1920) to form the Royal Northern College of Music in 1972. | {"answer_start": [632], "text": ["1972"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "570b03246b8089140040f6d3", "question": "Wann wurde das Royal Northern College of Music gegründet?", "context": "More recent Lancashire-born composers include Hugh Wood (1932- Parbold), Sir Peter Maxwell Davies (1934-, Salford), Sir Harrison Birtwistle (1934-, Accrington), Gordon Crosse (1937-, Bury),John McCabe (1939-2015, Huyton), Roger Smalley (1943-2015, Swinton), Nigel Osborne (1948-, Manchester), Steve Martland (1954-2013, Liverpool), Simon Holt (1958-, Bolton) and Philip Cashian (1963-, Manchester). The Royal Manchester College of Music was founded in 1893 to provide a northern counterpart to the London musical colleges. It merged with the Northern College of Music (formed in 1920) to form the Royal Northern College of Music in 1972.", "answers": {"answer_start": [632], "text": ["1972"]}, "id_raw": "570b03246b8089140040f6d3"} | ||
570b03536b8089140040f6de | qa | DE-EN | Welches andere Träger ist im Einsatz? | With the deactivation of USS Enterprise in December 2012, the U.S. fleet comprises 10 supercarriers. The House Armed Services Seapower subcommittee on 24 July 2007, recommended seven or maybe eight new carriers (one every four years). However, the debate has deepened over budgeting for the $12–14.5 billion (plus $12 billion for development and research) for the 100,000 ton Gerald R. Ford-class carrier (estimated service 2016) compared to the smaller $2 billion 45,000 ton America-class amphibious assault ships, which are able to deploy squadrons of F-35Bs. The first of this class, USS America, is now in active service with another, USS Tripoli, under construction and 9 more are planned. | {"answer_start": [639], "text": ["USS Tripoli"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "570b03536b8089140040f6de", "question": "Welches andere Träger ist im Einsatz?", "context": "With the deactivation of USS Enterprise in December 2012, the U.S. fleet comprises 10 supercarriers. The House Armed Services Seapower subcommittee on 24 July 2007, recommended seven or maybe eight new carriers (one every four years). However, the debate has deepened over budgeting for the $12–14.5 billion (plus $12 billion for development and research) for the 100,000 ton Gerald R. Ford-class carrier (estimated service 2016) compared to the smaller $2 billion 45,000 ton America-class amphibious assault ships, which are able to deploy squadrons of F-35Bs. The first of this class, USS America, is now in active service with another, USS Tripoli, under construction and 9 more are planned.", "answers": {"answer_start": [639], "text": ["USS Tripoli"]}, "id_raw": "570b03536b8089140040f6de"} | ||
66677 | qa | DE-DE | Welches Organ ist meist von Tuberkulose betroffen? | Tuberkulose
== Symptome ==
Grundsätzlich wird der Erkrankungsverlauf bei der Tuberkulose in verschiedene Stadien eingeteilt. Krankheitszeichen, die sich direkt nach der Infektion manifestieren, werden als ''Primärtuberkulose'' bezeichnet. Da die Bakterien aber auch bei intakter Immunabwehr ohne Krankheitszeichen oder nach durchgemachter Primärtuberkulose lebenslang im Körper schlummern und jederzeit wieder reaktiviert werden können, spricht man bei einer nicht zur Erkrankung führenden Erstinfektion von einer latenten Tuberkuloseinfektion (LTBI) bzw. nach einer Ersterkrankung von einer ''postprimären Tuberkulose'' oder auch ''Sekundärtuberkulose''. Da sich die Infektion zwar zumeist an der Lunge, aber eben prinzipiell auch an jedem anderen Organ abspielen kann, wird außerdem die ''Lungentuberkulose'' von der ''Organtuberkulose'' unterschieden. | [{"answer_id": 72362, "document_id": 56827, "question_id": 66677, "text": "Lunge", "answer_start": 699, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "66677", "question": "Welches Organ ist meist von Tuberkulose betroffen?", "context": "Tuberkulose\n\n== Symptome ==\nGrundsätzlich wird der Erkrankungsverlauf bei der Tuberkulose in verschiedene Stadien eingeteilt. Krankheitszeichen, die sich direkt nach der Infektion manifestieren, werden als ''Primärtuberkulose'' bezeichnet. Da die Bakterien aber auch bei intakter Immunabwehr ohne Krankheitszeichen oder nach durchgemachter Primärtuberkulose lebenslang im Körper schlummern und jederzeit wieder reaktiviert werden können, spricht man bei einer nicht zur Erkrankung führenden Erstinfektion von einer latenten Tuberkuloseinfektion (LTBI) bzw. nach einer Ersterkrankung von einer ''postprimären Tuberkulose'' oder auch ''Sekundärtuberkulose''. Da sich die Infektion zwar zumeist an der Lunge, aber eben prinzipiell auch an jedem anderen Organ abspielen kann, wird außerdem die ''Lungentuberkulose'' von der ''Organtuberkulose'' unterschieden.", "answers": [{"answer_id": 72362, "document_id": 56827, "question_id": 66677, "text": "Lunge", "answer_start": 699, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 66677} | ||
5735adcde853931400426ac2 | qa | EN-EN | What is the most significant industry in Nepal? | Since then, tourism in Nepal has thrived; it is the country's most important industry.[citation needed] Tourism is a major source of income for most of the people in the city, with several hundred thousand visitors annually. Hindu and Buddhist pilgrims from all over the world visit Kathmandu's religious sites such as Pashupatinath, Swayambhunath, Boudhanath and Budhanilkantha. From a mere 6,179 tourists in 1961/62, the number jumped to 491,504 in 1999/2000. Following the end of the Maoist insurgency, there was a significant rise of 509,956 tourist arrivals in 2009. Since then, tourism has improved as the country turned into a Democratic Republic. In economic terms, the foreign exchange registered 3.8% of the GDP in 1995/96 but then started declining[why?]. The high level of tourism is attributed to the natural grandeur of the Himalayas and the rich cultural heritage of the country. | {"text": ["tourism"], "answer_start": [12]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "5735adcde853931400426ac2", "title": "Kathmandu", "context": "Since then, tourism in Nepal has thrived; it is the country's most important industry.[citation needed] Tourism is a major source of income for most of the people in the city, with several hundred thousand visitors annually. Hindu and Buddhist pilgrims from all over the world visit Kathmandu's religious sites such as Pashupatinath, Swayambhunath, Boudhanath and Budhanilkantha. From a mere 6,179 tourists in 1961/62, the number jumped to 491,504 in 1999/2000. Following the end of the Maoist insurgency, there was a significant rise of 509,956 tourist arrivals in 2009. Since then, tourism has improved as the country turned into a Democratic Republic. In economic terms, the foreign exchange registered 3.8% of the GDP in 1995/96 but then started declining[why?]. The high level of tourism is attributed to the natural grandeur of the Himalayas and the rich cultural heritage of the country.", "question": "What is the most significant industry in Nepal?", "answers": {"text": ["tourism"], "answer_start": [12]}, "id_raw": "5735adcde853931400426ac2"} | ||
48108 | qa | EN-DE | When was Fort Charles built on the territory of present-day Richmond, Virginia? | Richmond__Virginia_
=== 17. und 18. Jahrhundert ===
Kapitän Christopher Newport setzte den ersten englischen Erkundigungstrupp 1607 in der Umgebung ab, die später nach einem Vorort Londons benannt werden sollte. Bis zu diesem Zeitpunkt war das Gebiet im Besitz von Indianern, die zur Powhatan-Konföderation gehörten.
Nach zwei erfolglosen Versuchen, an diesem natürlichen und vorzüglichen Platz für Handel und Verkehr eine Niederlassung zu gründen, hatten die Siedler schließlich mehr Glück. Um 1644 zog das neu erbaute Fort Charles als Sicherheitsfaktor mehr Siedler an. Schon bald prosperierte die Gemeinde als Handelsposten für Pelze, Tierhäute und Tabak.
Die eigentliche Stadt wurde erst 1737 durch Oberst William Byrd II. begründet. Dieser hatte die zwei Parzellen auf den Seiten des James River von seinem Vater geerbt und wurde somit zum ''Gründungsvater'' Richmonds. Sein Freund William Mayo kartographierte Richmond und die ersten Grundstücke fanden ihre Käufer.
Lediglich 250 Einwohner bevölkerten Richmond 1742, als es seine Stadtrechte erhielt. Im Unabhängigkeitskrieg wurde die Stadt zweimal gebrandschatzt. 1788 wurde sie anstelle von Williamsburg Hauptstadt von Virginia. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 49809, "answer_start": 496, "document_id": 44842, "question_id": 48108, "text": "1644"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "48108", "question": "When was Fort Charles built on the territory of present-day Richmond, Virginia?", "context": "Richmond__Virginia_\n\n=== 17. und 18. Jahrhundert ===\nKapitän Christopher Newport setzte den ersten englischen Erkundigungstrupp 1607 in der Umgebung ab, die später nach einem Vorort Londons benannt werden sollte. Bis zu diesem Zeitpunkt war das Gebiet im Besitz von Indianern, die zur Powhatan-Konföderation gehörten.\nNach zwei erfolglosen Versuchen, an diesem natürlichen und vorzüglichen Platz für Handel und Verkehr eine Niederlassung zu gründen, hatten die Siedler schließlich mehr Glück. Um 1644 zog das neu erbaute Fort Charles als Sicherheitsfaktor mehr Siedler an. Schon bald prosperierte die Gemeinde als Handelsposten für Pelze, Tierhäute und Tabak.\nDie eigentliche Stadt wurde erst 1737 durch Oberst William Byrd II. begründet. Dieser hatte die zwei Parzellen auf den Seiten des James River von seinem Vater geerbt und wurde somit zum ''Gründungsvater'' Richmonds. Sein Freund William Mayo kartographierte Richmond und die ersten Grundstücke fanden ihre Käufer.\nLediglich 250 Einwohner bevölkerten Richmond 1742, als es seine Stadtrechte erhielt. Im Unabhängigkeitskrieg wurde die Stadt zweimal gebrandschatzt. 1788 wurde sie anstelle von Williamsburg Hauptstadt von Virginia.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 49809, "answer_start": 496, "document_id": 44842, "question_id": 48108, "text": "1644"}], "id_raw": 48108} | ||
57301b71a23a5019007fcd78 | qa | EN-EN | Who is Windows division president? | Windows 8 development started before Windows 7 had shipped in 2009. At the Consumer Electronics Show in January 2011, it was announced that the next version of Windows would add support for ARM system-on-chips alongside the existing x86 processors produced by vendors, especially AMD and Intel. Windows division president Steven Sinofsky demonstrated an early build of the port on prototype devices, while Microsoft CEO Steve Ballmer announced the company's goal for Windows to be "everywhere on every kind of device without compromise." Details also began to surface about a new application framework for Windows 8 codenamed "Jupiter", which would be used to make "immersive" applications using XAML (similarly to Windows Phone and Silverlight) that could be distributed via a new packaging system and a rumored application store. | {"text": ["Steven Sinofsky"], "answer_start": [322]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "57301b71a23a5019007fcd78", "title": "Windows_8", "context": "Windows 8 development started before Windows 7 had shipped in 2009. At the Consumer Electronics Show in January 2011, it was announced that the next version of Windows would add support for ARM system-on-chips alongside the existing x86 processors produced by vendors, especially AMD and Intel. Windows division president Steven Sinofsky demonstrated an early build of the port on prototype devices, while Microsoft CEO Steve Ballmer announced the company's goal for Windows to be \"everywhere on every kind of device without compromise.\" Details also began to surface about a new application framework for Windows 8 codenamed \"Jupiter\", which would be used to make \"immersive\" applications using XAML (similarly to Windows Phone and Silverlight) that could be distributed via a new packaging system and a rumored application store.", "question": "Who is Windows division president?", "answers": {"text": ["Steven Sinofsky"], "answer_start": [322]}, "id_raw": "57301b71a23a5019007fcd78"} | ||
5730bb312461fd1900a9d00b | qa | EN-EN | What was 'Little Russian'? | Russian is a Slavic language of the Indo-European family. It is a lineal descendant of the language used in Kievan Rus'. From the point of view of the spoken language, its closest relatives are Ukrainian, Belarusian, and Rusyn, the other three languages in the East Slavic group. In many places in eastern and southern Ukraine and throughout Belarus, these languages are spoken interchangeably, and in certain areas traditional bilingualism resulted in language mixtures, e.g. Surzhyk in eastern Ukraine and Trasianka in Belarus. An East Slavic Old Novgorod dialect, although vanished during the 15th or 16th century, is sometimes considered to have played a significant role in the formation of modern Russian. Also Russian has notable lexical similarities with Bulgarian due to a common Church Slavonic influence on both languages, as well as because of later interaction in the 19th–20th centuries, although Bulgarian grammar differs markedly from Russian. In the 19th century, the language was often called "Great Russian" to distinguish it from Belarusian, then called "White Russian" and Ukrainian, then called "Little Russian". | {"text": ["Ukrainian"], "answer_start": [1094]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "5730bb312461fd1900a9d00b", "title": "Russian_language", "context": "Russian is a Slavic language of the Indo-European family. It is a lineal descendant of the language used in Kievan Rus'. From the point of view of the spoken language, its closest relatives are Ukrainian, Belarusian, and Rusyn, the other three languages in the East Slavic group. In many places in eastern and southern Ukraine and throughout Belarus, these languages are spoken interchangeably, and in certain areas traditional bilingualism resulted in language mixtures, e.g. Surzhyk in eastern Ukraine and Trasianka in Belarus. An East Slavic Old Novgorod dialect, although vanished during the 15th or 16th century, is sometimes considered to have played a significant role in the formation of modern Russian. Also Russian has notable lexical similarities with Bulgarian due to a common Church Slavonic influence on both languages, as well as because of later interaction in the 19th–20th centuries, although Bulgarian grammar differs markedly from Russian. In the 19th century, the language was often called \"Great Russian\" to distinguish it from Belarusian, then called \"White Russian\" and Ukrainian, then called \"Little Russian\".", "question": "What was 'Little Russian'?", "answers": {"text": ["Ukrainian"], "answer_start": [1094]}, "id_raw": "5730bb312461fd1900a9d00b"} | ||
56f8a89c9b226e1400dd0d7b | qa | DE-EN | Wie weit unter dem Südosten Englands liegt das durchschnittliche Jahresgehalt von Southampton? | In January 2007, the average annual salary in the city was £22,267. This was £1,700 lower than the national average and £3,800 less than the average for the South East. | {"answer_start": [120], "text": ["£3,800"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f8a89c9b226e1400dd0d7b", "question": "Wie weit unter dem Südosten Englands liegt das durchschnittliche Jahresgehalt von Southampton?", "context": "In January 2007, the average annual salary in the city was £22,267. This was £1,700 lower than the national average and £3,800 less than the average for the South East.", "answers": {"answer_start": [120], "text": ["£3,800"]}, "id_raw": "56f8a89c9b226e1400dd0d7b"} | ||
57314aae05b4da19006bcfda | qa | EN-EN | What resulted between the Chinese and Japanese after the Coup? | In 1884, pro-Japanese Koreans in Seoul led the Gapsin Coup. Tensions between China and Japan rose after China intervened to suppress the uprising. Japanese Prime Minister Itō Hirobumi and Li Hongzhang signed the Convention of Tientsin, an agreement to withdraw troops simultaneously, but the First Sino-Japanese War of 1895 was a military humiliation. The Treaty of Shimonoseki recognized Korean independence and ceded Taiwan and the Pescadores to Japan. The terms might have been harsher, but when Japanese citizen attacked and wounded Li Hongzhang, an international outcry shamed the Japanese into revising them. The original agreement stipulated the cession of Liaodong Peninsula to Japan, but Russia, with its own designs on the territory, along with Germany and France, in what was known as the Triple Intervention, successfully put pressure on the Japanese to abandon the peninsula. | {"text": ["Tensions"], "answer_start": [60]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "57314aae05b4da19006bcfda", "title": "Qing_dynasty", "context": "In 1884, pro-Japanese Koreans in Seoul led the Gapsin Coup. Tensions between China and Japan rose after China intervened to suppress the uprising. Japanese Prime Minister Itō Hirobumi and Li Hongzhang signed the Convention of Tientsin, an agreement to withdraw troops simultaneously, but the First Sino-Japanese War of 1895 was a military humiliation. The Treaty of Shimonoseki recognized Korean independence and ceded Taiwan and the Pescadores to Japan. The terms might have been harsher, but when Japanese citizen attacked and wounded Li Hongzhang, an international outcry shamed the Japanese into revising them. The original agreement stipulated the cession of Liaodong Peninsula to Japan, but Russia, with its own designs on the territory, along with Germany and France, in what was known as the Triple Intervention, successfully put pressure on the Japanese to abandon the peninsula.", "question": "What resulted between the Chinese and Japanese after the Coup?", "answers": {"text": ["Tensions"], "answer_start": [60]}, "id_raw": "57314aae05b4da19006bcfda"} | ||
5732672a0fdd8d15006c6a8d | qa | EN-EN | In what European areas is Protestantism still the most practiced religion? | In European countries which were most profoundly influenced by the Reformation, Protestantism still remains the most practiced religion. These include the Nordic countries and the United Kingdom. In other historical Protestant strongholds such as Germany, the Netherlands, Switzerland, Latvia, Estonia and Hungary, it remains one of the most popular religions. Although Czech Republic was the site of one of the most significant pre-reformation movements, there are only few Protestant adherents; mainly due to historical reasons like persecution of Protestants by the Catholic Habsburgs, restrictions during the Communist rule, and also the ongoing secularization. Over the last several decades, religious practice has been declining as secularization has increased. According to a 2012 study about Religiosity in the European Union in 2012 by Eurobarometer, Protestants made up 12% of the EU population. According to Pew Research Center, Protestants constituted nearly one fifth (or 17.8%) of the continent's Christian population in 2010. Clarke and Beyer estimate that Protestants constituted 15% of all Europeans in 2009, while Noll claims that less than 12% of them lived in Europe in 2010. | {"text": ["the Nordic countries and the United Kingdom"], "answer_start": [151]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "5732672a0fdd8d15006c6a8d", "title": "Protestantism", "context": "In European countries which were most profoundly influenced by the Reformation, Protestantism still remains the most practiced religion. These include the Nordic countries and the United Kingdom. In other historical Protestant strongholds such as Germany, the Netherlands, Switzerland, Latvia, Estonia and Hungary, it remains one of the most popular religions. Although Czech Republic was the site of one of the most significant pre-reformation movements, there are only few Protestant adherents; mainly due to historical reasons like persecution of Protestants by the Catholic Habsburgs, restrictions during the Communist rule, and also the ongoing secularization. Over the last several decades, religious practice has been declining as secularization has increased. According to a 2012 study about Religiosity in the European Union in 2012 by Eurobarometer, Protestants made up 12% of the EU population. According to Pew Research Center, Protestants constituted nearly one fifth (or 17.8%) of the continent's Christian population in 2010. Clarke and Beyer estimate that Protestants constituted 15% of all Europeans in 2009, while Noll claims that less than 12% of them lived in Europe in 2010.", "question": "In what European areas is Protestantism still the most practiced religion?", "answers": {"text": ["the Nordic countries and the United Kingdom"], "answer_start": [151]}, "id_raw": "5732672a0fdd8d15006c6a8d"} | ||
5705f85275f01819005e77e7 | qa | DE-EN | Welche Vögel ziehen nicht, wenn sie im Winter gut gefüttert werden? | The primary motivation for migration appears to be food; for example, some hummingbirds choose not to migrate if fed through the winter. Also, the longer days of the northern summer provide extended time for breeding birds to feed their young. This helps diurnal birds to produce larger clutches than related non-migratory species that remain in the tropics. As the days shorten in autumn, the birds return to warmer regions where the available food supply varies little with the season. | {"answer_start": [75], "text": ["hummingbirds"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "5705f85275f01819005e77e7", "question": "Welche Vögel ziehen nicht, wenn sie im Winter gut gefüttert werden?", "context": "The primary motivation for migration appears to be food; for example, some hummingbirds choose not to migrate if fed through the winter. Also, the longer days of the northern summer provide extended time for breeding birds to feed their young. This helps diurnal birds to produce larger clutches than related non-migratory species that remain in the tropics. As the days shorten in autumn, the birds return to warmer regions where the available food supply varies little with the season.", "answers": {"answer_start": [75], "text": ["hummingbirds"]}, "id_raw": "5705f85275f01819005e77e7"} | ||
59587 | qa | DE-DE | Warum wurden auf YouTube kostenpflichtige Kanäle eingeführt? | YouTube
== Finanzierung ==
Im November 2005 erhielt YouTube 3,5 Millionen US-Dollar vom Silicon-Valley-Risikokapitalgeber Sequoia Capital, der auch Google bei der Anfangsfinanzierung geholfen hatte. Im April 2006 bekam das junge Unternehmen weitere 8 Millionen US-Dollar von Sequoia.
Die Bewertung von YouTube stieg von 600 Millionen US-Dollar im Frühjahr 2006 auf 1,5 Milliarden US-Dollar bereits im Herbst desselben Jahres, als es von Google für diese Summe übernommen wurde. Laut einem Bericht der Zeitung ''New York Post'' waren Gesellschaften wie Viacom, Disney, AOL, eBay und Rupert Murdochs News Corp. – die Muttergesellschaft der ''New York Post'' – an einem Kauf von YouTube interessiert. Murdochs Medienimperium entfachte im Jahr 2005 durch den Kauf des Portals Myspace für 580 Millionen US-Dollar einen neuen Internet-Kaufrausch.
Seit Mai 2013 gibt es kostenpflichtige Kanäle, die zur Finanzierung von YouTube beitragen. Begonnen wurde in den Vereinigten Staaten mit Partnern wie National Geographic oder ES.TV, deren Folgen für 99 Cent abonniert werden konnten. Kostenpflichtige Kanäle stehen sowohl auf der Website als auch auf Smartphones und Tablets zur Verfügung.
Obwohl YouTube das meistbesuchte Videoportal der Welt mit einer Milliarde Zugriffe pro Tag ist, ist unklar, ob es bisher überhaupt die Gewinnschwelle überschritten hat. | [{"answer_id": 62869, "document_id": 57435, "question_id": 59587, "text": "zur Finanzierung von YouTube beitragen", "answer_start": 893, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "59587", "question": "Warum wurden auf YouTube kostenpflichtige Kanäle eingeführt?", "context": "YouTube\n\n== Finanzierung ==\nIm November 2005 erhielt YouTube 3,5 Millionen US-Dollar vom Silicon-Valley-Risikokapitalgeber Sequoia Capital, der auch Google bei der Anfangsfinanzierung geholfen hatte. Im April 2006 bekam das junge Unternehmen weitere 8 Millionen US-Dollar von Sequoia.\nDie Bewertung von YouTube stieg von 600 Millionen US-Dollar im Frühjahr 2006 auf 1,5 Milliarden US-Dollar bereits im Herbst desselben Jahres, als es von Google für diese Summe übernommen wurde. Laut einem Bericht der Zeitung ''New York Post'' waren Gesellschaften wie Viacom, Disney, AOL, eBay und Rupert Murdochs News Corp. – die Muttergesellschaft der ''New York Post'' – an einem Kauf von YouTube interessiert. Murdochs Medienimperium entfachte im Jahr 2005 durch den Kauf des Portals Myspace für 580 Millionen US-Dollar einen neuen Internet-Kaufrausch.\nSeit Mai 2013 gibt es kostenpflichtige Kanäle, die zur Finanzierung von YouTube beitragen. Begonnen wurde in den Vereinigten Staaten mit Partnern wie National Geographic oder ES.TV, deren Folgen für 99 Cent abonniert werden konnten. Kostenpflichtige Kanäle stehen sowohl auf der Website als auch auf Smartphones und Tablets zur Verfügung.\nObwohl YouTube das meistbesuchte Videoportal der Welt mit einer Milliarde Zugriffe pro Tag ist, ist unklar, ob es bisher überhaupt die Gewinnschwelle überschritten hat.", "answers": [{"answer_id": 62869, "document_id": 57435, "question_id": 59587, "text": "zur Finanzierung von YouTube beitragen", "answer_start": 893, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 59587} | ||
5709de964103511400d5948b | qa | DE-EN | Was hat der Kongress den Federal Reserve Banken erlaubt zu tun? | The U.S. Constitution provides that Congress shall have the power to "borrow money on the credit of the United States". Congress has exercised that power by authorizing Federal Reserve Banks to issue Federal Reserve Notes. Those notes are "obligations of the United States" and "shall be redeemed in lawful money on demand at the Treasury Department of the United States, in the city of Washington, District of Columbia, or at any Federal Reserve bank". Federal Reserve Notes are designated by law as "legal tender" for the payment of debts. Congress has also authorized the issuance of more than 10 other types of banknotes, including the United States Note and the Federal Reserve Bank Note. The Federal Reserve Note is the only type that remains in circulation since the 1970s. | {"answer_start": [194], "text": ["issue Federal Reserve Notes"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "5709de964103511400d5948b", "question": "Was hat der Kongress den Federal Reserve Banken erlaubt zu tun?", "context": "The U.S. Constitution provides that Congress shall have the power to \"borrow money on the credit of the United States\". Congress has exercised that power by authorizing Federal Reserve Banks to issue Federal Reserve Notes. Those notes are \"obligations of the United States\" and \"shall be redeemed in lawful money on demand at the Treasury Department of the United States, in the city of Washington, District of Columbia, or at any Federal Reserve bank\". Federal Reserve Notes are designated by law as \"legal tender\" for the payment of debts. Congress has also authorized the issuance of more than 10 other types of banknotes, including the United States Note and the Federal Reserve Bank Note. The Federal Reserve Note is the only type that remains in circulation since the 1970s.", "answers": {"answer_start": [194], "text": ["issue Federal Reserve Notes"]}, "id_raw": "5709de964103511400d5948b"} | ||
570d2a29b3d812140066d4ca | qa | DE-EN | Wer behielt nach der Vereinigung Deutschlands zwei Jahrzehnte lang große Autorität in internationalen Angelegenheiten? | The German states proclaimed their union as the German Empire under the Prussian king, Wilhelm I, uniting Germany as a nation-state. The Treaty of Frankfurt of 10 May 1871 gave Germany most of Alsace and some parts of Lorraine, which became the Imperial territory of Alsace-Lorraine (Reichsland Elsaß-Lothringen).The German conquest of France and the unification of Germany upset the European balance of power, that had existed since the Congress of Vienna in 1815 and Otto von Bismarck maintained great authority in international affairs for two decades. French determination to regain Alsace-Lorraine and fear of another Franco-German war, along with British apprehension about the balance of power, became factors in the causes of World War I. | {"answer_start": [469], "text": ["Otto von Bismarck"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "570d2a29b3d812140066d4ca", "question": "Wer behielt nach der Vereinigung Deutschlands zwei Jahrzehnte lang große Autorität in internationalen Angelegenheiten?", "context": "The German states proclaimed their union as the German Empire under the Prussian king, Wilhelm I, uniting Germany as a nation-state. The Treaty of Frankfurt of 10 May 1871 gave Germany most of Alsace and some parts of Lorraine, which became the Imperial territory of Alsace-Lorraine (Reichsland Elsaß-Lothringen).The German conquest of France and the unification of Germany upset the European balance of power, that had existed since the Congress of Vienna in 1815 and Otto von Bismarck maintained great authority in international affairs for two decades. French determination to regain Alsace-Lorraine and fear of another Franco-German war, along with British apprehension about the balance of power, became factors in the causes of World War I.", "answers": {"answer_start": [469], "text": ["Otto von Bismarck"]}, "id_raw": "570d2a29b3d812140066d4ca"} | ||
45874 | qa | DE-DE | Seit wann werden Moore in der Schweiz abgesichert? | Schweiz
=== Naturschutz ===
Ziel des Naturschutzes in der Schweiz ist es, ''«das heimatliche Landschafts- und Ortsbild, die geschichtlichen Stätten sowie die Natur- und Kulturdenkmäler des Landes zu schonen, zu schützen sowie ihre Erhaltung und Pflege zu fördern»''. Der Naturschutz ist rechtlich im Bundesgesetz über den Natur- und Heimatschutz (NHG) geregelt. Teilregelungen existieren zudem in der Wald- und Landwirtschaftsgesetzgebung von Bund und Kantonen.
Derzeit (Stand Mai 2016) sind 16 Pärke von nationaler Bedeutung in Betrieb und 3 befinden sich in der Errichtungsphase. Der wohl bekannteste unter ihnen ist der 1914 gegründete Schweizerische Nationalpark im Kanton Graubünden. Zwei Parks sind ausserdem auch als Biosphärenreservate ausgezeichnet. 165 geschützte Landschaften sind im Bundesinventar der Landschaften und Naturdenkmäler von nationaler Bedeutung aufgeführt.
In der Schweiz gibt es 1073 Naturwaldreservate, inklusive des Schweizerischen Nationalparks, mit einer Gesamtfläche von 46.199 Hektar, das entspricht 3 Prozent der Schweizer Waldfläche (Stand: 12/2018).
Auch private Organisationen kümmern sich um den einheimischen Naturschutz, so etwa Pro Natura, welche vertraglich über 600 Naturschutzgebiete in der Schweiz mit einer Gesamtfläche von fast 600 km² sichert oder der Schweizer Vogelschutz.
Seit 1987 sind Moore und Hochmoore durch die Bundesverfassung streng geschützt (Rothenthurm-Initiative). Das Bundesinventar der Flachmoore von nationaler Bedeutung verzeichnete 2007 1'163 schutzwürdige Moore mit rund 20'000 Hektaren Gesamtfläche und das Bundesinventar der Hochmoore von nationaler Bedeutung umfasst 549 Moore mit einer Gesamtfläche von rund 1'500 Hektaren. Dies entspricht etwa 0,04 % der Landesfläche.
In der Schweiz existieren derzeit 37 Smaragd-Gebiete. 2019 wurde Lancy als erste Gemeinde Bio-Suisse-zertifiziert.
Die Schweiz hat von allen europäischen Ländern den niedrigsten Anteil an Schutzgebieten im Verhältnis zur Landesfläche. | [{"answer_id": 46882, "document_id": 43725, "question_id": 45874, "text": "1987", "answer_start": 1329, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "45874", "question": "Seit wann werden Moore in der Schweiz abgesichert?", "context": "Schweiz\n\n=== Naturschutz ===\nZiel des Naturschutzes in der Schweiz ist es, ''«das heimatliche Landschafts- und Ortsbild, die geschichtlichen Stätten sowie die Natur- und Kulturdenkmäler des Landes zu schonen, zu schützen sowie ihre Erhaltung und Pflege zu fördern»''. Der Naturschutz ist rechtlich im Bundesgesetz über den Natur- und Heimatschutz (NHG) geregelt. Teilregelungen existieren zudem in der Wald- und Landwirtschaftsgesetzgebung von Bund und Kantonen.\nDerzeit (Stand Mai 2016) sind 16 Pärke von nationaler Bedeutung in Betrieb und 3 befinden sich in der Errichtungsphase. Der wohl bekannteste unter ihnen ist der 1914 gegründete Schweizerische Nationalpark im Kanton Graubünden. Zwei Parks sind ausserdem auch als Biosphärenreservate ausgezeichnet. 165 geschützte Landschaften sind im Bundesinventar der Landschaften und Naturdenkmäler von nationaler Bedeutung aufgeführt.\nIn der Schweiz gibt es 1073 Naturwaldreservate, inklusive des Schweizerischen Nationalparks, mit einer Gesamtfläche von 46.199 Hektar, das entspricht 3 Prozent der Schweizer Waldfläche (Stand: 12/2018).\nAuch private Organisationen kümmern sich um den einheimischen Naturschutz, so etwa Pro Natura, welche vertraglich über 600 Naturschutzgebiete in der Schweiz mit einer Gesamtfläche von fast 600 km² sichert oder der Schweizer Vogelschutz.\nSeit 1987 sind Moore und Hochmoore durch die Bundesverfassung streng geschützt (Rothenthurm-Initiative). Das Bundesinventar der Flachmoore von nationaler Bedeutung verzeichnete 2007 1'163 schutzwürdige Moore mit rund 20'000 Hektaren Gesamtfläche und das Bundesinventar der Hochmoore von nationaler Bedeutung umfasst 549 Moore mit einer Gesamtfläche von rund 1'500 Hektaren. Dies entspricht etwa 0,04 % der Landesfläche.\nIn der Schweiz existieren derzeit 37 Smaragd-Gebiete. 2019 wurde Lancy als erste Gemeinde Bio-Suisse-zertifiziert.\nDie Schweiz hat von allen europäischen Ländern den niedrigsten Anteil an Schutzgebieten im Verhältnis zur Landesfläche.", "answers": [{"answer_id": 46882, "document_id": 43725, "question_id": 45874, "text": "1987", "answer_start": 1329, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 45874} | ||
56fdfb9219033b140034ce22 | qa | DE-EN | Wie nennt man ein Signal, das das Ausführen von Computer-Anweisungen abhält? | One means by which this is done is with a special signal called an interrupt, which can periodically cause the computer to stop executing instructions where it was and do something else instead. By remembering where it was executing prior to the interrupt, the computer can return to that task later. If several programs are running "at the same time". then the interrupt generator might be causing several hundred interrupts per second, causing a program switch each time. Since modern computers typically execute instructions several orders of magnitude faster than human perception, it may appear that many programs are running at the same time even though only one is ever executing in any given instant. This method of multitasking is sometimes termed "time-sharing" since each program is allocated a "slice" of time in turn. | {"answer_start": [64], "text": ["an interrupt,"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56fdfb9219033b140034ce22", "question": "Wie nennt man ein Signal, das das Ausführen von Computer-Anweisungen abhält?", "context": "One means by which this is done is with a special signal called an interrupt, which can periodically cause the computer to stop executing instructions where it was and do something else instead. By remembering where it was executing prior to the interrupt, the computer can return to that task later. If several programs are running \"at the same time\". then the interrupt generator might be causing several hundred interrupts per second, causing a program switch each time. Since modern computers typically execute instructions several orders of magnitude faster than human perception, it may appear that many programs are running at the same time even though only one is ever executing in any given instant. This method of multitasking is sometimes termed \"time-sharing\" since each program is allocated a \"slice\" of time in turn.", "answers": {"answer_start": [64], "text": ["an interrupt,"]}, "id_raw": "56fdfb9219033b140034ce22"} | ||
65106 | qa | EN-DE | Where do most of the foreigners in the Bronx come from? | Bronx
== Bevölkerung ==
Die Bronx hat annähernd 1,40 Millionen Einwohner (2009) und ist damit nach Staten Island der zweitkleinste der fünf New Yorker Stadtbezirke. Das jährliche Bevölkerungswachstum beträgt 0,5 Prozent (Durchschnitt 2000–2009).
Die Bevölkerung der Bronx ist in der Gesamtbetrachtung sehr multikulturell geprägt. Bedingt durch die anhaltend starke Einwanderung sind heute 41 Prozent aller Einwohner außerhalb der Vereinigten Staaten geboren, wobei die meisten Einwanderer aus der Dominikanischen Republik, Mexiko, Jamaika, Subsahara-Afrika und dem Kosovo stammen. Betrachtet man die verschiedenen Stadtviertel der Bronx einzeln, erscheint die Zusammensetzung der Bevölkerung jedoch weniger vielfältig. Viele Stadtteile – und noch stärker die einzelnen Blocks – sind von bestimmten Bevölkerungs- bzw. Herkunftsgruppen dominiert, was einer deutlichen ethnischen und sozialen Segregation gleichkommt. Der Stadtbezirk spiegelt dabei wie viele Viertel New Yorks die Geschichte der verschiedenen Einwandererwellen in der Stadt wider: Ende des 19. Jahrhunderts kamen zahlreiche Italiener und Iren, Anfang des 20. Jahrhunderts folgten osteuropäische Juden, während der Great Migration kamen in den 1920er Jahren Afroamerikaner, die bald den Bezirk dominierten, in den letzten Jahrzehnten des 20. Jahrhunderts schließlich Einwanderer aus Puerto Rico und Lateinamerika.
Hispanics stellen mit einem Anteil von 52 Prozent die Bevölkerungsmehrheit in der Bronx. Puerto-Ricaner bilden dabei mit einem Anteil von 23 Prozent die insgesamt größte Herkunftsgruppe, weitere 16 Prozent sind Dominikaner und 5 Prozent Mexikaner. Afroamerikaner sowie Einwanderer aus der Karibik und aus Afrika bilden mit 31 Prozent die zweite große Bevölkerungsgruppe. Unter den nicht-hispanischen Weißen, die mit einem Anteil von 12 Prozent an der Gesamtbevölkerung nur eine verhältnismäßig kleine Minderheit ausmachen, sind Italiener und Iren die deutlich größten Gruppen. Unabhängig von der nationalen Herkunft identifiziert sich etwa die Hälfte der Weißen als Juden. Neben diesen und einer kleinen protestantischen Minderheit sind die meisten Einwohner Katholiken. In der Bronx wird zu annähernd gleichen Teilen Spanisch (46 Prozent) und Englisch (44 Prozent) gesprochen. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 68209, "answer_start": 490, "document_id": 57722, "question_id": 65106, "text": "aus der Dominikanischen Republik, Mexiko, Jamaika, Subsahara-Afrika und dem Kosovo"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "65106", "question": "Where do most of the foreigners in the Bronx come from?", "context": "Bronx\n\n== Bevölkerung ==\nDie Bronx hat annähernd 1,40 Millionen Einwohner (2009) und ist damit nach Staten Island der zweitkleinste der fünf New Yorker Stadtbezirke. Das jährliche Bevölkerungswachstum beträgt 0,5 Prozent (Durchschnitt 2000–2009).\nDie Bevölkerung der Bronx ist in der Gesamtbetrachtung sehr multikulturell geprägt. Bedingt durch die anhaltend starke Einwanderung sind heute 41 Prozent aller Einwohner außerhalb der Vereinigten Staaten geboren, wobei die meisten Einwanderer aus der Dominikanischen Republik, Mexiko, Jamaika, Subsahara-Afrika und dem Kosovo stammen. Betrachtet man die verschiedenen Stadtviertel der Bronx einzeln, erscheint die Zusammensetzung der Bevölkerung jedoch weniger vielfältig. Viele Stadtteile – und noch stärker die einzelnen Blocks – sind von bestimmten Bevölkerungs- bzw. Herkunftsgruppen dominiert, was einer deutlichen ethnischen und sozialen Segregation gleichkommt. Der Stadtbezirk spiegelt dabei wie viele Viertel New Yorks die Geschichte der verschiedenen Einwandererwellen in der Stadt wider: Ende des 19. Jahrhunderts kamen zahlreiche Italiener und Iren, Anfang des 20. Jahrhunderts folgten osteuropäische Juden, während der Great Migration kamen in den 1920er Jahren Afroamerikaner, die bald den Bezirk dominierten, in den letzten Jahrzehnten des 20. Jahrhunderts schließlich Einwanderer aus Puerto Rico und Lateinamerika.\nHispanics stellen mit einem Anteil von 52 Prozent die Bevölkerungsmehrheit in der Bronx. Puerto-Ricaner bilden dabei mit einem Anteil von 23 Prozent die insgesamt größte Herkunftsgruppe, weitere 16 Prozent sind Dominikaner und 5 Prozent Mexikaner. Afroamerikaner sowie Einwanderer aus der Karibik und aus Afrika bilden mit 31 Prozent die zweite große Bevölkerungsgruppe. Unter den nicht-hispanischen Weißen, die mit einem Anteil von 12 Prozent an der Gesamtbevölkerung nur eine verhältnismäßig kleine Minderheit ausmachen, sind Italiener und Iren die deutlich größten Gruppen. Unabhängig von der nationalen Herkunft identifiziert sich etwa die Hälfte der Weißen als Juden. Neben diesen und einer kleinen protestantischen Minderheit sind die meisten Einwohner Katholiken. In der Bronx wird zu annähernd gleichen Teilen Spanisch (46 Prozent) und Englisch (44 Prozent) gesprochen.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 68209, "answer_start": 490, "document_id": 57722, "question_id": 65106, "text": "aus der Dominikanischen Republik, Mexiko, Jamaika, Subsahara-Afrika und dem Kosovo"}], "id_raw": 65106} | ||
57300ba704bcaa1900d77078 | qa | EN-EN | What did the rebelling plebeians want before they returned to Rome? | The plebeians had finally achieved political equality with the patricians. However, the plight of the average plebeian had not changed. A small number of plebeian families achieved the same standing that the old aristocratic patrician families had always had, but the new plebeian aristocrats became as uninterested in the plight of the average plebeian as the old patrician aristocrats had always been. The plebeians rebelled by leaving Rome and refusing to return until they had more rights. The patricians then noticed how much they needed the plebeians and accepted their terms. The plebeians then returned to Rome and continued their work. | {"text": ["more rights"], "answer_start": [481]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "57300ba704bcaa1900d77078", "title": "Roman_Republic", "context": "The plebeians had finally achieved political equality with the patricians. However, the plight of the average plebeian had not changed. A small number of plebeian families achieved the same standing that the old aristocratic patrician families had always had, but the new plebeian aristocrats became as uninterested in the plight of the average plebeian as the old patrician aristocrats had always been. The plebeians rebelled by leaving Rome and refusing to return until they had more rights. The patricians then noticed how much they needed the plebeians and accepted their terms. The plebeians then returned to Rome and continued their work.", "question": "What did the rebelling plebeians want before they returned to Rome?", "answers": {"text": ["more rights"], "answer_start": [481]}, "id_raw": "57300ba704bcaa1900d77078"} | ||
570db7e416d0071400510d37 | qa | DE-EN | Welche Position in Eritrea haben sich drei tektonische Platten gegeneinander entfernt? | Eritrea can be split into three ecoregions. To the east of the highlands are the hot, arid coastal plains stretching down to the southeast of the country. The cooler, more fertile highlands, reaching up to 3000m has a different habitat. Habitats here vary from the sub-tropical rainforest at Filfil Solomona to the precipitous cliffs and canyons of the southern highlands. The Afar Triangle or Danakil Depression of Eritrea is the probable location of a triple junction where three tectonic plates are pulling away from one another.The highest point of the country, Emba Soira, is located in the center of Eritrea, at 3,018 meters (9,902 ft) above sea level. | {"answer_start": [373], "text": ["The Afar Triangle or Danakil Depression"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "570db7e416d0071400510d37", "question": "Welche Position in Eritrea haben sich drei tektonische Platten gegeneinander entfernt?", "context": "Eritrea can be split into three ecoregions. To the east of the highlands are the hot, arid coastal plains stretching down to the southeast of the country. The cooler, more fertile highlands, reaching up to 3000m has a different habitat. Habitats here vary from the sub-tropical rainforest at Filfil Solomona to the precipitous cliffs and canyons of the southern highlands. The Afar Triangle or Danakil Depression of Eritrea is the probable location of a triple junction where three tectonic plates are pulling away from one another.The highest point of the country, Emba Soira, is located in the center of Eritrea, at 3,018 meters (9,902 ft) above sea level.", "answers": {"answer_start": [373], "text": ["The Afar Triangle or Danakil Depression"]}, "id_raw": "570db7e416d0071400510d37"} | ||
66782 | qa | EN-DE | When was Paris born? | Paris
=== Antike ===
Der antike Name der Stadt war Lutetia (auch: Lutezia). Lutetia entwickelte sich seit Mitte des 3. Jahrhunderts v. Chr. aus der keltischen Siedlung ''Lutetia'' des Stammes der Parisii auf der Seine-Insel, die heute ''île de la Cité'' heißt. Erstmalige schriftliche Erwähnung fand der Name Lutetia 53 v. Chr. im sechsten Buch von ''De bello Gallico'', der Darstellung des gallischen Krieges durch Julius Caesar.
Als die Römer sich im Jahr 52 v. Chr. nach einem ersten gescheiterten Anmarsch zum zweiten Mal der Stadt näherten, zündeten die ''Parisii'' Lutetia an und zerstörten die Brücken, bevor sie in Stellung gingen. Die siegreichen Römer überließen ihnen die Insel und bauten auf dem linken Ufer der Seine in dominanter Lage auf dem später ''Montagne Sainte-Geneviève'' genannten Hügel eine neue römische Stadt auf. Dort entstanden Thermen, ein Forum und ein Amphitheater. Die Stadt wurde im römischen Reich als ''Civitas Parisiorum'' oder ''Parisia'' bekannt, blieb aber im besetzten Gallien zunächst recht unbedeutend. Im 4. Jahrhundert setzte sich der heutige Name der Stadt durch.
Vom Namen Lutetia leitet sich der Name des 1905 entdeckten chemischen Elements Lutetium ab. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 72467, "answer_start": 107, "document_id": 56835, "question_id": 66782, "text": "Mitte des 3. Jahrhunderts v. Chr."}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "66782", "question": "When was Paris born?", "context": "Paris\n\n=== Antike ===\nDer antike Name der Stadt war Lutetia (auch: Lutezia). Lutetia entwickelte sich seit Mitte des 3. Jahrhunderts v. Chr. aus der keltischen Siedlung ''Lutetia'' des Stammes der Parisii auf der Seine-Insel, die heute ''île de la Cité'' heißt. Erstmalige schriftliche Erwähnung fand der Name Lutetia 53 v. Chr. im sechsten Buch von ''De bello Gallico'', der Darstellung des gallischen Krieges durch Julius Caesar.\nAls die Römer sich im Jahr 52 v. Chr. nach einem ersten gescheiterten Anmarsch zum zweiten Mal der Stadt näherten, zündeten die ''Parisii'' Lutetia an und zerstörten die Brücken, bevor sie in Stellung gingen. Die siegreichen Römer überließen ihnen die Insel und bauten auf dem linken Ufer der Seine in dominanter Lage auf dem später ''Montagne Sainte-Geneviève'' genannten Hügel eine neue römische Stadt auf. Dort entstanden Thermen, ein Forum und ein Amphitheater. Die Stadt wurde im römischen Reich als ''Civitas Parisiorum'' oder ''Parisia'' bekannt, blieb aber im besetzten Gallien zunächst recht unbedeutend. Im 4. Jahrhundert setzte sich der heutige Name der Stadt durch.\nVom Namen Lutetia leitet sich der Name des 1905 entdeckten chemischen Elements Lutetium ab.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 72467, "answer_start": 107, "document_id": 56835, "question_id": 66782, "text": "Mitte des 3. Jahrhunderts v. Chr."}], "id_raw": 66782} | ||
56df8ed54a1a83140091eb3a | qa | DE-EN | Bell hatte das Patent für die Methode und für die telegraphische Übertragung von Stimmen und sonstigen Geräuschen. | Bell's patent 174,465, was issued to Bell on March 7, 1876, by the U.S. Patent Office. Bell's patent covered "the method of, and apparatus for, transmitting vocal or other sounds telegraphically ... by causing electrical undulations, similar in form to the vibrations of the air accompanying the said vocal or other sound" [N 16] Bell returned to Boston the same day and the next day resumed work, drawing in his notebook a diagram similar to that in Gray's patent caveat. | {"answer_start": [129], "text": ["apparatus"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56df8ed54a1a83140091eb3a", "question": "Bell hatte das Patent für die Methode und für die telegraphische Übertragung von Stimmen und sonstigen Geräuschen.", "context": "Bell's patent 174,465, was issued to Bell on March 7, 1876, by the U.S. Patent Office. Bell's patent covered \"the method of, and apparatus for, transmitting vocal or other sounds telegraphically ... by causing electrical undulations, similar in form to the vibrations of the air accompanying the said vocal or other sound\" [N 16] Bell returned to Boston the same day and the next day resumed work, drawing in his notebook a diagram similar to that in Gray's patent caveat.", "answers": {"answer_start": [129], "text": ["apparatus"]}, "id_raw": "56df8ed54a1a83140091eb3a"} | ||
51626 | qa | EN-DE | What existed before the development of cereal farming? | Jungsteinzeit
== Neolithische Revolution ==
In der Levante entstanden einige dauerhafte Siedlungen bereits ''vor'' der Entwicklung der Landwirtschaft. Die Umgebung dieser Siedlungen bot den Bewohnern in der Allerödzeit genügend Ressourcen (Fisch, Fleisch oder Pflanzen). Der Kultivierung und dem Anbau von Getreide ging eine jahrtausendelange Nutzung entsprechender Wildvorkommen voraus, am See Genezareth seit 21.000 v. Chr. nachweisbar (Ohalo II). Diese Vorstufe zur produzierenden Landwirtschaft wird von einigen Autoren als ''proto-neolithisch'' bezeichnet; kulturhistorisch jedoch noch dem Epipaläolithikum (Mittelsteinzeit im Vorderen Orient) zugerechnet. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 53514, "answer_start": 321, "document_id": 44880, "question_id": 51626, "text": "eine jahrtausendelange Nutzung entsprechender Wildvorkommen"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "51626", "question": "What existed before the development of cereal farming?", "context": "Jungsteinzeit\n\n== Neolithische Revolution ==\nIn der Levante entstanden einige dauerhafte Siedlungen bereits ''vor'' der Entwicklung der Landwirtschaft. Die Umgebung dieser Siedlungen bot den Bewohnern in der Allerödzeit genügend Ressourcen (Fisch, Fleisch oder Pflanzen). Der Kultivierung und dem Anbau von Getreide ging eine jahrtausendelange Nutzung entsprechender Wildvorkommen voraus, am See Genezareth seit 21.000 v. Chr. nachweisbar (Ohalo II). Diese Vorstufe zur produzierenden Landwirtschaft wird von einigen Autoren als ''proto-neolithisch'' bezeichnet; kulturhistorisch jedoch noch dem Epipaläolithikum (Mittelsteinzeit im Vorderen Orient) zugerechnet.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 53514, "answer_start": 321, "document_id": 44880, "question_id": 51626, "text": "eine jahrtausendelange Nutzung entsprechender Wildvorkommen"}], "id_raw": 51626} | ||
56fa43e9f34c681400b0c045 | qa | DE-EN | Welche Art von Alkohol verwandelt sich hauptsächlich in Weichholzlignin? | In chemical terms, the difference between hardwood and softwood is reflected in the composition of the constituent lignin. Hardwood lignin is primarily derived from sinapyl alcohol and coniferyl alcohol. Softwood lignin is mainly derived from coniferyl alcohol. | {"answer_start": [243], "text": ["coniferyl"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56fa43e9f34c681400b0c045", "question": "Welche Art von Alkohol verwandelt sich hauptsächlich in Weichholzlignin?", "context": "In chemical terms, the difference between hardwood and softwood is reflected in the composition of the constituent lignin. Hardwood lignin is primarily derived from sinapyl alcohol and coniferyl alcohol. Softwood lignin is mainly derived from coniferyl alcohol.", "answers": {"answer_start": [243], "text": ["coniferyl"]}, "id_raw": "56fa43e9f34c681400b0c045"} | ||
60177 | qa | EN-DE | When did Chopin use his talent as an actor? | Frédéric_Chopin
== Chopin als Künstler ==
Chopin war vielseitig begabt. Neben seinem Talent als Komponist, Pianist, Improvisateur, Virtuose und Klavierpädagoge war auch seine komödiantische Gabe, Personen zu imitieren, bekannt – eine aus außergewöhnlicher Beobachtungsgabe gespeisten Fähigkeit, mit der er oft Freunde unterhielt. Dies Schauspielertalent blieb eine seiner gesellschaftlichen Domänen: 1829 parodierte er in Wien das Auftreten und Benehmen österreichischer Generäle und hatte damit den gleichen Erfolg wie als Pianist. Er nahm auch Zeichenunterricht bei Zygmunt Vogel – und nutzte das Zeichnen nicht nur für die Anfertigungen von Karikaturen. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 64624, "answer_start": 401, "document_id": 57524, "question_id": 60177, "text": "1829 parodierte er in Wien das Auftreten und Benehmen österreichischer Generäle und hatte damit den gleichen Erfolg wie als Pianist"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "60177", "question": "When did Chopin use his talent as an actor?", "context": "Frédéric_Chopin\n\n== Chopin als Künstler ==\nChopin war vielseitig begabt. Neben seinem Talent als Komponist, Pianist, Improvisateur, Virtuose und Klavierpädagoge war auch seine komödiantische Gabe, Personen zu imitieren, bekannt – eine aus außergewöhnlicher Beobachtungsgabe gespeisten Fähigkeit, mit der er oft Freunde unterhielt. Dies Schauspielertalent blieb eine seiner gesellschaftlichen Domänen: 1829 parodierte er in Wien das Auftreten und Benehmen österreichischer Generäle und hatte damit den gleichen Erfolg wie als Pianist. Er nahm auch Zeichenunterricht bei Zygmunt Vogel – und nutzte das Zeichnen nicht nur für die Anfertigungen von Karikaturen.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 64624, "answer_start": 401, "document_id": 57524, "question_id": 60177, "text": "1829 parodierte er in Wien das Auftreten und Benehmen österreichischer Generäle und hatte damit den gleichen Erfolg wie als Pianist"}], "id_raw": 60177} | ||
56fa7b568f12f31900630152 | qa | DE-EN | Welche Veranstaltung wurde zum ersten Mal am 1. Januar 2004 ausgestrahlt? | The first regular broadcasts started on January 1, 2004 when the Belgian company Euro1080 launched the HD1 channel with the traditional Vienna New Year's Concert. Test transmissions had been active since the IBC exhibition in September 2003, but the New Year's Day broadcast marked the official launch of the HD1 channel, and the official start of direct-to-home HDTV in Europe. | {"answer_start": [136], "text": ["Vienna New Year's Concert"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56fa7b568f12f31900630152", "question": "Welche Veranstaltung wurde zum ersten Mal am 1. Januar 2004 ausgestrahlt?", "context": "The first regular broadcasts started on January 1, 2004 when the Belgian company Euro1080 launched the HD1 channel with the traditional Vienna New Year's Concert. Test transmissions had been active since the IBC exhibition in September 2003, but the New Year's Day broadcast marked the official launch of the HD1 channel, and the official start of direct-to-home HDTV in Europe.", "answers": {"answer_start": [136], "text": ["Vienna New Year's Concert"]}, "id_raw": "56fa7b568f12f31900630152"} | ||
59051 | qa | EN-DE | What's this microphone built into the PlayStation Eye doing? | PlayStation_3
=== PlayStation Eye ===
Als Nachfolger der bekannten EyeToy-Kamera hat Sony das ''PlayStation Eye'' vorgestellt. Dabei handelt es sich um eine USB-Kamera mit einer Auflösung von 640×480 Pixeln bei 60 Hz und 320×240 bei 120 Hz. Gegenüber dem Vorgänger besitzt die Neuentwicklung eine entscheidend verbesserte Lichtempfindlichkeit und ein Vier-Kapsel-Mikrofon, welches eine intelligente Sprachaufnahme aus jeder Richtung ermöglicht. Zusätzlich kam eine Zoomfunktion hinzu, welche zwei Zoomeinstellungen zulässt. Am 24. Oktober 2007 wurde die Software ''EyeCreate'' zum kostenlosen Herunterladen zur Verfügung gestellt, mit welcher Bilder, Videos und Audioaufnahmen auf der Festplatte gespeichert, exportiert und mit verschiedenen Effekten belegt werden können. Verwendung findet die Kamera zukünftig nicht nur in kameragesteuerten Spielen wie EyeToy, sondern auch als Add-on für Spiele wie z. B. SingStar, in PlayStation Home und im Videochat mit anderen PlayStation-Besitzern. Es wird in zukünftigen Spielentwicklungen möglich sein, das Gesicht des Spielers auf die Spielfigur im Spiel zu übertragen ''(Tiger Woods PGA Tour 08)'', indem die Kamera den Spieler dreidimensional abtastet. Dazu erschien auch im September 2009 das Spiel „EyePet“, indem ein virtuelles Tier dargestellt wird. Dieses „Tier“ kann man über die Kamera „erziehen, füttern und spielen“. Erscheinungstermin der PlayStation Eye war der 21. November 2007. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 61713, "answer_start": 382, "document_id": 45127, "question_id": 59051, "text": "eine intelligente Sprachaufnahme aus jeder Richtung"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "59051", "question": "What's this microphone built into the PlayStation Eye doing?", "context": "PlayStation_3\n\n=== PlayStation Eye ===\nAls Nachfolger der bekannten EyeToy-Kamera hat Sony das ''PlayStation Eye'' vorgestellt. Dabei handelt es sich um eine USB-Kamera mit einer Auflösung von 640×480 Pixeln bei 60 Hz und 320×240 bei 120 Hz. Gegenüber dem Vorgänger besitzt die Neuentwicklung eine entscheidend verbesserte Lichtempfindlichkeit und ein Vier-Kapsel-Mikrofon, welches eine intelligente Sprachaufnahme aus jeder Richtung ermöglicht. Zusätzlich kam eine Zoomfunktion hinzu, welche zwei Zoomeinstellungen zulässt. Am 24. Oktober 2007 wurde die Software ''EyeCreate'' zum kostenlosen Herunterladen zur Verfügung gestellt, mit welcher Bilder, Videos und Audioaufnahmen auf der Festplatte gespeichert, exportiert und mit verschiedenen Effekten belegt werden können. Verwendung findet die Kamera zukünftig nicht nur in kameragesteuerten Spielen wie EyeToy, sondern auch als Add-on für Spiele wie z. B. SingStar, in PlayStation Home und im Videochat mit anderen PlayStation-Besitzern. Es wird in zukünftigen Spielentwicklungen möglich sein, das Gesicht des Spielers auf die Spielfigur im Spiel zu übertragen ''(Tiger Woods PGA Tour 08)'', indem die Kamera den Spieler dreidimensional abtastet. Dazu erschien auch im September 2009 das Spiel „EyePet“, indem ein virtuelles Tier dargestellt wird. Dieses „Tier“ kann man über die Kamera „erziehen, füttern und spielen“. Erscheinungstermin der PlayStation Eye war der 21. November 2007.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 61713, "answer_start": 382, "document_id": 45127, "question_id": 59051, "text": "eine intelligente Sprachaufnahme aus jeder Richtung"}], "id_raw": 59051} | ||
58053 | qa | EN-DE | What are the names of the Native Americans in Florida? | Florida
=== Schicksal der indigenen Bevölkerung ===
Die Ureinwohner Floridas starben nach der Ankunft der ersten Spanier zu Tausenden, weil sie gegen die von ihnen eingeschleppten Krankheiten nicht immun waren. Ganze Völker wurden ausgelöscht, und es wird angenommen, dass die Spanier nach der britischen Übernahme von Florida die wenigen Indianer, die in ihren katholischen Missionen überlebt hatten, nach Kuba in Sicherheit brachten. Im Verlaufe des 18. Jahrhunderts wurde die Halbinsel jedoch erneut von Indianern besiedelt, als Teile der Muskogee, die sich untereinander entzweit hatten, aus dem Norden einzuströmen begannen. Infolge des Yamasee-Krieges gelangten auch viele Flüchtlinge der Yuchi und der Yamasee nach Florida. Trotz ihrer heterogenen Wurzeln wurden diese Indianer einheitlich als „Seminolen“ bezeichnet. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 59955, "answer_start": 732, "document_id": 45096, "question_id": 58053, "text": "Trotz ihrer heterogenen Wurzeln wurden diese Indianer einheitlich als „Seminolen“ bezeichnet"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "58053", "question": "What are the names of the Native Americans in Florida?", "context": "Florida\n\n=== Schicksal der indigenen Bevölkerung ===\nDie Ureinwohner Floridas starben nach der Ankunft der ersten Spanier zu Tausenden, weil sie gegen die von ihnen eingeschleppten Krankheiten nicht immun waren. Ganze Völker wurden ausgelöscht, und es wird angenommen, dass die Spanier nach der britischen Übernahme von Florida die wenigen Indianer, die in ihren katholischen Missionen überlebt hatten, nach Kuba in Sicherheit brachten. Im Verlaufe des 18. Jahrhunderts wurde die Halbinsel jedoch erneut von Indianern besiedelt, als Teile der Muskogee, die sich untereinander entzweit hatten, aus dem Norden einzuströmen begannen. Infolge des Yamasee-Krieges gelangten auch viele Flüchtlinge der Yuchi und der Yamasee nach Florida. Trotz ihrer heterogenen Wurzeln wurden diese Indianer einheitlich als „Seminolen“ bezeichnet.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 59955, "answer_start": 732, "document_id": 45096, "question_id": 58053, "text": "Trotz ihrer heterogenen Wurzeln wurden diese Indianer einheitlich als „Seminolen“ bezeichnet"}], "id_raw": 58053} | ||
59389 | qa | EN-DE | What areas of the human body do most bacteria live in? | Bakterien
=== Bakterien auf und im Menschen ===
Ein Mensch besteht aus etwa 10 Billionen (1013) Zellen, die aus der befruchteten Eizelle hervorgegangen sind. Zusätzlich befinden sich auf und in ihm etwa zehnmal so viele Bakterien.
Im Mund eines Menschen leben insgesamt etwa 1010 Bakterien.
Auf der menschlichen Haut befinden sich bei durchschnittlicher Hygiene etwa hundertmal so viele Bakterien, nämlich insgesamt etwa eine Billion, allerdings sehr unterschiedlich verteilt: An den Armen sind es nur wenige tausend, in fettigeren Regionen wie der Stirn schon einige Millionen und in feuchten Regionen wie den Achseln mehrere Milliarden pro Quadratzentimeter. Dort ernähren sie sich von rund zehn Milliarden Hautschuppen, die täglich abgegeben werden und von Mineralstoffen und Lipiden, die aus den Hautporen abgeschieden werden.
99 % aller im und am menschlichen Körper lebenden Mikroorganismen, nämlich mehr als 1014 mit mindestens 400 verschiedenen Arten, darunter vorwiegend Bakterien, leben im Verdauungstrakt, vor allem im Dickdarm. Dort bilden sie die Darmflora.
Sogar in der Lunge gesunder Menschen wurden in jüngster Zeit aufgrund einer neuen Untersuchungsmethode im Rahmen des Mikrobiom-Projekts (um 2007) 128 Arten von Bakterien entdeckt. Bis dahin waren Mikrobiologen nie in der Lage gewesen, im Labor Bakterien aus der Lunge zu vermehren. Daher dachte man, die Lunge sei steril. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 62361, "answer_start": 583, "document_id": 57422, "question_id": 59389, "text": "in feuchten Regionen wie den Achseln"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "59389", "question": "What areas of the human body do most bacteria live in?", "context": "Bakterien\n\n=== Bakterien auf und im Menschen ===\nEin Mensch besteht aus etwa 10 Billionen (1013) Zellen, die aus der befruchteten Eizelle hervorgegangen sind. Zusätzlich befinden sich auf und in ihm etwa zehnmal so viele Bakterien.\nIm Mund eines Menschen leben insgesamt etwa 1010 Bakterien.\nAuf der menschlichen Haut befinden sich bei durchschnittlicher Hygiene etwa hundertmal so viele Bakterien, nämlich insgesamt etwa eine Billion, allerdings sehr unterschiedlich verteilt: An den Armen sind es nur wenige tausend, in fettigeren Regionen wie der Stirn schon einige Millionen und in feuchten Regionen wie den Achseln mehrere Milliarden pro Quadratzentimeter. Dort ernähren sie sich von rund zehn Milliarden Hautschuppen, die täglich abgegeben werden und von Mineralstoffen und Lipiden, die aus den Hautporen abgeschieden werden.\n99 % aller im und am menschlichen Körper lebenden Mikroorganismen, nämlich mehr als 1014 mit mindestens 400 verschiedenen Arten, darunter vorwiegend Bakterien, leben im Verdauungstrakt, vor allem im Dickdarm. Dort bilden sie die Darmflora.\nSogar in der Lunge gesunder Menschen wurden in jüngster Zeit aufgrund einer neuen Untersuchungsmethode im Rahmen des Mikrobiom-Projekts (um 2007) 128 Arten von Bakterien entdeckt. Bis dahin waren Mikrobiologen nie in der Lage gewesen, im Labor Bakterien aus der Lunge zu vermehren. Daher dachte man, die Lunge sei steril.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 62361, "answer_start": 583, "document_id": 57422, "question_id": 59389, "text": "in feuchten Regionen wie den Achseln"}], "id_raw": 59389} | ||
57310987e6313a140071cb84 | qa | EN-EN | What does NTB stand for? | Namibia's primary tourism related governing body, the Namibia Tourism Board (NTB), was established by an Act of Parliament: the Namibia Tourism Board Act, 2000 (Act 21 of 2000). Its primary objectives are to regulate the tourism industry and to market Namibia as a tourist destination. There are also a number of trade associations that represent the tourism sector in Namibia, such as the Federation of Namibia Tourism Associations (the umbrella body for all tourism associations in Namibia), the Hospitality Association of Namibia, the Association of Namibian Travel Agents, Car Rental Association of Namibia and the Tour and Safari Association of Namibia. | {"text": ["Namibia Tourism Board"], "answer_start": [54]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "57310987e6313a140071cb84", "title": "Namibia", "context": "Namibia's primary tourism related governing body, the Namibia Tourism Board (NTB), was established by an Act of Parliament: the Namibia Tourism Board Act, 2000 (Act 21 of 2000). Its primary objectives are to regulate the tourism industry and to market Namibia as a tourist destination. There are also a number of trade associations that represent the tourism sector in Namibia, such as the Federation of Namibia Tourism Associations (the umbrella body for all tourism associations in Namibia), the Hospitality Association of Namibia, the Association of Namibian Travel Agents, Car Rental Association of Namibia and the Tour and Safari Association of Namibia.", "question": "What does NTB stand for?", "answers": {"text": ["Namibia Tourism Board"], "answer_start": [54]}, "id_raw": "57310987e6313a140071cb84"} | ||
5730bdb32461fd1900a9d032 | qa | EN-EN | When did Finland leave the Russian Empire? | As the Grand Duchy of Finland was part of the Russian Empire from 1809 to 1918, a number of Russian speakers have remained in Finland. There are 33,400 Russian-speaking Finns, amounting to 0.6% of the population. Five thousand (0.1%) of them are late 19th century and 20th century immigrants or their descendants, and the remaining majority are recent immigrants who moved there in the 1990s and later.[citation needed] Russian is spoken by 1.4% of the population of Finland according to a 2014 estimate from the World Factbook. | {"text": ["1918"], "answer_start": [74]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "5730bdb32461fd1900a9d032", "title": "Russian_language", "context": "As the Grand Duchy of Finland was part of the Russian Empire from 1809 to 1918, a number of Russian speakers have remained in Finland. There are 33,400 Russian-speaking Finns, amounting to 0.6% of the population. Five thousand (0.1%) of them are late 19th century and 20th century immigrants or their descendants, and the remaining majority are recent immigrants who moved there in the 1990s and later.[citation needed] Russian is spoken by 1.4% of the population of Finland according to a 2014 estimate from the World Factbook.", "question": "When did Finland leave the Russian Empire?", "answers": {"text": ["1918"], "answer_start": [74]}, "id_raw": "5730bdb32461fd1900a9d032"} | ||
570e349b0b85d914000d7d55 | qa | DE-EN | Was sind Zurias, die traditionellen Kleidung, die noch heute von christlichen Frauen in Eritrea getragen wird? | Traditional Eritrean attire is quite varied among the ethnic groups of Eritrea. In the larger cities, most people dress in Western casual dress such as jeans and shirts. In offices, both men and women often dress in suits. Traditional clothing for Christian Tigrinya-speaking highlanders consists of bright white gowns called zurias for the women, and long white shirts accompanied by white pants for the men. In Muslim communities in the Eritrean lowland, the women traditionally dress in brightly colored clothes. Only Rashaida women maintain a tradition of covering half of their faces, though they do not cover their hair. | {"answer_start": [300], "text": ["bright white gowns"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "570e349b0b85d914000d7d55", "question": "Was sind Zurias, die traditionellen Kleidung, die noch heute von christlichen Frauen in Eritrea getragen wird?", "context": "Traditional Eritrean attire is quite varied among the ethnic groups of Eritrea. In the larger cities, most people dress in Western casual dress such as jeans and shirts. In offices, both men and women often dress in suits. Traditional clothing for Christian Tigrinya-speaking highlanders consists of bright white gowns called zurias for the women, and long white shirts accompanied by white pants for the men. In Muslim communities in the Eritrean lowland, the women traditionally dress in brightly colored clothes. Only Rashaida women maintain a tradition of covering half of their faces, though they do not cover their hair.", "answers": {"answer_start": [300], "text": ["bright white gowns"]}, "id_raw": "570e349b0b85d914000d7d55"} | ||
56e13b0ae3433e1400422ce6 | qa | DE-EN | In welchen Jahreszeiten ist Nebel in Boston üblich? | Fog is fairly common, particularly in spring and early summer, and the occasional tropical storm or hurricane can threaten the region, especially in late summer and early autumn. Due to its situation along the North Atlantic, the city often receives sea breezes, especially in the late spring, when water temperatures are still quite cold and temperatures at the coast can be more than 20 °F (11 °C) colder than a few miles inland, sometimes dropping by that amount near midday. Thunderstorms occur from May to September, that are occasionally severe with large hail, damaging winds and heavy downpours. Although downtown Boston has never been struck by a violent tornado, the city itself has experienced many tornado warnings. Damaging storms are more common to areas north, west, and northwest of the city. Boston has a relatively sunny climate for a coastal city at its latitude, averaging over 2,600 hours of sunshine per annum. | {"answer_start": [38], "text": ["spring and early summer"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e13b0ae3433e1400422ce6", "question": "In welchen Jahreszeiten ist Nebel in Boston üblich?", "context": "Fog is fairly common, particularly in spring and early summer, and the occasional tropical storm or hurricane can threaten the region, especially in late summer and early autumn. Due to its situation along the North Atlantic, the city often receives sea breezes, especially in the late spring, when water temperatures are still quite cold and temperatures at the coast can be more than 20 °F (11 °C) colder than a few miles inland, sometimes dropping by that amount near midday. Thunderstorms occur from May to September, that are occasionally severe with large hail, damaging winds and heavy downpours. Although downtown Boston has never been struck by a violent tornado, the city itself has experienced many tornado warnings. Damaging storms are more common to areas north, west, and northwest of the city. Boston has a relatively sunny climate for a coastal city at its latitude, averaging over 2,600 hours of sunshine per annum.", "answers": {"answer_start": [38], "text": ["spring and early summer"]}, "id_raw": "56e13b0ae3433e1400422ce6"} | ||
58973 | qa | DE-DE | Welche Länder liegen um Armenien? | Armenien
Armenien (armenisch Հայաստան, Transkription ''Hajastan'' , amtlich Republik Armenien, armenisch Հայաստանի Հանրապետություն, Transkription ''Hajastani Hanrapetutjun'' ) ist ein Binnenstaat in Vorderasien und im Kaukasus mit rund 3 Millionen Einwohnern. Er grenzt im Norden an Georgien, im Osten an Aserbaidschan, im Süden an die aserbaidschanische Exklave Nachitschewan und den Iran und im Westen an die Türkei. Das Staatsgebiet umfasst den nordöstlichen Teil des ehemals viel größeren armenischen Siedlungsgebiets, das jedoch in der wechselvollen Landesgeschichte nur selten ein vereintes Reich bildete. Hauptstadt und mit rund einer Million Einwohnern größte Stadt Armeniens ist Eriwan (Jerewan). Weitere wichtige Städte sind Gjumri, Wanadsor und Wagharschapat mit der weltberühmten Kathedrale von Etschmiadsin. | [{"answer_id": 61609, "document_id": 44198, "question_id": 58973, "text": "Norden an Georgien, im Osten an Aserbaidschan, im Süden an die aserbaidschanische Exklave Nachitschewan und den Iran und im Westen an die Türkei", "answer_start": 273, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "58973", "question": "Welche Länder liegen um Armenien? ", "context": "Armenien\nArmenien (armenisch Հայաստան, Transkription ''Hajastan'' , amtlich Republik Armenien, armenisch Հայաստանի Հանրապետություն, Transkription ''Hajastani Hanrapetutjun'' ) ist ein Binnenstaat in Vorderasien und im Kaukasus mit rund 3 Millionen Einwohnern. Er grenzt im Norden an Georgien, im Osten an Aserbaidschan, im Süden an die aserbaidschanische Exklave Nachitschewan und den Iran und im Westen an die Türkei. Das Staatsgebiet umfasst den nordöstlichen Teil des ehemals viel größeren armenischen Siedlungsgebiets, das jedoch in der wechselvollen Landesgeschichte nur selten ein vereintes Reich bildete. Hauptstadt und mit rund einer Million Einwohnern größte Stadt Armeniens ist Eriwan (Jerewan). Weitere wichtige Städte sind Gjumri, Wanadsor und Wagharschapat mit der weltberühmten Kathedrale von Etschmiadsin.", "answers": [{"answer_id": 61609, "document_id": 44198, "question_id": 58973, "text": "Norden an Georgien, im Osten an Aserbaidschan, im Süden an die aserbaidschanische Exklave Nachitschewan und den Iran und im Westen an die Türkei", "answer_start": 273, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 58973} | ||
56fb94f4b28b3419009f1e5c | qa | DE-EN | Um welches Jahr florierte der internationale gotische Stil? | The Late Middle Ages in Europe as a whole correspond to the Trecento and Early Renaissance cultural periods in Italy. Northern Europe and Spain continued to use Gothic styles, which became increasingly elaborate in the 15th century, until almost the end of the period. International Gothic was a courtly style that reached much of Europe in the decades around 1400, producing masterpieces such as the Très Riches Heures du Duc de Berry. All over Europe secular art continued to increase in quantity and quality, and in the 15th century the mercantile classes of Italy and Flanders became important patrons, commissioning small portraits of themselves in oils as well as a growing range of luxury items such as jewellery, ivory caskets, cassone chests, and maiolica pottery. These objects also included the Hispano-Moresque ware produced by mostly Mudéjar potters in Spain. Although royalty owned huge collections of plate, little survives except for the Royal Gold Cup. Italian silk manufacture developed, so that western churches and elites no longer needed to rely on imports from Byzantium or the Islamic world. In France and Flanders tapestry weaving of sets like The Lady and the Unicorn became a major luxury industry. | {"answer_start": [360], "text": ["1400"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56fb94f4b28b3419009f1e5c", "question": "Um welches Jahr florierte der internationale gotische Stil?", "context": "The Late Middle Ages in Europe as a whole correspond to the Trecento and Early Renaissance cultural periods in Italy. Northern Europe and Spain continued to use Gothic styles, which became increasingly elaborate in the 15th century, until almost the end of the period. International Gothic was a courtly style that reached much of Europe in the decades around 1400, producing masterpieces such as the Très Riches Heures du Duc de Berry. All over Europe secular art continued to increase in quantity and quality, and in the 15th century the mercantile classes of Italy and Flanders became important patrons, commissioning small portraits of themselves in oils as well as a growing range of luxury items such as jewellery, ivory caskets, cassone chests, and maiolica pottery. These objects also included the Hispano-Moresque ware produced by mostly Mudéjar potters in Spain. Although royalty owned huge collections of plate, little survives except for the Royal Gold Cup. Italian silk manufacture developed, so that western churches and elites no longer needed to rely on imports from Byzantium or the Islamic world. In France and Flanders tapestry weaving of sets like The Lady and the Unicorn became a major luxury industry.", "answers": {"answer_start": [360], "text": ["1400"]}, "id_raw": "56fb94f4b28b3419009f1e5c"} | ||
5706347875f01819005e7a90 | qa | DE-EN | Was ist in der Norm genau definiert? | Decoding, on the other hand, is carefully defined in the standard. Most decoders are "bitstream compliant", which means that the decompressed output that they produce from a given MP3 file will be the same, within a specified degree of rounding tolerance, as the output specified mathematically in the ISO/IEC high standard document (ISO/IEC 11172-3). Therefore, comparison of decoders is usually based on how computationally efficient they are (i.e., how much memory or CPU time they use in the decoding process). | {"answer_start": [0], "text": ["Decoding"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "5706347875f01819005e7a90", "question": "Was ist in der Norm genau definiert?", "context": "Decoding, on the other hand, is carefully defined in the standard. Most decoders are \"bitstream compliant\", which means that the decompressed output that they produce from a given MP3 file will be the same, within a specified degree of rounding tolerance, as the output specified mathematically in the ISO/IEC high standard document (ISO/IEC 11172-3). Therefore, comparison of decoders is usually based on how computationally efficient they are (i.e., how much memory or CPU time they use in the decoding process).", "answers": {"answer_start": [0], "text": ["Decoding"]}, "id_raw": "5706347875f01819005e7a90"} | ||
59360 | qa | EN-DE | Who are the members of the Individual Ready Reserve? | United_States_Army
==== Aktivierungsinstanzen ====
Auch wenn die US Army zurzeit eine vollständige und von den Reserveeinheiten unterstützte Berufsarmee ist, so gibt es Notfallpläne und Maßnahmen zur Einberufung von Wehrfähigen für den Fall des Notstands oder eines größeren Krieges, beispielsweise einer Invasion des Territoriums der Vereinigten Staaten oder einem erneuten Weltkrieg.
Zu diesem Zweck ist die Reserve nach Verfügbarkeit und Tauglichkeit der Reservisten gegliedert. Der Präsident greift bevorzugt auf die ''Selected Reserve'' zurück, die wie reguläre Heeresverbände aufgestellt ist und einzig noch an die tägliche Routine herangeführt werden muss. Die ''Individual Ready Reserve'' besteht aus ehemaligen Berufssoldaten und Mitgliedern der Reserve, die keinen Reservistendienst versehen. Sie nehmen weder an den monatlichen und jährlichen Übungen teil und werden nicht entlohnt. Ihr militärischer Wert besteht meistens in den erlernten Berufen und Fertigkeiten. Die letzte administrative Unterteilung ist die ''Retired Reserve'', in der knapp 715.000 aus allen Heereskomponenten registriert sind.
Per ''Presidential Reserve Call-up'' (''PRC'', „präsidialer Aufruf zum Reservistendienst“) kann der Präsident der Vereinigten Staaten bis zu 200.000 Mann für eine Frist von bis zu 270 Tagen zum Reservistendienst innerhalb der kontinentalen Vereinigten Staaten (''CONUS'') einberufen. Dies muss er dem Kongress mindestens 24 Stunden zuvor ankündigen und begründen. Im Notfall kann der Präsident auf eine ''Partial Mobilization'' (Teilmobilmachung) zurückgreifen, bei der eine Million Soldaten bis zu 24 Monate einberufen werden können. Bei einer vollen Mobilmachung muss der Kongress den Notstand erst anerkennen, bevor der Präsident alle verfügbaren militärischen Mittel einsetzen darf, inklusive der ''Retired Reserve''. Diese Genehmigung kann darauf ausgedehnt werden, dass der Präsident zusätzlich alle registrierten und nichtregistrierten Milizen einberufen und dem Militär Industriekapazitäten unterordnen darf. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 62331, "answer_start": 710, "document_id": 57429, "question_id": 59360, "text": "ehemaligen Berufssoldaten und Mitgliedern der Reserve, die keinen Reservistendienst versehen"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "59360", "question": "Who are the members of the Individual Ready Reserve?", "context": "United_States_Army\n\n==== Aktivierungsinstanzen ====\nAuch wenn die US Army zurzeit eine vollständige und von den Reserveeinheiten unterstützte Berufsarmee ist, so gibt es Notfallpläne und Maßnahmen zur Einberufung von Wehrfähigen für den Fall des Notstands oder eines größeren Krieges, beispielsweise einer Invasion des Territoriums der Vereinigten Staaten oder einem erneuten Weltkrieg.\nZu diesem Zweck ist die Reserve nach Verfügbarkeit und Tauglichkeit der Reservisten gegliedert. Der Präsident greift bevorzugt auf die ''Selected Reserve'' zurück, die wie reguläre Heeresverbände aufgestellt ist und einzig noch an die tägliche Routine herangeführt werden muss. Die ''Individual Ready Reserve'' besteht aus ehemaligen Berufssoldaten und Mitgliedern der Reserve, die keinen Reservistendienst versehen. Sie nehmen weder an den monatlichen und jährlichen Übungen teil und werden nicht entlohnt. Ihr militärischer Wert besteht meistens in den erlernten Berufen und Fertigkeiten. Die letzte administrative Unterteilung ist die ''Retired Reserve'', in der knapp 715.000 aus allen Heereskomponenten registriert sind.\nPer ''Presidential Reserve Call-up'' (''PRC'', „präsidialer Aufruf zum Reservistendienst“) kann der Präsident der Vereinigten Staaten bis zu 200.000 Mann für eine Frist von bis zu 270 Tagen zum Reservistendienst innerhalb der kontinentalen Vereinigten Staaten (''CONUS'') einberufen. Dies muss er dem Kongress mindestens 24 Stunden zuvor ankündigen und begründen. Im Notfall kann der Präsident auf eine ''Partial Mobilization'' (Teilmobilmachung) zurückgreifen, bei der eine Million Soldaten bis zu 24 Monate einberufen werden können. Bei einer vollen Mobilmachung muss der Kongress den Notstand erst anerkennen, bevor der Präsident alle verfügbaren militärischen Mittel einsetzen darf, inklusive der ''Retired Reserve''. Diese Genehmigung kann darauf ausgedehnt werden, dass der Präsident zusätzlich alle registrierten und nichtregistrierten Milizen einberufen und dem Militär Industriekapazitäten unterordnen darf.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 62331, "answer_start": 710, "document_id": 57429, "question_id": 59360, "text": "ehemaligen Berufssoldaten und Mitgliedern der Reserve, die keinen Reservistendienst versehen"}], "id_raw": 59360} | ||
5730e0b8b54a4f140068ccc0 | qa | EN-EN | Between what years did Askold and Dir continued to attack Kiev? | The Chronicle reports that Askold and Dir continued to Constantinople with a navy to attack the city in 863–66, catching the Byzantines by surprise and ravaging the surrounding area, though other accounts date the attack in 860. Patriarch Photius vividly describes the "universal" devastation of the suburbs and nearby islands, and another account further details the destruction and slaughter of the invasion. The Rus' turned back before attacking the city itself, due either to a storm dispersing their boats, the return of the Emperor, or in a later account, due to a miracle after a ceremonial appeal by the Patriarch and the Emperor to the Virgin. The attack was the first encounter between the Rus' and Byzantines and led the Patriarch to send missionaries north to engage and attempt to convert the Rus' and the Slavs. | {"text": ["863–66"], "answer_start": [104]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "5730e0b8b54a4f140068ccc0", "title": "Kievan_Rus%27", "context": "The Chronicle reports that Askold and Dir continued to Constantinople with a navy to attack the city in 863–66, catching the Byzantines by surprise and ravaging the surrounding area, though other accounts date the attack in 860. Patriarch Photius vividly describes the \"universal\" devastation of the suburbs and nearby islands, and another account further details the destruction and slaughter of the invasion. The Rus' turned back before attacking the city itself, due either to a storm dispersing their boats, the return of the Emperor, or in a later account, due to a miracle after a ceremonial appeal by the Patriarch and the Emperor to the Virgin. The attack was the first encounter between the Rus' and Byzantines and led the Patriarch to send missionaries north to engage and attempt to convert the Rus' and the Slavs.", "question": "Between what years did Askold and Dir continued to attack Kiev?", "answers": {"text": ["863–66"], "answer_start": [104]}, "id_raw": "5730e0b8b54a4f140068ccc0"} | ||
570bd3b26b8089140040fa71 | qa | DE-EN | Warum sind manche Wissenschaftler über die Fossilien unsicher? | The fossil record suggests that the last few million years featured the greatest biodiversity in history. However, not all scientists support this view, since there is uncertainty as to how strongly the fossil record is biased by the greater availability and preservation of recent geologic sections. Some scientists believe that corrected for sampling artifacts, modern biodiversity may not be much different from biodiversity 300 million years ago., whereas others consider the fossil record reasonably reflective of the diversification of life. Estimates of the present global macroscopic species diversity vary from 2 million to 100 million, with a best estimate of somewhere near 9 million, the vast majority arthropods. Diversity appears to increase continually in the absence of natural selection. | {"answer_start": [186], "text": ["how strongly the fossil record is biased by the greater availability and preservation of recent geologic sections."]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "570bd3b26b8089140040fa71", "question": "Warum sind manche Wissenschaftler über die Fossilien unsicher?", "context": "The fossil record suggests that the last few million years featured the greatest biodiversity in history. However, not all scientists support this view, since there is uncertainty as to how strongly the fossil record is biased by the greater availability and preservation of recent geologic sections. Some scientists believe that corrected for sampling artifacts, modern biodiversity may not be much different from biodiversity 300 million years ago., whereas others consider the fossil record reasonably reflective of the diversification of life. Estimates of the present global macroscopic species diversity vary from 2 million to 100 million, with a best estimate of somewhere near 9 million, the vast majority arthropods. Diversity appears to increase continually in the absence of natural selection.", "answers": {"answer_start": [186], "text": ["how strongly the fossil record is biased by the greater availability and preservation of recent geologic sections."]}, "id_raw": "570bd3b26b8089140040fa71"} | ||
65109 | qa | DE-DE | Welche Religion üben Einwohner von Bronx aus? | Bronx
== Bevölkerung ==
Die Bronx hat annähernd 1,40 Millionen Einwohner (2009) und ist damit nach Staten Island der zweitkleinste der fünf New Yorker Stadtbezirke. Das jährliche Bevölkerungswachstum beträgt 0,5 Prozent (Durchschnitt 2000–2009).
Die Bevölkerung der Bronx ist in der Gesamtbetrachtung sehr multikulturell geprägt. Bedingt durch die anhaltend starke Einwanderung sind heute 41 Prozent aller Einwohner außerhalb der Vereinigten Staaten geboren, wobei die meisten Einwanderer aus der Dominikanischen Republik, Mexiko, Jamaika, Subsahara-Afrika und dem Kosovo stammen. Betrachtet man die verschiedenen Stadtviertel der Bronx einzeln, erscheint die Zusammensetzung der Bevölkerung jedoch weniger vielfältig. Viele Stadtteile – und noch stärker die einzelnen Blocks – sind von bestimmten Bevölkerungs- bzw. Herkunftsgruppen dominiert, was einer deutlichen ethnischen und sozialen Segregation gleichkommt. Der Stadtbezirk spiegelt dabei wie viele Viertel New Yorks die Geschichte der verschiedenen Einwandererwellen in der Stadt wider: Ende des 19. Jahrhunderts kamen zahlreiche Italiener und Iren, Anfang des 20. Jahrhunderts folgten osteuropäische Juden, während der Great Migration kamen in den 1920er Jahren Afroamerikaner, die bald den Bezirk dominierten, in den letzten Jahrzehnten des 20. Jahrhunderts schließlich Einwanderer aus Puerto Rico und Lateinamerika.
Hispanics stellen mit einem Anteil von 52 Prozent die Bevölkerungsmehrheit in der Bronx. Puerto-Ricaner bilden dabei mit einem Anteil von 23 Prozent die insgesamt größte Herkunftsgruppe, weitere 16 Prozent sind Dominikaner und 5 Prozent Mexikaner. Afroamerikaner sowie Einwanderer aus der Karibik und aus Afrika bilden mit 31 Prozent die zweite große Bevölkerungsgruppe. Unter den nicht-hispanischen Weißen, die mit einem Anteil von 12 Prozent an der Gesamtbevölkerung nur eine verhältnismäßig kleine Minderheit ausmachen, sind Italiener und Iren die deutlich größten Gruppen. Unabhängig von der nationalen Herkunft identifiziert sich etwa die Hälfte der Weißen als Juden. Neben diesen und einer kleinen protestantischen Minderheit sind die meisten Einwohner Katholiken. In der Bronx wird zu annähernd gleichen Teilen Spanisch (46 Prozent) und Englisch (44 Prozent) gesprochen. | [{"answer_id": 68212, "document_id": 57722, "question_id": 65109, "text": "Unabhängig von der nationalen Herkunft identifiziert sich etwa die Hälfte der Weißen als Juden. Neben diesen und einer kleinen protestantischen Minderheit sind die meisten Einwohner Katholiken.", "answer_start": 1955, "answer_category": "LONG"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "65109", "question": "Welche Religion üben Einwohner von Bronx aus?", "context": "Bronx\n\n== Bevölkerung ==\nDie Bronx hat annähernd 1,40 Millionen Einwohner (2009) und ist damit nach Staten Island der zweitkleinste der fünf New Yorker Stadtbezirke. Das jährliche Bevölkerungswachstum beträgt 0,5 Prozent (Durchschnitt 2000–2009).\nDie Bevölkerung der Bronx ist in der Gesamtbetrachtung sehr multikulturell geprägt. Bedingt durch die anhaltend starke Einwanderung sind heute 41 Prozent aller Einwohner außerhalb der Vereinigten Staaten geboren, wobei die meisten Einwanderer aus der Dominikanischen Republik, Mexiko, Jamaika, Subsahara-Afrika und dem Kosovo stammen. Betrachtet man die verschiedenen Stadtviertel der Bronx einzeln, erscheint die Zusammensetzung der Bevölkerung jedoch weniger vielfältig. Viele Stadtteile – und noch stärker die einzelnen Blocks – sind von bestimmten Bevölkerungs- bzw. Herkunftsgruppen dominiert, was einer deutlichen ethnischen und sozialen Segregation gleichkommt. Der Stadtbezirk spiegelt dabei wie viele Viertel New Yorks die Geschichte der verschiedenen Einwandererwellen in der Stadt wider: Ende des 19. Jahrhunderts kamen zahlreiche Italiener und Iren, Anfang des 20. Jahrhunderts folgten osteuropäische Juden, während der Great Migration kamen in den 1920er Jahren Afroamerikaner, die bald den Bezirk dominierten, in den letzten Jahrzehnten des 20. Jahrhunderts schließlich Einwanderer aus Puerto Rico und Lateinamerika.\nHispanics stellen mit einem Anteil von 52 Prozent die Bevölkerungsmehrheit in der Bronx. Puerto-Ricaner bilden dabei mit einem Anteil von 23 Prozent die insgesamt größte Herkunftsgruppe, weitere 16 Prozent sind Dominikaner und 5 Prozent Mexikaner. Afroamerikaner sowie Einwanderer aus der Karibik und aus Afrika bilden mit 31 Prozent die zweite große Bevölkerungsgruppe. Unter den nicht-hispanischen Weißen, die mit einem Anteil von 12 Prozent an der Gesamtbevölkerung nur eine verhältnismäßig kleine Minderheit ausmachen, sind Italiener und Iren die deutlich größten Gruppen. Unabhängig von der nationalen Herkunft identifiziert sich etwa die Hälfte der Weißen als Juden. Neben diesen und einer kleinen protestantischen Minderheit sind die meisten Einwohner Katholiken. In der Bronx wird zu annähernd gleichen Teilen Spanisch (46 Prozent) und Englisch (44 Prozent) gesprochen.", "answers": [{"answer_id": 68212, "document_id": 57722, "question_id": 65109, "text": "Unabhängig von der nationalen Herkunft identifiziert sich etwa die Hälfte der Weißen als Juden. Neben diesen und einer kleinen protestantischen Minderheit sind die meisten Einwohner Katholiken.", "answer_start": 1955, "answer_category": "LONG"}], "id_raw": 65109} | ||
573094368ab72b1400f9c5b8 | qa | EN-EN | At an extremely large airport, what is in place but not usually used? | At extremely large airports, a circuit is in place but not usually used. Rather, aircraft (usually only commercial with long routes) request approach clearance while they are still hours away from the airport, often before they even take off from their departure point. Large airports have a frequency called Clearance Delivery which is used by departing aircraft specifically for this purpose. This then allows aircraft to take the most direct approach path to the runway and land without worrying about interference from other aircraft. While this system keeps the airspace free and is simpler for pilots, it requires detailed knowledge of how aircraft are planning to use the airport ahead of time and is therefore only possible with large commercial airliners on pre-scheduled flights. The system has recently become so advanced that controllers can predict whether an aircraft will be delayed on landing before it even takes off; that aircraft can then be delayed on the ground, rather than wasting expensive fuel waiting in the air. | {"text": ["a circuit"], "answer_start": [29]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "573094368ab72b1400f9c5b8", "title": "Airport", "context": "At extremely large airports, a circuit is in place but not usually used. Rather, aircraft (usually only commercial with long routes) request approach clearance while they are still hours away from the airport, often before they even take off from their departure point. Large airports have a frequency called Clearance Delivery which is used by departing aircraft specifically for this purpose. This then allows aircraft to take the most direct approach path to the runway and land without worrying about interference from other aircraft. While this system keeps the airspace free and is simpler for pilots, it requires detailed knowledge of how aircraft are planning to use the airport ahead of time and is therefore only possible with large commercial airliners on pre-scheduled flights. The system has recently become so advanced that controllers can predict whether an aircraft will be delayed on landing before it even takes off; that aircraft can then be delayed on the ground, rather than wasting expensive fuel waiting in the air.", "question": "At an extremely large airport, what is in place but not usually used?", "answers": {"text": ["a circuit"], "answer_start": [29]}, "id_raw": "573094368ab72b1400f9c5b8"} | ||
59534 | qa | EN-DE | Why was Microsoft sued as a result of the CD scratch problem of the Xbox 360? | Xbox_360
=== Zerkratzte Datenträger ===
Die Xbox 360 kann CDs und DVDs zerkratzen, wenn sie während des Betriebs bewegt wird. Mit dem Problem beschäftigte sich seit Juni 2007 auch die damalige EU-Verbraucherschutzkommissarin Meglena Kunewa, nachdem in der niederländischen TV-Show ''Kassa'' das Problem nachgewiesen wurde. Sie stellte Microsoft darauf hin ein Ultimatum, sich zu Lösungsmöglichkeiten des Problems zu äußern.
In den USA wurde im Juli 2007 Sammelklage gegen Microsoft eingereicht, da Microsoft angeblich für den Tausch von durch die Xbox 360 zerkratzten Spielen zu Unrecht eine Gebühr verlangt hat. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 62815, "answer_start": 496, "document_id": 57807, "question_id": 59534, "text": "da Microsoft angeblich für den Tausch von durch die Xbox 360 zerkratzten Spielen zu Unrecht eine Gebühr verlangt hat"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "59534", "question": "Why was Microsoft sued as a result of the CD scratch problem of the Xbox 360? ", "context": "Xbox_360\n\n=== Zerkratzte Datenträger ===\nDie Xbox 360 kann CDs und DVDs zerkratzen, wenn sie während des Betriebs bewegt wird. Mit dem Problem beschäftigte sich seit Juni 2007 auch die damalige EU-Verbraucherschutzkommissarin Meglena Kunewa, nachdem in der niederländischen TV-Show ''Kassa'' das Problem nachgewiesen wurde. Sie stellte Microsoft darauf hin ein Ultimatum, sich zu Lösungsmöglichkeiten des Problems zu äußern.\nIn den USA wurde im Juli 2007 Sammelklage gegen Microsoft eingereicht, da Microsoft angeblich für den Tausch von durch die Xbox 360 zerkratzten Spielen zu Unrecht eine Gebühr verlangt hat.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 62815, "answer_start": 496, "document_id": 57807, "question_id": 59534, "text": "da Microsoft angeblich für den Tausch von durch die Xbox 360 zerkratzten Spielen zu Unrecht eine Gebühr verlangt hat"}], "id_raw": 59534} | ||
46361 | qa | DE-DE | Mit welchen Städten ist Tucson über Autobahn verbunden? | Tucson
== Verkehr ==
Tucson ist über die Autobahn I-10 im Osten mit New Mexico bzw. El Paso (Texas) verbunden und im Westen mit Phoenix bzw. Los Angeles und San Diego (I-8). Richtung Süden führt die Interstate 19 nach Nogales, (Arizona/Mexiko) bzw. Hermosillo (Sonora, Mexiko).
Die Stadt besitzt einen internationalen Flughafen, den Tucson International Airport, der jährlich von rund 1,7 Millionen Passagieren genutzt wird (2012).
Außerdem gibt es einen Bahnhof, der dreimal wöchentlich vom Zug ''Sunset Limited'' der Amtrak in Richtung New Orleans bzw. Los Angeles bedient wird.
In Tucson gab es eine historische Straßenbahn, den ''Old Pueblo Trolley'', welcher an Wochenenden den Campus der University of Arizona mit der Kneipenmeile 4th Avenue verband.
Im Mai 2006 hat die Bevölkerung von Tucson dem Vorschlag der Stadtregierung zugestimmt, ein modernes Straßenbahnnetz zu bauen. Die neue Straßenbahnstrecke führt auf einer Länge von 6,3 Kilometern von der Innenstadt über die 4th Avenue und die Universität bis zum Universitätskrankenhaus. Die Aufnahme des Regelbetriebes erfolgte am 25. Juli 2014. Der Betrieb der historischen Straßenbahn ''Old Pueblo Trolley'' wurde mit dem Baubeginn der neuen Straßenbahn im Oktober 2011 nach über 18 Jahren eingestellt. Die Betreiberfirma ''Old Pueblo Trolley, Inc.'' verhandelt mit der Stadt Tucson über einen möglichen Parallelbetrieb historischer Fahrzeuge mit der neuen Bahn.
Die Firma Suntran betreibt ein relativ dichtes Busnetz. | [{"answer_id": 47372, "document_id": 44260, "question_id": 46361, "text": "Tucson ist über die Autobahn I-10 im Osten mit New Mexico bzw. El Paso (Texas) verbunden und im Westen mit Phoenix bzw. Los Angeles und San Diego (I-8). Richtung Süden führt die Interstate 19 nach Nogales, (Arizona/Mexiko) bzw. Hermosillo (Sonora, Mexiko).", "answer_start": 22, "answer_category": "LONG"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "46361", "question": "Mit welchen Städten ist Tucson über Autobahn verbunden?", "context": "Tucson\n\n== Verkehr ==\nTucson ist über die Autobahn I-10 im Osten mit New Mexico bzw. El Paso (Texas) verbunden und im Westen mit Phoenix bzw. Los Angeles und San Diego (I-8). Richtung Süden führt die Interstate 19 nach Nogales, (Arizona/Mexiko) bzw. Hermosillo (Sonora, Mexiko).\nDie Stadt besitzt einen internationalen Flughafen, den Tucson International Airport, der jährlich von rund 1,7 Millionen Passagieren genutzt wird (2012).\nAußerdem gibt es einen Bahnhof, der dreimal wöchentlich vom Zug ''Sunset Limited'' der Amtrak in Richtung New Orleans bzw. Los Angeles bedient wird. \nIn Tucson gab es eine historische Straßenbahn, den ''Old Pueblo Trolley'', welcher an Wochenenden den Campus der University of Arizona mit der Kneipenmeile 4th Avenue verband. \nIm Mai 2006 hat die Bevölkerung von Tucson dem Vorschlag der Stadtregierung zugestimmt, ein modernes Straßenbahnnetz zu bauen. Die neue Straßenbahnstrecke führt auf einer Länge von 6,3 Kilometern von der Innenstadt über die 4th Avenue und die Universität bis zum Universitätskrankenhaus. Die Aufnahme des Regelbetriebes erfolgte am 25. Juli 2014. Der Betrieb der historischen Straßenbahn ''Old Pueblo Trolley'' wurde mit dem Baubeginn der neuen Straßenbahn im Oktober 2011 nach über 18 Jahren eingestellt. Die Betreiberfirma ''Old Pueblo Trolley, Inc.'' verhandelt mit der Stadt Tucson über einen möglichen Parallelbetrieb historischer Fahrzeuge mit der neuen Bahn.\nDie Firma Suntran betreibt ein relativ dichtes Busnetz.", "answers": [{"answer_id": 47372, "document_id": 44260, "question_id": 46361, "text": "Tucson ist über die Autobahn I-10 im Osten mit New Mexico bzw. El Paso (Texas) verbunden und im Westen mit Phoenix bzw. Los Angeles und San Diego (I-8). Richtung Süden führt die Interstate 19 nach Nogales, (Arizona/Mexiko) bzw. Hermosillo (Sonora, Mexiko).", "answer_start": 22, "answer_category": "LONG"}], "id_raw": 46361} | ||
65488 | qa | EN-DE | What is the size of the New York-Northern New Jersey-Long Island metropolitan area? | New_York_City
=== Bevölkerungsentwicklung ===
Einwohnerentwicklung der Boroughs von New York City zwischen 1900 und 2010
In der Stadt New York lebten im Jahr 2011 8.244.910 Einwohner. Die Bevölkerungsdichte beträgt 10.356 Einwohner je km². Die Agglomeration ''New York–Newark'' weist 18.351.295 Einwohner bei einer Bevölkerungsdichte von 5.319 Einwohnern je km² auf (Stand: 2010). In der Metropolregion ''New York–Northern New Jersey–Long Island'' leben 18.897.109 Menschen (1. April 2010), was bei einer Fläche von 17.405 km² einer Bevölkerungsdichte von 1.086 Einwohnern je km² entspricht. Die ''New York–Newark–Bridgeport Combined Statistical Area'' hat sogar 22.085.649 Einwohner (1. April 2010) und damit eine Bevölkerungsdichte von 720 Einwohnern je km².
Die folgenden Übersichten zeigen die Einwohnerzahlen nach dem jeweiligen Gebietsstand. Bis 1775 handelt es sich um Schätzungen, von 1790 bis 2010 um Volkszählungsergebnisse des United States Census Bureau. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 68902, "answer_start": 517, "document_id": 57790, "question_id": 65488, "text": "17.405 km²"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "65488", "question": "What is the size of the New York-Northern New Jersey-Long Island metropolitan area?", "context": "New_York_City\n\n=== Bevölkerungsentwicklung ===\nEinwohnerentwicklung der Boroughs von New York City zwischen 1900 und 2010\nIn der Stadt New York lebten im Jahr 2011 8.244.910 Einwohner. Die Bevölkerungsdichte beträgt 10.356 Einwohner je km². Die Agglomeration ''New York–Newark'' weist 18.351.295 Einwohner bei einer Bevölkerungsdichte von 5.319 Einwohnern je km² auf (Stand: 2010). In der Metropolregion ''New York–Northern New Jersey–Long Island'' leben 18.897.109 Menschen (1. April 2010), was bei einer Fläche von 17.405 km² einer Bevölkerungsdichte von 1.086 Einwohnern je km² entspricht. Die ''New York–Newark–Bridgeport Combined Statistical Area'' hat sogar 22.085.649 Einwohner (1. April 2010) und damit eine Bevölkerungsdichte von 720 Einwohnern je km².\nDie folgenden Übersichten zeigen die Einwohnerzahlen nach dem jeweiligen Gebietsstand. Bis 1775 handelt es sich um Schätzungen, von 1790 bis 2010 um Volkszählungsergebnisse des United States Census Bureau.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 68902, "answer_start": 517, "document_id": 57790, "question_id": 65488, "text": "17.405 km²"}], "id_raw": 65488} | ||
65685 | qa | DE-DE | Welche Voraussetzungen muss das Aquarellpapier erfüllen? | Papier
=== Bildende Kunst ===
Pappmaché ist ein Gemisch aus Papier, Bindemittel und Kreide oder Ton, das im 18. Jahrhundert als Ersatz für Stuck in der Innenausstattung verwendet wurde. So gab es eine Manufaktur, in der aus alten Akten für das Schloss Ludwigslust Deckenverzierungen, Büsten und sogar Statuen, die wenige Monate im Freien aufgestellt werden konnten, hergestellt wurden. Papier findet sich im Modellbau, in der japanischen Papierfaltkunst Origami und bei Collagen und Assemblagen.
Als deutsche zeitgenössische Künstlerin findet Jutta Barth mit ihren Collagen und Assemblagen Anerkennung. Sie arbeitet objekthaft mit dem Werkstoff Papier und fertigt Zeichnungen auf handgeschöpftem Recyclingbütten.
Aquarellpapier für Aquarelle hat eine flächenbezogene Masse von bis zu 850 g/m². Fotopapier muss speziell beschichtet werden, damit es als Träger für die Fotoemulsion oder zum Einsatz für Tintenstrahldrucker geeignet ist. | [{"answer_id": 69720, "document_id": 57777, "question_id": 65685, "text": "eine flächenbezogene Masse von bis zu 850 g/m²", "answer_start": 747, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "65685", "question": "Welche Voraussetzungen muss das Aquarellpapier erfüllen?", "context": "Papier\n\n=== Bildende Kunst ===\nPappmaché ist ein Gemisch aus Papier, Bindemittel und Kreide oder Ton, das im 18. Jahrhundert als Ersatz für Stuck in der Innenausstattung verwendet wurde. So gab es eine Manufaktur, in der aus alten Akten für das Schloss Ludwigslust Deckenverzierungen, Büsten und sogar Statuen, die wenige Monate im Freien aufgestellt werden konnten, hergestellt wurden. Papier findet sich im Modellbau, in der japanischen Papierfaltkunst Origami und bei Collagen und Assemblagen.\nAls deutsche zeitgenössische Künstlerin findet Jutta Barth mit ihren Collagen und Assemblagen Anerkennung. Sie arbeitet objekthaft mit dem Werkstoff Papier und fertigt Zeichnungen auf handgeschöpftem Recyclingbütten.\nAquarellpapier für Aquarelle hat eine flächenbezogene Masse von bis zu 850 g/m². Fotopapier muss speziell beschichtet werden, damit es als Träger für die Fotoemulsion oder zum Einsatz für Tintenstrahldrucker geeignet ist.", "answers": [{"answer_id": 69720, "document_id": 57777, "question_id": 65685, "text": "eine flächenbezogene Masse von bis zu 850 g/m²", "answer_start": 747, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 65685} | ||
47017 | qa | DE-DE | Welche Früchte sind typisch für Armenien? | Armenien
=== Armenische Küche ===
Die armenische Küche ist eng verwandt mit anderen Kochtraditionen des Kaukasus und Kleinasiens. Auch Einflüsse aus Osteuropa sind erkennbar. Üblicherweise kommt bei den armenischen Gerichten eine größere Bandbreite an Gewürzen, Kräutern, Gemüsesorten, Fisch, Fleisch, Nüssen und Früchten zum Einsatz. In der Regel sind die Gerichte zwar gewürzt, aber nicht sehr scharf.
Als Beilage findet sich häufig das Lawasch-Brot, welches in Armenien als Nationalgericht angesehen wird. Es findet sich jedoch auch in Nachbarländern wie der Türkei, Aserbaidschan oder Iran. Oft wird das Brot noch auf traditionelle Weise in einem Tandur per Hand zubereitet. Es wurde sogar 2014 von der UNESCO zu einem immateriellen Kulturerbe erklärt.
Der Granatapfel, der symbolisch mit Fruchtbarkeit in Verbindung gebracht wird, gilt als eine der nationalen Früchte Armeniens und findet sich deshalb auch in vielen Souvenirs repräsentiert. Die Aprikose gilt ebenfalls als Nationalfrucht.
Ղափամա.JPG|''Ghapama'', ein armenisches Gericht aus mit Reis, Nüssen und Trockenfrüchten gefülltem Butternutkürbis
Making bread in Armenia.webm|Das Backen von Lawasch im Tandur in Armenien (Video)
KibehwithYoghutSoup.jpg|''Kuefta'' (Kibbeh) mit Joghurtsuppe
Yerevan Market (5211865578).jpg|Der Verkauf von Trockenfrüchten auf dem Markt in Jerewa | [{"answer_id": 48587, "document_id": 44307, "question_id": 47017, "text": "Der Granatapfel, der symbolisch mit Fruchtbarkeit in Verbindung gebracht wird, gilt als eine der nationalen Früchte Armeniens und findet sich deshalb auch in vielen Souvenirs repräsentiert. Die Aprikose gilt ebenfalls als Nationalfrucht.", "answer_start": 758, "answer_category": "LONG"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "47017", "question": "Welche Früchte sind typisch für Armenien?", "context": "Armenien\n\n=== Armenische Küche ===\nDie armenische Küche ist eng verwandt mit anderen Kochtraditionen des Kaukasus und Kleinasiens. Auch Einflüsse aus Osteuropa sind erkennbar. Üblicherweise kommt bei den armenischen Gerichten eine größere Bandbreite an Gewürzen, Kräutern, Gemüsesorten, Fisch, Fleisch, Nüssen und Früchten zum Einsatz. In der Regel sind die Gerichte zwar gewürzt, aber nicht sehr scharf.\nAls Beilage findet sich häufig das Lawasch-Brot, welches in Armenien als Nationalgericht angesehen wird. Es findet sich jedoch auch in Nachbarländern wie der Türkei, Aserbaidschan oder Iran. Oft wird das Brot noch auf traditionelle Weise in einem Tandur per Hand zubereitet. Es wurde sogar 2014 von der UNESCO zu einem immateriellen Kulturerbe erklärt.\nDer Granatapfel, der symbolisch mit Fruchtbarkeit in Verbindung gebracht wird, gilt als eine der nationalen Früchte Armeniens und findet sich deshalb auch in vielen Souvenirs repräsentiert. Die Aprikose gilt ebenfalls als Nationalfrucht.\n Ղափամա.JPG|''Ghapama'', ein armenisches Gericht aus mit Reis, Nüssen und Trockenfrüchten gefülltem Butternutkürbis\n Making bread in Armenia.webm|Das Backen von Lawasch im Tandur in Armenien (Video)\n KibehwithYoghutSoup.jpg|''Kuefta'' (Kibbeh) mit Joghurtsuppe\n Yerevan Market (5211865578).jpg|Der Verkauf von Trockenfrüchten auf dem Markt in Jerewa", "answers": [{"answer_id": 48587, "document_id": 44307, "question_id": 47017, "text": "Der Granatapfel, der symbolisch mit Fruchtbarkeit in Verbindung gebracht wird, gilt als eine der nationalen Früchte Armeniens und findet sich deshalb auch in vielen Souvenirs repräsentiert. Die Aprikose gilt ebenfalls als Nationalfrucht.", "answer_start": 758, "answer_category": "LONG"}], "id_raw": 47017} | ||
570d9260b3d812140066da52 | qa | DE-EN | Wie hoch ist die jährliche Niederschlagrate der Küstenantarktis? | Antarctica, on average, is the coldest, driest, and windiest continent, and has the highest average elevation of all the continents. Antarctica is considered a desert, with annual precipitation of only 200 mm (8 in) along the coast and far less inland. The temperature in Antarctica has reached −89.2 °C (−128.6 °F), though the average for the third quarter (the coldest part of the year) is −63 °C (−81 °F). There are no permanent human residents, but anywhere from 1,000 to 5,000 people reside throughout the year at the research stations scattered across the continent. Organisms native to Antarctica include many types of algae, bacteria, fungi, plants, protista, and certain animals, such as mites, nematodes, penguins, seals and tardigrades. Vegetation, where it occurs, is tundra. | {"answer_start": [202], "text": ["200 mm"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "570d9260b3d812140066da52", "question": "Wie hoch ist die jährliche Niederschlagrate der Küstenantarktis?", "context": "Antarctica, on average, is the coldest, driest, and windiest continent, and has the highest average elevation of all the continents. Antarctica is considered a desert, with annual precipitation of only 200 mm (8 in) along the coast and far less inland. The temperature in Antarctica has reached −89.2 °C (−128.6 °F), though the average for the third quarter (the coldest part of the year) is −63 °C (−81 °F). There are no permanent human residents, but anywhere from 1,000 to 5,000 people reside throughout the year at the research stations scattered across the continent. Organisms native to Antarctica include many types of algae, bacteria, fungi, plants, protista, and certain animals, such as mites, nematodes, penguins, seals and tardigrades. Vegetation, where it occurs, is tundra.", "answers": {"answer_start": [202], "text": ["200 mm"]}, "id_raw": "570d9260b3d812140066da52"} | ||
570d5904fed7b91900d45eea | qa | DE-EN | Zu welchem Zeitpunkt stimmte das französische Parlament für den Krieg gegen Preußen? | According to some historians, Bismarck adroitly created a diplomatic crisis over the succession to the Spanish throne, then edited a dispatch about a meeting between King William of Prussia and the French ambassador, to make it appear that the French had been insulted. The French press and parliament demanded a war, which the generals of Napoleon III assured him that France would win. Napoleon and his Prime Minister, Émile Ollivier, for their parts sought war to solve their problems with political disunity in France. On 16 July 1870, the French parliament voted to declare war on the German Kingdom of Prussia and hostilities began three days later. The German coalition mobilised its troops much more quickly than the French and rapidly invaded northeastern France. The German forces were superior in numbers, had better training and leadership and made more effective use of modern technology, particularly railroads and artillery. | {"answer_start": [526], "text": ["16 July 1870"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "570d5904fed7b91900d45eea", "question": "Zu welchem Zeitpunkt stimmte das französische Parlament für den Krieg gegen Preußen?", "context": "According to some historians, Bismarck adroitly created a diplomatic crisis over the succession to the Spanish throne, then edited a dispatch about a meeting between King William of Prussia and the French ambassador, to make it appear that the French had been insulted. The French press and parliament demanded a war, which the generals of Napoleon III assured him that France would win. Napoleon and his Prime Minister, Émile Ollivier, for their parts sought war to solve their problems with political disunity in France. On 16 July 1870, the French parliament voted to declare war on the German Kingdom of Prussia and hostilities began three days later. The German coalition mobilised its troops much more quickly than the French and rapidly invaded northeastern France. The German forces were superior in numbers, had better training and leadership and made more effective use of modern technology, particularly railroads and artillery.", "answers": {"answer_start": [526], "text": ["16 July 1870"]}, "id_raw": "570d5904fed7b91900d45eea"} | ||
67540 | qa | EN-DE | What goods are imported into Myanmar bypassing customs? | Myanmar
=== Außenhandel ===
Die Handelsbilanz war für das Jahr 2010 mit Importen im Wert von 4,532 Milliarden US$ und Exporten im Wert von 7,841 Milliarden Euro stark positiv. Beide Werte sind tatsächlich weitaus höher, da über die Grenzen zu Thailand, China, Indien und Bangladesch im großen Stil geschmuggelt wird. Wichtigste Exportgüter sind Erdgas sowie land- und forstwirtschaftliche Erzeugnisse, während die Importe zu einem großen Teil aus Konsumgütern, Halbfertigwaren und Investitionsgütern bestehen. Aus dem Land geschmuggelt werden vor allem Drogen, Edelsteine, Holz und Reis, während ins Land vornehmlich Konsumgüter und Treibstoff gelangen. Eine ganze Reihe europäischer und amerikanischer Firmen haben sich wegen zu schlechter wirtschaftlicher Aussichten, wegen übertriebener Bürokratie oder der Menschenrechtslage aus Myanmar wieder zurückgezogen; dagegen expandieren besonders Firmen aus Japan, Korea, Singapur und China im Land.
Fast die Hälfte der Exporte geht nach Thailand (46,6 %); nächstkleinere Handelspartner sind Indien (12,9 %), China (9 %) und Japan (5,6 %). Größte Importländer dagegen sind China (33,1 %), Thailand (26,3 %) und Singapur (15,2 %). Der größte Importeur myanmarischer Waren in Europa ist Deutschland (Stand 2006: 102 Millionen Euro). Der Export nach Birma lag bei 32 Millionen Euro, was nach Meinung des Auswärtigen Amtes mit den schlechten wirtschaftlichen und politischen Bedingungen im Land zusammenhängt. Der ''Ostasiatische Verein'', eine deutsche Unternehmerorganisation, ist seit 1997 in Rangun vertreten und plant eine Steigerung der unternehmerischen Aktivitäten. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 73395, "answer_start": 618, "document_id": 73963, "question_id": 67540, "text": "Konsumgüter und Treibstoff"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "67540", "question": "What goods are imported into Myanmar bypassing customs?", "context": "Myanmar\n\n=== Außenhandel ===\nDie Handelsbilanz war für das Jahr 2010 mit Importen im Wert von 4,532 Milliarden US$ und Exporten im Wert von 7,841 Milliarden Euro stark positiv. Beide Werte sind tatsächlich weitaus höher, da über die Grenzen zu Thailand, China, Indien und Bangladesch im großen Stil geschmuggelt wird. Wichtigste Exportgüter sind Erdgas sowie land- und forstwirtschaftliche Erzeugnisse, während die Importe zu einem großen Teil aus Konsumgütern, Halbfertigwaren und Investitionsgütern bestehen. Aus dem Land geschmuggelt werden vor allem Drogen, Edelsteine, Holz und Reis, während ins Land vornehmlich Konsumgüter und Treibstoff gelangen. Eine ganze Reihe europäischer und amerikanischer Firmen haben sich wegen zu schlechter wirtschaftlicher Aussichten, wegen übertriebener Bürokratie oder der Menschenrechtslage aus Myanmar wieder zurückgezogen; dagegen expandieren besonders Firmen aus Japan, Korea, Singapur und China im Land.\nFast die Hälfte der Exporte geht nach Thailand (46,6 %); nächstkleinere Handelspartner sind Indien (12,9 %), China (9 %) und Japan (5,6 %). Größte Importländer dagegen sind China (33,1 %), Thailand (26,3 %) und Singapur (15,2 %). Der größte Importeur myanmarischer Waren in Europa ist Deutschland (Stand 2006: 102 Millionen Euro). Der Export nach Birma lag bei 32 Millionen Euro, was nach Meinung des Auswärtigen Amtes mit den schlechten wirtschaftlichen und politischen Bedingungen im Land zusammenhängt. Der ''Ostasiatische Verein'', eine deutsche Unternehmerorganisation, ist seit 1997 in Rangun vertreten und plant eine Steigerung der unternehmerischen Aktivitäten.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 73395, "answer_start": 618, "document_id": 73963, "question_id": 67540, "text": "Konsumgüter und Treibstoff"}], "id_raw": 67540} | ||
56e078cb7aa994140058e532 | qa | DE-EN | Wer hat 1821 die Kupfermarken ausgestellt? | In 1821, Saul Solomon issued a 70,560 copper tokens worth a halfpenny each Payable at St Helena by Solomon, Dickson and Taylor – presumably London partners – that circulated alongside the East India Company's local coinage until the Crown took over the island in 1836. The coin remains readily available to collectors. | {"answer_start": [9], "text": ["Saul Solomon"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e078cb7aa994140058e532", "question": "Wer hat 1821 die Kupfermarken ausgestellt?", "context": "In 1821, Saul Solomon issued a 70,560 copper tokens worth a halfpenny each Payable at St Helena by Solomon, Dickson and Taylor – presumably London partners – that circulated alongside the East India Company's local coinage until the Crown took over the island in 1836. The coin remains readily available to collectors.", "answers": {"answer_start": [9], "text": ["Saul Solomon"]}, "id_raw": "56e078cb7aa994140058e532"} | ||
573126bbe6313a140071cc91 | qa | EN-EN | When did the USAF introduce the B-1B aircraft? | The service's B-2A aircraft entered service in the 1990s, its B-1B aircraft in the 1980s and its current B-52H aircraft in the early 1960s. The B-52 Stratofortress airframe design is over 60 years old and the B-52H aircraft currently in the active inventory were all built between 1960 and 1962. The B-52H is scheduled to remain in service for another 30 years, which would keep the airframe in service for nearly 90 years, an unprecedented length of service for any aircraft. The B-21 is projected to replace the B-52 and parts of the B-1B force by the mid-2020s. | {"text": ["1980s"], "answer_start": [83]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "573126bbe6313a140071cc91", "title": "United_States_Air_Force", "context": "The service's B-2A aircraft entered service in the 1990s, its B-1B aircraft in the 1980s and its current B-52H aircraft in the early 1960s. The B-52 Stratofortress airframe design is over 60 years old and the B-52H aircraft currently in the active inventory were all built between 1960 and 1962. The B-52H is scheduled to remain in service for another 30 years, which would keep the airframe in service for nearly 90 years, an unprecedented length of service for any aircraft. The B-21 is projected to replace the B-52 and parts of the B-1B force by the mid-2020s.", "question": "When did the USAF introduce the B-1B aircraft? ", "answers": {"text": ["1980s"], "answer_start": [83]}, "id_raw": "573126bbe6313a140071cc91"} | ||
5735a122e853931400426a9a | qa | EN-EN | About how many feet above sea level is Kathmandu? | Kathmandu is located in the northwestern part of the Kathmandu Valley to the north of the Bagmati River and covers an area of 50.67 km2 (19.56 sq mi). The average elevation is 1,400 metres (4,600 ft) above sea level. The city is directly bounded by several other municipalities of the Kathmandu valley: south of the Bagmati by Lalitpur Sub-Metropolitan City (Patan) with which it today forms one urban area surrounded by a ring road, to the southwest by Kirtipur Municipality and to the east by Madyapur Thimi Municipality. To the north the urban area extends into several Village Development Committees. However, the urban agglomeration extends well beyond the neighboring municipalities, e. g. to Bhaktapur and just about covers the entire Kathmandu valley. | {"text": ["4,600"], "answer_start": [190]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "5735a122e853931400426a9a", "title": "Kathmandu", "context": "Kathmandu is located in the northwestern part of the Kathmandu Valley to the north of the Bagmati River and covers an area of 50.67 km2 (19.56 sq mi). The average elevation is 1,400 metres (4,600 ft) above sea level. The city is directly bounded by several other municipalities of the Kathmandu valley: south of the Bagmati by Lalitpur Sub-Metropolitan City (Patan) with which it today forms one urban area surrounded by a ring road, to the southwest by Kirtipur Municipality and to the east by Madyapur Thimi Municipality. To the north the urban area extends into several Village Development Committees. However, the urban agglomeration extends well beyond the neighboring municipalities, e. g. to Bhaktapur and just about covers the entire Kathmandu valley.", "question": "About how many feet above sea level is Kathmandu?", "answers": {"text": ["4,600"], "answer_start": [190]}, "id_raw": "5735a122e853931400426a9a"} | ||
47021 | qa | DE-DE | Warum gibt es immer weniger Flächen auf Zypern, die für die Landwirtschaft genutzt werden? | Republik_Zypern
=== Landwirtschaft ===
Auf Zypern werden häufig Zitrusfrüchte angebaut. Hinzu kommt die Erzeugung von Gemüse. Bei vielen Anbausorten (Obst, Gemüse und Getreide) sind zwei Ernten im Jahr durch das ausgesprochen freundliche Klima Standard. Jedoch werden die landwirtschaftlich genutzten Flächen seit dem EU-Beitritt immer kleiner (besonders in den Touristenregionen), da Briten verstärkt Land und Häuser für den Altersruhesitz kaufen. Im nördlichen Teil werden bevorzugt Geflügel und Lämmer aufgezogen. Auf der gesamten Insel gibt es außerdem noch einige größere Olivenbaumhaine. | [{"answer_id": 54594, "document_id": 44306, "question_id": 47021, "text": "da Briten verstärkt Land und Häuser für den Altersruhesitz kaufen", "answer_start": 383, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "47021", "question": "Warum gibt es immer weniger Flächen auf Zypern, die für die Landwirtschaft genutzt werden?", "context": "Republik_Zypern\n\n=== Landwirtschaft ===\nAuf Zypern werden häufig Zitrusfrüchte angebaut. Hinzu kommt die Erzeugung von Gemüse. Bei vielen Anbausorten (Obst, Gemüse und Getreide) sind zwei Ernten im Jahr durch das ausgesprochen freundliche Klima Standard. Jedoch werden die landwirtschaftlich genutzten Flächen seit dem EU-Beitritt immer kleiner (besonders in den Touristenregionen), da Briten verstärkt Land und Häuser für den Altersruhesitz kaufen. Im nördlichen Teil werden bevorzugt Geflügel und Lämmer aufgezogen. Auf der gesamten Insel gibt es außerdem noch einige größere Olivenbaumhaine.", "answers": [{"answer_id": 54594, "document_id": 44306, "question_id": 47021, "text": "da Briten verstärkt Land und Häuser für den Altersruhesitz kaufen", "answer_start": 383, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 47021} | ||
56e7b1e900c9c71400d77506 | qa | DE-EN | Welcher Begriff wurde in Großbritannien für die doppelte Tageszeit verwendet? | Western France, Spain, and other areas skew time zones and shift clocks, in effect observing DST in winter with an extra hour in summer. Nome, Alaska, is at 165°24′ W longitude, which is just west of center of the idealized Samoa Time Zone (165° W), but Nome observes Alaska Time (135° W) with DST, so it is slightly more than two hours ahead of the sun in winter and three in summer. Double daylight saving time has been used on occasion; for example, it was used in some European countries during and shortly after World War II when it was referred to as "Double Summer Time". See British Double Summer Time and Central European Midsummer Time for details. | {"answer_start": [558], "text": ["Double Summer Time"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e7b1e900c9c71400d77506", "question": "Welcher Begriff wurde in Großbritannien für die doppelte Tageszeit verwendet?", "context": "Western France, Spain, and other areas skew time zones and shift clocks, in effect observing DST in winter with an extra hour in summer. Nome, Alaska, is at 165°24′ W longitude, which is just west of center of the idealized Samoa Time Zone (165° W), but Nome observes Alaska Time (135° W) with DST, so it is slightly more than two hours ahead of the sun in winter and three in summer. Double daylight saving time has been used on occasion; for example, it was used in some European countries during and shortly after World War II when it was referred to as \"Double Summer Time\". See British Double Summer Time and Central European Midsummer Time for details.", "answers": {"answer_start": [558], "text": ["Double Summer Time"]}, "id_raw": "56e7b1e900c9c71400d77506"} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.