id stringlengths 5 24 | kind stringclasses 1 value | lang_pair stringclasses 4 values | question stringlengths 1 457 | context stringlengths 151 2.82k | answers_json stringlengths 36 1.1k | source stringclasses 1 value | target stringclasses 1 value | payload stringlengths 358 3.5k |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
67452 | qa | EN-DE | What was the name of the first project of the U.S. space program? | Dwight_D._Eisenhower
===== Raumfahrtprogramm =====
Das US-Raumfahrtprogramm nahm während Eisenhowers Präsidentschaft seinen Anfang. Als 1957 die Sowjetunion mit dem Sputnik den ersten Satelliten in den Weltraum beförderte und damit ihren Vorsprung in der Raumfahrttechnik demonstrierte, war die US-Öffentlichkeit schockiert. Als Reaktion kam es im Kontext des Kalten Krieges zu einem Wettlauf der politischen Systeme, als die Vereinigten Staaten 1958 begannen, ihr eigenes Weltraumprogramm voranzutreiben.
Die Planungen sahen vor, ein bemanntes Raumschiff in eine Umlaufbahn um die Erde zu schicken. In der Frühphase wurde von einem bemannten Satelliten gesprochen. Am 26. November 1958 erhielt das Projekt den Namen ''Mercury''. Die ersten bemannten Raumflüge fanden jedoch erst nach dem Ende von Eisenhowers Amtszeit statt. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 73306, "answer_start": 719, "document_id": 73911, "question_id": 67452, "text": "'Mercury''"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "67452", "question": "What was the name of the first project of the U.S. space program?", "context": "Dwight_D._Eisenhower\n\n===== Raumfahrtprogramm =====\nDas US-Raumfahrtprogramm nahm während Eisenhowers Präsidentschaft seinen Anfang. Als 1957 die Sowjetunion mit dem Sputnik den ersten Satelliten in den Weltraum beförderte und damit ihren Vorsprung in der Raumfahrttechnik demonstrierte, war die US-Öffentlichkeit schockiert. Als Reaktion kam es im Kontext des Kalten Krieges zu einem Wettlauf der politischen Systeme, als die Vereinigten Staaten 1958 begannen, ihr eigenes Weltraumprogramm voranzutreiben.\nDie Planungen sahen vor, ein bemanntes Raumschiff in eine Umlaufbahn um die Erde zu schicken. In der Frühphase wurde von einem bemannten Satelliten gesprochen. Am 26. November 1958 erhielt das Projekt den Namen ''Mercury''. Die ersten bemannten Raumflüge fanden jedoch erst nach dem Ende von Eisenhowers Amtszeit statt.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 73306, "answer_start": 719, "document_id": 73911, "question_id": 67452, "text": "'Mercury''"}], "id_raw": 67452} | ||
67688 | qa | DE-DE | Warum sind laufende Kosten der US-Army 2009 gestiegen? | United_States_Army
== Budget ==
Über 17 Haushaltsjahre hinweg bekam das Heer knapp 17 Prozent des Militäretats zugewiesen
Das Budget der Army betrug im Haushaltsjahr 2009 knapp 141 Mrd. US$. Dies war eine Steigerung gegenüber dem Vorjahr um 10 Mrd. und um 30 Mrd. gegenüber dem Haushalt 2007. Den größten Anteil daran hatten mit ungefähr 36 Prozent die Ausgaben für das militärische Personal, sie machten im Jahre 2009 knapp US$ 51 Mrd. aus. Die Fixkosten für laufende Operationen waren innerhalb von zwei Jahren von 32 Mrd. auf 40 Mrd. Dollar angestiegen, die Beschaffungskosten von 15,4 Mrd. auf 26,2 Mrd. Dollar. Hintergrund war das „Grow the Army“-Programm (siehe oben) sowie die beschleunigte Beschaffung neuer Ausrüstungsgegenstände wie Hubschrauber und Fahrzeuge. Der Anstieg der laufenden Kosten erklärte sich mit der Verbesserung der „Dienste für die Lebensqualität“ der Soldaten und ihrer Familien ebenso wie mit gesteigerten Rekrutierungskosten.
Obwohl größte Teilstreitkraft, bekam die Army in den letzten 17 Jahren regelmäßig nur 17 Prozent des Wehretats (siehe auch Grafik). | [{"answer_id": 73549, "document_id": 73975, "question_id": 67688, "text": "Der Anstieg der laufenden Kosten erklärte sich mit der Verbesserung der „Dienste für die Lebensqualität“ der Soldaten und ihrer Familien ebenso wie mit gesteigerten Rekrutierungskosten.", "answer_start": 772, "answer_category": "LONG"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "67688", "question": "Warum sind laufende Kosten der US-Army 2009 gestiegen?", "context": "United_States_Army\n\n== Budget ==\nÜber 17 Haushaltsjahre hinweg bekam das Heer knapp 17 Prozent des Militäretats zugewiesen\nDas Budget der Army betrug im Haushaltsjahr 2009 knapp 141 Mrd. US$. Dies war eine Steigerung gegenüber dem Vorjahr um 10 Mrd. und um 30 Mrd. gegenüber dem Haushalt 2007. Den größten Anteil daran hatten mit ungefähr 36 Prozent die Ausgaben für das militärische Personal, sie machten im Jahre 2009 knapp US$ 51 Mrd. aus. Die Fixkosten für laufende Operationen waren innerhalb von zwei Jahren von 32 Mrd. auf 40 Mrd. Dollar angestiegen, die Beschaffungskosten von 15,4 Mrd. auf 26,2 Mrd. Dollar. Hintergrund war das „Grow the Army“-Programm (siehe oben) sowie die beschleunigte Beschaffung neuer Ausrüstungsgegenstände wie Hubschrauber und Fahrzeuge. Der Anstieg der laufenden Kosten erklärte sich mit der Verbesserung der „Dienste für die Lebensqualität“ der Soldaten und ihrer Familien ebenso wie mit gesteigerten Rekrutierungskosten.\nObwohl größte Teilstreitkraft, bekam die Army in den letzten 17 Jahren regelmäßig nur 17 Prozent des Wehretats (siehe auch Grafik).", "answers": [{"answer_id": 73549, "document_id": 73975, "question_id": 67688, "text": "Der Anstieg der laufenden Kosten erklärte sich mit der Verbesserung der „Dienste für die Lebensqualität“ der Soldaten und ihrer Familien ebenso wie mit gesteigerten Rekrutierungskosten.", "answer_start": 772, "answer_category": "LONG"}], "id_raw": 67688} | ||
5707135a90286e26004fc8c3 | qa | DE-EN | Welcher große Hurrikan hat New Orleans getroffen? | Though Brazilians of at least partial African heritage make up a large percentage of the population, few blacks have been elected as politicians. The city of Salvador, Bahia, for instance, is 80% people of color, but voters have not elected a mayor of color. Journalists like to say that US cities with black majorities, such as Detroit and New Orleans, have not elected white mayors since after the civil rights movement, when the Voting Rights Act of 1965 protected the franchise for minorities, and blacks in the South regained the power to vote for the first time since the turn of the 20th century. New Orleans elected its first black mayor in the 1970s. New Orleans elected a white mayor after the widescale disruption and damage of Hurricane Katrina in 2005. | {"answer_start": [739], "text": ["Hurricane Katrina"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "5707135a90286e26004fc8c3", "question": "Welcher große Hurrikan hat New Orleans getroffen?", "context": "Though Brazilians of at least partial African heritage make up a large percentage of the population, few blacks have been elected as politicians. The city of Salvador, Bahia, for instance, is 80% people of color, but voters have not elected a mayor of color. Journalists like to say that US cities with black majorities, such as Detroit and New Orleans, have not elected white mayors since after the civil rights movement, when the Voting Rights Act of 1965 protected the franchise for minorities, and blacks in the South regained the power to vote for the first time since the turn of the 20th century. New Orleans elected its first black mayor in the 1970s. New Orleans elected a white mayor after the widescale disruption and damage of Hurricane Katrina in 2005.", "answers": {"answer_start": [739], "text": ["Hurricane Katrina"]}, "id_raw": "5707135a90286e26004fc8c3"} | ||
69591 | qa | EN-DE | Which country borders Himachal Pradesh? | Himachal_Pradesh
== Geographie ==
Himachal Pradesh grenzt an die Unionsterritorien Jammu und Kashmir und Ladakh (Norden) sowie die Bundesstaaten Punjab (Westen), Haryana (Süden) und Uttarakhand (Südosten), sowie im Osten an Tibet (Volksrepublik China).
Himachal Pradesh besteht zu 67,7 Prozent aus großflächigen Waldgebieten (das entspricht 37.691 km² Staatsfläche), die zu etwa 90 Prozent ausdrücklich als geschützt (siehe Naturschutz) ausgewiesen werden. Weiterhin existieren 32 Schongebiete für Flora und Fauna sowie zwei Nationalparks (Great-Himalayan-Nationalpark, Pin-Valley-Nationalpark).
Geografisch reicht Himachal Pradesh vom Rande der nordindischen Tiefebene über die Hügelketten des Vorderen Himalaya und die noch monsunbestrichenen grünen Täler zwischen den ersten Hochgebirgsketten über den Himalaya-Hauptkamm bis zu ariden Regionen, die geografisch zu Tibet gehören (Spiti, oberes Lahaul und oberes Kinnaur). | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 75920, "answer_start": 213, "document_id": 74204, "question_id": 69591, "text": "im Osten an Tibet (Volksrepublik China)"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "69591", "question": "Which country borders Himachal Pradesh?", "context": "Himachal_Pradesh\n\n== Geographie ==\nHimachal Pradesh grenzt an die Unionsterritorien Jammu und Kashmir und Ladakh (Norden) sowie die Bundesstaaten Punjab (Westen), Haryana (Süden) und Uttarakhand (Südosten), sowie im Osten an Tibet (Volksrepublik China).\nHimachal Pradesh besteht zu 67,7 Prozent aus großflächigen Waldgebieten (das entspricht 37.691 km² Staatsfläche), die zu etwa 90 Prozent ausdrücklich als geschützt (siehe Naturschutz) ausgewiesen werden. Weiterhin existieren 32 Schongebiete für Flora und Fauna sowie zwei Nationalparks (Great-Himalayan-Nationalpark, Pin-Valley-Nationalpark).\nGeografisch reicht Himachal Pradesh vom Rande der nordindischen Tiefebene über die Hügelketten des Vorderen Himalaya und die noch monsunbestrichenen grünen Täler zwischen den ersten Hochgebirgsketten über den Himalaya-Hauptkamm bis zu ariden Regionen, die geografisch zu Tibet gehören (Spiti, oberes Lahaul und oberes Kinnaur).", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 75920, "answer_start": 213, "document_id": 74204, "question_id": 69591, "text": "im Osten an Tibet (Volksrepublik China)"}], "id_raw": 69591} | ||
56f725793d8e2e1400e3739b | qa | DE-EN | Wer war der Gegner der Alliierten? | With the growing possibility of an Allied invasion in the Balkans, the Axis began to divert more resources to the destruction of the Partisans main force and its high command. This meant, among other things, a concerted German effort to capture Josip Broz Tito personally. On 25 May 1944, he managed to evade the Germans after the Raid on Drvar (Operation Rösselsprung), an airborne assault outside his Drvar headquarters in Bosnia. | {"answer_start": [71], "text": ["Axis"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f725793d8e2e1400e3739b", "question": "Wer war der Gegner der Alliierten?", "context": "With the growing possibility of an Allied invasion in the Balkans, the Axis began to divert more resources to the destruction of the Partisans main force and its high command. This meant, among other things, a concerted German effort to capture Josip Broz Tito personally. On 25 May 1944, he managed to evade the Germans after the Raid on Drvar (Operation Rösselsprung), an airborne assault outside his Drvar headquarters in Bosnia.", "answers": {"answer_start": [71], "text": ["Axis"]}, "id_raw": "56f725793d8e2e1400e3739b"} | ||
570bc0386b8089140040fa0d | qa | DE-EN | Wo auf der Erde ist die biologische Vielfalt am reichlichsten? | Biodiversity, a contraction of "biological diversity," generally refers to the variety and variability of life on Earth. One of the most widely used definitions defines it in terms of the variability within species, between species, and between ecosystems. It is a measure of the variety of organisms present in different ecosystems. This can refer to genetic variation, ecosystem variation, or species variation (number of species) within an area, biome, or planet. Terrestrial biodiversity tends to be greater near the equator, which seems to be the result of the warm climate and high primary productivity. Biodiversity is not distributed evenly on Earth. It is richest in the tropics. Marine biodiversity tends to be highest along coasts in the Western Pacific, where sea surface temperature is highest and in the mid-latitudinal band in all oceans. There are latitudinal gradients in species diversity. Biodiversity generally tends to cluster in hotspots, and has been increasing through time, but will be likely to slow in the future. | {"answer_start": [659], "text": ["It is richest in the tropics."]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "570bc0386b8089140040fa0d", "question": "Wo auf der Erde ist die biologische Vielfalt am reichlichsten?", "context": "Biodiversity, a contraction of \"biological diversity,\" generally refers to the variety and variability of life on Earth. One of the most widely used definitions defines it in terms of the variability within species, between species, and between ecosystems. It is a measure of the variety of organisms present in different ecosystems. This can refer to genetic variation, ecosystem variation, or species variation (number of species) within an area, biome, or planet. Terrestrial biodiversity tends to be greater near the equator, which seems to be the result of the warm climate and high primary productivity. Biodiversity is not distributed evenly on Earth. It is richest in the tropics. Marine biodiversity tends to be highest along coasts in the Western Pacific, where sea surface temperature is highest and in the mid-latitudinal band in all oceans. There are latitudinal gradients in species diversity. Biodiversity generally tends to cluster in hotspots, and has been increasing through time, but will be likely to slow in the future.", "answers": {"answer_start": [659], "text": ["It is richest in the tropics."]}, "id_raw": "570bc0386b8089140040fa0d"} | ||
57578 | qa | EN-DE | How long did Apple develop the EarPod headphones for the seventh-generation iPod? | IPod
==== Siebte Generation ====
Siebte Generation der iPod nanos
Mit 5,4 mm Tiefe und 2,5″-Multi-Touch-Display wurde die geänderte Form in der siebten Generation am 12. September 2012 bekannt gegeben. Neben neuen Farben (helle Farbtöne in Graphit, Silber, Violett, Pink, Gelb, Grün, Blau und einer speziellen roten Variante), dem neuen Lightning-Anschluss und der integrierten Radioantenne ist auch ein Bluetooth-4.0-Modul eingebaut, um erstmals kabellos Verbindung zu Zubehör, Lautsprechern und Kopfhörern aufzubauen. Dieser iPod wird vorerst nur in 16 GB Kapazität erscheinen und enthält die neuen EarPod-Kopfhörer. Bei der Entwicklung scannte Apple laut eigener Aussage hunderte von Ohren, um den Komfort der EarPods zu verbessern. Die Entwicklungszeit betrug laut Apple drei Jahre. Am 10. September 2013 wurde die Farbe Graphit, die vom iPhone 5 bekannt war, durch die neue Farbe Space Gray ersetzt, die vom iPhone 5s, iPhone 6 und iPhone 6 Plus bekannt ist. Am 9. März 2015 wurde der Preis von 169 auf 179 Euro erhöht (in Österreich kostet er aufgrund der höheren Mehrwertsteuer 189 Euro, in der Schweiz 179 Franken). Im August 2015 wurde die Farbpalette erneuert und zeigt nun kräftigere Farbtöne sowie eine zart-goldene Variante. Am 27. Juli 2017 wurde der iPod nano eingestellt. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 59457, "answer_start": 737, "document_id": 44162, "question_id": 57578, "text": "Die Entwicklungszeit betrug laut Apple drei Jahre"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "57578", "question": "How long did Apple develop the EarPod headphones for the seventh-generation iPod?", "context": "IPod\n\n==== Siebte Generation ====\nSiebte Generation der iPod nanos\nMit 5,4 mm Tiefe und 2,5″-Multi-Touch-Display wurde die geänderte Form in der siebten Generation am 12. September 2012 bekannt gegeben. Neben neuen Farben (helle Farbtöne in Graphit, Silber, Violett, Pink, Gelb, Grün, Blau und einer speziellen roten Variante), dem neuen Lightning-Anschluss und der integrierten Radioantenne ist auch ein Bluetooth-4.0-Modul eingebaut, um erstmals kabellos Verbindung zu Zubehör, Lautsprechern und Kopfhörern aufzubauen. Dieser iPod wird vorerst nur in 16 GB Kapazität erscheinen und enthält die neuen EarPod-Kopfhörer. Bei der Entwicklung scannte Apple laut eigener Aussage hunderte von Ohren, um den Komfort der EarPods zu verbessern. Die Entwicklungszeit betrug laut Apple drei Jahre. Am 10. September 2013 wurde die Farbe Graphit, die vom iPhone 5 bekannt war, durch die neue Farbe Space Gray ersetzt, die vom iPhone 5s, iPhone 6 und iPhone 6 Plus bekannt ist. Am 9. März 2015 wurde der Preis von 169 auf 179 Euro erhöht (in Österreich kostet er aufgrund der höheren Mehrwertsteuer 189 Euro, in der Schweiz 179 Franken). Im August 2015 wurde die Farbpalette erneuert und zeigt nun kräftigere Farbtöne sowie eine zart-goldene Variante. Am 27. Juli 2017 wurde der iPod nano eingestellt.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 59457, "answer_start": 737, "document_id": 44162, "question_id": 57578, "text": "Die Entwicklungszeit betrug laut Apple drei Jahre"}], "id_raw": 57578} | ||
67840 | qa | EN-DE | What was the first printing period of the one-dollar silver coins? | US-Dollar
==== „Dollar“ ====
Die 1-Dollar-Münzen aus Silber wurden mit teilweise längeren Unterbrechungen seit 1794 geprägt. Die ersten Münzen waren die sogenannten Flowing Hair Silver Dollars, sie zeigten das Profil von Miss Liberty mit wehendem Haar (1794–1803). 2013 wurde eine solche Münze für 10 Millionen US-Dollar ersteigert, der höchste bis dahin gezahlte Betrag für eine Münze überhaupt. Die zweite Prägeperiode von 1-US-Dollar-Münzen aus Silber währte von 1840 bis 1873, die dritte von 1878 bis 1904 bzw. 1921. In der dritten Prägeperiode wurde der Morgan-Dollar geprägt. 1921 begann auch die vierte Prägeperiode (bis 1935), in der Peace-Dollars geprägt wurden.
Derzeit sind zwei verschiedene 1-Dollar-Münz-Serien in Produktion. Zum einen ist es der Sacagawea-Dollar, der erstmals im Jahr 2000 ausgegeben wurde und seit 2009 spezielle, jährlich wechselnde Motive zu Ehren der amerikanischen Ureinwohner trägt („Native American $1 Coin“); zum anderen ist es die Präsidentendollar-Serie („Presidential $1 Coin Program“), die im Jahr 2007 eingesetzt wurde. Beide 1-Dollar-Münz-Serien sind goldfarbig. Dies kommt durch eine spezielle Mischung aus verschiedenen Metallen zustande, obwohl hier kein Gold enthalten ist. Diese Münzen haben die gleiche „elektromagnetische Signatur“ wie der vorangegangene Susan-B.-Anthony-Dollar (SBA-Dollar), der silberfarben war. Diese Münze wies in Bezug auf Farbe und Größe eine große Ähnlichkeit zum Quarter auf, was oft zu Verwechslungen führte. Da diese Münze eher unpopulär war, blieb der 1-Dollar-Schein das gängigere Zahlungsmittel. 1980 wurde die Prägung dieser Münze eingestellt, jedoch folgten in den Jahren 1981 und 1999 Sonderprägungen. Diese Münze ist heutzutage zwar selten im Umlauf, gilt aber weiterhin als Zahlungsmittel. Anzutreffen sind sie am ehesten als Rückgeld bei Verkaufsautomaten.
Ironischerweise wurde den "Präsidenten-Dollars" zum Teil ihre Popularität zum Verhängnis, da sie sich bei Sammlern hoher Beliebtheit erfreuen und somit zu oft aus dem Zahlungsverkehr gezogen wurden. Ursprünglich war die Einführung der neuen Motivserie darauf ausgerichtet, die Dollar-Münze gegenüber dem Dollar-Schein zu einem üblicheren Zahlungsmittel zu machen, da Scheine schneller verschleißen und somit früher ersetzt werden müssen. Mittlerweile ist dieser Ansatz jedoch aufgegeben worden und man hat sich entschlossen, die Serie bewusst für Sammler – in deutlich verringerter Prägezahl – fortzuführen. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 73760, "answer_start": 254, "document_id": 74020, "question_id": 67840, "text": "1794–1803"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "67840", "question": "What was the first printing period of the one-dollar silver coins?", "context": "US-Dollar\n\n==== „Dollar“ ====\nDie 1-Dollar-Münzen aus Silber wurden mit teilweise längeren Unterbrechungen seit 1794 geprägt. Die ersten Münzen waren die sogenannten Flowing Hair Silver Dollars, sie zeigten das Profil von Miss Liberty mit wehendem Haar (1794–1803). 2013 wurde eine solche Münze für 10 Millionen US-Dollar ersteigert, der höchste bis dahin gezahlte Betrag für eine Münze überhaupt. Die zweite Prägeperiode von 1-US-Dollar-Münzen aus Silber währte von 1840 bis 1873, die dritte von 1878 bis 1904 bzw. 1921. In der dritten Prägeperiode wurde der Morgan-Dollar geprägt. 1921 begann auch die vierte Prägeperiode (bis 1935), in der Peace-Dollars geprägt wurden.\nDerzeit sind zwei verschiedene 1-Dollar-Münz-Serien in Produktion. Zum einen ist es der Sacagawea-Dollar, der erstmals im Jahr 2000 ausgegeben wurde und seit 2009 spezielle, jährlich wechselnde Motive zu Ehren der amerikanischen Ureinwohner trägt („Native American $1 Coin“); zum anderen ist es die Präsidentendollar-Serie („Presidential $1 Coin Program“), die im Jahr 2007 eingesetzt wurde. Beide 1-Dollar-Münz-Serien sind goldfarbig. Dies kommt durch eine spezielle Mischung aus verschiedenen Metallen zustande, obwohl hier kein Gold enthalten ist. Diese Münzen haben die gleiche „elektromagnetische Signatur“ wie der vorangegangene Susan-B.-Anthony-Dollar (SBA-Dollar), der silberfarben war. Diese Münze wies in Bezug auf Farbe und Größe eine große Ähnlichkeit zum Quarter auf, was oft zu Verwechslungen führte. Da diese Münze eher unpopulär war, blieb der 1-Dollar-Schein das gängigere Zahlungsmittel. 1980 wurde die Prägung dieser Münze eingestellt, jedoch folgten in den Jahren 1981 und 1999 Sonderprägungen. Diese Münze ist heutzutage zwar selten im Umlauf, gilt aber weiterhin als Zahlungsmittel. Anzutreffen sind sie am ehesten als Rückgeld bei Verkaufsautomaten.\nIronischerweise wurde den \"Präsidenten-Dollars\" zum Teil ihre Popularität zum Verhängnis, da sie sich bei Sammlern hoher Beliebtheit erfreuen und somit zu oft aus dem Zahlungsverkehr gezogen wurden. Ursprünglich war die Einführung der neuen Motivserie darauf ausgerichtet, die Dollar-Münze gegenüber dem Dollar-Schein zu einem üblicheren Zahlungsmittel zu machen, da Scheine schneller verschleißen und somit früher ersetzt werden müssen. Mittlerweile ist dieser Ansatz jedoch aufgegeben worden und man hat sich entschlossen, die Serie bewusst für Sammler – in deutlich verringerter Prägezahl – fortzuführen.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 73760, "answer_start": 254, "document_id": 74020, "question_id": 67840, "text": "1794–1803"}], "id_raw": 67840} | ||
5719d2674faf5e1900b8a808 | qa | DE-EN | Wann hat Boeing seinen Hauptsitz nach Chicago verlegt? | Seattle remained the corporate headquarters of Boeing until 2001, when the company separated its headquarters from its major production facilities; the headquarters were moved to Chicago. The Seattle area is still home to Boeing's Renton narrow-body plant (where the 707, 720, 727, and 757 were assembled, and the 737 is assembled today) and Everett wide-body plant (assembly plant for the 747, 767, 777, and 787). The company's credit union for employees, BECU, remains based in the Seattle area, though it is now open to all residents of Washington. | {"answer_start": [60], "text": ["2001"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "5719d2674faf5e1900b8a808", "question": "Wann hat Boeing seinen Hauptsitz nach Chicago verlegt?", "context": "Seattle remained the corporate headquarters of Boeing until 2001, when the company separated its headquarters from its major production facilities; the headquarters were moved to Chicago. The Seattle area is still home to Boeing's Renton narrow-body plant (where the 707, 720, 727, and 757 were assembled, and the 737 is assembled today) and Everett wide-body plant (assembly plant for the 747, 767, 777, and 787). The company's credit union for employees, BECU, remains based in the Seattle area, though it is now open to all residents of Washington.", "answers": {"answer_start": [60], "text": ["2001"]}, "id_raw": "5719d2674faf5e1900b8a808"} | ||
66167 | qa | EN-DE | Which city was the main transportation to the stack? | Hannover
==== Binnenschifffahrt ====
Der Stapel war im Mittelalter ein Binnenhafen an der Leine vor den Toren Hannovers. Ab Ende des 14. Jahrhunderts bis zum Anfang des 16. Jahrhunderts hatte der Hafen eine gewisse Bedeutung im Schiffverkehr von Hannover nach Bremen. Der Name des ehemaligen Lokals Bremer Schiff zeugte von der einstigen Bedeutung der Schifffahrtsverbindung. Im 18. Jahrhundert wurde der Stapel nach Linden verlegt, von wo aus bis Mitte des 19. Jahrhunderts noch Schifffahrt betrieben wurde. 1917 wurde der Leinehafen eröffnet. Obwohl der Hafen bereits Ende der 1930er Jahre den Betrieb einstellte, wurde Hannover trotzdem eine der wichtigsten Binnenhafenstandorte Norddeutschlands. Heute verbindet der Mittellandkanal Hannover für die Binnenschifffahrt über weitere Kanäle mit dem Ruhrgebiet, Hamburg und Berlin. Die Schleuse Anderten, bei ihrer Eröffnung 1928 die größte Binnenschleuse Europas, überwindet in ihren zwei Schleusenkammern eine Fallhöhe von 14,7 Metern.
Die „Städtischen Häfen Hannover“ betreiben in Hannover vier Hafenstandorte. Nordhafen und Brinker Hafen liegen direkt am Mittellandkanal. Der in Seelze abzweigende Stichkanal Hannover-Linden endet nach elf Kilometern im Lindener Hafen. Der Misburger Hafen liegt am Stichkanal Misburg, der vom Mittellandkanal abzweigt. 2018 wurden über 1,2 Mio. Tonnen Schiffsgüter und über 2,3 Mio. Tonnen Bahngüter umgeschlagen, der Containerumschlag betrug rund 77.000 TEU.
Die Häfen Hannover umfassen, neben den bereits erwähnten vier Industriehäfen, mehrere weitere Binnen-, Yacht-, Sport- und Betriebshäfen am Mittellandkanal, dem Stichkanal Linden, dem Leine-Verbindungskanal, der Leine, der Ihme und am Stichkanal Misburg.
Seit 1873 wird in Hannover Fahrgastschifffahrt betrieben. Viele Jahrzehnte war der Anleger am Schwarzen Bären an der Ihme der Hauptanleger. Seit 2008 wurde er durch den Anleger an der Leinertbrücke, ebenfalls an der Ihme, ersetzt. Zwei weitere regelmäßig angefahrene Anleger im Stadtgebiet befinden sich am Mittellandkanal in Vahrenwald und am Nordhafen. Fahrgastschifffahrt wird auch auf dem Maschsee betrieben, wo es entlang des Ufers sechs Anlegestellen gibt. Vereinzelt wird Hannover über den Mittellandkanal auch von Flusskreuzfahrtschiffen angefahren. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 71109, "answer_start": 261, "document_id": 57874, "question_id": 66167, "text": "Bremen"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "66167", "question": "Which city was the main transportation to the stack?", "context": "Hannover\n\n==== Binnenschifffahrt ====\nDer Stapel war im Mittelalter ein Binnenhafen an der Leine vor den Toren Hannovers. Ab Ende des 14. Jahrhunderts bis zum Anfang des 16. Jahrhunderts hatte der Hafen eine gewisse Bedeutung im Schiffverkehr von Hannover nach Bremen. Der Name des ehemaligen Lokals Bremer Schiff zeugte von der einstigen Bedeutung der Schifffahrtsverbindung. Im 18. Jahrhundert wurde der Stapel nach Linden verlegt, von wo aus bis Mitte des 19. Jahrhunderts noch Schifffahrt betrieben wurde. 1917 wurde der Leinehafen eröffnet. Obwohl der Hafen bereits Ende der 1930er Jahre den Betrieb einstellte, wurde Hannover trotzdem eine der wichtigsten Binnenhafenstandorte Norddeutschlands. Heute verbindet der Mittellandkanal Hannover für die Binnenschifffahrt über weitere Kanäle mit dem Ruhrgebiet, Hamburg und Berlin. Die Schleuse Anderten, bei ihrer Eröffnung 1928 die größte Binnenschleuse Europas, überwindet in ihren zwei Schleusenkammern eine Fallhöhe von 14,7 Metern.\nDie „Städtischen Häfen Hannover“ betreiben in Hannover vier Hafenstandorte. Nordhafen und Brinker Hafen liegen direkt am Mittellandkanal. Der in Seelze abzweigende Stichkanal Hannover-Linden endet nach elf Kilometern im Lindener Hafen. Der Misburger Hafen liegt am Stichkanal Misburg, der vom Mittellandkanal abzweigt. 2018 wurden über 1,2 Mio. Tonnen Schiffsgüter und über 2,3 Mio. Tonnen Bahngüter umgeschlagen, der Containerumschlag betrug rund 77.000 TEU.\nDie Häfen Hannover umfassen, neben den bereits erwähnten vier Industriehäfen, mehrere weitere Binnen-, Yacht-, Sport- und Betriebshäfen am Mittellandkanal, dem Stichkanal Linden, dem Leine-Verbindungskanal, der Leine, der Ihme und am Stichkanal Misburg.\nSeit 1873 wird in Hannover Fahrgastschifffahrt betrieben. Viele Jahrzehnte war der Anleger am Schwarzen Bären an der Ihme der Hauptanleger. Seit 2008 wurde er durch den Anleger an der Leinertbrücke, ebenfalls an der Ihme, ersetzt. Zwei weitere regelmäßig angefahrene Anleger im Stadtgebiet befinden sich am Mittellandkanal in Vahrenwald und am Nordhafen. Fahrgastschifffahrt wird auch auf dem Maschsee betrieben, wo es entlang des Ufers sechs Anlegestellen gibt. Vereinzelt wird Hannover über den Mittellandkanal auch von Flusskreuzfahrtschiffen angefahren.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 71109, "answer_start": 261, "document_id": 57874, "question_id": 66167, "text": "Bremen"}], "id_raw": 66167} | ||
570a85944103511400d59802 | qa | DE-EN | In welchem Jahrhundert entstand der Winchester-Standard? | A later literary standard, dating from the later 10th century, arose under the influence of Bishop Æthelwold of Winchester, and was followed by such writers as the prolific Ælfric of Eynsham ("the Grammarian"). This form of the language is known as the "Winchester standard", or more commonly as Late West Saxon. It is considered to represent the "classical" form of Old English. It retained its position of prestige until the time of the Norman Conquest, after which English ceased for a time to be of importance as a literary language. | {"answer_start": [49], "text": ["10th"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "570a85944103511400d59802", "question": "In welchem Jahrhundert entstand der Winchester-Standard?", "context": "A later literary standard, dating from the later 10th century, arose under the influence of Bishop Æthelwold of Winchester, and was followed by such writers as the prolific Ælfric of Eynsham (\"the Grammarian\"). This form of the language is known as the \"Winchester standard\", or more commonly as Late West Saxon. It is considered to represent the \"classical\" form of Old English. It retained its position of prestige until the time of the Norman Conquest, after which English ceased for a time to be of importance as a literary language.", "answers": {"answer_start": [49], "text": ["10th"]}, "id_raw": "570a85944103511400d59802"} | ||
58409 | qa | DE-DE | Wie groß ist der Unterschied zwischen dem kleinsten und dem größten bekannten Bakterium? | Bakterien
=== Gestalt und Größe ===
Formen und Aggregate von Bakterien (Auswahl)
Bakterien kommen in verschiedenen äußeren Formen vor (Beispiele in Klammern): kugelförmig, sogenannte Kokken (''Micrococcus''), zylinderförmig, sogenannte Stäbchen (''Bacillus, Escherichia'') mit mehr oder weniger abgerundeten Enden, wendelförmig (Spirillen, Spirochäten), mit Stielen (''Caulobacter''), mit Anhängen (''Hyphomicrobium''), mehrzellige Trichome bildend (''Caryophanon, Oscillatoria''), lange, verzweigte Fäden, sogenannte Hyphen, bildend, die sich verzweigen und eine Mycel genannte Fadenmasse bilden (Streptomyzeten), sowie Gebilde mit mehreren unregelmäßig angeordneten Zellen (''Pleurocapsa''). Oft kommen Bakterien in Aggregaten vor: Kugelketten (''Streptococcus''), flächige Anordnung kugelförmiger Zellen (''Merismopedia''), regelmäßige dreidimensionale Anordnung von Kugeln (''Sarcina''), Stäbchenketten (''Streptobacillus''), in Röhren eingeschlossene Stäbchenketten (''Leptothrix'').
Die Größe von Bakterien ist sehr unterschiedlich: Ihr Durchmesser liegt zwischen etwa 0,1 und 700 µm, bei den meisten bekannten Arten beträgt er etwa 0,6 bis 1,0 µm. Ihre Länge liegt in einem größeren Bereich: bei Einzelzellen zwischen etwa 0,6 µm (bei Kokken) und 700 µm, Hyphen können noch länger sein, die meisten Bakterien sind 1 bis 5 µm lang. Das Volumen der meisten Bakterien liegt in der Größenordnung von 1 µm³. Abgesehen von wenigen Ausnahmen können einzelne Bakterienzellen mit bloßem Auge nicht gesehen werden, da das Auflösungsvermögen des menschlichen Auges um etwa 50 µm liegt. Besonders klein sind Mycoplasmen, der Durchmesser der kleinsten beträgt etwa 0,3 µm. Besonders groß sind viele Cyanobakterien, ihr Durchmesser liegt meistens zwischen 2 und 8 µm. Das größte bisher bekannte Bakterium ist ''Thiomargarita namibiensis'': etwa kugelförmig mit einem Durchmesser von 300–700 µm, also mit bloßem Auge zu sehen. Das Volumen des größten Bakteriums (Durchmesser d etwa 700 µm, Volumen einer Kugel = 0,523 · d3) ist etwa 10 Milliarden Mal größer als das Volumen des kleinsten (Durchmesser etwa 0,3 µm). | [{"answer_id": 60322, "document_id": 57331, "question_id": 58409, "text": "Das Volumen des größten Bakteriums (Durchmesser d etwa 700 µm, Volumen einer Kugel = 0,523 · d3) ist etwa 10 Milliarden Mal größer als das Volumen des kleinsten (Durchmesser etwa 0,3 µm)", "answer_start": 1920, "answer_category": "LONG"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "58409", "question": "Wie groß ist der Unterschied zwischen dem kleinsten und dem größten bekannten Bakterium?", "context": "Bakterien\n\n=== Gestalt und Größe ===\nFormen und Aggregate von Bakterien (Auswahl)\nBakterien kommen in verschiedenen äußeren Formen vor (Beispiele in Klammern): kugelförmig, sogenannte Kokken (''Micrococcus''), zylinderförmig, sogenannte Stäbchen (''Bacillus, Escherichia'') mit mehr oder weniger abgerundeten Enden, wendelförmig (Spirillen, Spirochäten), mit Stielen (''Caulobacter''), mit Anhängen (''Hyphomicrobium''), mehrzellige Trichome bildend (''Caryophanon, Oscillatoria''), lange, verzweigte Fäden, sogenannte Hyphen, bildend, die sich verzweigen und eine Mycel genannte Fadenmasse bilden (Streptomyzeten), sowie Gebilde mit mehreren unregelmäßig angeordneten Zellen (''Pleurocapsa''). Oft kommen Bakterien in Aggregaten vor: Kugelketten (''Streptococcus''), flächige Anordnung kugelförmiger Zellen (''Merismopedia''), regelmäßige dreidimensionale Anordnung von Kugeln (''Sarcina''), Stäbchenketten (''Streptobacillus''), in Röhren eingeschlossene Stäbchenketten (''Leptothrix'').\nDie Größe von Bakterien ist sehr unterschiedlich: Ihr Durchmesser liegt zwischen etwa 0,1 und 700 µm, bei den meisten bekannten Arten beträgt er etwa 0,6 bis 1,0 µm. Ihre Länge liegt in einem größeren Bereich: bei Einzelzellen zwischen etwa 0,6 µm (bei Kokken) und 700 µm, Hyphen können noch länger sein, die meisten Bakterien sind 1 bis 5 µm lang. Das Volumen der meisten Bakterien liegt in der Größenordnung von 1 µm³. Abgesehen von wenigen Ausnahmen können einzelne Bakterienzellen mit bloßem Auge nicht gesehen werden, da das Auflösungsvermögen des menschlichen Auges um etwa 50 µm liegt. Besonders klein sind Mycoplasmen, der Durchmesser der kleinsten beträgt etwa 0,3 µm. Besonders groß sind viele Cyanobakterien, ihr Durchmesser liegt meistens zwischen 2 und 8 µm. Das größte bisher bekannte Bakterium ist ''Thiomargarita namibiensis'': etwa kugelförmig mit einem Durchmesser von 300–700 µm, also mit bloßem Auge zu sehen. Das Volumen des größten Bakteriums (Durchmesser d etwa 700 µm, Volumen einer Kugel = 0,523 · d3) ist etwa 10 Milliarden Mal größer als das Volumen des kleinsten (Durchmesser etwa 0,3 µm).", "answers": [{"answer_id": 60322, "document_id": 57331, "question_id": 58409, "text": "Das Volumen des größten Bakteriums (Durchmesser d etwa 700 µm, Volumen einer Kugel = 0,523 · d3) ist etwa 10 Milliarden Mal größer als das Volumen des kleinsten (Durchmesser etwa 0,3 µm)", "answer_start": 1920, "answer_category": "LONG"}], "id_raw": 58409} | ||
56e0f8717aa994140058e847 | qa | DE-EN | Wann wurde das Gesetz der östlichen katholischen Kirchen gefördert? | The canon law of the Eastern Catholic Churches, which had developed some different disciplines and practices, underwent its own process of codification, resulting in the Code of Canons of the Eastern Churches promulgated in 1990 by Pope John Paul II. | {"answer_start": [224], "text": ["1990"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e0f8717aa994140058e847", "question": "Wann wurde das Gesetz der östlichen katholischen Kirchen gefördert?", "context": "The canon law of the Eastern Catholic Churches, which had developed some different disciplines and practices, underwent its own process of codification, resulting in the Code of Canons of the Eastern Churches promulgated in 1990 by Pope John Paul II.", "answers": {"answer_start": [224], "text": ["1990"]}, "id_raw": "56e0f8717aa994140058e847"} | ||
60090 | qa | EN-DE | What's there to melt on light bulbs? | Glühlampe
=== Sockel ===
Der Sockel einer Glühlampe dient dazu, sie in einer Lampenfassung zu fixieren und elektrisch zu kontaktieren. Die Ausführung der Fassung beschränkt die zulässige Leistung und Stromaufnahme der darin betreibbaren Glühlampe. Leuchtenfassungen für E27-Allgebrauchslampen sind oft auf 60 W begrenzt.
Sockellose Lampen besitzen nur Anschlussdrähte oder einen Quetschfuß ohne Stutzen zum Einstecken. Stecksockellampen tragen lediglich verstärkte Stifte am Quetschfuß. Traditionelle Glühlampen besitzen aus Blech gefertigte Edisonsockel, in die die Lampe eingekittet ist. Bei Projektionslampen (außer Halogen), Signallampen und solchen für Fahrzeugscheinwerfer ist der Sockel gegenüber dem Glühdraht exakt justiert. Die exakte Lage des Glühdrahtes erfordert die Verwendung von Bajonettsockeln.
Im Sockel von Allgebrauchslampen höherer Leistung (ab 40 oder 60 W) befindet sich eine Schmelzsicherung oder ein dafür geeignetes dünnes Drahtstück, um zu vermeiden, dass der beim Durchbrennen möglicherweise im Inneren der Lampe zündende Lichtbogen zum Auslösen der vorgeordneten Sicherung oder zum Bersten des Glaskolbens führt. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 64535, "answer_start": 962, "document_id": 57848, "question_id": 60090, "text": "um zu vermeiden, dass der beim Durchbrennen möglicherweise im Inneren der Lampe zündende Lichtbogen zum Auslösen der vorgeordneten Sicherung oder zum Bersten des Glaskolbens führt"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "60090", "question": "What's there to melt on light bulbs?", "context": "Glühlampe\n\n=== Sockel ===\nDer Sockel einer Glühlampe dient dazu, sie in einer Lampenfassung zu fixieren und elektrisch zu kontaktieren. Die Ausführung der Fassung beschränkt die zulässige Leistung und Stromaufnahme der darin betreibbaren Glühlampe. Leuchtenfassungen für E27-Allgebrauchslampen sind oft auf 60 W begrenzt.\nSockellose Lampen besitzen nur Anschlussdrähte oder einen Quetschfuß ohne Stutzen zum Einstecken. Stecksockellampen tragen lediglich verstärkte Stifte am Quetschfuß. Traditionelle Glühlampen besitzen aus Blech gefertigte Edisonsockel, in die die Lampe eingekittet ist. Bei Projektionslampen (außer Halogen), Signallampen und solchen für Fahrzeugscheinwerfer ist der Sockel gegenüber dem Glühdraht exakt justiert. Die exakte Lage des Glühdrahtes erfordert die Verwendung von Bajonettsockeln.\nIm Sockel von Allgebrauchslampen höherer Leistung (ab 40 oder 60 W) befindet sich eine Schmelzsicherung oder ein dafür geeignetes dünnes Drahtstück, um zu vermeiden, dass der beim Durchbrennen möglicherweise im Inneren der Lampe zündende Lichtbogen zum Auslösen der vorgeordneten Sicherung oder zum Bersten des Glaskolbens führt.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 64535, "answer_start": 962, "document_id": 57848, "question_id": 60090, "text": "um zu vermeiden, dass der beim Durchbrennen möglicherweise im Inneren der Lampe zündende Lichtbogen zum Auslösen der vorgeordneten Sicherung oder zum Bersten des Glaskolbens führt"}], "id_raw": 60090} | ||
570da0f416d0071400510c17 | qa | DE-EN | Was wird die Waffensysteme wahrscheinlich vollständig ersetzen? | If current trends continue, missiles will replace gun systems completely in "first line" service.[citation needed] Guns are being increasingly pushed into specialist roles, such as the Dutch Goalkeeper CIWS, which uses the GAU-8 Avenger 30 mm seven-barrel Gatling gun for last ditch anti-missile and anti-aircraft defence. Even this formerly front-line weapon is currently being replaced by new missile systems, such as the RIM-116 Rolling Airframe Missile, which is smaller, faster, and allows for mid-flight course correction (guidance) to ensure a hit. To bridge the gap between guns and missiles, Russia in particular produces the Kashtan CIWS, which uses both guns and missiles for final defence. Two six-barrelled 30 mm Gsh-6-30 Gatling guns and 9M311 surface-to-air missiles provide for its defensive capabilities. | {"answer_start": [28], "text": ["missiles"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "570da0f416d0071400510c17", "question": "Was wird die Waffensysteme wahrscheinlich vollständig ersetzen?", "context": "If current trends continue, missiles will replace gun systems completely in \"first line\" service.[citation needed] Guns are being increasingly pushed into specialist roles, such as the Dutch Goalkeeper CIWS, which uses the GAU-8 Avenger 30 mm seven-barrel Gatling gun for last ditch anti-missile and anti-aircraft defence. Even this formerly front-line weapon is currently being replaced by new missile systems, such as the RIM-116 Rolling Airframe Missile, which is smaller, faster, and allows for mid-flight course correction (guidance) to ensure a hit. To bridge the gap between guns and missiles, Russia in particular produces the Kashtan CIWS, which uses both guns and missiles for final defence. Two six-barrelled 30 mm Gsh-6-30 Gatling guns and 9M311 surface-to-air missiles provide for its defensive capabilities.", "answers": {"answer_start": [28], "text": ["missiles"]}, "id_raw": "570da0f416d0071400510c17"} | ||
5710de24a58dae1900cd6b08 | qa | DE-EN | Welche Arbeit hat Francesco Mario Pagano als internationale Autorität für Strafrecht etabliert? | Cesare Beccaria, a jurist and one of the great Enlightenment writers, became famous for his masterpiece Of Crimes and Punishments (1764), which was later translated into 22 languages. Another prominent intellectual was Francesco Mario Pagano, who wrote important studies such as Saggi Politici (Political Essays, 1783), one of the major works of the Enlightenment in Naples, and Considerazioni sul processo criminale (Considerations on the criminal trial, 1787), which established him as an international authority on criminal law. | {"answer_start": [379], "text": ["Considerazioni sul processo criminale (Considerations on the criminal trial, 1787)"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "5710de24a58dae1900cd6b08", "question": "Welche Arbeit hat Francesco Mario Pagano als internationale Autorität für Strafrecht etabliert?", "context": "Cesare Beccaria, a jurist and one of the great Enlightenment writers, became famous for his masterpiece Of Crimes and Punishments (1764), which was later translated into 22 languages. Another prominent intellectual was Francesco Mario Pagano, who wrote important studies such as Saggi Politici (Political Essays, 1783), one of the major works of the Enlightenment in Naples, and Considerazioni sul processo criminale (Considerations on the criminal trial, 1787), which established him as an international authority on criminal law.", "answers": {"answer_start": [379], "text": ["Considerazioni sul processo criminale (Considerations on the criminal trial, 1787)"]}, "id_raw": "5710de24a58dae1900cd6b08"} | ||
56e136e7cd28a01900c676bb | qa | DE-EN | Wie viel Landgebiet von Inner Boston gab es nicht, als die Stadt gegründet wurde? | More than two-thirds of inner Boston's modern land area did not exist when the city was founded, but was created via the gradual filling in of the surrounding tidal areas over the centuries, notably with earth from the leveling or lowering of Boston's three original hills (the "Trimountain", after which Tremont Street is named), and with gravel brought by train from Needham to fill the Back Bay. Downtown and its immediate surroundings consists largely of low-rise (often Federal style and Greek Revival) masonry buildings, interspersed with modern highrises, notably in the Financial District, Government Center, and South Boston. Back Bay includes many prominent landmarks, such as the Boston Public Library, Christian Science Center, Copley Square, Newbury Street, and New England's two tallest buildings—the John Hancock Tower and the Prudential Center. Near the John Hancock Tower is the old John Hancock Building with its prominent illuminated beacon, the color of which forecasts the weather. Smaller commercial areas are interspersed among areas of single-family homes and wooden/brick multi-family row houses. The South End Historic District is the largest surviving contiguous Victorian-era neighborhood in the US. The geography of downtown and South Boston was particularly impacted by the Central Artery/Tunnel Project (known unofficially as the "Big Dig"), which allowed for the removal of the unsightly elevated Central Artery and the incorporation of new green spaces and open areas. | {"answer_start": [0], "text": ["More than two-thirds"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e136e7cd28a01900c676bb", "question": "Wie viel Landgebiet von Inner Boston gab es nicht, als die Stadt gegründet wurde?", "context": "More than two-thirds of inner Boston's modern land area did not exist when the city was founded, but was created via the gradual filling in of the surrounding tidal areas over the centuries, notably with earth from the leveling or lowering of Boston's three original hills (the \"Trimountain\", after which Tremont Street is named), and with gravel brought by train from Needham to fill the Back Bay. Downtown and its immediate surroundings consists largely of low-rise (often Federal style and Greek Revival) masonry buildings, interspersed with modern highrises, notably in the Financial District, Government Center, and South Boston. Back Bay includes many prominent landmarks, such as the Boston Public Library, Christian Science Center, Copley Square, Newbury Street, and New England's two tallest buildings—the John Hancock Tower and the Prudential Center. Near the John Hancock Tower is the old John Hancock Building with its prominent illuminated beacon, the color of which forecasts the weather. Smaller commercial areas are interspersed among areas of single-family homes and wooden/brick multi-family row houses. The South End Historic District is the largest surviving contiguous Victorian-era neighborhood in the US. The geography of downtown and South Boston was particularly impacted by the Central Artery/Tunnel Project (known unofficially as the \"Big Dig\"), which allowed for the removal of the unsightly elevated Central Artery and the incorporation of new green spaces and open areas.", "answers": {"answer_start": [0], "text": ["More than two-thirds"]}, "id_raw": "56e136e7cd28a01900c676bb"} | ||
5706534d75f01819005e7b52 | qa | DE-EN | Welche Gefahr bestand darin, Produkte nicht korrekt zu patentieren? | In the past, many organizations have claimed ownership of patents related to MP3 decoding or encoding. These claims led to a number of legal threats and actions from a variety of sources. As a result, uncertainty about which patents must be licensed in order to create MP3 products without committing patent infringement in countries that allow software patents was a common feature of the early stages of adoption of the technology. | {"answer_start": [301], "text": ["patent infringement"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "5706534d75f01819005e7b52", "question": "Welche Gefahr bestand darin, Produkte nicht korrekt zu patentieren?", "context": "In the past, many organizations have claimed ownership of patents related to MP3 decoding or encoding. These claims led to a number of legal threats and actions from a variety of sources. As a result, uncertainty about which patents must be licensed in order to create MP3 products without committing patent infringement in countries that allow software patents was a common feature of the early stages of adoption of the technology.", "answers": {"answer_start": [301], "text": ["patent infringement"]}, "id_raw": "5706534d75f01819005e7b52"} | ||
56e78af900c9c71400d77279 | qa | DE-EN | Wie weit ist das Yangshan Quarry von Nanjing entfernt? | A monument to the huge human cost of some of the gigantic construction projects of the early Ming dynasty is the Yangshan Quarry (located some 15–20 km (9–12 mi) east of the walled city and Ming Xiaoling mausoleum), where a gigantic stele, cut on the orders of the Yongle Emperor, lies abandoned, just as it was left 600 years ago when it was understood it was impossible to move or complete it. | {"answer_start": [143], "text": ["15–20 km (9–12 mi) east of the walled city"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e78af900c9c71400d77279", "question": "Wie weit ist das Yangshan Quarry von Nanjing entfernt?", "context": "A monument to the huge human cost of some of the gigantic construction projects of the early Ming dynasty is the Yangshan Quarry (located some 15–20 km (9–12 mi) east of the walled city and Ming Xiaoling mausoleum), where a gigantic stele, cut on the orders of the Yongle Emperor, lies abandoned, just as it was left 600 years ago when it was understood it was impossible to move or complete it.", "answers": {"answer_start": [143], "text": ["15–20 km (9–12 mi) east of the walled city"]}, "id_raw": "56e78af900c9c71400d77279"} | ||
60948 | qa | DE-DE | Wann wurde das Dionysos-Mosaik in Köln wieder entdeckt? | Mosaik
=== Römisches Reich ===
Besonders im römischen Reich waren Mosaiken weit verbreitet. Viele Fußböden und seltener auch die Wände in Wohnbauten der gehobenen sozialen Schichten wurden mit Mosaiken dekoriert. Im ersten nachchristlichen Jahrhundert bevorzugte man vor allem schwarz-weiße Mosaiken, wobei geometrische Motive dominierten. Figürliche Darstellungen waren eher selten und wurden erst im 2. Jahrhundert beliebter; gleichzeitig kamen auch wieder mehrfarbige Mosaiken vor, die besonders in den nordafrikanischen Provinzen beliebt waren und einen eigenen Stil zeigten. Im Osten des Reiches herrschten klassisch griechische Stilelemente und Traditionen vor.
Ab dem 3. Jahrhundert n. Chr. entstand als besondere Kunstrichtung die christliche Mosaikkunst, sowohl im Westen als auch im Osten des Reiches. Frühchristliche Mosaiken in Rom bilden dabei einen besonderen Schwerpunkt, ebenso die vom Byzantinischen Reich beeinflussten Mosaiken im italienischen Ravenna.
Auch in Deutschland befinden sich einige ältere Mosaiken, die aus der Zeit der römischen Besatzung stammen. Eines der bekanntesten Mosaiken ist das Dionysos-Mosaik in Köln, das im Jahr 1941 bei Schachtarbeiten gefunden wurde und über dem das Römisch-Germanische Museum errichtet wurde. | [{"answer_id": 66045, "document_id": 45163, "question_id": 60948, "text": "im Jahr 1941", "answer_start": 1150, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "60948", "question": "Wann wurde das Dionysos-Mosaik in Köln wieder entdeckt?", "context": "Mosaik\n\n=== Römisches Reich ===\nBesonders im römischen Reich waren Mosaiken weit verbreitet. Viele Fußböden und seltener auch die Wände in Wohnbauten der gehobenen sozialen Schichten wurden mit Mosaiken dekoriert. Im ersten nachchristlichen Jahrhundert bevorzugte man vor allem schwarz-weiße Mosaiken, wobei geometrische Motive dominierten. Figürliche Darstellungen waren eher selten und wurden erst im 2. Jahrhundert beliebter; gleichzeitig kamen auch wieder mehrfarbige Mosaiken vor, die besonders in den nordafrikanischen Provinzen beliebt waren und einen eigenen Stil zeigten. Im Osten des Reiches herrschten klassisch griechische Stilelemente und Traditionen vor.\nAb dem 3. Jahrhundert n. Chr. entstand als besondere Kunstrichtung die christliche Mosaikkunst, sowohl im Westen als auch im Osten des Reiches. Frühchristliche Mosaiken in Rom bilden dabei einen besonderen Schwerpunkt, ebenso die vom Byzantinischen Reich beeinflussten Mosaiken im italienischen Ravenna.\nAuch in Deutschland befinden sich einige ältere Mosaiken, die aus der Zeit der römischen Besatzung stammen. Eines der bekanntesten Mosaiken ist das Dionysos-Mosaik in Köln, das im Jahr 1941 bei Schachtarbeiten gefunden wurde und über dem das Römisch-Germanische Museum errichtet wurde.", "answers": [{"answer_id": 66045, "document_id": 45163, "question_id": 60948, "text": "im Jahr 1941", "answer_start": 1150, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 60948} | ||
65326 | qa | EN-DE | Where's the entrance to the Santa Monica Pier? | Santa_Monica
== Attraktionen ==
Santa Monica Third Street Promenade
Das Santa Monica Pier, das im Jahr 1909 gebaut wurde, ist eine der bekanntesten Attraktionen der Stadt. Es beherbergt neben dem kleinen Vergnügungspark Pacific Park mit Achterbahn (Santa Monica West Coaster) und Riesenrad auch zahlreiche Restaurants und Geschäfte. Im Looff-Hippodrome-Gebäude, am Anfang des Piers, befindet sich seit 1947 ein altes Pferdekarussell. Den Eingang des Piers an der Ocean Avenue bildet ein weiß-blaues Tor, das nachts mit Neonlicht beleuchtet wird.
Die ''Third Street Promenade'', mit rund 400 Metern Länge eine der wenigen Fußgängerzonen im Großraum Los Angeles, erstreckt sich über drei Blocks zwischen dem Einkaufszentrum Santa Monica Place und dem Wilshire Blvd. Durch ihre Nähe zum Santa Monica Pier ist sie ein beliebter Ort für Touristen und Einheimische. In den Abendstunden unterhalten viele Straßenkünstler die Besucher entlang des sich über drei Häuserblocks erstreckenden Einkaufsbereichs. Das Südende der Third Street-Promenade wird vom Einkaufszentrum ''Santa Monica Place'' abgeschlossen, das von Frank Gehry entworfen wurde.
In der Parallelstraße, der Second Street, befindet sich der "Rapp Saloon". In dem einstöckigen Haus hatte der deutschstämmige William Rapp nach der Stadtgründung den "Los Angeles Beer Garden" betrieben; später war hier zeitweilig das Rathaus untergebracht. Das kleine Gebäude ist das letzte noch existierende Haus aus dem Gründungsjahr 1875 und heute eines der Wahrzeichen von Santa Monica. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 68559, "answer_start": 457, "document_id": 57739, "question_id": 65326, "text": "an der Ocean Avenue"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "65326", "question": "Where's the entrance to the Santa Monica Pier?", "context": "Santa_Monica\n\n== Attraktionen ==\nSanta Monica Third Street Promenade\nDas Santa Monica Pier, das im Jahr 1909 gebaut wurde, ist eine der bekanntesten Attraktionen der Stadt. Es beherbergt neben dem kleinen Vergnügungspark Pacific Park mit Achterbahn (Santa Monica West Coaster) und Riesenrad auch zahlreiche Restaurants und Geschäfte. Im Looff-Hippodrome-Gebäude, am Anfang des Piers, befindet sich seit 1947 ein altes Pferdekarussell. Den Eingang des Piers an der Ocean Avenue bildet ein weiß-blaues Tor, das nachts mit Neonlicht beleuchtet wird.\nDie ''Third Street Promenade'', mit rund 400 Metern Länge eine der wenigen Fußgängerzonen im Großraum Los Angeles, erstreckt sich über drei Blocks zwischen dem Einkaufszentrum Santa Monica Place und dem Wilshire Blvd. Durch ihre Nähe zum Santa Monica Pier ist sie ein beliebter Ort für Touristen und Einheimische. In den Abendstunden unterhalten viele Straßenkünstler die Besucher entlang des sich über drei Häuserblocks erstreckenden Einkaufsbereichs. Das Südende der Third Street-Promenade wird vom Einkaufszentrum ''Santa Monica Place'' abgeschlossen, das von Frank Gehry entworfen wurde.\nIn der Parallelstraße, der Second Street, befindet sich der \"Rapp Saloon\". In dem einstöckigen Haus hatte der deutschstämmige William Rapp nach der Stadtgründung den \"Los Angeles Beer Garden\" betrieben; später war hier zeitweilig das Rathaus untergebracht. Das kleine Gebäude ist das letzte noch existierende Haus aus dem Gründungsjahr 1875 und heute eines der Wahrzeichen von Santa Monica.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 68559, "answer_start": 457, "document_id": 57739, "question_id": 65326, "text": "an der Ocean Avenue"}], "id_raw": 65326} | ||
56113 | qa | EN-DE | What institution was responsible for maintaining normal time throughout the year in 2016? | Sommerzeit
=== Balearen ===
Im Oktober 2016 nahm das Regionalparlament der Balearen den Antrag der linksökologischen Partei Mes de Menorca einstimmig an, die Sommerzeit das ganze Jahr über beizubehalten. Damit stellte es sich zugleich gegen umgekehrte Bestrebungen der Zentralregierung Spaniens, die Sommerzeit abzuschaffen, also die Normalzeit ganzjährig einzuführen. Nach der Antragsannahme will sich die Regionalregierung bei der Zentralregierung in Madrid sowie bei der Europäischen Union dafür einsetzen, dass die Balearen künftig die Zeitumstellung aussetzen dürfen. Die ganzjährige Beibehaltung der Sommerzeit (MESZ) würde „gesundheitliche, wirtschaftliche und gesellschaftliche Vorteile“ mit sich bringen. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 57652, "answer_start": 270, "document_id": 44536, "question_id": 56113, "text": "Zentralregierung Spaniens"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "56113", "question": "What institution was responsible for maintaining normal time throughout the year in 2016?", "context": "Sommerzeit\n\n=== Balearen ===\nIm Oktober 2016 nahm das Regionalparlament der Balearen den Antrag der linksökologischen Partei Mes de Menorca einstimmig an, die Sommerzeit das ganze Jahr über beizubehalten. Damit stellte es sich zugleich gegen umgekehrte Bestrebungen der Zentralregierung Spaniens, die Sommerzeit abzuschaffen, also die Normalzeit ganzjährig einzuführen. Nach der Antragsannahme will sich die Regionalregierung bei der Zentralregierung in Madrid sowie bei der Europäischen Union dafür einsetzen, dass die Balearen künftig die Zeitumstellung aussetzen dürfen. Die ganzjährige Beibehaltung der Sommerzeit (MESZ) würde „gesundheitliche, wirtschaftliche und gesellschaftliche Vorteile“ mit sich bringen.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 57652, "answer_start": 270, "document_id": 44536, "question_id": 56113, "text": "Zentralregierung Spaniens"}], "id_raw": 56113} | ||
570a0f9d4103511400d59547 | qa | DE-EN | Was ist ein anderer Name für die Top-Fußball-Abteilung? | Hannover 96 (nickname Die Roten or 'The Reds') is the top local football team that plays in the Bundesliga top division. Home games are played at the HDI-Arena, which hosted matches in the 1974 and 2006 World Cups and the Euro 1988. Their reserve team Hannover 96 II plays in the fourth league. Their home games were played in the traditional Eilenriedestadium till they moved to the HDI Arena due to DFL directives. Arminia Hannover is another very traditional soccer team in Hanover that has played in the first league for years and plays now in the Niedersachsen-West Liga (Lower Saxony League West). Home matches are played in the Rudolf-Kalweit-Stadium. | {"answer_start": [96], "text": ["Bundesliga"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "570a0f9d4103511400d59547", "question": "Was ist ein anderer Name für die Top-Fußball-Abteilung?", "context": "Hannover 96 (nickname Die Roten or 'The Reds') is the top local football team that plays in the Bundesliga top division. Home games are played at the HDI-Arena, which hosted matches in the 1974 and 2006 World Cups and the Euro 1988. Their reserve team Hannover 96 II plays in the fourth league. Their home games were played in the traditional Eilenriedestadium till they moved to the HDI Arena due to DFL directives. Arminia Hannover is another very traditional soccer team in Hanover that has played in the first league for years and plays now in the Niedersachsen-West Liga (Lower Saxony League West). Home matches are played in the Rudolf-Kalweit-Stadium.", "answers": {"answer_start": [96], "text": ["Bundesliga"]}, "id_raw": "570a0f9d4103511400d59547"} | ||
570b5245ec8fbc190045b981 | qa | DE-EN | Welcher amerikanischer Marineoffizier führte einen Razzia, der ein gefangenes amerikanisches Schiff zerstörte? | The Berbers along the Barbary Coast (modern day Libya) sent pirates to capture merchant ships and hold the crews for ransom. The U.S. paid protection money until 1801, when President Thomas Jefferson refused to pay and sent in the Navy to challenge the Barbary States, the First Barbary War followed. After the U.S.S. Philadelphia was captured in 1803, Lieutenant Stephen Decatur led a raid which successfully burned the captured ship, preventing Tripoli from using or selling it. In 1805, after William Eaton captured the city of Derna, Tripoli agreed to a peace treaty. The other Barbary states continued to raid U.S. shipping, until the Second Barbary War in 1815 ended the practice. | {"answer_start": [364], "text": ["Stephen Decatur"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "570b5245ec8fbc190045b981", "question": "Welcher amerikanischer Marineoffizier führte einen Razzia, der ein gefangenes amerikanisches Schiff zerstörte?", "context": "The Berbers along the Barbary Coast (modern day Libya) sent pirates to capture merchant ships and hold the crews for ransom. The U.S. paid protection money until 1801, when President Thomas Jefferson refused to pay and sent in the Navy to challenge the Barbary States, the First Barbary War followed. After the U.S.S. Philadelphia was captured in 1803, Lieutenant Stephen Decatur led a raid which successfully burned the captured ship, preventing Tripoli from using or selling it. In 1805, after William Eaton captured the city of Derna, Tripoli agreed to a peace treaty. The other Barbary states continued to raid U.S. shipping, until the Second Barbary War in 1815 ended the practice.", "answers": {"answer_start": [364], "text": ["Stephen Decatur"]}, "id_raw": "570b5245ec8fbc190045b981"} | ||
59643 | qa | EN-DE | Where in North Carolina do you find most members of the Presbyterian Church? | North_Carolina
=== Religionen ===
North Carolina ist Teil des Bible Belt (engl. für ''Bibelgürtel''), in dem die Bevölkerung traditionell mit einer überwältigenden Mehrheit protestantisch war und im späten 19. Jahrhundert die Southern Baptists dominierten. Durch den Zuzug von Bürgern aus den nördlichen Staaten und Immigranten aus Lateinamerika steigt der Anteil der Katholiken und der Juden kontinuierlich, 2007 betrug der Anteil der Katholiken 7 %, der der Juden 1 %. Der Wechsel ist vor allem in den urbanen Gebieten des Staates sichtbar, dort haben sich die meisten der Einwanderer niedergelassen und die Bevölkerung stammt aus den unterschiedlichsten Kulturkreisen. Auf dem Land bleibt die baptistische Kirche mit 38 % die vorherrschende christliche Denomination, gefolgt von der zweitgrößten protestantischen Kirche, den Methodisten mit 9 %. Diese sind im nördlichen Piedmont stark vertreten, vor allem in Guilford County. Dort und im Nordosten des Staates gibt es auch einen beträchtlichen Anteil von Quäkern. Die Mitglieder der presbyterianischen Kirche, ursprünglich schottischer und irischer Abstammung, machen 3 % der Gläubigen aus. Sie sind in Charlotte und in Scotland County besonders stark vertreten. Andere Denominationen im Staat sind unter anderen die Lutheraner, die Kongregationalisten, Mormonen und die Church of God. Der Anteil nicht religiöser Bewohner des Staates, beziehungsweise von Atheisten und Agnostikern, beträgt 10 %.
Die wichtigsten Religionsgemeinschaften im Jahr 2010: 1.513.059 Southern Baptist Convention, 659.064 United Methodist Church, 565.051 Protestantismus ohne konfessionelle, 428.860 Katholische Kirche (Bistum Charlotte/Bistum Raleigh), über 300.000 Pfingstbewegung, 185.669 Presbyterian Church (U.S.A.). Es gibt viele andere, vor allem protestantisch geprägte Konfessionen. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 62929, "answer_start": 1155, "document_id": 57820, "question_id": 59643, "text": "in Charlotte und in Scotland County"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "59643", "question": "Where in North Carolina do you find most members of the Presbyterian Church?", "context": "North_Carolina\n\n=== Religionen ===\nNorth Carolina ist Teil des Bible Belt (engl. für ''Bibelgürtel''), in dem die Bevölkerung traditionell mit einer überwältigenden Mehrheit protestantisch war und im späten 19. Jahrhundert die Southern Baptists dominierten. Durch den Zuzug von Bürgern aus den nördlichen Staaten und Immigranten aus Lateinamerika steigt der Anteil der Katholiken und der Juden kontinuierlich, 2007 betrug der Anteil der Katholiken 7 %, der der Juden 1 %. Der Wechsel ist vor allem in den urbanen Gebieten des Staates sichtbar, dort haben sich die meisten der Einwanderer niedergelassen und die Bevölkerung stammt aus den unterschiedlichsten Kulturkreisen. Auf dem Land bleibt die baptistische Kirche mit 38 % die vorherrschende christliche Denomination, gefolgt von der zweitgrößten protestantischen Kirche, den Methodisten mit 9 %. Diese sind im nördlichen Piedmont stark vertreten, vor allem in Guilford County. Dort und im Nordosten des Staates gibt es auch einen beträchtlichen Anteil von Quäkern. Die Mitglieder der presbyterianischen Kirche, ursprünglich schottischer und irischer Abstammung, machen 3 % der Gläubigen aus. Sie sind in Charlotte und in Scotland County besonders stark vertreten. Andere Denominationen im Staat sind unter anderen die Lutheraner, die Kongregationalisten, Mormonen und die Church of God. Der Anteil nicht religiöser Bewohner des Staates, beziehungsweise von Atheisten und Agnostikern, beträgt 10 %.\nDie wichtigsten Religionsgemeinschaften im Jahr 2010: 1.513.059 Southern Baptist Convention, 659.064 United Methodist Church, 565.051 Protestantismus ohne konfessionelle, 428.860 Katholische Kirche (Bistum Charlotte/Bistum Raleigh), über 300.000 Pfingstbewegung, 185.669 Presbyterian Church (U.S.A.). Es gibt viele andere, vor allem protestantisch geprägte Konfessionen.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 62929, "answer_start": 1155, "document_id": 57820, "question_id": 59643, "text": "in Charlotte und in Scotland County"}], "id_raw": 59643} | ||
572fb217947a6a140053cb9c | qa | EN-EN | Who succeeded Vladimir Lenin? | The TSFSR existed from 1922 to 1936, when it was divided up into three separate entities (Armenian SSR, Azerbaijan SSR, and Georgian SSR). Armenians enjoyed a period of relative stability under Soviet rule. They received medicine, food, and other provisions from Moscow, and communist rule proved to be a soothing balm in contrast to the turbulent final years of the Ottoman Empire. The situation was difficult for the church, which struggled under Soviet rule. After the death of Vladimir Lenin, Joseph Stalin took the reins of power and began an era of renewed fear and terror for Armenians. | {"text": ["Joseph Stalin"], "answer_start": [497]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "572fb217947a6a140053cb9c", "title": "Armenia", "context": "The TSFSR existed from 1922 to 1936, when it was divided up into three separate entities (Armenian SSR, Azerbaijan SSR, and Georgian SSR). Armenians enjoyed a period of relative stability under Soviet rule. They received medicine, food, and other provisions from Moscow, and communist rule proved to be a soothing balm in contrast to the turbulent final years of the Ottoman Empire. The situation was difficult for the church, which struggled under Soviet rule. After the death of Vladimir Lenin, Joseph Stalin took the reins of power and began an era of renewed fear and terror for Armenians.", "question": "Who succeeded Vladimir Lenin?", "answers": {"text": ["Joseph Stalin"], "answer_start": [497]}, "id_raw": "572fb217947a6a140053cb9c"} | ||
570d118ab3d812140066d3cf | qa | DE-EN | Was ist der allgemeine Begriff für ein Flugzeug oder eine Rakete auf Französisch? | Non-English terms for air defence include the German Flak (Fliegerabwehrkanone, "aircraft defence cannon", also cited as Flugabwehrkanone), whence English flak, and the Russian term Protivovozdushnaya oborona (Cyrillic: Противовозду́шная оборо́на), a literal translation of "anti-air defence", abbreviated as PVO. In Russian the AA systems are called zenitnye (i.e. "pointing to zenith") systems (guns, missiles etc.). In French, air defence is called DCA (Défense contre les aéronefs, "aéronef" being the generic term for all kind of airborne device (airplane, airship, balloon, missile, rocket, etc.)). | {"answer_start": [487], "text": ["aéronef"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "570d118ab3d812140066d3cf", "question": "Was ist der allgemeine Begriff für ein Flugzeug oder eine Rakete auf Französisch?", "context": "Non-English terms for air defence include the German Flak (Fliegerabwehrkanone, \"aircraft defence cannon\", also cited as Flugabwehrkanone), whence English flak, and the Russian term Protivovozdushnaya oborona (Cyrillic: Противовозду́шная оборо́на), a literal translation of \"anti-air defence\", abbreviated as PVO. In Russian the AA systems are called zenitnye (i.e. \"pointing to zenith\") systems (guns, missiles etc.). In French, air defence is called DCA (Défense contre les aéronefs, \"aéronef\" being the generic term for all kind of airborne device (airplane, airship, balloon, missile, rocket, etc.)).", "answers": {"answer_start": [487], "text": ["aéronef"]}, "id_raw": "570d118ab3d812140066d3cf"} | ||
572fc958a23a5019007fc9d9 | qa | EN-EN | How did people around the world react to Japan's Panay Incident? | By 1937, Japan controlled Manchuria and was ready to move deeper into China. The Marco Polo Bridge Incident on 7 July 1937 provoked full-scale war between China and Japan. The Nationalist and Communist Chinese suspended their civil war to form a nominal alliance against Japan, and the Soviet Union quickly lent support by providing large amount of materiel to Chinese troops. In August 1937, Generalissimo Chiang Kai-shek deployed his best army to fight about 300,000 Japanese troops in Shanghai, but, after three months of fighting, Shanghai fell. The Japanese continued to push the Chinese forces back, capturing the capital Nanking in December 1937 and committed which was known as Nanking Massacre. In March 1938, Nationalist forces won their first victory at Taierzhuang. but then the city of Xuzhou was taken by Japanese in May. In June 1938, Japan deployed about 350,000 troops to invade Wuhan and captured it in October. The Japanese achieved major military victories, but world opinion—in particular in the United States—condemned Japan, especially after the Panay Incident. | {"text": ["condemned"], "answer_start": [1031]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "572fc958a23a5019007fc9d9", "title": "Pacific_War", "context": "By 1937, Japan controlled Manchuria and was ready to move deeper into China. The Marco Polo Bridge Incident on 7 July 1937 provoked full-scale war between China and Japan. The Nationalist and Communist Chinese suspended their civil war to form a nominal alliance against Japan, and the Soviet Union quickly lent support by providing large amount of materiel to Chinese troops. In August 1937, Generalissimo Chiang Kai-shek deployed his best army to fight about 300,000 Japanese troops in Shanghai, but, after three months of fighting, Shanghai fell. The Japanese continued to push the Chinese forces back, capturing the capital Nanking in December 1937 and committed which was known as Nanking Massacre. In March 1938, Nationalist forces won their first victory at Taierzhuang. but then the city of Xuzhou was taken by Japanese in May. In June 1938, Japan deployed about 350,000 troops to invade Wuhan and captured it in October. The Japanese achieved major military victories, but world opinion—in particular in the United States—condemned Japan, especially after the Panay Incident.", "question": "How did people around the world react to Japan's Panay Incident?", "answers": {"text": ["condemned"], "answer_start": [1031]}, "id_raw": "572fc958a23a5019007fc9d9"} | ||
570c4897fed7b91900d45833 | qa | DE-EN | Was verursacht die Pubertät? | Puberty occurs through a long process and begins with a surge in hormone production, which in turn causes a number of physical changes. It is the stage of life characterized by the appearance and development of secondary sex characteristics (for example, a deeper voice and larger adam's apple in boys, and development of breasts and more curved and prominent hips in girls) and a strong shift in hormonal balance towards an adult state. This is triggered by the pituitary gland, which secretes a surge of hormonal agents into the blood stream, initiating a chain reaction to occur. The male and female gonads are subsequently activated, which puts them into a state of rapid growth and development; the triggered gonads now commence the mass production of the necessary chemicals. The testes primarily release testosterone, and the ovaries predominantly dispense estrogen. The production of these hormones increases gradually until sexual maturation is met. Some boys may develop gynecomastia due to an imbalance of sex hormones, tissue responsiveness or obesity. | {"answer_start": [54], "text": ["a surge in hormone production"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "570c4897fed7b91900d45833", "question": "Was verursacht die Pubertät? ", "context": "Puberty occurs through a long process and begins with a surge in hormone production, which in turn causes a number of physical changes. It is the stage of life characterized by the appearance and development of secondary sex characteristics (for example, a deeper voice and larger adam's apple in boys, and development of breasts and more curved and prominent hips in girls) and a strong shift in hormonal balance towards an adult state. This is triggered by the pituitary gland, which secretes a surge of hormonal agents into the blood stream, initiating a chain reaction to occur. The male and female gonads are subsequently activated, which puts them into a state of rapid growth and development; the triggered gonads now commence the mass production of the necessary chemicals. The testes primarily release testosterone, and the ovaries predominantly dispense estrogen. The production of these hormones increases gradually until sexual maturation is met. Some boys may develop gynecomastia due to an imbalance of sex hormones, tissue responsiveness or obesity.", "answers": {"answer_start": [54], "text": ["a surge in hormone production"]}, "id_raw": "570c4897fed7b91900d45833"} | ||
57305fc38ab72b1400f9c4b5 | qa | EN-EN | Where was the concept of parallel creation found? | The translator's role as a bridge for "carrying across" values between cultures has been discussed at least since Terence, the 2nd-century-BCE Roman adapter of Greek comedies. The translator's role is, however, by no means a passive, mechanical one, and so has also been compared to that of an artist. The main ground seems to be the concept of parallel creation found in critics such as Cicero. Dryden observed that "Translation is a type of drawing after life..." Comparison of the translator with a musician or actor goes back at least to Samuel Johnson’s remark about Alexander Pope playing Homer on a flageolet, while Homer himself used a bassoon. | {"text": ["Cicero"], "answer_start": [388]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "57305fc38ab72b1400f9c4b5", "title": "Translation", "context": "The translator's role as a bridge for \"carrying across\" values between cultures has been discussed at least since Terence, the 2nd-century-BCE Roman adapter of Greek comedies. The translator's role is, however, by no means a passive, mechanical one, and so has also been compared to that of an artist. The main ground seems to be the concept of parallel creation found in critics such as Cicero. Dryden observed that \"Translation is a type of drawing after life...\" Comparison of the translator with a musician or actor goes back at least to Samuel Johnson’s remark about Alexander Pope playing Homer on a flageolet, while Homer himself used a bassoon.", "question": "Where was the concept of parallel creation found?", "answers": {"text": ["Cicero"], "answer_start": [388]}, "id_raw": "57305fc38ab72b1400f9c4b5"} | ||
57099000200fba1400368194 | qa | DE-EN | Wo befindet sich die am schnellsten wachsende Gemeinschaft amerikanischer orthodoxer Juden? | Although sizable Orthodox Jewish communities are located throughout the United States, many American Orthodox Jews live in New York State, particularly in the New York City Metropolitan Area. Two of the main Orthodox communities in the United States are located in New York City and Rockland County. In New York City, the neighborhoods of Borough Park, Midwood, Williamsburg, and Crown Heights, located in the borough of Brooklyn, have particularly large Orthodox communities. The most rapidly growing community of American Orthodox Jews is located in Rockland County and the Hudson Valley of New York, including the communities of Monsey, Monroe, New Square, and Kiryas Joel. There are also sizable and rapidly growing Orthodox communities throughout New Jersey, particularly in Lakewood, Teaneck, Englewood, Passaic, and Fair Lawn. | {"answer_start": [552], "text": ["Rockland County"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "57099000200fba1400368194", "question": "Wo befindet sich die am schnellsten wachsende Gemeinschaft amerikanischer orthodoxer Juden?", "context": "Although sizable Orthodox Jewish communities are located throughout the United States, many American Orthodox Jews live in New York State, particularly in the New York City Metropolitan Area. Two of the main Orthodox communities in the United States are located in New York City and Rockland County. In New York City, the neighborhoods of Borough Park, Midwood, Williamsburg, and Crown Heights, located in the borough of Brooklyn, have particularly large Orthodox communities. The most rapidly growing community of American Orthodox Jews is located in Rockland County and the Hudson Valley of New York, including the communities of Monsey, Monroe, New Square, and Kiryas Joel. There are also sizable and rapidly growing Orthodox communities throughout New Jersey, particularly in Lakewood, Teaneck, Englewood, Passaic, and Fair Lawn.", "answers": {"answer_start": [552], "text": ["Rockland County"]}, "id_raw": "57099000200fba1400368194"} | ||
66102 | qa | EN-DE | What is the diet of the mulberry? | Ringelwürmer
== Lebensräume, Ernährung ==
Die Vielborster sind meist Meerestiere. Die festsitzenden Arten („Sedentaria“) ernähren sich von Plankton, die freilebenden Arten („Errantia“) ernähren sich meist räuberisch oder als Weidegänger. Einige Vielborster sind zwar grundsätzlich freibeweglich, werden jedoch zu den Sedentaria gezählt, weil sie in Röhren leben und an eine ortsgebundene Lebensweise angepasst sind, wie der Pier- oder Wattwurm (''Arenicola marina''). Sie und auch die zu den Wenigborstern gehörenden Regenwürmer wie ''Lumbricus terrestris'' ernähren sich von Bakterien und organischen Stoffen, indem sie das umgebende Substrat fressen und die nährstoffreichen Anteile verdauen. Regenwürmer und Wattwürmer sind damit erheblich an der Umwälzung und Auflockerung der bewohnten Böden beteiligt. Auch die vorwiegend im Süßwasser vorkommenden Egel gehören zu den Anneliden. Sie sind entweder blutsaugende Ektoparasiten (beispielsweise erwachsene Tiere des Medizinischen Blutegels, Fischegel und Schneckenegel) oder leben räuberisch (beispielsweise Pferdeegel, Rollegel). | [{"answer_category": "LONG", "answer_id": 71047, "answer_start": 83, "document_id": 73805, "question_id": 66102, "text": "Die festsitzenden Arten („Sedentaria“) ernähren sich von Plankton, die freilebenden Arten („Errantia“) ernähren sich meist räuberisch oder als Weidegänger."}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "66102", "question": "What is the diet of the mulberry?", "context": "Ringelwürmer\n\n== Lebensräume, Ernährung ==\nDie Vielborster sind meist Meerestiere. Die festsitzenden Arten („Sedentaria“) ernähren sich von Plankton, die freilebenden Arten („Errantia“) ernähren sich meist räuberisch oder als Weidegänger. Einige Vielborster sind zwar grundsätzlich freibeweglich, werden jedoch zu den Sedentaria gezählt, weil sie in Röhren leben und an eine ortsgebundene Lebensweise angepasst sind, wie der Pier- oder Wattwurm (''Arenicola marina''). Sie und auch die zu den Wenigborstern gehörenden Regenwürmer wie ''Lumbricus terrestris'' ernähren sich von Bakterien und organischen Stoffen, indem sie das umgebende Substrat fressen und die nährstoffreichen Anteile verdauen. Regenwürmer und Wattwürmer sind damit erheblich an der Umwälzung und Auflockerung der bewohnten Böden beteiligt. Auch die vorwiegend im Süßwasser vorkommenden Egel gehören zu den Anneliden. Sie sind entweder blutsaugende Ektoparasiten (beispielsweise erwachsene Tiere des Medizinischen Blutegels, Fischegel und Schneckenegel) oder leben räuberisch (beispielsweise Pferdeegel, Rollegel).", "answers": [{"answer_category": "LONG", "answer_id": 71047, "answer_start": 83, "document_id": 73805, "question_id": 66102, "text": "Die festsitzenden Arten („Sedentaria“) ernähren sich von Plankton, die freilebenden Arten („Errantia“) ernähren sich meist räuberisch oder als Weidegänger."}], "id_raw": 66102} | ||
570714959e06ca38007e93bb | qa | DE-EN | Was kostete die kleine Streitkräfte an der Grenze? | The state seemed at relative calm compared to the rest of the country due to its close ties to the United States until 1841. In 1843 the possibility of war was anticipated by the state government and it began to reinforce the defense lines along the political boundary with Texas. Supplies of weapons were sent to fully equip the military and took steps to improve efficiency at the presidios. Later, the Regimen for the Defenders of the Border were organized by the state which were made up of: light cavalry, four squads of two brigades, and a small force of 14 men and 42 officials at the price of 160,603 pesos per year. During the beginning of the 1840s, private citizens took it upon themselves to stop the commercial caravans of supplies from the United States, but being so far away from the large suppliers in central Mexico the caravan was allowed to continue in March 1844. Continuing to anticipate a war, the state legislature on July 11, 1846 by decree enlisted 6,000 men to serve along the border; during that time Ángel Trías quickly rose to power by portraying zealous anti-American rhetoric. Trías took the opportunity to dedicate important state resources to gain economic concessions from the people and loans from many municipalities in preparation to defend the state; he used all the money he received to equip and organize a large volunteer militia. Ángel Trías took measures for state self-dependence in regards to state militia due to the diminishing financial support from the federal government. | {"answer_start": [601], "text": ["160,603 pesos per year"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "570714959e06ca38007e93bb", "question": "Was kostete die kleine Streitkräfte an der Grenze?", "context": "The state seemed at relative calm compared to the rest of the country due to its close ties to the United States until 1841. In 1843 the possibility of war was anticipated by the state government and it began to reinforce the defense lines along the political boundary with Texas. Supplies of weapons were sent to fully equip the military and took steps to improve efficiency at the presidios. Later, the Regimen for the Defenders of the Border were organized by the state which were made up of: light cavalry, four squads of two brigades, and a small force of 14 men and 42 officials at the price of 160,603 pesos per year. During the beginning of the 1840s, private citizens took it upon themselves to stop the commercial caravans of supplies from the United States, but being so far away from the large suppliers in central Mexico the caravan was allowed to continue in March 1844. Continuing to anticipate a war, the state legislature on July 11, 1846 by decree enlisted 6,000 men to serve along the border; during that time Ángel Trías quickly rose to power by portraying zealous anti-American rhetoric. Trías took the opportunity to dedicate important state resources to gain economic concessions from the people and loans from many municipalities in preparation to defend the state; he used all the money he received to equip and organize a large volunteer militia. Ángel Trías took measures for state self-dependence in regards to state militia due to the diminishing financial support from the federal government.", "answers": {"answer_start": [601], "text": ["160,603 pesos per year"]}, "id_raw": "570714959e06ca38007e93bb"} | ||
570985f3ed30961900e84276 | qa | DE-EN | Welches Gesetz soll mit äußerst hohem Grad an Genauigkeit übermittelt werden? | Orthodox Judaism holds that on Mount Sinai, the Written Law was transmitted along with an Oral Law. The words of the Torah (Pentateuch) were spoken to Moses by God; the laws contained in this Written Torah, the "Mitzvot", were given along with detailed explanations in the oral tradition as to how to apply and interpret them. Furthermore, the Oral law includes principles designed to create new rules. The Oral law is held to be transmitted with an extremely high degree of accuracy. Jewish theologians, who choose to emphasize the more evolutionary nature of the Halacha point to a famous story in the Talmud, where Moses is miraculously transported to the House of Study of Rabbi Akiva and is clearly unable to follow the ensuing discussion. | {"answer_start": [407], "text": ["Oral law"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "570985f3ed30961900e84276", "question": "Welches Gesetz soll mit äußerst hohem Grad an Genauigkeit übermittelt werden?", "context": "Orthodox Judaism holds that on Mount Sinai, the Written Law was transmitted along with an Oral Law. The words of the Torah (Pentateuch) were spoken to Moses by God; the laws contained in this Written Torah, the \"Mitzvot\", were given along with detailed explanations in the oral tradition as to how to apply and interpret them. Furthermore, the Oral law includes principles designed to create new rules. The Oral law is held to be transmitted with an extremely high degree of accuracy. Jewish theologians, who choose to emphasize the more evolutionary nature of the Halacha point to a famous story in the Talmud, where Moses is miraculously transported to the House of Study of Rabbi Akiva and is clearly unable to follow the ensuing discussion.", "answers": {"answer_start": [407], "text": ["Oral law"]}, "id_raw": "570985f3ed30961900e84276"} | ||
59473 | qa | EN-DE | What's the difference between comics and books? | Comic
=== Literatur ===
Ähnlich wie bei der Vorstellung der Handlung in rein wortbasierten Literaturformen ist im Comic die aktive Mitwirkung des Lesers erforderlich. Im Unterschied zur reinen Textliteratur ist das Kopfkino beim Comic-Lesen in der Regel stärker visuell ausgeprägt, der Gebrauch bildlicher Mittel ist der bedeutendste Unterschied zwischen Comic und Textliteratur. Durch Gebrauch von Bildsymbolen wirkt der Comic unmittelbarer auf den Leser als die Erzählstimme der Prosa. Auch kann der Autor nicht nur durch die Wahl der Worte, sondern auch in den Bildern einen persönlichen Stil zeigen. Die Notwendigkeit, Textkohäsion durch grafische Mittel herzustellen, führt Scott McCloud als wichtiges Kriterium von Comics an. Aufgrund dieses Kriteriums sind Comics aus literaturwissenschaftlicher Perspektive eine Form von Literatur, obgleich sie dessen unbeschadet aus kunstwissenschaftlicher Sicht eine eigenständige Kunstform darstellen. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 62751, "answer_start": 283, "document_id": 44214, "question_id": 59473, "text": "der Gebrauch bildlicher Mittel ist der bedeutendste Unterschied"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "59473", "question": "What's the difference between comics and books?", "context": "Comic\n\n=== Literatur ===\nÄhnlich wie bei der Vorstellung der Handlung in rein wortbasierten Literaturformen ist im Comic die aktive Mitwirkung des Lesers erforderlich. Im Unterschied zur reinen Textliteratur ist das Kopfkino beim Comic-Lesen in der Regel stärker visuell ausgeprägt, der Gebrauch bildlicher Mittel ist der bedeutendste Unterschied zwischen Comic und Textliteratur. Durch Gebrauch von Bildsymbolen wirkt der Comic unmittelbarer auf den Leser als die Erzählstimme der Prosa. Auch kann der Autor nicht nur durch die Wahl der Worte, sondern auch in den Bildern einen persönlichen Stil zeigen. Die Notwendigkeit, Textkohäsion durch grafische Mittel herzustellen, führt Scott McCloud als wichtiges Kriterium von Comics an. Aufgrund dieses Kriteriums sind Comics aus literaturwissenschaftlicher Perspektive eine Form von Literatur, obgleich sie dessen unbeschadet aus kunstwissenschaftlicher Sicht eine eigenständige Kunstform darstellen.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 62751, "answer_start": 283, "document_id": 44214, "question_id": 59473, "text": "der Gebrauch bildlicher Mittel ist der bedeutendste Unterschied"}], "id_raw": 59473} | ||
56e8346300c9c71400d7762f | qa | DE-EN | Wie betrachten bulgarische Sprachwissenschaftler die mazedonische Sprache? | Similar examples abound. Macedonian, although mutually intelligible with Bulgarian, certain dialects of Serbian and to a lesser extent the rest of the South Slavic dialect continuum, is considered by Bulgarian linguists to be a Bulgarian dialect, in contrast with the contemporary international view and the view in the Republic of Macedonia, which regards it as a language in its own right. Nevertheless, before the establishment of a literary standard of Macedonian in 1944, in most sources in and out of Bulgaria before the Second World War, the southern Slavonic dialect continuum covering the area of today's Republic of Macedonia were referred to as Bulgarian dialects. | {"answer_start": [226], "text": ["a Bulgarian dialect"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e8346300c9c71400d7762f", "question": "Wie betrachten bulgarische Sprachwissenschaftler die mazedonische Sprache?", "context": "Similar examples abound. Macedonian, although mutually intelligible with Bulgarian, certain dialects of Serbian and to a lesser extent the rest of the South Slavic dialect continuum, is considered by Bulgarian linguists to be a Bulgarian dialect, in contrast with the contemporary international view and the view in the Republic of Macedonia, which regards it as a language in its own right. Nevertheless, before the establishment of a literary standard of Macedonian in 1944, in most sources in and out of Bulgaria before the Second World War, the southern Slavonic dialect continuum covering the area of today's Republic of Macedonia were referred to as Bulgarian dialects.", "answers": {"answer_start": [226], "text": ["a Bulgarian dialect"]}, "id_raw": "56e8346300c9c71400d7762f"} | ||
56f8aa3e9e9bad19000a029b | qa | DE-EN | Welche Gebiete wurden zuerst von den Portugiesen besiedelt? | Although the rivers and coast of this area were among the first places colonized by the Portuguese, who set up trading posts in the 16th century, they did not explore the interior until the 19th century. The local African rulers in Guinea, some of whom prospered greatly from the slave trade, controlled the inland trade and did not allow the Europeans into the interior. They kept them in the fortified coastal settlements where the trading took place. African communities that fought back against slave traders also distrusted European adventurers and would-be settlers. The Portuguese in Guinea were largely restricted to the port of Bissau and Cacheu. A small number of European settlers established isolated farms along Bissau's inland rivers. | {"answer_start": [9], "text": ["the rivers and coast"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f8aa3e9e9bad19000a029b", "question": "Welche Gebiete wurden zuerst von den Portugiesen besiedelt?", "context": "Although the rivers and coast of this area were among the first places colonized by the Portuguese, who set up trading posts in the 16th century, they did not explore the interior until the 19th century. The local African rulers in Guinea, some of whom prospered greatly from the slave trade, controlled the inland trade and did not allow the Europeans into the interior. They kept them in the fortified coastal settlements where the trading took place. African communities that fought back against slave traders also distrusted European adventurers and would-be settlers. The Portuguese in Guinea were largely restricted to the port of Bissau and Cacheu. A small number of European settlers established isolated farms along Bissau's inland rivers.", "answers": {"answer_start": [9], "text": ["the rivers and coast"]}, "id_raw": "56f8aa3e9e9bad19000a029b"} | ||
56e8cfd799e8941900975eaf | qa | DE-EN | Was bedeutet Thorn Ey? | According to a tradition first reported by Sulcard in about 1080, a church was founded at the site (then known as Thorn Ey (Thorn Island)) in the 7th century, at the time of Mellitus, a Bishop of London. Construction of the present church began in 1245, on the orders of King Henry III. | {"answer_start": [124], "text": ["Thorn Island"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e8cfd799e8941900975eaf", "question": "Was bedeutet Thorn Ey?", "context": "According to a tradition first reported by Sulcard in about 1080, a church was founded at the site (then known as Thorn Ey (Thorn Island)) in the 7th century, at the time of Mellitus, a Bishop of London. Construction of the present church began in 1245, on the orders of King Henry III.", "answers": {"answer_start": [124], "text": ["Thorn Island"]}, "id_raw": "56e8cfd799e8941900975eaf"} | ||
59884 | qa | DE-DE | Wie hoch ist die maximale Datenrate der USB-2.0? | Universal_Serial_Bus
Der Universal Serial Bus (USB) ist ein serielles Bussystem zur Verbindung eines Computers mit externen Geräten. Mit USB ausgestattete Geräte oder Speichermedien, wie etwa USB-Speichersticks, können im laufenden Betrieb miteinander verbunden ''(Hot Plugging)'' und angeschlossene Geräte sowie deren Eigenschaften automatisch erkannt werden. Vor der Einführung von USB gab es eine Vielzahl verschiedener Schnittstellentypen mit unterschiedlichsten Steckern zum Anschluss von Zubehör und Peripheriegeräten an Heim- und Personal Computer. Fast alle diese Schnittstellenvarianten wurden durch USB ersetzt, was für die Anwender Vereinfachungen mit sich brachte, die jedoch durch die Vielzahl an unterschiedlichen USB-Steckern und -Buchsen wieder teilweise relativiert wurden. USB wurde 1996 mit einer maximalen Datenrate von 12 Mbit/s als ''USB 1.0'' eingeführt. Im Jahr 2000 ist Version ''USB 2.0'' spezifiziert worden, mit 480 Mbit/s die heute noch meistverbreitete Version. Bei dem 2014 eingeführten Standard ''USB 3.1 Gen 2'' beträgt die maximale Brutto-Datentransferrate für ''SuperSpeed+'' 10 Gbit/s. 2017 wurde USB 3.2 mit einer Übertragungsrate von bis zu 20 GBit/s spezifiziert. | [{"answer_id": 63335, "document_id": 57476, "question_id": 59884, "text": "480 Mbit/s", "answer_start": 941, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "59884", "question": "Wie hoch ist die maximale Datenrate der USB-2.0?", "context": "Universal_Serial_Bus\nDer Universal Serial Bus (USB) ist ein serielles Bussystem zur Verbindung eines Computers mit externen Geräten. Mit USB ausgestattete Geräte oder Speichermedien, wie etwa USB-Speichersticks, können im laufenden Betrieb miteinander verbunden ''(Hot Plugging)'' und angeschlossene Geräte sowie deren Eigenschaften automatisch erkannt werden. Vor der Einführung von USB gab es eine Vielzahl verschiedener Schnittstellentypen mit unterschiedlichsten Steckern zum Anschluss von Zubehör und Peripheriegeräten an Heim- und Personal Computer. Fast alle diese Schnittstellenvarianten wurden durch USB ersetzt, was für die Anwender Vereinfachungen mit sich brachte, die jedoch durch die Vielzahl an unterschiedlichen USB-Steckern und -Buchsen wieder teilweise relativiert wurden. USB wurde 1996 mit einer maximalen Datenrate von 12 Mbit/s als ''USB 1.0'' eingeführt. Im Jahr 2000 ist Version ''USB 2.0'' spezifiziert worden, mit 480 Mbit/s die heute noch meistverbreitete Version. Bei dem 2014 eingeführten Standard ''USB 3.1 Gen 2'' beträgt die maximale Brutto-Datentransferrate für ''SuperSpeed+'' 10 Gbit/s. 2017 wurde USB 3.2 mit einer Übertragungsrate von bis zu 20 GBit/s spezifiziert.", "answers": [{"answer_id": 63335, "document_id": 57476, "question_id": 59884, "text": "480 Mbit/s", "answer_start": 941, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 59884} | ||
69358 | qa | DE-DE | Wie werden Wörter in phonetischer Schreibung in der chinesischen Schrift dargestellt? | Chinesische_Schrift
== Kategorien der Schriftzeichen ==
Die chinesische Schrift besteht vorwiegend aus Logogrammen, zur phonetischen Schreibung von Fremdwörtern werden aber manche davon fallweise auch als Lautzeichen benutzt. Im Allgemeinen ist einem Zeichen eine Silbe zugeordnet.
Traditionell werden die Schriftzeichen nach dem ersten Zeichenlexikon der chinesischen Schrift, dem Shuowen Jiezi (2. Jahrhundert), in sechs Kategorien eingeteilt, basierend auf der Art und Weise, in der sie gebildet oder abgeleitet werden.
Einige wenige sind Piktogramme () und Symbole oder einfache Ideogramme (). Eine dritte kleine Gruppe bilden die zusammengesetzten Ideogramme ().
Die überwiegende Mehrheit (über 90 %) sind Phonogramme (). Die letzten beiden Kategorien sind Entlehnungen () und Synonyme (). Diese Unterscheidung der Schriftzeichen in Gruppen werden im Chinesischen ''Liushu'' () genannt, die Sechs Kategorien der chinesischen Schriftzeichen. | [{"answer_id": 75680, "document_id": 56876, "question_id": 69358, "text": " Im Allgemeinen ist einem Zeichen eine Silbe zugeordnet", "answer_start": 226, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "69358", "question": "Wie werden Wörter in phonetischer Schreibung in der chinesischen Schrift dargestellt?", "context": "Chinesische_Schrift\n\n== Kategorien der Schriftzeichen ==\nDie chinesische Schrift besteht vorwiegend aus Logogrammen, zur phonetischen Schreibung von Fremdwörtern werden aber manche davon fallweise auch als Lautzeichen benutzt. Im Allgemeinen ist einem Zeichen eine Silbe zugeordnet.\nTraditionell werden die Schriftzeichen nach dem ersten Zeichenlexikon der chinesischen Schrift, dem Shuowen Jiezi (2. Jahrhundert), in sechs Kategorien eingeteilt, basierend auf der Art und Weise, in der sie gebildet oder abgeleitet werden.\nEinige wenige sind Piktogramme () und Symbole oder einfache Ideogramme (). Eine dritte kleine Gruppe bilden die zusammengesetzten Ideogramme ().\nDie überwiegende Mehrheit (über 90 %) sind Phonogramme (). Die letzten beiden Kategorien sind Entlehnungen () und Synonyme (). Diese Unterscheidung der Schriftzeichen in Gruppen werden im Chinesischen ''Liushu'' () genannt, die Sechs Kategorien der chinesischen Schriftzeichen.", "answers": [{"answer_id": 75680, "document_id": 56876, "question_id": 69358, "text": " Im Allgemeinen ist einem Zeichen eine Silbe zugeordnet", "answer_start": 226, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 69358} | ||
57309157069b531400832198 | qa | EN-EN | When is control turned back over to ground control? | Ground Control is responsible for directing all ground traffic in designated "movement areas", except the traffic on runways. This includes planes, baggage trains, snowplows, grass cutters, fuel trucks, stair trucks, airline food trucks, conveyor belt vehicles and other vehicles. Ground Control will instruct these vehicles on which taxiways to use, which runway they will use (in the case of planes), where they will park, and when it is safe to cross runways. When a plane is ready to takeoff it will stop short of the runway, at which point it will be turned over to Tower Control. After a plane has landed, it will depart the runway and be returned to Ground Control. | {"text": ["After a plane has landed"], "answer_start": [586]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "57309157069b531400832198", "title": "Airport", "context": "Ground Control is responsible for directing all ground traffic in designated \"movement areas\", except the traffic on runways. This includes planes, baggage trains, snowplows, grass cutters, fuel trucks, stair trucks, airline food trucks, conveyor belt vehicles and other vehicles. Ground Control will instruct these vehicles on which taxiways to use, which runway they will use (in the case of planes), where they will park, and when it is safe to cross runways. When a plane is ready to takeoff it will stop short of the runway, at which point it will be turned over to Tower Control. After a plane has landed, it will depart the runway and be returned to Ground Control.", "question": "When is control turned back over to ground control?", "answers": {"text": ["After a plane has landed"], "answer_start": [586]}, "id_raw": "57309157069b531400832198"} | ||
5706bbe32eaba6190074accc | qa | DE-EN | Seit welchem Jahr ist das Großzimmerhaus zunehmend beliebt? | 2010s saw multiple new sounds in house music developed by numerous DJs. Sweden knew a prominence of snare-less "Swedish progressive house" with the emergence of Sebastian Ingrosso, Axwell, Steve Angello (These three formed a trio called Swedish House Mafia), Avicii, Alesso, etc. Netherlands brought together a concept of "Dirty Dutch", electro house subgenre characterized by very abrasive leads and darker arpeggios, with prominent DJs Chuckie, Hardwell, Laidback Luke, Afrojack, R3hab, Bingo Players, Quintino, Alvaro, Cedric Gervais, 2G, etc. Elsewhere, fusion genres derivative of 2000s progressive house returned to prominence, especially with the help of DJs Calvin Harris, Eric Prydz, Mat Zo, Above & Beyond and Fonzerelli in Europe, Deadmau5, Kaskade, Steve Aoki, Porter Robinson and Wolfgang Gartner in the US and Canada. The growing popularity of such artists led to the emergence of electro house and progressive house blended sounds in popular music, such as singles Lady Gaga's "Marry the Night", The Black Eyed Peas' "The Best One Yet (The Boy)" and the will.i.am and Britney Spears "Scream & Shout". Big room house found increasing popularity since 2010, particularly through international dance music festivals such as Tomorrowland, Ultra Music Festival, and Electric Daisy Carnival. | {"answer_start": [1165], "text": ["2010"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "5706bbe32eaba6190074accc", "question": "Seit welchem Jahr ist das Großzimmerhaus zunehmend beliebt?", "context": "2010s saw multiple new sounds in house music developed by numerous DJs. Sweden knew a prominence of snare-less \"Swedish progressive house\" with the emergence of Sebastian Ingrosso, Axwell, Steve Angello (These three formed a trio called Swedish House Mafia), Avicii, Alesso, etc. Netherlands brought together a concept of \"Dirty Dutch\", electro house subgenre characterized by very abrasive leads and darker arpeggios, with prominent DJs Chuckie, Hardwell, Laidback Luke, Afrojack, R3hab, Bingo Players, Quintino, Alvaro, Cedric Gervais, 2G, etc. Elsewhere, fusion genres derivative of 2000s progressive house returned to prominence, especially with the help of DJs Calvin Harris, Eric Prydz, Mat Zo, Above & Beyond and Fonzerelli in Europe, Deadmau5, Kaskade, Steve Aoki, Porter Robinson and Wolfgang Gartner in the US and Canada. The growing popularity of such artists led to the emergence of electro house and progressive house blended sounds in popular music, such as singles Lady Gaga's \"Marry the Night\", The Black Eyed Peas' \"The Best One Yet (The Boy)\" and the will.i.am and Britney Spears \"Scream & Shout\". Big room house found increasing popularity since 2010, particularly through international dance music festivals such as Tomorrowland, Ultra Music Festival, and Electric Daisy Carnival.", "answers": {"answer_start": [1165], "text": ["2010"]}, "id_raw": "5706bbe32eaba6190074accc"} | ||
53589 | qa | EN-DE | Why does your heart beat faster when you're angry? | Emotion
=== Physiologische Komponente ===
Abhängig vom Ergebnis der subjektiven Bewertung reagiert das Subjekt mit der Ausschüttung bestimmter Neurotransmitter und Hormone und verändert damit seinen physiologischen Zustand. Dieser veränderte Zustand entspricht dem Erleben einer Emotion.
Das Verhältnis von physiologischen und emotionalen Vorgängen wird durch die auf William James und Carl Lange zurückgehende James-Lange-Theorie sowie die auf Walter Cannon und Philip Bard zurückgehende Cannon-Bard-Theorie betrachtet. Nach der älteren Theorie von James und Lange gehen die physiologischen Veränderungen der eigentlichen Emotion voraus, nach Cannon und Bard verlaufen beide Reaktionen als Folge des Reizes gleichzeitig.
Ein Forscherteam um den Biomediziner Lauri Nummenmaa von der finnischen Aalto-Universität belegt exemplarisch mit 14 Körperkarten die Intensität spezifischer Gefühle in bestimmten Körperregionen und darüber hinaus, dass diese Körperkarten in verschiedenen Kulturkreisen überraschend ähnlich sind.
Die physiologische Reaktion ist allerdings nach der Zwei-Faktoren-Theorie von der jeweiligen Situation und deren kognitiver Bewertung abhängig. Eine bestimmte Reaktion lässt sich nicht in jedem Fall einer Emotion zuordnen. Beispielsweise ist schnelles Herzklopfen beim Jogging eine Folge der Anstrengung, während bei Emotionen wie Wut und Angst schnelles Herzklopfen aus der jeweiligen Bewertung der Wahrnehmung resultiert. Die Intensität der Emotion steht allerdings in einer Interdependenz zur Stärke des physiologischen Reizes (z. B. körperliche Anstrengung verstärkt Wut; umgekehrt bereitet Wut auf körperliche Anstrengung vor).
Nach der ''appraisal theory'' von Richard Lazarus entsteht eine Emotion erst dann, wenn ein Umweltstimulus zunächst als relevant (positiv oder gefährlich) oder irrelevant eingestuft wird und daraufhin in einem zweiten Schritt die persönlichen Bewältigungsmöglichkeiten (siehe Coping) eingeschätzt werden. Dazu gehört auch die Frage, wer oder was den Stimulus ausgelöst hat. Diesen beiden Modellen zufolge entsteht die Emotion also erst durch eine kognitive Bewertung. Strittig ist jedoch, ob – wie Lazarus annimmt – eine Emotion auch ohne physiologische Reizung ausgelöst werden kann. Eine ausführliche Beschreibung dieses Modells erfolgt in dem Kapitel "Stressmodelle". | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 55859, "answer_start": 1407, "document_id": 44028, "question_id": 53589, "text": "Bewertung der Wahrnehmung"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "53589", "question": "Why does your heart beat faster when you're angry?", "context": "Emotion\n\n=== Physiologische Komponente ===\nAbhängig vom Ergebnis der subjektiven Bewertung reagiert das Subjekt mit der Ausschüttung bestimmter Neurotransmitter und Hormone und verändert damit seinen physiologischen Zustand. Dieser veränderte Zustand entspricht dem Erleben einer Emotion.\nDas Verhältnis von physiologischen und emotionalen Vorgängen wird durch die auf William James und Carl Lange zurückgehende James-Lange-Theorie sowie die auf Walter Cannon und Philip Bard zurückgehende Cannon-Bard-Theorie betrachtet. Nach der älteren Theorie von James und Lange gehen die physiologischen Veränderungen der eigentlichen Emotion voraus, nach Cannon und Bard verlaufen beide Reaktionen als Folge des Reizes gleichzeitig.\nEin Forscherteam um den Biomediziner Lauri Nummenmaa von der finnischen Aalto-Universität belegt exemplarisch mit 14 Körperkarten die Intensität spezifischer Gefühle in bestimmten Körperregionen und darüber hinaus, dass diese Körperkarten in verschiedenen Kulturkreisen überraschend ähnlich sind.\nDie physiologische Reaktion ist allerdings nach der Zwei-Faktoren-Theorie von der jeweiligen Situation und deren kognitiver Bewertung abhängig. Eine bestimmte Reaktion lässt sich nicht in jedem Fall einer Emotion zuordnen. Beispielsweise ist schnelles Herzklopfen beim Jogging eine Folge der Anstrengung, während bei Emotionen wie Wut und Angst schnelles Herzklopfen aus der jeweiligen Bewertung der Wahrnehmung resultiert. Die Intensität der Emotion steht allerdings in einer Interdependenz zur Stärke des physiologischen Reizes (z. B. körperliche Anstrengung verstärkt Wut; umgekehrt bereitet Wut auf körperliche Anstrengung vor).\nNach der ''appraisal theory'' von Richard Lazarus entsteht eine Emotion erst dann, wenn ein Umweltstimulus zunächst als relevant (positiv oder gefährlich) oder irrelevant eingestuft wird und daraufhin in einem zweiten Schritt die persönlichen Bewältigungsmöglichkeiten (siehe Coping) eingeschätzt werden. Dazu gehört auch die Frage, wer oder was den Stimulus ausgelöst hat. Diesen beiden Modellen zufolge entsteht die Emotion also erst durch eine kognitive Bewertung. Strittig ist jedoch, ob – wie Lazarus annimmt – eine Emotion auch ohne physiologische Reizung ausgelöst werden kann. Eine ausführliche Beschreibung dieses Modells erfolgt in dem Kapitel \"Stressmodelle\".", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 55859, "answer_start": 1407, "document_id": 44028, "question_id": 53589, "text": "Bewertung der Wahrnehmung"}], "id_raw": 53589} | ||
5706e5b49e06ca38007e9206 | qa | DE-EN | Welches spezifische Hormon katalysiert diese Veränderungen bei Frauen? | During adolescence, the human body undergoes various physical, physiological and immunological changes triggered and mediated by hormones, of which the most significant in females is 17-β-oestradiol (an oestrogen) and, in males, is testosterone. Oestradiol usually begins to act around the age of 10 and testosterone some months later. There is evidence that these steroids act directly not only on the primary and secondary sexual characteristics but also have an effect on the development and regulation of the immune system, including an increased risk in developing pubescent and post-pubescent autoimmunity. There is also some evidence that cell surface receptors on B cells and macrophages may detect sex hormones in the system. | {"answer_start": [183], "text": ["17-β-oestradiol (an oestrogen)"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "5706e5b49e06ca38007e9206", "question": "Welches spezifische Hormon katalysiert diese Veränderungen bei Frauen?", "context": "During adolescence, the human body undergoes various physical, physiological and immunological changes triggered and mediated by hormones, of which the most significant in females is 17-β-oestradiol (an oestrogen) and, in males, is testosterone. Oestradiol usually begins to act around the age of 10 and testosterone some months later. There is evidence that these steroids act directly not only on the primary and secondary sexual characteristics but also have an effect on the development and regulation of the immune system, including an increased risk in developing pubescent and post-pubescent autoimmunity. There is also some evidence that cell surface receptors on B cells and macrophages may detect sex hormones in the system.", "answers": {"answer_start": [183], "text": ["17-β-oestradiol (an oestrogen)"]}, "id_raw": "5706e5b49e06ca38007e9206"} | ||
61853 | qa | EN-DE | When was the supply crisis for raw wood? | Holz
=== Europa ohne Russland ===
Die prozentual waldreichsten Länder Europas ohne Russland sind Finnland, Slowenien, Schweden und mit etwas Abstand Österreich. Die in absoluten Werten größten Waldflächen finden sich in Schweden (etwa 28 Millionen Hektar), Finnland, Spanien, Frankreich und Deutschland. Über die höchsten mittleren Vorräte Holz pro Hektar Wald verfügt man in der Schweiz, Österreich, Tschechien, der Slowakei und Slowenien (jeweils mehr als 250), während Deutschland mit über 3,4 Milliarden ''Vorratsfestmetern'' in Europa über die höchsten Holzvorräte insgesamt verfügt (gefolgt von Schweden, Frankreich und Finnland).
Die Holznot, ein bevorstehender oder bestehender Mangel an Holz, wurde seit dem 16. Jahrhundert bis in das frühe 19. Jahrhundert als bedeutendes wirtschaftliches und gesellschaftliches Problem wahrgenommen. Die Debatte darüber führte mit zur Umstellung auf fossile Brennstoffe im Verlauf der Industrialisierung und mit zur systematischen Professionalisierung der Forstwirtschaft und Forstwissenschaft. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 66549, "answer_start": 709, "document_id": 57593, "question_id": 61853, "text": "seit dem 16. Jahrhundert bis in das frühe 19. Jahrhundert"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "61853", "question": "When was the supply crisis for raw wood?", "context": "Holz\n\n=== Europa ohne Russland ===\nDie prozentual waldreichsten Länder Europas ohne Russland sind Finnland, Slowenien, Schweden und mit etwas Abstand Österreich. Die in absoluten Werten größten Waldflächen finden sich in Schweden (etwa 28 Millionen Hektar), Finnland, Spanien, Frankreich und Deutschland. Über die höchsten mittleren Vorräte Holz pro Hektar Wald verfügt man in der Schweiz, Österreich, Tschechien, der Slowakei und Slowenien (jeweils mehr als 250), während Deutschland mit über 3,4 Milliarden ''Vorratsfestmetern'' in Europa über die höchsten Holzvorräte insgesamt verfügt (gefolgt von Schweden, Frankreich und Finnland).\nDie Holznot, ein bevorstehender oder bestehender Mangel an Holz, wurde seit dem 16. Jahrhundert bis in das frühe 19. Jahrhundert als bedeutendes wirtschaftliches und gesellschaftliches Problem wahrgenommen. Die Debatte darüber führte mit zur Umstellung auf fossile Brennstoffe im Verlauf der Industrialisierung und mit zur systematischen Professionalisierung der Forstwirtschaft und Forstwissenschaft.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 66549, "answer_start": 709, "document_id": 57593, "question_id": 61853, "text": "seit dem 16. Jahrhundert bis in das frühe 19. Jahrhundert"}], "id_raw": 61853} | ||
570a71734103511400d59714 | qa | DE-EN | Welche Nationalität hatte Gregorio Marañón? | Stanley Schachter formulated his theory on the earlier work of a Spanish physician, Gregorio Marañón, who injected patients with epinephrine and subsequently asked them how they felt. Interestingly, Marañón found that most of these patients felt something but in the absence of an actual emotion-evoking stimulus, the patients were unable to interpret their physiological arousal as an experienced emotion. Schachter did agree that physiological reactions played a big role in emotions. He suggested that physiological reactions contributed to emotional experience by facilitating a focused cognitive appraisal of a given physiologically arousing event and that this appraisal was what defined the subjective emotional experience. Emotions were thus a result of two-stage process: general physiological arousal, and experience of emotion. For example, the physiological arousal, heart pounding, in a response to an evoking stimulus, the sight of a bear in the kitchen. The brain then quickly scans the area, to explain the pounding, and notices the bear. Consequently, the brain interprets the pounding heart as being the result of fearing the bear. With his student, Jerome Singer, Schachter demonstrated that subjects can have different emotional reactions despite being placed into the same physiological state with an injection of epinephrine. Subjects were observed to express either anger or amusement depending on whether another person in the situation (a confederate) displayed that emotion. Hence, the combination of the appraisal of the situation (cognitive) and the participants' reception of adrenaline or a placebo together determined the response. This experiment has been criticized in Jesse Prinz's (2004) Gut Reactions. | {"answer_start": [65], "text": ["Spanish"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "570a71734103511400d59714", "question": "Welche Nationalität hatte Gregorio Marañón?", "context": "Stanley Schachter formulated his theory on the earlier work of a Spanish physician, Gregorio Marañón, who injected patients with epinephrine and subsequently asked them how they felt. Interestingly, Marañón found that most of these patients felt something but in the absence of an actual emotion-evoking stimulus, the patients were unable to interpret their physiological arousal as an experienced emotion. Schachter did agree that physiological reactions played a big role in emotions. He suggested that physiological reactions contributed to emotional experience by facilitating a focused cognitive appraisal of a given physiologically arousing event and that this appraisal was what defined the subjective emotional experience. Emotions were thus a result of two-stage process: general physiological arousal, and experience of emotion. For example, the physiological arousal, heart pounding, in a response to an evoking stimulus, the sight of a bear in the kitchen. The brain then quickly scans the area, to explain the pounding, and notices the bear. Consequently, the brain interprets the pounding heart as being the result of fearing the bear. With his student, Jerome Singer, Schachter demonstrated that subjects can have different emotional reactions despite being placed into the same physiological state with an injection of epinephrine. Subjects were observed to express either anger or amusement depending on whether another person in the situation (a confederate) displayed that emotion. Hence, the combination of the appraisal of the situation (cognitive) and the participants' reception of adrenaline or a placebo together determined the response. This experiment has been criticized in Jesse Prinz's (2004) Gut Reactions.", "answers": {"answer_start": [65], "text": ["Spanish"]}, "id_raw": "570a71734103511400d59714"} | ||
56fb61e78ddada1400cd63b1 | qa | DE-EN | Was ist der gemeinsame Name für Sprachen, die aus dem Lateinischen abgeleitet sind? | The invasions brought new ethnic groups to Europe, although some regions received a larger influx of new peoples than others. In Gaul for instance, the invaders settled much more extensively in the north-east than in the south-west. Slavic peoples settled in Central and Eastern Europe and the Balkan Peninsula. The settlement of peoples was accompanied by changes in languages. The Latin of the Western Roman Empire was gradually replaced by languages based on, but distinct from, Latin, collectively known as Romance languages. These changes from Latin to the new languages took many centuries. Greek remained the language of the Byzantine Empire, but the migrations of the Slavs added Slavonic languages to Eastern Europe. | {"answer_start": [511], "text": ["Romance languages"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56fb61e78ddada1400cd63b1", "question": "Was ist der gemeinsame Name für Sprachen, die aus dem Lateinischen abgeleitet sind?", "context": "The invasions brought new ethnic groups to Europe, although some regions received a larger influx of new peoples than others. In Gaul for instance, the invaders settled much more extensively in the north-east than in the south-west. Slavic peoples settled in Central and Eastern Europe and the Balkan Peninsula. The settlement of peoples was accompanied by changes in languages. The Latin of the Western Roman Empire was gradually replaced by languages based on, but distinct from, Latin, collectively known as Romance languages. These changes from Latin to the new languages took many centuries. Greek remained the language of the Byzantine Empire, but the migrations of the Slavs added Slavonic languages to Eastern Europe.", "answers": {"answer_start": [511], "text": ["Romance languages"]}, "id_raw": "56fb61e78ddada1400cd63b1"} | ||
5731fd11e17f3d14004225b3 | qa | EN-EN | What natural order was Erichtho accused of undermining? | Lucan depicts Sextus Pompeius, the doomed son of Pompey the Great, as convinced "the gods of heaven knew too little" and awaiting the Battle of Pharsalus by consulting with the Thessalian witch Erichtho, who practices necromancy and inhabits deserted graves, feeding on rotting corpses. Erichtho, it is said, can arrest "the rotation of the heavens and the flow of rivers" and make "austere old men blaze with illicit passions". She and her clients are portrayed as undermining the natural order of gods, mankind and destiny. A female foreigner from Thessaly, notorious for witchcraft, Erichtho is the stereotypical witch of Latin literature, along with Horace's Canidia. | {"text": ["order of gods"], "answer_start": [490]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "5731fd11e17f3d14004225b3", "title": "Religion_in_ancient_Rome", "context": "Lucan depicts Sextus Pompeius, the doomed son of Pompey the Great, as convinced \"the gods of heaven knew too little\" and awaiting the Battle of Pharsalus by consulting with the Thessalian witch Erichtho, who practices necromancy and inhabits deserted graves, feeding on rotting corpses. Erichtho, it is said, can arrest \"the rotation of the heavens and the flow of rivers\" and make \"austere old men blaze with illicit passions\". She and her clients are portrayed as undermining the natural order of gods, mankind and destiny. A female foreigner from Thessaly, notorious for witchcraft, Erichtho is the stereotypical witch of Latin literature, along with Horace's Canidia.", "question": "What natural order was Erichtho accused of undermining?", "answers": {"text": ["order of gods"], "answer_start": [490]}, "id_raw": "5731fd11e17f3d14004225b3"} | ||
68635 | qa | DE-DE | Seit wann werden keine Naturdenkmäler in Namibia mehr angenommen? | Namibia
=== Kultur- und Naturdenkmäler ===
Die landesweite Aufnahme der Kultur- und Naturdenkmäler wurde 2003 abgeschlossen. Sie verzeichnet geologische Strukturen, paläontologische und archäologische Fundstätten (einschließlich der Petroglyphen und Felsmalereien von Twyfelfontein), Habitate und Pflanzenformationen wie die Affenbrotbäume von Tsandi und Ombalantu oder den Kameldornwald bei Rehoboth sowie historische Stätten, darunter die Padrões der portugiesischen Seefahrer an der Küste, Grabstätten (unter anderem das Grab des Jonker Afrikaner) und Friedhöfe, Profanbauten, Sakralbauten und Industriedenkmäler. | [{"answer_id": 74518, "document_id": 74068, "question_id": 68635, "text": "2003 ", "answer_start": 106, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "68635", "question": "Seit wann werden keine Naturdenkmäler in Namibia mehr angenommen?", "context": "Namibia\n\n=== Kultur- und Naturdenkmäler ===\nDie landesweite Aufnahme der Kultur- und Naturdenkmäler wurde 2003 abgeschlossen. Sie verzeichnet geologische Strukturen, paläontologische und archäologische Fundstätten (einschließlich der Petroglyphen und Felsmalereien von Twyfelfontein), Habitate und Pflanzenformationen wie die Affenbrotbäume von Tsandi und Ombalantu oder den Kameldornwald bei Rehoboth sowie historische Stätten, darunter die Padrões der portugiesischen Seefahrer an der Küste, Grabstätten (unter anderem das Grab des Jonker Afrikaner) und Friedhöfe, Profanbauten, Sakralbauten und Industriedenkmäler.", "answers": [{"answer_id": 74518, "document_id": 74068, "question_id": 68635, "text": "2003 ", "answer_start": 106, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 68635} | ||
56fb87368ddada1400cd64c9 | qa | DE-EN | In welchem Jahrhundert sank die durchschnittliche jährliche Temperatur in Europa? | The first years of the 14th century were marked by famines, culminating in the Great Famine of 1315–17. The causes of the Great Famine included the slow transition from the Medieval Warm Period to the Little Ice Age, which left the population vulnerable when bad weather caused crop failures. The years 1313–14 and 1317–21 were excessively rainy throughout Europe, resulting in widespread crop failures. The climate change—which resulted in a declining average annual temperature for Europe during the 14th century—was accompanied by an economic downturn. | {"answer_start": [502], "text": ["14th"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56fb87368ddada1400cd64c9", "question": "In welchem Jahrhundert sank die durchschnittliche jährliche Temperatur in Europa?", "context": "The first years of the 14th century were marked by famines, culminating in the Great Famine of 1315–17. The causes of the Great Famine included the slow transition from the Medieval Warm Period to the Little Ice Age, which left the population vulnerable when bad weather caused crop failures. The years 1313–14 and 1317–21 were excessively rainy throughout Europe, resulting in widespread crop failures. The climate change—which resulted in a declining average annual temperature for Europe during the 14th century—was accompanied by an economic downturn.", "answers": {"answer_start": [502], "text": ["14th"]}, "id_raw": "56fb87368ddada1400cd64c9"} | ||
56e18a90e3433e1400422faa | qa | DE-EN | Was ist die Standardsprache des Katalanischen? | Central Catalan is considered the standard pronunciation of the language and has the highest number of speakers. It is spoken in the densely populated regions of the Barcelona province, the eastern half of the province of Tarragona, and most of the province of Girona. | {"answer_start": [0], "text": ["Central Catalan"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e18a90e3433e1400422faa", "question": "Was ist die Standardsprache des Katalanischen?", "context": "Central Catalan is considered the standard pronunciation of the language and has the highest number of speakers. It is spoken in the densely populated regions of the Barcelona province, the eastern half of the province of Tarragona, and most of the province of Girona.", "answers": {"answer_start": [0], "text": ["Central Catalan"]}, "id_raw": "56e18a90e3433e1400422faa"} | ||
59307 | qa | EN-DE | Which region was designated as Portugal in the 7th and 8th centuries? | Portugal
== Landesname ==
Der Name ''Portugal'' entstammt dem vom Römischen Imperium angelegten Hafen Porto, (lateinisch bedeutet „Hafen“). Es ist umstritten, was mit ''Cale'' gemeint ist. Die meisten Gelehrten meinen, ''Cale'' beziehe sich auf die Gallaeker (, lateinisch oder ) – „Hafen der Galläker“. Andere meinen, es handele sich um ein Überbleibsel von lateinisch , was „warm“ bedeutet – „Warmer Hafen“. Es gibt auch Historiker, die vermuten, die Griechen hätten als Erste dort gesiedelt und das altgriechische Wort für „schön“ sei namensgebend gewesen – „Schöner Hafen“. Im Mittelalter wurde zu ''Portucale'', später ''Portugale'', wobei der Name im 7. und 8. Jahrhundert nur die nördlichen Teile des Landes bezeichnete, also die Region zwischen den Flüssen Douro und Minho. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 62277, "answer_start": 685, "document_id": 45131, "question_id": 59307, "text": "nur die nördlichen Teile des Landes bezeichnete, also die Region zwischen den Flüssen Douro und Minho"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "59307", "question": "Which region was designated as Portugal in the 7th and 8th centuries?", "context": "Portugal\n\n== Landesname ==\nDer Name ''Portugal'' entstammt dem vom Römischen Imperium angelegten Hafen Porto, (lateinisch bedeutet „Hafen“). Es ist umstritten, was mit ''Cale'' gemeint ist. Die meisten Gelehrten meinen, ''Cale'' beziehe sich auf die Gallaeker (, lateinisch oder ) – „Hafen der Galläker“. Andere meinen, es handele sich um ein Überbleibsel von lateinisch , was „warm“ bedeutet – „Warmer Hafen“. Es gibt auch Historiker, die vermuten, die Griechen hätten als Erste dort gesiedelt und das altgriechische Wort für „schön“ sei namensgebend gewesen – „Schöner Hafen“. Im Mittelalter wurde zu ''Portucale'', später ''Portugale'', wobei der Name im 7. und 8. Jahrhundert nur die nördlichen Teile des Landes bezeichnete, also die Region zwischen den Flüssen Douro und Minho.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 62277, "answer_start": 685, "document_id": 45131, "question_id": 59307, "text": "nur die nördlichen Teile des Landes bezeichnete, also die Region zwischen den Flüssen Douro und Minho"}], "id_raw": 59307} | ||
64832 | qa | EN-DE | What unit of energy is used in theoretical physics? | Energie
== Einheiten ==
Neben der abgeleiteten SI-Einheit Joule sind je nach Anwendungsgebiet noch andere Energieeinheiten in Gebrauch. Wattsekunde (Ws) und Newtonmeter (Nm) sind mit dem Joule identisch.
Das Elektronenvolt (eV) wird in der Atomphysik, der Kernphysik und der Elementarteilchenphysik zur Angabe von Teilchenenergien und Energieniveaus verwendet. Seltener kommt in der Atomphysik das Rydberg vor. Die cgs-Einheit erg wird häufig in der theoretischen Physik benutzt.
Die Kalorie war in der Kalorimetrie üblich und wird heute noch umgangssprachlich und im Warenverkehr zusätzlich zur gesetzlichen Einheit Joule bei der Angabe des physiologischen Brennwerts von Lebensmitteln verwendet. In Kilowattstunden (kWh) messen Energieversorger die Menge der an die Kunden gelieferten Energie. Die Steinkohleeinheit und die Öleinheit dienen zur Angabe des Energieinhaltes von Primärenergieträgern. Mit dem TNT-Äquivalent misst man die Sprengkraft von Sprengstoffen. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 67537, "answer_start": 412, "document_id": 57687, "question_id": 64832, "text": "Die cgs-Einheit erg"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "64832", "question": "What unit of energy is used in theoretical physics?", "context": "Energie\n\n== Einheiten ==\nNeben der abgeleiteten SI-Einheit Joule sind je nach Anwendungsgebiet noch andere Energieeinheiten in Gebrauch. Wattsekunde (Ws) und Newtonmeter (Nm) sind mit dem Joule identisch.\nDas Elektronenvolt (eV) wird in der Atomphysik, der Kernphysik und der Elementarteilchenphysik zur Angabe von Teilchenenergien und Energieniveaus verwendet. Seltener kommt in der Atomphysik das Rydberg vor. Die cgs-Einheit erg wird häufig in der theoretischen Physik benutzt.\nDie Kalorie war in der Kalorimetrie üblich und wird heute noch umgangssprachlich und im Warenverkehr zusätzlich zur gesetzlichen Einheit Joule bei der Angabe des physiologischen Brennwerts von Lebensmitteln verwendet. In Kilowattstunden (kWh) messen Energieversorger die Menge der an die Kunden gelieferten Energie. Die Steinkohleeinheit und die Öleinheit dienen zur Angabe des Energieinhaltes von Primärenergieträgern. Mit dem TNT-Äquivalent misst man die Sprengkraft von Sprengstoffen.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 67537, "answer_start": 412, "document_id": 57687, "question_id": 64832, "text": "Die cgs-Einheit erg"}], "id_raw": 64832} | ||
52403 | qa | DE-DE | Welche Insekten leben in Staaten zusammen? | Insekten
== Lebensweise ==
Aufgrund ihrer Vielfalt haben Insekten heute beinah jede ihrer Größe angemessene ökologische Nische realisiert. Dabei spielt eine große Anzahl der Arten eine bedeutende Rolle bei der Remineralisierung organischer Stoffe im Boden, in der Bodenstreu, im Totholz und in anderen organischen Strukturen. Zu dieser Gruppe gehören auch die Leichenzersetzer, die in Tierleichen zu finden sind. Viele weitere Arten leben als Pflanzenfresser von lebenden Pflanzenteilen, das Spektrum reicht dabei von Wurzelhaaren über Holz bis hin zu Blättern und Blüten. Eine Reihe von Arten lebt als Nektar- und Pollensammler und spielt dabei eine wichtige Rolle bei der Pflanzenbestäubung. Wieder andere Insekten leben in und an Pilzen und ernähren sich von diesen. Eine große Gruppe von Insekten ernährt sich räuberisch von anderen Insekten oder kleineren Beutetieren. Eine letzte Gruppe stellen diejenigen Insekten dar, die sich von Teilen größerer Tiere wie Haaren, Schuppen und ähnlichem ernähren. In diese Gruppe gehören auch die zahlreichen Parasiten unter den Insekten, die beispielsweise Blut saugen oder sich in lebenden Geweben entwickeln.
Eine Besonderheit innerhalb der Insekten stellen verschiedene Arten von staatenbildenden Insekten dar. Diese Form des Zusammenlebens hat sich mehrfach unabhängig voneinander bei den Termiten und verschiedenen Hautflüglern (Ameisen, Bienen, Wespen) entwickelt. Bei diesen Tieren kommt es zum Aufbau eines Insektenstaates, in dem die Einzeltiere bestimmte Rollen innerhalb der Gesellschaft übernehmen. Häufig kommt es dabei zur Bildung von Kasten, deren Mitglieder sich morphologisch und in ihrem Verhalten gleichen. Bei vielen Ameisen findet man beispielsweise Arbeiter, Soldaten und Nestpfleger. Die Fortpflanzung übernehmen in diesen Fällen nur sehr wenige Geschlechtstiere innerhalb des Insektenstaates, manchmal nur eine einzige Königin, die befruchtete und unbefruchtete Eier legt. | [{"answer_id": 54298, "document_id": 44920, "question_id": 52403, "text": "Termiten und verschiedenen Hautflüglern (Ameisen, Bienen, Wespen)", "answer_start": 1337, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "52403", "question": "Welche Insekten leben in Staaten zusammen?", "context": "Insekten\n\n== Lebensweise ==\nAufgrund ihrer Vielfalt haben Insekten heute beinah jede ihrer Größe angemessene ökologische Nische realisiert. Dabei spielt eine große Anzahl der Arten eine bedeutende Rolle bei der Remineralisierung organischer Stoffe im Boden, in der Bodenstreu, im Totholz und in anderen organischen Strukturen. Zu dieser Gruppe gehören auch die Leichenzersetzer, die in Tierleichen zu finden sind. Viele weitere Arten leben als Pflanzenfresser von lebenden Pflanzenteilen, das Spektrum reicht dabei von Wurzelhaaren über Holz bis hin zu Blättern und Blüten. Eine Reihe von Arten lebt als Nektar- und Pollensammler und spielt dabei eine wichtige Rolle bei der Pflanzenbestäubung. Wieder andere Insekten leben in und an Pilzen und ernähren sich von diesen. Eine große Gruppe von Insekten ernährt sich räuberisch von anderen Insekten oder kleineren Beutetieren. Eine letzte Gruppe stellen diejenigen Insekten dar, die sich von Teilen größerer Tiere wie Haaren, Schuppen und ähnlichem ernähren. In diese Gruppe gehören auch die zahlreichen Parasiten unter den Insekten, die beispielsweise Blut saugen oder sich in lebenden Geweben entwickeln.\nEine Besonderheit innerhalb der Insekten stellen verschiedene Arten von staatenbildenden Insekten dar. Diese Form des Zusammenlebens hat sich mehrfach unabhängig voneinander bei den Termiten und verschiedenen Hautflüglern (Ameisen, Bienen, Wespen) entwickelt. Bei diesen Tieren kommt es zum Aufbau eines Insektenstaates, in dem die Einzeltiere bestimmte Rollen innerhalb der Gesellschaft übernehmen. Häufig kommt es dabei zur Bildung von Kasten, deren Mitglieder sich morphologisch und in ihrem Verhalten gleichen. Bei vielen Ameisen findet man beispielsweise Arbeiter, Soldaten und Nestpfleger. Die Fortpflanzung übernehmen in diesen Fällen nur sehr wenige Geschlechtstiere innerhalb des Insektenstaates, manchmal nur eine einzige Königin, die befruchtete und unbefruchtete Eier legt.", "answers": [{"answer_id": 54298, "document_id": 44920, "question_id": 52403, "text": "Termiten und verschiedenen Hautflüglern (Ameisen, Bienen, Wespen)", "answer_start": 1337, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 52403} | ||
56f8abb19e9bad19000a02b0 | qa | DE-EN | Wann wurde bei Bolama eine Rivalität versucht? | For a brief period in the 1790s, the British tried to establish a rival foothold on an offshore island, at Bolama. But by the 19th century the Portuguese were sufficiently secure in Bissau to regard the neighbouring coastline as their own special territory, also up north in part of present South Senegal. | {"answer_start": [22], "text": ["the 1790s"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f8abb19e9bad19000a02b0", "question": "Wann wurde bei Bolama eine Rivalität versucht?", "context": "For a brief period in the 1790s, the British tried to establish a rival foothold on an offshore island, at Bolama. But by the 19th century the Portuguese were sufficiently secure in Bissau to regard the neighbouring coastline as their own special territory, also up north in part of present South Senegal.", "answers": {"answer_start": [22], "text": ["the 1790s"]}, "id_raw": "56f8abb19e9bad19000a02b0"} | ||
570a597e4103511400d59640 | qa | DE-EN | Was sieht Plutchik als positives Äquivalent von Abscheu? | Robert Plutchik agreed with Ekman's biologically driven perspective but developed the "wheel of emotions", suggesting eight primary emotions grouped on a positive or negative basis: joy versus sadness; anger versus fear; trust versus disgust; and surprise versus anticipation. Some basic emotions can be modified to form complex emotions. The complex emotions could arise from cultural conditioning or association combined with the basic emotions. Alternatively, similar to the way primary colors combine, primary emotions could blend to form the full spectrum of human emotional experience. For example, interpersonal anger and disgust could blend to form contempt. Relationships exist between basic emotions, resulting in positive or negative influences. | {"answer_start": [221], "text": ["trust"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "570a597e4103511400d59640", "question": "Was sieht Plutchik als positives Äquivalent von Abscheu?", "context": "Robert Plutchik agreed with Ekman's biologically driven perspective but developed the \"wheel of emotions\", suggesting eight primary emotions grouped on a positive or negative basis: joy versus sadness; anger versus fear; trust versus disgust; and surprise versus anticipation. Some basic emotions can be modified to form complex emotions. The complex emotions could arise from cultural conditioning or association combined with the basic emotions. Alternatively, similar to the way primary colors combine, primary emotions could blend to form the full spectrum of human emotional experience. For example, interpersonal anger and disgust could blend to form contempt. Relationships exist between basic emotions, resulting in positive or negative influences.", "answers": {"answer_start": [221], "text": ["trust"]}, "id_raw": "570a597e4103511400d59640"} | ||
56e79e5c37bdd419002c4261 | qa | DE-EN | Wann sollte die freie Agentur nach der Verzögerung beginnen? | Because of the sudden loss of the New Orleans franchise, the league announced in October that the beginning of the free agency period would be delayed in order to accommodate a dispersal draft. Dates were eventually announced as December 2 for the dispersal draft and December 4 for free agency, but shortly before the draft the league issued a press release announcing the draft had been postponed one day to December 3. Shortly thereafter, another press release announced that the draft would be held on December 9 and free agency would commence on December 11. However, the draft still never took place, and instead another press release was issued stating that both the draft and free agency had been postponed indefinitely. Rumors began circulating that the league was in trouble and on the verge of folding, but owners denied those claims. It was soon revealed the players' union had agreed to cut the salary cap for the 2009 season to prevent a total cessation of operations. However, the announced Platinum Equity investment never materialized. | {"answer_start": [551], "text": ["December 11"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e79e5c37bdd419002c4261", "question": "Wann sollte die freie Agentur nach der Verzögerung beginnen?", "context": "Because of the sudden loss of the New Orleans franchise, the league announced in October that the beginning of the free agency period would be delayed in order to accommodate a dispersal draft. Dates were eventually announced as December 2 for the dispersal draft and December 4 for free agency, but shortly before the draft the league issued a press release announcing the draft had been postponed one day to December 3. Shortly thereafter, another press release announced that the draft would be held on December 9 and free agency would commence on December 11. However, the draft still never took place, and instead another press release was issued stating that both the draft and free agency had been postponed indefinitely. Rumors began circulating that the league was in trouble and on the verge of folding, but owners denied those claims. It was soon revealed the players' union had agreed to cut the salary cap for the 2009 season to prevent a total cessation of operations. However, the announced Platinum Equity investment never materialized.", "answers": {"answer_start": [551], "text": ["December 11"]}, "id_raw": "56e79e5c37bdd419002c4261"} | ||
47157 | qa | DE-DE | Was war die Religion der Safawiden? | Iran
=== Safawiden ===
Reich der Safawiden und Gebietsverluste
Nach einem Zwischenspiel der turkmenischen Stämme Qara Qoyunlu und Aq Qoyunlu, die zeitweise das gesamte iranische Territorium beherrschen konnten, gelang es den Safawiden, wieder einen stabilen Staat zu errichten. Sie hatten ihren Ursprung in einem turkmenischen Derwischorden, der zu großem Reichtum gelangt war und seine Anhänger militärisch organisierte (Kizilbasch). Sie führten 1501 die Zwölferschia als Staatsreligion ein; sie stellt spätestens seit Ende der Safawidenzeit ein einendes Band im iranischen Vielvölkerstaat dar. Das Reich der Safawiden stand in ständigem Konflikt mit dem osmanischen Reich, das im 16. Jahrhundert am Zenit seiner Macht stand. Der heutige Irak mit seinen für die Schiiten heiligen Schreinen schied im Zuge dieses Konfliktes für immer aus dem iranischen Territorium aus. In diese Zeit fällt auch die Intensivierung der diplomatischen Kontakte mit europäischen Ländern und der Beginn des Seehandels mit Europa am persischen Golf. Den Höhepunkt der Macht erreichten die Safawiden unter Schah Abbas I., der die ihrem jeweiligen Stamm verbundenen Kizilbasch durch eine nur dem Schah treue Armee ersetzte und die Stadt Isfahan zu seiner glanzvollen Residenz machte. Zum Niedergang der Safawiden trug bei, dass das Heer große Ressourcen verschlang, dass die Nachfolger von Abbas I. größtenteils wenig fähig waren und dass die sunnitische Minderheit verfolgt wurde. Die schiitischen Gelehrten gewannen unter den im Niedergang befindlichen Safawiden deutlich an Macht und begannen, eine Oppositionsrolle zum Königtum einzunehmen.
Während der Herrschaft der Safawiden stieg die Zahl der Nomaden weiter an, sodass der Druck auf die sesshaften Bauern wuchs und die Nomaden sich bewaffneten. Diese militärische Macht blieb bis ins 20. Jahrhundert ein wichtiger Faktor. Die Safawidendynastie wurde schließlich von einer Invasion der Afghanen gestürzt. Die Afghanen wurden jedoch von einem Nomadenführer vertrieben, der sich 1736 zu Nadir Schah krönen ließ, umfangreiche Eroberungen machte, jedoch 1747 ermordet wurde. Während der Südiran unter den Zand Ruhe und Wohlstand erlebte, herrschte im Norden Chaos. | [{"answer_id": 48728, "document_id": 43797, "question_id": 47157, "text": "Zwölferschia ", "answer_start": 457, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "47157", "question": "Was war die Religion der Safawiden?", "context": "Iran\n\n=== Safawiden ===\nReich der Safawiden und Gebietsverluste\nNach einem Zwischenspiel der turkmenischen Stämme Qara Qoyunlu und Aq Qoyunlu, die zeitweise das gesamte iranische Territorium beherrschen konnten, gelang es den Safawiden, wieder einen stabilen Staat zu errichten. Sie hatten ihren Ursprung in einem turkmenischen Derwischorden, der zu großem Reichtum gelangt war und seine Anhänger militärisch organisierte (Kizilbasch). Sie führten 1501 die Zwölferschia als Staatsreligion ein; sie stellt spätestens seit Ende der Safawidenzeit ein einendes Band im iranischen Vielvölkerstaat dar. Das Reich der Safawiden stand in ständigem Konflikt mit dem osmanischen Reich, das im 16. Jahrhundert am Zenit seiner Macht stand. Der heutige Irak mit seinen für die Schiiten heiligen Schreinen schied im Zuge dieses Konfliktes für immer aus dem iranischen Territorium aus. In diese Zeit fällt auch die Intensivierung der diplomatischen Kontakte mit europäischen Ländern und der Beginn des Seehandels mit Europa am persischen Golf. Den Höhepunkt der Macht erreichten die Safawiden unter Schah Abbas I., der die ihrem jeweiligen Stamm verbundenen Kizilbasch durch eine nur dem Schah treue Armee ersetzte und die Stadt Isfahan zu seiner glanzvollen Residenz machte. Zum Niedergang der Safawiden trug bei, dass das Heer große Ressourcen verschlang, dass die Nachfolger von Abbas I. größtenteils wenig fähig waren und dass die sunnitische Minderheit verfolgt wurde. Die schiitischen Gelehrten gewannen unter den im Niedergang befindlichen Safawiden deutlich an Macht und begannen, eine Oppositionsrolle zum Königtum einzunehmen.\nWährend der Herrschaft der Safawiden stieg die Zahl der Nomaden weiter an, sodass der Druck auf die sesshaften Bauern wuchs und die Nomaden sich bewaffneten. Diese militärische Macht blieb bis ins 20. Jahrhundert ein wichtiger Faktor. Die Safawidendynastie wurde schließlich von einer Invasion der Afghanen gestürzt. Die Afghanen wurden jedoch von einem Nomadenführer vertrieben, der sich 1736 zu Nadir Schah krönen ließ, umfangreiche Eroberungen machte, jedoch 1747 ermordet wurde. Während der Südiran unter den Zand Ruhe und Wohlstand erlebte, herrschte im Norden Chaos.", "answers": [{"answer_id": 48728, "document_id": 43797, "question_id": 47157, "text": "Zwölferschia ", "answer_start": 457, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 47157} | ||
570daf76df2f5219002ed0ec | qa | DE-EN | Was kann in festen Startgeräten eingesetzt werden, aber nach Belieben wieder eingesetzt werden? | Larger SAMs may be deployed in fixed launchers, but can be towed/re-deployed at will. The SAMs launched by individuals are known in the United States as the Man-Portable Air Defence Systems (MANPADS). MANPADS of the former Soviet Union have been exported around the World, and can be found in use by many armed forces. Targets for non-ManPAD SAMs will usually be acquired by air-search radar, then tracked before/while a SAM is "locked-on" and then fired. Potential targets, if they are military aircraft, will be identified as friend or foe before being engaged. The developments in the latest and relatively cheap short-range missiles have begun to replace autocannons in this role. | {"answer_start": [0], "text": ["Larger SAMs"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "570daf76df2f5219002ed0ec", "question": "Was kann in festen Startgeräten eingesetzt werden, aber nach Belieben wieder eingesetzt werden?", "context": "Larger SAMs may be deployed in fixed launchers, but can be towed/re-deployed at will. The SAMs launched by individuals are known in the United States as the Man-Portable Air Defence Systems (MANPADS). MANPADS of the former Soviet Union have been exported around the World, and can be found in use by many armed forces. Targets for non-ManPAD SAMs will usually be acquired by air-search radar, then tracked before/while a SAM is \"locked-on\" and then fired. Potential targets, if they are military aircraft, will be identified as friend or foe before being engaged. The developments in the latest and relatively cheap short-range missiles have begun to replace autocannons in this role.", "answers": {"answer_start": [0], "text": ["Larger SAMs"]}, "id_raw": "570daf76df2f5219002ed0ec"} | ||
56e0f2d87aa994140058e801 | qa | DE-EN | Worauf zielt die Verwaltung des kanonischen Rechts ab? | In the Catholic Church, canon law is the system of laws and legal principles made and enforced by the Church's hierarchical authorities to regulate its external organization and government and to order and direct the activities of Catholics toward the mission of the Church. | {"answer_start": [152], "text": ["external organization and government"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e0f2d87aa994140058e801", "question": "Worauf zielt die Verwaltung des kanonischen Rechts ab?", "context": "In the Catholic Church, canon law is the system of laws and legal principles made and enforced by the Church's hierarchical authorities to regulate its external organization and government and to order and direct the activities of Catholics toward the mission of the Church.", "answers": {"answer_start": [152], "text": ["external organization and government"]}, "id_raw": "56e0f2d87aa994140058e801"} | ||
570b27b4ec8fbc190045b890 | qa | DE-EN | Was war ein klassischer Titel, der ursprünglich von der Xbox Live Arcade angeboten wurde? | Xbox Live Arcade is an online service operated by Microsoft that is used to distribute downloadable video games to Xbox and Xbox 360 owners. In addition to classic arcade games such as Ms. Pac-Man, the service offers some new original games like Assault Heroes. The Xbox Live Arcade also features games from other consoles, such as the PlayStation game Castlevania: Symphony of the Night and PC games such as Zuma. The service was first launched on November 3, 2004, using a DVD to load, and offered games for about US$5 to $15. Items are purchased using Microsoft Points, a proprietary currency used to reduce credit card transaction charges. On November 22, 2005, Xbox Live Arcade was re-launched with the release of the Xbox 360, in which it was now integrated with the Xbox 360's dashboard. The games are generally aimed toward more casual gamers; examples of the more popular titles are Geometry Wars, Street Fighter II' Hyper Fighting, and Uno. On March 24, 2010, Microsoft introduced the Game Room to Xbox Live. Game Room is a gaming service for Xbox 360 and Microsoft Windows that lets players compete in classic arcade and console games in a virtual arcade. | {"answer_start": [185], "text": ["Ms. Pac-Man"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "570b27b4ec8fbc190045b890", "question": "Was war ein klassischer Titel, der ursprünglich von der Xbox Live Arcade angeboten wurde?", "context": "Xbox Live Arcade is an online service operated by Microsoft that is used to distribute downloadable video games to Xbox and Xbox 360 owners. In addition to classic arcade games such as Ms. Pac-Man, the service offers some new original games like Assault Heroes. The Xbox Live Arcade also features games from other consoles, such as the PlayStation game Castlevania: Symphony of the Night and PC games such as Zuma. The service was first launched on November 3, 2004, using a DVD to load, and offered games for about US$5 to $15. Items are purchased using Microsoft Points, a proprietary currency used to reduce credit card transaction charges. On November 22, 2005, Xbox Live Arcade was re-launched with the release of the Xbox 360, in which it was now integrated with the Xbox 360's dashboard. The games are generally aimed toward more casual gamers; examples of the more popular titles are Geometry Wars, Street Fighter II' Hyper Fighting, and Uno. On March 24, 2010, Microsoft introduced the Game Room to Xbox Live. Game Room is a gaming service for Xbox 360 and Microsoft Windows that lets players compete in classic arcade and console games in a virtual arcade.", "answers": {"answer_start": [185], "text": ["Ms. Pac-Man"]}, "id_raw": "570b27b4ec8fbc190045b890"} | ||
47843 | qa | EN-DE | When did the oldest evidence of hunting come from? | Jagd
== Geschichte ==
Die Jagd gehört zu den ursprünglichsten Tätigkeiten in der Menschheitsgeschichte und ist älter als der anatomisch moderne Mensch (Homo sapiens) selbst.
Die ältesten unumstrittenen, archäologischen Belege für Jagd stammen aus dem Altpleistozän und fallen zeitlich mit der Entstehung und Ausbreitung des Homo erectus vor rund 1,7 Millionen Jahren zusammen. Von da an bis in die Zeit um 10.000 v. Chr. – und in Teilen darüber hinaus – lebte nahezu die gesamte Menschheit als Jäger und Sammler. Die Jagd stellte dabei durch die mit ihr verbundene Notwendigkeit zur Spezialisierung, Arbeitsteilung und Vorausplanung der Jäger, etwa bei der Produktion von Werkzeugen und Waffen, einen bedeutenden Schritt in der Evolution des Menschen dar. Die gemeinsam durchgeführte Jagd förderte die sozialen und kommunikativen Fähigkeiten und bildete eine der Grundlagen der menschlichen Kultur.
Die Jagd diente zur Nahrungsversorgung und lieferte neben Fleisch tierische Nebenprodukte wie Knochen für Werkzeuge oder auch für Flöten und Kunstwerke, Felle als Bekleidung, für Schuhe, für Decken, für Behausungen (Zelte) und Tragetaschen sowie Sehnen zum Nähen und für Bögen. Im Jungpaläolithikum und Magdalenien finden sich erste Höhlenmalereien und figürliche Kunstwerke der eiszeitlichen Jäger. Ursprünglich wurden die Jagdtiere zum Beispiel in eine Enge getrieben. Die ältesten Jagdformen sind die Hetz- bzw. Ausdauerjagd, die Lauer- und die Fallenjagd.
Mit der sich im Zuge der neolithischen Revolution verbreitenden Sesshaftwerdung des Menschen und dem Beginn von Ackerbau und Viehzucht trat die Jagd als Ernährungsquelle bei weiten Teilen der Bevölkerung zunehmend in den Hintergrund. Zugleich ergaben sich durch die veränderten Lebensumstände im Schutz des kultivierten Landes vor Wildschäden und der Bekämpfung von Raubtieren zum Schutz von Nutzvieh auch neue Verwendungszwecke für die Jagd. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 49519, "answer_start": 338, "document_id": 44359, "question_id": 47843, "text": "vor rund 1,7 Millionen Jahren"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "47843", "question": "When did the oldest evidence of hunting come from?", "context": "Jagd\n\n== Geschichte ==\nDie Jagd gehört zu den ursprünglichsten Tätigkeiten in der Menschheitsgeschichte und ist älter als der anatomisch moderne Mensch (Homo sapiens) selbst.\nDie ältesten unumstrittenen, archäologischen Belege für Jagd stammen aus dem Altpleistozän und fallen zeitlich mit der Entstehung und Ausbreitung des Homo erectus vor rund 1,7 Millionen Jahren zusammen. Von da an bis in die Zeit um 10.000 v. Chr. – und in Teilen darüber hinaus – lebte nahezu die gesamte Menschheit als Jäger und Sammler. Die Jagd stellte dabei durch die mit ihr verbundene Notwendigkeit zur Spezialisierung, Arbeitsteilung und Vorausplanung der Jäger, etwa bei der Produktion von Werkzeugen und Waffen, einen bedeutenden Schritt in der Evolution des Menschen dar. Die gemeinsam durchgeführte Jagd förderte die sozialen und kommunikativen Fähigkeiten und bildete eine der Grundlagen der menschlichen Kultur.\nDie Jagd diente zur Nahrungsversorgung und lieferte neben Fleisch tierische Nebenprodukte wie Knochen für Werkzeuge oder auch für Flöten und Kunstwerke, Felle als Bekleidung, für Schuhe, für Decken, für Behausungen (Zelte) und Tragetaschen sowie Sehnen zum Nähen und für Bögen. Im Jungpaläolithikum und Magdalenien finden sich erste Höhlenmalereien und figürliche Kunstwerke der eiszeitlichen Jäger. Ursprünglich wurden die Jagdtiere zum Beispiel in eine Enge getrieben. Die ältesten Jagdformen sind die Hetz- bzw. Ausdauerjagd, die Lauer- und die Fallenjagd.\nMit der sich im Zuge der neolithischen Revolution verbreitenden Sesshaftwerdung des Menschen und dem Beginn von Ackerbau und Viehzucht trat die Jagd als Ernährungsquelle bei weiten Teilen der Bevölkerung zunehmend in den Hintergrund. Zugleich ergaben sich durch die veränderten Lebensumstände im Schutz des kultivierten Landes vor Wildschäden und der Bekämpfung von Raubtieren zum Schutz von Nutzvieh auch neue Verwendungszwecke für die Jagd.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 49519, "answer_start": 338, "document_id": 44359, "question_id": 47843, "text": "vor rund 1,7 Millionen Jahren"}], "id_raw": 47843} | ||
59672 | qa | DE-DE | Welchen Charakter spielt man im Videospiel Digimon World? | Digimon
=== Digimon World ===
Erscheinungsdatum: 28. Januar 1999 (Japan), 23. Mai 2000 (Vereinigte Staaten), 6. Juli 2001 (Europa)
Der Spieler schlüpft in die Rolle eines Jungen, der völlig verrückt nach dem Digimon-Spiel ist. Als er eines Abends nach Hause kommt und sein Spiel startet, wird er in dieses hineingezogen und betritt die digitale Welt. Dort angekommen, findet er sich auf ''File Island'' wieder und trifft auf seinen Digimon-Partner und -Anführer Jijimon. Dieser klärt ihn um die Krise auf – böse Mächte hätten die digitale Welt aus dem Gleichgewicht gebracht und die Digimon, die in ''File City'' gelebt hätten, auseinandergebracht und wild werden lassen. Seine Aufgabe ist es nun, die Insel zu erkunden und die einstigen Einwohner der Stadt zur Vernunft zu bringen und wieder in die Stadt zu holen. Dabei ist es die Hauptaufgabe des Spielers, sein Digimon wie ein Tamagotchi aufzuziehen, indem man es füttert, trainiert, pflegt und sogar zur Toilette begleitet, um eine starke Digitation zu bewirken. | [{"answer_id": 62959, "document_id": 57462, "question_id": 59672, "text": "die Rolle eines Jungen, der völlig verrückt nach dem Digimon-Spiel ist", "answer_start": 156, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "59672", "question": "Welchen Charakter spielt man im Videospiel Digimon World?", "context": "Digimon\n\n=== Digimon World ===\nErscheinungsdatum: 28. Januar 1999 (Japan), 23. Mai 2000 (Vereinigte Staaten), 6. Juli 2001 (Europa)\nDer Spieler schlüpft in die Rolle eines Jungen, der völlig verrückt nach dem Digimon-Spiel ist. Als er eines Abends nach Hause kommt und sein Spiel startet, wird er in dieses hineingezogen und betritt die digitale Welt. Dort angekommen, findet er sich auf ''File Island'' wieder und trifft auf seinen Digimon-Partner und -Anführer Jijimon. Dieser klärt ihn um die Krise auf – böse Mächte hätten die digitale Welt aus dem Gleichgewicht gebracht und die Digimon, die in ''File City'' gelebt hätten, auseinandergebracht und wild werden lassen. Seine Aufgabe ist es nun, die Insel zu erkunden und die einstigen Einwohner der Stadt zur Vernunft zu bringen und wieder in die Stadt zu holen. Dabei ist es die Hauptaufgabe des Spielers, sein Digimon wie ein Tamagotchi aufzuziehen, indem man es füttert, trainiert, pflegt und sogar zur Toilette begleitet, um eine starke Digitation zu bewirken.", "answers": [{"answer_id": 62959, "document_id": 57462, "question_id": 59672, "text": "die Rolle eines Jungen, der völlig verrückt nach dem Digimon-Spiel ist", "answer_start": 156, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 59672} | ||
57318a93497a881900248ff5 | qa | EN-EN | What language did 12th century scholars studying Aristotle speak in? | The rediscovery of Aristotle's works–more than 3000 pages of it would eventually be translated –fuelled a spirit of inquiry into natural processes that had already begun to emerge in the 12th century. Some scholars believe that these works represented one of the most important document discoveries in Western intellectual history. Richard Dales, for instance, calls the discovery of Aristotle's works "a turning point in the history of Western thought." After Aristotle re-emerged, a community of scholars, primarily communicating in Latin, accelerated the process and practice of attempting to reconcile the thoughts of Greek antiquity, and especially ideas related to understanding the natural world, with those of the church. The efforts of this "scholasticism" were focused on applying Aristotelian logic and thoughts about natural processes to biblical passages and attempting to prove the viability of those passages through reason. This became the primary mission of lecturers, and the expectation of students. | {"text": ["Latin"], "answer_start": [535]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "57318a93497a881900248ff5", "title": "University", "context": "The rediscovery of Aristotle's works–more than 3000 pages of it would eventually be translated –fuelled a spirit of inquiry into natural processes that had already begun to emerge in the 12th century. Some scholars believe that these works represented one of the most important document discoveries in Western intellectual history. Richard Dales, for instance, calls the discovery of Aristotle's works \"a turning point in the history of Western thought.\" After Aristotle re-emerged, a community of scholars, primarily communicating in Latin, accelerated the process and practice of attempting to reconcile the thoughts of Greek antiquity, and especially ideas related to understanding the natural world, with those of the church. The efforts of this \"scholasticism\" were focused on applying Aristotelian logic and thoughts about natural processes to biblical passages and attempting to prove the viability of those passages through reason. This became the primary mission of lecturers, and the expectation of students.", "question": "What language did 12th century scholars studying Aristotle speak in?", "answers": {"text": ["Latin"], "answer_start": [535]}, "id_raw": "57318a93497a881900248ff5"} | ||
56f8b7519b226e1400dd0ea1 | qa | DE-EN | Wann haben sich keltische Stämme in der Schweiz niedergelassen? | Celtic tribes settled in Switzerland between 1000 to 1500 BC. The Raetians lived in the eastern regions, while the west was occupied by the Helvetii and the Allobrogi settled in the Rhone valley and in Savoy. Among the many substances Celtic tribes mined was salt in areas such as Salzburg in Austria where evidence of the Hallstatt culture was found by a mine manager in the 19th century. By the 6th century BC the La Tène culture was well established in the region, and became known for high quality decorated weapons and jewelry. The Celts were the most widespread of the mountain tribes—they had warriors that were strong, tall and fair skinned skilled with iron weapons, which gave them an advantage in warfare. | {"answer_start": [37], "text": ["between 1000 to 1500 BC"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f8b7519b226e1400dd0ea1", "question": "Wann haben sich keltische Stämme in der Schweiz niedergelassen?", "context": "Celtic tribes settled in Switzerland between 1000 to 1500 BC. The Raetians lived in the eastern regions, while the west was occupied by the Helvetii and the Allobrogi settled in the Rhone valley and in Savoy. Among the many substances Celtic tribes mined was salt in areas such as Salzburg in Austria where evidence of the Hallstatt culture was found by a mine manager in the 19th century. By the 6th century BC the La Tène culture was well established in the region, and became known for high quality decorated weapons and jewelry. The Celts were the most widespread of the mountain tribes—they had warriors that were strong, tall and fair skinned skilled with iron weapons, which gave them an advantage in warfare.", "answers": {"answer_start": [37], "text": ["between 1000 to 1500 BC"]}, "id_raw": "56f8b7519b226e1400dd0ea1"} | ||
5731d25ae17f3d140042244e | qa | EN-EN | How many aircraft did the United States lose in the attack on Pearl Harbor by Japan? | In the early hours of 7 December (Hawaiian time), Japan launched a major surprise carrier-based air strike on Pearl Harbor without explicit warning, which crippled the U.S. Pacific Fleet, leaving eight American battleships out of action, 188 American aircraft destroyed, and 2,403 American citizens dead. At the time of the attack, the U.S. was not officially at war anywhere in the world, which means that the people killed or property destroyed at Pearl Harbor by the Japanese attack had a non-combatant status.[nb 11] The Japanese had gambled that the United States, when faced with such a sudden and massive blow, would agree to a negotiated settlement and allow Japan free rein in Asia. This gamble did not pay off. American losses were less serious than initially thought: The American aircraft carriers, which would prove to be more important than battleships, were at sea, and vital naval infrastructure (fuel oil tanks, shipyard facilities, and a power station), submarine base, and signals intelligence units were unscathed. Japan's fallback strategy, relying on a war of attrition to make the U.S. come to terms, was beyond the IJN's capabilities. | {"text": ["188"], "answer_start": [238]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "5731d25ae17f3d140042244e", "title": "Pacific_War", "context": "In the early hours of 7 December (Hawaiian time), Japan launched a major surprise carrier-based air strike on Pearl Harbor without explicit warning, which crippled the U.S. Pacific Fleet, leaving eight American battleships out of action, 188 American aircraft destroyed, and 2,403 American citizens dead. At the time of the attack, the U.S. was not officially at war anywhere in the world, which means that the people killed or property destroyed at Pearl Harbor by the Japanese attack had a non-combatant status.[nb 11] The Japanese had gambled that the United States, when faced with such a sudden and massive blow, would agree to a negotiated settlement and allow Japan free rein in Asia. This gamble did not pay off. American losses were less serious than initially thought: The American aircraft carriers, which would prove to be more important than battleships, were at sea, and vital naval infrastructure (fuel oil tanks, shipyard facilities, and a power station), submarine base, and signals intelligence units were unscathed. Japan's fallback strategy, relying on a war of attrition to make the U.S. come to terms, was beyond the IJN's capabilities.", "question": "How many aircraft did the United States lose in the attack on Pearl Harbor by Japan?", "answers": {"text": ["188"], "answer_start": [238]}, "id_raw": "5731d25ae17f3d140042244e"} | ||
570a8ed26d058f1900182fa9 | qa | DE-EN | Wer ist der früheste englische Dichter, der mit seinem Namen bekannt ist? | Some of the most important surviving works of Old English literature are Beowulf, an epic poem; the Anglo-Saxon Chronicle, a record of early English history; the Franks Casket, an inscribed early whalebone artefact; and Cædmon's Hymn, a Christian religious poem. There are also a number of extant prose works, such as sermons and saints' lives, biblical translations, and translated Latin works of the early Church Fathers, legal documents, such as laws and wills, and practical works on grammar, medicine, and geography. Still, poetry is considered the heart of Old English literature. Nearly all Anglo-Saxon authors are anonymous, with a few exceptions, such as Bede and Cædmon. Cædmon, the earliest English poet we know by name, served as a lay brother in the monastery at Whitby. | {"answer_start": [681], "text": ["Cædmon"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "570a8ed26d058f1900182fa9", "question": "Wer ist der früheste englische Dichter, der mit seinem Namen bekannt ist?", "context": "Some of the most important surviving works of Old English literature are Beowulf, an epic poem; the Anglo-Saxon Chronicle, a record of early English history; the Franks Casket, an inscribed early whalebone artefact; and Cædmon's Hymn, a Christian religious poem. There are also a number of extant prose works, such as sermons and saints' lives, biblical translations, and translated Latin works of the early Church Fathers, legal documents, such as laws and wills, and practical works on grammar, medicine, and geography. Still, poetry is considered the heart of Old English literature. Nearly all Anglo-Saxon authors are anonymous, with a few exceptions, such as Bede and Cædmon. Cædmon, the earliest English poet we know by name, served as a lay brother in the monastery at Whitby.", "answers": {"answer_start": [681], "text": ["Cædmon"]}, "id_raw": "570a8ed26d058f1900182fa9"} | ||
56fa01e88f12f31900630063 | qa | DE-EN | Welche Wassermasse trennt Somalia von dem Land, in dem der Islam geboren wurde? | The birth of Islam on the opposite side of Somalia's Red Sea coast meant that Somali merchants, sailors and expatriates living in the Arabian Peninsula gradually came under the influence of the new religion through their converted Arab Muslim trading partners. With the migration of fleeing Muslim families from the Islamic world to Somalia in the early centuries of Islam and the peaceful conversion of the Somali population by Somali Muslim scholars in the following centuries, the ancient city-states eventually transformed into Islamic Mogadishu, Berbera, Zeila, Barawa and Merca, which were part of the Berberi civilization. The city of Mogadishu came to be known as the City of Islam, and controlled the East African gold trade for several centuries. | {"answer_start": [53], "text": ["Red Sea"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56fa01e88f12f31900630063", "question": "Welche Wassermasse trennt Somalia von dem Land, in dem der Islam geboren wurde?", "context": "The birth of Islam on the opposite side of Somalia's Red Sea coast meant that Somali merchants, sailors and expatriates living in the Arabian Peninsula gradually came under the influence of the new religion through their converted Arab Muslim trading partners. With the migration of fleeing Muslim families from the Islamic world to Somalia in the early centuries of Islam and the peaceful conversion of the Somali population by Somali Muslim scholars in the following centuries, the ancient city-states eventually transformed into Islamic Mogadishu, Berbera, Zeila, Barawa and Merca, which were part of the Berberi civilization. The city of Mogadishu came to be known as the City of Islam, and controlled the East African gold trade for several centuries.", "answers": {"answer_start": [53], "text": ["Red Sea"]}, "id_raw": "56fa01e88f12f31900630063"} | ||
570c2b766b8089140040fbbc | qa | DE-EN | Wer führt SSBI durch? | The FBI is near-impenetrable, with applicants intensely scrutinized and assessed over an extended period. To apply to become an FBI agent, one must be between the ages of 23 and 37. Due to the decision in Robert P. Isabella v. Department of State and Office of Personnel Management, 2008 M.S.P.B. 146, preference-eligible veterans may apply after age 37. In 2009, the Office of Personnel Management issued implementation guidance on the Isabella decision. The applicant must also hold American citizenship, be of high moral character, have a clean record, and hold at least a four-year bachelor's degree. At least three years of professional work experience prior to application is also required. All FBI employees require a Top Secret (TS) security clearance, and in many instances, employees need a TS/SCI (Top Secret/Sensitive Compartmented Information) clearance. To obtain a security clearance, all potential FBI personnel must pass a series of Single Scope Background Investigations (SSBI), which are conducted by the Office of Personnel Management. Special Agents candidates also have to pass a Physical Fitness Test (PFT), which includes a 300-meter run, one-minute sit-ups, maximum push-ups, and a 1.5-mile (2.4 km) run. Personnel must pass a polygraph test with questions including possible drug use. Applicants who fail polygraphs may not gain employment with the FBI. | {"answer_start": [1024], "text": ["Office of Personnel Management"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "570c2b766b8089140040fbbc", "question": "Wer führt SSBI durch?", "context": "The FBI is near-impenetrable, with applicants intensely scrutinized and assessed over an extended period. To apply to become an FBI agent, one must be between the ages of 23 and 37. Due to the decision in Robert P. Isabella v. Department of State and Office of Personnel Management, 2008 M.S.P.B. 146, preference-eligible veterans may apply after age 37. In 2009, the Office of Personnel Management issued implementation guidance on the Isabella decision. The applicant must also hold American citizenship, be of high moral character, have a clean record, and hold at least a four-year bachelor's degree. At least three years of professional work experience prior to application is also required. All FBI employees require a Top Secret (TS) security clearance, and in many instances, employees need a TS/SCI (Top Secret/Sensitive Compartmented Information) clearance. To obtain a security clearance, all potential FBI personnel must pass a series of Single Scope Background Investigations (SSBI), which are conducted by the Office of Personnel Management. Special Agents candidates also have to pass a Physical Fitness Test (PFT), which includes a 300-meter run, one-minute sit-ups, maximum push-ups, and a 1.5-mile (2.4 km) run. Personnel must pass a polygraph test with questions including possible drug use. Applicants who fail polygraphs may not gain employment with the FBI.", "answers": {"answer_start": [1024], "text": ["Office of Personnel Management"]}, "id_raw": "570c2b766b8089140040fbbc"} | ||
65036 | qa | EN-DE | How much wealth does an average Swiss have? | Schweiz
== Wirtschaft ==
Die Wirtschaftsfreiheit wird durch Art. 27 der Schweizerischen Bundesverfassung sowie von allen 26 Kantonsverfassungen garantiert. Die Schweiz gehört zu den wohlhabendsten Ländern der Welt. Gemessen am Bruttoinlandsprodukt (→ Liste der Länder nach Bruttoinlandsprodukt) rangierte die Schweiz im Jahr 2016 mit umgerechnet 659 Milliarden US-Dollar an 20. Stelle, beim Bruttoinlandsprodukt pro Kopf mit 79.242 US-Dollar auf dem zweiten Platz. Im ''Global Competitiveness Report 2017–2018'' des Weltwirtschaftsforums, das die Wettbewerbsfähigkeit von Ländern misst, rangiert die Schweiz auf dem ersten Platz vor Singapur und den Vereinigten Staaten. Die Wirtschaft der Schweiz gilt als eine der stabilsten Volkswirtschaften der Welt. Als Erfolgsfaktor gilt unter anderem die Preisstabilität. So lag 2008 die Jahresteuerung mit 2,4 Prozent zum ersten Mal seit 1994 über einem Wert von 1,8 Prozent. Das allgemeine Preisniveau ist hoch. Die Lebenshaltungskosten sind die höchsten in ganz Europa und lagen 2015 um 63,3 Prozent über dem EU-Durchschnitt. Zürich und Genf gelten 2016 als die teuersten Städte der Welt.
2013 gingen 4,338 Millionen Menschen in der Schweiz einer Beschäftigung nach. 3,7 Prozent arbeiteten in der Landwirtschaft (Primärsektor), 23,9 Prozent in der Industrie und im Gewerbe (Sekundärsektor) und 72,4 Prozent im Dienstleistungssektor (Tertiärsektor). Per betrug die Arbeitslosenquote Prozent.
Die fünf wertvollsten Marken (und Unternehmen) aus der Schweiz sind laut Brand Finance: Nestlé, UBS, ABB, Zurich und Rolex. Economiesuisse ist der grösste Dachverband der Schweizer Wirtschaft (→ Liste der Wirtschaftsverbände der Schweiz). Der Schweizerische Gewerkschaftsbund ist die grösste Gewerkschaft im Land (→ Liste von Gewerkschaften in der Schweiz).
Die Schweiz nimmt auf dem Global Innovation Index, welche die Innovationsfähigkeit einzelner Länder darstellt, den ersten Platz ein.
Laut einer Studie der Bank Credit Suisse haben die Einwohner der Schweiz mit 537.599 US-Dollar das zweithöchste Pro Kopf Vermögen weltweit (Stand 2017) und jede zehnte Erwachsene Person besitzt ein Vermögen von mehr als einer Million Dollar. | [{"answer_category": "LONG", "answer_id": 68029, "answer_start": 1929, "document_id": 57706, "question_id": 65036, "text": "Laut einer Studie der Bank Credit Suisse haben die Einwohner der Schweiz mit 537.599 US-Dollar das zweithöchste Pro Kopf Vermögen weltweit (Stand 2017)"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "65036", "question": "How much wealth does an average Swiss have?", "context": "Schweiz\n\n== Wirtschaft ==\nDie Wirtschaftsfreiheit wird durch Art. 27 der Schweizerischen Bundesverfassung sowie von allen 26 Kantonsverfassungen garantiert. Die Schweiz gehört zu den wohlhabendsten Ländern der Welt. Gemessen am Bruttoinlandsprodukt (→ Liste der Länder nach Bruttoinlandsprodukt) rangierte die Schweiz im Jahr 2016 mit umgerechnet 659 Milliarden US-Dollar an 20. Stelle, beim Bruttoinlandsprodukt pro Kopf mit 79.242 US-Dollar auf dem zweiten Platz. Im ''Global Competitiveness Report 2017–2018'' des Weltwirtschaftsforums, das die Wettbewerbsfähigkeit von Ländern misst, rangiert die Schweiz auf dem ersten Platz vor Singapur und den Vereinigten Staaten. Die Wirtschaft der Schweiz gilt als eine der stabilsten Volkswirtschaften der Welt. Als Erfolgsfaktor gilt unter anderem die Preisstabilität. So lag 2008 die Jahresteuerung mit 2,4 Prozent zum ersten Mal seit 1994 über einem Wert von 1,8 Prozent. Das allgemeine Preisniveau ist hoch. Die Lebenshaltungskosten sind die höchsten in ganz Europa und lagen 2015 um 63,3 Prozent über dem EU-Durchschnitt. Zürich und Genf gelten 2016 als die teuersten Städte der Welt.\n2013 gingen 4,338 Millionen Menschen in der Schweiz einer Beschäftigung nach. 3,7 Prozent arbeiteten in der Landwirtschaft (Primärsektor), 23,9 Prozent in der Industrie und im Gewerbe (Sekundärsektor) und 72,4 Prozent im Dienstleistungssektor (Tertiärsektor). Per betrug die Arbeitslosenquote Prozent.\nDie fünf wertvollsten Marken (und Unternehmen) aus der Schweiz sind laut Brand Finance: Nestlé, UBS, ABB, Zurich und Rolex. Economiesuisse ist der grösste Dachverband der Schweizer Wirtschaft (→ Liste der Wirtschaftsverbände der Schweiz). Der Schweizerische Gewerkschaftsbund ist die grösste Gewerkschaft im Land (→ Liste von Gewerkschaften in der Schweiz).\nDie Schweiz nimmt auf dem Global Innovation Index, welche die Innovationsfähigkeit einzelner Länder darstellt, den ersten Platz ein.\nLaut einer Studie der Bank Credit Suisse haben die Einwohner der Schweiz mit 537.599 US-Dollar das zweithöchste Pro Kopf Vermögen weltweit (Stand 2017) und jede zehnte Erwachsene Person besitzt ein Vermögen von mehr als einer Million Dollar.", "answers": [{"answer_category": "LONG", "answer_id": 68029, "answer_start": 1929, "document_id": 57706, "question_id": 65036, "text": "Laut einer Studie der Bank Credit Suisse haben die Einwohner der Schweiz mit 537.599 US-Dollar das zweithöchste Pro Kopf Vermögen weltweit (Stand 2017)"}], "id_raw": 65036} | ||
69875 | qa | EN-DE | What games are available in the 'Doug Flutie Maximum Football 2019' sports simulation? | Canadian_Football
== Canadian Football in der Populärkultur ==
Der kanadische Musiker Stompin’ Tom Connors, der am besten für seinen Song ''The Hockey Song'' bekannt ist, veröffentlichte auf seinem Album ''Dr. Stompin’ Tom… Eh?'' von 1993 das Lied ''Football Song'', in dem er Canadian Football zelebriert.
Es erschienen bislang vier verschiedene Sportsimulationen über Canadian Football. 2017 wurde ''Canadian Football ’17'' vom Publisher Canuck Play für die Xbox One und PC auf den Markt gebracht. Es hatte keine Lizenzen von der CFL oder der Spielergewerkschaft erhalten und enthält deshalb nur erfundene Teams und Spieler, wobei alle Teams in den echten Städten der CFL-Teams angesiedelt sind. Zuvor erschien bereits ''CFL Football ‘99'', ein PC-Spiel und das bisher einzige mit Lizenzen von der CFL. 2006 wurde mit ''Maximum-Football'' ein Spiel herausgebracht, in dem neben Canadian Football auch American Football und Arena Football gespielt werden konnte. 2007 erschien die Neuauflage als ''Maximum-Football 2.0''. Im September 2019 erschien ''Doug Flutie Maximum Football 2019'' von Canuck Play für die Xbox One und Playstation 4, in dem neben American Football nach College- und Profi-Regeln auch Canadian Football gespielt werden kann. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 76278, "answer_start": 1148, "document_id": 74160, "question_id": 69875, "text": "neben American Football nach College- und Profi-Regeln auch Canadian Football "}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "69875", "question": "What games are available in the 'Doug Flutie Maximum Football 2019' sports simulation?", "context": "Canadian_Football\n\n== Canadian Football in der Populärkultur ==\nDer kanadische Musiker Stompin’ Tom Connors, der am besten für seinen Song ''The Hockey Song'' bekannt ist, veröffentlichte auf seinem Album ''Dr. Stompin’ Tom… Eh?'' von 1993 das Lied ''Football Song'', in dem er Canadian Football zelebriert.\nEs erschienen bislang vier verschiedene Sportsimulationen über Canadian Football. 2017 wurde ''Canadian Football ’17'' vom Publisher Canuck Play für die Xbox One und PC auf den Markt gebracht. Es hatte keine Lizenzen von der CFL oder der Spielergewerkschaft erhalten und enthält deshalb nur erfundene Teams und Spieler, wobei alle Teams in den echten Städten der CFL-Teams angesiedelt sind. Zuvor erschien bereits ''CFL Football ‘99'', ein PC-Spiel und das bisher einzige mit Lizenzen von der CFL. 2006 wurde mit ''Maximum-Football'' ein Spiel herausgebracht, in dem neben Canadian Football auch American Football und Arena Football gespielt werden konnte. 2007 erschien die Neuauflage als ''Maximum-Football 2.0''. Im September 2019 erschien ''Doug Flutie Maximum Football 2019'' von Canuck Play für die Xbox One und Playstation 4, in dem neben American Football nach College- und Profi-Regeln auch Canadian Football gespielt werden kann.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 76278, "answer_start": 1148, "document_id": 74160, "question_id": 69875, "text": "neben American Football nach College- und Profi-Regeln auch Canadian Football "}], "id_raw": 69875} | ||
53387 | qa | EN-DE | At what time did Abraham and his descendants live? | Juden
== Entstehung des Judentums ==
Als Erzväter der Juden gelten Abraham, Isaak und Jakob, die westsemitische Nomadenstämme anführten, die an unbekanntem Ort zwischen dem Mittelmeer und Mesopotamien lebten. Historische Belege für ihre Existenz gibt es nicht. Sie lebten wahrscheinlich während der Zeit der Sesshaftwerdung der Nomaden zu Beginn der Bronzezeit, also zwischen 1900 und 1500 v. Chr.
Als Stifter der jüdischen Religion gilt Mose. „Mosaische Religion“ ist ein heute kaum mehr verwendetes Synonym für die jüdische Religion. Mose ist im Judentum der höchste Prophet aller Zeiten, der Gott so nah kam wie sonst kein Mensch vorher oder seitdem. Historische Belege für die Existenz Mose fehlen jedoch. In der Bibel führt Mose den Auszug des hebräischen Volkes aus Ägypten an. Wann und ob dieser historisch stattgefunden hat, ist jedoch ebenfalls unklar. Traditionell gilt Mose zudem als Verfasser der Tora (in christlicher deutscher Übersetzung „Fünf Bücher Mose“ genannt), die die Basis des jüdischen Glaubens bilden. Diese Auffassung wird heute jedoch außerhalb des orthodoxen Judentums (sofern dort überhaupt mit der Historizität des Mose gerechnet wird) kaum mehr vertreten.
Als eigentlicher Begründer des heutigen Judentums gilt Esra (um 440 v. Chr.). Esra war nach der Zeit des babylonischen Exils im Perserreich Hohepriester und durfte mit seinem verschleppten israelischen Volk, das aus vermutlich etwa 20.000 Menschen bestand, auf Erlass des Perserkönigs Artaxerxes I. zurück nach Jerusalem. Dort ordnete er Tempeldienst und Priestertum neu und ließ Ehen von Juden mit heidnischen Frauen scheiden. Die religiöse Identität ist seitdem für das Judentum von ähnlicher Bedeutung wie die der Herkunft. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 55680, "answer_start": 262, "document_id": 44996, "question_id": 53387, "text": "Sie lebten wahrscheinlich während der Zeit der Sesshaftwerdung der Nomaden zu Beginn der Bronzezeit, also zwischen 1900 und 1500 v. Chr."}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "53387", "question": "At what time did Abraham and his descendants live?", "context": "Juden\n\n== Entstehung des Judentums ==\nAls Erzväter der Juden gelten Abraham, Isaak und Jakob, die westsemitische Nomadenstämme anführten, die an unbekanntem Ort zwischen dem Mittelmeer und Mesopotamien lebten. Historische Belege für ihre Existenz gibt es nicht. Sie lebten wahrscheinlich während der Zeit der Sesshaftwerdung der Nomaden zu Beginn der Bronzezeit, also zwischen 1900 und 1500 v. Chr.\nAls Stifter der jüdischen Religion gilt Mose. „Mosaische Religion“ ist ein heute kaum mehr verwendetes Synonym für die jüdische Religion. Mose ist im Judentum der höchste Prophet aller Zeiten, der Gott so nah kam wie sonst kein Mensch vorher oder seitdem. Historische Belege für die Existenz Mose fehlen jedoch. In der Bibel führt Mose den Auszug des hebräischen Volkes aus Ägypten an. Wann und ob dieser historisch stattgefunden hat, ist jedoch ebenfalls unklar. Traditionell gilt Mose zudem als Verfasser der Tora (in christlicher deutscher Übersetzung „Fünf Bücher Mose“ genannt), die die Basis des jüdischen Glaubens bilden. Diese Auffassung wird heute jedoch außerhalb des orthodoxen Judentums (sofern dort überhaupt mit der Historizität des Mose gerechnet wird) kaum mehr vertreten.\nAls eigentlicher Begründer des heutigen Judentums gilt Esra (um 440 v. Chr.). Esra war nach der Zeit des babylonischen Exils im Perserreich Hohepriester und durfte mit seinem verschleppten israelischen Volk, das aus vermutlich etwa 20.000 Menschen bestand, auf Erlass des Perserkönigs Artaxerxes I. zurück nach Jerusalem. Dort ordnete er Tempeldienst und Priestertum neu und ließ Ehen von Juden mit heidnischen Frauen scheiden. Die religiöse Identität ist seitdem für das Judentum von ähnlicher Bedeutung wie die der Herkunft.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 55680, "answer_start": 262, "document_id": 44996, "question_id": 53387, "text": "Sie lebten wahrscheinlich während der Zeit der Sesshaftwerdung der Nomaden zu Beginn der Bronzezeit, also zwischen 1900 und 1500 v. Chr."}], "id_raw": 53387} | ||
60216 | qa | DE-DE | Wovon hängt der Typ der Phasenverschiebung der inneren Uhr eines Organismus? | Circadiane_Rhythmik
== Phasenverschiebung ==
Vier Beispiele für die Verschiebung der inneren Uhr durch die Einwirkung eines Zeitgebers, jeweils für drei aufeinanderfolgende Tage. Die Zahlen sind Uhrzeiten.
Blau: Die innere Uhr ist auf „Nacht“ eingestellt.
Gelb: Die innere Uhr ist auf „Tag“ eingestellt.
Einwirkung des Zeitgebers Dunkelheit/Licht:
Blauer Pfeil: Dunkelheit signalisiert „Nacht“.
Gelber Pfeil: Licht signalisiert „Tag“.
Oben links: Um 6 Uhr rechnet die innere Uhr schon mit Tag (gelbe Strecke), es ist aber um 7 Uhr noch dunkel (blauer Pfeil). Der Organismus passt sich an und erwartet dann einen späteren Tagesanbruch.
Oben rechts: Die innere Uhr erwartet erst um 18 Uhr Nacht, es ist aber schon um 17 Uhr dunkel. Der Organismus passt sich an und erwartet dann die Nacht früher.
Unten links: Um 5 Uhr ist die innere Uhr noch auf Nacht eingestellt, es ist aber schon hell.
Unten rechts: Um 19 Uhr ist die innere Uhr schon auf Nacht eingestellt, es ist aber noch hell.
Da die Periodenlänge der inneren Uhr nicht genau 24 Stunden beträgt und der Zeitpunkt für Sonnenaufgang und Sonnenuntergang im Laufe des Jahres variiert, muss die innere Uhr sich mit Hilfe externer Zeitgebersignale korrigieren können.
Bei den Phasenverschiebungen der inneren Uhr unterscheidet man zwei Typen:
* Die schwache Phasenverschiebung (Typ-1-Reaktion): Die Reaktion auf einen Zeitgeber ist relativ klein, höchstens wenige Stunden. Die Abbildung rechts veranschaulicht Typ-1-Reaktionen mit einer Phasenverschiebung um jeweils eine Stunde.
* Die starke Phasenverschiebung (Typ-0-Reaktion): Irgendwo in dem Zyklus gibt es einen bestimmten Punkt, an dem ein Zeitgeber die innere Uhr um bis zu 12 Stunden nach vorne oder zurück verschieben kann.
Ob ein Organismus eine Typ-1-Reaktion oder eine Typ-0-Reaktion zeigt, hängt von der Art des Organismus und der Intensität des Stimulus ab. Wenn der Stimulus intensiv ist, kann ein Organismus, der normalerweise eine schwache Typ-1-Reaktion zeigt, mit einer starken Typ-0-Reaktion antworten. Eine Studie hat gezeigt, dass Menschen, die drei Tage hintereinander am Morgen starkem Licht ausgesetzt wurden, mit einer starken Phasenverschiebung reagieren können. | [{"answer_id": 64663, "document_id": 57552, "question_id": 60216, "text": "von der Art des Organismus und der Intensität des Stimulus", "answer_start": 1810, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "60216", "question": "Wovon hängt der Typ der Phasenverschiebung der inneren Uhr eines Organismus?", "context": "Circadiane_Rhythmik\n\n== Phasenverschiebung ==\nVier Beispiele für die Verschiebung der inneren Uhr durch die Einwirkung eines Zeitgebers, jeweils für drei aufeinanderfolgende Tage. Die Zahlen sind Uhrzeiten.\nBlau: Die innere Uhr ist auf „Nacht“ eingestellt.\nGelb: Die innere Uhr ist auf „Tag“ eingestellt.\nEinwirkung des Zeitgebers Dunkelheit/Licht:\nBlauer Pfeil: Dunkelheit signalisiert „Nacht“.\nGelber Pfeil: Licht signalisiert „Tag“.\nOben links: Um 6 Uhr rechnet die innere Uhr schon mit Tag (gelbe Strecke), es ist aber um 7 Uhr noch dunkel (blauer Pfeil). Der Organismus passt sich an und erwartet dann einen späteren Tagesanbruch.\nOben rechts: Die innere Uhr erwartet erst um 18 Uhr Nacht, es ist aber schon um 17 Uhr dunkel. Der Organismus passt sich an und erwartet dann die Nacht früher.\nUnten links: Um 5 Uhr ist die innere Uhr noch auf Nacht eingestellt, es ist aber schon hell.\nUnten rechts: Um 19 Uhr ist die innere Uhr schon auf Nacht eingestellt, es ist aber noch hell.\nDa die Periodenlänge der inneren Uhr nicht genau 24 Stunden beträgt und der Zeitpunkt für Sonnenaufgang und Sonnenuntergang im Laufe des Jahres variiert, muss die innere Uhr sich mit Hilfe externer Zeitgebersignale korrigieren können.\nBei den Phasenverschiebungen der inneren Uhr unterscheidet man zwei Typen:\n* Die schwache Phasenverschiebung (Typ-1-Reaktion): Die Reaktion auf einen Zeitgeber ist relativ klein, höchstens wenige Stunden. Die Abbildung rechts veranschaulicht Typ-1-Reaktionen mit einer Phasenverschiebung um jeweils eine Stunde.\n* Die starke Phasenverschiebung (Typ-0-Reaktion): Irgendwo in dem Zyklus gibt es einen bestimmten Punkt, an dem ein Zeitgeber die innere Uhr um bis zu 12 Stunden nach vorne oder zurück verschieben kann.\nOb ein Organismus eine Typ-1-Reaktion oder eine Typ-0-Reaktion zeigt, hängt von der Art des Organismus und der Intensität des Stimulus ab. Wenn der Stimulus intensiv ist, kann ein Organismus, der normalerweise eine schwache Typ-1-Reaktion zeigt, mit einer starken Typ-0-Reaktion antworten. Eine Studie hat gezeigt, dass Menschen, die drei Tage hintereinander am Morgen starkem Licht ausgesetzt wurden, mit einer starken Phasenverschiebung reagieren können.", "answers": [{"answer_id": 64663, "document_id": 57552, "question_id": 60216, "text": "von der Art des Organismus und der Intensität des Stimulus", "answer_start": 1810, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 60216} | ||
56905 | qa | DE-DE | Unter welchem Wezir wurden die ersten Madrasas in Bagdad gegründet? | Madrasa
== Anfänge und Verbreitung ==
Der Ausdruck ''Madrasa'' leitet sich vom arabischen Verb ab und betraf ursprünglich den Ort, an dem das Studium der islamischen Rechtslehre ''(Fiqh)'' stattfand. Anfangs waren Moscheen, insbesondere Freitagsmoscheen, die wichtigsten Orte für die Vermittlung von Kenntnissen in dieser Disziplin. Im 10. Jahrhundert wurden im zentralasiatischen Chorasan mit der Gründung der ersten Madrasas zum ersten Mal spezialisierte Lernorte für islamisches Recht geschaffen. Eine der ältesten erhaltenen Madrasas in Zentralasien ist Chodscha Mahschad (11./12. Jahrhundert) im heutigen Südwesten Tadschikistans.
Die Einführung der Madrasa im Irak erfolgte in der zweiten Hälfte des 11. Jahrhunderts, als zwei Amtsträger des Seldschuken-Reiches, der Wezir Nizam al-Mulk (1018–1092) und der Finanzminister (''mustaufī'') Scharaf al-Mulk zwei Madrasas in Bagdad gründeten. Nizam al-Mulk begnügte sich nicht mit der Errichtung seiner Madrasa in Bagdad, sondern gründete solche Schulen noch in mehreren anderen Städten wie Nischapur, Mossul und Balch. Mit diesen als Nizāmīya bezeichneten Schulen erreichte das staatlich geförderte Madrasa-Wesen seinen ersten Höhepunkt. Im frühen 12. Jahrhundert gründeten Sunniten, die zu einflussreichen Positionen im Fatimidenreich gelangt waren, die ersten Madrasas in Ägypten. Zum wichtigsten Förderer der Madrasa in der zweiten Hälfte des Jahrhunderts wurde Saladin. Er gründete Madrasas nicht nur in Kairo, sondern auch in den neu von ihm eroberten Gebieten Syrien, Palästina und im Hedschas. Die frühen Madrasas waren alle entweder auf den schafiitischen oder hanafitischen Madhhab ausgerichtet. In traditionalistischen Kreisen, insbesondere bei den Hanbaliten, gab es noch lange Zeit religiöse Vorbehalte gegenüber der neuen Institution. Im Jahre 1234 gründete der abbasidische Kalif al-Mustansir mit seiner al-Madrasa al-Mustansiriyya zum ersten Mal eine Madrasa, die alle vier sunnitischen Madhhabs einbezog. Später wurden solche Vier-Madhhab-Madrasas auch an anderen Orten, zum Beispiel in Kairo und Mekka, errichtet.
Im 13. Jahrhundert wurde die Madrasa durch die Hafsiden (1229–1574) und Meriniden auch im Maghreb eingeführt. Die erste Madrasa auf dem Gebiet des heutigen Tunesien war die 1258 gegründete Madrasat al-Maʿrad in Tunis. Auf dem Gebiet Marokkos war die 1285 Abu Yusuf Yaqub errichtete Madrasat as-Saffārīn die erste Bildungsinstitution dieser Art. | [{"answer_id": 58472, "document_id": 45070, "question_id": 56905, "text": "Nizam al-Mulk", "answer_start": 781, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "56905", "question": "Unter welchem Wezir wurden die ersten Madrasas in Bagdad gegründet?", "context": "Madrasa\n\n== Anfänge und Verbreitung ==\nDer Ausdruck ''Madrasa'' leitet sich vom arabischen Verb ab und betraf ursprünglich den Ort, an dem das Studium der islamischen Rechtslehre ''(Fiqh)'' stattfand. Anfangs waren Moscheen, insbesondere Freitagsmoscheen, die wichtigsten Orte für die Vermittlung von Kenntnissen in dieser Disziplin. Im 10. Jahrhundert wurden im zentralasiatischen Chorasan mit der Gründung der ersten Madrasas zum ersten Mal spezialisierte Lernorte für islamisches Recht geschaffen. Eine der ältesten erhaltenen Madrasas in Zentralasien ist Chodscha Mahschad (11./12. Jahrhundert) im heutigen Südwesten Tadschikistans.\nDie Einführung der Madrasa im Irak erfolgte in der zweiten Hälfte des 11. Jahrhunderts, als zwei Amtsträger des Seldschuken-Reiches, der Wezir Nizam al-Mulk (1018–1092) und der Finanzminister (''mustaufī'') Scharaf al-Mulk zwei Madrasas in Bagdad gründeten. Nizam al-Mulk begnügte sich nicht mit der Errichtung seiner Madrasa in Bagdad, sondern gründete solche Schulen noch in mehreren anderen Städten wie Nischapur, Mossul und Balch. Mit diesen als Nizāmīya bezeichneten Schulen erreichte das staatlich geförderte Madrasa-Wesen seinen ersten Höhepunkt. Im frühen 12. Jahrhundert gründeten Sunniten, die zu einflussreichen Positionen im Fatimidenreich gelangt waren, die ersten Madrasas in Ägypten. Zum wichtigsten Förderer der Madrasa in der zweiten Hälfte des Jahrhunderts wurde Saladin. Er gründete Madrasas nicht nur in Kairo, sondern auch in den neu von ihm eroberten Gebieten Syrien, Palästina und im Hedschas. Die frühen Madrasas waren alle entweder auf den schafiitischen oder hanafitischen Madhhab ausgerichtet. In traditionalistischen Kreisen, insbesondere bei den Hanbaliten, gab es noch lange Zeit religiöse Vorbehalte gegenüber der neuen Institution. Im Jahre 1234 gründete der abbasidische Kalif al-Mustansir mit seiner al-Madrasa al-Mustansiriyya zum ersten Mal eine Madrasa, die alle vier sunnitischen Madhhabs einbezog. Später wurden solche Vier-Madhhab-Madrasas auch an anderen Orten, zum Beispiel in Kairo und Mekka, errichtet.\nIm 13. Jahrhundert wurde die Madrasa durch die Hafsiden (1229–1574) und Meriniden auch im Maghreb eingeführt. Die erste Madrasa auf dem Gebiet des heutigen Tunesien war die 1258 gegründete Madrasat al-Maʿrad in Tunis. Auf dem Gebiet Marokkos war die 1285 Abu Yusuf Yaqub errichtete Madrasat as-Saffārīn die erste Bildungsinstitution dieser Art.", "answers": [{"answer_id": 58472, "document_id": 45070, "question_id": 56905, "text": "Nizam al-Mulk", "answer_start": 781, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 56905} | ||
573295af0d034c1900ab002f | qa | EN-EN | What was the largest ocean referred to that existed in the Devonian period? | The Devonian spanned roughly from 419 to 359 Ma. The period was a time of great tectonic activity, as Laurasia and Gondwana drew closer together. The continent Euramerica (or Laurussia) was created in the early Devonian by the collision of Laurentia and Baltica, which rotated into the natural dry zone along the Tropic of Capricorn. In these near-deserts, the Old Red Sandstone sedimentary beds formed, made red by the oxidized iron (hematite) characteristic of drought conditions. Near the equator Pangaea began to consolidate from the plates containing North America and Europe, further raising the northern Appalachian Mountains and forming the Caledonian Mountains in Great Britain and Scandinavia. The southern continents remained tied together in the supercontinent of Gondwana. The remainder of modern Eurasia lay in the Northern Hemisphere. Sea levels were high worldwide, and much of the land lay submerged under shallow seas. The deep, enormous Panthalassa (the "universal ocean") covered the rest of the planet. Other minor oceans were Paleo-Tethys, Proto-Tethys, Rheic Ocean and Ural Ocean (which was closed during the collision with Siberia and Baltica). | {"text": ["Panthalassa"], "answer_start": [956]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "573295af0d034c1900ab002f", "title": "Geological_history_of_Earth", "context": "The Devonian spanned roughly from 419 to 359 Ma. The period was a time of great tectonic activity, as Laurasia and Gondwana drew closer together. The continent Euramerica (or Laurussia) was created in the early Devonian by the collision of Laurentia and Baltica, which rotated into the natural dry zone along the Tropic of Capricorn. In these near-deserts, the Old Red Sandstone sedimentary beds formed, made red by the oxidized iron (hematite) characteristic of drought conditions. Near the equator Pangaea began to consolidate from the plates containing North America and Europe, further raising the northern Appalachian Mountains and forming the Caledonian Mountains in Great Britain and Scandinavia. The southern continents remained tied together in the supercontinent of Gondwana. The remainder of modern Eurasia lay in the Northern Hemisphere. Sea levels were high worldwide, and much of the land lay submerged under shallow seas. The deep, enormous Panthalassa (the \"universal ocean\") covered the rest of the planet. Other minor oceans were Paleo-Tethys, Proto-Tethys, Rheic Ocean and Ural Ocean (which was closed during the collision with Siberia and Baltica).", "question": "What was the largest ocean referred to that existed in the Devonian period?", "answers": {"text": ["Panthalassa"], "answer_start": [956]}, "id_raw": "573295af0d034c1900ab002f"} | ||
57326028e99e3014001e6748 | qa | EN-EN | What type of character became central to religious unity in Reformed churches? | Wherever the Magisterial Reformation, which received support from the ruling authorities, took place, the result was a reformed national Protestant church envisioned to be a part of the whole invisible church, but disagreeing, in certain important points of doctrine and doctrine-linked practice, with what had until then been considered the normative reference point on such matters, namely the Papacy and central authority of the Roman Catholic Church. The Reformed churches thus believed in some form of Catholicity, founded on their doctrines of the five solas and a visible ecclesiastical organization based on the 14th and 15th century Conciliar movement, rejecting the papacy and papal infallibility in favor of ecumenical councils, but rejecting the latest ecumenical council, the Council of Trent. Religious unity therefore became not one of doctrine and identity but one of invisible character, wherein the unity was one of faith in Jesus Christ, not common identity, doctrine, belief, and collaborative action. | {"text": ["invisible"], "answer_start": [884]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "57326028e99e3014001e6748", "title": "Protestantism", "context": "Wherever the Magisterial Reformation, which received support from the ruling authorities, took place, the result was a reformed national Protestant church envisioned to be a part of the whole invisible church, but disagreeing, in certain important points of doctrine and doctrine-linked practice, with what had until then been considered the normative reference point on such matters, namely the Papacy and central authority of the Roman Catholic Church. The Reformed churches thus believed in some form of Catholicity, founded on their doctrines of the five solas and a visible ecclesiastical organization based on the 14th and 15th century Conciliar movement, rejecting the papacy and papal infallibility in favor of ecumenical councils, but rejecting the latest ecumenical council, the Council of Trent. Religious unity therefore became not one of doctrine and identity but one of invisible character, wherein the unity was one of faith in Jesus Christ, not common identity, doctrine, belief, and collaborative action.", "question": "What type of character became central to religious unity in Reformed churches?", "answers": {"text": ["invisible"], "answer_start": [884]}, "id_raw": "57326028e99e3014001e6748"} | ||
56421 | qa | DE-DE | Welche Arten von Vakuum gibt es, die sich voneinander im Druck bei der Erzeugung unterscheiden? | Vakuum
a) Halbkugeln mit Luft gefüllt
Glasglocke mit Kolben-Vakuumpumpe für Schulversuche
Vakuum ist in der technischen Praxis ein Raum mit weitgehender Abwesenheit von Materie – im Vakuum gibt es keine festen Objekte oder Flüssigkeit, extrem wenig Gas und damit auch einen extrem niedrigen Gasdruck.
In der Physik ist das Vakuum ein theoretisches Konzept, das die (komplette) Abwesenheit von Materie in einem Raum beschreibt.
Technisches Vakuum wurde im 20. Jahrhundert mit Einführung der Glühlampe und der Elektronenröhre wichtig. Ein weites Feld von Vakuumtechnologien hat sich entwickelt.
Ein technisches Vakuum wird erzeugt, indem man mit einer Pumpe (Gas-)Moleküle aus einem Behälter entfernt; der Druck darin sinkt. Gasdruck entsteht durch Stöße zwischen den Gasmolekülen und der Behälterwand. Das Pumpen erzeugt einen Unterdruck, also einen Druck, der geringer ist als der Umgebungsdruck. Sinkt der Druck im Behälter unter 300 mbar und entfernt man weiter und weiter Moleküle aus dem Raum, so erhält man Grobvakuum, Feinvakuum, Hochvakuum und zuletzt Ultrahochvakuum. Das Herstellen eines Vakuums heißt auch evakuieren. | [{"answer_id": 57968, "document_id": 44609, "question_id": 56421, "text": "Grobvakuum, Feinvakuum, Hochvakuum und zuletzt Ultrahochvakuum", "answer_start": 1014, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "56421", "question": "Welche Arten von Vakuum gibt es, die sich voneinander im Druck bei der Erzeugung unterscheiden?", "context": "Vakuum\na) Halbkugeln mit Luft gefüllt \nGlasglocke mit Kolben-Vakuumpumpe für Schulversuche\nVakuum ist in der technischen Praxis ein Raum mit weitgehender Abwesenheit von Materie – im Vakuum gibt es keine festen Objekte oder Flüssigkeit, extrem wenig Gas und damit auch einen extrem niedrigen Gasdruck.\nIn der Physik ist das Vakuum ein theoretisches Konzept, das die (komplette) Abwesenheit von Materie in einem Raum beschreibt.\nTechnisches Vakuum wurde im 20. Jahrhundert mit Einführung der Glühlampe und der Elektronenröhre wichtig. Ein weites Feld von Vakuumtechnologien hat sich entwickelt. \nEin technisches Vakuum wird erzeugt, indem man mit einer Pumpe (Gas-)Moleküle aus einem Behälter entfernt; der Druck darin sinkt. Gasdruck entsteht durch Stöße zwischen den Gasmolekülen und der Behälterwand. Das Pumpen erzeugt einen Unterdruck, also einen Druck, der geringer ist als der Umgebungsdruck. Sinkt der Druck im Behälter unter 300 mbar und entfernt man weiter und weiter Moleküle aus dem Raum, so erhält man Grobvakuum, Feinvakuum, Hochvakuum und zuletzt Ultrahochvakuum. Das Herstellen eines Vakuums heißt auch evakuieren.", "answers": [{"answer_id": 57968, "document_id": 44609, "question_id": 56421, "text": "Grobvakuum, Feinvakuum, Hochvakuum und zuletzt Ultrahochvakuum", "answer_start": 1014, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 56421} | ||
56e7974337bdd419002c41bf | qa | DE-EN | Wie hieß die AFL-Entwicklungsliga? | From 2000 to 2009, the AFL had its own developmental league, the af2. The AFL played 22 seasons from 1987 to 2008; internal issues caused the league to cancel its 2009 season, though the af2 did play. Later that year both the AFL and af2 were dissolved and reorganized as a new corporation comprising teams from both leagues, and the AFL returned in 2010. The Arena Football League has its headquarters in Chicago, Illinois. | {"answer_start": [65], "text": ["af2"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e7974337bdd419002c41bf", "question": "Wie hieß die AFL-Entwicklungsliga?", "context": "From 2000 to 2009, the AFL had its own developmental league, the af2. The AFL played 22 seasons from 1987 to 2008; internal issues caused the league to cancel its 2009 season, though the af2 did play. Later that year both the AFL and af2 were dissolved and reorganized as a new corporation comprising teams from both leagues, and the AFL returned in 2010. The Arena Football League has its headquarters in Chicago, Illinois.", "answers": {"answer_start": [65], "text": ["af2"]}, "id_raw": "56e7974337bdd419002c41bf"} | ||
57068cda75f01819005e7bf3 | qa | DE-EN | Welche Organisation ist für die Auszeichnung des Indira Gandhi Internationalen Flughafens als am besten verbessertes Flughafen in der Region Asien-Pazifik verantwortlich? | In 2010, Indira Gandhi International Airport (IGIA) was conferred the fourth best airport award in the world in the 15–25 million category, and Best Improved Airport in the Asia-Pacific Region by Airports Council International. The airport was rated as the Best airport in the world in the 25–40 million passengers category in 2015, by Airports Council International.[not in citation given][better source needed] Delhi Airport also bags two awards for The Best Airport in Central Asia/India and Best Airport Staff in Central Asia/India at the Skytrax World Airport Awards 2015. | {"answer_start": [196], "text": ["Airports Council International"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "57068cda75f01819005e7bf3", "question": "Welche Organisation ist für die Auszeichnung des Indira Gandhi Internationalen Flughafens als am besten verbessertes Flughafen in der Region Asien-Pazifik verantwortlich?", "context": "In 2010, Indira Gandhi International Airport (IGIA) was conferred the fourth best airport award in the world in the 15–25 million category, and Best Improved Airport in the Asia-Pacific Region by Airports Council International. The airport was rated as the Best airport in the world in the 25–40 million passengers category in 2015, by Airports Council International.[not in citation given][better source needed] Delhi Airport also bags two awards for The Best Airport in Central Asia/India and Best Airport Staff in Central Asia/India at the Skytrax World Airport Awards 2015.", "answers": {"answer_start": [196], "text": ["Airports Council International"]}, "id_raw": "57068cda75f01819005e7bf3"} | ||
67166 | qa | EN-DE | How do natural laws depend on time? | Energie
== Energie in der klassischen Mechanik ==
Das Pendel einer Pendeluhr wandelt regelmäßig Bewegungsenergie in potenzielle Energie um und umgekehrt. Die Uhr nutzt die Lageenergie der Gewichte im Schwerefeld der Erde, um Reibungsverluste zu kompensieren.
In der klassischen Mechanik ist die Energie eines Systems seine Fähigkeit, Arbeit zu leisten. Die Arbeit wandelt Energie zwischen verschiedenen Energieformen um. Die spezielle Form der newtonschen Gesetze gewährleistet, dass sich dabei die Summe aller Energien nicht ändert. Reibung und die mit ihr einhergehenden Energieverluste sind in dieser Betrachtung nicht berücksichtigt.
Das Noether-Theorem erlaubt eine allgemeinere Definition der Energie, die den Aspekt der Energieerhaltung automatisch berücksichtigt. Alle Naturgesetze der klassischen Mechanik sind invariant in Bezug auf Verschiebungen in der Zeit. Sie zeichnen sich dadurch aus, dass sie zu allen Zeiten unverändert in der gleichen Form gelten. Das Noether-Theorem besagt nun, dass es zu dieser Symmetrie in Bezug auf Verschiebung in der Zeit eine physikalische Größe gibt, deren Wert sich nicht mit der Zeit verändert. Diese Größe ist die Energie.
Aus dem Energieerhaltungssatz und unvermeidlichen Energieverlusten durch Reibung folgt, dass es unmöglich ist, eine mechanische Maschine zu bauen, die von sich aus beliebig lange läuft (Perpetuum Mobile). Außerdem erlaubt die Energieerhaltung zusammen mit der Impulserhaltung Aussagen über das Ergebnis von Stößen zwischen Objekten, ohne dass der genaue Mechanismus beim Stoß bekannt sein muss. | [{"answer_category": "LONG", "answer_id": 72988, "answer_start": 773, "document_id": 73845, "question_id": 67166, "text": "Alle Naturgesetze der klassischen Mechanik sind invariant in Bezug auf Verschiebungen in der Zeit. Sie zeichnen sich dadurch aus, dass sie zu allen Zeiten unverändert in der gleichen Form gelten."}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "67166", "question": "How do natural laws depend on time?", "context": "Energie\n\n== Energie in der klassischen Mechanik ==\nDas Pendel einer Pendeluhr wandelt regelmäßig Bewegungsenergie in potenzielle Energie um und umgekehrt. Die Uhr nutzt die Lageenergie der Gewichte im Schwerefeld der Erde, um Reibungsverluste zu kompensieren.\nIn der klassischen Mechanik ist die Energie eines Systems seine Fähigkeit, Arbeit zu leisten. Die Arbeit wandelt Energie zwischen verschiedenen Energieformen um. Die spezielle Form der newtonschen Gesetze gewährleistet, dass sich dabei die Summe aller Energien nicht ändert. Reibung und die mit ihr einhergehenden Energieverluste sind in dieser Betrachtung nicht berücksichtigt.\nDas Noether-Theorem erlaubt eine allgemeinere Definition der Energie, die den Aspekt der Energieerhaltung automatisch berücksichtigt. Alle Naturgesetze der klassischen Mechanik sind invariant in Bezug auf Verschiebungen in der Zeit. Sie zeichnen sich dadurch aus, dass sie zu allen Zeiten unverändert in der gleichen Form gelten. Das Noether-Theorem besagt nun, dass es zu dieser Symmetrie in Bezug auf Verschiebung in der Zeit eine physikalische Größe gibt, deren Wert sich nicht mit der Zeit verändert. Diese Größe ist die Energie.\nAus dem Energieerhaltungssatz und unvermeidlichen Energieverlusten durch Reibung folgt, dass es unmöglich ist, eine mechanische Maschine zu bauen, die von sich aus beliebig lange läuft (Perpetuum Mobile). Außerdem erlaubt die Energieerhaltung zusammen mit der Impulserhaltung Aussagen über das Ergebnis von Stößen zwischen Objekten, ohne dass der genaue Mechanismus beim Stoß bekannt sein muss.", "answers": [{"answer_category": "LONG", "answer_id": 72988, "answer_start": 773, "document_id": 73845, "question_id": 67166, "text": "Alle Naturgesetze der klassischen Mechanik sind invariant in Bezug auf Verschiebungen in der Zeit. Sie zeichnen sich dadurch aus, dass sie zu allen Zeiten unverändert in der gleichen Form gelten."}], "id_raw": 67166} | ||
47143 | qa | EN-DE | What is the most popular tourist destination in the Pacific? | Guam
== Wirtschaft ==
Die Einrichtungen der Marine und der Luftwaffe sind ein sehr wichtiger Arbeitgeber. 40 % der Arbeitnehmer arbeiten im Dienstleistungssektor, 26 % der Arbeitnehmer arbeiten im öffentlichen Dienst, 24 % arbeiten im Handel, 10 % in der Industrie.
15 % der Inselbewohner sind arbeitslos, 23 % der Bevölkerung leben unter der Armutsgrenze.
Daneben ist der Tourismus sehr bedeutend (nur Hawaii ist ein noch populäreres Ziel im Pazifik), vor allem für Japaner, für die ein Flug von Japan weitaus kürzer ist als nach Hawaii. Wegen der unberührten Korallenriffe und der zahlreichen pazifischen Großfische sowie der warmen Wassertemperaturen und guter Sichtweiten ist Guam ein beliebtes Ziel für Taucher und Schnorchler. Die Insel wird überwiegend von Besuchern aus Ostasien besucht, wobei Japaner deutlich vor Südkoreanern liegen. Von den 1,27 Millionen Besuchern im Jahr 2012 stammten alleine 901.000 aus Japan, 165.000 aus Südkorea. Damit machen Japaner und Südkoreaner 72,7 und 13,3 % der Besucher aus, zusammen also 86 %. Demgegenüber fallen Besucher aus den Vereinigten Staaten mit 4,1 und aus Taiwan mit 4,0 % deutlich ab.
Offizielle Landeswährung ist der US-Dollar (US$). Das Bruttoinlandsprodukt pro Kopf betrug 2013 kaufkraftbereinigt ca. 30.500 US-Dollar.
Guam verfügt über eine eigene Universität, die University of Guam. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 48714, "answer_start": 404, "document_id": 43795, "question_id": 47143, "text": "Hawaii"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "47143", "question": "What is the most popular tourist destination in the Pacific?", "context": "Guam\n\n== Wirtschaft ==\nDie Einrichtungen der Marine und der Luftwaffe sind ein sehr wichtiger Arbeitgeber. 40 % der Arbeitnehmer arbeiten im Dienstleistungssektor, 26 % der Arbeitnehmer arbeiten im öffentlichen Dienst, 24 % arbeiten im Handel, 10 % in der Industrie.\n15 % der Inselbewohner sind arbeitslos, 23 % der Bevölkerung leben unter der Armutsgrenze.\nDaneben ist der Tourismus sehr bedeutend (nur Hawaii ist ein noch populäreres Ziel im Pazifik), vor allem für Japaner, für die ein Flug von Japan weitaus kürzer ist als nach Hawaii. Wegen der unberührten Korallenriffe und der zahlreichen pazifischen Großfische sowie der warmen Wassertemperaturen und guter Sichtweiten ist Guam ein beliebtes Ziel für Taucher und Schnorchler. Die Insel wird überwiegend von Besuchern aus Ostasien besucht, wobei Japaner deutlich vor Südkoreanern liegen. Von den 1,27 Millionen Besuchern im Jahr 2012 stammten alleine 901.000 aus Japan, 165.000 aus Südkorea. Damit machen Japaner und Südkoreaner 72,7 und 13,3 % der Besucher aus, zusammen also 86 %. Demgegenüber fallen Besucher aus den Vereinigten Staaten mit 4,1 und aus Taiwan mit 4,0 % deutlich ab.\nOffizielle Landeswährung ist der US-Dollar (US$). Das Bruttoinlandsprodukt pro Kopf betrug 2013 kaufkraftbereinigt ca. 30.500 US-Dollar.\nGuam verfügt über eine eigene Universität, die University of Guam.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 48714, "answer_start": 404, "document_id": 43795, "question_id": 47143, "text": "Hawaii"}], "id_raw": 47143} | ||
57096228ed30961900e84040 | qa | DE-EN | Ist die Nachfrage nach Handwerk gewachsen oder zurückgegangen? | Himachal has a rich heritage of handicrafts. These include woolen and pashmina shawls, carpets, silver and metal ware, embroidered chappals, grass shoes, Kangra and Gompa style paintings, wood work, horse-hair bangles, wooden and metal utensils and various other house hold items. These aesthetic and tasteful handicrafts declined under competition from machine made goods and also because of lack of marketing facilities. But now the demand for handicrafts has increased within and outside the country. | {"answer_start": [462], "text": ["increased"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "57096228ed30961900e84040", "question": "Ist die Nachfrage nach Handwerk gewachsen oder zurückgegangen?", "context": "Himachal has a rich heritage of handicrafts. These include woolen and pashmina shawls, carpets, silver and metal ware, embroidered chappals, grass shoes, Kangra and Gompa style paintings, wood work, horse-hair bangles, wooden and metal utensils and various other house hold items. These aesthetic and tasteful handicrafts declined under competition from machine made goods and also because of lack of marketing facilities. But now the demand for handicrafts has increased within and outside the country.", "answers": {"answer_start": [462], "text": ["increased"]}, "id_raw": "57096228ed30961900e84040"} | ||
56df907838dc42170015205c | qa | DE-EN | Was ermöglicht eine üppige Umgebung Jägern und Sammlern? | Some hunter-gatherer cultures, such as the indigenous peoples of the Pacific Northwest Coast, lived in particularly rich environments that allowed them to be sedentary or semi-sedentary. | {"answer_start": [158], "text": ["sedentary or semi-sedentary"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56df907838dc42170015205c", "question": "Was ermöglicht eine üppige Umgebung Jägern und Sammlern?", "context": "Some hunter-gatherer cultures, such as the indigenous peoples of the Pacific Northwest Coast, lived in particularly rich environments that allowed them to be sedentary or semi-sedentary.", "answers": {"answer_start": [158], "text": ["sedentary or semi-sedentary"]}, "id_raw": "56df907838dc42170015205c"} | ||
5731596ee6313a140071ce61 | qa | EN-EN | Who succeeded King Farouk? | The new government drafted and implemented a constitution in 1923 based on a parliamentary system. Saad Zaghlul was popularly elected as Prime Minister of Egypt in 1924. In 1936, the Anglo-Egyptian Treaty was concluded. Continued instability due to remaining British influence and increasing political involvement by the king led to the dissolution of the parliament in a military coup d'état known as the 1952 Revolution. The Free Officers Movement forced King Farouk to abdicate in support of his son Fuad. British military presence in Egypt lasted until 1954. | {"text": ["his son Fuad"], "answer_start": [495]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "5731596ee6313a140071ce61", "title": "Egypt", "context": "The new government drafted and implemented a constitution in 1923 based on a parliamentary system. Saad Zaghlul was popularly elected as Prime Minister of Egypt in 1924. In 1936, the Anglo-Egyptian Treaty was concluded. Continued instability due to remaining British influence and increasing political involvement by the king led to the dissolution of the parliament in a military coup d'état known as the 1952 Revolution. The Free Officers Movement forced King Farouk to abdicate in support of his son Fuad. British military presence in Egypt lasted until 1954.", "question": "Who succeeded King Farouk?", "answers": {"text": ["his son Fuad"], "answer_start": [495]}, "id_raw": "5731596ee6313a140071ce61"} | ||
571ae6b632177014007e9fbe | qa | DE-EN | Wie viele Bücher sind aufgelistet, die aufgenommen werden sollten, aber nicht? | Athanasius is the first person to identify the same 27 books of the New Testament that are in use today. Up until then, various similar lists of works to be read in churches were in use. Athanasius compiled the list to resolve questions about such texts as The Epistle of Barnabas. Athanasius includes the Book of Baruch and the Letter of Jeremiah and places the Book of Esther among the "7 books not in the canon but to be read" along with the Wisdom of Solomon, Sirach (Ecclesiasticus), Judith, Tobit, the Didache, and the Shepherd of Hermas. | {"answer_start": [389], "text": ["7 books"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "571ae6b632177014007e9fbe", "question": "Wie viele Bücher sind aufgelistet, die aufgenommen werden sollten, aber nicht?", "context": "Athanasius is the first person to identify the same 27 books of the New Testament that are in use today. Up until then, various similar lists of works to be read in churches were in use. Athanasius compiled the list to resolve questions about such texts as The Epistle of Barnabas. Athanasius includes the Book of Baruch and the Letter of Jeremiah and places the Book of Esther among the \"7 books not in the canon but to be read\" along with the Wisdom of Solomon, Sirach (Ecclesiasticus), Judith, Tobit, the Didache, and the Shepherd of Hermas.", "answers": {"answer_start": [389], "text": ["7 books"]}, "id_raw": "571ae6b632177014007e9fbe"} | ||
59255 | qa | DE-DE | Wann ist Whitehead in den Ruhestand gegangen? | Alfred_North_Whitehead
== Ruhestand und Würdigung ==
Nach seinem Schüler und Biographen Victor Lowe war Whitehead aufgrund seiner Höflichkeit und Hilfsbereitschaft ein beliebter Lehrer und Mensch, dazu klug, verbindlich, ruhig und bisweilen stur. Lowe charakterisierte ihn als einen durch eine viktorianische Lebenshaltung geprägten Menschen. Neben einer ausgeprägten Intuition zeichneten Whitehead auch ein klarer Verstand, ein realistischer Geist sowie Güte und Weisheit aus. Seinen Ruhestand trat Whitehead erst 1937 im Alter von 76 Jahren an. Aber auch danach blieb er noch produktiv, hielt noch Vorträge in Harvard und veröffentlichte unter anderem „Mathematics and the Good“ und „Immortality“ (beide 1941). Whitehead starb am 30. Dezember 1947; seine Leiche wurde auf seinen Wunsch hin verbrannt, seine Asche wurde am 6. Januar 1948 auf dem Friedhof der Harvard Memorial Church beigesetzt. Ebenfalls auf seinen Wunsch hin wurden alle unveröffentlichten Schriften aus seinem Besitz verbrannt.
Whitehead erhielt viele Auszeichnungen während seiner Karriere. Die vielleicht wichtigste ist die Wahl in die Royal Society im Jahre 1903. Die Royal Society of Edinburgh verlieh ihm 1922 den James-Scott-Preis. Die Verleihung der Sylvester-Medaille im Jahre 1925 zeichnete seine Arbeit über die Grundlagen der Mathematik aus. Im selben Jahr wurde Whitehead in die American Academy of Arts and Sciences gewählt. Die Columbia University überreichte ihm ihre Butler-Medaille im Jahr 1930, und im darauf folgenden Jahr wurde er in die British Academy aufgenommen. Als Auszeichnung seines Lebenswerkes gilt die Verleihung des Order of Merit im Jahre 1945. Viele Universitäten verliehen ihm eine Ehrendoktorwürde, unter anderem Manchester, St. Andrews, Wisconsin, Harvard, Yale und Montreal. | [{"answer_id": 62153, "document_id": 57378, "question_id": 59255, "text": "1937 im Alter von 76 Jahren", "answer_start": 516, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "59255", "question": "Wann ist Whitehead in den Ruhestand gegangen?", "context": "Alfred_North_Whitehead\n\n== Ruhestand und Würdigung ==\nNach seinem Schüler und Biographen Victor Lowe war Whitehead aufgrund seiner Höflichkeit und Hilfsbereitschaft ein beliebter Lehrer und Mensch, dazu klug, verbindlich, ruhig und bisweilen stur. Lowe charakterisierte ihn als einen durch eine viktorianische Lebenshaltung geprägten Menschen. Neben einer ausgeprägten Intuition zeichneten Whitehead auch ein klarer Verstand, ein realistischer Geist sowie Güte und Weisheit aus. Seinen Ruhestand trat Whitehead erst 1937 im Alter von 76 Jahren an. Aber auch danach blieb er noch produktiv, hielt noch Vorträge in Harvard und veröffentlichte unter anderem „Mathematics and the Good“ und „Immortality“ (beide 1941). Whitehead starb am 30. Dezember 1947; seine Leiche wurde auf seinen Wunsch hin verbrannt, seine Asche wurde am 6. Januar 1948 auf dem Friedhof der Harvard Memorial Church beigesetzt. Ebenfalls auf seinen Wunsch hin wurden alle unveröffentlichten Schriften aus seinem Besitz verbrannt.\nWhitehead erhielt viele Auszeichnungen während seiner Karriere. Die vielleicht wichtigste ist die Wahl in die Royal Society im Jahre 1903. Die Royal Society of Edinburgh verlieh ihm 1922 den James-Scott-Preis. Die Verleihung der Sylvester-Medaille im Jahre 1925 zeichnete seine Arbeit über die Grundlagen der Mathematik aus. Im selben Jahr wurde Whitehead in die American Academy of Arts and Sciences gewählt. Die Columbia University überreichte ihm ihre Butler-Medaille im Jahr 1930, und im darauf folgenden Jahr wurde er in die British Academy aufgenommen. Als Auszeichnung seines Lebenswerkes gilt die Verleihung des Order of Merit im Jahre 1945. Viele Universitäten verliehen ihm eine Ehrendoktorwürde, unter anderem Manchester, St. Andrews, Wisconsin, Harvard, Yale und Montreal.", "answers": [{"answer_id": 62153, "document_id": 57378, "question_id": 59255, "text": "1937 im Alter von 76 Jahren", "answer_start": 516, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 59255} | ||
64613 | qa | DE-DE | Wer war die Mitgliederinnen der Girls-Group Destiny's Child? | Beyoncé
=== 2004–2005: Destiny’s Child Comeback und Trennung ===
Im März 2004 ging Beyoncé mit Alicia Keys, Missy Elliott und Tamia auf eine Tournee durch Nordamerika. Nach einer dreijährigen Pause, in der sich die Bandmitglieder auf Soloprojekte konzentrierten, fand sich Beyoncé 2004 wieder mit Rowland und Williams zusammen, um im November das letzte Album der Gruppe, ''Destiny Fulfilled,'' zu veröffentlichen. Das Album erreichte Platz 2 in den amerikanischen Albumcharts und verkaufte sich in den Vereinigten Staaten über 3 Millionen Mal. 2005 ging Destiny’s Child zum letzten Mal auf Tournee und löste sich danach auf.
Beyoncés Solotitel ''Check on It'' mit Rapper Slim Thug wurde im Dezember 2005 veröffentlicht. Das Lied belegte 2006 fünf Wochen lang Platz eins der amerikanischen Charts und war Beyoncés dritter Nummer-eins-Hit in den USA. | [{"answer_id": 67260, "document_id": 57648, "question_id": 64613, "text": "Beyoncé mit Alicia Keys, Missy Elliott und Tamia", "answer_start": 84, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "64613", "question": "Wer war die Mitgliederinnen der Girls-Group Destiny's Child?", "context": "Beyoncé\n\n=== 2004–2005: Destiny’s Child Comeback und Trennung ===\nIm März 2004 ging Beyoncé mit Alicia Keys, Missy Elliott und Tamia auf eine Tournee durch Nordamerika. Nach einer dreijährigen Pause, in der sich die Bandmitglieder auf Soloprojekte konzentrierten, fand sich Beyoncé 2004 wieder mit Rowland und Williams zusammen, um im November das letzte Album der Gruppe, ''Destiny Fulfilled,'' zu veröffentlichen. Das Album erreichte Platz 2 in den amerikanischen Albumcharts und verkaufte sich in den Vereinigten Staaten über 3 Millionen Mal. 2005 ging Destiny’s Child zum letzten Mal auf Tournee und löste sich danach auf.\nBeyoncés Solotitel ''Check on It'' mit Rapper Slim Thug wurde im Dezember 2005 veröffentlicht. Das Lied belegte 2006 fünf Wochen lang Platz eins der amerikanischen Charts und war Beyoncés dritter Nummer-eins-Hit in den USA.", "answers": [{"answer_id": 67260, "document_id": 57648, "question_id": 64613, "text": "Beyoncé mit Alicia Keys, Missy Elliott und Tamia", "answer_start": 84, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 64613} | ||
5706095a75f01819005e78cc | qa | DE-EN | Wie viel muss ein Nichtabonnent der Times zahlen, um die Online-Versionen zu lesen? | The Times and The Sunday Times have had an online presence since March 1999, originally at the-times.co.uk and sunday-times.co.uk, and later at timesonline.co.uk. There are now two websites: thetimes.co.uk is aimed at daily readers, and the thesundaytimes.co.uk site at providing weekly magazine-like content. There are also iPad and Android editions of both newspapers. Since July 2010, News UK has required readers who do not subscribe to the print edition to pay £2 per week to read The Times and The Sunday Times online. | {"answer_start": [466], "text": ["£2 per week"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "5706095a75f01819005e78cc", "question": "Wie viel muss ein Nichtabonnent der Times zahlen, um die Online-Versionen zu lesen?", "context": "The Times and The Sunday Times have had an online presence since March 1999, originally at the-times.co.uk and sunday-times.co.uk, and later at timesonline.co.uk. There are now two websites: thetimes.co.uk is aimed at daily readers, and the thesundaytimes.co.uk site at providing weekly magazine-like content. There are also iPad and Android editions of both newspapers. Since July 2010, News UK has required readers who do not subscribe to the print edition to pay £2 per week to read The Times and The Sunday Times online.", "answers": {"answer_start": [466], "text": ["£2 per week"]}, "id_raw": "5706095a75f01819005e78cc"} | ||
56fada5c8f12f31900630205 | qa | DE-EN | Was führte zu einer Zunahme der Zahl der Somalis, die das Land verlassen? | Civil strife in the early 1990s greatly increased the size of the Somali diaspora, as many of the best educated Somalis left for the Middle East, Europe and North America. In Canada, the cities of Toronto, Ottawa, Calgary, Edmonton, Montreal, Vancouver, Winnipeg and Hamilton all harbor Somali populations. Statistics Canada's 2006 census ranks people of Somali descent as the 69th largest ethnic group in Canada. | {"answer_start": [0], "text": ["Civil strife"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56fada5c8f12f31900630205", "question": "Was führte zu einer Zunahme der Zahl der Somalis, die das Land verlassen?", "context": "Civil strife in the early 1990s greatly increased the size of the Somali diaspora, as many of the best educated Somalis left for the Middle East, Europe and North America. In Canada, the cities of Toronto, Ottawa, Calgary, Edmonton, Montreal, Vancouver, Winnipeg and Hamilton all harbor Somali populations. Statistics Canada's 2006 census ranks people of Somali descent as the 69th largest ethnic group in Canada.", "answers": {"answer_start": [0], "text": ["Civil strife"]}, "id_raw": "56fada5c8f12f31900630205"} | ||
56f7489aaef2371900625ab7 | qa | DE-EN | Welcher Faktor erlaubt einem Staat in der Praxis, sich jederzeit aus einem Vertrag zurückzuziehen? | In practice, because of sovereignty, any state can withdraw from any treaty at any time. The question of whether this is permitted is really a question of how other states will react to the withdrawal; for instance, another state might impose sanctions or go to war over a treaty violation. | {"answer_start": [24], "text": ["sovereignty"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f7489aaef2371900625ab7", "question": "Welcher Faktor erlaubt einem Staat in der Praxis, sich jederzeit aus einem Vertrag zurückzuziehen?", "context": "In practice, because of sovereignty, any state can withdraw from any treaty at any time. The question of whether this is permitted is really a question of how other states will react to the withdrawal; for instance, another state might impose sanctions or go to war over a treaty violation.", "answers": {"answer_start": [24], "text": ["sovereignty"]}, "id_raw": "56f7489aaef2371900625ab7"} | ||
570d23d4b3d812140066d47b | qa | DE-EN | Wie hieß der Lampenhersteller in East Newark, an dem Thomas Edison interessiert war? | During 1889, Thomas Edison had business interests in many electricity-related companies: Edison Lamp Company, a lamp manufacturer in East Newark, New Jersey; Edison Machine Works, a manufacturer of dynamos and large electric motors in Schenectady, New York; Bergmann & Company, a manufacturer of electric lighting fixtures, sockets, and other electric lighting devices; and Edison Electric Light Company, the patent-holding company and the financial arm backed by J.P. Morgan and the Vanderbilt family for Edison's lighting experiments. In 1889, Drexel, Morgan & Co., a company founded by J.P. Morgan and Anthony J. Drexel, financed Edison's research and helped merge those companies under one corporation to form Edison General Electric Company which was incorporated in New York on April 24, 1889. The new company also acquired Sprague Electric Railway & Motor Company in the same year. | {"answer_start": [89], "text": ["Edison Lamp Company"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "570d23d4b3d812140066d47b", "question": "Wie hieß der Lampenhersteller in East Newark, an dem Thomas Edison interessiert war?", "context": "During 1889, Thomas Edison had business interests in many electricity-related companies: Edison Lamp Company, a lamp manufacturer in East Newark, New Jersey; Edison Machine Works, a manufacturer of dynamos and large electric motors in Schenectady, New York; Bergmann & Company, a manufacturer of electric lighting fixtures, sockets, and other electric lighting devices; and Edison Electric Light Company, the patent-holding company and the financial arm backed by J.P. Morgan and the Vanderbilt family for Edison's lighting experiments. In 1889, Drexel, Morgan & Co., a company founded by J.P. Morgan and Anthony J. Drexel, financed Edison's research and helped merge those companies under one corporation to form Edison General Electric Company which was incorporated in New York on April 24, 1889. The new company also acquired Sprague Electric Railway & Motor Company in the same year.", "answers": {"answer_start": [89], "text": ["Edison Lamp Company"]}, "id_raw": "570d23d4b3d812140066d47b"} | ||
56328 | qa | EN-DE | What environmental damage does the demand for oil in Nigeria cause? | Nigeria
=== Umweltprobleme ===
Schwerste Schäden entstanden im Nigerdelta durch die seit mehr als 50 Jahren andauernde Erdölförderung. Wasser und Luft sowie Nahrungsmittel sind verseucht. Laut einer im August 2011 veröffentlichten Studie des Umweltprogramms der Vereinten Nationen (UNEP) werden bis zu eine Million Menschen durch die gravierende Umweltverschmutzung bedroht. Eine Sanierung der verseuchten Gebiete allein im Siedlungsgebiet der Ogoni-Ethnie wird bis zu 30 Jahre dauern und alleine in den ersten fünf Jahren der vorgeschlagenen Aufräumaktion Kosten in Höhe von einer Milliarde US-Dollar verursachen.
Bei Explosionen von Ölpipelines sind in den letzten Jahren immer wieder zahlreiche Menschen getötet worden. Bei einer Explosion einer Pipeline bei Abule Egba am 26. Dezember 2006 kamen etwa 500 Menschen ums Leben, eine Explosion der Iljegun-Pipeline am 16. Mai 2008 forderte etwa 40 Todesopfer. Im Mai 2010 traten aus einer Pipeline in Akwa Ibom binnen sieben Tagen über 3000 Barrel Öl aus und zerstörten einen der größten Mangrovenwälder der Erde. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 57874, "answer_start": 136, "document_id": 44075, "question_id": 56328, "text": "Wasser und Luft sowie Nahrungsmittel sind verseucht"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "56328", "question": "What environmental damage does the demand for oil in Nigeria cause? ", "context": "Nigeria\n\n=== Umweltprobleme ===\nSchwerste Schäden entstanden im Nigerdelta durch die seit mehr als 50 Jahren andauernde Erdölförderung. Wasser und Luft sowie Nahrungsmittel sind verseucht. Laut einer im August 2011 veröffentlichten Studie des Umweltprogramms der Vereinten Nationen (UNEP) werden bis zu eine Million Menschen durch die gravierende Umweltverschmutzung bedroht. Eine Sanierung der verseuchten Gebiete allein im Siedlungsgebiet der Ogoni-Ethnie wird bis zu 30 Jahre dauern und alleine in den ersten fünf Jahren der vorgeschlagenen Aufräumaktion Kosten in Höhe von einer Milliarde US-Dollar verursachen.\nBei Explosionen von Ölpipelines sind in den letzten Jahren immer wieder zahlreiche Menschen getötet worden. Bei einer Explosion einer Pipeline bei Abule Egba am 26. Dezember 2006 kamen etwa 500 Menschen ums Leben, eine Explosion der Iljegun-Pipeline am 16. Mai 2008 forderte etwa 40 Todesopfer. Im Mai 2010 traten aus einer Pipeline in Akwa Ibom binnen sieben Tagen über 3000 Barrel Öl aus und zerstörten einen der größten Mangrovenwälder der Erde.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 57874, "answer_start": 136, "document_id": 44075, "question_id": 56328, "text": "Wasser und Luft sowie Nahrungsmittel sind verseucht"}], "id_raw": 56328} | ||
57302340b2c2fd1400568921 | qa | EN-EN | What kinds of fish are abundent in the British Isles? | Many larger animals, such as wolf, bear and the European elk are today extinct. However, some species such as red deer are protected. Other small mammals, such as rabbits, foxes, badgers, hares, hedgehogs, and stoats, are very common and the European beaver has been reintroduced in parts of Scotland. Wild boar have also been reintroduced to parts of southern England, following escapes from boar farms and illegal releases. Many rivers contain otters and seals are common on coasts. Over 200 species of bird reside permanently and another 200 migrate. Common types are the common chaffinch, common blackbird, house sparrow and common starling; all small birds. Large birds are declining in number, except for those kept for game such as pheasant, partridge, and red grouse. Fish are abundant in the rivers and lakes, in particular salmon, trout, perch and pike. Sea fish include dogfish, cod, sole, pollock and bass, as well as mussels, crab and oysters along the coast. There are more than 21,000 species of insects. | {"text": ["salmon, trout, perch and pike"], "answer_start": [833]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "57302340b2c2fd1400568921", "title": "British_Isles", "context": "Many larger animals, such as wolf, bear and the European elk are today extinct. However, some species such as red deer are protected. Other small mammals, such as rabbits, foxes, badgers, hares, hedgehogs, and stoats, are very common and the European beaver has been reintroduced in parts of Scotland. Wild boar have also been reintroduced to parts of southern England, following escapes from boar farms and illegal releases. Many rivers contain otters and seals are common on coasts. Over 200 species of bird reside permanently and another 200 migrate. Common types are the common chaffinch, common blackbird, house sparrow and common starling; all small birds. Large birds are declining in number, except for those kept for game such as pheasant, partridge, and red grouse. Fish are abundant in the rivers and lakes, in particular salmon, trout, perch and pike. Sea fish include dogfish, cod, sole, pollock and bass, as well as mussels, crab and oysters along the coast. There are more than 21,000 species of insects.", "question": "What kinds of fish are abundent in the British Isles?", "answers": {"text": ["salmon, trout, perch and pike"], "answer_start": [833]}, "id_raw": "57302340b2c2fd1400568921"} | ||
49230 | qa | DE-DE | Wie kommt das Wasser aus den Flüssen Kathmandus aus dem Tal heraus? | Kathmandu
== Lage ==
Kathmandu liegt im Zentrum des dicht besiedelten Kathmandutales, einem in Höhe liegenden Talkessel von etwa 30 km Durchmesser. Die benachbarten größeren Städte im Tal, Lalitpur (Patan), Bhaktapur, Madhyapur Thimi, Kirtipur und zahlreiche kleinere Städte und Gemeinden bilden den Ballungsraum von Kathmandu. Die umliegenden Berge haben Höhen zwischen 2000 und 2700 m. Im Norden und mehr noch im Westen, haben die Ausläufer der dicht gebauten Stadt den Fuß dieser Berge schon erreicht. Die Stadt erstreckt sich an der Nordseite des Bagmati. Der Kernbereich liegt zwischen den Flüssen Vishnumati und Dhobi Khola. An der Südseite des Bagmati liegt die Schwesterstadt Lalitpur (Patan).
Das Wasser der im Kessel zusammenlaufenden Flüsse wird einzig über den Hauptfluss Bagmati durch eine Schlucht nach Süden abgeführt, durch die sonst keine Verkehrswege führen. Die wichtigste und bislang noch einzige Verkehrsanbindung an das übrige Land erfolgt über einen Pass im Westen der Stadt. Die extremen Monsunniederschläge führen alljährlich zu zahlreichen Erdrutschen, so dass Kathmandu immer wieder für einige Tage von der Außenwelt abgeschnitten ist. Eine zweite Straßenverbindung in den Terai, beginnend in Dhulikhel, etwa 30 km östlich von Kathmandu, ist seit 1997 im Bau und annähernd fertiggestellt. Die prekäre Anbindungssituation der Stadt wird damit deutlich verbessert werden.
Der Araniko Highway führt über Bhaktapur und Dhulikhel bis zur Sino-Nepalesischen Freundschaftsbrücke an der Grenze zu Tibet. Der Highway ist seit Jahren aufgrund von Erdrutschen und schlechtem Zustand auf dem letzten Teilstück bis zur Grenze mit der Volksrepublik China insbesondere während der Regenzeit häufig nicht befahrbar. Im weiteren Verlauf auf chinesischer Seite ist die Straße als Friendship Highway nach Lhasa durchgehend befestigt und ausreichend ausgebaut.
Kathmandu ist via Flughafen Kathmandu erreichbar. Von drei Passstraßen nach Tibet ist eine verschüttet worden. Beim China-Nepal Highway trägt die Grenzbrücke keine Lastkraftwagen mehr. | [{"answer_id": 50934, "document_id": 43888, "question_id": 49230, "text": "durch eine Schlucht", "answer_start": 794, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "49230", "question": "Wie kommt das Wasser aus den Flüssen Kathmandus aus dem Tal heraus? ", "context": "Kathmandu\n\n== Lage ==\nKathmandu liegt im Zentrum des dicht besiedelten Kathmandutales, einem in Höhe liegenden Talkessel von etwa 30 km Durchmesser. Die benachbarten größeren Städte im Tal, Lalitpur (Patan), Bhaktapur, Madhyapur Thimi, Kirtipur und zahlreiche kleinere Städte und Gemeinden bilden den Ballungsraum von Kathmandu. Die umliegenden Berge haben Höhen zwischen 2000 und 2700 m. Im Norden und mehr noch im Westen, haben die Ausläufer der dicht gebauten Stadt den Fuß dieser Berge schon erreicht. Die Stadt erstreckt sich an der Nordseite des Bagmati. Der Kernbereich liegt zwischen den Flüssen Vishnumati und Dhobi Khola. An der Südseite des Bagmati liegt die Schwesterstadt Lalitpur (Patan).\nDas Wasser der im Kessel zusammenlaufenden Flüsse wird einzig über den Hauptfluss Bagmati durch eine Schlucht nach Süden abgeführt, durch die sonst keine Verkehrswege führen. Die wichtigste und bislang noch einzige Verkehrsanbindung an das übrige Land erfolgt über einen Pass im Westen der Stadt. Die extremen Monsunniederschläge führen alljährlich zu zahlreichen Erdrutschen, so dass Kathmandu immer wieder für einige Tage von der Außenwelt abgeschnitten ist. Eine zweite Straßenverbindung in den Terai, beginnend in Dhulikhel, etwa 30 km östlich von Kathmandu, ist seit 1997 im Bau und annähernd fertiggestellt. Die prekäre Anbindungssituation der Stadt wird damit deutlich verbessert werden.\nDer Araniko Highway führt über Bhaktapur und Dhulikhel bis zur Sino-Nepalesischen Freundschaftsbrücke an der Grenze zu Tibet. Der Highway ist seit Jahren aufgrund von Erdrutschen und schlechtem Zustand auf dem letzten Teilstück bis zur Grenze mit der Volksrepublik China insbesondere während der Regenzeit häufig nicht befahrbar. Im weiteren Verlauf auf chinesischer Seite ist die Straße als Friendship Highway nach Lhasa durchgehend befestigt und ausreichend ausgebaut.\nKathmandu ist via Flughafen Kathmandu erreichbar. Von drei Passstraßen nach Tibet ist eine verschüttet worden. Beim China-Nepal Highway trägt die Grenzbrücke keine Lastkraftwagen mehr.", "answers": [{"answer_id": 50934, "document_id": 43888, "question_id": 49230, "text": "durch eine Schlucht", "answer_start": 794, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 49230} | ||
55560 | qa | DE-DE | Welche Uranverbindungen sind am gefährlichsten für die Gesundheit? | Uran
=== Chemische Eigenschaften ===
Uran ist in fein verteiltem Zustand selbstentzündlich. Die meisten Säuren lösen metallisches Uran auf, während es von Basen nicht angegriffen wird. An der Luft überzieht sich das Metall mit einer Oxidschicht.
Uran bildet eine Reihe von Verbindungen, in denen es in den Oxidationsstufen +2 bis +6 vorliegen kann. Die Farbe von Urankomplexen ist in der Regel stark von der Oxidationszahl, aber auch von der Ligandenumgebung abhängig. In wässriger Lösung, ebenso wie in festen Verbindungen werden häufig die folgenden Kombinationen von Farbe und Oxidationsstufe beobachtet: U3+ (violett), U4+ (grün), UVO2+ (blasslila) und UVIO22+ (gelb). In nichtwässrigen Lösungen mit organischen Liganden ergeben sich häufig andere Farbkombinationen. Uran tritt in der Natur überwiegend mit den Wertigkeiten +4 oder +6 auf. Vierwertige Uranminerale sind in Wasser unter normalen pH/EH-Bedingungen nahezu unlöslich. Uranverbindungen sind giftig. Die Toxizität wird v. a. durch deren Löslichkeit bestimmt. Die leichtlöslichen Uranyl-Salze sind am giftigsten, die schwerlöslichen Oxide sind weniger giftig. Uran ist teratogen. | [{"answer_id": 57495, "document_id": 45039, "question_id": 55560, "text": "Die leichtlöslichen Uranyl-Salze", "answer_start": 1026, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "55560", "question": "Welche Uranverbindungen sind am gefährlichsten für die Gesundheit?", "context": "Uran\n\n=== Chemische Eigenschaften ===\nUran ist in fein verteiltem Zustand selbstentzündlich. Die meisten Säuren lösen metallisches Uran auf, während es von Basen nicht angegriffen wird. An der Luft überzieht sich das Metall mit einer Oxidschicht.\nUran bildet eine Reihe von Verbindungen, in denen es in den Oxidationsstufen +2 bis +6 vorliegen kann. Die Farbe von Urankomplexen ist in der Regel stark von der Oxidationszahl, aber auch von der Ligandenumgebung abhängig. In wässriger Lösung, ebenso wie in festen Verbindungen werden häufig die folgenden Kombinationen von Farbe und Oxidationsstufe beobachtet: U3+ (violett), U4+ (grün), UVO2+ (blasslila) und UVIO22+ (gelb). In nichtwässrigen Lösungen mit organischen Liganden ergeben sich häufig andere Farbkombinationen. Uran tritt in der Natur überwiegend mit den Wertigkeiten +4 oder +6 auf. Vierwertige Uranminerale sind in Wasser unter normalen pH/EH-Bedingungen nahezu unlöslich. Uranverbindungen sind giftig. Die Toxizität wird v. a. durch deren Löslichkeit bestimmt. Die leichtlöslichen Uranyl-Salze sind am giftigsten, die schwerlöslichen Oxide sind weniger giftig. Uran ist teratogen.", "answers": [{"answer_id": 57495, "document_id": 45039, "question_id": 55560, "text": "Die leichtlöslichen Uranyl-Salze", "answer_start": 1026, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 55560} | ||
57097f5e200fba1400368094 | qa | DE-EN | Welche Bedingungen beeinflussen die Mischung von Carbonat und Sulfat in Kupfer? | The metal's distinctive natural green patina has long been coveted by architects and designers. The final patina is a particularly durable layer that is highly resistant to atmospheric corrosion, thereby protecting the underlying metal against further weathering. It can be a mixture of carbonate and sulfate compounds in various amounts, depending upon environmental conditions such as sulfur-containing acid rain. Architectural copper and its alloys can also be 'finished' to embark a particular look, feel, and/or color. Finishes include mechanical surface treatments, chemical coloring, and coatings. | {"answer_start": [354], "text": ["environmental"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "57097f5e200fba1400368094", "question": "Welche Bedingungen beeinflussen die Mischung von Carbonat und Sulfat in Kupfer?", "context": "The metal's distinctive natural green patina has long been coveted by architects and designers. The final patina is a particularly durable layer that is highly resistant to atmospheric corrosion, thereby protecting the underlying metal against further weathering. It can be a mixture of carbonate and sulfate compounds in various amounts, depending upon environmental conditions such as sulfur-containing acid rain. Architectural copper and its alloys can also be 'finished' to embark a particular look, feel, and/or color. Finishes include mechanical surface treatments, chemical coloring, and coatings.", "answers": {"answer_start": [354], "text": ["environmental"]}, "id_raw": "57097f5e200fba1400368094"} | ||
571a898c4faf5e1900b8aa3d | qa | DE-EN | Nach Angaben von Daniel Elazar vom Jerusalem Center for Public Affairs war Ende des 11. Jahrhunderts wie viel Prozent der Juden weltweit Ashkenazi? | In an essay on Sephardi Jewry, Daniel Elazar at the Jerusalem Center for Public Affairs summarized the demographic history of Ashkenazi Jews in the last thousand years, noting that at the end of the 11th century, 97% of world Jewry was Sephardic and 3% Ashkenazi; by the end of XVI century, the: 'Treaty on the redemption of captives', by Gracian of the God's Mother, Mercy Priest, who was imprisoned by Turks, cites a Tunisian Hebrew, made captive when arriving to Gaeta, who aided others with money, named: 'Simon Escanasi', in the mid-17th century, "Sephardim still outnumbered Ashkenazim three to two", but by the end of the 18th century, "Ashkenazim outnumbered Sephardim three to two, the result of improved living conditions in Christian Europe versus the Ottoman Muslim world." By 1931, Ashkenazi Jews accounted for nearly 92% of world Jewry. These factors are sheer demography showing the migration patterns of Jews from Southern and Western Europe to Central and Eastern Europe. | {"answer_start": [250], "text": ["3%"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "571a898c4faf5e1900b8aa3d", "question": "Nach Angaben von Daniel Elazar vom Jerusalem Center for Public Affairs war Ende des 11. Jahrhunderts wie viel Prozent der Juden weltweit Ashkenazi?", "context": "In an essay on Sephardi Jewry, Daniel Elazar at the Jerusalem Center for Public Affairs summarized the demographic history of Ashkenazi Jews in the last thousand years, noting that at the end of the 11th century, 97% of world Jewry was Sephardic and 3% Ashkenazi; by the end of XVI century, the: 'Treaty on the redemption of captives', by Gracian of the God's Mother, Mercy Priest, who was imprisoned by Turks, cites a Tunisian Hebrew, made captive when arriving to Gaeta, who aided others with money, named: 'Simon Escanasi', in the mid-17th century, \"Sephardim still outnumbered Ashkenazim three to two\", but by the end of the 18th century, \"Ashkenazim outnumbered Sephardim three to two, the result of improved living conditions in Christian Europe versus the Ottoman Muslim world.\" By 1931, Ashkenazi Jews accounted for nearly 92% of world Jewry. These factors are sheer demography showing the migration patterns of Jews from Southern and Western Europe to Central and Eastern Europe.", "answers": {"answer_start": [250], "text": ["3%"]}, "id_raw": "571a898c4faf5e1900b8aa3d"} | ||
570b17956b8089140040f70c | qa | DE-EN | Was ist das Videokonferenzprodukt, an dem sowohl IBM als auch PictureTel gearbeitet haben? | While videoconferencing technology was initially used primarily within internal corporate communication networks, one of the first community service usages of the technology started in 1992 through a unique partnership with PictureTel and IBM Corporations which at the time were promoting a jointly developed desktop based videoconferencing product known as the PCS/1. Over the next 15 years, Project DIANE (Diversified Information and Assistance Network) grew to utilize a variety of videoconferencing platforms to create a multi-state cooperative public service and distance education network consisting of several hundred schools, neighborhood centers, libraries, science museums, zoos and parks, public assistance centers, and other community oriented organizations. | {"answer_start": [362], "text": ["PCS/1"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "570b17956b8089140040f70c", "question": "Was ist das Videokonferenzprodukt, an dem sowohl IBM als auch PictureTel gearbeitet haben?", "context": "While videoconferencing technology was initially used primarily within internal corporate communication networks, one of the first community service usages of the technology started in 1992 through a unique partnership with PictureTel and IBM Corporations which at the time were promoting a jointly developed desktop based videoconferencing product known as the PCS/1. Over the next 15 years, Project DIANE (Diversified Information and Assistance Network) grew to utilize a variety of videoconferencing platforms to create a multi-state cooperative public service and distance education network consisting of several hundred schools, neighborhood centers, libraries, science museums, zoos and parks, public assistance centers, and other community oriented organizations.", "answers": {"answer_start": [362], "text": ["PCS/1"]}, "id_raw": "570b17956b8089140040f70c"} | ||
65787 | qa | DE-DE | wie viele amerikanische Soldaten kamen im Unabhängigkeitskrieg ums Leben? | United_States_Army
==== Aufstellung ====
Am 14. Juni 1775, nach Ausbruch des Amerikanischen Unabhängigkeitskrieges, hob der Kontinentalkongress zehn Kompanien für Operationen zu Lande aus und ernannte George Washington zum Oberbefehlshaber der „Kontinentalarmee“, die für die bisher unorganisierten Milizen und Freiwilligen eine Kommandostruktur bieten sollte. Sie war zu diesem Zweck in sechs regionale Departements eingeteilt. Der Kontinentalarmee stand ein erfahrenes, gut organisiertes und ausgerüstetes Kontingent der britischen Krone mit Unterstützung hessischer Söldner gegenüber. Den für die Unabhängigkeit kämpfenden Kräften gelang es, so lange einen vernichtenden Schlag der königlichen Truppen zu vermeiden, bis nach und nach die diplomatisch gewonnene Unterstützung griff. Der ehemalige preußische Offizier Friedrich Wilhelm von Steuben verbesserte Organisation und Ausbildung der Kolonistentruppen, während der Franzose Pierre Augustin Caron de Beaumarchais die Bewaffnung entscheidend verbesserte. Derart verstärkt begegnete die Kontinentalarmee den Briten zunehmend in offener Feldschlacht. Deren Position verschlechterte sich durch Versorgungsschwierigkeiten und die Zerstreuung der Truppen in der Region zunehmend, sodass sie den Krieg verloren. Bis zur endgültigen Abwehr der Briten starben 4000 Soldaten der Kontinentalarmee.
Thomas Jefferson gründete 1802 in West Point, New York, die United States Military Academy. Sie war in den Vereinigten Staaten die erste ihrer Art und wurde auf einem der strategisch wichtigsten Vorposten des Krieges errichtet. Die ''US Military Academy'' brachte viele militärische und politische Führungspersönlichkeiten in jeder historischen Epoche des Landes hervor, unter anderem Ulysses S. Grant und Dwight D. Eisenhower. | [{"answer_id": 70199, "document_id": 45220, "question_id": 65787, "text": "4000", "answer_start": 1310, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "65787", "question": "wie viele amerikanische Soldaten kamen im Unabhängigkeitskrieg ums Leben?", "context": "United_States_Army\n\n==== Aufstellung ====\nAm 14. Juni 1775, nach Ausbruch des Amerikanischen Unabhängigkeitskrieges, hob der Kontinentalkongress zehn Kompanien für Operationen zu Lande aus und ernannte George Washington zum Oberbefehlshaber der „Kontinentalarmee“, die für die bisher unorganisierten Milizen und Freiwilligen eine Kommandostruktur bieten sollte. Sie war zu diesem Zweck in sechs regionale Departements eingeteilt. Der Kontinentalarmee stand ein erfahrenes, gut organisiertes und ausgerüstetes Kontingent der britischen Krone mit Unterstützung hessischer Söldner gegenüber. Den für die Unabhängigkeit kämpfenden Kräften gelang es, so lange einen vernichtenden Schlag der königlichen Truppen zu vermeiden, bis nach und nach die diplomatisch gewonnene Unterstützung griff. Der ehemalige preußische Offizier Friedrich Wilhelm von Steuben verbesserte Organisation und Ausbildung der Kolonistentruppen, während der Franzose Pierre Augustin Caron de Beaumarchais die Bewaffnung entscheidend verbesserte. Derart verstärkt begegnete die Kontinentalarmee den Briten zunehmend in offener Feldschlacht. Deren Position verschlechterte sich durch Versorgungsschwierigkeiten und die Zerstreuung der Truppen in der Region zunehmend, sodass sie den Krieg verloren. Bis zur endgültigen Abwehr der Briten starben 4000 Soldaten der Kontinentalarmee.\nThomas Jefferson gründete 1802 in West Point, New York, die United States Military Academy. Sie war in den Vereinigten Staaten die erste ihrer Art und wurde auf einem der strategisch wichtigsten Vorposten des Krieges errichtet. Die ''US Military Academy'' brachte viele militärische und politische Führungspersönlichkeiten in jeder historischen Epoche des Landes hervor, unter anderem Ulysses S. Grant und Dwight D. Eisenhower.", "answers": [{"answer_id": 70199, "document_id": 45220, "question_id": 65787, "text": "4000", "answer_start": 1310, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 65787} | ||
53286 | qa | EN-DE | When was the first time in China that smallpox was targeted? | Immunologie
=== Frühe Beobachtungen ===
Edward Jenner, Begründer der Immunologie
Die ältesten bekannten Aufzeichnungen, die Hinweise auf immunologisch relevante Phänomene enthalten, stammen aus dem Jahr 430 vor Christus. Der Geschichtsschreiber Thukydides stellte damals während der sogenannten Attischen Seuche in Athen zur Zeit des Peloponnesischen Krieges fest, dass nur Menschen für die Versorgung der Erkrankten in Frage kamen, welche die Krankheit selbst bereits durchgestanden und überlebt hatten. Aus der Zeit um das Jahr 100 vor Christus sind erste Berichte aus China zu einer gezielten Übertragung der Pocken auf gesunde Menschen zum Zweck der Vorbeugung bekannt. Weite Verbreitung erlangte dieses Verfahren, bei dem Eiter von leicht Erkrankten mit einer Nadel auf Gesunde übertragen wurde, unter der Bezeichnung „Variolation“ seit dem 15. Jahrhundert vor allem in China, Indien und der Türkei. Durch Mary Wortley Montagu, die Ehefrau des britischen Botschafters in Konstantinopel, die ihren Sohn auf diese Weise impfen ließ, gelangte die Variolation ab etwa 1722 nach England und verbreitete sich in den folgenden Jahren auch im Rest Europas.
Zur gleichen Zeit erfuhr der englische Landarzt Edward Jenner von Ärzten, mit denen er in Kontakt stand, dass Personen anscheinend nicht auf eine Pocken-Variolation ansprachen, wenn sie vorher an Kuhpocken erkrankt waren. Nach intensiver Beobachtung dieses Phänomens impfte er am 14. Mai 1796 den gesunden achtjährigen Jungen James Phipps mit Gewebsflüssigkeit, die er einer Pustel von einer mit Kuhpocken infizierten Milchmagd entnommen hatte. Nachdem der Junge den leichten Verlauf der Kuhpocken überstanden hatte, unterzog ihn Jenner mit einer echten Pocken-Variolation. Er entwickelte keine Pockensymptome, auch gegen wiederholte Variolationen und Pockenausbrüchen erwies er sich als immun. Im Vergleich zur Variolation bot Jenners Verfahren ("Vakzination") einige entscheidende Vorteile: Die mit Kuhpocken geimpften Personen wiesen nicht die für Pocken typischen Pusteln und die daraus resultierenden Narben auf, es gab keinen tödlichen Verlauf der Impfung und die geimpften Personen stellten selbst kein Ansteckungsrisiko dar. Edward Jenner gilt deshalb heute als Begründer der Immunologie. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 55488, "answer_start": 519, "document_id": 44985, "question_id": 53286, "text": "um das Jahr 100 vor Christus"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "53286", "question": "When was the first time in China that smallpox was targeted?", "context": "Immunologie\n\n=== Frühe Beobachtungen ===\nEdward Jenner, Begründer der Immunologie\nDie ältesten bekannten Aufzeichnungen, die Hinweise auf immunologisch relevante Phänomene enthalten, stammen aus dem Jahr 430 vor Christus. Der Geschichtsschreiber Thukydides stellte damals während der sogenannten Attischen Seuche in Athen zur Zeit des Peloponnesischen Krieges fest, dass nur Menschen für die Versorgung der Erkrankten in Frage kamen, welche die Krankheit selbst bereits durchgestanden und überlebt hatten. Aus der Zeit um das Jahr 100 vor Christus sind erste Berichte aus China zu einer gezielten Übertragung der Pocken auf gesunde Menschen zum Zweck der Vorbeugung bekannt. Weite Verbreitung erlangte dieses Verfahren, bei dem Eiter von leicht Erkrankten mit einer Nadel auf Gesunde übertragen wurde, unter der Bezeichnung „Variolation“ seit dem 15. Jahrhundert vor allem in China, Indien und der Türkei. Durch Mary Wortley Montagu, die Ehefrau des britischen Botschafters in Konstantinopel, die ihren Sohn auf diese Weise impfen ließ, gelangte die Variolation ab etwa 1722 nach England und verbreitete sich in den folgenden Jahren auch im Rest Europas.\nZur gleichen Zeit erfuhr der englische Landarzt Edward Jenner von Ärzten, mit denen er in Kontakt stand, dass Personen anscheinend nicht auf eine Pocken-Variolation ansprachen, wenn sie vorher an Kuhpocken erkrankt waren. Nach intensiver Beobachtung dieses Phänomens impfte er am 14. Mai 1796 den gesunden achtjährigen Jungen James Phipps mit Gewebsflüssigkeit, die er einer Pustel von einer mit Kuhpocken infizierten Milchmagd entnommen hatte. Nachdem der Junge den leichten Verlauf der Kuhpocken überstanden hatte, unterzog ihn Jenner mit einer echten Pocken-Variolation. Er entwickelte keine Pockensymptome, auch gegen wiederholte Variolationen und Pockenausbrüchen erwies er sich als immun. Im Vergleich zur Variolation bot Jenners Verfahren (\"Vakzination\") einige entscheidende Vorteile: Die mit Kuhpocken geimpften Personen wiesen nicht die für Pocken typischen Pusteln und die daraus resultierenden Narben auf, es gab keinen tödlichen Verlauf der Impfung und die geimpften Personen stellten selbst kein Ansteckungsrisiko dar. Edward Jenner gilt deshalb heute als Begründer der Immunologie.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 55488, "answer_start": 519, "document_id": 44985, "question_id": 53286, "text": "um das Jahr 100 vor Christus"}], "id_raw": 53286} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.