id stringlengths 5 24 | kind stringclasses 1 value | lang_pair stringclasses 4 values | question stringlengths 1 457 | context stringlengths 151 2.82k | answers_json stringlengths 36 1.1k | source stringclasses 1 value | target stringclasses 1 value | payload stringlengths 358 3.5k |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
573125a9e6313a140071cc89 | qa | EN-EN | What kind of vision do owls have? | Many birds show plumage patterns in ultraviolet that are invisible to the human eye; some birds whose sexes appear similar to the naked eye are distinguished by the presence of ultraviolet reflective patches on their feathers. Male blue tits have an ultraviolet reflective crown patch which is displayed in courtship by posturing and raising of their nape feathers. Ultraviolet light is also used in foraging—kestrels have been shown to search for prey by detecting the UV reflective urine trail marks left on the ground by rodents. The eyelids of a bird are not used in blinking. Instead the eye is lubricated by the nictitating membrane, a third eyelid that moves horizontally. The nictitating membrane also covers the eye and acts as a contact lens in many aquatic birds. The bird retina has a fan shaped blood supply system called the pecten. Most birds cannot move their eyes, although there are exceptions, such as the great cormorant. Birds with eyes on the sides of their heads have a wide visual field, while birds with eyes on the front of their heads, such as owls, have binocular vision and can estimate the depth of field. The avian ear lacks external pinnae but is covered by feathers, although in some birds, such as the Asio, Bubo and Otus owls, these feathers form tufts which resemble ears. The inner ear has a cochlea, but it is not spiral as in mammals. | {"text": ["binocular vision"], "answer_start": [1082]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "573125a9e6313a140071cc89", "title": "Bird", "context": "Many birds show plumage patterns in ultraviolet that are invisible to the human eye; some birds whose sexes appear similar to the naked eye are distinguished by the presence of ultraviolet reflective patches on their feathers. Male blue tits have an ultraviolet reflective crown patch which is displayed in courtship by posturing and raising of their nape feathers. Ultraviolet light is also used in foraging—kestrels have been shown to search for prey by detecting the UV reflective urine trail marks left on the ground by rodents. The eyelids of a bird are not used in blinking. Instead the eye is lubricated by the nictitating membrane, a third eyelid that moves horizontally. The nictitating membrane also covers the eye and acts as a contact lens in many aquatic birds. The bird retina has a fan shaped blood supply system called the pecten. Most birds cannot move their eyes, although there are exceptions, such as the great cormorant. Birds with eyes on the sides of their heads have a wide visual field, while birds with eyes on the front of their heads, such as owls, have binocular vision and can estimate the depth of field. The avian ear lacks external pinnae but is covered by feathers, although in some birds, such as the Asio, Bubo and Otus owls, these feathers form tufts which resemble ears. The inner ear has a cochlea, but it is not spiral as in mammals.", "question": "What kind of vision do owls have?", "answers": {"text": ["binocular vision"], "answer_start": [1082]}, "id_raw": "573125a9e6313a140071cc89"} | ||
47001 | qa | EN-DE | What does exposure to standards mean? | Filmempfindlichkeit
=== Empfindlichkeit beim Schwarzweißnegativfilm ===
Die Empfindlichkeit von Schwarzweißnegativfilm für die Stehbildfotografie ist in der internationalen Norm ''ISO 6'' vom Februar 1996 definiert, die zugleich in Deutschland als nationale Ausgabe ''DIN ISO 6'' übernommen worden ist. Die 1. Ausgabe der internationalen ''ISO 6'' ist 1974 erschienen. Die Festlegungen gelten nicht für die Luftbildaufnahmen, Laufbildfotografie, grafische, radiologische und mikrografische Anwendungen und auch nicht für Negative, die mit Diffusions-Transfer-Systemen erzeugt wurden. Seit September 2000 ersetzt ''DIN ISO 6'' die rein nationale Norm ''DIN 4512-1'', Ausgabe Mai 1993. Sie geht auf ''DIN 4512'' „Negativmaterial für bildmäßige Aufnahmen; Bestimmung der Lichtempfindlichkeit“ vom Januar 1934 zurück. Damit wurde die Empfindlichkeit in „Grad DIN (°DIN)“ eingeführt.
Dazu wird die Schwärzung in Abhängigkeit von der einwirkenden Belichtung bestimmt. Die ISO-Empfindlichkeit ''S'' für Schwarzweißnegativfilm basiert auf der Belichtung Hm, die zu einer optischen Dichte von 0,1 (über dem Grauschleier) führt und wird über die Beziehung S = 0,8 lux·s / Hm berechnet.
Ein Schwarzweißnegativfilm mit 1 DIN/ASA hat bei einer Belichtung
* von 0,8 lux·s eine optische Dichte von D=+0,1 über dem Grauschleier und
* von 16 lux·s eine optische Dichte von D=+0,9 über dem Grauschleier.
Die Entwicklung des Filmes ist etwa so einzustellen, dass sich ein Gammawert der Gradation von etwa 0,61 bis 0,62 einstellt (d''D'' = 0,8; log ''H''/''Hm'' = 1,3). Bei Belichtung von Filmen mit anderen Empfindlichkeiten verringert sich die notwendige Belichtungszeit umgekehrt proportional.
Als Normbelichtung wird eine Belichtung angesehen, deren geometrischer Mittelwert der Helligkeit Hg = 11,38 * Hm ist. Das entspricht einer Belichtung von 9,1 lux·s für eine Empfindlichkeit von 1 DIN.
Da der standardisierte Entwicklungsprozess für viele Anforderungen zu viel Kontrast aufweist, wird der effektive DIN-Wert oft an die Anforderungen an den Bildkontrast korrigiert (z. B. über das Zonen-System).
Der praktisch nutzbare Empfindlichkeitsbereich beginnt knapp unterhalb 0,8 lux·s / ISO-Empfindlichkeit.
Die Schwärzung unterhalb dieser Grenze fällt auf Grund der notwendigen Vier-Photonen-Prozesse sehr schnell ab. Nach oben hin nimmt die Schwärzung über 3 bis 4 Größenordnungen hin zu, so dass die Empfindlichkeit eines Filmes ein Indikator für die minimale Belichtung ist. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 48571, "answer_start": 1702, "document_id": 44314, "question_id": 47001, "text": "eine Belichtung angesehen, deren geometrischer Mittelwert der Helligkeit Hg = 11,38 * Hm ist"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "47001", "question": "What does exposure to standards mean?", "context": "Filmempfindlichkeit\n\n=== Empfindlichkeit beim Schwarzweißnegativfilm ===\nDie Empfindlichkeit von Schwarzweißnegativfilm für die Stehbildfotografie ist in der internationalen Norm ''ISO 6'' vom Februar 1996 definiert, die zugleich in Deutschland als nationale Ausgabe ''DIN ISO 6'' übernommen worden ist. Die 1. Ausgabe der internationalen ''ISO 6'' ist 1974 erschienen. Die Festlegungen gelten nicht für die Luftbildaufnahmen, Laufbildfotografie, grafische, radiologische und mikrografische Anwendungen und auch nicht für Negative, die mit Diffusions-Transfer-Systemen erzeugt wurden. Seit September 2000 ersetzt ''DIN ISO 6'' die rein nationale Norm ''DIN 4512-1'', Ausgabe Mai 1993. Sie geht auf ''DIN 4512'' „Negativmaterial für bildmäßige Aufnahmen; Bestimmung der Lichtempfindlichkeit“ vom Januar 1934 zurück. Damit wurde die Empfindlichkeit in „Grad DIN (°DIN)“ eingeführt.\nDazu wird die Schwärzung in Abhängigkeit von der einwirkenden Belichtung bestimmt. Die ISO-Empfindlichkeit ''S'' für Schwarzweißnegativfilm basiert auf der Belichtung Hm, die zu einer optischen Dichte von 0,1 (über dem Grauschleier) führt und wird über die Beziehung S = 0,8 lux·s / Hm berechnet.\nEin Schwarzweißnegativfilm mit 1 DIN/ASA hat bei einer Belichtung\n* von 0,8 lux·s eine optische Dichte von D=+0,1 über dem Grauschleier und\n* von 16 lux·s eine optische Dichte von D=+0,9 über dem Grauschleier.\nDie Entwicklung des Filmes ist etwa so einzustellen, dass sich ein Gammawert der Gradation von etwa 0,61 bis 0,62 einstellt (d''D'' = 0,8; log ''H''/''Hm'' = 1,3). Bei Belichtung von Filmen mit anderen Empfindlichkeiten verringert sich die notwendige Belichtungszeit umgekehrt proportional.\nAls Normbelichtung wird eine Belichtung angesehen, deren geometrischer Mittelwert der Helligkeit Hg = 11,38 * Hm ist. Das entspricht einer Belichtung von 9,1 lux·s für eine Empfindlichkeit von 1 DIN.\nDa der standardisierte Entwicklungsprozess für viele Anforderungen zu viel Kontrast aufweist, wird der effektive DIN-Wert oft an die Anforderungen an den Bildkontrast korrigiert (z. B. über das Zonen-System).\nDer praktisch nutzbare Empfindlichkeitsbereich beginnt knapp unterhalb 0,8 lux·s / ISO-Empfindlichkeit.\nDie Schwärzung unterhalb dieser Grenze fällt auf Grund der notwendigen Vier-Photonen-Prozesse sehr schnell ab. Nach oben hin nimmt die Schwärzung über 3 bis 4 Größenordnungen hin zu, so dass die Empfindlichkeit eines Filmes ein Indikator für die minimale Belichtung ist.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 48571, "answer_start": 1702, "document_id": 44314, "question_id": 47001, "text": "eine Belichtung angesehen, deren geometrischer Mittelwert der Helligkeit Hg = 11,38 * Hm ist"}], "id_raw": 47001} | ||
56e7985000c9c71400d77340 | qa | DE-EN | Wann fand das zweite Testspiel statt? | The test game was played in Rockford, Illinois, at the Rockford MetroCentre. Sponsors were secured, and players and coaches from local colleges were recruited to volunteer to play for the teams, the Chicago Politicians and Rockford Metros, with the guarantee of a tryout should the league take off. Interest was high enough following the initial test game that Foster decided to put on a second, "showcase", game. The second game was held on February 26, 1987 at the Rosemont Horizon in Chicago with a budget of $20,000, up from $4,000 in the test game. Foster also invited ESPN to send a film crew to the game; a highlights package aired on SportsCenter. | {"answer_start": [442], "text": ["February 26, 1987"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e7985000c9c71400d77340", "question": "Wann fand das zweite Testspiel statt?", "context": "The test game was played in Rockford, Illinois, at the Rockford MetroCentre. Sponsors were secured, and players and coaches from local colleges were recruited to volunteer to play for the teams, the Chicago Politicians and Rockford Metros, with the guarantee of a tryout should the league take off. Interest was high enough following the initial test game that Foster decided to put on a second, \"showcase\", game. The second game was held on February 26, 1987 at the Rosemont Horizon in Chicago with a budget of $20,000, up from $4,000 in the test game. Foster also invited ESPN to send a film crew to the game; a highlights package aired on SportsCenter.", "answers": {"answer_start": [442], "text": ["February 26, 1987"]}, "id_raw": "56e7985000c9c71400d77340"} | ||
570ce4c0b3d812140066d2f8 | qa | DE-EN | Was war der überarbeitete Nachfolger von Mac OS 9? | Mac OS continued to evolve up to version 9.2.2, including retrofits such as the addition of a nanokernel and support for Multiprocessing Services 2.0 in Mac OS 8.6, though its dated architecture made replacement necessary. Initially developed in the Pascal programming language, it was substantially rewritten in C++ for System 7. From its beginnings on an 8 MHz machine with 128 KB of RAM, it had grown to support Apple's latest 1 GHz G4-equipped Macs. Since its architecture was laid down, features that were already common on Apple's competition, like preemptive multitasking and protected memory, had become feasible on the kind of hardware Apple manufactured. As such, Apple introduced Mac OS X, a fully overhauled Unix-based successor to Mac OS 9. OS X uses Darwin, XNU, and Mach as foundations, and is based on NeXTSTEP. It was released to the public in September 2000, as the Mac OS X Public Beta, featuring a revamped user interface called "Aqua". At US$29.99, it allowed adventurous Mac users to sample Apple's new operating system and provide feedback for the actual release. The initial version of Mac OS X, 10.0 "Cheetah", was released on March 24, 2001. Older Mac OS applications could still run under early Mac OS X versions, using an environment called "Classic". Subsequent releases of Mac OS X included 10.1 "Puma" (2001), 10.2 "Jaguar" (2002), 10.3 "Panther" (2003) and 10.4 "Tiger" (2005). | {"answer_start": [691], "text": ["Mac OS X"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "570ce4c0b3d812140066d2f8", "question": "Was war der überarbeitete Nachfolger von Mac OS 9?", "context": "Mac OS continued to evolve up to version 9.2.2, including retrofits such as the addition of a nanokernel and support for Multiprocessing Services 2.0 in Mac OS 8.6, though its dated architecture made replacement necessary. Initially developed in the Pascal programming language, it was substantially rewritten in C++ for System 7. From its beginnings on an 8 MHz machine with 128 KB of RAM, it had grown to support Apple's latest 1 GHz G4-equipped Macs. Since its architecture was laid down, features that were already common on Apple's competition, like preemptive multitasking and protected memory, had become feasible on the kind of hardware Apple manufactured. As such, Apple introduced Mac OS X, a fully overhauled Unix-based successor to Mac OS 9. OS X uses Darwin, XNU, and Mach as foundations, and is based on NeXTSTEP. It was released to the public in September 2000, as the Mac OS X Public Beta, featuring a revamped user interface called \"Aqua\". At US$29.99, it allowed adventurous Mac users to sample Apple's new operating system and provide feedback for the actual release. The initial version of Mac OS X, 10.0 \"Cheetah\", was released on March 24, 2001. Older Mac OS applications could still run under early Mac OS X versions, using an environment called \"Classic\". Subsequent releases of Mac OS X included 10.1 \"Puma\" (2001), 10.2 \"Jaguar\" (2002), 10.3 \"Panther\" (2003) and 10.4 \"Tiger\" (2005).", "answers": {"answer_start": [691], "text": ["Mac OS X"]}, "id_raw": "570ce4c0b3d812140066d2f8"} | ||
573026f5b2c2fd140056897a | qa | EN-EN | What was Liberia's score and rank on the 2007 Corruption Perceptions index? | Liberia scored a 3.3 on a scale from 10 (highly clean) to 0 (highly corrupt) on the 2010 Corruption Perceptions Index. This gave it a ranking 87th of 178 countries worldwide and 11th of 47 in Sub-Saharan Africa. This score represented a significant improvement since 2007, when the country scored 2.1 and ranked 150th of 180 countries. When seeking attention of a selection of service[clarification needed] providers, 89% of Liberians had to pay a bribe, the highest national percentage in the world according to the organization's 2010 Global Corruption Barometer. | {"text": ["scored 2.1 and ranked 150th of 180 countries"], "answer_start": [290]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "573026f5b2c2fd140056897a", "title": "Liberia", "context": "Liberia scored a 3.3 on a scale from 10 (highly clean) to 0 (highly corrupt) on the 2010 Corruption Perceptions Index. This gave it a ranking 87th of 178 countries worldwide and 11th of 47 in Sub-Saharan Africa. This score represented a significant improvement since 2007, when the country scored 2.1 and ranked 150th of 180 countries. When seeking attention of a selection of service[clarification needed] providers, 89% of Liberians had to pay a bribe, the highest national percentage in the world according to the organization's 2010 Global Corruption Barometer.", "question": "What was Liberia's score and rank on the 2007 Corruption Perceptions index?", "answers": {"text": ["scored 2.1 and ranked 150th of 180 countries"], "answer_start": [290]}, "id_raw": "573026f5b2c2fd140056897a"} | ||
57311531e6313a140071cc09 | qa | EN-EN | Which forms retained the long bony tails of their ancestors? | Avialans diversified into a wide variety of forms during the Cretaceous Period. Many groups retained primitive characteristics, such as clawed wings and teeth, though the latter were lost independently in a number of avialan groups, including modern birds (Aves). While the earliest forms, such as Archaeopteryx and Jeholornis, retained the long bony tails of their ancestors, the tails of more advanced avialans were shortened with the advent of the pygostyle bone in the group Pygostylia. In the late Cretaceous, around 95 million years ago, the ancestor of all modern birds also evolved a better sense of smell. | {"text": ["Archaeopteryx and Jeholornis"], "answer_start": [298]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "57311531e6313a140071cc09", "title": "Bird", "context": "Avialans diversified into a wide variety of forms during the Cretaceous Period. Many groups retained primitive characteristics, such as clawed wings and teeth, though the latter were lost independently in a number of avialan groups, including modern birds (Aves). While the earliest forms, such as Archaeopteryx and Jeholornis, retained the long bony tails of their ancestors, the tails of more advanced avialans were shortened with the advent of the pygostyle bone in the group Pygostylia. In the late Cretaceous, around 95 million years ago, the ancestor of all modern birds also evolved a better sense of smell.", "question": "Which forms retained the long bony tails of their ancestors?", "answers": {"text": ["Archaeopteryx and Jeholornis"], "answer_start": [298]}, "id_raw": "57311531e6313a140071cc09"} | ||
572fbd3fa23a5019007fc931 | qa | EN-EN | What does the Freedom House classify Armenia as? | International observers of Council of Europe and US Department of State have questioned the fairness of Armenia's parliamentary and presidential elections and constitutional referendum since 1995, citing polling deficiencies, lack of cooperation by the Electoral Commission, and poor maintenance of electoral lists and polling places. Freedom House categorized Armenia in its 2008 report as a "Semi-consolidated Authoritarian Regime" (along with Moldova, Kosovo, Kyrgyzstan, and Russia) and ranked Armenia 20th among 29 nations in transition, with a Democracy Score of 5.21 out of 7 (7 represents the lowest democratic progress). | {"text": ["Semi-consolidated Authoritarian Regime"], "answer_start": [394]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "572fbd3fa23a5019007fc931", "title": "Armenia", "context": "International observers of Council of Europe and US Department of State have questioned the fairness of Armenia's parliamentary and presidential elections and constitutional referendum since 1995, citing polling deficiencies, lack of cooperation by the Electoral Commission, and poor maintenance of electoral lists and polling places. Freedom House categorized Armenia in its 2008 report as a \"Semi-consolidated Authoritarian Regime\" (along with Moldova, Kosovo, Kyrgyzstan, and Russia) and ranked Armenia 20th among 29 nations in transition, with a Democracy Score of 5.21 out of 7 (7 represents the lowest democratic progress).", "question": "What does the Freedom House classify Armenia as?", "answers": {"text": ["Semi-consolidated Authoritarian Regime"], "answer_start": [394]}, "id_raw": "572fbd3fa23a5019007fc931"} | ||
570d489cb3d812140066d641 | qa | DE-EN | In welcher Periode hat Valencia einen kulturellen Aufschwung erlebt? | Valencia has experienced a surge in its cultural development during the last thirty years, exemplified by exhibitions and performances at such iconic institutions as the Palau de la Música, the Palacio de Congresos, the Metro, the City of Arts and Sciences (Ciutat de les Arts i les Ciències), the Valencian Museum of Enlightenment and Modernity (Museo Valenciano de la Ilustracion y la Modernidad), and the Institute of Modern Art (Instituto Valenciano de Arte Moderno). The various productions of Santiago Calatrava, a renowned structural engineer, architect, and sculptor and of the architect Félix Candela have contributed to Valencia's international reputation. These public works and the ongoing rehabilitation of the Old City (Ciutat Vella) have helped improve the city's livability and tourism is continually increasing. | {"answer_start": [68], "text": ["the last thirty years"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "570d489cb3d812140066d641", "question": "In welcher Periode hat Valencia einen kulturellen Aufschwung erlebt?", "context": "Valencia has experienced a surge in its cultural development during the last thirty years, exemplified by exhibitions and performances at such iconic institutions as the Palau de la Música, the Palacio de Congresos, the Metro, the City of Arts and Sciences (Ciutat de les Arts i les Ciències), the Valencian Museum of Enlightenment and Modernity (Museo Valenciano de la Ilustracion y la Modernidad), and the Institute of Modern Art (Instituto Valenciano de Arte Moderno). The various productions of Santiago Calatrava, a renowned structural engineer, architect, and sculptor and of the architect Félix Candela have contributed to Valencia's international reputation. These public works and the ongoing rehabilitation of the Old City (Ciutat Vella) have helped improve the city's livability and tourism is continually increasing.", "answers": {"answer_start": [68], "text": ["the last thirty years"]}, "id_raw": "570d489cb3d812140066d641"} | ||
65772 | qa | DE-DE | Welcher Bundesstaat der USA ist bekannt als Steueroase? | Premier_League
== Steuervermeidung ==
Im April 2015 berichtete der Guardian, dass 28 englische Fußballvereine, darunter namhafte Klubs wie Manchester United und Arsenal London, in Steueroasen registriert sind. Das Tax Justice Network veröffentlichte einen ausführlichen Investigativbericht, in dem die zum Teil sehr komplexen Steuerkonstruktionen erklärt werden. Demnach führt Manchester United seine operativen Geschäfte über mehrere Offshore-Standorte aus. Die Red Football Holdings Limited, ein Verbund diverser Holdings in Großbritannien, befindet sich im Eigentum der auf den Cayman Islands gemeldeten Manchester United PLC, die wiederum zu 90 Prozent der in Delaware ansässigen Red Football LLC gehört. Letztere wird von den Söhnen des 2014 verstorbenen Eigners Malcolm Glazer kontrolliert. Das 2,2 Milliarden Pfund schwere Erbe an dem Klub ging nahezu steuerfrei auf die Söhne über. Der Gouverneur der Cayman Islands, ein Repräsentant der Queen und Unterhändler der britischen Regierung schlossen mit Manchester United einen Deal, der dem Klub für die nächsten 20 Jahre Steuerfreiheit in dem Überseegebiet gewährt. Neben Manchester United haben auch Birmingham City, Coventry City und Cheltenham Town ihren Sitz auf den Cayman-Inseln. Der FC Fulham steht im Eigentum einer Holding, die unter dem Namen Big Cat Holdings auf den Bahamas firmiert. Der amerikanische Geschäftsmann Stan Kroenke hält seine Anteile an Arsenal London über eine Gesellschaft im US-Bundesstaat Delaware, der als Steuerparadies gilt. Das Volumen, das über diese Offshore-Häfen transferiert wird, schätzt das Tax Justice Network auf drei Milliarden Pfund. Die Veröffentlichung des Berichts sorgte auf der Insel nicht für die Empörung, die man eigentlich hätte erwarten können. Die Regierung in London reagierte nicht mit schärferen Eigenkapital- und Transparenzvorschriften. | [{"answer_id": 70074, "document_id": 45217, "question_id": 65772, "text": "Delaware", "answer_start": 1476, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "65772", "question": "Welcher Bundesstaat der USA ist bekannt als Steueroase?", "context": "Premier_League\n\n== Steuervermeidung ==\nIm April 2015 berichtete der Guardian, dass 28 englische Fußballvereine, darunter namhafte Klubs wie Manchester United und Arsenal London, in Steueroasen registriert sind. Das Tax Justice Network veröffentlichte einen ausführlichen Investigativbericht, in dem die zum Teil sehr komplexen Steuerkonstruktionen erklärt werden. Demnach führt Manchester United seine operativen Geschäfte über mehrere Offshore-Standorte aus. Die Red Football Holdings Limited, ein Verbund diverser Holdings in Großbritannien, befindet sich im Eigentum der auf den Cayman Islands gemeldeten Manchester United PLC, die wiederum zu 90 Prozent der in Delaware ansässigen Red Football LLC gehört. Letztere wird von den Söhnen des 2014 verstorbenen Eigners Malcolm Glazer kontrolliert. Das 2,2 Milliarden Pfund schwere Erbe an dem Klub ging nahezu steuerfrei auf die Söhne über. Der Gouverneur der Cayman Islands, ein Repräsentant der Queen und Unterhändler der britischen Regierung schlossen mit Manchester United einen Deal, der dem Klub für die nächsten 20 Jahre Steuerfreiheit in dem Überseegebiet gewährt. Neben Manchester United haben auch Birmingham City, Coventry City und Cheltenham Town ihren Sitz auf den Cayman-Inseln. Der FC Fulham steht im Eigentum einer Holding, die unter dem Namen Big Cat Holdings auf den Bahamas firmiert. Der amerikanische Geschäftsmann Stan Kroenke hält seine Anteile an Arsenal London über eine Gesellschaft im US-Bundesstaat Delaware, der als Steuerparadies gilt. Das Volumen, das über diese Offshore-Häfen transferiert wird, schätzt das Tax Justice Network auf drei Milliarden Pfund. Die Veröffentlichung des Berichts sorgte auf der Insel nicht für die Empörung, die man eigentlich hätte erwarten können. Die Regierung in London reagierte nicht mit schärferen Eigenkapital- und Transparenzvorschriften.", "answers": [{"answer_id": 70074, "document_id": 45217, "question_id": 65772, "text": "Delaware", "answer_start": 1476, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 65772} | ||
5710dcb5b654c5140001fa0f | qa | DE-EN | Wer ersetzte während der Aufklärung Universitäten als Zentren für wissenschaftliche Forschung und Entwicklung? | Broadly speaking, Enlightenment science greatly valued empiricism and rational thought, and was embedded with the Enlightenment ideal of advancement and progress. The study of science, under the heading of natural philosophy, was divided into physics and a conglomerate grouping of chemistry and natural history, which included anatomy, biology, geology, mineralogy, and zoology. As with most Enlightenment views, the benefits of science were not seen universally; Rousseau criticized the sciences for distancing man from nature and not operating to make people happier. Science during the Enlightenment was dominated by scientific societies and academies, which had largely replaced universities as centres of scientific research and development. Societies and academies were also the backbone of the maturation of the scientific profession. Another important development was the popularization of science among an increasingly literate population. Philosophes introduced the public to many scientific theories, most notably through the Encyclopédie and the popularization of Newtonianism by Voltaire and Émilie du Châtelet. Some historians have marked the 18th century as a drab period in the history of science; however, the century saw significant advancements in the practice of medicine, mathematics, and physics; the development of biological taxonomy; a new understanding of magnetism and electricity; and the maturation of chemistry as a discipline, which established the foundations of modern chemistry. | {"answer_start": [621], "text": ["scientific societies and academies"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "5710dcb5b654c5140001fa0f", "question": "Wer ersetzte während der Aufklärung Universitäten als Zentren für wissenschaftliche Forschung und Entwicklung?", "context": "Broadly speaking, Enlightenment science greatly valued empiricism and rational thought, and was embedded with the Enlightenment ideal of advancement and progress. The study of science, under the heading of natural philosophy, was divided into physics and a conglomerate grouping of chemistry and natural history, which included anatomy, biology, geology, mineralogy, and zoology. As with most Enlightenment views, the benefits of science were not seen universally; Rousseau criticized the sciences for distancing man from nature and not operating to make people happier. Science during the Enlightenment was dominated by scientific societies and academies, which had largely replaced universities as centres of scientific research and development. Societies and academies were also the backbone of the maturation of the scientific profession. Another important development was the popularization of science among an increasingly literate population. Philosophes introduced the public to many scientific theories, most notably through the Encyclopédie and the popularization of Newtonianism by Voltaire and Émilie du Châtelet. Some historians have marked the 18th century as a drab period in the history of science; however, the century saw significant advancements in the practice of medicine, mathematics, and physics; the development of biological taxonomy; a new understanding of magnetism and electricity; and the maturation of chemistry as a discipline, which established the foundations of modern chemistry.", "answers": {"answer_start": [621], "text": ["scientific societies and academies"]}, "id_raw": "5710dcb5b654c5140001fa0f"} | ||
52596 | qa | EN-DE | How old are dogs, about? | Haushund
=== Lebenserwartung ===
Große Hunde altern schneller als kleine Hunde, weshalb kleine Hunde grundsätzlich eine höhere Lebenserwartung als große Hunde haben. So können Rassen wie der Dackel ein Alter von bis zu 15 Jahren erreichen, in Ausnahmefällen gar 20 Jahre. Größere, schwere Rassen wie etwa die Deutsche Dogge werden kaum älter als 9 Jahre. Die Ursache für das schnellere Altern großer Hunderassen ist noch weitgehend ungeklärt. Diskutiert wird beispielsweise der Einfluss des insulinähnlichen Wachstumsfaktors 1 (IGF-1). Kleinere Hunde exprimieren weniger IGF-1.
Ein im ''IGF1''-Gen vorhandener Einzelnukleotid-Polymorphismus bewirkt bei kleinen Hunden deren geringeren Wuchs und möglicherweise auch deren verzögertes Altern. Vermutlich spielt die im Vergleich zu kleinen Rassen stärkere Akkumulation von Schäden durch oxidativen Stress während der Wachstumsphase ebenfalls eine Rolle.
Laut Guinness-Buch der Rekorde liegt der Rekord für den ältesten Hund bei 29 Jahren; gehalten wird er von einem Australian Cattle Dog, der in Australien als Schäferhund gehalten wurde. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 54536, "answer_start": 347, "document_id": 44951, "question_id": 52596, "text": "9 Jahre"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "52596", "question": "How old are dogs, about?", "context": "Haushund\n\n=== Lebenserwartung ===\nGroße Hunde altern schneller als kleine Hunde, weshalb kleine Hunde grundsätzlich eine höhere Lebenserwartung als große Hunde haben. So können Rassen wie der Dackel ein Alter von bis zu 15 Jahren erreichen, in Ausnahmefällen gar 20 Jahre. Größere, schwere Rassen wie etwa die Deutsche Dogge werden kaum älter als 9 Jahre. Die Ursache für das schnellere Altern großer Hunderassen ist noch weitgehend ungeklärt. Diskutiert wird beispielsweise der Einfluss des insulinähnlichen Wachstumsfaktors 1 (IGF-1). Kleinere Hunde exprimieren weniger IGF-1.\nEin im ''IGF1''-Gen vorhandener Einzelnukleotid-Polymorphismus bewirkt bei kleinen Hunden deren geringeren Wuchs und möglicherweise auch deren verzögertes Altern. Vermutlich spielt die im Vergleich zu kleinen Rassen stärkere Akkumulation von Schäden durch oxidativen Stress während der Wachstumsphase ebenfalls eine Rolle.\nLaut Guinness-Buch der Rekorde liegt der Rekord für den ältesten Hund bei 29 Jahren; gehalten wird er von einem Australian Cattle Dog, der in Australien als Schäferhund gehalten wurde.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 54536, "answer_start": 347, "document_id": 44951, "question_id": 52596, "text": "9 Jahre"}], "id_raw": 52596} | ||
5730ac97069b53140083222b | qa | EN-EN | How did Donkey Kong Country's quality compare to games on newer consoles? | While other companies were moving on to 32-bit systems, Rare and Nintendo proved that the SNES was still a strong contender in the market. In November 1994, Rare released Donkey Kong Country, a platform game featuring 3D models and textures pre-rendered on SGI workstations. With its detailed graphics, fluid animation and high-quality music, Donkey Kong Country rivaled the aesthetic quality of games that were being released on newer 32-bit CD-based consoles. In the last 45 days of 1994, the game sold 6.1 million units, making it the fastest-selling video game in history to that date. This game sent a message that early 32-bit systems had little to offer over the SNES, and helped make way for the more advanced consoles on the horizon. | {"text": ["detailed graphics, fluid animation and high-quality music"], "answer_start": [284]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "5730ac97069b53140083222b", "title": "Super_Nintendo_Entertainment_System", "context": "While other companies were moving on to 32-bit systems, Rare and Nintendo proved that the SNES was still a strong contender in the market. In November 1994, Rare released Donkey Kong Country, a platform game featuring 3D models and textures pre-rendered on SGI workstations. With its detailed graphics, fluid animation and high-quality music, Donkey Kong Country rivaled the aesthetic quality of games that were being released on newer 32-bit CD-based consoles. In the last 45 days of 1994, the game sold 6.1 million units, making it the fastest-selling video game in history to that date. This game sent a message that early 32-bit systems had little to offer over the SNES, and helped make way for the more advanced consoles on the horizon.", "question": "How did Donkey Kong Country's quality compare to games on newer consoles?", "answers": {"text": ["detailed graphics, fluid animation and high-quality music"], "answer_start": [284]}, "id_raw": "5730ac97069b53140083222b"} | ||
57494 | qa | EN-DE | Why were canary birds used in German coal mines? | Vögel
=== Vögel als Nutztiere und Haustiere ===
Der Mensch hält zahlreiche Vogelarten als Nutz- oder Haustiere. Der Verzehr von Geflügel erfüllt eine wichtige Rolle bei der menschlichen Ernährung, denn das Fleisch ist fettarm und liefert hochwertiges Protein. Die Nutzung einheimischer Vogelarten als Haustier nimmt in Deutschland seit dem 19. Jahrhundert jedoch stark ab. Waren es in den 1980er Jahren noch sieben Millionen Ziervögel (ohne Tauben), sind es im Jahre 2018 4,8 Millionen. Diese Zahlen erfassen jedoch nur die durch den Zoofachhandel verkauften Tiere. Eine nicht unerhebliche Anzahl dürften durch Hobby-Vogelzüchter zusätzlich gezüchtet/vermehrt werden.
Zier- oder Heimvogel: Es gibt Heimvögel (Papageien), die keiner Haustierart angehören, sondern einer Wildtierart und dennoch in Haushalten gepflegt werden. Ziervögel werden hingegen vornehmlich artgerecht in Volieren, Vogelhäusern oder Zuchtanlagen im Garten gehalten. In der heutigen Zeit wird der Begriff Ziervogel jedoch für alle vom Menschen gehaltenen Vögel (außer Nutzgeflügel) verwendet.
Einige Arten, wenn bereits als Jungvögel und im Käfig geduldig dazu angehalten, lernen es auch, Worte und kurze Sätze nachzusprechen, so besonders – nach absteigender Gelehrigkeit geordnet – Papageien und Stare sowie verschiedene Arten der Rabenvögel. Vielfach lassen sie sich abrichten, z. B. Körner oder Obst von den Lippen aufzunehmen bis hin zur Dressur als Nutztier, beispielsweise als Jagdfalke, Brieftaube. Kanarienvögel waren in Deutschland bis in die 1950er Jahre wichtige Nutztiere im Kohlebergbau, wo ihr Verhalten vor dem Auftreten giftiger Gase (Kohlenmonoxid) warnte, die beim Stollenvortrieb austreten können.
Das direkte Zusammenleben mit Vögeln, insbesondere durch intensiven Kontakt auf engstem Raum, birgt für den Menschen jedoch mitunter Gefahren in Form übertragbarer Krankheiten (Zoonosen). Unter nichthygienischen Bedingungen ist in Einzelfällen in Asien beispielsweise der Erreger der Geflügelpest bzw. der Vogelgrippe H5N1 und der Vogelgrippe H7N9 auf den Menschen übertragen worden, der Krankheitsverlauf endet meist tödlich.
Nichtsdestotrotz wird das Hobby der Vogelhaltung und Vogelzucht auch in der Neuzeit ausgeübt. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 59364, "answer_start": 1578, "document_id": 44629, "question_id": 57494, "text": "ihr Verhalten vor dem Auftreten giftiger Gase (Kohlenmonoxid) warnte, die beim Stollenvortrieb austreten können"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "57494", "question": "Why were canary birds used in German coal mines?", "context": "Vögel\n\n=== Vögel als Nutztiere und Haustiere ===\nDer Mensch hält zahlreiche Vogelarten als Nutz- oder Haustiere. Der Verzehr von Geflügel erfüllt eine wichtige Rolle bei der menschlichen Ernährung, denn das Fleisch ist fettarm und liefert hochwertiges Protein. Die Nutzung einheimischer Vogelarten als Haustier nimmt in Deutschland seit dem 19. Jahrhundert jedoch stark ab. Waren es in den 1980er Jahren noch sieben Millionen Ziervögel (ohne Tauben), sind es im Jahre 2018 4,8 Millionen. Diese Zahlen erfassen jedoch nur die durch den Zoofachhandel verkauften Tiere. Eine nicht unerhebliche Anzahl dürften durch Hobby-Vogelzüchter zusätzlich gezüchtet/vermehrt werden.\nZier- oder Heimvogel: Es gibt Heimvögel (Papageien), die keiner Haustierart angehören, sondern einer Wildtierart und dennoch in Haushalten gepflegt werden. Ziervögel werden hingegen vornehmlich artgerecht in Volieren, Vogelhäusern oder Zuchtanlagen im Garten gehalten. In der heutigen Zeit wird der Begriff Ziervogel jedoch für alle vom Menschen gehaltenen Vögel (außer Nutzgeflügel) verwendet. \nEinige Arten, wenn bereits als Jungvögel und im Käfig geduldig dazu angehalten, lernen es auch, Worte und kurze Sätze nachzusprechen, so besonders – nach absteigender Gelehrigkeit geordnet – Papageien und Stare sowie verschiedene Arten der Rabenvögel. Vielfach lassen sie sich abrichten, z. B. Körner oder Obst von den Lippen aufzunehmen bis hin zur Dressur als Nutztier, beispielsweise als Jagdfalke, Brieftaube. Kanarienvögel waren in Deutschland bis in die 1950er Jahre wichtige Nutztiere im Kohlebergbau, wo ihr Verhalten vor dem Auftreten giftiger Gase (Kohlenmonoxid) warnte, die beim Stollenvortrieb austreten können.\nDas direkte Zusammenleben mit Vögeln, insbesondere durch intensiven Kontakt auf engstem Raum, birgt für den Menschen jedoch mitunter Gefahren in Form übertragbarer Krankheiten (Zoonosen). Unter nichthygienischen Bedingungen ist in Einzelfällen in Asien beispielsweise der Erreger der Geflügelpest bzw. der Vogelgrippe H5N1 und der Vogelgrippe H7N9 auf den Menschen übertragen worden, der Krankheitsverlauf endet meist tödlich.\nNichtsdestotrotz wird das Hobby der Vogelhaltung und Vogelzucht auch in der Neuzeit ausgeübt.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 59364, "answer_start": 1578, "document_id": 44629, "question_id": 57494, "text": "ihr Verhalten vor dem Auftreten giftiger Gase (Kohlenmonoxid) warnte, die beim Stollenvortrieb austreten können"}], "id_raw": 57494} | ||
56e8cfd799e8941900975eb3 | qa | DE-EN | Wer befahl den Bau der Kirche? | According to a tradition first reported by Sulcard in about 1080, a church was founded at the site (then known as Thorn Ey (Thorn Island)) in the 7th century, at the time of Mellitus, a Bishop of London. Construction of the present church began in 1245, on the orders of King Henry III. | {"answer_start": [271], "text": ["King Henry III"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e8cfd799e8941900975eb3", "question": "Wer befahl den Bau der Kirche?", "context": "According to a tradition first reported by Sulcard in about 1080, a church was founded at the site (then known as Thorn Ey (Thorn Island)) in the 7th century, at the time of Mellitus, a Bishop of London. Construction of the present church began in 1245, on the orders of King Henry III.", "answers": {"answer_start": [271], "text": ["King Henry III"]}, "id_raw": "56e8cfd799e8941900975eb3"} | ||
5733f9bcd058e614000b66e1 | qa | EN-EN | During which time can a player be transferred from one European football league to another? | Players may only be transferred during transfer windows that are set by the Football Association. The two transfer windows run from the last day of the season to 31 August and from 31 December to 31 January. Player registrations cannot be exchanged outside these windows except under specific licence from the FA, usually on an emergency basis. As of the 2010–11 season, the Premier League introduced new rules mandating that each club must register a maximum 25-man squad of players aged over 21, with the squad list only allowed to be changed in transfer windows or in exceptional circumstances. This was to enable the 'home grown' rule to be enacted, whereby the League would also from 2010 require at least 8 of the named 25 man squad to be made up of 'home-grown players'. | {"text": ["transfer windows"], "answer_start": [39]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "5733f9bcd058e614000b66e1", "title": "Premier_League", "context": "Players may only be transferred during transfer windows that are set by the Football Association. The two transfer windows run from the last day of the season to 31 August and from 31 December to 31 January. Player registrations cannot be exchanged outside these windows except under specific licence from the FA, usually on an emergency basis. As of the 2010–11 season, the Premier League introduced new rules mandating that each club must register a maximum 25-man squad of players aged over 21, with the squad list only allowed to be changed in transfer windows or in exceptional circumstances. This was to enable the 'home grown' rule to be enacted, whereby the League would also from 2010 require at least 8 of the named 25 man squad to be made up of 'home-grown players'.", "question": "During which time can a player be transferred from one European football league to another?", "answers": {"text": ["transfer windows"], "answer_start": [39]}, "id_raw": "5733f9bcd058e614000b66e1"} | ||
57068e4552bb891400689a57 | qa | DE-EN | Die Delhi Transport Company besitzt die größte Busflotte der Welt, die mit welchem Brennstoff angetrieben wird? | New Delhi has one of India's largest bus transport systems. Buses are operated by the state-owned Delhi Transport Corporation (DTC), which owns largest fleet of compressed natural gas (CNG)-fueled buses in the world. Personal vehicles especially cars also form a major chunk of vehicles plying on New Delhi roads. New Delhi has the highest number of registered cars compared to any other metropolitan city in India. Taxis and Auto Rickshaws also ply on New Delhi roads in large numbers. New Delhi has one of the highest road density in India. | {"answer_start": [161], "text": ["compressed natural gas"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "57068e4552bb891400689a57", "question": "Die Delhi Transport Company besitzt die größte Busflotte der Welt, die mit welchem Brennstoff angetrieben wird?", "context": "New Delhi has one of India's largest bus transport systems. Buses are operated by the state-owned Delhi Transport Corporation (DTC), which owns largest fleet of compressed natural gas (CNG)-fueled buses in the world. Personal vehicles especially cars also form a major chunk of vehicles plying on New Delhi roads. New Delhi has the highest number of registered cars compared to any other metropolitan city in India. Taxis and Auto Rickshaws also ply on New Delhi roads in large numbers. New Delhi has one of the highest road density in India.", "answers": {"answer_start": [161], "text": ["compressed natural gas"]}, "id_raw": "57068e4552bb891400689a57"} | ||
5731877f05b4da19006bd236 | qa | EN-EN | What grants all indigenous languages spoken in Mexico validity? | The "General Law of Linguistic Rights of the Indigenous Peoples" grants all indigenous languages spoken in Mexico, regardless of the number of speakers, the same validity as Spanish in all territories in which they are spoken, and indigenous peoples are entitled to request some public services and documents in their native languages. Along with Spanish, the law has granted them — more than 60 languages — the status of "national languages". The law includes all indigenous languages of the Americas regardless of origin; that is, it includes the indigenous languages of ethnic groups non-native to the territory. As such the National Commission for the Development of Indigenous Peoples recognizes the language of the Kickapoo, who immigrated from the United States, and recognizes the languages of the Guatemalan indigenous refugees. The Mexican government has promoted and established bilingual primary and secondary education in some indigenous rural communities. Nonetheless, of the indigenous peoples in Mexico, only about 67% of them (or 5.4% of the country's population) speak an indigenous language and about a sixth do not speak Spanish (1.2% of the country's population). | {"text": ["General Law of Linguistic Rights of the Indigenous Peoples"], "answer_start": [5]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "5731877f05b4da19006bd236", "title": "Indigenous_peoples_of_the_Americas", "context": "The \"General Law of Linguistic Rights of the Indigenous Peoples\" grants all indigenous languages spoken in Mexico, regardless of the number of speakers, the same validity as Spanish in all territories in which they are spoken, and indigenous peoples are entitled to request some public services and documents in their native languages. Along with Spanish, the law has granted them — more than 60 languages — the status of \"national languages\". The law includes all indigenous languages of the Americas regardless of origin; that is, it includes the indigenous languages of ethnic groups non-native to the territory. As such the National Commission for the Development of Indigenous Peoples recognizes the language of the Kickapoo, who immigrated from the United States, and recognizes the languages of the Guatemalan indigenous refugees. The Mexican government has promoted and established bilingual primary and secondary education in some indigenous rural communities. Nonetheless, of the indigenous peoples in Mexico, only about 67% of them (or 5.4% of the country's population) speak an indigenous language and about a sixth do not speak Spanish (1.2% of the country's population).", "question": "What grants all indigenous languages spoken in Mexico validity? ", "answers": {"text": ["General Law of Linguistic Rights of the Indigenous Peoples"], "answer_start": [5]}, "id_raw": "5731877f05b4da19006bd236"} | ||
56696 | qa | DE-DE | Wie heißt das Stadion der Oklahoma City Thunder? | Oklahoma
=== Sport ===
Die traditionellen nordamerikanischen Ballsportarten wie Football, Basketball und Baseball sind auch in Oklahoma populär. Lange galt dem Hochschulsport die mediale Aufmerksamkeit, da der Staat über kein Franchise in einer der großen Ligen verfügte. Dies änderte sich 2008 mit dem Umzug des Basketballfranchises Seattle SuperSonics nach Oklahoma City. Das Team tritt seitdem als Oklahoma City Thunder in der NBA an. Seine Heimspiele trägt es in der Chesapeake Energy Arena aus. Seit 2010 gibt es mit Tulsa Shock auch eine Mannschaft in der Damenliga.
Überregional bekannt sind die Footballteams der beiden größten Universitäten des Staates. So werden die Heimspiele der Oklahoma Sooners von bis zu 80.000 Fans verfolgt, während das Stadion der Oklahoma State Cowboys etwa 60.000 Zuschauer fasst. Aber auch die Basketballspiele der beiden Schulen erfreuen sich seit jeher großer Beliebtheit. Die Partien zwischen den Mannschaften gelten aufgrund der Rivalität der Schulen als Derbys. | [{"answer_id": 58255, "document_id": 44092, "question_id": 56696, "text": "Chesapeake Energy Arena", "answer_start": 472, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "56696", "question": "Wie heißt das Stadion der Oklahoma City Thunder? ", "context": "Oklahoma\n\n=== Sport ===\nDie traditionellen nordamerikanischen Ballsportarten wie Football, Basketball und Baseball sind auch in Oklahoma populär. Lange galt dem Hochschulsport die mediale Aufmerksamkeit, da der Staat über kein Franchise in einer der großen Ligen verfügte. Dies änderte sich 2008 mit dem Umzug des Basketballfranchises Seattle SuperSonics nach Oklahoma City. Das Team tritt seitdem als Oklahoma City Thunder in der NBA an. Seine Heimspiele trägt es in der Chesapeake Energy Arena aus. Seit 2010 gibt es mit Tulsa Shock auch eine Mannschaft in der Damenliga.\nÜberregional bekannt sind die Footballteams der beiden größten Universitäten des Staates. So werden die Heimspiele der Oklahoma Sooners von bis zu 80.000 Fans verfolgt, während das Stadion der Oklahoma State Cowboys etwa 60.000 Zuschauer fasst. Aber auch die Basketballspiele der beiden Schulen erfreuen sich seit jeher großer Beliebtheit. Die Partien zwischen den Mannschaften gelten aufgrund der Rivalität der Schulen als Derbys.", "answers": [{"answer_id": 58255, "document_id": 44092, "question_id": 56696, "text": "Chesapeake Energy Arena", "answer_start": 472, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 56696} | ||
570be2d2ec8fbc190045bbbe | qa | DE-EN | Was ist der erste Schritt im menschlichen Verdauungssystem? | In the human digestive system, food enters the mouth and mechanical digestion of the food starts by the action of mastication (chewing), a form of mechanical digestion, and the wetting contact of saliva. Saliva, a liquid secreted by the salivary glands, contains salivary amylase, an enzyme which starts the digestion of starch in the food; the saliva also contains mucus, which lubricates the food, and hydrogen carbonate, which provides the ideal conditions of pH (alkaline) for amylase to work. After undergoing mastication and starch digestion, the food will be in the form of a small, round slurry mass called a bolus. It will then travel down the esophagus and into the stomach by the action of peristalsis. Gastric juice in the stomach starts protein digestion. Gastric juice mainly contains hydrochloric acid and pepsin. As these two chemicals may damage the stomach wall, mucus is secreted by the stomach, providing a slimy layer that acts as a shield against the damaging effects of the chemicals. At the same time protein digestion is occurring, mechanical mixing occurs by peristalsis, which is waves of muscular contractions that move along the stomach wall. This allows the mass of food to further mix with the digestive enzymes. | {"answer_start": [100], "text": ["the action of mastication (chewing)"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "570be2d2ec8fbc190045bbbe", "question": "Was ist der erste Schritt im menschlichen Verdauungssystem?", "context": "In the human digestive system, food enters the mouth and mechanical digestion of the food starts by the action of mastication (chewing), a form of mechanical digestion, and the wetting contact of saliva. Saliva, a liquid secreted by the salivary glands, contains salivary amylase, an enzyme which starts the digestion of starch in the food; the saliva also contains mucus, which lubricates the food, and hydrogen carbonate, which provides the ideal conditions of pH (alkaline) for amylase to work. After undergoing mastication and starch digestion, the food will be in the form of a small, round slurry mass called a bolus. It will then travel down the esophagus and into the stomach by the action of peristalsis. Gastric juice in the stomach starts protein digestion. Gastric juice mainly contains hydrochloric acid and pepsin. As these two chemicals may damage the stomach wall, mucus is secreted by the stomach, providing a slimy layer that acts as a shield against the damaging effects of the chemicals. At the same time protein digestion is occurring, mechanical mixing occurs by peristalsis, which is waves of muscular contractions that move along the stomach wall. This allows the mass of food to further mix with the digestive enzymes.", "answers": {"answer_start": [100], "text": ["the action of mastication (chewing)"]}, "id_raw": "570be2d2ec8fbc190045bbbe"} | ||
56754 | qa | DE-DE | Welche Bevölkerungsgruppe lebte in Bergkarabach zu Zeiten der armenischen SSR? | Armenien
=== Sowjetische Herrschaft ===
Nach der Auflösung der Transkaukasischen Sowjetrepublik 1936 blieb die ''Armenische Sozialistische Sowjetrepublik'' (Armenische SSR) als formal eigenständige Unionsrepublik Teil der Sowjetunion. Sie entwickelte sich zu einem wichtigen Standort der chemischen Industrie, der Schuhindustrie und der Informatik. Viele elektronische Bauteile für die sowjetische Raumfahrt und auch Roboter wurden hier entwickelt. In der Sowjetunion war die Armenische SSR unter anderem wegen des warmen Klimas ein beliebtes Reiseziel.
Die Armenische SSR war seit dem Ende der 1980er Jahre neben der Estnischen SSR, der Lettischen SSR, der Litauischen SSR und der Georgischen SSR ein Zentrum der separatistischen Bewegungen innerhalb der Sowjetunion. Zu dieser Zeit flammte auch der Konflikt um Bergkarabach, einem mehrheitlich armenisch besiedelten Gebiet innerhalb der Aserbaidschanischen SSR, wieder auf.
Am 7. Dezember 1988 erschütterte ein schweres Erdbeben die Region Lori im Norden der Armenischen SSR, das den Wert 6,8 auf der Richterskala erreichte. Viele Gebäude, insbesondere Schulen und Krankenhäuser, hielten dem Erdbeben nicht stand, 25.000 Menschen starben. Hinzu kamen die winterlichen Temperaturen und die äußerst mangelhafte Vorbereitung der Behörden. Die Regierung ließ ausländische Helfer ins Land. Dies war der erste Fall, in dem die Sowjetunion ausländische Hilfe in größerem Ausmaß annahm. Die damals entstandenen schweren Schäden an der Infrastruktur hemmen die wirtschaftliche Entwicklung dieser Region bis in die heutige Zeit (2006).
Die erstmals freien Parlamentwahlen im Mai und Juni 1990 gewann die Nationalistische Bewegung Armeniens. Lewon Ter-Petrosjan wurde als Parlamentspräsident Staatsoberhaupt Armeniens. Am 23. August 1990 wurde die Souveränität des Landes deklariert.
Im August 1991 benannte sich die Armenische SSR in Anlehnung an die erste Republik in ''Republik Armenien'' um. Nach der Unabhängigkeitserklärung am 21. September 1991 entstand das heutige Armenien. Der westliche, weitaus größte Teil des historischen Siedlungsgebietes der Armenier blieb unter türkischer Herrschaft. | [{"answer_id": 58315, "document_id": 44096, "question_id": 56754, "text": "mehrheitlich armenisch", "answer_start": 834, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "56754", "question": "Welche Bevölkerungsgruppe lebte in Bergkarabach zu Zeiten der armenischen SSR? ", "context": "Armenien\n\n=== Sowjetische Herrschaft ===\nNach der Auflösung der Transkaukasischen Sowjetrepublik 1936 blieb die ''Armenische Sozialistische Sowjetrepublik'' (Armenische SSR) als formal eigenständige Unionsrepublik Teil der Sowjetunion. Sie entwickelte sich zu einem wichtigen Standort der chemischen Industrie, der Schuhindustrie und der Informatik. Viele elektronische Bauteile für die sowjetische Raumfahrt und auch Roboter wurden hier entwickelt. In der Sowjetunion war die Armenische SSR unter anderem wegen des warmen Klimas ein beliebtes Reiseziel.\nDie Armenische SSR war seit dem Ende der 1980er Jahre neben der Estnischen SSR, der Lettischen SSR, der Litauischen SSR und der Georgischen SSR ein Zentrum der separatistischen Bewegungen innerhalb der Sowjetunion. Zu dieser Zeit flammte auch der Konflikt um Bergkarabach, einem mehrheitlich armenisch besiedelten Gebiet innerhalb der Aserbaidschanischen SSR, wieder auf.\nAm 7. Dezember 1988 erschütterte ein schweres Erdbeben die Region Lori im Norden der Armenischen SSR, das den Wert 6,8 auf der Richterskala erreichte. Viele Gebäude, insbesondere Schulen und Krankenhäuser, hielten dem Erdbeben nicht stand, 25.000 Menschen starben. Hinzu kamen die winterlichen Temperaturen und die äußerst mangelhafte Vorbereitung der Behörden. Die Regierung ließ ausländische Helfer ins Land. Dies war der erste Fall, in dem die Sowjetunion ausländische Hilfe in größerem Ausmaß annahm. Die damals entstandenen schweren Schäden an der Infrastruktur hemmen die wirtschaftliche Entwicklung dieser Region bis in die heutige Zeit (2006).\nDie erstmals freien Parlamentwahlen im Mai und Juni 1990 gewann die Nationalistische Bewegung Armeniens. Lewon Ter-Petrosjan wurde als Parlamentspräsident Staatsoberhaupt Armeniens. Am 23. August 1990 wurde die Souveränität des Landes deklariert.\nIm August 1991 benannte sich die Armenische SSR in Anlehnung an die erste Republik in ''Republik Armenien'' um. Nach der Unabhängigkeitserklärung am 21. September 1991 entstand das heutige Armenien. Der westliche, weitaus größte Teil des historischen Siedlungsgebietes der Armenier blieb unter türkischer Herrschaft.", "answers": [{"answer_id": 58315, "document_id": 44096, "question_id": 56754, "text": "mehrheitlich armenisch", "answer_start": 834, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 56754} | ||
56f71ca1711bf01900a4497c | qa | DE-EN | Wann starteten die deutschen Truppen eine Invasion in Jugoslawien? | On 6 April 1941, German forces, with Hungarian and Italian assistance, launched an invasion of Yugoslavia. On 10 April 1941, Slavko Kvaternik proclaimed the Independent State of Croatia, and Tito responded by forming a Military Committee within the Central Committee of the Yugoslav Communist Party. Attacked from all sides, the armed forces of the Kingdom of Yugoslavia quickly crumbled. On 17 April 1941, after King Peter II and other members of the government fled the country, the remaining representatives of the government and military met with the German officials in Belgrade. They quickly agreed to end military resistance. On 1 May 1941, Tito issued a pamphlet calling on the people to unite in a battle against the occupation. On 27 June 1941, the Central Committee of the Communist Party of Yugoslavia appointed Tito Commander in Chief of all project national liberation military forces. On 1 July 1941, the Comintern sent precise instructions calling for immediate action. | {"answer_start": [3], "text": ["6 April 1941"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f71ca1711bf01900a4497c", "question": "Wann starteten die deutschen Truppen eine Invasion in Jugoslawien?", "context": "On 6 April 1941, German forces, with Hungarian and Italian assistance, launched an invasion of Yugoslavia. On 10 April 1941, Slavko Kvaternik proclaimed the Independent State of Croatia, and Tito responded by forming a Military Committee within the Central Committee of the Yugoslav Communist Party. Attacked from all sides, the armed forces of the Kingdom of Yugoslavia quickly crumbled. On 17 April 1941, after King Peter II and other members of the government fled the country, the remaining representatives of the government and military met with the German officials in Belgrade. They quickly agreed to end military resistance. On 1 May 1941, Tito issued a pamphlet calling on the people to unite in a battle against the occupation. On 27 June 1941, the Central Committee of the Communist Party of Yugoslavia appointed Tito Commander in Chief of all project national liberation military forces. On 1 July 1941, the Comintern sent precise instructions calling for immediate action.", "answers": {"answer_start": [3], "text": ["6 April 1941"]}, "id_raw": "56f71ca1711bf01900a4497c"} | ||
57301a30b2c2fd140056886e | qa | EN-EN | What mountains is Oro Valley next to? | The expansive area northwest of the city limits is diverse, ranging from the rural communities of Catalina and parts of the town of Marana, the small suburb of Picture Rocks, the affluent town of Oro Valley in the western foothills of the Santa Catalina Mountains, and residential areas in the northeastern foothills of the Tucson Mountains. Continental Ranch (Marana), Dove Mountain (Marana), and Rancho Vistoso (Oro Valley) are all masterplanned communities located in the Northwest, where thousands of residents live. | {"text": ["Santa Catalina Mountains"], "answer_start": [239]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "57301a30b2c2fd140056886e", "title": "Tucson,_Arizona", "context": "The expansive area northwest of the city limits is diverse, ranging from the rural communities of Catalina and parts of the town of Marana, the small suburb of Picture Rocks, the affluent town of Oro Valley in the western foothills of the Santa Catalina Mountains, and residential areas in the northeastern foothills of the Tucson Mountains. Continental Ranch (Marana), Dove Mountain (Marana), and Rancho Vistoso (Oro Valley) are all masterplanned communities located in the Northwest, where thousands of residents live.", "question": "What mountains is Oro Valley next to?", "answers": {"text": ["Santa Catalina Mountains"], "answer_start": [239]}, "id_raw": "57301a30b2c2fd140056886e"} | ||
5730a9ff8ab72b1400f9c63a | qa | EN-EN | What facilitated the rise of Sumerian cities? | By the time of the Uruk period (c. 4100–2900 BC calibrated), the volume of trade goods transported along the canals and rivers of southern Mesopotamia facilitated the rise of many large, stratified, temple-centered cities (with populations of over 10,000 people) where centralized administrations employed specialized workers. It is fairly certain that it was during the Uruk period that Sumerian cities began to make use of slave labor captured from the hill country, and there is ample evidence for captured slaves as workers in the earliest texts. Artifacts, and even colonies of this Uruk civilization have been found over a wide area—from the Taurus Mountains in Turkey, to the Mediterranean Sea in the west, and as far east as central Iran. | {"text": ["trade goods"], "answer_start": [75]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "5730a9ff8ab72b1400f9c63a", "title": "Sumer", "context": "By the time of the Uruk period (c. 4100–2900 BC calibrated), the volume of trade goods transported along the canals and rivers of southern Mesopotamia facilitated the rise of many large, stratified, temple-centered cities (with populations of over 10,000 people) where centralized administrations employed specialized workers. It is fairly certain that it was during the Uruk period that Sumerian cities began to make use of slave labor captured from the hill country, and there is ample evidence for captured slaves as workers in the earliest texts. Artifacts, and even colonies of this Uruk civilization have been found over a wide area—from the Taurus Mountains in Turkey, to the Mediterranean Sea in the west, and as far east as central Iran.", "question": "What facilitated the rise of Sumerian cities?", "answers": {"text": ["trade goods"], "answer_start": [75]}, "id_raw": "5730a9ff8ab72b1400f9c63a"} | ||
56df20353277331400b4d987 | qa | DE-EN | In welchem Jahr zog sich Sony vom griechischen Markt zurück? | In July 2013, Sony Music withdrew from the Greek market due to an economic crisis. Albums released by Sony Music in Greece from domestic and foreign artists are carried by Feelgood Records. | {"answer_start": [8], "text": ["2013"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56df20353277331400b4d987", "question": "In welchem Jahr zog sich Sony vom griechischen Markt zurück?", "context": "In July 2013, Sony Music withdrew from the Greek market due to an economic crisis. Albums released by Sony Music in Greece from domestic and foreign artists are carried by Feelgood Records.", "answers": {"answer_start": [8], "text": ["2013"]}, "id_raw": "56df20353277331400b4d987"} | ||
56e09bed7aa994140058e646 | qa | DE-EN | Welches Dokument nannte das Land die Russische Sowjet-Föderative Sozialistische Republik? | On December 30, 1922, with the creation of the Soviet Union, Russia became one of six republics within the federation of the Union of Soviet Socialist Republics. The final Soviet name for the republic, the Russian Soviet Federative Socialist Republic, was adopted in the Soviet Constitution of 1936. By that time, Soviet Russia had gained roughly the same borders of the old Tsardom of Russia before the Great Northern War of 1700. | {"answer_start": [271], "text": ["Soviet Constitution of 1936"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e09bed7aa994140058e646", "question": "Welches Dokument nannte das Land die Russische Sowjet-Föderative Sozialistische Republik?", "context": "On December 30, 1922, with the creation of the Soviet Union, Russia became one of six republics within the federation of the Union of Soviet Socialist Republics. The final Soviet name for the republic, the Russian Soviet Federative Socialist Republic, was adopted in the Soviet Constitution of 1936. By that time, Soviet Russia had gained roughly the same borders of the old Tsardom of Russia before the Great Northern War of 1700.", "answers": {"answer_start": [271], "text": ["Soviet Constitution of 1936"]}, "id_raw": "56e09bed7aa994140058e646"} | ||
56dff36d7aa994140058e2bc | qa | DE-EN | Wo befindet sich der Eagle Pub? | The Eagle and Child and the Lamb and Flag, Oxford, were regular meeting places of the Inklings, a writers' group which included J. R. R. Tolkien and C. S. Lewis. The Eagle in Cambridge is where Francis Crick interrupted patrons' lunchtime on 28 February 1953 to announce that he and James Watson had "discovered the secret of life" after they had come up with their proposal for the structure of DNA. The anecdote is related in Watson's book The Double Helix. and commemorated with a blue plaque on the outside wall. | {"answer_start": [175], "text": ["Cambridge"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56dff36d7aa994140058e2bc", "question": "Wo befindet sich der Eagle Pub?", "context": "The Eagle and Child and the Lamb and Flag, Oxford, were regular meeting places of the Inklings, a writers' group which included J. R. R. Tolkien and C. S. Lewis. The Eagle in Cambridge is where Francis Crick interrupted patrons' lunchtime on 28 February 1953 to announce that he and James Watson had \"discovered the secret of life\" after they had come up with their proposal for the structure of DNA. The anecdote is related in Watson's book The Double Helix. and commemorated with a blue plaque on the outside wall.", "answers": {"answer_start": [175], "text": ["Cambridge"]}, "id_raw": "56dff36d7aa994140058e2bc"} | ||
47811 | qa | DE-DE | An wen soll der Park für den Frieden in Nagasaki erinnnern? | Pazifikkrieg
==== Gedenkstätten in Hiroshima und Nagasaki ====
Die zerstörte Innenstadt Hiroshimas wurde wieder aufgebaut, nur die zentrale Insel im Fluss Ōta wurde als Friedenspark Hiroshima (Peace Memorial Park, ''heiwakōen'') erhalten. Auf dem Gelände befinden sich eine Reihe von Gedenkstätten, darunter eine Flamme, die erlöschen soll, wenn die letzte Atombombe vernichtet worden ist, der Atombombenkuppel (Gembaku), das Friedensmuseum Hiroshima, das Kinder-Friedensdenkmal, das an Sadako Sasaki erinnert, sowie eine Erinnerungsstätte für die getöteten koreanischen Zwangsarbeiter.
Seit dem 6. August 1947 wird in Hiroshima alljährlich der Opfer des Atombombenabwurfs mit einer großen Gedenkfeier gedacht.
Auch in Nagasaki befindet sich ein Park für den Frieden (Matsuyama-machi), mit einem Monument und mit zahlreichen Skulpturen verschiedener Länder und Partnerstädte, das an die dortigen Opfer des Atombombenabwurfs erinnert. In der Friedenshalle, die wie das Friedensmuseum in Hiroshima als gemeinsames Denkmal für den Frieden und gegen Atomwaffen errichtet wurde, wird in einem Rundgang die Geschichte des Bombenabwurfs und deren Opfer erzählt. | [{"answer_id": 49487, "document_id": 44814, "question_id": 47811, "text": "an die dortigen Opfer des Atombombenabwurfs", "answer_start": 881, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "47811", "question": "An wen soll der Park für den Frieden in Nagasaki erinnnern?", "context": "Pazifikkrieg\n\n==== Gedenkstätten in Hiroshima und Nagasaki ====\nDie zerstörte Innenstadt Hiroshimas wurde wieder aufgebaut, nur die zentrale Insel im Fluss Ōta wurde als Friedenspark Hiroshima (Peace Memorial Park, ''heiwakōen'') erhalten. Auf dem Gelände befinden sich eine Reihe von Gedenkstätten, darunter eine Flamme, die erlöschen soll, wenn die letzte Atombombe vernichtet worden ist, der Atombombenkuppel (Gembaku), das Friedensmuseum Hiroshima, das Kinder-Friedensdenkmal, das an Sadako Sasaki erinnert, sowie eine Erinnerungsstätte für die getöteten koreanischen Zwangsarbeiter.\nSeit dem 6. August 1947 wird in Hiroshima alljährlich der Opfer des Atombombenabwurfs mit einer großen Gedenkfeier gedacht.\nAuch in Nagasaki befindet sich ein Park für den Frieden (Matsuyama-machi), mit einem Monument und mit zahlreichen Skulpturen verschiedener Länder und Partnerstädte, das an die dortigen Opfer des Atombombenabwurfs erinnert. In der Friedenshalle, die wie das Friedensmuseum in Hiroshima als gemeinsames Denkmal für den Frieden und gegen Atomwaffen errichtet wurde, wird in einem Rundgang die Geschichte des Bombenabwurfs und deren Opfer erzählt.", "answers": [{"answer_id": 49487, "document_id": 44814, "question_id": 47811, "text": "an die dortigen Opfer des Atombombenabwurfs", "answer_start": 881, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 47811} | ||
570d45acb3d812140066d612 | qa | DE-EN | Wo befindet sich die nach Calatrava benannte Brücke? | World-renowned (and city-born) architect Santiago Calatrava produced the futuristic City of Arts and Sciences (Ciutat de les Arts i les Ciències), which contains an opera house/performing arts centre, a science museum, an IMAX cinema/planetarium, an oceanographic park and other structures such as a long covered walkway and restaurants. Calatrava is also responsible for the bridge named after him in the centre of the city. The Music Palace (Palau De La Música) is another noteworthy example of modern architecture in Valencia. | {"answer_start": [406], "text": ["centre of the city"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "570d45acb3d812140066d612", "question": "Wo befindet sich die nach Calatrava benannte Brücke?", "context": "World-renowned (and city-born) architect Santiago Calatrava produced the futuristic City of Arts and Sciences (Ciutat de les Arts i les Ciències), which contains an opera house/performing arts centre, a science museum, an IMAX cinema/planetarium, an oceanographic park and other structures such as a long covered walkway and restaurants. Calatrava is also responsible for the bridge named after him in the centre of the city. The Music Palace (Palau De La Música) is another noteworthy example of modern architecture in Valencia.", "answers": {"answer_start": [406], "text": ["centre of the city"]}, "id_raw": "570d45acb3d812140066d612"} | ||
64908 | qa | EN-DE | What chemical reactions are involved in the degradation of light crude oil? | Asphalt__Geologie_
== Entstehung ==
Naturasphalt bzw. Naturbitumen kann auf zwei verschiedenen Wegen entstehen. Die erste Möglichkeit ist die Degradation (Verarmung) von „reifem“, leichtem Erdöl. Steigt solches Erdöl bis dicht unter oder direkt an die Erdoberfläche auf, wird es, nicht selten unter Mitwirkung von Mikroorganismen (Biodegradation), durch Verlust der ''leichten'' und damit Anreicherung der ''schweren Erdölfraktion'' in Asphalt umgewandelt. Dieser Prozess umfasst u. a. die Verschiebung des Verhältnisses von n-Alkanen zu Cycloalkanen zugunsten der Cycloalkane, bis hin zum völligen Verlust der n-Alkane, sowie die Anreicherung von heteroatomaren Verbindungen, die neben Kohlenstoff und Wasserstoff auch Stickstoff, Schwefel, Sauerstoff, und verschiedene Metalle beinhalten (sogenannte ''NSO-Verbindungen'' oder Asphaltene). Erdöl, das den Prozess der Degradation erst teilweise durchlaufen hat und daher noch eine relativ geringe Viskosität (weniger als 10.000 mPa·s) und Dichte (mehr als 10 °API) besitzt, wird auch als natürliches Schweröl (engl. ''heavy crude oil'') bezeichnet.
Die zweite Möglichkeit ist der direkte Austritt von bituminösem zähflüssigem Material aus einem organikreichen, nur schwach thermisch beeinflussten, potenziellen Erdölmuttergestein („Ölschiefer“) in ein Nebengestein. Dieses Material, das als Vorstufe von Erdöl gilt, wird als ''unreifer Asphalt'' (engl.: immature asphalt) bezeichnet. Es ist dem aus der Erdöldegradation hervorgegangenen Asphalt chemisch weitgehend ähnlich, zeichnet sich aber durch ein breites Spektrum an n-Alkanen aus. Das n-Alkan-Profil kann jedoch nicht allein als Unterscheidungskriterium herangezogen werden, da auch in Asphalt aus der Erdöldegradation durch nachträgliche thermische Einwirkung sekundär n-Alkane entstehen können. Unreifer Asphalt tendiert in der Regel dazu, aufgrund seiner von Anfang an relativ hohen Viskosität nahe dem Muttergesteinshorizont zu verbleiben. Nur unter bestimmten geologischen Voraussetzungen kann er aus größerer Tiefe bis zur Erdoberfläche aufsteigen. Solche speziellen Verhältnisse werden beispielsweise für den Jordangraben (Totes-Meer-Rift) angenommen. | [{"answer_category": "LONG", "answer_id": 67614, "answer_start": 458, "document_id": 57689, "question_id": 64908, "text": "Dieser Prozess umfasst u. a. die Verschiebung des Verhältnisses von n-Alkanen zu Cycloalkanen zugunsten der Cycloalkane, bis hin zum völligen Verlust der n-Alkane, sowie die Anreicherung von heteroatomaren Verbindungen, die neben Kohlenstoff und Wasserstoff auch Stickstoff, Schwefel, Sauerstoff, und verschiedene Metalle beinhalten (sogenannte ''NSO-Verbindungen'' oder Asphaltene)."}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "64908", "question": "What chemical reactions are involved in the degradation of light crude oil?", "context": "Asphalt__Geologie_\n\n== Entstehung ==\nNaturasphalt bzw. Naturbitumen kann auf zwei verschiedenen Wegen entstehen. Die erste Möglichkeit ist die Degradation (Verarmung) von „reifem“, leichtem Erdöl. Steigt solches Erdöl bis dicht unter oder direkt an die Erdoberfläche auf, wird es, nicht selten unter Mitwirkung von Mikroorganismen (Biodegradation), durch Verlust der ''leichten'' und damit Anreicherung der ''schweren Erdölfraktion'' in Asphalt umgewandelt. Dieser Prozess umfasst u. a. die Verschiebung des Verhältnisses von n-Alkanen zu Cycloalkanen zugunsten der Cycloalkane, bis hin zum völligen Verlust der n-Alkane, sowie die Anreicherung von heteroatomaren Verbindungen, die neben Kohlenstoff und Wasserstoff auch Stickstoff, Schwefel, Sauerstoff, und verschiedene Metalle beinhalten (sogenannte ''NSO-Verbindungen'' oder Asphaltene). Erdöl, das den Prozess der Degradation erst teilweise durchlaufen hat und daher noch eine relativ geringe Viskosität (weniger als 10.000 mPa·s) und Dichte (mehr als 10 °API) besitzt, wird auch als natürliches Schweröl (engl. ''heavy crude oil'') bezeichnet.\nDie zweite Möglichkeit ist der direkte Austritt von bituminösem zähflüssigem Material aus einem organikreichen, nur schwach thermisch beeinflussten, potenziellen Erdölmuttergestein („Ölschiefer“) in ein Nebengestein. Dieses Material, das als Vorstufe von Erdöl gilt, wird als ''unreifer Asphalt'' (engl.: immature asphalt) bezeichnet. Es ist dem aus der Erdöldegradation hervorgegangenen Asphalt chemisch weitgehend ähnlich, zeichnet sich aber durch ein breites Spektrum an n-Alkanen aus. Das n-Alkan-Profil kann jedoch nicht allein als Unterscheidungskriterium herangezogen werden, da auch in Asphalt aus der Erdöldegradation durch nachträgliche thermische Einwirkung sekundär n-Alkane entstehen können. Unreifer Asphalt tendiert in der Regel dazu, aufgrund seiner von Anfang an relativ hohen Viskosität nahe dem Muttergesteinshorizont zu verbleiben. Nur unter bestimmten geologischen Voraussetzungen kann er aus größerer Tiefe bis zur Erdoberfläche aufsteigen. Solche speziellen Verhältnisse werden beispielsweise für den Jordangraben (Totes-Meer-Rift) angenommen.", "answers": [{"answer_category": "LONG", "answer_id": 67614, "answer_start": 458, "document_id": 57689, "question_id": 64908, "text": "Dieser Prozess umfasst u. a. die Verschiebung des Verhältnisses von n-Alkanen zu Cycloalkanen zugunsten der Cycloalkane, bis hin zum völligen Verlust der n-Alkane, sowie die Anreicherung von heteroatomaren Verbindungen, die neben Kohlenstoff und Wasserstoff auch Stickstoff, Schwefel, Sauerstoff, und verschiedene Metalle beinhalten (sogenannte ''NSO-Verbindungen'' oder Asphaltene)."}], "id_raw": 64908} | ||
56f88e4baef237190062618b | qa | DE-EN | In welchem Jahrzehnt wurden die heute sichtbaren Ostdokke geschaffen? | Town Quay is the original public quay, and dates from the 13th century. Today's Eastern Docks were created in the 1830s by land reclamation of the mud flats between the Itchen & Test estuaries. The Western Docks date from the 1930s when the Southern Railway Company commissioned a major land reclamation and dredging programme. Most of the material used for reclamation came from dredging of Southampton Water, to ensure that the port can continue to handle large ships. | {"answer_start": [114], "text": ["1830s"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f88e4baef237190062618b", "question": "In welchem Jahrzehnt wurden die heute sichtbaren Ostdokke geschaffen?", "context": "Town Quay is the original public quay, and dates from the 13th century. Today's Eastern Docks were created in the 1830s by land reclamation of the mud flats between the Itchen & Test estuaries. The Western Docks date from the 1930s when the Southern Railway Company commissioned a major land reclamation and dredging programme. Most of the material used for reclamation came from dredging of Southampton Water, to ensure that the port can continue to handle large ships.", "answers": {"answer_start": [114], "text": ["1830s"]}, "id_raw": "56f88e4baef237190062618b"} | ||
66021 | qa | DE-DE | Wie viel Prozent aller Produkte werden in die Republik Kongo importiert? | Republik_Kongo
=== Landwirtschaft ===
Vor allem die Förderung der produktiven Landwirtschaft ist ein Engpass. Die Landwirtschaft beschäftigt zwar 40 Prozent der aktiven Bevölkerung, trägt aber nur acht Prozent zur Gesamtwirtschaft bei und deckt zudem bei weitem nicht den Bedarf an Lebensmitteln. Um den Nahrungsbedarf der Bevölkerung zu decken, mussten 2014 ca. 70 Prozent der Lebensmittel eingeführt werden, vor allem Weizen, Reis und Mais.
Für die Eigenversorgung werden vor allem Maniok, Mais, Erdnüsse, Yamswurzel sowie Kochbananen angebaut, für den Export geringe Mengen Kaffee, Kakao und Zuckerrohr. Der Anteil an Viehwirtschaft ist vor allem wegen der Tsetsefliege unbedeutend. | [{"answer_id": 70966, "document_id": 73809, "question_id": 66021, "text": "ca. 70", "answer_start": 360, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "66021", "question": "Wie viel Prozent aller Produkte werden in die Republik Kongo importiert?", "context": "Republik_Kongo\n\n=== Landwirtschaft ===\nVor allem die Förderung der produktiven Landwirtschaft ist ein Engpass. Die Landwirtschaft beschäftigt zwar 40 Prozent der aktiven Bevölkerung, trägt aber nur acht Prozent zur Gesamtwirtschaft bei und deckt zudem bei weitem nicht den Bedarf an Lebensmitteln. Um den Nahrungsbedarf der Bevölkerung zu decken, mussten 2014 ca. 70 Prozent der Lebensmittel eingeführt werden, vor allem Weizen, Reis und Mais.\nFür die Eigenversorgung werden vor allem Maniok, Mais, Erdnüsse, Yamswurzel sowie Kochbananen angebaut, für den Export geringe Mengen Kaffee, Kakao und Zuckerrohr. Der Anteil an Viehwirtschaft ist vor allem wegen der Tsetsefliege unbedeutend.", "answers": [{"answer_id": 70966, "document_id": 73809, "question_id": 66021, "text": "ca. 70", "answer_start": 360, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 66021} | ||
46643 | qa | DE-DE | Wie lange wurde in Myanmar im Jahr 1990 die Schule besucht? | Myanmar
=== Bildung ===
Der Bildungssektor ist in Myanmar, das eine ausgesprochene Bildungstradition hat, unter dem Militärregime besonders stark geschrumpft. Mehrere Hochschulen wurden vorübergehend oder ganz geschlossen, vor allem aus Angst vor Studentenaufständen und vor der Kritik einer intellektuellen Elite. Lernfreiheit und freie Fächerwahl bestehen nicht, dafür ist es möglich, gewisse Fächer per Fernkurs zu studieren. Auch die Verbreitung von Büchern im universitären Bereich ist stark beschränkt, so kann etwa ein Medizinstudent keine Geschichtsbücher ausleihen. 2015 konnten 93,1 % der Bevölkerung lesen und schreiben. In den letzten Jahren stieg der Bildungsgrad an und die mittlere Schulbesuchsdauer über 25-jähriger konnte von 2,4 Jahren im Jahr 1990 auf 4,7 Jahre im Jahr 2015 gesteigert werden. Die Schulbesuchserwartung der aktuellen Generation liegt bereits bei 9,1 Jahren. | [{"answer_id": 48014, "document_id": 44758, "question_id": 46643, "text": "2,4 Jahren", "answer_start": 744, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "46643", "question": "Wie lange wurde in Myanmar im Jahr 1990 die Schule besucht?", "context": "Myanmar\n\n=== Bildung ===\nDer Bildungssektor ist in Myanmar, das eine ausgesprochene Bildungstradition hat, unter dem Militärregime besonders stark geschrumpft. Mehrere Hochschulen wurden vorübergehend oder ganz geschlossen, vor allem aus Angst vor Studentenaufständen und vor der Kritik einer intellektuellen Elite. Lernfreiheit und freie Fächerwahl bestehen nicht, dafür ist es möglich, gewisse Fächer per Fernkurs zu studieren. Auch die Verbreitung von Büchern im universitären Bereich ist stark beschränkt, so kann etwa ein Medizinstudent keine Geschichtsbücher ausleihen. 2015 konnten 93,1 % der Bevölkerung lesen und schreiben. In den letzten Jahren stieg der Bildungsgrad an und die mittlere Schulbesuchsdauer über 25-jähriger konnte von 2,4 Jahren im Jahr 1990 auf 4,7 Jahre im Jahr 2015 gesteigert werden. Die Schulbesuchserwartung der aktuellen Generation liegt bereits bei 9,1 Jahren.", "answers": [{"answer_id": 48014, "document_id": 44758, "question_id": 46643, "text": "2,4 Jahren", "answer_start": 744, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 46643} | ||
57327ed206a3a419008aca8a | qa | EN-EN | What was included in this quest for knowledge of the belief system? | The humanists' close study of Latin literary texts soon enabled them to discern historical differences in the writing styles of different periods. By analogy with what they saw as decline of Latin, they applied the principle of ad fontes, or back to the sources, across broad areas of learning, seeking out manuscripts of Patristic literature as well as pagan authors. In 1439, while employed in Naples at the court of Alfonso V of Aragon (at the time engaged in a dispute with the Papal States) the humanist Lorenzo Valla used stylistic textual analysis, now called philology, to prove that the Donation of Constantine, which purported to confer temporal powers on the Pope of Rome, was an 8th-century forgery. For the next 70 years, however, neither Valla nor any of his contemporaries thought to apply the techniques of philology to other controversial manuscripts in this way. Instead, after the fall of the Byzantine Empire to the Turks in 1453, which brought a flood of Greek Orthodox refugees to Italy, humanist scholars increasingly turned to the study of Neoplatonism and Hermeticism, hoping to bridge the differences between the Greek and Roman Churches, and even between Christianity itself and the non-Christian world. The refugees brought with them Greek manuscripts, not only of Plato and Aristotle, but also of the Christian Gospels, previously unavailable in the Latin West. | {"text": ["Patristic literature"], "answer_start": [322]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "57327ed206a3a419008aca8a", "title": "Humanism", "context": "The humanists' close study of Latin literary texts soon enabled them to discern historical differences in the writing styles of different periods. By analogy with what they saw as decline of Latin, they applied the principle of ad fontes, or back to the sources, across broad areas of learning, seeking out manuscripts of Patristic literature as well as pagan authors. In 1439, while employed in Naples at the court of Alfonso V of Aragon (at the time engaged in a dispute with the Papal States) the humanist Lorenzo Valla used stylistic textual analysis, now called philology, to prove that the Donation of Constantine, which purported to confer temporal powers on the Pope of Rome, was an 8th-century forgery. For the next 70 years, however, neither Valla nor any of his contemporaries thought to apply the techniques of philology to other controversial manuscripts in this way. Instead, after the fall of the Byzantine Empire to the Turks in 1453, which brought a flood of Greek Orthodox refugees to Italy, humanist scholars increasingly turned to the study of Neoplatonism and Hermeticism, hoping to bridge the differences between the Greek and Roman Churches, and even between Christianity itself and the non-Christian world. The refugees brought with them Greek manuscripts, not only of Plato and Aristotle, but also of the Christian Gospels, previously unavailable in the Latin West.", "question": "What was included in this quest for knowledge of the belief system?", "answers": {"text": ["Patristic literature"], "answer_start": [322]}, "id_raw": "57327ed206a3a419008aca8a"} | ||
572ff02b04bcaa1900d76eeb | qa | EN-EN | What is another name for Ibn Tufail? | Ibn Tufail (Abubacer) and Ibn al-Nafis were pioneers of the philosophical novel. Ibn Tufail wrote the first Arabic novel Hayy ibn Yaqdhan (Philosophus Autodidactus) as a response to Al-Ghazali's The Incoherence of the Philosophers, and then Ibn al-Nafis also wrote a novel Theologus Autodidactus as a response to Ibn Tufail's Philosophus Autodidactus. Both of these narratives had protagonists (Hayy in Philosophus Autodidactus and Kamil in Theologus Autodidactus) who were autodidactic feral children living in seclusion on a desert island, both being the earliest examples of a desert island story. However, while Hayy lives alone with animals on the desert island for the rest of the story in Philosophus Autodidactus, the story of Kamil extends beyond the desert island setting in Theologus Autodidactus, developing into the earliest known coming of age plot and eventually becoming the first example of a science fiction novel. | {"text": ["Abubacer"], "answer_start": [12]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "572ff02b04bcaa1900d76eeb", "title": "Muslim_world", "context": "Ibn Tufail (Abubacer) and Ibn al-Nafis were pioneers of the philosophical novel. Ibn Tufail wrote the first Arabic novel Hayy ibn Yaqdhan (Philosophus Autodidactus) as a response to Al-Ghazali's The Incoherence of the Philosophers, and then Ibn al-Nafis also wrote a novel Theologus Autodidactus as a response to Ibn Tufail's Philosophus Autodidactus. Both of these narratives had protagonists (Hayy in Philosophus Autodidactus and Kamil in Theologus Autodidactus) who were autodidactic feral children living in seclusion on a desert island, both being the earliest examples of a desert island story. However, while Hayy lives alone with animals on the desert island for the rest of the story in Philosophus Autodidactus, the story of Kamil extends beyond the desert island setting in Theologus Autodidactus, developing into the earliest known coming of age plot and eventually becoming the first example of a science fiction novel.", "question": "What is another name for Ibn Tufail?", "answers": {"text": ["Abubacer"], "answer_start": [12]}, "id_raw": "572ff02b04bcaa1900d76eeb"} | ||
570ac1574103511400d59984 | qa | DE-EN | Wie funktioniert das Herzogtum Lancaster? | The Duchy of Lancaster is one of two royal duchies in England. It has landholdings throughout the region and elsewhere, operating as a property company, but also exercising the right of the Crown in the County Palatine of Lancaster. While the administrative boundaries changed in the 1970s, the county palatine boundaries remain the same as the historic boundaries. As a result, the High Sheriffs for Lancashire, Greater Manchester and Merseyside are appointed "within the Duchy and County Palatine of Lancaster". | {"answer_start": [133], "text": ["a property company"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "570ac1574103511400d59984", "question": "Wie funktioniert das Herzogtum Lancaster?", "context": "The Duchy of Lancaster is one of two royal duchies in England. It has landholdings throughout the region and elsewhere, operating as a property company, but also exercising the right of the Crown in the County Palatine of Lancaster. While the administrative boundaries changed in the 1970s, the county palatine boundaries remain the same as the historic boundaries. As a result, the High Sheriffs for Lancashire, Greater Manchester and Merseyside are appointed \"within the Duchy and County Palatine of Lancaster\".", "answers": {"answer_start": [133], "text": ["a property company"]}, "id_raw": "570ac1574103511400d59984"} | ||
56f8961a9e9bad19000a018f | qa | DE-EN | Wer hat Gallus geschmäht? | At Maecenas' insistence (according to the tradition) Virgil spent the ensuing years (perhaps 37–29 BC) on the long didactic hexameter poem called the Georgics (from Greek, "On Working the Earth") which he dedicated to Maecenas. The ostensible theme of the Georgics is instruction in the methods of running a farm. In handling this theme, Virgil follows in the didactic ("how to") tradition of the Greek poet Hesiod's Works and Days and several works of the later Hellenistic poets. The four books of the Georgics focus respectively on raising crops and trees (1 and 2), livestock and horses (3), and beekeeping and the qualities of bees (4). Well-known passages include the beloved Laus Italiae of Book 2, the prologue description of the temple in Book 3, and the description of the plague at the end of Book 3. Book 4 concludes with a long mythological narrative, in the form of an epyllion which describes vividly the discovery of beekeeping by Aristaeus and the story of Orpheus' journey to the underworld. Ancient scholars, such as Servius, conjectured that the Aristaeus episode replaced, at the emperor's request, a long section in praise of Virgil's friend, the poet Gallus, who was disgraced by Augustus, and who committed suicide in 26 BC. | {"answer_start": [1203], "text": ["Augustus"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f8961a9e9bad19000a018f", "question": "Wer hat Gallus geschmäht?", "context": "At Maecenas' insistence (according to the tradition) Virgil spent the ensuing years (perhaps 37–29 BC) on the long didactic hexameter poem called the Georgics (from Greek, \"On Working the Earth\") which he dedicated to Maecenas. The ostensible theme of the Georgics is instruction in the methods of running a farm. In handling this theme, Virgil follows in the didactic (\"how to\") tradition of the Greek poet Hesiod's Works and Days and several works of the later Hellenistic poets. The four books of the Georgics focus respectively on raising crops and trees (1 and 2), livestock and horses (3), and beekeeping and the qualities of bees (4). Well-known passages include the beloved Laus Italiae of Book 2, the prologue description of the temple in Book 3, and the description of the plague at the end of Book 3. Book 4 concludes with a long mythological narrative, in the form of an epyllion which describes vividly the discovery of beekeeping by Aristaeus and the story of Orpheus' journey to the underworld. Ancient scholars, such as Servius, conjectured that the Aristaeus episode replaced, at the emperor's request, a long section in praise of Virgil's friend, the poet Gallus, who was disgraced by Augustus, and who committed suicide in 26 BC.", "answers": {"answer_start": [1203], "text": ["Augustus"]}, "id_raw": "56f8961a9e9bad19000a018f"} | ||
5731c1cb0fdd8d15006c650b | qa | EN-EN | On what kind of system was Roman religious law focused? | Religious law centered on the ritualised system of honours and sacrifice that brought divine blessings, according to the principle do ut des ("I give, that you might give"). Proper, respectful religio brought social harmony and prosperity. Religious neglect was a form of atheism: impure sacrifice and incorrect ritual were vitia (impious errors). Excessive devotion, fearful grovelling to deities and the improper use or seeking of divine knowledge were superstitio. Any of these moral deviations could cause divine anger (ira deorum) and therefore harm the State. The official deities of the state were identified with its lawful offices and institutions, and Romans of every class were expected to honour the beneficence and protection of mortal and divine superiors. Participation in public rites showed a personal commitment to their community and its values. | {"text": ["ritualised"], "answer_start": [30]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "5731c1cb0fdd8d15006c650b", "title": "Religion_in_ancient_Rome", "context": "Religious law centered on the ritualised system of honours and sacrifice that brought divine blessings, according to the principle do ut des (\"I give, that you might give\"). Proper, respectful religio brought social harmony and prosperity. Religious neglect was a form of atheism: impure sacrifice and incorrect ritual were vitia (impious errors). Excessive devotion, fearful grovelling to deities and the improper use or seeking of divine knowledge were superstitio. Any of these moral deviations could cause divine anger (ira deorum) and therefore harm the State. The official deities of the state were identified with its lawful offices and institutions, and Romans of every class were expected to honour the beneficence and protection of mortal and divine superiors. Participation in public rites showed a personal commitment to their community and its values.", "question": "On what kind of system was Roman religious law focused?", "answers": {"text": ["ritualised"], "answer_start": [30]}, "id_raw": "5731c1cb0fdd8d15006c650b"} | ||
573026db947a6a140053d19a | qa | EN-EN | Which two areas in the British Isles hasn't experienced a large population growth in the last one hundred years? | The population of England rose rapidly during the 19th and 20th centuries whereas the populations of Scotland and Wales have shown little increase during the 20th century, with the population of Scotland remaining unchanged since 1951. Ireland for most of its history comprised a population proportionate to its land area (about one third of the total population). However, since the Great Irish Famine, the population of Ireland has fallen to less than one tenth of the population of the British Isles. The famine, which caused a century-long population decline, drastically reduced the Irish population and permanently altered the demographic make-up of the British Isles. On a global scale, this disaster led to the creation of an Irish diaspora that numbers fifteen times the current population of the island. | {"text": ["Scotland and Wales"], "answer_start": [101]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "573026db947a6a140053d19a", "title": "British_Isles", "context": "The population of England rose rapidly during the 19th and 20th centuries whereas the populations of Scotland and Wales have shown little increase during the 20th century, with the population of Scotland remaining unchanged since 1951. Ireland for most of its history comprised a population proportionate to its land area (about one third of the total population). However, since the Great Irish Famine, the population of Ireland has fallen to less than one tenth of the population of the British Isles. The famine, which caused a century-long population decline, drastically reduced the Irish population and permanently altered the demographic make-up of the British Isles. On a global scale, this disaster led to the creation of an Irish diaspora that numbers fifteen times the current population of the island.", "question": "Which two areas in the British Isles hasn't experienced a large population growth in the last one hundred years?", "answers": {"text": ["Scotland and Wales"], "answer_start": [101]}, "id_raw": "573026db947a6a140053d19a"} | ||
49793 | qa | EN-DE | What is the function of radical pairing in the magnetic sense of birds? | Vögel
=== Magnetsinn ===
Bei einigen Arten, besonders bei Zugvögeln, aber auch bei Haustauben, wurde ein Sinn für das Erdmagnetfeld nachgewiesen. Dieser Magnetsinn besteht aus zwei unterschiedlichen, einander ergänzenden Mechanismen und ist zum einen im Auge, zum anderen im Oberschnabel lokalisiert.
Der Magnetsinn im Auge funktioniert mit Hilfe der sogenannten Radikalpaarbildung. Hierbei lässt das ins Auge fallende Licht bestimmte Moleküle zu Radikalen zerfallen. Diese Reaktion könnte durch das Erdmagnetfeld beeinflusst werden. Der Magnetsinn im Schnabel funktioniert durch eingelagerte magnetische Teilchen, die sich nach dem Magnetfeld der Erde ausrichten und so einen Reiz auf das umliegende Nervengewebe ausüben. Im Unterschied zum technischen Kompass richtet sich der Magnetsinn im Auge der Vögel nicht nach der Polung des Erdmagnetfeldes, sondern basiert auf dem Erkennen des Neigungswinkels der Feldlinien des Magnetfeldes. Experimentell nachgewiesen wurde der Magnetsinn erstmals 1967 am Zoologischen Institut in Frankfurt am Main durch Wolfgang Wiltschko bei Rotkehlchen. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 51575, "answer_start": 384, "document_id": 44862, "question_id": 49793, "text": "Hierbei lässt das ins Auge fallende Licht bestimmte Moleküle zu Radikalen zerfallen. Diese Reaktion könnte durch das Erdmagnetfeld beeinflusst werden."}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "49793", "question": "What is the function of radical pairing in the magnetic sense of birds?", "context": "Vögel\n\n=== Magnetsinn ===\nBei einigen Arten, besonders bei Zugvögeln, aber auch bei Haustauben, wurde ein Sinn für das Erdmagnetfeld nachgewiesen. Dieser Magnetsinn besteht aus zwei unterschiedlichen, einander ergänzenden Mechanismen und ist zum einen im Auge, zum anderen im Oberschnabel lokalisiert.\nDer Magnetsinn im Auge funktioniert mit Hilfe der sogenannten Radikalpaarbildung. Hierbei lässt das ins Auge fallende Licht bestimmte Moleküle zu Radikalen zerfallen. Diese Reaktion könnte durch das Erdmagnetfeld beeinflusst werden. Der Magnetsinn im Schnabel funktioniert durch eingelagerte magnetische Teilchen, die sich nach dem Magnetfeld der Erde ausrichten und so einen Reiz auf das umliegende Nervengewebe ausüben. Im Unterschied zum technischen Kompass richtet sich der Magnetsinn im Auge der Vögel nicht nach der Polung des Erdmagnetfeldes, sondern basiert auf dem Erkennen des Neigungswinkels der Feldlinien des Magnetfeldes. Experimentell nachgewiesen wurde der Magnetsinn erstmals 1967 am Zoologischen Institut in Frankfurt am Main durch Wolfgang Wiltschko bei Rotkehlchen.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 51575, "answer_start": 384, "document_id": 44862, "question_id": 49793, "text": "Hierbei lässt das ins Auge fallende Licht bestimmte Moleküle zu Radikalen zerfallen. Diese Reaktion könnte durch das Erdmagnetfeld beeinflusst werden."}], "id_raw": 49793} | ||
570a5f946d058f1900182ddc | qa | DE-EN | Mit welcher anderen Entität hat Imperial 1963 eine Beziehung aufgebaut? | Imperial acquired Silwood Park in 1947, to provide a site for research and teaching in those aspects of biology not well suited for the main London campus. Felix, Imperial's student newspaper, was launched on 9 December 1949. On 29 January 1950, the government announced that it was intended that Imperial should expand to meet the scientific and technological challenges of the 20th century and a major expansion of the College followed over the next decade. In 1959 the Wolfson Foundation donated £350,000 for the establishment of a new Biochemistry Department.[citation needed] A special relationship between Imperial and the Indian Institute of Technology Delhi was established in 1963.[citation needed] | {"answer_start": [629], "text": ["Indian Institute of Technology Delhi"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "570a5f946d058f1900182ddc", "question": "Mit welcher anderen Entität hat Imperial 1963 eine Beziehung aufgebaut?", "context": "Imperial acquired Silwood Park in 1947, to provide a site for research and teaching in those aspects of biology not well suited for the main London campus. Felix, Imperial's student newspaper, was launched on 9 December 1949. On 29 January 1950, the government announced that it was intended that Imperial should expand to meet the scientific and technological challenges of the 20th century and a major expansion of the College followed over the next decade. In 1959 the Wolfson Foundation donated £350,000 for the establishment of a new Biochemistry Department.[citation needed] A special relationship between Imperial and the Indian Institute of Technology Delhi was established in 1963.[citation needed]", "answers": {"answer_start": [629], "text": ["Indian Institute of Technology Delhi"]}, "id_raw": "570a5f946d058f1900182ddc"} | ||
570b063eec8fbc190045b7e5 | qa | DE-EN | Welche visuellen Landungshilfen haben seit den späten 1950er Jahren Informationen über eine ordnungsgemäße Steigung zur Verfügung gestellt? | Conventional ("tailhook") aircraft rely upon a landing signal officer (LSO, radio call sign paddles) to monitor the aircraft's approach, visually gauge glideslope, attitude, and airspeed, and transmit that data to the pilot. Before the angled deck emerged in the 1950s, LSOs used colored paddles to signal corrections to the pilot (hence the nickname). From the late 1950s onward, visual landing aids such as Optical Landing System have provided information on proper glide slope, but LSOs still transmit voice calls to approaching pilots by radio. | {"answer_start": [409], "text": ["Optical Landing System"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "570b063eec8fbc190045b7e5", "question": "Welche visuellen Landungshilfen haben seit den späten 1950er Jahren Informationen über eine ordnungsgemäße Steigung zur Verfügung gestellt?", "context": "Conventional (\"tailhook\") aircraft rely upon a landing signal officer (LSO, radio call sign paddles) to monitor the aircraft's approach, visually gauge glideslope, attitude, and airspeed, and transmit that data to the pilot. Before the angled deck emerged in the 1950s, LSOs used colored paddles to signal corrections to the pilot (hence the nickname). From the late 1950s onward, visual landing aids such as Optical Landing System have provided information on proper glide slope, but LSOs still transmit voice calls to approaching pilots by radio.", "answers": {"answer_start": [409], "text": ["Optical Landing System"]}, "id_raw": "570b063eec8fbc190045b7e5"} | ||
66009 | qa | DE-DE | Was wird für die sogenannten Control-Transfers benötigt? | Universal_Serial_Bus
==== Control-Transfer ====
Control-Transfers sind eine Art von Datentransfers, die einen Endpunkt erfordern, der sowohl In- als auch Out-Operationen durchführen kann. Control-Transfers werden generell in beide Richtungen bestätigt, so dass Sender und Empfänger immer sicher sein können, dass die Daten auch angekommen sind. Daher wird der Endpunkt 0 im Control-Transfer-Modus verwendet. Control-Transfers sind zum Beispiel nach dem Detektieren des USB-Geräts und zum Austausch der ersten Kommunikation elementar wichtig. | [{"answer_id": 70954, "document_id": 73812, "question_id": 66009, "text": "einen Endpunkt", "answer_start": 105, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "66009", "question": "Was wird für die sogenannten Control-Transfers benötigt?", "context": "Universal_Serial_Bus\n\n==== Control-Transfer ====\nControl-Transfers sind eine Art von Datentransfers, die einen Endpunkt erfordern, der sowohl In- als auch Out-Operationen durchführen kann. Control-Transfers werden generell in beide Richtungen bestätigt, so dass Sender und Empfänger immer sicher sein können, dass die Daten auch angekommen sind. Daher wird der Endpunkt 0 im Control-Transfer-Modus verwendet. Control-Transfers sind zum Beispiel nach dem Detektieren des USB-Geräts und zum Austausch der ersten Kommunikation elementar wichtig.", "answers": [{"answer_id": 70954, "document_id": 73812, "question_id": 66009, "text": "einen Endpunkt", "answer_start": 105, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 66009} | ||
46211 | qa | DE-DE | Wo wurde die Biodiversitätskonvention von den UN verabschiedet? | Biodiversität
=== Konventionen ===
Eine Grundlage für den Schutz der Artenvielfalt stellt die UN-Biodiversitätskonvention (Convention on Biological Diversity (CBD)) dar, die 1992 auf dem „Erdgipfel“ in Rio de Janeiro von 192 Mitgliedsstaaten beschlossen und unterzeichnet wurde. Weitere internationale Abkommen zum Schutz der biologischen Vielfalt sind die Ramsar-Konvention und das Washingtoner Artenschutzabkommen (CITES). In der CBD haben sich die Mitgliedsstaaten verpflichtet, den Verlust der biologischen Vielfalt aufzuhalten. Die drei Hauptziele sind: Der Schutz der Biodiversität, ihre nachhaltige Nutzung und der gerechte Ausgleich der sich aus der Nutzung (genetischer) Ressourcen ergebenden Vorteile. | [{"answer_id": 47222, "document_id": 44742, "question_id": 46211, "text": "auf dem „Erdgipfel“ in Rio de Janeiro", "answer_start": 180, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "46211", "question": "Wo wurde die Biodiversitätskonvention von den UN verabschiedet?", "context": "Biodiversität\n\n=== Konventionen ===\nEine Grundlage für den Schutz der Artenvielfalt stellt die UN-Biodiversitätskonvention (Convention on Biological Diversity (CBD)) dar, die 1992 auf dem „Erdgipfel“ in Rio de Janeiro von 192 Mitgliedsstaaten beschlossen und unterzeichnet wurde. Weitere internationale Abkommen zum Schutz der biologischen Vielfalt sind die Ramsar-Konvention und das Washingtoner Artenschutzabkommen (CITES). In der CBD haben sich die Mitgliedsstaaten verpflichtet, den Verlust der biologischen Vielfalt aufzuhalten. Die drei Hauptziele sind: Der Schutz der Biodiversität, ihre nachhaltige Nutzung und der gerechte Ausgleich der sich aus der Nutzung (genetischer) Ressourcen ergebenden Vorteile.", "answers": [{"answer_id": 47222, "document_id": 44742, "question_id": 46211, "text": "auf dem „Erdgipfel“ in Rio de Janeiro", "answer_start": 180, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 46211} | ||
5709cc734103511400d59448 | qa | DE-EN | Wann wurde die United States Mint gegründet? | The dollar was first based on the value and look of the Spanish dollar, used widely in Spanish America from the 16th to the 19th centuries. The first dollar coins issued by the United States Mint (founded 1792) were similar in size and composition to the Spanish dollar, minted in Mexico and Peru. The Spanish, U.S. silver dollars, and later, Mexican silver pesos circulated side by side in the United States, and the Spanish dollar and Mexican peso remained legal tender until the Coinage Act of 1857. The coinage of various English colonies also circulated. The lion dollar was popular in the Dutch New Netherland Colony (New York), but the lion dollar also circulated throughout the English colonies during the 17th century and early 18th century. Examples circulating in the colonies were usually worn so that the design was not fully distinguishable, thus they were sometimes referred to as "dog dollars". | {"answer_start": [205], "text": ["1792"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "5709cc734103511400d59448", "question": "Wann wurde die United States Mint gegründet?", "context": "The dollar was first based on the value and look of the Spanish dollar, used widely in Spanish America from the 16th to the 19th centuries. The first dollar coins issued by the United States Mint (founded 1792) were similar in size and composition to the Spanish dollar, minted in Mexico and Peru. The Spanish, U.S. silver dollars, and later, Mexican silver pesos circulated side by side in the United States, and the Spanish dollar and Mexican peso remained legal tender until the Coinage Act of 1857. The coinage of various English colonies also circulated. The lion dollar was popular in the Dutch New Netherland Colony (New York), but the lion dollar also circulated throughout the English colonies during the 17th century and early 18th century. Examples circulating in the colonies were usually worn so that the design was not fully distinguishable, thus they were sometimes referred to as \"dog dollars\".", "answers": {"answer_start": [205], "text": ["1792"]}, "id_raw": "5709cc734103511400d59448"} | ||
46999 | qa | EN-DE | What is the international standard of film sensitivity for black-and-white negative films? | Filmempfindlichkeit
=== Empfindlichkeit beim Schwarzweißnegativfilm ===
Die Empfindlichkeit von Schwarzweißnegativfilm für die Stehbildfotografie ist in der internationalen Norm ''ISO 6'' vom Februar 1996 definiert, die zugleich in Deutschland als nationale Ausgabe ''DIN ISO 6'' übernommen worden ist. Die 1. Ausgabe der internationalen ''ISO 6'' ist 1974 erschienen. Die Festlegungen gelten nicht für die Luftbildaufnahmen, Laufbildfotografie, grafische, radiologische und mikrografische Anwendungen und auch nicht für Negative, die mit Diffusions-Transfer-Systemen erzeugt wurden. Seit September 2000 ersetzt ''DIN ISO 6'' die rein nationale Norm ''DIN 4512-1'', Ausgabe Mai 1993. Sie geht auf ''DIN 4512'' „Negativmaterial für bildmäßige Aufnahmen; Bestimmung der Lichtempfindlichkeit“ vom Januar 1934 zurück. Damit wurde die Empfindlichkeit in „Grad DIN (°DIN)“ eingeführt.
Dazu wird die Schwärzung in Abhängigkeit von der einwirkenden Belichtung bestimmt. Die ISO-Empfindlichkeit ''S'' für Schwarzweißnegativfilm basiert auf der Belichtung Hm, die zu einer optischen Dichte von 0,1 (über dem Grauschleier) führt und wird über die Beziehung S = 0,8 lux·s / Hm berechnet.
Ein Schwarzweißnegativfilm mit 1 DIN/ASA hat bei einer Belichtung
* von 0,8 lux·s eine optische Dichte von D=+0,1 über dem Grauschleier und
* von 16 lux·s eine optische Dichte von D=+0,9 über dem Grauschleier.
Die Entwicklung des Filmes ist etwa so einzustellen, dass sich ein Gammawert der Gradation von etwa 0,61 bis 0,62 einstellt (d''D'' = 0,8; log ''H''/''Hm'' = 1,3). Bei Belichtung von Filmen mit anderen Empfindlichkeiten verringert sich die notwendige Belichtungszeit umgekehrt proportional.
Als Normbelichtung wird eine Belichtung angesehen, deren geometrischer Mittelwert der Helligkeit Hg = 11,38 * Hm ist. Das entspricht einer Belichtung von 9,1 lux·s für eine Empfindlichkeit von 1 DIN.
Da der standardisierte Entwicklungsprozess für viele Anforderungen zu viel Kontrast aufweist, wird der effektive DIN-Wert oft an die Anforderungen an den Bildkontrast korrigiert (z. B. über das Zonen-System).
Der praktisch nutzbare Empfindlichkeitsbereich beginnt knapp unterhalb 0,8 lux·s / ISO-Empfindlichkeit.
Die Schwärzung unterhalb dieser Grenze fällt auf Grund der notwendigen Vier-Photonen-Prozesse sehr schnell ab. Nach oben hin nimmt die Schwärzung über 3 bis 4 Größenordnungen hin zu, so dass die Empfindlichkeit eines Filmes ein Indikator für die minimale Belichtung ist. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 48569, "answer_start": 179, "document_id": 44314, "question_id": 46999, "text": "''ISO 6''"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "46999", "question": "What is the international standard of film sensitivity for black-and-white negative films?", "context": "Filmempfindlichkeit\n\n=== Empfindlichkeit beim Schwarzweißnegativfilm ===\nDie Empfindlichkeit von Schwarzweißnegativfilm für die Stehbildfotografie ist in der internationalen Norm ''ISO 6'' vom Februar 1996 definiert, die zugleich in Deutschland als nationale Ausgabe ''DIN ISO 6'' übernommen worden ist. Die 1. Ausgabe der internationalen ''ISO 6'' ist 1974 erschienen. Die Festlegungen gelten nicht für die Luftbildaufnahmen, Laufbildfotografie, grafische, radiologische und mikrografische Anwendungen und auch nicht für Negative, die mit Diffusions-Transfer-Systemen erzeugt wurden. Seit September 2000 ersetzt ''DIN ISO 6'' die rein nationale Norm ''DIN 4512-1'', Ausgabe Mai 1993. Sie geht auf ''DIN 4512'' „Negativmaterial für bildmäßige Aufnahmen; Bestimmung der Lichtempfindlichkeit“ vom Januar 1934 zurück. Damit wurde die Empfindlichkeit in „Grad DIN (°DIN)“ eingeführt.\nDazu wird die Schwärzung in Abhängigkeit von der einwirkenden Belichtung bestimmt. Die ISO-Empfindlichkeit ''S'' für Schwarzweißnegativfilm basiert auf der Belichtung Hm, die zu einer optischen Dichte von 0,1 (über dem Grauschleier) führt und wird über die Beziehung S = 0,8 lux·s / Hm berechnet.\nEin Schwarzweißnegativfilm mit 1 DIN/ASA hat bei einer Belichtung\n* von 0,8 lux·s eine optische Dichte von D=+0,1 über dem Grauschleier und\n* von 16 lux·s eine optische Dichte von D=+0,9 über dem Grauschleier.\nDie Entwicklung des Filmes ist etwa so einzustellen, dass sich ein Gammawert der Gradation von etwa 0,61 bis 0,62 einstellt (d''D'' = 0,8; log ''H''/''Hm'' = 1,3). Bei Belichtung von Filmen mit anderen Empfindlichkeiten verringert sich die notwendige Belichtungszeit umgekehrt proportional.\nAls Normbelichtung wird eine Belichtung angesehen, deren geometrischer Mittelwert der Helligkeit Hg = 11,38 * Hm ist. Das entspricht einer Belichtung von 9,1 lux·s für eine Empfindlichkeit von 1 DIN.\nDa der standardisierte Entwicklungsprozess für viele Anforderungen zu viel Kontrast aufweist, wird der effektive DIN-Wert oft an die Anforderungen an den Bildkontrast korrigiert (z. B. über das Zonen-System).\nDer praktisch nutzbare Empfindlichkeitsbereich beginnt knapp unterhalb 0,8 lux·s / ISO-Empfindlichkeit.\nDie Schwärzung unterhalb dieser Grenze fällt auf Grund der notwendigen Vier-Photonen-Prozesse sehr schnell ab. Nach oben hin nimmt die Schwärzung über 3 bis 4 Größenordnungen hin zu, so dass die Empfindlichkeit eines Filmes ein Indikator für die minimale Belichtung ist.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 48569, "answer_start": 179, "document_id": 44314, "question_id": 46999, "text": "''ISO 6''"}], "id_raw": 46999} | ||
5705f75b75f01819005e77d5 | qa | DE-EN | Welcher Redakteur der "Times" war eng mit der Regierung verbunden, die die deutsche Beminderung praktizierte? | In 1922, John Jacob Astor, son of the 1st Viscount Astor, bought The Times from the Northcliffe estate. The paper gained a measure of notoriety in the 1930s with its advocacy of German appeasement; then-editor Geoffrey Dawson was closely allied with those in the government who practised appeasement, most notably Neville Chamberlain. | {"answer_start": [210], "text": ["Geoffrey Dawson"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "5705f75b75f01819005e77d5", "question": "Welcher Redakteur der \"Times\" war eng mit der Regierung verbunden, die die deutsche Beminderung praktizierte?", "context": "In 1922, John Jacob Astor, son of the 1st Viscount Astor, bought The Times from the Northcliffe estate. The paper gained a measure of notoriety in the 1930s with its advocacy of German appeasement; then-editor Geoffrey Dawson was closely allied with those in the government who practised appeasement, most notably Neville Chamberlain.", "answers": {"answer_start": [210], "text": ["Geoffrey Dawson"]}, "id_raw": "5705f75b75f01819005e77d5"} | ||
59285 | qa | DE-DE | Wie wirkte sich das Aussterben der Vögel auf Guam auf andere Tiere aus? | Guam
=== Flora und Fauna ===
Flora und Fauna der Insel Guam sind heute stark von den Auswirkungen des Eindringens nichteinheimischer Arten geprägt. Besonders ist hierbei das Auftreten und die massenhafte Vermehrung der Braunen Nachtbaumnatter zu nennen, die unter anderem zum beinahe vollständigen Aussterben der Vogelwelt Guams, darunter zwölf endemischer Vogelarten, führte. Die Guamkrähe (''Corvus kubaryi'') gilt gemäß IUCN-Klassifikation als vom Aussterben bedroht. Das einzige verbliebene einheimische Säugetier ist der Marianen-Flughund (''Pteropus mariannus mariannus''), während der Guam-Flughund (''Pteropus tokudae'') vermutlich ausgestorben ist und der Glattnasen-Freischwanz der Art ''Emballonura semicaudata'' auf Guam ebenfalls nicht mehr vorkommt, allerdings noch auf anderen Pazifikinseln anzutreffen ist. Aufgrund der dezimierten Vogelwelt ist die Dichte der Gesamtspinnenpopulation Guams 40-mal höher als auf benachbarten Inseln, da die Prädatoren fehlen. Bei vielen Pflanzenarten sind zudem Bestäuber bzw. Vögel zur Samenverbreitung weggefallen. | [{"answer_id": 62214, "document_id": 45128, "question_id": 59285, "text": "Aufgrund der dezimierten Vogelwelt ist die Dichte der Gesamtspinnenpopulation Guams 40-mal höher als auf benachbarten Inseln", "answer_start": 824, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "59285", "question": "Wie wirkte sich das Aussterben der Vögel auf Guam auf andere Tiere aus?", "context": "Guam\n\n=== Flora und Fauna ===\nFlora und Fauna der Insel Guam sind heute stark von den Auswirkungen des Eindringens nichteinheimischer Arten geprägt. Besonders ist hierbei das Auftreten und die massenhafte Vermehrung der Braunen Nachtbaumnatter zu nennen, die unter anderem zum beinahe vollständigen Aussterben der Vogelwelt Guams, darunter zwölf endemischer Vogelarten, führte. Die Guamkrähe (''Corvus kubaryi'') gilt gemäß IUCN-Klassifikation als vom Aussterben bedroht. Das einzige verbliebene einheimische Säugetier ist der Marianen-Flughund (''Pteropus mariannus mariannus''), während der Guam-Flughund (''Pteropus tokudae'') vermutlich ausgestorben ist und der Glattnasen-Freischwanz der Art ''Emballonura semicaudata'' auf Guam ebenfalls nicht mehr vorkommt, allerdings noch auf anderen Pazifikinseln anzutreffen ist. Aufgrund der dezimierten Vogelwelt ist die Dichte der Gesamtspinnenpopulation Guams 40-mal höher als auf benachbarten Inseln, da die Prädatoren fehlen. Bei vielen Pflanzenarten sind zudem Bestäuber bzw. Vögel zur Samenverbreitung weggefallen.", "answers": [{"answer_id": 62214, "document_id": 45128, "question_id": 59285, "text": "Aufgrund der dezimierten Vogelwelt ist die Dichte der Gesamtspinnenpopulation Guams 40-mal höher als auf benachbarten Inseln", "answer_start": 824, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 59285} | ||
56848 | qa | EN-DE | Why were people in the Middle Ages afraid of sudden death? | Neuzeit
==== Sterben und Tod ====
Der Tod war auch in der Neuzeit nicht nur eine Grundkonstante des Lebens, sondern ähnlich wie im Mittelalter religiös und kulturell allgegenwärtig. Dazu trug auch die hohe Sterblichkeitsrate, besonders der Kinder, bei, die ständig daran erinnerte, wie nahe der Tod war. Auch in der Frühen Neuzeit war die Einstellung zum Sterben ähnlich wie im Mittelalter von der Vorstellung des guten Todes geprägt (Vorstellung, dass man selbst seinen eigenen Tod gestalten und dadurch seine Schrecken „zähmen“ kann). Man wusste, wann man starb, und regelte seine Angelegenheiten in der Welt und vor Gott. Durch die Reformation wandelte sich diese Vorstellung. Das Sterben mit Beichte und Kommunion gehörte im katholischen Bereich zum Ritual des Todes, daher fürchtete man den plötzlichen Tod, der einem keine Möglichkeit ließ, seine Sünden zu beichten und sich die ewige Seligkeit zu sichern. Die Reformation brachte einen klaren Bruch der Todes- und Jenseitsvorstellungen, was eine starke Mentalitätsveränderung bedeutete. Die mittelalterliche Vorstellung des guten Todes war zwar auch noch in der Frühen Neuzeit allgegenwärtig, ist aber im Verlauf der Epoche immer mehr zurückgegangen. Vielmehr habe sich die Angst vor dem plötzlichen und unvorbereiteten Sterben durchgesetzt, das keine Gelegenheit mehr gab, Buße zu tun. Erst im Laufe der späten Neuzeit kam es zu einer institutionellen und mentalen Verdrängung des Todes. Im Zusammenhang mit der zunehmenden Säkularisierung der Welt wurde der Tod nicht mehr als Übergang in ein anderes, besseres Leben gesehen, sondern als Ende des Daseins. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 58412, "answer_start": 818, "document_id": 45068, "question_id": 56848, "text": "einem keine Möglichkeit ließ, seine Sünden zu beichten und sich die ewige Seligkeit zu sichern"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "56848", "question": "Why were people in the Middle Ages afraid of sudden death?", "context": "Neuzeit\n\n==== Sterben und Tod ====\nDer Tod war auch in der Neuzeit nicht nur eine Grundkonstante des Lebens, sondern ähnlich wie im Mittelalter religiös und kulturell allgegenwärtig. Dazu trug auch die hohe Sterblichkeitsrate, besonders der Kinder, bei, die ständig daran erinnerte, wie nahe der Tod war. Auch in der Frühen Neuzeit war die Einstellung zum Sterben ähnlich wie im Mittelalter von der Vorstellung des guten Todes geprägt (Vorstellung, dass man selbst seinen eigenen Tod gestalten und dadurch seine Schrecken „zähmen“ kann). Man wusste, wann man starb, und regelte seine Angelegenheiten in der Welt und vor Gott. Durch die Reformation wandelte sich diese Vorstellung. Das Sterben mit Beichte und Kommunion gehörte im katholischen Bereich zum Ritual des Todes, daher fürchtete man den plötzlichen Tod, der einem keine Möglichkeit ließ, seine Sünden zu beichten und sich die ewige Seligkeit zu sichern. Die Reformation brachte einen klaren Bruch der Todes- und Jenseitsvorstellungen, was eine starke Mentalitätsveränderung bedeutete. Die mittelalterliche Vorstellung des guten Todes war zwar auch noch in der Frühen Neuzeit allgegenwärtig, ist aber im Verlauf der Epoche immer mehr zurückgegangen. Vielmehr habe sich die Angst vor dem plötzlichen und unvorbereiteten Sterben durchgesetzt, das keine Gelegenheit mehr gab, Buße zu tun. Erst im Laufe der späten Neuzeit kam es zu einer institutionellen und mentalen Verdrängung des Todes. Im Zusammenhang mit der zunehmenden Säkularisierung der Welt wurde der Tod nicht mehr als Übergang in ein anderes, besseres Leben gesehen, sondern als Ende des Daseins.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 58412, "answer_start": 818, "document_id": 45068, "question_id": 56848, "text": "einem keine Möglichkeit ließ, seine Sünden zu beichten und sich die ewige Seligkeit zu sichern"}], "id_raw": 56848} | ||
52050 | qa | EN-DE | What's in the Xbox Live version of the Gamercard for others to see? | Xbox_360
=== Gamercard ===
Jeder Benutzer verfügt nach dem ersten Starten der Konsole über ein eigenes Profil und damit auch über eine eigene Gamercard.
Diese enthält den Benutzernamen, den ''Gamerscore'', ein wechselbares Spielerbild und die Reputation eines Spielers. Auch das Hinzufügen einer Signatur ist möglich. Über ''Xbox Live'' wird dieser Service um einige Optionen – wie etwa die Möglichkeit des Einstellens einer eigenen Biografie – erweitert. So lässt sich dann über den Guide das Profil des gewünschten Spielers auswählen. Danach können Informationen zu seinen Erfolgen und den gespielten Spielen eingesehen werden. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 53961, "answer_start": 552, "document_id": 44907, "question_id": 52050, "text": "Informationen zu seinen Erfolgen und den gespielten Spielen"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "52050", "question": "What's in the Xbox Live version of the Gamercard for others to see?", "context": "Xbox_360\n\n=== Gamercard ===\nJeder Benutzer verfügt nach dem ersten Starten der Konsole über ein eigenes Profil und damit auch über eine eigene Gamercard.\nDiese enthält den Benutzernamen, den ''Gamerscore'', ein wechselbares Spielerbild und die Reputation eines Spielers. Auch das Hinzufügen einer Signatur ist möglich. Über ''Xbox Live'' wird dieser Service um einige Optionen – wie etwa die Möglichkeit des Einstellens einer eigenen Biografie – erweitert. So lässt sich dann über den Guide das Profil des gewünschten Spielers auswählen. Danach können Informationen zu seinen Erfolgen und den gespielten Spielen eingesehen werden.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 53961, "answer_start": 552, "document_id": 44907, "question_id": 52050, "text": "Informationen zu seinen Erfolgen und den gespielten Spielen"}], "id_raw": 52050} | ||
66200 | qa | DE-DE | Wie wurden die griechischstämmigen Bewohner:innen Istanbuls im Osmanischen Reich genannt? | Osmanisches_Reich
==== Griechenland ====
In den 1820er Jahren gewann die von den Großmächten Frankreich, Großbritannien und Russland unterstützte Unabhängigkeitsbewegung in Griechenland an Dynamik. In Europa fand der griechische Aufstand großes öffentliches Interesse und löste eine Welle des Philhellenismus aus. Der griechische Aufstand stellte die osmanische Regierung vor besondere Probleme: Vor allem die griechischen Einwohner Istanbuls, die Phanarioten, dienten traditionell als Dolmetscher für die sprachunkundigen osmanischen Beamten. Für ihre diplomatische Kommunikation mit europäischen Mächten war die Hohe Pforte noch zu Beginn des 19. Jahrhunderts auf diese Personen angewiesen, die teilweise mit der Unabhängigkeitsbewegung sympathisierten. Im Krieg von 1826 war Mahmud gezwungen, ausgerechnet Truppen Muhammad Ali Paschas aus Ägypten zu Hilfe zu rufen. Trotzdem musste er 1830 Griechenland in die Unabhängigkeit entlassen. | [{"answer_id": 71144, "document_id": 56809, "question_id": 66200, "text": "Phanarioten", "answer_start": 449, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "66200", "question": "Wie wurden die griechischstämmigen Bewohner:innen Istanbuls im Osmanischen Reich genannt?", "context": "Osmanisches_Reich\n\n==== Griechenland ====\nIn den 1820er Jahren gewann die von den Großmächten Frankreich, Großbritannien und Russland unterstützte Unabhängigkeitsbewegung in Griechenland an Dynamik. In Europa fand der griechische Aufstand großes öffentliches Interesse und löste eine Welle des Philhellenismus aus. Der griechische Aufstand stellte die osmanische Regierung vor besondere Probleme: Vor allem die griechischen Einwohner Istanbuls, die Phanarioten, dienten traditionell als Dolmetscher für die sprachunkundigen osmanischen Beamten. Für ihre diplomatische Kommunikation mit europäischen Mächten war die Hohe Pforte noch zu Beginn des 19. Jahrhunderts auf diese Personen angewiesen, die teilweise mit der Unabhängigkeitsbewegung sympathisierten. Im Krieg von 1826 war Mahmud gezwungen, ausgerechnet Truppen Muhammad Ali Paschas aus Ägypten zu Hilfe zu rufen. Trotzdem musste er 1830 Griechenland in die Unabhängigkeit entlassen.", "answers": [{"answer_id": 71144, "document_id": 56809, "question_id": 66200, "text": "Phanarioten", "answer_start": 449, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 66200} | ||
68718 | qa | DE-DE | Trinkt man in Mali Alkohol? | Mali
=== Küche ===
Die Hauptnahrungsmittel in Mali sind die Getreide Hirse, Sorghum, Reis, Fonio und Mais. Dabei wird Reis in Mali angebaut oder importiert, er ist auf dem Land allein zu besonderen Anlässen auf dem Teller, jedoch fast zur Hälfte in der Stadt. Das Getreide wird zum Frühstück als Brei, womöglich mit Milch und Zucker, zubereitet und in wohlhabenden Haushalten um Brot ergänzt. Zum Mittag- und Abendessen werden Hirse oder Reis zusammen mit einer schweren Sauce aus Öl, Gemüse und/oder Baobab-Blättern gegessen. Fleisch und Fisch findet sich lediglich bei den reichsten Maliern regelmäßig in dieser Sauce. Sie hat in Mali einen so hohen Stellenwert, dass ihre Qualität als Maßstab gesehen wird, wie sehr eine Frau ihren Mann liebt. Das ''Saucen-Geld'' ist das Synonym für den Betrag, den die Frau von ihrem Mann für das Bestreiten des Haushaltes bekommt, er nimmt in alltäglichen Gesprächen wie auch in malischen Seifenopern breiten Raum ein. Das Kochen ist traditionell ausschließliche Aufgabe der Frauen. Sie richten das Getreide und die Sauce in großen Schalen. Gegessen wird in Gruppen, nach Geschlechtern getrennt, auf dem Boden sitzend und mit den Fingern.
Das Essen ist eine Angelegenheit, die zu Hause stattfindet. Es wird nach Möglichkeit soviel gekocht, dass man überraschend eintreffende Gäste bewirten kann. Es ist inakzeptabel, in der Gegenwart anderer zu essen, ohne diese zum Essen einzuladen. Restaurants sind in Mali eine Einrichtung, die erst in der französischen Kolonialzeit eingeführt wurde.
Während zu den Mahlzeiten Wasser getrunken wird, ist starker Grüntee mit viel Zucker das Getränk, das zu Genusszwecken konsumiert wird. Kaffee und Schwarztee sind nicht sehr verbreitet. Süßgetränke wie Jenjenbere, Dableni oder westliche Softdrinks werden nur an speziellen Anlässen getrunken. Bier und andere alkoholische Getränke werden religiös bedingt äußerst selten und höchstens zu speziellen gesellschaftlichen Anlässen gereicht. Regelmäßiger oder exzessiver Alkoholkonsum ist gesellschaftlich geächtet. | [{"answer_id": 74582, "document_id": 74098, "question_id": 68718, "text": "Bier und andere alkoholische Getränke werden religiös bedingt äußerst selten und höchstens zu speziellen gesellschaftlichen Anlässen gereicht. Regelmäßiger oder exzessiver Alkoholkonsum ist gesellschaftlich geächtet.", "answer_start": 1822, "answer_category": "LONG"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "68718", "question": "Trinkt man in Mali Alkohol?", "context": "Mali\n\n=== Küche ===\nDie Hauptnahrungsmittel in Mali sind die Getreide Hirse, Sorghum, Reis, Fonio und Mais. Dabei wird Reis in Mali angebaut oder importiert, er ist auf dem Land allein zu besonderen Anlässen auf dem Teller, jedoch fast zur Hälfte in der Stadt. Das Getreide wird zum Frühstück als Brei, womöglich mit Milch und Zucker, zubereitet und in wohlhabenden Haushalten um Brot ergänzt. Zum Mittag- und Abendessen werden Hirse oder Reis zusammen mit einer schweren Sauce aus Öl, Gemüse und/oder Baobab-Blättern gegessen. Fleisch und Fisch findet sich lediglich bei den reichsten Maliern regelmäßig in dieser Sauce. Sie hat in Mali einen so hohen Stellenwert, dass ihre Qualität als Maßstab gesehen wird, wie sehr eine Frau ihren Mann liebt. Das ''Saucen-Geld'' ist das Synonym für den Betrag, den die Frau von ihrem Mann für das Bestreiten des Haushaltes bekommt, er nimmt in alltäglichen Gesprächen wie auch in malischen Seifenopern breiten Raum ein. Das Kochen ist traditionell ausschließliche Aufgabe der Frauen. Sie richten das Getreide und die Sauce in großen Schalen. Gegessen wird in Gruppen, nach Geschlechtern getrennt, auf dem Boden sitzend und mit den Fingern.\nDas Essen ist eine Angelegenheit, die zu Hause stattfindet. Es wird nach Möglichkeit soviel gekocht, dass man überraschend eintreffende Gäste bewirten kann. Es ist inakzeptabel, in der Gegenwart anderer zu essen, ohne diese zum Essen einzuladen. Restaurants sind in Mali eine Einrichtung, die erst in der französischen Kolonialzeit eingeführt wurde.\nWährend zu den Mahlzeiten Wasser getrunken wird, ist starker Grüntee mit viel Zucker das Getränk, das zu Genusszwecken konsumiert wird. Kaffee und Schwarztee sind nicht sehr verbreitet. Süßgetränke wie Jenjenbere, Dableni oder westliche Softdrinks werden nur an speziellen Anlässen getrunken. Bier und andere alkoholische Getränke werden religiös bedingt äußerst selten und höchstens zu speziellen gesellschaftlichen Anlässen gereicht. Regelmäßiger oder exzessiver Alkoholkonsum ist gesellschaftlich geächtet.", "answers": [{"answer_id": 74582, "document_id": 74098, "question_id": 68718, "text": "Bier und andere alkoholische Getränke werden religiös bedingt äußerst selten und höchstens zu speziellen gesellschaftlichen Anlässen gereicht. Regelmäßiger oder exzessiver Alkoholkonsum ist gesellschaftlich geächtet.", "answer_start": 1822, "answer_category": "LONG"}], "id_raw": 68718} | ||
58493 | qa | EN-DE | Who occupied the Ottoman Empire in 1402? | Osmanisches_Reich
=== Eroberung durch Timur, Osmanisches Interregnum: 1402 bis 1413 ===
Mehmed I. empfängt Würdenträger, zwischen 1413 und 1421
Eine erste Existenzkrise musste das Osmanische Reich durchstehen, als sein Heer in der Schlacht bei Ankara gegen Timur Lenk 1402 vernichtend geschlagen wurde und Bayezid in Gefangenschaft geriet. Der Gründer der Timuriden-Dynastie hatte innerhalb kurzer Zeit ein riesiges Reich von Nordindien über Georgien und Persien bis Anatolien erobert, das aber nach seinem Tod 1405 schnell zerfiel. Die Verwaltung der Gebiete des Osmanischen Reichs hatte er an die Söhne Bayezids, Süleyman (Rumelien), Mehmed (Zentralanatolien mit Amasya) und İsa (anatolischer Teil um Bursa) verteilt. Diese kämpften in der Folge sowohl um die an Timur verloren gegangenen Gebiete als auch gegeneinander um die Vorherrschaft. In den Bruderkämpfen wurde Süleyman 1410 von seinem Bruder Musa geschlagen, dieser wiederum 1413 mit byzantinischer Unterstützung von Mehmed. Mehmed I. stellte sich als Sultan des wieder vereinigten Reichs in den folgenden Jahren der Herausforderung, das Land zu konsolidieren und gleichzeitig die alte Größe wiederherzustellen.
Die Thronbesteigung von Mehmeds Sohn Murad II. lief nicht reibungslos ab. Kurz vor Mehmeds Tod machte ein gewisser Mustafa als angeblicher Sohn Bayezids Ansprüche auf den Thron geltend. Vielleicht war dieser Mustafa tatsächlich ein leiblicher Sohn, er wurde aber von Mehmed als „falscher ''(düzme)'' Mustafa“ diffamiert. Sowohl er, als auch ein weiterer Bruder Murads, der „kleine ''(küçük)'' Mustafa“, der von Byzanz als Thronprätendent aufgebaut worden war, wurden hingerichtet. 1422 musste die Belagerung Konstantinopels wiederum abgebrochen werden. Venedig verteidigte Selânik (Thessaloniki) ab 1423 gegen die Osmanen, denen jedoch 1430 die Stadt, deren Umland längst in ihrer Hand war, endgültig zufiel. Schon zweimal, 1387–1391 und 1394–1403, war die Stadt osmanisch, dann letztmals byzantinisch. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 60413, "answer_start": 341, "document_id": 57308, "question_id": 58493, "text": "Der Gründer der Timuriden-Dynastie"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "58493", "question": "Who occupied the Ottoman Empire in 1402?", "context": "Osmanisches_Reich\n\n=== Eroberung durch Timur, Osmanisches Interregnum: 1402 bis 1413 ===\nMehmed I. empfängt Würdenträger, zwischen 1413 und 1421\nEine erste Existenzkrise musste das Osmanische Reich durchstehen, als sein Heer in der Schlacht bei Ankara gegen Timur Lenk 1402 vernichtend geschlagen wurde und Bayezid in Gefangenschaft geriet. Der Gründer der Timuriden-Dynastie hatte innerhalb kurzer Zeit ein riesiges Reich von Nordindien über Georgien und Persien bis Anatolien erobert, das aber nach seinem Tod 1405 schnell zerfiel. Die Verwaltung der Gebiete des Osmanischen Reichs hatte er an die Söhne Bayezids, Süleyman (Rumelien), Mehmed (Zentralanatolien mit Amasya) und İsa (anatolischer Teil um Bursa) verteilt. Diese kämpften in der Folge sowohl um die an Timur verloren gegangenen Gebiete als auch gegeneinander um die Vorherrschaft. In den Bruderkämpfen wurde Süleyman 1410 von seinem Bruder Musa geschlagen, dieser wiederum 1413 mit byzantinischer Unterstützung von Mehmed. Mehmed I. stellte sich als Sultan des wieder vereinigten Reichs in den folgenden Jahren der Herausforderung, das Land zu konsolidieren und gleichzeitig die alte Größe wiederherzustellen.\nDie Thronbesteigung von Mehmeds Sohn Murad II. lief nicht reibungslos ab. Kurz vor Mehmeds Tod machte ein gewisser Mustafa als angeblicher Sohn Bayezids Ansprüche auf den Thron geltend. Vielleicht war dieser Mustafa tatsächlich ein leiblicher Sohn, er wurde aber von Mehmed als „falscher ''(düzme)'' Mustafa“ diffamiert. Sowohl er, als auch ein weiterer Bruder Murads, der „kleine ''(küçük)'' Mustafa“, der von Byzanz als Thronprätendent aufgebaut worden war, wurden hingerichtet. 1422 musste die Belagerung Konstantinopels wiederum abgebrochen werden. Venedig verteidigte Selânik (Thessaloniki) ab 1423 gegen die Osmanen, denen jedoch 1430 die Stadt, deren Umland längst in ihrer Hand war, endgültig zufiel. Schon zweimal, 1387–1391 und 1394–1403, war die Stadt osmanisch, dann letztmals byzantinisch.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 60413, "answer_start": 341, "document_id": 57308, "question_id": 58493, "text": "Der Gründer der Timuriden-Dynastie"}], "id_raw": 58493} | ||
572fa514947a6a140053cafe | qa | EN-EN | Sugar also doesn't measurably change what type of electrical activity in the brains of newborns a second after the heel lance procedure? | Sugar taken orally reduces the total crying time but not the duration of the first cry in newborns undergoing a painful procedure (a single lancing of the heel). It does not moderate the effect of pain on heart rate and a recent single study found that sugar did not significantly affect pain-related electrical activity in the brains of newborns one second after the heel lance procedure. Sweet oral liquid moderately reduces the incidence and duration of crying caused by immunization injection in children between one and twelve months of age. | {"text": ["pain-related"], "answer_start": [289]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "572fa514947a6a140053cafe", "title": "Pain", "context": " Sugar taken orally reduces the total crying time but not the duration of the first cry in newborns undergoing a painful procedure (a single lancing of the heel). It does not moderate the effect of pain on heart rate and a recent single study found that sugar did not significantly affect pain-related electrical activity in the brains of newborns one second after the heel lance procedure. Sweet oral liquid moderately reduces the incidence and duration of crying caused by immunization injection in children between one and twelve months of age.", "question": "Sugar also doesn't measurably change what type of electrical activity in the brains of newborns a second after the heel lance procedure?", "answers": {"text": ["pain-related"], "answer_start": [289]}, "id_raw": "572fa514947a6a140053cafe"} | ||
56f6e8fb3d8e2e1400e372b8 | qa | DE-EN | Wo haben sich die slawischen Söldner niedergelassen? | Slavs are the largest Indo-European ethno-linguistic group in Europe. They inhabit Central Europe, Eastern Europe, Southeast Europe, North Asia and Central Asia. Slavs speak Indo-European Slavic languages and share, to varying degrees, some cultural traits and historical backgrounds. From the early 6th century they spread to inhabit most of Central and Eastern Europe and Southeast Europe, whilst Slavic mercenaries fighting for the Byzantines and Arabs settled Asia Minor and even as far as Syria. The East Slavs colonised Siberia and Central Asia.[better source needed] Presently over half of Europe's territory is inhabited by Slavic-speaking communities, but every Slavic ethnicity has emigrated to other continents. | {"answer_start": [399], "text": ["Slavic mercenaries fighting for the Byzantines and Arabs settled Asia Minor and even as far as Syria."]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f6e8fb3d8e2e1400e372b8", "question": "Wo haben sich die slawischen Söldner niedergelassen?", "context": "Slavs are the largest Indo-European ethno-linguistic group in Europe. They inhabit Central Europe, Eastern Europe, Southeast Europe, North Asia and Central Asia. Slavs speak Indo-European Slavic languages and share, to varying degrees, some cultural traits and historical backgrounds. From the early 6th century they spread to inhabit most of Central and Eastern Europe and Southeast Europe, whilst Slavic mercenaries fighting for the Byzantines and Arabs settled Asia Minor and even as far as Syria. The East Slavs colonised Siberia and Central Asia.[better source needed] Presently over half of Europe's territory is inhabited by Slavic-speaking communities, but every Slavic ethnicity has emigrated to other continents.", "answers": {"answer_start": [399], "text": ["Slavic mercenaries fighting for the Byzantines and Arabs settled Asia Minor and even as far as Syria."]}, "id_raw": "56f6e8fb3d8e2e1400e372b8"} | ||
56f8d2919b226e1400dd108f | qa | DE-EN | In welcher Blase befinden sich der Thalamus und der Hypothalamus? | For vertebrates, the early stages of neural development are similar across all species. As the embryo transforms from a round blob of cells into a wormlike structure, a narrow strip of ectoderm running along the midline of the back is induced to become the neural plate, the precursor of the nervous system. The neural plate folds inward to form the neural groove, and then the lips that line the groove merge to enclose the neural tube, a hollow cord of cells with a fluid-filled ventricle at the center. At the front end, the ventricles and cord swell to form three vesicles that are the precursors of the forebrain, midbrain, and hindbrain. At the next stage, the forebrain splits into two vesicles called the telencephalon (which will contain the cerebral cortex, basal ganglia, and related structures) and the diencephalon (which will contain the thalamus and hypothalamus). At about the same time, the hindbrain splits into the metencephalon (which will contain the cerebellum and pons) and the myelencephalon (which will contain the medulla oblongata). Each of these areas contains proliferative zones where neurons and glial cells are generated; the resulting cells then migrate, sometimes for long distances, to their final positions. | {"answer_start": [811], "text": ["the diencephalon"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f8d2919b226e1400dd108f", "question": "In welcher Blase befinden sich der Thalamus und der Hypothalamus?", "context": "For vertebrates, the early stages of neural development are similar across all species. As the embryo transforms from a round blob of cells into a wormlike structure, a narrow strip of ectoderm running along the midline of the back is induced to become the neural plate, the precursor of the nervous system. The neural plate folds inward to form the neural groove, and then the lips that line the groove merge to enclose the neural tube, a hollow cord of cells with a fluid-filled ventricle at the center. At the front end, the ventricles and cord swell to form three vesicles that are the precursors of the forebrain, midbrain, and hindbrain. At the next stage, the forebrain splits into two vesicles called the telencephalon (which will contain the cerebral cortex, basal ganglia, and related structures) and the diencephalon (which will contain the thalamus and hypothalamus). At about the same time, the hindbrain splits into the metencephalon (which will contain the cerebellum and pons) and the myelencephalon (which will contain the medulla oblongata). Each of these areas contains proliferative zones where neurons and glial cells are generated; the resulting cells then migrate, sometimes for long distances, to their final positions.", "answers": {"answer_start": [811], "text": ["the diencephalon"]}, "id_raw": "56f8d2919b226e1400dd108f"} | ||
49600 | qa | EN-DE | Where was Christian Pfeiffer Minister of Justice? | Hannover
=== Weitere Forschungs- und Bildungseinrichtungen ===
Das Geozentrum Hannover besteht aus der Bundesanstalt für Geowissenschaften und Rohstoffe, dem Landesamt für Bergbau, Energie und Geologie und dem Leibniz-Institut für Angewandte Geophysik. Das Max-Planck-Institut für Gravitationsphysik (Albert-Einstein-Institut), Teilinstitut Hannover, befindet sich auf dem Campus der Gottfried-Wilhelm-Leibniz-Universität Hannover. Das Kriminologische Forschungsinstitut Niedersachsen wird geleitet vom früheren niedersächsischen Justizminister Christian Pfeiffer. Das Fraunhofer-Institut für Toxikologie und Experimentelle Medizin befindet sich in der Nähe der Medizinischen Hochschule. Forschung, Entwicklung und Beratung im Bereich der Lasertechnik führt das Laser Zentrum Hannover durch.
Das Landesbildungszentrum für Blinde Hannover ist eine soziale Einrichtung des Landes für Sehbehinderte und Blinde. Institutionen für die Allgemeinbildung sind die Volkshochschule Hannover und der Bildungsverein Soziales Lernen und Kommunikation.
Im September 2012 eröffnete das Pharmaunternehmen Boehringer Ingelheim das Europäische Forschungszentrum für Tierimpfstoffe, ''Boehringer Ingelheim Veterinary Research Center''. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 51381, "answer_start": 513, "document_id": 43894, "question_id": 49600, "text": "niedersächsischen "}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "49600", "question": "Where was Christian Pfeiffer Minister of Justice?", "context": "Hannover\n\n=== Weitere Forschungs- und Bildungseinrichtungen ===\nDas Geozentrum Hannover besteht aus der Bundesanstalt für Geowissenschaften und Rohstoffe, dem Landesamt für Bergbau, Energie und Geologie und dem Leibniz-Institut für Angewandte Geophysik. Das Max-Planck-Institut für Gravitationsphysik (Albert-Einstein-Institut), Teilinstitut Hannover, befindet sich auf dem Campus der Gottfried-Wilhelm-Leibniz-Universität Hannover. Das Kriminologische Forschungsinstitut Niedersachsen wird geleitet vom früheren niedersächsischen Justizminister Christian Pfeiffer. Das Fraunhofer-Institut für Toxikologie und Experimentelle Medizin befindet sich in der Nähe der Medizinischen Hochschule. Forschung, Entwicklung und Beratung im Bereich der Lasertechnik führt das Laser Zentrum Hannover durch.\nDas Landesbildungszentrum für Blinde Hannover ist eine soziale Einrichtung des Landes für Sehbehinderte und Blinde. Institutionen für die Allgemeinbildung sind die Volkshochschule Hannover und der Bildungsverein Soziales Lernen und Kommunikation.\nIm September 2012 eröffnete das Pharmaunternehmen Boehringer Ingelheim das Europäische Forschungszentrum für Tierimpfstoffe, ''Boehringer Ingelheim Veterinary Research Center''.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 51381, "answer_start": 513, "document_id": 43894, "question_id": 49600, "text": "niedersächsischen "}], "id_raw": 49600} | ||
570fd59c5ab6b8190039105e | qa | DE-EN | Wer hat seine Position als CEO aufgegeben, um einen Sitz im Vorstand einzunehmen? | Dell announced a change campaign called "Dell 2.0," reducing the number of employees and diversifying the company's products. While chairman of the board after relinquishing his CEO position, Michael Dell still had significant input in the company during Rollins' years as CEO. With the return of Michael Dell as CEO, the company saw immediate changes in operations, the exodus of many senior vice-presidents and new personnel brought in from outside the company. Michael Dell announced a number of initiatives and plans (part of the "Dell 2.0" initiative) to improve the company's financial performance. These include elimination of 2006 bonuses for employees with some discretionary awards, reduction in the number of managers reporting directly to Michael Dell from 20 to 12, and reduction of "bureaucracy". Jim Schneider retired as CFO and was replaced by Donald Carty, as the company came under an SEC probe for its accounting practices. | {"answer_start": [192], "text": ["Michael Dell"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "570fd59c5ab6b8190039105e", "question": "Wer hat seine Position als CEO aufgegeben, um einen Sitz im Vorstand einzunehmen?", "context": "Dell announced a change campaign called \"Dell 2.0,\" reducing the number of employees and diversifying the company's products. While chairman of the board after relinquishing his CEO position, Michael Dell still had significant input in the company during Rollins' years as CEO. With the return of Michael Dell as CEO, the company saw immediate changes in operations, the exodus of many senior vice-presidents and new personnel brought in from outside the company. Michael Dell announced a number of initiatives and plans (part of the \"Dell 2.0\" initiative) to improve the company's financial performance. These include elimination of 2006 bonuses for employees with some discretionary awards, reduction in the number of managers reporting directly to Michael Dell from 20 to 12, and reduction of \"bureaucracy\". Jim Schneider retired as CFO and was replaced by Donald Carty, as the company came under an SEC probe for its accounting practices.", "answers": {"answer_start": [192], "text": ["Michael Dell"]}, "id_raw": "570fd59c5ab6b8190039105e"} | ||
51605 | qa | EN-DE | What is Vajrayana Buddhism called in Europe? | Buddhismus
== Buddhistische Schulen ==
Es gibt drei Hauptrichtungen des Buddhismus: Hinayana („Kleines Fahrzeug“), aus dessen Tradition heute nur noch die Form des Theravada („Lehre der Älteren“) existiert, Mahayana („Großes Fahrzeug“) und Vajrayana (im Westen meist als Tibetischer Buddhismus bekannt oder irreführender Weise als „Lamaismus“ bezeichnet). In allen drei Fahrzeugen sind die monastischen Orden Hauptträger der Lehre und für deren Weitergabe an die folgenden Generationen verantwortlich. Üblicherweise gilt auch der Vajrayana als Teil des großen Fahrzeugs. Der Begriff Hinayana wurde und wird von den Anhängern der ihm zugehörigen Schulen abgelehnt, da er dem Mahayana entstammt. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 53493, "answer_start": 268, "document_id": 44877, "question_id": 51605, "text": "als Tibetischer Buddhismus bekannt oder irreführender Weise als „Lamaismus“"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "51605", "question": "What is Vajrayana Buddhism called in Europe?", "context": "Buddhismus\n\n== Buddhistische Schulen ==\nEs gibt drei Hauptrichtungen des Buddhismus: Hinayana („Kleines Fahrzeug“), aus dessen Tradition heute nur noch die Form des Theravada („Lehre der Älteren“) existiert, Mahayana („Großes Fahrzeug“) und Vajrayana (im Westen meist als Tibetischer Buddhismus bekannt oder irreführender Weise als „Lamaismus“ bezeichnet). In allen drei Fahrzeugen sind die monastischen Orden Hauptträger der Lehre und für deren Weitergabe an die folgenden Generationen verantwortlich. Üblicherweise gilt auch der Vajrayana als Teil des großen Fahrzeugs. Der Begriff Hinayana wurde und wird von den Anhängern der ihm zugehörigen Schulen abgelehnt, da er dem Mahayana entstammt.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 53493, "answer_start": 268, "document_id": 44877, "question_id": 51605, "text": "als Tibetischer Buddhismus bekannt oder irreführender Weise als „Lamaismus“"}], "id_raw": 51605} | ||
51098 | qa | EN-DE | What was the Rockbox's database limited to? | IPod
==== Rockbox ====
Rockbox wurde ursprünglich für die „Archos Jukebox“ entwickelt, da einige unzufriedene Benutzer deren Hardware besser ausnutzen wollten. Nachdem die eigenständige Firmware auch auf den iRiver portiert worden war, führten die Entwickler am 28. Januar 2006 die rudimentäre Unterstützung für viele iPod-Modelle ein. Die Software unterstützt im Gegensatz zu iPodLinux nicht die iPod-Datenbank, kann jedoch eine eigene erzeugen. Diese Datenbank war ursprünglich auf maximal 10.000 Dateien begrenzt, inzwischen ist diese Beschränkung jedoch aufgehoben. Eine Ordnernavigation ist ebenfalls möglich. Eine Unterstützung für die iPod-Datenbank ist nicht geplant. Es gibt jedoch diverse Programme, die iTunes-Datenbanken verwalten können. Im Gegensatz zur Original-Firmware des iPods ist es mit der alternativen Software nun auch möglich, die Formate Ogg Vorbis, FLAC, Musepack, MP2 und WAV-Dateien abzuspielen. Zusätzlich wird unterbrechungsfreie Wiedergabe unterstützt. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 52880, "answer_start": 481, "document_id": 43917, "question_id": 51098, "text": "auf maximal 10.000 Dateien"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "51098", "question": "What was the Rockbox's database limited to?", "context": "IPod\n\n==== Rockbox ====\nRockbox wurde ursprünglich für die „Archos Jukebox“ entwickelt, da einige unzufriedene Benutzer deren Hardware besser ausnutzen wollten. Nachdem die eigenständige Firmware auch auf den iRiver portiert worden war, führten die Entwickler am 28. Januar 2006 die rudimentäre Unterstützung für viele iPod-Modelle ein. Die Software unterstützt im Gegensatz zu iPodLinux nicht die iPod-Datenbank, kann jedoch eine eigene erzeugen. Diese Datenbank war ursprünglich auf maximal 10.000 Dateien begrenzt, inzwischen ist diese Beschränkung jedoch aufgehoben. Eine Ordnernavigation ist ebenfalls möglich. Eine Unterstützung für die iPod-Datenbank ist nicht geplant. Es gibt jedoch diverse Programme, die iTunes-Datenbanken verwalten können. Im Gegensatz zur Original-Firmware des iPods ist es mit der alternativen Software nun auch möglich, die Formate Ogg Vorbis, FLAC, Musepack, MP2 und WAV-Dateien abzuspielen. Zusätzlich wird unterbrechungsfreie Wiedergabe unterstützt.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 52880, "answer_start": 481, "document_id": 43917, "question_id": 51098, "text": "auf maximal 10.000 Dateien"}], "id_raw": 51098} | ||
56f977339e9bad19000a0966 | qa | DE-EN | Welcher Prozentsatz der Marshallinsler gehört zu den Versammlungen Gottes? | Major religious groups in the Republic of the Marshall Islands include the United Church of Christ (formerly Congregational), with 51.5% of the population; the Assemblies of God, 24.2%; the Roman Catholic Church, 8.4%; and The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints (Mormons), 8.3%; Also represented are Bukot Nan Jesus (also known as Assembly of God Part Two), 2.2%; Baptist, 1.0%; Seventh-day Adventists, 0.9%; Full Gospel, 0.7%; and the Baha'i Faith, 0.6%; Persons without any religious affiliation account for a very small percentage of the population. There is also a small community of Ahmadiyya Muslims based in Majuro, with the first mosque opening in the capital in September 2012. | {"answer_start": [179], "text": ["24.2%"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f977339e9bad19000a0966", "question": "Welcher Prozentsatz der Marshallinsler gehört zu den Versammlungen Gottes?", "context": "Major religious groups in the Republic of the Marshall Islands include the United Church of Christ (formerly Congregational), with 51.5% of the population; the Assemblies of God, 24.2%; the Roman Catholic Church, 8.4%; and The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints (Mormons), 8.3%; Also represented are Bukot Nan Jesus (also known as Assembly of God Part Two), 2.2%; Baptist, 1.0%; Seventh-day Adventists, 0.9%; Full Gospel, 0.7%; and the Baha'i Faith, 0.6%; Persons without any religious affiliation account for a very small percentage of the population. There is also a small community of Ahmadiyya Muslims based in Majuro, with the first mosque opening in the capital in September 2012.", "answers": {"answer_start": [179], "text": ["24.2%"]}, "id_raw": "56f977339e9bad19000a0966"} | ||
57302f4004bcaa1900d77308 | qa | EN-EN | What is one area where the Vikings created a permanent settlement in the British Isles? | Viking invasions began in the 9th century, followed by more permanent settlements, particularly along the east coast of Ireland, the west coast of modern-day Scotland and the Isle of Man. Though the Vikings were eventually neutralised in Ireland, their influence remained in the cities of Dublin, Cork, Limerick, Waterford and Wexford. England however was slowly conquered around the turn of the first millennium AD, and eventually became a feudal possession of Denmark. The relations between the descendants of Vikings in England and counterparts in Normandy, in northern France, lay at the heart of a series of events that led to the Norman conquest of England in 1066. The remnants of the Duchy of Normandy, which conquered England, remain associated to the English Crown as the Channel Islands to this day. A century later the marriage of the future Henry II of England to Eleanor of Aquitaine created the Angevin Empire, partially under the French Crown. At the invitation of a provincial king and under the authority of Pope Adrian IV (the only Englishman to be elected pope), the Angevins invaded Ireland in 1169. Though initially intended to be kept as an independent kingdom, the failure of the Irish High King to ensure the terms of the Treaty of Windsor led Henry II, as King of England, to rule as effective monarch under the title of Lord of Ireland. This title was granted to his younger son but when Henry's heir unexpectedly died the title of King of England and Lord of Ireland became entwined in one person. | {"text": ["east coast of Ireland"], "answer_start": [106]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "57302f4004bcaa1900d77308", "title": "British_Isles", "context": "Viking invasions began in the 9th century, followed by more permanent settlements, particularly along the east coast of Ireland, the west coast of modern-day Scotland and the Isle of Man. Though the Vikings were eventually neutralised in Ireland, their influence remained in the cities of Dublin, Cork, Limerick, Waterford and Wexford. England however was slowly conquered around the turn of the first millennium AD, and eventually became a feudal possession of Denmark. The relations between the descendants of Vikings in England and counterparts in Normandy, in northern France, lay at the heart of a series of events that led to the Norman conquest of England in 1066. The remnants of the Duchy of Normandy, which conquered England, remain associated to the English Crown as the Channel Islands to this day. A century later the marriage of the future Henry II of England to Eleanor of Aquitaine created the Angevin Empire, partially under the French Crown. At the invitation of a provincial king and under the authority of Pope Adrian IV (the only Englishman to be elected pope), the Angevins invaded Ireland in 1169. Though initially intended to be kept as an independent kingdom, the failure of the Irish High King to ensure the terms of the Treaty of Windsor led Henry II, as King of England, to rule as effective monarch under the title of Lord of Ireland. This title was granted to his younger son but when Henry's heir unexpectedly died the title of King of England and Lord of Ireland became entwined in one person.", "question": "What is one area where the Vikings created a permanent settlement in the British Isles?", "answers": {"text": ["east coast of Ireland"], "answer_start": [106]}, "id_raw": "57302f4004bcaa1900d77308"} | ||
53666 | qa | EN-DE | Where is Catalan spoken? | Katalanische_Sprache
Die katalanische Sprache (Eigenschreibweise ''català'' auf Ostkatalanisch, auf Westkatalanisch) gehört zur Familie der romanischen Sprachen. Katalanisch ist Amtssprache in Andorra sowie, neben dem Spanischen, regionale Amtssprache in Katalonien, auf den Balearen und in Valencia. Es ist außerdem eine der Regionalsprachen Frankreichs (im Roussillon/Département Pyrénées Orientales).
Manche Sprachwissenschaftler rechnen das Katalanische zu den galloromanischen Sprachen, andere ordnen es der Iberoromania zu. Auf der einen Seite besteht eine enge Verwandtschaft mit dem Okzitanischen – das Katalanische hat mehr lautliche und lexikalische Gemeinsamkeiten mit dem Okzitanischen als mit den übrigen Sprachen der iberischen Halbinsel. Auf der anderen Seite stimmt das Katalanische in einigen Merkmalen mit iberoromanischen Sprachen überein, sodass es oft als Brückensprache ''(llengua-pont)'' zwischen Galloromanisch und Iberoromanisch bezeichnet wird. Dies mag darin begründet sein, dass der Herrschaftsbereich des iberischen Westgotenreiches bis nach Septimanien reichte, mitten im okzitanischen Sprachkulturgebiet; umgekehrt ging auch der fränkische Einfluss unter Karl dem Großen über die Pyrenäen bis in die Katalanischen Grafschaften. Die Pyrenäen bildeten also in der Entstehungszeit der romanischen Sprachen keine natürliche Grenze zwischen den politischen Reichen und Kulturräumen Galliens und der iberischen Halbinsel. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 55939, "answer_start": 164, "document_id": 44031, "question_id": 53666, "text": "Katalanisch ist Amtssprache in Andorra sowie, neben dem Spanischen, regionale Amtssprache in Katalonien, auf den Balearen und in Valencia. Es ist außerdem eine der Regionalsprachen Frankreichs (im Roussillon/Département Pyrénées Orientales)"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "53666", "question": "Where is Catalan spoken?", "context": "Katalanische_Sprache\nDie katalanische Sprache (Eigenschreibweise ''català'' auf Ostkatalanisch, auf Westkatalanisch) gehört zur Familie der romanischen Sprachen. Katalanisch ist Amtssprache in Andorra sowie, neben dem Spanischen, regionale Amtssprache in Katalonien, auf den Balearen und in Valencia. Es ist außerdem eine der Regionalsprachen Frankreichs (im Roussillon/Département Pyrénées Orientales).\nManche Sprachwissenschaftler rechnen das Katalanische zu den galloromanischen Sprachen, andere ordnen es der Iberoromania zu. Auf der einen Seite besteht eine enge Verwandtschaft mit dem Okzitanischen – das Katalanische hat mehr lautliche und lexikalische Gemeinsamkeiten mit dem Okzitanischen als mit den übrigen Sprachen der iberischen Halbinsel. Auf der anderen Seite stimmt das Katalanische in einigen Merkmalen mit iberoromanischen Sprachen überein, sodass es oft als Brückensprache ''(llengua-pont)'' zwischen Galloromanisch und Iberoromanisch bezeichnet wird. Dies mag darin begründet sein, dass der Herrschaftsbereich des iberischen Westgotenreiches bis nach Septimanien reichte, mitten im okzitanischen Sprachkulturgebiet; umgekehrt ging auch der fränkische Einfluss unter Karl dem Großen über die Pyrenäen bis in die Katalanischen Grafschaften. Die Pyrenäen bildeten also in der Entstehungszeit der romanischen Sprachen keine natürliche Grenze zwischen den politischen Reichen und Kulturräumen Galliens und der iberischen Halbinsel.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 55939, "answer_start": 164, "document_id": 44031, "question_id": 53666, "text": "Katalanisch ist Amtssprache in Andorra sowie, neben dem Spanischen, regionale Amtssprache in Katalonien, auf den Balearen und in Valencia. Es ist außerdem eine der Regionalsprachen Frankreichs (im Roussillon/Département Pyrénées Orientales)"}], "id_raw": 53666} | ||
56e753fb37bdd419002c3e82 | qa | DE-EN | Was wird zur Größe hinzugefügt? | Besides the fibres, pulps may contain fillers such as chalk or china clay, which improve its characteristics for printing or writing. Additives for sizing purposes may be mixed with it and/or applied to the paper web later in the manufacturing process; the purpose of such sizing is to establish the correct level of surface absorbency to suit ink or paint. | {"answer_start": [134], "text": ["Additives"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e753fb37bdd419002c3e82", "question": "Was wird zur Größe hinzugefügt?", "context": "Besides the fibres, pulps may contain fillers such as chalk or china clay, which improve its characteristics for printing or writing. Additives for sizing purposes may be mixed with it and/or applied to the paper web later in the manufacturing process; the purpose of such sizing is to establish the correct level of surface absorbency to suit ink or paint.", "answers": {"answer_start": [134], "text": ["Additives"]}, "id_raw": "56e753fb37bdd419002c3e82"} | ||
5730ed3ea5e9cc1400cdbaf4 | qa | EN-EN | How many students were in Tuvalu schools in 2010? | Required attendance at school is 10 years for males and 11 years for females (2001). The adult literacy rate is 99.0% (2002). In 2010, there were 1,918 students who were taught by 109 teachers (98 certified and 11 uncertified). The teacher-pupil ratio for primary schools in Tuvalu is around 1:18 for all schools with the exception of Nauti School, which has a teacher-student ratio of 1:27. Nauti School on Funafuti is the largest primary in Tuvalu with more than 900 students (45 percent of the total primary school enrolment). The pupil-teacher ratio for Tuvalu is low compared to the Pacific region (ratio of 1:29). | {"text": ["1,918"], "answer_start": [146]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "5730ed3ea5e9cc1400cdbaf4", "title": "Tuvalu", "context": "Required attendance at school is 10 years for males and 11 years for females (2001). The adult literacy rate is 99.0% (2002). In 2010, there were 1,918 students who were taught by 109 teachers (98 certified and 11 uncertified). The teacher-pupil ratio for primary schools in Tuvalu is around 1:18 for all schools with the exception of Nauti School, which has a teacher-student ratio of 1:27. Nauti School on Funafuti is the largest primary in Tuvalu with more than 900 students (45 percent of the total primary school enrolment). The pupil-teacher ratio for Tuvalu is low compared to the Pacific region (ratio of 1:29).", "question": "How many students were in Tuvalu schools in 2010?", "answers": {"text": ["1,918"], "answer_start": [146]}, "id_raw": "5730ed3ea5e9cc1400cdbaf4"} | ||
56805 | qa | EN-DE | What temperatures can be observed in Iran's highlands? | Iran
=== Klima ===
Das Klima des Iran wird im Winter durch die Interaktion von Kaltluftströmungen aus Zentralasien und Sibirien einerseits und feuchtwarmen mediterranen Luftmassen andererseits beeinflusst. Im Sommer weht konstant nordöstlicher Passatwind aus dem trocken-heißen Zentralasien. Durch diese Wetterlagen und die geographischen Verhältnisse des Landes ist das Klima regional sehr unterschiedlich.
Die Bergregionen des Nord- und Westiran erhalten durch feuchte Westströmungen im Spätherbst und Winter relativ viel Niederschlag, besonders an den Westhängen des Zagros. Mit zunehmender Höhe nimmt hier die Humidität zu. Die Höhenlage und die relative Meeresferne bedingen sehr kalte Winter und große Sommerhitze. Das Hochland des Iran liegt im Regenschatten der Gebirge, es ist daher überall trocken bis dürr mit geringer Luftfeuchtigkeit und großen Schwankungen der jährlichen Niederschlagsmenge. Die Temperaturen sind im Jahresmittel deutlich höher als in den Bergregionen, haben aber auch große Amplitude: extremer Hitze im Sommer, wo Werte über 45 °C keine Seltenheit sind, stehen zum Teil strenge Fröste im Winter gegenüber. Entlang der Golfküste und in Chuzestan herrscht nie Frost. Die Winter sind mild, die Sommer sehr heiß und oft schwül, die Luftfeuchtigkeit ganzjährig sehr hoch, Niederschläge fallen jedoch extrem selten. Das Klima des kaspischen Küstentieflandes unterscheidet sich grundlegend vom Rest des Landes. Die aus Nordost wehenden Winde laden sich über dem Kaspischen Meer mit Feuchtigkeit auf, stauen sich an den Bergmassiven und regnen dort ab. Somit ist diese Region ganzjährig humid bei teils sehr hoher Luftfeuchtigkeit. Das Klima ist mild im Winter und warm im Sommer, die Extremtemperaturen sind gegenüber dem Hochland deutlich reduziert.
Zu den meteorologischen Besonderheiten gehören der mit großer Konstanz zwischen Mai und September wehende Nordwestwind der 120 Tage, der im Osten und Südosten des Iran aufgrund seines hohen Staubanteils für Mensch und Vegetation äußerst ungünstig ist. Im Hochland, wo durch fehlende Vegetation lokale Luftdruckunterschiede markant sein können, sind regelmäßig Staubtromben beobachtbar.
Klimadiagramme von Rāmsar (am Kaspischen Meer), Täbris (Nordwesten), Isfahan (Hochland) und Bandar Abbas (Golfküste) | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 58371, "answer_start": 945, "document_id": 44636, "question_id": 56805, "text": "deutlich höher als in den Bergregionen, haben aber auch große Amplitude: extremer Hitze im Sommer, wo Werte über 45 °C keine Seltenheit sind, stehen zum Teil strenge Fröste im Winter gegenüber"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "56805", "question": "What temperatures can be observed in Iran's highlands?", "context": "Iran\n\n=== Klima ===\nDas Klima des Iran wird im Winter durch die Interaktion von Kaltluftströmungen aus Zentralasien und Sibirien einerseits und feuchtwarmen mediterranen Luftmassen andererseits beeinflusst. Im Sommer weht konstant nordöstlicher Passatwind aus dem trocken-heißen Zentralasien. Durch diese Wetterlagen und die geographischen Verhältnisse des Landes ist das Klima regional sehr unterschiedlich.\nDie Bergregionen des Nord- und Westiran erhalten durch feuchte Westströmungen im Spätherbst und Winter relativ viel Niederschlag, besonders an den Westhängen des Zagros. Mit zunehmender Höhe nimmt hier die Humidität zu. Die Höhenlage und die relative Meeresferne bedingen sehr kalte Winter und große Sommerhitze. Das Hochland des Iran liegt im Regenschatten der Gebirge, es ist daher überall trocken bis dürr mit geringer Luftfeuchtigkeit und großen Schwankungen der jährlichen Niederschlagsmenge. Die Temperaturen sind im Jahresmittel deutlich höher als in den Bergregionen, haben aber auch große Amplitude: extremer Hitze im Sommer, wo Werte über 45 °C keine Seltenheit sind, stehen zum Teil strenge Fröste im Winter gegenüber. Entlang der Golfküste und in Chuzestan herrscht nie Frost. Die Winter sind mild, die Sommer sehr heiß und oft schwül, die Luftfeuchtigkeit ganzjährig sehr hoch, Niederschläge fallen jedoch extrem selten. Das Klima des kaspischen Küstentieflandes unterscheidet sich grundlegend vom Rest des Landes. Die aus Nordost wehenden Winde laden sich über dem Kaspischen Meer mit Feuchtigkeit auf, stauen sich an den Bergmassiven und regnen dort ab. Somit ist diese Region ganzjährig humid bei teils sehr hoher Luftfeuchtigkeit. Das Klima ist mild im Winter und warm im Sommer, die Extremtemperaturen sind gegenüber dem Hochland deutlich reduziert.\nZu den meteorologischen Besonderheiten gehören der mit großer Konstanz zwischen Mai und September wehende Nordwestwind der 120 Tage, der im Osten und Südosten des Iran aufgrund seines hohen Staubanteils für Mensch und Vegetation äußerst ungünstig ist. Im Hochland, wo durch fehlende Vegetation lokale Luftdruckunterschiede markant sein können, sind regelmäßig Staubtromben beobachtbar.\nKlimadiagramme von Rāmsar (am Kaspischen Meer), Täbris (Nordwesten), Isfahan (Hochland) und Bandar Abbas (Golfküste)", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 58371, "answer_start": 945, "document_id": 44636, "question_id": 56805, "text": "deutlich höher als in den Bergregionen, haben aber auch große Amplitude: extremer Hitze im Sommer, wo Werte über 45 °C keine Seltenheit sind, stehen zum Teil strenge Fröste im Winter gegenüber"}], "id_raw": 56805} | ||
57108c38b654c5140001f974 | qa | DE-EN | Hat sich durch den wirtschaftlichen und sozialen Wandel der industriellen Revolution die Vielfalt der Güter, die den Verbrauchern zur Verfügung stehen, erhöht oder verringert? | The context for the rise of the public sphere was the economic and social change commonly associated with the Industrial Revolution: "economic expansion, increasing urbanization, rising population and improving communications in comparison to the stagnation of the previous century"." Rising efficiency in production techniques and communication lowered the prices of consumer goods and increased the amount and variety of goods available to consumers (including the literature essential to the public sphere). Meanwhile, the colonial experience (most European states had colonial empires in the 18th century) began to expose European society to extremely heterogeneous cultures, leading to the breaking down of "barriers between cultural systems, religious divides, gender differences and geographical areas". | {"answer_start": [387], "text": ["increased"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "57108c38b654c5140001f974", "question": "Hat sich durch den wirtschaftlichen und sozialen Wandel der industriellen Revolution die Vielfalt der Güter, die den Verbrauchern zur Verfügung stehen, erhöht oder verringert?", "context": "The context for the rise of the public sphere was the economic and social change commonly associated with the Industrial Revolution: \"economic expansion, increasing urbanization, rising population and improving communications in comparison to the stagnation of the previous century\".\" Rising efficiency in production techniques and communication lowered the prices of consumer goods and increased the amount and variety of goods available to consumers (including the literature essential to the public sphere). Meanwhile, the colonial experience (most European states had colonial empires in the 18th century) began to expose European society to extremely heterogeneous cultures, leading to the breaking down of \"barriers between cultural systems, religious divides, gender differences and geographical areas\".", "answers": {"answer_start": [387], "text": ["increased"]}, "id_raw": "57108c38b654c5140001f974"} | ||
56e1531ccd28a01900c677d1 | qa | DE-EN | Wer produzierte den Film Three Smart Girls? | Meanwhile, producer Joe Pasternak, who had been successfully producing light musicals with young sopranos for Universal's German subsidiary, repeated his formula in America. Teenage singer Deanna Durbin starred in Pasternak's first American film, Three Smart Girls (1936). The film was a box-office hit and reputedly restored the studio's solvency. The success of the film led Universal to offer her a contract, which for the first five years of her career produced her most successful pictures. | {"answer_start": [20], "text": ["Joe Pasternak"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e1531ccd28a01900c677d1", "question": "Wer produzierte den Film Three Smart Girls?", "context": "Meanwhile, producer Joe Pasternak, who had been successfully producing light musicals with young sopranos for Universal's German subsidiary, repeated his formula in America. Teenage singer Deanna Durbin starred in Pasternak's first American film, Three Smart Girls (1936). The film was a box-office hit and reputedly restored the studio's solvency. The success of the film led Universal to offer her a contract, which for the first five years of her career produced her most successful pictures.", "answers": {"answer_start": [20], "text": ["Joe Pasternak"]}, "id_raw": "56e1531ccd28a01900c677d1"} | ||
60037 | qa | DE-DE | Von wem stammt die Kinsey-Skala? | Sexuelle_Orientierung
== Grenzziehung zwischen den Kategorien ==
Verschiedene Forscher haben verschiedene Definitionen benutzt. In folgender Tabelle sind Beispiele anhand der Stufen der Kinsey-Skala dargestellt.
Weinberg & Williams (1974, 1975) Bell & Weinberg (1978) Green (1987)
Jede Grenzziehung ist künstlich und willkürlich und muss auch so verstanden werden. Alfred Charles Kinsey sah die nach ihm benannte Skala als Darstellung eines Kontinuums an, was auch durch die schräge Linie zwischen den Endpunkten verdeutlicht werden soll. Er war auch der erste, welcher statistische Erhebungen im größeren Umfang durchgeführt und nach psychischen wie physischen Erfahrungen eingeteilt hat. Andere verwenden Selbstidentifikationen als Kriterium (wobei dann auch die Möglichkeit der Unsicherheit bedacht werden sollte), und wieder andere nur die Anzahl sexueller Handlungen innerhalb eines bestimmten Zeitraums.
Das folgende Zitat stammt aus dem Kinsey-Report über das ''Sexualverhalten des Mannes'' aus dem Jahre 1948 und stellt eine Kritik an einer zu strikten Kategorisierung dar:
Besonders im Zuge der HIV- und Aids-Forschung wurden Probleme durch die Verwendung der Begriffe deutlich. Einerseits bei den Fragebögen, da sich nicht alle, welche gleichgeschlechtlichen Sex hatten, auch als ''bisexuell'' oder ''homosexuell'' identifizierten und andererseits führten die Denkschablonen ''heterosexuell'', ''homosexuell'' und ''bisexuell'' zu falschen Schlüssen bezüglich des Infektionsrisikos. Um diese Probleme zu vermeiden und da die sexuelle Identität für die Epidemiologie nur zweitrangige Bedeutung hat, formulierte man teilweise die Fragebögen um, indem man die oft als wertend und ideologisch aufgeladenen Begriffe durch neutrale Fragen nach dem Verhalten ersetzte und führte die Begriffe ''Männer, die Sex mit Männern haben'' (MSM) und ''Frauen, die Sex mit Frauen haben'' (FSF, WSW) ein. | [{"answer_id": 64481, "document_id": 57840, "question_id": 60037, "text": "Alfred Charles Kinsey", "answer_start": 367, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "60037", "question": "Von wem stammt die Kinsey-Skala?", "context": "Sexuelle_Orientierung\n\n== Grenzziehung zwischen den Kategorien ==\nVerschiedene Forscher haben verschiedene Definitionen benutzt. In folgender Tabelle sind Beispiele anhand der Stufen der Kinsey-Skala dargestellt.\n Weinberg & Williams (1974, 1975) Bell & Weinberg (1978) Green (1987)\nJede Grenzziehung ist künstlich und willkürlich und muss auch so verstanden werden. Alfred Charles Kinsey sah die nach ihm benannte Skala als Darstellung eines Kontinuums an, was auch durch die schräge Linie zwischen den Endpunkten verdeutlicht werden soll. Er war auch der erste, welcher statistische Erhebungen im größeren Umfang durchgeführt und nach psychischen wie physischen Erfahrungen eingeteilt hat. Andere verwenden Selbstidentifikationen als Kriterium (wobei dann auch die Möglichkeit der Unsicherheit bedacht werden sollte), und wieder andere nur die Anzahl sexueller Handlungen innerhalb eines bestimmten Zeitraums.\nDas folgende Zitat stammt aus dem Kinsey-Report über das ''Sexualverhalten des Mannes'' aus dem Jahre 1948 und stellt eine Kritik an einer zu strikten Kategorisierung dar:\nBesonders im Zuge der HIV- und Aids-Forschung wurden Probleme durch die Verwendung der Begriffe deutlich. Einerseits bei den Fragebögen, da sich nicht alle, welche gleichgeschlechtlichen Sex hatten, auch als ''bisexuell'' oder ''homosexuell'' identifizierten und andererseits führten die Denkschablonen ''heterosexuell'', ''homosexuell'' und ''bisexuell'' zu falschen Schlüssen bezüglich des Infektionsrisikos. Um diese Probleme zu vermeiden und da die sexuelle Identität für die Epidemiologie nur zweitrangige Bedeutung hat, formulierte man teilweise die Fragebögen um, indem man die oft als wertend und ideologisch aufgeladenen Begriffe durch neutrale Fragen nach dem Verhalten ersetzte und führte die Begriffe ''Männer, die Sex mit Männern haben'' (MSM) und ''Frauen, die Sex mit Frauen haben'' (FSF, WSW) ein.", "answers": [{"answer_id": 64481, "document_id": 57840, "question_id": 60037, "text": "Alfred Charles Kinsey", "answer_start": 367, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 60037} | ||
64660 | qa | DE-DE | Wieso fallen Gewinnspiele bei AC-Sendern oft in die Zeit der Einschaltquotenmessung? | Adult_Contemporary
=== Gewinnspiele ===
Typisch für AC-Sender sind mehr oder weniger aufwändige Gewinnspielaktionen, wobei sich in den letzten Jahren immer wiederkehrende Klassiker herausgebildet haben („Wir zahlen Ihre Rechnung, Erkennen Sie das Geräusch, Melden Sie sich mit unserem Slogan am Telefon“ etc.), die von vielen Sendern in unterschiedlichen Variationen wiederholt werden. Oft haben die Gewinnspielzeiträume eine starke Überschneidung mit dem Zeitraum, in dem Telefonumfragen für die Messung der Einschaltquoten vorgenommen werden, da sich die Sender erhoffen, durch ein Gewinnspiel ''(Major Promotion)'' eine stärkere Sensibilität bei den Hörern für ihren Sender zu erzielen. | [{"answer_id": 67315, "document_id": 45191, "question_id": 64660, "text": " da sich die Sender erhoffen, durch ein Gewinnspiel ''(Major Promotion)'' eine stärkere Sensibilität bei den Hörern für ihren Sender zu erzielen", "answer_start": 545, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "64660", "question": "Wieso fallen Gewinnspiele bei AC-Sendern oft in die Zeit der Einschaltquotenmessung?", "context": "Adult_Contemporary\n\n=== Gewinnspiele ===\nTypisch für AC-Sender sind mehr oder weniger aufwändige Gewinnspielaktionen, wobei sich in den letzten Jahren immer wiederkehrende Klassiker herausgebildet haben („Wir zahlen Ihre Rechnung, Erkennen Sie das Geräusch, Melden Sie sich mit unserem Slogan am Telefon“ etc.), die von vielen Sendern in unterschiedlichen Variationen wiederholt werden. Oft haben die Gewinnspielzeiträume eine starke Überschneidung mit dem Zeitraum, in dem Telefonumfragen für die Messung der Einschaltquoten vorgenommen werden, da sich die Sender erhoffen, durch ein Gewinnspiel ''(Major Promotion)'' eine stärkere Sensibilität bei den Hörern für ihren Sender zu erzielen.", "answers": [{"answer_id": 67315, "document_id": 45191, "question_id": 64660, "text": " da sich die Sender erhoffen, durch ein Gewinnspiel ''(Major Promotion)'' eine stärkere Sensibilität bei den Hörern für ihren Sender zu erzielen", "answer_start": 545, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 64660} | ||
57300d4fb2c2fd14005687ab | qa | EN-EN | The Iranian Constitution did what for Christians, Jews, and Zoroastrians in Iran? | Between 1872 and 1905, a series of protests took place in response to the sale of concessions to foreigners by Nasser od Din and Mozaffar od Din shahs of Qajar, and led to the Iranian Constitutional Revolution. The first Iranian Constitution and the first national parliament of Iran were founded in 1906, through the ongoing revolution. The Constitution included the official recognition of Iran's three religious minorities, namely Christians, Zoroastrians, and Jews, which has remained a basis in the legislation of Iran since then. | {"text": ["official recognition of Iran's three religious minorities"], "answer_start": [368]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "57300d4fb2c2fd14005687ab", "title": "Iran", "context": "Between 1872 and 1905, a series of protests took place in response to the sale of concessions to foreigners by Nasser od Din and Mozaffar od Din shahs of Qajar, and led to the Iranian Constitutional Revolution. The first Iranian Constitution and the first national parliament of Iran were founded in 1906, through the ongoing revolution. The Constitution included the official recognition of Iran's three religious minorities, namely Christians, Zoroastrians, and Jews, which has remained a basis in the legislation of Iran since then.", "question": "The Iranian Constitution did what for Christians, Jews, and Zoroastrians in Iran?", "answers": {"text": ["official recognition of Iran's three religious minorities"], "answer_start": [368]}, "id_raw": "57300d4fb2c2fd14005687ab"} | ||
570d6cf1fed7b91900d460a6 | qa | DE-EN | Welcher preußische General befahl den Angriff auf die Franzosen in St. Privat? | By 16:50, with the Prussian southern attacks in danger of breaking up, the Prussian 3rd Guards Infantry Brigade of the Second Army opened an attack against the French positions at St. Privat which were commanded by General Canrobert. At 17:15, the Prussian 4th Guards Infantry Brigade joined the advance followed at 17:45 by the Prussian 1st Guards Infantry Brigade. All of the Prussian Guard attacks were pinned down by lethal French gunfire from the rifle pits and trenches. At 18:15 the Prussian 2nd Guards Infantry Brigade, the last of the 1st Guards Infantry Division, was committed to the attack on St. Privat while Steinmetz committed the last of the reserves of the First Army across the Mance Ravine. By 18:30, a considerable portion of the VII and VIII Corps disengaged from the fighting and withdrew towards the Prussian positions at Rezonville. | {"answer_start": [215], "text": ["General Canrobert"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "570d6cf1fed7b91900d460a6", "question": "Welcher preußische General befahl den Angriff auf die Franzosen in St. Privat?", "context": "By 16:50, with the Prussian southern attacks in danger of breaking up, the Prussian 3rd Guards Infantry Brigade of the Second Army opened an attack against the French positions at St. Privat which were commanded by General Canrobert. At 17:15, the Prussian 4th Guards Infantry Brigade joined the advance followed at 17:45 by the Prussian 1st Guards Infantry Brigade. All of the Prussian Guard attacks were pinned down by lethal French gunfire from the rifle pits and trenches. At 18:15 the Prussian 2nd Guards Infantry Brigade, the last of the 1st Guards Infantry Division, was committed to the attack on St. Privat while Steinmetz committed the last of the reserves of the First Army across the Mance Ravine. By 18:30, a considerable portion of the VII and VIII Corps disengaged from the fighting and withdrew towards the Prussian positions at Rezonville.", "answers": {"answer_start": [215], "text": ["General Canrobert"]}, "id_raw": "570d6cf1fed7b91900d460a6"} | ||
572fffe804bcaa1900d76ffa | qa | EN-EN | What percent of undergraduate students are involved in faculty research? | Virtually all faculty members at Washington University engage in academic research,[citation needed] offering opportunities for both undergraduate and graduate students across the university's seven schools. Known for its interdisciplinarity and departmental collaboration, many of Washington University's research centers and institutes are collaborative efforts between many areas on campus.[citation needed] More than 60% of undergraduates are involved in faculty research across all areas; it is an institutional priority for undergraduates to be allowed to participate in advanced research. According to the Center for Measuring University Performance, it is considered to be one of the top 10 private research universities in the nation. A dedicated Office of Undergraduate Research is located on the Danforth Campus and serves as a resource to post research opportunities, advise students in finding appropriate positions matching their interests, publish undergraduate research journals, and award research grants to make it financially possible to perform research. | {"text": ["60%"], "answer_start": [421]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "572fffe804bcaa1900d76ffa", "title": "Washington_University_in_St._Louis", "context": "Virtually all faculty members at Washington University engage in academic research,[citation needed] offering opportunities for both undergraduate and graduate students across the university's seven schools. Known for its interdisciplinarity and departmental collaboration, many of Washington University's research centers and institutes are collaborative efforts between many areas on campus.[citation needed] More than 60% of undergraduates are involved in faculty research across all areas; it is an institutional priority for undergraduates to be allowed to participate in advanced research. According to the Center for Measuring University Performance, it is considered to be one of the top 10 private research universities in the nation. A dedicated Office of Undergraduate Research is located on the Danforth Campus and serves as a resource to post research opportunities, advise students in finding appropriate positions matching their interests, publish undergraduate research journals, and award research grants to make it financially possible to perform research.", "question": "What percent of undergraduate students are involved in faculty research?", "answers": {"text": ["60%"], "answer_start": [421]}, "id_raw": "572fffe804bcaa1900d76ffa"} | ||
52439 | qa | EN-DE | How could the Ottoman Sultan, according to the first constitution, determine the legislative process? | Osmanisches_Reich
==== Erste Verfassungsperiode: 1876 bis 1878 ====
Titelblatt der Osmanischen Verfassung (''Kanûn-ı Esâsî'') von 1876
Die Osmanische Verfassung von 1876 ist neben den Tanzimat-Edikten der dritte Schritt in den großen Reformen des 19. Jahrhunderts. Sie wird als logische Konsequenz sowohl aus der internationalen Entwicklung, als auch aus der Entstehung regionaler Verfassungen und den Konstitutionen ''(nizam-nāme)'' der Millets angesehen. In den 1860er Jahren hatten Kreta und der Libanon schon eigene Gesetzeswerke erhalten, auch Tunesien und Rumänien (1866) hatten sich Verfassungen gegeben. Die zunehmende Kenntnis der westeuropäischen Verfassungen legte eine eigene Verfassungsgebung nahe. Die Ideen der Rule of law, der Grundrechte und der allgemeinen Gleichheit waren auch im osmanischen politischen Denken angekommen.
Sultan Abdülhamid II. (r. 1876–1909)
Der 1876 im Gefolge eines Staatsstreichs hoher Beamter an die Macht gekommene Abdülhamid II. ließ schließlich durch ein Komitee aus Religionsgelehrten, Militärs und Zivilbeamten, geleitet vom Großwesir Midhat Pascha, die erste Osmanische Verfassung erstellen. Diese regelte die territoriale Integrität des Reiches, das Sultanat, die Rechte und Pflichten der Untertanen, die Rolle der Minister und Staatsbeamten, Parlament, Gerichtsbarkeit und die Rolle der Provinzen. Von besonderer Bedeutung war Artikel 7, der die Vorrechte des Sultans weitgehend offen ließ, aber beispielsweise festlegte, dass der Sultan Minister zu ernennen und entlassen hatte, so dass diese frei von Verantwortung der Allgemeinheit gegenüber waren. Die Durchsetzung von Şeriat und Kanun oblag dem Sultan. Dieser hatte weiterhin das Recht, mittels Dekreten zu regieren und Entscheidungen des Parlaments durch sein Veto zu widerrufen. Artikel 113 legte fest, dass es dem Sultan vorbehalten war, unter den Bedingungen des Kriegsrechts Personen ins Exil zu schicken. Ein prominentes Opfer dieser Regelung wurde 1876 Midhat Pascha selbst. Die Verfassung trat am 23. Dezember 1876 durch Dekret des Sultans in Kraft. Dieser Erlass betonte eigens die Übereinstimmung der Verfassungsbestimmungen mit dem islamischen Recht („aḥkām-ı şerʿ-i şerīfe … muṭābıḳ“). | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 54334, "answer_start": 1659, "document_id": 44927, "question_id": 52439, "text": "Dieser hatte weiterhin das Recht, mittels Dekreten zu regieren und Entscheidungen des Parlaments durch sein Veto zu widerrufen"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "52439", "question": "How could the Ottoman Sultan, according to the first constitution, determine the legislative process?", "context": "Osmanisches_Reich\n\n==== Erste Verfassungsperiode: 1876 bis 1878 ====\nTitelblatt der Osmanischen Verfassung (''Kanûn-ı Esâsî'') von 1876\nDie Osmanische Verfassung von 1876 ist neben den Tanzimat-Edikten der dritte Schritt in den großen Reformen des 19. Jahrhunderts. Sie wird als logische Konsequenz sowohl aus der internationalen Entwicklung, als auch aus der Entstehung regionaler Verfassungen und den Konstitutionen ''(nizam-nāme)'' der Millets angesehen. In den 1860er Jahren hatten Kreta und der Libanon schon eigene Gesetzeswerke erhalten, auch Tunesien und Rumänien (1866) hatten sich Verfassungen gegeben. Die zunehmende Kenntnis der westeuropäischen Verfassungen legte eine eigene Verfassungsgebung nahe. Die Ideen der Rule of law, der Grundrechte und der allgemeinen Gleichheit waren auch im osmanischen politischen Denken angekommen.\nSultan Abdülhamid II. (r. 1876–1909)\nDer 1876 im Gefolge eines Staatsstreichs hoher Beamter an die Macht gekommene Abdülhamid II. ließ schließlich durch ein Komitee aus Religionsgelehrten, Militärs und Zivilbeamten, geleitet vom Großwesir Midhat Pascha, die erste Osmanische Verfassung erstellen. Diese regelte die territoriale Integrität des Reiches, das Sultanat, die Rechte und Pflichten der Untertanen, die Rolle der Minister und Staatsbeamten, Parlament, Gerichtsbarkeit und die Rolle der Provinzen. Von besonderer Bedeutung war Artikel 7, der die Vorrechte des Sultans weitgehend offen ließ, aber beispielsweise festlegte, dass der Sultan Minister zu ernennen und entlassen hatte, so dass diese frei von Verantwortung der Allgemeinheit gegenüber waren. Die Durchsetzung von Şeriat und Kanun oblag dem Sultan. Dieser hatte weiterhin das Recht, mittels Dekreten zu regieren und Entscheidungen des Parlaments durch sein Veto zu widerrufen. Artikel 113 legte fest, dass es dem Sultan vorbehalten war, unter den Bedingungen des Kriegsrechts Personen ins Exil zu schicken. Ein prominentes Opfer dieser Regelung wurde 1876 Midhat Pascha selbst. Die Verfassung trat am 23. Dezember 1876 durch Dekret des Sultans in Kraft. Dieser Erlass betonte eigens die Übereinstimmung der Verfassungsbestimmungen mit dem islamischen Recht („aḥkām-ı şerʿ-i şerīfe … muṭābıḳ“).", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 54334, "answer_start": 1659, "document_id": 44927, "question_id": 52439, "text": "Dieser hatte weiterhin das Recht, mittels Dekreten zu regieren und Entscheidungen des Parlaments durch sein Veto zu widerrufen"}], "id_raw": 52439} | ||
62039 | qa | EN-DE | What does phonematic orthography mean? | Sanskrit
== Phonologie und Schrift ==
Klassisches Sanskrit hat 48 Phoneme, vedisches Sanskrit hat 49. Vedisches und Klassisches Sanskrit verwenden die ''scriptura continua''. Dem Sanskrit liegt infolge des Sandhis als Orthographie- bzw. Grammatikprinzip das phonemische zugrunde, d. h., die Schreibung richtet sich nach der Lautung. Im Gegensatz dazu basiert die Orthographie der modernen indoarischen Sprachen wie auch z. B. der deutschen Sprache auf dem morphologischen oder Stammprinzip.
Die Phoneme werden hier in ihrer traditionellen Reihenfolge beschrieben:
Vokale, Obstruenten (Plosive und Nasale geordnet nach dem Artikulationsort, von hinten nach vorne) und schließlich Approximanten und Sibilanten.
Die Transliteration erfolgt in den beiden Systemen IAST (''International Alphabet of Sanskrit Transliteration'') und ITRANS (''Indian Languages Transliteration''). | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 67025, "answer_start": 288, "document_id": 57624, "question_id": 62039, "text": "die Schreibung richtet sich nach der Lautung"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "62039", "question": "What does phonematic orthography mean?", "context": "Sanskrit\n\n== Phonologie und Schrift ==\nKlassisches Sanskrit hat 48 Phoneme, vedisches Sanskrit hat 49. Vedisches und Klassisches Sanskrit verwenden die ''scriptura continua''. Dem Sanskrit liegt infolge des Sandhis als Orthographie- bzw. Grammatikprinzip das phonemische zugrunde, d. h., die Schreibung richtet sich nach der Lautung. Im Gegensatz dazu basiert die Orthographie der modernen indoarischen Sprachen wie auch z. B. der deutschen Sprache auf dem morphologischen oder Stammprinzip.\nDie Phoneme werden hier in ihrer traditionellen Reihenfolge beschrieben:\nVokale, Obstruenten (Plosive und Nasale geordnet nach dem Artikulationsort, von hinten nach vorne) und schließlich Approximanten und Sibilanten.\nDie Transliteration erfolgt in den beiden Systemen IAST (''International Alphabet of Sanskrit Transliteration'') und ITRANS (''Indian Languages Transliteration'').", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 67025, "answer_start": 288, "document_id": 57624, "question_id": 62039, "text": "die Schreibung richtet sich nach der Lautung"}], "id_raw": 62039} | ||
47665 | qa | DE-DE | Wann entstanden die ältesten Mosaike der Sumerer? | Mosaik
=== Anfänge ===
Die wahrscheinlich älteste bisher nachgewiesene von Menschen geschaffene mosaizierte Fläche stammt vom Homo erectus bilzingslebenensis in Thüringen, der offensichtlich dafür teilweise ortsfremde Steine und Knochen in den Löss eines fast kreisrunden Platzes mit einem Durchmesser von etwa 9 m eingedrückt haben muss. Der Fund dieses pflasterartigen Bereiches wird ca. 400.000 Jahre zurück datiert.
Zwischen Euphrat und Tigris, in Mesopotamien nahe der Stadt Ur fand man die ältesten Mosaiken aus sumerischer Zeit (ca. 2500–3000 v. Chr.). Es sind dies Säulen aus Palmenstämmen, die eine Ummantelung mit Asphalt (Mischung aus dem Bindemittel Bitumen und Gesteinskörnung) aufwiesen und mit Mosaiksteinen verziert waren.
Mosaikstifte und Mosaiksteine kamen aber auch als Material für Wandfriese in Gebäuden und als Verzierungen von Schmuckkästchen zum Einsatz, wie die Säulenrekonstruktion von Teilen des Eanna-Heiligtums im Vorderasiatischen Museum Berlin und die Standarte von Ur im Britischen Museum zeigen. | [{"answer_id": 49340, "document_id": 44805, "question_id": 47665, "text": "ca. 2500–3000 v. Chr.", "answer_start": 537, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "47665", "question": "Wann entstanden die ältesten Mosaike der Sumerer?", "context": "Mosaik\n\n=== Anfänge ===\nDie wahrscheinlich älteste bisher nachgewiesene von Menschen geschaffene mosaizierte Fläche stammt vom Homo erectus bilzingslebenensis in Thüringen, der offensichtlich dafür teilweise ortsfremde Steine und Knochen in den Löss eines fast kreisrunden Platzes mit einem Durchmesser von etwa 9 m eingedrückt haben muss. Der Fund dieses pflasterartigen Bereiches wird ca. 400.000 Jahre zurück datiert.\nZwischen Euphrat und Tigris, in Mesopotamien nahe der Stadt Ur fand man die ältesten Mosaiken aus sumerischer Zeit (ca. 2500–3000 v. Chr.). Es sind dies Säulen aus Palmenstämmen, die eine Ummantelung mit Asphalt (Mischung aus dem Bindemittel Bitumen und Gesteinskörnung) aufwiesen und mit Mosaiksteinen verziert waren.\nMosaikstifte und Mosaiksteine kamen aber auch als Material für Wandfriese in Gebäuden und als Verzierungen von Schmuckkästchen zum Einsatz, wie die Säulenrekonstruktion von Teilen des Eanna-Heiligtums im Vorderasiatischen Museum Berlin und die Standarte von Ur im Britischen Museum zeigen.", "answers": [{"answer_id": 49340, "document_id": 44805, "question_id": 47665, "text": "ca. 2500–3000 v. Chr.", "answer_start": 537, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 47665} | ||
68178 | qa | EN-DE | Who is the Governor General of Tuvalu? | Tuvalu
=== Politisches System ===
Tuvalu ist eine parlamentarische Monarchie. Staatsoberhaupt ist der britische Monarch, derzeit Königin Elisabeth II. Sie führt den offiziellen Titel . Ein Generalgouverneur vertritt die Monarchin auf den Inseln, der allerdings nur repräsentative Aufgaben innehat. Iakoba Italeli nimmt seit seiner Ernennung durch die Königin am 16. April 2010 diese Aufgabe wahr. Der Generalgouverneur wird auf Empfehlung des Premierministers ernannt.
Regierungschef ist der Premierminister, der die Richtlinien der Politik vorgibt. Er wird von einem Einkammerparlament gewählt. Aus den Parlamentswahlen vom 14. August 2006 ging eine Regierung unter Apisai Ielemia hervor, der am 29. September 2010 durch Maatia Toafa ersetzt wurde. Nach einem Misstrauensvotum seines bisherigen Außenministers Willy Telavi übernahm dieser am 24. Dezember 2010 selbst die Regierungsverantwortung. Am 1. August 2013 wurde er vom Generalgouverneur entlassen, am 5. August 2013 folgte ihm Enele Sopoaga. Das aus höchstens fünf Parlamentariern bestehende Ministerkabinett wird auf Vorschlag des Premierministers vom Generalgouverneur ernannt. Am 19. September 2019 übernahm Kausea Natano das Amt.
Das Parlament ''(Fale i Fono)'' hat 16 Sitze. Jede Insel stellt jeweils zwei Mitglieder. Das Parlament wird spätestens alle vier Jahre direkt vom Volk neu gewählt. Jeder Bürger über 18 Jahren ist wahlberechtigt. Politische Parteien existieren in Tuvalu nicht; stattdessen spielen Sippenverbände eine entsprechende Rolle.
Beim Referendum zur Monarchie in Tuvalu 2008 sprachen sich fast zwei Drittel der teilnehmenden Wähler für die Beibehaltung der Monarchie aus, wobei die Wahlbeteiligung bei lediglich gut 20 Prozent lag. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 74248, "answer_start": 299, "document_id": 74060, "question_id": 68178, "text": "Iakoba Italeli"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "68178", "question": "Who is the Governor General of Tuvalu?", "context": "Tuvalu\n\n=== Politisches System ===\nTuvalu ist eine parlamentarische Monarchie. Staatsoberhaupt ist der britische Monarch, derzeit Königin Elisabeth II. Sie führt den offiziellen Titel . Ein Generalgouverneur vertritt die Monarchin auf den Inseln, der allerdings nur repräsentative Aufgaben innehat. Iakoba Italeli nimmt seit seiner Ernennung durch die Königin am 16. April 2010 diese Aufgabe wahr. Der Generalgouverneur wird auf Empfehlung des Premierministers ernannt.\nRegierungschef ist der Premierminister, der die Richtlinien der Politik vorgibt. Er wird von einem Einkammerparlament gewählt. Aus den Parlamentswahlen vom 14. August 2006 ging eine Regierung unter Apisai Ielemia hervor, der am 29. September 2010 durch Maatia Toafa ersetzt wurde. Nach einem Misstrauensvotum seines bisherigen Außenministers Willy Telavi übernahm dieser am 24. Dezember 2010 selbst die Regierungsverantwortung. Am 1. August 2013 wurde er vom Generalgouverneur entlassen, am 5. August 2013 folgte ihm Enele Sopoaga. Das aus höchstens fünf Parlamentariern bestehende Ministerkabinett wird auf Vorschlag des Premierministers vom Generalgouverneur ernannt. Am 19. September 2019 übernahm Kausea Natano das Amt.\nDas Parlament ''(Fale i Fono)'' hat 16 Sitze. Jede Insel stellt jeweils zwei Mitglieder. Das Parlament wird spätestens alle vier Jahre direkt vom Volk neu gewählt. Jeder Bürger über 18 Jahren ist wahlberechtigt. Politische Parteien existieren in Tuvalu nicht; stattdessen spielen Sippenverbände eine entsprechende Rolle.\nBeim Referendum zur Monarchie in Tuvalu 2008 sprachen sich fast zwei Drittel der teilnehmenden Wähler für die Beibehaltung der Monarchie aus, wobei die Wahlbeteiligung bei lediglich gut 20 Prozent lag.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 74248, "answer_start": 299, "document_id": 74060, "question_id": 68178, "text": "Iakoba Italeli"}], "id_raw": 68178} | ||
45910 | qa | EN-DE | How do conservative Jews abide by the precepts of Orthodox Jews? | Orthodoxes_Judentum
== Lebensweise ==
Orthodoxe Juden richten ihr Leben nach der Halacha, die zum Beispiel in traditionellen Werken wie dem Schulchan Aruch festgelegt wurde. Neuerungen werden anhand dieser Halacha von den Rabbinern interpretiert. Das orthodoxe Judentum ist dadurch in der Lage, auf Änderungen zu reagieren, ohne an den schriftlich überlieferten Vorschriften selbst etwas zu ändern.
Eine besondere Bedeutung haben die konsequente Begehung des Sabbat, die koschere Ernährung und die Regeln über eheliche Beziehungen (Taharat HaMischpacha). Konservative Juden halten diese Gebote dagegen teils in abgewandelter Form, teils gar nicht.
Orthodoxe jüdische Männer tragen stets eine Kopfbedeckung, als Zeichen der Ehrfurcht vor Gott. In der Regel wird hierfür eine Kippa verwendet; bei den Ultra-Orthodoxen über der Kippa zusätzlich ein Hut. Orthodoxe jüdische Frauen kleiden sich sittsam („tzniusdik“); sie tragen meist einen langen Rock. Verheiratete orthodoxe jüdische Frauen bedecken zudem in der Öffentlichkeit ihre Haare (mit einem Kopftuch, einem Turban, einer Haube, einem Haarnetz, einem Hut, einer Mütze oder einer Perücke). | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 46920, "answer_start": 603, "document_id": 43732, "question_id": 45910, "text": "teils in abgewandelter Form, teils gar nicht"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "45910", "question": "How do conservative Jews abide by the precepts of Orthodox Jews?", "context": "Orthodoxes_Judentum\n\n== Lebensweise ==\nOrthodoxe Juden richten ihr Leben nach der Halacha, die zum Beispiel in traditionellen Werken wie dem Schulchan Aruch festgelegt wurde. Neuerungen werden anhand dieser Halacha von den Rabbinern interpretiert. Das orthodoxe Judentum ist dadurch in der Lage, auf Änderungen zu reagieren, ohne an den schriftlich überlieferten Vorschriften selbst etwas zu ändern.\nEine besondere Bedeutung haben die konsequente Begehung des Sabbat, die koschere Ernährung und die Regeln über eheliche Beziehungen (Taharat HaMischpacha). Konservative Juden halten diese Gebote dagegen teils in abgewandelter Form, teils gar nicht.\nOrthodoxe jüdische Männer tragen stets eine Kopfbedeckung, als Zeichen der Ehrfurcht vor Gott. In der Regel wird hierfür eine Kippa verwendet; bei den Ultra-Orthodoxen über der Kippa zusätzlich ein Hut. Orthodoxe jüdische Frauen kleiden sich sittsam („tzniusdik“); sie tragen meist einen langen Rock. Verheiratete orthodoxe jüdische Frauen bedecken zudem in der Öffentlichkeit ihre Haare (mit einem Kopftuch, einem Turban, einer Haube, einem Haarnetz, einem Hut, einer Mütze oder einer Perücke).", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 46920, "answer_start": 603, "document_id": 43732, "question_id": 45910, "text": "teils in abgewandelter Form, teils gar nicht"}], "id_raw": 45910} | ||
570cedbbb3d812140066d331 | qa | DE-EN | Wie viele Männer-Rhythmus-Gymnasten waren 2002 in Japan? | Men's rhythmic gymnastics is related to both Men's artistic gymnastics and wushu martial arts. It emerged in Japan from stick gymnastics. Stick gymnastics has been taught and performed for many years with the aim of improving physical strength and health. Male athletes are judged on some of the same physical abilities and skills as their female counterparts, such as hand/body-eye co-ordination, but tumbling, strength, power, and martial arts skills are the main focus, as opposed to flexibility and dance in women's rhythmic gymnastics. There are a growing number of participants, competing alone and on a team; it is most popular in Asia, especially in Japan where high school and university teams compete fiercely. As of 2002[update], there were 1000 men's rhythmic gymnasts in Japan.[citation needed] | {"answer_start": [752], "text": ["1000"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "570cedbbb3d812140066d331", "question": "Wie viele Männer-Rhythmus-Gymnasten waren 2002 in Japan?", "context": "Men's rhythmic gymnastics is related to both Men's artistic gymnastics and wushu martial arts. It emerged in Japan from stick gymnastics. Stick gymnastics has been taught and performed for many years with the aim of improving physical strength and health. Male athletes are judged on some of the same physical abilities and skills as their female counterparts, such as hand/body-eye co-ordination, but tumbling, strength, power, and martial arts skills are the main focus, as opposed to flexibility and dance in women's rhythmic gymnastics. There are a growing number of participants, competing alone and on a team; it is most popular in Asia, especially in Japan where high school and university teams compete fiercely. As of 2002[update], there were 1000 men's rhythmic gymnasts in Japan.[citation needed]", "answers": {"answer_start": [752], "text": ["1000"]}, "id_raw": "570cedbbb3d812140066d331"} | ||
46064 | qa | EN-DE | In which organisation did all emergency aid organisations in Bern unite at the beginning of 2020? | Bern
=== Öffentliche Versorgung ===
Die Energie- und Wasserversorgung sowie die Kehrichtverwertung der Stadt Bern werden von Energie Wasser Bern (ewb), einem öffentlich-rechtlichen Unternehmen in Besitz der Stadt Bern, wahrgenommen. ewb versorgt die Stadt als Partnerin der Wasserverbund Region Bern AG über ein 388 Kilometer langes Versorgungsnetz mit rund 14 Millionen Kubikmetern Trinkwasser. Das Wasser stammt zu 81,4 Prozent aus Grundwasser und zu 18,6 Prozent von Quellen aus dem Emmental, dem Aaretal, aus Kiesen und aus Schwarzenburg.
Die beiden Wasserkraftwerke Felsenau und Matte, die Energiezentrale Forsthaus und weitere kleinere Produktionsanlagen erzeugen vor Ort einen Teil der Elektrizität, die in der Stadt Bern verbraucht wird. Im Übrigen wird die Elektrizitätsversorgung der Stadt Bern über zwei 220-kV-Zuleitungen sichergestellt. 84 Prozent des Energieverbrauchs der Stadt werden durch Erdöl, Erdgas und Uran gedeckt. Die BKW Energie betreibt auf dem Dach des 2005 eröffneten Stadions Wankdorf das weltweit grösste in ein Stadion integrierte Solarkraftwerk.
Die Mattenschwelle leitet ca. 40 m3/s Wasser aus der Aare in das Wasserkraftwerk ''Matte'', das eine elektrische Leistung von 1,1 MW erzeugt.
Der Trägerverein «Energiestadt» hat die Stadt Bern bereits 1998 mit dem gleichnamigen Label, dem Leistungsausweis für eine konsequente und zukunftsorientierte Energiepolitik, ausgezeichnet. Seit 2010 ist die Stadt Bern zudem mit dem European Energy Award Gold prämiert, dem höchsten Zertifikat für nachhaltige Klimapolitik, das auf europäischer Ebene vergeben wird.
Es gibt über 200 Jahren sowohl freiwillige Feuerwehren (die Milizfeuerwehren Nachtwache und Brandcorps), als auch seit über 100 Jahren eine Berufsfeuerwehr in Bern. Bern kann auf die Feuerwehrpflicht bzw. die Feuerwehrersatzabgabepflicht verzichten. Seit 1. Januar 2020 bilden die Berufsfeuerwehr, beide Milizfeuerwehren (Freiwillige Feuerwehr), die Sanitätspolizei Bern, die Zivilschutzorganisation Bern plus und das Katastrophenmanagement die neue Abteilung Schutz und Rettung Bern mit insgesamt 300 Berufs- und 1'000 Milizeinsatzkräften. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 47075, "answer_start": 2047, "document_id": 44228, "question_id": 46064, "text": "Schutz und Rettung Bern"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "46064", "question": "In which organisation did all emergency aid organisations in Bern unite at the beginning of 2020? ", "context": "Bern\n\n=== Öffentliche Versorgung ===\nDie Energie- und Wasserversorgung sowie die Kehrichtverwertung der Stadt Bern werden von Energie Wasser Bern (ewb), einem öffentlich-rechtlichen Unternehmen in Besitz der Stadt Bern, wahrgenommen. ewb versorgt die Stadt als Partnerin der Wasserverbund Region Bern AG über ein 388 Kilometer langes Versorgungsnetz mit rund 14 Millionen Kubikmetern Trinkwasser. Das Wasser stammt zu 81,4 Prozent aus Grundwasser und zu 18,6 Prozent von Quellen aus dem Emmental, dem Aaretal, aus Kiesen und aus Schwarzenburg.\nDie beiden Wasserkraftwerke Felsenau und Matte, die Energiezentrale Forsthaus und weitere kleinere Produktionsanlagen erzeugen vor Ort einen Teil der Elektrizität, die in der Stadt Bern verbraucht wird. Im Übrigen wird die Elektrizitätsversorgung der Stadt Bern über zwei 220-kV-Zuleitungen sichergestellt. 84 Prozent des Energieverbrauchs der Stadt werden durch Erdöl, Erdgas und Uran gedeckt. Die BKW Energie betreibt auf dem Dach des 2005 eröffneten Stadions Wankdorf das weltweit grösste in ein Stadion integrierte Solarkraftwerk.\nDie Mattenschwelle leitet ca. 40 m3/s Wasser aus der Aare in das Wasserkraftwerk ''Matte'', das eine elektrische Leistung von 1,1 MW erzeugt.\nDer Trägerverein «Energiestadt» hat die Stadt Bern bereits 1998 mit dem gleichnamigen Label, dem Leistungsausweis für eine konsequente und zukunftsorientierte Energiepolitik, ausgezeichnet. Seit 2010 ist die Stadt Bern zudem mit dem European Energy Award Gold prämiert, dem höchsten Zertifikat für nachhaltige Klimapolitik, das auf europäischer Ebene vergeben wird.\nEs gibt über 200 Jahren sowohl freiwillige Feuerwehren (die Milizfeuerwehren Nachtwache und Brandcorps), als auch seit über 100 Jahren eine Berufsfeuerwehr in Bern. Bern kann auf die Feuerwehrpflicht bzw. die Feuerwehrersatzabgabepflicht verzichten. Seit 1. Januar 2020 bilden die Berufsfeuerwehr, beide Milizfeuerwehren (Freiwillige Feuerwehr), die Sanitätspolizei Bern, die Zivilschutzorganisation Bern plus und das Katastrophenmanagement die neue Abteilung Schutz und Rettung Bern mit insgesamt 300 Berufs- und 1'000 Milizeinsatzkräften.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 47075, "answer_start": 2047, "document_id": 44228, "question_id": 46064, "text": "Schutz und Rettung Bern"}], "id_raw": 46064} | ||
65940 | qa | EN-DE | What animals are dinosaurs descended from? | Mesozoikum
== Leben im Mesozoikum ==
Das Mesozoikum begann nach einer ökologischen Katastrophe (Perm-Trias-Grenze) am Ende des Perms (zugleich das Ende des Paläozoikums), deren Ursache noch nicht eindeutig aufgeklärt ist. Bei diesem größten bekannten Massenaussterben der Erdgeschichte starben zwischen 75 % und 90 % aller Tier- und Pflanzenarten aus. Dies ermöglichte die Evolution einer neuartigen Fauna und Flora.
Die Dinosaurier entwickelten sich während der Trias aus den Kriechtieren und sollten die Ökosysteme der Erde bis zum Ende der Kreidezeit dominieren. Aus der Gruppe der Theropoden entwickelten sich die Vögel. Darüber hinaus erschienen die ersten kleinen Säugetiere, Blütenpflanzen und die meisten Bäume, die wir heute kennen.
Hinweise deuten darauf, dass am Ende des Mesozoikums ein Meteorit nahe der Yucatánhalbinsel (Mexiko) einschlug. Dieser sogenannte KT-Impakt wird vielfach für das Aussterben von 50 % aller Tier- und Pflanzenarten verantwortlich gemacht – darunter alle größeren Wirbeltiere (einschließlich der Nicht-Vogel-Dinosaurier), viele Pflanzengattungen sowie ein Großteil der Meeresfauna/-flora (Ammoniten, Belemniten). | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 70878, "answer_start": 470, "document_id": 73778, "question_id": 65940, "text": "aus den Kriechtieren"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "65940", "question": "What animals are dinosaurs descended from?", "context": "Mesozoikum\n\n== Leben im Mesozoikum ==\nDas Mesozoikum begann nach einer ökologischen Katastrophe (Perm-Trias-Grenze) am Ende des Perms (zugleich das Ende des Paläozoikums), deren Ursache noch nicht eindeutig aufgeklärt ist. Bei diesem größten bekannten Massenaussterben der Erdgeschichte starben zwischen 75 % und 90 % aller Tier- und Pflanzenarten aus. Dies ermöglichte die Evolution einer neuartigen Fauna und Flora.\nDie Dinosaurier entwickelten sich während der Trias aus den Kriechtieren und sollten die Ökosysteme der Erde bis zum Ende der Kreidezeit dominieren. Aus der Gruppe der Theropoden entwickelten sich die Vögel. Darüber hinaus erschienen die ersten kleinen Säugetiere, Blütenpflanzen und die meisten Bäume, die wir heute kennen.\nHinweise deuten darauf, dass am Ende des Mesozoikums ein Meteorit nahe der Yucatánhalbinsel (Mexiko) einschlug. Dieser sogenannte KT-Impakt wird vielfach für das Aussterben von 50 % aller Tier- und Pflanzenarten verantwortlich gemacht – darunter alle größeren Wirbeltiere (einschließlich der Nicht-Vogel-Dinosaurier), viele Pflanzengattungen sowie ein Großteil der Meeresfauna/-flora (Ammoniten, Belemniten).", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 70878, "answer_start": 470, "document_id": 73778, "question_id": 65940, "text": "aus den Kriechtieren"}], "id_raw": 65940} | ||
61957 | qa | DE-DE | Was repräsentierte die Grenze von Elsass unter der römischen Herrschaft? | Elsass
=== Römische Zeit 58/52 v. Chr. bis 476 n. Chr. ===
Mit der Eroberung Galliens durch Caesar zwischen 58 und 52 v. Chr. kam auch das Elsass zum römischen Herrschaftsgebiet, bei dem es bis zum Ende des Weströmischen Reiches um die Mitte des 5. Jahrhunderts verblieb. In diesen etwa 500 Jahren war der Rhein anfangs und wieder seit dem 3. Jahrhundert römische Reichsgrenze. Es entwickelte sich eine gallorömische Bevölkerung, die seit dem 1. Jahrhundert n. Chr. auch erste germanische Gruppen assimilierte, ebenso wie die seit etwa 350 dauerhaft siedelnden Alamannen. Letztere entwickelten nur im heutigen Sundgau eine Art vorstaatlicher (und vorfränkischer) Eigenständigkeit.
Anfangs standen die eroberten Gebiete unter Militärverwaltung. Im Jahre 89 oder 90 wurde die Provinz Germania superior (Obergermanien) gegründet, zu der auch das heutige Elsass kam. Im Zuge der diokletianischen Reichsreform wurde das südliche Elsass 297 der Provinz Maxima Sequanorum, das nördliche der Provinz Germania prima (Germania I) zugewiesen. Die dabei gezogene Provinzgrenze entspricht weitestgehend den späteren bzw. heutigen Grenzen zwischen Sundgau, Oberelsass und Haut-Rhin auf der einen und Nordgau, Unterelsass und Bas-Rhin auf der anderen Seite. | [{"answer_id": 66888, "document_id": 57596, "question_id": 61957, "text": "der Rhein", "answer_start": 303, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "61957", "question": "Was repräsentierte die Grenze von Elsass unter der römischen Herrschaft?", "context": "Elsass\n\n=== Römische Zeit 58/52 v. Chr. bis 476 n. Chr. ===\nMit der Eroberung Galliens durch Caesar zwischen 58 und 52 v. Chr. kam auch das Elsass zum römischen Herrschaftsgebiet, bei dem es bis zum Ende des Weströmischen Reiches um die Mitte des 5. Jahrhunderts verblieb. In diesen etwa 500 Jahren war der Rhein anfangs und wieder seit dem 3. Jahrhundert römische Reichsgrenze. Es entwickelte sich eine gallorömische Bevölkerung, die seit dem 1. Jahrhundert n. Chr. auch erste germanische Gruppen assimilierte, ebenso wie die seit etwa 350 dauerhaft siedelnden Alamannen. Letztere entwickelten nur im heutigen Sundgau eine Art vorstaatlicher (und vorfränkischer) Eigenständigkeit.\nAnfangs standen die eroberten Gebiete unter Militärverwaltung. Im Jahre 89 oder 90 wurde die Provinz Germania superior (Obergermanien) gegründet, zu der auch das heutige Elsass kam. Im Zuge der diokletianischen Reichsreform wurde das südliche Elsass 297 der Provinz Maxima Sequanorum, das nördliche der Provinz Germania prima (Germania I) zugewiesen. Die dabei gezogene Provinzgrenze entspricht weitestgehend den späteren bzw. heutigen Grenzen zwischen Sundgau, Oberelsass und Haut-Rhin auf der einen und Nordgau, Unterelsass und Bas-Rhin auf der anderen Seite.", "answers": [{"answer_id": 66888, "document_id": 57596, "question_id": 61957, "text": "der Rhein", "answer_start": 303, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 61957} | ||
60928 | qa | EN-DE | The leader of which political group in the Roman Republic was Gaius Marius? | Römische_Republik
=== Die Heeresreform des Marius ===
Als die Invasionszüge der Kimbern und Teutonen (113–101 v. Chr.) im Alpenraum und der Jugurthinische Krieg (111–105 v. Chr.) in Numidien die Grenzen der römischen Militärmacht aufzeigten, setzte der römische Feldherr und spätere Anführer der Popularen Gaius Marius schließlich eine umfassende Reform der traditionellen Militärverfassung durch. Durch Einführung einer Berufsarmee von besoldeten, gut ausgebildeten und länger dienenden Soldaten, die er gerade aus der neu entstandenen besitzlosen römischen Unterschicht rekrutierte und die dafür nach Beendigung ihrer Dienstzeit auf besondere Privilegien hoffen konnten, war er in der Lage, den Verlust der traditionellen Milizarmee militärisch mehr als auszugleichen.
Allerdings führte der Umbau der Heeresverfassung in einer Zeit, in der die militärische Schlagkraft einer Gesellschaft sehr bedeutsam war, zu ganz neuen, ungeahnten gesellschaftlichen Veränderungen: Die neue Militärverfassung führte zur so genannten Heeresclientel, der engeren Bindung der Soldaten an ihren jeweiligen Feldherrn. Für die meist besitzlosen Soldaten war der Kriegsdienst nun nicht mehr eine Pflicht neben ihrem normalen Beruf, sondern der einzige Broterwerb. Die Söldner erwarteten deshalb von ihren Feldherren Beute und darüber hinaus nach ihrer Entlassung eine Versorgung mit Landbesitz. Die Versorgung der Veteranen wurde nun zu einem Thema, das die politische Diskussion in Rom immer wieder beeinflusste.
Der erste Feldherr, dessen Karriere diese neuen Abhängigkeiten verdeutlichte, war Marius, der nach seiner Heeresreform die Kimbern und Teutonen vernichtete und danach durch die Versorgung seiner Veteranen und die damit verbundene Landproblematik zum Führer der Popularen aufstieg, von denen er insgesamt siebenmal zum Konsul gewählt wurde.
Die enge Bindung der Truppen an einzelne Feldherren erwies sich jedoch auch in einer anderen Hinsicht als schwere Belastung der politischen Verfassung. Denn für die Feldherrn ergab sich nun die Möglichkeit, mit den ihnen ergebenen Truppen eigene Interessen auch gegen den Willen von Senat oder Volksversammlung durchzusetzen. Das Zeitalter der Bürgerkriege ist von diesen „privaten“ Armeen ehrgeiziger Politiker geprägt. So ergab sich ein Strukturproblem: Von den Söhnen der römischen Nobilität wurde eine erfolgreiche Karriere im Militär- und Staatsdienst erwartet, doch anschließend sollten sie sich auch wieder in die Hierarchie einreihen. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 66024, "answer_start": 1753, "document_id": 45161, "question_id": 60928, "text": "der Popularen"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "60928", "question": "The leader of which political group in the Roman Republic was Gaius Marius?", "context": "Römische_Republik\n\n=== Die Heeresreform des Marius ===\nAls die Invasionszüge der Kimbern und Teutonen (113–101 v. Chr.) im Alpenraum und der Jugurthinische Krieg (111–105 v. Chr.) in Numidien die Grenzen der römischen Militärmacht aufzeigten, setzte der römische Feldherr und spätere Anführer der Popularen Gaius Marius schließlich eine umfassende Reform der traditionellen Militärverfassung durch. Durch Einführung einer Berufsarmee von besoldeten, gut ausgebildeten und länger dienenden Soldaten, die er gerade aus der neu entstandenen besitzlosen römischen Unterschicht rekrutierte und die dafür nach Beendigung ihrer Dienstzeit auf besondere Privilegien hoffen konnten, war er in der Lage, den Verlust der traditionellen Milizarmee militärisch mehr als auszugleichen.\nAllerdings führte der Umbau der Heeresverfassung in einer Zeit, in der die militärische Schlagkraft einer Gesellschaft sehr bedeutsam war, zu ganz neuen, ungeahnten gesellschaftlichen Veränderungen: Die neue Militärverfassung führte zur so genannten Heeresclientel, der engeren Bindung der Soldaten an ihren jeweiligen Feldherrn. Für die meist besitzlosen Soldaten war der Kriegsdienst nun nicht mehr eine Pflicht neben ihrem normalen Beruf, sondern der einzige Broterwerb. Die Söldner erwarteten deshalb von ihren Feldherren Beute und darüber hinaus nach ihrer Entlassung eine Versorgung mit Landbesitz. Die Versorgung der Veteranen wurde nun zu einem Thema, das die politische Diskussion in Rom immer wieder beeinflusste.\nDer erste Feldherr, dessen Karriere diese neuen Abhängigkeiten verdeutlichte, war Marius, der nach seiner Heeresreform die Kimbern und Teutonen vernichtete und danach durch die Versorgung seiner Veteranen und die damit verbundene Landproblematik zum Führer der Popularen aufstieg, von denen er insgesamt siebenmal zum Konsul gewählt wurde.\nDie enge Bindung der Truppen an einzelne Feldherren erwies sich jedoch auch in einer anderen Hinsicht als schwere Belastung der politischen Verfassung. Denn für die Feldherrn ergab sich nun die Möglichkeit, mit den ihnen ergebenen Truppen eigene Interessen auch gegen den Willen von Senat oder Volksversammlung durchzusetzen. Das Zeitalter der Bürgerkriege ist von diesen „privaten“ Armeen ehrgeiziger Politiker geprägt. So ergab sich ein Strukturproblem: Von den Söhnen der römischen Nobilität wurde eine erfolgreiche Karriere im Militär- und Staatsdienst erwartet, doch anschließend sollten sie sich auch wieder in die Hierarchie einreihen.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 66024, "answer_start": 1753, "document_id": 45161, "question_id": 60928, "text": "der Popularen"}], "id_raw": 60928} | ||
570daef116d0071400510cd3 | qa | DE-EN | Was wurde bei AA-Montagen sowohl auf Land als auch auf Wasser verwendet? | In the 1982 Falklands War, the Argentine armed forces deployed the newest west European weapons including the Oerlikon GDF-002 35 mm twin cannon and SAM Roland. The Rapier missile system was the primary GBAD system, used by both British artillery and RAF regiment, a few brand-new FIM-92 Stinger were used by British special forces. Both sides also used the Blowpipe missile. British naval missiles used included Sea Dart and the older Sea Slug longer range systems, Sea Cat and the new Sea Wolf short range systems. Machine guns in AA mountings was used both ashore and afloat. | {"answer_start": [517], "text": ["Machine guns"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "570daef116d0071400510cd3", "question": "Was wurde bei AA-Montagen sowohl auf Land als auch auf Wasser verwendet?", "context": "In the 1982 Falklands War, the Argentine armed forces deployed the newest west European weapons including the Oerlikon GDF-002 35 mm twin cannon and SAM Roland. The Rapier missile system was the primary GBAD system, used by both British artillery and RAF regiment, a few brand-new FIM-92 Stinger were used by British special forces. Both sides also used the Blowpipe missile. British naval missiles used included Sea Dart and the older Sea Slug longer range systems, Sea Cat and the new Sea Wolf short range systems. Machine guns in AA mountings was used both ashore and afloat.", "answers": {"answer_start": [517], "text": ["Machine guns"]}, "id_raw": "570daef116d0071400510cd3"} | ||
56f81eceaef2371900625de3 | qa | DE-EN | Welcher chinesische Führer reiste 1979 nach Jugoslawien? | After the constitutional changes of 1974, Tito began reducing his role in the day-to-day running of the state. He continued to travel abroad and receive foreign visitors, going to Beijing in 1977 and reconciling with a Chinese leadership that had once branded him a revisionist. In turn, Chairman Hua Guofeng visited Yugoslavia in 1979. In 1978, Tito traveled to the U.S. During the visit strict security was imposed in Washington, D.C. owing to protests by anti-communist Croat, Serb and Albanian groups. | {"answer_start": [288], "text": ["Chairman Hua Guofeng"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f81eceaef2371900625de3", "question": "Welcher chinesische Führer reiste 1979 nach Jugoslawien?", "context": "After the constitutional changes of 1974, Tito began reducing his role in the day-to-day running of the state. He continued to travel abroad and receive foreign visitors, going to Beijing in 1977 and reconciling with a Chinese leadership that had once branded him a revisionist. In turn, Chairman Hua Guofeng visited Yugoslavia in 1979. In 1978, Tito traveled to the U.S. During the visit strict security was imposed in Washington, D.C. owing to protests by anti-communist Croat, Serb and Albanian groups.", "answers": {"answer_start": [288], "text": ["Chairman Hua Guofeng"]}, "id_raw": "56f81eceaef2371900625de3"} | ||
5736327a6c16ec1900b9298c | qa | EN-EN | What is carrying capacity determined by? | Hunting is claimed to give resource managers an important tool in managing populations that might exceed the carrying capacity of their habitat and threaten the well-being of other species, or, in some instances, damage human health or safety.[citation needed] However, in most circumstances carrying capacity is determined by a combination habitat and food availability, and hunting for 'population control' has no effect on the annual population of species.[citation needed] In some cases, it can increase the population of predators such as coyotes by removing territorial bounds that would otherwise be established, resulting in excess neighbouring migrations into an area, thus artificially increasing the population. Hunting advocates[who?] assert that hunting reduces intraspecific competition for food and shelter, reducing mortality among the remaining animals. Some environmentalists assert[who?] that (re)introducing predators would achieve the same end with greater efficiency and less negative effect, such as introducing significant amounts of free lead into the environment and food chain. | {"text": ["combination habitat and food availability"], "answer_start": [329]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "5736327a6c16ec1900b9298c", "title": "Hunting", "context": "Hunting is claimed to give resource managers an important tool in managing populations that might exceed the carrying capacity of their habitat and threaten the well-being of other species, or, in some instances, damage human health or safety.[citation needed] However, in most circumstances carrying capacity is determined by a combination habitat and food availability, and hunting for 'population control' has no effect on the annual population of species.[citation needed] In some cases, it can increase the population of predators such as coyotes by removing territorial bounds that would otherwise be established, resulting in excess neighbouring migrations into an area, thus artificially increasing the population. Hunting advocates[who?] assert that hunting reduces intraspecific competition for food and shelter, reducing mortality among the remaining animals. Some environmentalists assert[who?] that (re)introducing predators would achieve the same end with greater efficiency and less negative effect, such as introducing significant amounts of free lead into the environment and food chain.", "question": "What is carrying capacity determined by?", "answers": {"text": ["combination habitat and food availability"], "answer_start": [329]}, "id_raw": "5736327a6c16ec1900b9298c"} | ||
65719 | qa | EN-DE | Which dishes are the most popular in Switzerland? | Schweiz
=== Küche ===
Die Schweizer Küche verbindet Einflüsse aus der deutschen, französischen und italienischen Küche. Sie ist regional sehr unterschiedlich, wobei die Sprachregionen eine Art Grobaufteilung bieten. Viele Gerichte haben die örtlichen Grenzen überschritten und sind in der ganzen Schweiz beliebt.
Typische Schweizer Gerichte sind Käsefondue, Raclette, Älplermagronen und Rösti. Diese hat auch den Röstigraben definiert. Östlich dieser Grenze gehört Rösti zu den populärsten Nationalgerichten, westlich davon nicht. Das heute weltweit bekannte Birchermüesli wurde um 1900 von einem Schweizer Arzt, Maximilian Bircher-Benner, in Zürich entwickelt. Die Honig-Mandel-Nougat-Schokolade Toblerone wird seit über 100 Jahren nur in Bern hergestellt und von dort aus in über 120 Länder verkauft. Der Cervelat ist die wohl beliebteste Wurst der Schweiz.
Sehr beliebte Schweizer Produkte sind Schweizer Käse sowie Schweizer Schokolade. Zu lokalen Spezialitäten gehören etwa: Basler Läckerli, Vermicelles, Appenzeller Biber, Baiser, die Aargauer Rüeblitorte oder die Zuger Kirschtorte.
In der Schweiz sehr beliebt ist das Süssgetränk Rivella. Das im Aargau produzierte Getränk konnte sich international allerdings bis jetzt nur in den Niederlanden durchsetzen. Auch die Ovomaltine ist eines der beliebtesten Schweizer Getränke. Im Gegensatz zu Rivella hat sich Ovomaltine weltweit verbreitet, mehrheitlich unter dem Namen ''Ovaltine''. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 69862, "answer_start": 347, "document_id": 73783, "question_id": 65719, "text": "Käsefondue, Raclette, Älplermagronen und Rösti"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "65719", "question": "Which dishes are the most popular in Switzerland?", "context": "Schweiz\n\n=== Küche ===\nDie Schweizer Küche verbindet Einflüsse aus der deutschen, französischen und italienischen Küche. Sie ist regional sehr unterschiedlich, wobei die Sprachregionen eine Art Grobaufteilung bieten. Viele Gerichte haben die örtlichen Grenzen überschritten und sind in der ganzen Schweiz beliebt.\nTypische Schweizer Gerichte sind Käsefondue, Raclette, Älplermagronen und Rösti. Diese hat auch den Röstigraben definiert. Östlich dieser Grenze gehört Rösti zu den populärsten Nationalgerichten, westlich davon nicht. Das heute weltweit bekannte Birchermüesli wurde um 1900 von einem Schweizer Arzt, Maximilian Bircher-Benner, in Zürich entwickelt. Die Honig-Mandel-Nougat-Schokolade Toblerone wird seit über 100 Jahren nur in Bern hergestellt und von dort aus in über 120 Länder verkauft. Der Cervelat ist die wohl beliebteste Wurst der Schweiz.\nSehr beliebte Schweizer Produkte sind Schweizer Käse sowie Schweizer Schokolade. Zu lokalen Spezialitäten gehören etwa: Basler Läckerli, Vermicelles, Appenzeller Biber, Baiser, die Aargauer Rüeblitorte oder die Zuger Kirschtorte.\nIn der Schweiz sehr beliebt ist das Süssgetränk Rivella. Das im Aargau produzierte Getränk konnte sich international allerdings bis jetzt nur in den Niederlanden durchsetzen. Auch die Ovomaltine ist eines der beliebtesten Schweizer Getränke. Im Gegensatz zu Rivella hat sich Ovomaltine weltweit verbreitet, mehrheitlich unter dem Namen ''Ovaltine''.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 69862, "answer_start": 347, "document_id": 73783, "question_id": 65719, "text": "Käsefondue, Raclette, Älplermagronen und Rösti"}], "id_raw": 65719} | ||
573072ae396df91900096114 | qa | EN-EN | Where were the slave-traders La Malinche was sold or given to from? | Interpreters have sometimes played crucial roles in history. A prime example is La Malinche, also known as Malintzin, Malinalli and Doña Marina, an early-16th-century Nahua woman from the Mexican Gulf Coast. As a child she had been sold or given to Maya slave-traders from Xicalango, and thus had become bilingual. Subsequently given along with other women to the invading Spaniards, she became instrumental in the Spanish conquest of Mexico, acting as interpreter, adviser, intermediary and lover to Hernán Cortés. | {"text": ["Xicalango"], "answer_start": [273]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "573072ae396df91900096114", "title": "Translation", "context": "Interpreters have sometimes played crucial roles in history. A prime example is La Malinche, also known as Malintzin, Malinalli and Doña Marina, an early-16th-century Nahua woman from the Mexican Gulf Coast. As a child she had been sold or given to Maya slave-traders from Xicalango, and thus had become bilingual. Subsequently given along with other women to the invading Spaniards, she became instrumental in the Spanish conquest of Mexico, acting as interpreter, adviser, intermediary and lover to Hernán Cortés.", "question": "Where were the slave-traders La Malinche was sold or given to from?", "answers": {"text": ["Xicalango"], "answer_start": [273]}, "id_raw": "573072ae396df91900096114"} | ||
570b421bec8fbc190045b926 | qa | DE-EN | Wie reagierten Sklavenländer auf Lincolns Wahl? | Sectional tensions had long existed between the states located north of the Mason–Dixon line and those south of it, primarily centered on the "peculiar institution" of slavery and the ability of states to overrule the decisions of the national government. During the 1840s and 1850s, conflicts between the two sides became progressively more violent. After the election of Abraham Lincoln in 1860 (who southerners thought would work to end slavery) states in the South seceded from the United States, beginning with South Carolina in late 1860. On April 12, 1861, forces of the South (known as the Confederate States of America or simply the Confederacy) opened fire on Fort Sumter, whose garrison was loyal to the Union. | {"answer_start": [449], "text": ["states in the South seceded from the United States"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "570b421bec8fbc190045b926", "question": "Wie reagierten Sklavenländer auf Lincolns Wahl?", "context": "Sectional tensions had long existed between the states located north of the Mason–Dixon line and those south of it, primarily centered on the \"peculiar institution\" of slavery and the ability of states to overrule the decisions of the national government. During the 1840s and 1850s, conflicts between the two sides became progressively more violent. After the election of Abraham Lincoln in 1860 (who southerners thought would work to end slavery) states in the South seceded from the United States, beginning with South Carolina in late 1860. On April 12, 1861, forces of the South (known as the Confederate States of America or simply the Confederacy) opened fire on Fort Sumter, whose garrison was loyal to the Union.", "answers": {"answer_start": [449], "text": ["states in the South seceded from the United States"]}, "id_raw": "570b421bec8fbc190045b926"} | ||
69940 | qa | DE-DE | Was versteht man unter Neoklassizismus? | Neoklassizismus__bildende_Kunst_
Neoklassizismus (oder ''Neuklassizismus'') wird in der deutschsprachigen Kunstgeschichte der letzte formal einheitliche Stil der bildenden Kunst und Architektur des Historismus im frühen 20. Jahrhundert im deutschsprachigen Kulturraum genannt. Der eklektizistische Stil gilt gleichzeitig als Beginn der Moderne. Für den Architekturstil der 1930er Jahre wird auch der Begriff ''modernistischer Klassizismus'' verwendet.
In der Malerei und Plastik sind bei Carlo Carrà, Giorgio de Chirico, Adolf von Hildebrand, Aristide Maillol, Pablo Picasso und Ignatius Taschner neoklassizistische Einflüsse zu erkennen.
In der Architektur bildet der Neoklassizismus den ideellen sowie formalen Gegensatz zu der sich gleichzeitig entwickelnden klassischen Moderne, während die Ornamentik der Baustile Jugendstil (Art nouveau) und Liberty zurücktritt. Er ist, gemeinsam mit dem Heimatschutzstil, Teil der allgemeinen traditionalistischen Strömungen zu Anfang des 20. Jahrhunderts, die das Ziel hatten, alte (vorindustrielle) Werte und Strukturen beizubehalten. Es werden noch einmal Ideen der griechischen und römischen Antike, des Barock und des Klassizismus, und klassizistische Elemente der Renaissance (Andrea Palladio) aufgenommen, die sich im monumentalen Erscheinungsbild, in Säulenanordnungen, in der räumlichen Disposition (rechtwinklige Grundrisse, Symmetrie) und in der tektonischen Struktur zeigen. | [{"answer_id": 76622, "document_id": 74230, "question_id": 69940, "text": "in der deutschsprachigen Kunstgeschichte der letzte formal einheitliche Stil der bildenden Kunst und Architektur des Historismus im frühen 20. Jahrhundert im deutschsprachigen Kulturraum", "answer_start": 81, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "69940", "question": "Was versteht man unter Neoklassizismus?", "context": "Neoklassizismus__bildende_Kunst_\nNeoklassizismus (oder ''Neuklassizismus'') wird in der deutschsprachigen Kunstgeschichte der letzte formal einheitliche Stil der bildenden Kunst und Architektur des Historismus im frühen 20. Jahrhundert im deutschsprachigen Kulturraum genannt. Der eklektizistische Stil gilt gleichzeitig als Beginn der Moderne. Für den Architekturstil der 1930er Jahre wird auch der Begriff ''modernistischer Klassizismus'' verwendet.\nIn der Malerei und Plastik sind bei Carlo Carrà, Giorgio de Chirico, Adolf von Hildebrand, Aristide Maillol, Pablo Picasso und Ignatius Taschner neoklassizistische Einflüsse zu erkennen.\nIn der Architektur bildet der Neoklassizismus den ideellen sowie formalen Gegensatz zu der sich gleichzeitig entwickelnden klassischen Moderne, während die Ornamentik der Baustile Jugendstil (Art nouveau) und Liberty zurücktritt. Er ist, gemeinsam mit dem Heimatschutzstil, Teil der allgemeinen traditionalistischen Strömungen zu Anfang des 20. Jahrhunderts, die das Ziel hatten, alte (vorindustrielle) Werte und Strukturen beizubehalten. Es werden noch einmal Ideen der griechischen und römischen Antike, des Barock und des Klassizismus, und klassizistische Elemente der Renaissance (Andrea Palladio) aufgenommen, die sich im monumentalen Erscheinungsbild, in Säulenanordnungen, in der räumlichen Disposition (rechtwinklige Grundrisse, Symmetrie) und in der tektonischen Struktur zeigen.", "answers": [{"answer_id": 76622, "document_id": 74230, "question_id": 69940, "text": "in der deutschsprachigen Kunstgeschichte der letzte formal einheitliche Stil der bildenden Kunst und Architektur des Historismus im frühen 20. Jahrhundert im deutschsprachigen Kulturraum", "answer_start": 81, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 69940} | ||
52026 | qa | DE-DE | Wie heißt das Debütalbum von The Sweet? | Santa_Monica
== Trivia ==
Santa Monica ist eine von Los Angeles unabhängige Stadt und hat deshalb auch eine eigene Verwaltung und Polizei. In Santa Monica gibt es deshalb auch zahlreiche im Gegensatz zu Los Angeles unterschiedliche Regelungen. So ist Fußgängern unter Strafe untersagt, die Straßen abseits von Fußgängerüberwegen oder Ampeln zu überqueren.
Aufgrund der Nähe zur Filmindustrie tauchen immer wieder Örtlichkeiten von Santa Monica in verschiedensten Filmen auf. Der Eingang zum Santa Monica Pier war ein Wendepunkt von ''Forrest Gump'' bei seinem Lauf quer durch die USA. Auf dem Pier befindet sich ein Restaurant der Bubba Gump Shrimp Company, die durch den Film inspiriert wurde. Das Pferdekarussell auf dem Pier war Handlungsplatz einer Verfolgung und einer Schießerei im Film ''Das Netz''. Ein BigBlueBus der Verkehrsbetriebe war Handlungsplatz von ''Speed''. Eine Szene in ''Terminator 2'' spielte im Einkaufszentrum Santa Monica Place. Die TV-Serie ''Baywatch'' spielte teilweise am Strand und am Pier von Santa Monica.
Im Wii-U-Spiel Lego City Undercover gibt es eine Anspielung vom Santa Monica Pier im Bezirk Paradise Sands.
Die britische Band The Sweet veröffentlichte 1971 den Song ''Santa Monica Sunshine'' auf ihrem ersten Album ''Funny How Sweet Co-Co Can Be''. | [{"answer_id": 53937, "document_id": 44903, "question_id": 52026, "text": "Funny How Sweet Co-Co Can Be", "answer_start": 1258, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "52026", "question": "Wie heißt das Debütalbum von The Sweet?", "context": "Santa_Monica\n\n== Trivia ==\nSanta Monica ist eine von Los Angeles unabhängige Stadt und hat deshalb auch eine eigene Verwaltung und Polizei. In Santa Monica gibt es deshalb auch zahlreiche im Gegensatz zu Los Angeles unterschiedliche Regelungen. So ist Fußgängern unter Strafe untersagt, die Straßen abseits von Fußgängerüberwegen oder Ampeln zu überqueren.\nAufgrund der Nähe zur Filmindustrie tauchen immer wieder Örtlichkeiten von Santa Monica in verschiedensten Filmen auf. Der Eingang zum Santa Monica Pier war ein Wendepunkt von ''Forrest Gump'' bei seinem Lauf quer durch die USA. Auf dem Pier befindet sich ein Restaurant der Bubba Gump Shrimp Company, die durch den Film inspiriert wurde. Das Pferdekarussell auf dem Pier war Handlungsplatz einer Verfolgung und einer Schießerei im Film ''Das Netz''. Ein BigBlueBus der Verkehrsbetriebe war Handlungsplatz von ''Speed''. Eine Szene in ''Terminator 2'' spielte im Einkaufszentrum Santa Monica Place. Die TV-Serie ''Baywatch'' spielte teilweise am Strand und am Pier von Santa Monica.\nIm Wii-U-Spiel Lego City Undercover gibt es eine Anspielung vom Santa Monica Pier im Bezirk Paradise Sands.\nDie britische Band The Sweet veröffentlichte 1971 den Song ''Santa Monica Sunshine'' auf ihrem ersten Album ''Funny How Sweet Co-Co Can Be''.", "answers": [{"answer_id": 53937, "document_id": 44903, "question_id": 52026, "text": "Funny How Sweet Co-Co Can Be", "answer_start": 1258, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 52026} | ||
57327732b9d445190005eb43 | qa | EN-EN | Instead of turning to a spiritual or divine source practicers of humanism turn to what? | Humanism is a philosophical and ethical stance that emphasizes the value and agency of human beings, individually and collectively, and generally prefers critical thinking and evidence (rationalism, empiricism) over acceptance of dogma or superstition. The meaning of the term humanism has fluctuated according to the successive intellectual movements which have identified with it. Generally, however, humanism refers to a perspective that affirms some notion of human freedom and progress. In modern times, humanist movements are typically aligned with secularism, and today humanism typically refers to a non-theistic life stance centred on human agency and looking to science rather than revelation from a supernatural source to understand the world. | {"text": ["science"], "answer_start": [672]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "57327732b9d445190005eb43", "title": "Humanism", "context": "Humanism is a philosophical and ethical stance that emphasizes the value and agency of human beings, individually and collectively, and generally prefers critical thinking and evidence (rationalism, empiricism) over acceptance of dogma or superstition. The meaning of the term humanism has fluctuated according to the successive intellectual movements which have identified with it. Generally, however, humanism refers to a perspective that affirms some notion of human freedom and progress. In modern times, humanist movements are typically aligned with secularism, and today humanism typically refers to a non-theistic life stance centred on human agency and looking to science rather than revelation from a supernatural source to understand the world.", "question": "Instead of turning to a spiritual or divine source practicers of humanism turn to what?", "answers": {"text": ["science"], "answer_start": [672]}, "id_raw": "57327732b9d445190005eb43"} | ||
49239 | qa | EN-DE | Where is New York's natural harbor? | New_York_City
==== Hafen ====
Der Hafen von New York, sowohl der Naturhafen in der Upper Bay als auch die Hafenanlagen rundum, nimmt eine große Fläche an der Ostküste ein. Er gehört nur zum Teil zum Stadtgebiet und liegt zum anderen Teil in New Jersey. Die beiden Nachbarstaaten haben zur Koordinierung ihrer Interessen eine gemeinsame Hafenbehörde (Port Authority), die PANYNJ, und die Waterfront Commission of New York Harbor (WCNYH) gebildet.
Nach dem Güterumschlag ist der Hafen der drittgrößte, nach seiner Fläche aber der größte Hafen der USA. Er dient als internationaler Tiefsee- sowie über den Hudson auch als Binnenhafen für Teile der USA (Nordosten) und den Osten Kanadas.
New Yorks heutige wirtschaftliche Bedeutung hängt mit seiner Nutzung für den Warenumschlag und historisch mit dem Personentransport auf Schiffen zusammen. Mit der Fertigstellung des Eriekanals wurde 1825 ein günstiger Transportweg zu den Großen Seen erschlossen und New York stieg zum wichtigsten Handelshafen der Ostküste auf. Außerdem war und ist New York ein Hauptort der Einwanderung in die Vereinigten Staaten. Millionen von Einwanderern landeten hier und passierten seine Anlagen, von denen Ellis Island eine relativ neue ist. Nach der früher bedeutenderen Einwanderung dominiert heute der Tourismus die Personenschifffahrt im New Yorker Hafen. | [{"answer_category": "LONG", "answer_id": 50944, "answer_start": 62, "document_id": 43891, "question_id": 49239, "text": "der Naturhafen in der Upper Bay als auch die Hafenanlagen rundum, nimmt eine große Fläche an der Ostküste ein. Er gehört nur zum Teil zum Stadtgebiet und liegt zum anderen Teil in New Jersey."}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "49239", "question": "Where is New York's natural harbor?", "context": "New_York_City\n\n==== Hafen ====\nDer Hafen von New York, sowohl der Naturhafen in der Upper Bay als auch die Hafenanlagen rundum, nimmt eine große Fläche an der Ostküste ein. Er gehört nur zum Teil zum Stadtgebiet und liegt zum anderen Teil in New Jersey. Die beiden Nachbarstaaten haben zur Koordinierung ihrer Interessen eine gemeinsame Hafenbehörde (Port Authority), die PANYNJ, und die Waterfront Commission of New York Harbor (WCNYH) gebildet.\nNach dem Güterumschlag ist der Hafen der drittgrößte, nach seiner Fläche aber der größte Hafen der USA. Er dient als internationaler Tiefsee- sowie über den Hudson auch als Binnenhafen für Teile der USA (Nordosten) und den Osten Kanadas.\nNew Yorks heutige wirtschaftliche Bedeutung hängt mit seiner Nutzung für den Warenumschlag und historisch mit dem Personentransport auf Schiffen zusammen. Mit der Fertigstellung des Eriekanals wurde 1825 ein günstiger Transportweg zu den Großen Seen erschlossen und New York stieg zum wichtigsten Handelshafen der Ostküste auf. Außerdem war und ist New York ein Hauptort der Einwanderung in die Vereinigten Staaten. Millionen von Einwanderern landeten hier und passierten seine Anlagen, von denen Ellis Island eine relativ neue ist. Nach der früher bedeutenderen Einwanderung dominiert heute der Tourismus die Personenschifffahrt im New Yorker Hafen.", "answers": [{"answer_category": "LONG", "answer_id": 50944, "answer_start": 62, "document_id": 43891, "question_id": 49239, "text": "der Naturhafen in der Upper Bay als auch die Hafenanlagen rundum, nimmt eine große Fläche an der Ostküste ein. Er gehört nur zum Teil zum Stadtgebiet und liegt zum anderen Teil in New Jersey."}], "id_raw": 49239} | ||
65006 | qa | EN-DE | What was the result of 19th-century electoral reforms in Britain? | Victoria__Vereinigtes_Königreich_
== Vermächtnis ==
Als Königin Victoria starb, traf diese Nachricht die Bevölkerung zwar nicht unvorbereitet, aber nachdem sie über drei Generationen die Krone getragen hatte, war für viele ihrer Untertanen Großbritannien ohne sie nur schwer vorstellbar. „Viktorianisch“ war und ist ein Gütesiegel für eine „gute, alte Zeit“. Das Bild der alten Victoria überlagert ihre frühen und mittleren Herrschaftsjahre, in denen die Königin teilweise bedrohlich unpopulär war und die Kontinuität der Monarchie gefährdet schien.
Das europäische 19. Jahrhundert war durch Nationalstaatsgedanken, demokratische Emanzipation und Kolonialisierung eine Zeit des Umbruchs. Die industrielle Revolution führte zu radikalen Veränderungen der wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Strukturen. Großbritannien überstand diese Veränderungsprozesse besser als die meisten europäischen Staaten, weil die britische Aristokratie begriffen hatte, dass eine Revolution nur durch grundsätzliche Reformbereitschaft vermeidbar war. So bekam beispielsweise die Stellung des Premierministers eine neue Qualität. Aus dem ersten Diener der Krone, den der Herrscher nach Belieben entlassen konnte, wurde zunächst ein Führer der Parlamentsmehrheit und schließlich, spätestens seit den 1870er Jahren, war er nur noch vom Vertrauen des Unterhauses abhängig. Durch die Wahlrechtsreformen von 1832, 1867 und 1884 veränderte sich das Wählerpotential und damit auch das Parteienspektrum. Es setzte ein Prozess ein, durch den das Unterhaus sich zu einem Abbild des gesamten Volkswillens entwickelte, und die Monarchie musste sich dieser Entwicklung anpassen. Großbritannien wurde zu einer konstitutionellen Parteiendemokratie, was Königin Victoria zwar nicht wahrhaben wollte, sie stand dieser Entwicklung aber auch nicht im Weg.
Ihr Leben lang versuchte sie durch familiäre Verbindungen zu den Höfen Europas Konflikte zwischen den Staaten in Grenzen zu halten, nach ihrem Tod fehlte diese regulierende Autorität. Ihr Nachfolger König Eduard VII. sorgte für eine radikale Abkehr von der viktorianischen Splendid isolation, die Bündnisverweigerung um der politischen Handlungsfreiheit willen und es kam zur Entente cordiale zwischen Großbritannien, Frankreich und Russland 1907. | [{"answer_category": "LONG", "answer_id": 67888, "answer_start": 1405, "document_id": 57697, "question_id": 65006, "text": "veränderte sich das Wählerpotential und damit auch das Parteienspektrum. Es setzte ein Prozess ein, durch den das Unterhaus sich zu einem Abbild des gesamten Volkswillens entwickelte, und die Monarchie musste sich dieser Entwicklung anpassen. "}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "65006", "question": "What was the result of 19th-century electoral reforms in Britain?", "context": "Victoria__Vereinigtes_Königreich_\n\n== Vermächtnis ==\nAls Königin Victoria starb, traf diese Nachricht die Bevölkerung zwar nicht unvorbereitet, aber nachdem sie über drei Generationen die Krone getragen hatte, war für viele ihrer Untertanen Großbritannien ohne sie nur schwer vorstellbar. „Viktorianisch“ war und ist ein Gütesiegel für eine „gute, alte Zeit“. Das Bild der alten Victoria überlagert ihre frühen und mittleren Herrschaftsjahre, in denen die Königin teilweise bedrohlich unpopulär war und die Kontinuität der Monarchie gefährdet schien.\nDas europäische 19. Jahrhundert war durch Nationalstaatsgedanken, demokratische Emanzipation und Kolonialisierung eine Zeit des Umbruchs. Die industrielle Revolution führte zu radikalen Veränderungen der wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Strukturen. Großbritannien überstand diese Veränderungsprozesse besser als die meisten europäischen Staaten, weil die britische Aristokratie begriffen hatte, dass eine Revolution nur durch grundsätzliche Reformbereitschaft vermeidbar war. So bekam beispielsweise die Stellung des Premierministers eine neue Qualität. Aus dem ersten Diener der Krone, den der Herrscher nach Belieben entlassen konnte, wurde zunächst ein Führer der Parlamentsmehrheit und schließlich, spätestens seit den 1870er Jahren, war er nur noch vom Vertrauen des Unterhauses abhängig. Durch die Wahlrechtsreformen von 1832, 1867 und 1884 veränderte sich das Wählerpotential und damit auch das Parteienspektrum. Es setzte ein Prozess ein, durch den das Unterhaus sich zu einem Abbild des gesamten Volkswillens entwickelte, und die Monarchie musste sich dieser Entwicklung anpassen. Großbritannien wurde zu einer konstitutionellen Parteiendemokratie, was Königin Victoria zwar nicht wahrhaben wollte, sie stand dieser Entwicklung aber auch nicht im Weg.\nIhr Leben lang versuchte sie durch familiäre Verbindungen zu den Höfen Europas Konflikte zwischen den Staaten in Grenzen zu halten, nach ihrem Tod fehlte diese regulierende Autorität. Ihr Nachfolger König Eduard VII. sorgte für eine radikale Abkehr von der viktorianischen Splendid isolation, die Bündnisverweigerung um der politischen Handlungsfreiheit willen und es kam zur Entente cordiale zwischen Großbritannien, Frankreich und Russland 1907.", "answers": [{"answer_category": "LONG", "answer_id": 67888, "answer_start": 1405, "document_id": 57697, "question_id": 65006, "text": "veränderte sich das Wählerpotential und damit auch das Parteienspektrum. Es setzte ein Prozess ein, durch den das Unterhaus sich zu einem Abbild des gesamten Volkswillens entwickelte, und die Monarchie musste sich dieser Entwicklung anpassen. "}], "id_raw": 65006} | ||
5730107c947a6a140053d024 | qa | EN-EN | How did the South 40 get its name? | Over 50% of undergraduate students live on campus. Most of the residence halls on campus are located on the South 40, named because of its adjacent location on the south side of the Danforth Campus and its size of 40 acres (160,000 m2). It is the location of all the freshman buildings as well as several upperclassman buildings, which are set up in the traditional residential college system. All of the residential halls are co-ed. The South 40 is organized as a pedestrian-friendly environment wherein residences surround a central recreational lawn known as the Swamp. Bear's Den (the largest dining hall on campus), the Habif Health and Wellness Center (Student Health Services), the Residential Life Office, University Police Headquarters, various student-owned businesses (e.g. the laundry service, Wash U Wash), and the baseball, softball, and intramural fields are also located on the South 40. | {"text": ["because of its adjacent location on the south side of the Danforth Campus and its size of 40 acres"], "answer_start": [124]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "5730107c947a6a140053d024", "title": "Washington_University_in_St._Louis", "context": "Over 50% of undergraduate students live on campus. Most of the residence halls on campus are located on the South 40, named because of its adjacent location on the south side of the Danforth Campus and its size of 40 acres (160,000 m2). It is the location of all the freshman buildings as well as several upperclassman buildings, which are set up in the traditional residential college system. All of the residential halls are co-ed. The South 40 is organized as a pedestrian-friendly environment wherein residences surround a central recreational lawn known as the Swamp. Bear's Den (the largest dining hall on campus), the Habif Health and Wellness Center (Student Health Services), the Residential Life Office, University Police Headquarters, various student-owned businesses (e.g. the laundry service, Wash U Wash), and the baseball, softball, and intramural fields are also located on the South 40.", "question": "How did the South 40 get its name?", "answers": {"text": ["because of its adjacent location on the south side of the Danforth Campus and its size of 40 acres"], "answer_start": [124]}, "id_raw": "5730107c947a6a140053d024"} | ||
572fd5f8947a6a140053cd2b | qa | EN-EN | What was the main request of the Romans that Carthage turned down? | Carthage never recovered militarily after the Second Punic War, but quickly economically and the Third Punic War that followed was in reality a simple punitive mission after the neighbouring Numidians allied to Rome robbed/attacked Carthaginian merchants. Treaties had forbidden any war with Roman allies, and defense against robbing/pirates was considered as "war action": Rome decided to annihilate the city of Carthage. Carthage was almost defenceless, and submitted when besieged. However, the Romans demanded complete surrender and moval of the city into the (desert) inland far off any coastal or harbour region, and the Carthaginians refused. The city was besieged, stormed, and completely destroyed. Ultimately, all of Carthage's North African and Iberian territories were acquired by Rome. Note that "Carthage" was not an 'empire', but a league of punic colonies (port cities in the western mediterranean) like the 1st and 2nd Athenian ("attic") leagues, under leadership of Carthage. Punic Carthago was gone, but the other punic cities in the western mediterranean flourished under Roman rule. | {"text": ["complete surrender"], "answer_start": [514]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "572fd5f8947a6a140053cd2b", "title": "Roman_Republic", "context": "Carthage never recovered militarily after the Second Punic War, but quickly economically and the Third Punic War that followed was in reality a simple punitive mission after the neighbouring Numidians allied to Rome robbed/attacked Carthaginian merchants. Treaties had forbidden any war with Roman allies, and defense against robbing/pirates was considered as \"war action\": Rome decided to annihilate the city of Carthage. Carthage was almost defenceless, and submitted when besieged. However, the Romans demanded complete surrender and moval of the city into the (desert) inland far off any coastal or harbour region, and the Carthaginians refused. The city was besieged, stormed, and completely destroyed. Ultimately, all of Carthage's North African and Iberian territories were acquired by Rome. Note that \"Carthage\" was not an 'empire', but a league of punic colonies (port cities in the western mediterranean) like the 1st and 2nd Athenian (\"attic\") leagues, under leadership of Carthage. Punic Carthago was gone, but the other punic cities in the western mediterranean flourished under Roman rule.", "question": "What was the main request of the Romans that Carthage turned down?", "answers": {"text": ["complete surrender"], "answer_start": [514]}, "id_raw": "572fd5f8947a6a140053cd2b"} | ||
56f724b9711bf01900a449e0 | qa | DE-EN | Wann erschienen die Slawen an den byzantinischen Grenzen? | Around the 6th century, Slavs appeared on Byzantine borders in great numbers.[page needed] The Byzantine records note that grass would not regrow in places where the Slavs had marched through, so great were their numbers. After a military movement even the Peloponnese and Asia Minor were reported to have Slavic settlements. This southern movement has traditionally been seen as an invasive expansion. By the end of the 6th century, Slavs had settled the Eastern Alps regions. | {"answer_start": [0], "text": ["Around the 6th century"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f724b9711bf01900a449e0", "question": "Wann erschienen die Slawen an den byzantinischen Grenzen?", "context": "Around the 6th century, Slavs appeared on Byzantine borders in great numbers.[page needed] The Byzantine records note that grass would not regrow in places where the Slavs had marched through, so great were their numbers. After a military movement even the Peloponnese and Asia Minor were reported to have Slavic settlements. This southern movement has traditionally been seen as an invasive expansion. By the end of the 6th century, Slavs had settled the Eastern Alps regions.", "answers": {"answer_start": [0], "text": ["Around the 6th century"]}, "id_raw": "56f724b9711bf01900a449e0"} | ||
5731a9d8e99e3014001e61b8 | qa | EN-EN | What is an example of a movement which is working to obtain rights for Amazonian populations everywhere? | In recent years, there has been a rise of indigenous movements in the Americas (mainly South America). These are rights-driven groups that organize themselves in order to achieve some sort of self-determination and the preservation of their culture for their peoples. Organizations like the Coordinator of Indigenous Organizations of the Amazon River Basin and the Indian Council of South America are examples of movements that are breaking the barrier of borders in order to obtain rights for Amazonian indigenous populations everywhere. Similar movements for indigenous rights can also be seen in Canada and the United States, with movements like the International Indian Treaty Council and the accession of native Indian group into the Unrepresented Nations and Peoples Organization. | {"text": ["Indian Council of South America"], "answer_start": [365]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "5731a9d8e99e3014001e61b8", "title": "Indigenous_peoples_of_the_Americas", "context": "In recent years, there has been a rise of indigenous movements in the Americas (mainly South America). These are rights-driven groups that organize themselves in order to achieve some sort of self-determination and the preservation of their culture for their peoples. Organizations like the Coordinator of Indigenous Organizations of the Amazon River Basin and the Indian Council of South America are examples of movements that are breaking the barrier of borders in order to obtain rights for Amazonian indigenous populations everywhere. Similar movements for indigenous rights can also be seen in Canada and the United States, with movements like the International Indian Treaty Council and the accession of native Indian group into the Unrepresented Nations and Peoples Organization.", "question": "What is an example of a movement which is working to obtain rights for Amazonian populations everywhere?", "answers": {"text": ["Indian Council of South America"], "answer_start": [365]}, "id_raw": "5731a9d8e99e3014001e61b8"} | ||
49501 | qa | EN-DE | Which state is Seattle in? | Seattle
Seattle (englisch: ; deutsch: ) ist die größte Stadt im Nordwesten der Vereinigten Staaten. Sie ist der Verwaltungssitz des King County im US-Bundesstaat Washington und liegt zwischen dem Puget Sound und dem Lake Washington, etwa 155 Kilometer südlich der Grenze zu Kanada. Neben Vancouver und Portland ist Seattle der Verkehrsknotenpunkt und das wirtschaftliche, wissenschaftliche und kulturelle Zentrum in der Region des Pazifischen Nordwestens.
Die Stadt trägt die Beinamen ''The Emerald City'' („Die Smaragdstadt“), was eine Anspielung auf das viele Grün im Stadtgebiet und die großen Wälder ist (sie wird von den Einheimischen allerdings fast nie so bezeichnet), und ''Rain City'' – obwohl der Niederschlag geringer ist als in vielen anderen amerikanischen Städten. Der Spitzname kommt von den vielen wolkenreichen und regnerischen Tagen im Jahr. Von den Einheimischen wird sie auch als ''Jet City'' bezeichnet, was eine Anspielung auf die nahe gelegenen Boeingwerke ist.
Der Hafen von Seattle ist ein bedeutender Handelsknotenpunkt für den Handel mit Asien, Alaska und Hawaii. Die wichtigsten ansässigen Industrien sind die Luft- und Raumfahrt (Boeing), Eisen- und Stahlindustrie sowie die Holzverarbeitung. Als bauliches Wahrzeichen von Seattle gilt der für die Weltausstellung 1962 errichtete Turm ''Space Needle''. Die Stadt ist Sitz der University of Washington.
Die Stadt wurde benannt nach Noah Sealth, Häuptling der Duwamish und Suquamish, besser bekannt unter dem Namen Häuptling Seattle. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 51280, "answer_start": 162, "document_id": 44858, "question_id": 49501, "text": "Washington"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "49501", "question": "Which state is Seattle in?", "context": "Seattle\nSeattle (englisch: ; deutsch: ) ist die größte Stadt im Nordwesten der Vereinigten Staaten. Sie ist der Verwaltungssitz des King County im US-Bundesstaat Washington und liegt zwischen dem Puget Sound und dem Lake Washington, etwa 155 Kilometer südlich der Grenze zu Kanada. Neben Vancouver und Portland ist Seattle der Verkehrsknotenpunkt und das wirtschaftliche, wissenschaftliche und kulturelle Zentrum in der Region des Pazifischen Nordwestens.\nDie Stadt trägt die Beinamen ''The Emerald City'' („Die Smaragdstadt“), was eine Anspielung auf das viele Grün im Stadtgebiet und die großen Wälder ist (sie wird von den Einheimischen allerdings fast nie so bezeichnet), und ''Rain City'' – obwohl der Niederschlag geringer ist als in vielen anderen amerikanischen Städten. Der Spitzname kommt von den vielen wolkenreichen und regnerischen Tagen im Jahr. Von den Einheimischen wird sie auch als ''Jet City'' bezeichnet, was eine Anspielung auf die nahe gelegenen Boeingwerke ist.\nDer Hafen von Seattle ist ein bedeutender Handelsknotenpunkt für den Handel mit Asien, Alaska und Hawaii. Die wichtigsten ansässigen Industrien sind die Luft- und Raumfahrt (Boeing), Eisen- und Stahlindustrie sowie die Holzverarbeitung. Als bauliches Wahrzeichen von Seattle gilt der für die Weltausstellung 1962 errichtete Turm ''Space Needle''. Die Stadt ist Sitz der University of Washington.\nDie Stadt wurde benannt nach Noah Sealth, Häuptling der Duwamish und Suquamish, besser bekannt unter dem Namen Häuptling Seattle.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 51280, "answer_start": 162, "document_id": 44858, "question_id": 49501, "text": "Washington"}], "id_raw": 49501} | ||
46240 | qa | EN-DE | What is the magnitude of the sound signal that determines the time it takes to detect a pitch? | Tonhöhe
==== Hörphysiologisch bedingte Unschärfe ====
Nach Frequenzanalyse und Umwandlung zu Nervenimpulsen im Innenohr erfolgt eine Weiterleitung in frequenzspezifischen Nervenbahnen, die zusätzlich noch in mehreren parallele Stränge der Hörbahn vervielfacht werden. Die Weiterverarbeitung erfolgt auf mehreren Ebenen im Gehirn. Dieser Vorgang ist wesentlich komplexer als etwa eine einfache technische Spektralanalyse. Wie die Dekodierung von Periodizität beim Hören aus dem Strom der Nervenimpulse im auditorischen Mittelhirn (Colliculi inferiores) arbeitet ist nicht ausreichend geklärt, eine Hypothese beschreibt die Funktion nach dem Prinzip des Koinzidenz-Detektors. Erwiesen ist, dass mehrere Signalperioden erforderlich sind, damit eine Periodizität – und damit die Basisinformation für die nachfolgende Repräsentation von Tonhöhe im Großhirn – registriert werden kann. Interessanterweise wird die Tonhöhe eines natürlichen Tons von 100 Hz, mit Obertönen, mehr als viermal so schnell wahrgenommen wie ein Sinuston derselben Frequenz., da das Gehirn auch die Ströme der Nervenimpulse nutzt, die von Obertönen ausgelöst werden.
Ein sinusförmiges Schallsignal, das z. B. nur die Dauer einer Halbperiode hat, wird vom Gehör nicht als Ton, sondern als Knackgeräusch mit unbestimmter Tonhöhe wahrgenommen. Die Minimalzeit zur Auslösung einer diskreten Tonhöhenempfindung ist von der Frequenz abhängig. „Für ein Sinussignal von 1000 Hz liegt dieser Zeitwert bei etwa 12 ms; es braucht also ungefähr 12 Perioden, damit ein Sinussignal mit der Frequenz ''f'' = 1000 Hz vom Ohr als Tonhöhe erfasst werden kann. 3 bis 4 Perioden sind notwendig für ein Signal von 200 Hz, ungefähr 250 für ein solches von 10 kHz.“ | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 47251, "answer_start": 1387, "document_id": 44732, "question_id": 46240, "text": "Frequenz"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "46240", "question": "What is the magnitude of the sound signal that determines the time it takes to detect a pitch?", "context": "Tonhöhe\n\n==== Hörphysiologisch bedingte Unschärfe ====\nNach Frequenzanalyse und Umwandlung zu Nervenimpulsen im Innenohr erfolgt eine Weiterleitung in frequenzspezifischen Nervenbahnen, die zusätzlich noch in mehreren parallele Stränge der Hörbahn vervielfacht werden. Die Weiterverarbeitung erfolgt auf mehreren Ebenen im Gehirn. Dieser Vorgang ist wesentlich komplexer als etwa eine einfache technische Spektralanalyse. Wie die Dekodierung von Periodizität beim Hören aus dem Strom der Nervenimpulse im auditorischen Mittelhirn (Colliculi inferiores) arbeitet ist nicht ausreichend geklärt, eine Hypothese beschreibt die Funktion nach dem Prinzip des Koinzidenz-Detektors. Erwiesen ist, dass mehrere Signalperioden erforderlich sind, damit eine Periodizität – und damit die Basisinformation für die nachfolgende Repräsentation von Tonhöhe im Großhirn – registriert werden kann. Interessanterweise wird die Tonhöhe eines natürlichen Tons von 100 Hz, mit Obertönen, mehr als viermal so schnell wahrgenommen wie ein Sinuston derselben Frequenz., da das Gehirn auch die Ströme der Nervenimpulse nutzt, die von Obertönen ausgelöst werden.\nEin sinusförmiges Schallsignal, das z. B. nur die Dauer einer Halbperiode hat, wird vom Gehör nicht als Ton, sondern als Knackgeräusch mit unbestimmter Tonhöhe wahrgenommen. Die Minimalzeit zur Auslösung einer diskreten Tonhöhenempfindung ist von der Frequenz abhängig. „Für ein Sinussignal von 1000 Hz liegt dieser Zeitwert bei etwa 12 ms; es braucht also ungefähr 12 Perioden, damit ein Sinussignal mit der Frequenz ''f'' = 1000 Hz vom Ohr als Tonhöhe erfasst werden kann. 3 bis 4 Perioden sind notwendig für ein Signal von 200 Hz, ungefähr 250 für ein solches von 10 kHz.“", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 47251, "answer_start": 1387, "document_id": 44732, "question_id": 46240, "text": "Frequenz"}], "id_raw": 46240} | ||
53822 | qa | DE-DE | Wer ist die Schutzheilige von Palermo? | Palermo
== Feste ==
Zu Ehren der heiligen Rosalia, der Schutzpatronin der Stadt, findet jedes Jahr vom 13. bis zum 15. Juli ein großes Fest statt („U Fistinu - Festino di Santa Rosalia“). Der Brauch geht zurück auf das Jahr 1624, als wie durch ein Wunder Rosalias eine Pestepidemie endete. Höhepunkte des Festes sind eine feierliche Prozession mit dem Silberschrein der Heiligen durch die Stadt und ein großes Feuerwerk am Hafenbecken La Cala.
Jeweils in der Nacht vom 3. auf den 4. September zieht eine Fackelprozession auf den Monte Pellegrino, den Wallfahrtsort der heiligen Rosalia. | [{"answer_id": 56116, "document_id": 44587, "question_id": 53822, "text": "heiligen Rosalia", "answer_start": 34, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "53822", "question": "Wer ist die Schutzheilige von Palermo?", "context": "Palermo\n\n== Feste ==\nZu Ehren der heiligen Rosalia, der Schutzpatronin der Stadt, findet jedes Jahr vom 13. bis zum 15. Juli ein großes Fest statt („U Fistinu - Festino di Santa Rosalia“). Der Brauch geht zurück auf das Jahr 1624, als wie durch ein Wunder Rosalias eine Pestepidemie endete. Höhepunkte des Festes sind eine feierliche Prozession mit dem Silberschrein der Heiligen durch die Stadt und ein großes Feuerwerk am Hafenbecken La Cala.\nJeweils in der Nacht vom 3. auf den 4. September zieht eine Fackelprozession auf den Monte Pellegrino, den Wallfahrtsort der heiligen Rosalia.", "answers": [{"answer_id": 56116, "document_id": 44587, "question_id": 53822, "text": "heiligen Rosalia", "answer_start": 34, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 53822} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.