id stringlengths 5 24 | kind stringclasses 1 value | lang_pair stringclasses 4 values | question stringlengths 1 457 | context stringlengths 151 2.82k | answers_json stringlengths 36 1.1k | source stringclasses 1 value | target stringclasses 1 value | payload stringlengths 358 3.5k |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
56e1223ecd28a01900c67632 | qa | DE-EN | Wer wurde als die soziale Elite der Nation bekannt? | During this period Boston flourished culturally as well, admired for its rarefied literary life and generous artistic patronage, with members of old Boston families—eventually dubbed Boston Brahmins—coming to be regarded as the nation's social and cultural elites. | {"answer_start": [183], "text": ["Boston Brahmins"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e1223ecd28a01900c67632", "question": "Wer wurde als die soziale Elite der Nation bekannt?", "context": "During this period Boston flourished culturally as well, admired for its rarefied literary life and generous artistic patronage, with members of old Boston families—eventually dubbed Boston Brahmins—coming to be regarded as the nation's social and cultural elites.", "answers": {"answer_start": [183], "text": ["Boston Brahmins"]}, "id_raw": "56e1223ecd28a01900c67632"} | ||
65358 | qa | EN-DE | How often are music festivals held in Mexico City? | Mexiko-Stadt
=== Musik ===
In der Hauptstadt finden täglich zahlreiche Konzerte unterschiedlicher musikalischer Richtungen statt. Die Veranstaltungsorte liegen im Süden, in den Stadtteilen Coyoacán und San Ángel, aber auch die Zona Rosa und Condesa haben musikalisch einiges zu bieten.
Wer sich unter die Oberschicht der Stadt mischen möchte, kann dies in Del Valle und Polanco tun. Manchmal finden die interessantesten Konzerte auch an abgelegenen Orten statt. Rock und Latin sowie die neuesten Hits aus den USA sind bestens vertreten, Europop wird immer beliebter, auch kubanische Klänge und sogar Live-Jazz sind zu hören.
Bekannte ortsansässige Bands sind beispielsweise Café Tacuba, weniger bekannte La Vieja Estacion (Blues), Señoritas de Aviñon (Jazz, Blues) oder Work in Progress (WiP) (Rock, Blues, Pop).
Eine ganz besondere Veranstaltung findet auf der Plaza Garibaldi statt. Dort versammeln sich jeden Abend hunderte von um die Wette musizierenden Mariachi-Gruppen. Eine Kapelle besteht in der Regel aus vier Geigern, drei sich etwas abseits haltenden Trompetern, drei bis vier Gitarristen und einem Sänger.
Ein echter Caballero mietet jedoch nur die Musiker und singt selbst. Ihren Namen haben die Mariachis vermutlich aus der Zeit der französischen Invasion im 19. Jahrhundert, als es üblich wurde, für Hochzeiten – ''mariage'' – eine Musikgruppe zu engagieren. Auf der Plaza hört man auch Norteño-Gruppen, die eine Tex-Mex-Country-Mischung darbieten, oder die weicheren Marimbaklänge aus dem Süden Mexikos.
Es gibt auch Musikgruppen, wie z. B. Mexican Institute of Sound, die die klassischen und traditionellen lateinamerikanischen Musikstile mit modernen Musikrichtungen wie Electro paaren. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 68596, "answer_start": 53, "document_id": 57756, "question_id": 65358, "text": "täglich "}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "65358", "question": "How often are music festivals held in Mexico City?", "context": "Mexiko-Stadt\n\n=== Musik ===\nIn der Hauptstadt finden täglich zahlreiche Konzerte unterschiedlicher musikalischer Richtungen statt. Die Veranstaltungsorte liegen im Süden, in den Stadtteilen Coyoacán und San Ángel, aber auch die Zona Rosa und Condesa haben musikalisch einiges zu bieten.\nWer sich unter die Oberschicht der Stadt mischen möchte, kann dies in Del Valle und Polanco tun. Manchmal finden die interessantesten Konzerte auch an abgelegenen Orten statt. Rock und Latin sowie die neuesten Hits aus den USA sind bestens vertreten, Europop wird immer beliebter, auch kubanische Klänge und sogar Live-Jazz sind zu hören.\nBekannte ortsansässige Bands sind beispielsweise Café Tacuba, weniger bekannte La Vieja Estacion (Blues), Señoritas de Aviñon (Jazz, Blues) oder Work in Progress (WiP) (Rock, Blues, Pop).\nEine ganz besondere Veranstaltung findet auf der Plaza Garibaldi statt. Dort versammeln sich jeden Abend hunderte von um die Wette musizierenden Mariachi-Gruppen. Eine Kapelle besteht in der Regel aus vier Geigern, drei sich etwas abseits haltenden Trompetern, drei bis vier Gitarristen und einem Sänger.\nEin echter Caballero mietet jedoch nur die Musiker und singt selbst. Ihren Namen haben die Mariachis vermutlich aus der Zeit der französischen Invasion im 19. Jahrhundert, als es üblich wurde, für Hochzeiten – ''mariage'' – eine Musikgruppe zu engagieren. Auf der Plaza hört man auch Norteño-Gruppen, die eine Tex-Mex-Country-Mischung darbieten, oder die weicheren Marimbaklänge aus dem Süden Mexikos.\nEs gibt auch Musikgruppen, wie z. B. Mexican Institute of Sound, die die klassischen und traditionellen lateinamerikanischen Musikstile mit modernen Musikrichtungen wie Electro paaren.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 68596, "answer_start": 53, "document_id": 57756, "question_id": 65358, "text": "täglich "}], "id_raw": 65358} | ||
67413 | qa | EN-DE | What is the health care system like in Egypt? | Ägypten
=== Allgemein ===
Wohnunterkunft in einer ägyptischen Stadt.
Alle Arbeitnehmer sind sozialversichert; es gibt eine Kranken-, Alters- und Invalidenversicherung, die jedoch nur geringe Grundabsicherungen übernehmen. Geleistet werden auch Hinterbliebenenrenten, Krankengeld und Arbeitslosenunterstützung. Durch geringe Löhne und die Arbeitslosigkeit (Arbeitslosenquote 2017 bei 11,9 % mit einer hohen verdeckten Arbeitslosigkeit) müssen rund 20 % der Bevölkerung unter der Armutsgrenze von zwei US-Dollar pro Tag leben.
Unabhängige Gewerkschaften werden unterdrückt, konnten aber nach mehreren Protesten 2010 ihr Recht zu einer offiziellen Gründung durchsetzen. Erschwerend kommt hinzu, dass von den einst drei Millionen ägyptischen Gastarbeitern im Ausland sehr viele wieder in ihre Heimat zurückgekehrt sind – vor allem aus Kuwait und aus dem Irak. Generell lässt sich sagen, dass auf dem Land eine saisonale Arbeitslosigkeit typisch ist; in den Städten herrscht dagegen eher permanente Unterbeschäftigung. Die Inflation lag im gleichen Zeitraum bei 4,5 % im Durchschnitt.
Das Gesundheitssystem ist in den Städten für afrikanische Verhältnisse relativ gut entwickelt, auf dem Lande gibt es noch gravierende Lücken. Einseitige Ernährung und mangelnde Hygiene sind Ursachen für endemische Krankheiten (etwa Bilharziose); ein weiteres Problem stellen die verschiedenen Arten von Hepatitis, insbesondere Hepatitis A und C, dar. Zugleich bilden fortgeschrittene Hepatitis-Erkrankungen eine der Haupt-Todesursachen für die einheimische Bevölkerung Ägyptens. Zu den weiteren wichtigen Krankheiten im Land zählt Diphtherie; Malaria tritt dagegen eher selten auf.
Entwicklung der Lebenserwartung in Ägypten | [{"answer_category": "LONG", "answer_id": 73267, "answer_start": 1081, "document_id": 73928, "question_id": 67413, "text": "Das Gesundheitssystem ist in den Städten für afrikanische Verhältnisse relativ gut entwickelt, auf dem Lande gibt es noch gravierende Lücken."}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "67413", "question": "What is the health care system like in Egypt?", "context": "Ägypten\n\n=== Allgemein ===\nWohnunterkunft in einer ägyptischen Stadt.\nAlle Arbeitnehmer sind sozialversichert; es gibt eine Kranken-, Alters- und Invalidenversicherung, die jedoch nur geringe Grundabsicherungen übernehmen. Geleistet werden auch Hinterbliebenenrenten, Krankengeld und Arbeitslosenunterstützung. Durch geringe Löhne und die Arbeitslosigkeit (Arbeitslosenquote 2017 bei 11,9 % mit einer hohen verdeckten Arbeitslosigkeit) müssen rund 20 % der Bevölkerung unter der Armutsgrenze von zwei US-Dollar pro Tag leben.\nUnabhängige Gewerkschaften werden unterdrückt, konnten aber nach mehreren Protesten 2010 ihr Recht zu einer offiziellen Gründung durchsetzen. Erschwerend kommt hinzu, dass von den einst drei Millionen ägyptischen Gastarbeitern im Ausland sehr viele wieder in ihre Heimat zurückgekehrt sind – vor allem aus Kuwait und aus dem Irak. Generell lässt sich sagen, dass auf dem Land eine saisonale Arbeitslosigkeit typisch ist; in den Städten herrscht dagegen eher permanente Unterbeschäftigung. Die Inflation lag im gleichen Zeitraum bei 4,5 % im Durchschnitt.\nDas Gesundheitssystem ist in den Städten für afrikanische Verhältnisse relativ gut entwickelt, auf dem Lande gibt es noch gravierende Lücken. Einseitige Ernährung und mangelnde Hygiene sind Ursachen für endemische Krankheiten (etwa Bilharziose); ein weiteres Problem stellen die verschiedenen Arten von Hepatitis, insbesondere Hepatitis A und C, dar. Zugleich bilden fortgeschrittene Hepatitis-Erkrankungen eine der Haupt-Todesursachen für die einheimische Bevölkerung Ägyptens. Zu den weiteren wichtigen Krankheiten im Land zählt Diphtherie; Malaria tritt dagegen eher selten auf.\nEntwicklung der Lebenserwartung in Ägypten", "answers": [{"answer_category": "LONG", "answer_id": 73267, "answer_start": 1081, "document_id": 73928, "question_id": 67413, "text": "Das Gesundheitssystem ist in den Städten für afrikanische Verhältnisse relativ gut entwickelt, auf dem Lande gibt es noch gravierende Lücken."}], "id_raw": 67413} | ||
573027ba04bcaa1900d7725f | qa | EN-EN | When did people begin to disputre royal hegenomy in Swaziland? | In 2005, the constitution was put into effect. There is still much debate in the country about the constitutional reforms. From the early seventies, there was active resistance to the royal hegemony. Despite complaints from progressive formations, support for the monarchy and the current political system remains strong among the majority of the population.[citation needed] Submissions were made by citizens around the country to commissions, including the constitutional draft committee, indicating that they would prefer to maintain the current situation. | {"text": ["the early seventies"], "answer_start": [128]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "573027ba04bcaa1900d7725f", "title": "Swaziland", "context": "In 2005, the constitution was put into effect. There is still much debate in the country about the constitutional reforms. From the early seventies, there was active resistance to the royal hegemony. Despite complaints from progressive formations, support for the monarchy and the current political system remains strong among the majority of the population.[citation needed] Submissions were made by citizens around the country to commissions, including the constitutional draft committee, indicating that they would prefer to maintain the current situation.", "question": "When did people begin to disputre royal hegenomy in Swaziland?", "answers": {"text": ["the early seventies"], "answer_start": [128]}, "id_raw": "573027ba04bcaa1900d7725f"} | ||
56e0fedde3433e1400422a74 | qa | DE-EN | Wer war die Person, die mit dem ersten Tod im Raumfahrtflug zugeschrieben wurde? | Meanwhile, the Soviet Union was having its own problems with Soyuz development. Engineers reported 200 design faults to party leaders, but their concerns "were overruled by political pressures for a series of space feats to mark the anniversary of Lenin's birthday."[citation needed] On April 24, 1967, the single pilot of Soyuz 1, Vladimir Komarov, became the first in-flight spaceflight fatality. The mission was planned to be a three-day test, to include the first Soviet docking with an unpiloted Soyuz 2, but the mission was plagued with problems. Early on, Komarov's craft lacked sufficient electrical power because only one of two solar panels had deployed. Then the automatic attitude control system began malfunctioning and eventually failed completely, resulting in the craft spinning wildly. Komarov was able to stop the spin with the manual system, which was only partially effective. The flight controllers aborted his mission after only one day. During the emergency re-entry, a fault in the landing parachute system caused the primary chute to fail, and the reserve chute became tangled with the drogue chute; Komarov was killed on impact. Fixing the spacecraft faults caused an eighteen-month delay before piloted Soyuz flights could resume. | {"answer_start": [332], "text": ["Vladimir Komarov"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e0fedde3433e1400422a74", "question": "Wer war die Person, die mit dem ersten Tod im Raumfahrtflug zugeschrieben wurde?", "context": "Meanwhile, the Soviet Union was having its own problems with Soyuz development. Engineers reported 200 design faults to party leaders, but their concerns \"were overruled by political pressures for a series of space feats to mark the anniversary of Lenin's birthday.\"[citation needed] On April 24, 1967, the single pilot of Soyuz 1, Vladimir Komarov, became the first in-flight spaceflight fatality. The mission was planned to be a three-day test, to include the first Soviet docking with an unpiloted Soyuz 2, but the mission was plagued with problems. Early on, Komarov's craft lacked sufficient electrical power because only one of two solar panels had deployed. Then the automatic attitude control system began malfunctioning and eventually failed completely, resulting in the craft spinning wildly. Komarov was able to stop the spin with the manual system, which was only partially effective. The flight controllers aborted his mission after only one day. During the emergency re-entry, a fault in the landing parachute system caused the primary chute to fail, and the reserve chute became tangled with the drogue chute; Komarov was killed on impact. Fixing the spacecraft faults caused an eighteen-month delay before piloted Soyuz flights could resume.", "answers": {"answer_start": [332], "text": ["Vladimir Komarov"]}, "id_raw": "56e0fedde3433e1400422a74"} | ||
47990 | qa | DE-DE | Für was steht die tibetische Bezeichnung bod chen? | Tibet
== Sprachgebrauch ==
Im Sprachgebrauch der Volksrepublik China steht das chinesische ''Xīzàng'' 西藏, (tibetisch ''bod ljongs'' བོད་ལྗོངས།) für die ''Autonome Region Tibet''. Der Begriff ''bod chen'' (= „Groß-Tibet“) in der tibetischen Sprache orientiert sich an der Ausdehnung des tibetischen Großreichs im 8. und 9. Jahrhundert. ''bod'' bzw. ''bod yul'' hingegen schließt die auf Tibetisch osttibetischen Regionen Amdo und Kham genannten Gebiete außerhalb der Autonomen Region Tibet üblicherweise nicht mit ein. | [{"answer_id": 49669, "document_id": 44836, "question_id": 47990, "text": "Ausdehnung des tibetischen Großreichs im 8. und 9. Jahrhundert", "answer_start": 272, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "47990", "question": "Für was steht die tibetische Bezeichnung bod chen?", "context": "Tibet\n\n== Sprachgebrauch ==\nIm Sprachgebrauch der Volksrepublik China steht das chinesische ''Xīzàng'' 西藏, (tibetisch ''bod ljongs'' བོད་ལྗོངས།) für die ''Autonome Region Tibet''. Der Begriff ''bod chen'' (= „Groß-Tibet“) in der tibetischen Sprache orientiert sich an der Ausdehnung des tibetischen Großreichs im 8. und 9. Jahrhundert. ''bod'' bzw. ''bod yul'' hingegen schließt die auf Tibetisch osttibetischen Regionen Amdo und Kham genannten Gebiete außerhalb der Autonomen Region Tibet üblicherweise nicht mit ein.", "answers": [{"answer_id": 49669, "document_id": 44836, "question_id": 47990, "text": "Ausdehnung des tibetischen Großreichs im 8. und 9. Jahrhundert", "answer_start": 272, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 47990} | ||
57300b16b2c2fd14005687a1 | qa | EN-EN | Iran lost territory in the Caucasus during what wars in the early 1800s? | Another civil war ensued after the death of Karim Khan in 1779, out of which Aqa Mohammad Khan emerged, founding the Qajar Dynasty in 1794. In 1795, following the disobedience of the Georgian subjects and their alliance with the Russians, the Qajars captured Tblisi by the Battle of Krtsanisi, and drove the Russians out of the entire Caucasus, reestablishing a short-lived Iranian suzerainty over the region. The Russo-Persian wars of 1804–1813 and 1826–1828 resulted in large irrevocable territorial losses for Iran in the Caucasus, comprising all of Transcaucasia and Dagestan, which made part of the very concept of Iran for centuries, and thus substantial gains for the neighboring Russian Empire. | {"text": ["Russo-Persian wars"], "answer_start": [414]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "57300b16b2c2fd14005687a1", "title": "Iran", "context": "Another civil war ensued after the death of Karim Khan in 1779, out of which Aqa Mohammad Khan emerged, founding the Qajar Dynasty in 1794. In 1795, following the disobedience of the Georgian subjects and their alliance with the Russians, the Qajars captured Tblisi by the Battle of Krtsanisi, and drove the Russians out of the entire Caucasus, reestablishing a short-lived Iranian suzerainty over the region. The Russo-Persian wars of 1804–1813 and 1826–1828 resulted in large irrevocable territorial losses for Iran in the Caucasus, comprising all of Transcaucasia and Dagestan, which made part of the very concept of Iran for centuries, and thus substantial gains for the neighboring Russian Empire.", "question": "Iran lost territory in the Caucasus during what wars in the early 1800s?", "answers": {"text": ["Russo-Persian wars"], "answer_start": [414]}, "id_raw": "57300b16b2c2fd14005687a1"} | ||
5709986aed30961900e84366 | qa | DE-EN | Wann hat das Impact Team Ashley Madison erfolgreich verletzt? | In July of 2015, a hacker group known as "The Impact Team" successfully breached the extramarital relationship website Ashley Madison. The group claimed that they had taken not only company data but user data as well. After the breach, The Impact Team dumped emails from the company's CEO, to prove their point, and threatened to dump customer data unless the website was taken down permanently. With this initial data release, the group stated “Avid Life Media has been instructed to take Ashley Madison and Established Men offline permanently in all forms, or we will release all customer records, including profiles with all the customers' secret sexual fantasies and matching credit card transactions, real names and addresses, and employee documents and emails. The other websites may stay online.” When Avid Life Media, the parent company that created the Ashley Madison website, did not take the site offline, The Impact Group released two more compressed files, one 9.7GB and the second 20GB. After the second data dump, Avid Life Media CEO Noel Biderman resigned, but the website remained functional. | {"answer_start": [3], "text": ["July of 2015"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "5709986aed30961900e84366", "question": "Wann hat das Impact Team Ashley Madison erfolgreich verletzt?", "context": "In July of 2015, a hacker group known as \"The Impact Team\" successfully breached the extramarital relationship website Ashley Madison. The group claimed that they had taken not only company data but user data as well. After the breach, The Impact Team dumped emails from the company's CEO, to prove their point, and threatened to dump customer data unless the website was taken down permanently. With this initial data release, the group stated “Avid Life Media has been instructed to take Ashley Madison and Established Men offline permanently in all forms, or we will release all customer records, including profiles with all the customers' secret sexual fantasies and matching credit card transactions, real names and addresses, and employee documents and emails. The other websites may stay online.” When Avid Life Media, the parent company that created the Ashley Madison website, did not take the site offline, The Impact Group released two more compressed files, one 9.7GB and the second 20GB. After the second data dump, Avid Life Media CEO Noel Biderman resigned, but the website remained functional.", "answers": {"answer_start": [3], "text": ["July of 2015"]}, "id_raw": "5709986aed30961900e84366"} | ||
64488 | qa | EN-DE | Why are there so few Jews living in Egypt today? | Ägypten
==== Juden ====
Bereits seit der Antike gibt es jüdische Gemeinden im Land. Heute leben in Ägypten nur noch sehr wenige Juden. 1947 waren es 75.000, 1948 noch 66.000 Juden. Infolge des Ersten Arabisch-Israelischen Kriegs, der Sueskrise und des Sechstagekriegs wurden beinahe alle ägyptischen Einwohner jüdischen Glaubens ausgewiesen und vertrieben, oder flohen. Bis 1968 mussten fast alle ägyptischen Juden auswandern oder ins Ausland flüchten. Von 1945 bis 1949 fanden auch die Pogrome von Kairo gegen die jüdische Minderheit statt.
Seit 1979 der Friedensvertrag zwischen Ägypten und Israel abgeschlossen wurde, sind die Juden in Ägypten in ihrer Religionsfreiheit nicht mehr eingeschränkt, sie bilden aber nur mehr eine marginale, überalterte Minderheit. | [{"answer_category": "LONG", "answer_id": 67120, "answer_start": 182, "document_id": 57661, "question_id": 64488, "text": "Infolge des Ersten Arabisch-Israelischen Kriegs, der Sueskrise und des Sechstagekriegs wurden beinahe alle ägyptischen Einwohner jüdischen Glaubens ausgewiesen und vertrieben, oder flohen. Bis 1968 mussten fast alle ägyptischen Juden auswandern oder ins Ausland flüchten."}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "64488", "question": "Why are there so few Jews living in Egypt today?", "context": "Ägypten\n\n==== Juden ====\nBereits seit der Antike gibt es jüdische Gemeinden im Land. Heute leben in Ägypten nur noch sehr wenige Juden. 1947 waren es 75.000, 1948 noch 66.000 Juden. Infolge des Ersten Arabisch-Israelischen Kriegs, der Sueskrise und des Sechstagekriegs wurden beinahe alle ägyptischen Einwohner jüdischen Glaubens ausgewiesen und vertrieben, oder flohen. Bis 1968 mussten fast alle ägyptischen Juden auswandern oder ins Ausland flüchten. Von 1945 bis 1949 fanden auch die Pogrome von Kairo gegen die jüdische Minderheit statt.\nSeit 1979 der Friedensvertrag zwischen Ägypten und Israel abgeschlossen wurde, sind die Juden in Ägypten in ihrer Religionsfreiheit nicht mehr eingeschränkt, sie bilden aber nur mehr eine marginale, überalterte Minderheit.", "answers": [{"answer_category": "LONG", "answer_id": 67120, "answer_start": 182, "document_id": 57661, "question_id": 64488, "text": "Infolge des Ersten Arabisch-Israelischen Kriegs, der Sueskrise und des Sechstagekriegs wurden beinahe alle ägyptischen Einwohner jüdischen Glaubens ausgewiesen und vertrieben, oder flohen. Bis 1968 mussten fast alle ägyptischen Juden auswandern oder ins Ausland flüchten."}], "id_raw": 64488} | ||
52849 | qa | DE-DE | Wer übersetzte "wer die Nachtigall" stört ins Deutsche? | Wer_die_Nachtigall_stört
== Urfassung ==
Das Buch ''Go Set a Watchman'' ist eine Vorgängerversion von ''To Kill a Mockingbird''. Dieser Text wurde bereits Mitte der 1950er Jahre geschrieben, also vor ''Wer die Nachtigall stört''. Das Manuskript wurde von Lees Freundin und Anwältin Tonja Carter im Herbst 2014 wiederentdeckt und am 14. Juli 2015 bei HarperCollins (USA) und Heinemann (UK) in einer Auflage von zwei Millionen Exemplaren publiziert. Es handelt von der erwachsenen Scout in New York, die ihren Vater Atticus 20 Jahre nach den Geschehnissen von ''Wer die Nachtigall stört'' in der fiktiven Stadt Maycomb, Alabama besucht. Am 17. Juli 2015 erschien die deutsche Übersetzung von Ulrike Wasel und Klaus Timmermann unter dem Titel ''Gehe hin, stelle einen Wächter'' bei der Deutschen Verlags-Anstalt. | [{"answer_id": 54884, "document_id": 43989, "question_id": 52849, "text": "Ulrike Wasel und Klaus Timmermann", "answer_start": 691, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "52849", "question": "Wer übersetzte \"wer die Nachtigall\" stört ins Deutsche?", "context": "Wer_die_Nachtigall_stört\n\n== Urfassung ==\nDas Buch ''Go Set a Watchman'' ist eine Vorgängerversion von ''To Kill a Mockingbird''. Dieser Text wurde bereits Mitte der 1950er Jahre geschrieben, also vor ''Wer die Nachtigall stört''. Das Manuskript wurde von Lees Freundin und Anwältin Tonja Carter im Herbst 2014 wiederentdeckt und am 14. Juli 2015 bei HarperCollins (USA) und Heinemann (UK) in einer Auflage von zwei Millionen Exemplaren publiziert. Es handelt von der erwachsenen Scout in New York, die ihren Vater Atticus 20 Jahre nach den Geschehnissen von ''Wer die Nachtigall stört'' in der fiktiven Stadt Maycomb, Alabama besucht. Am 17. Juli 2015 erschien die deutsche Übersetzung von Ulrike Wasel und Klaus Timmermann unter dem Titel ''Gehe hin, stelle einen Wächter'' bei der Deutschen Verlags-Anstalt.", "answers": [{"answer_id": 54884, "document_id": 43989, "question_id": 52849, "text": "Ulrike Wasel und Klaus Timmermann", "answer_start": 691, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 52849} | ||
49497 | qa | DE-DE | Welche Musikgruppe spielt das Orchester im Film Titanic? | Bern
=== Musik ===
Das 1877 gegründete Berner Symphonieorchester ist das Stadtorchester von Bern. Dem Orchester, das sowohl als Symphonieorchester im Kultur Casino wie auch als Opernorchester im Stadttheater auftritt, gehören rund 100 Musiker an. Kleiner ist das Berner Kammerorchester, das sich der älteren und neueren klassischen Musik annimmt und an verschiedenen Aufführungsorten in der Stadt auftritt. Die aus 14 ausgebildeten Solisten bestehende Camerata Bern gehört zu den führenden Kammerorchestern Europas; das seit 1981 bestehende Berner Quintett I Salonisti hat mit seinem Auftritt als Bordorchester im Film ''Titanic'' Weltberühmtheit erlangt.
Der Jazz ist in Bern gut vertreten. Im Hotel Innere Enge befindet sich der Jazzclub «Marians Jazzroom», die «Mahogany Hall» existiert schon seit 1968, der Verein BeJazz hat seit 2007 in den Vidmarhallen ein Clublokal.
Bern ist bekannt für seinen Mundartrock, der auf die berndeutschen Chansons der 1960er-Jahre (u. a. von Mani Matter) zurückgeht. Bekannte Berner Rockmusiker und Bands sind bzw. waren Polo Hofer, Patent Ochsner, Span, Gölä, Stephan Eicher und Züri West und Roland Zoss.
Zudem gibt es in der Stadt Bern eine grosse Anzahl Chöre mit verschiedenen Repertoires von volkstümlich bis klassisch; weit über die Stadtgrenzen hinaus bekannt ist zum Beispiel der Berner Kammerchor oder die Berner Kantorei. | [{"answer_id": 51276, "document_id": 44857, "question_id": 49497, "text": "Berner Quintett I Salonisti", "answer_start": 542, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "49497", "question": "Welche Musikgruppe spielt das Orchester im Film Titanic?", "context": "Bern\n\n=== Musik ===\nDas 1877 gegründete Berner Symphonieorchester ist das Stadtorchester von Bern. Dem Orchester, das sowohl als Symphonieorchester im Kultur Casino wie auch als Opernorchester im Stadttheater auftritt, gehören rund 100 Musiker an. Kleiner ist das Berner Kammerorchester, das sich der älteren und neueren klassischen Musik annimmt und an verschiedenen Aufführungsorten in der Stadt auftritt. Die aus 14 ausgebildeten Solisten bestehende Camerata Bern gehört zu den führenden Kammerorchestern Europas; das seit 1981 bestehende Berner Quintett I Salonisti hat mit seinem Auftritt als Bordorchester im Film ''Titanic'' Weltberühmtheit erlangt.\nDer Jazz ist in Bern gut vertreten. Im Hotel Innere Enge befindet sich der Jazzclub «Marians Jazzroom», die «Mahogany Hall» existiert schon seit 1968, der Verein BeJazz hat seit 2007 in den Vidmarhallen ein Clublokal.\nBern ist bekannt für seinen Mundartrock, der auf die berndeutschen Chansons der 1960er-Jahre (u. a. von Mani Matter) zurückgeht. Bekannte Berner Rockmusiker und Bands sind bzw. waren Polo Hofer, Patent Ochsner, Span, Gölä, Stephan Eicher und Züri West und Roland Zoss.\nZudem gibt es in der Stadt Bern eine grosse Anzahl Chöre mit verschiedenen Repertoires von volkstümlich bis klassisch; weit über die Stadtgrenzen hinaus bekannt ist zum Beispiel der Berner Kammerchor oder die Berner Kantorei.", "answers": [{"answer_id": 51276, "document_id": 44857, "question_id": 49497, "text": "Berner Quintett I Salonisti", "answer_start": 542, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 49497} | ||
56e1c51ccd28a01900c67b5b | qa | DE-EN | Welche Arten von Unternehmen sind die am schnellsten wachsenden lokalen Unternehmen in Somalia? | Somalia established its first ISP in 1999, one of the last countries in Africa to get connected to the Internet. According to the telecommunications resource Balancing Act, growth in internet connectivity has since then grown considerably, with around 53% of the entire nation covered as of 2009. Both internet commerce and telephony have consequently become among the quickest growing local businesses. | {"answer_start": [302], "text": ["internet commerce and telephony"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e1c51ccd28a01900c67b5b", "question": "Welche Arten von Unternehmen sind die am schnellsten wachsenden lokalen Unternehmen in Somalia?", "context": "Somalia established its first ISP in 1999, one of the last countries in Africa to get connected to the Internet. According to the telecommunications resource Balancing Act, growth in internet connectivity has since then grown considerably, with around 53% of the entire nation covered as of 2009. Both internet commerce and telephony have consequently become among the quickest growing local businesses.", "answers": {"answer_start": [302], "text": ["internet commerce and telephony"]}, "id_raw": "56e1c51ccd28a01900c67b5b"} | ||
570c3f1dec8fbc190045be1e | qa | DE-EN | Welcher Papst ist Autor von Munifentissimus Deus? | The doctrines of the Assumption or Dormition of Mary relate to her death and bodily assumption to Heaven. The Roman Catholic Church has dogmaically defined the doctrine of the Assumption, which was done in 1950 by Pope Pius XII in Munificentissimus Deus. Whether the Virgin Mary died or not is not defined dogmatically, however, although a reference to the death of Mary are made in Munificentissimus Deus. In the Eastern Orthodox Church, the Assumption of the Virgin Mary is believed, and celebrated with her Dormition, where they believe she died. | {"answer_start": [214], "text": ["Pope Pius XII"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "570c3f1dec8fbc190045be1e", "question": "Welcher Papst ist Autor von Munifentissimus Deus?", "context": "The doctrines of the Assumption or Dormition of Mary relate to her death and bodily assumption to Heaven. The Roman Catholic Church has dogmaically defined the doctrine of the Assumption, which was done in 1950 by Pope Pius XII in Munificentissimus Deus. Whether the Virgin Mary died or not is not defined dogmatically, however, although a reference to the death of Mary are made in Munificentissimus Deus. In the Eastern Orthodox Church, the Assumption of the Virgin Mary is believed, and celebrated with her Dormition, where they believe she died.", "answers": {"answer_start": [214], "text": ["Pope Pius XII"]}, "id_raw": "570c3f1dec8fbc190045be1e"} | ||
56df72ab5ca0a614008f9a7a | qa | DE-EN | Welcher Ort veranstaltet Rennstrecken und ist ein Casino? | The Oklahoma City Zoo and Botanical Garden is home to numerous natural habitats, WPA era architecture and landscaping, and hosts major touring concerts during the summer at its amphitheater. Oklahoma City also has two amusement parks, Frontier City theme park and White Water Bay water park. Frontier City is an 'Old West'-themed amusement park. The park also features a recreation of a western gunfight at the 'OK Corral' and many shops that line the "Western" town's main street. Frontier City also hosts a national concert circuit at its amphitheater during the summer. Oklahoma City also has a combination racetrack and casino open year-round, Remington Park, which hosts both Quarter horse (March – June) and Thoroughbred (August – December) seasons. | {"answer_start": [648], "text": ["Remington Park"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56df72ab5ca0a614008f9a7a", "question": "Welcher Ort veranstaltet Rennstrecken und ist ein Casino?", "context": "The Oklahoma City Zoo and Botanical Garden is home to numerous natural habitats, WPA era architecture and landscaping, and hosts major touring concerts during the summer at its amphitheater. Oklahoma City also has two amusement parks, Frontier City theme park and White Water Bay water park. Frontier City is an 'Old West'-themed amusement park. The park also features a recreation of a western gunfight at the 'OK Corral' and many shops that line the \"Western\" town's main street. Frontier City also hosts a national concert circuit at its amphitheater during the summer. Oklahoma City also has a combination racetrack and casino open year-round, Remington Park, which hosts both Quarter horse (March – June) and Thoroughbred (August – December) seasons.", "answers": {"answer_start": [648], "text": ["Remington Park"]}, "id_raw": "56df72ab5ca0a614008f9a7a"} | ||
570c4ee1b3d812140066d0ae | qa | DE-EN | Wie hat er die Probleme mit der englischen Währung bewältigt? | At the start of John's reign there was a sudden change in prices, as bad harvests and high demand for food resulted in much higher prices for grain and animals. This inflationary pressure was to continue for the rest of the 13th century and had long-term economic consequences for England. The resulting social pressures were complicated by bursts of deflation that resulted from John's military campaigns. It was usual at the time for the king to collect taxes in silver, which was then re-minted into new coins; these coins would then be put in barrels and sent to royal castles around the country, to be used to hire mercenaries or to meet other costs. At those times when John was preparing for campaigns in Normandy, for example, huge quantities of silver had to be withdrawn from the economy and stored for months, which unintentionally resulted in periods during which silver coins were simply hard to come by, commercial credit difficult to acquire and deflationary pressure placed on the economy. The result was political unrest across the country. John attempted to address some of the problems with the English currency in 1204 and 1205 by carrying out a radical overhaul of the coinage, improving its quality and consistency. | {"answer_start": [1151], "text": ["carrying out a radical overhaul of the coinage"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "570c4ee1b3d812140066d0ae", "question": "Wie hat er die Probleme mit der englischen Währung bewältigt?", "context": "At the start of John's reign there was a sudden change in prices, as bad harvests and high demand for food resulted in much higher prices for grain and animals. This inflationary pressure was to continue for the rest of the 13th century and had long-term economic consequences for England. The resulting social pressures were complicated by bursts of deflation that resulted from John's military campaigns. It was usual at the time for the king to collect taxes in silver, which was then re-minted into new coins; these coins would then be put in barrels and sent to royal castles around the country, to be used to hire mercenaries or to meet other costs. At those times when John was preparing for campaigns in Normandy, for example, huge quantities of silver had to be withdrawn from the economy and stored for months, which unintentionally resulted in periods during which silver coins were simply hard to come by, commercial credit difficult to acquire and deflationary pressure placed on the economy. The result was political unrest across the country. John attempted to address some of the problems with the English currency in 1204 and 1205 by carrying out a radical overhaul of the coinage, improving its quality and consistency.", "answers": {"answer_start": [1151], "text": ["carrying out a radical overhaul of the coinage"]}, "id_raw": "570c4ee1b3d812140066d0ae"} | ||
5733f4e2d058e614000b6678 | qa | EN-EN | In which year did NBC Sports secure an extension of six years with the Premier League? | The Premier League is broadcast in the United States through NBC Sports. Premier League viewership has increased rapidly, with NBC and NBCSN averaging a record 479,000 viewers in the 2014–15 season, up 118% from 2012–13 when coverage still aired on Fox Soccer and ESPN/ESPN2 (220,000 viewers), and NBC Sports has been widely praised for its coverage. NBC Sports reached a six-year extension with the Premier League in 2015 to broadcast the league through the 2021–22 season in a deal valued at $1 billion (£640 million). | {"text": ["2015"], "answer_start": [418]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "5733f4e2d058e614000b6678", "title": "Premier_League", "context": "The Premier League is broadcast in the United States through NBC Sports. Premier League viewership has increased rapidly, with NBC and NBCSN averaging a record 479,000 viewers in the 2014–15 season, up 118% from 2012–13 when coverage still aired on Fox Soccer and ESPN/ESPN2 (220,000 viewers), and NBC Sports has been widely praised for its coverage. NBC Sports reached a six-year extension with the Premier League in 2015 to broadcast the league through the 2021–22 season in a deal valued at $1 billion (£640 million).", "question": "In which year did NBC Sports secure an extension of six years with the Premier League?", "answers": {"text": ["2015"], "answer_start": [418]}, "id_raw": "5733f4e2d058e614000b6678"} | ||
57102bb6b654c5140001f88a | qa | DE-EN | Welche Unterschiede hat ein Wissenschaftler in bestimmten Studien gefunden? | Though researchers generally believe that sexual orientation is not determined by any one factor but by a combination of genetic, hormonal, and environmental influences, with biological factors involving a complex interplay of genetic factors and the early uterine environment, they favor biological models for the cause. They believe that sexual orientation is not a choice, and some of them believe that it is established at conception. That is, individuals do not choose to be homosexual, heterosexual, bisexual, or asexual. While current scientific investigation usually seeks to find biological explanations for the adoption of a particular sexual orientation, there are yet no replicated scientific studies supporting any specific biological etiology for sexual orientation. However, scientific studies have found a number of statistical biological differences between gay people and heterosexuals, which may result from the same underlying cause as sexual orientation itself. | {"answer_start": [832], "text": ["statistical biological differences between gay people and heterosexuals"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "57102bb6b654c5140001f88a", "question": "Welche Unterschiede hat ein Wissenschaftler in bestimmten Studien gefunden?", "context": "Though researchers generally believe that sexual orientation is not determined by any one factor but by a combination of genetic, hormonal, and environmental influences, with biological factors involving a complex interplay of genetic factors and the early uterine environment, they favor biological models for the cause. They believe that sexual orientation is not a choice, and some of them believe that it is established at conception. That is, individuals do not choose to be homosexual, heterosexual, bisexual, or asexual. While current scientific investigation usually seeks to find biological explanations for the adoption of a particular sexual orientation, there are yet no replicated scientific studies supporting any specific biological etiology for sexual orientation. However, scientific studies have found a number of statistical biological differences between gay people and heterosexuals, which may result from the same underlying cause as sexual orientation itself.", "answers": {"answer_start": [832], "text": ["statistical biological differences between gay people and heterosexuals"]}, "id_raw": "57102bb6b654c5140001f88a"} | ||
5709cbff6d058f1900182bb0 | qa | DE-EN | Welchen Schritt hat die Federal Reserve unternommen, der zur Stagflation und zum Rückgang des US-Dollars geführt hat? | The value of the U.S. dollar was therefore no longer anchored to gold, and it fell upon the Federal Reserve to maintain the value of the U.S. currency. The Federal Reserve, however, continued to increase the money supply, resulting in stagflation and a rapidly declining value of the U.S. dollar in the 1970s. This was largely due to the prevailing economic view at the time that inflation and real economic growth were linked (the Phillips curve), and so inflation was regarded as relatively benign. Between 1965 and 1981, the U.S. dollar lost two thirds of its value. | {"answer_start": [195], "text": ["increase the money supply"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "5709cbff6d058f1900182bb0", "question": "Welchen Schritt hat die Federal Reserve unternommen, der zur Stagflation und zum Rückgang des US-Dollars geführt hat?", "context": "The value of the U.S. dollar was therefore no longer anchored to gold, and it fell upon the Federal Reserve to maintain the value of the U.S. currency. The Federal Reserve, however, continued to increase the money supply, resulting in stagflation and a rapidly declining value of the U.S. dollar in the 1970s. This was largely due to the prevailing economic view at the time that inflation and real economic growth were linked (the Phillips curve), and so inflation was regarded as relatively benign. Between 1965 and 1981, the U.S. dollar lost two thirds of its value.", "answers": {"answer_start": [195], "text": ["increase the money supply"]}, "id_raw": "5709cbff6d058f1900182bb0"} | ||
65456 | qa | DE-DE | Wann hat der FC Arsenal zum ersten Mal den FA Cup gewonnen? | FC_Arsenal
Der Arsenal Football Club – auch bekannt als FC Arsenal, ''Arsenal FC'', ''(The) Arsenal'', ''(The) Gunners'' (deutsche Übersetzung: „Schützen“ oder „Kanoniere“) oder im deutschsprachigen Raum auch Arsenal London genannt – ist ein 1886 gegründeter Fußballverein aus dem Stadtteil Holloway des Nordlondoner Bezirks Islington. Mit 13 englischen Meisterschaften und 13 FA-Pokalsiegen zählt der Klub zu den erfolgreichsten englischen Fußballvereinen.
1886 wurde der Verein von Arbeitern in Woolwich als ''Dial Square'' gegründet. Unter Trainer Herbert Chapman gewann der Verein 1930 erstmals den FA Cup, im Jahr darauf wurde man erstmals englischer Meister. Insgesamt wurden in den 1930er Jahren fünf nationale Meisterschaften und zweimal der FA Cup gewonnen. Das erste Double gewann der Verein unter Bertie Mee. In den 1980ern und zu Beginn der 1990er Jahre führte George Graham den Verein zu zwei Meisterschaften, einem Double aus den zwei heimischen Pokalen FA Cup und Ligapokal und einem Titelgewinn im Europapokal der Pokalsieger. Unter dem Trainer Arsène Wenger gewann Arsenal zwei weitere Doppelerfolge aus englischer Meisterschaft und FA Cup in einer Spielzeit und verlor dabei während der kompletten Meisterschaftssaison 2003/04 in der Liga kein einziges Spiel. In der Spielzeit 2005/06 zog Arsenal erstmals in seiner Geschichte in das Finale der Champions League ein. Mit 13 Siegen ist Arsenal Rekordsieger des FA Cups, zuletzt wurde der Pokal 2017 gewonnen.
Seine Heimspiele trägt der Verein seit 2006 im aktuell 59.867 Zuschauer fassenden Emirates Stadium aus. Zuvor war seit 1913 das Highbury im gleichnamigen Stadtteil die Heimstätte der Gunners. | [{"answer_id": 68834, "document_id": 57800, "question_id": 65456, "text": "1930 ", "answer_start": 585, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "65456", "question": "Wann hat der FC Arsenal zum ersten Mal den FA Cup gewonnen?", "context": "FC_Arsenal\nDer Arsenal Football Club – auch bekannt als FC Arsenal, ''Arsenal FC'', ''(The) Arsenal'', ''(The) Gunners'' (deutsche Übersetzung: „Schützen“ oder „Kanoniere“) oder im deutschsprachigen Raum auch Arsenal London genannt – ist ein 1886 gegründeter Fußballverein aus dem Stadtteil Holloway des Nordlondoner Bezirks Islington. Mit 13 englischen Meisterschaften und 13 FA-Pokalsiegen zählt der Klub zu den erfolgreichsten englischen Fußballvereinen.\n1886 wurde der Verein von Arbeitern in Woolwich als ''Dial Square'' gegründet. Unter Trainer Herbert Chapman gewann der Verein 1930 erstmals den FA Cup, im Jahr darauf wurde man erstmals englischer Meister. Insgesamt wurden in den 1930er Jahren fünf nationale Meisterschaften und zweimal der FA Cup gewonnen. Das erste Double gewann der Verein unter Bertie Mee. In den 1980ern und zu Beginn der 1990er Jahre führte George Graham den Verein zu zwei Meisterschaften, einem Double aus den zwei heimischen Pokalen FA Cup und Ligapokal und einem Titelgewinn im Europapokal der Pokalsieger. Unter dem Trainer Arsène Wenger gewann Arsenal zwei weitere Doppelerfolge aus englischer Meisterschaft und FA Cup in einer Spielzeit und verlor dabei während der kompletten Meisterschaftssaison 2003/04 in der Liga kein einziges Spiel. In der Spielzeit 2005/06 zog Arsenal erstmals in seiner Geschichte in das Finale der Champions League ein. Mit 13 Siegen ist Arsenal Rekordsieger des FA Cups, zuletzt wurde der Pokal 2017 gewonnen.\nSeine Heimspiele trägt der Verein seit 2006 im aktuell 59.867 Zuschauer fassenden Emirates Stadium aus. Zuvor war seit 1913 das Highbury im gleichnamigen Stadtteil die Heimstätte der Gunners.", "answers": [{"answer_id": 68834, "document_id": 57800, "question_id": 65456, "text": "1930 ", "answer_start": 585, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 65456} | ||
570b71adec8fbc190045ba2c | qa | DE-EN | Welche Band ist direkt von Black Sabbath beeinflusst? | By the end of the decade a distinct genre of hard rock was emerging with bands like Led Zeppelin, who mixed the music of early rock bands with a more hard-edged form of blues rock and acid rock on their first two albums Led Zeppelin (1969) and Led Zeppelin II (1969), and Deep Purple, who began as a progressive rock group but achieved their commercial breakthrough with their fourth and distinctively heavier album, In Rock (1970). Also significant was Black Sabbath's Paranoid (1970), which combined guitar riffs with dissonance and more explicit references to the occult and elements of Gothic horror. All three of these bands have been seen as pivotal in the development of heavy metal, but where metal further accentuated the intensity of the music, with bands like Judas Priest following Sabbath's lead into territory that was often "darker and more menacing", hard rock tended to continue to remain the more exuberant, good-time music. | {"answer_start": [771], "text": ["Judas Priest"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "570b71adec8fbc190045ba2c", "question": "Welche Band ist direkt von Black Sabbath beeinflusst?", "context": "By the end of the decade a distinct genre of hard rock was emerging with bands like Led Zeppelin, who mixed the music of early rock bands with a more hard-edged form of blues rock and acid rock on their first two albums Led Zeppelin (1969) and Led Zeppelin II (1969), and Deep Purple, who began as a progressive rock group but achieved their commercial breakthrough with their fourth and distinctively heavier album, In Rock (1970). Also significant was Black Sabbath's Paranoid (1970), which combined guitar riffs with dissonance and more explicit references to the occult and elements of Gothic horror. All three of these bands have been seen as pivotal in the development of heavy metal, but where metal further accentuated the intensity of the music, with bands like Judas Priest following Sabbath's lead into territory that was often \"darker and more menacing\", hard rock tended to continue to remain the more exuberant, good-time music.", "answers": {"answer_start": [771], "text": ["Judas Priest"]}, "id_raw": "570b71adec8fbc190045ba2c"} | ||
57305ed58ab72b1400f9c4ac | qa | EN-EN | What in Roman society was considered to be a temple to the gods? | Roman religious beliefs date back to the founding of Rome, around 800 BC. However, the Roman religion commonly associated with the republic and early empire did not begin until around 500 BC, when Romans came in contact with Greek culture, and adopted many of the Greek religious beliefs. Private and personal worship was an important aspect of religious practices. In a sense, each household was a temple to the gods. Each household had an altar (lararium), at which the family members would offer prayers, perform rites, and interact with the household gods. Many of the gods that Romans worshiped came from the Proto-Indo-European pantheon, others were based on Greek gods. The two most famous deities were Jupiter (the king God) and Mars (the god of war). With its cultural influence spreading over most of the Mediterranean, Romans began accepting foreign gods into their own culture, as well as other philosophical traditions such as Cynicism and Stoicism. | {"text": ["each household"], "answer_start": [378]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "57305ed58ab72b1400f9c4ac", "title": "Roman_Republic", "context": "Roman religious beliefs date back to the founding of Rome, around 800 BC. However, the Roman religion commonly associated with the republic and early empire did not begin until around 500 BC, when Romans came in contact with Greek culture, and adopted many of the Greek religious beliefs. Private and personal worship was an important aspect of religious practices. In a sense, each household was a temple to the gods. Each household had an altar (lararium), at which the family members would offer prayers, perform rites, and interact with the household gods. Many of the gods that Romans worshiped came from the Proto-Indo-European pantheon, others were based on Greek gods. The two most famous deities were Jupiter (the king God) and Mars (the god of war). With its cultural influence spreading over most of the Mediterranean, Romans began accepting foreign gods into their own culture, as well as other philosophical traditions such as Cynicism and Stoicism.", "question": "What in Roman society was considered to be a temple to the gods?", "answers": {"text": ["each household"], "answer_start": [378]}, "id_raw": "57305ed58ab72b1400f9c4ac"} | ||
46843 | qa | EN-DE | Who is proposing laws in Mali? | Mali
=== Politisches System ===
Das politische Leben Malis basiert auf der Verfassung. Sie wurde 1992 durch eine Volksabstimmung angenommen. Das republikanische Regierungssystem ist an dasjenige Frankreichs angelehnt und als semipräsidentiell zu bezeichnen. Es sieht eine Gewaltenteilung in Exekutive, Legislative und Judikative vor.
Die exekutive Macht liegt in den Händen des Staatspräsidenten, der alle fünf Jahre durch direkte Wahl in zwei Wahlgängen bestimmt wird. Er ist Staatsoberhaupt und Oberbefehlshaber der Streitkräfte. Die Amtsdauer ist auf zwei Legislaturperioden beschränkt.
Der Präsident ernennt einen Premierminister, der die Minister vorschlägt. Der Präsident ist Vorsitzender des Ministerrates. Der Ministerrat setzt die Regierungspolitik um und legt der Nationalversammlung Gesetzesvorschläge zur Abstimmung vor. Die Anzahl der Ministerien ist typischerweise hoch (24 im Jahre 2004, 34 im Jahre 2013), die Effizienz der Ministerien darf als niedrig bezeichnet werden. Im Einkammersystem wird die Legislative durch die Nationalversammlung repräsentiert. Die 147 Mitglieder der Nationalversammlung werden alle fünf Jahre vom Volk gewählt. Der Präsident des Parlaments wird für die gesamte Legislaturperiode gewählt. Alle anderen Ämter im Parlament (die acht Vizepräsidenten, die acht Parlamentssekretäre und die zwei Quästoren) werden jährlich neu vergeben. Die Regierung muss sich dem Parlament gegenüber verantworten. Der Präsident hat die Vollmacht, das Parlament aufzulösen.
Die Verfassung sieht eine unabhängige Judikative vor. In der Praxis hat die Regierung erheblichen Einfluss auf das Justizsystem, weil sie Richter ernennen und beaufsichtigen darf. Die höchsten Instanzen sind das Verfassungsgericht und der oberste Gerichtshof. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 48274, "answer_start": 715, "document_id": 44263, "question_id": 46843, "text": "Der Ministerrat"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "46843", "question": "Who is proposing laws in Mali?", "context": "Mali\n\n=== Politisches System ===\nDas politische Leben Malis basiert auf der Verfassung. Sie wurde 1992 durch eine Volksabstimmung angenommen. Das republikanische Regierungssystem ist an dasjenige Frankreichs angelehnt und als semipräsidentiell zu bezeichnen. Es sieht eine Gewaltenteilung in Exekutive, Legislative und Judikative vor.\nDie exekutive Macht liegt in den Händen des Staatspräsidenten, der alle fünf Jahre durch direkte Wahl in zwei Wahlgängen bestimmt wird. Er ist Staatsoberhaupt und Oberbefehlshaber der Streitkräfte. Die Amtsdauer ist auf zwei Legislaturperioden beschränkt.\nDer Präsident ernennt einen Premierminister, der die Minister vorschlägt. Der Präsident ist Vorsitzender des Ministerrates. Der Ministerrat setzt die Regierungspolitik um und legt der Nationalversammlung Gesetzesvorschläge zur Abstimmung vor. Die Anzahl der Ministerien ist typischerweise hoch (24 im Jahre 2004, 34 im Jahre 2013), die Effizienz der Ministerien darf als niedrig bezeichnet werden. Im Einkammersystem wird die Legislative durch die Nationalversammlung repräsentiert. Die 147 Mitglieder der Nationalversammlung werden alle fünf Jahre vom Volk gewählt. Der Präsident des Parlaments wird für die gesamte Legislaturperiode gewählt. Alle anderen Ämter im Parlament (die acht Vizepräsidenten, die acht Parlamentssekretäre und die zwei Quästoren) werden jährlich neu vergeben. Die Regierung muss sich dem Parlament gegenüber verantworten. Der Präsident hat die Vollmacht, das Parlament aufzulösen.\nDie Verfassung sieht eine unabhängige Judikative vor. In der Praxis hat die Regierung erheblichen Einfluss auf das Justizsystem, weil sie Richter ernennen und beaufsichtigen darf. Die höchsten Instanzen sind das Verfassungsgericht und der oberste Gerichtshof.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 48274, "answer_start": 715, "document_id": 44263, "question_id": 46843, "text": "Der Ministerrat"}], "id_raw": 46843} | ||
56e6cf636fe0821900b8eb9a | qa | DE-EN | Welche Form der städtischen Erwachsenen-Zeitmusik entstand aufgrund des Drucks auf die bisher bestehende Musik? | In response to the pressure on Hot AC, a new kind of AC format cropped up among American radio recently. The urban adult contemporary format (a term coined by Barry Mayo) usually attracts a large number of African Americans and sometimes Caucasian listeners through playing a great deal of R&B (without any form of rapping), gospel music, classic soul and dance music (including disco). | {"answer_start": [31], "text": ["Hot AC"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e6cf636fe0821900b8eb9a", "question": "Welche Form der städtischen Erwachsenen-Zeitmusik entstand aufgrund des Drucks auf die bisher bestehende Musik?", "context": "In response to the pressure on Hot AC, a new kind of AC format cropped up among American radio recently. The urban adult contemporary format (a term coined by Barry Mayo) usually attracts a large number of African Americans and sometimes Caucasian listeners through playing a great deal of R&B (without any form of rapping), gospel music, classic soul and dance music (including disco).", "answers": {"answer_start": [31], "text": ["Hot AC"]}, "id_raw": "56e6cf636fe0821900b8eb9a"} | ||
57937 | qa | EN-DE | Why do the Malian regions with sandstone underground have large differences in altitude? | Mali
=== Relief ===
Die häufigste Landschaftsform Malis ist die Ebene. Die monotonen, weitläufigen Ebenen wie die Kaarta, der Gourma oder die Gondo-Ebene werden nur örtlich von flachen Tafelbergen oder Dünenformationen aufgelockert. Der Süden des Affolé, das Mandingo-Plateau, das Bandiagara-Plateau oder das Mahardates-Plateau haben Untergründe aus Sandstein. Sie sind durch Erosion vielfältig gegliedert und erreichen Höhen zwischen 300 und 700 Metern über dem Meeresspiegel. In einigen Regionen besteht der Untergrund aus den uralten Gesteinen des afrikanischen Schildes, der zu Ausdruckslosigkeit und breiten Tälern neigt: Im Westen und Osten des Landes, im Südwesten des Affolé, im Bambouk, im Adrar des Ifoghas und im Vorland der Tamboura-Stufe. Dünenlandschaften, seien die Dünen fossiler oder rezenter Herkunft, bedecken weite Teile des Nordens und reichen bis in die Kaarta im Süden. Nennenswerte Dünenlandschaften sind im Hodh, im Erg von Niafunké, im Gourma, in der Gondo-Ebene, in den Ergs von Azaouad, von Erigat, von Mreyyé oder im Erg Chech anzutreffen. Während die fossilen Dünen meist parallel zueinander verlaufen, sind im Aklé Aouana chaotische und sehr mobile Dünenfelder verbreitet. Schichtstufen, die steile, hunderte Meter tief abfallende Hänge bilden, sind für Westafrika generell charakteristisch, für Mali sind die Bandiagara-Stufe, die Tamboura-Stufe oder die Affolé-Stufe zu nennen. Die wenigen Bergländer Malis sind Dolerit-Formationen, die über die Plateaus hinausragen. Dazu gehören die Erhebungen von Sarakollé. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 59833, "answer_start": 371, "document_id": 44675, "question_id": 57937, "text": "durch Erosion"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "57937", "question": "Why do the Malian regions with sandstone underground have large differences in altitude?", "context": "Mali\n\n=== Relief ===\nDie häufigste Landschaftsform Malis ist die Ebene. Die monotonen, weitläufigen Ebenen wie die Kaarta, der Gourma oder die Gondo-Ebene werden nur örtlich von flachen Tafelbergen oder Dünenformationen aufgelockert. Der Süden des Affolé, das Mandingo-Plateau, das Bandiagara-Plateau oder das Mahardates-Plateau haben Untergründe aus Sandstein. Sie sind durch Erosion vielfältig gegliedert und erreichen Höhen zwischen 300 und 700 Metern über dem Meeresspiegel. In einigen Regionen besteht der Untergrund aus den uralten Gesteinen des afrikanischen Schildes, der zu Ausdruckslosigkeit und breiten Tälern neigt: Im Westen und Osten des Landes, im Südwesten des Affolé, im Bambouk, im Adrar des Ifoghas und im Vorland der Tamboura-Stufe. Dünenlandschaften, seien die Dünen fossiler oder rezenter Herkunft, bedecken weite Teile des Nordens und reichen bis in die Kaarta im Süden. Nennenswerte Dünenlandschaften sind im Hodh, im Erg von Niafunké, im Gourma, in der Gondo-Ebene, in den Ergs von Azaouad, von Erigat, von Mreyyé oder im Erg Chech anzutreffen. Während die fossilen Dünen meist parallel zueinander verlaufen, sind im Aklé Aouana chaotische und sehr mobile Dünenfelder verbreitet. Schichtstufen, die steile, hunderte Meter tief abfallende Hänge bilden, sind für Westafrika generell charakteristisch, für Mali sind die Bandiagara-Stufe, die Tamboura-Stufe oder die Affolé-Stufe zu nennen. Die wenigen Bergländer Malis sind Dolerit-Formationen, die über die Plateaus hinausragen. Dazu gehören die Erhebungen von Sarakollé.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 59833, "answer_start": 371, "document_id": 44675, "question_id": 57937, "text": "durch Erosion"}], "id_raw": 57937} | ||
59360 | qa | DE-DE | Wer sind die Mitglieder der ''Individual Ready Reserve"? | United_States_Army
==== Aktivierungsinstanzen ====
Auch wenn die US Army zurzeit eine vollständige und von den Reserveeinheiten unterstützte Berufsarmee ist, so gibt es Notfallpläne und Maßnahmen zur Einberufung von Wehrfähigen für den Fall des Notstands oder eines größeren Krieges, beispielsweise einer Invasion des Territoriums der Vereinigten Staaten oder einem erneuten Weltkrieg.
Zu diesem Zweck ist die Reserve nach Verfügbarkeit und Tauglichkeit der Reservisten gegliedert. Der Präsident greift bevorzugt auf die ''Selected Reserve'' zurück, die wie reguläre Heeresverbände aufgestellt ist und einzig noch an die tägliche Routine herangeführt werden muss. Die ''Individual Ready Reserve'' besteht aus ehemaligen Berufssoldaten und Mitgliedern der Reserve, die keinen Reservistendienst versehen. Sie nehmen weder an den monatlichen und jährlichen Übungen teil und werden nicht entlohnt. Ihr militärischer Wert besteht meistens in den erlernten Berufen und Fertigkeiten. Die letzte administrative Unterteilung ist die ''Retired Reserve'', in der knapp 715.000 aus allen Heereskomponenten registriert sind.
Per ''Presidential Reserve Call-up'' (''PRC'', „präsidialer Aufruf zum Reservistendienst“) kann der Präsident der Vereinigten Staaten bis zu 200.000 Mann für eine Frist von bis zu 270 Tagen zum Reservistendienst innerhalb der kontinentalen Vereinigten Staaten (''CONUS'') einberufen. Dies muss er dem Kongress mindestens 24 Stunden zuvor ankündigen und begründen. Im Notfall kann der Präsident auf eine ''Partial Mobilization'' (Teilmobilmachung) zurückgreifen, bei der eine Million Soldaten bis zu 24 Monate einberufen werden können. Bei einer vollen Mobilmachung muss der Kongress den Notstand erst anerkennen, bevor der Präsident alle verfügbaren militärischen Mittel einsetzen darf, inklusive der ''Retired Reserve''. Diese Genehmigung kann darauf ausgedehnt werden, dass der Präsident zusätzlich alle registrierten und nichtregistrierten Milizen einberufen und dem Militär Industriekapazitäten unterordnen darf. | [{"answer_id": 62331, "document_id": 57429, "question_id": 59360, "text": "ehemaligen Berufssoldaten und Mitgliedern der Reserve, die keinen Reservistendienst versehen", "answer_start": 710, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "59360", "question": "Wer sind die Mitglieder der ''Individual Ready Reserve\"?", "context": "United_States_Army\n\n==== Aktivierungsinstanzen ====\nAuch wenn die US Army zurzeit eine vollständige und von den Reserveeinheiten unterstützte Berufsarmee ist, so gibt es Notfallpläne und Maßnahmen zur Einberufung von Wehrfähigen für den Fall des Notstands oder eines größeren Krieges, beispielsweise einer Invasion des Territoriums der Vereinigten Staaten oder einem erneuten Weltkrieg.\nZu diesem Zweck ist die Reserve nach Verfügbarkeit und Tauglichkeit der Reservisten gegliedert. Der Präsident greift bevorzugt auf die ''Selected Reserve'' zurück, die wie reguläre Heeresverbände aufgestellt ist und einzig noch an die tägliche Routine herangeführt werden muss. Die ''Individual Ready Reserve'' besteht aus ehemaligen Berufssoldaten und Mitgliedern der Reserve, die keinen Reservistendienst versehen. Sie nehmen weder an den monatlichen und jährlichen Übungen teil und werden nicht entlohnt. Ihr militärischer Wert besteht meistens in den erlernten Berufen und Fertigkeiten. Die letzte administrative Unterteilung ist die ''Retired Reserve'', in der knapp 715.000 aus allen Heereskomponenten registriert sind.\nPer ''Presidential Reserve Call-up'' (''PRC'', „präsidialer Aufruf zum Reservistendienst“) kann der Präsident der Vereinigten Staaten bis zu 200.000 Mann für eine Frist von bis zu 270 Tagen zum Reservistendienst innerhalb der kontinentalen Vereinigten Staaten (''CONUS'') einberufen. Dies muss er dem Kongress mindestens 24 Stunden zuvor ankündigen und begründen. Im Notfall kann der Präsident auf eine ''Partial Mobilization'' (Teilmobilmachung) zurückgreifen, bei der eine Million Soldaten bis zu 24 Monate einberufen werden können. Bei einer vollen Mobilmachung muss der Kongress den Notstand erst anerkennen, bevor der Präsident alle verfügbaren militärischen Mittel einsetzen darf, inklusive der ''Retired Reserve''. Diese Genehmigung kann darauf ausgedehnt werden, dass der Präsident zusätzlich alle registrierten und nichtregistrierten Milizen einberufen und dem Militär Industriekapazitäten unterordnen darf.", "answers": [{"answer_id": 62331, "document_id": 57429, "question_id": 59360, "text": "ehemaligen Berufssoldaten und Mitgliedern der Reserve, die keinen Reservistendienst versehen", "answer_start": 710, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 59360} | ||
56f881ecaef2371900626132 | qa | DE-EN | An welcher Spitze von Southampton Water befindet sich Southampton? | The geography of Southampton is influenced by the sea and rivers. The city lies at the northern tip of the Southampton Water, a deep water estuary, which is a ria formed at the end of the last Ice Age. Here, the rivers Test and Itchen converge. The Test—which has salt marsh that makes it ideal for salmon fishing—runs along the western edge of the city, while the Itchen splits Southampton in two—east and west. The city centre is located between the two rivers. | {"answer_start": [87], "text": ["northern"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f881ecaef2371900626132", "question": "An welcher Spitze von Southampton Water befindet sich Southampton?", "context": "The geography of Southampton is influenced by the sea and rivers. The city lies at the northern tip of the Southampton Water, a deep water estuary, which is a ria formed at the end of the last Ice Age. Here, the rivers Test and Itchen converge. The Test—which has salt marsh that makes it ideal for salmon fishing—runs along the western edge of the city, while the Itchen splits Southampton in two—east and west. The city centre is located between the two rivers.", "answers": {"answer_start": [87], "text": ["northern"]}, "id_raw": "56f881ecaef2371900626132"} | ||
56e42c8439bdeb1400347912 | qa | DE-EN | Welche Grundsätze regeln in der Regel die estnische Rechtschreibung? | Although the Estonian orthography is generally guided by phonemic principles, with each grapheme corresponding to one phoneme, there are some historical and morphological deviations from this: for example preservation of the morpheme in declension of the word (writing b, g, d in places where p, k, t is pronounced) and in the use of 'i' and 'j'.[clarification needed] Where it is very impractical or impossible to type š and ž, they are substituted with sh and zh in some written texts, although this is considered incorrect. Otherwise, the h in sh represents a voiceless glottal fricative, as in Pasha (pas-ha); this also applies to some foreign names. | {"answer_start": [57], "text": ["phonemic principles"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e42c8439bdeb1400347912", "question": "Welche Grundsätze regeln in der Regel die estnische Rechtschreibung?", "context": "Although the Estonian orthography is generally guided by phonemic principles, with each grapheme corresponding to one phoneme, there are some historical and morphological deviations from this: for example preservation of the morpheme in declension of the word (writing b, g, d in places where p, k, t is pronounced) and in the use of 'i' and 'j'.[clarification needed] Where it is very impractical or impossible to type š and ž, they are substituted with sh and zh in some written texts, although this is considered incorrect. Otherwise, the h in sh represents a voiceless glottal fricative, as in Pasha (pas-ha); this also applies to some foreign names.", "answers": {"answer_start": [57], "text": ["phonemic principles"]}, "id_raw": "56e42c8439bdeb1400347912"} | ||
66610 | qa | DE-DE | Aus welchen Ländern wurden 2004 Güter in Ägypten importiert? | Ägypten
=== Außenhandel ===
Die Außenhandelsbilanz ist schon seit Jahren defizitär. Die Einfuhren können bei weitem nicht durch die Exporteinnahmen finanziert werden, was zu einer enormen Auslandsverschuldung geführt hat. Importiert wurden 2004 Güter im Wert von 19,8 Mrd. US$, darunter 18 % Nahrungsmittel, 17 % Maschinen und Fahrzeuge, 13 % industrielle Vorerzeugnisse, 11 % chemische Erzeugnisse, 8 % Rohstoffe und 8 % Brennstoffe. Die Waren stammten zu 13 % aus den USA, 7 % aus Deutschland, 7 % Italien, 5 % Frankreich, 5 % VR China, 5 % Vereinigtes Königreich, 4 % Saudi-Arabien und 3 % Spanien.
Exportiert wurden im gleichen Zeitraum Güter im Wert von 10,4 Mrd. US$, darunter 40 % Brennstoffe und technische Öle, 20 % industrielle Vorerzeugnisse, 9 % Nahrungsmittel, 8 % Rohstoffe, 5 % chemische Erzeugnisse und 4 % Fertigerzeugnisse. Hauptabnehmer waren zu 13 % Italien, 12 % USA, 7 % Vereinigtes Königreich, 5 % Deutschland, 5 % Spanien, 4 % Frankreich, 3 % Niederlande, 2 % Jordanien, 2 % Türkei, 2 % Südkorea und 2 % Saudi-Arabien. | [{"answer_id": 71855, "document_id": 73865, "question_id": 66610, "text": "13 % aus den USA, 7 % aus Deutschland, 7 % Italien, 5 % Frankreich, 5 % VR China, 5 % Vereinigtes Königreich, 4 % Saudi-Arabien und 3 % Spanien", "answer_start": 458, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "66610", "question": "Aus welchen Ländern wurden 2004 Güter in Ägypten importiert?", "context": "Ägypten\n\n=== Außenhandel ===\nDie Außenhandelsbilanz ist schon seit Jahren defizitär. Die Einfuhren können bei weitem nicht durch die Exporteinnahmen finanziert werden, was zu einer enormen Auslandsverschuldung geführt hat. Importiert wurden 2004 Güter im Wert von 19,8 Mrd. US$, darunter 18 % Nahrungsmittel, 17 % Maschinen und Fahrzeuge, 13 % industrielle Vorerzeugnisse, 11 % chemische Erzeugnisse, 8 % Rohstoffe und 8 % Brennstoffe. Die Waren stammten zu 13 % aus den USA, 7 % aus Deutschland, 7 % Italien, 5 % Frankreich, 5 % VR China, 5 % Vereinigtes Königreich, 4 % Saudi-Arabien und 3 % Spanien.\nExportiert wurden im gleichen Zeitraum Güter im Wert von 10,4 Mrd. US$, darunter 40 % Brennstoffe und technische Öle, 20 % industrielle Vorerzeugnisse, 9 % Nahrungsmittel, 8 % Rohstoffe, 5 % chemische Erzeugnisse und 4 % Fertigerzeugnisse. Hauptabnehmer waren zu 13 % Italien, 12 % USA, 7 % Vereinigtes Königreich, 5 % Deutschland, 5 % Spanien, 4 % Frankreich, 3 % Niederlande, 2 % Jordanien, 2 % Türkei, 2 % Südkorea und 2 % Saudi-Arabien.", "answers": [{"answer_id": 71855, "document_id": 73865, "question_id": 66610, "text": "13 % aus den USA, 7 % aus Deutschland, 7 % Italien, 5 % Frankreich, 5 % VR China, 5 % Vereinigtes Königreich, 4 % Saudi-Arabien und 3 % Spanien", "answer_start": 458, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 66610} | ||
56f75ad1aef2371900625b50 | qa | DE-EN | Was erreichen klassische Künstler oft? | Its written transmission, along with the veneration bestowed on certain classical works, has led to the expectation that performers will play a work in a way that realizes in detail the original intentions of the composer. During the 19th century the details that composers put in their scores generally increased. Yet the opposite trend—admiration of performers for new "interpretations" of the composer's work—can be seen, and it is not unknown for a composer to praise a performer for achieving a better realization of the original intent than the composer was able to imagine. Thus, classical performers often achieve high reputations for their musicianship, even if they do not compose themselves. Generally however, it is the composers who are remembered more than the performers. | {"answer_start": [622], "text": ["high reputations for their musicianship"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f75ad1aef2371900625b50", "question": "Was erreichen klassische Künstler oft?", "context": "Its written transmission, along with the veneration bestowed on certain classical works, has led to the expectation that performers will play a work in a way that realizes in detail the original intentions of the composer. During the 19th century the details that composers put in their scores generally increased. Yet the opposite trend—admiration of performers for new \"interpretations\" of the composer's work—can be seen, and it is not unknown for a composer to praise a performer for achieving a better realization of the original intent than the composer was able to imagine. Thus, classical performers often achieve high reputations for their musicianship, even if they do not compose themselves. Generally however, it is the composers who are remembered more than the performers.", "answers": {"answer_start": [622], "text": ["high reputations for their musicianship"]}, "id_raw": "56f75ad1aef2371900625b50"} | ||
5735c081e853931400426b41 | qa | EN-EN | Who built the building that contains the National Museum? | The National Museum is located in the western part of Kathmandu, near the Swayambhunath stupa in an historical building. This building was constructed in the early 19th century by General Bhimsen Thapa. It is the most important museum in the country, housing an extensive collection of weapons, art and antiquities of historic and cultural importance. The museum was established in 1928 as a collection house of war trophies and weapons, and the initial name of this museum was Chhauni Silkhana, meaning "the stone house of arms and ammunition". Given its focus, the museum contains many weapons, including locally made firearms used in wars, leather cannons from the 18th–19th century, and medieval and modern works in wood, bronze, stone and paintings. | {"text": ["Bhimsen Thapa"], "answer_start": [188]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "5735c081e853931400426b41", "title": "Kathmandu", "context": "The National Museum is located in the western part of Kathmandu, near the Swayambhunath stupa in an historical building. This building was constructed in the early 19th century by General Bhimsen Thapa. It is the most important museum in the country, housing an extensive collection of weapons, art and antiquities of historic and cultural importance. The museum was established in 1928 as a collection house of war trophies and weapons, and the initial name of this museum was Chhauni Silkhana, meaning \"the stone house of arms and ammunition\". Given its focus, the museum contains many weapons, including locally made firearms used in wars, leather cannons from the 18th–19th century, and medieval and modern works in wood, bronze, stone and paintings.", "question": "Who built the building that contains the National Museum?", "answers": {"text": ["Bhimsen Thapa"], "answer_start": [188]}, "id_raw": "5735c081e853931400426b41"} | ||
61010 | qa | EN-DE | How is space-time represented in the loop quantum gravity theory? | Zeit
=== Grenzen des physikalischen Zeitbegriffs ===
Es gibt deutliche Hinweise darauf, dass das Phänomen Zeit im Bereich der Planck-Zeit von 10−43 s seine Eigenschaften als Kontinuum verliert. So führt die konsequente Anwendung der bekannten physikalischen Gesetze zu dem Ergebnis, dass jeder Vorgang, der kürzer ist als die Planck-Zeit, nur einem Objekt zugeordnet werden kann, das sofort zu einem Schwarzen Loch kollabieren muss (siehe Planck-Einheiten). Diese Überlegung zeigt, dass die bekannten physikalischen Gesetze jenseits der Planck-Zeit versagen. Eine Klärung der damit verbundenen Fragen erhofft man sich von einer noch zu entwickelnden Theorie der Quantengravitation, die die beiden fundamentalen Theorien der Physik, die Relativitätstheorie und die Quantenphysik, vereinigen würde. In einer solchen Theorie wäre die Zeit im Bereich der Planck-Zeit möglicherweise quantisiert. So geht man beispielsweise in der Loop-Quantengravitation, einem Kandidaten für die Theorie der Quantengravitation, davon aus, dass das Gefüge der Raumzeit ein vierdimensionales, schaumartiges Spin-Netzwerk mit „Blasen“ von der Größenordnung der Planck-Einheiten darstellt. Allerdings darf man sich diesen „Schaum“ nicht ''in'' Raum und Zeit eingebettet vorstellen, sondern der Schaum ''ist'' in dieser Theorie Raum und Zeit. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 66097, "answer_start": 1047, "document_id": 45171, "question_id": 61010, "text": " ein vierdimensionales, schaumartiges Spin-Netzwerk mit „Blasen“ von der Größenordnung der Planck-Einheiten"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "61010", "question": "How is space-time represented in the loop quantum gravity theory?", "context": "Zeit\n\n=== Grenzen des physikalischen Zeitbegriffs ===\nEs gibt deutliche Hinweise darauf, dass das Phänomen Zeit im Bereich der Planck-Zeit von 10−43 s seine Eigenschaften als Kontinuum verliert. So führt die konsequente Anwendung der bekannten physikalischen Gesetze zu dem Ergebnis, dass jeder Vorgang, der kürzer ist als die Planck-Zeit, nur einem Objekt zugeordnet werden kann, das sofort zu einem Schwarzen Loch kollabieren muss (siehe Planck-Einheiten). Diese Überlegung zeigt, dass die bekannten physikalischen Gesetze jenseits der Planck-Zeit versagen. Eine Klärung der damit verbundenen Fragen erhofft man sich von einer noch zu entwickelnden Theorie der Quantengravitation, die die beiden fundamentalen Theorien der Physik, die Relativitätstheorie und die Quantenphysik, vereinigen würde. In einer solchen Theorie wäre die Zeit im Bereich der Planck-Zeit möglicherweise quantisiert. So geht man beispielsweise in der Loop-Quantengravitation, einem Kandidaten für die Theorie der Quantengravitation, davon aus, dass das Gefüge der Raumzeit ein vierdimensionales, schaumartiges Spin-Netzwerk mit „Blasen“ von der Größenordnung der Planck-Einheiten darstellt. Allerdings darf man sich diesen „Schaum“ nicht ''in'' Raum und Zeit eingebettet vorstellen, sondern der Schaum ''ist'' in dieser Theorie Raum und Zeit.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 66097, "answer_start": 1047, "document_id": 45171, "question_id": 61010, "text": " ein vierdimensionales, schaumartiges Spin-Netzwerk mit „Blasen“ von der Größenordnung der Planck-Einheiten"}], "id_raw": 61010} | ||
60379 | qa | DE-DE | Was sah Hayek als Ursache für Konjunkturzyklen? | Friedrich_August_von_Hayek
==== ''Choice in Currency (1976)'' und ''Denationalisation of Money (1978)'' ====
Hayeks Konjunkturtheorie zufolge war die Weltwirtschaftskrise nicht, wie Keynes behauptete, Folge von geringer Nachfrage, sondern von Fehlinvestitionen der Unternehmen und Banken, die wiederum Folge verfehlter staatlicher Geld- und Wirtschaftspolitik gewesen seien. Staatliche Interventionen auf dem freien Markt, wie Keynes sie forderte, seien also nicht die Lösung, sondern die Ursache der Wirtschaftskrise. Die Inflationspolitik vor 1929 habe den Zusammenbruch erst heraufbeschworen.
Nach Hayek sind Konjunkturzyklen die Folge von Abweichungen des Geldzinssatzes vom „natürlichen Zinssatz“, das heißt dem Zinssatz, bei dem Ersparnis und Investition sich ausgleichen. Es bildet sich eine Differenz zwischen beiden Größen, die durch zusätzliche Liquidität gedeckt werden muss. Diese ermöglicht es den Unternehmen, Projekte zu finanzieren, die zuvor nicht rentabel gewesen wären. Die Wirtschaftsleistung weitet sich dadurch stärker aus, als es im natürlichen Fall möglich gewesen wäre. Die zusätzliche Liquidität führt jedoch nach einiger Zeit zu steigenden Preisen. Passen sich die Wirtschaftssubjekte daran an, steigen die Zinsen. Investitionsprojekte, die sich zum bisherigen Geldzinssatz ausgezahlt hätten, müssen abgebrochen werden. Es kommt zum Crash.
Der späte Hayek macht für Abweichungen des Zinssatzes vor allem die Zentralbanken verantwortlich, denen es aus politischen Gründen nicht gelingen kann, den Geldwert in einem Maß stabil zu halten, mit dem sich Krisen vermeiden lassen. Aus diesem Grund befürwortet er, die Produktion von Zahlungsmitteln in private Hände zu legen. Ihm gelang es mit einer Reihe von Texten (''Denationalisation of Money'', 1978 und ''Choice in Currency'', 1976), die Debatte um Free Banking neu zu beleben. | [{"answer_id": 64908, "document_id": 57553, "question_id": 60379, "text": "Abweichungen des Geldzinssatzes vom „natürlichen Zinssatz“, das heißt dem Zinssatz, bei dem Ersparnis und Investition sich ausgleichen", "answer_start": 644, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "60379", "question": "Was sah Hayek als Ursache für Konjunkturzyklen?", "context": "Friedrich_August_von_Hayek\n\n==== ''Choice in Currency (1976)'' und ''Denationalisation of Money (1978)'' ====\nHayeks Konjunkturtheorie zufolge war die Weltwirtschaftskrise nicht, wie Keynes behauptete, Folge von geringer Nachfrage, sondern von Fehlinvestitionen der Unternehmen und Banken, die wiederum Folge verfehlter staatlicher Geld- und Wirtschaftspolitik gewesen seien. Staatliche Interventionen auf dem freien Markt, wie Keynes sie forderte, seien also nicht die Lösung, sondern die Ursache der Wirtschaftskrise. Die Inflationspolitik vor 1929 habe den Zusammenbruch erst heraufbeschworen.\nNach Hayek sind Konjunkturzyklen die Folge von Abweichungen des Geldzinssatzes vom „natürlichen Zinssatz“, das heißt dem Zinssatz, bei dem Ersparnis und Investition sich ausgleichen. Es bildet sich eine Differenz zwischen beiden Größen, die durch zusätzliche Liquidität gedeckt werden muss. Diese ermöglicht es den Unternehmen, Projekte zu finanzieren, die zuvor nicht rentabel gewesen wären. Die Wirtschaftsleistung weitet sich dadurch stärker aus, als es im natürlichen Fall möglich gewesen wäre. Die zusätzliche Liquidität führt jedoch nach einiger Zeit zu steigenden Preisen. Passen sich die Wirtschaftssubjekte daran an, steigen die Zinsen. Investitionsprojekte, die sich zum bisherigen Geldzinssatz ausgezahlt hätten, müssen abgebrochen werden. Es kommt zum Crash.\nDer späte Hayek macht für Abweichungen des Zinssatzes vor allem die Zentralbanken verantwortlich, denen es aus politischen Gründen nicht gelingen kann, den Geldwert in einem Maß stabil zu halten, mit dem sich Krisen vermeiden lassen. Aus diesem Grund befürwortet er, die Produktion von Zahlungsmitteln in private Hände zu legen. Ihm gelang es mit einer Reihe von Texten (''Denationalisation of Money'', 1978 und ''Choice in Currency'', 1976), die Debatte um Free Banking neu zu beleben.", "answers": [{"answer_id": 64908, "document_id": 57553, "question_id": 60379, "text": "Abweichungen des Geldzinssatzes vom „natürlichen Zinssatz“, das heißt dem Zinssatz, bei dem Ersparnis und Investition sich ausgleichen", "answer_start": 644, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 60379} | ||
59632 | qa | DE-DE | In welcher Sprache ist Namibias größte Tageszeitung? | Namibia
=== Medien ===
The Namibian, größte Tageszeitung Namibias
Namibia verfügt trotz der geringen Bevölkerungszahl und der Vielzahl an Sprachen über zahlreiche Zeitungen. Die größte Tageszeitung des Landes ist die englischsprachige The Namibian, die auch Texte auf Oshivambo enthält. Zweitgrößte Tageszeitung ist die Namibian Sun (ebenfalls in englischer Sprache), gefolgt von der afrikaanssprachigen Republikein. Staatlich getragen wird die englischsprachige New Era. Die Allgemeine Zeitung erscheint auf Deutsch und ist die älteste Zeitung des Landes. „Die Republikein“, „Allgemeine Zeitung“ und „Namibian Sun“ gehören zur Namibia Media Holdings (NMH).
Die Namibian Broadcasting Corporation (nbc) ist die öffentlich-rechtliche Rundfunkanstalt in Namibia mit drei Fernsehprogrammen (Stand: Juli 2014) und zahlreichen Rundfunkprogrammen in neun Sprachen. 70 Prozent der Bevölkerung werden durch digitale Signale erreicht (Stand: Juni 2015). Zudem gibt es diverse private Hörfunksender und mit One Africa Television, TBN Namibia, THISTV und EDU TV vier private Fernsehsender. Satellitenfernsehen wird vor allem durch den südafrikanischen Dienst DStv und für deutschsprachige durch Deukom und Satelio ermöglicht.
Namibia belegt 2019 auf der Rangliste der Pressefreiheit von Reporter ohne Grenzen den 23. Platz (2018: 26. Platz) und liegt auf Platz eins aller afrikanischen Staaten. | [{"answer_id": 62917, "document_id": 57818, "question_id": 59632, "text": "englischsprachige ", "answer_start": 218, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "59632", "question": "In welcher Sprache ist Namibias größte Tageszeitung? ", "context": "Namibia\n\n=== Medien ===\nThe Namibian, größte Tageszeitung Namibias\nNamibia verfügt trotz der geringen Bevölkerungszahl und der Vielzahl an Sprachen über zahlreiche Zeitungen. Die größte Tageszeitung des Landes ist die englischsprachige The Namibian, die auch Texte auf Oshivambo enthält. Zweitgrößte Tageszeitung ist die Namibian Sun (ebenfalls in englischer Sprache), gefolgt von der afrikaanssprachigen Republikein. Staatlich getragen wird die englischsprachige New Era. Die Allgemeine Zeitung erscheint auf Deutsch und ist die älteste Zeitung des Landes. „Die Republikein“, „Allgemeine Zeitung“ und „Namibian Sun“ gehören zur Namibia Media Holdings (NMH).\nDie Namibian Broadcasting Corporation (nbc) ist die öffentlich-rechtliche Rundfunkanstalt in Namibia mit drei Fernsehprogrammen (Stand: Juli 2014) und zahlreichen Rundfunkprogrammen in neun Sprachen. 70 Prozent der Bevölkerung werden durch digitale Signale erreicht (Stand: Juni 2015). Zudem gibt es diverse private Hörfunksender und mit One Africa Television, TBN Namibia, THISTV und EDU TV vier private Fernsehsender. Satellitenfernsehen wird vor allem durch den südafrikanischen Dienst DStv und für deutschsprachige durch Deukom und Satelio ermöglicht.\nNamibia belegt 2019 auf der Rangliste der Pressefreiheit von Reporter ohne Grenzen den 23. Platz (2018: 26. Platz) und liegt auf Platz eins aller afrikanischen Staaten.", "answers": [{"answer_id": 62917, "document_id": 57818, "question_id": 59632, "text": "englischsprachige ", "answer_start": 218, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 59632} | ||
56f8542caef2371900625fe2 | qa | DE-EN | Mit wem sonst sollte das Wappen geteilt werden? | The most notable difference is that, contrary to other European heraldic systems, the Jews, Muslim Tatars or another minorities would be given the noble title. Also, most families sharing origin would also share a coat-of-arms. They would also share arms with families adopted into the clan (these would often have their arms officially altered upon ennoblement). Sometimes unrelated families would be falsely attributed to the clan on the basis of similarity of arms. Also often noble families claimed inaccurate clan membership. Logically, the number of coats of arms in this system was rather low and did not exceed 200 in late Middle Ages (40,000 in the late 18th century). | {"answer_start": [166], "text": ["most families sharing origin"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f8542caef2371900625fe2", "question": "Mit wem sonst sollte das Wappen geteilt werden?", "context": "The most notable difference is that, contrary to other European heraldic systems, the Jews, Muslim Tatars or another minorities would be given the noble title. Also, most families sharing origin would also share a coat-of-arms. They would also share arms with families adopted into the clan (these would often have their arms officially altered upon ennoblement). Sometimes unrelated families would be falsely attributed to the clan on the basis of similarity of arms. Also often noble families claimed inaccurate clan membership. Logically, the number of coats of arms in this system was rather low and did not exceed 200 in late Middle Ages (40,000 in the late 18th century).", "answers": {"answer_start": [166], "text": ["most families sharing origin"]}, "id_raw": "56f8542caef2371900625fe2"} | ||
52638 | qa | EN-DE | What are the translation paradigms? | Übersetzung__Linguistik_
== Philosophische Implikationen ==
Die Übersetzung ist Thema der Hermeneutik, der Sprachphilosophie und der Erkenntnistheorie.
Die Hermeneutik thematisiert das Phänomen der Übersetzung als Erfahrung von Distanz und Andersartigkeit (Alterität). Der für die Hermeneutik so wichtige Umgang mit Überlieferung und Tradition schließt oft die Notwendigkeit der Übersetzung ein. Dabei haben verschiedene Philosophen darauf aufmerksam gemacht, dass der Übersetzer stets in seinem eigenen Horizont steht, in den er das Produkt seiner übersetzerischen Bemühungen einordnen muss. Ein bloßes Übertragen des Textinhaltes von der Quell- in die Zielsprache ist nicht möglich. Der Übersetzer muss sich entscheiden, ob er den notwendigerweise fremdartigen Text an die eigene Sprache angleicht und dessen Fremdartigkeit so zu verdecken versucht, oder ob er diese Fremdartigkeit gerade mit den Mitteln der eigenen Sprache nachbilden möchte. Beide Verfahren sind legitim, eine Entscheidung, welche Version „näher“ am Original ist, lässt sich nicht allein durch Verweis auf die Textgrundlage fällen.
Zur Frage der grundsätzlichen Übersetzbarkeit, also der Möglichkeit einer „Inhaltsübertragung“, vertritt etwa Willard Van Orman Quine die These von der Unbestimmtheit der Übersetzung, die besagt, dass zwischen mehreren möglichen Übersetzungsvarianten keine objektive Rangfolge festgelegt werden kann und dass Sprache im Allgemeinen stets nur im Kontext der Erfahrung interpretierbar ist.
Sowohl in der Translatologie als auch in der Übersetzungspraxis wird von einer grundsätzlichen Übersetzbarkeit zwischen natürlichen Sprachen ausgegangen, die sich zumindest auf den propositionalen Gehalt einer Äußerung, wenn auch möglicherweise nicht auf jede konnotative Bedeutung erstreckt.
In der Sprachphilosophie ist das Problem der Übersetzung aufgrund der These von Interesse, dass sich das Wesen von Sprache, Bedeutung und Sinn gerade beim Übergang von einer Sprache in eine andere ergründen lässt. | [{"answer_category": "LONG", "answer_id": 54579, "answer_start": 686, "document_id": 44958, "question_id": 52638, "text": "Der Übersetzer muss sich entscheiden, ob er den notwendigerweise fremdartigen Text an die eigene Sprache angleicht und dessen Fremdartigkeit so zu verdecken versucht, oder ob er diese Fremdartigkeit gerade mit den Mitteln der eigenen Sprache nachbilden möchte"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "52638", "question": "What are the translation paradigms?", "context": "Übersetzung__Linguistik_\n\n== Philosophische Implikationen ==\nDie Übersetzung ist Thema der Hermeneutik, der Sprachphilosophie und der Erkenntnistheorie.\nDie Hermeneutik thematisiert das Phänomen der Übersetzung als Erfahrung von Distanz und Andersartigkeit (Alterität). Der für die Hermeneutik so wichtige Umgang mit Überlieferung und Tradition schließt oft die Notwendigkeit der Übersetzung ein. Dabei haben verschiedene Philosophen darauf aufmerksam gemacht, dass der Übersetzer stets in seinem eigenen Horizont steht, in den er das Produkt seiner übersetzerischen Bemühungen einordnen muss. Ein bloßes Übertragen des Textinhaltes von der Quell- in die Zielsprache ist nicht möglich. Der Übersetzer muss sich entscheiden, ob er den notwendigerweise fremdartigen Text an die eigene Sprache angleicht und dessen Fremdartigkeit so zu verdecken versucht, oder ob er diese Fremdartigkeit gerade mit den Mitteln der eigenen Sprache nachbilden möchte. Beide Verfahren sind legitim, eine Entscheidung, welche Version „näher“ am Original ist, lässt sich nicht allein durch Verweis auf die Textgrundlage fällen.\nZur Frage der grundsätzlichen Übersetzbarkeit, also der Möglichkeit einer „Inhaltsübertragung“, vertritt etwa Willard Van Orman Quine die These von der Unbestimmtheit der Übersetzung, die besagt, dass zwischen mehreren möglichen Übersetzungsvarianten keine objektive Rangfolge festgelegt werden kann und dass Sprache im Allgemeinen stets nur im Kontext der Erfahrung interpretierbar ist.\nSowohl in der Translatologie als auch in der Übersetzungspraxis wird von einer grundsätzlichen Übersetzbarkeit zwischen natürlichen Sprachen ausgegangen, die sich zumindest auf den propositionalen Gehalt einer Äußerung, wenn auch möglicherweise nicht auf jede konnotative Bedeutung erstreckt.\nIn der Sprachphilosophie ist das Problem der Übersetzung aufgrund der These von Interesse, dass sich das Wesen von Sprache, Bedeutung und Sinn gerade beim Übergang von einer Sprache in eine andere ergründen lässt.", "answers": [{"answer_category": "LONG", "answer_id": 54579, "answer_start": 686, "document_id": 44958, "question_id": 52638, "text": "Der Übersetzer muss sich entscheiden, ob er den notwendigerweise fremdartigen Text an die eigene Sprache angleicht und dessen Fremdartigkeit so zu verdecken versucht, oder ob er diese Fremdartigkeit gerade mit den Mitteln der eigenen Sprache nachbilden möchte"}], "id_raw": 52638} | ||
56e7a55600c9c71400d7747d | qa | DE-EN | Wie viele Säulenindustrie gab es in den 1960er bis 1980er Jahren? | In the 1950s after PRC was established by CPC, the government invested heavily in the city to build a series of state-owned heavy industries, as part of the national plan of rapid industrialization, converting it into a heavy industry production centre of East China. Overenthusiastic in building a “world-class” industrial city, the government also made many disastrous mistakes during development, such as spending hundreds of millions of yuan to mine for non-existent coal, resulting in negative economic growth in the late 1960s. From 1960s to 1980s there were Five Pillar Industries, namely, electronics, cars, petrochemical, iron and steel, and power, each with big state-owned firms. After the Reform and Opening recovering market economy, the state-owned enterprises found themselves incapable of competing with efficient multinational firms and local private firms, hence were either mired in heavy debt or forced into bankruptcy or privatization and this resulted in large numbers of layoff workers who were technically not unemployed but effectively jobless. | {"answer_start": [565], "text": ["Five"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e7a55600c9c71400d7747d", "question": "Wie viele Säulenindustrie gab es in den 1960er bis 1980er Jahren?", "context": "In the 1950s after PRC was established by CPC, the government invested heavily in the city to build a series of state-owned heavy industries, as part of the national plan of rapid industrialization, converting it into a heavy industry production centre of East China. Overenthusiastic in building a “world-class” industrial city, the government also made many disastrous mistakes during development, such as spending hundreds of millions of yuan to mine for non-existent coal, resulting in negative economic growth in the late 1960s. From 1960s to 1980s there were Five Pillar Industries, namely, electronics, cars, petrochemical, iron and steel, and power, each with big state-owned firms. After the Reform and Opening recovering market economy, the state-owned enterprises found themselves incapable of competing with efficient multinational firms and local private firms, hence were either mired in heavy debt or forced into bankruptcy or privatization and this resulted in large numbers of layoff workers who were technically not unemployed but effectively jobless.", "answers": {"answer_start": [565], "text": ["Five"]}, "id_raw": "56e7a55600c9c71400d7747d"} | ||
47726 | qa | EN-DE | What religious season traditionally follows the Carnival season? | Karneval__Fastnacht_und_Fasching
=== Beginn ===
Als Beginn der Fastnachtszeit galt bzw. gilt in vielen deutschsprachigen Ländern ursprünglich Dreikönigstag, der 6. Januar.
Seit dem 19. Jahrhundert findet in vielen Gegenden zusätzlich am 11. November, dem „Elften im Elften“, ab 11:11 Uhr die offizielle Eröffnung der Karnevalssession statt. Hintergrund ist, dass es auch vor Weihnachten bereits kurz nach der Fixierung des Festes im Jahr 354 eine vorbereitende vierzigtägige Fastenzeit gab, ähnlich der österlichen Fastenzeit nach Karneval. Sie begann am 11. November, dem Martinstag. Es galt, die vorhandenen Lebensmittel zu verzehren, die nicht „fastenzeittauglich“ waren, wie Fleisch, Fett, Schmalz, Eier und Milchprodukte. Auch war der Martinstag der Endtermin des bäuerlichen Jahres, an dem die Pacht fällig wurde und das Gesinde wechselte.
Die Zeit vom 12. November bis 5. Januar bleibt aber selbst in den Zentren des Karnevals entlang des Rheins weiterhin weitgehend karnevalsfrei, was sich aus der erwähnten vorweihnachtlichen Fastenzeit, der Rolle des Novembers als Trauermonat und dem besinnlichen Charakter des Advents erklärt. Soweit von einer „Vorverlagerung“ des Karnevalsbeginns oder von einer „Saisoneröffnung“ am 11. November gesprochen wird, ist dies daher zumindest irreführend. Von seiner Entstehungsgeschichte her stellt der 11. November vielmehr einen zweiten, „kleinen“ Karneval dar.
Allerdings werden insbesondere im Umland immer mehr Sitzungen in dieser Zeit – auch bereits vor dem 11. November – veranstaltet, weil dann die meisten auftretenden Künstler preiswerter sind als in der Hauptsaison, wo sie viele Auftritte an einem Abend haben. Im Januar beginnt die närrische Zeit insbesondere in den Hochburgen mit der Vorstellung der neuen Regenten, der Prinzenproklamation. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 49402, "answer_start": 504, "document_id": 44810, "question_id": 47726, "text": "österlichen Fastenzeit"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "47726", "question": "What religious season traditionally follows the Carnival season?", "context": "Karneval__Fastnacht_und_Fasching\n\n=== Beginn ===\nAls Beginn der Fastnachtszeit galt bzw. gilt in vielen deutschsprachigen Ländern ursprünglich Dreikönigstag, der 6. Januar.\nSeit dem 19. Jahrhundert findet in vielen Gegenden zusätzlich am 11. November, dem „Elften im Elften“, ab 11:11 Uhr die offizielle Eröffnung der Karnevalssession statt. Hintergrund ist, dass es auch vor Weihnachten bereits kurz nach der Fixierung des Festes im Jahr 354 eine vorbereitende vierzigtägige Fastenzeit gab, ähnlich der österlichen Fastenzeit nach Karneval. Sie begann am 11. November, dem Martinstag. Es galt, die vorhandenen Lebensmittel zu verzehren, die nicht „fastenzeittauglich“ waren, wie Fleisch, Fett, Schmalz, Eier und Milchprodukte. Auch war der Martinstag der Endtermin des bäuerlichen Jahres, an dem die Pacht fällig wurde und das Gesinde wechselte.\nDie Zeit vom 12. November bis 5. Januar bleibt aber selbst in den Zentren des Karnevals entlang des Rheins weiterhin weitgehend karnevalsfrei, was sich aus der erwähnten vorweihnachtlichen Fastenzeit, der Rolle des Novembers als Trauermonat und dem besinnlichen Charakter des Advents erklärt. Soweit von einer „Vorverlagerung“ des Karnevalsbeginns oder von einer „Saisoneröffnung“ am 11. November gesprochen wird, ist dies daher zumindest irreführend. Von seiner Entstehungsgeschichte her stellt der 11. November vielmehr einen zweiten, „kleinen“ Karneval dar.\nAllerdings werden insbesondere im Umland immer mehr Sitzungen in dieser Zeit – auch bereits vor dem 11. November – veranstaltet, weil dann die meisten auftretenden Künstler preiswerter sind als in der Hauptsaison, wo sie viele Auftritte an einem Abend haben. Im Januar beginnt die närrische Zeit insbesondere in den Hochburgen mit der Vorstellung der neuen Regenten, der Prinzenproklamation.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 49402, "answer_start": 504, "document_id": 44810, "question_id": 47726, "text": "österlichen Fastenzeit"}], "id_raw": 47726} | ||
57690 | qa | EN-DE | Who is extracting oil in the Republic of Congo? | Republik_Kongo
=== Bodenschätze ===
Die wichtigste Einnahmequelle des Staates stellt seit den 1980er Jahren die Förderung, Verarbeitung und der Export von Erdöl dar. Aus diesem Geschäft stammen über 90 Prozent der Exporterlöse, 80 Prozent der Staatseinnahmen und 65 Prozent des Bruttoinlandsproduktes. Dieser Wirtschaftszweig wurde vom Bürgerkrieg weitgehend verschont. Das Wachstum seit ca. 2006 gründete sich allein auf die Ölindustrie, so dass sich die Abhängigkeit vom Öl des Landes in den letzten 10 Jahren nicht verringert hat. 2014 war die Republik Kongo der viertgrößte subsaharische Ölproduzent. Gefördert wird das Öl von Total und ENI, vermehrt auch von chinesischen Firmen. Am 22. Juni 2018 wurde das Land Mitglied der Organisation erdölexportierender Länder (OPEC).
Die Vorkommen an Kalisalzen, Eisen- und Kupfererzen, Gold, Diamanten, Phosphat, Bauxit und anderen Bodenschätzen werden bisher wenig genutzt. 2004 wurde ein Projekt zum Abbau und zur Verarbeitung von 60.000 Jahrestonnen Magnesium geplant, das auch im Jahr 2014 noch nicht umgesetzt ist. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 59570, "answer_start": 632, "document_id": 44169, "question_id": 57690, "text": "Total und ENI, vermehrt auch von chinesischen Firmen"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "57690", "question": "Who is extracting oil in the Republic of Congo?", "context": "Republik_Kongo\n\n=== Bodenschätze ===\nDie wichtigste Einnahmequelle des Staates stellt seit den 1980er Jahren die Förderung, Verarbeitung und der Export von Erdöl dar. Aus diesem Geschäft stammen über 90 Prozent der Exporterlöse, 80 Prozent der Staatseinnahmen und 65 Prozent des Bruttoinlandsproduktes. Dieser Wirtschaftszweig wurde vom Bürgerkrieg weitgehend verschont. Das Wachstum seit ca. 2006 gründete sich allein auf die Ölindustrie, so dass sich die Abhängigkeit vom Öl des Landes in den letzten 10 Jahren nicht verringert hat. 2014 war die Republik Kongo der viertgrößte subsaharische Ölproduzent. Gefördert wird das Öl von Total und ENI, vermehrt auch von chinesischen Firmen. Am 22. Juni 2018 wurde das Land Mitglied der Organisation erdölexportierender Länder (OPEC).\nDie Vorkommen an Kalisalzen, Eisen- und Kupfererzen, Gold, Diamanten, Phosphat, Bauxit und anderen Bodenschätzen werden bisher wenig genutzt. 2004 wurde ein Projekt zum Abbau und zur Verarbeitung von 60.000 Jahrestonnen Magnesium geplant, das auch im Jahr 2014 noch nicht umgesetzt ist.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 59570, "answer_start": 632, "document_id": 44169, "question_id": 57690, "text": "Total und ENI, vermehrt auch von chinesischen Firmen"}], "id_raw": 57690} | ||
5731bcb1b9d445190005e4e5 | qa | EN-EN | There were better sorting functions put in place in 2013 to make sure what kind of comments appeared on top? | On November 6, 2013, Google implemented a new comment system that requires all YouTube users to use a Google+ account in order to comment on videos and making the comment system Google+ oriented. The changes are in large part an attempt to address the frequent criticisms of the quality and tone of YouTube comments. They give creators more power to moderate and block comments, and add new sorting mechanisms to ensure that better, more relevant discussions appear at the top. The new system restored the ability to include URLs in comments, which had previously been removed due to problems with abuse. In response, YouTube co-founder Jawed Karim posted the question "why the fuck do I need a google+ account to comment on a video?" on his YouTube channel to express his negative opinion of the change. The official YouTube announcement received 20,097 "thumbs down" votes and generated more than 32,000 comments in two days. Writing in the Newsday blog Silicon Island, Chase Melvin noted that "Google+ is nowhere near as popular a social media network as Facebook, but it's essentially being forced upon millions of YouTube users who don't want to lose their ability to comment on videos" and "Discussion forums across the Internet are already bursting with outcry against the new comment system". In the same article Melvin goes on to say: | {"text": ["more relevant discussions"], "answer_start": [433]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "5731bcb1b9d445190005e4e5", "title": "YouTube", "context": "On November 6, 2013, Google implemented a new comment system that requires all YouTube users to use a Google+ account in order to comment on videos and making the comment system Google+ oriented. The changes are in large part an attempt to address the frequent criticisms of the quality and tone of YouTube comments. They give creators more power to moderate and block comments, and add new sorting mechanisms to ensure that better, more relevant discussions appear at the top. The new system restored the ability to include URLs in comments, which had previously been removed due to problems with abuse. In response, YouTube co-founder Jawed Karim posted the question \"why the fuck do I need a google+ account to comment on a video?\" on his YouTube channel to express his negative opinion of the change. The official YouTube announcement received 20,097 \"thumbs down\" votes and generated more than 32,000 comments in two days. Writing in the Newsday blog Silicon Island, Chase Melvin noted that \"Google+ is nowhere near as popular a social media network as Facebook, but it's essentially being forced upon millions of YouTube users who don't want to lose their ability to comment on videos\" and \"Discussion forums across the Internet are already bursting with outcry against the new comment system\". In the same article Melvin goes on to say:", "question": "There were better sorting functions put in place in 2013 to make sure what kind of comments appeared on top?", "answers": {"text": ["more relevant discussions"], "answer_start": [433]}, "id_raw": "5731bcb1b9d445190005e4e5"} | ||
47041 | qa | DE-DE | Warum ist das Neue Testament eine Besonderheit für die Textkritik? | Textkritik
=== Neues Testament ===
Das Neue Testament ist für die Textkritik aufgrund der sehr viel höheren Anzahl an Textzeugen ein Sonderfall. Es gibt über 5.000 griechische Textzeugen, über 10.000 lateinische Handschriften und weitere 10.000 Handschriften von Übersetzungen in andere Sprachen, dazu ungezählte Zitate in anderen Schriften. Für die Erstellung neutestamentlicher Handschriften wurden häufig mehrere Vorlagen verwendet, so dass eine Handschrift mehrere Mütter haben kann. Durch diese Praxis wird das Erstellen von Stemmata sehr schwierig und zum Teil unmöglich. Neutestamentliche Textkritiker tragen dieser besonderen Situation Rechnung, indem sie die Textzeugen aufgrund von wiederkehrenden Ähnlichkeiten in der Textfassung zu Text-Typen gruppieren und bei der Wahl der Varianten eklektisch vorgehen. Die wichtigsten Texttypen sind der alexandrinische, der westliche und der byzantinische Texttyp.
Aufgrund der Vielzahl der frühen Textzeugen ist für das Neue Testament – im Unterschied zu anderen antiken Texten – davon auszugehen, dass die ursprüngliche Textform für jede einzelne Stelle in mindestens einer Handschrift erhalten geblieben ist. Konjekturen spielen deshalb in der neutestamentlichen Textkritik inzwischen keine Rolle mehr. | [{"answer_id": 48612, "document_id": 44300, "question_id": 47041, "text": "aufgrund der sehr viel höheren Anzahl an Textzeugen", "answer_start": 78, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "47041", "question": "Warum ist das Neue Testament eine Besonderheit für die Textkritik?", "context": "Textkritik\n\n=== Neues Testament ===\nDas Neue Testament ist für die Textkritik aufgrund der sehr viel höheren Anzahl an Textzeugen ein Sonderfall. Es gibt über 5.000 griechische Textzeugen, über 10.000 lateinische Handschriften und weitere 10.000 Handschriften von Übersetzungen in andere Sprachen, dazu ungezählte Zitate in anderen Schriften. Für die Erstellung neutestamentlicher Handschriften wurden häufig mehrere Vorlagen verwendet, so dass eine Handschrift mehrere Mütter haben kann. Durch diese Praxis wird das Erstellen von Stemmata sehr schwierig und zum Teil unmöglich. Neutestamentliche Textkritiker tragen dieser besonderen Situation Rechnung, indem sie die Textzeugen aufgrund von wiederkehrenden Ähnlichkeiten in der Textfassung zu Text-Typen gruppieren und bei der Wahl der Varianten eklektisch vorgehen. Die wichtigsten Texttypen sind der alexandrinische, der westliche und der byzantinische Texttyp.\nAufgrund der Vielzahl der frühen Textzeugen ist für das Neue Testament – im Unterschied zu anderen antiken Texten – davon auszugehen, dass die ursprüngliche Textform für jede einzelne Stelle in mindestens einer Handschrift erhalten geblieben ist. Konjekturen spielen deshalb in der neutestamentlichen Textkritik inzwischen keine Rolle mehr.", "answers": [{"answer_id": 48612, "document_id": 44300, "question_id": 47041, "text": "aufgrund der sehr viel höheren Anzahl an Textzeugen", "answer_start": 78, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 47041} | ||
570fa6fd5ab6b81900390f71 | qa | DE-EN | Welche anderen Begriffe werden in derselben Richtung wie pansexuell verwendet? | Androphilia and gynephilia (or gynecophilia) are terms used in behavioral science to describe sexual attraction, as an alternative to a homosexual and heterosexual conceptualization. They are used for identifying a subject's object of attraction without attributing a sex assignment or gender identity to the subject. Related terms such as pansexual and polysexual do not make any such assignations to the subject. People may also use terms such as queer, pansensual, polyfidelitous, ambisexual, or personalized identities such as byke or biphilic. | {"answer_start": [449], "text": ["queer, pansensual, polyfidelitous, ambisexual"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "570fa6fd5ab6b81900390f71", "question": "Welche anderen Begriffe werden in derselben Richtung wie pansexuell verwendet?", "context": "Androphilia and gynephilia (or gynecophilia) are terms used in behavioral science to describe sexual attraction, as an alternative to a homosexual and heterosexual conceptualization. They are used for identifying a subject's object of attraction without attributing a sex assignment or gender identity to the subject. Related terms such as pansexual and polysexual do not make any such assignations to the subject. People may also use terms such as queer, pansensual, polyfidelitous, ambisexual, or personalized identities such as byke or biphilic.", "answers": {"answer_start": [449], "text": ["queer, pansensual, polyfidelitous, ambisexual"]}, "id_raw": "570fa6fd5ab6b81900390f71"} | ||
570c9785b3d812140066d23c | qa | DE-EN | Wie lange dauerte Enrique's Trainervertrag? | Two days later, it was announced that Luis Enrique would return to Barcelona as head coach, after he agreed to a two-year deal. He was recommended by sporting director Andoni Zubizarreta, his former national teammate. Following Enrique's arrival, Barcelona broke their transfer record when they paid Liverpool F.C. between €81 to €94 million for striker Luis Suárez, who was serving a four-month ban from all football-related activity imposed by the FIFA Disciplinary Committee after biting Italian defender Giorgio Chiellini during his appearance for Uruguay in a World Cup group stage match. | {"answer_start": [113], "text": ["two-year"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "570c9785b3d812140066d23c", "question": "Wie lange dauerte Enrique's Trainervertrag?", "context": "Two days later, it was announced that Luis Enrique would return to Barcelona as head coach, after he agreed to a two-year deal. He was recommended by sporting director Andoni Zubizarreta, his former national teammate. Following Enrique's arrival, Barcelona broke their transfer record when they paid Liverpool F.C. between €81 to €94 million for striker Luis Suárez, who was serving a four-month ban from all football-related activity imposed by the FIFA Disciplinary Committee after biting Italian defender Giorgio Chiellini during his appearance for Uruguay in a World Cup group stage match.", "answers": {"answer_start": [113], "text": ["two-year"]}, "id_raw": "570c9785b3d812140066d23c"} | ||
5705f57252bb891400689744 | qa | DE-EN | Wie hieß der antisemitische Artikel, den der Chefredakteur von The Time 1914 veröffentlichte? | In editorials published on 29 and 31 July 1914, Wickham Steed, the Times's Chief Editor, argued that the British Empire should enter World War I. On 8 May 1920, also under the editorship of Steed, The Times in an editorial endorsed the anti-Semitic fabrication The Protocols of the Learned Elders of Zion as a genuine document, and called Jews the world's greatest danger. In the leader entitled "The Jewish Peril, a Disturbing Pamphlet: Call for Inquiry", Steed wrote about The Protocols of the Elders of Zion: | {"answer_start": [397], "text": ["The Jewish Peril, a Disturbing Pamphlet: Call for Inquiry"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "5705f57252bb891400689744", "question": "Wie hieß der antisemitische Artikel, den der Chefredakteur von The Time 1914 veröffentlichte?", "context": "In editorials published on 29 and 31 July 1914, Wickham Steed, the Times's Chief Editor, argued that the British Empire should enter World War I. On 8 May 1920, also under the editorship of Steed, The Times in an editorial endorsed the anti-Semitic fabrication The Protocols of the Learned Elders of Zion as a genuine document, and called Jews the world's greatest danger. In the leader entitled \"The Jewish Peril, a Disturbing Pamphlet: Call for Inquiry\", Steed wrote about The Protocols of the Elders of Zion:", "answers": {"answer_start": [397], "text": ["The Jewish Peril, a Disturbing Pamphlet: Call for Inquiry"]}, "id_raw": "5705f57252bb891400689744"} | ||
52210 | qa | EN-DE | What company did Emil Berliner found in 1898? | Hannover
==== Musikwirtschaft ====
Der Hannoveraner Emil Berliner wanderte 1870 in die USA aus und erfand dort 1887 die Schallplatte und das Grammophon. 1898 gründete er zusammen mit seinem Bruder in Hannover die Schallplattenproduktionsfirma Deutsche Grammophon. 1972 ging aus ihr die Polygram hervor, die dann 1998 in der Universal Music Group aufging. Die Geschichte der Duesenberg Guitars begann 1986 in Hannover. Bis heute werden dort unter anderem E-Bässe und elektrische Gitarren hergestellt. Zu den prominenten Abnehmern gehören Bon Jovi oder Rod Stewart. Zu den überregional bekannten Konzertagenturen gehören Hannover Concerts und ''Pro Musica.'' Mit SPV oder ''Peppermint Jam'' befinden sich auch international bekannte Plattenlabel in Hannover. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 54124, "answer_start": 210, "document_id": 44911, "question_id": 52210, "text": "die Schallplattenproduktionsfirma Deutsche Grammophon"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "52210", "question": "What company did Emil Berliner found in 1898?", "context": "Hannover\n\n==== Musikwirtschaft ====\nDer Hannoveraner Emil Berliner wanderte 1870 in die USA aus und erfand dort 1887 die Schallplatte und das Grammophon. 1898 gründete er zusammen mit seinem Bruder in Hannover die Schallplattenproduktionsfirma Deutsche Grammophon. 1972 ging aus ihr die Polygram hervor, die dann 1998 in der Universal Music Group aufging. Die Geschichte der Duesenberg Guitars begann 1986 in Hannover. Bis heute werden dort unter anderem E-Bässe und elektrische Gitarren hergestellt. Zu den prominenten Abnehmern gehören Bon Jovi oder Rod Stewart. Zu den überregional bekannten Konzertagenturen gehören Hannover Concerts und ''Pro Musica.'' Mit SPV oder ''Peppermint Jam'' befinden sich auch international bekannte Plattenlabel in Hannover.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 54124, "answer_start": 210, "document_id": 44911, "question_id": 52210, "text": "die Schallplattenproduktionsfirma Deutsche Grammophon"}], "id_raw": 52210} | ||
56e74de737bdd419002c3e47 | qa | DE-EN | In welchem Monat und Jahr waren zwei benachbarte Städte in Minnesota auf unterschiedlichen Zeitplänen? | The history of time in the United States includes DST during both world wars, but no standardization of peacetime DST until 1966. In May 1965, for two weeks, St. Paul, Minnesota and Minneapolis, Minnesota were on different times, when the capital city decided to join most of the nation by starting Daylight Saving Time while Minneapolis opted to follow the later date set by state law. In the mid-1980s, Clorox (parent of Kingsford Charcoal) and 7-Eleven provided the primary funding for the Daylight Saving Time Coalition behind the 1987 extension to US DST, and both Idaho senators voted for it based on the premise that during DST fast-food restaurants sell more French fries, which are made from Idaho potatoes. | {"answer_start": [133], "text": ["May 1965"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e74de737bdd419002c3e47", "question": "In welchem Monat und Jahr waren zwei benachbarte Städte in Minnesota auf unterschiedlichen Zeitplänen?", "context": "The history of time in the United States includes DST during both world wars, but no standardization of peacetime DST until 1966. In May 1965, for two weeks, St. Paul, Minnesota and Minneapolis, Minnesota were on different times, when the capital city decided to join most of the nation by starting Daylight Saving Time while Minneapolis opted to follow the later date set by state law. In the mid-1980s, Clorox (parent of Kingsford Charcoal) and 7-Eleven provided the primary funding for the Daylight Saving Time Coalition behind the 1987 extension to US DST, and both Idaho senators voted for it based on the premise that during DST fast-food restaurants sell more French fries, which are made from Idaho potatoes.", "answers": {"answer_start": [133], "text": ["May 1965"]}, "id_raw": "56e74de737bdd419002c3e47"} | ||
57326b24b9d445190005eb10 | qa | EN-EN | Why did Stein win a Pulitzer? | The Bronx has several local newspapers, including The Bronx News, Parkchester News, City News, The Riverdale Press, Riverdale Review, The Bronx Times Reporter, Inner City Press (which now has more of a focus on national issues) and Co-Op City Times. Four non-profit news outlets, Norwood News, Mount Hope Monitor, Mott Haven Herald and The Hunts Point Express serve the borough's poorer communities. The editor and co-publisher of The Riverdale Press, Bernard Stein, won the Pulitzer Prize for Editorial Writing for his editorials about Bronx and New York City issues in 1998. (Stein graduated from the Bronx High School of Science in 1959.) | {"text": ["for his editorials about Bronx and New York City issues"], "answer_start": [513]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "57326b24b9d445190005eb10", "title": "The_Bronx", "context": "The Bronx has several local newspapers, including The Bronx News, Parkchester News, City News, The Riverdale Press, Riverdale Review, The Bronx Times Reporter, Inner City Press (which now has more of a focus on national issues) and Co-Op City Times. Four non-profit news outlets, Norwood News, Mount Hope Monitor, Mott Haven Herald and The Hunts Point Express serve the borough's poorer communities. The editor and co-publisher of The Riverdale Press, Bernard Stein, won the Pulitzer Prize for Editorial Writing for his editorials about Bronx and New York City issues in 1998. (Stein graduated from the Bronx High School of Science in 1959.)", "question": "Why did Stein win a Pulitzer?", "answers": {"text": ["for his editorials about Bronx and New York City issues"], "answer_start": [513]}, "id_raw": "57326b24b9d445190005eb10"} | ||
573234a9e17f3d1400422721 | qa | EN-EN | When did Armenia's church become independent? | Armenia established a Church that still exists independently of both the Catholic and the Eastern Orthodox churches, having become so in 451 AD as a result of its stance regarding the Council of Chalcedon. Today this church is known as the Armenian Apostolic Church, which is a part of the Oriental Orthodox communion, not to be confused with the Eastern Orthodox communion. During its later political eclipses, Armenia depended on the church to preserve and protect its unique identity. The original location of the Armenian Catholicosate is Echmiadzin. However, the continuous upheavals, which characterized the political scenes of Armenia, made the political power move to safer places. The Church center moved as well to different locations together with the political authority. Therefore, it eventually moved to Cilicia as the Holy See of Cilicia. | {"text": ["451 AD"], "answer_start": [137]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "573234a9e17f3d1400422721", "title": "Armenians", "context": "Armenia established a Church that still exists independently of both the Catholic and the Eastern Orthodox churches, having become so in 451 AD as a result of its stance regarding the Council of Chalcedon. Today this church is known as the Armenian Apostolic Church, which is a part of the Oriental Orthodox communion, not to be confused with the Eastern Orthodox communion. During its later political eclipses, Armenia depended on the church to preserve and protect its unique identity. The original location of the Armenian Catholicosate is Echmiadzin. However, the continuous upheavals, which characterized the political scenes of Armenia, made the political power move to safer places. The Church center moved as well to different locations together with the political authority. Therefore, it eventually moved to Cilicia as the Holy See of Cilicia.", "question": "When did Armenia's church become independent?", "answers": {"text": ["451 AD"], "answer_start": [137]}, "id_raw": "573234a9e17f3d1400422721"} | ||
56dfbdc47aa994140058e0da | qa | DE-EN | Wie hieß es zu Beginn des 19. Jahrhunderts auch für Ginhäuser? | By the early 19th century, encouraged by lower duties on gin, the gin houses or "Gin Palaces" had spread from London to most cities and towns in Britain, with most of the new establishments illegal and unlicensed. These bawdy, loud and unruly drinking dens so often described by Charles Dickens in his Sketches by Boz (published 1835–1836) increasingly came to be held as unbridled cesspits of immorality or crime and the source of much ill-health and alcoholism among the working classes. | {"answer_start": [80], "text": ["\"Gin Palaces\""]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56dfbdc47aa994140058e0da", "question": "Wie hieß es zu Beginn des 19. Jahrhunderts auch für Ginhäuser?", "context": "By the early 19th century, encouraged by lower duties on gin, the gin houses or \"Gin Palaces\" had spread from London to most cities and towns in Britain, with most of the new establishments illegal and unlicensed. These bawdy, loud and unruly drinking dens so often described by Charles Dickens in his Sketches by Boz (published 1835–1836) increasingly came to be held as unbridled cesspits of immorality or crime and the source of much ill-health and alcoholism among the working classes.", "answers": {"answer_start": [80], "text": ["\"Gin Palaces\""]}, "id_raw": "56dfbdc47aa994140058e0da"} | ||
5707111d90286e26004fc89d | qa | DE-EN | Wie viele sind weiß identifiziert? | By the 2000 census, demographic changes including the end to slavery, immigration from Europe and Asia, assimilation of multiracial persons, and other factors resulted in a population in which 6.2% of the population identified as black, 40% as pardo, and 55% as white. Essentially most of the black population was absorbed into the multi-racial category by intermixing. A 2007 genetic study found that at least 29% of the middle-class, white Brazilian population had some recent (since 1822 and the end of the colonial period) African ancestry. | {"answer_start": [255], "text": ["55%"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "5707111d90286e26004fc89d", "question": "Wie viele sind weiß identifiziert?", "context": "By the 2000 census, demographic changes including the end to slavery, immigration from Europe and Asia, assimilation of multiracial persons, and other factors resulted in a population in which 6.2% of the population identified as black, 40% as pardo, and 55% as white. Essentially most of the black population was absorbed into the multi-racial category by intermixing. A 2007 genetic study found that at least 29% of the middle-class, white Brazilian population had some recent (since 1822 and the end of the colonial period) African ancestry.", "answers": {"answer_start": [255], "text": ["55%"]}, "id_raw": "5707111d90286e26004fc89d"} | ||
52895 | qa | EN-DE | What were the premises of the Galleria d'Arte Moderna in Palermo before? | Palermo
=== Museen und Galerien ===
Das Archäologische Regionalmuseum (Museo Archeologico Regionale "Antonio Salinas") zeigt eine Sammlung einzigartiger Exponate von der Vorgeschichte Siziliens bis zur spätrömischen Zeit.
Die Regionalgalerie (Galleria Regionale della Sicilia) im Palazzo Abatellis ist Siziliens umfangreichste Galerie. Die Sammlung beinhaltet Bilder und Skulpturen vom Mittelalter bis zum 18. Jahrhundert. Eines der bekanntesten Exponate ist die „Annunziata“ von Antonello da Messina.
Das Diözesanmuseum (Museo Diocesano) im Erzbischöflichen Palais zeigt religiöse Kunst und Sakralgegenstände vom 12. bis zum 19. Jahrhundert. Im Untergeschoss befinden sich Ausgrabungsexponate und Darstellungen der Stadtentwicklung.
Das Völkerkundemuseum (Museo Etnografico) dokumentiert mit über 4000 Exponaten sizilianische Volkskunst und Traditionen. Ausgestellt werden u. a. sizilianische Karren und handgefertigte Puppen des sizilianischen Marionettentheaters. Auch das Museo Internazionale delle marionette Antonio Pasqualino zeigt rund 3000 Marionetten aus ganz Sizilien.
Die Galerie für moderne Kunst (Galleria d’Arte Moderna) wurde im Dezember 2006 wiedereröffnet. Die Kunstgalerie, deren Bestände knapp 100 Jahre im Teatro Politeama zwischengelagert waren, befindet sich nun in den Klostergebäuden des ehemaligen Franziskaner-Konvents Sant’Anna und zeigt auf 4700 m² zeitgenössische Skulpturen, Bilder und Installationen.
Das geologisch-paläontologische Museum (Museo Geologico Gemmellaro) stellt in vier Sälen Exponate zum Bereich Mineralogie, bes. sizilianische Gesteine, Informationen zur Erdgeschichte und zu Fossilien, bes. über auf der Insel ausgestorbenen Säugetiere mit einer Sammlung Sizilianischer Zwergelefanten und eine Dokumentation über die Kultur der ersten Sizilianer aus. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 54955, "answer_start": 1294, "document_id": 44975, "question_id": 52895, "text": "Klostergebäuden des ehemaligen Franziskaner-Konvents Sant’Anna"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "52895", "question": "What were the premises of the Galleria d'Arte Moderna in Palermo before?", "context": "Palermo\n\n=== Museen und Galerien ===\nDas Archäologische Regionalmuseum (Museo Archeologico Regionale \"Antonio Salinas\") zeigt eine Sammlung einzigartiger Exponate von der Vorgeschichte Siziliens bis zur spätrömischen Zeit.\nDie Regionalgalerie (Galleria Regionale della Sicilia) im Palazzo Abatellis ist Siziliens umfangreichste Galerie. Die Sammlung beinhaltet Bilder und Skulpturen vom Mittelalter bis zum 18. Jahrhundert. Eines der bekanntesten Exponate ist die „Annunziata“ von Antonello da Messina.\nDas Diözesanmuseum (Museo Diocesano) im Erzbischöflichen Palais zeigt religiöse Kunst und Sakralgegenstände vom 12. bis zum 19. Jahrhundert. Im Untergeschoss befinden sich Ausgrabungsexponate und Darstellungen der Stadtentwicklung.\nDas Völkerkundemuseum (Museo Etnografico) dokumentiert mit über 4000 Exponaten sizilianische Volkskunst und Traditionen. Ausgestellt werden u. a. sizilianische Karren und handgefertigte Puppen des sizilianischen Marionettentheaters. Auch das Museo Internazionale delle marionette Antonio Pasqualino zeigt rund 3000 Marionetten aus ganz Sizilien.\nDie Galerie für moderne Kunst (Galleria d’Arte Moderna) wurde im Dezember 2006 wiedereröffnet. Die Kunstgalerie, deren Bestände knapp 100 Jahre im Teatro Politeama zwischengelagert waren, befindet sich nun in den Klostergebäuden des ehemaligen Franziskaner-Konvents Sant’Anna und zeigt auf 4700 m² zeitgenössische Skulpturen, Bilder und Installationen.\nDas geologisch-paläontologische Museum (Museo Geologico Gemmellaro) stellt in vier Sälen Exponate zum Bereich Mineralogie, bes. sizilianische Gesteine, Informationen zur Erdgeschichte und zu Fossilien, bes. über auf der Insel ausgestorbenen Säugetiere mit einer Sammlung Sizilianischer Zwergelefanten und eine Dokumentation über die Kultur der ersten Sizilianer aus.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 54955, "answer_start": 1294, "document_id": 44975, "question_id": 52895, "text": "Klostergebäuden des ehemaligen Franziskaner-Konvents Sant’Anna"}], "id_raw": 52895} | ||
56e8270200c9c71400d775e1 | qa | DE-EN | Welcher Sprachwissenschaftler ist Max Weinreich? | The Yiddish linguist Max Weinreich published the expression, A shprakh iz a dialekt mit an armey un flot ("אַ שפּראַך איז אַ דיאַלעקט מיט אַן אַרמײ און פֿלאָט": "A language is a dialect with an army and navy") in YIVO Bleter 25.1, 1945, p. 13. The significance of the political factors in any attempt at answering the question "what is a language?" is great enough to cast doubt on whether any strictly linguistic definition, without a socio-cultural approach, is possible. This is illustrated by the frequency with which the army-navy aphorism is cited. | {"answer_start": [4], "text": ["Yiddish"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e8270200c9c71400d775e1", "question": "Welcher Sprachwissenschaftler ist Max Weinreich?", "context": "The Yiddish linguist Max Weinreich published the expression, A shprakh iz a dialekt mit an armey un flot (\"אַ שפּראַך איז אַ דיאַלעקט מיט אַן אַרמײ און פֿלאָט\": \"A language is a dialect with an army and navy\") in YIVO Bleter 25.1, 1945, p. 13. The significance of the political factors in any attempt at answering the question \"what is a language?\" is great enough to cast doubt on whether any strictly linguistic definition, without a socio-cultural approach, is possible. This is illustrated by the frequency with which the army-navy aphorism is cited.", "answers": {"answer_start": [4], "text": ["Yiddish"]}, "id_raw": "56e8270200c9c71400d775e1"} | ||
70227 | qa | EN-DE | Which company operates the international airport in Boston? | Boston
=== Transport- und Verkehrssysteme ===
Boston ist Standort eines internationalen Flughafens. Der ''General Edward Laurence Logan International Airport'', kurz Logan International Airport, steht nach Passagierzahlen von 27,7 Mio. auf Nr. 19 der US-amerikanischen Flughäfen, aber auf Nummer 1 in den Neuenglandstaaten. Der Seehafen ist nach dem Containerumschlag die Nummer 12 an der Atlantikküste der USA. Sowohl der Flughafen wie auch der Hafen sind im Eigentum der Massachusetts Port Authority (massport), einer von der Stadt Boston unabhängigen Gesellschaft.
Das öffentliche Nahverkehrssystem wird von der ''Massachusetts Bay Transportation Authority (MBTA)'' betrieben. Das System besteht aus S- (commuter-rail) und vier U-Bahnlinien (subway – blue, green, red, orange), dem Oberleitungsbus Boston (der in den ''Silver Line''-Linienverbund integriert ist) sowie lokalen Omnibuslinien und Umland-Express-Bussen. Im allgemeinen Sprachgebrauch der Bostonians wird das öffentliche Transportsystem einfach als ''The T'' bezeichnet. Bedeutende Bahnhöfe in Boston sind South Station und North Station. South Station wird unter anderem auch von der amerikanischen Eisenbahngesellschaft Amtrak als Endpunkt der lukrativsten Strecke zwischen Washington, D.C., New York und Boston, dem sogenannten Nord-Ost-Korridor angefahren. Unter anderem kommt hier der Acela Express, ein Hochgeschwindigkeitszug auf Basis des französischen TGVs zum Einsatz.
Der Individualverkehr wird durch verschiedene Hauptverkehrsachsen bedient und im Rahmen des sogenannten „Big Dig“ (das große Graben; eines der aufwendigsten Tiefbauprojekte der Welt) wurden Autobahnen, die die Innenstadt durchschneiden, vor 2007 in Tunnel unter die Erde gelegt. Der sogenannte Massachusetts Turnpike, die Interstate 90, führt westwärts in Richtung der Staatsgrenze zum US-Bundesstaat New York. Die Interstate 95 verbindet als Nord-Süd-Trasse Boston mit Portland in Maine (nordwärts) bzw. New York und Washington, D.C. (in südlicher Richtung). Hinzu kommt die Interstate 93, ein weiterer Nord-Süd Interstate-Highway, der vom südlichen Ende der Stadt bis in den Norden nach New Hampshire führt. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 79515, "answer_start": 474, "document_id": 79578, "question_id": 70227, "text": "Massachusetts Port Authority (massport), einer von der Stadt Boston unabhängigen Gesellschaft"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "70227", "question": "Which company operates the international airport in Boston?", "context": "Boston\n\n=== Transport- und Verkehrssysteme ===\nBoston ist Standort eines internationalen Flughafens. Der ''General Edward Laurence Logan International Airport'', kurz Logan International Airport, steht nach Passagierzahlen von 27,7 Mio. auf Nr. 19 der US-amerikanischen Flughäfen, aber auf Nummer 1 in den Neuenglandstaaten. Der Seehafen ist nach dem Containerumschlag die Nummer 12 an der Atlantikküste der USA. Sowohl der Flughafen wie auch der Hafen sind im Eigentum der Massachusetts Port Authority (massport), einer von der Stadt Boston unabhängigen Gesellschaft.\nDas öffentliche Nahverkehrssystem wird von der ''Massachusetts Bay Transportation Authority (MBTA)'' betrieben. Das System besteht aus S- (commuter-rail) und vier U-Bahnlinien (subway – blue, green, red, orange), dem Oberleitungsbus Boston (der in den ''Silver Line''-Linienverbund integriert ist) sowie lokalen Omnibuslinien und Umland-Express-Bussen. Im allgemeinen Sprachgebrauch der Bostonians wird das öffentliche Transportsystem einfach als ''The T'' bezeichnet. Bedeutende Bahnhöfe in Boston sind South Station und North Station. South Station wird unter anderem auch von der amerikanischen Eisenbahngesellschaft Amtrak als Endpunkt der lukrativsten Strecke zwischen Washington, D.C., New York und Boston, dem sogenannten Nord-Ost-Korridor angefahren. Unter anderem kommt hier der Acela Express, ein Hochgeschwindigkeitszug auf Basis des französischen TGVs zum Einsatz.\nDer Individualverkehr wird durch verschiedene Hauptverkehrsachsen bedient und im Rahmen des sogenannten „Big Dig“ (das große Graben; eines der aufwendigsten Tiefbauprojekte der Welt) wurden Autobahnen, die die Innenstadt durchschneiden, vor 2007 in Tunnel unter die Erde gelegt. Der sogenannte Massachusetts Turnpike, die Interstate 90, führt westwärts in Richtung der Staatsgrenze zum US-Bundesstaat New York. Die Interstate 95 verbindet als Nord-Süd-Trasse Boston mit Portland in Maine (nordwärts) bzw. New York und Washington, D.C. (in südlicher Richtung). Hinzu kommt die Interstate 93, ein weiterer Nord-Süd Interstate-Highway, der vom südlichen Ende der Stadt bis in den Norden nach New Hampshire führt.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 79515, "answer_start": 474, "document_id": 79578, "question_id": 70227, "text": "Massachusetts Port Authority (massport), einer von der Stadt Boston unabhängigen Gesellschaft"}], "id_raw": 70227} | ||
56e7998d37bdd419002c41f2 | qa | DE-EN | Wann hat das Patent- und Markenamt Foster das Patent erteilt? | On September 30, 1987, Foster filed an application with the United States Patent and Trademark Office to patent his invented sport. The patent application covered the rules of the game, specifically detailing the goalposts and rebound netting and their impact on gameplay. Foster's application was granted on March 27, 1990. The patent expired on September 30, 2007. | {"answer_start": [309], "text": ["March 27, 1990"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e7998d37bdd419002c41f2", "question": "Wann hat das Patent- und Markenamt Foster das Patent erteilt?", "context": "On September 30, 1987, Foster filed an application with the United States Patent and Trademark Office to patent his invented sport. The patent application covered the rules of the game, specifically detailing the goalposts and rebound netting and their impact on gameplay. Foster's application was granted on March 27, 1990. The patent expired on September 30, 2007.", "answers": {"answer_start": [309], "text": ["March 27, 1990"]}, "id_raw": "56e7998d37bdd419002c41f2"} | ||
49605 | qa | EN-DE | Where was George VI born? | Georg_VI.__Vereinigtes_Königreich_
Georg VI. (offizielles Hofporträt um 1940)
Georg VI., gebürtig ''Prince Albert Frederick Arthur George, Duke of York'' (* 14. Dezember 1895 in York Cottage, Sandringham, Norfolk; † 6. Februar 1952 in Sandringham House, Norfolk) aus dem Haus Windsor (bis 1917 Haus Sachsen-Coburg und Gotha) war vom 11. Dezember 1936 bis zu seinem Tode König des Vereinigten Königreichs Großbritannien und Nordirland, Oberhaupt des Commonwealth of Nations und bis 1947 letzter Kaiser von Indien.
Seine Nachfolgerin wurde seine älteste Tochter Elisabeth II., die derzeitige Königin. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 51387, "answer_start": 177, "document_id": 43896, "question_id": 49605, "text": " York Cottage, Sandringham, Norfolk"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "49605", "question": "Where was George VI born?", "context": "Georg_VI.__Vereinigtes_Königreich_\nGeorg VI. (offizielles Hofporträt um 1940)\nGeorg VI., gebürtig ''Prince Albert Frederick Arthur George, Duke of York'' (* 14. Dezember 1895 in York Cottage, Sandringham, Norfolk; † 6. Februar 1952 in Sandringham House, Norfolk) aus dem Haus Windsor (bis 1917 Haus Sachsen-Coburg und Gotha) war vom 11. Dezember 1936 bis zu seinem Tode König des Vereinigten Königreichs Großbritannien und Nordirland, Oberhaupt des Commonwealth of Nations und bis 1947 letzter Kaiser von Indien.\nSeine Nachfolgerin wurde seine älteste Tochter Elisabeth II., die derzeitige Königin.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 51387, "answer_start": 177, "document_id": 43896, "question_id": 49605, "text": " York Cottage, Sandringham, Norfolk"}], "id_raw": 49605} | ||
65806 | qa | DE-DE | Wo findet die weltgrößte Comic-Convention statt? | San_Diego
== Sport, Bildung, Kultur und Religion ==
Bis zu seinem Umzug nach Los Angeles war das Footballteam der Stadt die San Diego Chargers, das Baseballteam die San Diego Padres. Die Spiele beider Sportarten wurden bis 2003 im Qualcomm Stadium ausgetragen. Seit 2004 verfügen die Padres über ihr eigenes Stadion, den PETCO Park in der Innenstadt von San Diego.
San Diego gilt als die Wiege des modernen Triathlon-Sportes. Am 25. September 1974 fand in der Mission Bay, einer Lagune mit Strand inmitten der Stadt, der erste als solcher bezeichnete Triathlon statt. Wenige Jahre später entstand daraus der Ironman Hawaii.
San Diego verfügt außerdem über mehrere Hochschulen, wobei die University of California, San Diego (UCSD) als die bekannteste gilt. Daneben existieren die San Diego State University (SDSU) sowie die katholische University of San Diego (USD).
Zu den kulturellen Einrichtungen zählen ein Musical Theater, ein Opernhaus und eine Philharmonie, die sich seit 2003 dank einer Spende in Höhe von einer Million Dollar von Qualcomm-Gründer Jacobs zu einem der besten Orchester des Landes entwickelt hat. Schließlich besitzt San Diego auch eine Reihe von Museen und Galerien. Am bekanntesten ist das Timken Museum mit seiner auch überregional bedeutenden Altmeistersammlung. Das San Diego Museum of Art ist ein bedeutendes Kunstmuseum der Stadt.
Seit 1970 findet in San Diego jährlich die Comic-Con International statt, die weltweit größte Comic-Convention. Jährliche Musikfestivals sind das Sun God Festival der Universität oder das CRSSD Festival im Waterfront-Park.
In der Stadt hat das römisch-katholische Bistum San Diego seinen Sitz. Als Bischofskirche fungiert die St. Joseph Cathedral. | [{"answer_id": 70219, "document_id": 45224, "question_id": 65806, "text": " in San Diego", "answer_start": 1377, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "65806", "question": "Wo findet die weltgrößte Comic-Convention statt?", "context": "San_Diego\n\n== Sport, Bildung, Kultur und Religion ==\nBis zu seinem Umzug nach Los Angeles war das Footballteam der Stadt die San Diego Chargers, das Baseballteam die San Diego Padres. Die Spiele beider Sportarten wurden bis 2003 im Qualcomm Stadium ausgetragen. Seit 2004 verfügen die Padres über ihr eigenes Stadion, den PETCO Park in der Innenstadt von San Diego.\nSan Diego gilt als die Wiege des modernen Triathlon-Sportes. Am 25. September 1974 fand in der Mission Bay, einer Lagune mit Strand inmitten der Stadt, der erste als solcher bezeichnete Triathlon statt. Wenige Jahre später entstand daraus der Ironman Hawaii.\nSan Diego verfügt außerdem über mehrere Hochschulen, wobei die University of California, San Diego (UCSD) als die bekannteste gilt. Daneben existieren die San Diego State University (SDSU) sowie die katholische University of San Diego (USD).\nZu den kulturellen Einrichtungen zählen ein Musical Theater, ein Opernhaus und eine Philharmonie, die sich seit 2003 dank einer Spende in Höhe von einer Million Dollar von Qualcomm-Gründer Jacobs zu einem der besten Orchester des Landes entwickelt hat. Schließlich besitzt San Diego auch eine Reihe von Museen und Galerien. Am bekanntesten ist das Timken Museum mit seiner auch überregional bedeutenden Altmeistersammlung. Das San Diego Museum of Art ist ein bedeutendes Kunstmuseum der Stadt.\nSeit 1970 findet in San Diego jährlich die Comic-Con International statt, die weltweit größte Comic-Convention. Jährliche Musikfestivals sind das Sun God Festival der Universität oder das CRSSD Festival im Waterfront-Park.\nIn der Stadt hat das römisch-katholische Bistum San Diego seinen Sitz. Als Bischofskirche fungiert die St. Joseph Cathedral.", "answers": [{"answer_id": 70219, "document_id": 45224, "question_id": 65806, "text": " in San Diego", "answer_start": 1377, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 65806} | ||
56e1b286cd28a01900c67a7d | qa | DE-EN | Welche Arten von Medien wachsen mit zunehmender Internetverbindung und Zugang? | Communications in Somalia encompasses the communications services and capacity of Somalia. Telecommunications, internet, radio, print, television and postal services in the nation are largely concentrated in the private sector. Several of the telecom firms have begun expanding their activities abroad. The Federal government operates two official radio and television networks, which exist alongside a number of private and foreign stations. Print media in the country is also progressively giving way to news radio stations and online portals, as internet connectivity and access increases. Additionally, the national postal service is slated to be officially relaunched in 2013 after a long absence. In 2012, a National Communications Act was also approved by Cabinet members, which lays the foundation for the establishment of a National Communications regulator in the broadcasting and telecommunications sectors. | {"answer_start": [511], "text": ["radio stations and online portals"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e1b286cd28a01900c67a7d", "question": "Welche Arten von Medien wachsen mit zunehmender Internetverbindung und Zugang?", "context": "Communications in Somalia encompasses the communications services and capacity of Somalia. Telecommunications, internet, radio, print, television and postal services in the nation are largely concentrated in the private sector. Several of the telecom firms have begun expanding their activities abroad. The Federal government operates two official radio and television networks, which exist alongside a number of private and foreign stations. Print media in the country is also progressively giving way to news radio stations and online portals, as internet connectivity and access increases. Additionally, the national postal service is slated to be officially relaunched in 2013 after a long absence. In 2012, a National Communications Act was also approved by Cabinet members, which lays the foundation for the establishment of a National Communications regulator in the broadcasting and telecommunications sectors.", "answers": {"answer_start": [511], "text": ["radio stations and online portals"]}, "id_raw": "56e1b286cd28a01900c67a7d"} | ||
57316e2b497a881900248ed5 | qa | EN-EN | The mosaics in churches of Ravello prove what? | Southern Italy was also part of the Norman kingdom but great mosaics did not survive in this area except the fine mosaic pavement of the Otranto Cathedral from 1166, with mosaics tied into a tree of life, mostly still preserved. The scenes depict biblical characters, warrior kings, medieval beasts, allegories of the months and working activity. Only fragments survived from the original mosaic decoration of Amalfi's Norman Cathedral. The mosaic ambos in the churches of Ravello prove that mosaic art was widespread in Southern Italy during the 11th–13th centuries. | {"text": ["mosaic art was widespread"], "answer_start": [492]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "57316e2b497a881900248ed5", "title": "Mosaic", "context": "Southern Italy was also part of the Norman kingdom but great mosaics did not survive in this area except the fine mosaic pavement of the Otranto Cathedral from 1166, with mosaics tied into a tree of life, mostly still preserved. The scenes depict biblical characters, warrior kings, medieval beasts, allegories of the months and working activity. Only fragments survived from the original mosaic decoration of Amalfi's Norman Cathedral. The mosaic ambos in the churches of Ravello prove that mosaic art was widespread in Southern Italy during the 11th–13th centuries.", "question": "The mosaics in churches of Ravello prove what?", "answers": {"text": ["mosaic art was widespread"], "answer_start": [492]}, "id_raw": "57316e2b497a881900248ed5"} | ||
56e7b14100c9c71400d774fc | qa | DE-EN | Welche Art von Kunst enthält die Jiangsu Art Gallery? | Jiangsu Art Gallery is the largest gallery in Jiangsu Province, presenting some of the best traditional and contemporary art pieces of China; many other smaller-scale galleries, such as Red Chamber Art Garden and Jinling Stone Gallery, also have their own special exhibitions. | {"answer_start": [92], "text": ["traditional and contemporary art pieces of China"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e7b14100c9c71400d774fc", "question": "Welche Art von Kunst enthält die Jiangsu Art Gallery?", "context": "Jiangsu Art Gallery is the largest gallery in Jiangsu Province, presenting some of the best traditional and contemporary art pieces of China; many other smaller-scale galleries, such as Red Chamber Art Garden and Jinling Stone Gallery, also have their own special exhibitions.", "answers": {"answer_start": [92], "text": ["traditional and contemporary art pieces of China"]}, "id_raw": "56e7b14100c9c71400d774fc"} | ||
69045 | qa | EN-DE | Who is Pohamba's successor as president of Namibia? | Namibia
=== Unabhängigkeit ===
Am 21. März 1990 erhielt Namibia, nach mehr als 100-jähriger Fremdbestimmung, seine Unabhängigkeit. Das allgemeine Wahlrecht für Erwachsene wurde Teil der Verfassung.
Nach der Unabhängigkeit regierte der SWAPO-Führer Sam Nujoma als mit deutlicher Mehrheit gewählter Präsident das Land in drei Amtsperioden. Die demokratischen Oppositionsparteien, unter anderem auch die Demokratische Turnhallenallianz (DTA), blieben untereinander zerstritten und spielen im politischen Leben Namibias eine untergeordnete Rolle. Eine weitere Amtsperiode war nach der namibischen Verfassung nicht möglich, so dass 2004 der bisherige Minister für Landfragen, Hifikepunye Pohamba – ebenfalls Ovambo und SWAPO-Mitglied – zum zweiten Präsidenten gewählt wurde. Am 21. März 2005 wurde er, im Beisein mehrerer afrikanischer Präsidenten, in Windhoek vereidigt. Nach zwei Amtsperioden übernahm Hage Geingob durch das deutlichste Wahlergebnis im unabhängigen Namibia die Macht als Staatspräsident. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 75395, "answer_start": 900, "document_id": 56861, "question_id": 69045, "text": "Hage Geingob"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "69045", "question": "Who is Pohamba's successor as president of Namibia?", "context": "Namibia\n\n=== Unabhängigkeit ===\nAm 21. März 1990 erhielt Namibia, nach mehr als 100-jähriger Fremdbestimmung, seine Unabhängigkeit. Das allgemeine Wahlrecht für Erwachsene wurde Teil der Verfassung.\nNach der Unabhängigkeit regierte der SWAPO-Führer Sam Nujoma als mit deutlicher Mehrheit gewählter Präsident das Land in drei Amtsperioden. Die demokratischen Oppositionsparteien, unter anderem auch die Demokratische Turnhallenallianz (DTA), blieben untereinander zerstritten und spielen im politischen Leben Namibias eine untergeordnete Rolle. Eine weitere Amtsperiode war nach der namibischen Verfassung nicht möglich, so dass 2004 der bisherige Minister für Landfragen, Hifikepunye Pohamba – ebenfalls Ovambo und SWAPO-Mitglied – zum zweiten Präsidenten gewählt wurde. Am 21. März 2005 wurde er, im Beisein mehrerer afrikanischer Präsidenten, in Windhoek vereidigt. Nach zwei Amtsperioden übernahm Hage Geingob durch das deutlichste Wahlergebnis im unabhängigen Namibia die Macht als Staatspräsident.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 75395, "answer_start": 900, "document_id": 56861, "question_id": 69045, "text": "Hage Geingob"}], "id_raw": 69045} | ||
570aacc26d058f1900183069 | qa | DE-EN | Welche Gefahr vermeidet ein Flugzeug, wenn es ein Winkeldeck benutzt? | Since the early 1950s on conventional carriers it has been the practice to recover aircraft at an angle to port of the axial line of the ship. The primary function of this angled deck is to allow aircraft that miss the arresting wires, referred to as a bolter, to become airborne again without the risk of hitting aircraft parked forward. The angled deck allows the installation of one or two "waist" catapults in addition to the two bow cats. An angled deck also improves launch and recovery cycle flexibility with the option of simultaneous launching and recovery of aircraft. | {"answer_start": [306], "text": ["hitting aircraft parked forward"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "570aacc26d058f1900183069", "question": "Welche Gefahr vermeidet ein Flugzeug, wenn es ein Winkeldeck benutzt?", "context": "Since the early 1950s on conventional carriers it has been the practice to recover aircraft at an angle to port of the axial line of the ship. The primary function of this angled deck is to allow aircraft that miss the arresting wires, referred to as a bolter, to become airborne again without the risk of hitting aircraft parked forward. The angled deck allows the installation of one or two \"waist\" catapults in addition to the two bow cats. An angled deck also improves launch and recovery cycle flexibility with the option of simultaneous launching and recovery of aircraft.", "answers": {"answer_start": [306], "text": ["hitting aircraft parked forward"]}, "id_raw": "570aacc26d058f1900183069"} | ||
56570 | qa | EN-DE | Where did Ephraim Kishon come from? | Israel
=== Überblick ===
Israels Kultur ist eng mit den Kulturen der umliegenden Nachbarstaaten verbunden, dennoch zeichnet den modernen Staat Israel eine Anzahl einzigartiger kultureller Besonderheiten aus, zum Beispiel dass die Menschen des Landes Einflüsse aus über 100 Nationen in ihre Kultur integriert haben, die so zu einem bunten Flickwerk mannigfaltiger Kulturen wurde.
Vor allem die israelische Musik ist erwähnenswert. Dabei ist der israelische Volkstanz recht bekannt, ebenso die Interpretation von klassischer Musik. Das Philharmonische Orchester Israels tritt landesweit und auch im Ausland auf.
Die Museumslandschaft ist vor allem durch Kibbuzim geprägt, von denen einige Kleinstmuseen beherbergen, beispielsweise das Haus der Ghettokämpfer im Kibbuz Lochamej haGeta’ot. Größere Museen gibt es in Tel Aviv und Jerusalem, wie das Israel-Museum mit dem Schrein des Buches oder das Holocaust-Museum Yad Vashem.
Bekannte Schriftsteller stammen aus Israel, darunter der auch im deutschsprachigen Raum bekannte Satiriker Ephraim Kishon.
Die ehemals provinzielle israelische Filmindustrie ist seit Anfang der 2000er Jahre weltweit anerkannt. Der Umgang mit Sexualität sowie Homosexualität in Israel zeigt erhebliche Unterschiede zu den deutlich restriktiveren Nachbarländern. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 58124, "answer_start": 960, "document_id": 44085, "question_id": 56570, "text": "Israel"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "56570", "question": "Where did Ephraim Kishon come from?", "context": "Israel\n\n=== Überblick ===\nIsraels Kultur ist eng mit den Kulturen der umliegenden Nachbarstaaten verbunden, dennoch zeichnet den modernen Staat Israel eine Anzahl einzigartiger kultureller Besonderheiten aus, zum Beispiel dass die Menschen des Landes Einflüsse aus über 100 Nationen in ihre Kultur integriert haben, die so zu einem bunten Flickwerk mannigfaltiger Kulturen wurde.\nVor allem die israelische Musik ist erwähnenswert. Dabei ist der israelische Volkstanz recht bekannt, ebenso die Interpretation von klassischer Musik. Das Philharmonische Orchester Israels tritt landesweit und auch im Ausland auf.\nDie Museumslandschaft ist vor allem durch Kibbuzim geprägt, von denen einige Kleinstmuseen beherbergen, beispielsweise das Haus der Ghettokämpfer im Kibbuz Lochamej haGeta’ot. Größere Museen gibt es in Tel Aviv und Jerusalem, wie das Israel-Museum mit dem Schrein des Buches oder das Holocaust-Museum Yad Vashem.\nBekannte Schriftsteller stammen aus Israel, darunter der auch im deutschsprachigen Raum bekannte Satiriker Ephraim Kishon.\nDie ehemals provinzielle israelische Filmindustrie ist seit Anfang der 2000er Jahre weltweit anerkannt. Der Umgang mit Sexualität sowie Homosexualität in Israel zeigt erhebliche Unterschiede zu den deutlich restriktiveren Nachbarländern.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 58124, "answer_start": 960, "document_id": 44085, "question_id": 56570, "text": "Israel"}], "id_raw": 56570} | ||
573192bca5e9cc1400cdc0ea | qa | EN-EN | How does the robot pick the tiles it places? | With high cost of labor in developed countries, production automation has become increasingly popular. Rather than being assembled by hand, mosaics designed using computer aided design (CAD) software can be assembled by a robot. Production can be greater than 10 times faster with higher accuracy. But these "computer" mosaics have a different look than hand-made "artisanal" mosaics. With robotic production, colored tiles are loaded into buffers, and then the robot picks and places tiles individually according to a command file from the design software. | {"text": ["a command file"], "answer_start": [517]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "573192bca5e9cc1400cdc0ea", "title": "Mosaic", "context": "With high cost of labor in developed countries, production automation has become increasingly popular. Rather than being assembled by hand, mosaics designed using computer aided design (CAD) software can be assembled by a robot. Production can be greater than 10 times faster with higher accuracy. But these \"computer\" mosaics have a different look than hand-made \"artisanal\" mosaics. With robotic production, colored tiles are loaded into buffers, and then the robot picks and places tiles individually according to a command file from the design software.", "question": "How does the robot pick the tiles it places?", "answers": {"text": ["a command file"], "answer_start": [517]}, "id_raw": "573192bca5e9cc1400cdc0ea"} | ||
5730f7c9e6313a140071cb0d | qa | EN-EN | What is the phenomenon where a P-N junction emits light when an electrical current is applied to it? | A P-N junction can convert absorbed light energy into a proportional electric current. The same process is reversed here (i.e. the P-N junction emits light when electrical energy is applied to it). This phenomenon is generally called electroluminescence, which can be defined as the emission of light from a semi-conductor under the influence of an electric field. The charge carriers recombine in a forward-biased P-N junction as the electrons cross from the N-region and recombine with the holes existing in the P-region. Free electrons are in the conduction band of energy levels, while holes are in the valence energy band. Thus the energy level of the holes will be lesser than the energy levels of the electrons. Some portion of the energy must be dissipated in order to recombine the electrons and the holes. This energy is emitted in the form of heat and light. | {"text": ["electroluminescence"], "answer_start": [234]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "5730f7c9e6313a140071cb0d", "title": "Light-emitting_diode", "context": "A P-N junction can convert absorbed light energy into a proportional electric current. The same process is reversed here (i.e. the P-N junction emits light when electrical energy is applied to it). This phenomenon is generally called electroluminescence, which can be defined as the emission of light from a semi-conductor under the influence of an electric field. The charge carriers recombine in a forward-biased P-N junction as the electrons cross from the N-region and recombine with the holes existing in the P-region. Free electrons are in the conduction band of energy levels, while holes are in the valence energy band. Thus the energy level of the holes will be lesser than the energy levels of the electrons. Some portion of the energy must be dissipated in order to recombine the electrons and the holes. This energy is emitted in the form of heat and light.", "question": "What is the phenomenon where a P-N junction emits light when an electrical current is applied to it?", "answers": {"text": ["electroluminescence"], "answer_start": [234]}, "id_raw": "5730f7c9e6313a140071cb0d"} | ||
52167 | qa | DE-DE | Wann hat man angefangen Papier in Europa zu benutzen? | Chinesische_Schrift
=== Vom Altertum zur Neuzeit ===
Als besondere Schriftsubstrate des chinesischen Altertums gelten Seide und Bambus, der in schmale Brettchen geschnitten beschrieben wurde (wie Guodian-Bambustexte). Beide findet man im europäischen Altertum nicht, wo die Verwendung von Wachstafeln, Papyrus und Pergament vorherrschte.
Als erste Kultur verwendete China das Papier, als dessen Erfinder der Chinese Cai Lun () verehrt wird, der die bahnbrechende Idee zur Entwicklung des kostengünstigen Schreibträgers im Jahre 105 n. Chr. gehabt haben soll. Erst im 12. Jahrhundert kam Papier nach Europa, um 1250 wurde es auch in Deutschland verwendet, dort Ende des 14. Jahrhunderts auch produziert.
Die Chinesen verwendeten Pinsel und schwarze und rote Tusche, um ihre Schriftzeichen auf Papier und Seide zu kalligrafieren. Als Erfinder des Pinsels gilt in China ''Meng Tian'' (). Tusche wird seit der Han-Zeit aus dem Ruß von Kiefernholz hergestellt und als Stangentusche in den Handel gebracht. Siegelabdrücke waren schon lange vor dem 14. Jahrhundert bekannt. ''Pinsel'', ''Tusche'', ''Reibstein'' und ''Papier'' gelten auch heute noch als die vier Schätze des traditionellen Gelehrtenzimmers.
Trotz der Erfindung des Papiers sind aus dem vierten Jahr der Regierungsdevise ''Xiping'' () des Kaisers Han Lingdi der östlichen Han-Dynastie (175 n. Chr.) wichtige (älteste) chinesische Steinmeißelungen erhalten, die klassische Werke der konfuzianischen Schule, wie „''Shijing''“ (das Buch der Lieder), „''Shangshu''“ (Buch der Urkunden), „''Yili''“ (Etikette und Riten), „''Yijing''“ (I Ging), „''Chunqiu''“ (die Frühlings- und Herbstannalen), „''Gongyangchuan''“, „''Lunyu''“ (Analekten des Konfuzius) konserviert haben. Weitere Steingravuren sind die drei Klassiker „''Shangshu''“, „''Chunqiu''“, „''Zuozhuan''“ aus dem zweiten Jahr der Regierungszeit ''Zhengshi'' der Wei-Dynastie (241 n. Chr.), die in den Schriftarten „Antikchinesische Schrift“ (), „Siegelschrift des Kaisers Qin“ und „vereinfachte Chinesische Kanzleischrift“ fixiert sind.
Mit Unterstützung der Missionare setzte sich der Buchdruck in China durch und führte zum Ausbau von Printmedien, zum Beispiel der Shanghaier Tageszeitung Shenbao.
Im modernen Alltagsgebrauch wird mit den auch im Westen üblichen Schreibgeräten geschrieben; im Schreibunterricht in den Grundschulen Taiwans meist mit Bleistift in besonderen Schreibheften mit quadratischen Schreibfeldern. | [{"answer_id": 54080, "document_id": 44445, "question_id": 52167, "text": "im 12. Jahrhundert", "answer_start": 565, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "52167", "question": "Wann hat man angefangen Papier in Europa zu benutzen?", "context": "Chinesische_Schrift\n\n=== Vom Altertum zur Neuzeit ===\nAls besondere Schriftsubstrate des chinesischen Altertums gelten Seide und Bambus, der in schmale Brettchen geschnitten beschrieben wurde (wie Guodian-Bambustexte). Beide findet man im europäischen Altertum nicht, wo die Verwendung von Wachstafeln, Papyrus und Pergament vorherrschte.\nAls erste Kultur verwendete China das Papier, als dessen Erfinder der Chinese Cai Lun () verehrt wird, der die bahnbrechende Idee zur Entwicklung des kostengünstigen Schreibträgers im Jahre 105 n. Chr. gehabt haben soll. Erst im 12. Jahrhundert kam Papier nach Europa, um 1250 wurde es auch in Deutschland verwendet, dort Ende des 14. Jahrhunderts auch produziert.\nDie Chinesen verwendeten Pinsel und schwarze und rote Tusche, um ihre Schriftzeichen auf Papier und Seide zu kalligrafieren. Als Erfinder des Pinsels gilt in China ''Meng Tian'' (). Tusche wird seit der Han-Zeit aus dem Ruß von Kiefernholz hergestellt und als Stangentusche in den Handel gebracht. Siegelabdrücke waren schon lange vor dem 14. Jahrhundert bekannt. ''Pinsel'', ''Tusche'', ''Reibstein'' und ''Papier'' gelten auch heute noch als die vier Schätze des traditionellen Gelehrtenzimmers.\nTrotz der Erfindung des Papiers sind aus dem vierten Jahr der Regierungsdevise ''Xiping'' () des Kaisers Han Lingdi der östlichen Han-Dynastie (175 n. Chr.) wichtige (älteste) chinesische Steinmeißelungen erhalten, die klassische Werke der konfuzianischen Schule, wie „''Shijing''“ (das Buch der Lieder), „''Shangshu''“ (Buch der Urkunden), „''Yili''“ (Etikette und Riten), „''Yijing''“ (I Ging), „''Chunqiu''“ (die Frühlings- und Herbstannalen), „''Gongyangchuan''“, „''Lunyu''“ (Analekten des Konfuzius) konserviert haben. Weitere Steingravuren sind die drei Klassiker „''Shangshu''“, „''Chunqiu''“, „''Zuozhuan''“ aus dem zweiten Jahr der Regierungszeit ''Zhengshi'' der Wei-Dynastie (241 n. Chr.), die in den Schriftarten „Antikchinesische Schrift“ (), „Siegelschrift des Kaisers Qin“ und „vereinfachte Chinesische Kanzleischrift“ fixiert sind.\nMit Unterstützung der Missionare setzte sich der Buchdruck in China durch und führte zum Ausbau von Printmedien, zum Beispiel der Shanghaier Tageszeitung Shenbao.\nIm modernen Alltagsgebrauch wird mit den auch im Westen üblichen Schreibgeräten geschrieben; im Schreibunterricht in den Grundschulen Taiwans meist mit Bleistift in besonderen Schreibheften mit quadratischen Schreibfeldern.", "answers": [{"answer_id": 54080, "document_id": 44445, "question_id": 52167, "text": "im 12. Jahrhundert", "answer_start": 565, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 52167} | ||
571123e4b654c5140001fbb7 | qa | DE-EN | Wie viel hat sich das Deluxe NES verkauft? | For its complete North American release, the Nintendo Entertainment System was progressively released over the ensuing years in four different bundles: the Deluxe Set, the Control Deck, the Action Set and the Power Set. The Deluxe Set, retailing at US$199.99 (equivalent to $475 in 2016), included R.O.B., a light gun called the NES Zapper, two controllers, and two Game Paks: Gyromite, and Duck Hunt. The Basic Set, retailing at US$89.99 with no game, and US$99.99 bundled with "Super Mario Bros." The Action Set, retailing in 1988 for US$149.99, came with the Control Deck, two game controllers, an NES Zapper, and a dual Game Pak containing both Super Mario Bros. and Duck Hunt. In 1989, the Power Set included the console, two game controllers, a NES Zapper, a Power Pad, and a triple Game Pak containing Super Mario Bros, Duck Hunt, and World Class Track Meet. In 1990, a Sports Set bundle was released, including the console, an NES Satellite infrared wireless multitap adapter, four game controllers, and a dual Game Pak containing Super Spike V'Ball and Nintendo World Cup. Two more bundle packages were later released using the original model NES console. The Challenge Set of 1992 included the console, two controllers, and a Super Mario Bros. 3 Game Pak for a retail price of US$89.99. The Basic Set, first released in 1987, was repackaged for a retail US$89.99. It included only the console and two controllers, and no longer was bundled with a cartridge. Instead, it contained a book called the Official Nintendo Player's Guide, which contained detailed information for every NES game made up to that point. | {"answer_start": [249], "text": ["US$199.99"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "571123e4b654c5140001fbb7", "question": "Wie viel hat sich das Deluxe NES verkauft?", "context": "For its complete North American release, the Nintendo Entertainment System was progressively released over the ensuing years in four different bundles: the Deluxe Set, the Control Deck, the Action Set and the Power Set. The Deluxe Set, retailing at US$199.99 (equivalent to $475 in 2016), included R.O.B., a light gun called the NES Zapper, two controllers, and two Game Paks: Gyromite, and Duck Hunt. The Basic Set, retailing at US$89.99 with no game, and US$99.99 bundled with \"Super Mario Bros.\" The Action Set, retailing in 1988 for US$149.99, came with the Control Deck, two game controllers, an NES Zapper, and a dual Game Pak containing both Super Mario Bros. and Duck Hunt. In 1989, the Power Set included the console, two game controllers, a NES Zapper, a Power Pad, and a triple Game Pak containing Super Mario Bros, Duck Hunt, and World Class Track Meet. In 1990, a Sports Set bundle was released, including the console, an NES Satellite infrared wireless multitap adapter, four game controllers, and a dual Game Pak containing Super Spike V'Ball and Nintendo World Cup. Two more bundle packages were later released using the original model NES console. The Challenge Set of 1992 included the console, two controllers, and a Super Mario Bros. 3 Game Pak for a retail price of US$89.99. The Basic Set, first released in 1987, was repackaged for a retail US$89.99. It included only the console and two controllers, and no longer was bundled with a cartridge. Instead, it contained a book called the Official Nintendo Player's Guide, which contained detailed information for every NES game made up to that point.", "answers": {"answer_start": [249], "text": ["US$199.99"]}, "id_raw": "571123e4b654c5140001fbb7"} | ||
56f95b049e9bad19000a0872 | qa | DE-EN | Was war die Hauptinteresse Deutschlands für die Marshallinseln? | The German Empire had primarily economic interests in Micronesia. The Japanese interests were in land. Despite the Marshalls' small area and few resources, the absorption of the territory by Japan would to some extent alleviate Japan's problem of an increasing population with a diminishing amount of available land to house it. During its years of colonial rule, Japan moved more than 1,000 Japanese to the Marshall Islands although they never outnumbered the indigenous peoples as they did in the Mariana Islands and Palau. | {"answer_start": [32], "text": ["economic"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f95b049e9bad19000a0872", "question": "Was war die Hauptinteresse Deutschlands für die Marshallinseln?", "context": "The German Empire had primarily economic interests in Micronesia. The Japanese interests were in land. Despite the Marshalls' small area and few resources, the absorption of the territory by Japan would to some extent alleviate Japan's problem of an increasing population with a diminishing amount of available land to house it. During its years of colonial rule, Japan moved more than 1,000 Japanese to the Marshall Islands although they never outnumbered the indigenous peoples as they did in the Mariana Islands and Palau.", "answers": {"answer_start": [32], "text": ["economic"]}, "id_raw": "56f95b049e9bad19000a0872"} | ||
46927 | qa | EN-DE | What provinces in Canada have their own police stations? | Polizei
=== Kanada ===
Die Royal Canadian Mounted Police (Abkürzung ''RCMP'', deutsch etwa „königliche kanadische berittene Polizei“, umgangssprachliche Kurzbezeichnung ''Mounties'', französisch ''Gendarmerie royale du Canada'', ''GRC'') ist die nationale Polizei Kanadas, die im Auftrag der Provinzen (außer Ontario und Québec) und Territorien sowie vieler Gemeinden auch lokale Aufgaben wahrnimmt. Die beiden größten Provinzen verfügen hierfür mit der Ontario Provincial Police (OPP) bzw. der Sûreté du Québec über eigene Provinzpolizeien, dort beschränkt sich der Auftrag der RCMP auf den Schutz von Bundeseinrichtungen.
Daneben gibt es Polizeibehörden auf Provinzebene (z. B. British Columbia Sheriff Service (Englisch), Royal Newfoundland Constabulary (Englisch)) und auf regionaler oder örtlicher Ebene (z. B. Toronto Police Service, York Regional Police). Ferner gibt es auf Bundesebene Polizeibehörden mit speziellen Aufgaben (z. B. Parks Canada Warden). Ähnlich den Vereinigten Staaten existieren für die Gebiete von Indianerstämmen und anderen Ureinwohnern eigene Polizeibehörden. Die beiden großen privaten Eisenbahngesellschaften (CP und CN) verfügen über je eine eigene Polizei zur Sicherung ihrer Einrichtungen. Einige Nahverkehrbetreiber sowie manche Universitäten haben eigene Hilfspolizeien (sogenannte ''Special Constables'') eingerichtet. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 48498, "answer_start": 310, "document_id": 44293, "question_id": 46927, "text": "Ontario und Québec"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "46927", "question": "What provinces in Canada have their own police stations?", "context": "Polizei\n\n=== Kanada ===\nDie Royal Canadian Mounted Police (Abkürzung ''RCMP'', deutsch etwa „königliche kanadische berittene Polizei“, umgangssprachliche Kurzbezeichnung ''Mounties'', französisch ''Gendarmerie royale du Canada'', ''GRC'') ist die nationale Polizei Kanadas, die im Auftrag der Provinzen (außer Ontario und Québec) und Territorien sowie vieler Gemeinden auch lokale Aufgaben wahrnimmt. Die beiden größten Provinzen verfügen hierfür mit der Ontario Provincial Police (OPP) bzw. der Sûreté du Québec über eigene Provinzpolizeien, dort beschränkt sich der Auftrag der RCMP auf den Schutz von Bundeseinrichtungen.\nDaneben gibt es Polizeibehörden auf Provinzebene (z. B. British Columbia Sheriff Service (Englisch), Royal Newfoundland Constabulary (Englisch)) und auf regionaler oder örtlicher Ebene (z. B. Toronto Police Service, York Regional Police). Ferner gibt es auf Bundesebene Polizeibehörden mit speziellen Aufgaben (z. B. Parks Canada Warden). Ähnlich den Vereinigten Staaten existieren für die Gebiete von Indianerstämmen und anderen Ureinwohnern eigene Polizeibehörden. Die beiden großen privaten Eisenbahngesellschaften (CP und CN) verfügen über je eine eigene Polizei zur Sicherung ihrer Einrichtungen. Einige Nahverkehrbetreiber sowie manche Universitäten haben eigene Hilfspolizeien (sogenannte ''Special Constables'') eingerichtet.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 48498, "answer_start": 310, "document_id": 44293, "question_id": 46927, "text": "Ontario und Québec"}], "id_raw": 46927} | ||
573250460fdd8d15006c6974 | qa | EN-EN | What entity did Bronck get his land from? | Jonas Bronck (c. 1600–43) was a Swedish born emigrant from Komstad, Norra Ljunga parish in Småland, Sweden who arrived in New Netherland during the spring of 1639. He became the first recorded European settler in the area now known as the Bronx. He leased land from the Dutch West India Company on the neck of the mainland immediately north of the Dutch settlement in Harlem (on Manhattan island), and bought additional tracts from the local tribes. He eventually accumulated 500 acres (about 2 square km, or 3/4 of a square mile) between the Harlem River and the Aquahung, which became known as Bronck's River, or The Bronx. Dutch and English settlers referred to the area as Bronck's Land. The American poet William Bronk was a descendant of Pieter Bronck, either Jonas Bronck's son or his younger brother. | {"text": ["the Dutch West India Company"], "answer_start": [266]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "573250460fdd8d15006c6974", "title": "The_Bronx", "context": "Jonas Bronck (c. 1600–43) was a Swedish born emigrant from Komstad, Norra Ljunga parish in Småland, Sweden who arrived in New Netherland during the spring of 1639. He became the first recorded European settler in the area now known as the Bronx. He leased land from the Dutch West India Company on the neck of the mainland immediately north of the Dutch settlement in Harlem (on Manhattan island), and bought additional tracts from the local tribes. He eventually accumulated 500 acres (about 2 square km, or 3/4 of a square mile) between the Harlem River and the Aquahung, which became known as Bronck's River, or The Bronx. Dutch and English settlers referred to the area as Bronck's Land. The American poet William Bronk was a descendant of Pieter Bronck, either Jonas Bronck's son or his younger brother.", "question": "What entity did Bronck get his land from?", "answers": {"text": ["the Dutch West India Company"], "answer_start": [266]}, "id_raw": "573250460fdd8d15006c6974"} | ||
63250 | qa | DE-DE | Wer war der Inhaber von The Times vor 1981? | The_Times
== Gegenwart ==
Die Zeitung gehört seit 1981 zum Medienkonglomerat News Corporation von Rupert Murdoch. Er erwarb sie am 13. Februar 1981 von der Thomson-Gruppe, die die Blätter ''The Times'' und ''The Sunday Times'' wegen Schwierigkeiten mit den britischen Gewerkschaften und Ertragsschwächen verkaufen wollte. In den 1980er Jahren verließen deshalb mehrere prominente Redakteure und Korrespondenten die Zeitung und wechselten zum neu gegründeten ''The Independent'', unter anderem der bekannte Nahostkorrespondent Robert Fisk.
Im Oktober 2011 betrug die Auflage der ''Times'' ca. 417.000 Exemplare. Nach 216 Jahren als Broadsheet-Zeitung erscheint ''The Times'' seit dem 6. November 2004 im kompakten Tabloid-Format. Seit dem 6. Juni 2006 gibt es auch eine eigene US-Ausgabe der ''Times'', die in New York City gedruckt wird.
Seit Juni 2010 kostet der Webzugriff auf die ''Times'' sowie die ''Sunday Times'' pro Tag 1 Pfund oder 2 Pfund pro Woche. Die Umstellung auf das Bezahlmodell hatte gravierende Auswirkungen auf die Anzahl der Leser. So berichtete der britische Konkurrent ''Guardian'' basierend auf eigenen Berechnungen, es seien lediglich zehn Prozent der früheren Leser verblieben. Dies habe massive Auswirkungen auf die Werbeeinnahmen, der Marktanteil bei den online verfügbaren Zeitungen sei von 15 % auf unter 1 % geschrumpft. | [{"answer_id": 67054, "document_id": 57631, "question_id": 63250, "text": "Thomson-Gruppe", "answer_start": 157, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "63250", "question": "Wer war der Inhaber von The Times vor 1981?", "context": "The_Times\n\n== Gegenwart ==\nDie Zeitung gehört seit 1981 zum Medienkonglomerat News Corporation von Rupert Murdoch. Er erwarb sie am 13. Februar 1981 von der Thomson-Gruppe, die die Blätter ''The Times'' und ''The Sunday Times'' wegen Schwierigkeiten mit den britischen Gewerkschaften und Ertragsschwächen verkaufen wollte. In den 1980er Jahren verließen deshalb mehrere prominente Redakteure und Korrespondenten die Zeitung und wechselten zum neu gegründeten ''The Independent'', unter anderem der bekannte Nahostkorrespondent Robert Fisk.\nIm Oktober 2011 betrug die Auflage der ''Times'' ca. 417.000 Exemplare. Nach 216 Jahren als Broadsheet-Zeitung erscheint ''The Times'' seit dem 6. November 2004 im kompakten Tabloid-Format. Seit dem 6. Juni 2006 gibt es auch eine eigene US-Ausgabe der ''Times'', die in New York City gedruckt wird.\nSeit Juni 2010 kostet der Webzugriff auf die ''Times'' sowie die ''Sunday Times'' pro Tag 1 Pfund oder 2 Pfund pro Woche. Die Umstellung auf das Bezahlmodell hatte gravierende Auswirkungen auf die Anzahl der Leser. So berichtete der britische Konkurrent ''Guardian'' basierend auf eigenen Berechnungen, es seien lediglich zehn Prozent der früheren Leser verblieben. Dies habe massive Auswirkungen auf die Werbeeinnahmen, der Marktanteil bei den online verfügbaren Zeitungen sei von 15 % auf unter 1 % geschrumpft.", "answers": [{"answer_id": 67054, "document_id": 57631, "question_id": 63250, "text": "Thomson-Gruppe", "answer_start": 157, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 63250} | ||
65403 | qa | EN-DE | In what cases did you belong to Szlachta? | Szlachta
== Adelstitel ==
Um dem Adel anzugehören, musste man seit 1347 die adlige Geburt, seit 1412 auch die Berechtigung zur Führung eines Wappens nachweisen.
Vom Mittelalter bis 1569 gab es in Polen keine erblichen Adelstitel. Die Titel der obersten Beamten, ''Comes'' (Graf), und der Mitglieder des Königlichen Rates, ''Baro'' (Baron), waren nicht erblich. Versuche, die Titel (Amt und Bezeichnung) in Familien erblich zu machen, wurden durch König Władysław I. Ellenlang (1260–1333) und den Sejm vereitelt.
1496 verbot man dem Adel alle Beschäftigungen außer dem Ackerbau und dem Waffendienst. Ein Teil der Staatsgüter wurde parzelliert und, um die gesellschaftliche Position des Adels zu sichern, ärmeren und besitzlosen Adligen zugewiesen. Auf diese Weise entstanden, vor allem in Mittel- und Ostpolen, die ''Adelsdörfer''. Nicht selten lebten in einem Dorf 20 bis 30 adelige Familien. Noch heute gibt es diese Dörfer mit ihren Traditionen, etwa in der Gegend von Siedlce oder Suwałki, aber auch in der Region Masowien. Andere Adelsdörfer waren im Besitz von Tatarenfamilien, deren Vorfahren in den vielen Kriegen in Osteuropa auf Polens Seite gegen Russland oder die Goldene Horde kämpften und dafür geadelt wurden. Die Tataren behielten ihre muslimische Traditionen, noch heute sieht man Dörfer mit kleinen Moscheen im Gebiet von Suwałki.
Vielen Angehörigen des Adels gehörte um 1700 nur noch ein kleines Stückchen Land, da die Höfe durch Erbteilungen immer kleiner wurden. Man witzelte, die Grundstücke seien so klein, dass der Schwanz des Hundes sich schon auf dem Land des Nachbarn befände. Viele Landadelige besaßen nicht einmal das, sondern lebten mit ihrem Pferd, Harnisch und Säbel auf dem Hof eines Magnaten.
Infolge dieser Entwicklung entstanden innerhalb des „einzigen Adelsstandes“ bedeutende Unterschiede. Es gab eine Schicht von sehr reichen Magnaten, die nach der Union mit Litauen erheblich verstärkt wurde, eine vermögende Mittelschicht und die große Masse des Kleinadels, der ''nobiles pauperes'', aus der der Hofadel der Magnaten stammte. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 68666, "answer_start": 52, "document_id": 57743, "question_id": 65403, "text": "musste man seit 1347 die adlige Geburt, seit 1412 auch die Berechtigung zur Führung eines Wappens nachweisen"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "65403", "question": "In what cases did you belong to Szlachta?", "context": "Szlachta\n\n== Adelstitel ==\nUm dem Adel anzugehören, musste man seit 1347 die adlige Geburt, seit 1412 auch die Berechtigung zur Führung eines Wappens nachweisen.\nVom Mittelalter bis 1569 gab es in Polen keine erblichen Adelstitel. Die Titel der obersten Beamten, ''Comes'' (Graf), und der Mitglieder des Königlichen Rates, ''Baro'' (Baron), waren nicht erblich. Versuche, die Titel (Amt und Bezeichnung) in Familien erblich zu machen, wurden durch König Władysław I. Ellenlang (1260–1333) und den Sejm vereitelt.\n1496 verbot man dem Adel alle Beschäftigungen außer dem Ackerbau und dem Waffendienst. Ein Teil der Staatsgüter wurde parzelliert und, um die gesellschaftliche Position des Adels zu sichern, ärmeren und besitzlosen Adligen zugewiesen. Auf diese Weise entstanden, vor allem in Mittel- und Ostpolen, die ''Adelsdörfer''. Nicht selten lebten in einem Dorf 20 bis 30 adelige Familien. Noch heute gibt es diese Dörfer mit ihren Traditionen, etwa in der Gegend von Siedlce oder Suwałki, aber auch in der Region Masowien. Andere Adelsdörfer waren im Besitz von Tatarenfamilien, deren Vorfahren in den vielen Kriegen in Osteuropa auf Polens Seite gegen Russland oder die Goldene Horde kämpften und dafür geadelt wurden. Die Tataren behielten ihre muslimische Traditionen, noch heute sieht man Dörfer mit kleinen Moscheen im Gebiet von Suwałki.\nVielen Angehörigen des Adels gehörte um 1700 nur noch ein kleines Stückchen Land, da die Höfe durch Erbteilungen immer kleiner wurden. Man witzelte, die Grundstücke seien so klein, dass der Schwanz des Hundes sich schon auf dem Land des Nachbarn befände. Viele Landadelige besaßen nicht einmal das, sondern lebten mit ihrem Pferd, Harnisch und Säbel auf dem Hof eines Magnaten.\nInfolge dieser Entwicklung entstanden innerhalb des „einzigen Adelsstandes“ bedeutende Unterschiede. Es gab eine Schicht von sehr reichen Magnaten, die nach der Union mit Litauen erheblich verstärkt wurde, eine vermögende Mittelschicht und die große Masse des Kleinadels, der ''nobiles pauperes'', aus der der Hofadel der Magnaten stammte.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 68666, "answer_start": 52, "document_id": 57743, "question_id": 65403, "text": "musste man seit 1347 die adlige Geburt, seit 1412 auch die Berechtigung zur Führung eines Wappens nachweisen"}], "id_raw": 65403} | ||
570ffeaab654c5140001f71e | qa | DE-EN | Was hat Bruce Voeller mit seinen Erkenntnissen gemacht? | Depending on which component of sexual orientation is being assessed and referenced, different conclusions can be drawn about the prevalence rate of homosexuality which has real world consequences. Knowing how much of the population is made up of homosexual individuals influences how this population may be seen or treated by the public and government bodies. For example, if homosexual individuals constitute only 1% of the general population they are politically easier to ignore or than if they are known to be a constituency that surpasses most ethnic and ad minority groups. If the number is relatively minor then it is difficult to argue for community based same sex programs and services, mass media inclusion of gay role models, or Gay/Straight Alliances in schools. For this reason, in the 1970s Bruce Voeller, the chair of the National Gay and Lesbian Task Force perpetuated a common myth that the prevalence of homosexuality is 10% for the whole population by averaging a 13% number for men and a 7% number for women. Voeller generalized this finding and used it as part of the modern gay rights movement to convince politicians and the public that "we [gays and lesbians] are everywhere". | {"answer_start": [1067], "text": ["used it as part of the modern gay rights movement to convince politicians and the public that \"we [gays and lesbians] are everywhere\"."]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "570ffeaab654c5140001f71e", "question": "Was hat Bruce Voeller mit seinen Erkenntnissen gemacht?", "context": "Depending on which component of sexual orientation is being assessed and referenced, different conclusions can be drawn about the prevalence rate of homosexuality which has real world consequences. Knowing how much of the population is made up of homosexual individuals influences how this population may be seen or treated by the public and government bodies. For example, if homosexual individuals constitute only 1% of the general population they are politically easier to ignore or than if they are known to be a constituency that surpasses most ethnic and ad minority groups. If the number is relatively minor then it is difficult to argue for community based same sex programs and services, mass media inclusion of gay role models, or Gay/Straight Alliances in schools. For this reason, in the 1970s Bruce Voeller, the chair of the National Gay and Lesbian Task Force perpetuated a common myth that the prevalence of homosexuality is 10% for the whole population by averaging a 13% number for men and a 7% number for women. Voeller generalized this finding and used it as part of the modern gay rights movement to convince politicians and the public that \"we [gays and lesbians] are everywhere\".", "answers": {"answer_start": [1067], "text": ["used it as part of the modern gay rights movement to convince politicians and the public that \"we [gays and lesbians] are everywhere\"."]}, "id_raw": "570ffeaab654c5140001f71e"} | ||
69169 | qa | EN-DE | What are the advantages of the iPodLinux operating system? | IPod
==== iPod Linux ====
iPodLinux ist ein Linux-basierendes System für den iPod. Zurzeit werden nicht alle Generationen und Modelle offiziell vom iPodLinux unterstützt. Unterstützt werden die iPods der ersten bis dritten Generation. Potenziell läuft das System aber auf allen iPods, außer dem iPod shuffle, dem iPod Classic (6. Generation) und dem iPod nano ab der zweiten Generation, wegen der verschlüsselten Firmware, für die keine Unterstützung geplant ist. Für die anderen Modelle befindet sich das Linux-Betriebssystem noch in Entwicklung, lässt sich aber schon installieren. Die Neuerungen sind unter anderem das Darstellen von Bildern und Videos auf dem iPod. Auch die Anzahl der Spiele wurde zum Beispiel um Tetris und Space Invaders erweitert. Zwei der interessantesten Errungenschaften sind wohl der GameBoy-Emulator, der es möglich macht, GameBoy-Spiele auf dem iPod zu spielen, und eine Portierung des Klassikers Doom. Die Unterstützung des Ogg-Vorbis-Formates und diverser MOD-Formate sind nahezu fertiggestellt. Außerdem ist unter Linux eine verbesserte Aufnahmefunktionen verfügbar, die mit 96 kHz Abtastrate eine weitaus bessere Qualität erzeugt als die Apple-Firmware mit nur 8 kHz. | [{"answer_category": "LONG", "answer_id": 75490, "answer_start": 585, "document_id": 74149, "question_id": 69169, "text": "Die Neuerungen sind unter anderem das Darstellen von Bildern und Videos auf dem iPod. Auch die Anzahl der Spiele wurde zum Beispiel um Tetris und Space Invaders erweitert. Zwei der interessantesten Errungenschaften sind wohl der GameBoy-Emulator, der es möglich macht, GameBoy-Spiele auf dem iPod zu spielen, und eine Portierung des Klassikers Doom. Die Unterstützung des Ogg-Vorbis-Formates und diverser MOD-Formate sind nahezu fertiggestellt. Außerdem ist unter Linux eine verbesserte Aufnahmefunktionen verfügbar, die mit 96 kHz Abtastrate eine weitaus bessere Qualität erzeugt als die Apple-Firmware mit nur 8 kHz."}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "69169", "question": "What are the advantages of the iPodLinux operating system?", "context": "IPod\n\n==== iPod Linux ====\niPodLinux ist ein Linux-basierendes System für den iPod. Zurzeit werden nicht alle Generationen und Modelle offiziell vom iPodLinux unterstützt. Unterstützt werden die iPods der ersten bis dritten Generation. Potenziell läuft das System aber auf allen iPods, außer dem iPod shuffle, dem iPod Classic (6. Generation) und dem iPod nano ab der zweiten Generation, wegen der verschlüsselten Firmware, für die keine Unterstützung geplant ist. Für die anderen Modelle befindet sich das Linux-Betriebssystem noch in Entwicklung, lässt sich aber schon installieren. Die Neuerungen sind unter anderem das Darstellen von Bildern und Videos auf dem iPod. Auch die Anzahl der Spiele wurde zum Beispiel um Tetris und Space Invaders erweitert. Zwei der interessantesten Errungenschaften sind wohl der GameBoy-Emulator, der es möglich macht, GameBoy-Spiele auf dem iPod zu spielen, und eine Portierung des Klassikers Doom. Die Unterstützung des Ogg-Vorbis-Formates und diverser MOD-Formate sind nahezu fertiggestellt. Außerdem ist unter Linux eine verbesserte Aufnahmefunktionen verfügbar, die mit 96 kHz Abtastrate eine weitaus bessere Qualität erzeugt als die Apple-Firmware mit nur 8 kHz.", "answers": [{"answer_category": "LONG", "answer_id": 75490, "answer_start": 585, "document_id": 74149, "question_id": 69169, "text": "Die Neuerungen sind unter anderem das Darstellen von Bildern und Videos auf dem iPod. Auch die Anzahl der Spiele wurde zum Beispiel um Tetris und Space Invaders erweitert. Zwei der interessantesten Errungenschaften sind wohl der GameBoy-Emulator, der es möglich macht, GameBoy-Spiele auf dem iPod zu spielen, und eine Portierung des Klassikers Doom. Die Unterstützung des Ogg-Vorbis-Formates und diverser MOD-Formate sind nahezu fertiggestellt. Außerdem ist unter Linux eine verbesserte Aufnahmefunktionen verfügbar, die mit 96 kHz Abtastrate eine weitaus bessere Qualität erzeugt als die Apple-Firmware mit nur 8 kHz."}], "id_raw": 69169} | ||
57095096efce8f15003a7dec | qa | DE-EN | Welche Komponenten sind in Kupfer üblich? | In the Roman era, copper was principally mined on Cyprus, the origin of the name of the metal from aes сyprium (metal of Cyprus), later corrupted to сuprum, from which the words copper (English), cuivre (French), Koper (Dutch) and Kupfer (German) are all derived. Its compounds are commonly encountered as copper(II) salts, which often impart blue or green colors to minerals such as azurite, malachite and turquoise and have been widely used historically as pigments. Architectural structures built with copper corrode to give green verdigris (or patina). Decorative art prominently features copper, both by itself and in the form of pigments. | {"answer_start": [306], "text": ["copper(II) salts"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "57095096efce8f15003a7dec", "question": "Welche Komponenten sind in Kupfer üblich?", "context": "In the Roman era, copper was principally mined on Cyprus, the origin of the name of the metal from aes сyprium (metal of Cyprus), later corrupted to сuprum, from which the words copper (English), cuivre (French), Koper (Dutch) and Kupfer (German) are all derived. Its compounds are commonly encountered as copper(II) salts, which often impart blue or green colors to minerals such as azurite, malachite and turquoise and have been widely used historically as pigments. Architectural structures built with copper corrode to give green verdigris (or patina). Decorative art prominently features copper, both by itself and in the form of pigments.", "answers": {"answer_start": [306], "text": ["copper(II) salts"]}, "id_raw": "57095096efce8f15003a7dec"} | ||
573027a5b2c2fd1400568985 | qa | EN-EN | In what battle did Mark Antony see defeat? | After the assassination, Mark Antony formed an alliance with Caesar's adopted son and great-nephew, Gaius Octavian. Along with Marcus Lepidus, they formed an alliance known as the Second Triumvirate. They held powers that were nearly identical to the powers that Caesar had held under his constitution. As such, the Senate and assemblies remained powerless, even after Caesar had been assassinated. The conspirators were then defeated at the Battle of Philippi in 42 BC. Eventually, however, Antony and Octavian fought against each other in one last battle. Antony was defeated in the naval Battle of Actium in 31 BC, and he committed suicide with his lover, Cleopatra. In 29 BC, Octavian returned to Rome as the unchallenged master of the Empire and later accepted the title of Augustus ("Exalted One"). He was convinced that only a single strong ruler could restore order in Rome. | {"text": ["Battle of Actium"], "answer_start": [591]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "573027a5b2c2fd1400568985", "title": "Roman_Republic", "context": "After the assassination, Mark Antony formed an alliance with Caesar's adopted son and great-nephew, Gaius Octavian. Along with Marcus Lepidus, they formed an alliance known as the Second Triumvirate. They held powers that were nearly identical to the powers that Caesar had held under his constitution. As such, the Senate and assemblies remained powerless, even after Caesar had been assassinated. The conspirators were then defeated at the Battle of Philippi in 42 BC. Eventually, however, Antony and Octavian fought against each other in one last battle. Antony was defeated in the naval Battle of Actium in 31 BC, and he committed suicide with his lover, Cleopatra. In 29 BC, Octavian returned to Rome as the unchallenged master of the Empire and later accepted the title of Augustus (\"Exalted One\"). He was convinced that only a single strong ruler could restore order in Rome.", "question": "In what battle did Mark Antony see defeat?", "answers": {"text": ["Battle of Actium"], "answer_start": [591]}, "id_raw": "573027a5b2c2fd1400568985"} | ||
58585 | qa | EN-DE | What is the climate like in the southern part of Nigeria? | Nigeria
=== Klima ===
Nigeria wird von zwei Klimazonen beeinflusst: tropisch feucht-heißes Klima im Süden mit einer ergiebigen Regenzeit, die von April bis Oktober dauert. Die Luftfeuchtigkeit liegt ganzjährig hoch, zwischen 85 und 95 Prozent. Die mittleren Temperaturen im südlichen Bereich Nigerias betragen ca. 30 °C. Nachts kühlt es meist nur wenig ab. In Nordnigeria herrscht Wüstenklima mit höheren Temperaturen und weniger Niederschlag als im Süden. Die Regenzeit des westafrikanischen Monsuns dauert von Juni bis September und die Trockenzeit mit Dürreperioden dauert von November bis März; der Harmattan bringt in dieser Zeit trockene heiße Luft aus der Sahara. Die Temperaturen können im Norden bis auf 50 Grad ansteigen. Allerdings ist hier die Luftfeuchtigkeit wesentlich niedriger und angenehmer. Die Temperaturunterschiede betragen bis zu 20 Grad zwischen Tag und Nacht. Die Regenzeit ist in Nordnigeria weniger ausgeprägt. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 60496, "answer_start": 69, "document_id": 57371, "question_id": 58585, "text": "tropisch feucht-heißes Klima im Süden mit einer ergiebigen Regenzeit, die von April bis Oktober dauert"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "58585", "question": "What is the climate like in the southern part of Nigeria?", "context": "Nigeria\n\n=== Klima ===\nNigeria wird von zwei Klimazonen beeinflusst: tropisch feucht-heißes Klima im Süden mit einer ergiebigen Regenzeit, die von April bis Oktober dauert. Die Luftfeuchtigkeit liegt ganzjährig hoch, zwischen 85 und 95 Prozent. Die mittleren Temperaturen im südlichen Bereich Nigerias betragen ca. 30 °C. Nachts kühlt es meist nur wenig ab. In Nordnigeria herrscht Wüstenklima mit höheren Temperaturen und weniger Niederschlag als im Süden. Die Regenzeit des westafrikanischen Monsuns dauert von Juni bis September und die Trockenzeit mit Dürreperioden dauert von November bis März; der Harmattan bringt in dieser Zeit trockene heiße Luft aus der Sahara. Die Temperaturen können im Norden bis auf 50 Grad ansteigen. Allerdings ist hier die Luftfeuchtigkeit wesentlich niedriger und angenehmer. Die Temperaturunterschiede betragen bis zu 20 Grad zwischen Tag und Nacht. Die Regenzeit ist in Nordnigeria weniger ausgeprägt.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 60496, "answer_start": 69, "document_id": 57371, "question_id": 58585, "text": "tropisch feucht-heißes Klima im Süden mit einer ergiebigen Regenzeit, die von April bis Oktober dauert"}], "id_raw": 58585} | ||
69563 | qa | DE-DE | Wann war Gaddafi der oberste Repräsentant Libyens? | Muammar_al-Gaddafi
Unterschrift Muammar al-Gaddafis
Muammar Muhammad Abdassalam Abu Minyar al-Gaddafi oder Muʿammar Muhammad Abdassalam Abu Minyar al-Qaddhafi ( ; * offiziell 19. Juni 1942 in Sirte; † 20. Oktober 2011 in oder bei Sirte) war seit einem unblutigen Militärputsch vom 1. September 1969 bis 1979 das Staatsoberhaupt von Libyen. Als ''Revolutionsführer'' bestimmte er von 1979 bis 2011 diktatorisch die Politik Libyens. 1975 veröffentlichte Gaddafi ''Das Grüne Buch'', in dem er seine politischen Ziele darstellte, ein Eklektizismus aus Sozialismus, Anarchismus, Naturrecht und Nationalismus.
Gaddafi war der am längsten regierende Herrscher Libyens und einer der am längsten herrschenden Machthaber außerhalb von Monarchien überhaupt; etwa 80 Prozent der zum Zeitpunkt seines Todes lebenden Libyer waren unter seiner Herrschaft geboren worden. Gaddafi sicherte seine Macht auch durch ein rentenökonomisches, auf den Exporterlösen von Erdöl und -gas beruhendes Verteilungssystem nach innen ab. Außerdem instrumentalisierte und politisierte er die Stämme nach dem Prinzip Teile und herrsche.
Im Februar 2011 kam es in Libyen zu landesweiten Aufständen, gegen Ende des Monats verlor Gaddafi die Kontrolle über weite Teile des libyschen Ostens an Rebellen. Im März begannen, auf der Basis einer UN-Resolution, die Vereinigten Staaten, Kanada und mehrere westeuropäische Staaten mit Luftangriffen auf Libyen mit dem Ziel, eine Flugverbotszone durchzusetzen (Internationaler Militäreinsatz in Libyen 2011). Ab dem 27. Juni 2011 wurde Gaddafi als mutmaßlicher Kriegsverbrecher und wegen Verbrechen gegen die Menschlichkeit per Haftbefehl weltweit gesucht. Er galt ab dem 22. August 2011 als abgesetzt und wurde von der neuen Regierung polizeilich gesucht, am 20. Oktober 2011 wurde er getötet. Die genauen Todesumstände wurden nicht aufgedeckt und bleiben ungeklärt. | [{"answer_id": 75891, "document_id": 74180, "question_id": 69563, "text": "vom 1. September 1969 bis 1979", "answer_start": 277, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "69563", "question": "Wann war Gaddafi der oberste Repräsentant Libyens?", "context": "Muammar_al-Gaddafi\nUnterschrift Muammar al-Gaddafis\nMuammar Muhammad Abdassalam Abu Minyar al-Gaddafi oder Muʿammar Muhammad Abdassalam Abu Minyar al-Qaddhafi ( ; * offiziell 19. Juni 1942 in Sirte; † 20. Oktober 2011 in oder bei Sirte) war seit einem unblutigen Militärputsch vom 1. September 1969 bis 1979 das Staatsoberhaupt von Libyen. Als ''Revolutionsführer'' bestimmte er von 1979 bis 2011 diktatorisch die Politik Libyens. 1975 veröffentlichte Gaddafi ''Das Grüne Buch'', in dem er seine politischen Ziele darstellte, ein Eklektizismus aus Sozialismus, Anarchismus, Naturrecht und Nationalismus.\nGaddafi war der am längsten regierende Herrscher Libyens und einer der am längsten herrschenden Machthaber außerhalb von Monarchien überhaupt; etwa 80 Prozent der zum Zeitpunkt seines Todes lebenden Libyer waren unter seiner Herrschaft geboren worden. Gaddafi sicherte seine Macht auch durch ein rentenökonomisches, auf den Exporterlösen von Erdöl und -gas beruhendes Verteilungssystem nach innen ab. Außerdem instrumentalisierte und politisierte er die Stämme nach dem Prinzip Teile und herrsche.\nIm Februar 2011 kam es in Libyen zu landesweiten Aufständen, gegen Ende des Monats verlor Gaddafi die Kontrolle über weite Teile des libyschen Ostens an Rebellen. Im März begannen, auf der Basis einer UN-Resolution, die Vereinigten Staaten, Kanada und mehrere westeuropäische Staaten mit Luftangriffen auf Libyen mit dem Ziel, eine Flugverbotszone durchzusetzen (Internationaler Militäreinsatz in Libyen 2011). Ab dem 27. Juni 2011 wurde Gaddafi als mutmaßlicher Kriegsverbrecher und wegen Verbrechen gegen die Menschlichkeit per Haftbefehl weltweit gesucht. Er galt ab dem 22. August 2011 als abgesetzt und wurde von der neuen Regierung polizeilich gesucht, am 20. Oktober 2011 wurde er getötet. Die genauen Todesumstände wurden nicht aufgedeckt und bleiben ungeklärt.", "answers": [{"answer_id": 75891, "document_id": 74180, "question_id": 69563, "text": "vom 1. September 1969 bis 1979", "answer_start": 277, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 69563} | ||
59134 | qa | EN-DE | What role did the Liberal Party play in Australia from 2007 to 2013? | Liberal_Party_of_Australia
== Geschichte ==
Die Liberal Party ging infolge einer schweren Wahlniederlage und daraus folgender Auflösungserscheinungen der United Australia Party im Jahr 1943 aus dieser hervor. Sie wurde im Februar 1945 offiziell gegründet und vereinigte neben der UAP verschiedene konservative Gruppen. Robert Menzies übernahm wie schon bei der UAP den Vorsitz und führte die Partei 1949 an die Regierung, wo sie bis 1972 verbleiben sollte. 1975 gelang ihr die erneute Regierungsübernahme unter Malcolm Fraser. Nachdem sie die Macht 1983 an die von Bob Hawke geführte Labor Partei abgeben hatten müssen, gelang erst wieder John Howard im Jahr 1996 ein Wahlsieg auf Bundesebene.
In den siebziger und achtziger Jahren löste sie sich zunehmend von ihren protektionistischen Wurzeln; seitdem postuliert sie eine Politik des Freihandels und der wirtschaftlichen Deregulierung. 1977 kam es zu einer Abspaltung des liberalen Flügels unter der Führung von Don Chipp, die bis 2007 unter dem Namen Australian Democrats im Bundessenat vertreten waren.
Mit der Wahlniederlage 2007 und dem folgenden Rücktritt des langjährigen Premierministers John Howard befand sich die Partei in der Opposition. Nachdem Brendan Nelson und Malcolm Turnbull das Amt des Parteivorsitzenden kurzfristig innegehabt hatten, führte Tony Abbott die Partei 2010 in die Parlamentswahlen und erreichte dort eine weitgehende Pattsituation. Da sich die Grünen und die parteiunabhängigen Kandidaten auf die Seite von Julia Gillards Australian Labor Party stellten, musste sich die Partei weiterhin mit der Oppositionsrolle begnügen.
Nach der Parlamentswahl 2013 bildete die Liberal Party eine Koalition mit der Liberalen Nationalpartei, der Nationalen Partei und der Country Liberal Party. Tony Abbott wurde am 18. September 2013 neuer Premierminister Australiens. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 61841, "answer_start": 1582, "document_id": 57341, "question_id": 59134, "text": "Oppositionsrolle"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "59134", "question": "What role did the Liberal Party play in Australia from 2007 to 2013?", "context": "Liberal_Party_of_Australia\n\n== Geschichte ==\nDie Liberal Party ging infolge einer schweren Wahlniederlage und daraus folgender Auflösungserscheinungen der United Australia Party im Jahr 1943 aus dieser hervor. Sie wurde im Februar 1945 offiziell gegründet und vereinigte neben der UAP verschiedene konservative Gruppen. Robert Menzies übernahm wie schon bei der UAP den Vorsitz und führte die Partei 1949 an die Regierung, wo sie bis 1972 verbleiben sollte. 1975 gelang ihr die erneute Regierungsübernahme unter Malcolm Fraser. Nachdem sie die Macht 1983 an die von Bob Hawke geführte Labor Partei abgeben hatten müssen, gelang erst wieder John Howard im Jahr 1996 ein Wahlsieg auf Bundesebene.\nIn den siebziger und achtziger Jahren löste sie sich zunehmend von ihren protektionistischen Wurzeln; seitdem postuliert sie eine Politik des Freihandels und der wirtschaftlichen Deregulierung. 1977 kam es zu einer Abspaltung des liberalen Flügels unter der Führung von Don Chipp, die bis 2007 unter dem Namen Australian Democrats im Bundessenat vertreten waren.\nMit der Wahlniederlage 2007 und dem folgenden Rücktritt des langjährigen Premierministers John Howard befand sich die Partei in der Opposition. Nachdem Brendan Nelson und Malcolm Turnbull das Amt des Parteivorsitzenden kurzfristig innegehabt hatten, führte Tony Abbott die Partei 2010 in die Parlamentswahlen und erreichte dort eine weitgehende Pattsituation. Da sich die Grünen und die parteiunabhängigen Kandidaten auf die Seite von Julia Gillards Australian Labor Party stellten, musste sich die Partei weiterhin mit der Oppositionsrolle begnügen.\nNach der Parlamentswahl 2013 bildete die Liberal Party eine Koalition mit der Liberalen Nationalpartei, der Nationalen Partei und der Country Liberal Party. Tony Abbott wurde am 18. September 2013 neuer Premierminister Australiens.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 61841, "answer_start": 1582, "document_id": 57341, "question_id": 59134, "text": "Oppositionsrolle"}], "id_raw": 59134} | ||
570cf137b3d812140066d360 | qa | DE-EN | Wie lange dauert die Magenphase? | Different phases of digestion take place including: the cephalic phase , gastric phase, and intestinal phase. The cephalic phase occurs at the sight, thought and smell of food, which stimulate the cerebral cortex. Taste and smell stimuli are sent to the hypothalamus and medulla oblongata. After this it is routed through the vagus nerve and release of acetylcholine. Gastric secretion at this phase rises to 40% of maximum rate. Acidity in the stomach is not buffered by food at this point and thus acts to inhibit parietal (secretes acid) and G cell (secretes gastrin) activity via D cell secretion of somatostatin. The gastric phase takes 3 to 4 hours. It is stimulated by distension of the stomach, presence of food in stomach and decrease in pH. Distention activates long and myenteric reflexes. This activates the release of acetylcholine, which stimulates the release of more gastric juices. As protein enters the stomach, it binds to hydrogen ions, which raises the pH of the stomach. Inhibition of gastrin and gastric acid secretion is lifted. This triggers G cells to release gastrin, which in turn stimulates parietal cells to secrete gastric acid. Gastric acid is about 0.5% hydrochloric acid (HCl), which lowers the pH to the desired pH of 1-3. Acid release is also triggered by acetylcholine and histamine. The intestinal phase has two parts, the excitatory and the inhibitory. Partially digested food fills the duodenum. This triggers intestinal gastrin to be released. Enterogastric reflex inhibits vagal nuclei, activating sympathetic fibers causing the pyloric sphincter to tighten to prevent more food from entering, and inhibits local reflexes. | {"answer_start": [642], "text": ["3 to 4 hours"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "570cf137b3d812140066d360", "question": "Wie lange dauert die Magenphase?", "context": "Different phases of digestion take place including: the cephalic phase , gastric phase, and intestinal phase. The cephalic phase occurs at the sight, thought and smell of food, which stimulate the cerebral cortex. Taste and smell stimuli are sent to the hypothalamus and medulla oblongata. After this it is routed through the vagus nerve and release of acetylcholine. Gastric secretion at this phase rises to 40% of maximum rate. Acidity in the stomach is not buffered by food at this point and thus acts to inhibit parietal (secretes acid) and G cell (secretes gastrin) activity via D cell secretion of somatostatin. The gastric phase takes 3 to 4 hours. It is stimulated by distension of the stomach, presence of food in stomach and decrease in pH. Distention activates long and myenteric reflexes. This activates the release of acetylcholine, which stimulates the release of more gastric juices. As protein enters the stomach, it binds to hydrogen ions, which raises the pH of the stomach. Inhibition of gastrin and gastric acid secretion is lifted. This triggers G cells to release gastrin, which in turn stimulates parietal cells to secrete gastric acid. Gastric acid is about 0.5% hydrochloric acid (HCl), which lowers the pH to the desired pH of 1-3. Acid release is also triggered by acetylcholine and histamine. The intestinal phase has two parts, the excitatory and the inhibitory. Partially digested food fills the duodenum. This triggers intestinal gastrin to be released. Enterogastric reflex inhibits vagal nuclei, activating sympathetic fibers causing the pyloric sphincter to tighten to prevent more food from entering, and inhibits local reflexes.", "answers": {"answer_start": [642], "text": ["3 to 4 hours"]}, "id_raw": "570cf137b3d812140066d360"} | ||
56f72ad83d8e2e1400e373c6 | qa | DE-EN | Was haben klassisch ausgebildete Künstler weitgehend getan? | Performers who have studied classical music extensively are said to be "classically trained". This training may be from private lessons from instrument or voice teachers or from completion of a formal program offered by a Conservatory, college or university, such as a B.mus. or M.mus. degree (which includes individual lessons from professors). In classical music, "...extensive formal music education and training, often to postgraduate [Master's degree] level" is required. | {"answer_start": [20], "text": ["studied classical music"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f72ad83d8e2e1400e373c6", "question": "Was haben klassisch ausgebildete Künstler weitgehend getan?", "context": "Performers who have studied classical music extensively are said to be \"classically trained\". This training may be from private lessons from instrument or voice teachers or from completion of a formal program offered by a Conservatory, college or university, such as a B.mus. or M.mus. degree (which includes individual lessons from professors). In classical music, \"...extensive formal music education and training, often to postgraduate [Master's degree] level\" is required.", "answers": {"answer_start": [20], "text": ["studied classical music"]}, "id_raw": "56f72ad83d8e2e1400e373c6"} | ||
47286 | qa | DE-DE | Welche Schule besuchte Beyoncé 1990? | Beyoncé
=== 1987–1996: Karrierebeginn ===
Beyoncé nahm in der Schule Tanzunterricht in Ballett und Jazz, bei dem ihr Gesangstalent von ihrem Lehrer entdeckt wurde. Ihr Interesse für Tanz, Gesang und Musik wuchs, als sie bei einer Talentshow der Schule auftrat. Dort sang sie das Lied ''Imagine'' von John Lennon und gewann den Wettbewerb.
Im Alter von sieben Jahren wurde Beyoncé im ''Houston Chronicle'' für den Performing Arts Award ''The Sammy'' nominiert. Im Herbst 1990 besuchte sie die Parker Elementary School in Houston und sammelte weitere Gesangserfahrungen im Schulchor. Sie wurde für zwei Jahre Mitglied eines Kirchenchors in Houston, wo sie als Solistin agierte. Ende 1990 gründete Beyoncé gemeinsam mit LaTavia Roberson, ihrer Kindheitsfreundin Kelly Rowland und ihren Schulfreundinnen Keke Wyatt und Támar Davis die sechsköpfige Tanz- und Gesangsgruppe ''Girls Tyme''. Nachdem 1993 LeToya Luckett der Gruppe beigetreten war, wurden zwei andere Mitglieder vom Manager entlassen, so dass die Band mit Beyoncé, Rowland, Luckett und Roberson nur noch vier Mitglieder hatte. Mit der Zeit setzte sich die Gruppe als Vorgruppe für andere etablierte R&B-Girlgroups durch. Gemanagt von Vater Mathew wurde die Gruppe im Laufe der Jahre durch zahlreiche Auftritte auf lokaler Ebene bekannt. Als ein Plattenvertrag mit Elektra Records unterschrieben wurde, änderte man den Namen der Gruppe in Destiny’s Child. Sie zogen nach Atlanta, um an ihren ersten Aufnahmen zu arbeiten. 1996 unterschrieb die Gruppe einen Plattenvertrag beim Major-Label Columbia Records. | [{"answer_id": 48928, "document_id": 43816, "question_id": 47286, "text": "die Parker Elementary School in Houston", "answer_start": 489, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "47286", "question": "Welche Schule besuchte Beyoncé 1990?", "context": "Beyoncé\n\n=== 1987–1996: Karrierebeginn ===\nBeyoncé nahm in der Schule Tanzunterricht in Ballett und Jazz, bei dem ihr Gesangstalent von ihrem Lehrer entdeckt wurde. Ihr Interesse für Tanz, Gesang und Musik wuchs, als sie bei einer Talentshow der Schule auftrat. Dort sang sie das Lied ''Imagine'' von John Lennon und gewann den Wettbewerb.\nIm Alter von sieben Jahren wurde Beyoncé im ''Houston Chronicle'' für den Performing Arts Award ''The Sammy'' nominiert. Im Herbst 1990 besuchte sie die Parker Elementary School in Houston und sammelte weitere Gesangserfahrungen im Schulchor. Sie wurde für zwei Jahre Mitglied eines Kirchenchors in Houston, wo sie als Solistin agierte. Ende 1990 gründete Beyoncé gemeinsam mit LaTavia Roberson, ihrer Kindheitsfreundin Kelly Rowland und ihren Schulfreundinnen Keke Wyatt und Támar Davis die sechsköpfige Tanz- und Gesangsgruppe ''Girls Tyme''. Nachdem 1993 LeToya Luckett der Gruppe beigetreten war, wurden zwei andere Mitglieder vom Manager entlassen, so dass die Band mit Beyoncé, Rowland, Luckett und Roberson nur noch vier Mitglieder hatte. Mit der Zeit setzte sich die Gruppe als Vorgruppe für andere etablierte R&B-Girlgroups durch. Gemanagt von Vater Mathew wurde die Gruppe im Laufe der Jahre durch zahlreiche Auftritte auf lokaler Ebene bekannt. Als ein Plattenvertrag mit Elektra Records unterschrieben wurde, änderte man den Namen der Gruppe in Destiny’s Child. Sie zogen nach Atlanta, um an ihren ersten Aufnahmen zu arbeiten. 1996 unterschrieb die Gruppe einen Plattenvertrag beim Major-Label Columbia Records.", "answers": [{"answer_id": 48928, "document_id": 43816, "question_id": 47286, "text": "die Parker Elementary School in Houston", "answer_start": 489, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 47286} | ||
56df93124a1a83140091eb63 | qa | DE-EN | Wann hat Bell sein vorheriges Patent eingereicht? | The question of priority for the variable resistance feature of the telephone was raised by the examiner before he approved Bell's patent application. He told Bell that his claim for the variable resistance feature was also described in Gray's caveat. Bell pointed to a variable resistance device in Bell's previous application in which Bell described a cup of mercury, not water. Bell had filed the mercury application at the patent office a year earlier on February 25, 1875, long before Elisha Gray described the water device. In addition, Gray abandoned his caveat, and because he did not contest Bell's priority, the examiner approved Bell's patent on March 3, 1876. Gray had reinvented the variable resistance telephone, but Bell was the first to write down the idea and the first to test it in a telephone. | {"answer_start": [459], "text": ["February 25, 1875"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56df93124a1a83140091eb63", "question": "Wann hat Bell sein vorheriges Patent eingereicht?", "context": "The question of priority for the variable resistance feature of the telephone was raised by the examiner before he approved Bell's patent application. He told Bell that his claim for the variable resistance feature was also described in Gray's caveat. Bell pointed to a variable resistance device in Bell's previous application in which Bell described a cup of mercury, not water. Bell had filed the mercury application at the patent office a year earlier on February 25, 1875, long before Elisha Gray described the water device. In addition, Gray abandoned his caveat, and because he did not contest Bell's priority, the examiner approved Bell's patent on March 3, 1876. Gray had reinvented the variable resistance telephone, but Bell was the first to write down the idea and the first to test it in a telephone.", "answers": {"answer_start": [459], "text": ["February 25, 1875"]}, "id_raw": "56df93124a1a83140091eb63"} | ||
56f6fb773d8e2e1400e37308 | qa | DE-EN | Was war in der Barockzeit weniger standardisiert? | One major difference between Baroque music and the classical era that followed it is that the types of instruments used in ensembles were much less standardized. Whereas a classical era string quartet consists almost exclusively of two violins, a viola and a cello, a Baroque group accompanying a soloist or opera could include one of several different types of keyboard instruments (e.g., pipe organ, harpsichord, or clavichord), additional stringed chordal instruments (e.g., a lute) and an unspecified number of bass instruments performing the basso continuo bassline, including bowed strings, woodwinds and brass instruments (e.g., a cello, contrabass, viol, bassoon, serpent, etc.). | {"answer_start": [90], "text": ["the types of instruments used in ensembles"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f6fb773d8e2e1400e37308", "question": "Was war in der Barockzeit weniger standardisiert?", "context": "One major difference between Baroque music and the classical era that followed it is that the types of instruments used in ensembles were much less standardized. Whereas a classical era string quartet consists almost exclusively of two violins, a viola and a cello, a Baroque group accompanying a soloist or opera could include one of several different types of keyboard instruments (e.g., pipe organ, harpsichord, or clavichord), additional stringed chordal instruments (e.g., a lute) and an unspecified number of bass instruments performing the basso continuo bassline, including bowed strings, woodwinds and brass instruments (e.g., a cello, contrabass, viol, bassoon, serpent, etc.).", "answers": {"answer_start": [90], "text": ["the types of instruments used in ensembles"]}, "id_raw": "56f6fb773d8e2e1400e37308"} | ||
56f83483aef2371900625f0e | qa | DE-EN | Wofür hat sich der Herrscher bemüht? | The Polish nobility differed in many respects from the nobility of other countries. The most important difference was that, while in most European countries the nobility lost power as the ruler strove for absolute monarchy, in Poland the reverse process occurred: the nobility actually gained power at the expense of the king, and the political system evolved into an oligarchy. | {"answer_start": [205], "text": ["absolute monarchy"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f83483aef2371900625f0e", "question": "Wofür hat sich der Herrscher bemüht?", "context": "The Polish nobility differed in many respects from the nobility of other countries. The most important difference was that, while in most European countries the nobility lost power as the ruler strove for absolute monarchy, in Poland the reverse process occurred: the nobility actually gained power at the expense of the king, and the political system evolved into an oligarchy.", "answers": {"answer_start": [205], "text": ["absolute monarchy"]}, "id_raw": "56f83483aef2371900625f0e"} | ||
57097fd9ed30961900e84238 | qa | DE-EN | Was könnte nach einem erfolgreichen Verstoß aus der Ferne aktiviert werden? | Desktop computers and laptops are commonly infected with malware either to gather passwords or financial account information, or to construct a botnet to attack another target. Smart phones, tablet computers, smart watches, and other mobile devices such as Quantified Self devices like activity trackers have also become targets and many of these have sensors such as cameras, microphones, GPS receivers, compasses, and accelerometers which could be exploited, and may collect personal information, including sensitive health information. Wifi, Bluetooth, and cell phone network on any of these devices could be used as attack vectors, and sensors might be remotely activated after a successful breach. | {"answer_start": [640], "text": ["sensors"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "57097fd9ed30961900e84238", "question": "Was könnte nach einem erfolgreichen Verstoß aus der Ferne aktiviert werden?", "context": "Desktop computers and laptops are commonly infected with malware either to gather passwords or financial account information, or to construct a botnet to attack another target. Smart phones, tablet computers, smart watches, and other mobile devices such as Quantified Self devices like activity trackers have also become targets and many of these have sensors such as cameras, microphones, GPS receivers, compasses, and accelerometers which could be exploited, and may collect personal information, including sensitive health information. Wifi, Bluetooth, and cell phone network on any of these devices could be used as attack vectors, and sensors might be remotely activated after a successful breach.", "answers": {"answer_start": [640], "text": ["sensors"]}, "id_raw": "57097fd9ed30961900e84238"} | ||
64763 | qa | DE-DE | Welche Pflanzen sind in armenischen Gebirgen weit verbreitet? | Armenien
=== Pflanzen- und Tierarten ===
Das Gebiet der Republik Armenien ist artenreich; es gibt eine Vielzahl endemischer Arten.
In der Arasniederung finden sich Salzpflanzen. Bis zu einer Höhe von 1400 Metern sind Artemisia weit verbreitet. Im gebirgigen Gelände wachsen viele dornige Sträucher und andere stachelige Pflanzen, wie etwa Disteln. Im Hochgebirge treten vermehrt trockenliebende Pflanzen auf. Um das Jahr 1900 waren rund 25 Prozent der Fläche von Bäumen oder Sträuchern bedeckt, 1964 etwa 15 Prozent, 2005 nur noch acht bis 10 Prozent.
In Sangesur im Süden des Landes liegt die Baumgrenze bei 2400 Metern. In noch höheren Lagen ähnelt die Pflanzenwelt derjenigen der Alpen.
Der lateinische Name der Aprikose, ''Prunus armeniaca'', lautet übersetzt „armenische Pflaume“. Die Aprikose gehört zu den Symbolen Armeniens, daher auch die Farbe des untersten Streifens der Flagge Armeniens.
Es gibt viele Reptilien, darunter die Armenische Felseidechse und Giftschlangen wie etwa Vipern, unter den Spinnentieren auch Skorpione. In feuchten Niederungen leben Wildschweine, Schakale, Rehe, Nerze, Möwen und Adler; in den Steppen im Gebirge vor allem Nagetiere; in den Wäldern auch Syrische Braunbären, Wildkatzen und Wölfe. Im Naturschutzgebiet Chosrow leben noch Luchse, Wildziegen und einige Kaukasische Leoparden. Das Armenische Wildschaf kommt ebenfalls in der Nähe dieses Reservats und in den südlichen Sangesur-Bergen vor. Deren Gesamtbestand in Armenien wird auf nur etwa 250 Tiere geschätzt. Allerdings kommt die Unterart des Mufflons auch in angrenzenden Ländern wie dem Iran vor.
Die Wirbellosen sind in Armenien nur schlecht untersucht. So sind zum Beispiel von den sehr artenreichen Webspinnen bisher nur etwa 150 Arten nachgewiesen worden. | [{"answer_id": 67437, "document_id": 57675, "question_id": 64763, "text": "viele dornige Sträucher und andere stachelige Pflanzen, wie etwa Disteln", "answer_start": 275, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "64763", "question": "Welche Pflanzen sind in armenischen Gebirgen weit verbreitet?", "context": "Armenien\n\n=== Pflanzen- und Tierarten ===\nDas Gebiet der Republik Armenien ist artenreich; es gibt eine Vielzahl endemischer Arten.\nIn der Arasniederung finden sich Salzpflanzen. Bis zu einer Höhe von 1400 Metern sind Artemisia weit verbreitet. Im gebirgigen Gelände wachsen viele dornige Sträucher und andere stachelige Pflanzen, wie etwa Disteln. Im Hochgebirge treten vermehrt trockenliebende Pflanzen auf. Um das Jahr 1900 waren rund 25 Prozent der Fläche von Bäumen oder Sträuchern bedeckt, 1964 etwa 15 Prozent, 2005 nur noch acht bis 10 Prozent.\nIn Sangesur im Süden des Landes liegt die Baumgrenze bei 2400 Metern. In noch höheren Lagen ähnelt die Pflanzenwelt derjenigen der Alpen.\nDer lateinische Name der Aprikose, ''Prunus armeniaca'', lautet übersetzt „armenische Pflaume“. Die Aprikose gehört zu den Symbolen Armeniens, daher auch die Farbe des untersten Streifens der Flagge Armeniens.\nEs gibt viele Reptilien, darunter die Armenische Felseidechse und Giftschlangen wie etwa Vipern, unter den Spinnentieren auch Skorpione. In feuchten Niederungen leben Wildschweine, Schakale, Rehe, Nerze, Möwen und Adler; in den Steppen im Gebirge vor allem Nagetiere; in den Wäldern auch Syrische Braunbären, Wildkatzen und Wölfe. Im Naturschutzgebiet Chosrow leben noch Luchse, Wildziegen und einige Kaukasische Leoparden. Das Armenische Wildschaf kommt ebenfalls in der Nähe dieses Reservats und in den südlichen Sangesur-Bergen vor. Deren Gesamtbestand in Armenien wird auf nur etwa 250 Tiere geschätzt. Allerdings kommt die Unterart des Mufflons auch in angrenzenden Ländern wie dem Iran vor.\nDie Wirbellosen sind in Armenien nur schlecht untersucht. So sind zum Beispiel von den sehr artenreichen Webspinnen bisher nur etwa 150 Arten nachgewiesen worden.", "answers": [{"answer_id": 67437, "document_id": 57675, "question_id": 64763, "text": "viele dornige Sträucher und andere stachelige Pflanzen, wie etwa Disteln", "answer_start": 275, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 64763} | ||
570e152a0b85d914000d7cb3 | qa | DE-EN | Nach der Trennung aus Australien, was begann zu erscheinen? | Africa separated from Antarctica in the Jurassic, around 160 Ma, followed by the Indian subcontinent in the early Cretaceous (about 125 Ma). By the end of the Cretaceous, about 66 Ma, Antarctica (then connected to Australia) still had a subtropical climate and flora, complete with a marsupial fauna. In the Eocene epoch, about 40 Ma Australia-New Guinea separated from Antarctica, so that latitudinal currents could isolate Antarctica from Australia, and the first ice began to appear. During the Eocene–Oligocene extinction event about 34 million years ago, CO2 levels have been found to be about 760 ppm and had been decreasing from earlier levels in the thousands of ppm. | {"answer_start": [466], "text": ["ice"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "570e152a0b85d914000d7cb3", "question": "Nach der Trennung aus Australien, was begann zu erscheinen?", "context": "Africa separated from Antarctica in the Jurassic, around 160 Ma, followed by the Indian subcontinent in the early Cretaceous (about 125 Ma). By the end of the Cretaceous, about 66 Ma, Antarctica (then connected to Australia) still had a subtropical climate and flora, complete with a marsupial fauna. In the Eocene epoch, about 40 Ma Australia-New Guinea separated from Antarctica, so that latitudinal currents could isolate Antarctica from Australia, and the first ice began to appear. During the Eocene–Oligocene extinction event about 34 million years ago, CO2 levels have been found to be about 760 ppm and had been decreasing from earlier levels in the thousands of ppm.", "answers": {"answer_start": [466], "text": ["ice"]}, "id_raw": "570e152a0b85d914000d7cb3"} | ||
57064d8c52bb8914006899ce | qa | DE-EN | Wer war der ägyptische Präsident? | Egyptian President Anwar Sadat had a mother who was a dark-skinned Nubian Sudanese woman and a father who was a lighter-skinned Egyptian. In response to an advertisement for an acting position, as a young man he said, "I am not white but I am not exactly black either. My blackness is tending to reddish". | {"answer_start": [19], "text": ["Anwar Sadat"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "57064d8c52bb8914006899ce", "question": "Wer war der ägyptische Präsident?", "context": "Egyptian President Anwar Sadat had a mother who was a dark-skinned Nubian Sudanese woman and a father who was a lighter-skinned Egyptian. In response to an advertisement for an acting position, as a young man he said, \"I am not white but I am not exactly black either. My blackness is tending to reddish\".", "answers": {"answer_start": [19], "text": ["Anwar Sadat"]}, "id_raw": "57064d8c52bb8914006899ce"} | ||
5707220e90286e26004fc93d | qa | DE-EN | Der Staat produziert viele Milchprodukte, welche großen Verarbeiter, welche Milchprodukte? | Agriculture is a relatively small component of the state's economy and varies greatly due to the varying climate across the state. The state ranked first in Mexico for the production of the following crops: oats, chile verde, cotton, apples, pecans, and membrillo. The state has an important dairy industry with large milk processors throughout the state. Delicias is home to Alpura, the second-largest dairy company in Mexico. The state has a large logging industry ranking second in oak and third in pine in Mexico. The mining industry is a small but continues to produce large amounts of minerals. The state ranked first place in the country for the production of lead with 53,169 metric tons. Chihuahua ranked second in Mexico for zinc at 150,211 metric tons, silver at 580,271 kg, and gold at 15,221.8 kg. | {"answer_start": [318], "text": ["milk"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "5707220e90286e26004fc93d", "question": "Der Staat produziert viele Milchprodukte, welche großen Verarbeiter, welche Milchprodukte?", "context": "Agriculture is a relatively small component of the state's economy and varies greatly due to the varying climate across the state. The state ranked first in Mexico for the production of the following crops: oats, chile verde, cotton, apples, pecans, and membrillo. The state has an important dairy industry with large milk processors throughout the state. Delicias is home to Alpura, the second-largest dairy company in Mexico. The state has a large logging industry ranking second in oak and third in pine in Mexico. The mining industry is a small but continues to produce large amounts of minerals. The state ranked first place in the country for the production of lead with 53,169 metric tons. Chihuahua ranked second in Mexico for zinc at 150,211 metric tons, silver at 580,271 kg, and gold at 15,221.8 kg.", "answers": {"answer_start": [318], "text": ["milk"]}, "id_raw": "5707220e90286e26004fc93d"} | ||
57325124e17f3d140042285f | qa | EN-EN | Who owned Kingsbridge? | The development of the Bronx is directly connected to its strategic location between New England and New York (Manhattan). Control over the bridges across the Harlem River plagued the period of British colonial rule. Kingsbridge, built in 1693 where Broadway reached the Spuyten Duyvil Creek, was a possession of Frederick Philipse, lord of Philipse Manor. The tolls were resented by local farmers on both sides of the creek. In 1759, the farmers led by Jacobus Dyckman and Benjamin Palmer built a "free bridge" across the Harlem River which led to the abandonment of tolls altogether. | {"text": ["Frederick Philipse"], "answer_start": [313]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "57325124e17f3d140042285f", "title": "The_Bronx", "context": "The development of the Bronx is directly connected to its strategic location between New England and New York (Manhattan). Control over the bridges across the Harlem River plagued the period of British colonial rule. Kingsbridge, built in 1693 where Broadway reached the Spuyten Duyvil Creek, was a possession of Frederick Philipse, lord of Philipse Manor. The tolls were resented by local farmers on both sides of the creek. In 1759, the farmers led by Jacobus Dyckman and Benjamin Palmer built a \"free bridge\" across the Harlem River which led to the abandonment of tolls altogether.", "question": "Who owned Kingsbridge?", "answers": {"text": ["Frederick Philipse"], "answer_start": [313]}, "id_raw": "57325124e17f3d140042285f"} | ||
68931 | qa | DE-DE | Warum wird Zeit über Messverfahren definiert? | Zeit
== Zeit als physikalische Größe ==
In der Physik ist Zeit (Formelzeichen: ''t'' oder τ, von lat. ''tempus'' (Zeit)) die fundamentale Größe, über die sich zusammen mit dem Raum die Dauer von Vorgängen und die Reihenfolge von Ereignissen bestimmen lassen. Da sie sich bisher nicht auf grundlegendere Phänomene zurückführen lässt, wird sie über Verfahren zu ihrer Messung definiert, wie es auch bei Raum und Masse der Fall ist. Im SI-Einheitensystem wird Zeit in Sekunden (Einheitenzeichen s) gemessen. Daraus leiten sich unmittelbar die Einheiten Minute und Stunde ab, mittelbar (über die Erdbewegung und gesetzlich festgelegte Schaltsekunden) auch Tag und Woche, dazu (abhängig vom Kalender) Monat, Jahr, Jahrzehnt, Jahrhundert und Jahrtausend. | [{"answer_id": 75171, "document_id": 56856, "question_id": 68931, "text": "Da sie sich bisher nicht auf grundlegendere Phänomene zurückführen lässt", "answer_start": 260, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "68931", "question": "Warum wird Zeit über Messverfahren definiert?", "context": "Zeit\n\n== Zeit als physikalische Größe ==\nIn der Physik ist Zeit (Formelzeichen: ''t'' oder τ, von lat. ''tempus'' (Zeit)) die fundamentale Größe, über die sich zusammen mit dem Raum die Dauer von Vorgängen und die Reihenfolge von Ereignissen bestimmen lassen. Da sie sich bisher nicht auf grundlegendere Phänomene zurückführen lässt, wird sie über Verfahren zu ihrer Messung definiert, wie es auch bei Raum und Masse der Fall ist. Im SI-Einheitensystem wird Zeit in Sekunden (Einheitenzeichen s) gemessen. Daraus leiten sich unmittelbar die Einheiten Minute und Stunde ab, mittelbar (über die Erdbewegung und gesetzlich festgelegte Schaltsekunden) auch Tag und Woche, dazu (abhängig vom Kalender) Monat, Jahr, Jahrzehnt, Jahrhundert und Jahrtausend.", "answers": [{"answer_id": 75171, "document_id": 56856, "question_id": 68931, "text": "Da sie sich bisher nicht auf grundlegendere Phänomene zurückführen lässt", "answer_start": 260, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 68931} | ||
46088 | qa | EN-DE | What equipment is used to detect shortwave infrared radiation? | Infrarotstrahlung
== Nachweis ==
Zum Nachweis von IR-Strahlung aller Wellenlängen eignen sich thermische Detektoren (Thermoelemente oder Bolometer). Im kurzwelligen Bereich werden halbleiterbasierte Detektoren verwendet (dazu innerer photoelektrischer Effekt), wobei auch Digitalkameras geeignet sind, wenn ihr IR-Sperrfilter nicht zu stark ausgelegt ist. Zur Aufnahme von IR-Bildern im nahen Infrarotbereich eignen sich weiterhin spezielle fotografische Filme und bei längeren Wellenlängen (mittleres Infrarot) werden gekühlte Halbleiterdetektoren oder pyroelektrische Sensoren (PIR-Sensoren) verwendet. | [{"answer_category": "LONG", "answer_id": 47099, "answer_start": 150, "document_id": 44236, "question_id": 46088, "text": "Im kurzwelligen Bereich werden halbleiterbasierte Detektoren verwendet (dazu innerer photoelektrischer Effekt), wobei auch Digitalkameras geeignet sind, wenn ihr IR-Sperrfilter nicht zu stark ausgelegt ist."}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "46088", "question": "What equipment is used to detect shortwave infrared radiation?", "context": "Infrarotstrahlung\n\n== Nachweis ==\nZum Nachweis von IR-Strahlung aller Wellenlängen eignen sich thermische Detektoren (Thermoelemente oder Bolometer). Im kurzwelligen Bereich werden halbleiterbasierte Detektoren verwendet (dazu innerer photoelektrischer Effekt), wobei auch Digitalkameras geeignet sind, wenn ihr IR-Sperrfilter nicht zu stark ausgelegt ist. Zur Aufnahme von IR-Bildern im nahen Infrarotbereich eignen sich weiterhin spezielle fotografische Filme und bei längeren Wellenlängen (mittleres Infrarot) werden gekühlte Halbleiterdetektoren oder pyroelektrische Sensoren (PIR-Sensoren) verwendet.", "answers": [{"answer_category": "LONG", "answer_id": 47099, "answer_start": 150, "document_id": 44236, "question_id": 46088, "text": "Im kurzwelligen Bereich werden halbleiterbasierte Detektoren verwendet (dazu innerer photoelektrischer Effekt), wobei auch Digitalkameras geeignet sind, wenn ihr IR-Sperrfilter nicht zu stark ausgelegt ist."}], "id_raw": 46088} | ||
65049 | qa | EN-DE | When did the video game industry collapse? | Nintendo_Entertainment_System
Das Nintendo Entertainment System (kurz meist NES genannt) ist eine stationäre 8-Bit-Spielkonsole des japanischen Spielkonsolenherstellers Nintendo. Die Konsole erschien in Nordamerika, Brasilien, Europa, Asien und Australien. Die japanische Version wurde als Famicom (kurz für ''Family Computer'') vermarktet. Das NES war mit über 60 Millionen verkauften Einheiten lange Zeit die meistverkaufte Konsole überhaupt. Nach dem Zusammenbruch der Videospielebranche im Jahre 1983, dem sogenannten „Video Game Crash“, belebte Nintendo den Heimkonsolenmarkt mit ihrer Konsole neu. Der Controller führte das Steuerkreuz (kurz: ''D-Pad'' für ''Direction-Pad'') ein und definierte die grundsätzliche Tastenanordnung der Gamepads. Bekannte Spieleserien wie Super Mario Bros., The Legend of Zelda, Metroid oder Castlevania gaben auf dem NES ihr Heimkonsolen-Debüt. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 68044, "answer_start": 500, "document_id": 57712, "question_id": 65049, "text": "1983"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "65049", "question": "When did the video game industry collapse?", "context": "Nintendo_Entertainment_System\nDas Nintendo Entertainment System (kurz meist NES genannt) ist eine stationäre 8-Bit-Spielkonsole des japanischen Spielkonsolenherstellers Nintendo. Die Konsole erschien in Nordamerika, Brasilien, Europa, Asien und Australien. Die japanische Version wurde als Famicom (kurz für ''Family Computer'') vermarktet. Das NES war mit über 60 Millionen verkauften Einheiten lange Zeit die meistverkaufte Konsole überhaupt. Nach dem Zusammenbruch der Videospielebranche im Jahre 1983, dem sogenannten „Video Game Crash“, belebte Nintendo den Heimkonsolenmarkt mit ihrer Konsole neu. Der Controller führte das Steuerkreuz (kurz: ''D-Pad'' für ''Direction-Pad'') ein und definierte die grundsätzliche Tastenanordnung der Gamepads. Bekannte Spieleserien wie Super Mario Bros., The Legend of Zelda, Metroid oder Castlevania gaben auf dem NES ihr Heimkonsolen-Debüt.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 68044, "answer_start": 500, "document_id": 57712, "question_id": 65049, "text": "1983"}], "id_raw": 65049} | ||
51561 | qa | EN-DE | In which classes are ceramic capacitors divided? | Kondensator__Elektrotechnik_
==== Keramikkondensatoren ====
Keramikkondensatoren haben keramische Dielektrika mit Spannungsfestigkeiten von 10 bis zu 100.000 V bei verschieden hoher Permittivität. Sie bilden eine große Gruppe von Kondensatoren im unteren Kapazitätsbereich (0,5 pF bis zu 100 µF oder mehr). Die verwendeten Keramikarten gehören einerseits zu den paraelektrischen Materialien mit feldstärkeunabhängiger relativer Permittivität, beispielsweise Titandioxid (TiO2), andererseits zu den ferroelektrischen Materialien mit feldstärkeabhängiger relativer Permittivität, wie zum Beispiel Bariumtitanat (BaTiO3). Keramikkondensatoren werden aus fein gemahlenen Granulaten durch Sinterung im Temperaturbereich zwischen 1200 und 1400 °C hergestellt. Durch geeignete Zusatzstoffe (Aluminium-Silikate, Magnesium-Silikate, Aluminiumoxide) kann die relative Permittivität εr eines Keramikkondensators zwischen 6 und 14.000 liegen. Die Keramikkondensatoren werden anhand ihrer Keramikart und damit zusammenhängend ihren elektrischen Eigenschaften in zwei Klassen eingeteilt: Klasse-1-Kondensatoren, die sich für Hochfrequenz- und Filteranwendungen eignen, und Klasse-2-Kondensatoren, die als Energiespeicher und Siebkondensator eingesetzt werden. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 53449, "answer_start": 1075, "document_id": 44410, "question_id": 51561, "text": "Klasse-1-Kondensatoren, die sich für Hochfrequenz- und Filteranwendungen eignen, und Klasse-2-Kondensatoren, die als Energiespeicher und Siebkondensator eingesetzt werden"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "51561", "question": "In which classes are ceramic capacitors divided?", "context": "Kondensator__Elektrotechnik_\n\n==== Keramikkondensatoren ====\nKeramikkondensatoren haben keramische Dielektrika mit Spannungsfestigkeiten von 10 bis zu 100.000 V bei verschieden hoher Permittivität. Sie bilden eine große Gruppe von Kondensatoren im unteren Kapazitätsbereich (0,5 pF bis zu 100 µF oder mehr). Die verwendeten Keramikarten gehören einerseits zu den paraelektrischen Materialien mit feldstärkeunabhängiger relativer Permittivität, beispielsweise Titandioxid (TiO2), andererseits zu den ferroelektrischen Materialien mit feldstärkeabhängiger relativer Permittivität, wie zum Beispiel Bariumtitanat (BaTiO3). Keramikkondensatoren werden aus fein gemahlenen Granulaten durch Sinterung im Temperaturbereich zwischen 1200 und 1400 °C hergestellt. Durch geeignete Zusatzstoffe (Aluminium-Silikate, Magnesium-Silikate, Aluminiumoxide) kann die relative Permittivität εr eines Keramikkondensators zwischen 6 und 14.000 liegen. Die Keramikkondensatoren werden anhand ihrer Keramikart und damit zusammenhängend ihren elektrischen Eigenschaften in zwei Klassen eingeteilt: Klasse-1-Kondensatoren, die sich für Hochfrequenz- und Filteranwendungen eignen, und Klasse-2-Kondensatoren, die als Energiespeicher und Siebkondensator eingesetzt werden.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 53449, "answer_start": 1075, "document_id": 44410, "question_id": 51561, "text": "Klasse-1-Kondensatoren, die sich für Hochfrequenz- und Filteranwendungen eignen, und Klasse-2-Kondensatoren, die als Energiespeicher und Siebkondensator eingesetzt werden"}], "id_raw": 51561} | ||
47332 | qa | EN-DE | Where in Boston is Chinatown? | Boston
=== Administrative Gliederung von Boston ===
Sonnenuntergang am Charles River
Boston gehört zum Suffolk County des Commonwealth of Massachusetts und ist beider Hauptstadt. Am 4. Oktober 2002 schloss die Stadtverwaltung Bostons die Neueinteilung des Stadtgebietes ab, das nun in 23 Neighborhoods untergliedert ist: Allston, Back Bay, Bay Village, Beacon Hill, Brighton, Charlestown, Chinatown, Dorchester, East Boston, Fenway–Kenmore, Hyde Park, Jamaica Plain, Mattapan, Mid Dorchester, Mission Hill, North End, Roslindale, Roxbury, South Boston, South End, West End, West Roxbury.
Boston ist dafür bekannt, einen der attraktivsten und lebenswertesten urbanen Stadtkerne des Landes zu besitzen. Jedes Stadtviertel weist eine individuelle Atmosphäre auf, das durch die ansässigen Bewohner und ihre soziale und ethnische Zugehörigkeit bestimmt wird. Downtown, die Innenstadt, ist der Sitz des Finanzdistrikts und dort befinden sich auch Chinatown und das kommunale Verwaltungszentrum mit dem Rathaus, Boston City Hall. Back Bay, westlich des Boston Public Garden gelegen, ist einer der reichsten Stadtteile der USA. Nicht weniger wohlhabend ist Beacon Hill mit dem Regierungssitz des Staates Massachusetts, dem State House. South End war früher Heimstatt einer starken Mittelstandsgesellschaft von Händlern und Seeleuten sowie deren Familien. Heutzutage herrscht eine LGBT-Bevölkerung vor, daneben Künstler, Yuppies, Afroamerikaner und Latins. Anziehungspunkte sind die dortigen Restaurants und die Bohème-Atmosphäre. North End und East Boston haben einen dominierenden italienischen Einfluss, beherbergen aber auch andere Ethnien.
Am Nordufer des Charles River gibt es mit Charlestown einen irischen Stadtteil. Diese Bevölkerungsgruppe findet sich auch in South Boston. Allston und Brighton werden hauptsächlich von Studenten der nahegelegenen Northeastern University, Boston University und des Boston College bewohnt. Die größte Vielfalt und ethnische Diversität weist Dorchester auf. Latinos und Afroamerikaner stellen gemeinsam mit aus teurer gewordenen Wohnvierteln vertriebenen Mittelklassenfamilien den größten Anteil in den südlich an die Innenstadt angrenzenden Bezirken Roxbury und Mattapan. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 48974, "answer_start": 855, "document_id": 43821, "question_id": 47332, "text": "Downtown, die Innenstadt"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "47332", "question": "Where in Boston is Chinatown?", "context": "Boston\n\n=== Administrative Gliederung von Boston ===\nSonnenuntergang am Charles River\nBoston gehört zum Suffolk County des Commonwealth of Massachusetts und ist beider Hauptstadt. Am 4. Oktober 2002 schloss die Stadtverwaltung Bostons die Neueinteilung des Stadtgebietes ab, das nun in 23 Neighborhoods untergliedert ist: Allston, Back Bay, Bay Village, Beacon Hill, Brighton, Charlestown, Chinatown, Dorchester, East Boston, Fenway–Kenmore, Hyde Park, Jamaica Plain, Mattapan, Mid Dorchester, Mission Hill, North End, Roslindale, Roxbury, South Boston, South End, West End, West Roxbury.\nBoston ist dafür bekannt, einen der attraktivsten und lebenswertesten urbanen Stadtkerne des Landes zu besitzen. Jedes Stadtviertel weist eine individuelle Atmosphäre auf, das durch die ansässigen Bewohner und ihre soziale und ethnische Zugehörigkeit bestimmt wird. Downtown, die Innenstadt, ist der Sitz des Finanzdistrikts und dort befinden sich auch Chinatown und das kommunale Verwaltungszentrum mit dem Rathaus, Boston City Hall. Back Bay, westlich des Boston Public Garden gelegen, ist einer der reichsten Stadtteile der USA. Nicht weniger wohlhabend ist Beacon Hill mit dem Regierungssitz des Staates Massachusetts, dem State House. South End war früher Heimstatt einer starken Mittelstandsgesellschaft von Händlern und Seeleuten sowie deren Familien. Heutzutage herrscht eine LGBT-Bevölkerung vor, daneben Künstler, Yuppies, Afroamerikaner und Latins. Anziehungspunkte sind die dortigen Restaurants und die Bohème-Atmosphäre. North End und East Boston haben einen dominierenden italienischen Einfluss, beherbergen aber auch andere Ethnien.\nAm Nordufer des Charles River gibt es mit Charlestown einen irischen Stadtteil. Diese Bevölkerungsgruppe findet sich auch in South Boston. Allston und Brighton werden hauptsächlich von Studenten der nahegelegenen Northeastern University, Boston University und des Boston College bewohnt. Die größte Vielfalt und ethnische Diversität weist Dorchester auf. Latinos und Afroamerikaner stellen gemeinsam mit aus teurer gewordenen Wohnvierteln vertriebenen Mittelklassenfamilien den größten Anteil in den südlich an die Innenstadt angrenzenden Bezirken Roxbury und Mattapan.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 48974, "answer_start": 855, "document_id": 43821, "question_id": 47332, "text": "Downtown, die Innenstadt"}], "id_raw": 47332} | ||
570ce8b4fed7b91900d45ac8 | qa | DE-EN | Wie haben sich die Bars im Laufe der Jahre verändert? | On the uneven bars, the gymnast performs a routine on two horizontal bars set at different heights. These bars are made of fiberglass covered in wood laminate, to prevent them from breaking. In the past, bars were made of wood, but the bars were prone to breaking, providing an incentive to switch to newer technologies. The width and height of the bars may be adjusted. In the past, the uneven parallel bars were closer together. They've been moved increasingly further apart, allowing gymnasts to perform swinging, circling, transitional, and release moves, that may pass over, under, and between the two bars. At the Elite level, movements must pass through the handstand. Gymnasts often mount the Uneven Bars using a springboard, or a small mat. Chalk and grips (a leather strip with holes for fingers to protect hands and improve performance) may be used while doing this event. The chalk helps take the moisture out of gymnast's hands to decrease friction and prevent rips (tears to the skin of the hands), dowel grips help gymnasts grip the bar. | {"answer_start": [431], "text": ["They've been moved increasingly further apart"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "570ce8b4fed7b91900d45ac8", "question": "Wie haben sich die Bars im Laufe der Jahre verändert?", "context": "On the uneven bars, the gymnast performs a routine on two horizontal bars set at different heights. These bars are made of fiberglass covered in wood laminate, to prevent them from breaking. In the past, bars were made of wood, but the bars were prone to breaking, providing an incentive to switch to newer technologies. The width and height of the bars may be adjusted. In the past, the uneven parallel bars were closer together. They've been moved increasingly further apart, allowing gymnasts to perform swinging, circling, transitional, and release moves, that may pass over, under, and between the two bars. At the Elite level, movements must pass through the handstand. Gymnasts often mount the Uneven Bars using a springboard, or a small mat. Chalk and grips (a leather strip with holes for fingers to protect hands and improve performance) may be used while doing this event. The chalk helps take the moisture out of gymnast's hands to decrease friction and prevent rips (tears to the skin of the hands), dowel grips help gymnasts grip the bar.", "answers": {"answer_start": [431], "text": ["They've been moved increasingly further apart"]}, "id_raw": "570ce8b4fed7b91900d45ac8"} | ||
54860 | qa | EN-DE | What are chicken eggs used for in medical research? | Geflügel
== Geflügelprodukte ==
Die Geflügelproduktion erfolgt vor allem zur Gewinnung von tierischem Eiweiß in Form von Fleisch und Eiern (vor allem Hühner-, selten auch Wachtel- und Straußeneier). Genutzt werden auch die Federn einiger Arten (Gänsedaunen, Pfauenfedern, Straußenfedern), beim Strauß auch das Leder. Hühnereier dienen darüber hinaus zur Gewinnung von Impfstoffen.
Geflügelfleisch hat einen niedrigen Fettgehalt im Muskelgewebe und enthält wie andere Fleischarten Protein, Vitamine und Mineralstoffe. Wegen der häufigen Verunreinigung durch Salmonellen und Campylobacter sollte Geflügelfleisch stets durchgegart werden und während der Verarbeitung eine Kreuzkontamination vermieden werden. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 57188, "answer_start": 351, "document_id": 45034, "question_id": 54860, "text": "zur Gewinnung von Impfstoffen"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "54860", "question": "What are chicken eggs used for in medical research?", "context": "Geflügel\n\n== Geflügelprodukte ==\nDie Geflügelproduktion erfolgt vor allem zur Gewinnung von tierischem Eiweiß in Form von Fleisch und Eiern (vor allem Hühner-, selten auch Wachtel- und Straußeneier). Genutzt werden auch die Federn einiger Arten (Gänsedaunen, Pfauenfedern, Straußenfedern), beim Strauß auch das Leder. Hühnereier dienen darüber hinaus zur Gewinnung von Impfstoffen.\nGeflügelfleisch hat einen niedrigen Fettgehalt im Muskelgewebe und enthält wie andere Fleischarten Protein, Vitamine und Mineralstoffe. Wegen der häufigen Verunreinigung durch Salmonellen und Campylobacter sollte Geflügelfleisch stets durchgegart werden und während der Verarbeitung eine Kreuzkontamination vermieden werden.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 57188, "answer_start": 351, "document_id": 45034, "question_id": 54860, "text": "zur Gewinnung von Impfstoffen"}], "id_raw": 54860} | ||
67538 | qa | DE-DE | Welche Güter werden in Birma importiert? | Myanmar
=== Außenhandel ===
Die Handelsbilanz war für das Jahr 2010 mit Importen im Wert von 4,532 Milliarden US$ und Exporten im Wert von 7,841 Milliarden Euro stark positiv. Beide Werte sind tatsächlich weitaus höher, da über die Grenzen zu Thailand, China, Indien und Bangladesch im großen Stil geschmuggelt wird. Wichtigste Exportgüter sind Erdgas sowie land- und forstwirtschaftliche Erzeugnisse, während die Importe zu einem großen Teil aus Konsumgütern, Halbfertigwaren und Investitionsgütern bestehen. Aus dem Land geschmuggelt werden vor allem Drogen, Edelsteine, Holz und Reis, während ins Land vornehmlich Konsumgüter und Treibstoff gelangen. Eine ganze Reihe europäischer und amerikanischer Firmen haben sich wegen zu schlechter wirtschaftlicher Aussichten, wegen übertriebener Bürokratie oder der Menschenrechtslage aus Myanmar wieder zurückgezogen; dagegen expandieren besonders Firmen aus Japan, Korea, Singapur und China im Land.
Fast die Hälfte der Exporte geht nach Thailand (46,6 %); nächstkleinere Handelspartner sind Indien (12,9 %), China (9 %) und Japan (5,6 %). Größte Importländer dagegen sind China (33,1 %), Thailand (26,3 %) und Singapur (15,2 %). Der größte Importeur myanmarischer Waren in Europa ist Deutschland (Stand 2006: 102 Millionen Euro). Der Export nach Birma lag bei 32 Millionen Euro, was nach Meinung des Auswärtigen Amtes mit den schlechten wirtschaftlichen und politischen Bedingungen im Land zusammenhängt. Der ''Ostasiatische Verein'', eine deutsche Unternehmerorganisation, ist seit 1997 in Rangun vertreten und plant eine Steigerung der unternehmerischen Aktivitäten. | [{"answer_id": 73393, "document_id": 73963, "question_id": 67538, "text": "Konsumgütern, Halbfertigwaren und Investitionsgütern", "answer_start": 448, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "67538", "question": "Welche Güter werden in Birma importiert?", "context": "Myanmar\n\n=== Außenhandel ===\nDie Handelsbilanz war für das Jahr 2010 mit Importen im Wert von 4,532 Milliarden US$ und Exporten im Wert von 7,841 Milliarden Euro stark positiv. Beide Werte sind tatsächlich weitaus höher, da über die Grenzen zu Thailand, China, Indien und Bangladesch im großen Stil geschmuggelt wird. Wichtigste Exportgüter sind Erdgas sowie land- und forstwirtschaftliche Erzeugnisse, während die Importe zu einem großen Teil aus Konsumgütern, Halbfertigwaren und Investitionsgütern bestehen. Aus dem Land geschmuggelt werden vor allem Drogen, Edelsteine, Holz und Reis, während ins Land vornehmlich Konsumgüter und Treibstoff gelangen. Eine ganze Reihe europäischer und amerikanischer Firmen haben sich wegen zu schlechter wirtschaftlicher Aussichten, wegen übertriebener Bürokratie oder der Menschenrechtslage aus Myanmar wieder zurückgezogen; dagegen expandieren besonders Firmen aus Japan, Korea, Singapur und China im Land.\nFast die Hälfte der Exporte geht nach Thailand (46,6 %); nächstkleinere Handelspartner sind Indien (12,9 %), China (9 %) und Japan (5,6 %). Größte Importländer dagegen sind China (33,1 %), Thailand (26,3 %) und Singapur (15,2 %). Der größte Importeur myanmarischer Waren in Europa ist Deutschland (Stand 2006: 102 Millionen Euro). Der Export nach Birma lag bei 32 Millionen Euro, was nach Meinung des Auswärtigen Amtes mit den schlechten wirtschaftlichen und politischen Bedingungen im Land zusammenhängt. Der ''Ostasiatische Verein'', eine deutsche Unternehmerorganisation, ist seit 1997 in Rangun vertreten und plant eine Steigerung der unternehmerischen Aktivitäten.", "answers": [{"answer_id": 73393, "document_id": 73963, "question_id": 67538, "text": "Konsumgütern, Halbfertigwaren und Investitionsgütern", "answer_start": 448, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 67538} | ||
56e13eb6cd28a01900c676f1 | qa | DE-EN | Welcher Prozentsatz der Familien liegt unter der Armutsgrenze? | The median household income in Boston was $51,739, while the median income for a family was $61,035. Full-time year-round male workers had a median income of $52,544 versus $46,540 for full-time year-round female workers. The per capita income for the city was $33,158. 21.4% of the population and 16.0% of families are below the poverty line. Of the total population, 28.8% of those under the age of 18 and 20.4% of those 65 and older were living below the poverty line. | {"answer_start": [298], "text": ["16.0%"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e13eb6cd28a01900c676f1", "question": "Welcher Prozentsatz der Familien liegt unter der Armutsgrenze?", "context": "The median household income in Boston was $51,739, while the median income for a family was $61,035. Full-time year-round male workers had a median income of $52,544 versus $46,540 for full-time year-round female workers. The per capita income for the city was $33,158. 21.4% of the population and 16.0% of families are below the poverty line. Of the total population, 28.8% of those under the age of 18 and 20.4% of those 65 and older were living below the poverty line.", "answers": {"answer_start": [298], "text": ["16.0%"]}, "id_raw": "56e13eb6cd28a01900c676f1"} | ||
51663 | qa | DE-DE | Wer war der dritte Ordensmeister der Dominikaner? | Dominikaner
=== Hochmittelalter und Spätmittelalter (13. bis 15. Jahrhundert) ===
Die von dem zweiten Ordensmeister Jordan von Sachsen als ''Constitutiones'' zusammengestellten Satzungen und Regelwerke des Ordens wurden von dessen Nachfolger Raimund von Peñafort, einem der größten Kanonisten seiner Zeit, in eine systematische Ordnung gebracht und seither durch die Generalkapitel immer wieder geändert oder ergänzt. Seit der frühen Zeit herrschte allerdings ein gewisser Pragmatismus in der Anwendung der Vorschriften, indem in Einzelfällen Dispensationen möglich waren und tatsächlich auch häufig erteilt wurden, um Hindernisse bei der Ausübung des Studiums oder der Predigt auszuräumen. Seit dem Generalkapitel von 1236 wurden Verstöße gegen die Constitutiones außerdem nicht mehr als Sünde, sondern als durch Buße abzugeltendes Vergehen bewertet.
Das strenge Armutsprinzip wurde im Lauf des 14. Jahrhunderts vielfach dadurch gelockert, dass einzelne Ordensmitglieder Benefizien annahmen und dadurch die ''vita privata'' als Usus einführten. Durch das große abendländische Schisma wurde der Orden zeitweise in drei „Observanzen“ zerrissen. Raimund von Capua als Generalmeister der römisch-urbanianischen Observanz initiierte 1390 eine Reformbewegung, die die ''vita privata'' zurückdrängen und die ''vita apostolica'' erneuern sollte. Dies führte zur Gründung von Reformkonventen, die sich ihrerseits zu Reformkongregationen und Reformprovinzen zusammenschlossen. Als bindende Vorschrift wurde das ursprüngliche Armutsprinzip ''de jure'' aufgehoben, als Martin V. im Jahr 1425 zunächst einzelnen Konventen und Sixtus IV. 1475 dem gesamten Orden Besitz und feste Einkünfte erlaubte.
Wie andere Bettelorden entwickelten die Dominikaner im späten Mittelalter durch ihren missionarischen Eifer eine judenfeindliche Haltung. Die am meisten verbreitete antijüdische Schrift des Mittelalters stammte von einem Dominikaner, dem Spanier Alfonso de Buenhombre. Sein fingierter ''Brief des Rabbis Samuel'', der sich als Werk eines bekehrten Juden ausgab, behandelte die Zerstreuung der Juden unter den Völkern und ihre Ursache. Der 1339 in lateinischer Sprache abgefasste Brief wurde in beinahe alle Sprachen des Abendlandes übersetzt und hat sich in mehr als dreihundert Handschriften erhalten. | [{"answer_id": 53551, "document_id": 43932, "question_id": 51663, "text": "Raimund von Peñafor", "answer_start": 243, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "51663", "question": "Wer war der dritte Ordensmeister der Dominikaner? ", "context": "Dominikaner\n\n=== Hochmittelalter und Spätmittelalter (13. bis 15. Jahrhundert) ===\nDie von dem zweiten Ordensmeister Jordan von Sachsen als ''Constitutiones'' zusammengestellten Satzungen und Regelwerke des Ordens wurden von dessen Nachfolger Raimund von Peñafort, einem der größten Kanonisten seiner Zeit, in eine systematische Ordnung gebracht und seither durch die Generalkapitel immer wieder geändert oder ergänzt. Seit der frühen Zeit herrschte allerdings ein gewisser Pragmatismus in der Anwendung der Vorschriften, indem in Einzelfällen Dispensationen möglich waren und tatsächlich auch häufig erteilt wurden, um Hindernisse bei der Ausübung des Studiums oder der Predigt auszuräumen. Seit dem Generalkapitel von 1236 wurden Verstöße gegen die Constitutiones außerdem nicht mehr als Sünde, sondern als durch Buße abzugeltendes Vergehen bewertet.\nDas strenge Armutsprinzip wurde im Lauf des 14. Jahrhunderts vielfach dadurch gelockert, dass einzelne Ordensmitglieder Benefizien annahmen und dadurch die ''vita privata'' als Usus einführten. Durch das große abendländische Schisma wurde der Orden zeitweise in drei „Observanzen“ zerrissen. Raimund von Capua als Generalmeister der römisch-urbanianischen Observanz initiierte 1390 eine Reformbewegung, die die ''vita privata'' zurückdrängen und die ''vita apostolica'' erneuern sollte. Dies führte zur Gründung von Reformkonventen, die sich ihrerseits zu Reformkongregationen und Reformprovinzen zusammenschlossen. Als bindende Vorschrift wurde das ursprüngliche Armutsprinzip ''de jure'' aufgehoben, als Martin V. im Jahr 1425 zunächst einzelnen Konventen und Sixtus IV. 1475 dem gesamten Orden Besitz und feste Einkünfte erlaubte.\nWie andere Bettelorden entwickelten die Dominikaner im späten Mittelalter durch ihren missionarischen Eifer eine judenfeindliche Haltung. Die am meisten verbreitete antijüdische Schrift des Mittelalters stammte von einem Dominikaner, dem Spanier Alfonso de Buenhombre. Sein fingierter ''Brief des Rabbis Samuel'', der sich als Werk eines bekehrten Juden ausgab, behandelte die Zerstreuung der Juden unter den Völkern und ihre Ursache. Der 1339 in lateinischer Sprache abgefasste Brief wurde in beinahe alle Sprachen des Abendlandes übersetzt und hat sich in mehr als dreihundert Handschriften erhalten.", "answers": [{"answer_id": 53551, "document_id": 43932, "question_id": 51663, "text": "Raimund von Peñafor", "answer_start": 243, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 51663} | ||
56f8a8539b226e1400dd0d6f | qa | DE-EN | Welches Gebiet war als Sklavenküste bekannt? | Guinea-Bissau was once part of the kingdom of Gabu, part of the Mali Empire; parts of this kingdom persisted until the 18th century. Other parts of the territory in the current country were considered by the Portuguese as part of their empire. Portuguese Guinea was known as the Slave Coast, as it was a major area for the exportation of African slaves by Europeans to the western hemisphere. Previously slaves had been traded by Arabs north to the northern part of Africa and into the Middle East. | {"answer_start": [244], "text": ["Portuguese Guinea"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f8a8539b226e1400dd0d6f", "question": "Welches Gebiet war als Sklavenküste bekannt?", "context": "Guinea-Bissau was once part of the kingdom of Gabu, part of the Mali Empire; parts of this kingdom persisted until the 18th century. Other parts of the territory in the current country were considered by the Portuguese as part of their empire. Portuguese Guinea was known as the Slave Coast, as it was a major area for the exportation of African slaves by Europeans to the western hemisphere. Previously slaves had been traded by Arabs north to the northern part of Africa and into the Middle East.", "answers": {"answer_start": [244], "text": ["Portuguese Guinea"]}, "id_raw": "56f8a8539b226e1400dd0d6f"} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.