id stringlengths 5 24 | kind stringclasses 1 value | lang_pair stringclasses 4 values | question stringlengths 1 457 | context stringlengths 151 2.82k | answers_json stringlengths 36 1.1k | source stringclasses 1 value | target stringclasses 1 value | payload stringlengths 358 3.5k |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
570e72420dc6ce1900205081 | qa | DE-EN | Sind öffentliche Verkehrsmittel, Verkehrskontrolle, Polizeiarbeit und Bildung im Gegensatz zu anderen Landkreisen die Verantwortung der lokalen oder staatlichen Regierung? | The local councils are responsible for providing the functions set out in the Local Government Act 1989 such as urban planning and waste management. Most other government services are provided or regulated by the Victorian state government, which governs from Parliament House in Spring Street. These include services which are associated with local government in other countries and include public transport, main roads, traffic control, policing, education above preschool level, health and planning of major infrastructure projects. The state government retains the right to override certain local government decisions, including urban planning, and Melburnian issues often feature prominently in state election. | {"answer_start": [223], "text": ["state government"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "570e72420dc6ce1900205081", "question": "Sind öffentliche Verkehrsmittel, Verkehrskontrolle, Polizeiarbeit und Bildung im Gegensatz zu anderen Landkreisen die Verantwortung der lokalen oder staatlichen Regierung?", "context": "The local councils are responsible for providing the functions set out in the Local Government Act 1989 such as urban planning and waste management. Most other government services are provided or regulated by the Victorian state government, which governs from Parliament House in Spring Street. These include services which are associated with local government in other countries and include public transport, main roads, traffic control, policing, education above preschool level, health and planning of major infrastructure projects. The state government retains the right to override certain local government decisions, including urban planning, and Melburnian issues often feature prominently in state election.", "answers": {"answer_start": [223], "text": ["state government"]}, "id_raw": "570e72420dc6ce1900205081"} | ||
56dfa18f4a1a83140091ebcd | qa | DE-EN | Neben den USA und Großbritannien, welches andere Land beansprucht Bell als Bürger? | Bell was a British subject throughout his early life in Scotland and later in Canada until 1882, when he became a naturalized citizen of the United States. In 1915, he characterized his status as: "I am not one of those hyphenated Americans who claim allegiance to two countries." Despite this declaration, Bell has been proudly claimed as a "native son" by all three countries he resided in: the United States, Canada, and the United Kingdom. | {"answer_start": [78], "text": ["Canada"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56dfa18f4a1a83140091ebcd", "question": "Neben den USA und Großbritannien, welches andere Land beansprucht Bell als Bürger?", "context": "Bell was a British subject throughout his early life in Scotland and later in Canada until 1882, when he became a naturalized citizen of the United States. In 1915, he characterized his status as: \"I am not one of those hyphenated Americans who claim allegiance to two countries.\" Despite this declaration, Bell has been proudly claimed as a \"native son\" by all three countries he resided in: the United States, Canada, and the United Kingdom.", "answers": {"answer_start": [78], "text": ["Canada"]}, "id_raw": "56dfa18f4a1a83140091ebcd"} | ||
5731d701e17f3d140042248e | qa | EN-EN | What kind of theory is the doctrine of the Living Constitution? | These critics of the modern separation of church and state also note the official establishment of religion in several of the states at the time of ratification, to suggest that the modern incorporation of the Establishment Clause as to state governments goes against the original constitutional intent.[citation needed] The issue is complex, however, as the incorporation ultimately bases on the passage of the 14th Amendment in 1868, at which point the first amendment's application to the state government was recognized. Many of these constitutional debates relate to the competing interpretive theories of originalism versus modern, progressivist theories such as the doctrine of the Living Constitution. Other debates center on the principle of the law of the land in America being defined not just by the Constitution's Supremacy Clause, but also by legal precedence, making an accurate reading of the Constitution subject to the mores and values of a given era, and rendering the concept of historical revisionism irrelevant when discussing the Constitution. | {"text": ["progressivist"], "answer_start": [638]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "5731d701e17f3d140042248e", "title": "Separation_of_church_and_state_in_the_United_States", "context": "These critics of the modern separation of church and state also note the official establishment of religion in several of the states at the time of ratification, to suggest that the modern incorporation of the Establishment Clause as to state governments goes against the original constitutional intent.[citation needed] The issue is complex, however, as the incorporation ultimately bases on the passage of the 14th Amendment in 1868, at which point the first amendment's application to the state government was recognized. Many of these constitutional debates relate to the competing interpretive theories of originalism versus modern, progressivist theories such as the doctrine of the Living Constitution. Other debates center on the principle of the law of the land in America being defined not just by the Constitution's Supremacy Clause, but also by legal precedence, making an accurate reading of the Constitution subject to the mores and values of a given era, and rendering the concept of historical revisionism irrelevant when discussing the Constitution.", "question": "What kind of theory is the doctrine of the Living Constitution?", "answers": {"text": ["progressivist"], "answer_start": [638]}, "id_raw": "5731d701e17f3d140042248e"} | ||
65861 | qa | DE-DE | Wann ist John Kerrys älteste Schwester geboren? | John_Kerry
=== Herkunft und Jugend ===
John Kerry kam 1943 als Sohn des US-Diplomaten Richard J. Kerry (1915–2000) und dessen Frau Rosemary Isabel Forbes (1913–2002) zur Welt. Seine Mutter entstammt dem sogenannten „Ostküsten-Adel“ der Stadt Boston; die Familie seines Vaters stammt aus Bennisch im damaligen Österreichisch-Schlesien. Sein Großvater Fritz Kohn (1873–1921) konvertierte 1901 vom Judentum zum Katholizismus, änderte den Nachnamen von „Kohn“ in „Kerry“ und wanderte mit seiner Familie 1904 in die USA ein.
John Kerry hat zwei Schwestern, Margery (* 1941) und Diana (* 1947), sowie einen Bruder, Cameron Forbes Kerry (* 1950). Sein Vater Richard Kerry veröffentlichte 1990 das Buch ''Star Spangled Mirror'', das sich kritisch mit der US-Außenpolitik im 20. Jahrhundert auseinandersetzt.
Aufgrund des Berufes seines Vaters verbrachte John Kerry einen Großteil seiner Jugend in Europa. Unter anderem lebte er zwischen 1954 und 1956 abwechselnd in Berlin und in dem Internat Institut Montana auf dem Zugerberg in der Schweiz. In dieser Zeit hat er Deutsch gelernt; ein wenig beherrscht er die Sprache immer noch. Außerdem spricht er fließend Französisch und durch einen Aufenthalt seines Vaters in Norwegen auch Norwegisch; zudem kann er etwas Italienisch. | [{"answer_id": 70678, "document_id": 56808, "question_id": 65861, "text": "1941", "answer_start": 564, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "65861", "question": "Wann ist John Kerrys älteste Schwester geboren?", "context": "John_Kerry\n\n=== Herkunft und Jugend ===\nJohn Kerry kam 1943 als Sohn des US-Diplomaten Richard J. Kerry (1915–2000) und dessen Frau Rosemary Isabel Forbes (1913–2002) zur Welt. Seine Mutter entstammt dem sogenannten „Ostküsten-Adel“ der Stadt Boston; die Familie seines Vaters stammt aus Bennisch im damaligen Österreichisch-Schlesien. Sein Großvater Fritz Kohn (1873–1921) konvertierte 1901 vom Judentum zum Katholizismus, änderte den Nachnamen von „Kohn“ in „Kerry“ und wanderte mit seiner Familie 1904 in die USA ein.\nJohn Kerry hat zwei Schwestern, Margery (* 1941) und Diana (* 1947), sowie einen Bruder, Cameron Forbes Kerry (* 1950). Sein Vater Richard Kerry veröffentlichte 1990 das Buch ''Star Spangled Mirror'', das sich kritisch mit der US-Außenpolitik im 20. Jahrhundert auseinandersetzt.\nAufgrund des Berufes seines Vaters verbrachte John Kerry einen Großteil seiner Jugend in Europa. Unter anderem lebte er zwischen 1954 und 1956 abwechselnd in Berlin und in dem Internat Institut Montana auf dem Zugerberg in der Schweiz. In dieser Zeit hat er Deutsch gelernt; ein wenig beherrscht er die Sprache immer noch. Außerdem spricht er fließend Französisch und durch einen Aufenthalt seines Vaters in Norwegen auch Norwegisch; zudem kann er etwas Italienisch.", "answers": [{"answer_id": 70678, "document_id": 56808, "question_id": 65861, "text": "1941", "answer_start": 564, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 65861} | ||
69655 | qa | DE-DE | Welche Disziplin beschäftigt sich mit der Erforschung der Säugetiere? | Säugetiere
Die Säugetiere (Mammalia) sind eine Klasse der Wirbeltiere. Zu ihren kennzeichnenden Merkmalen gehören das Säugen des Nachwuchses mit Milch, die in den Milchdrüsen der Weibchen produziert wird, sowie das Fell aus Haaren, das sie in Kombination mit der gleichwarmen Körpertemperatur relativ unabhängig von der Umgebungstemperatur macht. Bis auf wenige Ausnahmen (Kloakentiere) sind Säugetiere lebendgebärend. Säugetiere sind an Land am artenreichsten verbreitet, doch bevölkern sie auch Luft und Wasser. Das Verhaltensspektrum der Säugetiere ist breit und flexibel, einige Gruppen zeigen komplexe soziale Gefüge. Anfang 2018 wurden weltweit 6399 rezente Arten unterschieden.
Die Säugetiere werden in drei Unterklassen eingeteilt: die eierlegenden Ursäuger (Protheria), die Beutelsäuger (Metatheria) und die Höheren Säugetiere oder Plazentatiere (Eutheria), zu denen auch der Mensch zählt. Diejenige Richtung der speziellen Zoologie, die sich der Erforschung der Säugetiere widmet, wird als Mammalogie bezeichnet. | [{"answer_id": 75985, "document_id": 74216, "question_id": 69655, "text": "Mammalogie ", "answer_start": 1000, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "69655", "question": "Welche Disziplin beschäftigt sich mit der Erforschung der Säugetiere?", "context": "Säugetiere\nDie Säugetiere (Mammalia) sind eine Klasse der Wirbeltiere. Zu ihren kennzeichnenden Merkmalen gehören das Säugen des Nachwuchses mit Milch, die in den Milchdrüsen der Weibchen produziert wird, sowie das Fell aus Haaren, das sie in Kombination mit der gleichwarmen Körpertemperatur relativ unabhängig von der Umgebungstemperatur macht. Bis auf wenige Ausnahmen (Kloakentiere) sind Säugetiere lebendgebärend. Säugetiere sind an Land am artenreichsten verbreitet, doch bevölkern sie auch Luft und Wasser. Das Verhaltensspektrum der Säugetiere ist breit und flexibel, einige Gruppen zeigen komplexe soziale Gefüge. Anfang 2018 wurden weltweit 6399 rezente Arten unterschieden.\nDie Säugetiere werden in drei Unterklassen eingeteilt: die eierlegenden Ursäuger (Protheria), die Beutelsäuger (Metatheria) und die Höheren Säugetiere oder Plazentatiere (Eutheria), zu denen auch der Mensch zählt. Diejenige Richtung der speziellen Zoologie, die sich der Erforschung der Säugetiere widmet, wird als Mammalogie bezeichnet.", "answers": [{"answer_id": 75985, "document_id": 74216, "question_id": 69655, "text": "Mammalogie ", "answer_start": 1000, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 69655} | ||
56e6ee276fe0821900b8ec3b | qa | DE-EN | Wie viele Gemeinden befinden sich in der Berner Agglomeration? | The city of Bern or Berne (German: Bern, pronounced [bɛrn] ( listen); French: Berne [bɛʁn]; Italian: Berna [ˈbɛrna]; Romansh: Berna [ˈbɛrnɐ] (help·info); Bernese German: Bärn [b̥æːrn]) is the de facto capital of Switzerland, referred to by the Swiss as their (e.g. in German) Bundesstadt, or "federal city".[note 1] With a population of 140,634 (November 2015), Bern is the fifth most populous city in Switzerland. The Bern agglomeration, which includes 36 municipalities, had a population of 406,900 in 2014. The metropolitan area had a population of 660,000 in 2000. Bern is also the capital of the Canton of Bern, the second most populous of Switzerland's cantons. | {"answer_start": [455], "text": ["36 municipalities"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e6ee276fe0821900b8ec3b", "question": "Wie viele Gemeinden befinden sich in der Berner Agglomeration?", "context": "The city of Bern or Berne (German: Bern, pronounced [bɛrn] ( listen); French: Berne [bɛʁn]; Italian: Berna [ˈbɛrna]; Romansh: Berna [ˈbɛrnɐ] (help·info); Bernese German: Bärn [b̥æːrn]) is the de facto capital of Switzerland, referred to by the Swiss as their (e.g. in German) Bundesstadt, or \"federal city\".[note 1] With a population of 140,634 (November 2015), Bern is the fifth most populous city in Switzerland. The Bern agglomeration, which includes 36 municipalities, had a population of 406,900 in 2014. The metropolitan area had a population of 660,000 in 2000. Bern is also the capital of the Canton of Bern, the second most populous of Switzerland's cantons.", "answers": {"answer_start": [455], "text": ["36 municipalities"]}, "id_raw": "56e6ee276fe0821900b8ec3b"} | ||
570be2d2ec8fbc190045bbc2 | qa | DE-EN | Wie bezeichnet man die Wirkung des Lebensmittels, der durch die Speiseröhre in den Magen fließt? | In the human digestive system, food enters the mouth and mechanical digestion of the food starts by the action of mastication (chewing), a form of mechanical digestion, and the wetting contact of saliva. Saliva, a liquid secreted by the salivary glands, contains salivary amylase, an enzyme which starts the digestion of starch in the food; the saliva also contains mucus, which lubricates the food, and hydrogen carbonate, which provides the ideal conditions of pH (alkaline) for amylase to work. After undergoing mastication and starch digestion, the food will be in the form of a small, round slurry mass called a bolus. It will then travel down the esophagus and into the stomach by the action of peristalsis. Gastric juice in the stomach starts protein digestion. Gastric juice mainly contains hydrochloric acid and pepsin. As these two chemicals may damage the stomach wall, mucus is secreted by the stomach, providing a slimy layer that acts as a shield against the damaging effects of the chemicals. At the same time protein digestion is occurring, mechanical mixing occurs by peristalsis, which is waves of muscular contractions that move along the stomach wall. This allows the mass of food to further mix with the digestive enzymes. | {"answer_start": [701], "text": ["peristalsis"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "570be2d2ec8fbc190045bbc2", "question": "Wie bezeichnet man die Wirkung des Lebensmittels, der durch die Speiseröhre in den Magen fließt?", "context": "In the human digestive system, food enters the mouth and mechanical digestion of the food starts by the action of mastication (chewing), a form of mechanical digestion, and the wetting contact of saliva. Saliva, a liquid secreted by the salivary glands, contains salivary amylase, an enzyme which starts the digestion of starch in the food; the saliva also contains mucus, which lubricates the food, and hydrogen carbonate, which provides the ideal conditions of pH (alkaline) for amylase to work. After undergoing mastication and starch digestion, the food will be in the form of a small, round slurry mass called a bolus. It will then travel down the esophagus and into the stomach by the action of peristalsis. Gastric juice in the stomach starts protein digestion. Gastric juice mainly contains hydrochloric acid and pepsin. As these two chemicals may damage the stomach wall, mucus is secreted by the stomach, providing a slimy layer that acts as a shield against the damaging effects of the chemicals. At the same time protein digestion is occurring, mechanical mixing occurs by peristalsis, which is waves of muscular contractions that move along the stomach wall. This allows the mass of food to further mix with the digestive enzymes.", "answers": {"answer_start": [701], "text": ["peristalsis"]}, "id_raw": "570be2d2ec8fbc190045bbc2"} | ||
56e79b2d00c9c71400d77383 | qa | DE-EN | Was ist die Ost-West-Wasserstraße in der Nähe von Nanjing? | Nanjing is the intersection of Yangtze River, an east-west water transport artery, and Nanjing–Beijing railway, a south-north land transport artery, hence the name “door of the east and west, throat of the south and north”. Furthermore, the west part of the Ningzhen range is in Nanjing; the Loong-like Zhong Mountain is curling in the east of the city; the tiger-like Stone Mountain is crouching in the west of the city, hence the name “the Zhong Mountain, a dragon curling, and the Stone Mountain, a tiger crouching”. Mr. Sun Yet-sen spoke highly of Nanjing in the “Constructive Scheme for Our Country”, “The position of Nanjing is wonderful since mountains, lakes and plains all integrated in it. It is hard to find another city like this.” | {"answer_start": [31], "text": ["Yangtze River"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e79b2d00c9c71400d77383", "question": "Was ist die Ost-West-Wasserstraße in der Nähe von Nanjing?", "context": "Nanjing is the intersection of Yangtze River, an east-west water transport artery, and Nanjing–Beijing railway, a south-north land transport artery, hence the name “door of the east and west, throat of the south and north”. Furthermore, the west part of the Ningzhen range is in Nanjing; the Loong-like Zhong Mountain is curling in the east of the city; the tiger-like Stone Mountain is crouching in the west of the city, hence the name “the Zhong Mountain, a dragon curling, and the Stone Mountain, a tiger crouching”. Mr. Sun Yet-sen spoke highly of Nanjing in the “Constructive Scheme for Our Country”, “The position of Nanjing is wonderful since mountains, lakes and plains all integrated in it. It is hard to find another city like this.”", "answers": {"answer_start": [31], "text": ["Yangtze River"]}, "id_raw": "56e79b2d00c9c71400d77383"} | ||
69395 | qa | DE-DE | Wer übt Kritik an dem Bevölkerungsfonds der Vereinten Nationen? | Bevölkerungsfonds_der_Vereinten_Nationen
== Kritik ==
Der UNFPA wird von konservativen Gruppen, hauptsächlich in den USA, u. a. dafür kritisiert, in Ländern wie China Zwangsabtreibungen und Zwangssterilisationen zu fördern – wobei die Organisation diese Behauptung zurückweist, auch unter Verweis auf die Ergebnisse einer von den USA selbst eingesetzten Untersuchungsmission. Als eine der ersten Handlungen der Regierung Donald Trump strichen die USA deshalb der UNFPA die US-Beiträge. Die UNFPA wurde bis 1994 allerdings auch von Feministinnen massiv kritisiert. 1994 gelang auf der Weltbevölkerungskonferenz in Kairo und in Folge der Weltfrauenkonferenz 1995 ein Reframing (Umdeutung) der bevölkerungspolitischen Programme zu ''reproduktiven Rechten''. | [{"answer_id": 75718, "document_id": 74169, "question_id": 69395, "text": " konservativen Gruppen, hauptsächlich in den USA", "answer_start": 73, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "69395", "question": "Wer übt Kritik an dem Bevölkerungsfonds der Vereinten Nationen?", "context": "Bevölkerungsfonds_der_Vereinten_Nationen\n\n== Kritik ==\nDer UNFPA wird von konservativen Gruppen, hauptsächlich in den USA, u. a. dafür kritisiert, in Ländern wie China Zwangsabtreibungen und Zwangssterilisationen zu fördern – wobei die Organisation diese Behauptung zurückweist, auch unter Verweis auf die Ergebnisse einer von den USA selbst eingesetzten Untersuchungsmission. Als eine der ersten Handlungen der Regierung Donald Trump strichen die USA deshalb der UNFPA die US-Beiträge. Die UNFPA wurde bis 1994 allerdings auch von Feministinnen massiv kritisiert. 1994 gelang auf der Weltbevölkerungskonferenz in Kairo und in Folge der Weltfrauenkonferenz 1995 ein Reframing (Umdeutung) der bevölkerungspolitischen Programme zu ''reproduktiven Rechten''.", "answers": [{"answer_id": 75718, "document_id": 74169, "question_id": 69395, "text": " konservativen Gruppen, hauptsächlich in den USA", "answer_start": 73, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 69395} | ||
57326b79e17f3d1400422975 | qa | EN-EN | What is the Bronx's only 4-year CUNY college? | The City of New York has an official television station run by the NYC Media Group and broadcasting from Bronx Community College, and Cablevision operates News 12 The Bronx, both of which feature programming based in the Bronx. Co-op City was the first area in the Bronx, and the first in New York beyond Manhattan, to have its own cable television provider. The local public-access television station BronxNet originates from Herbert H. Lehman College, the borough's only four year CUNY school, and provides government-access television (GATV) public affairs programming in addition to programming produced by Bronx residents. | {"text": ["Herbert H. Lehman College"], "answer_start": [427]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "57326b79e17f3d1400422975", "title": "The_Bronx", "context": "The City of New York has an official television station run by the NYC Media Group and broadcasting from Bronx Community College, and Cablevision operates News 12 The Bronx, both of which feature programming based in the Bronx. Co-op City was the first area in the Bronx, and the first in New York beyond Manhattan, to have its own cable television provider. The local public-access television station BronxNet originates from Herbert H. Lehman College, the borough's only four year CUNY school, and provides government-access television (GATV) public affairs programming in addition to programming produced by Bronx residents.", "question": "What is the Bronx's only 4-year CUNY college?", "answers": {"text": ["Herbert H. Lehman College"], "answer_start": [427]}, "id_raw": "57326b79e17f3d1400422975"} | ||
56fa49f9f34c681400b0c05f | qa | DE-EN | Welches Holz ist zerfallbeständig, wenn es nass ist? | Wood has been an important construction material since humans began building shelters, houses and boats. Nearly all boats were made out of wood until the late 19th century, and wood remains in common use today in boat construction. Elm in particular was used for this purpose as it resisted decay as long as it was kept wet (it also served for water pipe before the advent of more modern plumbing). | {"answer_start": [232], "text": ["Elm"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56fa49f9f34c681400b0c05f", "question": "Welches Holz ist zerfallbeständig, wenn es nass ist?", "context": "Wood has been an important construction material since humans began building shelters, houses and boats. Nearly all boats were made out of wood until the late 19th century, and wood remains in common use today in boat construction. Elm in particular was used for this purpose as it resisted decay as long as it was kept wet (it also served for water pipe before the advent of more modern plumbing).", "answers": {"answer_start": [232], "text": ["Elm"]}, "id_raw": "56fa49f9f34c681400b0c05f"} | ||
56f72eb0711bf01900a44a2f | qa | DE-EN | Während das Rahmenübereinkommen der Vereinten Nationen über den Klimawandel einen Rahmen für die Entwicklung von Treibhausgasemissionsgrenzwerte festlegte, was enthielt das Kyoto-Protokoll? | Some examples: the United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC) established a framework for the development of binding greenhouse gas emission limits, while the Kyoto Protocol contained the specific provisions and regulations later agreed upon. | {"answer_start": [204], "text": ["the specific provisions and regulations later agreed upon"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f72eb0711bf01900a44a2f", "question": "Während das Rahmenübereinkommen der Vereinten Nationen über den Klimawandel einen Rahmen für die Entwicklung von Treibhausgasemissionsgrenzwerte festlegte, was enthielt das Kyoto-Protokoll?", "context": "Some examples: the United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC) established a framework for the development of binding greenhouse gas emission limits, while the Kyoto Protocol contained the specific provisions and regulations later agreed upon.", "answers": {"answer_start": [204], "text": ["the specific provisions and regulations later agreed upon"]}, "id_raw": "56f72eb0711bf01900a44a2f"} | ||
65862 | qa | EN-DE | Which countries promoted the Greek quest for independence from the Ottoman Empire? | Osmanisches_Reich
==== Griechenland ====
In den 1820er Jahren gewann die von den Großmächten Frankreich, Großbritannien und Russland unterstützte Unabhängigkeitsbewegung in Griechenland an Dynamik. In Europa fand der griechische Aufstand großes öffentliches Interesse und löste eine Welle des Philhellenismus aus. Der griechische Aufstand stellte die osmanische Regierung vor besondere Probleme: Vor allem die griechischen Einwohner Istanbuls, die Phanarioten, dienten traditionell als Dolmetscher für die sprachunkundigen osmanischen Beamten. Für ihre diplomatische Kommunikation mit europäischen Mächten war die Hohe Pforte noch zu Beginn des 19. Jahrhunderts auf diese Personen angewiesen, die teilweise mit der Unabhängigkeitsbewegung sympathisierten. Im Krieg von 1826 war Mahmud gezwungen, ausgerechnet Truppen Muhammad Ali Paschas aus Ägypten zu Hilfe zu rufen. Trotzdem musste er 1830 Griechenland in die Unabhängigkeit entlassen. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 70682, "answer_start": 74, "document_id": 56809, "question_id": 65862, "text": "von den Großmächten Frankreich, Großbritannien und Russland"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "65862", "question": "Which countries promoted the Greek quest for independence from the Ottoman Empire?", "context": "Osmanisches_Reich\n\n==== Griechenland ====\nIn den 1820er Jahren gewann die von den Großmächten Frankreich, Großbritannien und Russland unterstützte Unabhängigkeitsbewegung in Griechenland an Dynamik. In Europa fand der griechische Aufstand großes öffentliches Interesse und löste eine Welle des Philhellenismus aus. Der griechische Aufstand stellte die osmanische Regierung vor besondere Probleme: Vor allem die griechischen Einwohner Istanbuls, die Phanarioten, dienten traditionell als Dolmetscher für die sprachunkundigen osmanischen Beamten. Für ihre diplomatische Kommunikation mit europäischen Mächten war die Hohe Pforte noch zu Beginn des 19. Jahrhunderts auf diese Personen angewiesen, die teilweise mit der Unabhängigkeitsbewegung sympathisierten. Im Krieg von 1826 war Mahmud gezwungen, ausgerechnet Truppen Muhammad Ali Paschas aus Ägypten zu Hilfe zu rufen. Trotzdem musste er 1830 Griechenland in die Unabhängigkeit entlassen.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 70682, "answer_start": 74, "document_id": 56809, "question_id": 65862, "text": "von den Großmächten Frankreich, Großbritannien und Russland"}], "id_raw": 65862} | ||
53112 | qa | EN-DE | What is the characteristic of a culture as opposed to a civilization? | Kultur
==== Kultur und Zivilisation ====
Vor allem im deutschsprachigen Raum hat sich im allgemeinen Begriffsverständnis die Unterscheidung in ''Kultur'' und ''Zivilisation'' entwickelt, während beispielsweise im englischen Sprachraum lange Zeit nur ein Wort für „Kultur“ ''(civilization)'' genutzt wurde (vergleiche den Buchtitel von Samuel P. Huntington ''Clash of Civilisations'', deutsch ''Kampf der Kulturen''). Erst seit einigen Jahrzehnten findet sich auch ''culture'' häufiger, ohne dass hiermit jedoch auf einen Gegensatz zu ''civilization'' Bezug genommen wurde.
Die früheste Formulierung dieses Gegensatzes in der deutschen Sprache stammt von Immanuel Kant:
„Zivilisation“ bedeutet also für Kant, dass sich die Menschen zwar zu einem artigen Miteinander erziehen, Manieren zulegen und ihren Alltag bequem und praktisch einzurichten wissen und dass sie vielleicht durch Wissenschaft und Technik Fahrzeuge, Krankenhäuser und Kühlschränke hervorbringen. All dies reicht jedoch noch nicht dafür, dass sie „Kultur haben“, wenngleich es der Kultur dienen könnte. Denn als Bedingung für Kultur gilt für Kant die „Idee der Moralität“ (der kategorische Imperativ), d. h., dass die Menschen ihre Handlungen bewusst auf ''an sich gute'' Zwecke einrichten.
Wilhelm von Humboldt schließt hieran an, indem er den Gegensatz auf Äußeres und Inneres des Menschen bezieht: Bildung und Entwicklung der Persönlichkeit sind Momente der Kultur, während rein praktische und technische Dinge dem Bereich der Zivilisation zugehören.
Für Oswald Spengler ist Zivilisation negativ belegt, wenn sie nämlich das unausweichliche Auflösungsstadium von Kultur bezeichnet. Spengler sah Kulturen als lebendige Organismen an, die in Analogie zur Entwicklung des menschlichen Individuums eine Jugend, eine Manneszeit und ein Alter durchlaufen und alsdann verenden. Die Zivilisation entspricht dem letzten dieser Stadien, daher hat der zivilisierte Mensch keine künftige Kultur mehr. Zivilisationen „sind ein Abschluß; sie folgen dem Werden als das Gewordene, dem Leben als der Tod, der Entwicklung als die Starrheit … Sie sind ein Ende sc. der Kultur, unwiderruflich, aber sie sind mit innerster Notwendigkeit immer wieder erreicht worden.“
Helmuth Plessner hält gar das deutsche Wort „Kultur“ für fast nicht übersetzbar. In seiner „empathischen“ Bedeutung sieht er eine religiöse Funktion: | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 55232, "answer_start": 1113, "document_id": 44510, "question_id": 53112, "text": "die „Idee der Moralität“ (der kategorische Imperativ), d. h., dass die Menschen ihre Handlungen bewusst auf ''an sich gute'' Zwecke einrichten"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "53112", "question": "What is the characteristic of a culture as opposed to a civilization?", "context": "Kultur\n\n==== Kultur und Zivilisation ====\nVor allem im deutschsprachigen Raum hat sich im allgemeinen Begriffsverständnis die Unterscheidung in ''Kultur'' und ''Zivilisation'' entwickelt, während beispielsweise im englischen Sprachraum lange Zeit nur ein Wort für „Kultur“ ''(civilization)'' genutzt wurde (vergleiche den Buchtitel von Samuel P. Huntington ''Clash of Civilisations'', deutsch ''Kampf der Kulturen''). Erst seit einigen Jahrzehnten findet sich auch ''culture'' häufiger, ohne dass hiermit jedoch auf einen Gegensatz zu ''civilization'' Bezug genommen wurde.\nDie früheste Formulierung dieses Gegensatzes in der deutschen Sprache stammt von Immanuel Kant:\n„Zivilisation“ bedeutet also für Kant, dass sich die Menschen zwar zu einem artigen Miteinander erziehen, Manieren zulegen und ihren Alltag bequem und praktisch einzurichten wissen und dass sie vielleicht durch Wissenschaft und Technik Fahrzeuge, Krankenhäuser und Kühlschränke hervorbringen. All dies reicht jedoch noch nicht dafür, dass sie „Kultur haben“, wenngleich es der Kultur dienen könnte. Denn als Bedingung für Kultur gilt für Kant die „Idee der Moralität“ (der kategorische Imperativ), d. h., dass die Menschen ihre Handlungen bewusst auf ''an sich gute'' Zwecke einrichten.\nWilhelm von Humboldt schließt hieran an, indem er den Gegensatz auf Äußeres und Inneres des Menschen bezieht: Bildung und Entwicklung der Persönlichkeit sind Momente der Kultur, während rein praktische und technische Dinge dem Bereich der Zivilisation zugehören.\nFür Oswald Spengler ist Zivilisation negativ belegt, wenn sie nämlich das unausweichliche Auflösungsstadium von Kultur bezeichnet. Spengler sah Kulturen als lebendige Organismen an, die in Analogie zur Entwicklung des menschlichen Individuums eine Jugend, eine Manneszeit und ein Alter durchlaufen und alsdann verenden. Die Zivilisation entspricht dem letzten dieser Stadien, daher hat der zivilisierte Mensch keine künftige Kultur mehr. Zivilisationen „sind ein Abschluß; sie folgen dem Werden als das Gewordene, dem Leben als der Tod, der Entwicklung als die Starrheit … Sie sind ein Ende sc. der Kultur, unwiderruflich, aber sie sind mit innerster Notwendigkeit immer wieder erreicht worden.“\nHelmuth Plessner hält gar das deutsche Wort „Kultur“ für fast nicht übersetzbar. In seiner „empathischen“ Bedeutung sieht er eine religiöse Funktion:", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 55232, "answer_start": 1113, "document_id": 44510, "question_id": 53112, "text": "die „Idee der Moralität“ (der kategorische Imperativ), d. h., dass die Menschen ihre Handlungen bewusst auf ''an sich gute'' Zwecke einrichten"}], "id_raw": 53112} | ||
570d875efed7b91900d461e9 | qa | DE-EN | In welchem Jahr wurde die US-Armee organisiert? | The task of organizing the U.S. Army commenced in 1775. In the first one hundred years of its existence, the United States Army was maintained as a small peacetime force to man permanent forts and perform other non-wartime duties such as engineering and construction works. During times of war, the U.S. Army was augmented by the much larger United States Volunteers which were raised independently by various state governments. States also maintained full-time militias which could also be called into the service of the army. | {"answer_start": [50], "text": ["1775"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "570d875efed7b91900d461e9", "question": "In welchem Jahr wurde die US-Armee organisiert?", "context": "The task of organizing the U.S. Army commenced in 1775. In the first one hundred years of its existence, the United States Army was maintained as a small peacetime force to man permanent forts and perform other non-wartime duties such as engineering and construction works. During times of war, the U.S. Army was augmented by the much larger United States Volunteers which were raised independently by various state governments. States also maintained full-time militias which could also be called into the service of the army.", "answers": {"answer_start": [50], "text": ["1775"]}, "id_raw": "570d875efed7b91900d461e9"} | ||
570728b99e06ca38007e94ba | qa | DE-EN | Diaz förderte das Wirtschaftswachstum durch die Förderung von Investitionen ausländischer Unternehmen auf Kosten welcher Gruppe? | A handful of families owned large estates (known as haciendas) and controlled the greater part of the land across the state while the vast majority of Chihuahuans were landless. The state economy was largely defined by ranching and mining. At the expense of the working class, the Díaz administration promoted economic growth by encouraging investment from foreign companies from the United Kingdom, France, Imperial Germany and the United States. The proletariat was often exploited, and found no legal protection or political recourse to redress injustices. | {"answer_start": [262], "text": ["working class"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "570728b99e06ca38007e94ba", "question": "Diaz förderte das Wirtschaftswachstum durch die Förderung von Investitionen ausländischer Unternehmen auf Kosten welcher Gruppe?", "context": "A handful of families owned large estates (known as haciendas) and controlled the greater part of the land across the state while the vast majority of Chihuahuans were landless. The state economy was largely defined by ranching and mining. At the expense of the working class, the Díaz administration promoted economic growth by encouraging investment from foreign companies from the United Kingdom, France, Imperial Germany and the United States. The proletariat was often exploited, and found no legal protection or political recourse to redress injustices.", "answers": {"answer_start": [262], "text": ["working class"]}, "id_raw": "570728b99e06ca38007e94ba"} | ||
56eab7245a205f1900d6d441 | qa | DE-EN | Wie heißt das französische Äquivalent von GRECO? | The purpose of these instruments was to address the various forms of corruption (involving the public sector, the private sector, the financing of political activities, etc.) whether they had a strictly domestic or also a transnational dimension. To monitor the implementation at national level of the requirements and principles provided in those texts, a monitoring mechanism – the Group of States Against Corruption (also known as GRECO) (French: Groupe d'Etats contre la corruption) was created. | {"answer_start": [450], "text": ["Groupe d'Etats contre la corruption"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56eab7245a205f1900d6d441", "question": "Wie heißt das französische Äquivalent von GRECO?", "context": "The purpose of these instruments was to address the various forms of corruption (involving the public sector, the private sector, the financing of political activities, etc.) whether they had a strictly domestic or also a transnational dimension. To monitor the implementation at national level of the requirements and principles provided in those texts, a monitoring mechanism – the Group of States Against Corruption (also known as GRECO) (French: Groupe d'Etats contre la corruption) was created.", "answers": {"answer_start": [450], "text": ["Groupe d'Etats contre la corruption"]}, "id_raw": "56eab7245a205f1900d6d441"} | ||
47509 | qa | EN-DE | Among which population groups did the relocation of the War Memorial in Tallinn in 2007 trigger protests? | Estland
=== Menschenrechte ===
Amnesty International weist in seinem Jahresbericht 2010 darauf hin, dass es in Estland immer wieder zu Diskriminierung von Minderheiten kommt. Am 15. Oktober 2010 verabschiedete das Parlament eine Reihe von Gesetzen, die auch gewaltlose Aktionen und symbolische Handlungen mit Flaggen anderer Staaten als der estnischen unter Strafe stellt.
Ein Konflikt zwischen russischsprachigen Nichtbürgern und Esten entzündete sich 2007 an dem sogenannten Bronze-Soldaten von Tallinn. Dieses Kriegerdenkmal aus Sowjetzeiten wurde im April 2007 auf Veranlassung der estnischen Behörden von seinem ursprünglichen Platz in der Innenstadt der estnischen Hauptstadt auf einen Militärfriedhof in einem Randbezirk verlagert. Dies führte zu Protesten und blutigen Unruhen vor allem seitens der russischsprachigen Bevölkerung. Die Proteste gegen die Verlegung des Denkmals wurden durch estnische Sicherheitskräfte niedergeschlagen; ein Demonstrant kam zu Tode, viele wurden verletzt und ca. 1100 Personen wurden festgenommen. Es handelte sich um die schwersten Ausschreitungen in Estland seit der Unabhängigkeit 1991. Auch in Russland gab es massive Proteste gegen die Umsetzung des Denkmals mit Demonstrationen in mehreren russischen Städten, einer mehrtägigen Belagerung der estnischen Botschaft in Moskau, Boykottaufrufen gegen estnische Waren und Cyberattacken gegen die estnische Regierung.
Der Europarat drängte Estland wiederholt, Maßnahmen zu ergreifen, die einer Benachteiligung von Minderheiten entgegenwirkten. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 49178, "answer_start": 804, "document_id": 44786, "question_id": 47509, "text": "der russischsprachigen Bevölkerung"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "47509", "question": "Among which population groups did the relocation of the War Memorial in Tallinn in 2007 trigger protests?", "context": "Estland\n\n=== Menschenrechte ===\nAmnesty International weist in seinem Jahresbericht 2010 darauf hin, dass es in Estland immer wieder zu Diskriminierung von Minderheiten kommt. Am 15. Oktober 2010 verabschiedete das Parlament eine Reihe von Gesetzen, die auch gewaltlose Aktionen und symbolische Handlungen mit Flaggen anderer Staaten als der estnischen unter Strafe stellt.\nEin Konflikt zwischen russischsprachigen Nichtbürgern und Esten entzündete sich 2007 an dem sogenannten Bronze-Soldaten von Tallinn. Dieses Kriegerdenkmal aus Sowjetzeiten wurde im April 2007 auf Veranlassung der estnischen Behörden von seinem ursprünglichen Platz in der Innenstadt der estnischen Hauptstadt auf einen Militärfriedhof in einem Randbezirk verlagert. Dies führte zu Protesten und blutigen Unruhen vor allem seitens der russischsprachigen Bevölkerung. Die Proteste gegen die Verlegung des Denkmals wurden durch estnische Sicherheitskräfte niedergeschlagen; ein Demonstrant kam zu Tode, viele wurden verletzt und ca. 1100 Personen wurden festgenommen. Es handelte sich um die schwersten Ausschreitungen in Estland seit der Unabhängigkeit 1991. Auch in Russland gab es massive Proteste gegen die Umsetzung des Denkmals mit Demonstrationen in mehreren russischen Städten, einer mehrtägigen Belagerung der estnischen Botschaft in Moskau, Boykottaufrufen gegen estnische Waren und Cyberattacken gegen die estnische Regierung.\nDer Europarat drängte Estland wiederholt, Maßnahmen zu ergreifen, die einer Benachteiligung von Minderheiten entgegenwirkten.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 49178, "answer_start": 804, "document_id": 44786, "question_id": 47509, "text": "der russischsprachigen Bevölkerung"}], "id_raw": 47509} | ||
57300d4fb2c2fd14005687a9 | qa | EN-EN | The first national parliament of Iran was founded in what year? | Between 1872 and 1905, a series of protests took place in response to the sale of concessions to foreigners by Nasser od Din and Mozaffar od Din shahs of Qajar, and led to the Iranian Constitutional Revolution. The first Iranian Constitution and the first national parliament of Iran were founded in 1906, through the ongoing revolution. The Constitution included the official recognition of Iran's three religious minorities, namely Christians, Zoroastrians, and Jews, which has remained a basis in the legislation of Iran since then. | {"text": ["in 1906"], "answer_start": [297]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "57300d4fb2c2fd14005687a9", "title": "Iran", "context": "Between 1872 and 1905, a series of protests took place in response to the sale of concessions to foreigners by Nasser od Din and Mozaffar od Din shahs of Qajar, and led to the Iranian Constitutional Revolution. The first Iranian Constitution and the first national parliament of Iran were founded in 1906, through the ongoing revolution. The Constitution included the official recognition of Iran's three religious minorities, namely Christians, Zoroastrians, and Jews, which has remained a basis in the legislation of Iran since then.", "question": "The first national parliament of Iran was founded in what year?", "answers": {"text": ["in 1906"], "answer_start": [297]}, "id_raw": "57300d4fb2c2fd14005687a9"} | ||
570db90fdf2f5219002ed122 | qa | DE-EN | Wie entwickeln Jugendliche nach Meinung von Fachleuten für Familienwirtschaft und Finanzbildung gute Fähigkeiten, Geld zu verwalten? | In addition to the sharing of household chores, certain cultures expect adolescents to share in their family's financial responsibilities. According to family economic and financial education specialists, adolescents develop sound money management skills through the practices of saving and spending money, as well as through planning ahead for future economic goals. Differences between families in the distribution of financial responsibilities or provision of allowance may reflect various social background circumstances and intrafamilial processes, which are further influenced by cultural norms and values, as well as by the business sector and market economy of a given society. For instance, in many developing countries it is common for children to attend fewer years of formal schooling so that, when they reach adolescence, they can begin working. | {"answer_start": [280], "text": ["saving and spending money"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "570db90fdf2f5219002ed122", "question": "Wie entwickeln Jugendliche nach Meinung von Fachleuten für Familienwirtschaft und Finanzbildung gute Fähigkeiten, Geld zu verwalten?", "context": "In addition to the sharing of household chores, certain cultures expect adolescents to share in their family's financial responsibilities. According to family economic and financial education specialists, adolescents develop sound money management skills through the practices of saving and spending money, as well as through planning ahead for future economic goals. Differences between families in the distribution of financial responsibilities or provision of allowance may reflect various social background circumstances and intrafamilial processes, which are further influenced by cultural norms and values, as well as by the business sector and market economy of a given society. For instance, in many developing countries it is common for children to attend fewer years of formal schooling so that, when they reach adolescence, they can begin working.", "answers": {"answer_start": [280], "text": ["saving and spending money"]}, "id_raw": "570db90fdf2f5219002ed122"} | ||
49236 | qa | EN-DE | Why is a protective gas used in incandescent lamps? | Glühlampe
=== Schutzgas ===
Kryptonlampe, E27-Fassung, 60 W, innen matt
Früher wurde der Glaskolben evakuiert. Heute sind die Glühlampen mit einem Schutzgas gefüllt. Das vereinfacht die Herstellung und reduziert die Sublimationsrate. Die bei einer Gasfüllung auftretenden Wärmeverluste durch Wärmeleitung und Konvektion begrenzt man durch die Wahl von möglichst schweren Inertgasmolekülen oder -atomen. Stickstoff-Argon-Gemische sind ein Zugeständnis an die Herstellungskosten. Teure Glühlampen enthalten Krypton oder Xenon, was eine stärkere Erwärmung ermöglicht. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 50940, "answer_start": 167, "document_id": 43889, "question_id": 49236, "text": "Das vereinfacht die Herstellung und reduziert die Sublimationsrate. Die bei einer Gasfüllung auftretenden Wärmeverluste durch Wärmeleitung und Konvektion begrenzt"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "49236", "question": "Why is a protective gas used in incandescent lamps?", "context": "Glühlampe\n\n=== Schutzgas ===\nKryptonlampe, E27-Fassung, 60 W, innen matt\nFrüher wurde der Glaskolben evakuiert. Heute sind die Glühlampen mit einem Schutzgas gefüllt. Das vereinfacht die Herstellung und reduziert die Sublimationsrate. Die bei einer Gasfüllung auftretenden Wärmeverluste durch Wärmeleitung und Konvektion begrenzt man durch die Wahl von möglichst schweren Inertgasmolekülen oder -atomen. Stickstoff-Argon-Gemische sind ein Zugeständnis an die Herstellungskosten. Teure Glühlampen enthalten Krypton oder Xenon, was eine stärkere Erwärmung ermöglicht.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 50940, "answer_start": 167, "document_id": 43889, "question_id": 49236, "text": "Das vereinfacht die Herstellung und reduziert die Sublimationsrate. Die bei einer Gasfüllung auftretenden Wärmeverluste durch Wärmeleitung und Konvektion begrenzt"}], "id_raw": 49236} | ||
5730258e04bcaa1900d77227 | qa | EN-EN | What was the name of the Windows 8 advertising campaign? | In May 2013, Microsoft launched a new television campaign for Windows 8 illustrating the capabilities and pricing of Windows 8 tablets in comparison to the iPad, which featured the voice of Siri remarking on the iPad's limitations in a parody of Apple's "Get a Mac" advertisements. On June 12, 2013 during game 1 of the 2013 Stanley Cup Finals, Microsoft premiered the first ad in its "Windows Everywhere" campaign, which promoted Windows 8, Windows Phone 8, and the company's suite of online services as an interconnected platform. | {"text": ["Windows Everywhere"], "answer_start": [386]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "5730258e04bcaa1900d77227", "title": "Windows_8", "context": "In May 2013, Microsoft launched a new television campaign for Windows 8 illustrating the capabilities and pricing of Windows 8 tablets in comparison to the iPad, which featured the voice of Siri remarking on the iPad's limitations in a parody of Apple's \"Get a Mac\" advertisements. On June 12, 2013 during game 1 of the 2013 Stanley Cup Finals, Microsoft premiered the first ad in its \"Windows Everywhere\" campaign, which promoted Windows 8, Windows Phone 8, and the company's suite of online services as an interconnected platform.", "question": "What was the name of the Windows 8 advertising campaign?", "answers": {"text": ["Windows Everywhere"], "answer_start": [386]}, "id_raw": "5730258e04bcaa1900d77227"} | ||
570d995c16d0071400510bb9 | qa | DE-EN | In welchem Stadium sehen Eltern ihre Kinder als gleichberechtigt an? | Adolescence marks a rapid change in one's role within a family. Young children tend to assert themselves forcefully, but are unable to demonstrate much influence over family decisions until early adolescence, when they are increasingly viewed by parents as equals. The adolescent faces the task of increasing independence while preserving a caring relationship with his or her parents. When children go through puberty, there is often a significant increase in parent–child conflict and a less cohesive familial bond. Arguments often concern minor issues of control, such as curfew, acceptable clothing, and the adolescent's right to privacy, which adolescents may have previously viewed as issues over which their parents had complete authority. Parent-adolescent disagreement also increases as friends demonstrate a greater impact on one another, new influences on the adolescent that may be in opposition to parents' values. Social media has also played an increasing role in adolescent and parent disagreements. While parents never had to worry about the threats of social media in the past, it has become a dangerous place for children. While adolescents strive for their freedoms, the unknowns to parents of what their child is doing on social media sites is a challenging subject, due to the increasing amount of predators on social media sites. Many parents have very little knowledge of social networking sites in the first place and this further increases their mistrust. An important challenge for the parent–adolescent relationship is to understand how to enhance the opportunities of online communication while managing its risks. Although conflicts between children and parents increase during adolescence, these are just relatively minor issues. Regarding their important life issues, most adolescents still share the same attitudes and values as their parents. | {"answer_start": [190], "text": ["early adolescence"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "570d995c16d0071400510bb9", "question": "In welchem Stadium sehen Eltern ihre Kinder als gleichberechtigt an?", "context": "Adolescence marks a rapid change in one's role within a family. Young children tend to assert themselves forcefully, but are unable to demonstrate much influence over family decisions until early adolescence, when they are increasingly viewed by parents as equals. The adolescent faces the task of increasing independence while preserving a caring relationship with his or her parents. When children go through puberty, there is often a significant increase in parent–child conflict and a less cohesive familial bond. Arguments often concern minor issues of control, such as curfew, acceptable clothing, and the adolescent's right to privacy, which adolescents may have previously viewed as issues over which their parents had complete authority. Parent-adolescent disagreement also increases as friends demonstrate a greater impact on one another, new influences on the adolescent that may be in opposition to parents' values. Social media has also played an increasing role in adolescent and parent disagreements. While parents never had to worry about the threats of social media in the past, it has become a dangerous place for children. While adolescents strive for their freedoms, the unknowns to parents of what their child is doing on social media sites is a challenging subject, due to the increasing amount of predators on social media sites. Many parents have very little knowledge of social networking sites in the first place and this further increases their mistrust. An important challenge for the parent–adolescent relationship is to understand how to enhance the opportunities of online communication while managing its risks. Although conflicts between children and parents increase during adolescence, these are just relatively minor issues. Regarding their important life issues, most adolescents still share the same attitudes and values as their parents.", "answers": {"answer_start": [190], "text": ["early adolescence"]}, "id_raw": "570d995c16d0071400510bb9"} | ||
58414 | qa | DE-DE | Welche unterschiedlichen Bierbrauarten gibt es? | Bier
== Brauprozess ==
Beim Bierbrauen werden die Bierzutaten Wasser, Malz und Hopfen miteinander vermischt und durch Fermentation (üblicherweise mit Zugabe ober- oder untergäriger Hefe) biochemisch verändert. Vom Grund her werden je nach Verhältnis von Gerstenmalz, Hopfen und Ablauf des Wasserzusatzes die Münchener (oder Bayerische), Dortmunder und Pilsener Brauart unterschieden.
Nachdem aus Getreide, meist Gerste, Malz hergestellt wurde, wird dieses geschrotet. Der eigentliche Brauprozess beginnt mit dem Maischen. Dabei wird Wasser auf etwa 60 °C erwärmt, dann das geschrotete Malz hinzugefügt und die so entstandene Maische unter ständigem Rühren je nach Verfahren bis auf etwa 75 °C erhitzt. Bei verschiedenen Rast-Temperaturen setzen Enzyme die Stärke aus dem Malz in Malzzucker um. Alternativ werden Teile der Maische gekocht, was zu einer physikalischen Verkleisterung der Stärke führt. Mit einer Iodprobe wird anschließend festgestellt, ob die gelöste Stärke vollständig verzuckert ist. Daraufhin wird die Maische im Läuterbottich ''geläutert''. Der Malztreber und die ''Würze'' (der flüssige, vergärbare Teil der Maische) werden voneinander getrennt. Durch Nachgüsse mit heißem Wasser wird die Würze aus dem Treber gespült und anschließend in der Kochpfanne mit Hopfen und/oder anderen Kräutern gekocht. Den folgenden Vorgang nennt der Brauer Ausschlagen. Dabei wird der Sud aus der Würzepfanne in einen Whirlpool oder durch einen Filter gepumpt, um das geronnene Eiweiß und andere Schwebstoffe von der Ausschlagwürze zu trennen. Zuletzt wird die nun Anstellwürze genannte Flüssigkeit in einem Kühler auf die optimale Gärtemperatur abgekühlt und je nach Biersorte die passende Hefekultur zugesetzt.
Obergärige Hefesorten vergären bei Temperaturen zwischen 18 °C und 24 °C, untergärige bei 8 °C bis 14 °C. Bei der alkoholischen Gärung werden die in der Würze gelösten Zucker zu Ethanol und Kohlendioxid. Das Gas bleibt zum Teil im fertigen Bier unter Druck als Kohlensäure gebunden. Nach der Hauptgärung, die etwa eine Woche dauert, muss das Jungbier noch etwa vier bis sechs Wochen nachgären und lagern. Das gereifte Bier wird oft nochmals gefiltert und schließlich in Flaschen, Fässer oder Dosen abgefüllt. | [{"answer_id": 60327, "document_id": 45103, "question_id": 58414, "text": "die Münchener (oder Bayerische), Dortmunder und Pilsener Brauart", "answer_start": 305, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "58414", "question": "Welche unterschiedlichen Bierbrauarten gibt es?", "context": "Bier\n\n== Brauprozess ==\nBeim Bierbrauen werden die Bierzutaten Wasser, Malz und Hopfen miteinander vermischt und durch Fermentation (üblicherweise mit Zugabe ober- oder untergäriger Hefe) biochemisch verändert. Vom Grund her werden je nach Verhältnis von Gerstenmalz, Hopfen und Ablauf des Wasserzusatzes die Münchener (oder Bayerische), Dortmunder und Pilsener Brauart unterschieden.\nNachdem aus Getreide, meist Gerste, Malz hergestellt wurde, wird dieses geschrotet. Der eigentliche Brauprozess beginnt mit dem Maischen. Dabei wird Wasser auf etwa 60 °C erwärmt, dann das geschrotete Malz hinzugefügt und die so entstandene Maische unter ständigem Rühren je nach Verfahren bis auf etwa 75 °C erhitzt. Bei verschiedenen Rast-Temperaturen setzen Enzyme die Stärke aus dem Malz in Malzzucker um. Alternativ werden Teile der Maische gekocht, was zu einer physikalischen Verkleisterung der Stärke führt. Mit einer Iodprobe wird anschließend festgestellt, ob die gelöste Stärke vollständig verzuckert ist. Daraufhin wird die Maische im Läuterbottich ''geläutert''. Der Malztreber und die ''Würze'' (der flüssige, vergärbare Teil der Maische) werden voneinander getrennt. Durch Nachgüsse mit heißem Wasser wird die Würze aus dem Treber gespült und anschließend in der Kochpfanne mit Hopfen und/oder anderen Kräutern gekocht. Den folgenden Vorgang nennt der Brauer Ausschlagen. Dabei wird der Sud aus der Würzepfanne in einen Whirlpool oder durch einen Filter gepumpt, um das geronnene Eiweiß und andere Schwebstoffe von der Ausschlagwürze zu trennen. Zuletzt wird die nun Anstellwürze genannte Flüssigkeit in einem Kühler auf die optimale Gärtemperatur abgekühlt und je nach Biersorte die passende Hefekultur zugesetzt.\nObergärige Hefesorten vergären bei Temperaturen zwischen 18 °C und 24 °C, untergärige bei 8 °C bis 14 °C. Bei der alkoholischen Gärung werden die in der Würze gelösten Zucker zu Ethanol und Kohlendioxid. Das Gas bleibt zum Teil im fertigen Bier unter Druck als Kohlensäure gebunden. Nach der Hauptgärung, die etwa eine Woche dauert, muss das Jungbier noch etwa vier bis sechs Wochen nachgären und lagern. Das gereifte Bier wird oft nochmals gefiltert und schließlich in Flaschen, Fässer oder Dosen abgefüllt.", "answers": [{"answer_id": 60327, "document_id": 45103, "question_id": 58414, "text": "die Münchener (oder Bayerische), Dortmunder und Pilsener Brauart", "answer_start": 305, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 58414} | ||
5730519a8ab72b1400f9c454 | qa | EN-EN | What did Romans sit on when they had a meal at home? | The staple foods were generally consumed around 11 o'clock, and consisted of bread, lettuce, cheese, fruits, nuts, and cold meat left over from the dinner the night before.[citation needed] The Roman poet Horace mentions another Roman favorite, the olive, in reference to his own diet, which he describes as very simple: "As for me, olives, endives, and smooth mallows provide sustenance." The family ate together, sitting on stools around a table. Fingers were used to eat solid foods and spoons were used for soups.[citation needed] | {"text": ["stools"], "answer_start": [426]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "5730519a8ab72b1400f9c454", "title": "Roman_Republic", "context": "The staple foods were generally consumed around 11 o'clock, and consisted of bread, lettuce, cheese, fruits, nuts, and cold meat left over from the dinner the night before.[citation needed] The Roman poet Horace mentions another Roman favorite, the olive, in reference to his own diet, which he describes as very simple: \"As for me, olives, endives, and smooth mallows provide sustenance.\" The family ate together, sitting on stools around a table. Fingers were used to eat solid foods and spoons were used for soups.[citation needed]", "question": "What did Romans sit on when they had a meal at home?", "answers": {"text": ["stools"], "answer_start": [426]}, "id_raw": "5730519a8ab72b1400f9c454"} | ||
47958 | qa | DE-DE | Um wie viel wurde die Ile de la Cite von Heinrich III. vergrößert? | Paris
=== Inseln ===
Die ''Île de la Cité'' im Herzen der Stadt wurde in der Antike besiedelt und ist damit der älteste Teil der Hauptstadt. 1584 ließ Heinrich III. drei der westlichen Inselspitze vorgelagerte kleine und sumpfige Inseln untereinander verbinden und gliederte sie der größeren an. Damit wuchs die Fläche im Laufe der Jahrhunderte von ursprünglich 8 auf insgesamt 17 Hektar an. So konnte ein „königlicher“ Platz, die ''Place Dauphine'', mit einer einheitlichen Saumbebauung entstehen und aus dem Verkauf der Häuser das Geld zum Bau einer Brücke beschafft werden, welche die Verbindung zu den beiden Seine-Ufern herstellt. Die ''Pont Neuf'' (deutsch „Neue Brücke“) ist heute die älteste der in Paris erhaltenen Brücken.
Auch die ''Île Saint-Louis'', die kleinere der nebeneinander liegenden Seineinseln, ist eine Zusammenfügung von zwei Inselchen, der ''Île aux Vaches'' und der ''Île Notre Dame''. Im Gegensatz zu ihrer großen Schwester, der ''Cité'', blieb sie bis zum Anfang des 17. Jahrhunderts unbebaut. Im Jahre 1614 beauftragte Ludwig XIII. den Bauunternehmer Christophe Marie mit der Erschließung des Geländes. Marie schüttete den Seinearm zu, umfasste die beiden kleinen Inseln mit einer Kaimauer und ließ Brücken zu den Flussufern errichten. Ab etwa 1618 wurde das Gelände zunächst mit Häusern für Handwerker und Kaufleute bebaut, ab 1638 auch mit luxuriösen Stadtpalästen für hohe Würdenträger. Die Bebauung mit geraden Straßen folgte einem festen Grundplan, der noch heute erkennbar ist.
Die frühere ''Île des Cygnes'' (Schwaneninsel) wurde 1773 mit dem ''Champ de Mars'', dem Manöverfeld der Militärschule, verbunden. Ihr Name ging auf die ''Île aux Cygnes'' über, einen im Jahr 1825 künstlich in der Seine angelegten Damm, auf dem unter anderem eine Kopie der Freiheitsstatue steht. Der Damm entstand als Fundament für eine auffällige Brücke, die ''Pont de Bir-Hakeim'', deren unteres Niveau die Stützen für den darüber gelegenen Viadukt der Metro aufzunehmen hatte. | [{"answer_id": 49636, "document_id": 44834, "question_id": 47958, "text": "von ursprünglich 8 auf insgesamt 17 Hektar", "answer_start": 346, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "47958", "question": "Um wie viel wurde die Ile de la Cite von Heinrich III. vergrößert?", "context": "Paris\n\n=== Inseln ===\nDie ''Île de la Cité'' im Herzen der Stadt wurde in der Antike besiedelt und ist damit der älteste Teil der Hauptstadt. 1584 ließ Heinrich III. drei der westlichen Inselspitze vorgelagerte kleine und sumpfige Inseln untereinander verbinden und gliederte sie der größeren an. Damit wuchs die Fläche im Laufe der Jahrhunderte von ursprünglich 8 auf insgesamt 17 Hektar an. So konnte ein „königlicher“ Platz, die ''Place Dauphine'', mit einer einheitlichen Saumbebauung entstehen und aus dem Verkauf der Häuser das Geld zum Bau einer Brücke beschafft werden, welche die Verbindung zu den beiden Seine-Ufern herstellt. Die ''Pont Neuf'' (deutsch „Neue Brücke“) ist heute die älteste der in Paris erhaltenen Brücken.\nAuch die ''Île Saint-Louis'', die kleinere der nebeneinander liegenden Seineinseln, ist eine Zusammenfügung von zwei Inselchen, der ''Île aux Vaches'' und der ''Île Notre Dame''. Im Gegensatz zu ihrer großen Schwester, der ''Cité'', blieb sie bis zum Anfang des 17. Jahrhunderts unbebaut. Im Jahre 1614 beauftragte Ludwig XIII. den Bauunternehmer Christophe Marie mit der Erschließung des Geländes. Marie schüttete den Seinearm zu, umfasste die beiden kleinen Inseln mit einer Kaimauer und ließ Brücken zu den Flussufern errichten. Ab etwa 1618 wurde das Gelände zunächst mit Häusern für Handwerker und Kaufleute bebaut, ab 1638 auch mit luxuriösen Stadtpalästen für hohe Würdenträger. Die Bebauung mit geraden Straßen folgte einem festen Grundplan, der noch heute erkennbar ist.\nDie frühere ''Île des Cygnes'' (Schwaneninsel) wurde 1773 mit dem ''Champ de Mars'', dem Manöverfeld der Militärschule, verbunden. Ihr Name ging auf die ''Île aux Cygnes'' über, einen im Jahr 1825 künstlich in der Seine angelegten Damm, auf dem unter anderem eine Kopie der Freiheitsstatue steht. Der Damm entstand als Fundament für eine auffällige Brücke, die ''Pont de Bir-Hakeim'', deren unteres Niveau die Stützen für den darüber gelegenen Viadukt der Metro aufzunehmen hatte.", "answers": [{"answer_id": 49636, "document_id": 44834, "question_id": 47958, "text": "von ursprünglich 8 auf insgesamt 17 Hektar", "answer_start": 346, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 47958} | ||
56e11b94cd28a01900c675d1 | qa | DE-EN | Wer leitete die Unterzeichnung des Cambridge-Abkommens? | In 1629, the Massachusetts Bay Colony's first governor, John Winthrop, led the signing of the Cambridge Agreement, a key founding document of the city. Puritan ethics and their focus on education influenced its early history; America's first public school was founded in Boston in 1635. Over the next 130 years, the city participated in four French and Indian Wars, until the British defeated the French and their native allies in North America. Boston was the largest town in British North America until Philadelphia grew larger in the mid 18th century. | {"answer_start": [56], "text": ["John Winthrop"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e11b94cd28a01900c675d1", "question": "Wer leitete die Unterzeichnung des Cambridge-Abkommens?", "context": "In 1629, the Massachusetts Bay Colony's first governor, John Winthrop, led the signing of the Cambridge Agreement, a key founding document of the city. Puritan ethics and their focus on education influenced its early history; America's first public school was founded in Boston in 1635. Over the next 130 years, the city participated in four French and Indian Wars, until the British defeated the French and their native allies in North America. Boston was the largest town in British North America until Philadelphia grew larger in the mid 18th century.", "answers": {"answer_start": [56], "text": ["John Winthrop"]}, "id_raw": "56e11b94cd28a01900c675d1"} | ||
570d2598fed7b91900d45c51 | qa | DE-EN | Was ist die Geschäftsquelle für den Großteil der Einnahmen von GE? | Since over half of GE's revenue is derived from financial services, it is arguably a financial company with a manufacturing arm. It is also one of the largest lenders in countries other than the United States, such as Japan. Even though the first wave of conglomerates (such as ITT Corporation, Ling-Temco-Vought, Tenneco, etc.) fell by the wayside by the mid-1980s, in the late 1990s, another wave (consisting of Westinghouse, Tyco, and others) tried and failed to emulate GE's success.[citation needed] | {"answer_start": [48], "text": ["financial services"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "570d2598fed7b91900d45c51", "question": "Was ist die Geschäftsquelle für den Großteil der Einnahmen von GE?", "context": "Since over half of GE's revenue is derived from financial services, it is arguably a financial company with a manufacturing arm. It is also one of the largest lenders in countries other than the United States, such as Japan. Even though the first wave of conglomerates (such as ITT Corporation, Ling-Temco-Vought, Tenneco, etc.) fell by the wayside by the mid-1980s, in the late 1990s, another wave (consisting of Westinghouse, Tyco, and others) tried and failed to emulate GE's success.[citation needed]", "answers": {"answer_start": [48], "text": ["financial services"]}, "id_raw": "570d2598fed7b91900d45c51"} | ||
68799 | qa | EN-DE | What test steps are used to finalise an electric motor? | Elektromotor
=== Endmontage ===
Wegen der Vielfalt der verschiedenen Motorbauarten und möglichen Stückzahlen gibt es bei der Endmontage große Bandbreiten und Varianten von der ausschließlich manuellen Montage bis zur vollautomatischen Montagelinie.
Zuerst wird der Stator in das Gehäuse gebaut. Dies kann mit Aufschrumpfen, Einpressen oder Kleben geschehen. Danach wird das Rotorpaket in den Stator eingebracht.
Der nächste Schritt ist die Montage der Sensorik. Beim Asynchronmotor ist dies ein Drehzahlmesser und bei Motoren mit Permanentmagnet ein Positionsmesser (Inkrementalgeber). Sie werden ebenfalls aufgeschrumpft, eingepresst oder geklebt. Außerdem werden Temperatursensoren verbaut.
Anschließend erfolgt die Kontaktierung der Sensoren und der einzelnen Phasen mit dem Anschlussstecker.
Danach werden die Lagerschilde mit Kugellagern bestückt und am Gehäuse angebracht. Im letzten Schritt erfolgt die Endprüfung auf Sicht sowie die Widerstands-, Isolations-, Funktions- und Hochspannungsprüfung sowie einer Prüfung der Leistungselektronik. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 74835, "answer_start": 911, "document_id": 56851, "question_id": 68799, "text": "Endprüfung auf Sicht sowie die Widerstands-, Isolations-, Funktions- und Hochspannungsprüfung sowie einer Prüfung der Leistungselektronik"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "68799", "question": "What test steps are used to finalise an electric motor?", "context": "Elektromotor\n\n=== Endmontage ===\nWegen der Vielfalt der verschiedenen Motorbauarten und möglichen Stückzahlen gibt es bei der Endmontage große Bandbreiten und Varianten von der ausschließlich manuellen Montage bis zur vollautomatischen Montagelinie.\nZuerst wird der Stator in das Gehäuse gebaut. Dies kann mit Aufschrumpfen, Einpressen oder Kleben geschehen. Danach wird das Rotorpaket in den Stator eingebracht.\nDer nächste Schritt ist die Montage der Sensorik. Beim Asynchronmotor ist dies ein Drehzahlmesser und bei Motoren mit Permanentmagnet ein Positionsmesser (Inkrementalgeber). Sie werden ebenfalls aufgeschrumpft, eingepresst oder geklebt. Außerdem werden Temperatursensoren verbaut.\nAnschließend erfolgt die Kontaktierung der Sensoren und der einzelnen Phasen mit dem Anschlussstecker.\nDanach werden die Lagerschilde mit Kugellagern bestückt und am Gehäuse angebracht. Im letzten Schritt erfolgt die Endprüfung auf Sicht sowie die Widerstands-, Isolations-, Funktions- und Hochspannungsprüfung sowie einer Prüfung der Leistungselektronik.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 74835, "answer_start": 911, "document_id": 56851, "question_id": 68799, "text": "Endprüfung auf Sicht sowie die Widerstands-, Isolations-, Funktions- und Hochspannungsprüfung sowie einer Prüfung der Leistungselektronik"}], "id_raw": 68799} | ||
5731c223e99e3014001e625c | qa | EN-EN | How much had FDI increased to in 2006? | Foreign direct investment (FDI) in Egypt increased considerably before the removal of Hosni Mubarak, exceeding $6 billion in 2006, due to economic liberalisation and privatisation measures taken by minister of investment Mahmoud Mohieddin.[citation needed] Since the fall of Hosni Mubarak in 2011, Egypt has experienced a drastic fall in both foreign investment and tourism revenues, followed by a 60% drop in foreign exchange reserves, a 3% drop in growth, and a rapid devaluation of the Egyptian pound. | {"text": ["$6 billion"], "answer_start": [111]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "5731c223e99e3014001e625c", "title": "Egypt", "context": "Foreign direct investment (FDI) in Egypt increased considerably before the removal of Hosni Mubarak, exceeding $6 billion in 2006, due to economic liberalisation and privatisation measures taken by minister of investment Mahmoud Mohieddin.[citation needed] Since the fall of Hosni Mubarak in 2011, Egypt has experienced a drastic fall in both foreign investment and tourism revenues, followed by a 60% drop in foreign exchange reserves, a 3% drop in growth, and a rapid devaluation of the Egyptian pound.", "question": "How much had FDI increased to in 2006?", "answers": {"text": ["$6 billion"], "answer_start": [111]}, "id_raw": "5731c223e99e3014001e625c"} | ||
572fcaa9947a6a140053ccc4 | qa | EN-EN | The absence of what causes the last stage of bacteria growth? | Bacterial growth follows four phases. When a population of bacteria first enter a high-nutrient environment that allows growth, the cells need to adapt to their new environment. The first phase of growth is the lag phase, a period of slow growth when the cells are adapting to the high-nutrient environment and preparing for fast growth. The lag phase has high biosynthesis rates, as proteins necessary for rapid growth are produced. The second phase of growth is the log phase, also known as the logarithmic or exponential phase. The log phase is marked by rapid exponential growth. The rate at which cells grow during this phase is known as the growth rate (k), and the time it takes the cells to double is known as the generation time (g). During log phase, nutrients are metabolised at maximum speed until one of the nutrients is depleted and starts limiting growth. The third phase of growth is the stationary phase and is caused by depleted nutrients. The cells reduce their metabolic activity and consume non-essential cellular proteins. The stationary phase is a transition from rapid growth to a stress response state and there is increased expression of genes involved in DNA repair, antioxidant metabolism and nutrient transport. The final phase is the death phase where the bacteria run out of nutrients and die. | {"text": ["nutrients"], "answer_start": [1306]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "572fcaa9947a6a140053ccc4", "title": "Bacteria", "context": "Bacterial growth follows four phases. When a population of bacteria first enter a high-nutrient environment that allows growth, the cells need to adapt to their new environment. The first phase of growth is the lag phase, a period of slow growth when the cells are adapting to the high-nutrient environment and preparing for fast growth. The lag phase has high biosynthesis rates, as proteins necessary for rapid growth are produced. The second phase of growth is the log phase, also known as the logarithmic or exponential phase. The log phase is marked by rapid exponential growth. The rate at which cells grow during this phase is known as the growth rate (k), and the time it takes the cells to double is known as the generation time (g). During log phase, nutrients are metabolised at maximum speed until one of the nutrients is depleted and starts limiting growth. The third phase of growth is the stationary phase and is caused by depleted nutrients. The cells reduce their metabolic activity and consume non-essential cellular proteins. The stationary phase is a transition from rapid growth to a stress response state and there is increased expression of genes involved in DNA repair, antioxidant metabolism and nutrient transport. The final phase is the death phase where the bacteria run out of nutrients and die.", "question": "The absence of what causes the last stage of bacteria growth?", "answers": {"text": ["nutrients"], "answer_start": [1306]}, "id_raw": "572fcaa9947a6a140053ccc4"} | ||
70301 | qa | DE-DE | Welche Behörden des Bundes sind in Hannover angesiedelt? | Hannover
=== Öffentliche Einrichtungen ===
Hannover ist Sitz der Niedersächsischen Landesregierung und des Niedersächsischen Landtages. Außerdem befinden sich hier der Sitz des THW Länderverbandes Bremen und Niedersachsen der Bundesanstalt Technisches Hilfswerk, das Landeskommando Niedersachsen der Bundeswehr sowie das Landeskriminalamt Niedersachsen. In Hannover haben zwei Bundesbehörden ihren Hauptsitz, die Bundesanstalt für Geowissenschaften und Rohstoffe und das Bundessortenamt. Zudem hat das Fernstraßen-Bundesamt einen seiner vier Standorte in der Stadt. Die Polizeidirektion Hannover ist für die Stadt und die Region Hannover zuständig. Die Deutsche Bundesbank ist in Hannover mit ihrer ''Hauptverwaltung in Bremen, Niedersachsen und Sachsen-Anhalt'' vertreten. Die Sozialversicherung für Landwirtschaft, Forsten und Gartenbau (SVLFG) hat eine Geschäftsstelle in Hannover. | [{"answer_id": 80464, "document_id": 56932, "question_id": 70301, "text": "die Bundesanstalt für Geowissenschaften und Rohstoffe und das Bundessortenamt", "answer_start": 410, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "70301", "question": "Welche Behörden des Bundes sind in Hannover angesiedelt?", "context": "Hannover\n\n=== Öffentliche Einrichtungen ===\nHannover ist Sitz der Niedersächsischen Landesregierung und des Niedersächsischen Landtages. Außerdem befinden sich hier der Sitz des THW Länderverbandes Bremen und Niedersachsen der Bundesanstalt Technisches Hilfswerk, das Landeskommando Niedersachsen der Bundeswehr sowie das Landeskriminalamt Niedersachsen. In Hannover haben zwei Bundesbehörden ihren Hauptsitz, die Bundesanstalt für Geowissenschaften und Rohstoffe und das Bundessortenamt. Zudem hat das Fernstraßen-Bundesamt einen seiner vier Standorte in der Stadt. Die Polizeidirektion Hannover ist für die Stadt und die Region Hannover zuständig. Die Deutsche Bundesbank ist in Hannover mit ihrer ''Hauptverwaltung in Bremen, Niedersachsen und Sachsen-Anhalt'' vertreten. Die Sozialversicherung für Landwirtschaft, Forsten und Gartenbau (SVLFG) hat eine Geschäftsstelle in Hannover.", "answers": [{"answer_id": 80464, "document_id": 56932, "question_id": 70301, "text": "die Bundesanstalt für Geowissenschaften und Rohstoffe und das Bundessortenamt", "answer_start": 410, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 70301} | ||
56406 | qa | EN-DE | Why can't you see Neptune without optical aids? | Neptun__Planet_
== Beobachtung ==
Neptun ist wegen seiner scheinbaren Helligkeit zwischen +7,8m und +8,0m mit dem freien Auge nie sichtbar. Sogar Jupiters Galileische Monde, der Zwergplanet (1) Ceres und die Asteroiden (4) Vesta, (2) Pallas, (7) Iris, (3) Juno und (6) Hebe sind heller als Neptun. In einem starken Fernglas oder einem Teleskop erscheint er als blaues Scheibchen, dessen Erscheinung Uranus ähnelt. Die blaue Farbe stammt vom Methan seiner Atmosphäre. Der scheinbare Durchmesser beträgt etwa 2,5 Bogensekunden. Seine kleine scheinbare Größe macht eine Beobachtung zur Herausforderung. Die meisten Daten von Teleskopen waren bis zum Beginn des Betriebs des Hubble-Weltraumteleskops und erdgebundener Teleskope mit adaptiver Optik sehr limitiert.
Wie alle Planeten und Asteroiden jenseits der Erde zeigt Neptun manchmal eine scheinbare Rückwärtsbewegung. Zusätzlich zum Beginn der Rückläufigkeit gibt es in einer synodischen Periode noch andere Ereignisse wie die Opposition, die Rückkehr zur rechtläufigen Bewegung und die Konjunktion zur Sonne. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 57954, "answer_start": 46, "document_id": 44590, "question_id": 56406, "text": "wegen seiner scheinbaren Helligkeit zwischen +7,8m und +8,0m"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "56406", "question": "Why can't you see Neptune without optical aids?", "context": "Neptun__Planet_\n\n== Beobachtung ==\nNeptun ist wegen seiner scheinbaren Helligkeit zwischen +7,8m und +8,0m mit dem freien Auge nie sichtbar. Sogar Jupiters Galileische Monde, der Zwergplanet (1) Ceres und die Asteroiden (4) Vesta, (2) Pallas, (7) Iris, (3) Juno und (6) Hebe sind heller als Neptun. In einem starken Fernglas oder einem Teleskop erscheint er als blaues Scheibchen, dessen Erscheinung Uranus ähnelt. Die blaue Farbe stammt vom Methan seiner Atmosphäre. Der scheinbare Durchmesser beträgt etwa 2,5 Bogensekunden. Seine kleine scheinbare Größe macht eine Beobachtung zur Herausforderung. Die meisten Daten von Teleskopen waren bis zum Beginn des Betriebs des Hubble-Weltraumteleskops und erdgebundener Teleskope mit adaptiver Optik sehr limitiert.\nWie alle Planeten und Asteroiden jenseits der Erde zeigt Neptun manchmal eine scheinbare Rückwärtsbewegung. Zusätzlich zum Beginn der Rückläufigkeit gibt es in einer synodischen Periode noch andere Ereignisse wie die Opposition, die Rückkehr zur rechtläufigen Bewegung und die Konjunktion zur Sonne.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 57954, "answer_start": 46, "document_id": 44590, "question_id": 56406, "text": "wegen seiner scheinbaren Helligkeit zwischen +7,8m und +8,0m"}], "id_raw": 56406} | ||
56e14eddcd28a01900c6778d | qa | DE-EN | Wie viele Schüler sind in den öffentlichen Schulen von Boston? | The Boston Public Schools enrolls 57,000 students attending 145 schools, including the renowned Boston Latin Academy, John D. O'Bryant School of Math & Science, and Boston Latin School. The Boston Latin School, established 1635, is the oldest public high school in the US; Boston also operates the United States' second oldest public high school, and its oldest public elementary school. The system's students are 40% Hispanic or Latino, 35% Black or African American, 13% White, and 9% Asian. There are private, parochial, and charter schools as well, and approximately 3,300 minority students attend participating suburban schools through the Metropolitan Educational Opportunity Council. | {"answer_start": [34], "text": ["57,000"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e14eddcd28a01900c6778d", "question": "Wie viele Schüler sind in den öffentlichen Schulen von Boston?", "context": "The Boston Public Schools enrolls 57,000 students attending 145 schools, including the renowned Boston Latin Academy, John D. O'Bryant School of Math & Science, and Boston Latin School. The Boston Latin School, established 1635, is the oldest public high school in the US; Boston also operates the United States' second oldest public high school, and its oldest public elementary school. The system's students are 40% Hispanic or Latino, 35% Black or African American, 13% White, and 9% Asian. There are private, parochial, and charter schools as well, and approximately 3,300 minority students attend participating suburban schools through the Metropolitan Educational Opportunity Council.", "answers": {"answer_start": [34], "text": ["57,000"]}, "id_raw": "56e14eddcd28a01900c6778d"} | ||
56df9dbd4a1a83140091eb9a | qa | DE-EN | Bei welcher Firma sind Meuccis Prototypen verloren gegangen? | During a deposition filed for the 1887 trial, Italian inventor Antonio Meucci also claimed to have created the first working model of a telephone in Italy in 1834. In 1886, in the first of three cases in which he was involved, Meucci took the stand as a witness in the hopes of establishing his invention's priority. Meucci's evidence in this case was disputed due to a lack of material evidence for his inventions as his working models were purportedly lost at the laboratory of American District Telegraph (ADT) of New York, which was later incorporated as a subsidiary of Western Union in 1901. Meucci's work, like many other inventors of the period, was based on earlier acoustic principles and despite evidence of earlier experiments, the final case involving Meucci was eventually dropped upon Meucci's death. However, due to the efforts of Congressman Vito Fossella, the U.S. House of Representatives on June 11, 2002 stated that Meucci's "work in the invention of the telephone should be acknowledged", even though this did not put an end to a still contentious issue.[N 17] Some modern scholars do not agree with the claims that Bell's work on the telephone was influenced by Meucci's inventions.[N 18] | {"answer_start": [480], "text": ["American District Telegraph (ADT)"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56df9dbd4a1a83140091eb9a", "question": "Bei welcher Firma sind Meuccis Prototypen verloren gegangen?", "context": "During a deposition filed for the 1887 trial, Italian inventor Antonio Meucci also claimed to have created the first working model of a telephone in Italy in 1834. In 1886, in the first of three cases in which he was involved, Meucci took the stand as a witness in the hopes of establishing his invention's priority. Meucci's evidence in this case was disputed due to a lack of material evidence for his inventions as his working models were purportedly lost at the laboratory of American District Telegraph (ADT) of New York, which was later incorporated as a subsidiary of Western Union in 1901. Meucci's work, like many other inventors of the period, was based on earlier acoustic principles and despite evidence of earlier experiments, the final case involving Meucci was eventually dropped upon Meucci's death. However, due to the efforts of Congressman Vito Fossella, the U.S. House of Representatives on June 11, 2002 stated that Meucci's \"work in the invention of the telephone should be acknowledged\", even though this did not put an end to a still contentious issue.[N 17] Some modern scholars do not agree with the claims that Bell's work on the telephone was influenced by Meucci's inventions.[N 18]", "answers": {"answer_start": [480], "text": ["American District Telegraph (ADT)"]}, "id_raw": "56df9dbd4a1a83140091eb9a"} | ||
60793 | qa | EN-DE | What is the largest city in the Alps? | Alpen
=== Städte ===
Innerhalb der Alpen ist das französische Grenoble die größte Stadt, gefolgt von Innsbruck in Österreich sowie von Trient und Bozen in Italien. In der Schweiz liegen Chur, Thun und Lugano in den Alpen. Weitere Alpenstädte in Österreich sind Klagenfurt und Villach, sowie im Rheintal Bregenz, Dornbirn und Feldkirch. Ferner zu nennen ist Vaduz, die Hauptstadt Liechtensteins. Die höchste Stadt der Alpen (und Europas) ist das schweizerische Davos.
In direkter Alpenrandlage ist Wien die weitaus größte Stadt, gefolgt von Genf (Schweiz) und Nizza (Frankreich). Weitere wichtige Städte sind – von Ost nach West – Maribor (Slowenien), Graz (Österreich), Ljubljana (Slowenien), Udine (Italien), Salzburg (Österreich), Vicenza (Italien), Verona (Italien), Brescia (Italien), Bergamo (Italien), St. Gallen (Schweiz), Lecco (Italien), Como (Italien), Varese (Italien), Luzern (Schweiz), Savona (Italien), Biella (Italien), San Remo (Italien), Cuneo (Italien), Bern (Schweiz) und Monaco. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 65743, "answer_start": 498, "document_id": 45153, "question_id": 60793, "text": "Wien"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "60793", "question": "What is the largest city in the Alps?", "context": "Alpen\n\n=== Städte ===\nInnerhalb der Alpen ist das französische Grenoble die größte Stadt, gefolgt von Innsbruck in Österreich sowie von Trient und Bozen in Italien. In der Schweiz liegen Chur, Thun und Lugano in den Alpen. Weitere Alpenstädte in Österreich sind Klagenfurt und Villach, sowie im Rheintal Bregenz, Dornbirn und Feldkirch. Ferner zu nennen ist Vaduz, die Hauptstadt Liechtensteins. Die höchste Stadt der Alpen (und Europas) ist das schweizerische Davos.\nIn direkter Alpenrandlage ist Wien die weitaus größte Stadt, gefolgt von Genf (Schweiz) und Nizza (Frankreich). Weitere wichtige Städte sind – von Ost nach West – Maribor (Slowenien), Graz (Österreich), Ljubljana (Slowenien), Udine (Italien), Salzburg (Österreich), Vicenza (Italien), Verona (Italien), Brescia (Italien), Bergamo (Italien), St. Gallen (Schweiz), Lecco (Italien), Como (Italien), Varese (Italien), Luzern (Schweiz), Savona (Italien), Biella (Italien), San Remo (Italien), Cuneo (Italien), Bern (Schweiz) und Monaco.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 65743, "answer_start": 498, "document_id": 45153, "question_id": 60793, "text": "Wien"}], "id_raw": 60793} | ||
47873 | qa | EN-DE | What justification is used to criticize a general restriction on child labour? | Kinderarbeit
== Strittige Fragen ==
Die Antwort auf die Frage, was als ausbeuterische und was als unproblematische Kinderarbeit gilt, hat sich im Laufe der Geschichte stark gewandelt; sie wird heute noch regional unterschiedlich beantwortet. Insbesondere die Internationale Arbeitsorganisation befürwortet ein generelles weltweites Verbot von Kinderarbeit, von dem es nur in engen Grenzen Ausnahmen geben solle. Gegen diese Haltung wird seit einiger Zeit eingewandt, dass sie die konkreten Interessen betroffener Kinder und ihrer Eltern nicht ernst genug nehme. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 49548, "answer_start": 468, "document_id": 44820, "question_id": 47873, "text": "dass sie die konkreten Interessen betroffener Kinder und ihrer Eltern nicht ernst genug nehme"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "47873", "question": "What justification is used to criticize a general restriction on child labour?", "context": "Kinderarbeit\n\n== Strittige Fragen ==\nDie Antwort auf die Frage, was als ausbeuterische und was als unproblematische Kinderarbeit gilt, hat sich im Laufe der Geschichte stark gewandelt; sie wird heute noch regional unterschiedlich beantwortet. Insbesondere die Internationale Arbeitsorganisation befürwortet ein generelles weltweites Verbot von Kinderarbeit, von dem es nur in engen Grenzen Ausnahmen geben solle. Gegen diese Haltung wird seit einiger Zeit eingewandt, dass sie die konkreten Interessen betroffener Kinder und ihrer Eltern nicht ernst genug nehme.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 49548, "answer_start": 468, "document_id": 44820, "question_id": 47873, "text": "dass sie die konkreten Interessen betroffener Kinder und ihrer Eltern nicht ernst genug nehme"}], "id_raw": 47873} | ||
56f87c08aef23719006260f3 | qa | DE-EN | Wann begann das Studium der Felsformationen in den Alpen? | Important geological concepts were established as naturalists began studying the rock formations of the Alps in the 18th century. In the mid-19th century the now defunct theory of geosynclines was used to explain the presence of "folded" mountain chains but by the mid-20th century the theory of plate tectonics became widely accepted. | {"answer_start": [112], "text": ["the 18th century"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f87c08aef23719006260f3", "question": "Wann begann das Studium der Felsformationen in den Alpen?", "context": "Important geological concepts were established as naturalists began studying the rock formations of the Alps in the 18th century. In the mid-19th century the now defunct theory of geosynclines was used to explain the presence of \"folded\" mountain chains but by the mid-20th century the theory of plate tectonics became widely accepted.", "answers": {"answer_start": [112], "text": ["the 18th century"]}, "id_raw": "56f87c08aef23719006260f3"} | ||
66463 | qa | EN-DE | What is the proportion of Hyderabad residents who speak Telugu as their mother tongue? | Hyderabad__Indien_
=== Sprachen ===
Die meistgesprochenen Sprachen in Hyderabad sind Telugu und Urdu. Telugu ist die Hauptsprache Telanganas und Andhra Pradeshs, während Urdu von den Muslimen gesprochen wird. Nach der Volkszählung 2001 sprachen von den Einwohnern Hyderabads in seinen damaligen Grenzen 46 Prozent Telugu und 42 Prozent Urdu als Muttersprache. Letzteres entspricht genau dem damals gezählten Anteil an Muslimen. Unter der aus anderen Teilen Indiens eingewanderten Bevölkerung ist eine Reihe anderer Sprachen verbreitet, darunter allen voran Hindi, das die Muttersprache von 6 Prozent der Einwohner Hyderabads ist. Ebenfalls sechs Prozent entfallen auf weitere Sprachen, darunter (in absteigender Reihenfolge der Verbreitung) Marathi, Tamil, Kannada, Gujarati, Malayalam und Panjabi. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 71618, "answer_start": 304, "document_id": 73850, "question_id": 66463, "text": "46 Prozent"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "66463", "question": "What is the proportion of Hyderabad residents who speak Telugu as their mother tongue?", "context": "Hyderabad__Indien_\n\n=== Sprachen ===\nDie meistgesprochenen Sprachen in Hyderabad sind Telugu und Urdu. Telugu ist die Hauptsprache Telanganas und Andhra Pradeshs, während Urdu von den Muslimen gesprochen wird. Nach der Volkszählung 2001 sprachen von den Einwohnern Hyderabads in seinen damaligen Grenzen 46 Prozent Telugu und 42 Prozent Urdu als Muttersprache. Letzteres entspricht genau dem damals gezählten Anteil an Muslimen. Unter der aus anderen Teilen Indiens eingewanderten Bevölkerung ist eine Reihe anderer Sprachen verbreitet, darunter allen voran Hindi, das die Muttersprache von 6 Prozent der Einwohner Hyderabads ist. Ebenfalls sechs Prozent entfallen auf weitere Sprachen, darunter (in absteigender Reihenfolge der Verbreitung) Marathi, Tamil, Kannada, Gujarati, Malayalam und Panjabi.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 71618, "answer_start": 304, "document_id": 73850, "question_id": 66463, "text": "46 Prozent"}], "id_raw": 66463} | ||
47711 | qa | EN-DE | What kind of religious belief is Thomas Paine to account for? | Gott
==== Deismus ====
Das Wort „Deismus“ hat die gleiche Wortherkunft wie „Theismus“, wurde aber bereits bei seiner ersten bekannten Verwendung in der zweiten Hälfte des 16. Jahrhunderts mit abweichender Bedeutung verwendet. Von verschiedenen Denkern wurde die Bezeichnung unterschiedlich verwendet, sie hatte aber in jedem Fall einen unorthodoxen Beiklang, der sich von der etablierten Religion abgrenzte. Deisten vertraten im Allgemeinen einen undogmatischen Monotheismus und wiesen übernatürliche Offenbarungen zurück. Der Deismus hatte seine Blütezeit während der Aufklärung und war besonders im angloamerikanischen Raum verbreitet, wo Anthony Collins und Thomas Paine als bekannte Verfechter hervortraten. Im späten 18. und frühen 19. Jahrhundert etablierte sich eine weitere Bedeutung von Deismus als Glaube an einen Gott, der sich nach der Schöpfung zurückgezogen hat und seitdem nicht mehr in die Welt eingreift. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 49386, "answer_start": 528, "document_id": 44808, "question_id": 47711, "text": "Deismus"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "47711", "question": "What kind of religious belief is Thomas Paine to account for?", "context": "Gott\n\n==== Deismus ====\nDas Wort „Deismus“ hat die gleiche Wortherkunft wie „Theismus“, wurde aber bereits bei seiner ersten bekannten Verwendung in der zweiten Hälfte des 16. Jahrhunderts mit abweichender Bedeutung verwendet. Von verschiedenen Denkern wurde die Bezeichnung unterschiedlich verwendet, sie hatte aber in jedem Fall einen unorthodoxen Beiklang, der sich von der etablierten Religion abgrenzte. Deisten vertraten im Allgemeinen einen undogmatischen Monotheismus und wiesen übernatürliche Offenbarungen zurück. Der Deismus hatte seine Blütezeit während der Aufklärung und war besonders im angloamerikanischen Raum verbreitet, wo Anthony Collins und Thomas Paine als bekannte Verfechter hervortraten. Im späten 18. und frühen 19. Jahrhundert etablierte sich eine weitere Bedeutung von Deismus als Glaube an einen Gott, der sich nach der Schöpfung zurückgezogen hat und seitdem nicht mehr in die Welt eingreift.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 49386, "answer_start": 528, "document_id": 44808, "question_id": 47711, "text": "Deismus"}], "id_raw": 47711} | ||
60402 | qa | DE-DE | Wann war Eisenhower im Kriegsministerium der Vereinigten Staaten tätig? | Dwight_D._Eisenhower
==== Aufstieg vor dem Zweiten Weltkrieg ====
Am 14. Juni 1911 trat Eisenhower in die US Military Academy in West Point, New York, ein, wo er 1915 seinen Abschluss machte. Während dieser Zeit fiel er mehr durch regelwidriges Verhalten als durch besonderen Fleiß auf. 1915 wurde er zum Second Lieutenant, 1916 zum First Lieutenant und 1917 zum Captain befördert. Von 1915 bis 1918 diente er in der Infanterie. Er wurde 1918 Lieutenant Colonel (Oberstleutnant) im Brevet-Rang der National Army und war als einer der wichtigsten Ausbilder der noch jungen US-Panzertruppe tätig.
Kurz nach dem Ersten Weltkrieg wurde Eisenhower durch seine Überlegungen bekannt, den nordamerikanischen Kontinent mit modernen mechanisierten Einheiten zu durchqueren. Zudem schloss er Freundschaft mit dem später zum General beförderten George S. Patton. 1920 wurde Eisenhower zum Major befördert. Von 1922 bis 1924 diente er als Executive Officer unter Fox Conner in der Panamakanalzone. 1925 bis 1926 besuchte er das Command and General Staff College und diente von 1929 bis 1933 im Kriegsministerium.
Von 1933 bis 1935 war er Chief Military Aide des Chief of Staff of the Army, General Douglas MacArthur, den er danach auf die Philippinen begleitete. 1936 wurde er Lieutenant Colonel (Oberstleutnant) und 1941 Colonel (Oberst). Im September 1941 wurde er Stabschef der 3. US-Armee in Texas und erhielt die Beförderung zum Brigadier General. Sein höchstes Truppenkommando war bis zu diesem Zeitpunkt das eines Bataillons gewesen. | [{"answer_id": 64932, "document_id": 57546, "question_id": 60402, "text": "von 1929 bis 1933", "answer_start": 1061, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "60402", "question": "Wann war Eisenhower im Kriegsministerium der Vereinigten Staaten tätig?", "context": "Dwight_D._Eisenhower\n\n==== Aufstieg vor dem Zweiten Weltkrieg ====\nAm 14. Juni 1911 trat Eisenhower in die US Military Academy in West Point, New York, ein, wo er 1915 seinen Abschluss machte. Während dieser Zeit fiel er mehr durch regelwidriges Verhalten als durch besonderen Fleiß auf. 1915 wurde er zum Second Lieutenant, 1916 zum First Lieutenant und 1917 zum Captain befördert. Von 1915 bis 1918 diente er in der Infanterie. Er wurde 1918 Lieutenant Colonel (Oberstleutnant) im Brevet-Rang der National Army und war als einer der wichtigsten Ausbilder der noch jungen US-Panzertruppe tätig.\nKurz nach dem Ersten Weltkrieg wurde Eisenhower durch seine Überlegungen bekannt, den nordamerikanischen Kontinent mit modernen mechanisierten Einheiten zu durchqueren. Zudem schloss er Freundschaft mit dem später zum General beförderten George S. Patton. 1920 wurde Eisenhower zum Major befördert. Von 1922 bis 1924 diente er als Executive Officer unter Fox Conner in der Panamakanalzone. 1925 bis 1926 besuchte er das Command and General Staff College und diente von 1929 bis 1933 im Kriegsministerium.\nVon 1933 bis 1935 war er Chief Military Aide des Chief of Staff of the Army, General Douglas MacArthur, den er danach auf die Philippinen begleitete. 1936 wurde er Lieutenant Colonel (Oberstleutnant) und 1941 Colonel (Oberst). Im September 1941 wurde er Stabschef der 3. US-Armee in Texas und erhielt die Beförderung zum Brigadier General. Sein höchstes Truppenkommando war bis zu diesem Zeitpunkt das eines Bataillons gewesen.", "answers": [{"answer_id": 64932, "document_id": 57546, "question_id": 60402, "text": "von 1929 bis 1933", "answer_start": 1061, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 60402} | ||
46520 | qa | DE-DE | Wer ist teil des Vereins TU Austria? | Technische_Universität
Eine Technische Universität (TU) ist eine promotionsberechtigte Hochschule mit einem breiten Angebot an Ingenieurfächern und naturwissenschaftlichen Fächern, zumeist ergänzt um weitere Fächer.
Der Vorläufer der Technischen Universitäten waren die Technischen Hochschulen. Die Bezeichnung erhielten die Institutionen der höheren technischen Bildung im deutschen Sprachraum seit den 1870er Jahren. In den 1970er und 1980er Jahren wandelte sich der Großteil der Technischen Hochschulen in Technische Universitäten um. Die Umwandlung brachte ihnen neben dem seitens der Politik und Wirtschaft gewünschten Prestigegewinn auch einen stärkeren Anteil an Grundlagenforschung und die Ergänzung um begleitende Fächer, z. B. aus den Bereichen Philosophie, Kommunikationswissenschaft, Soziologie und Wirtschaftswissenschaften.
Fast alle Technischen Hochschulen wurden in Universitäten umbenannt. Ausnahmen sind die Rheinisch-Westfälische Technische Hochschule in Aachen sowie die zwei Schweizer Eidgenössischen Technischen Hochschulen in Zürich und Lausanne.
In Ostdeutschland wurden infolge des Hochschulreformprozesses der Nachwendezeit die TH Cottbus und die TH Ilmenau in Technische Universitäten überführt. Die anderen verbliebenen Technischen Hochschulen (TH Leipzig, TH Köthen, TH Leuna-Merseburg, TH Warnemünde-Wustrow, TH Wismar, TH Zittau, TH Zwickau) wurden aufgelöst, als Fachhochschulen neubegründet bzw. einzelne Fachbereiche dieser Hochschulen in die Universitäten integriert.
Neun Technische Universitäten Deutschlands haben sich in der Initiative TU9 zusammengeschlossen, die sich insbesondere bei den anstehenden europaweiten Vereinheitlichungen der Abschlüsse öffentlichkeitswirksam zu Wort meldet.
Ein Kooperationsabkommen der Technischen Universitäten gibt es auch zwischen den drei österreichischen Institutionen: TU Wien, TU Graz und die Montanuniversität Leoben haben 2010 den Verein TU Austria gegründet, um gemeinsame Forschungsschwerpunkte zu entwickeln, gemeinsam Position zu beziehen und Synergien zu nutzen. | [{"answer_id": 47615, "document_id": 43754, "question_id": 46520, "text": "TU Wien, TU Graz und die Montanuniversität Leoben", "answer_start": 1847, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "46520", "question": "Wer ist teil des Vereins TU Austria?", "context": "Technische_Universität\nEine Technische Universität (TU) ist eine promotionsberechtigte Hochschule mit einem breiten Angebot an Ingenieurfächern und naturwissenschaftlichen Fächern, zumeist ergänzt um weitere Fächer.\nDer Vorläufer der Technischen Universitäten waren die Technischen Hochschulen. Die Bezeichnung erhielten die Institutionen der höheren technischen Bildung im deutschen Sprachraum seit den 1870er Jahren. In den 1970er und 1980er Jahren wandelte sich der Großteil der Technischen Hochschulen in Technische Universitäten um. Die Umwandlung brachte ihnen neben dem seitens der Politik und Wirtschaft gewünschten Prestigegewinn auch einen stärkeren Anteil an Grundlagenforschung und die Ergänzung um begleitende Fächer, z. B. aus den Bereichen Philosophie, Kommunikationswissenschaft, Soziologie und Wirtschaftswissenschaften.\nFast alle Technischen Hochschulen wurden in Universitäten umbenannt. Ausnahmen sind die Rheinisch-Westfälische Technische Hochschule in Aachen sowie die zwei Schweizer Eidgenössischen Technischen Hochschulen in Zürich und Lausanne.\nIn Ostdeutschland wurden infolge des Hochschulreformprozesses der Nachwendezeit die TH Cottbus und die TH Ilmenau in Technische Universitäten überführt. Die anderen verbliebenen Technischen Hochschulen (TH Leipzig, TH Köthen, TH Leuna-Merseburg, TH Warnemünde-Wustrow, TH Wismar, TH Zittau, TH Zwickau) wurden aufgelöst, als Fachhochschulen neubegründet bzw. einzelne Fachbereiche dieser Hochschulen in die Universitäten integriert.\nNeun Technische Universitäten Deutschlands haben sich in der Initiative TU9 zusammengeschlossen, die sich insbesondere bei den anstehenden europaweiten Vereinheitlichungen der Abschlüsse öffentlichkeitswirksam zu Wort meldet.\nEin Kooperationsabkommen der Technischen Universitäten gibt es auch zwischen den drei österreichischen Institutionen: TU Wien, TU Graz und die Montanuniversität Leoben haben 2010 den Verein TU Austria gegründet, um gemeinsame Forschungsschwerpunkte zu entwickeln, gemeinsam Position zu beziehen und Synergien zu nutzen.", "answers": [{"answer_id": 47615, "document_id": 43754, "question_id": 46520, "text": "TU Wien, TU Graz und die Montanuniversität Leoben", "answer_start": 1847, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 46520} | ||
56fb8410b28b3419009f1dd2 | qa | DE-EN | Auf welcher Wand einer Kirche wurde typischerweise das Jüngste Gericht gemalt? | Romanesque art, especially metalwork, was at its most sophisticated in Mosan art, in which distinct artistic personalities including Nicholas of Verdun (d. 1205) become apparent, and an almost classical style is seen in works such as a font at Liège, contrasting with the writhing animals of the exactly contemporary Gloucester Candlestick. Large illuminated bibles and psalters were the typical forms of luxury manuscripts, and wall-painting flourished in churches, often following a scheme with a Last Judgement on the west wall, a Christ in Majesty at the east end, and narrative biblical scenes down the nave, or in the best surviving example, at Saint-Savin-sur-Gartempe, on the barrel-vaulted roof. | {"answer_start": [521], "text": ["west"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56fb8410b28b3419009f1dd2", "question": "Auf welcher Wand einer Kirche wurde typischerweise das Jüngste Gericht gemalt?", "context": "Romanesque art, especially metalwork, was at its most sophisticated in Mosan art, in which distinct artistic personalities including Nicholas of Verdun (d. 1205) become apparent, and an almost classical style is seen in works such as a font at Liège, contrasting with the writhing animals of the exactly contemporary Gloucester Candlestick. Large illuminated bibles and psalters were the typical forms of luxury manuscripts, and wall-painting flourished in churches, often following a scheme with a Last Judgement on the west wall, a Christ in Majesty at the east end, and narrative biblical scenes down the nave, or in the best surviving example, at Saint-Savin-sur-Gartempe, on the barrel-vaulted roof.", "answers": {"answer_start": [521], "text": ["west"]}, "id_raw": "56fb8410b28b3419009f1dd2"} | ||
570a38604103511400d595d1 | qa | DE-EN | Welches Wasser ist gut für starkes Bier, wie Guinness? | Beer is composed mostly of water. Regions have water with different mineral components; as a result, different regions were originally better suited to making certain types of beer, thus giving them a regional character. For example, Dublin has hard water well-suited to making stout, such as Guinness; while the Plzeň Region has soft water well-suited to making Pilsner (pale lager), such as Pilsner Urquell. The waters of Burton in England contain gypsum, which benefits making pale ale to such a degree that brewers of pale ales will add gypsum to the local water in a process known as Burtonisation. | {"answer_start": [245], "text": ["hard water"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "570a38604103511400d595d1", "question": "Welches Wasser ist gut für starkes Bier, wie Guinness?", "context": "Beer is composed mostly of water. Regions have water with different mineral components; as a result, different regions were originally better suited to making certain types of beer, thus giving them a regional character. For example, Dublin has hard water well-suited to making stout, such as Guinness; while the Plzeň Region has soft water well-suited to making Pilsner (pale lager), such as Pilsner Urquell. The waters of Burton in England contain gypsum, which benefits making pale ale to such a degree that brewers of pale ales will add gypsum to the local water in a process known as Burtonisation.", "answers": {"answer_start": [245], "text": ["hard water"]}, "id_raw": "570a38604103511400d595d1"} | ||
56410 | qa | DE-DE | Warum ist Neptun blau? | Neptun__Planet_
== Beobachtung ==
Neptun ist wegen seiner scheinbaren Helligkeit zwischen +7,8m und +8,0m mit dem freien Auge nie sichtbar. Sogar Jupiters Galileische Monde, der Zwergplanet (1) Ceres und die Asteroiden (4) Vesta, (2) Pallas, (7) Iris, (3) Juno und (6) Hebe sind heller als Neptun. In einem starken Fernglas oder einem Teleskop erscheint er als blaues Scheibchen, dessen Erscheinung Uranus ähnelt. Die blaue Farbe stammt vom Methan seiner Atmosphäre. Der scheinbare Durchmesser beträgt etwa 2,5 Bogensekunden. Seine kleine scheinbare Größe macht eine Beobachtung zur Herausforderung. Die meisten Daten von Teleskopen waren bis zum Beginn des Betriebs des Hubble-Weltraumteleskops und erdgebundener Teleskope mit adaptiver Optik sehr limitiert.
Wie alle Planeten und Asteroiden jenseits der Erde zeigt Neptun manchmal eine scheinbare Rückwärtsbewegung. Zusätzlich zum Beginn der Rückläufigkeit gibt es in einer synodischen Periode noch andere Ereignisse wie die Opposition, die Rückkehr zur rechtläufigen Bewegung und die Konjunktion zur Sonne. | [{"answer_id": 57957, "document_id": 44590, "question_id": 56410, "text": "Die blaue Farbe stammt vom Methan seiner Atmosphäre.", "answer_start": 415, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "56410", "question": "Warum ist Neptun blau?", "context": "Neptun__Planet_\n\n== Beobachtung ==\nNeptun ist wegen seiner scheinbaren Helligkeit zwischen +7,8m und +8,0m mit dem freien Auge nie sichtbar. Sogar Jupiters Galileische Monde, der Zwergplanet (1) Ceres und die Asteroiden (4) Vesta, (2) Pallas, (7) Iris, (3) Juno und (6) Hebe sind heller als Neptun. In einem starken Fernglas oder einem Teleskop erscheint er als blaues Scheibchen, dessen Erscheinung Uranus ähnelt. Die blaue Farbe stammt vom Methan seiner Atmosphäre. Der scheinbare Durchmesser beträgt etwa 2,5 Bogensekunden. Seine kleine scheinbare Größe macht eine Beobachtung zur Herausforderung. Die meisten Daten von Teleskopen waren bis zum Beginn des Betriebs des Hubble-Weltraumteleskops und erdgebundener Teleskope mit adaptiver Optik sehr limitiert.\nWie alle Planeten und Asteroiden jenseits der Erde zeigt Neptun manchmal eine scheinbare Rückwärtsbewegung. Zusätzlich zum Beginn der Rückläufigkeit gibt es in einer synodischen Periode noch andere Ereignisse wie die Opposition, die Rückkehr zur rechtläufigen Bewegung und die Konjunktion zur Sonne.", "answers": [{"answer_id": 57957, "document_id": 44590, "question_id": 56410, "text": "Die blaue Farbe stammt vom Methan seiner Atmosphäre.", "answer_start": 415, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 56410} | ||
56e12622e3433e1400422c72 | qa | DE-EN | Wie hieß die Stadt Boston, bevor sie die Stadt Boston war? | In 1822, the citizens of Boston voted to change the official name from "the Town of Boston" to "the City of Boston", and on March 4, 1822, the people of Boston accepted the charter incorporating the City. At the time Boston was chartered as a city, the population was about 46,226, while the area of the city was only 4.7 square miles (12 km2). | {"answer_start": [72], "text": ["the Town of Boston"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e12622e3433e1400422c72", "question": "Wie hieß die Stadt Boston, bevor sie die Stadt Boston war?", "context": "In 1822, the citizens of Boston voted to change the official name from \"the Town of Boston\" to \"the City of Boston\", and on March 4, 1822, the people of Boston accepted the charter incorporating the City. At the time Boston was chartered as a city, the population was about 46,226, while the area of the city was only 4.7 square miles (12 km2).", "answers": {"answer_start": [72], "text": ["the Town of Boston"]}, "id_raw": "56e12622e3433e1400422c72"} | ||
67984 | qa | EN-DE | Why isn't fasching celebrated every day in Hollabrunn? | Karneval__Fastnacht_und_Fasching
==== Abweichende Fastnachtstermine ====
In manchen Gegenden existierten noch bis ins 16. Jahrhundert beide Fastnachtstermine, die alte ''Burefasnacht'' (''Bauernfastnacht'', vor Dienstag nach ''Invocavit'') und die neue ''Herren-'' beziehungsweise ''Pfaffenfastnacht'' (vor Aschermittwoch) konkurrierend nebeneinander. Insbesondere in Baden und in der Schweiz haben sich viele Bräuche der alten Fasnacht und der alte Termin erhalten. Am bekanntesten ist die Basler Fasnacht.
Diese beginnt am Montag nach Aschermittwoch um 4:00 Uhr mit dem Morgestraich und endet am folgenden Donnerstagmorgen, ebenfalls um 4:00 Uhr. Hier spielt die Guggenmusik eine Rolle. Aus diesem Zusammenhang erklärt sich auch, dass sich der Termin der protestantischen Basler Fasnacht – wie oftmals geschrieben – keineswegs auf die Reformation bezieht, sondern auf den alten Termin der Fastnacht. In Basel wurde in der Reformationszeit die Fasnacht nie dauerhaft abgeschafft. In der deutschen Exklave Büsingen wird die Bauernfasnacht am Sonntag nach Aschermittwoch mit einem Umzug gefeiert.
Im Bereich der Orthodoxen Kirchen beginnt das volle Fasten bereits am Montag nach dem 7. Sonntag vor Ostern, bereits eine Woche vorher beginnt der Fleischverzicht. Die russische ''Butterwoche'', in der traditionell gefeiert wird und große Mengen Bliny gegessen werden, liegt dazwischen. Andere osteuropäische Länder haben ähnliche Bräuche. Da das östliche Osterfest oft später ist als das westliche – beruhend auf der westlichen Reform des Kalenders –, verschiebt sich auch die Fastnacht.
In Hollabrunn (Niederösterreich) wird aufgrund eines Gelübdes der Bürgerschaft aus 1679 (erneuert 1803) und, weil die Gemeinde von der Pest verschont wurde, seit damals von Faschingssonntag bis -dienstag nicht gefeiert.
Als „späteste Fasnacht der Welt“ gilt die Groppenfasnacht im schweizerischen Ermatingen am Bodensee (Kanton Thurgau), denn sie findet erst am Fastensonntag ''Laetare'' statt:. Sie ist die traditionsreichste Fasnacht in der Ostschweiz. Der „Groppenumzug“ als Höhepunkt findet nur alle drei Jahre statt. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 74000, "answer_start": 1624, "document_id": 74031, "question_id": 67984, "text": "aufgrund eines Gelübdes der Bürgerschaft aus 1679 (erneuert 1803) und, weil die Gemeinde von der Pest verschont wurde"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "67984", "question": "Why isn't fasching celebrated every day in Hollabrunn?", "context": "Karneval__Fastnacht_und_Fasching\n\n==== Abweichende Fastnachtstermine ====\nIn manchen Gegenden existierten noch bis ins 16. Jahrhundert beide Fastnachtstermine, die alte ''Burefasnacht'' (''Bauernfastnacht'', vor Dienstag nach ''Invocavit'') und die neue ''Herren-'' beziehungsweise ''Pfaffenfastnacht'' (vor Aschermittwoch) konkurrierend nebeneinander. Insbesondere in Baden und in der Schweiz haben sich viele Bräuche der alten Fasnacht und der alte Termin erhalten. Am bekanntesten ist die Basler Fasnacht.\nDiese beginnt am Montag nach Aschermittwoch um 4:00 Uhr mit dem Morgestraich und endet am folgenden Donnerstagmorgen, ebenfalls um 4:00 Uhr. Hier spielt die Guggenmusik eine Rolle. Aus diesem Zusammenhang erklärt sich auch, dass sich der Termin der protestantischen Basler Fasnacht – wie oftmals geschrieben – keineswegs auf die Reformation bezieht, sondern auf den alten Termin der Fastnacht. In Basel wurde in der Reformationszeit die Fasnacht nie dauerhaft abgeschafft. In der deutschen Exklave Büsingen wird die Bauernfasnacht am Sonntag nach Aschermittwoch mit einem Umzug gefeiert.\nIm Bereich der Orthodoxen Kirchen beginnt das volle Fasten bereits am Montag nach dem 7. Sonntag vor Ostern, bereits eine Woche vorher beginnt der Fleischverzicht. Die russische ''Butterwoche'', in der traditionell gefeiert wird und große Mengen Bliny gegessen werden, liegt dazwischen. Andere osteuropäische Länder haben ähnliche Bräuche. Da das östliche Osterfest oft später ist als das westliche – beruhend auf der westlichen Reform des Kalenders –, verschiebt sich auch die Fastnacht.\nIn Hollabrunn (Niederösterreich) wird aufgrund eines Gelübdes der Bürgerschaft aus 1679 (erneuert 1803) und, weil die Gemeinde von der Pest verschont wurde, seit damals von Faschingssonntag bis -dienstag nicht gefeiert.\nAls „späteste Fasnacht der Welt“ gilt die Groppenfasnacht im schweizerischen Ermatingen am Bodensee (Kanton Thurgau), denn sie findet erst am Fastensonntag ''Laetare'' statt:. Sie ist die traditionsreichste Fasnacht in der Ostschweiz. Der „Groppenumzug“ als Höhepunkt findet nur alle drei Jahre statt.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 74000, "answer_start": 1624, "document_id": 74031, "question_id": 67984, "text": "aufgrund eines Gelübdes der Bürgerschaft aus 1679 (erneuert 1803) und, weil die Gemeinde von der Pest verschont wurde"}], "id_raw": 67984} | ||
57566 | qa | DE-DE | Wie viel Geld des BIP Griechenlands kommen in das Militär? | Griechenland
=== Aktuelle gesamtwirtschaftliche Entwicklung ===
Des Weiteren besteht in Griechenland eine unerwartet große Schattenwirtschaft. Sie ist mit jährlich 3900 Euro pro Kopf der Bevölkerung knapp über dem EU-Durchschnitt von 3700 Euro (Deutschland: 4400 Euro Schattenwirtschaft pro Kopf und Jahr).
Die vorhandene Steuerhinterziehung ist verbreitet. Wegen deren großen Anzahl jedoch – ein Drittel aller Erwerbstätigen in Griechenland sind selbständig – ist die Steuerhinterziehung pro Selbständiger im EU-Vergleich nur gering. Andererseits ist die Zahl der Finanzbediensteten weit unter dem OECD-Durchschnitt, sodass deshalb nur eine geringe Kontrolle der Unternehmen möglich ist. Griechenland verfügt EU-weit über die kleinste öffentliche Verwaltung (OECD 2011)
2007 lagen die effektiven Steuern auf Einkommen aus Gewinnen und Vermögen in Griechenland bei 15,9 %. In Deutschland lag der Satz bei 24,4 %, den Höchstwert in der EU gibt es im Vereinigten Königreich mit 42,7 %. Außerdem ist der Anteil der Militärausgaben am BIP mit ca. 4 % (= 9,5 Milliarden Euro) deutlich höher als der anderer europäischer Staaten. Dagegen entsprechen 2009 die pro Kopf Militärausgaben Griechenlands mit 860 Euro dem Mittelwert in der EURO-Zone.
Griechenland ist, gemessen an der Gesamtverschuldung im Verhältnis zum Bruttoinlandsprodukt, das am höchsten verschuldete Mitgliedsland der Europäischen Union.
Quelle: Eurostat, Tabelle Öffentlicher Bruttoschuldenstand, Eurostat, Tabelle Defizit/Überschuss des Staates | [{"answer_id": 59439, "document_id": 44160, "question_id": 57566, "text": "ca. 4 % (= 9,5 Milliarden Euro)", "answer_start": 1040, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "57566", "question": "Wie viel Geld des BIP Griechenlands kommen in das Militär? ", "context": "Griechenland\n\n=== Aktuelle gesamtwirtschaftliche Entwicklung ===\nDes Weiteren besteht in Griechenland eine unerwartet große Schattenwirtschaft. Sie ist mit jährlich 3900 Euro pro Kopf der Bevölkerung knapp über dem EU-Durchschnitt von 3700 Euro (Deutschland: 4400 Euro Schattenwirtschaft pro Kopf und Jahr).\nDie vorhandene Steuerhinterziehung ist verbreitet. Wegen deren großen Anzahl jedoch – ein Drittel aller Erwerbstätigen in Griechenland sind selbständig – ist die Steuerhinterziehung pro Selbständiger im EU-Vergleich nur gering. Andererseits ist die Zahl der Finanzbediensteten weit unter dem OECD-Durchschnitt, sodass deshalb nur eine geringe Kontrolle der Unternehmen möglich ist. Griechenland verfügt EU-weit über die kleinste öffentliche Verwaltung (OECD 2011)\n2007 lagen die effektiven Steuern auf Einkommen aus Gewinnen und Vermögen in Griechenland bei 15,9 %. In Deutschland lag der Satz bei 24,4 %, den Höchstwert in der EU gibt es im Vereinigten Königreich mit 42,7 %. Außerdem ist der Anteil der Militärausgaben am BIP mit ca. 4 % (= 9,5 Milliarden Euro) deutlich höher als der anderer europäischer Staaten. Dagegen entsprechen 2009 die pro Kopf Militärausgaben Griechenlands mit 860 Euro dem Mittelwert in der EURO-Zone.\nGriechenland ist, gemessen an der Gesamtverschuldung im Verhältnis zum Bruttoinlandsprodukt, das am höchsten verschuldete Mitgliedsland der Europäischen Union.\n Quelle: Eurostat, Tabelle Öffentlicher Bruttoschuldenstand, Eurostat, Tabelle Defizit/Überschuss des Staates", "answers": [{"answer_id": 59439, "document_id": 44160, "question_id": 57566, "text": "ca. 4 % (= 9,5 Milliarden Euro)", "answer_start": 1040, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 57566} | ||
58167 | qa | DE-DE | Mit welcher Farbe haben Säugetiere oft Schwierigkeiten? | Rot
Rot ist jener Farbreiz, der wahrgenommen wird, wenn Licht mit einer spektralen Verteilung ins Auge fällt, in der Wellenlängen oberhalb 600 nm dominieren. Während die meisten Säugetiere Probleme damit haben, die Farbe Rot wahrzunehmen, reagiert das menschliche Auge sehr empfindlich darauf. Entsprechend häufig findet diese Farbe Verwendung bei Warnsignalen.
Der Farbeindruck ''Rot'' entsteht bei Anregung der L-Zapfen. Rot kann in Richtung Blau oder Gelb tendieren, es kann heller oder dunkler sein. Orangerot wird wahrgenommen, wenn nur der langwellige Bereich des Spektrums wirksam ist; Magentarot, wenn noch ein kurzwelliger Anteil hinzukommt (Farbmischung). | [{"answer_id": 60072, "document_id": 57311, "question_id": 58167, "text": "Rot", "answer_start": 221, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "58167", "question": "Mit welcher Farbe haben Säugetiere oft Schwierigkeiten?", "context": "Rot\nRot ist jener Farbreiz, der wahrgenommen wird, wenn Licht mit einer spektralen Verteilung ins Auge fällt, in der Wellenlängen oberhalb 600 nm dominieren. Während die meisten Säugetiere Probleme damit haben, die Farbe Rot wahrzunehmen, reagiert das menschliche Auge sehr empfindlich darauf. Entsprechend häufig findet diese Farbe Verwendung bei Warnsignalen.\nDer Farbeindruck ''Rot'' entsteht bei Anregung der L-Zapfen. Rot kann in Richtung Blau oder Gelb tendieren, es kann heller oder dunkler sein. Orangerot wird wahrgenommen, wenn nur der langwellige Bereich des Spektrums wirksam ist; Magentarot, wenn noch ein kurzwelliger Anteil hinzukommt (Farbmischung).", "answers": [{"answer_id": 60072, "document_id": 57311, "question_id": 58167, "text": "Rot", "answer_start": 221, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 58167} | ||
572f8ba7b2c2fd14005681e1 | qa | EN-EN | When was Cilicia founded? | In 1045, the Byzantine Empire conquered Bagratid Armenia. Soon, the other Armenian states fell under Byzantine control as well. The Byzantine rule was short lived, as in 1071 Seljuk Turks defeated the Byzantines and conquered Armenia at the Battle of Manzikert, establishing the Seljuk Empire. To escape death or servitude at the hands of those who had assassinated his relative, Gagik II, King of Ani, an Armenian named Roupen, went with some of his countrymen into the gorges of the Taurus Mountains and then into Tarsus of Cilicia. The Byzantine governor of the palace gave them shelter where the Armenian Kingdom of Cilicia was eventually established on 6 January 1198 under King Leo I, a descendant of Prince Roupen. | {"text": ["6 January 1198"], "answer_start": [658]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "572f8ba7b2c2fd14005681e1", "title": "Armenia", "context": "In 1045, the Byzantine Empire conquered Bagratid Armenia. Soon, the other Armenian states fell under Byzantine control as well. The Byzantine rule was short lived, as in 1071 Seljuk Turks defeated the Byzantines and conquered Armenia at the Battle of Manzikert, establishing the Seljuk Empire. To escape death or servitude at the hands of those who had assassinated his relative, Gagik II, King of Ani, an Armenian named Roupen, went with some of his countrymen into the gorges of the Taurus Mountains and then into Tarsus of Cilicia. The Byzantine governor of the palace gave them shelter where the Armenian Kingdom of Cilicia was eventually established on 6 January 1198 under King Leo I, a descendant of Prince Roupen.", "question": "When was Cilicia founded?", "answers": {"text": ["6 January 1198"], "answer_start": [658]}, "id_raw": "572f8ba7b2c2fd14005681e1"} | ||
57314b4205b4da19006bcfec | qa | EN-EN | What was the name of Xianfeng's concubine? | These years saw an evolution in the participation of Empress Dowager Cixi (Wade–Giles: Tz'u-Hsi) in state affairs. She entered the imperial palace in the 1850s as a concubine to the Xianfeng Emperor (r. 1850–1861) and came to power in 1861 after her five-year-old son, the Tongzhi Emperor ascended the throne. She, the Empress Dowager Ci'an (who had been Xianfeng's empress), and Prince Gong (a son of the Daoguang Emperor), staged a coup that ousted several regents for the boy emperor. Between 1861 and 1873, she and Ci'an served as regents, choosing the reign title "Tongzhi" (ruling together). Following the emperor's death in 1875, Cixi's nephew, the Guangxu Emperor, took the throne, in violation of the dynastic custom that the new emperor be of the next generation, and another regency began. In the spring of 1881, Ci'an suddenly died, aged only forty-three, leaving Cixi as sole regent. | {"text": ["Cixi"], "answer_start": [69]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "57314b4205b4da19006bcfec", "title": "Qing_dynasty", "context": "These years saw an evolution in the participation of Empress Dowager Cixi (Wade–Giles: Tz'u-Hsi) in state affairs. She entered the imperial palace in the 1850s as a concubine to the Xianfeng Emperor (r. 1850–1861) and came to power in 1861 after her five-year-old son, the Tongzhi Emperor ascended the throne. She, the Empress Dowager Ci'an (who had been Xianfeng's empress), and Prince Gong (a son of the Daoguang Emperor), staged a coup that ousted several regents for the boy emperor. Between 1861 and 1873, she and Ci'an served as regents, choosing the reign title \"Tongzhi\" (ruling together). Following the emperor's death in 1875, Cixi's nephew, the Guangxu Emperor, took the throne, in violation of the dynastic custom that the new emperor be of the next generation, and another regency began. In the spring of 1881, Ci'an suddenly died, aged only forty-three, leaving Cixi as sole regent. ", "question": "What was the name of Xianfeng's concubine?", "answers": {"text": ["Cixi"], "answer_start": [69]}, "id_raw": "57314b4205b4da19006bcfec"} | ||
58407 | qa | DE-DE | Wie groß ist das größte Bakterium in der Welt? | Bakterien
=== Gestalt und Größe ===
Formen und Aggregate von Bakterien (Auswahl)
Bakterien kommen in verschiedenen äußeren Formen vor (Beispiele in Klammern): kugelförmig, sogenannte Kokken (''Micrococcus''), zylinderförmig, sogenannte Stäbchen (''Bacillus, Escherichia'') mit mehr oder weniger abgerundeten Enden, wendelförmig (Spirillen, Spirochäten), mit Stielen (''Caulobacter''), mit Anhängen (''Hyphomicrobium''), mehrzellige Trichome bildend (''Caryophanon, Oscillatoria''), lange, verzweigte Fäden, sogenannte Hyphen, bildend, die sich verzweigen und eine Mycel genannte Fadenmasse bilden (Streptomyzeten), sowie Gebilde mit mehreren unregelmäßig angeordneten Zellen (''Pleurocapsa''). Oft kommen Bakterien in Aggregaten vor: Kugelketten (''Streptococcus''), flächige Anordnung kugelförmiger Zellen (''Merismopedia''), regelmäßige dreidimensionale Anordnung von Kugeln (''Sarcina''), Stäbchenketten (''Streptobacillus''), in Röhren eingeschlossene Stäbchenketten (''Leptothrix'').
Die Größe von Bakterien ist sehr unterschiedlich: Ihr Durchmesser liegt zwischen etwa 0,1 und 700 µm, bei den meisten bekannten Arten beträgt er etwa 0,6 bis 1,0 µm. Ihre Länge liegt in einem größeren Bereich: bei Einzelzellen zwischen etwa 0,6 µm (bei Kokken) und 700 µm, Hyphen können noch länger sein, die meisten Bakterien sind 1 bis 5 µm lang. Das Volumen der meisten Bakterien liegt in der Größenordnung von 1 µm³. Abgesehen von wenigen Ausnahmen können einzelne Bakterienzellen mit bloßem Auge nicht gesehen werden, da das Auflösungsvermögen des menschlichen Auges um etwa 50 µm liegt. Besonders klein sind Mycoplasmen, der Durchmesser der kleinsten beträgt etwa 0,3 µm. Besonders groß sind viele Cyanobakterien, ihr Durchmesser liegt meistens zwischen 2 und 8 µm. Das größte bisher bekannte Bakterium ist ''Thiomargarita namibiensis'': etwa kugelförmig mit einem Durchmesser von 300–700 µm, also mit bloßem Auge zu sehen. Das Volumen des größten Bakteriums (Durchmesser d etwa 700 µm, Volumen einer Kugel = 0,523 · d3) ist etwa 10 Milliarden Mal größer als das Volumen des kleinsten (Durchmesser etwa 0,3 µm). | [{"answer_id": 60320, "document_id": 57331, "question_id": 58407, "text": "mit einem Durchmesser von 300–700 µm", "answer_start": 1851, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "58407", "question": "Wie groß ist das größte Bakterium in der Welt?", "context": "Bakterien\n\n=== Gestalt und Größe ===\nFormen und Aggregate von Bakterien (Auswahl)\nBakterien kommen in verschiedenen äußeren Formen vor (Beispiele in Klammern): kugelförmig, sogenannte Kokken (''Micrococcus''), zylinderförmig, sogenannte Stäbchen (''Bacillus, Escherichia'') mit mehr oder weniger abgerundeten Enden, wendelförmig (Spirillen, Spirochäten), mit Stielen (''Caulobacter''), mit Anhängen (''Hyphomicrobium''), mehrzellige Trichome bildend (''Caryophanon, Oscillatoria''), lange, verzweigte Fäden, sogenannte Hyphen, bildend, die sich verzweigen und eine Mycel genannte Fadenmasse bilden (Streptomyzeten), sowie Gebilde mit mehreren unregelmäßig angeordneten Zellen (''Pleurocapsa''). Oft kommen Bakterien in Aggregaten vor: Kugelketten (''Streptococcus''), flächige Anordnung kugelförmiger Zellen (''Merismopedia''), regelmäßige dreidimensionale Anordnung von Kugeln (''Sarcina''), Stäbchenketten (''Streptobacillus''), in Röhren eingeschlossene Stäbchenketten (''Leptothrix'').\nDie Größe von Bakterien ist sehr unterschiedlich: Ihr Durchmesser liegt zwischen etwa 0,1 und 700 µm, bei den meisten bekannten Arten beträgt er etwa 0,6 bis 1,0 µm. Ihre Länge liegt in einem größeren Bereich: bei Einzelzellen zwischen etwa 0,6 µm (bei Kokken) und 700 µm, Hyphen können noch länger sein, die meisten Bakterien sind 1 bis 5 µm lang. Das Volumen der meisten Bakterien liegt in der Größenordnung von 1 µm³. Abgesehen von wenigen Ausnahmen können einzelne Bakterienzellen mit bloßem Auge nicht gesehen werden, da das Auflösungsvermögen des menschlichen Auges um etwa 50 µm liegt. Besonders klein sind Mycoplasmen, der Durchmesser der kleinsten beträgt etwa 0,3 µm. Besonders groß sind viele Cyanobakterien, ihr Durchmesser liegt meistens zwischen 2 und 8 µm. Das größte bisher bekannte Bakterium ist ''Thiomargarita namibiensis'': etwa kugelförmig mit einem Durchmesser von 300–700 µm, also mit bloßem Auge zu sehen. Das Volumen des größten Bakteriums (Durchmesser d etwa 700 µm, Volumen einer Kugel = 0,523 · d3) ist etwa 10 Milliarden Mal größer als das Volumen des kleinsten (Durchmesser etwa 0,3 µm).", "answers": [{"answer_id": 60320, "document_id": 57331, "question_id": 58407, "text": "mit einem Durchmesser von 300–700 µm", "answer_start": 1851, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 58407} | ||
60438 | qa | EN-DE | Who used to be called "German"? | Deutsche
== Etymologie ==
Das Adjektiv ''diutisc'' oder ''theodisk'' bedeutete ursprünglich so viel wie „zum Volk gehörig“ oder „die Sprache des Volkes sprechend“ und wurde seit spätkarolingischer Zeit zur Bezeichnung der nicht-romanischsprechenden Bevölkerung des Frankenreichs, aber auch der Angelsachsen benutzt. Es entstand in Abgrenzung zum Latein der Priester wie auch zum ''walhisk'', der Bezeichnung für die Romanen, aus der das Wort ''Welsche'' entstanden ist.
Erster Beleg für den Begriff ist eine Stelle aus der gotischen Bibelübersetzung des Wulfila um 360. Er bezeichnet die Nichtjuden, die heidnischen Völker, mit dem Adjektiv ''thiudisko''.
Die Sprache germanischer bzw. altdeutscher Stämme wurde erstmals mit ''diutisc'' oder ''theodisk'' bezeichnet in einem Brief des päpstlichen Nuntius Gregor von Ostia an Papst Hadrian I. über zwei Synoden, die 786 in England stattgefunden hatten. Im Brief hieß es wörtlich, dass die Konzilsbeschlüsse ''tam latine quam theodisce'' („auf Latein wie auch in der Volkssprache“) mitgeteilt wurden, „damit alle es verstehen könnten“ ''(quo omnes intellegere potuissent)''. In seiner (althoch-)deutschen Form ''diutsch'' bzw. ''tiutsch'' lässt es sich zuerst in den Schriften Notkers des Deutschen belegen.
Erst seit dem 10. Jahrhundert bürgerte sich die Anwendung des Wortes ''diutisc'' auf die Bewohner des Ostfrankenreichs ein, von dem heute der flächenmäßig größte Anteil zu Deutschland gehört. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 64997, "answer_start": 223, "document_id": 57536, "question_id": 60438, "text": "nicht-romanischsprechenden Bevölkerung des Frankenreichs"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "60438", "question": "Who used to be called \"German\"?", "context": "Deutsche\n\n== Etymologie ==\nDas Adjektiv ''diutisc'' oder ''theodisk'' bedeutete ursprünglich so viel wie „zum Volk gehörig“ oder „die Sprache des Volkes sprechend“ und wurde seit spätkarolingischer Zeit zur Bezeichnung der nicht-romanischsprechenden Bevölkerung des Frankenreichs, aber auch der Angelsachsen benutzt. Es entstand in Abgrenzung zum Latein der Priester wie auch zum ''walhisk'', der Bezeichnung für die Romanen, aus der das Wort ''Welsche'' entstanden ist.\nErster Beleg für den Begriff ist eine Stelle aus der gotischen Bibelübersetzung des Wulfila um 360. Er bezeichnet die Nichtjuden, die heidnischen Völker, mit dem Adjektiv ''thiudisko''.\nDie Sprache germanischer bzw. altdeutscher Stämme wurde erstmals mit ''diutisc'' oder ''theodisk'' bezeichnet in einem Brief des päpstlichen Nuntius Gregor von Ostia an Papst Hadrian I. über zwei Synoden, die 786 in England stattgefunden hatten. Im Brief hieß es wörtlich, dass die Konzilsbeschlüsse ''tam latine quam theodisce'' („auf Latein wie auch in der Volkssprache“) mitgeteilt wurden, „damit alle es verstehen könnten“ ''(quo omnes intellegere potuissent)''. In seiner (althoch-)deutschen Form ''diutsch'' bzw. ''tiutsch'' lässt es sich zuerst in den Schriften Notkers des Deutschen belegen.\nErst seit dem 10. Jahrhundert bürgerte sich die Anwendung des Wortes ''diutisc'' auf die Bewohner des Ostfrankenreichs ein, von dem heute der flächenmäßig größte Anteil zu Deutschland gehört.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 64997, "answer_start": 223, "document_id": 57536, "question_id": 60438, "text": "nicht-romanischsprechenden Bevölkerung des Frankenreichs"}], "id_raw": 60438} | ||
56f86ffba6d7ea1400e17637 | qa | DE-EN | Welche Bezeichnung erhielt Southampton 1974? | After the establishment of Hampshire County Council, following the act in 1888, Southampton became a county borough within the county of Hampshire, which meant that it had many features of a county, but governance was now shared between the Corporation in Southampton and the new county council. There is a great source of confusion in the fact that the ancient shire county, along with its associated assizes, was known as the County of Southampton or Southamptonshire. This was officially changed to Hampshire in 1959 although the county had been commonly known as Hampshire or Hantscire for centuries. Southampton became a non-metropolitan district in 1974. | {"answer_start": [626], "text": ["non-metropolitan district"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f86ffba6d7ea1400e17637", "question": "Welche Bezeichnung erhielt Southampton 1974?", "context": "After the establishment of Hampshire County Council, following the act in 1888, Southampton became a county borough within the county of Hampshire, which meant that it had many features of a county, but governance was now shared between the Corporation in Southampton and the new county council. There is a great source of confusion in the fact that the ancient shire county, along with its associated assizes, was known as the County of Southampton or Southamptonshire. This was officially changed to Hampshire in 1959 although the county had been commonly known as Hampshire or Hantscire for centuries. Southampton became a non-metropolitan district in 1974.", "answers": {"answer_start": [626], "text": ["non-metropolitan district"]}, "id_raw": "56f86ffba6d7ea1400e17637"} | ||
58203 | qa | DE-DE | Wie viel Speicherplatz hat der iPod der zweiten Generation? | IPod
==== Zweite Generation ====
Am 12. September 2006 wurde der iPod shuffle der zweiten Generation von Steve Jobs vorgestellt. Den iPod shuffle gibt es seit dem 5. September 2007 mit veränderten Farbtönen, die denen des iPod nano der dritten Generation entsprechen. Erstmals hat auch das kleinste Modell der iPod-Reihe eine ''Product-Red-Serie''. Seit dem 19. Februar 2008 gab es den iPod shuffle neben dem Modell mit 1 GB auch in einer 2-GB-Version. Am 9. September 2008 wurden die lieferbaren Farben des Shuffle geändert. Mit zum Lieferumfang gehört eine kleine Akku-Ladestation, die über den Kopfhöreranschluss des iPod shuffle angeschlossen wird. Auf der Gegenseite befinden sich zwei kleine Schalter, die zum Ein- bzw. Ausschalten und zum Wechsel zwischen den Funktionen „Shuffle“ und „In-Reihenfolge-spielen“ genutzt werden. Durch einen integrierten stabilen Clip lässt sich der iPod shuffle fast überall befestigen. Im Gegensatz zum Vorgänger ist sein Äußeres aus eloxiertem Aluminium gefertigt. Das Modell ist mit den Abmessungen von 27,3 × 41,2 × 10,5 mm (etwa die Größe der ''Apple Radio Remote,'' aber etwas dicker) und einem Gewicht von 15 Gramm kleiner und leichter als der Vorgänger und galt laut Apple als der derzeit kleinste Audio-Player weltweit. | [{"answer_id": 60108, "document_id": 44698, "question_id": 58203, "text": "neben dem Modell mit 1 GB auch in einer 2-GB-Version", "answer_start": 401, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "58203", "question": "Wie viel Speicherplatz hat der iPod der zweiten Generation?", "context": "IPod\n\n==== Zweite Generation ====\nAm 12. September 2006 wurde der iPod shuffle der zweiten Generation von Steve Jobs vorgestellt. Den iPod shuffle gibt es seit dem 5. September 2007 mit veränderten Farbtönen, die denen des iPod nano der dritten Generation entsprechen. Erstmals hat auch das kleinste Modell der iPod-Reihe eine ''Product-Red-Serie''. Seit dem 19. Februar 2008 gab es den iPod shuffle neben dem Modell mit 1 GB auch in einer 2-GB-Version. Am 9. September 2008 wurden die lieferbaren Farben des Shuffle geändert. Mit zum Lieferumfang gehört eine kleine Akku-Ladestation, die über den Kopfhöreranschluss des iPod shuffle angeschlossen wird. Auf der Gegenseite befinden sich zwei kleine Schalter, die zum Ein- bzw. Ausschalten und zum Wechsel zwischen den Funktionen „Shuffle“ und „In-Reihenfolge-spielen“ genutzt werden. Durch einen integrierten stabilen Clip lässt sich der iPod shuffle fast überall befestigen. Im Gegensatz zum Vorgänger ist sein Äußeres aus eloxiertem Aluminium gefertigt. Das Modell ist mit den Abmessungen von 27,3 × 41,2 × 10,5 mm (etwa die Größe der ''Apple Radio Remote,'' aber etwas dicker) und einem Gewicht von 15 Gramm kleiner und leichter als der Vorgänger und galt laut Apple als der derzeit kleinste Audio-Player weltweit.", "answers": [{"answer_id": 60108, "document_id": 44698, "question_id": 58203, "text": "neben dem Modell mit 1 GB auch in einer 2-GB-Version", "answer_start": 401, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 58203} | ||
67649 | qa | EN-DE | What places can be reached from the port of Palermo? | Palermo
== Verkehr ==
Tram in Viale Leonardo da Vinci
Der Personen- und Güterverkehr findet größtenteils auf der Straße statt. Palermo hat Anschluss zu der Autobahn A19 nach Catania und darüber zur A20 nach Messina sowie zur A29 nach Mazara del Vallo bzw. Trapani.
Der Bahnhof Palermo Centrale ist Endstation der Eisenbahnachse aus Berlin. Die wichtigste Verbindung auf Sizilien stellt die Bahnstrecke nach Messina dar. Weitere Verbindungen führen nach Agrigent, Catania und nach Trapani.
Ein städtisches Eisenbahnsystem, der Servizio ferroviario metropolitano di Palermo, rund um die Stadt sichert den Nahverkehr.
Am 30. Dezember 2015 wurde die Straßenbahn Palermo mit 4 Linien in Betrieb genommen, nachdem 2007 die Bauarbeiten begonnen hatten. Die Linien fahren wie folgt:
SL 1 (5,5 km): Stazione Centrale nach Roccella (15 Stationen)
SL 2 (5 km): Stazione Notarbartolo über Giotto/Migliaccio und Michelangelo/Castellana nach Borgo Nuovo, Piazza Armerina/S. Paolo (13 Stationen)
SL 3 (5 km): Stazione Notarbartolo über Giotto/Migliaccio und Michelangelo/Castellana nach C. E. P. (12 Stationen)
SL 4 (4,1 km): Stazione Notarbartolo über Giotto/Migliaccio nach Pollaci/Calatafimi (18 Stationen)
Der Fahrzeugpark besteht aus 17 Bombardier Flexity Outlook (5-teilig, 32 m lang und 2,4 m breit).
Etwa 30 km nordwestlich der Stadt liegt der internationale Flughafen Palermo-Punta Raisi “Falcone e Borsellino”. Etwa 5 km westlich der Stadtmitte befindet sich der alte Flughafen Palermo-Boccadifalco.
Vom Hafen aus verkehren Autofähren u. a. nach Genua, Civitavecchia und Neapel. Weiter gibt es Schiffsverbindungen nach Tunis, Cagliari, Ustica, Malta und saisonal entlang der Nordküste Siziliens nach Cefalù und zu den Liparischen Inseln. | [{"answer_category": "LONG", "answer_id": 73508, "answer_start": 1497, "document_id": 73977, "question_id": 67649, "text": "Vom Hafen aus verkehren Autofähren u. a. nach Genua, Civitavecchia und Neapel. Weiter gibt es Schiffsverbindungen nach Tunis, Cagliari, Ustica, Malta und saisonal entlang der Nordküste Siziliens nach Cefalù und zu den Liparischen Inseln"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "67649", "question": "What places can be reached from the port of Palermo?", "context": "Palermo\n\n== Verkehr ==\nTram in Viale Leonardo da Vinci\nDer Personen- und Güterverkehr findet größtenteils auf der Straße statt. Palermo hat Anschluss zu der Autobahn A19 nach Catania und darüber zur A20 nach Messina sowie zur A29 nach Mazara del Vallo bzw. Trapani.\nDer Bahnhof Palermo Centrale ist Endstation der Eisenbahnachse aus Berlin. Die wichtigste Verbindung auf Sizilien stellt die Bahnstrecke nach Messina dar. Weitere Verbindungen führen nach Agrigent, Catania und nach Trapani.\nEin städtisches Eisenbahnsystem, der Servizio ferroviario metropolitano di Palermo, rund um die Stadt sichert den Nahverkehr.\nAm 30. Dezember 2015 wurde die Straßenbahn Palermo mit 4 Linien in Betrieb genommen, nachdem 2007 die Bauarbeiten begonnen hatten. Die Linien fahren wie folgt:\nSL 1 (5,5 km): Stazione Centrale nach Roccella (15 Stationen)\nSL 2 (5 km): Stazione Notarbartolo über Giotto/Migliaccio und Michelangelo/Castellana nach Borgo Nuovo, Piazza Armerina/S. Paolo (13 Stationen)\nSL 3 (5 km): Stazione Notarbartolo über Giotto/Migliaccio und Michelangelo/Castellana nach C. E. P. (12 Stationen)\nSL 4 (4,1 km): Stazione Notarbartolo über Giotto/Migliaccio nach Pollaci/Calatafimi (18 Stationen)\nDer Fahrzeugpark besteht aus 17 Bombardier Flexity Outlook (5-teilig, 32 m lang und 2,4 m breit).\nEtwa 30 km nordwestlich der Stadt liegt der internationale Flughafen Palermo-Punta Raisi “Falcone e Borsellino”. Etwa 5 km westlich der Stadtmitte befindet sich der alte Flughafen Palermo-Boccadifalco.\nVom Hafen aus verkehren Autofähren u. a. nach Genua, Civitavecchia und Neapel. Weiter gibt es Schiffsverbindungen nach Tunis, Cagliari, Ustica, Malta und saisonal entlang der Nordküste Siziliens nach Cefalù und zu den Liparischen Inseln.", "answers": [{"answer_category": "LONG", "answer_id": 73508, "answer_start": 1497, "document_id": 73977, "question_id": 67649, "text": "Vom Hafen aus verkehren Autofähren u. a. nach Genua, Civitavecchia und Neapel. Weiter gibt es Schiffsverbindungen nach Tunis, Cagliari, Ustica, Malta und saisonal entlang der Nordküste Siziliens nach Cefalù und zu den Liparischen Inseln"}], "id_raw": 67649} | ||
56f8360ca6d7ea1400e174af | qa | DE-EN | Was ist die englische Übersetzung von Galeb? | Another residence was maintained at Lake Bled, while the grounds at Karađorđevo were the site of "diplomatic hunts". By 1974 the Yugoslav President had at his disposal 32 official residences, larger and small, the yacht Galeb ("seagull"), a Boeing 727 as the presidential airplane, and the Blue Train. After Tito's death the presidential Boeing 727 was sold to Aviogenex, the Galeb remained docked in Montenegro, while the Blue Train was stored in a Serbian train shed for over two decades. While Tito was the person who held the office of president for by far the longest period, the associated property was not private and much of it continues to be in use by Yugoslav successor states, as public property, or maintained at the disposal of high-ranking officials. | {"answer_start": [228], "text": ["seagull"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f8360ca6d7ea1400e174af", "question": "Was ist die englische Übersetzung von Galeb?", "context": "Another residence was maintained at Lake Bled, while the grounds at Karađorđevo were the site of \"diplomatic hunts\". By 1974 the Yugoslav President had at his disposal 32 official residences, larger and small, the yacht Galeb (\"seagull\"), a Boeing 727 as the presidential airplane, and the Blue Train. After Tito's death the presidential Boeing 727 was sold to Aviogenex, the Galeb remained docked in Montenegro, while the Blue Train was stored in a Serbian train shed for over two decades. While Tito was the person who held the office of president for by far the longest period, the associated property was not private and much of it continues to be in use by Yugoslav successor states, as public property, or maintained at the disposal of high-ranking officials.", "answers": {"answer_start": [228], "text": ["seagull"]}, "id_raw": "56f8360ca6d7ea1400e174af"} | ||
59022 | qa | DE-DE | Seit wann lebt Tina Turner in der Schweiz? | Schweiz
==== Pop, Rock ====
Auch im Ausland erfolgreiche Pop- und Rockmusiker wurden etwa DJ BoBo, Patrick Nuo, Stephan Eicher, Krokus, Yello, The Young Gods, Gotthard, Eluveitie, Double, DJ Antoine und Andreas Vollenweider. Unter den im ganzen deutschsprachigen Raum bekannten Musikern und Schlagerstars sind Lys Assia, Vico Torriani, Hazy Osterwald, Paola Felix, Pepe Lienhard, Nella Martinetti, Francine Jordi, Leonard und Beatrice Egli zu erwähnen. Der seit den 1990er-Jahren in der Schweiz lebende Rockstar Tina Turner gab, nachdem sie das Schweizer Bürgerrecht erhalten hatte, ihre US-Staatsbürgerschaft zurück. | [{"answer_id": 61673, "document_id": 45125, "question_id": 59022, "text": "seit den 1990er-Jahren", "answer_start": 458, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "59022", "question": "Seit wann lebt Tina Turner in der Schweiz?", "context": "Schweiz\n\n==== Pop, Rock ====\nAuch im Ausland erfolgreiche Pop- und Rockmusiker wurden etwa DJ BoBo, Patrick Nuo, Stephan Eicher, Krokus, Yello, The Young Gods, Gotthard, Eluveitie, Double, DJ Antoine und Andreas Vollenweider. Unter den im ganzen deutschsprachigen Raum bekannten Musikern und Schlagerstars sind Lys Assia, Vico Torriani, Hazy Osterwald, Paola Felix, Pepe Lienhard, Nella Martinetti, Francine Jordi, Leonard und Beatrice Egli zu erwähnen. Der seit den 1990er-Jahren in der Schweiz lebende Rockstar Tina Turner gab, nachdem sie das Schweizer Bürgerrecht erhalten hatte, ihre US-Staatsbürgerschaft zurück.", "answers": [{"answer_id": 61673, "document_id": 45125, "question_id": 59022, "text": "seit den 1990er-Jahren", "answer_start": 458, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 59022} | ||
57324f330fdd8d15006c6955 | qa | EN-EN | When was it suggested to Eisenhower that he might one day become president? | In June 1943 a visiting politician had suggested to Eisenhower that he might become President of the United States after the war. Believing that a general should not participate in politics, one author later wrote that "figuratively speaking, [Eisenhower] kicked his political-minded visitor out of his office". As others asked him about his political future, Eisenhower told one that he could not imagine wanting to be considered for any political job "from dogcatcher to Grand High Supreme King of the Universe", and another that he could not serve as Army Chief of Staff if others believed he had political ambitions. In 1945 Truman told Eisenhower during the Potsdam Conference that if desired, the president would help the general win the 1948 election, and in 1947 he offered to run as Eisenhower's running mate on the Democratic ticket if MacArthur won the Republican nomination. | {"text": ["June 1943"], "answer_start": [3]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "57324f330fdd8d15006c6955", "title": "Dwight_D._Eisenhower", "context": "In June 1943 a visiting politician had suggested to Eisenhower that he might become President of the United States after the war. Believing that a general should not participate in politics, one author later wrote that \"figuratively speaking, [Eisenhower] kicked his political-minded visitor out of his office\". As others asked him about his political future, Eisenhower told one that he could not imagine wanting to be considered for any political job \"from dogcatcher to Grand High Supreme King of the Universe\", and another that he could not serve as Army Chief of Staff if others believed he had political ambitions. In 1945 Truman told Eisenhower during the Potsdam Conference that if desired, the president would help the general win the 1948 election, and in 1947 he offered to run as Eisenhower's running mate on the Democratic ticket if MacArthur won the Republican nomination.", "question": "When was it suggested to Eisenhower that he might one day become president?", "answers": {"text": ["June 1943"], "answer_start": [3]}, "id_raw": "57324f330fdd8d15006c6955"} | ||
53273 | qa | DE-DE | Wann kommt es bei Menschen zu Kupfermangel? | Kupfer
==== Biologischer Kupferbedarf ====
Bei den meisten Mehrzellern ist Kupfer Bestandteil vieler Enzyme (Metalloenzyme) und daher ein lebensnotwendiges Spurenelement. Kupfer ist Bestandteil des blauen Hämocyanin, das bei Weichtieren und Gliederfüßern als Blutfarbstoff dem Sauerstofftransport dient.
Der tägliche Bedarf eines erwachsenen Menschen beträgt 1,0–1,5 Milligramm. Im menschlichen Körper wird Kupfer hauptsächlich in der Leber gespeichert.
Kupfer ist vor allem in Schokolade, Leber, Getreide, Gemüse und Nüssen enthalten. Kupfermangel tritt beim Menschen selten auf. Hauptsächlich ist ein Mangel möglich bei langanhaltenden Durchfällen, frühreifen Kindern, nach einer langanhaltenden Unterernährung oder einer Malabsorption durch Krankheiten wie z. B. Sprue, Morbus Crohn oder Mukoviszidose. Die Einnahme hoher Dosen von Zink, Eisen oder Molybdat kann ebenfalls zu verringerten Kupfermengen im Körper führen. Das Menkes-Syndrom ist eine seltene angeborene Kupferstoffwechselstörung. | [{"answer_id": 55473, "document_id": 44981, "question_id": 53273, "text": "Kupfermangel tritt beim Menschen selten auf. Hauptsächlich ist ein Mangel möglich bei langanhaltenden Durchfällen, frühreifen Kindern, nach einer langanhaltenden Unterernährung oder einer Malabsorption durch Krankheiten wie z. B. Sprue, Morbus Crohn oder Mukoviszidose. Die Einnahme hoher Dosen von Zink, Eisen oder Molybdat kann ebenfalls zu verringerten Kupfermengen im Körper führen. ", "answer_start": 537, "answer_category": "LONG"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "53273", "question": "Wann kommt es bei Menschen zu Kupfermangel?", "context": "Kupfer\n\n==== Biologischer Kupferbedarf ====\nBei den meisten Mehrzellern ist Kupfer Bestandteil vieler Enzyme (Metalloenzyme) und daher ein lebensnotwendiges Spurenelement. Kupfer ist Bestandteil des blauen Hämocyanin, das bei Weichtieren und Gliederfüßern als Blutfarbstoff dem Sauerstofftransport dient.\nDer tägliche Bedarf eines erwachsenen Menschen beträgt 1,0–1,5 Milligramm. Im menschlichen Körper wird Kupfer hauptsächlich in der Leber gespeichert.\nKupfer ist vor allem in Schokolade, Leber, Getreide, Gemüse und Nüssen enthalten. Kupfermangel tritt beim Menschen selten auf. Hauptsächlich ist ein Mangel möglich bei langanhaltenden Durchfällen, frühreifen Kindern, nach einer langanhaltenden Unterernährung oder einer Malabsorption durch Krankheiten wie z. B. Sprue, Morbus Crohn oder Mukoviszidose. Die Einnahme hoher Dosen von Zink, Eisen oder Molybdat kann ebenfalls zu verringerten Kupfermengen im Körper führen. Das Menkes-Syndrom ist eine seltene angeborene Kupferstoffwechselstörung.", "answers": [{"answer_id": 55473, "document_id": 44981, "question_id": 53273, "text": "Kupfermangel tritt beim Menschen selten auf. Hauptsächlich ist ein Mangel möglich bei langanhaltenden Durchfällen, frühreifen Kindern, nach einer langanhaltenden Unterernährung oder einer Malabsorption durch Krankheiten wie z. B. Sprue, Morbus Crohn oder Mukoviszidose. Die Einnahme hoher Dosen von Zink, Eisen oder Molybdat kann ebenfalls zu verringerten Kupfermengen im Körper führen. ", "answer_start": 537, "answer_category": "LONG"}], "id_raw": 53273} | ||
56e8f74999e8941900975f40 | qa | DE-EN | Wer schlug die Sanctus-Glocke? | In addition there are two service bells, cast by Robert Mot, in 1585 and 1598 respectively, a Sanctus bell cast in 1738 by Richard Phelps and Thomas Lester and two unused bells—one cast about 1320, by the successor to R de Wymbish, and a second cast in 1742, by Thomas Lester. The two service bells and the 1320 bell, along with a fourth small silver "dish bell", kept in the refectory, have been noted as being of historical importance by the Church Buildings Council of the Church of England. | {"answer_start": [123], "text": ["Richard Phelps and Thomas Lester"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e8f74999e8941900975f40", "question": "Wer schlug die Sanctus-Glocke?", "context": "In addition there are two service bells, cast by Robert Mot, in 1585 and 1598 respectively, a Sanctus bell cast in 1738 by Richard Phelps and Thomas Lester and two unused bells—one cast about 1320, by the successor to R de Wymbish, and a second cast in 1742, by Thomas Lester. The two service bells and the 1320 bell, along with a fourth small silver \"dish bell\", kept in the refectory, have been noted as being of historical importance by the Church Buildings Council of the Church of England.", "answers": {"answer_start": [123], "text": ["Richard Phelps and Thomas Lester"]}, "id_raw": "56e8f74999e8941900975f40"} | ||
5731ea310fdd8d15006c665d | qa | EN-EN | What is the most popular sport in Egypt? | Football is the most popular national sport of Egypt. The Cairo Derby is one of the fiercest derbies in Africa, and the BBC picked it as one of the 7 toughest derbies in the world. Al Ahly is the most successful club of the 20th century in the African continent according to CAF, closely followed by their rivals Zamalek SC. Al Ahly was named in 2000 by the Confederation of African Football as the "African Club of the Century". With twenty titles, Al Ahly is currently the world's most successful club in terms of international trophies, surpassing Italy's A.C. Milan and Argentina's Boca Juniors, both having eighteen. | {"text": ["Football"], "answer_start": [0]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "5731ea310fdd8d15006c665d", "title": "Egypt", "context": "Football is the most popular national sport of Egypt. The Cairo Derby is one of the fiercest derbies in Africa, and the BBC picked it as one of the 7 toughest derbies in the world. Al Ahly is the most successful club of the 20th century in the African continent according to CAF, closely followed by their rivals Zamalek SC. Al Ahly was named in 2000 by the Confederation of African Football as the \"African Club of the Century\". With twenty titles, Al Ahly is currently the world's most successful club in terms of international trophies, surpassing Italy's A.C. Milan and Argentina's Boca Juniors, both having eighteen.", "question": "What is the most popular sport in Egypt?", "answers": {"text": ["Football"], "answer_start": [0]}, "id_raw": "5731ea310fdd8d15006c665d"} | ||
56f7f7eea6d7ea1400e1733d | qa | DE-EN | Welcher Zweig der jugoslawischen Regierung würde die Kontrolle über Außen, Verteidigung und innere Sicherheit behalten? | In 1971, Tito was re-elected as President of Yugoslavia by the Federal Assembly for the sixth time. In his speech before the Federal Assembly he introduced 20 sweeping constitutional amendments that would provide an updated framework on which the country would be based. The amendments provided for a collective presidency, a 22-member body consisting of elected representatives from six republics and two autonomous provinces. The body would have a single chairman of the presidency and chairmanship would rotate among six republics. When the Federal Assembly fails to agree on legislation, the collective presidency would have the power to rule by decree. Amendments also provided for stronger cabinet with considerable power to initiate and pursue legislature independently from the Communist Party. Džemal Bijedić was chosen as the Premier. The new amendments aimed to decentralize the country by granting greater autonomy to republics and provinces. The federal government would retain authority only over foreign affairs, defense, internal security, monetary affairs, free trade within Yugoslavia, and development loans to poorer regions. Control of education, healthcare, and housing would be exercised entirely by the governments of the republics and the autonomous provinces. | {"answer_start": [959], "text": ["federal"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f7f7eea6d7ea1400e1733d", "question": "Welcher Zweig der jugoslawischen Regierung würde die Kontrolle über Außen, Verteidigung und innere Sicherheit behalten?", "context": "In 1971, Tito was re-elected as President of Yugoslavia by the Federal Assembly for the sixth time. In his speech before the Federal Assembly he introduced 20 sweeping constitutional amendments that would provide an updated framework on which the country would be based. The amendments provided for a collective presidency, a 22-member body consisting of elected representatives from six republics and two autonomous provinces. The body would have a single chairman of the presidency and chairmanship would rotate among six republics. When the Federal Assembly fails to agree on legislation, the collective presidency would have the power to rule by decree. Amendments also provided for stronger cabinet with considerable power to initiate and pursue legislature independently from the Communist Party. Džemal Bijedić was chosen as the Premier. The new amendments aimed to decentralize the country by granting greater autonomy to republics and provinces. The federal government would retain authority only over foreign affairs, defense, internal security, monetary affairs, free trade within Yugoslavia, and development loans to poorer regions. Control of education, healthcare, and housing would be exercised entirely by the governments of the republics and the autonomous provinces.", "answers": {"answer_start": [959], "text": ["federal"]}, "id_raw": "56f7f7eea6d7ea1400e1733d"} | ||
5710898bb654c5140001f966 | qa | DE-EN | Ratschlagte Moses Mendelssohn, einer bestimmten organisierten Religion zu folgen, oder derjenigen, die sie am überzeugendsten fand? | Enlightenment scholars sought to curtail the political power of organized religion and thereby prevent another age of intolerant religious war. Spinoza determined to remove politics from contemporary and historical theology (e.g. disregarding Judaic law). Moses Mendelssohn advised affording no political weight to any organized religion, but instead recommended that each person follow what they found most convincing. A good religion based in instinctive morals and a belief in God should not theoretically need force to maintain order in its believers, and both Mendelssohn and Spinoza judged religion on its moral fruits, not the logic of its theology. | {"answer_start": [387], "text": ["what they found most convincing"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "5710898bb654c5140001f966", "question": "Ratschlagte Moses Mendelssohn, einer bestimmten organisierten Religion zu folgen, oder derjenigen, die sie am überzeugendsten fand?", "context": "Enlightenment scholars sought to curtail the political power of organized religion and thereby prevent another age of intolerant religious war. Spinoza determined to remove politics from contemporary and historical theology (e.g. disregarding Judaic law). Moses Mendelssohn advised affording no political weight to any organized religion, but instead recommended that each person follow what they found most convincing. A good religion based in instinctive morals and a belief in God should not theoretically need force to maintain order in its believers, and both Mendelssohn and Spinoza judged religion on its moral fruits, not the logic of its theology.", "answers": {"answer_start": [387], "text": ["what they found most convincing"]}, "id_raw": "5710898bb654c5140001f966"} | ||
57326a2be17f3d140042296d | qa | EN-EN | What ethnicity is Carl Schurz? | The Bronx has also become home to a peculiar poetic tribute, in the form of the Heinrich Heine Memorial, better known as the Lorelei Fountain from one of Heine's best-known works (1838). After Heine's German birthplace of Düsseldorf had rejected, allegedly for anti-Semitic motives, a centennial monument to the radical German-Jewish poet (1797–1856), his incensed German-American admirers, including Carl Schurz, started a movement to place one instead in Midtown Manhattan, at Fifth Avenue and 59th Street. However, this intention was thwarted by a combination of ethnic antagonism, aesthetic controversy and political struggles over the institutional control of public art. | {"text": ["German-American"], "answer_start": [365]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "57326a2be17f3d140042296d", "title": "The_Bronx", "context": "The Bronx has also become home to a peculiar poetic tribute, in the form of the Heinrich Heine Memorial, better known as the Lorelei Fountain from one of Heine's best-known works (1838). After Heine's German birthplace of Düsseldorf had rejected, allegedly for anti-Semitic motives, a centennial monument to the radical German-Jewish poet (1797–1856), his incensed German-American admirers, including Carl Schurz, started a movement to place one instead in Midtown Manhattan, at Fifth Avenue and 59th Street. However, this intention was thwarted by a combination of ethnic antagonism, aesthetic controversy and political struggles over the institutional control of public art.", "question": "What ethnicity is Carl Schurz?", "answers": {"text": ["German-American"], "answer_start": [365]}, "id_raw": "57326a2be17f3d140042296d"} | ||
69252 | qa | DE-DE | Welche Selbstentladungszeitkonstante ist für Kondensatoren in Klasse 2 aus Keramik vorgeschrieben? | Kondensator__Elektrotechnik_
=== Isolationswiderstand und Selbstentladung ===
Ein auf eine Gleichspannung aufgeladener realer Kondensator entlädt sich mit der Zeit von selbst. Dieser Effekt kann durch einen endlichen ''Isolationswiderstand'' des Dielektrikums beschrieben werden, der zu einem idealen Kondensator mit der Kapazität ''C'' parallel geschaltet ist. Der fließende Strom wird als Leckstrom bezeichnet; er wird bei Baureihen häufig als Funktion der Kapazität spezifiziert. Der zeitliche Verlauf der absinkenden Kondensatorspannung hat die Form
die ''Selbstentladezeitkonstante'' ist. Nach der Zeit ist die Kondensatorspannung auf 37 % des Anfangswertes abgesunken. Die Selbstentladezeitkonstante ist ein Maß für die Isolation des Dielektrikums zwischen den Elektroden eines Kondensators. Diese Zeitkonstante ist beispielsweise wichtig, wenn ein Kondensator als zeitbestimmendes Glied (zum Beispiel in Zeitrelais) oder zur Speicherung eines Spannungswertes wie in einer Abtast-Halte-Schaltung oder Integrierern eingesetzt wird.
Keramikkondensatoren der Klasse 1 müssen gemäß geltender Normen einen Isolationswiderstand von mindestens 10 GΩ, die der Klasse 2 mindestens 4 GΩ oder eine Selbstentladezeitkonstante von mindestens 100 s besitzen. Der typische Wert liegt meist darüber. Kunststoff-Folienkondensatoren haben typischerweise einen Isolationswiderstand zwischen 6 und 12 GΩ. Das entspricht für Kondensatoren im µF-Bereich einer Selbstentladezeitkonstante von 2000 bis 4000 s.
Bei Elektrolytkondensatoren wird der Isolationswiderstand des Oxidschichtdielektrikums über den Reststrom des Kondensators definiert.
Der Isolationswiderstand bzw. die Selbstentladezeitkonstante ist teilweise stark temperaturabhängig und sinkt mit steigender Temperatur. Der Isolationswiderstand bzw. die Selbstentladezeitkonstante darf nicht verwechselt werden mit der Isolierung des Bauelementes gegenüber der Umgebung. | [{"answer_id": 75635, "document_id": 56875, "question_id": 69252, "text": "mindestens 100 s", "answer_start": 1229, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "69252", "question": "Welche Selbstentladungszeitkonstante ist für Kondensatoren in Klasse 2 aus Keramik vorgeschrieben?", "context": "Kondensator__Elektrotechnik_\n\n=== Isolationswiderstand und Selbstentladung ===\nEin auf eine Gleichspannung aufgeladener realer Kondensator entlädt sich mit der Zeit von selbst. Dieser Effekt kann durch einen endlichen ''Isolationswiderstand'' des Dielektrikums beschrieben werden, der zu einem idealen Kondensator mit der Kapazität ''C'' parallel geschaltet ist. Der fließende Strom wird als Leckstrom bezeichnet; er wird bei Baureihen häufig als Funktion der Kapazität spezifiziert. Der zeitliche Verlauf der absinkenden Kondensatorspannung hat die Form\ndie ''Selbstentladezeitkonstante'' ist. Nach der Zeit ist die Kondensatorspannung auf 37 % des Anfangswertes abgesunken. Die Selbstentladezeitkonstante ist ein Maß für die Isolation des Dielektrikums zwischen den Elektroden eines Kondensators. Diese Zeitkonstante ist beispielsweise wichtig, wenn ein Kondensator als zeitbestimmendes Glied (zum Beispiel in Zeitrelais) oder zur Speicherung eines Spannungswertes wie in einer Abtast-Halte-Schaltung oder Integrierern eingesetzt wird.\nKeramikkondensatoren der Klasse 1 müssen gemäß geltender Normen einen Isolationswiderstand von mindestens 10 GΩ, die der Klasse 2 mindestens 4 GΩ oder eine Selbstentladezeitkonstante von mindestens 100 s besitzen. Der typische Wert liegt meist darüber. Kunststoff-Folienkondensatoren haben typischerweise einen Isolationswiderstand zwischen 6 und 12 GΩ. Das entspricht für Kondensatoren im µF-Bereich einer Selbstentladezeitkonstante von 2000 bis 4000 s.\nBei Elektrolytkondensatoren wird der Isolationswiderstand des Oxidschichtdielektrikums über den Reststrom des Kondensators definiert.\nDer Isolationswiderstand bzw. die Selbstentladezeitkonstante ist teilweise stark temperaturabhängig und sinkt mit steigender Temperatur. Der Isolationswiderstand bzw. die Selbstentladezeitkonstante darf nicht verwechselt werden mit der Isolierung des Bauelementes gegenüber der Umgebung.", "answers": [{"answer_id": 75635, "document_id": 56875, "question_id": 69252, "text": "mindestens 100 s", "answer_start": 1229, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 69252} | ||
51750 | qa | EN-DE | When did Heinrich Barth live? | Sahara
== Die Erforschung und Eroberung der Sahara ==
Zu den frühesten überlieferten Berichten über die Sahara zählen Teile von Herodots ''Historien'' (5. Jahrhundert v. Chr.).
Ab dem ausgehenden 18. Jahrhundert rückte die Sahara in das Blickfeld der europäischen Wissenschaft und des Exporthandels. Der Franzose René Caillié reiste 1827/28 von Boké an der Guineaküste nach Timbuktu und durchquerte dann die westliche Sahara bis Tanger. Er war der erste Europäer, der lebend aus Timbuktu zurückkehrte. Seine Reise im Vorfeld der französischen Besetzung Algeriens (seit 1830) wurde als Teil eines Wettlaufs zwischen Franzosen und Briten um die Eroberung Afrikas interpretiert, obwohl er persönlich diese Rolle nie beanspruchte.
Vor allem die Briten suchten nach einem sicheren Zugang zu den Märkten Innerafrikas, wo sie ungeheure Absatzmöglichkeiten für ihre Fertigprodukte, zugleich aber auch wichtige Rohstoffquellen erwarteten. Daher erschien ihnen die Erforschung der Sahara weniger wichtig als die der Zugänge in das Landesinnere über Nil und Niger sowie der fruchtbaren Ländereien Zentral- und Südafrikas. Die Franzosen hingegen drangen seit Ende der 1870er Jahre von Senegal aus nach Osten in Richtung des Oberlaufs des Nils und nach Südosten in Richtung der Elfenbeinküste vor, wo sie rasch in kriegerische Auseinandersetzungen verwickelt wurden.
Die wichtigste der britischen Saharaexpeditionen leitete der Missionar James Richardson, der jedoch bereits 1851 im Sudan verstarb. Sein Nachfolger als Expeditionsleiter war sein Begleiter, der deutsche Geograph und Archäologe Heinrich Barth (1821–1865), dessen fünfbändiges, 3500 Seiten umfassendes Reisewerk die wichtigste Quelle für die Völkerkunde des Sahara-Raumes im 19. Jahrhundert darstellt und auch heute noch von der Wissenschaft gewinnbringend genutzt wird. Barths Forschungen unter den Tuareg der nördlichen Sahara wurden von dem Franzosen Henri Duveyrier (1840–1892) fortgesetzt. Als einer der ersten Forschungsreisenden durchquerte auch Gerhard Rohlfs in den Jahren 1865 bis 1867 die Sahara und die südlich angrenzenden Savannen von Tripolis bis zum Golf von Guinea. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 53641, "answer_start": 1598, "document_id": 43947, "question_id": 51750, "text": "1821–1865"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "51750", "question": "When did Heinrich Barth live?", "context": "Sahara\n\n== Die Erforschung und Eroberung der Sahara ==\nZu den frühesten überlieferten Berichten über die Sahara zählen Teile von Herodots ''Historien'' (5. Jahrhundert v. Chr.).\nAb dem ausgehenden 18. Jahrhundert rückte die Sahara in das Blickfeld der europäischen Wissenschaft und des Exporthandels. Der Franzose René Caillié reiste 1827/28 von Boké an der Guineaküste nach Timbuktu und durchquerte dann die westliche Sahara bis Tanger. Er war der erste Europäer, der lebend aus Timbuktu zurückkehrte. Seine Reise im Vorfeld der französischen Besetzung Algeriens (seit 1830) wurde als Teil eines Wettlaufs zwischen Franzosen und Briten um die Eroberung Afrikas interpretiert, obwohl er persönlich diese Rolle nie beanspruchte.\nVor allem die Briten suchten nach einem sicheren Zugang zu den Märkten Innerafrikas, wo sie ungeheure Absatzmöglichkeiten für ihre Fertigprodukte, zugleich aber auch wichtige Rohstoffquellen erwarteten. Daher erschien ihnen die Erforschung der Sahara weniger wichtig als die der Zugänge in das Landesinnere über Nil und Niger sowie der fruchtbaren Ländereien Zentral- und Südafrikas. Die Franzosen hingegen drangen seit Ende der 1870er Jahre von Senegal aus nach Osten in Richtung des Oberlaufs des Nils und nach Südosten in Richtung der Elfenbeinküste vor, wo sie rasch in kriegerische Auseinandersetzungen verwickelt wurden.\nDie wichtigste der britischen Saharaexpeditionen leitete der Missionar James Richardson, der jedoch bereits 1851 im Sudan verstarb. Sein Nachfolger als Expeditionsleiter war sein Begleiter, der deutsche Geograph und Archäologe Heinrich Barth (1821–1865), dessen fünfbändiges, 3500 Seiten umfassendes Reisewerk die wichtigste Quelle für die Völkerkunde des Sahara-Raumes im 19. Jahrhundert darstellt und auch heute noch von der Wissenschaft gewinnbringend genutzt wird. Barths Forschungen unter den Tuareg der nördlichen Sahara wurden von dem Franzosen Henri Duveyrier (1840–1892) fortgesetzt. Als einer der ersten Forschungsreisenden durchquerte auch Gerhard Rohlfs in den Jahren 1865 bis 1867 die Sahara und die südlich angrenzenden Savannen von Tripolis bis zum Golf von Guinea.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 53641, "answer_start": 1598, "document_id": 43947, "question_id": 51750, "text": "1821–1865"}], "id_raw": 51750} | ||
57302728947a6a140053d1a3 | qa | EN-EN | The Special Clerical Court is accountable to only which body? | The Special Clerical Court handles crimes allegedly committed by clerics, although it has also taken on cases involving lay people. The Special Clerical Court functions independently of the regular judicial framework and is accountable only to the Supreme Leader. The Court's rulings are final and cannot be appealed. The Assembly of Experts, which meets for one week annually, comprises 86 "virtuous and learned" clerics elected by adult suffrage for eight-year terms. As with the presidential and parliamentary elections, the Guardian Council determines candidates' eligibility. The Assembly elects the Supreme Leader and has the constitutional authority to remove the Supreme Leader from power at any time. It has not challenged any of the Supreme Leader's decisions. | {"text": ["the Supreme Leader"], "answer_start": [244]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "57302728947a6a140053d1a3", "title": "Iran", "context": "The Special Clerical Court handles crimes allegedly committed by clerics, although it has also taken on cases involving lay people. The Special Clerical Court functions independently of the regular judicial framework and is accountable only to the Supreme Leader. The Court's rulings are final and cannot be appealed. The Assembly of Experts, which meets for one week annually, comprises 86 \"virtuous and learned\" clerics elected by adult suffrage for eight-year terms. As with the presidential and parliamentary elections, the Guardian Council determines candidates' eligibility. The Assembly elects the Supreme Leader and has the constitutional authority to remove the Supreme Leader from power at any time. It has not challenged any of the Supreme Leader's decisions.", "question": "The Special Clerical Court is accountable to only which body?", "answers": {"text": ["the Supreme Leader"], "answer_start": [244]}, "id_raw": "57302728947a6a140053d1a3"} | ||
52119 | qa | DE-DE | Worauf beruhen Tritiumgaslichtquellen? | Glühlampe
==== Nichtelektrische Lichtquellen ====
Nichtelektrische Lichtquellen sind nur dann eine Alternative zu Glühlampen, wenn kein Stromanschluss zur Verfügung steht. Lichtquellen von geringer Lebensdauer und Helligkeit, jedoch ohne externe Energiequelle sind die sogenannten Knicklichter, die auf Chemolumineszenz beruhen. Tritiumgaslichtquellen haben eine Lebensdauer von einigen Jahren und benötigen wie die Knicklichter ebenfalls keine externe Energiequelle. Sie werden hauptsächlich als Notfallbeleuchtung eingesetzt und beruhen wie Leuchtstofflampen auf Fluoreszenz, angeregt jedoch durch die Betastrahlung des radioaktiven Tritiums. Durch ihre geringe Lichtleistung eignen sie sich nur als Orientierungshilfen bei Dunkelheit; so z. B. in Uhrzeigern oder Pistolenvisieren.
Gaslaternen haben hauptsächlich historische Bedeutung, obzwar ihre Energieeffizienz mit Langlebensdauerglühlampen vergleichbar ist. Wie auch bei Camping-Gasleuchten wird das Verbrennen von Gas als Energiequelle genutzt, ein anderes Beispiel sind die mit Petroleum oder Petroleumdampf betriebenen Starklichtlampen. Diese erreichen durch einen Glühstrumpf gegenüber Petroleumlampen eine wesentlich höhere Leuchtkraft. | [{"answer_id": 54031, "document_id": 44458, "question_id": 52119, "text": "auf Fluoreszenz, angeregt jedoch durch die Betastrahlung des radioaktiven Tritiums", "answer_start": 562, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "52119", "question": "Worauf beruhen Tritiumgaslichtquellen?", "context": "Glühlampe\n\n==== Nichtelektrische Lichtquellen ====\nNichtelektrische Lichtquellen sind nur dann eine Alternative zu Glühlampen, wenn kein Stromanschluss zur Verfügung steht. Lichtquellen von geringer Lebensdauer und Helligkeit, jedoch ohne externe Energiequelle sind die sogenannten Knicklichter, die auf Chemolumineszenz beruhen. Tritiumgaslichtquellen haben eine Lebensdauer von einigen Jahren und benötigen wie die Knicklichter ebenfalls keine externe Energiequelle. Sie werden hauptsächlich als Notfallbeleuchtung eingesetzt und beruhen wie Leuchtstofflampen auf Fluoreszenz, angeregt jedoch durch die Betastrahlung des radioaktiven Tritiums. Durch ihre geringe Lichtleistung eignen sie sich nur als Orientierungshilfen bei Dunkelheit; so z. B. in Uhrzeigern oder Pistolenvisieren.\nGaslaternen haben hauptsächlich historische Bedeutung, obzwar ihre Energieeffizienz mit Langlebensdauerglühlampen vergleichbar ist. Wie auch bei Camping-Gasleuchten wird das Verbrennen von Gas als Energiequelle genutzt, ein anderes Beispiel sind die mit Petroleum oder Petroleumdampf betriebenen Starklichtlampen. Diese erreichen durch einen Glühstrumpf gegenüber Petroleumlampen eine wesentlich höhere Leuchtkraft.", "answers": [{"answer_id": 54031, "document_id": 44458, "question_id": 52119, "text": "auf Fluoreszenz, angeregt jedoch durch die Betastrahlung des radioaktiven Tritiums", "answer_start": 562, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 52119} | ||
570de31a0dc6ce1900204cf2 | qa | DE-EN | Ein größeres Selbstbewusstsein, ein größeres Bewusstsein für andere und die Fähigkeit, mehrere Möglichkeiten gleichzeitig zu betrachten, sind Beispiele für welche Entwicklung? | The idea of self-concept is known as the ability of a person to have opinions and beliefs that are defined confidently, consistent and stable. Early in adolescence, cognitive developments result in greater self-awareness, greater awareness of others and their thoughts and judgments, the ability to think about abstract, future possibilities, and the ability to consider multiple possibilities at once. As a result, adolescents experience a significant shift from the simple, concrete, and global self-descriptions typical of young children; as children, they defined themselves by physical traits whereas as adolescents, they define themselves based on their values, thoughts, and opinions. | {"answer_start": [165], "text": ["cognitive"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "570de31a0dc6ce1900204cf2", "question": "Ein größeres Selbstbewusstsein, ein größeres Bewusstsein für andere und die Fähigkeit, mehrere Möglichkeiten gleichzeitig zu betrachten, sind Beispiele für welche Entwicklung?", "context": "The idea of self-concept is known as the ability of a person to have opinions and beliefs that are defined confidently, consistent and stable. Early in adolescence, cognitive developments result in greater self-awareness, greater awareness of others and their thoughts and judgments, the ability to think about abstract, future possibilities, and the ability to consider multiple possibilities at once. As a result, adolescents experience a significant shift from the simple, concrete, and global self-descriptions typical of young children; as children, they defined themselves by physical traits whereas as adolescents, they define themselves based on their values, thoughts, and opinions.", "answers": {"answer_start": [165], "text": ["cognitive"]}, "id_raw": "570de31a0dc6ce1900204cf2"} | ||
570bfe83ec8fbc190045bc05 | qa | DE-EN | Wie lautete der Code 127 für den Teletype? | Code 127 is officially named "delete" but the Teletype label was "rubout". Since the original standard did not give detailed interpretation for most control codes, interpretations of this code varied. The original Teletype meaning, and the intent of the standard, was to make it an ignored character, the same as NUL (all zeroes). This was useful specifically for paper tape, because punching the all-ones bit pattern on top of an existing mark would obliterate it. Tapes designed to be "hand edited" could even be produced with spaces of extra NULs (blank tape) so that a block of characters could be "rubbed out" and then replacements put into the empty space. | {"answer_start": [66], "text": ["rubout"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "570bfe83ec8fbc190045bc05", "question": "Wie lautete der Code 127 für den Teletype?", "context": "Code 127 is officially named \"delete\" but the Teletype label was \"rubout\". Since the original standard did not give detailed interpretation for most control codes, interpretations of this code varied. The original Teletype meaning, and the intent of the standard, was to make it an ignored character, the same as NUL (all zeroes). This was useful specifically for paper tape, because punching the all-ones bit pattern on top of an existing mark would obliterate it. Tapes designed to be \"hand edited\" could even be produced with spaces of extra NULs (blank tape) so that a block of characters could be \"rubbed out\" and then replacements put into the empty space.", "answers": {"answer_start": [66], "text": ["rubout"]}, "id_raw": "570bfe83ec8fbc190045bc05"} | ||
570e4a7f0dc6ce1900204f29 | qa | DE-EN | Welchen Bereicherungsprozess verwendete das Manhattan-Projekt? | The gas centrifuge process, where gaseous uranium hexafluoride (UF
6) is separated by the difference in molecular weight between 235UF6 and 238UF6 using high-speed centrifuges, is the cheapest and leading enrichment process. The gaseous diffusion process had been the leading method for enrichment and was used in the Manhattan Project. In this process, uranium hexafluoride is repeatedly diffused through a silver-zinc membrane, and the different isotopes of uranium are separated by diffusion rate (since uranium 238 is heavier it diffuses slightly slower than uranium-235). The molecular laser isotope separation method employs a laser beam of precise energy to sever the bond between uranium-235 and fluorine. This leaves uranium-238 bonded to fluorine and allows uranium-235 metal to precipitate from the solution. An alternative laser method of enrichment is known as atomic vapor laser isotope separation (AVLIS) and employs visible tunable lasers such as dye lasers. Another method used is liquid thermal diffusion. | {"answer_start": [229], "text": ["gaseous diffusion"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "570e4a7f0dc6ce1900204f29", "question": "Welchen Bereicherungsprozess verwendete das Manhattan-Projekt?", "context": "The gas centrifuge process, where gaseous uranium hexafluoride (UF\n6) is separated by the difference in molecular weight between 235UF6 and 238UF6 using high-speed centrifuges, is the cheapest and leading enrichment process. The gaseous diffusion process had been the leading method for enrichment and was used in the Manhattan Project. In this process, uranium hexafluoride is repeatedly diffused through a silver-zinc membrane, and the different isotopes of uranium are separated by diffusion rate (since uranium 238 is heavier it diffuses slightly slower than uranium-235). The molecular laser isotope separation method employs a laser beam of precise energy to sever the bond between uranium-235 and fluorine. This leaves uranium-238 bonded to fluorine and allows uranium-235 metal to precipitate from the solution. An alternative laser method of enrichment is known as atomic vapor laser isotope separation (AVLIS) and employs visible tunable lasers such as dye lasers. Another method used is liquid thermal diffusion.", "answers": {"answer_start": [229], "text": ["gaseous diffusion"]}, "id_raw": "570e4a7f0dc6ce1900204f29"} | ||
51769 | qa | EN-DE | What does a person's stool look like? | Durchfall
Als Durchfall oder Diarrhoe (auch ''Diarrhö''; von ‚Durchfall‘, ‚Bauchfluss‘, aus ‚durch‘ und ‚fließen‘; vgl. Ruhr) wird die mehrfache Ausscheidung von ''zu flüssigem'' Stuhl bezeichnet. Durchfall kann ein Symptom vieler Erkrankungen (z. B. Infektionen, Nahrungsmittelvergiftungen, Tumoren) sein. Weltweit leiden pro Jahr schätzungsweise rund vier Milliarden Menschen unter Durchfall, 7,5 Millionen Menschen (vor allem Kinder) sterben an den Folgen.
Die normale Frequenz (dreimal am Tag bis dreimal in der Woche) und Konsistenz (kaum geformt bis hart) des Stuhlgangs unterscheiden sich von Mensch zu Mensch. Auch die subjektive Einschätzung, was „normaler“ Stuhlgang sei, unterscheidet sich stark. Als ''medizinische Definition'' von Durchfall bei Erwachsenen gilt eine Stuhlmasse von über 200–250 g bei mehr als drei Stuhlgängen pro Tag und hohem Wasseranteil (über 75 Prozent).
Ein akuter Durchfall verläuft meist leicht und heilt ohne weitere Maßnahmen (z. B. Medikamente) ab. Schwerer und länger andauernder Durchfall dagegen kann aufgrund des Wasser-/Elektrolytverlustes gefährlich sein und einer (medikamentösen) Therapie bedürfen.
Von der Diarrhoe abzugrenzen ist die Pseudodiarrhö, z. B. im Rahmen eines Reizdarmsyndroms. Dabei sind zwar Stuhlfrequenz und Wassergehalt gesteigert, das Stuhlgewicht aber nicht krankhaft erhöht. Ebenfalls kein Durchfall im eigentlichen Sinne ist die paradoxe Diarrhö mit eher vermindertem Stuhlgewicht, die Symptom eines Darmkrebses sein kann. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 53675, "answer_start": 580, "document_id": 43950, "question_id": 51769, "text": "unterscheiden sich von Mensch zu Mensch"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "51769", "question": "What does a person's stool look like?", "context": "Durchfall\nAls Durchfall oder Diarrhoe (auch ''Diarrhö''; von ‚Durchfall‘, ‚Bauchfluss‘, aus ‚durch‘ und ‚fließen‘; vgl. Ruhr) wird die mehrfache Ausscheidung von ''zu flüssigem'' Stuhl bezeichnet. Durchfall kann ein Symptom vieler Erkrankungen (z. B. Infektionen, Nahrungsmittelvergiftungen, Tumoren) sein. Weltweit leiden pro Jahr schätzungsweise rund vier Milliarden Menschen unter Durchfall, 7,5 Millionen Menschen (vor allem Kinder) sterben an den Folgen.\nDie normale Frequenz (dreimal am Tag bis dreimal in der Woche) und Konsistenz (kaum geformt bis hart) des Stuhlgangs unterscheiden sich von Mensch zu Mensch. Auch die subjektive Einschätzung, was „normaler“ Stuhlgang sei, unterscheidet sich stark. Als ''medizinische Definition'' von Durchfall bei Erwachsenen gilt eine Stuhlmasse von über 200–250 g bei mehr als drei Stuhlgängen pro Tag und hohem Wasseranteil (über 75 Prozent).\nEin akuter Durchfall verläuft meist leicht und heilt ohne weitere Maßnahmen (z. B. Medikamente) ab. Schwerer und länger andauernder Durchfall dagegen kann aufgrund des Wasser-/Elektrolytverlustes gefährlich sein und einer (medikamentösen) Therapie bedürfen.\nVon der Diarrhoe abzugrenzen ist die Pseudodiarrhö, z. B. im Rahmen eines Reizdarmsyndroms. Dabei sind zwar Stuhlfrequenz und Wassergehalt gesteigert, das Stuhlgewicht aber nicht krankhaft erhöht. Ebenfalls kein Durchfall im eigentlichen Sinne ist die paradoxe Diarrhö mit eher vermindertem Stuhlgewicht, die Symptom eines Darmkrebses sein kann.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 53675, "answer_start": 580, "document_id": 43950, "question_id": 51769, "text": "unterscheiden sich von Mensch zu Mensch"}], "id_raw": 51769} | ||
61977 | qa | DE-DE | In welchem Teil der Schweiz werden einige deutsche Fernsehsender ausgestrahlt? | Schweiz
==== Fernsehen ====
Das öffentliche Fernsehangebot der SRG SSR umfasst sechs Kanäle mit Vollprogramm, je zwei für die drei grossen Sprachregionen (Deutschschweiz SRF 1 und SRF zwei, Westschweiz RTS Un und RTS Deux, italienischsprachige Schweiz RSI LA 1 und RSI LA 2). SRF produziert ausserdem den Nachrichten- und Wiederholungskanal SRF info, welcher unverschlüsselt über Satellit in ganz Europa empfangen werden kann. Alle sieben Fernsehkanäle werden in HDTV-Qualität (720p) produziert und können über den Satelliten Hotbird empfangen werden. Das französischsprachige RTS Info kann als Live-Stream in der ganzen Welt empfangen werden.
Zur Förderung der rätoromanischen Sprache werden auf SRF 1 täglich kurze Sendungen mit deutschen Untertiteln der Televisiun Rumantscha ausgestrahlt.
Die Fernsehprogramme der SRG SSR werden durch Rundfunkgebühren und Werbung finanziert.
Private Sender mit nationalem Sendegebiet sind u. a. 3+, 4+, 5+, Star TV, Puls 8, S1, TV24 und TV25. Daneben existieren viele Lokalsender. Viele deutsche Sender wie RTL, RTL II, VOX, Sat.1, kabel eins oder ProSieben senden ihre Programme in der deutschsprachigen Schweiz mit speziellen Werbefenstern und einigen wenigen speziell für die Schweiz produzierten Sendungen. Mit Ausnahme von lokalen Programmen können in der Schweiz fast alle deutschen und österreichischen Kanäle sowie französische und italienische Sender empfangen werden. | [{"answer_id": 66939, "document_id": 57611, "question_id": 61977, "text": "in der deutschsprachigen Schweiz", "answer_start": 1119, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "61977", "question": "In welchem Teil der Schweiz werden einige deutsche Fernsehsender ausgestrahlt?", "context": "Schweiz\n\n==== Fernsehen ====\nDas öffentliche Fernsehangebot der SRG SSR umfasst sechs Kanäle mit Vollprogramm, je zwei für die drei grossen Sprachregionen (Deutschschweiz SRF 1 und SRF zwei, Westschweiz RTS Un und RTS Deux, italienischsprachige Schweiz RSI LA 1 und RSI LA 2). SRF produziert ausserdem den Nachrichten- und Wiederholungskanal SRF info, welcher unverschlüsselt über Satellit in ganz Europa empfangen werden kann. Alle sieben Fernsehkanäle werden in HDTV-Qualität (720p) produziert und können über den Satelliten Hotbird empfangen werden. Das französischsprachige RTS Info kann als Live-Stream in der ganzen Welt empfangen werden.\nZur Förderung der rätoromanischen Sprache werden auf SRF 1 täglich kurze Sendungen mit deutschen Untertiteln der Televisiun Rumantscha ausgestrahlt.\nDie Fernsehprogramme der SRG SSR werden durch Rundfunkgebühren und Werbung finanziert.\nPrivate Sender mit nationalem Sendegebiet sind u. a. 3+, 4+, 5+, Star TV, Puls 8, S1, TV24 und TV25. Daneben existieren viele Lokalsender. Viele deutsche Sender wie RTL, RTL II, VOX, Sat.1, kabel eins oder ProSieben senden ihre Programme in der deutschsprachigen Schweiz mit speziellen Werbefenstern und einigen wenigen speziell für die Schweiz produzierten Sendungen. Mit Ausnahme von lokalen Programmen können in der Schweiz fast alle deutschen und österreichischen Kanäle sowie französische und italienische Sender empfangen werden.", "answers": [{"answer_id": 66939, "document_id": 57611, "question_id": 61977, "text": "in der deutschsprachigen Schweiz", "answer_start": 1119, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 61977} | ||
57324c9fe99e3014001e6671 | qa | EN-EN | How many languages is the Watch Tower Society literature published in? | Jehovah's Witnesses are perhaps best known for their efforts to spread their beliefs, most notably by visiting people from house to house, distributing literature published by the Watch Tower Society in 700 languages. The objective is to start a regular "Bible study" with any person who is not already a member, with the intention that the student be baptized as a member of the group; Witnesses are advised to consider discontinuing Bible studies with students who show no interest in becoming members. Witnesses are taught they are under a biblical command to engage in public preaching. They are instructed to devote as much time as possible to their ministry and are required to submit an individual monthly "Field Service Report". Baptized members who fail to report a month of preaching are termed "irregular" and may be counseled by elders; those who do not submit reports for six consecutive months are termed "inactive". | {"text": ["700"], "answer_start": [203]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "57324c9fe99e3014001e6671", "title": "Jehovah%27s_Witnesses", "context": "Jehovah's Witnesses are perhaps best known for their efforts to spread their beliefs, most notably by visiting people from house to house, distributing literature published by the Watch Tower Society in 700 languages. The objective is to start a regular \"Bible study\" with any person who is not already a member, with the intention that the student be baptized as a member of the group; Witnesses are advised to consider discontinuing Bible studies with students who show no interest in becoming members. Witnesses are taught they are under a biblical command to engage in public preaching. They are instructed to devote as much time as possible to their ministry and are required to submit an individual monthly \"Field Service Report\". Baptized members who fail to report a month of preaching are termed \"irregular\" and may be counseled by elders; those who do not submit reports for six consecutive months are termed \"inactive\".", "question": "How many languages is the Watch Tower Society literature published in?", "answers": {"text": ["700"], "answer_start": [203]}, "id_raw": "57324c9fe99e3014001e6671"} | ||
57893 | qa | DE-DE | Was passiert bei der konvergenten Umschaltung auf die zweiten Neurone im Rückenmark? | Schmerz
=== Umschaltung im Rückenmark ===
Im Rückenmark kommt es zu Reflexverschaltungen, die Fluchtbewegungen und Schonhaltungen auslösen; die primitiven Reaktionen auf Ebene des Rückenmarks werden dabei in unterschiedlichem Ausmaß durch höhere Zentren (im Gehirn) moduliert. Ein weitgehend spinal organisiertes Beispiel ist der Beugereflex, der die betroffene Extremität vom noxischen Reiz wegzieht, wie beim Anziehen des Beines beim Tritt auf einen spitzen Gegenstand (hier mit gekreuztem Streckreflex, also Kraftverlagerung auf das andere Bein, wofür höhere Zentren miteingebunden werden müssen). Der Griff an einen unerwartet heißen Gegenstand bewirkt tatsächlich ein Zurückziehen der Hand, noch bevor der Schmerz überhaupt bewusst wird (auch wenn man sich im Nachhinein vielleicht denkt, man habe aufgrund des Schmerzes gehandelt). Ein Beispiel für motorische Reaktionen auf Eingeweideschmerz ist die Abwehrspannung des Bauches. Neben motorischen lösen Schmerzreize auch vegetative Reflexe aus (z. B. Sympathikus-Aktivierung), übergeordnetes Steuerzentrum ist hier der Hypothalamus.
Die Umschaltung auf die zweiten Neurone, die die Information im Vorderseitenstrang des Rückenmarks (Tractus spinothalamicus lateralis) zum Ventrobasalkern des Thalamus weiterleiten, erfolgt konvergent, d. h., mehrere nozizeptive Fasern aus der Peripherie erregen ein Rückenmarksneuron. Rückenmarksneurone, die Signale aus inneren Organen erhalten, erhalten dabei stets auch Signale aus somatischen Gebieten des jeweiligen Rückenmarksegments, was die schlechte Lokalisierbarkeit und teilweise paradoxe Übertragung von Eingeweideschmerzen erklärt. An den Synapsen setzen die ersten Neurone Glutamat sowie Substanz P und CGRP als erregende Neuropeptide frei. Unter den Glutamatrezeptoren in der postsynaptischen Membran der zweiten Neurone befinden sich NMDA-Rezeptoren, deren Öffnung die Synapse langfristig verstärkt (siehe Langzeitpotenzierung). Zusammen mit der Wirkung der Kotransmitter, zentraler Prostaglandine und des Glutamats an metabotropen Rezeptoren ergibt sich eine Zentrale Sensitivierung, die die Schmerzempfindlichkeit weiter erhöht und das schmerzempfindliche Gebiet auf nicht entzündetes umgebenes Gewebe ausweiten kann (sekundäre Hyperalgesie). Die zentrale Sensitivierung ist anfangs reversibel, stellt jedoch langfristig einen Mechanismus zum Erlernen chronischer Schmerzen dar. Ketamin entfaltet seine analgetische Wirkung vor allem durch Blockade des NMDA-Rezeptors. | [{"answer_id": 59784, "document_id": 44663, "question_id": 57893, "text": "mehrere nozizeptive Fasern aus der Peripherie erregen ein Rückenmarksneuron", "answer_start": 1299, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "57893", "question": "Was passiert bei der konvergenten Umschaltung auf die zweiten Neurone im Rückenmark?", "context": "Schmerz\n\n=== Umschaltung im Rückenmark ===\nIm Rückenmark kommt es zu Reflexverschaltungen, die Fluchtbewegungen und Schonhaltungen auslösen; die primitiven Reaktionen auf Ebene des Rückenmarks werden dabei in unterschiedlichem Ausmaß durch höhere Zentren (im Gehirn) moduliert. Ein weitgehend spinal organisiertes Beispiel ist der Beugereflex, der die betroffene Extremität vom noxischen Reiz wegzieht, wie beim Anziehen des Beines beim Tritt auf einen spitzen Gegenstand (hier mit gekreuztem Streckreflex, also Kraftverlagerung auf das andere Bein, wofür höhere Zentren miteingebunden werden müssen). Der Griff an einen unerwartet heißen Gegenstand bewirkt tatsächlich ein Zurückziehen der Hand, noch bevor der Schmerz überhaupt bewusst wird (auch wenn man sich im Nachhinein vielleicht denkt, man habe aufgrund des Schmerzes gehandelt). Ein Beispiel für motorische Reaktionen auf Eingeweideschmerz ist die Abwehrspannung des Bauches. Neben motorischen lösen Schmerzreize auch vegetative Reflexe aus (z. B. Sympathikus-Aktivierung), übergeordnetes Steuerzentrum ist hier der Hypothalamus.\nDie Umschaltung auf die zweiten Neurone, die die Information im Vorderseitenstrang des Rückenmarks (Tractus spinothalamicus lateralis) zum Ventrobasalkern des Thalamus weiterleiten, erfolgt konvergent, d. h., mehrere nozizeptive Fasern aus der Peripherie erregen ein Rückenmarksneuron. Rückenmarksneurone, die Signale aus inneren Organen erhalten, erhalten dabei stets auch Signale aus somatischen Gebieten des jeweiligen Rückenmarksegments, was die schlechte Lokalisierbarkeit und teilweise paradoxe Übertragung von Eingeweideschmerzen erklärt. An den Synapsen setzen die ersten Neurone Glutamat sowie Substanz P und CGRP als erregende Neuropeptide frei. Unter den Glutamatrezeptoren in der postsynaptischen Membran der zweiten Neurone befinden sich NMDA-Rezeptoren, deren Öffnung die Synapse langfristig verstärkt (siehe Langzeitpotenzierung). Zusammen mit der Wirkung der Kotransmitter, zentraler Prostaglandine und des Glutamats an metabotropen Rezeptoren ergibt sich eine Zentrale Sensitivierung, die die Schmerzempfindlichkeit weiter erhöht und das schmerzempfindliche Gebiet auf nicht entzündetes umgebenes Gewebe ausweiten kann (sekundäre Hyperalgesie). Die zentrale Sensitivierung ist anfangs reversibel, stellt jedoch langfristig einen Mechanismus zum Erlernen chronischer Schmerzen dar. Ketamin entfaltet seine analgetische Wirkung vor allem durch Blockade des NMDA-Rezeptors.", "answers": [{"answer_id": 59784, "document_id": 44663, "question_id": 57893, "text": "mehrere nozizeptive Fasern aus der Peripherie erregen ein Rückenmarksneuron", "answer_start": 1299, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 57893} | ||
57302668947a6a140053d193 | qa | EN-EN | What is the point of near field communications? | New features and functionality in Windows 8 include a faster startup through UEFI integration and the new "Hybrid Boot" mode (which hibernates the Windows kernel on shutdown to speed up the subsequent boot), a new lock screen with a clock and notifications, and the ability for enterprise users to create live USB versions of Windows (known as Windows To Go). Windows 8 also adds native support for USB 3.0 devices, which allow for faster data transfers and improved power management with compatible devices, and hard disk 4KB Advanced Format support, as well as support for near field communication to facilitate sharing and communication between devices. | {"text": ["to facilitate sharing and communication between devices"], "answer_start": [600]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "57302668947a6a140053d193", "title": "Windows_8", "context": "New features and functionality in Windows 8 include a faster startup through UEFI integration and the new \"Hybrid Boot\" mode (which hibernates the Windows kernel on shutdown to speed up the subsequent boot), a new lock screen with a clock and notifications, and the ability for enterprise users to create live USB versions of Windows (known as Windows To Go). Windows 8 also adds native support for USB 3.0 devices, which allow for faster data transfers and improved power management with compatible devices, and hard disk 4KB Advanced Format support, as well as support for near field communication to facilitate sharing and communication between devices.", "question": "What is the point of near field communications?", "answers": {"text": ["to facilitate sharing and communication between devices"], "answer_start": [600]}, "id_raw": "57302668947a6a140053d193"} | ||
56676 | qa | DE-DE | Durch was wird die empfindlichkeit von Diafilmen fesgelegt? | Filmempfindlichkeit
=== Empfindlichkeit beim Farbdiafilm ===
Die Empfindlichkeit des Farbdiafilm (auch Farbumkehrfilm genannt) ist in der internationalen Norm ''ISO 2240'' vom Oktober 2003 definiert, diese Ausgabe wurde im Oktober 2005 als ''DIN ISO 2240'' in das deutsche Normenwerk übernommen. Die Festlegungen gelten auch für 8-mm- und 16-mm-Laufbildfilme, jedoch nur bei nicht berufsmäßigen Anwendungen.
Dazu wird die optische Dichte in Abhängigkeit von der einwirkenden Belichtung bestimmt. Die ISO-Empfindlichkeit ''S'' für Farbdiafilm basiert auf der Belichtung Hm, die zu einer optischen Dichte von 1,0 (über dem Grauschleier) führt und wird über die Beziehung S = 10,0 lux·s / Hm berechnet.
Die Entwicklung ist im Gegensatz zum Schwarzweißnegativfilm nicht über zwei Punkte festgelegt, sondern bezieht sich auf den Standardentwicklungsprozess, der für den Film vorgesehen ist (meist E-6, bei Kodachrome K-14).
Als Normbelichtung wird eine Belichtung angesehen, deren geometrischer Mittelwert der Helligkeit Hg = 0,91 * Hm ist. Das entspricht einer Belichtung von 9,1 lux·s für eine Empfindlichkeit von 1 DIN. | [{"answer_id": 58234, "document_id": 45058, "question_id": 56676, "text": "die optische Dichte in Abhängigkeit von der einwirkenden Belichtung", "answer_start": 419, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "56676", "question": "Durch was wird die empfindlichkeit von Diafilmen fesgelegt? ", "context": "Filmempfindlichkeit\n\n=== Empfindlichkeit beim Farbdiafilm ===\nDie Empfindlichkeit des Farbdiafilm (auch Farbumkehrfilm genannt) ist in der internationalen Norm ''ISO 2240'' vom Oktober 2003 definiert, diese Ausgabe wurde im Oktober 2005 als ''DIN ISO 2240'' in das deutsche Normenwerk übernommen. Die Festlegungen gelten auch für 8-mm- und 16-mm-Laufbildfilme, jedoch nur bei nicht berufsmäßigen Anwendungen.\nDazu wird die optische Dichte in Abhängigkeit von der einwirkenden Belichtung bestimmt. Die ISO-Empfindlichkeit ''S'' für Farbdiafilm basiert auf der Belichtung Hm, die zu einer optischen Dichte von 1,0 (über dem Grauschleier) führt und wird über die Beziehung S = 10,0 lux·s / Hm berechnet.\nDie Entwicklung ist im Gegensatz zum Schwarzweißnegativfilm nicht über zwei Punkte festgelegt, sondern bezieht sich auf den Standardentwicklungsprozess, der für den Film vorgesehen ist (meist E-6, bei Kodachrome K-14).\nAls Normbelichtung wird eine Belichtung angesehen, deren geometrischer Mittelwert der Helligkeit Hg = 0,91 * Hm ist. Das entspricht einer Belichtung von 9,1 lux·s für eine Empfindlichkeit von 1 DIN.", "answers": [{"answer_id": 58234, "document_id": 45058, "question_id": 56676, "text": "die optische Dichte in Abhängigkeit von der einwirkenden Belichtung", "answer_start": 419, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 56676} | ||
57300bb5947a6a140053cfdd | qa | EN-EN | What is the elevation of Ben Nevis? | The oldest rocks in the group are in the north west of Scotland, Ireland and North Wales and are 2,700 million years old. During the Silurian period the north-western regions collided with the south-east, which had been part of a separate continental landmass. The topography of the islands is modest in scale by global standards. Ben Nevis rises to an elevation of only 1,344 metres (4,409 ft), and Lough Neagh, which is notably larger than other lakes on the isles, covers 390 square kilometres (151 sq mi). The climate is temperate marine, with mild winters and warm summers. The North Atlantic Drift brings significant moisture and raises temperatures 11 °C (20 °F) above the global average for the latitude. This led to a landscape which was long dominated by temperate rainforest, although human activity has since cleared the vast majority of forest cover. The region was re-inhabited after the last glacial period of Quaternary glaciation, by 12,000 BC when Great Britain was still a peninsula of the European continent. Ireland, which became an island by 12,000 BC, was not inhabited until after 8000 BC. Great Britain became an island by 5600 BC. | {"text": ["1,344 metres (4,409 ft"], "answer_start": [371]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "57300bb5947a6a140053cfdd", "title": "British_Isles", "context": "The oldest rocks in the group are in the north west of Scotland, Ireland and North Wales and are 2,700 million years old. During the Silurian period the north-western regions collided with the south-east, which had been part of a separate continental landmass. The topography of the islands is modest in scale by global standards. Ben Nevis rises to an elevation of only 1,344 metres (4,409 ft), and Lough Neagh, which is notably larger than other lakes on the isles, covers 390 square kilometres (151 sq mi). The climate is temperate marine, with mild winters and warm summers. The North Atlantic Drift brings significant moisture and raises temperatures 11 °C (20 °F) above the global average for the latitude. This led to a landscape which was long dominated by temperate rainforest, although human activity has since cleared the vast majority of forest cover. The region was re-inhabited after the last glacial period of Quaternary glaciation, by 12,000 BC when Great Britain was still a peninsula of the European continent. Ireland, which became an island by 12,000 BC, was not inhabited until after 8000 BC. Great Britain became an island by 5600 BC.", "question": "What is the elevation of Ben Nevis?", "answers": {"text": ["1,344 metres (4,409 ft"], "answer_start": [371]}, "id_raw": "57300bb5947a6a140053cfdd"} | ||
59082 | qa | EN-DE | What does the situation at new airports depend on? | Flughafen
==== Katalytischer Effekt ====
Der Standortvorteil, der durch die Nähe zum Flughafen und zu dessen Verknüpfungen mit dem Straßen- und Schienennetz entsteht, ist ein Entscheidungskriterium bei der Ansiedlung besonders von international operierenden Hochtechnologiefirmen und von Unternehmen mit engen inhaltlichen Bindungen an den Luftverkehr.
Für innerstädtisch gelegene Flughäfen (z. B. Flughafen São Paulo-Congonhas, Berlin-Tempelhof oder London City) ergeben sich spezielle wirtschaftliche Aspekte. Sie können einerseits innerstädtische Gewerbeflächen blockieren, andererseits als Verkehrsknotenpunkt auch die Wirtschaft fördern. Die darauf abgestimmten Angebote kleiner Fluggesellschaften und der Allgemeinen Luftfahrt werden an solchen Plätzen insbesondere vom Geschäftspublikum genutzt und sind damit auch ein Standortvorteil. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 61764, "answer_start": 42, "document_id": 44205, "question_id": 59082, "text": "Der Standortvorteil, der durch die Nähe zum Flughafen und zu dessen Verknüpfungen mit dem Straßen- und Schienennetz entsteht"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "59082", "question": "What does the situation at new airports depend on? ", "context": "Flughafen\n\n==== Katalytischer Effekt ====\nDer Standortvorteil, der durch die Nähe zum Flughafen und zu dessen Verknüpfungen mit dem Straßen- und Schienennetz entsteht, ist ein Entscheidungskriterium bei der Ansiedlung besonders von international operierenden Hochtechnologiefirmen und von Unternehmen mit engen inhaltlichen Bindungen an den Luftverkehr.\nFür innerstädtisch gelegene Flughäfen (z. B. Flughafen São Paulo-Congonhas, Berlin-Tempelhof oder London City) ergeben sich spezielle wirtschaftliche Aspekte. Sie können einerseits innerstädtische Gewerbeflächen blockieren, andererseits als Verkehrsknotenpunkt auch die Wirtschaft fördern. Die darauf abgestimmten Angebote kleiner Fluggesellschaften und der Allgemeinen Luftfahrt werden an solchen Plätzen insbesondere vom Geschäftspublikum genutzt und sind damit auch ein Standortvorteil.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 61764, "answer_start": 42, "document_id": 44205, "question_id": 59082, "text": "Der Standortvorteil, der durch die Nähe zum Flughafen und zu dessen Verknüpfungen mit dem Straßen- und Schienennetz entsteht"}], "id_raw": 59082} | ||
65047 | qa | DE-DE | Welchen Namen hat das Nintendo Entertainment System in Japan? | Nintendo_Entertainment_System
Das Nintendo Entertainment System (kurz meist NES genannt) ist eine stationäre 8-Bit-Spielkonsole des japanischen Spielkonsolenherstellers Nintendo. Die Konsole erschien in Nordamerika, Brasilien, Europa, Asien und Australien. Die japanische Version wurde als Famicom (kurz für ''Family Computer'') vermarktet. Das NES war mit über 60 Millionen verkauften Einheiten lange Zeit die meistverkaufte Konsole überhaupt. Nach dem Zusammenbruch der Videospielebranche im Jahre 1983, dem sogenannten „Video Game Crash“, belebte Nintendo den Heimkonsolenmarkt mit ihrer Konsole neu. Der Controller führte das Steuerkreuz (kurz: ''D-Pad'' für ''Direction-Pad'') ein und definierte die grundsätzliche Tastenanordnung der Gamepads. Bekannte Spieleserien wie Super Mario Bros., The Legend of Zelda, Metroid oder Castlevania gaben auf dem NES ihr Heimkonsolen-Debüt. | [{"answer_id": 68042, "document_id": 57712, "question_id": 65047, "text": "Famicom", "answer_start": 290, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "65047", "question": "Welchen Namen hat das Nintendo Entertainment System in Japan?", "context": "Nintendo_Entertainment_System\nDas Nintendo Entertainment System (kurz meist NES genannt) ist eine stationäre 8-Bit-Spielkonsole des japanischen Spielkonsolenherstellers Nintendo. Die Konsole erschien in Nordamerika, Brasilien, Europa, Asien und Australien. Die japanische Version wurde als Famicom (kurz für ''Family Computer'') vermarktet. Das NES war mit über 60 Millionen verkauften Einheiten lange Zeit die meistverkaufte Konsole überhaupt. Nach dem Zusammenbruch der Videospielebranche im Jahre 1983, dem sogenannten „Video Game Crash“, belebte Nintendo den Heimkonsolenmarkt mit ihrer Konsole neu. Der Controller führte das Steuerkreuz (kurz: ''D-Pad'' für ''Direction-Pad'') ein und definierte die grundsätzliche Tastenanordnung der Gamepads. Bekannte Spieleserien wie Super Mario Bros., The Legend of Zelda, Metroid oder Castlevania gaben auf dem NES ihr Heimkonsolen-Debüt.", "answers": [{"answer_id": 68042, "document_id": 57712, "question_id": 65047, "text": "Famicom", "answer_start": 290, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 65047} | ||
56f95b049e9bad19000a0871 | qa | DE-EN | Wie viele Japaner emigrierten in die Marshalls, als sie eine japanische Kolonie waren? | The German Empire had primarily economic interests in Micronesia. The Japanese interests were in land. Despite the Marshalls' small area and few resources, the absorption of the territory by Japan would to some extent alleviate Japan's problem of an increasing population with a diminishing amount of available land to house it. During its years of colonial rule, Japan moved more than 1,000 Japanese to the Marshall Islands although they never outnumbered the indigenous peoples as they did in the Mariana Islands and Palau. | {"answer_start": [386], "text": ["1,000"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f95b049e9bad19000a0871", "question": "Wie viele Japaner emigrierten in die Marshalls, als sie eine japanische Kolonie waren?", "context": "The German Empire had primarily economic interests in Micronesia. The Japanese interests were in land. Despite the Marshalls' small area and few resources, the absorption of the territory by Japan would to some extent alleviate Japan's problem of an increasing population with a diminishing amount of available land to house it. During its years of colonial rule, Japan moved more than 1,000 Japanese to the Marshall Islands although they never outnumbered the indigenous peoples as they did in the Mariana Islands and Palau.", "answers": {"answer_start": [386], "text": ["1,000"]}, "id_raw": "56f95b049e9bad19000a0871"} | ||
570a0d404103511400d59535 | qa | DE-EN | Wo beherbergt die TUI AG ihren Hauptsitz? | Various industrial businesses are located in Hannover. The Volkswagen Commercial Vehicles Transporter (VWN) factory at Hannover-Stöcken is the biggest employer in the region and operates a huge plant at the northern edge of town adjoining the Mittellandkanal and Motorway A2. Jointly with a factory of German tire and automobile parts manufacturer Continental AG, they have a coal-burning power plant. Continental AG, founded in Hanover in 1871, is one of the city's major companies, as is Sennheiser. Since 2008 a take-over is in progress: the Schaeffler Group from Herzogenaurach (Bavaria) holds the majority of the stock but were required due to the financial crisis to deposit the options as securities at banks. TUI AG has its HQ in Hanover. Hanover is home to many insurance companies, many of which operate only in Germany. One major global reinsurance company is Hannover Re, whose headquarters are east of the city centre. | {"answer_start": [738], "text": ["Hanover"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "570a0d404103511400d59535", "question": "Wo beherbergt die TUI AG ihren Hauptsitz?", "context": "Various industrial businesses are located in Hannover. The Volkswagen Commercial Vehicles Transporter (VWN) factory at Hannover-Stöcken is the biggest employer in the region and operates a huge plant at the northern edge of town adjoining the Mittellandkanal and Motorway A2. Jointly with a factory of German tire and automobile parts manufacturer Continental AG, they have a coal-burning power plant. Continental AG, founded in Hanover in 1871, is one of the city's major companies, as is Sennheiser. Since 2008 a take-over is in progress: the Schaeffler Group from Herzogenaurach (Bavaria) holds the majority of the stock but were required due to the financial crisis to deposit the options as securities at banks. TUI AG has its HQ in Hanover. Hanover is home to many insurance companies, many of which operate only in Germany. One major global reinsurance company is Hannover Re, whose headquarters are east of the city centre.", "answers": {"answer_start": [738], "text": ["Hanover"]}, "id_raw": "570a0d404103511400d59535"} | ||
573154bfa5e9cc1400cdbe95 | qa | EN-EN | Who governed the areas of Tibet and Mongolia? | In addition to the six boards, there was a Lifan Yuan unique to the Qing government. This institution was established to supervise the administration of Tibet and the Mongol lands. As the empire expanded, it took over administrative responsibility of all minority ethnic groups living in and around the empire, including early contacts with Russia — then seen as a tribute nation. The office had the status of a full ministry and was headed by officials of equal rank. However, appointees were at first restricted only to candidates of Manchu and Mongol ethnicity, until later open to Han Chinese as well. | {"text": ["Lifan Yuan"], "answer_start": [43]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "573154bfa5e9cc1400cdbe95", "title": "Qing_dynasty", "context": "In addition to the six boards, there was a Lifan Yuan unique to the Qing government. This institution was established to supervise the administration of Tibet and the Mongol lands. As the empire expanded, it took over administrative responsibility of all minority ethnic groups living in and around the empire, including early contacts with Russia — then seen as a tribute nation. The office had the status of a full ministry and was headed by officials of equal rank. However, appointees were at first restricted only to candidates of Manchu and Mongol ethnicity, until later open to Han Chinese as well.", "question": "Who governed the areas of Tibet and Mongolia?", "answers": {"text": ["Lifan Yuan"], "answer_start": [43]}, "id_raw": "573154bfa5e9cc1400cdbe95"} | ||
56dfe86b7aa994140058e254 | qa | DE-EN | In welchem Jahrhundert lebte der dritte Herzog von Rutland? | Pubs often have traditional names. A common name is the "Marquis of Granby". These pubs were named after John Manners, Marquess of Granby, who was the son of John Manners, 3rd Duke of Rutland and a general in the 18th century British Army. He showed a great concern for the welfare of his men, and on their retirement, provided funds for many of them to establish taverns, which were subsequently named after him. All pubs granted their licence in 1780 were called the Royal George[citation needed], after King George III, and the twentieth anniversary of his coronation. | {"answer_start": [213], "text": ["18th"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56dfe86b7aa994140058e254", "question": "In welchem Jahrhundert lebte der dritte Herzog von Rutland?", "context": "Pubs often have traditional names. A common name is the \"Marquis of Granby\". These pubs were named after John Manners, Marquess of Granby, who was the son of John Manners, 3rd Duke of Rutland and a general in the 18th century British Army. He showed a great concern for the welfare of his men, and on their retirement, provided funds for many of them to establish taverns, which were subsequently named after him. All pubs granted their licence in 1780 were called the Royal George[citation needed], after King George III, and the twentieth anniversary of his coronation.", "answers": {"answer_start": [213], "text": ["18th"]}, "id_raw": "56dfe86b7aa994140058e254"} | ||
56f728733d8e2e1400e373ad | qa | DE-EN | Welcher Frankische Kaufmann war der Herrscher des ersten slawischen Staates in Mitteleuropa? | In the 7th century, the Frankish merchant Samo, who supported the Slavs fighting their Avar rulers, became the ruler of the first known Slav state in Central Europe, which, however, most probably did not outlive its founder and ruler. This provided the foundation for subsequent Slavic states to arise on the former territory of this realm with Carantania being the oldest of them. Very old also are the Principality of Nitra and the Moravian principality (see under Great Moravia). In this period, there existed central Slavic groups and states such as the Balaton Principality, but the subsequent expansion of the Magyars, as well as the Germanisation of Austria, separated the northern and southern Slavs. The First Bulgarian Empire was founded in 681, the Slavic language Old Bulgarian became the main and official of the empire in 864. Bulgaria was instrumental in the spread of Slavic literacy and Christianity to the rest of the Slavic world. | {"answer_start": [42], "text": ["Samo"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f728733d8e2e1400e373ad", "question": "Welcher Frankische Kaufmann war der Herrscher des ersten slawischen Staates in Mitteleuropa?", "context": "In the 7th century, the Frankish merchant Samo, who supported the Slavs fighting their Avar rulers, became the ruler of the first known Slav state in Central Europe, which, however, most probably did not outlive its founder and ruler. This provided the foundation for subsequent Slavic states to arise on the former territory of this realm with Carantania being the oldest of them. Very old also are the Principality of Nitra and the Moravian principality (see under Great Moravia). In this period, there existed central Slavic groups and states such as the Balaton Principality, but the subsequent expansion of the Magyars, as well as the Germanisation of Austria, separated the northern and southern Slavs. The First Bulgarian Empire was founded in 681, the Slavic language Old Bulgarian became the main and official of the empire in 864. Bulgaria was instrumental in the spread of Slavic literacy and Christianity to the rest of the Slavic world.", "answers": {"answer_start": [42], "text": ["Samo"]}, "id_raw": "56f728733d8e2e1400e373ad"} | ||
59859 | qa | DE-DE | Wie hat sich die Wissenschaft in Griechenland mit der Krise verändert? | Griechenland
=== Wissenschaft ===
Neben den großen Universitäten entstanden 1958 die National Hellenic Research Foundation und ein Jahr später das NCSR Demokritos, das bis vor 10 Jahren einen Forschungsreaktor betrieb. Es forscht auf vielen naturwissenschaftlichen Gebieten, musste aber im Laufe der Krise sich thematisch weitgehend einschränken, weil sein Jahresetat von ursprünglich 25 auf nunmehr 12 Mio. € gekürzt wurde. Weitere bedeutende Forschungseinrichtung des Landes sind die 1983 gegründete Foundation for Research & Technology - Hellas und das CERTH – The Centre for Research & Technology, Hellas mit Sitz in Thessaloniki.
Mit einem Anteil von 4,4 % haben Arbeitnehmer in Forschung und Wissenschaft einen relativ geringen Anteil an den Arbeitnehmern, wenngleich die Zahlen um 3,7 % jährlich ansteigen (2001–2007). Die Akademikerarbeitslosigkeit ist mit 5,7 % jedoch hoch (OECD Durchschnitt: 3,2 %). Gemessen an der Bevölkerungszahl wird relativ viel wissenschaftlich publiziert, insgesamt 0,6 % der weltweiten Publikationen. Innovationen sind häufig mit ausländischen Partnern, 14 % der Unternehmen haben ausländische Partner, 28,5 % der Patente erwähnen ausländische Miterfinder. Die Wirtschaftskrise hat die Regierung zu zahlreichen Programmen der Förderung der Wissenschaft motiviert, besonders unkonventionelle Ansätze werden stärker gefördert als zuvor. Staatliche Programme werden durch das ''General Secretariat for Research and Technology of the Ministry of Development'' (GSRT) koordiniert. In Anbetracht der kleinen Größe des Landes und der Griechischen Diaspora besteht bei den meisten Forschungseinrichtungen eine starke Orientierung zum Ausland hin, auch Startups werden häufig mit Sitz in größeren Ländern gegründet, wenngleich die meisten Aktivitäten in Griechenland sind. | [{"answer_id": 63308, "document_id": 57484, "question_id": 59859, "text": "Die Wirtschaftskrise hat die Regierung zu zahlreichen Programmen der Förderung der Wissenschaft motiviert, besonders unkonventionelle Ansätze werden stärker gefördert als zuvor.", "answer_start": 1194, "answer_category": "LONG"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "59859", "question": "Wie hat sich die Wissenschaft in Griechenland mit der Krise verändert?", "context": "Griechenland\n\n=== Wissenschaft ===\nNeben den großen Universitäten entstanden 1958 die National Hellenic Research Foundation und ein Jahr später das NCSR Demokritos, das bis vor 10 Jahren einen Forschungsreaktor betrieb. Es forscht auf vielen naturwissenschaftlichen Gebieten, musste aber im Laufe der Krise sich thematisch weitgehend einschränken, weil sein Jahresetat von ursprünglich 25 auf nunmehr 12 Mio. € gekürzt wurde. Weitere bedeutende Forschungseinrichtung des Landes sind die 1983 gegründete Foundation for Research & Technology - Hellas und das CERTH – The Centre for Research & Technology, Hellas mit Sitz in Thessaloniki.\nMit einem Anteil von 4,4 % haben Arbeitnehmer in Forschung und Wissenschaft einen relativ geringen Anteil an den Arbeitnehmern, wenngleich die Zahlen um 3,7 % jährlich ansteigen (2001–2007). Die Akademikerarbeitslosigkeit ist mit 5,7 % jedoch hoch (OECD Durchschnitt: 3,2 %). Gemessen an der Bevölkerungszahl wird relativ viel wissenschaftlich publiziert, insgesamt 0,6 % der weltweiten Publikationen. Innovationen sind häufig mit ausländischen Partnern, 14 % der Unternehmen haben ausländische Partner, 28,5 % der Patente erwähnen ausländische Miterfinder. Die Wirtschaftskrise hat die Regierung zu zahlreichen Programmen der Förderung der Wissenschaft motiviert, besonders unkonventionelle Ansätze werden stärker gefördert als zuvor. Staatliche Programme werden durch das ''General Secretariat for Research and Technology of the Ministry of Development'' (GSRT) koordiniert. In Anbetracht der kleinen Größe des Landes und der Griechischen Diaspora besteht bei den meisten Forschungseinrichtungen eine starke Orientierung zum Ausland hin, auch Startups werden häufig mit Sitz in größeren Ländern gegründet, wenngleich die meisten Aktivitäten in Griechenland sind.", "answers": [{"answer_id": 63308, "document_id": 57484, "question_id": 59859, "text": "Die Wirtschaftskrise hat die Regierung zu zahlreichen Programmen der Förderung der Wissenschaft motiviert, besonders unkonventionelle Ansätze werden stärker gefördert als zuvor.", "answer_start": 1194, "answer_category": "LONG"}], "id_raw": 59859} | ||
53520 | qa | EN-DE | When is there a serial circuit in capacitors? | Kondensator__Elektrotechnik_
=== Reihenschaltung ===
Reihenschaltung von Kondensatoren
Eine Reihenschaltung liegt vor, wenn durch zwei oder mehr Kondensatoren derselbe elektrische Strom fließt. Dann addiert sich der Kehrwert der Kapazität der einzelnen Bauteile zum Kehrwert der Gesamtkapazität:
Veranschaulichung der Reihenschaltung von Kondensatoren
Die Reihenschaltung wird beispielsweise angewendet, um eine hohe Spannung auf mehrere Kondensatoren mit geringerer Spannungsfestigkeit zu verteilen, wenn kein Einzelbauelement für diese Spannung verfügbar ist. Da die Isolationswiderstände bzw. bei Elektrolytkondensatoren die Restströme der einzelnen Kondensatoren stark unterschiedlich sein können, kann über unterschiedliche Isolationswiderstände bzw. Restströme eine Spannungsaufteilung entstehen, die nicht mit der kapazitiven Spannungsaufteilung übereinstimmt. Dadurch können unter Umständen einzelne Kondensatoren mit einer zu hohen Spannung beaufschlagt werden, was zu Kurzschlüssen führen könnte. Aus diesem Grunde werden in der Regel in Reihe geschaltete Kondensatoren symmetriert, das heißt, jedem Kondensator wird ein definierter hochohmiger Widerstand (jedoch deutlich geringer als ) parallel geschaltet, damit eine definierte Spannungsaufteilung entsteht. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 55785, "answer_start": 120, "document_id": 44529, "question_id": 53520, "text": "wenn durch zwei oder mehr Kondensatoren derselbe elektrische Strom fließt"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "53520", "question": "When is there a serial circuit in capacitors?", "context": "Kondensator__Elektrotechnik_\n\n=== Reihenschaltung ===\nReihenschaltung von Kondensatoren\nEine Reihenschaltung liegt vor, wenn durch zwei oder mehr Kondensatoren derselbe elektrische Strom fließt. Dann addiert sich der Kehrwert der Kapazität der einzelnen Bauteile zum Kehrwert der Gesamtkapazität:\nVeranschaulichung der Reihenschaltung von Kondensatoren\nDie Reihenschaltung wird beispielsweise angewendet, um eine hohe Spannung auf mehrere Kondensatoren mit geringerer Spannungsfestigkeit zu verteilen, wenn kein Einzelbauelement für diese Spannung verfügbar ist. Da die Isolationswiderstände bzw. bei Elektrolytkondensatoren die Restströme der einzelnen Kondensatoren stark unterschiedlich sein können, kann über unterschiedliche Isolationswiderstände bzw. Restströme eine Spannungsaufteilung entstehen, die nicht mit der kapazitiven Spannungsaufteilung übereinstimmt. Dadurch können unter Umständen einzelne Kondensatoren mit einer zu hohen Spannung beaufschlagt werden, was zu Kurzschlüssen führen könnte. Aus diesem Grunde werden in der Regel in Reihe geschaltete Kondensatoren symmetriert, das heißt, jedem Kondensator wird ein definierter hochohmiger Widerstand (jedoch deutlich geringer als ) parallel geschaltet, damit eine definierte Spannungsaufteilung entsteht.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 55785, "answer_start": 120, "document_id": 44529, "question_id": 53520, "text": "wenn durch zwei oder mehr Kondensatoren derselbe elektrische Strom fließt"}], "id_raw": 53520} | ||
58062 | qa | DE-DE | Welche Zuganbieter gibt es in Portugal? | Portugal
=== Schienenverkehr ===
Das Eisenbahnnetz Portugals ist relativ weitmaschig. Das staatliche Unternehmen Infraestruturas de Portugal verwaltet ein Schienennetz, das eine Gesamtlänge von 2789 km hat. Davon sind 188 km Schmalspur, 607 km sind mehrspurig ausgebaut. Züge werden von der staatlichen Comboios de Portugal und seit kurzem von der privaten Fertagus angeboten. Auf den Hauptverkehrsrouten sind die Verbindungen jedoch effizient, der Alfa Pendular bietet die schnellsten Verbindungen zwischen den Ballungszentren.
Internationale Züge verbinden Portugal mit Städten in Spanien. Daneben gibt es eine Verbindung nach Irun an der spanisch-französischen Grenze mit direktem TGV-Anschluss nach Paris.
In Lissabon gibt es eine U-Bahn. Porto verfügt über eine Stadtbahn und einen davon unabhängigen Straßenbahnbetrieb. Weitere Straßenbahnen existieren in Lissabon und südlich des Tejo. | [{"answer_id": 59964, "document_id": 44678, "question_id": 58062, "text": "staatlichen Comboios de Portugal und seit kurzem von der privaten Fertagus", "answer_start": 292, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "58062", "question": "Welche Zuganbieter gibt es in Portugal?", "context": "Portugal\n\n=== Schienenverkehr ===\nDas Eisenbahnnetz Portugals ist relativ weitmaschig. Das staatliche Unternehmen Infraestruturas de Portugal verwaltet ein Schienennetz, das eine Gesamtlänge von 2789 km hat. Davon sind 188 km Schmalspur, 607 km sind mehrspurig ausgebaut. Züge werden von der staatlichen Comboios de Portugal und seit kurzem von der privaten Fertagus angeboten. Auf den Hauptverkehrsrouten sind die Verbindungen jedoch effizient, der Alfa Pendular bietet die schnellsten Verbindungen zwischen den Ballungszentren.\nInternationale Züge verbinden Portugal mit Städten in Spanien. Daneben gibt es eine Verbindung nach Irun an der spanisch-französischen Grenze mit direktem TGV-Anschluss nach Paris.\nIn Lissabon gibt es eine U-Bahn. Porto verfügt über eine Stadtbahn und einen davon unabhängigen Straßenbahnbetrieb. Weitere Straßenbahnen existieren in Lissabon und südlich des Tejo.", "answers": [{"answer_id": 59964, "document_id": 44678, "question_id": 58062, "text": "staatlichen Comboios de Portugal und seit kurzem von der privaten Fertagus", "answer_start": 292, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 58062} | ||
69428 | qa | EN-DE | What is the origin of neoclassicism in the United States? | Neoklassizismus__bildende_Kunst_
=== Entstehung um 1900 ===
Die Anfänge des Neoklassizismus in den USA können im Gefolge der „World’s Columbian Exposition“ in Chicago von 1893 datiert werden. Sie basieren auf der Anknüpfung an Traditionen der École des Beaux-Arts in Paris, die in den folgenden Jahrzehnten das gesamte offizielle Bauen in den USA prägen. Im Unterschied zu den USA ist das Auftreten des Neoklassizismus in Deutschland um 1908 als eine Reaktion auf den Jugendstil und gewisse erste Tendenzen zur Sachlichkeit im Umkreis des Deutschen Werkbundes zu verstehen. Dabei waren es einige der herausragendsten Vertreter des Jugendstils, wie Peter Behrens und Joseph Maria Olbrich, die sich in den Jahren vor und nach dem Ersten Weltkrieg den klassischen Formen zuwandten. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 75752, "answer_start": 126, "document_id": 56881, "question_id": 69428, "text": "„World’s Columbian Exposition“ in Chicago"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "69428", "question": "What is the origin of neoclassicism in the United States?", "context": "Neoklassizismus__bildende_Kunst_\n\n=== Entstehung um 1900 ===\nDie Anfänge des Neoklassizismus in den USA können im Gefolge der „World’s Columbian Exposition“ in Chicago von 1893 datiert werden. Sie basieren auf der Anknüpfung an Traditionen der École des Beaux-Arts in Paris, die in den folgenden Jahrzehnten das gesamte offizielle Bauen in den USA prägen. Im Unterschied zu den USA ist das Auftreten des Neoklassizismus in Deutschland um 1908 als eine Reaktion auf den Jugendstil und gewisse erste Tendenzen zur Sachlichkeit im Umkreis des Deutschen Werkbundes zu verstehen. Dabei waren es einige der herausragendsten Vertreter des Jugendstils, wie Peter Behrens und Joseph Maria Olbrich, die sich in den Jahren vor und nach dem Ersten Weltkrieg den klassischen Formen zuwandten.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 75752, "answer_start": 126, "document_id": 56881, "question_id": 69428, "text": "„World’s Columbian Exposition“ in Chicago"}], "id_raw": 69428} | ||
52678 | qa | DE-DE | Wann war die letzte Qualifikation von Ägypten zur Fußball-WM vor 2018? | Ägypten
=== Sport ===
Fußball ist der Nationalsport Ägyptens. Die bekanntesten Teams, die den Ruf von alteingesessenen regionalen Champions besitzen, sind folgende:
Bedeutenden Spielen gelingt es, die Straßen von Ägypten zu beleben, da der Sieg eines Teams häufig Anlass für Feierlichkeiten ist. Besonders das Spiel al Ahly gegen al Zamalek, auch bekannt als Kairoer Derby, wird als eines der leidenschaftlichsten und auch kämpferischsten Spiele der Welt angesehen. Der BBC bezeichnete es als eines der härtesten Derbys der Welt. Die ägyptische Fußballgeschichte ist umfangreich, da Fußball dort seit mehr als 100 Jahren gespielt wird. Das Land war Gastgeber vieler afrikanischer Wettkämpfe, z. B. des Africa Cup of Nations. 1990 qualifizierte sich die Nationalmannschaft Ägyptens zunächst zum letzten Mal für eine Weltmeisterschaft, ehe zur Weltmeisterschaft 2018 wieder die Qualifikation gelang. Die Afrikameisterschaft hat sie unerreichte siebenmal gewonnen, zweimal in Folge (1957 und 1959) sowie dreimal in Folge (2006, 2008 und 2010), was kein Team zuvor geschafft hatte.
Eine weitere populäre Sportart in Ägypten ist Squash. Die ägyptische Squashnationalmannschaft nimmt seit den 1930er Jahren an internationalen Wettbewerben teil und wurde seitdem fünfmal Weltmeister im Mannschaftswettbewerb. Ägyptens beste Spieler sind Amr Shabana, der viermal die Weltmeisterschaft gewann und insgesamt 33 Monate die Weltrangliste anführte, sowie Ramy Ashour, der dreimal Weltmeister wurde. Bei den Damen gewann Nour El Sherbini als erste Ägypterin 2015 die Weltmeisterschaft.
Das ägyptische Handballteam hat ferner den dritthöchsten Medaillenstand der Handball-Afrikameisterschaft.
2007 unternahm Omar Samra zusammen mit Ben Stephens (England), Victoria James (Wales) und Greg Maud (Südafrika) eine Expedition auf den Mount Everest. Diese Expedition begann am 25. März und dauerte etwas länger als sieben Wochen. Am 17. Mai um genau 9:49 Uhr nepalesischer Zeit wurde Omar Samra der erste Ägypter, der jemals den 8848 Meter hohen Berg erklommen hat.
Ägypten nimmt seit 1912 an den Olympischen Sommerspielen teil. Die Sportverbände sind eng mit den staatlichen Autoritäten verbunden und haben hierdurch einen doppelten Einfluss: Sie kontrollieren den Zufluss staatlicher Gelder und die Lizenzvergabe an private Investoren und Medienanstalten. | [{"answer_id": 54638, "document_id": 44965, "question_id": 52678, "text": "1990", "answer_start": 726, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "52678", "question": "Wann war die letzte Qualifikation von Ägypten zur Fußball-WM vor 2018?", "context": "Ägypten\n\n=== Sport ===\nFußball ist der Nationalsport Ägyptens. Die bekanntesten Teams, die den Ruf von alteingesessenen regionalen Champions besitzen, sind folgende:\nBedeutenden Spielen gelingt es, die Straßen von Ägypten zu beleben, da der Sieg eines Teams häufig Anlass für Feierlichkeiten ist. Besonders das Spiel al Ahly gegen al Zamalek, auch bekannt als Kairoer Derby, wird als eines der leidenschaftlichsten und auch kämpferischsten Spiele der Welt angesehen. Der BBC bezeichnete es als eines der härtesten Derbys der Welt. Die ägyptische Fußballgeschichte ist umfangreich, da Fußball dort seit mehr als 100 Jahren gespielt wird. Das Land war Gastgeber vieler afrikanischer Wettkämpfe, z. B. des Africa Cup of Nations. 1990 qualifizierte sich die Nationalmannschaft Ägyptens zunächst zum letzten Mal für eine Weltmeisterschaft, ehe zur Weltmeisterschaft 2018 wieder die Qualifikation gelang. Die Afrikameisterschaft hat sie unerreichte siebenmal gewonnen, zweimal in Folge (1957 und 1959) sowie dreimal in Folge (2006, 2008 und 2010), was kein Team zuvor geschafft hatte.\nEine weitere populäre Sportart in Ägypten ist Squash. Die ägyptische Squashnationalmannschaft nimmt seit den 1930er Jahren an internationalen Wettbewerben teil und wurde seitdem fünfmal Weltmeister im Mannschaftswettbewerb. Ägyptens beste Spieler sind Amr Shabana, der viermal die Weltmeisterschaft gewann und insgesamt 33 Monate die Weltrangliste anführte, sowie Ramy Ashour, der dreimal Weltmeister wurde. Bei den Damen gewann Nour El Sherbini als erste Ägypterin 2015 die Weltmeisterschaft.\nDas ägyptische Handballteam hat ferner den dritthöchsten Medaillenstand der Handball-Afrikameisterschaft.\n2007 unternahm Omar Samra zusammen mit Ben Stephens (England), Victoria James (Wales) und Greg Maud (Südafrika) eine Expedition auf den Mount Everest. Diese Expedition begann am 25. März und dauerte etwas länger als sieben Wochen. Am 17. Mai um genau 9:49 Uhr nepalesischer Zeit wurde Omar Samra der erste Ägypter, der jemals den 8848 Meter hohen Berg erklommen hat.\nÄgypten nimmt seit 1912 an den Olympischen Sommerspielen teil. Die Sportverbände sind eng mit den staatlichen Autoritäten verbunden und haben hierdurch einen doppelten Einfluss: Sie kontrollieren den Zufluss staatlicher Gelder und die Lizenzvergabe an private Investoren und Medienanstalten.", "answers": [{"answer_id": 54638, "document_id": 44965, "question_id": 52678, "text": "1990", "answer_start": 726, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 52678} | ||
56df7cd456340a1900b29c28 | qa | DE-EN | Welche Universität ist die drittgrößte im Staat? | The third-largest university in the state, the University of Central Oklahoma, is located just north of the city in the suburb of Edmond. Oklahoma Christian University, one of the state's private liberal arts institutions, is located just south of the Edmond border, inside the Oklahoma City limits. | {"answer_start": [47], "text": ["University of Central Oklahoma"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56df7cd456340a1900b29c28", "question": "Welche Universität ist die drittgrößte im Staat?", "context": "The third-largest university in the state, the University of Central Oklahoma, is located just north of the city in the suburb of Edmond. Oklahoma Christian University, one of the state's private liberal arts institutions, is located just south of the Edmond border, inside the Oklahoma City limits.", "answers": {"answer_start": [47], "text": ["University of Central Oklahoma"]}, "id_raw": "56df7cd456340a1900b29c28"} | ||
56f8b40b9e9bad19000a0361 | qa | DE-EN | Wie heißt das Luftfahrtmuseum in Southampton? | The city is home to the longest surviving stretch of medieval walls in England, as well as a number of museums such as Tudor House Museum, reopened on 30 July 2011 after undergoing extensive restoration and improvement; Southampton Maritime Museum; God's House Tower, an archaeology museum about the city's heritage and located in one of the tower walls; the Medieval Merchant's House; and Solent Sky, which focuses on aviation. The SeaCity Museum is located in the west wing of the civic centre, formerly occupied by Hampshire Constabulary and the Magistrates' Court, and focuses on Southampton's trading history and on the RMS Titanic. The museum received half a million pounds from the National Lottery in addition to interest from numerous private investors and is budgeted at £28 million. | {"answer_start": [390], "text": ["Solent Sky"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f8b40b9e9bad19000a0361", "question": "Wie heißt das Luftfahrtmuseum in Southampton?", "context": "The city is home to the longest surviving stretch of medieval walls in England, as well as a number of museums such as Tudor House Museum, reopened on 30 July 2011 after undergoing extensive restoration and improvement; Southampton Maritime Museum; God's House Tower, an archaeology museum about the city's heritage and located in one of the tower walls; the Medieval Merchant's House; and Solent Sky, which focuses on aviation. The SeaCity Museum is located in the west wing of the civic centre, formerly occupied by Hampshire Constabulary and the Magistrates' Court, and focuses on Southampton's trading history and on the RMS Titanic. The museum received half a million pounds from the National Lottery in addition to interest from numerous private investors and is budgeted at £28 million.", "answers": {"answer_start": [390], "text": ["Solent Sky"]}, "id_raw": "56f8b40b9e9bad19000a0361"} | ||
66384 | qa | EN-DE | When do we talk about kinetic energy? | Energie
=== Energie und Bewegung ===
Die kinetische Energie ist diejenige Energie, die dem Bewegungszustand eines Körpers innewohnt. Sie ist proportional zur Masse und zum Quadrat der Geschwindigkeit relativ zu dem Inertialsystem, in dem man den Körper beschreibt.
Der Betrag der kinetischen Energie ist also von dem Standpunkt abhängig, von dem aus man das System beschreibt. Häufig verwendet man ein Inertialsystem, das in Bezug auf den Erdboden ruht.
Ein ausgedehnter Körper kann neben einer Translationsbewegung auch eine Drehbewegung durchführen. Die kinetische Energie, die in der Drehbewegung steckt, nennt man Rotationsenergie. Diese ist proportional zum Quadrat der Winkelgeschwindigkeit und zum Trägheitsmoment des Körpers. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 71521, "answer_start": 66, "document_id": 73815, "question_id": 66384, "text": "diejenige Energie, die dem Bewegungszustand eines Körpers innewohnt"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "66384", "question": "When do we talk about kinetic energy?", "context": "Energie\n\n=== Energie und Bewegung ===\nDie kinetische Energie ist diejenige Energie, die dem Bewegungszustand eines Körpers innewohnt. Sie ist proportional zur Masse und zum Quadrat der Geschwindigkeit relativ zu dem Inertialsystem, in dem man den Körper beschreibt.\nDer Betrag der kinetischen Energie ist also von dem Standpunkt abhängig, von dem aus man das System beschreibt. Häufig verwendet man ein Inertialsystem, das in Bezug auf den Erdboden ruht.\nEin ausgedehnter Körper kann neben einer Translationsbewegung auch eine Drehbewegung durchführen. Die kinetische Energie, die in der Drehbewegung steckt, nennt man Rotationsenergie. Diese ist proportional zum Quadrat der Winkelgeschwindigkeit und zum Trägheitsmoment des Körpers.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 71521, "answer_start": 66, "document_id": 73815, "question_id": 66384, "text": "diejenige Energie, die dem Bewegungszustand eines Körpers innewohnt"}], "id_raw": 66384} | ||
570c8d7cb3d812140066d21d | qa | DE-EN | Wann wurden die blauen und roten Farben für ein Spiel von Barcelona getragen? | The blue and red colours of the shirt were first worn in a match against Hispania in 1900. Several competing theories have been put forth for the blue and red design of the Barcelona shirt. The son of the first president, Arthur Witty, claimed it was the idea of his father as the colours were the same as the Merchant Taylor's School team. Another explanation, according to author Toni Strubell, is that the colours are from Robespierre's First Republic. In Catalonia the common perception is that the colours were chosen by Joan Gamper and are those of his home team, FC Basel. The club's most frequently used change colours have been yellow and orange. An away kit featuring the red and yellow stripes of the flag of Catalonia has also been used. | {"answer_start": [85], "text": ["1900"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "570c8d7cb3d812140066d21d", "question": "Wann wurden die blauen und roten Farben für ein Spiel von Barcelona getragen?", "context": "The blue and red colours of the shirt were first worn in a match against Hispania in 1900. Several competing theories have been put forth for the blue and red design of the Barcelona shirt. The son of the first president, Arthur Witty, claimed it was the idea of his father as the colours were the same as the Merchant Taylor's School team. Another explanation, according to author Toni Strubell, is that the colours are from Robespierre's First Republic. In Catalonia the common perception is that the colours were chosen by Joan Gamper and are those of his home team, FC Basel. The club's most frequently used change colours have been yellow and orange. An away kit featuring the red and yellow stripes of the flag of Catalonia has also been used.", "answers": {"answer_start": [85], "text": ["1900"]}, "id_raw": "570c8d7cb3d812140066d21d"} | ||
57070d4b9e06ca38007e932e | qa | DE-EN | Wer war beleidigt, als Clinton als schwarz bezeichnet wurde? | Due to the often political and cultural contours of blackness in the United States, the notion of blackness can also be extended to non-black people. Toni Morrison once described Bill Clinton as the first black President of the United States, because, as she put it, he displayed "almost every trope of blackness". Christopher Hitchens was offended by the notion of Clinton as the first black president, noting, "Mr Clinton, according to Toni Morrison, the Nobel Prize-winning novelist, is our first black President, the first to come from the broken home, the alcoholic mother, the under-the-bridge shadows of our ranking systems. Thus, we may have lost the mystical power to divine diabolism, but we can still divine blackness by the following symptoms: broken homes, alcoholic mothers, under-the-bridge habits and (presumable from the rest of [Arthur] Miller's senescent musings) the tendency to sexual predation and to shameless perjury about same." Some black activists were also offended, claiming that Clinton used his knowledge of black culture to exploit black people for political gain as no other president had before, while not serving black interests. They cite the lack of action during the Rwandan Genocide and his welfare reform, which Larry Roberts said had led to the worst child poverty since the 1960s. Others cited that the number of black people in jail increased during his administration. | {"answer_start": [315], "text": ["Christopher Hitchens"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "57070d4b9e06ca38007e932e", "question": "Wer war beleidigt, als Clinton als schwarz bezeichnet wurde?", "context": "Due to the often political and cultural contours of blackness in the United States, the notion of blackness can also be extended to non-black people. Toni Morrison once described Bill Clinton as the first black President of the United States, because, as she put it, he displayed \"almost every trope of blackness\". Christopher Hitchens was offended by the notion of Clinton as the first black president, noting, \"Mr Clinton, according to Toni Morrison, the Nobel Prize-winning novelist, is our first black President, the first to come from the broken home, the alcoholic mother, the under-the-bridge shadows of our ranking systems. Thus, we may have lost the mystical power to divine diabolism, but we can still divine blackness by the following symptoms: broken homes, alcoholic mothers, under-the-bridge habits and (presumable from the rest of [Arthur] Miller's senescent musings) the tendency to sexual predation and to shameless perjury about same.\" Some black activists were also offended, claiming that Clinton used his knowledge of black culture to exploit black people for political gain as no other president had before, while not serving black interests. They cite the lack of action during the Rwandan Genocide and his welfare reform, which Larry Roberts said had led to the worst child poverty since the 1960s. Others cited that the number of black people in jail increased during his administration.", "answers": {"answer_start": [315], "text": ["Christopher Hitchens"]}, "id_raw": "57070d4b9e06ca38007e932e"} | ||
61839 | qa | EN-DE | What triggered the smog in Galicia in August 2006? | Galicien
== Waldbrände ==
Verglichen mit dem übrigen Spanien wird Galicien jedes Jahr im Sommer von überdurchschnittlich vielen Waldbränden heimgesucht. Im Jahr 2006 erreichten die Brände einen vorläufigen Höhepunkt: Nach amtlichen Angaben verbrannten innerhalb zweier Wochen zu Beginn des Monats August rund 70.000 Hektar Wald und Buschland; gezählt wurden über 1.600 Brandherde. Bei diesen Feuern kamen auch Menschen zu Schaden (vier Tote) und Häuser wurden zerstört; der Rauch der brennenden Wälder führte zu einem erheblichen Smog an der Küste, zeitweise mussten deshalb sogar Straßen gesperrt werden. Der Gesamtschaden wird allein 2006 auf 500 Millionen Euro geschätzt. Die Ursachen für diese Brände – die zunächst verwundern, da Galicien im Vergleich zum übrigen Spanien sehr feucht und regenreich ist – sind vielfältig. Einerseits sind die Wälder Galiciens großteils Monokulturen aus Eukalyptus und Nadelgehölzen, die besonders leicht entflammbar sind. Die Wälder gelten auch als „vernachlässigt“, d. h. nur mangelhaft bewirtschaftet; viel trockenes Unterholz trägt zur Ausbreitung von Feuern bei. Neben natürlichen Bränden durch Blitzschlag oder Selbstentzündung bei Hitze sind jedoch viele Brände auf Brandstiftung zurückzuführen. Diese rühren teilweise von Bodenspekulationen – trotz eines Gesetzes, wonach Brandflächen 30 Jahre nicht bebaut werden dürfen. Auch wurden schon Feuerwehrleute der Brandstiftung überführt, da die meist privaten Feuerwehren Prämien für Einsätze bekommen. Schließlich kommen auch unachtsam weggeworfene Zigarettenkippen und Grillfeuer mitunter als Ursachen in Betracht. Die Vielfalt der Ursachen machen eine wirkungsvolle Bekämpfung bzw. Prävention sehr schwierig. Allerdings haben die sehr starken Feuer 2006 in der Bevölkerung offenbar einen Umdenkprozess eingeleitet. Man besinnt sich zunehmend des ökologischen und ökonomischen Werts der Wälder.
Insbesondere die galicischen Brände haben zur Annahme eines Beschlusses des Europäischen Parlaments am 6. September 2006 geführt,
die von einer fraktionsübergreifenden Gruppe von Parlamentariern eingebracht wurde. Darin wird die EU-Kommission u. a. aufgefordert, für eine nachhaltige Entwicklung der Wälder Europas Sorge zu tragen sowie Maßnahmen zur Prävention von Waldbränden und Überschwemmungen zu entwickelt und besser zu koordinieren. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 66531, "answer_start": 471, "document_id": 57858, "question_id": 61839, "text": "der Rauch der brennenden Wälder"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "61839", "question": "What triggered the smog in Galicia in August 2006?", "context": "Galicien\n\n== Waldbrände ==\nVerglichen mit dem übrigen Spanien wird Galicien jedes Jahr im Sommer von überdurchschnittlich vielen Waldbränden heimgesucht. Im Jahr 2006 erreichten die Brände einen vorläufigen Höhepunkt: Nach amtlichen Angaben verbrannten innerhalb zweier Wochen zu Beginn des Monats August rund 70.000 Hektar Wald und Buschland; gezählt wurden über 1.600 Brandherde. Bei diesen Feuern kamen auch Menschen zu Schaden (vier Tote) und Häuser wurden zerstört; der Rauch der brennenden Wälder führte zu einem erheblichen Smog an der Küste, zeitweise mussten deshalb sogar Straßen gesperrt werden. Der Gesamtschaden wird allein 2006 auf 500 Millionen Euro geschätzt. Die Ursachen für diese Brände – die zunächst verwundern, da Galicien im Vergleich zum übrigen Spanien sehr feucht und regenreich ist – sind vielfältig. Einerseits sind die Wälder Galiciens großteils Monokulturen aus Eukalyptus und Nadelgehölzen, die besonders leicht entflammbar sind. Die Wälder gelten auch als „vernachlässigt“, d. h. nur mangelhaft bewirtschaftet; viel trockenes Unterholz trägt zur Ausbreitung von Feuern bei. Neben natürlichen Bränden durch Blitzschlag oder Selbstentzündung bei Hitze sind jedoch viele Brände auf Brandstiftung zurückzuführen. Diese rühren teilweise von Bodenspekulationen – trotz eines Gesetzes, wonach Brandflächen 30 Jahre nicht bebaut werden dürfen. Auch wurden schon Feuerwehrleute der Brandstiftung überführt, da die meist privaten Feuerwehren Prämien für Einsätze bekommen. Schließlich kommen auch unachtsam weggeworfene Zigarettenkippen und Grillfeuer mitunter als Ursachen in Betracht. Die Vielfalt der Ursachen machen eine wirkungsvolle Bekämpfung bzw. Prävention sehr schwierig. Allerdings haben die sehr starken Feuer 2006 in der Bevölkerung offenbar einen Umdenkprozess eingeleitet. Man besinnt sich zunehmend des ökologischen und ökonomischen Werts der Wälder.\nInsbesondere die galicischen Brände haben zur Annahme eines Beschlusses des Europäischen Parlaments am 6. September 2006 geführt,\ndie von einer fraktionsübergreifenden Gruppe von Parlamentariern eingebracht wurde. Darin wird die EU-Kommission u. a. aufgefordert, für eine nachhaltige Entwicklung der Wälder Europas Sorge zu tragen sowie Maßnahmen zur Prävention von Waldbränden und Überschwemmungen zu entwickelt und besser zu koordinieren.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 66531, "answer_start": 471, "document_id": 57858, "question_id": 61839, "text": "der Rauch der brennenden Wälder"}], "id_raw": 61839} | ||
67529 | qa | EN-DE | Why was the tallest building in Estonia built? | Estland
=== Architektur ===
Die estnischen Städte werden immer noch von den Holzhäusern geprägt, auch wenn die sowjetischen Plattenbauten dazwischen ragen. Heutzutage wird viel mit Schiefer gebaut. Das höchste Bauwerk Estlands ist der Fernsehturm in Tallinn (314 Meter), der in den Jahren 1975–1980 anlässlich der Olympischen Spiele in Moskau erbaut wurde.
In den Tagen des Staatsstreiches in Moskau (August 1991) sollte er von russischen Truppen besetzt werden, was durch die estnische Polizei und Demonstranten verhindert wurde. Der Turm gehört trotzdem nicht zu den besonderen nationalen Symbolen des neuen Estland. Ein möglicher Grund ist seine Lage – der Fernsehturm liegt weitab von der Innenstadt am stadtnahen Wald.
Das vierthöchste Bauwerk Estlands mit einer Höhe von 254 Metern ist der Mast des Senders Kothla. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 73384, "answer_start": 300, "document_id": 73954, "question_id": 67529, "text": "anlässlich der Olympischen Spiele in Moskau"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "67529", "question": "Why was the tallest building in Estonia built?", "context": "Estland\n\n=== Architektur ===\nDie estnischen Städte werden immer noch von den Holzhäusern geprägt, auch wenn die sowjetischen Plattenbauten dazwischen ragen. Heutzutage wird viel mit Schiefer gebaut. Das höchste Bauwerk Estlands ist der Fernsehturm in Tallinn (314 Meter), der in den Jahren 1975–1980 anlässlich der Olympischen Spiele in Moskau erbaut wurde.\nIn den Tagen des Staatsstreiches in Moskau (August 1991) sollte er von russischen Truppen besetzt werden, was durch die estnische Polizei und Demonstranten verhindert wurde. Der Turm gehört trotzdem nicht zu den besonderen nationalen Symbolen des neuen Estland. Ein möglicher Grund ist seine Lage – der Fernsehturm liegt weitab von der Innenstadt am stadtnahen Wald.\nDas vierthöchste Bauwerk Estlands mit einer Höhe von 254 Metern ist der Mast des Senders Kothla.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 73384, "answer_start": 300, "document_id": 73954, "question_id": 67529, "text": "anlässlich der Olympischen Spiele in Moskau"}], "id_raw": 67529} | ||
5706088275f01819005e78be | qa | DE-EN | Wie heißt der bemerkenswerte Mitarbeiter der Kolumnen des Magazines The Times, der 2005 zum Food and Drink Writer of the Year wurde? | The Times Magazine features columns touching on various subjects such as celebrities, fashion and beauty, food and drink, homes and gardens or simply writers' anecdotes. Notable contributors include Giles Coren, Food and Drink Writer of the Year in 2005 and Nadiya Hussain, winner of BBC's The Great British Bake Off. | {"answer_start": [199], "text": ["Giles Coren"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "5706088275f01819005e78be", "question": "Wie heißt der bemerkenswerte Mitarbeiter der Kolumnen des Magazines The Times, der 2005 zum Food and Drink Writer of the Year wurde?", "context": "The Times Magazine features columns touching on various subjects such as celebrities, fashion and beauty, food and drink, homes and gardens or simply writers' anecdotes. Notable contributors include Giles Coren, Food and Drink Writer of the Year in 2005 and Nadiya Hussain, winner of BBC's The Great British Bake Off.", "answers": {"answer_start": [199], "text": ["Giles Coren"]}, "id_raw": "5706088275f01819005e78be"} | ||
56f8df889b226e1400dd1151 | qa | DE-EN | Wann gab es einen Militärputsch in Guinea-Bissau? | After several years of economic downturn and political instability, in 1997, Guinea-Bissau entered the CFA franc monetary system, bringing about some internal monetary stability. The civil war that took place in 1998 and 1999, and a military coup in September 2003 again disrupted economic activity, leaving a substantial part of the economic and social infrastructure in ruins and intensifying the already widespread poverty. Following the parliamentary elections in March 2004 and presidential elections in July 2005, the country is trying to recover from the long period of instability, despite a still-fragile political situation. | {"answer_start": [250], "text": ["September 2003"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f8df889b226e1400dd1151", "question": "Wann gab es einen Militärputsch in Guinea-Bissau?", "context": "After several years of economic downturn and political instability, in 1997, Guinea-Bissau entered the CFA franc monetary system, bringing about some internal monetary stability. The civil war that took place in 1998 and 1999, and a military coup in September 2003 again disrupted economic activity, leaving a substantial part of the economic and social infrastructure in ruins and intensifying the already widespread poverty. Following the parliamentary elections in March 2004 and presidential elections in July 2005, the country is trying to recover from the long period of instability, despite a still-fragile political situation.", "answers": {"answer_start": [250], "text": ["September 2003"]}, "id_raw": "56f8df889b226e1400dd1151"} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.