id stringlengths 5 24 | kind stringclasses 1 value | lang_pair stringclasses 4 values | question stringlengths 1 457 | context stringlengths 151 2.82k | answers_json stringlengths 36 1.1k | source stringclasses 1 value | target stringclasses 1 value | payload stringlengths 358 3.5k |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
56947 | qa | DE-DE | Wie viele Amerikaner griechischer Abstammung konnten 2000 noch Griechisch? | Griechen
==== Nordamerika ====
Griechischer Einwanderer in New York auf der Parade am 4. Juli 1915
Als Teil der europäischen Einwanderungswellen im 19. und zu Beginn des 20. Jahrhunderts wanderten auch viele Griechen in die USA und nach Kanada aus. Viele von ihnen bewahrten ihre kulturelle Identität. Die griechische Botschaft in den USA schätzt die dortige Zahl der Griechen auf 2 Mio. Nochmals etwa 350.000 leben in Kanada.
In und um Chicago leben etwa 200.000 Griechen, in und um New York weitere 200.000. Die US-Gemeinde mit dem höchsten griechischstämmigen Bevölkerungsanteil (9,3 %) ist Tarpon Springs in Florida. In Montréal und Toronto in Kanada schätzt man die Zahl der griechischen Einwohner auf jeweils 120.000. Straßen sind in diesen Wohngebieten in Nordamerika oftmals auch griechisch beschildert.
Im Jahre 2000 lebten 1.153.295 Menschen griechischer Abstammung in den USA, davon beherrschten noch 365.435 ihre griechische Muttersprache. 2012 waren 133.917 Einwohner der USA in Griechenland geboren.
+ Einwanderung von Griechen in die USA | [{"answer_id": 58514, "document_id": 44103, "question_id": 56947, "text": "365.435", "answer_start": 913, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "56947", "question": "Wie viele Amerikaner griechischer Abstammung konnten 2000 noch Griechisch? ", "context": "Griechen\n\n==== Nordamerika ====\nGriechischer Einwanderer in New York auf der Parade am 4. Juli 1915\nAls Teil der europäischen Einwanderungswellen im 19. und zu Beginn des 20. Jahrhunderts wanderten auch viele Griechen in die USA und nach Kanada aus. Viele von ihnen bewahrten ihre kulturelle Identität. Die griechische Botschaft in den USA schätzt die dortige Zahl der Griechen auf 2 Mio. Nochmals etwa 350.000 leben in Kanada.\nIn und um Chicago leben etwa 200.000 Griechen, in und um New York weitere 200.000. Die US-Gemeinde mit dem höchsten griechischstämmigen Bevölkerungsanteil (9,3 %) ist Tarpon Springs in Florida. In Montréal und Toronto in Kanada schätzt man die Zahl der griechischen Einwohner auf jeweils 120.000. Straßen sind in diesen Wohngebieten in Nordamerika oftmals auch griechisch beschildert.\nIm Jahre 2000 lebten 1.153.295 Menschen griechischer Abstammung in den USA, davon beherrschten noch 365.435 ihre griechische Muttersprache. 2012 waren 133.917 Einwohner der USA in Griechenland geboren.\n+ Einwanderung von Griechen in die USA", "answers": [{"answer_id": 58514, "document_id": 44103, "question_id": 56947, "text": "365.435", "answer_start": 913, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 56947} | ||
58294 | qa | EN-DE | What theory does orphism refer to? | Kubismus
=== Orphismus – Orphischer Kubismus ===
Die von Robert Delaunay um 1912 entstandenen Arbeiten führten Apollinaire dazu, den Begriff Orphismus zu prägen. Der Orphismus bezeichnet eine aus dem Kubismus entstandene Kunstrichtung, bei der vor allem Kreisgebilde in bunten Farben auf der Grundlage der Farbtheorie des Chemikers Michel Eugène Chevreul geschaffen wurden. Apollinaire sah im Orphismus eine Überwindung des Kubismus. Bereits die von Delaunay und Léger um 1911 entstandenen Arbeiten bedienen sich in besonderer Weise der Gestaltungsprinzipien Farbe, Licht und Dynamik. Vergleichbare Ansätze verfolgte der Rayonismus in Russland. Der Orphismus hat auch durch die Namensgebung orphischer Kubismus Bezeichnung gefunden, wird jedoch wie der Kubofuturismus den Auswirkungen des Kubismus zugeordnet. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 60204, "answer_start": 307, "document_id": 44708, "question_id": 58294, "text": "Farbtheorie des Chemikers Michel Eugène Chevreul"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "58294", "question": "What theory does orphism refer to?", "context": "Kubismus\n\n=== Orphismus – Orphischer Kubismus ===\nDie von Robert Delaunay um 1912 entstandenen Arbeiten führten Apollinaire dazu, den Begriff Orphismus zu prägen. Der Orphismus bezeichnet eine aus dem Kubismus entstandene Kunstrichtung, bei der vor allem Kreisgebilde in bunten Farben auf der Grundlage der Farbtheorie des Chemikers Michel Eugène Chevreul geschaffen wurden. Apollinaire sah im Orphismus eine Überwindung des Kubismus. Bereits die von Delaunay und Léger um 1911 entstandenen Arbeiten bedienen sich in besonderer Weise der Gestaltungsprinzipien Farbe, Licht und Dynamik. Vergleichbare Ansätze verfolgte der Rayonismus in Russland. Der Orphismus hat auch durch die Namensgebung orphischer Kubismus Bezeichnung gefunden, wird jedoch wie der Kubofuturismus den Auswirkungen des Kubismus zugeordnet.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 60204, "answer_start": 307, "document_id": 44708, "question_id": 58294, "text": "Farbtheorie des Chemikers Michel Eugène Chevreul"}], "id_raw": 58294} | ||
47664 | qa | DE-DE | Wann wurde das älteste Mosaik in Thüringen von Homo Erectus geschaffen? | Mosaik
=== Anfänge ===
Die wahrscheinlich älteste bisher nachgewiesene von Menschen geschaffene mosaizierte Fläche stammt vom Homo erectus bilzingslebenensis in Thüringen, der offensichtlich dafür teilweise ortsfremde Steine und Knochen in den Löss eines fast kreisrunden Platzes mit einem Durchmesser von etwa 9 m eingedrückt haben muss. Der Fund dieses pflasterartigen Bereiches wird ca. 400.000 Jahre zurück datiert.
Zwischen Euphrat und Tigris, in Mesopotamien nahe der Stadt Ur fand man die ältesten Mosaiken aus sumerischer Zeit (ca. 2500–3000 v. Chr.). Es sind dies Säulen aus Palmenstämmen, die eine Ummantelung mit Asphalt (Mischung aus dem Bindemittel Bitumen und Gesteinskörnung) aufwiesen und mit Mosaiksteinen verziert waren.
Mosaikstifte und Mosaiksteine kamen aber auch als Material für Wandfriese in Gebäuden und als Verzierungen von Schmuckkästchen zum Einsatz, wie die Säulenrekonstruktion von Teilen des Eanna-Heiligtums im Vorderasiatischen Museum Berlin und die Standarte von Ur im Britischen Museum zeigen. | [{"answer_id": 49339, "document_id": 44805, "question_id": 47664, "text": "ca. 400.000 Jahre", "answer_start": 387, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "47664", "question": "Wann wurde das älteste Mosaik in Thüringen von Homo Erectus geschaffen?", "context": "Mosaik\n\n=== Anfänge ===\nDie wahrscheinlich älteste bisher nachgewiesene von Menschen geschaffene mosaizierte Fläche stammt vom Homo erectus bilzingslebenensis in Thüringen, der offensichtlich dafür teilweise ortsfremde Steine und Knochen in den Löss eines fast kreisrunden Platzes mit einem Durchmesser von etwa 9 m eingedrückt haben muss. Der Fund dieses pflasterartigen Bereiches wird ca. 400.000 Jahre zurück datiert.\nZwischen Euphrat und Tigris, in Mesopotamien nahe der Stadt Ur fand man die ältesten Mosaiken aus sumerischer Zeit (ca. 2500–3000 v. Chr.). Es sind dies Säulen aus Palmenstämmen, die eine Ummantelung mit Asphalt (Mischung aus dem Bindemittel Bitumen und Gesteinskörnung) aufwiesen und mit Mosaiksteinen verziert waren.\nMosaikstifte und Mosaiksteine kamen aber auch als Material für Wandfriese in Gebäuden und als Verzierungen von Schmuckkästchen zum Einsatz, wie die Säulenrekonstruktion von Teilen des Eanna-Heiligtums im Vorderasiatischen Museum Berlin und die Standarte von Ur im Britischen Museum zeigen.", "answers": [{"answer_id": 49339, "document_id": 44805, "question_id": 47664, "text": "ca. 400.000 Jahre", "answer_start": 387, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 47664} | ||
59238 | qa | EN-DE | What measures does the city of Bern take to reduce car traffic? | Bern
==== Strassenverkehr ====
Die Stadt Bern besitzt seit den 1970er-Jahren eine Autobahnumfahrung, die den innerstädtischen Autoverkehr entlastet und Anschlüsse an alle wichtigen Schweizer Autobahnen hat. Die A1 verbindet Bern mit Genf und Zürich, die A12 mit Freiburg und Lausanne, und die A6 mit Biel und Thun. Auf Stadtautobahnen sind zwischen 60 und 100 km/h, in der Stadt Bern maximal 80 km/h erlaubt. Bern ist Knotenpunkt der Hauptstrassen 1, 6, 10 und 12. Neben den zahlreichen Tempo-30-Zonen in den Quartieren, wird vermehrt die zulässige Höchstgeschwindigkeit auch auf den Hauptstrassen auf 30 km/h bezw. auf 20 km/h reduziert. Bis 2025 wird Tempo 30 auf den meisten städtischen Strassen eingeführt und die Hälfte der rund 17'000 öffentlichen Parkplätze aufgehoben, die bestehenden verteuert. Bisher gibt es bereits 111 Begegnungszonen in der Stadt Bern und eine Velostrasse, welche als Pilotprojekt vom Bundesamt für Strassen errichtet wurde. | [{"answer_category": "LONG", "answer_id": 62102, "answer_start": 640, "document_id": 57385, "question_id": 59238, "text": "Bis 2025 wird Tempo 30 auf den meisten städtischen Strassen eingeführt und die Hälfte der rund 17'000 öffentlichen Parkplätze aufgehoben, die bestehenden verteuert. Bisher gibt es bereits 111 Begegnungszonen in der Stadt Bern und eine Velostrasse, welche als Pilotprojekt vom Bundesamt für Strassen errichtet wurde"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "59238", "question": "What measures does the city of Bern take to reduce car traffic?", "context": "Bern\n\n==== Strassenverkehr ====\nDie Stadt Bern besitzt seit den 1970er-Jahren eine Autobahnumfahrung, die den innerstädtischen Autoverkehr entlastet und Anschlüsse an alle wichtigen Schweizer Autobahnen hat. Die A1 verbindet Bern mit Genf und Zürich, die A12 mit Freiburg und Lausanne, und die A6 mit Biel und Thun. Auf Stadtautobahnen sind zwischen 60 und 100 km/h, in der Stadt Bern maximal 80 km/h erlaubt. Bern ist Knotenpunkt der Hauptstrassen 1, 6, 10 und 12. Neben den zahlreichen Tempo-30-Zonen in den Quartieren, wird vermehrt die zulässige Höchstgeschwindigkeit auch auf den Hauptstrassen auf 30 km/h bezw. auf 20 km/h reduziert. Bis 2025 wird Tempo 30 auf den meisten städtischen Strassen eingeführt und die Hälfte der rund 17'000 öffentlichen Parkplätze aufgehoben, die bestehenden verteuert. Bisher gibt es bereits 111 Begegnungszonen in der Stadt Bern und eine Velostrasse, welche als Pilotprojekt vom Bundesamt für Strassen errichtet wurde.", "answers": [{"answer_category": "LONG", "answer_id": 62102, "answer_start": 640, "document_id": 57385, "question_id": 59238, "text": "Bis 2025 wird Tempo 30 auf den meisten städtischen Strassen eingeführt und die Hälfte der rund 17'000 öffentlichen Parkplätze aufgehoben, die bestehenden verteuert. Bisher gibt es bereits 111 Begegnungszonen in der Stadt Bern und eine Velostrasse, welche als Pilotprojekt vom Bundesamt für Strassen errichtet wurde"}], "id_raw": 59238} | ||
56e08070231d4119001ac201 | qa | DE-EN | Wie viele Ziffern hat St. Helena ihre Telefonnummer auf geändert? | Saint Helena has the international calling code +290 which, since 2006, Tristan da Cunha shares. Saint Helena telephone numbers changed from 4 to 5 digits on 1 October 2013 by being prefixed with the digit "2", i.e. 2xxxx, with the range 5xxxx being reserved for mobile numbering, and 8xxx being used for Tristan da Cunha numbers (these still shown as 4 digits). | {"answer_start": [146], "text": ["5"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e08070231d4119001ac201", "question": "Wie viele Ziffern hat St. Helena ihre Telefonnummer auf geändert?", "context": "Saint Helena has the international calling code +290 which, since 2006, Tristan da Cunha shares. Saint Helena telephone numbers changed from 4 to 5 digits on 1 October 2013 by being prefixed with the digit \"2\", i.e. 2xxxx, with the range 5xxxx being reserved for mobile numbering, and 8xxx being used for Tristan da Cunha numbers (these still shown as 4 digits).", "answers": {"answer_start": [146], "text": ["5"]}, "id_raw": "56e08070231d4119001ac201"} | ||
5705e53675f01819005e770c | qa | DE-EN | Wer glauben die Schiiten sind die rechtmäßigen Nachfolger von Muhammad? | Imamah (Arabic: إمامة) is the Shia Islam doctrine (belief) of religious, spiritual and political leadership of the Ummah. The Shia believe that the Imams are the true Caliphs or rightful successors of Muhammad, and further that Imams are possessed of divine knowledge and authority (Ismah) as well as being part of the Ahl al-Bayt, the family of Muhammad. These Imams have the role of providing commentary and interpretation of the Quran as well as guidance to their tariqa followers as is the case of the living Imams of the Nizari Ismaili tariqah. | {"answer_start": [149], "text": ["Imams"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "5705e53675f01819005e770c", "question": "Wer glauben die Schiiten sind die rechtmäßigen Nachfolger von Muhammad?", "context": "Imamah (Arabic: إمامة) is the Shia Islam doctrine (belief) of religious, spiritual and political leadership of the Ummah. The Shia believe that the Imams are the true Caliphs or rightful successors of Muhammad, and further that Imams are possessed of divine knowledge and authority (Ismah) as well as being part of the Ahl al-Bayt, the family of Muhammad. These Imams have the role of providing commentary and interpretation of the Quran as well as guidance to their tariqa followers as is the case of the living Imams of the Nizari Ismaili tariqah.", "answers": {"answer_start": [149], "text": ["Imams"]}, "id_raw": "5705e53675f01819005e770c"} | ||
570a6e2f4103511400d596fa | qa | DE-EN | Was ist ein Beispiel für eine extreme Form der Angst? | Emotions have been described by some theorists as discrete and consistent responses to internal or external events which have a particular significance for the organism. Emotions are brief in duration and consist of a coordinated set of responses, which may include verbal, physiological, behavioural, and neural mechanisms. Psychotherapist Michael C. Graham describes all emotions as existing on a continuum of intensity. Thus fear might range from mild concern to terror or shame might range from simple embarrassment to toxic shame. Emotions have also been described as biologically given and a result of evolution because they provided good solutions to ancient and recurring problems that faced our ancestors. Moods are feelings that tend to be less intense than emotions and that often lack a contextual stimulus. | {"answer_start": [466], "text": ["terror"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "570a6e2f4103511400d596fa", "question": "Was ist ein Beispiel für eine extreme Form der Angst?", "context": "Emotions have been described by some theorists as discrete and consistent responses to internal or external events which have a particular significance for the organism. Emotions are brief in duration and consist of a coordinated set of responses, which may include verbal, physiological, behavioural, and neural mechanisms. Psychotherapist Michael C. Graham describes all emotions as existing on a continuum of intensity. Thus fear might range from mild concern to terror or shame might range from simple embarrassment to toxic shame. Emotions have also been described as biologically given and a result of evolution because they provided good solutions to ancient and recurring problems that faced our ancestors. Moods are feelings that tend to be less intense than emotions and that often lack a contextual stimulus.", "answers": {"answer_start": [466], "text": ["terror"]}, "id_raw": "570a6e2f4103511400d596fa"} | ||
57305b3f8ab72b1400f9c49c | qa | EN-EN | Who operate league systems? | The governing bodies in each country operate league systems in a domestic season, normally comprising several divisions, in which the teams gain points throughout the season depending on results. Teams are placed into tables, placing them in order according to points accrued. Most commonly, each team plays every other team in its league at home and away in each season, in a round-robin tournament. At the end of a season, the top team is declared the champion. The top few teams may be promoted to a higher division, and one or more of the teams finishing at the bottom are relegated to a lower division. | {"text": ["governing bodies"], "answer_start": [4]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "57305b3f8ab72b1400f9c49c", "title": "Association_football", "context": "The governing bodies in each country operate league systems in a domestic season, normally comprising several divisions, in which the teams gain points throughout the season depending on results. Teams are placed into tables, placing them in order according to points accrued. Most commonly, each team plays every other team in its league at home and away in each season, in a round-robin tournament. At the end of a season, the top team is declared the champion. The top few teams may be promoted to a higher division, and one or more of the teams finishing at the bottom are relegated to a lower division.", "question": "Who operate league systems?", "answers": {"text": ["governing bodies"], "answer_start": [4]}, "id_raw": "57305b3f8ab72b1400f9c49c"} | ||
570e67a80b85d914000d7e94 | qa | DE-EN | Wie heißt die 2008 überarbeitete Bevölkerungsstrategie von Melbourne? | From 2006, the growth of the city extended into "green wedges" and beyond the city's urban growth boundary. Predictions of the city's population reaching 5 million people pushed the state government to review the growth boundary in 2008 as part of its Melbourne @ Five Million strategy. In 2009, Melbourne was less affected by the Late-2000s financial crisis in comparison to other Australian cities. At this time, more new jobs were created in Melbourne than any other Australian city—almost as many as the next two fastest growing cities, Brisbane and Perth, combined, and Melbourne's property market remained strong, resulting in historically high property prices and widespread rent increases. | {"answer_start": [252], "text": ["Melbourne @ Five Million strategy"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "570e67a80b85d914000d7e94", "question": "Wie heißt die 2008 überarbeitete Bevölkerungsstrategie von Melbourne? ", "context": "From 2006, the growth of the city extended into \"green wedges\" and beyond the city's urban growth boundary. Predictions of the city's population reaching 5 million people pushed the state government to review the growth boundary in 2008 as part of its Melbourne @ Five Million strategy. In 2009, Melbourne was less affected by the Late-2000s financial crisis in comparison to other Australian cities. At this time, more new jobs were created in Melbourne than any other Australian city—almost as many as the next two fastest growing cities, Brisbane and Perth, combined, and Melbourne's property market remained strong, resulting in historically high property prices and widespread rent increases.", "answers": {"answer_start": [252], "text": ["Melbourne @ Five Million strategy"]}, "id_raw": "570e67a80b85d914000d7e94"} | ||
56ea95025a205f1900d6d367 | qa | DE-EN | Welche Form hat Korruption in Afrika angenommen? | Economists argue that one of the factors behind the differing economic development in Africa and Asia is that in Africa, corruption has primarily taken the form of rent extraction with the resulting financial capital moved overseas rather than invested at home (hence the stereotypical, but often accurate, image of African dictators having Swiss bank accounts). In Nigeria, for example, more than $400 billion was stolen from the treasury by Nigeria's leaders between 1960 and 1999. | {"answer_start": [164], "text": ["rent extraction"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56ea95025a205f1900d6d367", "question": "Welche Form hat Korruption in Afrika angenommen?", "context": "Economists argue that one of the factors behind the differing economic development in Africa and Asia is that in Africa, corruption has primarily taken the form of rent extraction with the resulting financial capital moved overseas rather than invested at home (hence the stereotypical, but often accurate, image of African dictators having Swiss bank accounts). In Nigeria, for example, more than $400 billion was stolen from the treasury by Nigeria's leaders between 1960 and 1999.", "answers": {"answer_start": [164], "text": ["rent extraction"]}, "id_raw": "56ea95025a205f1900d6d367"} | ||
51497 | qa | EN-DE | When was the death penalty reinstated in Colorado? | Todesstrafe_in_den_Vereinigten_Staaten
=== Colorado ===
Seit Wiedereinführung der Todesstrafe in den Vereinigten Staaten 1976 wurde diese in Colorado bislang nur einmal angewandt (1997). 2009 wurde ein Gesetzentwurf eingebracht, der die Todesstrafe in Colorado vollständig abschaffen sollte. Er wurde mit knapper Mehrheit im Repräsentantenhaus angenommen, anschließend aber mit knapper Mehrheit im Senat abgelehnt. 2013 verschob Colorados Gouverneur John Hickenlooper die Hinrichtung des Mörders Nathan Dunlop auf unbestimmte Zeit.
Wird die Bevölkerung des Jahres 2010 mit den Hinrichtungen bis zum 17. Januar 2016 ins Verhältnis gesetzt, so steht Colorado mit 0,02 Hinrichtungen pro 100.000 Einwohner an letzter Stelle.
Im März 2020 wurde die Todesstrafe abgeschafft. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 53380, "answer_start": 122, "document_id": 43923, "question_id": 51497, "text": "1976 "}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "51497", "question": "When was the death penalty reinstated in Colorado?", "context": "Todesstrafe_in_den_Vereinigten_Staaten\n\n=== Colorado ===\nSeit Wiedereinführung der Todesstrafe in den Vereinigten Staaten 1976 wurde diese in Colorado bislang nur einmal angewandt (1997). 2009 wurde ein Gesetzentwurf eingebracht, der die Todesstrafe in Colorado vollständig abschaffen sollte. Er wurde mit knapper Mehrheit im Repräsentantenhaus angenommen, anschließend aber mit knapper Mehrheit im Senat abgelehnt. 2013 verschob Colorados Gouverneur John Hickenlooper die Hinrichtung des Mörders Nathan Dunlop auf unbestimmte Zeit.\nWird die Bevölkerung des Jahres 2010 mit den Hinrichtungen bis zum 17. Januar 2016 ins Verhältnis gesetzt, so steht Colorado mit 0,02 Hinrichtungen pro 100.000 Einwohner an letzter Stelle.\nIm März 2020 wurde die Todesstrafe abgeschafft.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 53380, "answer_start": 122, "document_id": 43923, "question_id": 51497, "text": "1976 "}], "id_raw": 51497} | ||
60814 | qa | DE-DE | Was ist neben Hinayana die andere Hauptströmung des Buddhismus? | Buddhismus
=== Hinayana ===
Der ''Hinayana-Buddhismus'' (Sanskrit, n., हीनयान, hīnayāna, „kleines Fahrzeug“) bezeichnet einen der beiden großen Hauptströme des Buddhismus. Hinayana ist älter als die andere Hauptrichtung, der Mahayana. Im Hinayana strebt ein Mensch nach dem Erwachen, um selbst nicht mehr leiden zu müssen. Hinayana bezieht sich also nur auf eine Person, die danach strebt, vollkommen zu sein. In diesem Aspekt unterscheidet er sich vom Mahayana, in dem versucht wird, auch andere Lebewesen zum Erwachen zu führen. | [{"answer_id": 65766, "document_id": 45158, "question_id": 60814, "text": "der Mahayana", "answer_start": 222, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "60814", "question": "Was ist neben Hinayana die andere Hauptströmung des Buddhismus?", "context": "Buddhismus\n\n=== Hinayana ===\nDer ''Hinayana-Buddhismus'' (Sanskrit, n., हीनयान, hīnayāna, „kleines Fahrzeug“) bezeichnet einen der beiden großen Hauptströme des Buddhismus. Hinayana ist älter als die andere Hauptrichtung, der Mahayana. Im Hinayana strebt ein Mensch nach dem Erwachen, um selbst nicht mehr leiden zu müssen. Hinayana bezieht sich also nur auf eine Person, die danach strebt, vollkommen zu sein. In diesem Aspekt unterscheidet er sich vom Mahayana, in dem versucht wird, auch andere Lebewesen zum Erwachen zu führen.", "answers": [{"answer_id": 65766, "document_id": 45158, "question_id": 60814, "text": "der Mahayana", "answer_start": 222, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 60814} | ||
61807 | qa | DE-DE | Wie kommt das Essen in den Supermarkt in Edinburgh of the Seven Seas? | Tristan_da_Cunha
=== Infrastruktur ===
Nur wenige Meter westlich der Siedlung betreibt die CTBTO drei verschiedene Überwachungsstationen zur Aufdeckung von Nuklearversuchen. Die Station „IS49“ misst Infraschall, „RN68“ ist zur Radionuklid- und Edelgaserkennung in der Luft ausgelegt und die Hydroakustik-Station „HA09“ überwacht das Meer auf eventuelle unterseeische Explosionen von Nuklearwaffen. Für den Betrieb der drei Stationen wurde eine konstante Energiequelle benötigt, die im Zuge des Baus auf der Insel eingerichtet wurde. Damit wurde Edinburgh erstmals 24 Stunden am Tag durchgehend mit elektrischem Strom versorgt. Die Netzspannung im Stromnetz von Tristan da Cunha beträgt 240 V, die Netzfrequenz 50 Hz.
Das einzige Krankenhaus des Ortes, das ''Camogli-Gesundheitszentrum'', befindet sich an einem exponierten Ort am südwestlichen Ende des Ortes.
Neben den im ''Tristan’s Museum'' untergebrachten Handwerksladen gibt es in Edinburgh einen Supermarkt. Die dort angebotenen Lebensmittel werden meistens mit dem Schiff auf die Insel transportiert. Dem Geschäft schließt sich ein Warenlager an. | [{"answer_id": 66496, "document_id": 57855, "question_id": 61807, "text": "meistens mit dem Schiff", "answer_start": 1007, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "61807", "question": "Wie kommt das Essen in den Supermarkt in Edinburgh of the Seven Seas?", "context": "Tristan_da_Cunha\n\n=== Infrastruktur ===\nNur wenige Meter westlich der Siedlung betreibt die CTBTO drei verschiedene Überwachungsstationen zur Aufdeckung von Nuklearversuchen. Die Station „IS49“ misst Infraschall, „RN68“ ist zur Radionuklid- und Edelgaserkennung in der Luft ausgelegt und die Hydroakustik-Station „HA09“ überwacht das Meer auf eventuelle unterseeische Explosionen von Nuklearwaffen. Für den Betrieb der drei Stationen wurde eine konstante Energiequelle benötigt, die im Zuge des Baus auf der Insel eingerichtet wurde. Damit wurde Edinburgh erstmals 24 Stunden am Tag durchgehend mit elektrischem Strom versorgt. Die Netzspannung im Stromnetz von Tristan da Cunha beträgt 240 V, die Netzfrequenz 50 Hz.\nDas einzige Krankenhaus des Ortes, das ''Camogli-Gesundheitszentrum'', befindet sich an einem exponierten Ort am südwestlichen Ende des Ortes. \nNeben den im ''Tristan’s Museum'' untergebrachten Handwerksladen gibt es in Edinburgh einen Supermarkt. Die dort angebotenen Lebensmittel werden meistens mit dem Schiff auf die Insel transportiert. Dem Geschäft schließt sich ein Warenlager an.", "answers": [{"answer_id": 66496, "document_id": 57855, "question_id": 61807, "text": "meistens mit dem Schiff", "answer_start": 1007, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 61807} | ||
56263 | qa | DE-DE | In welchen Situationen wird in Deutschland Dialekt gesprochen? | Dialekt
=== Gegenwart ===
Innerhalb einzelner Regionen des deutschen Sprachraumes bestehen deutliche Unterschiede im Stellenwert der Dialekte: Während der Ortsdialekt in vielen Gegenden nur mit Sprechern desselben Dialekts oder innerhalb der Familie noch gesprochen wird und Nichtdialektsprecher diesen oft als ländlich oder bildungsfern empfinden, verwendet man den Dialekt in manchen Sprachregionen, wie zum Beispiel in der Deutschschweiz oder manchen Gegenden Ostfrieslands, in nahezu allen Alltagssituationen unabhängig vom sozialen Status und Bildungsniveau. Der Rückzug der Dialekte aus dem Alltagsleben der Menschen verläuft regional unterschiedlich schnell. Die „deutsche Standardsprache“ wurde noch in den 1950er Jahren von den meisten Bewohnern des deutschen Sprachraumes eher als fremde Sprache empfunden, insbesondere im niederdeutschen Sprachraum, heute vielleicht nur noch von vielen Deutschschweizern, Süddeutschen, Westösterreichern und Südtirolern.
Die Bestimmung in Artikel 3 des Grundgesetzes (Anti-Diskriminierungsparagraph) der Bundesrepublik Deutschland wird oft nicht auf Dialektsprecher angewendet. Dadurch wird der Rückgang der Dialekte faktisch begünstigt. | [{"answer_id": 57808, "document_id": 45025, "question_id": 56263, "text": "manchen Gegenden Ostfrieslands, in nahezu allen Alltagssituationen", "answer_start": 447, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "56263", "question": "In welchen Situationen wird in Deutschland Dialekt gesprochen?", "context": "Dialekt\n\n=== Gegenwart ===\nInnerhalb einzelner Regionen des deutschen Sprachraumes bestehen deutliche Unterschiede im Stellenwert der Dialekte: Während der Ortsdialekt in vielen Gegenden nur mit Sprechern desselben Dialekts oder innerhalb der Familie noch gesprochen wird und Nichtdialektsprecher diesen oft als ländlich oder bildungsfern empfinden, verwendet man den Dialekt in manchen Sprachregionen, wie zum Beispiel in der Deutschschweiz oder manchen Gegenden Ostfrieslands, in nahezu allen Alltagssituationen unabhängig vom sozialen Status und Bildungsniveau. Der Rückzug der Dialekte aus dem Alltagsleben der Menschen verläuft regional unterschiedlich schnell. Die „deutsche Standardsprache“ wurde noch in den 1950er Jahren von den meisten Bewohnern des deutschen Sprachraumes eher als fremde Sprache empfunden, insbesondere im niederdeutschen Sprachraum, heute vielleicht nur noch von vielen Deutschschweizern, Süddeutschen, Westösterreichern und Südtirolern.\nDie Bestimmung in Artikel 3 des Grundgesetzes (Anti-Diskriminierungsparagraph) der Bundesrepublik Deutschland wird oft nicht auf Dialektsprecher angewendet. Dadurch wird der Rückgang der Dialekte faktisch begünstigt.", "answers": [{"answer_id": 57808, "document_id": 45025, "question_id": 56263, "text": "manchen Gegenden Ostfrieslands, in nahezu allen Alltagssituationen", "answer_start": 447, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 56263} | ||
67478 | qa | DE-DE | Seit wann verfügt Hannover über die sogenannten Umweltzonen? | Hannover
=== Verkehr ===
Hannover liegt am Übergang von der norddeutschen Tiefebene zum niedersächsischen Bergland, unweit der Stadt tritt das Leinetal aus der Mittelgebirgsschwelle heraus. Daher kreuzen sich hier bedeutende Verkehrsachsen der Nord-Süd-Richtung mit denen der Ost-West-Richtung. Der alte Handelsweg Hellweg vor dem Santforde verlief südlich der Stadt. Statistische Studien zeigen, dass Hannover eine außergewöhnlich gute Erreichbarkeit aufweist. Des Weiteren war Hannover die erste Stadt in Niedersachsen, die zum 1. Januar 2008 Umweltzonen einführte, um den Feinstaub- und Stickstoffdioxid-Gehalt in der Luft zu vermindern. Seit diesem Zeitpunkt konnte der seit 2005 bestehende Grenzwert für die Jahresmittelwerte, der bei 40 µg/m³ liegt, immer eingehalten werden.
In Hannover befindet sich neben Dresden die einzige Verkehrsunfallforschung, die unabhängig von Versicherern und der Polizei arbeitet. Diese Einheit untersucht Verkehrsunfälle in der gesamten Region Hannover und existiert bereits seit den 70er-Jahren. Angegliedert ist sie der unfallchirurgischen Abteilung der Medizinischen Hochschule Hannover. | [{"answer_id": 73332, "document_id": 73919, "question_id": 67478, "text": "1. Januar 2008", "answer_start": 531, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "67478", "question": "Seit wann verfügt Hannover über die sogenannten Umweltzonen?", "context": "Hannover\n\n=== Verkehr ===\nHannover liegt am Übergang von der norddeutschen Tiefebene zum niedersächsischen Bergland, unweit der Stadt tritt das Leinetal aus der Mittelgebirgsschwelle heraus. Daher kreuzen sich hier bedeutende Verkehrsachsen der Nord-Süd-Richtung mit denen der Ost-West-Richtung. Der alte Handelsweg Hellweg vor dem Santforde verlief südlich der Stadt. Statistische Studien zeigen, dass Hannover eine außergewöhnlich gute Erreichbarkeit aufweist. Des Weiteren war Hannover die erste Stadt in Niedersachsen, die zum 1. Januar 2008 Umweltzonen einführte, um den Feinstaub- und Stickstoffdioxid-Gehalt in der Luft zu vermindern. Seit diesem Zeitpunkt konnte der seit 2005 bestehende Grenzwert für die Jahresmittelwerte, der bei 40 µg/m³ liegt, immer eingehalten werden.\nIn Hannover befindet sich neben Dresden die einzige Verkehrsunfallforschung, die unabhängig von Versicherern und der Polizei arbeitet. Diese Einheit untersucht Verkehrsunfälle in der gesamten Region Hannover und existiert bereits seit den 70er-Jahren. Angegliedert ist sie der unfallchirurgischen Abteilung der Medizinischen Hochschule Hannover.", "answers": [{"answer_id": 73332, "document_id": 73919, "question_id": 67478, "text": "1. Januar 2008", "answer_start": 531, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 67478} | ||
52813 | qa | EN-DE | What happened to Bern when the bath was taken? | Bern
=== 16. bis 18. Jahrhundert ===
Die älteste Ansicht der Stadt Bern, Holzschnitt von 1549
Im Februar 1528 setzte sich die von der Stadt unterstützte Reformation unter Berchtold Haller in Bern durch. Mit der Eroberung der Waadt im Jahr 1536 wurde Bern der grösste Stadtstaat nördlich der Alpen. 1648 erhielt Bern im Westfälischen Frieden die volle staatliche Souveränität und löste sich endgültig vom Reich. Trotz des Macht- und Gebietszuwachses blieb die mittelalterliche oligarchische Regierungsform des Ancien Régime bis Ende des 18. Jahrhunderts bestehen: Der Grosse Rat hatte als höchste Entscheidungsinstanz stets zwischen 200 und 299 Mitglieder. Der Kreis der effektiv regierenden Geschlechter, des eigentlichen Patriziates, verkleinerte sich im Verlauf des 18. Jahrhunderts drastisch. Mitglieder des Grossen Rates bildeten den Kleinen Rat, die eigentliche Regierung. An der Spitze stand der regierende Schultheiss.
Politisch gärte es im 18. Jahrhundert in der Stadt und Republik Bern. 1723 kam es in der Waadt zur Revolte von Major Davel gegen die Berner Herrschaft. Am 27. Januar 1798 marschierten französische Truppen ins Berner Waadtland ein und drangen in der Folge immer weiter in die Schweiz vor. Bern musste sich, nachdem die Regierung bereits kapituliert hatte, trotz heftigen Widerstandes nach der Schlacht am Grauholz Anfang März geschlagen geben. Ausserdem verlor Bern die vorher abhängigen Gebiete Waadtland und Aargau sowie zeitweise das Berner Oberland.
Von Mai 1802 bis März 1803 war Bern die Hauptstadt der Helvetischen Republik. Zuvor waren Aarau (bis September 1798) und Luzern (bis Mai 1799) Hauptstädte gewesen. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 54815, "answer_start": 256, "document_id": 43979, "question_id": 52813, "text": "der grösste Stadtstaat nördlich der Alpen"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "52813", "question": "What happened to Bern when the bath was taken?", "context": "Bern\n\n=== 16. bis 18. Jahrhundert ===\nDie älteste Ansicht der Stadt Bern, Holzschnitt von 1549\nIm Februar 1528 setzte sich die von der Stadt unterstützte Reformation unter Berchtold Haller in Bern durch. Mit der Eroberung der Waadt im Jahr 1536 wurde Bern der grösste Stadtstaat nördlich der Alpen. 1648 erhielt Bern im Westfälischen Frieden die volle staatliche Souveränität und löste sich endgültig vom Reich. Trotz des Macht- und Gebietszuwachses blieb die mittelalterliche oligarchische Regierungsform des Ancien Régime bis Ende des 18. Jahrhunderts bestehen: Der Grosse Rat hatte als höchste Entscheidungsinstanz stets zwischen 200 und 299 Mitglieder. Der Kreis der effektiv regierenden Geschlechter, des eigentlichen Patriziates, verkleinerte sich im Verlauf des 18. Jahrhunderts drastisch. Mitglieder des Grossen Rates bildeten den Kleinen Rat, die eigentliche Regierung. An der Spitze stand der regierende Schultheiss.\nPolitisch gärte es im 18. Jahrhundert in der Stadt und Republik Bern. 1723 kam es in der Waadt zur Revolte von Major Davel gegen die Berner Herrschaft. Am 27. Januar 1798 marschierten französische Truppen ins Berner Waadtland ein und drangen in der Folge immer weiter in die Schweiz vor. Bern musste sich, nachdem die Regierung bereits kapituliert hatte, trotz heftigen Widerstandes nach der Schlacht am Grauholz Anfang März geschlagen geben. Ausserdem verlor Bern die vorher abhängigen Gebiete Waadtland und Aargau sowie zeitweise das Berner Oberland.\nVon Mai 1802 bis März 1803 war Bern die Hauptstadt der Helvetischen Republik. Zuvor waren Aarau (bis September 1798) und Luzern (bis Mai 1799) Hauptstädte gewesen.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 54815, "answer_start": 256, "document_id": 43979, "question_id": 52813, "text": "der grösste Stadtstaat nördlich der Alpen"}], "id_raw": 52813} | ||
46845 | qa | EN-DE | Who has the right to dissolve parliament in Mali? | Mali
=== Politisches System ===
Das politische Leben Malis basiert auf der Verfassung. Sie wurde 1992 durch eine Volksabstimmung angenommen. Das republikanische Regierungssystem ist an dasjenige Frankreichs angelehnt und als semipräsidentiell zu bezeichnen. Es sieht eine Gewaltenteilung in Exekutive, Legislative und Judikative vor.
Die exekutive Macht liegt in den Händen des Staatspräsidenten, der alle fünf Jahre durch direkte Wahl in zwei Wahlgängen bestimmt wird. Er ist Staatsoberhaupt und Oberbefehlshaber der Streitkräfte. Die Amtsdauer ist auf zwei Legislaturperioden beschränkt.
Der Präsident ernennt einen Premierminister, der die Minister vorschlägt. Der Präsident ist Vorsitzender des Ministerrates. Der Ministerrat setzt die Regierungspolitik um und legt der Nationalversammlung Gesetzesvorschläge zur Abstimmung vor. Die Anzahl der Ministerien ist typischerweise hoch (24 im Jahre 2004, 34 im Jahre 2013), die Effizienz der Ministerien darf als niedrig bezeichnet werden. Im Einkammersystem wird die Legislative durch die Nationalversammlung repräsentiert. Die 147 Mitglieder der Nationalversammlung werden alle fünf Jahre vom Volk gewählt. Der Präsident des Parlaments wird für die gesamte Legislaturperiode gewählt. Alle anderen Ämter im Parlament (die acht Vizepräsidenten, die acht Parlamentssekretäre und die zwei Quästoren) werden jährlich neu vergeben. Die Regierung muss sich dem Parlament gegenüber verantworten. Der Präsident hat die Vollmacht, das Parlament aufzulösen.
Die Verfassung sieht eine unabhängige Judikative vor. In der Praxis hat die Regierung erheblichen Einfluss auf das Justizsystem, weil sie Richter ernennen und beaufsichtigen darf. Die höchsten Instanzen sind das Verfassungsgericht und der oberste Gerichtshof. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 48303, "answer_start": 1439, "document_id": 44263, "question_id": 46845, "text": "Der Präsident "}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "46845", "question": "Who has the right to dissolve parliament in Mali?", "context": "Mali\n\n=== Politisches System ===\nDas politische Leben Malis basiert auf der Verfassung. Sie wurde 1992 durch eine Volksabstimmung angenommen. Das republikanische Regierungssystem ist an dasjenige Frankreichs angelehnt und als semipräsidentiell zu bezeichnen. Es sieht eine Gewaltenteilung in Exekutive, Legislative und Judikative vor.\nDie exekutive Macht liegt in den Händen des Staatspräsidenten, der alle fünf Jahre durch direkte Wahl in zwei Wahlgängen bestimmt wird. Er ist Staatsoberhaupt und Oberbefehlshaber der Streitkräfte. Die Amtsdauer ist auf zwei Legislaturperioden beschränkt.\nDer Präsident ernennt einen Premierminister, der die Minister vorschlägt. Der Präsident ist Vorsitzender des Ministerrates. Der Ministerrat setzt die Regierungspolitik um und legt der Nationalversammlung Gesetzesvorschläge zur Abstimmung vor. Die Anzahl der Ministerien ist typischerweise hoch (24 im Jahre 2004, 34 im Jahre 2013), die Effizienz der Ministerien darf als niedrig bezeichnet werden. Im Einkammersystem wird die Legislative durch die Nationalversammlung repräsentiert. Die 147 Mitglieder der Nationalversammlung werden alle fünf Jahre vom Volk gewählt. Der Präsident des Parlaments wird für die gesamte Legislaturperiode gewählt. Alle anderen Ämter im Parlament (die acht Vizepräsidenten, die acht Parlamentssekretäre und die zwei Quästoren) werden jährlich neu vergeben. Die Regierung muss sich dem Parlament gegenüber verantworten. Der Präsident hat die Vollmacht, das Parlament aufzulösen.\nDie Verfassung sieht eine unabhängige Judikative vor. In der Praxis hat die Regierung erheblichen Einfluss auf das Justizsystem, weil sie Richter ernennen und beaufsichtigen darf. Die höchsten Instanzen sind das Verfassungsgericht und der oberste Gerichtshof.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 48303, "answer_start": 1439, "document_id": 44263, "question_id": 46845, "text": "Der Präsident "}], "id_raw": 46845} | ||
5733f875d058e614000b66be | qa | EN-EN | On which date did Chelsea host an entirely foreign starting line-up and therefore become the first team to do so? | At the inception of the Premier League in 1992–93, just eleven players named in the starting line-ups for the first round of matches hailed from outside of the United Kingdom or Ireland. By 2000–01, the number of foreign players participating in the Premier League was 36 per cent of the total. In the 2004–05 season the figure had increased to 45 per cent. On 26 December 1999, Chelsea became the first Premier League side to field an entirely foreign starting line-up, and on 14 February 2005 Arsenal were the first to name a completely foreign 16-man squad for a match. By 2009, under 40% of the players in the Premier League were English. | {"text": ["26 December 1999"], "answer_start": [361]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "5733f875d058e614000b66be", "title": "Premier_League", "context": "At the inception of the Premier League in 1992–93, just eleven players named in the starting line-ups for the first round of matches hailed from outside of the United Kingdom or Ireland. By 2000–01, the number of foreign players participating in the Premier League was 36 per cent of the total. In the 2004–05 season the figure had increased to 45 per cent. On 26 December 1999, Chelsea became the first Premier League side to field an entirely foreign starting line-up, and on 14 February 2005 Arsenal were the first to name a completely foreign 16-man squad for a match. By 2009, under 40% of the players in the Premier League were English.", "question": "On which date did Chelsea host an entirely foreign starting line-up and therefore become the first team to do so?", "answers": {"text": ["26 December 1999"], "answer_start": [361]}, "id_raw": "5733f875d058e614000b66be"} | ||
57312c7b05b4da19006bce42 | qa | EN-EN | How do we know about some of the civilizations that were gone by the time of European arrival? | Many pre-Columbian civilizations established characteristics and hallmarks which included permanent or urban settlements, agriculture, civic and monumental architecture, and complex societal hierarchies. Some of these civilizations had long faded by the time of the first significant European and African arrivals (ca. late 15th–early 16th centuries), and are known only through oral history and through archaeological investigations. Others were contemporary with this period, and are also known from historical accounts of the time. A few, such as the Mayan, Olmec, Mixtec, and Nahua peoples, had their own written records. However, the European colonists of the time worked to eliminate non-Christian beliefs, and Christian pyres destroyed many pre-Columbian written records. Only a few documents remained hidden and survived, leaving contemporary historians with glimpses of ancient culture and knowledge. | {"text": ["oral history and through archaeological investigations"], "answer_start": [379]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "57312c7b05b4da19006bce42", "title": "Indigenous_peoples_of_the_Americas", "context": "Many pre-Columbian civilizations established characteristics and hallmarks which included permanent or urban settlements, agriculture, civic and monumental architecture, and complex societal hierarchies. Some of these civilizations had long faded by the time of the first significant European and African arrivals (ca. late 15th–early 16th centuries), and are known only through oral history and through archaeological investigations. Others were contemporary with this period, and are also known from historical accounts of the time. A few, such as the Mayan, Olmec, Mixtec, and Nahua peoples, had their own written records. However, the European colonists of the time worked to eliminate non-Christian beliefs, and Christian pyres destroyed many pre-Columbian written records. Only a few documents remained hidden and survived, leaving contemporary historians with glimpses of ancient culture and knowledge.", "question": "How do we know about some of the civilizations that were gone by the time of European arrival?", "answers": {"text": ["oral history and through archaeological investigations"], "answer_start": [379]}, "id_raw": "57312c7b05b4da19006bce42"} | ||
5731aab1b9d445190005e444 | qa | EN-EN | What did the meeting condemn plans by the Europeans to do? | Representatives from indigenous and rural organizations from major South American countries, including Bolivia, Ecuador, Colombia, Chile and Brazil, started a forum in support of Morales' legal process of change. The meeting condemned plans by the European "foreign power elite" to destabilize the country. The forum also expressed solidarity with the Morales and his economic and social changes in the interest of historically marginalized majorities. Furthermore, in a cathartic blow to the US-backed elite, it questioned US interference through diplomats and NGOs. The forum was suspicious of plots against Bolivia and other countries, including Cuba, Venezuela, Ecuador, Paraguay and Nicaragua. | {"text": ["destabilize the country"], "answer_start": [282]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "5731aab1b9d445190005e444", "title": "Indigenous_peoples_of_the_Americas", "context": "Representatives from indigenous and rural organizations from major South American countries, including Bolivia, Ecuador, Colombia, Chile and Brazil, started a forum in support of Morales' legal process of change. The meeting condemned plans by the European \"foreign power elite\" to destabilize the country. The forum also expressed solidarity with the Morales and his economic and social changes in the interest of historically marginalized majorities. Furthermore, in a cathartic blow to the US-backed elite, it questioned US interference through diplomats and NGOs. The forum was suspicious of plots against Bolivia and other countries, including Cuba, Venezuela, Ecuador, Paraguay and Nicaragua.", "question": "What did the meeting condemn plans by the Europeans to do?", "answers": {"text": ["destabilize the country"], "answer_start": [282]}, "id_raw": "5731aab1b9d445190005e444"} | ||
49308 | qa | EN-DE | What sights are to the east of Palermo? | Palermo
=== Umgebung ===
Mondello vom Monte Pellegrino aus gesehen
Etwa 8 km südwestlich des Stadtzentrums befindet sich der Dom von Monreale. Seine Wände stellten mit über 6000 m² Gold-Mosaiken die Geschichten des Alten und Neuen Testaments dar. Sehenswert ist auch der quadratische Kreuzgang mit über 200 Doppelsäulen.
Nördlich des Stadtzentrums liegen der Monte Pellegrino mit dem Heiligtum der heiligen Rosalia und steinzeitlichen Felsenzeichnungen sowie der ehemalige Fischerort Mondello, der sich Anfang des 20. Jahrhunderts zur Sommerfrische reicher Palermitaner entwickelte.
Östlich der Stadt befinden sich die Barockvillen von Bagheria und die Ausgrabungsstätten von Solunt, einer ursprünglich phönizischen Siedlung im Vorgebirge von Palermo. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 51079, "answer_start": 616, "document_id": 44411, "question_id": 49308, "text": "die Barockvillen von Bagheria und die Ausgrabungsstätten von Solunt, einer ursprünglich phönizischen Siedlung im Vorgebirge von Palermo"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "49308", "question": "What sights are to the east of Palermo?", "context": "Palermo\n\n=== Umgebung ===\nMondello vom Monte Pellegrino aus gesehen\nEtwa 8 km südwestlich des Stadtzentrums befindet sich der Dom von Monreale. Seine Wände stellten mit über 6000 m² Gold-Mosaiken die Geschichten des Alten und Neuen Testaments dar. Sehenswert ist auch der quadratische Kreuzgang mit über 200 Doppelsäulen.\nNördlich des Stadtzentrums liegen der Monte Pellegrino mit dem Heiligtum der heiligen Rosalia und steinzeitlichen Felsenzeichnungen sowie der ehemalige Fischerort Mondello, der sich Anfang des 20. Jahrhunderts zur Sommerfrische reicher Palermitaner entwickelte.\nÖstlich der Stadt befinden sich die Barockvillen von Bagheria und die Ausgrabungsstätten von Solunt, einer ursprünglich phönizischen Siedlung im Vorgebirge von Palermo.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 51079, "answer_start": 616, "document_id": 44411, "question_id": 49308, "text": "die Barockvillen von Bagheria und die Ausgrabungsstätten von Solunt, einer ursprünglich phönizischen Siedlung im Vorgebirge von Palermo"}], "id_raw": 49308} | ||
47798 | qa | DE-DE | Auf welche Steuer für Fluggesellschaften verzichtet die Schweiz? | Schweiz
=== Flugverkehr ===
Die Schweiz verfügt über drei Landesflughäfen, elf Regionalflugplätze, 44 Flugfelder und fünf zivil mitbenutzte Militärflugplätze. Die grössten Flughäfen und Ausgangspunkte von Langstreckenflügen befinden sich in Kloten (Flughafen Zürich) und Cointrin (Flughafen Genf). Der drittgrösste Flughafen der Schweiz, der Flughafen Basel-Mülhausen, liegt in Hésingue und Saint-Louis auf französischem Boden. Regionalflugplätze befinden sich ausserdem in Sitten (Flughafen Sion), Bern-Belp (Flughafen Bern-Belp), Lugano-Agno (Flughafen Lugano-Agno) und St. Gallen-Altenrhein (Flugplatz St. Gallen-Altenrhein). Einer der am höchsten gelegenen Flugplätze Europas, der Engadin Airport, liegt bei Samedan.
Laut Greenpeace wird der Flugverkehr in der Schweiz mit jährlich 1,7 Milliarden Franken subventioniert, da bei Fluggesellschaften auf die Mineralölsteuer (siehe auch Kerosinsteuer) verzichtet wird. Zudem gingen im Jahr 2016 die Umwelt- und Gesundheitskosten aus dem Luftverkehr von rund 1,2 Milliarden Franken fast vollumfänglich zu Lasten der Allgemeinheit. Im Jahr 2018 lagen 77 Prozent der Zieldestinationen aus der Schweiz in Europa.
Bis zur Nachlassstundung im Oktober 2001 war die Swissair nationale Fluggesellschaft und unterhielt ein weltumspannendes Streckennetz und die Regionalfluggesellschaft Crossair. Die Nachfolgerin Swiss ist seit Juli 2007 eine Tochtergesellschaft der Deutschen Lufthansa AG und weiterhin interkontinental tätig. Weitere Schweizer Fluggesellschaften sind u. a. die Edelweiss Air und die Helvetic Airways.
Einzige Inlandflugverbindung ist die von Swiss angebotene Strecke Zürich–Genf.
Skyguide, eine privatrechtliche Aktiengesellschaft, kümmert sich im Auftrag des Bundesamts für Zivilluftfahrt (BAZL), um die Flugsicherung im Schweizer Luftraum sowie des angrenzenden Luftraumes in Deutschland, Österreich, Frankreich und Italien. Im Schweizer Luftraum umfasst dies sowohl die zivile als auch die militärische Flugsicherung.
Der Lufttransportdienst des Bundes, der unter anderem auch für die beiden Flugzeuge des Bundesrats verantwortlich ist, ist auf dem Flughafen Bern-Belp stationiert.
In Luftfahrzeugkennzeichen ist das Hoheitszeichen der Schweiz HB, Schweizer Flugplätze bekommen ICAO-Codes, die auf LS beginnen. | [{"answer_id": 49474, "document_id": 44356, "question_id": 47798, "text": "auf die Mineralölsteuer", "answer_start": 852, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "47798", "question": "Auf welche Steuer für Fluggesellschaften verzichtet die Schweiz?", "context": "Schweiz\n\n=== Flugverkehr ===\nDie Schweiz verfügt über drei Landesflughäfen, elf Regionalflugplätze, 44 Flugfelder und fünf zivil mitbenutzte Militärflugplätze. Die grössten Flughäfen und Ausgangspunkte von Langstreckenflügen befinden sich in Kloten (Flughafen Zürich) und Cointrin (Flughafen Genf). Der drittgrösste Flughafen der Schweiz, der Flughafen Basel-Mülhausen, liegt in Hésingue und Saint-Louis auf französischem Boden. Regionalflugplätze befinden sich ausserdem in Sitten (Flughafen Sion), Bern-Belp (Flughafen Bern-Belp), Lugano-Agno (Flughafen Lugano-Agno) und St. Gallen-Altenrhein (Flugplatz St. Gallen-Altenrhein). Einer der am höchsten gelegenen Flugplätze Europas, der Engadin Airport, liegt bei Samedan.\nLaut Greenpeace wird der Flugverkehr in der Schweiz mit jährlich 1,7 Milliarden Franken subventioniert, da bei Fluggesellschaften auf die Mineralölsteuer (siehe auch Kerosinsteuer) verzichtet wird. Zudem gingen im Jahr 2016 die Umwelt- und Gesundheitskosten aus dem Luftverkehr von rund 1,2 Milliarden Franken fast vollumfänglich zu Lasten der Allgemeinheit. Im Jahr 2018 lagen 77 Prozent der Zieldestinationen aus der Schweiz in Europa.\nBis zur Nachlassstundung im Oktober 2001 war die Swissair nationale Fluggesellschaft und unterhielt ein weltumspannendes Streckennetz und die Regionalfluggesellschaft Crossair. Die Nachfolgerin Swiss ist seit Juli 2007 eine Tochtergesellschaft der Deutschen Lufthansa AG und weiterhin interkontinental tätig. Weitere Schweizer Fluggesellschaften sind u. a. die Edelweiss Air und die Helvetic Airways.\nEinzige Inlandflugverbindung ist die von Swiss angebotene Strecke Zürich–Genf.\nSkyguide, eine privatrechtliche Aktiengesellschaft, kümmert sich im Auftrag des Bundesamts für Zivilluftfahrt (BAZL), um die Flugsicherung im Schweizer Luftraum sowie des angrenzenden Luftraumes in Deutschland, Österreich, Frankreich und Italien. Im Schweizer Luftraum umfasst dies sowohl die zivile als auch die militärische Flugsicherung.\nDer Lufttransportdienst des Bundes, der unter anderem auch für die beiden Flugzeuge des Bundesrats verantwortlich ist, ist auf dem Flughafen Bern-Belp stationiert.\nIn Luftfahrzeugkennzeichen ist das Hoheitszeichen der Schweiz HB, Schweizer Flugplätze bekommen ICAO-Codes, die auf LS beginnen.", "answers": [{"answer_id": 49474, "document_id": 44356, "question_id": 47798, "text": "auf die Mineralölsteuer", "answer_start": 852, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 47798} | ||
5731716b05b4da19006bd195 | qa | EN-EN | What type of bean is used to make chocolate? | Many crops first domesticated by indigenous Americans are now produced and used globally. Chief among these is maize or "corn", arguably the most important crop in the world. Other significant crops include cassava, chia, squash (pumpkins, zucchini, marrow, acorn squash, butternut squash), the pinto bean, Phaseolus beans including most common beans, tepary beans and lima beans, tomatoes, potatoes, avocados, peanuts, cocoa beans (used to make chocolate), vanilla, strawberries, pineapples, Peppers (species and varieties of Capsicum, including bell peppers, jalapeños, paprika and chili peppers) sunflower seeds, rubber, brazilwood, chicle, tobacco, coca, manioc and some species of cotton. | {"text": ["cocoa"], "answer_start": [420]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "5731716b05b4da19006bd195", "title": "Indigenous_peoples_of_the_Americas", "context": "Many crops first domesticated by indigenous Americans are now produced and used globally. Chief among these is maize or \"corn\", arguably the most important crop in the world. Other significant crops include cassava, chia, squash (pumpkins, zucchini, marrow, acorn squash, butternut squash), the pinto bean, Phaseolus beans including most common beans, tepary beans and lima beans, tomatoes, potatoes, avocados, peanuts, cocoa beans (used to make chocolate), vanilla, strawberries, pineapples, Peppers (species and varieties of Capsicum, including bell peppers, jalapeños, paprika and chili peppers) sunflower seeds, rubber, brazilwood, chicle, tobacco, coca, manioc and some species of cotton.", "question": "What type of bean is used to make chocolate?", "answers": {"text": ["cocoa"], "answer_start": [420]}, "id_raw": "5731716b05b4da19006bd195"} | ||
59740 | qa | DE-DE | Wie heißt die Form die, die RLE umkehrt? | Datenkompression
==== Run length encoding (RLE) ====
Identische Textbestandteile, die hintereinander stehen, werden bloß einmal abgespeichert – mit der Anzahl ihrer Wiederholungen. Hier wird „ 10 Grad,“ drei Mal wiederholt:
Ausgangstext: In den letzten Tagen betrug die Temperatur 10 Grad, 10 Grad, 10 Grad, und dann 14 Grad.
Kodiertext: In den letzten Tagen betrug die Temperatur/3/ 10 Grad,/ und dann 14 Grad.
Die Burrows-Wheeler-Transformation ist eine umkehrbare Operation, welche einen gegebenen Text so umformt, dass dieselben Buchstaben möglichst oft gleich hintereinander stehen. So können die Daten dann mit RLE komprimiert werden. | [{"answer_id": 63035, "document_id": 57834, "question_id": 59740, "text": "Burrows-Wheeler-Transformation", "answer_start": 419, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "59740", "question": "Wie heißt die Form die, die RLE umkehrt? ", "context": "Datenkompression\n\n==== Run length encoding (RLE) ====\nIdentische Textbestandteile, die hintereinander stehen, werden bloß einmal abgespeichert – mit der Anzahl ihrer Wiederholungen. Hier wird „ 10 Grad,“ drei Mal wiederholt:\n Ausgangstext: In den letzten Tagen betrug die Temperatur 10 Grad, 10 Grad, 10 Grad, und dann 14 Grad.\n Kodiertext: In den letzten Tagen betrug die Temperatur/3/ 10 Grad,/ und dann 14 Grad.\nDie Burrows-Wheeler-Transformation ist eine umkehrbare Operation, welche einen gegebenen Text so umformt, dass dieselben Buchstaben möglichst oft gleich hintereinander stehen. So können die Daten dann mit RLE komprimiert werden.", "answers": [{"answer_id": 63035, "document_id": 57834, "question_id": 59740, "text": "Burrows-Wheeler-Transformation", "answer_start": 419, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 59740} | ||
5731c09db9d445190005e50d | qa | EN-EN | In what year were the Waldensians labeled as heretics? | In the late 1130s, Arnold of Brescia, an Italian canon regular became one of the first theologians to attempt to reform the Roman Catholic Church. After his death, his teachings on apostolic poverty gained currency among Arnoldists, and later more widely among Waldensians and the Spiritual Franciscans, though no written word of his has survived the official condemnation. In the early 1170s, Peter Waldo founded the Waldensians. He advocated an interpretation of the Gospel that led to conflicts with the Roman Catholic Church. By 1215, the Waldensians were declared heretical and subject to persecution. Despite that, the movement continues to exist to this day in Italy, as a part of the wider Reformed tradition. | {"text": ["1215"], "answer_start": [533]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "5731c09db9d445190005e50d", "title": "Protestantism", "context": "In the late 1130s, Arnold of Brescia, an Italian canon regular became one of the first theologians to attempt to reform the Roman Catholic Church. After his death, his teachings on apostolic poverty gained currency among Arnoldists, and later more widely among Waldensians and the Spiritual Franciscans, though no written word of his has survived the official condemnation. In the early 1170s, Peter Waldo founded the Waldensians. He advocated an interpretation of the Gospel that led to conflicts with the Roman Catholic Church. By 1215, the Waldensians were declared heretical and subject to persecution. Despite that, the movement continues to exist to this day in Italy, as a part of the wider Reformed tradition.", "question": "In what year were the Waldensians labeled as heretics?", "answers": {"text": ["1215"], "answer_start": [533]}, "id_raw": "5731c09db9d445190005e50d"} | ||
5730e0b7f6cb411900e2450f | qa | EN-EN | What objectives does Airlift support? | Airlift is "operations to transport and deliver forces and materiel through the air in support of strategic, operational, or tactical objectives" (AFDD 3–17, Air Mobility Operations). The rapid and flexible options afforded by airlift allow military forces and national leaders the ability to respond and operate in a variety of situations and time frames. The global reach capability of airlift provides the ability to apply US power worldwide by delivering forces to crisis locations. It serves as a US presence that demonstrates resolve and compassion in humanitarian crisis. | {"text": ["strategic, operational, or tactical"], "answer_start": [98]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "5730e0b7f6cb411900e2450f", "title": "United_States_Air_Force", "context": "Airlift is \"operations to transport and deliver forces and materiel through the air in support of strategic, operational, or tactical objectives\" (AFDD 3–17, Air Mobility Operations). The rapid and flexible options afforded by airlift allow military forces and national leaders the ability to respond and operate in a variety of situations and time frames. The global reach capability of airlift provides the ability to apply US power worldwide by delivering forces to crisis locations. It serves as a US presence that demonstrates resolve and compassion in humanitarian crisis.", "question": "What objectives does Airlift support? ", "answers": {"text": ["strategic, operational, or tactical"], "answer_start": [98]}, "id_raw": "5730e0b7f6cb411900e2450f"} | ||
56e7713c37bdd419002c3fb1 | qa | DE-EN | Was haben Gesellschaften mit standardisierten Arbeitsplätzen mehr Zeit wegen der zunehmenden Nachmittagsbeleuchtung durch DST? | DST has mixed effects on health. In societies with fixed work schedules it provides more afternoon sunlight for outdoor exercise. It alters sunlight exposure; whether this is beneficial depends on one's location and daily schedule, as sunlight triggers vitamin D synthesis in the skin, but overexposure can lead to skin cancer. DST may help in depression by causing individuals to rise earlier, but some argue the reverse. The Retinitis Pigmentosa Foundation Fighting Blindness, chaired by blind sports magnate Gordon Gund, successfully lobbied in 1985 and 2005 for US DST extensions. | {"answer_start": [112], "text": ["outdoor exercise"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e7713c37bdd419002c3fb1", "question": "Was haben Gesellschaften mit standardisierten Arbeitsplätzen mehr Zeit wegen der zunehmenden Nachmittagsbeleuchtung durch DST?", "context": "DST has mixed effects on health. In societies with fixed work schedules it provides more afternoon sunlight for outdoor exercise. It alters sunlight exposure; whether this is beneficial depends on one's location and daily schedule, as sunlight triggers vitamin D synthesis in the skin, but overexposure can lead to skin cancer. DST may help in depression by causing individuals to rise earlier, but some argue the reverse. The Retinitis Pigmentosa Foundation Fighting Blindness, chaired by blind sports magnate Gordon Gund, successfully lobbied in 1985 and 2005 for US DST extensions.", "answers": {"answer_start": [112], "text": ["outdoor exercise"]}, "id_raw": "56e7713c37bdd419002c3fb1"} | ||
5706865b75f01819005e7bcd | qa | DE-EN | Welcher Vogel hat einen Rekord gebrochen, wie weit er über sein Leben geflogen ist? | The most pelagic species, mainly in the 'tubenose' order Procellariiformes, are great wanderers, and the albatrosses of the southern oceans may circle the globe as they ride the "roaring forties" outside the breeding season. The tubenoses spread widely over large areas of open ocean, but congregate when food becomes available. Many are also among the longest-distance migrants; sooty shearwaters Puffinus griseus nesting on the Falkland Islands migrate 14,000 km (8,700 mi) between the breeding colony and the North Atlantic Ocean off Norway. Some Manx shearwaters Puffinus puffinus do this same journey in reverse. As they are long-lived birds, they may cover enormous distances during their lives; one record-breaking Manx shearwater is calculated to have flown 8 million km (5 million miles) during its over-50 year lifespan. | {"answer_start": [722], "text": ["Manx shearwater"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "5706865b75f01819005e7bcd", "question": "Welcher Vogel hat einen Rekord gebrochen, wie weit er über sein Leben geflogen ist?", "context": "The most pelagic species, mainly in the 'tubenose' order Procellariiformes, are great wanderers, and the albatrosses of the southern oceans may circle the globe as they ride the \"roaring forties\" outside the breeding season. The tubenoses spread widely over large areas of open ocean, but congregate when food becomes available. Many are also among the longest-distance migrants; sooty shearwaters Puffinus griseus nesting on the Falkland Islands migrate 14,000 km (8,700 mi) between the breeding colony and the North Atlantic Ocean off Norway. Some Manx shearwaters Puffinus puffinus do this same journey in reverse. As they are long-lived birds, they may cover enormous distances during their lives; one record-breaking Manx shearwater is calculated to have flown 8 million km (5 million miles) during its over-50 year lifespan.", "answers": {"answer_start": [722], "text": ["Manx shearwater"]}, "id_raw": "5706865b75f01819005e7bcd"} | ||
56e0840c231d4119001ac23d | qa | DE-EN | Wie viele Schüler waren 2010 in die Grundschule eingeschrieben? | Education is free and compulsory between the ages of 5 and 16 The island has three primary schools for students of age 4 to 11: Harford, Pilling, and St Paul’s. Prince Andrew School provides secondary education for students aged 11 to 18. At the beginning of the academic year 2009-10, 230 students were enrolled in primary school and 286 in secondary school. | {"answer_start": [287], "text": ["230"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e0840c231d4119001ac23d", "question": "Wie viele Schüler waren 2010 in die Grundschule eingeschrieben?", "context": "Education is free and compulsory between the ages of 5 and 16 The island has three primary schools for students of age 4 to 11: Harford, Pilling, and St Paul’s. Prince Andrew School provides secondary education for students aged 11 to 18. At the beginning of the academic year 2009-10, 230 students were enrolled in primary school and 286 in secondary school.", "answers": {"answer_start": [287], "text": ["230"]}, "id_raw": "56e0840c231d4119001ac23d"} | ||
51725 | qa | DE-DE | Bis wann gibt es den erweiterten EZB Rat? | Europäische_Zentralbank
=== Erweiterter Rat der EZB ===
Der Erweiterte Rat besteht aus dem Präsidenten und dem Vizepräsidenten der EZB sowie den Präsidenten der nationalen Zentralbanken aller (2020: 27) EU-Mitgliedstaaten (Art. 44–46 der Satzung des ESZB und der EZB). Er wirkt bei der Erhebung statistischer Daten mit und berät über die Aufnahme weiterer Länder in die Währungsunion. Der Rat tritt in der Regel einmal pro Quartal zusammen. An den Tagungen können ein Mitglied der Europäischen Kommission und der Präsident des Rates ohne Stimmrecht teilnehmen.
Der Erweiterte Rat besteht nur so lange, wie es EU-Mitgliedstaaten gibt, die den Euro noch nicht eingeführt haben. | [{"answer_id": 53616, "document_id": 43943, "question_id": 51725, "text": "so lange, wie es EU-Mitgliedstaaten gibt, die den Euro noch nicht eingeführt haben", "answer_start": 593, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "51725", "question": "Bis wann gibt es den erweiterten EZB Rat? ", "context": "Europäische_Zentralbank\n\n=== Erweiterter Rat der EZB ===\nDer Erweiterte Rat besteht aus dem Präsidenten und dem Vizepräsidenten der EZB sowie den Präsidenten der nationalen Zentralbanken aller (2020: 27) EU-Mitgliedstaaten (Art. 44–46 der Satzung des ESZB und der EZB). Er wirkt bei der Erhebung statistischer Daten mit und berät über die Aufnahme weiterer Länder in die Währungsunion. Der Rat tritt in der Regel einmal pro Quartal zusammen. An den Tagungen können ein Mitglied der Europäischen Kommission und der Präsident des Rates ohne Stimmrecht teilnehmen.\nDer Erweiterte Rat besteht nur so lange, wie es EU-Mitgliedstaaten gibt, die den Euro noch nicht eingeführt haben.", "answers": [{"answer_id": 53616, "document_id": 43943, "question_id": 51725, "text": "so lange, wie es EU-Mitgliedstaaten gibt, die den Euro noch nicht eingeführt haben", "answer_start": 593, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 51725} | ||
570c46c0b3d812140066d067 | qa | DE-EN | Welcher ägyptische Göttin haben einige Gelehrte Ähnlichkeiten zugeschrieben? | The adoption of the mother of Jesus as a virtual goddess may represent a reintroduction of aspects of the worship of Isis. "When looking at images of the Egyptian goddess Isis and those of the Virgin Mary, one may initially observe iconographic similarities. These parallels have led many scholars to suggest that there is a distinct iconographic relationship between Isis and Mary. In fact, some scholars have gone even further, and have suggested, on the basis of this relationship, a direct link between the cult of Mary and that of Isis." | {"answer_start": [171], "text": ["Isis"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "570c46c0b3d812140066d067", "question": "Welcher ägyptische Göttin haben einige Gelehrte Ähnlichkeiten zugeschrieben?", "context": "The adoption of the mother of Jesus as a virtual goddess may represent a reintroduction of aspects of the worship of Isis. \"When looking at images of the Egyptian goddess Isis and those of the Virgin Mary, one may initially observe iconographic similarities. These parallels have led many scholars to suggest that there is a distinct iconographic relationship between Isis and Mary. In fact, some scholars have gone even further, and have suggested, on the basis of this relationship, a direct link between the cult of Mary and that of Isis.\" ", "answers": {"answer_start": [171], "text": ["Isis"]}, "id_raw": "570c46c0b3d812140066d067"} | ||
59513 | qa | EN-DE | On what did the "salary" of samurai depend? | Samurai
=== Persönliches Einkommen und Lebenssituation ===
Den Samurai wurde von ihrem Lehnsherrn ''(Daimyō)'' eine festgesetzte jährliche Reismenge ''(Koku)'' als eine Art Gehalt gewährt. Das Koku war abhängig von Status, Familienzugehörigkeit und persönlichem Verdienst. Ein „ärmerer“ Daimyō verfügte über mindestens 10.000 Koku Reis pro Jahr, ein wohlhabender über 100.000. Gemessen an der Kaufkraftentwicklung entsprach dabei 1 Koku etwa 100 Euro nach heutigem Stand.
In einem kleinen Fürstenlehen ''(Han)'' wie ''Yamagata'', das um das Jahr 1865 70.000 Koku Ertrag brachte, mochte ein Samurai in einer hohen Militär- oder Beamtenposition wenige Tausend Koku erhalten. Doch auch ein Samurai mit 1200 Koku galt als vermögend. Eine 400-Koku-Familie zählte zu den Wohlhabenden und mochte ein respektables Anwesen mit Ziergarten und mehreren Dienern besitzen. Selbst ein Samurai mit 150 Koku lebte in noch gesicherten finanziellen Verhältnissen.
Ein 50-Koku-Samurai (etwa ein rangloser Soldat oder niederer Beamter der Burgverwaltung) führte hingegen eine prekäre Existenz, obwohl er – wie jeder Samurai – von Abgaben befreit war und vom Dienstherrn eventuell die Unterkunft gestellt bekam. Typisch war das Leben in einer bescheidenen „Samurai-Reihenhaussiedlung“: umzäunte kleine Wohnhäuser mit Wirtschaftsgebäuden, dazu ein Gemüsegarten, den er unter Umständen mit Hilfe seines vermutlich einzigen Dieners bestellte. Hatte der Samurai außerdem noch Frau und zwei bis drei Kinder zu versorgen, war die Gefahr von Armut und Verschuldung groß. Etwa im Fall einer langwierigen Krankheit drohte die Verpfändung von Koku-Anteilen, so dass das Netto-Einkommen vielleicht auf 30 Koku sank. In diesem Fall wurde die gleichzeitige Finanzierung von angemessener Kleidung und von Lebensmitteln unmöglich, Familienmitglieder waren nun zur Heimarbeit oder zur Annahme einer Erwerbsarbeit gezwungen. In dieser Situation unterschied sich das Leben zumindest materiell kaum noch von dem eines Kleinbauern.
Jedem Samurai drohte das Schicksal, zum herren- und mittellosen Rōnin abzusteigen. Fiel er in Ungnade oder hatte nach dem Tod seines Herrn dessen Nachfolger keine Verwendung mehr für ihn, zog die Samurai-Familie mitunter jahrelang auf Wanderschaft, um sich einen neuen Brotgeber zu suchen. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 62792, "answer_start": 203, "document_id": 44224, "question_id": 59513, "text": "abhängig von Status, Familienzugehörigkeit und persönlichem Verdienst"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "59513", "question": "On what did the \"salary\" of samurai depend?", "context": "Samurai\n\n=== Persönliches Einkommen und Lebenssituation ===\nDen Samurai wurde von ihrem Lehnsherrn ''(Daimyō)'' eine festgesetzte jährliche Reismenge ''(Koku)'' als eine Art Gehalt gewährt. Das Koku war abhängig von Status, Familienzugehörigkeit und persönlichem Verdienst. Ein „ärmerer“ Daimyō verfügte über mindestens 10.000 Koku Reis pro Jahr, ein wohlhabender über 100.000. Gemessen an der Kaufkraftentwicklung entsprach dabei 1 Koku etwa 100 Euro nach heutigem Stand.\nIn einem kleinen Fürstenlehen ''(Han)'' wie ''Yamagata'', das um das Jahr 1865 70.000 Koku Ertrag brachte, mochte ein Samurai in einer hohen Militär- oder Beamtenposition wenige Tausend Koku erhalten. Doch auch ein Samurai mit 1200 Koku galt als vermögend. Eine 400-Koku-Familie zählte zu den Wohlhabenden und mochte ein respektables Anwesen mit Ziergarten und mehreren Dienern besitzen. Selbst ein Samurai mit 150 Koku lebte in noch gesicherten finanziellen Verhältnissen.\nEin 50-Koku-Samurai (etwa ein rangloser Soldat oder niederer Beamter der Burgverwaltung) führte hingegen eine prekäre Existenz, obwohl er – wie jeder Samurai – von Abgaben befreit war und vom Dienstherrn eventuell die Unterkunft gestellt bekam. Typisch war das Leben in einer bescheidenen „Samurai-Reihenhaussiedlung“: umzäunte kleine Wohnhäuser mit Wirtschaftsgebäuden, dazu ein Gemüsegarten, den er unter Umständen mit Hilfe seines vermutlich einzigen Dieners bestellte. Hatte der Samurai außerdem noch Frau und zwei bis drei Kinder zu versorgen, war die Gefahr von Armut und Verschuldung groß. Etwa im Fall einer langwierigen Krankheit drohte die Verpfändung von Koku-Anteilen, so dass das Netto-Einkommen vielleicht auf 30 Koku sank. In diesem Fall wurde die gleichzeitige Finanzierung von angemessener Kleidung und von Lebensmitteln unmöglich, Familienmitglieder waren nun zur Heimarbeit oder zur Annahme einer Erwerbsarbeit gezwungen. In dieser Situation unterschied sich das Leben zumindest materiell kaum noch von dem eines Kleinbauern.\nJedem Samurai drohte das Schicksal, zum herren- und mittellosen Rōnin abzusteigen. Fiel er in Ungnade oder hatte nach dem Tod seines Herrn dessen Nachfolger keine Verwendung mehr für ihn, zog die Samurai-Familie mitunter jahrelang auf Wanderschaft, um sich einen neuen Brotgeber zu suchen.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 62792, "answer_start": 203, "document_id": 44224, "question_id": 59513, "text": "abhängig von Status, Familienzugehörigkeit und persönlichem Verdienst"}], "id_raw": 59513} | ||
49502 | qa | DE-DE | Wie weit ist von Seattle zur kanadischen Grenze? | Seattle
Seattle (englisch: ; deutsch: ) ist die größte Stadt im Nordwesten der Vereinigten Staaten. Sie ist der Verwaltungssitz des King County im US-Bundesstaat Washington und liegt zwischen dem Puget Sound und dem Lake Washington, etwa 155 Kilometer südlich der Grenze zu Kanada. Neben Vancouver und Portland ist Seattle der Verkehrsknotenpunkt und das wirtschaftliche, wissenschaftliche und kulturelle Zentrum in der Region des Pazifischen Nordwestens.
Die Stadt trägt die Beinamen ''The Emerald City'' („Die Smaragdstadt“), was eine Anspielung auf das viele Grün im Stadtgebiet und die großen Wälder ist (sie wird von den Einheimischen allerdings fast nie so bezeichnet), und ''Rain City'' – obwohl der Niederschlag geringer ist als in vielen anderen amerikanischen Städten. Der Spitzname kommt von den vielen wolkenreichen und regnerischen Tagen im Jahr. Von den Einheimischen wird sie auch als ''Jet City'' bezeichnet, was eine Anspielung auf die nahe gelegenen Boeingwerke ist.
Der Hafen von Seattle ist ein bedeutender Handelsknotenpunkt für den Handel mit Asien, Alaska und Hawaii. Die wichtigsten ansässigen Industrien sind die Luft- und Raumfahrt (Boeing), Eisen- und Stahlindustrie sowie die Holzverarbeitung. Als bauliches Wahrzeichen von Seattle gilt der für die Weltausstellung 1962 errichtete Turm ''Space Needle''. Die Stadt ist Sitz der University of Washington.
Die Stadt wurde benannt nach Noah Sealth, Häuptling der Duwamish und Suquamish, besser bekannt unter dem Namen Häuptling Seattle. | [{"answer_id": 51281, "document_id": 44858, "question_id": 49502, "text": "etwa 155 Kilometer", "answer_start": 233, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "49502", "question": "Wie weit ist von Seattle zur kanadischen Grenze?", "context": "Seattle\nSeattle (englisch: ; deutsch: ) ist die größte Stadt im Nordwesten der Vereinigten Staaten. Sie ist der Verwaltungssitz des King County im US-Bundesstaat Washington und liegt zwischen dem Puget Sound und dem Lake Washington, etwa 155 Kilometer südlich der Grenze zu Kanada. Neben Vancouver und Portland ist Seattle der Verkehrsknotenpunkt und das wirtschaftliche, wissenschaftliche und kulturelle Zentrum in der Region des Pazifischen Nordwestens.\nDie Stadt trägt die Beinamen ''The Emerald City'' („Die Smaragdstadt“), was eine Anspielung auf das viele Grün im Stadtgebiet und die großen Wälder ist (sie wird von den Einheimischen allerdings fast nie so bezeichnet), und ''Rain City'' – obwohl der Niederschlag geringer ist als in vielen anderen amerikanischen Städten. Der Spitzname kommt von den vielen wolkenreichen und regnerischen Tagen im Jahr. Von den Einheimischen wird sie auch als ''Jet City'' bezeichnet, was eine Anspielung auf die nahe gelegenen Boeingwerke ist.\nDer Hafen von Seattle ist ein bedeutender Handelsknotenpunkt für den Handel mit Asien, Alaska und Hawaii. Die wichtigsten ansässigen Industrien sind die Luft- und Raumfahrt (Boeing), Eisen- und Stahlindustrie sowie die Holzverarbeitung. Als bauliches Wahrzeichen von Seattle gilt der für die Weltausstellung 1962 errichtete Turm ''Space Needle''. Die Stadt ist Sitz der University of Washington.\nDie Stadt wurde benannt nach Noah Sealth, Häuptling der Duwamish und Suquamish, besser bekannt unter dem Namen Häuptling Seattle.", "answers": [{"answer_id": 51281, "document_id": 44858, "question_id": 49502, "text": "etwa 155 Kilometer", "answer_start": 233, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 49502} | ||
49298 | qa | DE-DE | Wonach führen regelmäßige Fährverbindungen vom Hafen in Valencia? | Valencia
=== Hafen ===
Valencia verfügt über einen bedeutenden Seehafen mit Containerterminals, Kfz-Umschlag (etwa 800.000 Einheiten im Jahr 2017), Fährverbindungen und Eisenbahnanschluss. Im Hafen von Valencia wurde 2008 ein Gütervolumen von 59,1 Millionen Tonnen abgefertigt, was einer Steigerung von 11,48 % gegenüber dem Vorjahr entspricht. Er ist der zweitgrößte Containerhafen in Spanien und einer der wichtigsten im Mittelmeerraum.
Im regelmäßigen Fährverkehr mit den Balearen und Italien wurden im selben Zeitraum 199.335 Passagiere verzeichnet. Das gesamte Aufkommen einschließlich Kreuzfahrtschiffe betrug 474.814 Passagiere. | [{"answer_id": 51069, "document_id": 44405, "question_id": 49298, "text": "den Balearen und Italien", "answer_start": 472, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "49298", "question": "Wonach führen regelmäßige Fährverbindungen vom Hafen in Valencia?", "context": "Valencia\n\n=== Hafen ===\nValencia verfügt über einen bedeutenden Seehafen mit Containerterminals, Kfz-Umschlag (etwa 800.000 Einheiten im Jahr 2017), Fährverbindungen und Eisenbahnanschluss. Im Hafen von Valencia wurde 2008 ein Gütervolumen von 59,1 Millionen Tonnen abgefertigt, was einer Steigerung von 11,48 % gegenüber dem Vorjahr entspricht. Er ist der zweitgrößte Containerhafen in Spanien und einer der wichtigsten im Mittelmeerraum.\nIm regelmäßigen Fährverkehr mit den Balearen und Italien wurden im selben Zeitraum 199.335 Passagiere verzeichnet. Das gesamte Aufkommen einschließlich Kreuzfahrtschiffe betrug 474.814 Passagiere.", "answers": [{"answer_id": 51069, "document_id": 44405, "question_id": 49298, "text": "den Balearen und Italien", "answer_start": 472, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 49298} | ||
69553 | qa | EN-DE | What area of the dog's tongue was taking sweet stuff? | Haushund
=== Geschmackssinn ===
Hunde besitzen Geschmacksknospen auf den Papillen der Zunge, aber auch auf dem Gaumendach und am Eingang des Schlundes. Insgesamt verfügt der Haushund über 1700 solcher Geschmacksknospen (der Mensch hat 9000). Um Geschmack wahrnehmen zu können, müssen Moleküle im Speichel gelöst werden, weshalb Hunde über vier Paar Speicheldrüsen verfügen. Es gibt zwei verschiedene Arten von Speichel – einen eher wässrigen, der für die Gemüsenahrung zuständig ist, und einen eher schleimigen, der Moleküle der Fleischnahrung löst. Die verschiedenen Regionen der Geschmackswahrnehmung auf der Zunge sind etwas anders angeordnet als beim Menschen. So reagiert der seitliche Teil der Zunge auf süße, salzige und saure Nahrung, während der hintere Zungenteil auf Bitteres anspricht. Die Rezeptoren, die fleischige Nahrung anzeigen, sind auf der ganzen Zunge verteilt, kommen jedoch auf dem ersten Drittel gehäuft vor. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 75881, "answer_start": 678, "document_id": 56883, "question_id": 69553, "text": "der seitliche Teil "}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "69553", "question": "What area of the dog's tongue was taking sweet stuff?", "context": "Haushund\n\n=== Geschmackssinn ===\nHunde besitzen Geschmacksknospen auf den Papillen der Zunge, aber auch auf dem Gaumendach und am Eingang des Schlundes. Insgesamt verfügt der Haushund über 1700 solcher Geschmacksknospen (der Mensch hat 9000). Um Geschmack wahrnehmen zu können, müssen Moleküle im Speichel gelöst werden, weshalb Hunde über vier Paar Speicheldrüsen verfügen. Es gibt zwei verschiedene Arten von Speichel – einen eher wässrigen, der für die Gemüsenahrung zuständig ist, und einen eher schleimigen, der Moleküle der Fleischnahrung löst. Die verschiedenen Regionen der Geschmackswahrnehmung auf der Zunge sind etwas anders angeordnet als beim Menschen. So reagiert der seitliche Teil der Zunge auf süße, salzige und saure Nahrung, während der hintere Zungenteil auf Bitteres anspricht. Die Rezeptoren, die fleischige Nahrung anzeigen, sind auf der ganzen Zunge verteilt, kommen jedoch auf dem ersten Drittel gehäuft vor.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 75881, "answer_start": 678, "document_id": 56883, "question_id": 69553, "text": "der seitliche Teil "}], "id_raw": 69553} | ||
56dff36d7aa994140058e2bb | qa | DE-EN | Zusammen mit J. R. R. Tolkien, der ein bekanntes Mitglied der Inklings war? | The Eagle and Child and the Lamb and Flag, Oxford, were regular meeting places of the Inklings, a writers' group which included J. R. R. Tolkien and C. S. Lewis. The Eagle in Cambridge is where Francis Crick interrupted patrons' lunchtime on 28 February 1953 to announce that he and James Watson had "discovered the secret of life" after they had come up with their proposal for the structure of DNA. The anecdote is related in Watson's book The Double Helix. and commemorated with a blue plaque on the outside wall. | {"answer_start": [149], "text": ["C. S. Lewis"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56dff36d7aa994140058e2bb", "question": "Zusammen mit J. R. R. Tolkien, der ein bekanntes Mitglied der Inklings war?", "context": "The Eagle and Child and the Lamb and Flag, Oxford, were regular meeting places of the Inklings, a writers' group which included J. R. R. Tolkien and C. S. Lewis. The Eagle in Cambridge is where Francis Crick interrupted patrons' lunchtime on 28 February 1953 to announce that he and James Watson had \"discovered the secret of life\" after they had come up with their proposal for the structure of DNA. The anecdote is related in Watson's book The Double Helix. and commemorated with a blue plaque on the outside wall.", "answers": {"answer_start": [149], "text": ["C. S. Lewis"]}, "id_raw": "56dff36d7aa994140058e2bb"} | ||
5709a391200fba140036820b | qa | DE-EN | Wo veröffentlicht der CCIRC regelmäßige Cybersicherheitsbotschaften? | Public Safety Canada’s Canadian Cyber Incident Response Centre (CCIRC) is responsible for mitigating and responding to threats to Canada’s critical infrastructure and cyber systems. The CCIRC provides support to mitigate cyber threats, technical support to respond and recover from targeted cyber attacks, and provides online tools for members of Canada’s critical infrastructure sectors. The CCIRC posts regular cyber security bulletins on the Public Safety Canada website. The CCIRC also operates an online reporting tool where individuals and organizations can report a cyber incident. Canada's Cyber Security Strategy is part of a larger, integrated approach to critical infrastructure protection, and functions as a counterpart document to the National Strategy and Action Plan for Critical Infrastructure. | {"answer_start": [438], "text": ["on the Public Safety Canada website"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "5709a391200fba140036820b", "question": "Wo veröffentlicht der CCIRC regelmäßige Cybersicherheitsbotschaften?", "context": "Public Safety Canada’s Canadian Cyber Incident Response Centre (CCIRC) is responsible for mitigating and responding to threats to Canada’s critical infrastructure and cyber systems. The CCIRC provides support to mitigate cyber threats, technical support to respond and recover from targeted cyber attacks, and provides online tools for members of Canada’s critical infrastructure sectors. The CCIRC posts regular cyber security bulletins on the Public Safety Canada website. The CCIRC also operates an online reporting tool where individuals and organizations can report a cyber incident. Canada's Cyber Security Strategy is part of a larger, integrated approach to critical infrastructure protection, and functions as a counterpart document to the National Strategy and Action Plan for Critical Infrastructure.", "answers": {"answer_start": [438], "text": ["on the Public Safety Canada website"]}, "id_raw": "5709a391200fba140036820b"} | ||
57101911b654c5140001f7df | qa | DE-EN | In welchem Bundesstaat fand in den USA die letzte Verbrennung am Pfahl statt? | Various methods have been used in the history of the American colonies and the United States but only five methods are currently used. Historically, burning, crushing, breaking on wheel, and bludgeoning were used for a small number of executions, while hanging was the most common method. The last person burned at the stake was a black slave in South Carolina in August 1825. The last person to be hanged in chains was a murderer named John Marshall in West Virginia on April 4, 1913. Although beheading was a legal method in Utah from 1851 to 1888, it was never used. | {"answer_start": [346], "text": ["South Carolina"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "57101911b654c5140001f7df", "question": "In welchem Bundesstaat fand in den USA die letzte Verbrennung am Pfahl statt?", "context": "Various methods have been used in the history of the American colonies and the United States but only five methods are currently used. Historically, burning, crushing, breaking on wheel, and bludgeoning were used for a small number of executions, while hanging was the most common method. The last person burned at the stake was a black slave in South Carolina in August 1825. The last person to be hanged in chains was a murderer named John Marshall in West Virginia on April 4, 1913. Although beheading was a legal method in Utah from 1851 to 1888, it was never used.", "answers": {"answer_start": [346], "text": ["South Carolina"]}, "id_raw": "57101911b654c5140001f7df"} | ||
58572 | qa | EN-DE | How much storage does the second-generation iPod touch have? | IPod
==== Zweite Generation ====
Am 9. September 2008 wurde auf dem Apple Special Event ''Let’s Rock'' in San Francisco die zweite Generation des iPod touch vorgestellt. Das Design wurde leicht überarbeitet und ähnelt dem iPhone 3G. Die Rückseite ist nun leicht gewölbt, hinzu kamen ein integrierter Lautsprecher und ein an der linken Seite befindlicher Lautstärkeregler. Im Vergleich zum iPod touch der ersten Generation ist das neue Gerät um 0,5 mm stärker geworden, es wirkt aber wesentlich flacher, da es an den Seiten abgerundet wurde. Eine technische Neuerung ist ein integrierter Empfänger für das ''Nike + iPod''-System. Es braucht nun nur noch der Sensor-Chip und nicht mehr das gesamte ''Nike + Sport Kit'' gekauft zu werden. Darüber hinaus wurde die Laufzeit des Akkus bei Musikwiedergabe von 22 auf 36 Stunden erhöht, bei Videos von fünf auf sechs Stunden. Außerdem wurde die Prozessortaktfrequenz von 412 MHz auf 532 MHz erhöht. Die aufgespielte Firmware bringt diverse neue Features und Fehlerbehebungen mit sich und ist auch für den iPod touch der ersten Generation kostenlos erhältlich, sollte eine 2.x-Firmware bereits installiert sein. Auch der seit Firmware 2.0 enthaltene AppStore, mit dem neue Programme und Spiele auf den iPod touch geladen werden, wird mitgeliefert. Die Geräte werden mit 8, 16, 32 GB angeboten. Der iPod, die Kopfhörer und das USB-Kabel wurden ohne PVC und bromierte Flammschutzmittel hergestellt. Am 18. Januar 2009 ist den Mitgliedern des ''iPhone Dev Teams'' der erste Jailbreak des iPod touch 2G gelungen.
Im Frühjahr 2009 wurde für den iPod touch die Softwareversion 3.0 angeboten. Diese basiert auf der Software des ''iPhone 3G.'' Durch das neue Software-Update ist es möglich, mit einem iPod touch der 2. Generation eine Bluetoothverbindung aufzubauen. Der dazu notwendige Chip wurde von Anfang an in diese Geräte eingebaut. Dies ermöglicht unter anderem die Benutzung von Stereo-Bluetooth-Kopfhörern. Außerdem führt die neue Firmware eine systemweite Cut, Copy and Paste-Funktion und die Spotlight-Suche ein. Im Gegensatz zum iPhone war das Update eine Zeit lang nicht kostenlos. Diese Features waren auch mit dem iPhone OS 2.2.1 möglich, allerdings musste man einen Jailbreak vornehmen. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 60490, "answer_start": 1291, "document_id": 57320, "question_id": 58572, "text": "Die Geräte werden mit 8, 16, 32 GB angeboten."}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "58572", "question": "How much storage does the second-generation iPod touch have?", "context": "IPod\n\n==== Zweite Generation ====\nAm 9. September 2008 wurde auf dem Apple Special Event ''Let’s Rock'' in San Francisco die zweite Generation des iPod touch vorgestellt. Das Design wurde leicht überarbeitet und ähnelt dem iPhone 3G. Die Rückseite ist nun leicht gewölbt, hinzu kamen ein integrierter Lautsprecher und ein an der linken Seite befindlicher Lautstärkeregler. Im Vergleich zum iPod touch der ersten Generation ist das neue Gerät um 0,5 mm stärker geworden, es wirkt aber wesentlich flacher, da es an den Seiten abgerundet wurde. Eine technische Neuerung ist ein integrierter Empfänger für das ''Nike + iPod''-System. Es braucht nun nur noch der Sensor-Chip und nicht mehr das gesamte ''Nike + Sport Kit'' gekauft zu werden. Darüber hinaus wurde die Laufzeit des Akkus bei Musikwiedergabe von 22 auf 36 Stunden erhöht, bei Videos von fünf auf sechs Stunden. Außerdem wurde die Prozessortaktfrequenz von 412 MHz auf 532 MHz erhöht. Die aufgespielte Firmware bringt diverse neue Features und Fehlerbehebungen mit sich und ist auch für den iPod touch der ersten Generation kostenlos erhältlich, sollte eine 2.x-Firmware bereits installiert sein. Auch der seit Firmware 2.0 enthaltene AppStore, mit dem neue Programme und Spiele auf den iPod touch geladen werden, wird mitgeliefert. Die Geräte werden mit 8, 16, 32 GB angeboten. Der iPod, die Kopfhörer und das USB-Kabel wurden ohne PVC und bromierte Flammschutzmittel hergestellt. Am 18. Januar 2009 ist den Mitgliedern des ''iPhone Dev Teams'' der erste Jailbreak des iPod touch 2G gelungen.\nIm Frühjahr 2009 wurde für den iPod touch die Softwareversion 3.0 angeboten. Diese basiert auf der Software des ''iPhone 3G.'' Durch das neue Software-Update ist es möglich, mit einem iPod touch der 2. Generation eine Bluetoothverbindung aufzubauen. Der dazu notwendige Chip wurde von Anfang an in diese Geräte eingebaut. Dies ermöglicht unter anderem die Benutzung von Stereo-Bluetooth-Kopfhörern. Außerdem führt die neue Firmware eine systemweite Cut, Copy and Paste-Funktion und die Spotlight-Suche ein. Im Gegensatz zum iPhone war das Update eine Zeit lang nicht kostenlos. Diese Features waren auch mit dem iPhone OS 2.2.1 möglich, allerdings musste man einen Jailbreak vornehmen.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 60490, "answer_start": 1291, "document_id": 57320, "question_id": 58572, "text": "Die Geräte werden mit 8, 16, 32 GB angeboten."}], "id_raw": 58572} | ||
52511 | qa | EN-DE | What marketing goal does IBM pursue with sports analytics software? | IBM
== Mitbewerb ==
IBM misst sich mit vielen großen Unternehmen der IT-Branche. Zu den wichtigsten Mitbewerbern gehören Accenture, Hewlett Packard Enterprise (HPE) und Microsoft, aber auch Atos SE, T-Systems, Tata Consultancy Services, SAS Institute und SAP. Zuletzt versuchten IBM und SAP ihre Bekanntheit durch den Einsatz ihrer Analysesoftware im Sport zu steigern. SAP analysiert hierfür die Spiele aus der aktuellen Bundesliga, während IBM schon seit Jahren im Tennis mitmischt. „Der IT-Konzern … beliefert seit 25 Jahren das Tennisturnier Wimbledon mit IT – inzwischen auch mit Programmen, die Daten von Spielern auswerten. Dazu kommen Echtzeitanalysen, die Zuschauern helfen sollen, die Spiele zu verfolgen. Dadurch sind etwa Vergleiche bis in die Anfänge von Wimbledon im Jahr 1877 möglich“. Der Einsatz der Software in Alltagssituationen soll ein breiteres Verständnis und Interesse in den Zuschauern erwecken. | [{"answer_category": "LONG", "answer_id": 54408, "answer_start": 802, "document_id": 44938, "question_id": 52511, "text": "Der Einsatz der Software in Alltagssituationen soll ein breiteres Verständnis und Interesse in den Zuschauern erwecken."}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "52511", "question": "What marketing goal does IBM pursue with sports analytics software?", "context": "IBM\n\n== Mitbewerb ==\nIBM misst sich mit vielen großen Unternehmen der IT-Branche. Zu den wichtigsten Mitbewerbern gehören Accenture, Hewlett Packard Enterprise (HPE) und Microsoft, aber auch Atos SE, T-Systems, Tata Consultancy Services, SAS Institute und SAP. Zuletzt versuchten IBM und SAP ihre Bekanntheit durch den Einsatz ihrer Analysesoftware im Sport zu steigern. SAP analysiert hierfür die Spiele aus der aktuellen Bundesliga, während IBM schon seit Jahren im Tennis mitmischt. „Der IT-Konzern … beliefert seit 25 Jahren das Tennisturnier Wimbledon mit IT – inzwischen auch mit Programmen, die Daten von Spielern auswerten. Dazu kommen Echtzeitanalysen, die Zuschauern helfen sollen, die Spiele zu verfolgen. Dadurch sind etwa Vergleiche bis in die Anfänge von Wimbledon im Jahr 1877 möglich“. Der Einsatz der Software in Alltagssituationen soll ein breiteres Verständnis und Interesse in den Zuschauern erwecken.", "answers": [{"answer_category": "LONG", "answer_id": 54408, "answer_start": 802, "document_id": 44938, "question_id": 52511, "text": "Der Einsatz der Software in Alltagssituationen soll ein breiteres Verständnis und Interesse in den Zuschauern erwecken."}], "id_raw": 52511} | ||
5735bb89e853931400426afa | qa | EN-EN | Prior to the secularization of Nepal, who was the country's national god? | The Pashupatinath Temple is a famous 5th century Hindu temple dedicated to Lord Shiva (Pashupati). Located on the banks of the Bagmati River in the eastern part of Kathmandu, Pashupatinath Temple is the oldest Hindu temple in Kathmandu. It served as the seat of national deity, Lord Pashupatinath, until Nepal was secularized. However, a significant part of the temple was destroyed by Mughal invaders in the 14th century and little or nothing remains of the original 5th-century temple exterior. The temple as it stands today was built in the 19th century, although the image of the bull and the black four-headed image of Pashupati are at least 300 years old. The temple is a UNESCO World Heritage Site. Shivaratri, or the night of Lord Shiva, is the most important festival that takes place here, attracting thousands of devotees and sadhus.[citation needed] | {"text": ["Lord Pashupatinath"], "answer_start": [278]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "5735bb89e853931400426afa", "title": "Kathmandu", "context": "The Pashupatinath Temple is a famous 5th century Hindu temple dedicated to Lord Shiva (Pashupati). Located on the banks of the Bagmati River in the eastern part of Kathmandu, Pashupatinath Temple is the oldest Hindu temple in Kathmandu. It served as the seat of national deity, Lord Pashupatinath, until Nepal was secularized. However, a significant part of the temple was destroyed by Mughal invaders in the 14th century and little or nothing remains of the original 5th-century temple exterior. The temple as it stands today was built in the 19th century, although the image of the bull and the black four-headed image of Pashupati are at least 300 years old. The temple is a UNESCO World Heritage Site. Shivaratri, or the night of Lord Shiva, is the most important festival that takes place here, attracting thousands of devotees and sadhus.[citation needed]", "question": "Prior to the secularization of Nepal, who was the country's national god?", "answers": {"text": ["Lord Pashupatinath"], "answer_start": [278]}, "id_raw": "5735bb89e853931400426afa"} | ||
56192 | qa | EN-DE | When did Old English come into being? | Altenglisch
Altenglisch, auch Angelsächsisch (Eigenbezeichnung: ''Ænglisc'' , ''Englisc''), ist die älteste schriftlich bezeugte Sprachstufe der englischen Sprache und wurde bis Mitte des 12. Jahrhunderts geschrieben und gesprochen. Das Altenglische entstand, als die Angeln, Jüten, Friesen und Sachsen sich ab ca. 450 in Britannien ansiedelten. Für Sprecher des Neuenglischen ist diese Sprachstufe ohne gezieltes Erlernen nicht mehr verständlich. Sie ist eine eng mit dem Altfriesischen und Altsächsischen verwandte westgermanische Sprache und gehört der Gruppe der germanischen Sprachen an, einem Hauptzweig der indogermanischen Sprachfamilie. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 57738, "answer_start": 260, "document_id": 44564, "question_id": 56192, "text": "als die Angeln, Jüten, Friesen und Sachsen sich ab ca. 450 in Britannien ansiedelten"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "56192", "question": "When did Old English come into being?", "context": "Altenglisch\nAltenglisch, auch Angelsächsisch (Eigenbezeichnung: ''Ænglisc'' , ''Englisc''), ist die älteste schriftlich bezeugte Sprachstufe der englischen Sprache und wurde bis Mitte des 12. Jahrhunderts geschrieben und gesprochen. Das Altenglische entstand, als die Angeln, Jüten, Friesen und Sachsen sich ab ca. 450 in Britannien ansiedelten. Für Sprecher des Neuenglischen ist diese Sprachstufe ohne gezieltes Erlernen nicht mehr verständlich. Sie ist eine eng mit dem Altfriesischen und Altsächsischen verwandte westgermanische Sprache und gehört der Gruppe der germanischen Sprachen an, einem Hauptzweig der indogermanischen Sprachfamilie.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 57738, "answer_start": 260, "document_id": 44564, "question_id": 56192, "text": "als die Angeln, Jüten, Friesen und Sachsen sich ab ca. 450 in Britannien ansiedelten"}], "id_raw": 56192} | ||
56f8def59e9bad19000a0642 | qa | DE-EN | Welche Wasserfläche überquert die Hythe Ferry, um von Southampton nach Hythe zu gelangen? | While Southampton is no longer the base for any cross-channel ferries, it is the terminus for three internal ferry services, all of which operate from terminals at Town Quay. Two of these, a car ferry service and a fast catamaran passenger ferry service, provide links to East Cowes and Cowes respectively on the Isle of Wight and are operated by Red Funnel. The third ferry is the Hythe Ferry, providing a passenger service to Hythe on the other side of Southampton Water. | {"answer_start": [455], "text": ["Southampton Water"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f8def59e9bad19000a0642", "question": "Welche Wasserfläche überquert die Hythe Ferry, um von Southampton nach Hythe zu gelangen?", "context": "While Southampton is no longer the base for any cross-channel ferries, it is the terminus for three internal ferry services, all of which operate from terminals at Town Quay. Two of these, a car ferry service and a fast catamaran passenger ferry service, provide links to East Cowes and Cowes respectively on the Isle of Wight and are operated by Red Funnel. The third ferry is the Hythe Ferry, providing a passenger service to Hythe on the other side of Southampton Water.", "answers": {"answer_start": [455], "text": ["Southampton Water"]}, "id_raw": "56f8def59e9bad19000a0642"} | ||
56f896ab9e9bad19000a0196 | qa | DE-EN | Wann ist Octavianus von der Schlacht von Actium zurückgekehrt? | The Georgics' tone wavers between optimism and pessimism, sparking critical debate on the poet's intentions, but the work lays the foundations for later didactic poetry. Virgil and Maecenas are said to have taken turns reading the Georgics to Octavian upon his return from defeating Antony and Cleopatra at the Battle of Actium in 31 BC. | {"answer_start": [331], "text": ["31 BC"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f896ab9e9bad19000a0196", "question": "Wann ist Octavianus von der Schlacht von Actium zurückgekehrt?", "context": "The Georgics' tone wavers between optimism and pessimism, sparking critical debate on the poet's intentions, but the work lays the foundations for later didactic poetry. Virgil and Maecenas are said to have taken turns reading the Georgics to Octavian upon his return from defeating Antony and Cleopatra at the Battle of Actium in 31 BC.", "answers": {"answer_start": [331], "text": ["31 BC"]}, "id_raw": "56f896ab9e9bad19000a0196"} | ||
67256 | qa | EN-DE | What goods are imported into Tuvalu? | Tuvalu
=== Wirtschaftliche Situation ===
Die tuvaluische Wirtschaft ist wenig entwickelt. Das Bruttoinlandsprodukt (BIP) lag 2013 bei 38,3 Millionen US-Dollar. Das jährliche Wirtschaftswachstum beträgt (Stand 2013) etwa ein Prozent. Der Dienstleistungssektor trägt 69,11 Prozent zum BIP bei, die Industrie 8,73 Prozent und die Landwirtschaft 22,16 Prozent (alle Stand 2013). Wichtigste Wirtschaftszweige sind Fischfang, Tourismus und der Export von Kopra und Kokosnüssen. Tuvalu zählt mit einem Exportvolumen von 600.000 US-Dollar (Stand 2013) zu den kleinsten Exportnationen der Erde. Dem Export stehen Importe, vor allem Treibstoff, Nahrungsmittel und Maschinen, in Höhe von 20 Millionen US-Dollar gegenüber (Stand 2013). | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 73081, "answer_start": 614, "document_id": 73894, "question_id": 67256, "text": "vor allem Treibstoff, Nahrungsmittel und Maschinen"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "67256", "question": "What goods are imported into Tuvalu?", "context": "Tuvalu\n\n=== Wirtschaftliche Situation ===\nDie tuvaluische Wirtschaft ist wenig entwickelt. Das Bruttoinlandsprodukt (BIP) lag 2013 bei 38,3 Millionen US-Dollar. Das jährliche Wirtschaftswachstum beträgt (Stand 2013) etwa ein Prozent. Der Dienstleistungssektor trägt 69,11 Prozent zum BIP bei, die Industrie 8,73 Prozent und die Landwirtschaft 22,16 Prozent (alle Stand 2013). Wichtigste Wirtschaftszweige sind Fischfang, Tourismus und der Export von Kopra und Kokosnüssen. Tuvalu zählt mit einem Exportvolumen von 600.000 US-Dollar (Stand 2013) zu den kleinsten Exportnationen der Erde. Dem Export stehen Importe, vor allem Treibstoff, Nahrungsmittel und Maschinen, in Höhe von 20 Millionen US-Dollar gegenüber (Stand 2013).", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 73081, "answer_start": 614, "document_id": 73894, "question_id": 67256, "text": "vor allem Treibstoff, Nahrungsmittel und Maschinen"}], "id_raw": 67256} | ||
56e890ee99e8941900975e9d | qa | DE-EN | In welchem Jahr wollte Bern die Olympischen Winterspiele veranstalten? | Bern was a candidate to host the 2010 Winter Olympics, but withdrew its bid in September 2002 after a referendum was passed that showed that the bid was not supported by locals. Those games were eventually awarded to Vancouver, Canada. | {"answer_start": [33], "text": ["2010"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e890ee99e8941900975e9d", "question": "In welchem Jahr wollte Bern die Olympischen Winterspiele veranstalten?", "context": "Bern was a candidate to host the 2010 Winter Olympics, but withdrew its bid in September 2002 after a referendum was passed that showed that the bid was not supported by locals. Those games were eventually awarded to Vancouver, Canada.", "answers": {"answer_start": [33], "text": ["2010"]}, "id_raw": "56e890ee99e8941900975e9d"} | ||
56f95d179b226e1400dd13b3 | qa | DE-EN | Wie ist der Ständige stellvertretende Staatssekretär für Verteidigung allgemein bekannt? | The Ministers and Chiefs of the Defence Staff are supported by a number of civilian, scientific and professional military advisors. The Permanent Under-Secretary of State for Defence (generally known as the Permanent Secretary) is the senior civil servant at the MoD. His or her role is to ensure the MoD operates effectively as a department of the government. | {"answer_start": [207], "text": ["Permanent Secretary"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f95d179b226e1400dd13b3", "question": "Wie ist der Ständige stellvertretende Staatssekretär für Verteidigung allgemein bekannt?", "context": "The Ministers and Chiefs of the Defence Staff are supported by a number of civilian, scientific and professional military advisors. The Permanent Under-Secretary of State for Defence (generally known as the Permanent Secretary) is the senior civil servant at the MoD. His or her role is to ensure the MoD operates effectively as a department of the government.", "answers": {"answer_start": [207], "text": ["Permanent Secretary"]}, "id_raw": "56f95d179b226e1400dd13b3"} | ||
56f730303d8e2e1400e37414 | qa | DE-EN | Was ist die "Implementierungsgesetzgebung", die von einer Vertragspartei verlangt wird, um ihre Verpflichtungen nach dem Vertrag zu erfüllen? | Treaties may be seen as 'self-executing', in that merely becoming a party puts the treaty and all of its obligations in action. Other treaties may be non-self-executing and require 'implementing legislation'—a change in the domestic law of a state party that will direct or enable it to fulfill treaty obligations. An example of a treaty requiring such legislation would be one mandating local prosecution by a party for particular crimes. | {"answer_start": [208], "text": ["a change in the domestic law of a state party"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f730303d8e2e1400e37414", "question": "Was ist die \"Implementierungsgesetzgebung\", die von einer Vertragspartei verlangt wird, um ihre Verpflichtungen nach dem Vertrag zu erfüllen?", "context": "Treaties may be seen as 'self-executing', in that merely becoming a party puts the treaty and all of its obligations in action. Other treaties may be non-self-executing and require 'implementing legislation'—a change in the domestic law of a state party that will direct or enable it to fulfill treaty obligations. An example of a treaty requiring such legislation would be one mandating local prosecution by a party for particular crimes.", "answers": {"answer_start": [208], "text": ["a change in the domestic law of a state party"]}, "id_raw": "56f730303d8e2e1400e37414"} | ||
56e7aec600c9c71400d774d6 | qa | DE-EN | Welche Art von Menschen zieht Nanjing wegen ihrer Kultur an? | Being one of the four ancient capitals of China, Nanjing has always been a cultural centre attracting intellectuals from all over the country. In the Tang and Song dynasties, Nanjing was a place where poets gathered and composed poems reminiscent of its luxurious past; during the Ming and Qing dynasties, the city was the official imperial examination centre (Jiangnan Examination Hall) for the Jiangnan region, again acting as a hub where different thoughts and opinions converged and thrived. | {"answer_start": [102], "text": ["intellectuals"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e7aec600c9c71400d774d6", "question": "Welche Art von Menschen zieht Nanjing wegen ihrer Kultur an?", "context": "Being one of the four ancient capitals of China, Nanjing has always been a cultural centre attracting intellectuals from all over the country. In the Tang and Song dynasties, Nanjing was a place where poets gathered and composed poems reminiscent of its luxurious past; during the Ming and Qing dynasties, the city was the official imperial examination centre (Jiangnan Examination Hall) for the Jiangnan region, again acting as a hub where different thoughts and opinions converged and thrived.", "answers": {"answer_start": [102], "text": ["intellectuals"]}, "id_raw": "56e7aec600c9c71400d774d6"} | ||
570daaea16d0071400510c7e | qa | DE-EN | Wie oft ist die Selbstmordrate bei LGBT-Jugendlingen höher als bei ihren heterosexuellen Kollegen? | In terms of sexual identity, adolescence is when most gay/lesbian and transgender adolescents begin to recognize and make sense of their feelings. Many adolescents may choose to come out during this period of their life once an identity has been formed; many others may go through a period of questioning or denial, which can include experimentation with both homosexual and heterosexual experiences. A study of 194 lesbian, gay, and bisexual youths under the age of 21 found that having an awareness of one's sexual orientation occurred, on average, around age 10, but the process of coming out to peers and adults occurred around age 16 and 17, respectively. Coming to terms with and creating a positive LGBT identity can be difficult for some youth for a variety of reasons. Peer pressure is a large factor when youth who are questioning their sexuality or gender identity are surrounded by heteronormative peers and can cause great distress due to a feeling of being different from everyone else. While coming out can also foster better psychological adjustment, the risks associated are real. Indeed, coming out in the midst of a heteronormative peer environment often comes with the risk of ostracism, hurtful jokes, and even violence. Because of this, statistically the suicide rate amongst LGBT adolescents is up to four times higher than that of their heterosexual peers due to bullying and rejection from peers or family members. | {"answer_start": [1324], "text": ["four"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "570daaea16d0071400510c7e", "question": "Wie oft ist die Selbstmordrate bei LGBT-Jugendlingen höher als bei ihren heterosexuellen Kollegen?", "context": "In terms of sexual identity, adolescence is when most gay/lesbian and transgender adolescents begin to recognize and make sense of their feelings. Many adolescents may choose to come out during this period of their life once an identity has been formed; many others may go through a period of questioning or denial, which can include experimentation with both homosexual and heterosexual experiences. A study of 194 lesbian, gay, and bisexual youths under the age of 21 found that having an awareness of one's sexual orientation occurred, on average, around age 10, but the process of coming out to peers and adults occurred around age 16 and 17, respectively. Coming to terms with and creating a positive LGBT identity can be difficult for some youth for a variety of reasons. Peer pressure is a large factor when youth who are questioning their sexuality or gender identity are surrounded by heteronormative peers and can cause great distress due to a feeling of being different from everyone else. While coming out can also foster better psychological adjustment, the risks associated are real. Indeed, coming out in the midst of a heteronormative peer environment often comes with the risk of ostracism, hurtful jokes, and even violence. Because of this, statistically the suicide rate amongst LGBT adolescents is up to four times higher than that of their heterosexual peers due to bullying and rejection from peers or family members.", "answers": {"answer_start": [1324], "text": ["four"]}, "id_raw": "570daaea16d0071400510c7e"} | ||
65965 | qa | EN-DE | What temperature is necessary for brushing? | Vögel
== Brut und Schlüpfen der Jungen ==
Einige Vogelarten (Großfußhühner) nutzen Fremdwärme zum Ausbrüten ihrer Eier. Die meisten Vögel jedoch wärmen ihre Eier im Brust- und Bauchgefieder. Bei einigen Arten haben die an der Brut beteiligten Geschlechter Brutflecke (federlose Hautpartien an Brust und Bauch), an denen die Körperwärme besser zu den Eiern gelangen kann als durch das isolierende Gefieder. Bei vielen Arten brüten beide Partner, bei anderen nur das Weibchen oder seltener ausschließlich das Männchen, beispielsweise die großen Laufvögel sowie der Kaiserpinguin. Die Bruttemperatur liegt bei etwa 34 °C. Die Eier werden während der Brut häufig gewendet, um so eine gleichmäßige Erwärmung zu gewährleisten. Viele andere Faktoren, wie genügend Feuchtigkeit, keine übermäßige Erwärmung durch Sonneneinstrahlung, keine oder nur wenige schwache Erschütterungen u. a. sind wichtig für eine erfolgreiche Brut. Die kürzeste Brutdauer beträgt elf Tage (z. B. Feldlerche 11–12), die längste etwa zwölf Wochen (Streifenkiwi bis 92 Tage).
Kurz vor dem Schlüpfen ist die Kalkschale durch Kalkabbau vom Embryo dünner geworden. Die Jungvögel geben oft schon vor Verlassen des Eies Rufe von sich, die oftmals der Synchronisation des Schlüpfvorganges dienen oder für die Beziehung zwischen Altvogel und Nestling von entscheidender Bedeutung sind. Der Jungvogel reibt und pickt von innen her die Eischale auf, bis ein kleines Loch entsteht. Dazu ist auf der Spitze des Oberschnabels – und bei einigen Vogelarten auf dem unteren Schnabelteil – ein kleiner, harter Höcker, der Eizahn ausgebildet, der wenige Tage nach dem Schlüpfen abfällt oder zurückgebildet wird. Der gesamte Schlüpfvorgang dauert – je nach Vogelart – einige Minuten oder bis zu vier Tagen (Röhrennasen).
Vögel, die alt genug sind, um flugfähig zu sein, sind ''flügge.'' | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 70904, "answer_start": 608, "document_id": 73771, "question_id": 65965, "text": "etwa 34 °C"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "65965", "question": "What temperature is necessary for brushing?", "context": "Vögel\n\n== Brut und Schlüpfen der Jungen ==\nEinige Vogelarten (Großfußhühner) nutzen Fremdwärme zum Ausbrüten ihrer Eier. Die meisten Vögel jedoch wärmen ihre Eier im Brust- und Bauchgefieder. Bei einigen Arten haben die an der Brut beteiligten Geschlechter Brutflecke (federlose Hautpartien an Brust und Bauch), an denen die Körperwärme besser zu den Eiern gelangen kann als durch das isolierende Gefieder. Bei vielen Arten brüten beide Partner, bei anderen nur das Weibchen oder seltener ausschließlich das Männchen, beispielsweise die großen Laufvögel sowie der Kaiserpinguin. Die Bruttemperatur liegt bei etwa 34 °C. Die Eier werden während der Brut häufig gewendet, um so eine gleichmäßige Erwärmung zu gewährleisten. Viele andere Faktoren, wie genügend Feuchtigkeit, keine übermäßige Erwärmung durch Sonneneinstrahlung, keine oder nur wenige schwache Erschütterungen u. a. sind wichtig für eine erfolgreiche Brut. Die kürzeste Brutdauer beträgt elf Tage (z. B. Feldlerche 11–12), die längste etwa zwölf Wochen (Streifenkiwi bis 92 Tage).\nKurz vor dem Schlüpfen ist die Kalkschale durch Kalkabbau vom Embryo dünner geworden. Die Jungvögel geben oft schon vor Verlassen des Eies Rufe von sich, die oftmals der Synchronisation des Schlüpfvorganges dienen oder für die Beziehung zwischen Altvogel und Nestling von entscheidender Bedeutung sind. Der Jungvogel reibt und pickt von innen her die Eischale auf, bis ein kleines Loch entsteht. Dazu ist auf der Spitze des Oberschnabels – und bei einigen Vogelarten auf dem unteren Schnabelteil – ein kleiner, harter Höcker, der Eizahn ausgebildet, der wenige Tage nach dem Schlüpfen abfällt oder zurückgebildet wird. Der gesamte Schlüpfvorgang dauert – je nach Vogelart – einige Minuten oder bis zu vier Tagen (Röhrennasen).\nVögel, die alt genug sind, um flugfähig zu sein, sind ''flügge.''", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 70904, "answer_start": 608, "document_id": 73771, "question_id": 65965, "text": "etwa 34 °C"}], "id_raw": 65965} | ||
65781 | qa | EN-DE | Who became head of government of Galicia in 2009? | Galicien
== Politik ==
Galicien hat den Status einer Autonomen Gemeinschaft innerhalb des Königreichs Spanien und verfügt über ein eigenes regionales Parlament. Die Regionalregierung heißt ''Xunta de Galicia''.
Die politische Landschaft Galiciens wird durch die regionalen Ableger der großen spanischen Volksparteien ''Partido Popular'' (hier: Partido Popular de Galicia – PPG) und ''Partido Socialista Obrero Español'' (hier: Partido Socialista de Galicia – PSdeG) sowie der linksnationalistischen Regionalpartei Bloque Nacionalista Galego (BNG) bestimmt.
Bei den Regionalwahlen am 19. Juni 2005 erzielte der Partido Popular, mit dem für eine fünfte Amtszeit kandidierenden Manuel Fraga Iribarne an der Spitze, 44,9 % der Stimmen (37 Sitze) und verpasste damit knapp die erneute absolute Mehrheit. Die Sozialisten, die 32,5 % (25 Sitze) der Stimmen auf sich vereinigten sowie der BNG mit 19,6 % (13 Sitze) verfügten damit über eine knappe Mehrheit im Regionalparlament. Die Vereinigte Linke (Izquierda Unida) erzielte bei den Wahlen am 19. Juni 2005 0,8 % (0 Sitze) der Stimmen.
Nach der Bildung einer Koalitionsregierung aus PSdeG und BNG wurde Emilio Pérez Touriño vom PSdeG am 29. Juli 2005 vom galicischen Parlament zum Nachfolger von Manuel Fraga Iribarne als Regierungschef gewählt und trat am 2. August 2005 sein Amt an.
Bei den Wahlen zum Regionalparlament am 1. März 2009 konnte die PP nach vier Jahren in der Opposition wieder die absolute Mehrheit der Mandate erzielen:
Als Ergebnis der Regionalwahlen wurde Alberto Núñez Feijóo mit den Stimmen der PP-Abgeordneten zum neuen Regierungschef gewählt. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 70138, "answer_start": 1521, "document_id": 45219, "question_id": 65781, "text": "Alberto Núñez Feijóo"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "65781", "question": "Who became head of government of Galicia in 2009?", "context": "Galicien\n\n== Politik ==\nGalicien hat den Status einer Autonomen Gemeinschaft innerhalb des Königreichs Spanien und verfügt über ein eigenes regionales Parlament. Die Regionalregierung heißt ''Xunta de Galicia''.\nDie politische Landschaft Galiciens wird durch die regionalen Ableger der großen spanischen Volksparteien ''Partido Popular'' (hier: Partido Popular de Galicia – PPG) und ''Partido Socialista Obrero Español'' (hier: Partido Socialista de Galicia – PSdeG) sowie der linksnationalistischen Regionalpartei Bloque Nacionalista Galego (BNG) bestimmt.\nBei den Regionalwahlen am 19. Juni 2005 erzielte der Partido Popular, mit dem für eine fünfte Amtszeit kandidierenden Manuel Fraga Iribarne an der Spitze, 44,9 % der Stimmen (37 Sitze) und verpasste damit knapp die erneute absolute Mehrheit. Die Sozialisten, die 32,5 % (25 Sitze) der Stimmen auf sich vereinigten sowie der BNG mit 19,6 % (13 Sitze) verfügten damit über eine knappe Mehrheit im Regionalparlament. Die Vereinigte Linke (Izquierda Unida) erzielte bei den Wahlen am 19. Juni 2005 0,8 % (0 Sitze) der Stimmen.\nNach der Bildung einer Koalitionsregierung aus PSdeG und BNG wurde Emilio Pérez Touriño vom PSdeG am 29. Juli 2005 vom galicischen Parlament zum Nachfolger von Manuel Fraga Iribarne als Regierungschef gewählt und trat am 2. August 2005 sein Amt an.\nBei den Wahlen zum Regionalparlament am 1. März 2009 konnte die PP nach vier Jahren in der Opposition wieder die absolute Mehrheit der Mandate erzielen:\nAls Ergebnis der Regionalwahlen wurde Alberto Núñez Feijóo mit den Stimmen der PP-Abgeordneten zum neuen Regierungschef gewählt.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 70138, "answer_start": 1521, "document_id": 45219, "question_id": 65781, "text": "Alberto Núñez Feijóo"}], "id_raw": 65781} | ||
56e1604bcd28a01900c67832 | qa | DE-EN | Welche Schauspielerin spielte in Arabian Nights? | As Universal's main product had always been low-budget film, it was one of the last major studios to have a contract with Technicolor. The studio did not make use of the three-strip Technicolor process until Arabian Nights (1942), starring Jon Hall and Maria Montez. The following year, Technicolor was also used in Universal's remake of their 1925 horror melodrama, Phantom of the Opera with Claude Rains and Nelson Eddy. With the success of their first two pictures, a regular schedule of high-budget, Technicolor films followed. | {"answer_start": [253], "text": ["Maria Montez"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e1604bcd28a01900c67832", "question": "Welche Schauspielerin spielte in Arabian Nights?", "context": "As Universal's main product had always been low-budget film, it was one of the last major studios to have a contract with Technicolor. The studio did not make use of the three-strip Technicolor process until Arabian Nights (1942), starring Jon Hall and Maria Montez. The following year, Technicolor was also used in Universal's remake of their 1925 horror melodrama, Phantom of the Opera with Claude Rains and Nelson Eddy. With the success of their first two pictures, a regular schedule of high-budget, Technicolor films followed.", "answers": {"answer_start": [253], "text": ["Maria Montez"]}, "id_raw": "56e1604bcd28a01900c67832"} | ||
5732ac1fcc179a14009dabe9 | qa | EN-EN | Between what period of time did the Tethys disappear? | During the Miocene continents continued to drift toward their present positions. Of the modern geologic features, only the land bridge between South America and North America was absent, the subduction zone along the Pacific Ocean margin of South America caused the rise of the Andes and the southward extension of the Meso-American peninsula. India continued to collide with Asia. The Tethys Seaway continued to shrink and then disappeared as Africa collided with Eurasia in the Turkish-Arabian region between 19 and 12 Ma (ICS 2004). Subsequent uplift of mountains in the western Mediterranean region and a global fall in sea levels combined to cause a temporary drying up of the Mediterranean Sea resulting in the Messinian salinity crisis near the end of the Miocene. | {"text": ["19 and 12 Ma"], "answer_start": [511]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "5732ac1fcc179a14009dabe9", "title": "Geological_history_of_Earth", "context": "During the Miocene continents continued to drift toward their present positions. Of the modern geologic features, only the land bridge between South America and North America was absent, the subduction zone along the Pacific Ocean margin of South America caused the rise of the Andes and the southward extension of the Meso-American peninsula. India continued to collide with Asia. The Tethys Seaway continued to shrink and then disappeared as Africa collided with Eurasia in the Turkish-Arabian region between 19 and 12 Ma (ICS 2004). Subsequent uplift of mountains in the western Mediterranean region and a global fall in sea levels combined to cause a temporary drying up of the Mediterranean Sea resulting in the Messinian salinity crisis near the end of the Miocene.", "question": "Between what period of time did the Tethys disappear?", "answers": {"text": ["19 and 12 Ma"], "answer_start": [511]}, "id_raw": "5732ac1fcc179a14009dabe9"} | ||
59371 | qa | DE-DE | Was sind die berühmtesten Schriftsteller aus Nigeria? | Nigeria
=== Literatur ===
Nigeria war bereits in den 1960er Jahren ein bedeutendes Zentrum der englischsprachigen afrikanischen Literatur. Es besitzt eine Literaturszene, die – anders als die vieler anderer westafrikanischer Länder – über die Grenzen des Landes hinweg einem internationalen Publikum bekannt gemacht und teilweise auch ins Deutsche übersetzt wurde. Zu den bekanntesten Autoren gehören Wole Soyinka, der 1986 als erster Vertreter der afrikanischen Literatur den Nobelpreis für Literatur entgegennahm, und der Romancier Chinua Achebe (''Things Fall Apart''), Träger des Friedenspreises des Deutschen Buchhandels. Neben seiner literarischen Tätigkeit wurde auch der Schriftsteller Ken Saro-Wiwa bekannt, der im November 1995 von der Militärregierung unter Sani Abacha erhängt wurde.
Weitere bedeutende Autoren oder Autorinnen sind Amos Tutuola (''The Palm-Wine Drinkard''), Chris Abani, Cyprian Ekwensi, Buchi Emecheta, Ben Okri, Christopher Okigbo, John Pepper Clark und Chimamanda Ngozi Adichie. | [{"answer_id": 62343, "document_id": 57425, "question_id": 59371, "text": "Zu den bekanntesten Autoren gehören Wole Soyinka, der 1986 als erster Vertreter der afrikanischen Literatur den Nobelpreis für Literatur entgegennahm, und der Romancier Chinua Achebe (''Things Fall Apart''), Träger des Friedenspreises des Deutschen Buchhandels. Neben seiner literarischen Tätigkeit wurde auch der Schriftsteller Ken Saro-Wiwa bekannt, der im November 1995 von der Militärregierung unter Sani Abacha erhängt wurde.", "answer_start": 366, "answer_category": "LONG"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "59371", "question": "Was sind die berühmtesten Schriftsteller aus Nigeria?", "context": "Nigeria\n\n=== Literatur ===\nNigeria war bereits in den 1960er Jahren ein bedeutendes Zentrum der englischsprachigen afrikanischen Literatur. Es besitzt eine Literaturszene, die – anders als die vieler anderer westafrikanischer Länder – über die Grenzen des Landes hinweg einem internationalen Publikum bekannt gemacht und teilweise auch ins Deutsche übersetzt wurde. Zu den bekanntesten Autoren gehören Wole Soyinka, der 1986 als erster Vertreter der afrikanischen Literatur den Nobelpreis für Literatur entgegennahm, und der Romancier Chinua Achebe (''Things Fall Apart''), Träger des Friedenspreises des Deutschen Buchhandels. Neben seiner literarischen Tätigkeit wurde auch der Schriftsteller Ken Saro-Wiwa bekannt, der im November 1995 von der Militärregierung unter Sani Abacha erhängt wurde.\nWeitere bedeutende Autoren oder Autorinnen sind Amos Tutuola (''The Palm-Wine Drinkard''), Chris Abani, Cyprian Ekwensi, Buchi Emecheta, Ben Okri, Christopher Okigbo, John Pepper Clark und Chimamanda Ngozi Adichie.", "answers": [{"answer_id": 62343, "document_id": 57425, "question_id": 59371, "text": "Zu den bekanntesten Autoren gehören Wole Soyinka, der 1986 als erster Vertreter der afrikanischen Literatur den Nobelpreis für Literatur entgegennahm, und der Romancier Chinua Achebe (''Things Fall Apart''), Träger des Friedenspreises des Deutschen Buchhandels. Neben seiner literarischen Tätigkeit wurde auch der Schriftsteller Ken Saro-Wiwa bekannt, der im November 1995 von der Militärregierung unter Sani Abacha erhängt wurde.", "answer_start": 366, "answer_category": "LONG"}], "id_raw": 59371} | ||
56f6f4963d8e2e1400e372eb | qa | DE-EN | Aus welchen Nationalitäten bestehen die Ostslawischen? | Present-day Slavic people are classified into West Slavic (chiefly Poles, Czechs and Slovaks), East Slavic (chiefly Russians, Belarusians, and Ukrainians), and South Slavic (chiefly Serbs, Bulgarians, Croats, Bosniaks, Macedonians, Slovenes, and Montenegrins), though sometimes the West Slavs and East Slavs are combined into a single group known as North Slavs. For a more comprehensive list, see the ethnocultural subdivisions. Modern Slavic nations and ethnic groups are considerably diverse both genetically and culturally, and relations between them – even within the individual ethnic groups themselves – are varied, ranging from a sense of connection to mutual feelings of hostility. | {"answer_start": [116], "text": ["Russians, Belarusians, and Ukrainians"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f6f4963d8e2e1400e372eb", "question": "Aus welchen Nationalitäten bestehen die Ostslawischen?", "context": "Present-day Slavic people are classified into West Slavic (chiefly Poles, Czechs and Slovaks), East Slavic (chiefly Russians, Belarusians, and Ukrainians), and South Slavic (chiefly Serbs, Bulgarians, Croats, Bosniaks, Macedonians, Slovenes, and Montenegrins), though sometimes the West Slavs and East Slavs are combined into a single group known as North Slavs. For a more comprehensive list, see the ethnocultural subdivisions. Modern Slavic nations and ethnic groups are considerably diverse both genetically and culturally, and relations between them – even within the individual ethnic groups themselves – are varied, ranging from a sense of connection to mutual feelings of hostility.", "answers": {"answer_start": [116], "text": ["Russians, Belarusians, and Ukrainians"]}, "id_raw": "56f6f4963d8e2e1400e372eb"} | ||
46043 | qa | DE-DE | Was sind die wichtigsten Salzseen in den USA? | Geographie_der_Vereinigten_Staaten
=== Binnenseen ===
Die Großen Seen und ihr Einzugsgebiet
Der Seenreichtum der USA ist beträchtlich und erklärt sich durch unterschiedliche geologische, geomorphologische und klimatische Bedingungen. So zeichnet sich die Nehrungsküste am Atlantik und am Golf von Mexiko nicht nur von Haffs, sondern auch von Strandseen aus. Bei den zahlreichen Seen in Florida handelt es sich um geflutete Karsthohlformen. Auch in den Kordilleren gibt es viele, durchweg kleine Seen. Im Trockengebiet des Intermontanen Bereichs bilden sich im Großen Becken salzige Endseen, unter den der Große Salzsee und der Saltonsee die bedeutendsten sind. Einige Seen treten außerhalb der Niederschlagssaison nur als Salztonebenen auf. In diesem Gebiet sind manche Seen Reste sehr viel ausgedehnterer pleistozäner Seen; so sind der Große Salzsee, Utah Lake und Sevier Lake kleine Relikte des pluvialzeitlich-pleistozänen Lake Bonneville.
Besonders seenreich ist das Gebiet der pleistozänen Vereisung. Unzählige Seen finden sich in den Adirondack Mountains, dem Nördlichen Appalachen-Plateau und um die Großen Seen in Wisconsin und Minnesota, letzterer Bundesstaat wird gar "" genannt. Die fünf Großen Seen gehen selbst auch auf die pleistozäne Vereisung zurück, Schmelzwässer füllten tektonische Einmuldungen zu Glazialseen auf. Mit 246.480 km² sind die Großen Seen die größte zusammenhängende Süßwasserfläche der Erde, der Obere See ist nach dem Kaspischen Meer der zweitgrößte Binnensee. Sie haben lebhaften Schiffsverkehr und werden wegen ihrer Bedeutung für den Rohstofftransport als Binnenozean der USA bezeichnet. Ebenso wie viele andere Seen sind die Großen Seen geschätzte Fremdenverkehrs- und Naherholungsgebiete.
Neben den natürlichen Seen gibt es in den USA über 8000 Talsperren. Der Fläche nach ist der Lake Powell in Utah bzw. Arizona der größte künstliche See. Er entstand in den 1960er Jahren durch Aufstauung des Colorado an der Ostseite des Grand Canyons. Das größte Wasservolumen hingegen staut der Hoover Dam an. Seit 1936 sammelt sich das Wasser des Colorado flussabwärts des Grand Canyons zum 35 Mrd. m³ umfassenden Lake Mead und ist noch heute beliebtes Ausflugsziel sowie bedeutender Stromlieferant für die Menschen in Kalifornien, Arizona und Nevada. | [{"answer_id": 47054, "document_id": 44225, "question_id": 46043, "text": "der Große Salzsee und der Saltonsee", "answer_start": 602, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "46043", "question": "Was sind die wichtigsten Salzseen in den USA?", "context": "Geographie_der_Vereinigten_Staaten\n\n=== Binnenseen ===\nDie Großen Seen und ihr Einzugsgebiet\nDer Seenreichtum der USA ist beträchtlich und erklärt sich durch unterschiedliche geologische, geomorphologische und klimatische Bedingungen. So zeichnet sich die Nehrungsküste am Atlantik und am Golf von Mexiko nicht nur von Haffs, sondern auch von Strandseen aus. Bei den zahlreichen Seen in Florida handelt es sich um geflutete Karsthohlformen. Auch in den Kordilleren gibt es viele, durchweg kleine Seen. Im Trockengebiet des Intermontanen Bereichs bilden sich im Großen Becken salzige Endseen, unter den der Große Salzsee und der Saltonsee die bedeutendsten sind. Einige Seen treten außerhalb der Niederschlagssaison nur als Salztonebenen auf. In diesem Gebiet sind manche Seen Reste sehr viel ausgedehnterer pleistozäner Seen; so sind der Große Salzsee, Utah Lake und Sevier Lake kleine Relikte des pluvialzeitlich-pleistozänen Lake Bonneville.\nBesonders seenreich ist das Gebiet der pleistozänen Vereisung. Unzählige Seen finden sich in den Adirondack Mountains, dem Nördlichen Appalachen-Plateau und um die Großen Seen in Wisconsin und Minnesota, letzterer Bundesstaat wird gar \"\" genannt. Die fünf Großen Seen gehen selbst auch auf die pleistozäne Vereisung zurück, Schmelzwässer füllten tektonische Einmuldungen zu Glazialseen auf. Mit 246.480 km² sind die Großen Seen die größte zusammenhängende Süßwasserfläche der Erde, der Obere See ist nach dem Kaspischen Meer der zweitgrößte Binnensee. Sie haben lebhaften Schiffsverkehr und werden wegen ihrer Bedeutung für den Rohstofftransport als Binnenozean der USA bezeichnet. Ebenso wie viele andere Seen sind die Großen Seen geschätzte Fremdenverkehrs- und Naherholungsgebiete.\nNeben den natürlichen Seen gibt es in den USA über 8000 Talsperren. Der Fläche nach ist der Lake Powell in Utah bzw. Arizona der größte künstliche See. Er entstand in den 1960er Jahren durch Aufstauung des Colorado an der Ostseite des Grand Canyons. Das größte Wasservolumen hingegen staut der Hoover Dam an. Seit 1936 sammelt sich das Wasser des Colorado flussabwärts des Grand Canyons zum 35 Mrd. m³ umfassenden Lake Mead und ist noch heute beliebtes Ausflugsziel sowie bedeutender Stromlieferant für die Menschen in Kalifornien, Arizona und Nevada.", "answers": [{"answer_id": 47054, "document_id": 44225, "question_id": 46043, "text": "der Große Salzsee und der Saltonsee", "answer_start": 602, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 46043} | ||
5719cf3610f8ca1400304e6f | qa | DE-EN | Welches Unternehmen hat während des Zweiten Weltkriegs wesentlich zur Wirtschaft von Seattle beigetragen? | War work again brought local prosperity during World War II, this time centered on Boeing aircraft. The war dispersed the city's numerous Japanese-American businessmen due to the Japanese American internment. After the war, the local economy dipped. It rose again with Boeing's growing dominance in the commercial airliner market. Seattle celebrated its restored prosperity and made a bid for world recognition with the Century 21 Exposition, the 1962 World's Fair. Another major local economic downturn was in the late 1960s and early 1970s, at a time when Boeing was heavily affected by the oil crises, loss of Government contracts, and costs and delays associated with the Boeing 747. Many people left the area to look for work elsewhere, and two local real estate agents put up a billboard reading "Will the last person leaving Seattle – Turn out the lights." | {"answer_start": [83], "text": ["Boeing aircraft"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "5719cf3610f8ca1400304e6f", "question": "Welches Unternehmen hat während des Zweiten Weltkriegs wesentlich zur Wirtschaft von Seattle beigetragen?", "context": "War work again brought local prosperity during World War II, this time centered on Boeing aircraft. The war dispersed the city's numerous Japanese-American businessmen due to the Japanese American internment. After the war, the local economy dipped. It rose again with Boeing's growing dominance in the commercial airliner market. Seattle celebrated its restored prosperity and made a bid for world recognition with the Century 21 Exposition, the 1962 World's Fair. Another major local economic downturn was in the late 1960s and early 1970s, at a time when Boeing was heavily affected by the oil crises, loss of Government contracts, and costs and delays associated with the Boeing 747. Many people left the area to look for work elsewhere, and two local real estate agents put up a billboard reading \"Will the last person leaving Seattle – Turn out the lights.\"", "answers": {"answer_start": [83], "text": ["Boeing aircraft"]}, "id_raw": "5719cf3610f8ca1400304e6f"} | ||
54563 | qa | EN-DE | Why didn't you get a Buddhist ID in Egypt? | Ägypten
=== Religion und Staat ===
Ägypten ist der Verfassung nach ein islamischer Staat. Das islamische Recht, die Scharia, ist seit 1980 die Hauptquelle der Gesetzgebung. Wichtigste staatliche islamische Institution Ägyptens ist die Azhar, die eine eigene Universität mit 49 Fakultäten, die über das ganze Land verteilt sind, sowie über 80 Institute für die religiöse Ausbildung auf der Primar- und Sekundarstufe unterhält. Sie wird von dem Scheich al-Azhar angeführt, der gleichzeitig als die oberste islamisch-religiöse Autorität des Landes gilt und Ministerrang hat. Eine weitere wichtige islamisch-staatliche Institution ist das Ministerium für religiöse Stiftungen, dem auch der Oberste Rat für islamische Angelegenheiten unterstellt ist.
Das islamische Erziehungssystem in Ägypten ist generell auf die Vermittlung von Werten wie Respekt und Toleranz gegenüber Andersgläubigen ausgerichtet, allerdings wird in den Büchern, die den Lehrplan bestimmen, auch unmissverständlich deutlich gemacht, dass der Islam den anderen Religionen gegenüber überlegen ist. Terrorismus und Extremismus werden jedoch streng verurteilt und den Schülern dringend empfohlen, sich davon fernzuhalten.
Theoretisch gewährt Artikel 18 der ägyptischen Verfassung allen Bürgern Religionsfreiheit, aber in der Praxis ist diese eingeschränkt. Lange Zeit konnte man auf staatlichen Ausweisen nur zwischen den drei offiziell anerkannten Religionen Islam, Christentum und Judentum wählen. Angehörige anderer Religionen müssen ihren Glauben entweder verleugnen, oder sie erhalten keine Ausweise und verzichten dadurch weitgehend auf ihre Bürgerrechte. Nach einem jahrelangen Rechtsstreit änderte der Staat die Praxis der Ausweisausstellung dahingehend, dass bei Angehörigen anderer Religionen das entsprechende Feld durchgestrichen wird. Ersteres trifft auf Muslime zu, die zu einer anderen Religion, wie dem Christentum, konvertieren; für solche Personen wird von zahlreichen Politikern und Religionsgelehrten sogar die Todesstrafe gefordert. Die christliche Minderheit in Ägypten sieht sich heute mit immer stärkeren Diskriminierungen seitens der ägyptischen Behörden und der islamischen Religionsvertreter konfrontiert. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 56858, "answer_start": 1321, "document_id": 44038, "question_id": 54563, "text": "Lange Zeit konnte man auf staatlichen Ausweisen nur zwischen den drei offiziell anerkannten Religionen Islam, Christentum und Judentum wählen. Angehörige anderer Religionen müssen ihren Glauben entweder verleugnen, oder sie erhalten keine Ausweise und verzichten dadurch weitgehend auf ihre Bürgerrechte"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "54563", "question": "Why didn't you get a Buddhist ID in Egypt?", "context": "Ägypten\n\n=== Religion und Staat ===\nÄgypten ist der Verfassung nach ein islamischer Staat. Das islamische Recht, die Scharia, ist seit 1980 die Hauptquelle der Gesetzgebung. Wichtigste staatliche islamische Institution Ägyptens ist die Azhar, die eine eigene Universität mit 49 Fakultäten, die über das ganze Land verteilt sind, sowie über 80 Institute für die religiöse Ausbildung auf der Primar- und Sekundarstufe unterhält. Sie wird von dem Scheich al-Azhar angeführt, der gleichzeitig als die oberste islamisch-religiöse Autorität des Landes gilt und Ministerrang hat. Eine weitere wichtige islamisch-staatliche Institution ist das Ministerium für religiöse Stiftungen, dem auch der Oberste Rat für islamische Angelegenheiten unterstellt ist.\nDas islamische Erziehungssystem in Ägypten ist generell auf die Vermittlung von Werten wie Respekt und Toleranz gegenüber Andersgläubigen ausgerichtet, allerdings wird in den Büchern, die den Lehrplan bestimmen, auch unmissverständlich deutlich gemacht, dass der Islam den anderen Religionen gegenüber überlegen ist. Terrorismus und Extremismus werden jedoch streng verurteilt und den Schülern dringend empfohlen, sich davon fernzuhalten.\nTheoretisch gewährt Artikel 18 der ägyptischen Verfassung allen Bürgern Religionsfreiheit, aber in der Praxis ist diese eingeschränkt. Lange Zeit konnte man auf staatlichen Ausweisen nur zwischen den drei offiziell anerkannten Religionen Islam, Christentum und Judentum wählen. Angehörige anderer Religionen müssen ihren Glauben entweder verleugnen, oder sie erhalten keine Ausweise und verzichten dadurch weitgehend auf ihre Bürgerrechte. Nach einem jahrelangen Rechtsstreit änderte der Staat die Praxis der Ausweisausstellung dahingehend, dass bei Angehörigen anderer Religionen das entsprechende Feld durchgestrichen wird. Ersteres trifft auf Muslime zu, die zu einer anderen Religion, wie dem Christentum, konvertieren; für solche Personen wird von zahlreichen Politikern und Religionsgelehrten sogar die Todesstrafe gefordert. Die christliche Minderheit in Ägypten sieht sich heute mit immer stärkeren Diskriminierungen seitens der ägyptischen Behörden und der islamischen Religionsvertreter konfrontiert.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 56858, "answer_start": 1321, "document_id": 44038, "question_id": 54563, "text": "Lange Zeit konnte man auf staatlichen Ausweisen nur zwischen den drei offiziell anerkannten Religionen Islam, Christentum und Judentum wählen. Angehörige anderer Religionen müssen ihren Glauben entweder verleugnen, oder sie erhalten keine Ausweise und verzichten dadurch weitgehend auf ihre Bürgerrechte"}], "id_raw": 54563} | ||
49444 | qa | DE-DE | Von was leitet sich die Bezeichnung culers für die Fans des FC Barcelona her? | FC_Barcelona
=== Fans ===
Barcelona ist der Klub mit den meisten Fans in Europa
Die Fans des FC Barcelona werden als ''Culers'' (im Spanischen ''Culés''), abgeleitet vom katalanischen Wort ''cul'' (Arsch), bezeichnet. Diesen Spitznamen erhielten die Fans zu der Zeit, als der FC Barcelona seine Heimspiele im Fußballstadion Camp del Carrer Indústria (auch ''L'Escopidora'') austrug. Dort saß die letzte Reihe der Zuschauer auf der das Stadion umgebenden Mauer, wodurch sich für vorbeigehende Passanten das Bild aneinandergereihter Hinterteile ergab.
Bei einer Umfrage in Spanien im Jahr 2007 gaben 25 % der Befragten an, Fan des FC Barcelona zu sein, nur Real Madrid hatte mit 32 % einen höheren Anteil. Europaweit hat Barcelona deutlich mehr Fans als Real Madrid und ist mit Abstand der Klub mit den meisten Fans, insgesamt 57,8 Millionen. Gemessen an der Anhängerzahl in Facebook rangierte der Verein im Januar 2014 mit 50 Millionen Fans vor allen anderen Sportvereinen. Während die Fans anfangs eher der Arbeiterschicht entstammten, vereint der Klub mittlerweile alle gesellschaftlichen Schichten.
Informationen über ihren Klub erhalten die Barça-Fans unter anderem von den in Spanien täglich erscheinenden Sportzeitungen Mundo Deportivo und Diario Sport, die nahezu ausschließlich über den FC Barcelona berichten. Speziell an die Fans gerichtet ist auch das seit 1999 vom FC Barcelona produzierte ''Barça TV'', das im spanischen Pay-TV empfangbar ist. ''Barça TV'' wird in Spanisch und Katalanisch ausgestrahlt und sendet über 15 Stunden am Tag Spielübertragungen, Klub-News, die Klub-Geschichte und Hintergrundberichte. Zusätzlich stellt die seit 1997 bestehende offizielle Internetseite des Klubs täglich Informationen bereit. Diese Seite ist in neun Sprachen verfügbar: Katalanisch, Spanisch, Englisch, Arabisch, Französisch, Japanisch, Malaiisch, Portugiesisch und Chinesisch. Das auf dieser Website befindliche ''R@dio Barça'' bietet obendrein kostenlose Live-Kommentare zu den Spielen des FC Barcelona an.
Die Hymne des FC Barcelona ist '. Sie wurde im Jahr 1974 anlässlich des 75. Geburtstags des Vereins geschrieben. Der in katalanisch verfasste Text stammt von Jaume Picas und Josep Maria Espinàs, die Musik dazu komponierte Manuel Valls. | [{"answer_id": 51221, "document_id": 44850, "question_id": 49444, "text": "vom katalanischen Wort ''cul'' (Arsch)", "answer_start": 167, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "49444", "question": "Von was leitet sich die Bezeichnung culers für die Fans des FC Barcelona her?", "context": "FC_Barcelona\n\n=== Fans ===\nBarcelona ist der Klub mit den meisten Fans in Europa\nDie Fans des FC Barcelona werden als ''Culers'' (im Spanischen ''Culés''), abgeleitet vom katalanischen Wort ''cul'' (Arsch), bezeichnet. Diesen Spitznamen erhielten die Fans zu der Zeit, als der FC Barcelona seine Heimspiele im Fußballstadion Camp del Carrer Indústria (auch ''L'Escopidora'') austrug. Dort saß die letzte Reihe der Zuschauer auf der das Stadion umgebenden Mauer, wodurch sich für vorbeigehende Passanten das Bild aneinandergereihter Hinterteile ergab.\nBei einer Umfrage in Spanien im Jahr 2007 gaben 25 % der Befragten an, Fan des FC Barcelona zu sein, nur Real Madrid hatte mit 32 % einen höheren Anteil. Europaweit hat Barcelona deutlich mehr Fans als Real Madrid und ist mit Abstand der Klub mit den meisten Fans, insgesamt 57,8 Millionen. Gemessen an der Anhängerzahl in Facebook rangierte der Verein im Januar 2014 mit 50 Millionen Fans vor allen anderen Sportvereinen. Während die Fans anfangs eher der Arbeiterschicht entstammten, vereint der Klub mittlerweile alle gesellschaftlichen Schichten.\nInformationen über ihren Klub erhalten die Barça-Fans unter anderem von den in Spanien täglich erscheinenden Sportzeitungen Mundo Deportivo und Diario Sport, die nahezu ausschließlich über den FC Barcelona berichten. Speziell an die Fans gerichtet ist auch das seit 1999 vom FC Barcelona produzierte ''Barça TV'', das im spanischen Pay-TV empfangbar ist. ''Barça TV'' wird in Spanisch und Katalanisch ausgestrahlt und sendet über 15 Stunden am Tag Spielübertragungen, Klub-News, die Klub-Geschichte und Hintergrundberichte. Zusätzlich stellt die seit 1997 bestehende offizielle Internetseite des Klubs täglich Informationen bereit. Diese Seite ist in neun Sprachen verfügbar: Katalanisch, Spanisch, Englisch, Arabisch, Französisch, Japanisch, Malaiisch, Portugiesisch und Chinesisch. Das auf dieser Website befindliche ''R@dio Barça'' bietet obendrein kostenlose Live-Kommentare zu den Spielen des FC Barcelona an.\nDie Hymne des FC Barcelona ist '. Sie wurde im Jahr 1974 anlässlich des 75. Geburtstags des Vereins geschrieben. Der in katalanisch verfasste Text stammt von Jaume Picas und Josep Maria Espinàs, die Musik dazu komponierte Manuel Valls.", "answers": [{"answer_id": 51221, "document_id": 44850, "question_id": 49444, "text": "vom katalanischen Wort ''cul'' (Arsch)", "answer_start": 167, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 49444} | ||
570d3780fed7b91900d45d33 | qa | DE-EN | Wie hieß das Projekt, das GE auf dem Toronto International Fils Festival 2011 vorgestellt hat? | Short Films, Big Ideas was launched at the 2011 Toronto International Film Festival in partnership with cinelan. Stories included breakthroughs in Slingshot (water vapor distillation system), cancer research, energy production, pain management and food access. Each of the 30 films received world premiere screenings at a major international film festival, including the Sundance Film Festival and the Tribeca Film Festival. The winning amateur director film, The Cyborg Foundation, was awarded a US$100,000 prize at the 2013 at Sundance Film Festival.[citation needed] According to GE, the campaign garnered more than 1.5 billion total media impressions, 14 million online views, and was seen in 156 countries.[citation needed] | {"answer_start": [0], "text": ["Short Films, Big Ideas"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "570d3780fed7b91900d45d33", "question": "Wie hieß das Projekt, das GE auf dem Toronto International Fils Festival 2011 vorgestellt hat?", "context": "Short Films, Big Ideas was launched at the 2011 Toronto International Film Festival in partnership with cinelan. Stories included breakthroughs in Slingshot (water vapor distillation system), cancer research, energy production, pain management and food access. Each of the 30 films received world premiere screenings at a major international film festival, including the Sundance Film Festival and the Tribeca Film Festival. The winning amateur director film, The Cyborg Foundation, was awarded a US$100,000 prize at the 2013 at Sundance Film Festival.[citation needed] According to GE, the campaign garnered more than 1.5 billion total media impressions, 14 million online views, and was seen in 156 countries.[citation needed]", "answers": {"answer_start": [0], "text": ["Short Films, Big Ideas"]}, "id_raw": "570d3780fed7b91900d45d33"} | ||
65112 | qa | DE-DE | Was war das Ergebnis des Kaufs des Energiegeschäftes des französischen Alstom-Konzerns durch General Electric? | General_Electric
=== 2014 ===
Im April 2014 wurde bekannt, dass GE das Energiegeschäft (mit den Sparten ''Power'' und ''Grid'') des französischen Alstom-Konzerns für rund 12 Milliarden Euro übernehmen will. Daraufhin versuchte die französische Politik eine europäische Lösung für den Teilverkauf der Alstom-Sparten durchzusetzen. Ein gemeinsames Angebot von Siemens und Mitsubishi Heavy Industries im Juni 2014 blieb erfolglos.
Am 2. November 2015 gab GE die Übernahme zu einem Kaufpreis von 9,7 Milliarden Euro bekannt. Mit Abschluss des Geschäfts wurde im Geschäftsfeld Energy Management die neue Sparte Grid Solutions geschaffen. Alstom konzentriert sich künftig auf den Transportbereich und übernimmt für 700 Millionen Euro die Bahnsignalsparte von General Electric. | [{"answer_id": 68291, "document_id": 57721, "question_id": 65112, "text": "Daraufhin versuchte die französische Politik eine europäische Lösung für den Teilverkauf der Alstom-Sparten durchzusetzen.", "answer_start": 208, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "65112", "question": "Was war das Ergebnis des Kaufs des Energiegeschäftes des französischen Alstom-Konzerns durch General Electric?", "context": "General_Electric\n\n=== 2014 ===\nIm April 2014 wurde bekannt, dass GE das Energiegeschäft (mit den Sparten ''Power'' und ''Grid'') des französischen Alstom-Konzerns für rund 12 Milliarden Euro übernehmen will. Daraufhin versuchte die französische Politik eine europäische Lösung für den Teilverkauf der Alstom-Sparten durchzusetzen. Ein gemeinsames Angebot von Siemens und Mitsubishi Heavy Industries im Juni 2014 blieb erfolglos.\nAm 2. November 2015 gab GE die Übernahme zu einem Kaufpreis von 9,7 Milliarden Euro bekannt. Mit Abschluss des Geschäfts wurde im Geschäftsfeld Energy Management die neue Sparte Grid Solutions geschaffen. Alstom konzentriert sich künftig auf den Transportbereich und übernimmt für 700 Millionen Euro die Bahnsignalsparte von General Electric.", "answers": [{"answer_id": 68291, "document_id": 57721, "question_id": 65112, "text": "Daraufhin versuchte die französische Politik eine europäische Lösung für den Teilverkauf der Alstom-Sparten durchzusetzen.", "answer_start": 208, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 65112} | ||
56df6fa75ca0a614008f9a29 | qa | DE-EN | Wann haben die Thunder die Northwest Division gewonnen? | The Oklahoma City Thunder has been regarded by sports analysts as one of the elite franchises of the NBA's Western Conference and that of a media darling as the future of the league. Oklahoma City has earned Northwest Division titles every year since 2009 and has consistently improved its win record to 59-wins in 2014. The Thunder is led by first year head coach Billy Donovan and is anchored by several NBA superstars, including perennial All-Star point guard Russell Westbrook, 2014 MVP and four-time NBA scoring champion Kevin Durant, and Defensive Player of the Year nominee and shot-blocker Serge Ibaka. | {"answer_start": [251], "text": ["2009"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56df6fa75ca0a614008f9a29", "question": "Wann haben die Thunder die Northwest Division gewonnen?", "context": "The Oklahoma City Thunder has been regarded by sports analysts as one of the elite franchises of the NBA's Western Conference and that of a media darling as the future of the league. Oklahoma City has earned Northwest Division titles every year since 2009 and has consistently improved its win record to 59-wins in 2014. The Thunder is led by first year head coach Billy Donovan and is anchored by several NBA superstars, including perennial All-Star point guard Russell Westbrook, 2014 MVP and four-time NBA scoring champion Kevin Durant, and Defensive Player of the Year nominee and shot-blocker Serge Ibaka.", "answers": {"answer_start": [251], "text": ["2009"]}, "id_raw": "56df6fa75ca0a614008f9a29"} | ||
53806 | qa | DE-DE | Was bezeichnet die "Sammlung der russischen Erde"? | Kiewer_Rus
=== Russische Darstellung ===
Russland sieht sich als direkte Fortsetzung der Kiewer Rus und verweist dazu auf mehrere Umstände. Zu ihnen gehört zum einen die direkte dynastische Herrschaftsfolge zwischen dem Kiewer und Moskauer Reich. Die rurikidischen Moskauer Großfürsten und Zaren sahen sich als einzig verbliebenen legitimen Erben der Kiewer Fürsten, nachdem auf den anderen Gebieten der Kiewer Rus, die vom Großfürstentum Litauen und Königreich Polen einverleibt wurden, eine eigene Staatlichkeit sowie die Dynastie der Rurikiden erloschen waren. Zum anderen verlegte Metropolit Maximos den Hauptsitz der Russischen-Orthodoxen Kirche bereits 1299 von Kiew nach Wladimir, wenig später im Jahr 1321 kam dieser nach Moskau.
In der russischen Historiographie wird das Kiewer Reich traditionell als einheitliches ostslawisches (russisches) Reich verstanden. In der Zarenzeit herrschte die Ansicht vor, dass es sich bei den Groß-, Klein- und Weißrussen um drei Linien des russischen Volkes handelt, das schon zur Zeit der Kiewer Rus bestand. In der Sowjetunion hatten die Ukrainer und die Weißrussen im Gegensatz dazu den Status eigenständiger Völker, die sich jedoch, wie auch das russische, aus einem zwischenzeitlich vollständig herausgebildeten altrussischen Volk entwickelt haben sollen. Sowohl das Russische Kaiserreich als auch die Sowjetunion besaßen das Selbstverständnis eines „gemeinsamen Staates der Ostslawen“ und sahen sich nicht nur dazu berechtigt, sondern auch in der historischen Pflicht, alle ostslawisch geprägten, ehemaligen Gebiete der Kiewer Rus in sich zu vereinen („Sammlung der russischen Erde“). In diesem Kontext standen die meisten russisch-litauischen und russisch-polnischen Kriege, die polnischen Teilungen von Katharina der Großen und die Einnahme der Westukraine in den beiden Weltkriegen. | [{"answer_id": 56094, "document_id": 44037, "question_id": 53806, "text": "Sowohl das Russische Kaiserreich als auch die Sowjetunion besaßen das Selbstverständnis eines „gemeinsamen Staates der Ostslawen“ und sahen sich nicht nur dazu berechtigt, sondern auch in der historischen Pflicht, alle ostslawisch geprägten, ehemaligen Gebiete der Kiewer Rus in sich zu vereinen", "answer_start": 1305, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "53806", "question": "Was bezeichnet die \"Sammlung der russischen Erde\"?", "context": "Kiewer_Rus\n\n=== Russische Darstellung ===\nRussland sieht sich als direkte Fortsetzung der Kiewer Rus und verweist dazu auf mehrere Umstände. Zu ihnen gehört zum einen die direkte dynastische Herrschaftsfolge zwischen dem Kiewer und Moskauer Reich. Die rurikidischen Moskauer Großfürsten und Zaren sahen sich als einzig verbliebenen legitimen Erben der Kiewer Fürsten, nachdem auf den anderen Gebieten der Kiewer Rus, die vom Großfürstentum Litauen und Königreich Polen einverleibt wurden, eine eigene Staatlichkeit sowie die Dynastie der Rurikiden erloschen waren. Zum anderen verlegte Metropolit Maximos den Hauptsitz der Russischen-Orthodoxen Kirche bereits 1299 von Kiew nach Wladimir, wenig später im Jahr 1321 kam dieser nach Moskau.\nIn der russischen Historiographie wird das Kiewer Reich traditionell als einheitliches ostslawisches (russisches) Reich verstanden. In der Zarenzeit herrschte die Ansicht vor, dass es sich bei den Groß-, Klein- und Weißrussen um drei Linien des russischen Volkes handelt, das schon zur Zeit der Kiewer Rus bestand. In der Sowjetunion hatten die Ukrainer und die Weißrussen im Gegensatz dazu den Status eigenständiger Völker, die sich jedoch, wie auch das russische, aus einem zwischenzeitlich vollständig herausgebildeten altrussischen Volk entwickelt haben sollen. Sowohl das Russische Kaiserreich als auch die Sowjetunion besaßen das Selbstverständnis eines „gemeinsamen Staates der Ostslawen“ und sahen sich nicht nur dazu berechtigt, sondern auch in der historischen Pflicht, alle ostslawisch geprägten, ehemaligen Gebiete der Kiewer Rus in sich zu vereinen („Sammlung der russischen Erde“). In diesem Kontext standen die meisten russisch-litauischen und russisch-polnischen Kriege, die polnischen Teilungen von Katharina der Großen und die Einnahme der Westukraine in den beiden Weltkriegen.", "answers": [{"answer_id": 56094, "document_id": 44037, "question_id": 53806, "text": "Sowohl das Russische Kaiserreich als auch die Sowjetunion besaßen das Selbstverständnis eines „gemeinsamen Staates der Ostslawen“ und sahen sich nicht nur dazu berechtigt, sondern auch in der historischen Pflicht, alle ostslawisch geprägten, ehemaligen Gebiete der Kiewer Rus in sich zu vereinen", "answer_start": 1305, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 53806} | ||
5730067f947a6a140053cf7f | qa | EN-EN | How many citizens were massacred in Isfahan by Timur in 1387? | Following the fracture of the Mongol Empire in 1256, Hulagu Khan, grandson of Genghis Khan, established the Ilkhanate in Iran. In 1370, yet another conqueror, Timur, followed the example of Hulagu, establishing the Timurid Empire which lasted for another 156 years. In 1387, Timur ordered the complete massacre of Isfahan, reportedly killing 70,000 citizens. The Ilkhans and the Timurids soon came to adopt the ways and customs of the Iranians, choosing to surround themselves with a culture that was distinctively Iranian. | {"text": ["70,000 citizens"], "answer_start": [342]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "5730067f947a6a140053cf7f", "title": "Iran", "context": "Following the fracture of the Mongol Empire in 1256, Hulagu Khan, grandson of Genghis Khan, established the Ilkhanate in Iran. In 1370, yet another conqueror, Timur, followed the example of Hulagu, establishing the Timurid Empire which lasted for another 156 years. In 1387, Timur ordered the complete massacre of Isfahan, reportedly killing 70,000 citizens. The Ilkhans and the Timurids soon came to adopt the ways and customs of the Iranians, choosing to surround themselves with a culture that was distinctively Iranian.", "question": "How many citizens were massacred in Isfahan by Timur in 1387?", "answers": {"text": ["70,000 citizens"], "answer_start": [342]}, "id_raw": "5730067f947a6a140053cf7f"} | ||
65120 | qa | EN-DE | When did Cork's population grow rapidly? | Cork
=== Bevölkerungsexplosion, Hungersnöte und Auswanderung ===
Die erste Hälfte des 19. Jahrhunderts ist durch einen schnellen Anstieg der Bevölkerungszahlen gekennzeichnet. Um 1850 herum lebten ca. 80.000 Menschen in der Stadt. Die meisten Zuwanderer vom Lande flohen vor der Armut und den periodisch auftretenden Hungersnöten. Die Stadt konnte diesen Zustrom kaum bewältigen, so dass viele Menschen in katastrophalen Verhältnissen leben mussten. Allerdings sorgte der Zuwachs an überwiegend katholischer Bevölkerung dafür, dass der protestantische Einfluss in der Stadt schwand.
Cork und das nahe gelegene Cobh wurden seit 1825 zu den wichtigsten Auswanderungshäfen Irlands. Nach der großen Hungersnot in den 1840er Jahren schwoll der Auswandererstrom deutlich an. Man schätzt, dass etwa 3 Millionen Menschen über den Hafen von Cork das Land verließen. Während des 19. Jahrhunderts erlebte auch die Industrie in Cork einen rasanten Aufschwung. Vor allem Brauereien, Destillerien und Schiffsbaubetriebe wurden gegründet. Auch der Anschluss an das Eisenbahnnetz im Jahr 1849 trug zu dieser Entwicklung bei. Im gleichen Jahr eröffnete auch die Universität. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 68299, "answer_start": 66, "document_id": 57731, "question_id": 65120, "text": "Die erste Hälfte des 19. Jahrhunderts"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "65120", "question": "When did Cork's population grow rapidly?", "context": "Cork\n\n=== Bevölkerungsexplosion, Hungersnöte und Auswanderung ===\nDie erste Hälfte des 19. Jahrhunderts ist durch einen schnellen Anstieg der Bevölkerungszahlen gekennzeichnet. Um 1850 herum lebten ca. 80.000 Menschen in der Stadt. Die meisten Zuwanderer vom Lande flohen vor der Armut und den periodisch auftretenden Hungersnöten. Die Stadt konnte diesen Zustrom kaum bewältigen, so dass viele Menschen in katastrophalen Verhältnissen leben mussten. Allerdings sorgte der Zuwachs an überwiegend katholischer Bevölkerung dafür, dass der protestantische Einfluss in der Stadt schwand.\nCork und das nahe gelegene Cobh wurden seit 1825 zu den wichtigsten Auswanderungshäfen Irlands. Nach der großen Hungersnot in den 1840er Jahren schwoll der Auswandererstrom deutlich an. Man schätzt, dass etwa 3 Millionen Menschen über den Hafen von Cork das Land verließen. Während des 19. Jahrhunderts erlebte auch die Industrie in Cork einen rasanten Aufschwung. Vor allem Brauereien, Destillerien und Schiffsbaubetriebe wurden gegründet. Auch der Anschluss an das Eisenbahnnetz im Jahr 1849 trug zu dieser Entwicklung bei. Im gleichen Jahr eröffnete auch die Universität.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 68299, "answer_start": 66, "document_id": 57731, "question_id": 65120, "text": "Die erste Hälfte des 19. Jahrhunderts"}], "id_raw": 65120} | ||
5731da68e99e3014001e6338 | qa | EN-EN | How many administrative regions does the Federal District have? | The city has a unique status in Brazil, as it is an administrative division rather than a legal municipality like other cities in Brazil. The name 'Brasília' is commonly used as a synonym for the Federal District through synecdoche; However, the Federal District is composed of 31 administrative regions, only one of which is Brasília proper, with a population of 209,926 in a 2011 survey; Demographic publications generally do not make this distinction and list the population of Brasília as synonymous with the population of the Federal District, considering the whole of it as its metropolitan area. The city was one of the main host cities of the 2014 FIFA World Cup. Additionally, Brasília hosted the 2013 FIFA Confederations Cup. | {"text": ["31"], "answer_start": [278]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "5731da68e99e3014001e6338", "title": "Bras%C3%ADlia", "context": "The city has a unique status in Brazil, as it is an administrative division rather than a legal municipality like other cities in Brazil. The name 'Brasília' is commonly used as a synonym for the Federal District through synecdoche; However, the Federal District is composed of 31 administrative regions, only one of which is Brasília proper, with a population of 209,926 in a 2011 survey; Demographic publications generally do not make this distinction and list the population of Brasília as synonymous with the population of the Federal District, considering the whole of it as its metropolitan area. The city was one of the main host cities of the 2014 FIFA World Cup. Additionally, Brasília hosted the 2013 FIFA Confederations Cup.", "question": "How many administrative regions does the Federal District have?", "answers": {"text": ["31"], "answer_start": [278]}, "id_raw": "5731da68e99e3014001e6338"} | ||
570c5c99fed7b91900d4592b | qa | DE-EN | Wann begann John seine letzte Kampagne zur Rückeroberung der Normandie? | In 1214 John began his final campaign to reclaim Normandy from Philip. John was optimistic, as he had successfully built up alliances with the Emperor Otto, Renaud of Boulogne and Count Ferdinand of Flanders; he was enjoying papal favour; and he had successfully built up substantial funds to pay for the deployment of his experienced army. Nonetheless, when John left for Poitou in February 1214, many barons refused to provide military service; mercenary knights had to fill the gaps. John's plan was to split Philip's forces by pushing north-east from Poitou towards Paris, whilst Otto, Renaud and Ferdinand, supported by William Longespée, marched south-west from Flanders. | {"answer_start": [3], "text": ["1214"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "570c5c99fed7b91900d4592b", "question": "Wann begann John seine letzte Kampagne zur Rückeroberung der Normandie?", "context": "In 1214 John began his final campaign to reclaim Normandy from Philip. John was optimistic, as he had successfully built up alliances with the Emperor Otto, Renaud of Boulogne and Count Ferdinand of Flanders; he was enjoying papal favour; and he had successfully built up substantial funds to pay for the deployment of his experienced army. Nonetheless, when John left for Poitou in February 1214, many barons refused to provide military service; mercenary knights had to fill the gaps. John's plan was to split Philip's forces by pushing north-east from Poitou towards Paris, whilst Otto, Renaud and Ferdinand, supported by William Longespée, marched south-west from Flanders.", "answers": {"answer_start": [3], "text": ["1214"]}, "id_raw": "570c5c99fed7b91900d4592b"} | ||
47532 | qa | EN-DE | Who standardized Sanskrit by writing a grammar? | Sanskrit
Sanskrit (Eigenbezeichnung ''saṃskṛta,'' wörtl. „zusammengesetzt, geschmückt, gebildet“) bezeichnet die verschiedenen Varietäten des Alt-Indischen. Die älteste Form ist die Sprache der Veden, einer Sammlung religiöser mündlicher Überlieferungen im Hinduismus. Ihre Entstehung bzw. Konsolidierung wird auf 1500 v. Chr. datiert. Das klassische Sanskrit wurde um 400 v. Chr. durch die Grammatik des Pāṇini kodifiziert.
Oft – vor allem im englischen Sprachraum – wird ''Sanskrit'' ungenau auch für die unbearbeitete, mündlich überlieferte vedische Sprache insgesamt verwendet. Sanskrit ist die wichtigste Sprache im Hinduismus und war Sprache im gesamten Südasiatischen Raum. Sanskrit verbreitete sich so wie der Buddhismus und Hinduismus in Zentralasien, Südostasien und Teilen Ostasiens und wurde zu einer der wichtigsten Kultur- und Herrschafts-Sprachen. Sanskrit ist die klassische Sprache der Brahmanen.
Das um 1200 v. Chr. übliche Vedische unterscheidet sich jedoch noch vom klassischen Sanskrit. Sanskrit wird seit einigen Jahrhunderten hauptsächlich in Devanagarischrift geschrieben, gelegentlich jedoch auch in lokalen Schriften. (Das erste gedruckte Werk in Sanskrit erschien in Bengali-Schrift.) Das moderne Sanskrit, welches laut Zensus von einigen Indern als Muttersprache angegeben wird, ist immer noch die heilige Sprache der Hindus, da alle religiösen Schriften von den Veden und Upanishaden bis zur Bhagavad-Gita auf Sanskrit verfasst wurden und häufig auch so vorgetragen werden. Auch für religiöse Rituale wie Gottesdienste, Hochzeiten und Totenrituale ist es noch heute unerlässlich.
Beispiele für Lehnwörter im Deutschen, die sich auf Sanskrit zurückführen lassen, auch wenn ihre Entlehnung zu einem späteren Zeitpunkt erfolgte, sind: Arier, Aschram, Avatar, Bhagwan, Chakra, Guru, Dschungel, Lack, Ingwer, Orange, Kajal, Karma, Mandala, Mantra, Moschus, Nirwana, Swastika, Tantra, Yoga. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 49201, "answer_start": 406, "document_id": 44794, "question_id": 47532, "text": "Pāṇini"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "47532", "question": "Who standardized Sanskrit by writing a grammar?", "context": "Sanskrit\nSanskrit (Eigenbezeichnung ''saṃskṛta,'' wörtl. „zusammengesetzt, geschmückt, gebildet“) bezeichnet die verschiedenen Varietäten des Alt-Indischen. Die älteste Form ist die Sprache der Veden, einer Sammlung religiöser mündlicher Überlieferungen im Hinduismus. Ihre Entstehung bzw. Konsolidierung wird auf 1500 v. Chr. datiert. Das klassische Sanskrit wurde um 400 v. Chr. durch die Grammatik des Pāṇini kodifiziert.\nOft – vor allem im englischen Sprachraum – wird ''Sanskrit'' ungenau auch für die unbearbeitete, mündlich überlieferte vedische Sprache insgesamt verwendet. Sanskrit ist die wichtigste Sprache im Hinduismus und war Sprache im gesamten Südasiatischen Raum. Sanskrit verbreitete sich so wie der Buddhismus und Hinduismus in Zentralasien, Südostasien und Teilen Ostasiens und wurde zu einer der wichtigsten Kultur- und Herrschafts-Sprachen. Sanskrit ist die klassische Sprache der Brahmanen.\nDas um 1200 v. Chr. übliche Vedische unterscheidet sich jedoch noch vom klassischen Sanskrit. Sanskrit wird seit einigen Jahrhunderten hauptsächlich in Devanagarischrift geschrieben, gelegentlich jedoch auch in lokalen Schriften. (Das erste gedruckte Werk in Sanskrit erschien in Bengali-Schrift.) Das moderne Sanskrit, welches laut Zensus von einigen Indern als Muttersprache angegeben wird, ist immer noch die heilige Sprache der Hindus, da alle religiösen Schriften von den Veden und Upanishaden bis zur Bhagavad-Gita auf Sanskrit verfasst wurden und häufig auch so vorgetragen werden. Auch für religiöse Rituale wie Gottesdienste, Hochzeiten und Totenrituale ist es noch heute unerlässlich.\nBeispiele für Lehnwörter im Deutschen, die sich auf Sanskrit zurückführen lassen, auch wenn ihre Entlehnung zu einem späteren Zeitpunkt erfolgte, sind: Arier, Aschram, Avatar, Bhagwan, Chakra, Guru, Dschungel, Lack, Ingwer, Orange, Kajal, Karma, Mandala, Mantra, Moschus, Nirwana, Swastika, Tantra, Yoga.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 49201, "answer_start": 406, "document_id": 44794, "question_id": 47532, "text": "Pāṇini"}], "id_raw": 47532} | ||
68159 | qa | DE-DE | Wie entwickelt sich die Situation mit der Auswanderung in Israel? | Israel
==== Emigration ====
Seit einigen Jahren gibt es keine genaueren Daten, die sich mit der israelischen Auswanderung befassen.
In den letzten Jahrzehnten hatte die Emigration aus Israel deutlich zugenommen. Bis 1990 wanderten acht Prozent der jüdischen Bevölkerung Israels aus. Von 1990 bis 2005 wanderten 230.000 Israelis aus. Die meisten waren zuvor nach Israel eingewandert. Bis 2005 wanderten wieder 15 Prozent ein. 2007 wanderten 21.500 Israelis aus, dies war die letzte große Auswanderungswelle aus Israel. Seit 2008 geht der Emigrationsgrad zurück, und 73 Prozent der ausgewanderten Juden und 4 Prozent der Araber kehrten bis 2013 wieder nach Israel zurück.
Laut dem israelischen ''Central Bureau of Statistics'' leben heute weltweit 650.000 emigrierte Israelis im Ausland. | [{"answer_id": 74178, "document_id": 74055, "question_id": 68159, "text": "In den letzten Jahrzehnten hatte die Emigration aus Israel deutlich zugenommen.", "answer_start": 133, "answer_category": "LONG"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "68159", "question": "Wie entwickelt sich die Situation mit der Auswanderung in Israel?", "context": "Israel\n\n==== Emigration ====\nSeit einigen Jahren gibt es keine genaueren Daten, die sich mit der israelischen Auswanderung befassen.\nIn den letzten Jahrzehnten hatte die Emigration aus Israel deutlich zugenommen. Bis 1990 wanderten acht Prozent der jüdischen Bevölkerung Israels aus. Von 1990 bis 2005 wanderten 230.000 Israelis aus. Die meisten waren zuvor nach Israel eingewandert. Bis 2005 wanderten wieder 15 Prozent ein. 2007 wanderten 21.500 Israelis aus, dies war die letzte große Auswanderungswelle aus Israel. Seit 2008 geht der Emigrationsgrad zurück, und 73 Prozent der ausgewanderten Juden und 4 Prozent der Araber kehrten bis 2013 wieder nach Israel zurück.\nLaut dem israelischen ''Central Bureau of Statistics'' leben heute weltweit 650.000 emigrierte Israelis im Ausland.", "answers": [{"answer_id": 74178, "document_id": 74055, "question_id": 68159, "text": "In den letzten Jahrzehnten hatte die Emigration aus Israel deutlich zugenommen.", "answer_start": 133, "answer_category": "LONG"}], "id_raw": 68159} | ||
570e69d10b85d914000d7ea6 | qa | DE-EN | In welchem Jahr wurde der Melbourne Cup erstmals gelaufen? | The layout of the inner suburbs on a largely one-mile grid pattern, cut through by wide radial boulevards, and string of gardens surrounding the central city was largely established in the 1850s and 1860s. These areas were rapidly filled from the mid 1850s by the ubiquitous terrace house, as well as detached houses and some grand mansions in large grounds, while some of the major roads developed as shopping streets. Melbourne quickly became a major finance centre, home to several banks, the Royal Mint, and Australia's first stock exchange in 1861. In 1855 the Melbourne Cricket Club secured possession of its now famous ground, the MCG. Members of the Melbourne Football Club codified Australian football in 1859, and Yarra rowing clubs and "regattas" became popular about the same time. In 1861 the Melbourne Cup was first run. In 1864 Melbourne acquired its first public monument—the Burke and Wills statue. | {"answer_start": [797], "text": ["1861"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "570e69d10b85d914000d7ea6", "question": "In welchem Jahr wurde der Melbourne Cup erstmals gelaufen?", "context": "The layout of the inner suburbs on a largely one-mile grid pattern, cut through by wide radial boulevards, and string of gardens surrounding the central city was largely established in the 1850s and 1860s. These areas were rapidly filled from the mid 1850s by the ubiquitous terrace house, as well as detached houses and some grand mansions in large grounds, while some of the major roads developed as shopping streets. Melbourne quickly became a major finance centre, home to several banks, the Royal Mint, and Australia's first stock exchange in 1861. In 1855 the Melbourne Cricket Club secured possession of its now famous ground, the MCG. Members of the Melbourne Football Club codified Australian football in 1859, and Yarra rowing clubs and \"regattas\" became popular about the same time. In 1861 the Melbourne Cup was first run. In 1864 Melbourne acquired its first public monument—the Burke and Wills statue.", "answers": {"answer_start": [797], "text": ["1861"]}, "id_raw": "570e69d10b85d914000d7ea6"} | ||
570b85a5ec8fbc190045ba5d | qa | DE-EN | die Ausbreitung von Wiesen und was ist stark miteinander verbunden? | During the Cenozoic era, specifically about 25 million years ago during the Miocene and Pliocene epochs, the continental climate became favorable to the evolution of grasslands. Existing forest biomes declined and grasslands became much more widespread. The grasslands provided a new niche for mammals, including many ungulates and glires, that switched from browsing diets to grazing diets. Traditionally, the spread of grasslands and the development of grazers have been strongly linked. However, an examination of mammalian teeth suggests that it is the open, gritty habitat and not the grass itself which is linked to diet changes in mammals, giving rise to the "grit, not grass" hypothesis. | {"answer_start": [440], "text": ["development of grazers"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "570b85a5ec8fbc190045ba5d", "question": "die Ausbreitung von Wiesen und was ist stark miteinander verbunden?", "context": "During the Cenozoic era, specifically about 25 million years ago during the Miocene and Pliocene epochs, the continental climate became favorable to the evolution of grasslands. Existing forest biomes declined and grasslands became much more widespread. The grasslands provided a new niche for mammals, including many ungulates and glires, that switched from browsing diets to grazing diets. Traditionally, the spread of grasslands and the development of grazers have been strongly linked. However, an examination of mammalian teeth suggests that it is the open, gritty habitat and not the grass itself which is linked to diet changes in mammals, giving rise to the \"grit, not grass\" hypothesis.", "answers": {"answer_start": [440], "text": ["development of grazers"]}, "id_raw": "570b85a5ec8fbc190045ba5d"} | ||
57409 | qa | EN-DE | How long does a DB analog clock take to switch to summer time? | Sommerzeit
=== Öffentliche Verkehrsmittel ===
Bei der Umstellung von Normal- auf Sommerzeit verkehren die Züge mit einer Stunde Verspätung bis zum Zielbahnhof. Bei den digitalen Uhren der Deutschen Bahn erscheint nach 1:59 Uhr die Anzeige 3:00 Uhr. Das Vorstellen der analogen Bahnhofsuhren erfolgt durch zusätzliche Halbminutentaktimpulse. Das Umstellen der Analoguhr dauert etwa fünf Minuten.
Zügen, die während der Umstellung auf Sommerzeit unterwegs sind (in der Regel Güterzüge, Nachtzüge und S-Bahnzüge in den Ballungsräumen), fehlt eine Stunde. Wenn möglich, werden Güterzüge vor der planmäßigen Abfahrtszeit auf die Reise geschickt, so dass sie ihren Zielort mit nur geringer oder oft auch ohne Verspätung erreichen. S-Bahnzüge, die nur innerhalb dieser Stunde unterwegs wären, fallen aus. Nachtzüge haben oft fahrplanmäßig längere Aufenthalte, die gekürzt werden können. Wo dies nicht möglich ist, kommen die Züge an diesem Tag verspätet ans Ziel.
Im umgekehrten Fall, also beim Zurückstellen der Uhren im Herbst, ist die Stunde zwischen 2:00 und 3:00 Uhr zweimal vorhanden. Züge, die in dieser Stunde unterwegs sind, werden in einem geeigneten Bahnhof eine Stunde lang angehalten. Dadurch kommt der Zug laut Fahrplan zwar pünktlich an, die tatsächliche Reisezeit erhöht sich aber trotzdem um eine Stunde. Diese Anhalte-Regel wird aber nur bei Zügen angewandt, die noch eine längere Wegstrecke vor sich haben. Im Stundentakt oder öfter fahrende Züge, deren planmäßige Abfahrtszeit zwischen 2:00 und 3:00 Uhr liegt, müssen zweimal abfahren. Dies erhöht die notwendige Anzahl von Fahrzeugen und Personal. Außerdem müssen für diese Zeitumstellung auch deshalb besondere Fahrpläne erstellt werden, weil dieser „doppelt vorhandene“ Zug bei identischer Zugnummer zu Fehlermeldungen in der Stellwerkselektronik führen würde.
Diese Vorgehensweise wird von der Deutschen Bahn, von den Schweizerischen und Österreichischen Bundesbahnen sowie auch von weiteren europäischen Eisenbahnunternehmen angewandt. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 59275, "answer_start": 377, "document_id": 44139, "question_id": 57409, "text": "etwa fünf Minuten"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "57409", "question": "How long does a DB analog clock take to switch to summer time?", "context": "Sommerzeit\n\n=== Öffentliche Verkehrsmittel ===\nBei der Umstellung von Normal- auf Sommerzeit verkehren die Züge mit einer Stunde Verspätung bis zum Zielbahnhof. Bei den digitalen Uhren der Deutschen Bahn erscheint nach 1:59 Uhr die Anzeige 3:00 Uhr. Das Vorstellen der analogen Bahnhofsuhren erfolgt durch zusätzliche Halbminutentaktimpulse. Das Umstellen der Analoguhr dauert etwa fünf Minuten.\nZügen, die während der Umstellung auf Sommerzeit unterwegs sind (in der Regel Güterzüge, Nachtzüge und S-Bahnzüge in den Ballungsräumen), fehlt eine Stunde. Wenn möglich, werden Güterzüge vor der planmäßigen Abfahrtszeit auf die Reise geschickt, so dass sie ihren Zielort mit nur geringer oder oft auch ohne Verspätung erreichen. S-Bahnzüge, die nur innerhalb dieser Stunde unterwegs wären, fallen aus. Nachtzüge haben oft fahrplanmäßig längere Aufenthalte, die gekürzt werden können. Wo dies nicht möglich ist, kommen die Züge an diesem Tag verspätet ans Ziel.\nIm umgekehrten Fall, also beim Zurückstellen der Uhren im Herbst, ist die Stunde zwischen 2:00 und 3:00 Uhr zweimal vorhanden. Züge, die in dieser Stunde unterwegs sind, werden in einem geeigneten Bahnhof eine Stunde lang angehalten. Dadurch kommt der Zug laut Fahrplan zwar pünktlich an, die tatsächliche Reisezeit erhöht sich aber trotzdem um eine Stunde. Diese Anhalte-Regel wird aber nur bei Zügen angewandt, die noch eine längere Wegstrecke vor sich haben. Im Stundentakt oder öfter fahrende Züge, deren planmäßige Abfahrtszeit zwischen 2:00 und 3:00 Uhr liegt, müssen zweimal abfahren. Dies erhöht die notwendige Anzahl von Fahrzeugen und Personal. Außerdem müssen für diese Zeitumstellung auch deshalb besondere Fahrpläne erstellt werden, weil dieser „doppelt vorhandene“ Zug bei identischer Zugnummer zu Fehlermeldungen in der Stellwerkselektronik führen würde.\nDiese Vorgehensweise wird von der Deutschen Bahn, von den Schweizerischen und Österreichischen Bundesbahnen sowie auch von weiteren europäischen Eisenbahnunternehmen angewandt.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 59275, "answer_start": 377, "document_id": 44139, "question_id": 57409, "text": "etwa fünf Minuten"}], "id_raw": 57409} | ||
570a9c454103511400d5989b | qa | DE-EN | Welches Wikipedia-Projekt nutzt die Alte Englischsprache? | Like other historical languages, Old English has been used by scholars and enthusiasts of later periods to create texts either imitating Anglo-Saxon literature or deliberately transferring it to a different cultural context. Examples include Alistair Campbell and J. R. R. Tolkien. A number of websites devoted to Neo-Paganism and Historical re-enactment offer reference material and forums promoting the active use of Old English. By far the most ambitious project[peacock term] is the Old English Wikipedia, but most of the Neo-Old English texts published online bear little resemblance to the historical model and are riddled with very basic grammatical mistakes. | {"answer_start": [483], "text": ["the Old English Wikipedia"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "570a9c454103511400d5989b", "question": "Welches Wikipedia-Projekt nutzt die Alte Englischsprache?", "context": "Like other historical languages, Old English has been used by scholars and enthusiasts of later periods to create texts either imitating Anglo-Saxon literature or deliberately transferring it to a different cultural context. Examples include Alistair Campbell and J. R. R. Tolkien. A number of websites devoted to Neo-Paganism and Historical re-enactment offer reference material and forums promoting the active use of Old English. By far the most ambitious project[peacock term] is the Old English Wikipedia, but most of the Neo-Old English texts published online bear little resemblance to the historical model and are riddled with very basic grammatical mistakes.", "answers": {"answer_start": [483], "text": ["the Old English Wikipedia"]}, "id_raw": "570a9c454103511400d5989b"} | ||
573429574776f419006619df | qa | EN-EN | On what road did the US Army Sixth Corps shatter the Confederate line? | Three years later, as March 1865 ended, the Confederate capitol became indefensible. On March 25, Confederate General John B. Gordon's desperate attack on Fort Stedman east of Petersburg failed. On April 1, General Philip Sheridan, assigned to interdict the Southside Railroad, met brigades commanded by George Pickett at the Five Forks junction, smashing them, taking thousands of prisoners, and encouraging General Grant to order a general advance. When the Union Sixth Corps broke through Confederate lines on Boydton Plank Road south of Petersburg, Confederate casualties exceeded 5000, or about a tenth of Lee's defending army. General Lee then informed Jefferson Davis that he was about to evacuate Richmond. | {"text": ["Boydton Plank"], "answer_start": [513]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "573429574776f419006619df", "title": "Richmond,_Virginia", "context": "Three years later, as March 1865 ended, the Confederate capitol became indefensible. On March 25, Confederate General John B. Gordon's desperate attack on Fort Stedman east of Petersburg failed. On April 1, General Philip Sheridan, assigned to interdict the Southside Railroad, met brigades commanded by George Pickett at the Five Forks junction, smashing them, taking thousands of prisoners, and encouraging General Grant to order a general advance. When the Union Sixth Corps broke through Confederate lines on Boydton Plank Road south of Petersburg, Confederate casualties exceeded 5000, or about a tenth of Lee's defending army. General Lee then informed Jefferson Davis that he was about to evacuate Richmond.", "question": "On what road did the US Army Sixth Corps shatter the Confederate line?", "answers": {"text": ["Boydton Plank"], "answer_start": [513]}, "id_raw": "573429574776f419006619df"} | ||
570dfc730b85d914000d7c63 | qa | DE-EN | In welchem Jahr hatten weniger als 240 wohlhabende Europäer alle Pastorallizenzen? | Between 1836 and 1842 Victorian Aboriginal groups were largely dispossessed[by whom?] of their land. By January 1844, there were said to be 675 Aborigines resident in squalid camps in Melbourne. The British Colonial Office appointed five Aboriginal Protectors for the Aborigines of Victoria, in 1839, however their work was nullified by a land policy that favoured squatters to take possession of Aboriginal lands. By 1845, fewer than 240 wealthy Europeans held all the pastoral licences then issued in Victoria and became a powerful political and economic force in Victoria for generations to come. | {"answer_start": [418], "text": ["1845"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "570dfc730b85d914000d7c63", "question": "In welchem Jahr hatten weniger als 240 wohlhabende Europäer alle Pastorallizenzen?", "context": "Between 1836 and 1842 Victorian Aboriginal groups were largely dispossessed[by whom?] of their land. By January 1844, there were said to be 675 Aborigines resident in squalid camps in Melbourne. The British Colonial Office appointed five Aboriginal Protectors for the Aborigines of Victoria, in 1839, however their work was nullified by a land policy that favoured squatters to take possession of Aboriginal lands. By 1845, fewer than 240 wealthy Europeans held all the pastoral licences then issued in Victoria and became a powerful political and economic force in Victoria for generations to come.", "answers": {"answer_start": [418], "text": ["1845"]}, "id_raw": "570dfc730b85d914000d7c63"} | ||
573024cc04bcaa1900d7721d | qa | EN-EN | In Rome during this time who was considered to hold both the dictatorship and the position of the tribunate? | Caesar held both the dictatorship and the tribunate, and alternated between the consulship and the proconsulship. In 48 BC, Caesar was given permanent tribunician powers. This made his person sacrosanct, gave him the power to veto the senate, and allowed him to dominate the Plebeian Council. In 46 BC, Caesar was given censorial powers, which he used to fill the senate with his own partisans. Caesar then raised the membership of the Senate to 900. This robbed the senatorial aristocracy of its prestige, and made it increasingly subservient to him. While the assemblies continued to meet, he submitted all candidates to the assemblies for election, and all bills to the assemblies for enactment. Thus, the assemblies became powerless and were unable to oppose him. | {"text": ["Caesar"], "answer_start": [0]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "573024cc04bcaa1900d7721d", "title": "Roman_Republic", "context": "Caesar held both the dictatorship and the tribunate, and alternated between the consulship and the proconsulship. In 48 BC, Caesar was given permanent tribunician powers. This made his person sacrosanct, gave him the power to veto the senate, and allowed him to dominate the Plebeian Council. In 46 BC, Caesar was given censorial powers, which he used to fill the senate with his own partisans. Caesar then raised the membership of the Senate to 900. This robbed the senatorial aristocracy of its prestige, and made it increasingly subservient to him. While the assemblies continued to meet, he submitted all candidates to the assemblies for election, and all bills to the assemblies for enactment. Thus, the assemblies became powerless and were unable to oppose him.", "question": "In Rome during this time who was considered to hold both the dictatorship and the position of the tribunate?", "answers": {"text": ["Caesar"], "answer_start": [0]}, "id_raw": "573024cc04bcaa1900d7721d"} | ||
57320f26e17f3d1400422650 | qa | EN-EN | What type of birds lay its eggs on bare rock? | Bird eggs are usually laid in a nest. Most species create somewhat elaborate nests, which can be cups, domes, plates, beds scrapes, mounds, or burrows. Some bird nests, however, are extremely primitive; albatross nests are no more than a scrape on the ground. Most birds build nests in sheltered, hidden areas to avoid predation, but large or colonial birds—which are more capable of defence—may build more open nests. During nest construction, some species seek out plant matter from plants with parasite-reducing toxins to improve chick survival, and feathers are often used for nest insulation. Some bird species have no nests; the cliff-nesting common guillemot lays its eggs on bare rock, and male emperor penguins keep eggs between their body and feet. The absence of nests is especially prevalent in ground-nesting species where the newly hatched young are precocial. | {"text": ["cliff-nesting common guillemot"], "answer_start": [635]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "57320f26e17f3d1400422650", "title": "Bird", "context": "Bird eggs are usually laid in a nest. Most species create somewhat elaborate nests, which can be cups, domes, plates, beds scrapes, mounds, or burrows. Some bird nests, however, are extremely primitive; albatross nests are no more than a scrape on the ground. Most birds build nests in sheltered, hidden areas to avoid predation, but large or colonial birds—which are more capable of defence—may build more open nests. During nest construction, some species seek out plant matter from plants with parasite-reducing toxins to improve chick survival, and feathers are often used for nest insulation. Some bird species have no nests; the cliff-nesting common guillemot lays its eggs on bare rock, and male emperor penguins keep eggs between their body and feet. The absence of nests is especially prevalent in ground-nesting species where the newly hatched young are precocial.", "question": "What type of birds lay its eggs on bare rock?", "answers": {"text": ["cliff-nesting common guillemot"], "answer_start": [635]}, "id_raw": "57320f26e17f3d1400422650"} | ||
56f8af2b9e9bad19000a0309 | qa | DE-EN | Was enthalten alle Gene, die für ihre Expression erforderlich sind? | Firstly, flanking the open reading frame, all genes contain a regulatory sequence that is required for their expression. In order to be expressed, genes require a promoter sequence. The promoter is recognized and bound by transcription factors and RNA polymerase to initiate transcription.:7.1 A gene can have more than one promoter, resulting in messenger RNAs (mRNA) that differ in how far they extend in the 5' end. Promoter regions have a consensus sequence, however highly transcribed genes have "strong" promoter sequences that bind the transcription machinery well, whereas others have "weak" promoters that bind poorly and initiate transcription less frequently.:7.2 Eukaryotic promoter regions are much more complex and difficult to identify than prokaryotic promoters.:7.3 | {"answer_start": [60], "text": ["a regulatory sequence"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f8af2b9e9bad19000a0309", "question": "Was enthalten alle Gene, die für ihre Expression erforderlich sind?", "context": "Firstly, flanking the open reading frame, all genes contain a regulatory sequence that is required for their expression. In order to be expressed, genes require a promoter sequence. The promoter is recognized and bound by transcription factors and RNA polymerase to initiate transcription.:7.1 A gene can have more than one promoter, resulting in messenger RNAs (mRNA) that differ in how far they extend in the 5' end. Promoter regions have a consensus sequence, however highly transcribed genes have \"strong\" promoter sequences that bind the transcription machinery well, whereas others have \"weak\" promoters that bind poorly and initiate transcription less frequently.:7.2 Eukaryotic promoter regions are much more complex and difficult to identify than prokaryotic promoters.:7.3", "answers": {"answer_start": [60], "text": ["a regulatory sequence"]}, "id_raw": "56f8af2b9e9bad19000a0309"} | ||
56e06b78231d4119001ac0e7 | qa | DE-EN | Wenn es einen Cluster wie st gibt und es zu verschiedenen Morphemen gehört, was ist der Stopp? | They are unaspirated for almost all speakers when immediately following word-initial s, as in spill, still, skill. After an s elsewhere in a word they are normally unaspirated as well, except sometimes in compound words. When the consonants in a cluster like st are analyzed as belonging to different morphemes (heteromorphemic) the stop is aspirated, but when they are analyzed as belonging to one morpheme the stop is unaspirated.[citation needed] For instance, distend has unaspirated [t] since it is not analyzed as two morphemes, but distaste has an aspirated middle [tʰ] because it is analyzed as dis- + taste and the word taste has an aspirated initial t. | {"answer_start": [11], "text": ["aspirated"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e06b78231d4119001ac0e7", "question": "Wenn es einen Cluster wie st gibt und es zu verschiedenen Morphemen gehört, was ist der Stopp?", "context": "They are unaspirated for almost all speakers when immediately following word-initial s, as in spill, still, skill. After an s elsewhere in a word they are normally unaspirated as well, except sometimes in compound words. When the consonants in a cluster like st are analyzed as belonging to different morphemes (heteromorphemic) the stop is aspirated, but when they are analyzed as belonging to one morpheme the stop is unaspirated.[citation needed] For instance, distend has unaspirated [t] since it is not analyzed as two morphemes, but distaste has an aspirated middle [tʰ] because it is analyzed as dis- + taste and the word taste has an aspirated initial t.", "answers": {"answer_start": [11], "text": ["aspirated"]}, "id_raw": "56e06b78231d4119001ac0e7"} | ||
570d512ab3d812140066d6ab | qa | DE-EN | Welches Merkmal von Valencia war früher ein Minarett? | The city had surrendered without a fight to the invading Moors (Berbers and Arabs) by 714 AD, and the cathedral of Saint Vincent was turned into a mosque. Abd al-Rahman I, the first emir of Cordoba, ordered the city destroyed in 755 during his wars against other nobility, but several years later his son, Abdullah, had a form of autonomous rule over the province of Valencia. Among his administrative acts he ordered the building of a luxurious palace, the Russafa, on the outskirts of the city in the neighbourhood of the same name. So far no remains have been found. Also at this time Valencia received the name Medina al-Turab (City of Sand). When Islamic culture settled in, Valencia, then called Balansiyya, prospered from the 10th century, due to a booming trade in paper, silk, leather, ceramics, glass and silver-work. The architectural legacy of this period is abundant in Valencia and can still be appreciated today in the remnants of the old walls, the Baños del Almirante bath house, Portal de Valldigna street and even the Cathedral and the tower, El Micalet (El Miguelete), which was the minaret of the old mosque. | {"answer_start": [1062], "text": ["El Micalet"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "570d512ab3d812140066d6ab", "question": "Welches Merkmal von Valencia war früher ein Minarett?", "context": "The city had surrendered without a fight to the invading Moors (Berbers and Arabs) by 714 AD, and the cathedral of Saint Vincent was turned into a mosque. Abd al-Rahman I, the first emir of Cordoba, ordered the city destroyed in 755 during his wars against other nobility, but several years later his son, Abdullah, had a form of autonomous rule over the province of Valencia. Among his administrative acts he ordered the building of a luxurious palace, the Russafa, on the outskirts of the city in the neighbourhood of the same name. So far no remains have been found. Also at this time Valencia received the name Medina al-Turab (City of Sand). When Islamic culture settled in, Valencia, then called Balansiyya, prospered from the 10th century, due to a booming trade in paper, silk, leather, ceramics, glass and silver-work. The architectural legacy of this period is abundant in Valencia and can still be appreciated today in the remnants of the old walls, the Baños del Almirante bath house, Portal de Valldigna street and even the Cathedral and the tower, El Micalet (El Miguelete), which was the minaret of the old mosque.", "answers": {"answer_start": [1062], "text": ["El Micalet"]}, "id_raw": "570d512ab3d812140066d6ab"} | ||
570da87816d0071400510c60 | qa | DE-EN | Was könnte die Verschiebung des Eises verursachen? | Melting of floating ice shelves (ice that originated on the land) does not in itself contribute much to sea-level rise (since the ice displaces only its own mass of water). However it is the outflow of the ice from the land to form the ice shelf which causes a rise in global sea level. This effect is offset by snow falling back onto the continent. Recent decades have witnessed several dramatic collapses of large ice shelves around the coast of Antarctica, especially along the Antarctic Peninsula. Concerns have been raised that disruption of ice shelves may result in increased glacial outflow from the continental ice mass. | {"answer_start": [583], "text": ["glacial outflow"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "570da87816d0071400510c60", "question": "Was könnte die Verschiebung des Eises verursachen?", "context": "Melting of floating ice shelves (ice that originated on the land) does not in itself contribute much to sea-level rise (since the ice displaces only its own mass of water). However it is the outflow of the ice from the land to form the ice shelf which causes a rise in global sea level. This effect is offset by snow falling back onto the continent. Recent decades have witnessed several dramatic collapses of large ice shelves around the coast of Antarctica, especially along the Antarctic Peninsula. Concerns have been raised that disruption of ice shelves may result in increased glacial outflow from the continental ice mass.", "answers": {"answer_start": [583], "text": ["glacial outflow"]}, "id_raw": "570da87816d0071400510c60"} | ||
56dff2277aa994140058e29c | qa | DE-EN | Welches bemerkenswerte Merkmal des Roten Löwen spiegelt seine parlamentarische Verbindung wider? | The Red Lion in Parliament Square is close to the Palace of Westminster and is consequently used by political journalists and members of parliament. The pub is equipped with a Division bell that summons MPs back to the chamber when they are required to take part in a vote. The Punch Bowl, Mayfair was at one time jointly owned by Madonna and Guy Ritchie. The Coleherne public house in Earls Court was a well-known gay pub from the 1950s. It attracted many well-known patrons, such as Freddie Mercury, Kenny Everett and Rudolph Nureyev. It was used by the serial-killer Colin Ireland to pick up victims. | {"answer_start": [174], "text": ["a Division bell"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56dff2277aa994140058e29c", "question": "Welches bemerkenswerte Merkmal des Roten Löwen spiegelt seine parlamentarische Verbindung wider?", "context": "The Red Lion in Parliament Square is close to the Palace of Westminster and is consequently used by political journalists and members of parliament. The pub is equipped with a Division bell that summons MPs back to the chamber when they are required to take part in a vote. The Punch Bowl, Mayfair was at one time jointly owned by Madonna and Guy Ritchie. The Coleherne public house in Earls Court was a well-known gay pub from the 1950s. It attracted many well-known patrons, such as Freddie Mercury, Kenny Everett and Rudolph Nureyev. It was used by the serial-killer Colin Ireland to pick up victims.", "answers": {"answer_start": [174], "text": ["a Division bell"]}, "id_raw": "56dff2277aa994140058e29c"} | ||
57359eeae853931400426a74 | qa | EN-EN | Trade between what two countries typically went through ancient Kathmandu? | Eventually, the Licchavi ruler Gunakamadeva merged Koligram and Dakshin Koligram, founding the city of Kathmandu. The city was designed in the shape of Chandrahrasa, the sword of Manjushri. The city was surrounded by eight barracks guarded by Ajimas. One of these barracks is still in use at Bhadrakali (in front of Singha Durbar). The city served as an important transit point in the trade between India and Tibet, leading to tremendous growth in architecture. Descriptions of buildings such as Managriha, Kailaskut Bhawan, and Bhadradiwas Bhawan have been found in the surviving journals of travelers and monks who lived during this era. For example, the famous 7th-century Chinese traveller Xuanzang described Kailaskut Bhawan, the palace of the Licchavi king Amshuverma. The trade route also led to cultural exchange as well. The artistry of the Newar people—the indigenous inhabitants of the Kathmandu Valley—became highly sought after during this era, both within the Valley and throughout the greater Himalayas. Newar artists travelled extensively throughout Asia, creating religious art for their neighbors. For example, Araniko led a group of his compatriot artists through Tibet and China. Bhrikuti, the princess of Nepal who married Tibetan monarch Songtsän Gampo, was instrumental in introducing Buddhism to Tibet. | {"text": ["India and Tibet"], "answer_start": [399]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "57359eeae853931400426a74", "title": "Kathmandu", "context": "Eventually, the Licchavi ruler Gunakamadeva merged Koligram and Dakshin Koligram, founding the city of Kathmandu. The city was designed in the shape of Chandrahrasa, the sword of Manjushri. The city was surrounded by eight barracks guarded by Ajimas. One of these barracks is still in use at Bhadrakali (in front of Singha Durbar). The city served as an important transit point in the trade between India and Tibet, leading to tremendous growth in architecture. Descriptions of buildings such as Managriha, Kailaskut Bhawan, and Bhadradiwas Bhawan have been found in the surviving journals of travelers and monks who lived during this era. For example, the famous 7th-century Chinese traveller Xuanzang described Kailaskut Bhawan, the palace of the Licchavi king Amshuverma. The trade route also led to cultural exchange as well. The artistry of the Newar people—the indigenous inhabitants of the Kathmandu Valley—became highly sought after during this era, both within the Valley and throughout the greater Himalayas. Newar artists travelled extensively throughout Asia, creating religious art for their neighbors. For example, Araniko led a group of his compatriot artists through Tibet and China. Bhrikuti, the princess of Nepal who married Tibetan monarch Songtsän Gampo, was instrumental in introducing Buddhism to Tibet.", "question": "Trade between what two countries typically went through ancient Kathmandu?", "answers": {"text": ["India and Tibet"], "answer_start": [399]}, "id_raw": "57359eeae853931400426a74"} | ||
5730bb312461fd1900a9d008 | qa | EN-EN | What are Russian's closest relatives? | Russian is a Slavic language of the Indo-European family. It is a lineal descendant of the language used in Kievan Rus'. From the point of view of the spoken language, its closest relatives are Ukrainian, Belarusian, and Rusyn, the other three languages in the East Slavic group. In many places in eastern and southern Ukraine and throughout Belarus, these languages are spoken interchangeably, and in certain areas traditional bilingualism resulted in language mixtures, e.g. Surzhyk in eastern Ukraine and Trasianka in Belarus. An East Slavic Old Novgorod dialect, although vanished during the 15th or 16th century, is sometimes considered to have played a significant role in the formation of modern Russian. Also Russian has notable lexical similarities with Bulgarian due to a common Church Slavonic influence on both languages, as well as because of later interaction in the 19th–20th centuries, although Bulgarian grammar differs markedly from Russian. In the 19th century, the language was often called "Great Russian" to distinguish it from Belarusian, then called "White Russian" and Ukrainian, then called "Little Russian". | {"text": ["Ukrainian, Belarusian, and Rusyn"], "answer_start": [194]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "5730bb312461fd1900a9d008", "title": "Russian_language", "context": "Russian is a Slavic language of the Indo-European family. It is a lineal descendant of the language used in Kievan Rus'. From the point of view of the spoken language, its closest relatives are Ukrainian, Belarusian, and Rusyn, the other three languages in the East Slavic group. In many places in eastern and southern Ukraine and throughout Belarus, these languages are spoken interchangeably, and in certain areas traditional bilingualism resulted in language mixtures, e.g. Surzhyk in eastern Ukraine and Trasianka in Belarus. An East Slavic Old Novgorod dialect, although vanished during the 15th or 16th century, is sometimes considered to have played a significant role in the formation of modern Russian. Also Russian has notable lexical similarities with Bulgarian due to a common Church Slavonic influence on both languages, as well as because of later interaction in the 19th–20th centuries, although Bulgarian grammar differs markedly from Russian. In the 19th century, the language was often called \"Great Russian\" to distinguish it from Belarusian, then called \"White Russian\" and Ukrainian, then called \"Little Russian\".", "question": "What are Russian's closest relatives?", "answers": {"text": ["Ukrainian, Belarusian, and Rusyn"], "answer_start": [194]}, "id_raw": "5730bb312461fd1900a9d008"} | ||
570b30386b8089140040f7f5 | qa | DE-EN | Welcher Bestandteil des 360 S verhindert überhitzende Probleme, die in früheren Versionen vorherrschen? | Two major hardware revisions of the Xbox 360 have succeeded the original models; the Xbox 360 S (also referred to as the "Slim") replaced the original "Elite" and "Arcade" models in 2010. The S model carries a smaller, streamlined appearance with an angular case, and utilizes a redesigned motherboard designed to alleviate the hardware and overheating issues experienced by prior models. It also includes a proprietary port for use with the Kinect sensor. The Xbox 360 E, a further streamlined variation of the 360 S with a two-tone rectangular case inspired by Xbox One, was released in 2013. In addition to its revised aesthetics, Xbox 360 E also has one fewer USB port and no longer supports S/PDIF. | {"answer_start": [277], "text": ["a redesigned motherboard"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "570b30386b8089140040f7f5", "question": "Welcher Bestandteil des 360 S verhindert überhitzende Probleme, die in früheren Versionen vorherrschen?", "context": "Two major hardware revisions of the Xbox 360 have succeeded the original models; the Xbox 360 S (also referred to as the \"Slim\") replaced the original \"Elite\" and \"Arcade\" models in 2010. The S model carries a smaller, streamlined appearance with an angular case, and utilizes a redesigned motherboard designed to alleviate the hardware and overheating issues experienced by prior models. It also includes a proprietary port for use with the Kinect sensor. The Xbox 360 E, a further streamlined variation of the 360 S with a two-tone rectangular case inspired by Xbox One, was released in 2013. In addition to its revised aesthetics, Xbox 360 E also has one fewer USB port and no longer supports S/PDIF.", "answers": {"answer_start": [277], "text": ["a redesigned motherboard"]}, "id_raw": "570b30386b8089140040f7f5"} | ||
48558 | qa | DE-DE | Wie viele Frauen wurden in dem Zeitraum von Wiederaufnahme der Strafe bis 1996 in den USA zur Todesstrafe verurteilt? | Todesstrafe_in_den_Vereinigten_Staaten
=== Geschlechtsspezifische Aspekte ===
Ein Missverhältnis bei den ausgesprochenen wie vollstreckten Todesurteilen ergibt sich bei den Geschlechtern der Todeskandidaten. Der größte Teil der zum Tode Verurteilten sind Männer. Die Kriminalitätsrate bei Männern ist deutlich höher, Frauen sind seltener als Täter in schwere Gewaltverbrechen verwickelt. Betrachtet man jedoch den Anteil der wegen solcher Delikte verhafteten Frauen und den weiteren Verfahrensverlauf, wird offenbar, dass circa 13 Prozent der in Mordfällen Verhafteten Frauen sind, der Anteil von Frauen an den zur Todesstrafe verurteilten Sträflingen hingegen, nach einigen Untersuchungen seit über 20 Jahren, konstant um die zwei Prozent liegt. Von der Wiederaufnahme der Todesstrafe bis 1996 wurden 5569 Todesurteile verhängt, davon 113 gegen Frauen. Während in diesem Zeitraum 301 Männer hingerichtet wurden, geschah das gleiche mit zwei Frauen.
Die bisher letzte hingerichtete Frau war Kelly Renee Gissendaner. Sie wurde am 30. September 2015 im US-Bundesstaat Georgia mit der Giftspritze hingerichtet. | [{"answer_id": 50259, "document_id": 44393, "question_id": 48558, "text": "113", "answer_start": 837, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "48558", "question": "Wie viele Frauen wurden in dem Zeitraum von Wiederaufnahme der Strafe bis 1996 in den USA zur Todesstrafe verurteilt? ", "context": "Todesstrafe_in_den_Vereinigten_Staaten\n\n=== Geschlechtsspezifische Aspekte ===\nEin Missverhältnis bei den ausgesprochenen wie vollstreckten Todesurteilen ergibt sich bei den Geschlechtern der Todeskandidaten. Der größte Teil der zum Tode Verurteilten sind Männer. Die Kriminalitätsrate bei Männern ist deutlich höher, Frauen sind seltener als Täter in schwere Gewaltverbrechen verwickelt. Betrachtet man jedoch den Anteil der wegen solcher Delikte verhafteten Frauen und den weiteren Verfahrensverlauf, wird offenbar, dass circa 13 Prozent der in Mordfällen Verhafteten Frauen sind, der Anteil von Frauen an den zur Todesstrafe verurteilten Sträflingen hingegen, nach einigen Untersuchungen seit über 20 Jahren, konstant um die zwei Prozent liegt. Von der Wiederaufnahme der Todesstrafe bis 1996 wurden 5569 Todesurteile verhängt, davon 113 gegen Frauen. Während in diesem Zeitraum 301 Männer hingerichtet wurden, geschah das gleiche mit zwei Frauen.\nDie bisher letzte hingerichtete Frau war Kelly Renee Gissendaner. Sie wurde am 30. September 2015 im US-Bundesstaat Georgia mit der Giftspritze hingerichtet.", "answers": [{"answer_id": 50259, "document_id": 44393, "question_id": 48558, "text": "113", "answer_start": 837, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 48558} | ||
57306408069b5314008320c6 | qa | EN-EN | What was the dividing up of the Middle Eastern countries in violation of? | After World War I, when Britain and France divided up the Middle East's countries, apart from Turkey, between them, pursuant to the Sykes-Picot agreement—in violation of solemn wartime promises of postwar Arab autonomy—there came an immediate reaction: the Muslim Brotherhood emerged in Egypt, the House of Saud took over the Hijaz, and regimes led by army officers came to power in Iran and Turkey. "[B]oth illiberal currents of the modern Middle East," writes de Bellaigne, "Islamism and militarism, received a major impetus from Western empire-builders." As often happens in countries undergoing social crisis, the aspirations of the Muslim world's translators and modernizers, such as Muhammad Abduh, largely had to yield to retrograde currents. | {"text": ["solemn wartime promises of postwar Arab autonomy"], "answer_start": [170]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "57306408069b5314008320c6", "title": "Translation", "context": "After World War I, when Britain and France divided up the Middle East's countries, apart from Turkey, between them, pursuant to the Sykes-Picot agreement—in violation of solemn wartime promises of postwar Arab autonomy—there came an immediate reaction: the Muslim Brotherhood emerged in Egypt, the House of Saud took over the Hijaz, and regimes led by army officers came to power in Iran and Turkey. \"[B]oth illiberal currents of the modern Middle East,\" writes de Bellaigne, \"Islamism and militarism, received a major impetus from Western empire-builders.\" As often happens in countries undergoing social crisis, the aspirations of the Muslim world's translators and modernizers, such as Muhammad Abduh, largely had to yield to retrograde currents.", "question": "What was the dividing up of the Middle Eastern countries in violation of?", "answers": {"text": ["solemn wartime promises of postwar Arab autonomy"], "answer_start": [170]}, "id_raw": "57306408069b5314008320c6"} | ||
69412 | qa | DE-DE | Von wem wird die Top-Level-Domain ''.mil'' benutzt? | United_States_Army
=== Internet ===
Die weitaus höchste Priorität unter den Medien hat das Internet. Hier präsentiert sich die Army in Hunderten von Websites für fast alle Stützpunkte, Waffengattungen, Einrichtungen, Institutionen und ähnlichem in aufwendig gestalteten Websites. Ein großer Teil der Rekrutengewinnung und der allgemeinen Pflege des Ansehens findet über das Internet statt. Die US Army kann wie alle anderen Teilstreitkräfte die vom Verteidigungsministerium exklusiv genutzte Top-Level-Domain ''.mil'' verwenden.
Viele andere Netzbetreiber, die auf ihren Webseiten einen überwiegend militärischen Inhalt vorweisen, unterstützt die US Army mit Meldungen, Experten sowie geschultem Werbepersonal aus den eigenen Reihen. Hierüber finden Jugendliche oft Einstellungsmöglichkeiten.
Auch die ausgeprägte US-amerikanische Zeitungskultur bedient die US Army: Fast jeder Standort weist eine Mitarbeiterzeitung (meist auch externer Ausrichtung) sowohl online als auch offline auf. Regionale und kommunale Zeitungen werden in der Hoffnung auf den werbenden Effekt ebenfalls unterstützt. | [{"answer_id": 75735, "document_id": 74164, "question_id": 69412, "text": "Die US Army kann wie alle anderen Teilstreitkräfte", "answer_start": 391, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "69412", "question": "Von wem wird die Top-Level-Domain ''.mil'' benutzt?", "context": "United_States_Army\n\n=== Internet ===\nDie weitaus höchste Priorität unter den Medien hat das Internet. Hier präsentiert sich die Army in Hunderten von Websites für fast alle Stützpunkte, Waffengattungen, Einrichtungen, Institutionen und ähnlichem in aufwendig gestalteten Websites. Ein großer Teil der Rekrutengewinnung und der allgemeinen Pflege des Ansehens findet über das Internet statt. Die US Army kann wie alle anderen Teilstreitkräfte die vom Verteidigungsministerium exklusiv genutzte Top-Level-Domain ''.mil'' verwenden.\nViele andere Netzbetreiber, die auf ihren Webseiten einen überwiegend militärischen Inhalt vorweisen, unterstützt die US Army mit Meldungen, Experten sowie geschultem Werbepersonal aus den eigenen Reihen. Hierüber finden Jugendliche oft Einstellungsmöglichkeiten.\nAuch die ausgeprägte US-amerikanische Zeitungskultur bedient die US Army: Fast jeder Standort weist eine Mitarbeiterzeitung (meist auch externer Ausrichtung) sowohl online als auch offline auf. Regionale und kommunale Zeitungen werden in der Hoffnung auf den werbenden Effekt ebenfalls unterstützt.", "answers": [{"answer_id": 75735, "document_id": 74164, "question_id": 69412, "text": "Die US Army kann wie alle anderen Teilstreitkräfte", "answer_start": 391, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 69412} | ||
56f82fdaaef2371900625ec6 | qa | DE-EN | Was hat nach dem Tod von Sigismund II. Augustus aufgehört? | Until the death of Sigismund II Augustus, the last king of the Jagiellonian dynasty, monarchs could be elected from within only the royal family. However, starting from 1573, practically any Polish noble or foreigner of royal blood could become a Polish–Lithuanian monarch. Every newly elected king was supposed to sign two documents—the Pacta conventa ("agreed pacts")—a confirmation of the king's pre-election promises, and Henrican articles (artykuły henrykowskie, named after the first freely elected king, Henry of Valois). The latter document served as a virtual Polish constitution and contained the basic laws of the Commonwealth: | {"answer_start": [85], "text": ["monarchs could be elected from within only the royal family"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f82fdaaef2371900625ec6", "question": "Was hat nach dem Tod von Sigismund II. Augustus aufgehört?", "context": "Until the death of Sigismund II Augustus, the last king of the Jagiellonian dynasty, monarchs could be elected from within only the royal family. However, starting from 1573, practically any Polish noble or foreigner of royal blood could become a Polish–Lithuanian monarch. Every newly elected king was supposed to sign two documents—the Pacta conventa (\"agreed pacts\")—a confirmation of the king's pre-election promises, and Henrican articles (artykuły henrykowskie, named after the first freely elected king, Henry of Valois). The latter document served as a virtual Polish constitution and contained the basic laws of the Commonwealth:", "answers": {"answer_start": [85], "text": ["monarchs could be elected from within only the royal family"]}, "id_raw": "56f82fdaaef2371900625ec6"} | ||
56fa04418f12f3190063008f | qa | DE-EN | In welchem Jahr endete die italienische Besatzung Somalias? | In the late 19th century, after the Berlin conference had ended, European empires sailed with their armies to the Horn of Africa. The imperial clouds wavering over Somalia alarmed the Dervish leader Mohammed Abdullah Hassan, who gathered Somali soldiers from across the Horn of Africa and began one of the longest anti-colonial wars ever. The Dervish State successfully repulsed the British empire four times and forced it to retreat to the coastal region. As a result of its successes against the British, the Dervish State received support from the Ottoman and German empires. The Turks also named Hassan Emir of the Somali nation, and the Germans promised to officially recognize any territories the Dervishes were to acquire. After a quarter of a century of holding the British at bay, the Dervishes were finally defeated in 1920, when Britain for the first time in Africa used airplanes to bomb the Dervish capital of Taleex. As a result of this bombardment, former Dervish territories were turned into a protectorate of Britain. Italy similarly faced the same opposition from Somali Sultans and armies and did not acquire full control of parts of modern Somalia until the Fascist era in late 1927. This occupation lasted till 1941 and was replaced by a British military administration. | {"answer_start": [1232], "text": ["1941"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56fa04418f12f3190063008f", "question": "In welchem Jahr endete die italienische Besatzung Somalias?", "context": "In the late 19th century, after the Berlin conference had ended, European empires sailed with their armies to the Horn of Africa. The imperial clouds wavering over Somalia alarmed the Dervish leader Mohammed Abdullah Hassan, who gathered Somali soldiers from across the Horn of Africa and began one of the longest anti-colonial wars ever. The Dervish State successfully repulsed the British empire four times and forced it to retreat to the coastal region. As a result of its successes against the British, the Dervish State received support from the Ottoman and German empires. The Turks also named Hassan Emir of the Somali nation, and the Germans promised to officially recognize any territories the Dervishes were to acquire. After a quarter of a century of holding the British at bay, the Dervishes were finally defeated in 1920, when Britain for the first time in Africa used airplanes to bomb the Dervish capital of Taleex. As a result of this bombardment, former Dervish territories were turned into a protectorate of Britain. Italy similarly faced the same opposition from Somali Sultans and armies and did not acquire full control of parts of modern Somalia until the Fascist era in late 1927. This occupation lasted till 1941 and was replaced by a British military administration.", "answers": {"answer_start": [1232], "text": ["1941"]}, "id_raw": "56fa04418f12f3190063008f"} | ||
56f8df889b226e1400dd1152 | qa | DE-EN | Wann wurden Parlamentswahlen abgehalten? | After several years of economic downturn and political instability, in 1997, Guinea-Bissau entered the CFA franc monetary system, bringing about some internal monetary stability. The civil war that took place in 1998 and 1999, and a military coup in September 2003 again disrupted economic activity, leaving a substantial part of the economic and social infrastructure in ruins and intensifying the already widespread poverty. Following the parliamentary elections in March 2004 and presidential elections in July 2005, the country is trying to recover from the long period of instability, despite a still-fragile political situation. | {"answer_start": [468], "text": ["March 2004"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f8df889b226e1400dd1152", "question": "Wann wurden Parlamentswahlen abgehalten?", "context": "After several years of economic downturn and political instability, in 1997, Guinea-Bissau entered the CFA franc monetary system, bringing about some internal monetary stability. The civil war that took place in 1998 and 1999, and a military coup in September 2003 again disrupted economic activity, leaving a substantial part of the economic and social infrastructure in ruins and intensifying the already widespread poverty. Following the parliamentary elections in March 2004 and presidential elections in July 2005, the country is trying to recover from the long period of instability, despite a still-fragile political situation.", "answers": {"answer_start": [468], "text": ["March 2004"]}, "id_raw": "56f8df889b226e1400dd1152"} | ||
56e19028e3433e1400422fc1 | qa | DE-EN | Welcher Buchstabe ist noch unverwechselbar? | In Majorcan, unstressed vowels reduce to four: /a e ɛ/ follow the Eastern Catalan reduction pattern; however /o ɔ/ reduce to [o], with /u/ remaining distinct, as in Western Catalan. | {"answer_start": [135], "text": ["/u/"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e19028e3433e1400422fc1", "question": "Welcher Buchstabe ist noch unverwechselbar?", "context": "In Majorcan, unstressed vowels reduce to four: /a e ɛ/ follow the Eastern Catalan reduction pattern; however /o ɔ/ reduce to [o], with /u/ remaining distinct, as in Western Catalan.", "answers": {"answer_start": [135], "text": ["/u/"]}, "id_raw": "56e19028e3433e1400422fc1"} | ||
47531 | qa | EN-DE | When did Panini write a grammar of Sanskrit? | Sanskrit
Sanskrit (Eigenbezeichnung ''saṃskṛta,'' wörtl. „zusammengesetzt, geschmückt, gebildet“) bezeichnet die verschiedenen Varietäten des Alt-Indischen. Die älteste Form ist die Sprache der Veden, einer Sammlung religiöser mündlicher Überlieferungen im Hinduismus. Ihre Entstehung bzw. Konsolidierung wird auf 1500 v. Chr. datiert. Das klassische Sanskrit wurde um 400 v. Chr. durch die Grammatik des Pāṇini kodifiziert.
Oft – vor allem im englischen Sprachraum – wird ''Sanskrit'' ungenau auch für die unbearbeitete, mündlich überlieferte vedische Sprache insgesamt verwendet. Sanskrit ist die wichtigste Sprache im Hinduismus und war Sprache im gesamten Südasiatischen Raum. Sanskrit verbreitete sich so wie der Buddhismus und Hinduismus in Zentralasien, Südostasien und Teilen Ostasiens und wurde zu einer der wichtigsten Kultur- und Herrschafts-Sprachen. Sanskrit ist die klassische Sprache der Brahmanen.
Das um 1200 v. Chr. übliche Vedische unterscheidet sich jedoch noch vom klassischen Sanskrit. Sanskrit wird seit einigen Jahrhunderten hauptsächlich in Devanagarischrift geschrieben, gelegentlich jedoch auch in lokalen Schriften. (Das erste gedruckte Werk in Sanskrit erschien in Bengali-Schrift.) Das moderne Sanskrit, welches laut Zensus von einigen Indern als Muttersprache angegeben wird, ist immer noch die heilige Sprache der Hindus, da alle religiösen Schriften von den Veden und Upanishaden bis zur Bhagavad-Gita auf Sanskrit verfasst wurden und häufig auch so vorgetragen werden. Auch für religiöse Rituale wie Gottesdienste, Hochzeiten und Totenrituale ist es noch heute unerlässlich.
Beispiele für Lehnwörter im Deutschen, die sich auf Sanskrit zurückführen lassen, auch wenn ihre Entlehnung zu einem späteren Zeitpunkt erfolgte, sind: Arier, Aschram, Avatar, Bhagwan, Chakra, Guru, Dschungel, Lack, Ingwer, Orange, Kajal, Karma, Mandala, Mantra, Moschus, Nirwana, Swastika, Tantra, Yoga. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 49200, "answer_start": 367, "document_id": 44794, "question_id": 47531, "text": "um 400 v. Chr."}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "47531", "question": "When did Panini write a grammar of Sanskrit?", "context": "Sanskrit\nSanskrit (Eigenbezeichnung ''saṃskṛta,'' wörtl. „zusammengesetzt, geschmückt, gebildet“) bezeichnet die verschiedenen Varietäten des Alt-Indischen. Die älteste Form ist die Sprache der Veden, einer Sammlung religiöser mündlicher Überlieferungen im Hinduismus. Ihre Entstehung bzw. Konsolidierung wird auf 1500 v. Chr. datiert. Das klassische Sanskrit wurde um 400 v. Chr. durch die Grammatik des Pāṇini kodifiziert.\nOft – vor allem im englischen Sprachraum – wird ''Sanskrit'' ungenau auch für die unbearbeitete, mündlich überlieferte vedische Sprache insgesamt verwendet. Sanskrit ist die wichtigste Sprache im Hinduismus und war Sprache im gesamten Südasiatischen Raum. Sanskrit verbreitete sich so wie der Buddhismus und Hinduismus in Zentralasien, Südostasien und Teilen Ostasiens und wurde zu einer der wichtigsten Kultur- und Herrschafts-Sprachen. Sanskrit ist die klassische Sprache der Brahmanen.\nDas um 1200 v. Chr. übliche Vedische unterscheidet sich jedoch noch vom klassischen Sanskrit. Sanskrit wird seit einigen Jahrhunderten hauptsächlich in Devanagarischrift geschrieben, gelegentlich jedoch auch in lokalen Schriften. (Das erste gedruckte Werk in Sanskrit erschien in Bengali-Schrift.) Das moderne Sanskrit, welches laut Zensus von einigen Indern als Muttersprache angegeben wird, ist immer noch die heilige Sprache der Hindus, da alle religiösen Schriften von den Veden und Upanishaden bis zur Bhagavad-Gita auf Sanskrit verfasst wurden und häufig auch so vorgetragen werden. Auch für religiöse Rituale wie Gottesdienste, Hochzeiten und Totenrituale ist es noch heute unerlässlich.\nBeispiele für Lehnwörter im Deutschen, die sich auf Sanskrit zurückführen lassen, auch wenn ihre Entlehnung zu einem späteren Zeitpunkt erfolgte, sind: Arier, Aschram, Avatar, Bhagwan, Chakra, Guru, Dschungel, Lack, Ingwer, Orange, Kajal, Karma, Mandala, Mantra, Moschus, Nirwana, Swastika, Tantra, Yoga.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 49200, "answer_start": 367, "document_id": 44794, "question_id": 47531, "text": "um 400 v. Chr."}], "id_raw": 47531} | ||
57112804a58dae1900cd6cd1 | qa | DE-EN | Was wurde auf allen lizenzierten Spielen und Accessoires von Nintendo gedruckt? | To differentiate Nintendo's new home platform from the early 1980s' common perception of a troubled and shallow video game market, the company freshened its product nomenclature and positioning, and it established a strict product approval and licensing policy. The overall system was referred to as an "Entertainment System" instead of a "video game system", which was centered upon a machine called a "Control Deck" instead of a "console", and which featured software cartridges called "Game Paks" instead of "video games". The 10NES lockout chip system acted as a lock-and-key coupling of each Game Pak and Control Deck, deterring the copying or production of NES games which had not first achieved Nintendo's licensed approval. The packaging of the launch lineup of NES games bore pictures of a very close representation of the actual onscreen graphics of the game, which were of sufficiently recognizable quality on their own. Symbols on the launch games' packaging clearly indicated the genre of the game, in order to reduce consumer confusion. A 'seal of quality' was printed on all appropriately licensed game and accessory packaging. The initial seal stated, "This seal is your assurance that Nintendo has approved and guaranteed the quality of this product". This text was later changed to "Official Nintendo Seal of Quality". | {"answer_start": [1054], "text": ["seal of quality"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "57112804a58dae1900cd6cd1", "question": "Was wurde auf allen lizenzierten Spielen und Accessoires von Nintendo gedruckt?", "context": "To differentiate Nintendo's new home platform from the early 1980s' common perception of a troubled and shallow video game market, the company freshened its product nomenclature and positioning, and it established a strict product approval and licensing policy. The overall system was referred to as an \"Entertainment System\" instead of a \"video game system\", which was centered upon a machine called a \"Control Deck\" instead of a \"console\", and which featured software cartridges called \"Game Paks\" instead of \"video games\". The 10NES lockout chip system acted as a lock-and-key coupling of each Game Pak and Control Deck, deterring the copying or production of NES games which had not first achieved Nintendo's licensed approval. The packaging of the launch lineup of NES games bore pictures of a very close representation of the actual onscreen graphics of the game, which were of sufficiently recognizable quality on their own. Symbols on the launch games' packaging clearly indicated the genre of the game, in order to reduce consumer confusion. A 'seal of quality' was printed on all appropriately licensed game and accessory packaging. The initial seal stated, \"This seal is your assurance that Nintendo has approved and guaranteed the quality of this product\". This text was later changed to \"Official Nintendo Seal of Quality\".", "answers": {"answer_start": [1054], "text": ["seal of quality"]}, "id_raw": "57112804a58dae1900cd6cd1"} | ||
57344ac0acc1501500babdac | qa | EN-EN | Prior to what year was the Patterson-Schutte House built? | Much of Richmond's early architecture was destroyed by the Evacuation Fire in 1865. It is estimated that 25% of all buildings in Richmond were destroyed during this fire. Even fewer now remain due to construction and demolition that has taken place since Reconstruction. In spite of this, Richmond contains many historically significant buildings and districts. Buildings remain from Richmond's colonial period, such as the Patteson-Schutte House and the Edgar Allan Poe Museum (Richmond, Virginia), both built before 1750. | {"text": ["1750"], "answer_start": [518]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "57344ac0acc1501500babdac", "title": "Richmond,_Virginia", "context": "Much of Richmond's early architecture was destroyed by the Evacuation Fire in 1865. It is estimated that 25% of all buildings in Richmond were destroyed during this fire. Even fewer now remain due to construction and demolition that has taken place since Reconstruction. In spite of this, Richmond contains many historically significant buildings and districts. Buildings remain from Richmond's colonial period, such as the Patteson-Schutte House and the Edgar Allan Poe Museum (Richmond, Virginia), both built before 1750.", "question": "Prior to what year was the Patterson-Schutte House built?", "answers": {"text": ["1750"], "answer_start": [518]}, "id_raw": "57344ac0acc1501500babdac"} | ||
5733e2794776f4190066141b | qa | EN-EN | How long were the clubs banned for? | Despite significant European success during the 1970s and early 1980s, the late '80s had marked a low point for English football. Stadiums were crumbling, supporters endured poor facilities, hooliganism was rife, and English clubs were banned from European competition for five years following the Heysel Stadium disaster in 1985. The Football League First Division, which had been the top level of English football since 1888, was well behind leagues such as Italy's Serie A and Spain's La Liga in attendances and revenues, and several top English players had moved abroad. | {"text": ["five years"], "answer_start": [273]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "5733e2794776f4190066141b", "title": "Premier_League", "context": "Despite significant European success during the 1970s and early 1980s, the late '80s had marked a low point for English football. Stadiums were crumbling, supporters endured poor facilities, hooliganism was rife, and English clubs were banned from European competition for five years following the Heysel Stadium disaster in 1985. The Football League First Division, which had been the top level of English football since 1888, was well behind leagues such as Italy's Serie A and Spain's La Liga in attendances and revenues, and several top English players had moved abroad.", "question": "How long were the clubs banned for?", "answers": {"text": ["five years"], "answer_start": [273]}, "id_raw": "5733e2794776f4190066141b"} | ||
5711288ea58dae1900cd6cd9 | qa | DE-EN | Der zweite Famicom-Controller hatte keinen START und welchen anderen Knopf? | The original model Famicom featured two game controllers, both of which were hardwired to the back of the console. The second controller lacked the START and SELECT buttons, but featured a small microphone. Relatively few games made use of this feature. The earliest produced Famicom units initially had square A and B buttons. This was changed to the circular designs because of the square buttons being caught in the controller casing when pressed down and glitches within the hardware causing the system to freeze occasionally while playing a game. | {"answer_start": [158], "text": ["SELECT"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "5711288ea58dae1900cd6cd9", "question": "Der zweite Famicom-Controller hatte keinen START und welchen anderen Knopf?", "context": "The original model Famicom featured two game controllers, both of which were hardwired to the back of the console. The second controller lacked the START and SELECT buttons, but featured a small microphone. Relatively few games made use of this feature. The earliest produced Famicom units initially had square A and B buttons. This was changed to the circular designs because of the square buttons being caught in the controller casing when pressed down and glitches within the hardware causing the system to freeze occasionally while playing a game.", "answers": {"answer_start": [158], "text": ["SELECT"]}, "id_raw": "5711288ea58dae1900cd6cd9"} | ||
56df206e3277331400b4d990 | qa | DE-EN | Was glauben Christen, ist der Weg zur Rettung? | Linda Woodhead attempts to provide a common belief thread for Christians by noting that "Whatever else they might disagree about, Christians are at least united in believing that Jesus has a unique significance." Philosopher Michael Martin, in his book The Case Against Christianity, evaluated three historical Christian creeds (the Apostles' Creed, the Nicene Creed and the Athanasian Creed) to establish a set of basic assumptions which include belief in theism, the historicity of Jesus, the Incarnation, salvation through faith in Jesus, and Jesus as an ethical role model. | {"answer_start": [526], "text": ["faith in Jesus"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56df206e3277331400b4d990", "question": "Was glauben Christen, ist der Weg zur Rettung?", "context": "Linda Woodhead attempts to provide a common belief thread for Christians by noting that \"Whatever else they might disagree about, Christians are at least united in believing that Jesus has a unique significance.\" Philosopher Michael Martin, in his book The Case Against Christianity, evaluated three historical Christian creeds (the Apostles' Creed, the Nicene Creed and the Athanasian Creed) to establish a set of basic assumptions which include belief in theism, the historicity of Jesus, the Incarnation, salvation through faith in Jesus, and Jesus as an ethical role model.", "answers": {"answer_start": [526], "text": ["faith in Jesus"]}, "id_raw": "56df206e3277331400b4d990"} | ||
56e70db4de9d371400068138 | qa | DE-EN | Welches war das zentrale Ziel des königlichen Instituts? | The original Charter of 1837 set out the purpose of the Royal Institute to be: '… the general advancement of Civil Architecture, and for promoting and facilitating the acquirement of the knowledge of the various arts and sciences connected therewith…' | {"answer_start": [82], "text": ["the general advancement of Civil Architecture"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e70db4de9d371400068138", "question": "Welches war das zentrale Ziel des königlichen Instituts?", "context": "The original Charter of 1837 set out the purpose of the Royal Institute to be: '… the general advancement of Civil Architecture, and for promoting and facilitating the acquirement of the knowledge of the various arts and sciences connected therewith…'", "answers": {"answer_start": [82], "text": ["the general advancement of Civil Architecture"]}, "id_raw": "56e70db4de9d371400068138"} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.