id stringlengths 5 24 | kind stringclasses 1 value | lang_pair stringclasses 4 values | question stringlengths 1 457 | context stringlengths 151 2.82k | answers_json stringlengths 36 1.1k | source stringclasses 1 value | target stringclasses 1 value | payload stringlengths 358 3.5k |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
57313ec3497a881900248cc7 | qa | EN-EN | Most names of Roman mosaic workers are what nationality? | Greek figural mosaics could have been copied or adapted paintings, a far more prestigious artform, and the style was enthusiastically adopted by the Romans so that large floor mosaics enriched the floors of Hellenistic villas and Roman dwellings from Britain to Dura-Europos. Most recorded names of Roman mosaic workers are Greek, suggesting they dominated high quality work across the empire; no doubt most ordinary craftsmen were slaves. Splendid mosaic floors are found in Roman villas across North Africa, in places such as Carthage, and can still be seen in the extensive collection in Bardo Museum in Tunis, Tunisia. | {"text": ["Greek"], "answer_start": [324]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "57313ec3497a881900248cc7", "title": "Mosaic", "context": "Greek figural mosaics could have been copied or adapted paintings, a far more prestigious artform, and the style was enthusiastically adopted by the Romans so that large floor mosaics enriched the floors of Hellenistic villas and Roman dwellings from Britain to Dura-Europos. Most recorded names of Roman mosaic workers are Greek, suggesting they dominated high quality work across the empire; no doubt most ordinary craftsmen were slaves. Splendid mosaic floors are found in Roman villas across North Africa, in places such as Carthage, and can still be seen in the extensive collection in Bardo Museum in Tunis, Tunisia.", "question": "Most names of Roman mosaic workers are what nationality?", "answers": {"text": ["Greek"], "answer_start": [324]}, "id_raw": "57313ec3497a881900248cc7"} | ||
64929 | qa | EN-DE | How's the election of the governor of Florida going? | Florida
=== Gouverneur und Staatsregierung ===
Gouverneur des Bundesstaates ist seit dem 8. Januar 2019 Ron DeSantis von der Republikanischen Partei.
Der Gouverneur übt auf bundesstaatlicher Ebene die Exekutivgewalt aus, das heißt, er führt die Staatsregierung und bestimmt die Richtlinien der Politik. Er verfügt über das Begnadigungsrecht, ernennt hohe Beamte sowie Richter am bundesstaatlichen Verfassungsgericht und nimmt in der Gesetzgebung eine zentrale Rolle ein, indem er Gesetzesbeschlüsse unterzeichnet oder sein Veto einlegt. Ferner ist er Oberbefehlshaber der Nationalgarde des Staates und vertritt den Staat nach außen. Der Gouverneur wird im Turnus von vier Jahren direkt vom Volk gewählt. Weitere wichtige Mitglieder der Exekutive sind der Vizegouverneur, der Attorney General, der ''Secretary of State'' und der ''State Treasurer'' (entspricht etwa einem Finanzminister). | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 67635, "answer_start": 654, "document_id": 57680, "question_id": 64929, "text": "im Turnus von vier Jahren direkt vom Volk"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "64929", "question": "How's the election of the governor of Florida going?", "context": "Florida\n\n=== Gouverneur und Staatsregierung ===\nGouverneur des Bundesstaates ist seit dem 8. Januar 2019 Ron DeSantis von der Republikanischen Partei.\nDer Gouverneur übt auf bundesstaatlicher Ebene die Exekutivgewalt aus, das heißt, er führt die Staatsregierung und bestimmt die Richtlinien der Politik. Er verfügt über das Begnadigungsrecht, ernennt hohe Beamte sowie Richter am bundesstaatlichen Verfassungsgericht und nimmt in der Gesetzgebung eine zentrale Rolle ein, indem er Gesetzesbeschlüsse unterzeichnet oder sein Veto einlegt. Ferner ist er Oberbefehlshaber der Nationalgarde des Staates und vertritt den Staat nach außen. Der Gouverneur wird im Turnus von vier Jahren direkt vom Volk gewählt. Weitere wichtige Mitglieder der Exekutive sind der Vizegouverneur, der Attorney General, der ''Secretary of State'' und der ''State Treasurer'' (entspricht etwa einem Finanzminister).", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 67635, "answer_start": 654, "document_id": 57680, "question_id": 64929, "text": "im Turnus von vier Jahren direkt vom Volk"}], "id_raw": 64929} | ||
56f8dbaa9b226e1400dd110f | qa | DE-EN | Wann ist die Regenzeit in Guinea-Bissau? | Guinea-Bissau is warm all year around and there is little temperature fluctuation; it averages 26.3 °C (79.3 °F). The average rainfall for Bissau is 2,024 millimetres (79.7 in) although this is almost entirely accounted for during the rainy season which falls between June and September/October. From December through April, the country experiences drought. | {"answer_start": [260], "text": ["between June and September/October"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f8dbaa9b226e1400dd110f", "question": "Wann ist die Regenzeit in Guinea-Bissau?", "context": "Guinea-Bissau is warm all year around and there is little temperature fluctuation; it averages 26.3 °C (79.3 °F). The average rainfall for Bissau is 2,024 millimetres (79.7 in) although this is almost entirely accounted for during the rainy season which falls between June and September/October. From December through April, the country experiences drought.", "answers": {"answer_start": [260], "text": ["between June and September/October"]}, "id_raw": "56f8dbaa9b226e1400dd110f"} | ||
571118caa58dae1900cd6c17 | qa | DE-EN | Wer kümmerte sich um den Vertrieb in der anderen Region? | In Europe and Australia, the system was released to two separate marketing regions. One region consisted of most of mainland Europe (excluding Italy), and distribution there was handled by a number of different companies, with Nintendo responsible for most cartridge releases. Most of this region saw a 1986 release. Mattel handled distribution for the other region, consisting of the United Kingdom, Ireland, Canada, Italy, Australia and New Zealand, starting the following year. Not until the 1990s did Nintendo's newly created European branch direct distribution throughout Europe. | {"answer_start": [317], "text": ["Mattel"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "571118caa58dae1900cd6c17", "question": "Wer kümmerte sich um den Vertrieb in der anderen Region?", "context": "In Europe and Australia, the system was released to two separate marketing regions. One region consisted of most of mainland Europe (excluding Italy), and distribution there was handled by a number of different companies, with Nintendo responsible for most cartridge releases. Most of this region saw a 1986 release. Mattel handled distribution for the other region, consisting of the United Kingdom, Ireland, Canada, Italy, Australia and New Zealand, starting the following year. Not until the 1990s did Nintendo's newly created European branch direct distribution throughout Europe.", "answers": {"answer_start": [317], "text": ["Mattel"]}, "id_raw": "571118caa58dae1900cd6c17"} | ||
61801 | qa | EN-DE | What's station RN68 doing? | Tristan_da_Cunha
=== Infrastruktur ===
Nur wenige Meter westlich der Siedlung betreibt die CTBTO drei verschiedene Überwachungsstationen zur Aufdeckung von Nuklearversuchen. Die Station „IS49“ misst Infraschall, „RN68“ ist zur Radionuklid- und Edelgaserkennung in der Luft ausgelegt und die Hydroakustik-Station „HA09“ überwacht das Meer auf eventuelle unterseeische Explosionen von Nuklearwaffen. Für den Betrieb der drei Stationen wurde eine konstante Energiequelle benötigt, die im Zuge des Baus auf der Insel eingerichtet wurde. Damit wurde Edinburgh erstmals 24 Stunden am Tag durchgehend mit elektrischem Strom versorgt. Die Netzspannung im Stromnetz von Tristan da Cunha beträgt 240 V, die Netzfrequenz 50 Hz.
Das einzige Krankenhaus des Ortes, das ''Camogli-Gesundheitszentrum'', befindet sich an einem exponierten Ort am südwestlichen Ende des Ortes.
Neben den im ''Tristan’s Museum'' untergebrachten Handwerksladen gibt es in Edinburgh einen Supermarkt. Die dort angebotenen Lebensmittel werden meistens mit dem Schiff auf die Insel transportiert. Dem Geschäft schließt sich ein Warenlager an. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 66490, "answer_start": 224, "document_id": 57855, "question_id": 61801, "text": "zur Radionuklid- und Edelgaserkennung in der Luft ausgelegt"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "61801", "question": "What's station RN68 doing?", "context": "Tristan_da_Cunha\n\n=== Infrastruktur ===\nNur wenige Meter westlich der Siedlung betreibt die CTBTO drei verschiedene Überwachungsstationen zur Aufdeckung von Nuklearversuchen. Die Station „IS49“ misst Infraschall, „RN68“ ist zur Radionuklid- und Edelgaserkennung in der Luft ausgelegt und die Hydroakustik-Station „HA09“ überwacht das Meer auf eventuelle unterseeische Explosionen von Nuklearwaffen. Für den Betrieb der drei Stationen wurde eine konstante Energiequelle benötigt, die im Zuge des Baus auf der Insel eingerichtet wurde. Damit wurde Edinburgh erstmals 24 Stunden am Tag durchgehend mit elektrischem Strom versorgt. Die Netzspannung im Stromnetz von Tristan da Cunha beträgt 240 V, die Netzfrequenz 50 Hz.\nDas einzige Krankenhaus des Ortes, das ''Camogli-Gesundheitszentrum'', befindet sich an einem exponierten Ort am südwestlichen Ende des Ortes. \nNeben den im ''Tristan’s Museum'' untergebrachten Handwerksladen gibt es in Edinburgh einen Supermarkt. Die dort angebotenen Lebensmittel werden meistens mit dem Schiff auf die Insel transportiert. Dem Geschäft schließt sich ein Warenlager an.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 66490, "answer_start": 224, "document_id": 57855, "question_id": 61801, "text": "zur Radionuklid- und Edelgaserkennung in der Luft ausgelegt"}], "id_raw": 61801} | ||
570a83e04103511400d597e5 | qa | DE-EN | Wo befindet sich der größte Luftverkehrszentrum der United Airlines? | Houston was the headquarters of Continental Airlines until its 2010 merger with United Airlines with headquarters in Chicago; regulatory approval for the merger was granted in October of that year. Bush Intercontinental became United Airlines' largest airline hub. The airline retained a significant operational presence in Houston while offering more than 700 daily departures from the city. In early 2007, Bush Intercontinental Airport was named a model "port of entry" for international travelers by U.S. Customs and Border Protection. | {"answer_start": [198], "text": ["Bush Intercontinental"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "570a83e04103511400d597e5", "question": "Wo befindet sich der größte Luftverkehrszentrum der United Airlines?", "context": "Houston was the headquarters of Continental Airlines until its 2010 merger with United Airlines with headquarters in Chicago; regulatory approval for the merger was granted in October of that year. Bush Intercontinental became United Airlines' largest airline hub. The airline retained a significant operational presence in Houston while offering more than 700 daily departures from the city. In early 2007, Bush Intercontinental Airport was named a model \"port of entry\" for international travelers by U.S. Customs and Border Protection.", "answers": {"answer_start": [198], "text": ["Bush Intercontinental"]}, "id_raw": "570a83e04103511400d597e5"} | ||
570aada54103511400d59914 | qa | DE-EN | Neben Öl und Gas, wofür ist Houston bekannt? | Houston is recognized worldwide for its energy industry—particularly for oil and natural gas—as well as for biomedical research and aeronautics. Renewable energy sources—wind and solar—are also growing economic bases in the city. The Houston Ship Channel is also a large part of Houston's economic base. Because of these strengths, Houston is designated as a global city by the Globalization and World Cities Study Group and Network and global management consulting firm A.T. Kearney. The Houston area is the top U.S. market for exports, surpassing New York City in 2013, according to data released by the U.S. Department of Commerce's International Trade Administration. In 2012, the Houston–The Woodlands–Sugar Land area recorded $110.3 billion in merchandise exports. Petroleum products, chemicals, and oil and gas extraction equipment accounted for approximately two-thirds of the metropolitan area's exports last year. The Top 3 destinations for exports were Mexico, Canada, and Brazil. | {"answer_start": [108], "text": ["biomedical research and aeronautics"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "570aada54103511400d59914", "question": "Neben Öl und Gas, wofür ist Houston bekannt?", "context": "Houston is recognized worldwide for its energy industry—particularly for oil and natural gas—as well as for biomedical research and aeronautics. Renewable energy sources—wind and solar—are also growing economic bases in the city. The Houston Ship Channel is also a large part of Houston's economic base. Because of these strengths, Houston is designated as a global city by the Globalization and World Cities Study Group and Network and global management consulting firm A.T. Kearney. The Houston area is the top U.S. market for exports, surpassing New York City in 2013, according to data released by the U.S. Department of Commerce's International Trade Administration. In 2012, the Houston–The Woodlands–Sugar Land area recorded $110.3 billion in merchandise exports. Petroleum products, chemicals, and oil and gas extraction equipment accounted for approximately two-thirds of the metropolitan area's exports last year. The Top 3 destinations for exports were Mexico, Canada, and Brazil.", "answers": {"answer_start": [108], "text": ["biomedical research and aeronautics"]}, "id_raw": "570aada54103511400d59914"} | ||
573241c2b9d445190005e935 | qa | EN-EN | On what date did Eisenhower deliver his presidential farewell address? | After the Soviet Union launched the world's first artificial satellite in 1957, Eisenhower authorized the establishment of NASA, which led to the space race. During the Suez Crisis of 1956, Eisenhower condemned the Israeli, British and French invasion of Egypt, and forced them to withdraw. He also condemned the Soviet invasion during the Hungarian Revolution of 1956 but took no action. In 1958, Eisenhower sent 15,000 U.S. troops to Lebanon to prevent the pro-Western government from falling to a Nasser-inspired revolution. Near the end of his term, his efforts to set up a summit meeting with the Soviets collapsed because of the U-2 incident. In his January 17, 1961 farewell address to the nation, Eisenhower expressed his concerns about the dangers of massive military spending, particularly deficit spending and government contracts to private military manufacturers, and coined the term "military–industrial complex". | {"text": ["January 17, 1961"], "answer_start": [656]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "573241c2b9d445190005e935", "title": "Dwight_D._Eisenhower", "context": "After the Soviet Union launched the world's first artificial satellite in 1957, Eisenhower authorized the establishment of NASA, which led to the space race. During the Suez Crisis of 1956, Eisenhower condemned the Israeli, British and French invasion of Egypt, and forced them to withdraw. He also condemned the Soviet invasion during the Hungarian Revolution of 1956 but took no action. In 1958, Eisenhower sent 15,000 U.S. troops to Lebanon to prevent the pro-Western government from falling to a Nasser-inspired revolution. Near the end of his term, his efforts to set up a summit meeting with the Soviets collapsed because of the U-2 incident. In his January 17, 1961 farewell address to the nation, Eisenhower expressed his concerns about the dangers of massive military spending, particularly deficit spending and government contracts to private military manufacturers, and coined the term \"military–industrial complex\".", "question": "On what date did Eisenhower deliver his presidential farewell address?", "answers": {"text": ["January 17, 1961"], "answer_start": [656]}, "id_raw": "573241c2b9d445190005e935"} | ||
56995 | qa | EN-DE | When was the Ottoman Empire first called vatan? | Osmanisches_Reich
=== Untertanen, Gleichheit, „Vaterland“ im 19. Jahrhundert ===
Bis zu den Reformen des 19. Jahrhunderts wurden abgabepflichtige Untertanen als ''reâyâ'' („Herde“) angesehen, von denen Loyalität und Gehorsam erwartet wurde. Die Tanzimat-Dekrete hatten zum Ziel, alle Einwohner des Reiches im Prinzip gleichzustellen und mit gleichen Rechten auszustatten: Das Dekret von Gülhane gestand 1839 allen Untertanen Rechtssicherheit zu, das ''Hatt-ı Hümayun'' ersetzte 1856 erstmals den Begriff der ''„reâyâ“'' durch ''„tebaa“'' (von arabisch ''tabiʿ'', ‚zugehörig‘, ‚abhängig‘). ''Reâyâ'' blieb als Begriff nur noch für die nicht-muslimischen Untertanen auf dem Balkan und unverändert im Arabischen erhalten, dort ohne Bezug auf das religiöse Bekenntnis. ''Tebaa'' beschrieb dennoch weniger den politisch teilhabenden Bürger oder Citoyen, sondern diente weiterhin der Abgrenzung des Untertanen vom Souverän, dem Sultan. Die Osmanische Verfassung von 1876 erklärte schließlich die Gleichheit (''„müsavet“'', von ) aller ''tebaa'' vor dem Gesetz. Da der Islam in der Verfassung weiterhin als Staatsreligion festgeschrieben blieb, stand dies dem Gleichheitsgrundsatz entgegen.
Der neue Begriff ''„Osmanlı“'' wurde in der Osmanischen Verfassung von 1876 erstmals auf alle Einwohner bezogen, nicht mehr nur auf die Eliten. Basierend auf den Gedanken europäischer Philosophen wie Montesquieu und Rousseau definierte der Osmanismus die Zugehörigkeit zum osmanischen Staat politisch, nicht ethnisch oder religiös. Mit den Tanzimat-Reformen kam der Begriff ''„vatan“'' (von ) als Bezeichnung für das Reich auf. ''Vatan'' hatte zunächst eher eine unpolitische, emotionale Bedeutung, ähnlich den deutschen Begriffen. So rief beispielsweise der Distriktgouverneur von Jerusalem 1850 alle Nichtmuslime auf, sich an der Unterstützung der Armen und Alten zu beteiligen, „da wir alle Brüder im Vaterland ''(ikhwān fīʿl waṭan)'' sind.“ Ab etwa 1860 wurde es häufiger im Kontext von Patriotismus und Sultanstreue verwendet. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 58564, "answer_start": 1517, "document_id": 44114, "question_id": 56995, "text": "Mit den Tanzimat-Reformen"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "56995", "question": "When was the Ottoman Empire first called vatan?", "context": "Osmanisches_Reich\n\n=== Untertanen, Gleichheit, „Vaterland“ im 19. Jahrhundert ===\nBis zu den Reformen des 19. Jahrhunderts wurden abgabepflichtige Untertanen als ''reâyâ'' („Herde“) angesehen, von denen Loyalität und Gehorsam erwartet wurde. Die Tanzimat-Dekrete hatten zum Ziel, alle Einwohner des Reiches im Prinzip gleichzustellen und mit gleichen Rechten auszustatten: Das Dekret von Gülhane gestand 1839 allen Untertanen Rechtssicherheit zu, das ''Hatt-ı Hümayun'' ersetzte 1856 erstmals den Begriff der ''„reâyâ“'' durch ''„tebaa“'' (von arabisch ''tabiʿ'', ‚zugehörig‘, ‚abhängig‘). ''Reâyâ'' blieb als Begriff nur noch für die nicht-muslimischen Untertanen auf dem Balkan und unverändert im Arabischen erhalten, dort ohne Bezug auf das religiöse Bekenntnis. ''Tebaa'' beschrieb dennoch weniger den politisch teilhabenden Bürger oder Citoyen, sondern diente weiterhin der Abgrenzung des Untertanen vom Souverän, dem Sultan. Die Osmanische Verfassung von 1876 erklärte schließlich die Gleichheit (''„müsavet“'', von ) aller ''tebaa'' vor dem Gesetz. Da der Islam in der Verfassung weiterhin als Staatsreligion festgeschrieben blieb, stand dies dem Gleichheitsgrundsatz entgegen.\nDer neue Begriff ''„Osmanlı“'' wurde in der Osmanischen Verfassung von 1876 erstmals auf alle Einwohner bezogen, nicht mehr nur auf die Eliten. Basierend auf den Gedanken europäischer Philosophen wie Montesquieu und Rousseau definierte der Osmanismus die Zugehörigkeit zum osmanischen Staat politisch, nicht ethnisch oder religiös. Mit den Tanzimat-Reformen kam der Begriff ''„vatan“'' (von ) als Bezeichnung für das Reich auf. ''Vatan'' hatte zunächst eher eine unpolitische, emotionale Bedeutung, ähnlich den deutschen Begriffen. So rief beispielsweise der Distriktgouverneur von Jerusalem 1850 alle Nichtmuslime auf, sich an der Unterstützung der Armen und Alten zu beteiligen, „da wir alle Brüder im Vaterland ''(ikhwān fīʿl waṭan)'' sind.“ Ab etwa 1860 wurde es häufiger im Kontext von Patriotismus und Sultanstreue verwendet.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 58564, "answer_start": 1517, "document_id": 44114, "question_id": 56995, "text": "Mit den Tanzimat-Reformen"}], "id_raw": 56995} | ||
59280 | qa | EN-DE | In which region of Spain does it rain the most? | Galicien
== Klima ==
Das Klima der Region wird vom Atlantik geprägt und ist ausgesprochen mild, dabei jedoch sehr feucht. Kennzeichnend für Galicien sind milde Winter mit heftigen Niederschlägen und nicht allzu heiße Sommermonate. Die mittlere Sonnenscheindauer liegt bei 1.989,4 Stunden pro Jahr. Die mittleren Temperaturen an der Küste liegen im Jahresdurchschnitt in A Coruña bei 13,8 °C und in Vigo bei 14,7 °C. Im Binnenland erreicht Ourense 14 °C. In den Bergen liegen die Durchschnittstemperaturen deutlich darunter, so etwa bei 9,7 °C im „Alto de Rodicio“ oder 8 °C in „Pedrafita do Cebreiro“. Der Nordwesten Galiciens weist rund 150 Regentage im Jahr auf und ist damit die regenreichste Region Spaniens. Diese Zahl reduziert sich zunehmend in Richtung Südosten. Hier werden rund 100 Regentage und weniger im Jahr registriert. Am regenintensivsten sind in abnehmender Reihenfolge der Winter, der Herbst und der Frühling. Die mittlere Niederschlagsmenge liegt bei 1.404,8 l/m².
Das feuchte Klima, häufige Nebel und Winde sowie die grüne bergige Landschaft, insbesondere im Herbst und im Winter, lassen Assoziationen mit Irland oder der Bretagne aufkommen. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 62209, "answer_start": 603, "document_id": 57428, "question_id": 59280, "text": "Der Nordwesten Galiciens"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "59280", "question": "In which region of Spain does it rain the most?", "context": "Galicien\n\n== Klima ==\nDas Klima der Region wird vom Atlantik geprägt und ist ausgesprochen mild, dabei jedoch sehr feucht. Kennzeichnend für Galicien sind milde Winter mit heftigen Niederschlägen und nicht allzu heiße Sommermonate. Die mittlere Sonnenscheindauer liegt bei 1.989,4 Stunden pro Jahr. Die mittleren Temperaturen an der Küste liegen im Jahresdurchschnitt in A Coruña bei 13,8 °C und in Vigo bei 14,7 °C. Im Binnenland erreicht Ourense 14 °C. In den Bergen liegen die Durchschnittstemperaturen deutlich darunter, so etwa bei 9,7 °C im „Alto de Rodicio“ oder 8 °C in „Pedrafita do Cebreiro“. Der Nordwesten Galiciens weist rund 150 Regentage im Jahr auf und ist damit die regenreichste Region Spaniens. Diese Zahl reduziert sich zunehmend in Richtung Südosten. Hier werden rund 100 Regentage und weniger im Jahr registriert. Am regenintensivsten sind in abnehmender Reihenfolge der Winter, der Herbst und der Frühling. Die mittlere Niederschlagsmenge liegt bei 1.404,8 l/m².\nDas feuchte Klima, häufige Nebel und Winde sowie die grüne bergige Landschaft, insbesondere im Herbst und im Winter, lassen Assoziationen mit Irland oder der Bretagne aufkommen.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 62209, "answer_start": 603, "document_id": 57428, "question_id": 59280, "text": "Der Nordwesten Galiciens"}], "id_raw": 59280} | ||
570c65bcfed7b91900d45993 | qa | DE-EN | Wer hat William FitzAldelm als Lord von Irland entlassen? | John had spent the conflict travelling alongside his father, and was given widespread possessions across the Angevin empire as part of the Montlouis settlement; from then onwards, most observers regarded John as Henry II's favourite child, although he was the furthest removed in terms of the royal succession. Henry II began to find more lands for John, mostly at various nobles' expense. In 1175 he appropriated the estates of the late Earl of Cornwall and gave them to John. The following year, Henry disinherited the sisters of Isabelle of Gloucester, contrary to legal custom, and betrothed John to the now extremely wealthy Isabelle. In 1177, at the Council of Oxford, Henry dismissed William FitzAldelm as the Lord of Ireland and replaced him with the ten-year-old John. | {"answer_start": [675], "text": ["Henry"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "570c65bcfed7b91900d45993", "question": "Wer hat William FitzAldelm als Lord von Irland entlassen?", "context": "John had spent the conflict travelling alongside his father, and was given widespread possessions across the Angevin empire as part of the Montlouis settlement; from then onwards, most observers regarded John as Henry II's favourite child, although he was the furthest removed in terms of the royal succession. Henry II began to find more lands for John, mostly at various nobles' expense. In 1175 he appropriated the estates of the late Earl of Cornwall and gave them to John. The following year, Henry disinherited the sisters of Isabelle of Gloucester, contrary to legal custom, and betrothed John to the now extremely wealthy Isabelle. In 1177, at the Council of Oxford, Henry dismissed William FitzAldelm as the Lord of Ireland and replaced him with the ten-year-old John.", "answers": {"answer_start": [675], "text": ["Henry"]}, "id_raw": "570c65bcfed7b91900d45993"} | ||
5731c137e99e3014001e624b | qa | EN-EN | What was the capital of China? | By 1937, Japan controlled Manchuria and was ready to move deeper into China. The Marco Polo Bridge Incident on 7 July 1937 provoked full-scale war between China and Japan. The Nationalist and Communist Chinese suspended their civil war to form a nominal alliance against Japan, and the Soviet Union quickly lent support by providing large amount of materiel to Chinese troops. In August 1937, Generalissimo Chiang Kai-shek deployed his best army to fight about 300,000 Japanese troops in Shanghai, but, after three months of fighting, Shanghai fell. The Japanese continued to push the Chinese forces back, capturing the capital Nanking in December 1937 and committed which was known as Nanking Massacre. In March 1938, Nationalist forces won their first victory at Taierzhuang. but then the city of Xuzhou was taken by Japanese in May. In June 1938, Japan deployed about 350,000 troops to invade Wuhan and captured it in October. The Japanese achieved major military victories, but world opinion—in particular in the United States—condemned Japan, especially after the Panay Incident. | {"text": ["Nanking"], "answer_start": [628]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "5731c137e99e3014001e624b", "title": "Pacific_War", "context": "By 1937, Japan controlled Manchuria and was ready to move deeper into China. The Marco Polo Bridge Incident on 7 July 1937 provoked full-scale war between China and Japan. The Nationalist and Communist Chinese suspended their civil war to form a nominal alliance against Japan, and the Soviet Union quickly lent support by providing large amount of materiel to Chinese troops. In August 1937, Generalissimo Chiang Kai-shek deployed his best army to fight about 300,000 Japanese troops in Shanghai, but, after three months of fighting, Shanghai fell. The Japanese continued to push the Chinese forces back, capturing the capital Nanking in December 1937 and committed which was known as Nanking Massacre. In March 1938, Nationalist forces won their first victory at Taierzhuang. but then the city of Xuzhou was taken by Japanese in May. In June 1938, Japan deployed about 350,000 troops to invade Wuhan and captured it in October. The Japanese achieved major military victories, but world opinion—in particular in the United States—condemned Japan, especially after the Panay Incident.", "question": "What was the capital of China?", "answers": {"text": ["Nanking"], "answer_start": [628]}, "id_raw": "5731c137e99e3014001e624b"} | ||
570e1a2a0dc6ce1900204dc1 | qa | DE-EN | Welche Pilze helfen bei der Gestaltung von Felsformationen in der Antarktis? | About 1150 species of fungi have been recorded from Antarctica, of which about 750 are non-lichen-forming and 400 are lichen-forming. Some of these species are cryptoendoliths as a result of evolution under extreme conditions, and have significantly contributed to shaping the impressive rock formations of the McMurdo Dry Valleys and surrounding mountain ridges. The apparently simple morphology, scarcely differentiated structures, metabolic systems and enzymes still active at very low temperatures, and reduced life cycles shown by such fungi make them particularly suited to harsh environments such as the McMurdo Dry Valleys. In particular, their thick-walled and strongly melanized cells make them resistant to UV light. Those features can also be observed in algae and cyanobacteria, suggesting that these are adaptations to the conditions prevailing in Antarctica. This has led to speculation that, if life ever occurred on Mars, it might have looked similar to Antarctic fungi such as Cryomyces minteri. Some of these fungi are also apparently endemic to Antarctica. Endemic Antarctic fungi also include certain dung-inhabiting species which have had to evolve in response to the double challenge of extreme cold while growing on dung, and the need to survive passage through the gut of warm-blooded animals. | {"answer_start": [160], "text": ["cryptoendoliths"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "570e1a2a0dc6ce1900204dc1", "question": "Welche Pilze helfen bei der Gestaltung von Felsformationen in der Antarktis?", "context": "About 1150 species of fungi have been recorded from Antarctica, of which about 750 are non-lichen-forming and 400 are lichen-forming. Some of these species are cryptoendoliths as a result of evolution under extreme conditions, and have significantly contributed to shaping the impressive rock formations of the McMurdo Dry Valleys and surrounding mountain ridges. The apparently simple morphology, scarcely differentiated structures, metabolic systems and enzymes still active at very low temperatures, and reduced life cycles shown by such fungi make them particularly suited to harsh environments such as the McMurdo Dry Valleys. In particular, their thick-walled and strongly melanized cells make them resistant to UV light. Those features can also be observed in algae and cyanobacteria, suggesting that these are adaptations to the conditions prevailing in Antarctica. This has led to speculation that, if life ever occurred on Mars, it might have looked similar to Antarctic fungi such as Cryomyces minteri. Some of these fungi are also apparently endemic to Antarctica. Endemic Antarctic fungi also include certain dung-inhabiting species which have had to evolve in response to the double challenge of extreme cold while growing on dung, and the need to survive passage through the gut of warm-blooded animals.", "answers": {"answer_start": [160], "text": ["cryptoendoliths"]}, "id_raw": "570e1a2a0dc6ce1900204dc1"} | ||
56f71ca1711bf01900a44980 | qa | DE-EN | Wo trafen sich 1941 Vertreter der Regierung und des Militärs mit deutschen Beamten? | On 6 April 1941, German forces, with Hungarian and Italian assistance, launched an invasion of Yugoslavia. On 10 April 1941, Slavko Kvaternik proclaimed the Independent State of Croatia, and Tito responded by forming a Military Committee within the Central Committee of the Yugoslav Communist Party. Attacked from all sides, the armed forces of the Kingdom of Yugoslavia quickly crumbled. On 17 April 1941, after King Peter II and other members of the government fled the country, the remaining representatives of the government and military met with the German officials in Belgrade. They quickly agreed to end military resistance. On 1 May 1941, Tito issued a pamphlet calling on the people to unite in a battle against the occupation. On 27 June 1941, the Central Committee of the Communist Party of Yugoslavia appointed Tito Commander in Chief of all project national liberation military forces. On 1 July 1941, the Comintern sent precise instructions calling for immediate action. | {"answer_start": [575], "text": ["Belgrade"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f71ca1711bf01900a44980", "question": "Wo trafen sich 1941 Vertreter der Regierung und des Militärs mit deutschen Beamten?", "context": "On 6 April 1941, German forces, with Hungarian and Italian assistance, launched an invasion of Yugoslavia. On 10 April 1941, Slavko Kvaternik proclaimed the Independent State of Croatia, and Tito responded by forming a Military Committee within the Central Committee of the Yugoslav Communist Party. Attacked from all sides, the armed forces of the Kingdom of Yugoslavia quickly crumbled. On 17 April 1941, after King Peter II and other members of the government fled the country, the remaining representatives of the government and military met with the German officials in Belgrade. They quickly agreed to end military resistance. On 1 May 1941, Tito issued a pamphlet calling on the people to unite in a battle against the occupation. On 27 June 1941, the Central Committee of the Communist Party of Yugoslavia appointed Tito Commander in Chief of all project national liberation military forces. On 1 July 1941, the Comintern sent precise instructions calling for immediate action.", "answers": {"answer_start": [575], "text": ["Belgrade"]}, "id_raw": "56f71ca1711bf01900a44980"} | ||
570c7a9afed7b91900d459e9 | qa | DE-EN | Welche Unterschiede gibt es neben den Gebieten Spaniens zwischen Barcelona und Real Madrid? | There is often a fierce rivalry between the two strongest teams in a national league, and this is particularly the case in La Liga, where the game between Barcelona and Real Madrid is known as El Clásico. From the start of national competitions the clubs were seen as representatives of two rival regions in Spain: Catalonia and Castile, as well as of the two cities. The rivalry reflects what many regard as the political and cultural tensions felt between Catalans and the Castilians, seen by one author as a re-enactment of the Spanish Civil War. | {"answer_start": [356], "text": ["two cities"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "570c7a9afed7b91900d459e9", "question": "Welche Unterschiede gibt es neben den Gebieten Spaniens zwischen Barcelona und Real Madrid?", "context": "There is often a fierce rivalry between the two strongest teams in a national league, and this is particularly the case in La Liga, where the game between Barcelona and Real Madrid is known as El Clásico. From the start of national competitions the clubs were seen as representatives of two rival regions in Spain: Catalonia and Castile, as well as of the two cities. The rivalry reflects what many regard as the political and cultural tensions felt between Catalans and the Castilians, seen by one author as a re-enactment of the Spanish Civil War.", "answers": {"answer_start": [356], "text": ["two cities"]}, "id_raw": "570c7a9afed7b91900d459e9"} | ||
69638 | qa | DE-DE | Wie nennt man das System der Abfallentsorgung im Gehirn? | Gehirn
=== Abfallentsorgung des Gehirns ===
Durch den ungewöhnlich hohen durchschnittlichen Stoffwechsel im Gehirn besteht auch ein ungewöhnlich hoher Bedarf an biochemischer Abfallbeseitigung. Diese ist hier noch zusätzlich deshalb von erhöhter Bedeutung, da manche Stoffe, insbesondere fehlgefaltete Proteine, typische Gefährdungen des Gehirns beinhalten.
Erschwert wird die Abfallentsorgung im Gehirn durch die Filtersysteme der Blut-Hirn-Schranke und der Blut-Liquor-Schranke sowie die Aussperrung des lymphatischen Systems. Letzteres reicht von außen nur bis in die Hirnhaut.
Obwohl es schon seit den 1980er Jahren konkrete Anzeichen für die Existenz eines speziellen Ausschwemmungssystems im Gehirn gab, wurde es erst 2012 mit Hilfe neuartiger Nachweismethoden als eigenständiges internes Kreislaufsystem entdeckt. In Anlehnung an das lymphatische System und wegen der entscheidenden Rolle der Glia (Stützzellen) wurde es Glymphatisches System genannt.
Durch sehr enge Gefäßräume rund um die Außenwand von Adern, den so genannten ''perivaskulären Raum'' ''(Spatium perivasculare)'', gelangt ein kleiner Teil der Gehirn-Rückenmarks-Flüssigkeit (Liquor cerebrospinalis) aus dem Zwischenraum zwischen Schädeldecke und Gehirn (Subarachnoidalraum oder ''äußerer Liquorraum'') in alle Bereiche des Gehirns, wird mit Hilfe der Glia dort verteilt und fließt am Ende – unter Mitnahme von Abfallstoffen – wieder ab zur Gehirnhaut und zum lymphatischen System außerhalb des Gehirns. | [{"answer_id": 75968, "document_id": 74211, "question_id": 69638, "text": "Glymphatisches System", "answer_start": 929, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "69638", "question": "Wie nennt man das System der Abfallentsorgung im Gehirn?", "context": "Gehirn\n\n=== Abfallentsorgung des Gehirns ===\nDurch den ungewöhnlich hohen durchschnittlichen Stoffwechsel im Gehirn besteht auch ein ungewöhnlich hoher Bedarf an biochemischer Abfallbeseitigung. Diese ist hier noch zusätzlich deshalb von erhöhter Bedeutung, da manche Stoffe, insbesondere fehlgefaltete Proteine, typische Gefährdungen des Gehirns beinhalten.\nErschwert wird die Abfallentsorgung im Gehirn durch die Filtersysteme der Blut-Hirn-Schranke und der Blut-Liquor-Schranke sowie die Aussperrung des lymphatischen Systems. Letzteres reicht von außen nur bis in die Hirnhaut.\nObwohl es schon seit den 1980er Jahren konkrete Anzeichen für die Existenz eines speziellen Ausschwemmungssystems im Gehirn gab, wurde es erst 2012 mit Hilfe neuartiger Nachweismethoden als eigenständiges internes Kreislaufsystem entdeckt. In Anlehnung an das lymphatische System und wegen der entscheidenden Rolle der Glia (Stützzellen) wurde es Glymphatisches System genannt.\nDurch sehr enge Gefäßräume rund um die Außenwand von Adern, den so genannten ''perivaskulären Raum'' ''(Spatium perivasculare)'', gelangt ein kleiner Teil der Gehirn-Rückenmarks-Flüssigkeit (Liquor cerebrospinalis) aus dem Zwischenraum zwischen Schädeldecke und Gehirn (Subarachnoidalraum oder ''äußerer Liquorraum'') in alle Bereiche des Gehirns, wird mit Hilfe der Glia dort verteilt und fließt am Ende – unter Mitnahme von Abfallstoffen – wieder ab zur Gehirnhaut und zum lymphatischen System außerhalb des Gehirns.", "answers": [{"answer_id": 75968, "document_id": 74211, "question_id": 69638, "text": "Glymphatisches System", "answer_start": 929, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 69638} | ||
56f71d1f711bf01900a44992 | qa | DE-EN | Aus welchen Gebieten stammen nach Angaben der byzantinischen Historiker die Stämme der Slawen? | The Slavs under name of the Antes and the Sclaveni make their first appearance in Byzantine records in the early 6th century. Byzantine historiographers under Justinian I (527–565), such as Procopius of Caesarea, Jordanes and Theophylact Simocatta describe tribes of these names emerging from the area of the Carpathian Mountains, the lower Danube and the Black Sea, invading the Danubian provinces of the Eastern Empire. | {"answer_start": [305], "text": ["the Carpathian Mountains, the lower Danube and the Black Sea"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f71d1f711bf01900a44992", "question": "Aus welchen Gebieten stammen nach Angaben der byzantinischen Historiker die Stämme der Slawen?", "context": "The Slavs under name of the Antes and the Sclaveni make their first appearance in Byzantine records in the early 6th century. Byzantine historiographers under Justinian I (527–565), such as Procopius of Caesarea, Jordanes and Theophylact Simocatta describe tribes of these names emerging from the area of the Carpathian Mountains, the lower Danube and the Black Sea, invading the Danubian provinces of the Eastern Empire.", "answers": {"answer_start": [305], "text": ["the Carpathian Mountains, the lower Danube and the Black Sea"]}, "id_raw": "56f71d1f711bf01900a44992"} | ||
5706050752bb8914006897b8 | qa | DE-EN | Welches wichtige Ereignis fand 2012 in London statt? | On 26 July 2012, to coincide with the official start of the London 2012 Olympics and the issuing of a series of souvenir front covers, The Times added the suffix "of London" to its masthead. | {"answer_start": [60], "text": ["London 2012 Olympics"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "5706050752bb8914006897b8", "question": "Welches wichtige Ereignis fand 2012 in London statt?", "context": "On 26 July 2012, to coincide with the official start of the London 2012 Olympics and the issuing of a series of souvenir front covers, The Times added the suffix \"of London\" to its masthead.", "answers": {"answer_start": [60], "text": ["London 2012 Olympics"]}, "id_raw": "5706050752bb8914006897b8"} | ||
67566 | qa | DE-DE | Was ist das voltigieren bei Pferden? | Gymnastik
==== Karusselle ====
Als das Ritterwesen allmählich in Verfall geriet, traten minder ernste Wettspiele, die sogenannten Karusselle, an ihre Stelle. Obwohl fast ausschließlich der bevorzugte Adel und das Patriziat der bedeutenden Reichsstädte an den Spielen sich beteiligten, so entbehrten doch auch die niederen Stände, Kleinbürger und Bauern, der mit gymnastischen Leistungen (wie Ringen, Laufen, Werfen, Klettern etc.) verknüpften Festlichkeiten nicht. Nachdem aber der Gebrauch des Schießpulvers die Kriegsführung ganz umgestaltet hatte, kamen jene ritterlich-gymnastischen Übungen und Spiele, die ihre Bedeutung als Vorbereitungen zum ernsten Krieg und als Nachahmungen desselben verloren hatten, mehr und mehr außer Gebrauch.
Nur einzelne Überreste der alten ritterlichen Gymnastik erhielten sich in manchen Kreisen und wurden teils durch die Einwirkung der Mode, teils zur Wahrung der persönlichen Ehre und Tüchtigkeit abgewandelt und kunstgerecht ausgebildet, wie die Fechtkunst. Andere Disziplinen bestanden deshalb fort, weil es, abgesehen vom Kampf, entweder sonstigen Bedürfnissen oder auch dem Vergnügen diente, so z. B. das Reiten (aus dessen Vorübungen sich das besonders auf den Universitäten und Kriegsschulen geübte Voltigieren, d. h., Springen an einem nachgebildeten Pferd oder auch an einem Tisch, entwickelte), das Tanzen, Schlittschuhlaufen, Schwimmen, Rudern, Stelzengehen, das Ballspiel usw. Weitere Sportarten, wie etwa das Vogel- und Scheibenschießen mit Büchse und Armbrust, das Sackhüpfen, das Mastklettern, das Faustkämpfen auf beweglichen Balken, das Wettlaufen und Wettrennen, das Werfen in die Weite und nach einem Ziel usw., haben sich im Anschluss an Volksfeste zum Teil bis auf den heutigen Tag erhalten. | [{"answer_id": 73423, "document_id": 57928, "question_id": 67566, "text": "Springen an einem nachgebildeten Pferd oder auch an einem Tisch", "answer_start": 1264, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "67566", "question": "Was ist das voltigieren bei Pferden? ", "context": "Gymnastik\n\n==== Karusselle ====\nAls das Ritterwesen allmählich in Verfall geriet, traten minder ernste Wettspiele, die sogenannten Karusselle, an ihre Stelle. Obwohl fast ausschließlich der bevorzugte Adel und das Patriziat der bedeutenden Reichsstädte an den Spielen sich beteiligten, so entbehrten doch auch die niederen Stände, Kleinbürger und Bauern, der mit gymnastischen Leistungen (wie Ringen, Laufen, Werfen, Klettern etc.) verknüpften Festlichkeiten nicht. Nachdem aber der Gebrauch des Schießpulvers die Kriegsführung ganz umgestaltet hatte, kamen jene ritterlich-gymnastischen Übungen und Spiele, die ihre Bedeutung als Vorbereitungen zum ernsten Krieg und als Nachahmungen desselben verloren hatten, mehr und mehr außer Gebrauch.\nNur einzelne Überreste der alten ritterlichen Gymnastik erhielten sich in manchen Kreisen und wurden teils durch die Einwirkung der Mode, teils zur Wahrung der persönlichen Ehre und Tüchtigkeit abgewandelt und kunstgerecht ausgebildet, wie die Fechtkunst. Andere Disziplinen bestanden deshalb fort, weil es, abgesehen vom Kampf, entweder sonstigen Bedürfnissen oder auch dem Vergnügen diente, so z. B. das Reiten (aus dessen Vorübungen sich das besonders auf den Universitäten und Kriegsschulen geübte Voltigieren, d. h., Springen an einem nachgebildeten Pferd oder auch an einem Tisch, entwickelte), das Tanzen, Schlittschuhlaufen, Schwimmen, Rudern, Stelzengehen, das Ballspiel usw. Weitere Sportarten, wie etwa das Vogel- und Scheibenschießen mit Büchse und Armbrust, das Sackhüpfen, das Mastklettern, das Faustkämpfen auf beweglichen Balken, das Wettlaufen und Wettrennen, das Werfen in die Weite und nach einem Ziel usw., haben sich im Anschluss an Volksfeste zum Teil bis auf den heutigen Tag erhalten.", "answers": [{"answer_id": 73423, "document_id": 57928, "question_id": 67566, "text": "Springen an einem nachgebildeten Pferd oder auch an einem Tisch", "answer_start": 1264, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 67566} | ||
5706480975f01819005e7aff | qa | DE-EN | Wer eroberte Teile von Mauretanien? | The Romans interacted with and later conquered parts of Mauretania, an early state that covered modern Morocco, western Algeria, and the Spanish cities Ceuta and Melilla during the classical period. The people of the region were noted in Classical literature as Mauri, which was subsequently rendered as Moors in English. | {"answer_start": [0], "text": ["The Romans"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "5706480975f01819005e7aff", "question": "Wer eroberte Teile von Mauretanien?", "context": "The Romans interacted with and later conquered parts of Mauretania, an early state that covered modern Morocco, western Algeria, and the Spanish cities Ceuta and Melilla during the classical period. The people of the region were noted in Classical literature as Mauri, which was subsequently rendered as Moors in English.", "answers": {"answer_start": [0], "text": ["The Romans"]}, "id_raw": "5706480975f01819005e7aff"} | ||
59802 | qa | EN-DE | How many layers of cellulose does each cotton fiber have? | Baumwollfaser
== Verarbeitung ==
Bei der Aufarbeitung der Baumwolle gehen nur rund 10 % des Rohgewichtes verloren. Wenn die Wachs-, Eiweiß- und weiteren Pflanzenreste entfernt sind, bleibt ein natürliches Polymer aus Cellulose zurück. Die besondere Anordnung der Cellulose gibt der Baumwolle eine hohe Reißfestigkeit. Jede Faser besteht aus 20–30 Lagen Cellulose in einer gedrehten Struktur. Wenn der Baumwollball – der Fruchtstand der Baumwollpflanze – geöffnet wird, trocknen die Fasern und verhaken sich untereinander. Diese Form wird für das Spinnen zu einem sehr feinen Garn verwendet. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 63194, "answer_start": 342, "document_id": 57442, "question_id": 59802, "text": "20–30"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "59802", "question": "How many layers of cellulose does each cotton fiber have?", "context": "Baumwollfaser\n\n== Verarbeitung ==\nBei der Aufarbeitung der Baumwolle gehen nur rund 10 % des Rohgewichtes verloren. Wenn die Wachs-, Eiweiß- und weiteren Pflanzenreste entfernt sind, bleibt ein natürliches Polymer aus Cellulose zurück. Die besondere Anordnung der Cellulose gibt der Baumwolle eine hohe Reißfestigkeit. Jede Faser besteht aus 20–30 Lagen Cellulose in einer gedrehten Struktur. Wenn der Baumwollball – der Fruchtstand der Baumwollpflanze – geöffnet wird, trocknen die Fasern und verhaken sich untereinander. Diese Form wird für das Spinnen zu einem sehr feinen Garn verwendet.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 63194, "answer_start": 342, "document_id": 57442, "question_id": 59802, "text": "20–30"}], "id_raw": 59802} | ||
5730375fa23a5019007fcfa3 | qa | EN-EN | What city was the ritual center of the Archaemenids? | The earliest examples of visual representations in Iranian history are traced back to the bas-reliefs of Persepolis, c. 500 BC. Persepolis was the ritual center of the ancient kingdom of Achaemenids, and the figures at Persepolis remain bound by the rules of grammar and syntax of visual language. The Iranian visual arts reached a pinnacle by the Sassanid Era. A bas-relief from this period in Taq Bostan depicts a complex hunting scene. Similar works from the period have been found to articulate movements and actions in a highly sophisticated manner. It is even possible to see a progenitor of the cinema close-up in one of these works of art, which shows a wounded wild pig escaping from the hunting ground. | {"text": ["Persepolis"], "answer_start": [128]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "5730375fa23a5019007fcfa3", "title": "Iran", "context": "The earliest examples of visual representations in Iranian history are traced back to the bas-reliefs of Persepolis, c. 500 BC. Persepolis was the ritual center of the ancient kingdom of Achaemenids, and the figures at Persepolis remain bound by the rules of grammar and syntax of visual language. The Iranian visual arts reached a pinnacle by the Sassanid Era. A bas-relief from this period in Taq Bostan depicts a complex hunting scene. Similar works from the period have been found to articulate movements and actions in a highly sophisticated manner. It is even possible to see a progenitor of the cinema close-up in one of these works of art, which shows a wounded wild pig escaping from the hunting ground.", "question": "What city was the ritual center of the Archaemenids?", "answers": {"text": ["Persepolis"], "answer_start": [128]}, "id_raw": "5730375fa23a5019007fcfa3"} | ||
56f9f63b8f12f31900630014 | qa | DE-EN | Welche Kompressionsrichtung im Verhältnis zu seinem Getreide wird das Holz mit Klangknoten nicht schwächen? | Knots do not necessarily influence the stiffness of structural timber, this will depend on the size and location. Stiffness and elastic strength are more dependent upon the sound wood than upon localized defects. The breaking strength is very susceptible to defects. Sound knots do not weaken wood when subject to compression parallel to the grain. | {"answer_start": [326], "text": ["parallel"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f9f63b8f12f31900630014", "question": "Welche Kompressionsrichtung im Verhältnis zu seinem Getreide wird das Holz mit Klangknoten nicht schwächen?", "context": "Knots do not necessarily influence the stiffness of structural timber, this will depend on the size and location. Stiffness and elastic strength are more dependent upon the sound wood than upon localized defects. The breaking strength is very susceptible to defects. Sound knots do not weaken wood when subject to compression parallel to the grain.", "answers": {"answer_start": [326], "text": ["parallel"]}, "id_raw": "56f9f63b8f12f31900630014"} | ||
570dec460dc6ce1900204d0c | qa | DE-EN | Welcher Kartenmacher hat den Namen Antarktis in seiner Karte aus dem 2. Jahrhundert n. Chr. verwendet? | Aristotle wrote in his book Meteorology about an Antarctic region in c. 350 B.C. Marinus of Tyre reportedly used the name in his unpreserved world map from the 2nd century A.D. The Roman authors Hyginus and Apuleius (1–2 centuries A.D.) used for the South Pole the romanized Greek name polus antarcticus, from which derived the Old French pole antartike (modern pôle antarctique) attested in 1270, and from there the Middle English pol antartik in a 1391 technical treatise by Geoffrey Chaucer (modern Antarctic Pole). | {"answer_start": [81], "text": ["Marinus of Tyre"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "570dec460dc6ce1900204d0c", "question": "Welcher Kartenmacher hat den Namen Antarktis in seiner Karte aus dem 2. Jahrhundert n. Chr. verwendet?", "context": "Aristotle wrote in his book Meteorology about an Antarctic region in c. 350 B.C. Marinus of Tyre reportedly used the name in his unpreserved world map from the 2nd century A.D. The Roman authors Hyginus and Apuleius (1–2 centuries A.D.) used for the South Pole the romanized Greek name polus antarcticus, from which derived the Old French pole antartike (modern pôle antarctique) attested in 1270, and from there the Middle English pol antartik in a 1391 technical treatise by Geoffrey Chaucer (modern Antarctic Pole).", "answers": {"answer_start": [81], "text": ["Marinus of Tyre"]}, "id_raw": "570dec460dc6ce1900204d0c"} | ||
52959 | qa | DE-DE | Wie viele Personen wollten beim Zensus 2011 nicht ihr Ethnie preisgeben? | Armenien
=== Bevölkerungsgruppen ===
Bevölkerungspyramide Armenien 2016.
Nach dem letzten Zensus von 2011 waren 98,11 % (2.961.801 Personen) von insgesamt 3.018.854 Einwohnern des Landes ethnische Armenier. Damit kann die Gesamtbevölkerung Armeniens als beinahe ethnisch homogen gelten. Die größte ethnische Minderheit waren mit einem Bevölkerungsanteil von 1,17 % (35.272 Personen) die Jesiden. Dahinter folgten mit 0,39 % (11.911 Personen) Russen, mit 0,09 % (2.769 Personen) Assyrer, mit 0,07 % (2.162 Personen) Kurden, mit 0,04 % (1.176 Personen) Ukrainer, mit 0,03 % (900 Personen) die Gruppe der Pontosgriechen, sowie mit jeweils 0,02 % Georgier (617 Personen) und Iraner (476 Personen). Weiteren verschiedenen Minderheiten gehörten 0,05 % (1.634 Personen) der Bevölkerung an, während 100 Personen eine Aussage zu ihrer Zugehörigkeit im Zensus verweigerten.
Damit hatte sich wenig an der ethnischen Zusammensetzung im Vergleich zum Zensus von 2001 verändert. Von den 3.213.011 Einwohnern des Landes bei der 2001 erfolgten Volkszählung waren 3.145.354 Personen oder 97,9 % Armenier, 40.620 oder 1,3 % Jesiden und 14.660 oder 0,5 % Russen (darunter auch Molokanen). Als weitere Minderheiten wurden auch 2001 festgestellt: Kurden (damals mit 1.519 Personen weniger als 2011), Assyrer und Pontosgriechen. Kleinere Gruppen bildeten auch damals Ukrainer, Georgier, sowie ferner Weißrussen, Walachen, Mordwinen, Osseten, Udinen und Taten.
Die sehr kleine Minderheit der Kaukasiendeutschen (zwischen 1941–1944 zumeist deportiert) ist heute wie die kleine polnische Minderheit stark russifiziert. Vor dem Bergkarabachkonflikt lebten auch zahlreiche Aseris in Armenien (2,5 % im Jahr 1989). | [{"answer_id": 55058, "document_id": 44009, "question_id": 52959, "text": "100 Personen", "answer_start": 792, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "52959", "question": "Wie viele Personen wollten beim Zensus 2011 nicht ihr Ethnie preisgeben? ", "context": "Armenien\n\n=== Bevölkerungsgruppen ===\nBevölkerungspyramide Armenien 2016.\nNach dem letzten Zensus von 2011 waren 98,11 % (2.961.801 Personen) von insgesamt 3.018.854 Einwohnern des Landes ethnische Armenier. Damit kann die Gesamtbevölkerung Armeniens als beinahe ethnisch homogen gelten. Die größte ethnische Minderheit waren mit einem Bevölkerungsanteil von 1,17 % (35.272 Personen) die Jesiden. Dahinter folgten mit 0,39 % (11.911 Personen) Russen, mit 0,09 % (2.769 Personen) Assyrer, mit 0,07 % (2.162 Personen) Kurden, mit 0,04 % (1.176 Personen) Ukrainer, mit 0,03 % (900 Personen) die Gruppe der Pontosgriechen, sowie mit jeweils 0,02 % Georgier (617 Personen) und Iraner (476 Personen). Weiteren verschiedenen Minderheiten gehörten 0,05 % (1.634 Personen) der Bevölkerung an, während 100 Personen eine Aussage zu ihrer Zugehörigkeit im Zensus verweigerten.\nDamit hatte sich wenig an der ethnischen Zusammensetzung im Vergleich zum Zensus von 2001 verändert. Von den 3.213.011 Einwohnern des Landes bei der 2001 erfolgten Volkszählung waren 3.145.354 Personen oder 97,9 % Armenier, 40.620 oder 1,3 % Jesiden und 14.660 oder 0,5 % Russen (darunter auch Molokanen). Als weitere Minderheiten wurden auch 2001 festgestellt: Kurden (damals mit 1.519 Personen weniger als 2011), Assyrer und Pontosgriechen. Kleinere Gruppen bildeten auch damals Ukrainer, Georgier, sowie ferner Weißrussen, Walachen, Mordwinen, Osseten, Udinen und Taten.\nDie sehr kleine Minderheit der Kaukasiendeutschen (zwischen 1941–1944 zumeist deportiert) ist heute wie die kleine polnische Minderheit stark russifiziert. Vor dem Bergkarabachkonflikt lebten auch zahlreiche Aseris in Armenien (2,5 % im Jahr 1989).", "answers": [{"answer_id": 55058, "document_id": 44009, "question_id": 52959, "text": "100 Personen", "answer_start": 792, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 52959} | ||
47936 | qa | EN-DE | Where is the long form of Chinese script used? | Chinesische_Schrift
== Überblick ==
Ein Schriftzeichen repräsentiert grundsätzlich eine Silbe als Lautstruktur eines Morphems. Die chinesische Schrift ist jedoch keine phonographische Silbenschrift wie das Koreanische, denn gleichlautende Silben werden nicht jeweils durch ein einheitliches Zeichen wiedergegeben, sondern verschiedene Morpheme mit der gleichen Lautstruktur werden durch verschiedene Zeichen wiedergegeben. Die chinesische Schrift wird daher als Morphemschrift oder morphosyllabische Schrift bezeichnet und stellt das einzige heute noch gebräuchliche Schriftsystem dar, das nicht primär auf die Lautung einer Sprache zurückgreift, sondern in der Mehrheit seiner Zeichen auch bedeutungsverweisende (semantische) Elemente trägt.
Die chinesische Schrift wird insbesondere zur Schreibung des Hochchinesischen verwendet: in China und Singapur in der vereinfachten Form der Kurzzeichen, in Taiwan, Hongkong und Macau noch in der traditionellen Form der Langzeichen. Als Kulturexport gelangte die chinesische Schrift etwa 600–800 n. Chr. auch in Nachbarländer und wird bis heute noch in Südkorea und Japan als Teil der nationalen Schriftsysteme genutzt. Auch dort werden die Langzeichen benutzt, in Japan seit kurz nach dem Zweiten Weltkrieg allerdings in einer moderat vereinfachten Form.
Bis zum Ende der Kaiserzeit wurde die chinesische Schrift vorwiegend zum Schreiben der klassischen Schriftsprache „“, verwendet, die nur einer gebildeten Elite verständlich war. Seitdem wird die chinesische Schrift vorwiegend zum Schreiben der Standardschriftsprache „“, eingesetzt, die grammatisch den modernen nördlichen Dialekten ähnelt und von den Sprechern südlicher chinesischer Sprachen leichter als wényán erlernt werden kann. Die chinesische Schrift dient heute trotz der heterogenen Sprachsituation allen Chinesen, die báihuàwén ''lesen'' können (mit welcher Aussprache auch immer), als überregionales Medium der Verständigung. Aus diesem Grund werden beispielsweise viele Sendungen im chinesischen Fernsehen mit der chinesischen Schrift untertitelt. Neben der reinen Schriftkompetenz wird jetzt durch die modernen Medien und die flächendeckende Unterrichtung allerdings auch das gesprochene Hochchinesisch „“, zunehmend zum Allgemeingut.
Seit dem 15. Jahrhundert existiert in der Provinz Hunan auch eine auf Basis der chinesischen Schrift speziell für den Gebrauch durch Frauen entwickelte eigenständige Schrift, die nur von ihnen verwendet wurde, die Nüshu. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 49614, "answer_start": 898, "document_id": 44350, "question_id": 47936, "text": "in Taiwan, Hongkong und Macau"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "47936", "question": "Where is the long form of Chinese script used?", "context": "Chinesische_Schrift\n\n== Überblick ==\nEin Schriftzeichen repräsentiert grundsätzlich eine Silbe als Lautstruktur eines Morphems. Die chinesische Schrift ist jedoch keine phonographische Silbenschrift wie das Koreanische, denn gleichlautende Silben werden nicht jeweils durch ein einheitliches Zeichen wiedergegeben, sondern verschiedene Morpheme mit der gleichen Lautstruktur werden durch verschiedene Zeichen wiedergegeben. Die chinesische Schrift wird daher als Morphemschrift oder morphosyllabische Schrift bezeichnet und stellt das einzige heute noch gebräuchliche Schriftsystem dar, das nicht primär auf die Lautung einer Sprache zurückgreift, sondern in der Mehrheit seiner Zeichen auch bedeutungsverweisende (semantische) Elemente trägt.\nDie chinesische Schrift wird insbesondere zur Schreibung des Hochchinesischen verwendet: in China und Singapur in der vereinfachten Form der Kurzzeichen, in Taiwan, Hongkong und Macau noch in der traditionellen Form der Langzeichen. Als Kulturexport gelangte die chinesische Schrift etwa 600–800 n. Chr. auch in Nachbarländer und wird bis heute noch in Südkorea und Japan als Teil der nationalen Schriftsysteme genutzt. Auch dort werden die Langzeichen benutzt, in Japan seit kurz nach dem Zweiten Weltkrieg allerdings in einer moderat vereinfachten Form.\nBis zum Ende der Kaiserzeit wurde die chinesische Schrift vorwiegend zum Schreiben der klassischen Schriftsprache „“, verwendet, die nur einer gebildeten Elite verständlich war. Seitdem wird die chinesische Schrift vorwiegend zum Schreiben der Standardschriftsprache „“, eingesetzt, die grammatisch den modernen nördlichen Dialekten ähnelt und von den Sprechern südlicher chinesischer Sprachen leichter als wényán erlernt werden kann. Die chinesische Schrift dient heute trotz der heterogenen Sprachsituation allen Chinesen, die báihuàwén ''lesen'' können (mit welcher Aussprache auch immer), als überregionales Medium der Verständigung. Aus diesem Grund werden beispielsweise viele Sendungen im chinesischen Fernsehen mit der chinesischen Schrift untertitelt. Neben der reinen Schriftkompetenz wird jetzt durch die modernen Medien und die flächendeckende Unterrichtung allerdings auch das gesprochene Hochchinesisch „“, zunehmend zum Allgemeingut.\nSeit dem 15. Jahrhundert existiert in der Provinz Hunan auch eine auf Basis der chinesischen Schrift speziell für den Gebrauch durch Frauen entwickelte eigenständige Schrift, die nur von ihnen verwendet wurde, die Nüshu.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 49614, "answer_start": 898, "document_id": 44350, "question_id": 47936, "text": "in Taiwan, Hongkong und Macau"}], "id_raw": 47936} | ||
570c2c52ec8fbc190045bd23 | qa | DE-EN | War Bulger auf der Liste der 10 meistgesuchten Flüchtlinge? | In December 1994, after being tipped off by his former FBI handler about a pending indictment under the Racketeer Influenced and Corrupt Organizations Act, Bulger fled Boston and went into hiding. For 16 years, he remained at large. For 12 of those years, Bulger was prominently listed on the FBI Ten Most Wanted Fugitives list. Beginning in 1997, the New England media exposed criminal actions by federal, state, and local law enforcement officials tied to Bulger. The revelation caused great embarrassment to the FBI. In 2002, Special Agent John J Connolly was convicted of federal racketeering charges for helping Bulger avoid arrest. In 2008, Special Agent Connolly completed his term on the federal charges and was transferred to Florida where he was convicted of helping plan the murder of John B Callahan, a Bulger rival. In 2014, that conviction was overturned on a technicality. Connolly was the agent leading the investigation of Bulger. | {"answer_start": [267], "text": ["prominently listed"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "570c2c52ec8fbc190045bd23", "question": "War Bulger auf der Liste der 10 meistgesuchten Flüchtlinge?", "context": "In December 1994, after being tipped off by his former FBI handler about a pending indictment under the Racketeer Influenced and Corrupt Organizations Act, Bulger fled Boston and went into hiding. For 16 years, he remained at large. For 12 of those years, Bulger was prominently listed on the FBI Ten Most Wanted Fugitives list. Beginning in 1997, the New England media exposed criminal actions by federal, state, and local law enforcement officials tied to Bulger. The revelation caused great embarrassment to the FBI. In 2002, Special Agent John J Connolly was convicted of federal racketeering charges for helping Bulger avoid arrest. In 2008, Special Agent Connolly completed his term on the federal charges and was transferred to Florida where he was convicted of helping plan the murder of John B Callahan, a Bulger rival. In 2014, that conviction was overturned on a technicality. Connolly was the agent leading the investigation of Bulger.", "answers": {"answer_start": [267], "text": ["prominently listed"]}, "id_raw": "570c2c52ec8fbc190045bd23"} | ||
57096ba1ed30961900e840df | qa | DE-EN | Was hat den Staat so schnell verändert? | Himachal was one of the few states that had remained largely untouched by external customs, largely due to its difficult terrain. With the technological advancements the state has changed very rapidly. It is a multireligional, multicultural as well as multilingual state like other Indian states. Some of the most commonly spoken languages includes Hindi, Pahari, Dogri, Mandeali Kangri, Mandyali, Gojri and Kinnauri. The caste communities residing in Himachal include the Khatri, Brahmins of the Hindu Faith and the Sikh Brahmin Caste Bhatra, Rajputs, Gujjars, Gaddis, Ghirth (choudhary), Kannets, Rathis and Kolis, Sood There are tribal populations in the state which mainly comprise Kinnars, Pangawals, Sulehria, and Lahaulis.The people Of Himachal Pradesh are very simple and live a traditional ´Pahari' lifestyle. | {"answer_start": [139], "text": ["technological advancements"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "57096ba1ed30961900e840df", "question": "Was hat den Staat so schnell verändert?", "context": "Himachal was one of the few states that had remained largely untouched by external customs, largely due to its difficult terrain. With the technological advancements the state has changed very rapidly. It is a multireligional, multicultural as well as multilingual state like other Indian states. Some of the most commonly spoken languages includes Hindi, Pahari, Dogri, Mandeali Kangri, Mandyali, Gojri and Kinnauri. The caste communities residing in Himachal include the Khatri, Brahmins of the Hindu Faith and the Sikh Brahmin Caste Bhatra, Rajputs, Gujjars, Gaddis, Ghirth (choudhary), Kannets, Rathis and Kolis, Sood There are tribal populations in the state which mainly comprise Kinnars, Pangawals, Sulehria, and Lahaulis.The people Of Himachal Pradesh are very simple and live a traditional ´Pahari' lifestyle.", "answers": {"answer_start": [139], "text": ["technological advancements"]}, "id_raw": "57096ba1ed30961900e840df"} | ||
48902 | qa | EN-DE | What is the use of a web page's readings in a browser? | Webbrowser
== Bedienung ==
Ausschnitt aus einem Webbrowser mit Adressleiste, den Schaltflächen ''Seite vorwärts'' und ''Seite zurück'' und zwei geöffneten Registerkarten (Tabs)
Der Großteil der Benutzeroberfläche eines heutigen Webbrowsers wird in der Regel zur Anzeige von Inhalten genutzt. Diese können durch Eingabe in eine Adressleiste erreicht werden. Zudem besitzen Browser eine definierte Startseite, die beim Öffnen angezeigt wird und bei der es sich z. B. um ein Internetportal oder eine Internetsuchmaschine handelt.
Daneben verfügen Browser über Schaltflächen, mit denen der Benutzer zu zuvor besuchten Seiten sowie zur Startseite navigieren kann. Die URL einer Website kann als Lesezeichen gespeichert werden, um weitere Besuche der Webseite zu vereinfachen.
Die meisten Browser unterstützen Tabbed Browsing, was es ermöglicht, mehrere Seiten in verschiedenen Registerkarten zu öffnen. Neben diesen Basisfunktionen lassen sich Browser über Plug-ins häufig mit weiteren Funktionen ausstatten. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 50603, "answer_start": 723, "document_id": 44784, "question_id": 48902, "text": "um weitere Besuche der Webseite zu vereinfachen"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "48902", "question": "What is the use of a web page's readings in a browser?", "context": "Webbrowser\n\n== Bedienung ==\nAusschnitt aus einem Webbrowser mit Adressleiste, den Schaltflächen ''Seite vorwärts'' und ''Seite zurück'' und zwei geöffneten Registerkarten (Tabs)\nDer Großteil der Benutzeroberfläche eines heutigen Webbrowsers wird in der Regel zur Anzeige von Inhalten genutzt. Diese können durch Eingabe in eine Adressleiste erreicht werden. Zudem besitzen Browser eine definierte Startseite, die beim Öffnen angezeigt wird und bei der es sich z. B. um ein Internetportal oder eine Internetsuchmaschine handelt.\nDaneben verfügen Browser über Schaltflächen, mit denen der Benutzer zu zuvor besuchten Seiten sowie zur Startseite navigieren kann. Die URL einer Website kann als Lesezeichen gespeichert werden, um weitere Besuche der Webseite zu vereinfachen.\nDie meisten Browser unterstützen Tabbed Browsing, was es ermöglicht, mehrere Seiten in verschiedenen Registerkarten zu öffnen. Neben diesen Basisfunktionen lassen sich Browser über Plug-ins häufig mit weiteren Funktionen ausstatten.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 50603, "answer_start": 723, "document_id": 44784, "question_id": 48902, "text": "um weitere Besuche der Webseite zu vereinfachen"}], "id_raw": 48902} | ||
59528 | qa | DE-DE | Laut welchem Gesetzt muss man in der Schweiz Tuberkulose Krankheiten am Menschen melden? | Tuberkulose
=== Meldepflicht ===
In Deutschland ist „behandlungsbedürftige“ Tuberkulose beim Menschen eine meldepflichtige Krankheit im Sinne des Infektionsschutzgesetzes (IfSG), auch wenn ein bakteriologischer Nachweis nicht vorliegt ( Absatz 1 Satz 1 Nummer 1a Buchstabe a IfSG). Erkrankung und Tod sind zu melden. Dem Gesundheitsamt ist darüber hinaus zu melden, „wenn Personen, die an einer behandlungsbedürftigen Lungentuberkulose erkrankt sind, eine Behandlung verweigern oder abbrechen“ ( Absatz 1 Satz 2 IfSG). Außerdem besteht auch für die Leitungen von Gemeinschaftseinrichtungen eine Benachrichtigungspflicht nach Absatz 6 IfSG.
Beim Tier ist die Erkrankung in Deutschland eine meldepflichtige Tierkrankheit nach § 26 Tiergesundheitsgesetz (TierGesG) in Verbindung mit und der der ''Verordnung über meldepflichtige Tierkrankheiten''. Ausgenommen sind davon Mycobacterium-bovis- inklusive deren Subspezies-Infektionen, die sogar anzeigepflichtige Tierseuchen sind nach § 4 TierGesG in Verbindung mit der ''Verordnung über anzeigepflichtige Tierseuchen'' sind.
In Österreich ist Tuberkulose beim Menschen eine meldepflichtige Krankheit gemäß ''Tuberkulosegesetz''. Danach ist jeder Nachweis eines Tuberkuloseerregers, jede aktive oder ansteckende Tuberkuloseerkrankung sowie jeder darauf zurückzuführende Todesfall meldepflichtig. Zudem ist jeder Verdacht auf eine Tuberkuloseerkrankung zu melden, wenn sich die an der Tuberkulose erkrankte Person der diagnostischen Abklärung entzieht. Es besteht nach Tuberkulosegesetz auch die Pflicht, sich behandeln zu lassen (Behandlungspflicht).
In Österreich ist Tuberkulose der Rinder anzeigepflichtig nach Tierseuchengesetz.
In der Schweiz ist Tuberkulose beim Menschen ebenfalls eine meldepflichtige Krankheit und zwar nach nach dem ''Epidemiengesetz'' (EpG) in Verbindung mit der ''Epidemienverordnung'' und der ''Verordnung des EDI über die Meldung von Beobachtungen übertragbarer Krankheiten des Menschen''. Meldungpflichtig sind der Beginn einer Behandlung mit drei verschiedenen Antituberkulotika oder der Nachweis von Mykobakterien des Tuberculosis-Komplexes in klinischem Material.
In der Schweiz ist Tuberkulose als ''auszurottende Tierseuche'' im Sinne von Artikel 3 Tierseuchenverordnung (TSV) mit umfassenden Pflichten nach den Artikeln 158–165a meldepflichtig. | [{"answer_id": 62809, "document_id": 57805, "question_id": 59528, "text": "nach dem ''Epidemiengesetz'' (EpG)", "answer_start": 1785, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "59528", "question": "Laut welchem Gesetzt muss man in der Schweiz Tuberkulose Krankheiten am Menschen melden? ", "context": "Tuberkulose\n\n=== Meldepflicht ===\nIn Deutschland ist „behandlungsbedürftige“ Tuberkulose beim Menschen eine meldepflichtige Krankheit im Sinne des Infektionsschutzgesetzes (IfSG), auch wenn ein bakteriologischer Nachweis nicht vorliegt ( Absatz 1 Satz 1 Nummer 1a Buchstabe a IfSG). Erkrankung und Tod sind zu melden. Dem Gesundheitsamt ist darüber hinaus zu melden, „wenn Personen, die an einer behandlungsbedürftigen Lungentuberkulose erkrankt sind, eine Behandlung verweigern oder abbrechen“ ( Absatz 1 Satz 2 IfSG). Außerdem besteht auch für die Leitungen von Gemeinschaftseinrichtungen eine Benachrichtigungspflicht nach Absatz 6 IfSG.\nBeim Tier ist die Erkrankung in Deutschland eine meldepflichtige Tierkrankheit nach § 26 Tiergesundheitsgesetz (TierGesG) in Verbindung mit und der der ''Verordnung über meldepflichtige Tierkrankheiten''. Ausgenommen sind davon Mycobacterium-bovis- inklusive deren Subspezies-Infektionen, die sogar anzeigepflichtige Tierseuchen sind nach § 4 TierGesG in Verbindung mit der ''Verordnung über anzeigepflichtige Tierseuchen'' sind.\nIn Österreich ist Tuberkulose beim Menschen eine meldepflichtige Krankheit gemäß ''Tuberkulosegesetz''. Danach ist jeder Nachweis eines Tuberkuloseerregers, jede aktive oder ansteckende Tuberkuloseerkrankung sowie jeder darauf zurückzuführende Todesfall meldepflichtig. Zudem ist jeder Verdacht auf eine Tuberkuloseerkrankung zu melden, wenn sich die an der Tuberkulose erkrankte Person der diagnostischen Abklärung entzieht. Es besteht nach Tuberkulosegesetz auch die Pflicht, sich behandeln zu lassen (Behandlungspflicht).\nIn Österreich ist Tuberkulose der Rinder anzeigepflichtig nach Tierseuchengesetz.\nIn der Schweiz ist Tuberkulose beim Menschen ebenfalls eine meldepflichtige Krankheit und zwar nach nach dem ''Epidemiengesetz'' (EpG) in Verbindung mit der ''Epidemienverordnung'' und der ''Verordnung des EDI über die Meldung von Beobachtungen übertragbarer Krankheiten des Menschen''. Meldungpflichtig sind der Beginn einer Behandlung mit drei verschiedenen Antituberkulotika oder der Nachweis von Mykobakterien des Tuberculosis-Komplexes in klinischem Material.\nIn der Schweiz ist Tuberkulose als ''auszurottende Tierseuche'' im Sinne von Artikel 3 Tierseuchenverordnung (TSV) mit umfassenden Pflichten nach den Artikeln 158–165a meldepflichtig.", "answers": [{"answer_id": 62809, "document_id": 57805, "question_id": 59528, "text": "nach dem ''Epidemiengesetz'' (EpG)", "answer_start": 1785, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 59528} | ||
570d9dfadf2f5219002ed059 | qa | DE-EN | Ergeben sich die meisten sexuellen Erfahrungen während der Jugend innerhalb oder getrennt von romantischen Beziehungen? | Adolescence marks a time of sexual maturation, which manifests in social interactions as well. While adolescents may engage in casual sexual encounters (often referred to as hookups), most sexual experience during this period of development takes place within romantic relationships. Adolescents can use technologies and social media to seek out romantic relationships as they feel it is a safe place to try out dating and identity exploration. From these social media encounters, a further relationship may begin. Kissing, hand holding, and hugging signify satisfaction and commitment. Among young adolescents, "heavy" sexual activity, marked by genital stimulation, is often associated with violence, depression, and poor relationship quality. This effect does not hold true for sexual activity in late adolescence that takes place within a romantic relationship. Some research suggest that there are genetic causes of early sexual activity that are also risk factors for delinquency, suggesting that there is a group who are at risk for both early sexual activity and emotional distress. For old adolescents, though, sexual activity in the context of romantic relationships was actually correlated with lower levels of deviant behavior after controlling for genetic risks, as opposed to sex outside of a relationship (hook-ups) | {"answer_start": [253], "text": ["within"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "570d9dfadf2f5219002ed059", "question": "Ergeben sich die meisten sexuellen Erfahrungen während der Jugend innerhalb oder getrennt von romantischen Beziehungen?", "context": "Adolescence marks a time of sexual maturation, which manifests in social interactions as well. While adolescents may engage in casual sexual encounters (often referred to as hookups), most sexual experience during this period of development takes place within romantic relationships. Adolescents can use technologies and social media to seek out romantic relationships as they feel it is a safe place to try out dating and identity exploration. From these social media encounters, a further relationship may begin. Kissing, hand holding, and hugging signify satisfaction and commitment. Among young adolescents, \"heavy\" sexual activity, marked by genital stimulation, is often associated with violence, depression, and poor relationship quality. This effect does not hold true for sexual activity in late adolescence that takes place within a romantic relationship. Some research suggest that there are genetic causes of early sexual activity that are also risk factors for delinquency, suggesting that there is a group who are at risk for both early sexual activity and emotional distress. For old adolescents, though, sexual activity in the context of romantic relationships was actually correlated with lower levels of deviant behavior after controlling for genetic risks, as opposed to sex outside of a relationship (hook-ups)", "answers": {"answer_start": [253], "text": ["within"]}, "id_raw": "570d9dfadf2f5219002ed059"} | ||
56860 | qa | DE-DE | Was besagte das Regulierungsgesetz von 1773? | Britische_Ostindien-Kompanie
==== Regulierungsgesetz von 1773 ====
Nachdem die Vereinigten Staaten die Unabhängigkeit von Großbritannien erlangt hatten, wechselte der Blickpunkt der Briten auf die andere Seite des Globus nach Indien. Die für Indien bestimmten Armeen als auch diejenigen der Ostindien-Kompanie wuchsen, und mit ihnen auch die Betriebskosten. Die Kompanie wurde durch den ''Regulating Act for India'' 1773 gezwungen, sich einer Abfolge von Reformen der Verwaltung und der Wirtschaftlichkeit zu unterziehen. Trotz hartnäckigen Widerstandes der Ostindien-Lobby im Parlament und durch die Anteilseigner der Kompanie wurde das Gesetz verabschiedet. Es führte bedeutsame Kontrollen durch die Regierung ein und ermöglichte es, Land formal unter die Kontrolle der Krone zu stellen, danach jedoch auf zwei Jahre zur Pacht von 40.000 Pfund an die Ostindien-Kompanie abzugeben. Unter diesen Bedingungen wurde der Gouverneur von Bengalen Warren Hastings in den Rang eines Generalgouverneurs befördert. Ihm unterstand die Verwaltung von ganz Britisch-Indien. Diese sahen vor, dass seine Nominierung in Zukunft durch einen Viererrat geschehen sollte, der durch die Krone ernannt wurde. Ihm wurde die Macht über Krieg und Frieden gegeben. Außerdem sollten britische Juristen nach Indien gesandt werden, um die Anwendung britischen Rechts sicherzustellen. Der Generalgouverneur und der Rat hatten damit vollständige legislative Kompetenzen. So wurde Warren Hastings zum ersten Generalgouverneur von Indien. Der Ostindien-Kompanie wurde es erlaubt, ihr Handelsmonopol zu behalten. Im Gegenzug musste sie alle zwei Jahre einen Betrag an die Krone leisten und sich verpflichten, ein Minimum an Waren nach Großbritannien zu exportieren. Auch die Verwaltungskosten mussten durch die Kompanie aufgebracht werden. Diese Bedingungen, die zunächst von der Kompanie begrüßt wurden, hatten jedoch ein negatives Nachspiel: der Kompanie waren jährliche Lasten auferlegt, und ihre finanzielle Situation verschlechterte sich anhaltend. | [{"answer_id": 58424, "document_id": 44644, "question_id": 56860, "text": "Es führte bedeutsame Kontrollen durch die Regierung ein und ermöglichte es, Land formal unter die Kontrolle der Krone zu stellen, danach jedoch auf zwei Jahre zur Pacht von 40.000 Pfund an die Ostindien-Kompanie abzugeben.", "answer_start": 661, "answer_category": "LONG"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "56860", "question": "Was besagte das Regulierungsgesetz von 1773?", "context": "Britische_Ostindien-Kompanie\n\n==== Regulierungsgesetz von 1773 ====\nNachdem die Vereinigten Staaten die Unabhängigkeit von Großbritannien erlangt hatten, wechselte der Blickpunkt der Briten auf die andere Seite des Globus nach Indien. Die für Indien bestimmten Armeen als auch diejenigen der Ostindien-Kompanie wuchsen, und mit ihnen auch die Betriebskosten. Die Kompanie wurde durch den ''Regulating Act for India'' 1773 gezwungen, sich einer Abfolge von Reformen der Verwaltung und der Wirtschaftlichkeit zu unterziehen. Trotz hartnäckigen Widerstandes der Ostindien-Lobby im Parlament und durch die Anteilseigner der Kompanie wurde das Gesetz verabschiedet. Es führte bedeutsame Kontrollen durch die Regierung ein und ermöglichte es, Land formal unter die Kontrolle der Krone zu stellen, danach jedoch auf zwei Jahre zur Pacht von 40.000 Pfund an die Ostindien-Kompanie abzugeben. Unter diesen Bedingungen wurde der Gouverneur von Bengalen Warren Hastings in den Rang eines Generalgouverneurs befördert. Ihm unterstand die Verwaltung von ganz Britisch-Indien. Diese sahen vor, dass seine Nominierung in Zukunft durch einen Viererrat geschehen sollte, der durch die Krone ernannt wurde. Ihm wurde die Macht über Krieg und Frieden gegeben. Außerdem sollten britische Juristen nach Indien gesandt werden, um die Anwendung britischen Rechts sicherzustellen. Der Generalgouverneur und der Rat hatten damit vollständige legislative Kompetenzen. So wurde Warren Hastings zum ersten Generalgouverneur von Indien. Der Ostindien-Kompanie wurde es erlaubt, ihr Handelsmonopol zu behalten. Im Gegenzug musste sie alle zwei Jahre einen Betrag an die Krone leisten und sich verpflichten, ein Minimum an Waren nach Großbritannien zu exportieren. Auch die Verwaltungskosten mussten durch die Kompanie aufgebracht werden. Diese Bedingungen, die zunächst von der Kompanie begrüßt wurden, hatten jedoch ein negatives Nachspiel: der Kompanie waren jährliche Lasten auferlegt, und ihre finanzielle Situation verschlechterte sich anhaltend.", "answers": [{"answer_id": 58424, "document_id": 44644, "question_id": 56860, "text": "Es führte bedeutsame Kontrollen durch die Regierung ein und ermöglichte es, Land formal unter die Kontrolle der Krone zu stellen, danach jedoch auf zwei Jahre zur Pacht von 40.000 Pfund an die Ostindien-Kompanie abzugeben.", "answer_start": 661, "answer_category": "LONG"}], "id_raw": 56860} | ||
69411 | qa | DE-DE | Wie wird das Internet von der US-Army benutzt? | United_States_Army
=== Internet ===
Die weitaus höchste Priorität unter den Medien hat das Internet. Hier präsentiert sich die Army in Hunderten von Websites für fast alle Stützpunkte, Waffengattungen, Einrichtungen, Institutionen und ähnlichem in aufwendig gestalteten Websites. Ein großer Teil der Rekrutengewinnung und der allgemeinen Pflege des Ansehens findet über das Internet statt. Die US Army kann wie alle anderen Teilstreitkräfte die vom Verteidigungsministerium exklusiv genutzte Top-Level-Domain ''.mil'' verwenden.
Viele andere Netzbetreiber, die auf ihren Webseiten einen überwiegend militärischen Inhalt vorweisen, unterstützt die US Army mit Meldungen, Experten sowie geschultem Werbepersonal aus den eigenen Reihen. Hierüber finden Jugendliche oft Einstellungsmöglichkeiten.
Auch die ausgeprägte US-amerikanische Zeitungskultur bedient die US Army: Fast jeder Standort weist eine Mitarbeiterzeitung (meist auch externer Ausrichtung) sowohl online als auch offline auf. Regionale und kommunale Zeitungen werden in der Hoffnung auf den werbenden Effekt ebenfalls unterstützt. | [{"answer_id": 75734, "document_id": 74164, "question_id": 69411, "text": "Hier präsentiert sich die Army in Hunderten von Websites für fast alle Stützpunkte, Waffengattungen, Einrichtungen, Institutionen und ähnlichem in aufwendig gestalteten Websites. Ein großer Teil der Rekrutengewinnung und der allgemeinen Pflege des Ansehens findet über das Internet statt.", "answer_start": 102, "answer_category": "LONG"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "69411", "question": "Wie wird das Internet von der US-Army benutzt?", "context": "United_States_Army\n\n=== Internet ===\nDie weitaus höchste Priorität unter den Medien hat das Internet. Hier präsentiert sich die Army in Hunderten von Websites für fast alle Stützpunkte, Waffengattungen, Einrichtungen, Institutionen und ähnlichem in aufwendig gestalteten Websites. Ein großer Teil der Rekrutengewinnung und der allgemeinen Pflege des Ansehens findet über das Internet statt. Die US Army kann wie alle anderen Teilstreitkräfte die vom Verteidigungsministerium exklusiv genutzte Top-Level-Domain ''.mil'' verwenden.\nViele andere Netzbetreiber, die auf ihren Webseiten einen überwiegend militärischen Inhalt vorweisen, unterstützt die US Army mit Meldungen, Experten sowie geschultem Werbepersonal aus den eigenen Reihen. Hierüber finden Jugendliche oft Einstellungsmöglichkeiten.\nAuch die ausgeprägte US-amerikanische Zeitungskultur bedient die US Army: Fast jeder Standort weist eine Mitarbeiterzeitung (meist auch externer Ausrichtung) sowohl online als auch offline auf. Regionale und kommunale Zeitungen werden in der Hoffnung auf den werbenden Effekt ebenfalls unterstützt.", "answers": [{"answer_id": 75734, "document_id": 74164, "question_id": 69411, "text": "Hier präsentiert sich die Army in Hunderten von Websites für fast alle Stützpunkte, Waffengattungen, Einrichtungen, Institutionen und ähnlichem in aufwendig gestalteten Websites. Ein großer Teil der Rekrutengewinnung und der allgemeinen Pflege des Ansehens findet über das Internet statt.", "answer_start": 102, "answer_category": "LONG"}], "id_raw": 69411} | ||
69813 | qa | EN-DE | For how long did John Ohneland make peace with the King of France? | Johann_Ohneland
=== Erfolglose Feldzüge nach Frankreich ===
Johanns Halbbruder William Longespée konnte in der Seeschlacht bei Damme am 30. Mai 1213 einen Teil der französischen Flotte zerstören, so dass die Gefahr einer französischen Invasion zunächst gebannt war. Im Juni gab Johann den Befehl, ins Poitou aufzubrechen, doch zahlreiche Barone weigerten sich, ihm zu folgen. Besonders einige Barone aus Nordengland, angeführt von Eustace de Vesci, erklärten, dass ihre Vasallenpflichten sich nicht auf Dienste im Poitou beziehen würde, weshalb sie sich weigerten, Johann nach Frankreich zu folgen. Weitere Angehörige der Adelsopposition waren Robert FitzWalter, William de Mowbray und Geoffrey de Mandeville. Die Lage in Nordengland spitzte sich zu, als Johann nach dem Tod von Geoffrey Fitzpeter im Oktober 1213 den aus dem Poitou stammenden Peter des Roches als neuen Justiciar einsetzte.
Dennoch unternahm Johann ohne die aufrührerischen Barone seinen Feldzug nach Frankreich und landete im Februar 1214 in La Rochelle. William Longespée führte eine zweite Armee nach Flandern, wo er sich mit Kaiser Otto IV., Graf Ferdinand von Flandern und Rainald von Boulogne zusammenschloss. Johann konnte zunächst die Unterstützung zahlreicher Adliger aus dem Poitou, selbst der Lusignans gewinnen und stieß im Juni bis Angers vor. Anschließend belagerte er die Burg von Roche-aux-Moines. Als Prinz Ludwig von Frankreich jedoch zum Entsatz anrückte, versagten ihm seine französischen Verbündeten die Unterstützung und Johann musste in der Schlacht bei Roche-aux-Moines kampflos das Schlachtfeld räumen und sich nach Süden zurückziehen. Nachdem seine Verbündeten am 27. Juli 1214 in der Schlacht bei Bouvines eine vernichtende Niederlage gegen Philipp II. erlitten hatten, war Johanns Feldzug vollständig gescheitert. Philipp II. stieß nun in das Poitou vor, und am 18. September vermittelte der englischstämmige Kardinal ''Robert Curzon'' einen fünfjährigen Waffenstillstand zwischen den beiden Königen. Am 13. Oktober landete Johann wieder in Dartmouth. Da wegen des fehlgeschlagenen Feldzugs seine Finanzmittel erschöpft waren, forderte er von seinen Baronen ein erneutes Schildgeld in Höhe von drei Mark pro knight’s fee.
Eine der vier erhaltenen Ausgaben der Magna Carta von 1215 (British Library) | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 76148, "answer_start": 1933, "document_id": 56904, "question_id": 69813, "text": "einen fünfjährigen Waffenstillstand"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "69813", "question": "For how long did John Ohneland make peace with the King of France?", "context": "Johann_Ohneland\n\n=== Erfolglose Feldzüge nach Frankreich ===\nJohanns Halbbruder William Longespée konnte in der Seeschlacht bei Damme am 30. Mai 1213 einen Teil der französischen Flotte zerstören, so dass die Gefahr einer französischen Invasion zunächst gebannt war. Im Juni gab Johann den Befehl, ins Poitou aufzubrechen, doch zahlreiche Barone weigerten sich, ihm zu folgen. Besonders einige Barone aus Nordengland, angeführt von Eustace de Vesci, erklärten, dass ihre Vasallenpflichten sich nicht auf Dienste im Poitou beziehen würde, weshalb sie sich weigerten, Johann nach Frankreich zu folgen. Weitere Angehörige der Adelsopposition waren Robert FitzWalter, William de Mowbray und Geoffrey de Mandeville. Die Lage in Nordengland spitzte sich zu, als Johann nach dem Tod von Geoffrey Fitzpeter im Oktober 1213 den aus dem Poitou stammenden Peter des Roches als neuen Justiciar einsetzte.\nDennoch unternahm Johann ohne die aufrührerischen Barone seinen Feldzug nach Frankreich und landete im Februar 1214 in La Rochelle. William Longespée führte eine zweite Armee nach Flandern, wo er sich mit Kaiser Otto IV., Graf Ferdinand von Flandern und Rainald von Boulogne zusammenschloss. Johann konnte zunächst die Unterstützung zahlreicher Adliger aus dem Poitou, selbst der Lusignans gewinnen und stieß im Juni bis Angers vor. Anschließend belagerte er die Burg von Roche-aux-Moines. Als Prinz Ludwig von Frankreich jedoch zum Entsatz anrückte, versagten ihm seine französischen Verbündeten die Unterstützung und Johann musste in der Schlacht bei Roche-aux-Moines kampflos das Schlachtfeld räumen und sich nach Süden zurückziehen. Nachdem seine Verbündeten am 27. Juli 1214 in der Schlacht bei Bouvines eine vernichtende Niederlage gegen Philipp II. erlitten hatten, war Johanns Feldzug vollständig gescheitert. Philipp II. stieß nun in das Poitou vor, und am 18. September vermittelte der englischstämmige Kardinal ''Robert Curzon'' einen fünfjährigen Waffenstillstand zwischen den beiden Königen. Am 13. Oktober landete Johann wieder in Dartmouth. Da wegen des fehlgeschlagenen Feldzugs seine Finanzmittel erschöpft waren, forderte er von seinen Baronen ein erneutes Schildgeld in Höhe von drei Mark pro knight’s fee.\nEine der vier erhaltenen Ausgaben der Magna Carta von 1215 (British Library)", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 76148, "answer_start": 1933, "document_id": 56904, "question_id": 69813, "text": "einen fünfjährigen Waffenstillstand"}], "id_raw": 69813} | ||
5732521e0fdd8d15006c6993 | qa | EN-EN | When did the Bronx's economy regrow? | The history of the Bronx during the 20th century may be divided into four periods: a boom period during 1900–29, with a population growth by a factor of six from 200,000 in 1900 to 1.3 million in 1930. The Great Depression and post World War II years saw a slowing of growth leading into an eventual decline. The mid to late century were hard times, as the Bronx declined 1950–85 from a predominantly moderate-income to a predominantly lower-income area with high rates of violent crime and poverty. The Bronx has experienced an economic and developmental resurgence starting in the late 1980s that continues into today. | {"text": ["starting in the late 1980s"], "answer_start": [567]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "5732521e0fdd8d15006c6993", "title": "The_Bronx", "context": "The history of the Bronx during the 20th century may be divided into four periods: a boom period during 1900–29, with a population growth by a factor of six from 200,000 in 1900 to 1.3 million in 1930. The Great Depression and post World War II years saw a slowing of growth leading into an eventual decline. The mid to late century were hard times, as the Bronx declined 1950–85 from a predominantly moderate-income to a predominantly lower-income area with high rates of violent crime and poverty. The Bronx has experienced an economic and developmental resurgence starting in the late 1980s that continues into today.", "question": "When did the Bronx's economy regrow?", "answers": {"text": ["starting in the late 1980s"], "answer_start": [567]}, "id_raw": "5732521e0fdd8d15006c6993"} | ||
66623 | qa | EN-DE | Who was before Secretary of State John Kerry? | John_Kerry
=== Außenminister der Vereinigten Staaten ===
Im Dezember 2012 benannte US-Präsident Barack Obama Kerry als seinen Kandidaten für die Nachfolge Hillary Clintons als US-Außenminister. Die zuvor als Favoritin auf das Amt geltende Susan E. Rice, damals UN-Botschafterin der USA, hatte nach Kritik an ihren Äußerungen zum Bengasi-Anschlag auf eine mögliche Nominierung verzichtet. Am 29. Januar 2013 bestätigte der Senat Kerrys Nominierung mit 94 zu drei Stimmen, nachdem sich zuvor bereits der Senatsausschuss für auswärtige Beziehungen einstimmig für ihn ausgesprochen hatte. Am 1. Februar 2013 wurde er als 68. Außenminister der Vereinigten Staaten vereidigt. Aufgrund seiner eigenen Kriegserlebnisse gilt Kerry als Gegner militärischer Gewalt.
In Kerrys Amtszeit unterstützten die USA die Rebellen im Bürgerkrieg in Syrien zunächst nicht militärisch, sondern nur finanziell. Nach dem Giftgaseinsatz in der Region Ghuta war Kerry von der Schuld des Präsidenten Baschar al-Assad überzeugt und forderte eine Militärintervention. Ebenso verglich er Assad mit Adolf Hitler und Saddam Hussein. Bei seinem Amtsbesuch in der Türkei reagierte er empört, als Ministerpräsident Recep Tayyip Erdoğan Zionismus mit Faschismus gleichsetzte. Bei einem Besuch in Israel forderte Kerry einen Baustopp der Siedlungen in Beit El. Kerry lobte den Umsturz in Ägypten 2013 und bezeichnete diesen als „Wiederherstellung der Demokratie“. Während der Krimkrise 2014 verurteilte Kerry Putins Intervention auf der Krim und drohte im März mit dem Ausschluss aus der G8. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 71868, "answer_start": 156, "document_id": 56816, "question_id": 66623, "text": "Hillary Clintons"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "66623", "question": "Who was before Secretary of State John Kerry?", "context": "John_Kerry\n\n=== Außenminister der Vereinigten Staaten ===\nIm Dezember 2012 benannte US-Präsident Barack Obama Kerry als seinen Kandidaten für die Nachfolge Hillary Clintons als US-Außenminister. Die zuvor als Favoritin auf das Amt geltende Susan E. Rice, damals UN-Botschafterin der USA, hatte nach Kritik an ihren Äußerungen zum Bengasi-Anschlag auf eine mögliche Nominierung verzichtet. Am 29. Januar 2013 bestätigte der Senat Kerrys Nominierung mit 94 zu drei Stimmen, nachdem sich zuvor bereits der Senatsausschuss für auswärtige Beziehungen einstimmig für ihn ausgesprochen hatte. Am 1. Februar 2013 wurde er als 68. Außenminister der Vereinigten Staaten vereidigt. Aufgrund seiner eigenen Kriegserlebnisse gilt Kerry als Gegner militärischer Gewalt.\nIn Kerrys Amtszeit unterstützten die USA die Rebellen im Bürgerkrieg in Syrien zunächst nicht militärisch, sondern nur finanziell. Nach dem Giftgaseinsatz in der Region Ghuta war Kerry von der Schuld des Präsidenten Baschar al-Assad überzeugt und forderte eine Militärintervention. Ebenso verglich er Assad mit Adolf Hitler und Saddam Hussein. Bei seinem Amtsbesuch in der Türkei reagierte er empört, als Ministerpräsident Recep Tayyip Erdoğan Zionismus mit Faschismus gleichsetzte. Bei einem Besuch in Israel forderte Kerry einen Baustopp der Siedlungen in Beit El. Kerry lobte den Umsturz in Ägypten 2013 und bezeichnete diesen als „Wiederherstellung der Demokratie“. Während der Krimkrise 2014 verurteilte Kerry Putins Intervention auf der Krim und drohte im März mit dem Ausschluss aus der G8.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 71868, "answer_start": 156, "document_id": 56816, "question_id": 66623, "text": "Hillary Clintons"}], "id_raw": 66623} | ||
56f89a0c9e9bad19000a01b1 | qa | DE-EN | Wer wird von Aeneas gnadenlos abgeschlachtet? | Critics of the Aeneid focus on a variety of issues. The tone of the poem as a whole is a particular matter of debate; some see the poem as ultimately pessimistic and politically subversive to the Augustan regime, while others view it as a celebration of the new imperial dynasty. Virgil makes use of the symbolism of the Augustan regime, and some scholars see strong associations between Augustus and Aeneas, the one as founder and the other as re-founder of Rome. A strong teleology, or drive towards a climax, has been detected in the poem. The Aeneid is full of prophecies about the future of Rome, the deeds of Augustus, his ancestors, and famous Romans, and the Carthaginian Wars; the shield of Aeneas even depicts Augustus' victory at Actium against Mark Antony and Cleopatra VII in 31 BC. A further focus of study is the character of Aeneas. As the protagonist of the poem, Aeneas seems to waver constantly between his emotions and commitment to his prophetic duty to found Rome; critics note the breakdown of Aeneas' emotional control in the last sections of the poem where the "pious" and "righteous" Aeneas mercilessly slaughters Turnus. | {"answer_start": [1140], "text": ["Turnus"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f89a0c9e9bad19000a01b1", "question": "Wer wird von Aeneas gnadenlos abgeschlachtet?", "context": "Critics of the Aeneid focus on a variety of issues. The tone of the poem as a whole is a particular matter of debate; some see the poem as ultimately pessimistic and politically subversive to the Augustan regime, while others view it as a celebration of the new imperial dynasty. Virgil makes use of the symbolism of the Augustan regime, and some scholars see strong associations between Augustus and Aeneas, the one as founder and the other as re-founder of Rome. A strong teleology, or drive towards a climax, has been detected in the poem. The Aeneid is full of prophecies about the future of Rome, the deeds of Augustus, his ancestors, and famous Romans, and the Carthaginian Wars; the shield of Aeneas even depicts Augustus' victory at Actium against Mark Antony and Cleopatra VII in 31 BC. A further focus of study is the character of Aeneas. As the protagonist of the poem, Aeneas seems to waver constantly between his emotions and commitment to his prophetic duty to found Rome; critics note the breakdown of Aeneas' emotional control in the last sections of the poem where the \"pious\" and \"righteous\" Aeneas mercilessly slaughters Turnus.", "answers": {"answer_start": [1140], "text": ["Turnus"]}, "id_raw": "56f89a0c9e9bad19000a01b1"} | ||
56f98d699e9bad19000a0aaf | qa | DE-EN | Wer war damals der stellvertretende Leiter des Umweltschutzbüros von Haining? | On Thursday, September 15, 2011, more than 500 people from Hongxiao Village protested over the large-scale death of fish in a nearby river. Angry protesters stormed the Zhejiang Jinko Solar Company factory compound, overturned eight company vehicles, and destroyed the offices before police came to disperse the crowd. Protests continued on the two following nights with reports of scuffles, officials said. Chen Hongming, a deputy head of Haining's environmental protection bureau, said the factory's waste disposal had failed pollution tests since April. The environmental watchdog had warned the factory, but it had not effectively controlled the pollution, Chen added. | {"answer_start": [408], "text": ["Chen Hongming"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f98d699e9bad19000a0aaf", "question": "Wer war damals der stellvertretende Leiter des Umweltschutzbüros von Haining?", "context": "On Thursday, September 15, 2011, more than 500 people from Hongxiao Village protested over the large-scale death of fish in a nearby river. Angry protesters stormed the Zhejiang Jinko Solar Company factory compound, overturned eight company vehicles, and destroyed the offices before police came to disperse the crowd. Protests continued on the two following nights with reports of scuffles, officials said. Chen Hongming, a deputy head of Haining's environmental protection bureau, said the factory's waste disposal had failed pollution tests since April. The environmental watchdog had warned the factory, but it had not effectively controlled the pollution, Chen added.", "answers": {"answer_start": [408], "text": ["Chen Hongming"]}, "id_raw": "56f98d699e9bad19000a0aaf"} | ||
5706c30b0eeca41400aa0e17 | qa | DE-EN | Wo florierte der osmanische Sklavenhandel? | Due to the Ottoman slave trade that had flourished in the Balkans, the coastal town of Ulcinj in Montenegro had its own black community. As a consequence of the slave trade and privateer activity, it is told how until 1878 in Ulcinj 100 black people lived. The Ottoman Army also deployed an estimated 30,000 Black African troops and cavalrymen to its expedition in Hungary during the Austro-Turkish War of 1716–18. | {"answer_start": [51], "text": ["in the Balkans"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "5706c30b0eeca41400aa0e17", "question": "Wo florierte der osmanische Sklavenhandel?", "context": "Due to the Ottoman slave trade that had flourished in the Balkans, the coastal town of Ulcinj in Montenegro had its own black community. As a consequence of the slave trade and privateer activity, it is told how until 1878 in Ulcinj 100 black people lived. The Ottoman Army also deployed an estimated 30,000 Black African troops and cavalrymen to its expedition in Hungary during the Austro-Turkish War of 1716–18.", "answers": {"answer_start": [51], "text": ["in the Balkans"]}, "id_raw": "5706c30b0eeca41400aa0e17"} | ||
57100c99a58dae1900cd6814 | qa | DE-EN | Nachdem Elektroschock verboten wurde, wie wurden in Nebraska die Insassen des Todesstrafes hingerichtet? | Four states in the modern era, Nebraska in 2008, New York and Kansas in 2004, and Massachusetts in 1984, had their statutes ruled unconstitutional by state courts. The death rows of New York and Massachusetts were disestablished, and attempts to restore the death penalty were unsuccessful. Kansas successfully appealed State v. Kleypas, the Kansas Supreme Court decision that declared the state's death penalty statute unconstitutional, to the United States Supreme Court. Nebraska's death penalty statute was rendered ineffective on February 8, 2008 when the required method, electrocution, was ruled unconstitutional by the Nebraska Supreme Court. In 2009, Nebraska enacted a bill that changed its method of execution to lethal injection. | {"answer_start": [724], "text": ["lethal injection"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "57100c99a58dae1900cd6814", "question": "Nachdem Elektroschock verboten wurde, wie wurden in Nebraska die Insassen des Todesstrafes hingerichtet?", "context": "Four states in the modern era, Nebraska in 2008, New York and Kansas in 2004, and Massachusetts in 1984, had their statutes ruled unconstitutional by state courts. The death rows of New York and Massachusetts were disestablished, and attempts to restore the death penalty were unsuccessful. Kansas successfully appealed State v. Kleypas, the Kansas Supreme Court decision that declared the state's death penalty statute unconstitutional, to the United States Supreme Court. Nebraska's death penalty statute was rendered ineffective on February 8, 2008 when the required method, electrocution, was ruled unconstitutional by the Nebraska Supreme Court. In 2009, Nebraska enacted a bill that changed its method of execution to lethal injection.", "answers": {"answer_start": [724], "text": ["lethal injection"]}, "id_raw": "57100c99a58dae1900cd6814"} | ||
56f8b9549e9bad19000a03b9 | qa | DE-EN | Was klassifiziert die breite operative Definition eines Gens als gene-assoziierte Regionen? | A broad operational definition is sometimes used to encompass the complexity of these diverse phenomena, where a gene is defined as a union of genomic sequences encoding a coherent set of potentially overlapping functional products. This definition categorizes genes by their functional products (proteins or RNA) rather than their specific DNA loci, with regulatory elements classified as gene-associated regions. | {"answer_start": [356], "text": ["regulatory elements"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f8b9549e9bad19000a03b9", "question": "Was klassifiziert die breite operative Definition eines Gens als gene-assoziierte Regionen?", "context": "A broad operational definition is sometimes used to encompass the complexity of these diverse phenomena, where a gene is defined as a union of genomic sequences encoding a coherent set of potentially overlapping functional products. This definition categorizes genes by their functional products (proteins or RNA) rather than their specific DNA loci, with regulatory elements classified as gene-associated regions.", "answers": {"answer_start": [356], "text": ["regulatory elements"]}, "id_raw": "56f8b9549e9bad19000a03b9"} | ||
56f8d17c9b226e1400dd1073 | qa | DE-EN | Wo fand die erste Figuren-Schlittschuhmeisterschaft statt? | The tourism industry began in the early 19th century when foreigners visited the Alps, traveled to the bases of the mountains to enjoy the scenery, and stayed at the spa-resorts. Large hotels were built during the Belle Époque; cog-railways, built early in the 20th century, brought tourists to ever higher elevations, with the Jungfraubahn terminating at the Jungfraujoch, well above the eternal snow-line, after going through a tunnel in Eiger. During this period winter sports were slowly introduced: in 1882 the first figure skating championship was held in St. Moritz, and downhill skiing became a popular sport with English visitors early in the 20th century, as the first ski-lift was installed in 1908 above Grindelwald. | {"answer_start": [562], "text": ["St. Moritz"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f8d17c9b226e1400dd1073", "question": "Wo fand die erste Figuren-Schlittschuhmeisterschaft statt? ", "context": "The tourism industry began in the early 19th century when foreigners visited the Alps, traveled to the bases of the mountains to enjoy the scenery, and stayed at the spa-resorts. Large hotels were built during the Belle Époque; cog-railways, built early in the 20th century, brought tourists to ever higher elevations, with the Jungfraubahn terminating at the Jungfraujoch, well above the eternal snow-line, after going through a tunnel in Eiger. During this period winter sports were slowly introduced: in 1882 the first figure skating championship was held in St. Moritz, and downhill skiing became a popular sport with English visitors early in the 20th century, as the first ski-lift was installed in 1908 above Grindelwald.", "answers": {"answer_start": [562], "text": ["St. Moritz"]}, "id_raw": "56f8d17c9b226e1400dd1073"} | ||
56e3c2db39bdeb14003478f4 | qa | DE-EN | Wie viele Estnische Bücher wurden zwischen 1918 und 1940 gedruckt? | From 1525 to 1917 14,503 titles were published in Estonian, as opposed to the 23,868 titles which were published between 1918 and 1940.[citation needed] | {"answer_start": [78], "text": ["23,868"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e3c2db39bdeb14003478f4", "question": "Wie viele Estnische Bücher wurden zwischen 1918 und 1940 gedruckt?", "context": "From 1525 to 1917 14,503 titles were published in Estonian, as opposed to the 23,868 titles which were published between 1918 and 1940.[citation needed]", "answers": {"answer_start": [78], "text": ["23,868"]}, "id_raw": "56e3c2db39bdeb14003478f4"} | ||
51847 | qa | DE-DE | Wann wurde die Zeugen Jehovas in Ägypten verboten? | Ägypten
==== Christen ====
Vor der Islamischen Expansion im 7. Jahrhundert war in Ägypten das Christentum die dominierende Religion; der Evangelist Markus soll der Überlieferung nach in Ägypten Mitte des 1. Jahrhunderts missioniert haben. In Mittel- und Oberägypten (nicht selten in überwiegend christlichen Dörfern), aber auch in Kairo und Alexandria gibt es eine koptische Minderheit, die mit anderen Christen zwischen vier und 15 Prozent der Gesamtbevölkerung Ägyptens umfasst. Die staatlichen und kirchlichen Zahlenangaben differieren stark (nach offiziellen Angaben machen die Christen nicht mehr als sechs Prozent der Bevölkerung aus). Die ägyptischen Christen sind von Diskriminierungen betroffen; nach der Revolution 2011 haben etwa 100.000 das Land verlassen.
Andere, neben der koptischen Kirche, in Ägypten vertretene altorientalische Kirchen sind die Armenische Apostolische Kirche mit rund 15.000 Mitgliedern und die Syrisch-Orthodoxe Kirche mit lediglich rund 500 Mitgliedern. Bis heute besteht die Griechisch-Orthodoxe Kirche von Alexandrien, die mehr als 200.000 Gläubige in Ägypten zählt. Eine weitere orthodoxe Kirche mit Sitz in Ägypten ist die ''Orthodoxe Kirche am Sinai'', der im Katharinenkloster und dessen Umgebung aber nur noch rund 50 Personen angehören.
Daneben gibt es noch kleinere christliche Gemeinschaften wie die Zeugen Jehovas mit 25.000 Mitgliedern und die Siebenten-Tags-Adventisten mit etwa 700 aktiven Mitgliedern. Die Zeugen Jehovas veröffentlichen seit ihrem Verbot im Jahr 1960 keine Daten mehr über ihre Mitgliederzahlen in Ägypten. | [{"answer_id": 53753, "document_id": 44894, "question_id": 51847, "text": "1960", "answer_start": 1515, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "51847", "question": "Wann wurde die Zeugen Jehovas in Ägypten verboten?", "context": "Ägypten\n\n==== Christen ====\nVor der Islamischen Expansion im 7. Jahrhundert war in Ägypten das Christentum die dominierende Religion; der Evangelist Markus soll der Überlieferung nach in Ägypten Mitte des 1. Jahrhunderts missioniert haben. In Mittel- und Oberägypten (nicht selten in überwiegend christlichen Dörfern), aber auch in Kairo und Alexandria gibt es eine koptische Minderheit, die mit anderen Christen zwischen vier und 15 Prozent der Gesamtbevölkerung Ägyptens umfasst. Die staatlichen und kirchlichen Zahlenangaben differieren stark (nach offiziellen Angaben machen die Christen nicht mehr als sechs Prozent der Bevölkerung aus). Die ägyptischen Christen sind von Diskriminierungen betroffen; nach der Revolution 2011 haben etwa 100.000 das Land verlassen.\nAndere, neben der koptischen Kirche, in Ägypten vertretene altorientalische Kirchen sind die Armenische Apostolische Kirche mit rund 15.000 Mitgliedern und die Syrisch-Orthodoxe Kirche mit lediglich rund 500 Mitgliedern. Bis heute besteht die Griechisch-Orthodoxe Kirche von Alexandrien, die mehr als 200.000 Gläubige in Ägypten zählt. Eine weitere orthodoxe Kirche mit Sitz in Ägypten ist die ''Orthodoxe Kirche am Sinai'', der im Katharinenkloster und dessen Umgebung aber nur noch rund 50 Personen angehören.\nDaneben gibt es noch kleinere christliche Gemeinschaften wie die Zeugen Jehovas mit 25.000 Mitgliedern und die Siebenten-Tags-Adventisten mit etwa 700 aktiven Mitgliedern. Die Zeugen Jehovas veröffentlichen seit ihrem Verbot im Jahr 1960 keine Daten mehr über ihre Mitgliederzahlen in Ägypten.", "answers": [{"answer_id": 53753, "document_id": 44894, "question_id": 51847, "text": "1960", "answer_start": 1515, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 51847} | ||
52752 | qa | DE-DE | Wofür wird eine Datenbank genutzt? | Datenbank
Eine Datenbank, auch Datenbanksystem genannt, ist ein System zur elektronischen Datenverwaltung. Die wesentliche Aufgabe einer Datenbank ist es, große Datenmengen effizient, widerspruchsfrei und dauerhaft zu speichern und benötigte Teilmengen in unterschiedlichen, bedarfsgerechten Darstellungsformen für Benutzer und Anwendungsprogramme bereitzustellen.
Eine Datenbank besteht aus zwei Teilen: der Verwaltungssoftware, genannt Datenbankmanagementsystem (DBMS), und der Menge der zu verwaltenden Daten, der Datenbank (DB) im engeren Sinn, zum Teil auch „Datenbasis“ genannt. Die Verwaltungssoftware organisiert intern die strukturierte Speicherung der Daten und kontrolliert alle lesenden und schreibenden Zugriffe auf die Datenbank. Zur Abfrage und Verwaltung der Daten bietet ein Datenbanksystem eine Datenbanksprache an.
Die gebräuchlichste Form einer Datenbank ist eine relationale Datenbank. Die Struktur der Daten wird durch ein Datenbankmodell festgelegt.
Zu unterscheiden ist der hier beschriebene Begriff der Datenbank (bestehend aus DBMS und Daten) von Datenbankanwendungen: Letztere sind (häufig zur Anwendungssoftware gehörende) Computerprogramme, die ihre jeweils individuell erforderlichen Daten unter Nutzung eines Datenbanksystems verwalten und speichern. Beispiele: Auftragsverwaltung, Bestellwesen, Kunden- und Adressverwaltung, Rechnungserstellung.
Im Sprachgebrauch werden gelegentlich (und begrifflich unkorrekt) auch nicht mit Datenbanksystemen verwaltete Daten als „Datenbank“ bezeichnet: eine Menge thematisch zusammenhängender Dateien. | [{"answer_id": 54717, "document_id": 43969, "question_id": 52752, "text": "zur elektronischen Datenverwaltung", "answer_start": 71, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "52752", "question": "Wofür wird eine Datenbank genutzt? ", "context": "Datenbank\nEine Datenbank, auch Datenbanksystem genannt, ist ein System zur elektronischen Datenverwaltung. Die wesentliche Aufgabe einer Datenbank ist es, große Datenmengen effizient, widerspruchsfrei und dauerhaft zu speichern und benötigte Teilmengen in unterschiedlichen, bedarfsgerechten Darstellungsformen für Benutzer und Anwendungsprogramme bereitzustellen.\nEine Datenbank besteht aus zwei Teilen: der Verwaltungssoftware, genannt Datenbankmanagementsystem (DBMS), und der Menge der zu verwaltenden Daten, der Datenbank (DB) im engeren Sinn, zum Teil auch „Datenbasis“ genannt. Die Verwaltungssoftware organisiert intern die strukturierte Speicherung der Daten und kontrolliert alle lesenden und schreibenden Zugriffe auf die Datenbank. Zur Abfrage und Verwaltung der Daten bietet ein Datenbanksystem eine Datenbanksprache an.\nDie gebräuchlichste Form einer Datenbank ist eine relationale Datenbank. Die Struktur der Daten wird durch ein Datenbankmodell festgelegt.\nZu unterscheiden ist der hier beschriebene Begriff der Datenbank (bestehend aus DBMS und Daten) von Datenbankanwendungen: Letztere sind (häufig zur Anwendungssoftware gehörende) Computerprogramme, die ihre jeweils individuell erforderlichen Daten unter Nutzung eines Datenbanksystems verwalten und speichern. Beispiele: Auftragsverwaltung, Bestellwesen, Kunden- und Adressverwaltung, Rechnungserstellung.\nIm Sprachgebrauch werden gelegentlich (und begrifflich unkorrekt) auch nicht mit Datenbanksystemen verwaltete Daten als „Datenbank“ bezeichnet: eine Menge thematisch zusammenhängender Dateien.", "answers": [{"answer_id": 54717, "document_id": 43969, "question_id": 52752, "text": "zur elektronischen Datenverwaltung", "answer_start": 71, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 52752} | ||
56e7b0b737bdd419002c4367 | qa | DE-EN | Was ist eines der besten Theater für Kunqu? | Jiangsu Province Kun Opera is one of the best theatres for Kunqu, China's oldest stage art. It is considered a conservative and traditional troupe. Nanjing also has professional opera troupes for the Yang, Yue (shaoxing), Xi and Jing (Chinese opera varieties) as well as Suzhou pingtan, spoken theatre and puppet theatre. | {"answer_start": [0], "text": ["Jiangsu Province Kun Opera"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e7b0b737bdd419002c4367", "question": "Was ist eines der besten Theater für Kunqu?", "context": "Jiangsu Province Kun Opera is one of the best theatres for Kunqu, China's oldest stage art. It is considered a conservative and traditional troupe. Nanjing also has professional opera troupes for the Yang, Yue (shaoxing), Xi and Jing (Chinese opera varieties) as well as Suzhou pingtan, spoken theatre and puppet theatre.", "answers": {"answer_start": [0], "text": ["Jiangsu Province Kun Opera"]}, "id_raw": "56e7b0b737bdd419002c4367"} | ||
64870 | qa | EN-DE | Why has the construction of freight lifts been simplified for industry? | Aufzugsanlage
==== Lastenaufzug ====
Lastenaufzug, eingesetzt bei der Renovierung der Außenfassade der katholischen Kirche in Kusel
Ein Lastenaufzug ist eine Aufzugsanlage zum vorrangigen Transport von Lasten und gegebenenfalls Begleitpersonen. Die Nutzung ist nur dem Betreiber der Aufzugsanlage sowie dessen Beschäftigten erlaubt.
Für Lastenaufzüge gab es vereinfachte Ausführungen hinsichtlich der Bauweise, auf Anregung der Industrie. Industriebauten sind häufig nicht frei zugängliche Einrichtungen mit einem festen Personenkreis, der regelmäßig geschult wird. So durfte in der Vergangenheit auf die Fahrkorbtüren verzichtet werden. Nach vielen schweren Unfällen mit teilweise tödlichem Ausgang mussten die Lastenaufzüge oftmals zumindest mit Lichtvorhängen als Sicherung nachgerüstet werden. Neue Lastenaufzüge benötigen nach der DIN EN 81 grundsätzlich Kabinenabschlusstüren. | [{"answer_category": "LONG", "answer_id": 67576, "answer_start": 440, "document_id": 57700, "question_id": 64870, "text": "Industriebauten sind häufig nicht frei zugängliche Einrichtungen mit einem festen Personenkreis, der regelmäßig geschult wird."}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "64870", "question": "Why has the construction of freight lifts been simplified for industry?", "context": "Aufzugsanlage\n\n==== Lastenaufzug ====\nLastenaufzug, eingesetzt bei der Renovierung der Außenfassade der katholischen Kirche in Kusel\nEin Lastenaufzug ist eine Aufzugsanlage zum vorrangigen Transport von Lasten und gegebenenfalls Begleitpersonen. Die Nutzung ist nur dem Betreiber der Aufzugsanlage sowie dessen Beschäftigten erlaubt.\nFür Lastenaufzüge gab es vereinfachte Ausführungen hinsichtlich der Bauweise, auf Anregung der Industrie. Industriebauten sind häufig nicht frei zugängliche Einrichtungen mit einem festen Personenkreis, der regelmäßig geschult wird. So durfte in der Vergangenheit auf die Fahrkorbtüren verzichtet werden. Nach vielen schweren Unfällen mit teilweise tödlichem Ausgang mussten die Lastenaufzüge oftmals zumindest mit Lichtvorhängen als Sicherung nachgerüstet werden. Neue Lastenaufzüge benötigen nach der DIN EN 81 grundsätzlich Kabinenabschlusstüren.", "answers": [{"answer_category": "LONG", "answer_id": 67576, "answer_start": 440, "document_id": 57700, "question_id": 64870, "text": "Industriebauten sind häufig nicht frei zugängliche Einrichtungen mit einem festen Personenkreis, der regelmäßig geschult wird."}], "id_raw": 64870} | ||
572ffd1b04bcaa1900d76fbd | qa | EN-EN | What was the first world goverment the world had seen at the time it existed? | At its greatest extent, the Achaemenid Empire included the modern territories of Iran, Azerbaijan, Armenia, Georgia, Turkey, much of the Black Sea coastal regions, northeastern Greece and southern Bulgaria (Thrace), northern Greece and Macedonia (Paeonia and Ancient Macedon), Iraq, Syria, Lebanon, Jordan, Israel, Palestine, all significant ancient population centers of ancient Egypt as far west as Libya, Kuwait, northern Saudi Arabia, parts of the UAE and Oman, Pakistan, Afghanistan, and much of Central Asia, making it the first world government and the largest empire the world had yet seen. | {"text": ["the Achaemenid Empire"], "answer_start": [24]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "572ffd1b04bcaa1900d76fbd", "title": "Iran", "context": "At its greatest extent, the Achaemenid Empire included the modern territories of Iran, Azerbaijan, Armenia, Georgia, Turkey, much of the Black Sea coastal regions, northeastern Greece and southern Bulgaria (Thrace), northern Greece and Macedonia (Paeonia and Ancient Macedon), Iraq, Syria, Lebanon, Jordan, Israel, Palestine, all significant ancient population centers of ancient Egypt as far west as Libya, Kuwait, northern Saudi Arabia, parts of the UAE and Oman, Pakistan, Afghanistan, and much of Central Asia, making it the first world government and the largest empire the world had yet seen.", "question": "What was the first world goverment the world had seen at the time it existed?", "answers": {"text": ["the Achaemenid Empire"], "answer_start": [24]}, "id_raw": "572ffd1b04bcaa1900d76fbd"} | ||
56e14acbcd28a01900c6774d | qa | DE-EN | Warum hat Laemmle seine Position über "unreine Bilder" geändert? | In the early years, Universal had a "clean picture" policy. However, by April 1927, Carl Laemmle considered this to be a mistake as "unclean pictures" from other studios were generating more profit while Universal was losing money. | {"answer_start": [204], "text": ["Universal was losing money"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e14acbcd28a01900c6774d", "question": "Warum hat Laemmle seine Position über \"unreine Bilder\" geändert?", "context": "In the early years, Universal had a \"clean picture\" policy. However, by April 1927, Carl Laemmle considered this to be a mistake as \"unclean pictures\" from other studios were generating more profit while Universal was losing money.", "answers": {"answer_start": [204], "text": ["Universal was losing money"]}, "id_raw": "56e14acbcd28a01900c6774d"} | ||
570cec4dfed7b91900d45aea | qa | DE-EN | Was sind die beiden verschiedenen Punkte? | In 2006, FIG introduced a new points system for Artistic gymnastics in which scores are no longer limited to 10 points. The system is used in the US for elite level competition. Unlike the old code of points, there are two separate scores, an execution score and a difficulty score. In the previous system, the "execution score" was the only score. It was and still is out of 10.00. During the gymnast's performance, the judges deduct this score only. A fall, on or off the event, is a 1.00 deduction, in elite level gymnastics. The introduction of the difficulty score is a significant change. The gymnast's difficulty score is based on what elements they perform and is subject to change if they do not perform or complete all the skills, or they do not connect a skill meant to be connected to another. Connection bonuses are the most common deduction from a difficulty score, as it can be difficult to connect multiple flight elements. It is very hard to connect skills if the first skill is not performed correctly. The new code of points allows the gymnasts to gain higher scores based on the difficulty of the skills they perform as well as their execution. There is no maximum score for difficulty, as it can keep increasing as the difficulty of the skills increase. | {"answer_start": [240], "text": ["an execution score and a difficulty score"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "570cec4dfed7b91900d45aea", "question": "Was sind die beiden verschiedenen Punkte?", "context": "In 2006, FIG introduced a new points system for Artistic gymnastics in which scores are no longer limited to 10 points. The system is used in the US for elite level competition. Unlike the old code of points, there are two separate scores, an execution score and a difficulty score. In the previous system, the \"execution score\" was the only score. It was and still is out of 10.00. During the gymnast's performance, the judges deduct this score only. A fall, on or off the event, is a 1.00 deduction, in elite level gymnastics. The introduction of the difficulty score is a significant change. The gymnast's difficulty score is based on what elements they perform and is subject to change if they do not perform or complete all the skills, or they do not connect a skill meant to be connected to another. Connection bonuses are the most common deduction from a difficulty score, as it can be difficult to connect multiple flight elements. It is very hard to connect skills if the first skill is not performed correctly. The new code of points allows the gymnasts to gain higher scores based on the difficulty of the skills they perform as well as their execution. There is no maximum score for difficulty, as it can keep increasing as the difficulty of the skills increase.", "answers": {"answer_start": [240], "text": ["an execution score and a difficulty score"]}, "id_raw": "570cec4dfed7b91900d45aea"} | ||
571091d6a58dae1900cd6a4d | qa | DE-EN | Welchen Literaturgenre betonte die allgemeine Bildung von Frauen? | More importantly, the contests were open to all, and the enforced anonymity of each submission guaranteed that neither gender nor social rank would determine the judging. Indeed, although the "vast majority" of participants belonged to the wealthier strata of society ("the liberal arts, the clergy, the judiciary, and the medical profession"), there were some cases of the popular classes submitting essays, and even winning. Similarly, a significant number of women participated – and won – the competitions. Of a total of 2300 prize competitions offered in France, women won 49 – perhaps a small number by modern standards, but very significant in an age in which most women did not have any academic training. Indeed, the majority of the winning entries were for poetry competitions, a genre commonly stressed in women's education. | {"answer_start": [767], "text": ["poetry"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "571091d6a58dae1900cd6a4d", "question": "Welchen Literaturgenre betonte die allgemeine Bildung von Frauen?", "context": "More importantly, the contests were open to all, and the enforced anonymity of each submission guaranteed that neither gender nor social rank would determine the judging. Indeed, although the \"vast majority\" of participants belonged to the wealthier strata of society (\"the liberal arts, the clergy, the judiciary, and the medical profession\"), there were some cases of the popular classes submitting essays, and even winning. Similarly, a significant number of women participated – and won – the competitions. Of a total of 2300 prize competitions offered in France, women won 49 – perhaps a small number by modern standards, but very significant in an age in which most women did not have any academic training. Indeed, the majority of the winning entries were for poetry competitions, a genre commonly stressed in women's education.", "answers": {"answer_start": [767], "text": ["poetry"]}, "id_raw": "571091d6a58dae1900cd6a4d"} | ||
573245c9e99e3014001e6617 | qa | EN-EN | What pro team has FC Ararat beaten? | During Soviet rule, Armenian athletes rose to prominence winning plenty of medals and helping the USSR win the medal standings at the Olympics on numerous occasions. The first medal won by an Armenian in modern Olympic history was by Hrant Shahinyan, who won two golds and two silvers in gymnastics at the 1952 Summer Olympics in Helsinki. In football, their most successful team was Yerevan's FC Ararat, which had claimed most of the Soviet championships in the 70s and had also gone to post victories against professional clubs like FC Bayern Munich in the Euro cup. | {"text": ["FC Bayern Munich"], "answer_start": [535]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "573245c9e99e3014001e6617", "title": "Armenians", "context": "During Soviet rule, Armenian athletes rose to prominence winning plenty of medals and helping the USSR win the medal standings at the Olympics on numerous occasions. The first medal won by an Armenian in modern Olympic history was by Hrant Shahinyan, who won two golds and two silvers in gymnastics at the 1952 Summer Olympics in Helsinki. In football, their most successful team was Yerevan's FC Ararat, which had claimed most of the Soviet championships in the 70s and had also gone to post victories against professional clubs like FC Bayern Munich in the Euro cup.", "question": "What pro team has FC Ararat beaten?", "answers": {"text": ["FC Bayern Munich"], "answer_start": [535]}, "id_raw": "573245c9e99e3014001e6617"} | ||
57302da4a23a5019007fcf11 | qa | EN-EN | Why was San Diego eligible for two VHF channels? | San Diego's first television station was KFMB, which began broadcasting on May 16, 1949. Since the Federal Communications Commission (FCC) licensed seven television stations in Los Angeles, two VHF channels were available for San Diego because of its relative proximity to the larger city. In 1952, however, the FCC began licensing UHF channels, making it possible for cities such as San Diego to acquire more stations. Stations based in Mexico (with ITU prefixes of XE and XH) also serve the San Diego market. Television stations today include XHTJB 3 (Once TV), XETV 6 (CW), KFMB 8 (CBS), KGTV 10 (ABC), XEWT 12 (Televisa Regional), KPBS 15 (PBS), KBNT-CD 17 (Univision), XHTIT-TDT 21 (Azteca 7), XHJK-TDT 27 (Azteca 13), XHAS 33 (Telemundo), K35DG-D 35 (UCSD-TV), KDTF-LD 51 (Telefutura), KNSD 39 (NBC), KZSD-LP 41 (Azteca America), KSEX-CD 42 (Infomercials), XHBJ-TDT 45 (Gala TV), XHDTV 49 (MNTV), KUSI 51 (Independent), XHUAA-TDT 57 (Canal de las Estrellas), and KSWB-TV 69 (Fox). San Diego has an 80.6 percent cable penetration rate. | {"text": ["because of its relative proximity to the larger city"], "answer_start": [236]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "57302da4a23a5019007fcf11", "title": "San_Diego", "context": "San Diego's first television station was KFMB, which began broadcasting on May 16, 1949. Since the Federal Communications Commission (FCC) licensed seven television stations in Los Angeles, two VHF channels were available for San Diego because of its relative proximity to the larger city. In 1952, however, the FCC began licensing UHF channels, making it possible for cities such as San Diego to acquire more stations. Stations based in Mexico (with ITU prefixes of XE and XH) also serve the San Diego market. Television stations today include XHTJB 3 (Once TV), XETV 6 (CW), KFMB 8 (CBS), KGTV 10 (ABC), XEWT 12 (Televisa Regional), KPBS 15 (PBS), KBNT-CD 17 (Univision), XHTIT-TDT 21 (Azteca 7), XHJK-TDT 27 (Azteca 13), XHAS 33 (Telemundo), K35DG-D 35 (UCSD-TV), KDTF-LD 51 (Telefutura), KNSD 39 (NBC), KZSD-LP 41 (Azteca America), KSEX-CD 42 (Infomercials), XHBJ-TDT 45 (Gala TV), XHDTV 49 (MNTV), KUSI 51 (Independent), XHUAA-TDT 57 (Canal de las Estrellas), and KSWB-TV 69 (Fox). San Diego has an 80.6 percent cable penetration rate.", "question": "Why was San Diego eligible for two VHF channels?", "answers": {"text": ["because of its relative proximity to the larger city"], "answer_start": [236]}, "id_raw": "57302da4a23a5019007fcf11"} | ||
5710a309a58dae1900cd6ae4 | qa | DE-EN | Welche Art von Material war einer der wichtigsten Merkmale der "sozialen" Aufklärung? | The increased consumption of reading materials of all sorts was one of the key features of the "social" Enlightenment. Developments in the Industrial Revolution allowed consumer goods to be produced in greater quantities at lower prices, encouraging the spread of books, pamphlets, newspapers and journals – "media of the transmission of ideas and attitudes". Commercial development likewise increased the demand for information, along with rising populations and increased urbanisation. However, demand for reading material extended outside of the realm of the commercial, and outside the realm of the upper and middle classes, as evidenced by the Bibliothèque Bleue. Literacy rates are difficult to gauge, but in France at least, the rates doubled over the course of the 18th century. Reflecting the decreasing influence of religion, the number of books about science and art published in Paris doubled from 1720 to 1780, while the number of books about religion dropped to just one-tenth of the total. | {"answer_start": [29], "text": ["reading materials"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "5710a309a58dae1900cd6ae4", "question": "Welche Art von Material war einer der wichtigsten Merkmale der \"sozialen\" Aufklärung?", "context": "The increased consumption of reading materials of all sorts was one of the key features of the \"social\" Enlightenment. Developments in the Industrial Revolution allowed consumer goods to be produced in greater quantities at lower prices, encouraging the spread of books, pamphlets, newspapers and journals – \"media of the transmission of ideas and attitudes\". Commercial development likewise increased the demand for information, along with rising populations and increased urbanisation. However, demand for reading material extended outside of the realm of the commercial, and outside the realm of the upper and middle classes, as evidenced by the Bibliothèque Bleue. Literacy rates are difficult to gauge, but in France at least, the rates doubled over the course of the 18th century. Reflecting the decreasing influence of religion, the number of books about science and art published in Paris doubled from 1720 to 1780, while the number of books about religion dropped to just one-tenth of the total.", "answers": {"answer_start": [29], "text": ["reading materials"]}, "id_raw": "5710a309a58dae1900cd6ae4"} | ||
570fa3d65ab6b81900390f54 | qa | DE-EN | Was versuchte der veröffentlichte Plan zu tun? | From at least the late nineteenth century in Europe, there was speculation that the range of human sexual response looked more like a continuum than two or three discrete categories. Berlin sexologist Magnus Hirschfeld published a scheme in 1896 that measured the strength of an individual's sexual desire on two independent 10-point scales, A (homosexual) and B (heterosexual). A heterosexual individual may be A0, B5; a homosexual individual may be A5, B0; an asexual would be A0, B0; and someone with an intense attraction to both sexes would be A9, B9. | {"answer_start": [251], "text": ["measured the strength of an individual's sexual desire"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "570fa3d65ab6b81900390f54", "question": "Was versuchte der veröffentlichte Plan zu tun?", "context": "From at least the late nineteenth century in Europe, there was speculation that the range of human sexual response looked more like a continuum than two or three discrete categories. Berlin sexologist Magnus Hirschfeld published a scheme in 1896 that measured the strength of an individual's sexual desire on two independent 10-point scales, A (homosexual) and B (heterosexual). A heterosexual individual may be A0, B5; a homosexual individual may be A5, B0; an asexual would be A0, B0; and someone with an intense attraction to both sexes would be A9, B9.", "answers": {"answer_start": [251], "text": ["measured the strength of an individual's sexual desire"]}, "id_raw": "570fa3d65ab6b81900390f54"} | ||
65436 | qa | DE-DE | Wo fand die Zeremonie der Verleihung des Avicenna-Preises in Deutschland 2012? | Avicenna
=== Avicenna-Preis ===
Im Jahr 2005 wurde in Deutschland der Avicenna-Preis-Verein von Personen aus Wissenschaft, Politik und Gesellschaft unter der Initiative von Yaşar Bilgin, dem Vorsitzenden der Türkisch-Deutschen Gesundheitsstiftung, gegründet. Der Preis sollte Initiativen von Personen oder Institutionen zur interkulturellen Verständigung auszeichnen. Erstmals wurde der Preis im Jahr 2009 an die UN-Initiative Allianz der Zivilisationen, engl. Alliance of Civilizations (AoC), verliehen. Im Jahr 2012 ging er an die iranische Rechtsanwältin, Menschenrechtsaktivistin und Friedensnobelpreisträgerin aus dem Jahr 2003 Shirin Ebadi und wurde in der Frankfurter Paulskirche verliehen. | [{"answer_id": 68778, "document_id": 57795, "question_id": 65436, "text": "in der Frankfurter Paulskirche", "answer_start": 657, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "65436", "question": "Wo fand die Zeremonie der Verleihung des Avicenna-Preises in Deutschland 2012?", "context": "Avicenna\n\n=== Avicenna-Preis ===\nIm Jahr 2005 wurde in Deutschland der Avicenna-Preis-Verein von Personen aus Wissenschaft, Politik und Gesellschaft unter der Initiative von Yaşar Bilgin, dem Vorsitzenden der Türkisch-Deutschen Gesundheitsstiftung, gegründet. Der Preis sollte Initiativen von Personen oder Institutionen zur interkulturellen Verständigung auszeichnen. Erstmals wurde der Preis im Jahr 2009 an die UN-Initiative Allianz der Zivilisationen, engl. Alliance of Civilizations (AoC), verliehen. Im Jahr 2012 ging er an die iranische Rechtsanwältin, Menschenrechtsaktivistin und Friedensnobelpreisträgerin aus dem Jahr 2003 Shirin Ebadi und wurde in der Frankfurter Paulskirche verliehen.", "answers": [{"answer_id": 68778, "document_id": 57795, "question_id": 65436, "text": "in der Frankfurter Paulskirche", "answer_start": 657, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 65436} | ||
5730f90c497a881900248ab4 | qa | EN-EN | What specific part the Bible does this document reference for Mary ? | The papal bull defining the dogma, Ineffabilis Deus, mentioned in particular the patrististic interpretation of Genesis 3:15 as referring to a woman, Mary, who would be eternally at enmity with the evil serpent and completely triumphing over him. It said the Fathers saw foreshadowings of Mary's "wondrous abundance of divine gifts and original innocence" "in that ark of Noah, which was built by divine command and escaped entirely safe and sound from the common shipwreck of the whole world; in the ladder which Jacob saw reaching from the earth to heaven, by whose rungs the angels of God ascended and descended, and on whose top the Lord himself leaned; in that bush which Moses saw in the holy place burning on all sides, which was not consumed or injured in any way but grew green and blossomed beautifully; in that impregnable tower before the enemy, from which hung a thousand bucklers and all the armor of the strong; in that garden enclosed on all sides, which cannot be violated or corrupted by any deceitful plots; in that resplendent city of God, which has its foundations on the holy mountains; in that most august temple of God, which, radiant with divine splendours, is full of the glory of God; and in very many other biblical types of this kind." | {"text": ["Genesis 3:15"], "answer_start": [112]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "5730f90c497a881900248ab4", "title": "Immaculate_Conception", "context": "The papal bull defining the dogma, Ineffabilis Deus, mentioned in particular the patrististic interpretation of Genesis 3:15 as referring to a woman, Mary, who would be eternally at enmity with the evil serpent and completely triumphing over him. It said the Fathers saw foreshadowings of Mary's \"wondrous abundance of divine gifts and original innocence\" \"in that ark of Noah, which was built by divine command and escaped entirely safe and sound from the common shipwreck of the whole world; in the ladder which Jacob saw reaching from the earth to heaven, by whose rungs the angels of God ascended and descended, and on whose top the Lord himself leaned; in that bush which Moses saw in the holy place burning on all sides, which was not consumed or injured in any way but grew green and blossomed beautifully; in that impregnable tower before the enemy, from which hung a thousand bucklers and all the armor of the strong; in that garden enclosed on all sides, which cannot be violated or corrupted by any deceitful plots; in that resplendent city of God, which has its foundations on the holy mountains; in that most august temple of God, which, radiant with divine splendours, is full of the glory of God; and in very many other biblical types of this kind.\"", "question": "What specific part the Bible does this document reference for Mary ?", "answers": {"text": ["Genesis 3:15"], "answer_start": [112]}, "id_raw": "5730f90c497a881900248ab4"} | ||
570d229ab3d812140066d471 | qa | DE-EN | Welchen Desktop hat Apple nach dem eingestellten Power Macintosh G3 veröffentlicht? | In 2000, Apple released the Power Mac G4 Cube, their first desktop since the discontinued Power Macintosh G3, to slot between the iMac G3 and the Power Mac G4. Even with its innovative design, it was initially priced US$200 higher than the comparably-equipped and more-expandable base Power Mac G4, while also not including a monitor, making it too expensive and resulting in slow sales. Apple sold just 29,000 Cubes in Q4 of 2000 which was one third of expectations, compared to 308,000 Macs during that same quarter, and Cube sales dropped to 12,000 units in Q1 of 2001. A price drop and hardware upgrades could not offset the earlier perception of the Cube's reduced value compared to the iMac and Power Mac G4 lineup, and it was discontinued in July 2001. | {"answer_start": [28], "text": ["Power Mac G4 Cube"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "570d229ab3d812140066d471", "question": "Welchen Desktop hat Apple nach dem eingestellten Power Macintosh G3 veröffentlicht?", "context": "In 2000, Apple released the Power Mac G4 Cube, their first desktop since the discontinued Power Macintosh G3, to slot between the iMac G3 and the Power Mac G4. Even with its innovative design, it was initially priced US$200 higher than the comparably-equipped and more-expandable base Power Mac G4, while also not including a monitor, making it too expensive and resulting in slow sales. Apple sold just 29,000 Cubes in Q4 of 2000 which was one third of expectations, compared to 308,000 Macs during that same quarter, and Cube sales dropped to 12,000 units in Q1 of 2001. A price drop and hardware upgrades could not offset the earlier perception of the Cube's reduced value compared to the iMac and Power Mac G4 lineup, and it was discontinued in July 2001.", "answers": {"answer_start": [28], "text": ["Power Mac G4 Cube"]}, "id_raw": "570d229ab3d812140066d471"} | ||
59554 | qa | EN-DE | What is the political worldview of most people living in Massachusetts? | John_Kerry
=== Senator für Massachusetts ===
Im November 1984 errang Kerry einen Sitz im Senat für den US-Staat Massachusetts und wurde im Januar 1985 vereidigt. In den Jahren 1990, 1996 (gegen den damaligen republikanischen Gouverneur von Massachusetts, Bill Weld), 2002 und 2008 wurde er wiedergewählt. Kerry wird von US-amerikanischen Kommentatoren oft als ''kleiner JFK'' bezeichnet. Nicht nur sind ihre Initialen gleich, auch war John F. Kennedy wie Kerry vor seinem Amtsantritt Senator für Massachusetts. Im Senat fiel Kerry vor allem durch seine Arbeit in Untersuchungskommissionen auf – insbesondere zur Iran-Contra-Affäre. Kerry arbeitete maßgeblich daran, die Aussöhnung zwischen den USA und dem ehemaligen Kriegsgegner Vietnam auf politischer Ebene in die Wege zu leiten. Er stimmte im Senat gegen den zweiten (von 1991), aber für den dritten Golfkrieg. Außerdem war er acht Jahre lang Mitglied des Geheimdienstausschusses des Senats. Seit dem 6. Januar 2009 hatte er als Nachfolger des zum US-Vizepräsidenten gewählten Joe Biden den Vorsitz im Ausschuss für Außenpolitik inne; zuvor stand er dem Ausschuss für kleine und mittlere Unternehmen vor. Ferner saß er unter anderem im Ausschuss für Handel, Wissenschaft und Verkehr sowie im Finanzausschuss.
Massachusetts gilt in der US-amerikanischen Politik als sehr ''liberaler'', also im dortigen Sprachgebrauch als politisch linker Staat. Kerry ist für die Beschränkung des Rechts auf Waffenbesitz. Er setzt sich für die Rechte Homosexueller ein, lehnt aber eine Ehe zwischen ihnen ab. Kerry stimmte im Senat gegen das ''Gesetz zum Schutz der Ehe''. Er war einer der sehr wenigen Senatoren, die sich für eine amerikanische Unterschrift unter das Kyoto-Protokoll einsetzten. Kerry ist Befürworter des Rechts auf Abtreibung. Er lehnt die Todesstrafe ab, außer bei terroristischen Akten, denn er habe selbst töten müssen, so Kerry.
Nach Kerrys Eintritt in das Kabinett Obama wurde eine Nachwahl um seinen Senatssitz nötig, bis zu der Mo Cowan als vom Gouverneur des Staates, Deval Patrick, ernannter Interimsnachfolger den Sitz innehatte. Die Nachwahl wurde schließlich von Ed Markey, einem langjährigen Abgeordneten der Demokraten im Repräsentantenhaus, gewonnen. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 62836, "answer_start": 1320, "document_id": 57410, "question_id": 59554, "text": "sehr ''liberaler''"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "59554", "question": "What is the political worldview of most people living in Massachusetts?", "context": "John_Kerry\n\n=== Senator für Massachusetts ===\nIm November 1984 errang Kerry einen Sitz im Senat für den US-Staat Massachusetts und wurde im Januar 1985 vereidigt. In den Jahren 1990, 1996 (gegen den damaligen republikanischen Gouverneur von Massachusetts, Bill Weld), 2002 und 2008 wurde er wiedergewählt. Kerry wird von US-amerikanischen Kommentatoren oft als ''kleiner JFK'' bezeichnet. Nicht nur sind ihre Initialen gleich, auch war John F. Kennedy wie Kerry vor seinem Amtsantritt Senator für Massachusetts. Im Senat fiel Kerry vor allem durch seine Arbeit in Untersuchungskommissionen auf – insbesondere zur Iran-Contra-Affäre. Kerry arbeitete maßgeblich daran, die Aussöhnung zwischen den USA und dem ehemaligen Kriegsgegner Vietnam auf politischer Ebene in die Wege zu leiten. Er stimmte im Senat gegen den zweiten (von 1991), aber für den dritten Golfkrieg. Außerdem war er acht Jahre lang Mitglied des Geheimdienstausschusses des Senats. Seit dem 6. Januar 2009 hatte er als Nachfolger des zum US-Vizepräsidenten gewählten Joe Biden den Vorsitz im Ausschuss für Außenpolitik inne; zuvor stand er dem Ausschuss für kleine und mittlere Unternehmen vor. Ferner saß er unter anderem im Ausschuss für Handel, Wissenschaft und Verkehr sowie im Finanzausschuss.\nMassachusetts gilt in der US-amerikanischen Politik als sehr ''liberaler'', also im dortigen Sprachgebrauch als politisch linker Staat. Kerry ist für die Beschränkung des Rechts auf Waffenbesitz. Er setzt sich für die Rechte Homosexueller ein, lehnt aber eine Ehe zwischen ihnen ab. Kerry stimmte im Senat gegen das ''Gesetz zum Schutz der Ehe''. Er war einer der sehr wenigen Senatoren, die sich für eine amerikanische Unterschrift unter das Kyoto-Protokoll einsetzten. Kerry ist Befürworter des Rechts auf Abtreibung. Er lehnt die Todesstrafe ab, außer bei terroristischen Akten, denn er habe selbst töten müssen, so Kerry.\nNach Kerrys Eintritt in das Kabinett Obama wurde eine Nachwahl um seinen Senatssitz nötig, bis zu der Mo Cowan als vom Gouverneur des Staates, Deval Patrick, ernannter Interimsnachfolger den Sitz innehatte. Die Nachwahl wurde schließlich von Ed Markey, einem langjährigen Abgeordneten der Demokraten im Repräsentantenhaus, gewonnen.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 62836, "answer_start": 1320, "document_id": 57410, "question_id": 59554, "text": "sehr ''liberaler''"}], "id_raw": 59554} | ||
47715 | qa | EN-DE | What was the opening day of the carnival season before 11/11? | Karneval__Fastnacht_und_Fasching
=== Beginn ===
Als Beginn der Fastnachtszeit galt bzw. gilt in vielen deutschsprachigen Ländern ursprünglich Dreikönigstag, der 6. Januar.
Seit dem 19. Jahrhundert findet in vielen Gegenden zusätzlich am 11. November, dem „Elften im Elften“, ab 11:11 Uhr die offizielle Eröffnung der Karnevalssession statt. Hintergrund ist, dass es auch vor Weihnachten bereits kurz nach der Fixierung des Festes im Jahr 354 eine vorbereitende vierzigtägige Fastenzeit gab, ähnlich der österlichen Fastenzeit nach Karneval. Sie begann am 11. November, dem Martinstag. Es galt, die vorhandenen Lebensmittel zu verzehren, die nicht „fastenzeittauglich“ waren, wie Fleisch, Fett, Schmalz, Eier und Milchprodukte. Auch war der Martinstag der Endtermin des bäuerlichen Jahres, an dem die Pacht fällig wurde und das Gesinde wechselte.
Die Zeit vom 12. November bis 5. Januar bleibt aber selbst in den Zentren des Karnevals entlang des Rheins weiterhin weitgehend karnevalsfrei, was sich aus der erwähnten vorweihnachtlichen Fastenzeit, der Rolle des Novembers als Trauermonat und dem besinnlichen Charakter des Advents erklärt. Soweit von einer „Vorverlagerung“ des Karnevalsbeginns oder von einer „Saisoneröffnung“ am 11. November gesprochen wird, ist dies daher zumindest irreführend. Von seiner Entstehungsgeschichte her stellt der 11. November vielmehr einen zweiten, „kleinen“ Karneval dar.
Allerdings werden insbesondere im Umland immer mehr Sitzungen in dieser Zeit – auch bereits vor dem 11. November – veranstaltet, weil dann die meisten auftretenden Künstler preiswerter sind als in der Hauptsaison, wo sie viele Auftritte an einem Abend haben. Im Januar beginnt die närrische Zeit insbesondere in den Hochburgen mit der Vorstellung der neuen Regenten, der Prinzenproklamation. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 49390, "answer_start": 158, "document_id": 44810, "question_id": 47715, "text": "der 6. Januar"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "47715", "question": "What was the opening day of the carnival season before 11/11?", "context": "Karneval__Fastnacht_und_Fasching\n\n=== Beginn ===\nAls Beginn der Fastnachtszeit galt bzw. gilt in vielen deutschsprachigen Ländern ursprünglich Dreikönigstag, der 6. Januar.\nSeit dem 19. Jahrhundert findet in vielen Gegenden zusätzlich am 11. November, dem „Elften im Elften“, ab 11:11 Uhr die offizielle Eröffnung der Karnevalssession statt. Hintergrund ist, dass es auch vor Weihnachten bereits kurz nach der Fixierung des Festes im Jahr 354 eine vorbereitende vierzigtägige Fastenzeit gab, ähnlich der österlichen Fastenzeit nach Karneval. Sie begann am 11. November, dem Martinstag. Es galt, die vorhandenen Lebensmittel zu verzehren, die nicht „fastenzeittauglich“ waren, wie Fleisch, Fett, Schmalz, Eier und Milchprodukte. Auch war der Martinstag der Endtermin des bäuerlichen Jahres, an dem die Pacht fällig wurde und das Gesinde wechselte.\nDie Zeit vom 12. November bis 5. Januar bleibt aber selbst in den Zentren des Karnevals entlang des Rheins weiterhin weitgehend karnevalsfrei, was sich aus der erwähnten vorweihnachtlichen Fastenzeit, der Rolle des Novembers als Trauermonat und dem besinnlichen Charakter des Advents erklärt. Soweit von einer „Vorverlagerung“ des Karnevalsbeginns oder von einer „Saisoneröffnung“ am 11. November gesprochen wird, ist dies daher zumindest irreführend. Von seiner Entstehungsgeschichte her stellt der 11. November vielmehr einen zweiten, „kleinen“ Karneval dar.\nAllerdings werden insbesondere im Umland immer mehr Sitzungen in dieser Zeit – auch bereits vor dem 11. November – veranstaltet, weil dann die meisten auftretenden Künstler preiswerter sind als in der Hauptsaison, wo sie viele Auftritte an einem Abend haben. Im Januar beginnt die närrische Zeit insbesondere in den Hochburgen mit der Vorstellung der neuen Regenten, der Prinzenproklamation.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 49390, "answer_start": 158, "document_id": 44810, "question_id": 47715, "text": "der 6. Januar"}], "id_raw": 47715} | ||
570b28ab6b8089140040f7a5 | qa | DE-EN | Warum ist es nicht einfach, die Tage des Gregorianischen Kalenders zu berechnen? | In conjunction with the system of months there is a system of weeks. A physical or electronic calendar provides conversion from a given date to the weekday, and shows multiple dates for a given weekday and month. Calculating the day of the week is not very simple, because of the irregularities in the Gregorian system. When the Gregorian calendar was adopted by each country, the weekly cycle continued uninterrupted. For example, in the case of the few countries that adopted the reformed calendar on the date proposed by Gregory XIII for the calendar's adoption, Friday, 15 October 1582, the preceding date was Thursday, 4 October 1582 (Julian calendar). | {"answer_start": [280], "text": ["irregularities"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "570b28ab6b8089140040f7a5", "question": "Warum ist es nicht einfach, die Tage des Gregorianischen Kalenders zu berechnen?", "context": "In conjunction with the system of months there is a system of weeks. A physical or electronic calendar provides conversion from a given date to the weekday, and shows multiple dates for a given weekday and month. Calculating the day of the week is not very simple, because of the irregularities in the Gregorian system. When the Gregorian calendar was adopted by each country, the weekly cycle continued uninterrupted. For example, in the case of the few countries that adopted the reformed calendar on the date proposed by Gregory XIII for the calendar's adoption, Friday, 15 October 1582, the preceding date was Thursday, 4 October 1582 (Julian calendar).", "answers": {"answer_start": [280], "text": ["irregularities"]}, "id_raw": "570b28ab6b8089140040f7a5"} | ||
45885 | qa | DE-DE | Wann war Mário Soares Präsident Portugals? | Portugal
=== Nelkenrevolution bis EG-Beitritt ===
Die erste Zeit nach der Revolution war geprägt von der Auseinandersetzung zwischen einer eher konservativen Strömung (General Spínola) und einem sozialistischen Flügel (Hauptmann Otelo Saraiva de Carvalho) innerhalb des MFA (Movimento das Forças Armadas – Bewegung der Streitkräfte), der Vereinigung der putschenden Offiziere. Zunächst sah es so aus, als würde die sozialistische Strömung siegen, es kam zu Verstaatlichungen und zu einer Landreform. Die Verfassung von 1976 definierte den Übergang zum Sozialismus als Staatsziel.
Als sich bei den ersten Präsidentschaftswahlen nach der neuen Verfassung 1976 der gemäßigtere General Eanes überraschend deutlich gegen Otelo Saraiva de Carvalho durchsetzen konnte, waren die Weichen für eine Rückkehr des Landes zu einer parlamentarischen Demokratie westeuropäischen Zuschnitts gestellt. Eanes und der Vorsitzende der Sozialistischen Partei Mário Soares (Regierungschef von 1976 bis 1978 und 1983 bis 1985, Staatspräsident von 1986 bis 1996) führten das Land schließlich 1986 in die Europäische Gemeinschaft. | [{"answer_id": 46894, "document_id": 43727, "question_id": 45885, "text": "1986 bis 1996", "answer_start": 1025, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "45885", "question": "Wann war Mário Soares Präsident Portugals?", "context": "Portugal\n\n=== Nelkenrevolution bis EG-Beitritt ===\nDie erste Zeit nach der Revolution war geprägt von der Auseinandersetzung zwischen einer eher konservativen Strömung (General Spínola) und einem sozialistischen Flügel (Hauptmann Otelo Saraiva de Carvalho) innerhalb des MFA (Movimento das Forças Armadas – Bewegung der Streitkräfte), der Vereinigung der putschenden Offiziere. Zunächst sah es so aus, als würde die sozialistische Strömung siegen, es kam zu Verstaatlichungen und zu einer Landreform. Die Verfassung von 1976 definierte den Übergang zum Sozialismus als Staatsziel.\nAls sich bei den ersten Präsidentschaftswahlen nach der neuen Verfassung 1976 der gemäßigtere General Eanes überraschend deutlich gegen Otelo Saraiva de Carvalho durchsetzen konnte, waren die Weichen für eine Rückkehr des Landes zu einer parlamentarischen Demokratie westeuropäischen Zuschnitts gestellt. Eanes und der Vorsitzende der Sozialistischen Partei Mário Soares (Regierungschef von 1976 bis 1978 und 1983 bis 1985, Staatspräsident von 1986 bis 1996) führten das Land schließlich 1986 in die Europäische Gemeinschaft.", "answers": [{"answer_id": 46894, "document_id": 43727, "question_id": 45885, "text": "1986 bis 1996", "answer_start": 1025, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 45885} | ||
56f8cb819e9bad19000a0506 | qa | DE-EN | In der binären Spaltung, welche Form hat jedes Genom? | After DNA replication is complete, the cell must physically separate the two copies of the genome and divide into two distinct membrane-bound cells.:18.2 In prokaryotes (bacteria and archaea) this usually occurs via a relatively simple process called binary fission, in which each circular genome attaches to the cell membrane and is separated into the daughter cells as the membrane invaginates to split the cytoplasm into two membrane-bound portions. Binary fission is extremely fast compared to the rates of cell division in eukaryotes. Eukaryotic cell division is a more complex process known as the cell cycle; DNA replication occurs during a phase of this cycle known as S phase, whereas the process of segregating chromosomes and splitting the cytoplasm occurs during M phase.:18.1 | {"answer_start": [281], "text": ["circular"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f8cb819e9bad19000a0506", "question": "In der binären Spaltung, welche Form hat jedes Genom?", "context": "After DNA replication is complete, the cell must physically separate the two copies of the genome and divide into two distinct membrane-bound cells.:18.2 In prokaryotes (bacteria and archaea) this usually occurs via a relatively simple process called binary fission, in which each circular genome attaches to the cell membrane and is separated into the daughter cells as the membrane invaginates to split the cytoplasm into two membrane-bound portions. Binary fission is extremely fast compared to the rates of cell division in eukaryotes. Eukaryotic cell division is a more complex process known as the cell cycle; DNA replication occurs during a phase of this cycle known as S phase, whereas the process of segregating chromosomes and splitting the cytoplasm occurs during M phase.:18.1", "answers": {"answer_start": [281], "text": ["circular"]}, "id_raw": "56f8cb819e9bad19000a0506"} | ||
47905 | qa | EN-DE | What's a heart attack? | Herzinfarkt
Der Herzinfarkt oder (genauer) Myokardinfarkt, auch Koronarinfarkt, umgangssprachlich auch Herzanfall, ist ein akutes und lebensbedrohliches Ereignis infolge einer Erkrankung des Herzens, bei der eine Koronararterie oder einer ihrer Nebenäste verlegt oder stärker eingeengt wird. In der Humanmedizin gebräuchliche Abkürzungen sind HI, MI (''myocardial infarction'') oder AMI (''acute myocardial infarction'').
Es handelt sich um eine anhaltende Durchblutungsstörung (''Ischämie'') von Teilen des Herzmuskels (Myokard), die in den meisten Fällen durch Blutgerinnsel in einer arteriosklerotisch veränderten Engstelle eines Herzkranzgefäßes verursacht wird. Leitsymptom des Herzinfarktes ist ein plötzlich auftretender, anhaltender und meist starker Schmerz im Brustbereich, der vorwiegend linksseitig in die Schultern, Arme, Unterkiefer, Rücken und Oberbauch ausstrahlen kann. Er wird oft von Schweißausbrüchen/Kaltschweißigkeit, Übelkeit und eventuell Erbrechen begleitet. Bei etwa 25 % aller Herzinfarkte treten nur geringe oder keine Beschwerden auf (sogenannter stummer Infarkt). In der Akutphase eines Herzinfarktes kommen häufig gefährliche Herzrhythmusstörungen vor; auch kleinere Infarkte führen nicht selten über Kammerflimmern zum plötzlichen Herztod. Etwa 30 % aller Todesfälle beim Herzinfarkt ereignen sich vor jeder Laienhilfe oder medizinischen Therapie.
Der Artikel behandelt den Myokardinfarkt im Wesentlichen beim Menschen; Myokardinfarkte bei Tieren sind gesondert am Schluss beschrieben. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 49583, "answer_start": 441, "document_id": 44826, "question_id": 47905, "text": "eine anhaltende Durchblutungsstörung (''Ischämie'') von Teilen des Herzmuskels"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "47905", "question": "What's a heart attack?", "context": "Herzinfarkt\nDer Herzinfarkt oder (genauer) Myokardinfarkt, auch Koronarinfarkt, umgangssprachlich auch Herzanfall, ist ein akutes und lebensbedrohliches Ereignis infolge einer Erkrankung des Herzens, bei der eine Koronararterie oder einer ihrer Nebenäste verlegt oder stärker eingeengt wird. In der Humanmedizin gebräuchliche Abkürzungen sind HI, MI (''myocardial infarction'') oder AMI (''acute myocardial infarction'').\nEs handelt sich um eine anhaltende Durchblutungsstörung (''Ischämie'') von Teilen des Herzmuskels (Myokard), die in den meisten Fällen durch Blutgerinnsel in einer arteriosklerotisch veränderten Engstelle eines Herzkranzgefäßes verursacht wird. Leitsymptom des Herzinfarktes ist ein plötzlich auftretender, anhaltender und meist starker Schmerz im Brustbereich, der vorwiegend linksseitig in die Schultern, Arme, Unterkiefer, Rücken und Oberbauch ausstrahlen kann. Er wird oft von Schweißausbrüchen/Kaltschweißigkeit, Übelkeit und eventuell Erbrechen begleitet. Bei etwa 25 % aller Herzinfarkte treten nur geringe oder keine Beschwerden auf (sogenannter stummer Infarkt). In der Akutphase eines Herzinfarktes kommen häufig gefährliche Herzrhythmusstörungen vor; auch kleinere Infarkte führen nicht selten über Kammerflimmern zum plötzlichen Herztod. Etwa 30 % aller Todesfälle beim Herzinfarkt ereignen sich vor jeder Laienhilfe oder medizinischen Therapie.\nDer Artikel behandelt den Myokardinfarkt im Wesentlichen beim Menschen; Myokardinfarkte bei Tieren sind gesondert am Schluss beschrieben.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 49583, "answer_start": 441, "document_id": 44826, "question_id": 47905, "text": "eine anhaltende Durchblutungsstörung (''Ischämie'') von Teilen des Herzmuskels"}], "id_raw": 47905} | ||
54598 | qa | DE-DE | In welcher italienischen Region ist die Abwanderung aus dem Alpenraum besonders stark? | Alpen
=== Stadtflucht und Landflucht ===
Im Spannungsfeld zwischen den begrenzten Wirtschafts- und Siedlungsräumen ist das Phänomen der Stadtflucht zu sehen, das seit dem 16. Jahrhundert zu einer zunehmenden Entvölkerung der Alpen führte, und der späteren Bergflucht durch inneralpine Abwanderung in die Zentren. Der Trend ist erst im späten 20. Jahrhundert, und auch nur in gewissen Regionen gestoppt worden. Heute leben in den Alpen etwa 13,6 Millionen Menschen, 1950 waren es etwa 10,8 Millionen im selben Raum, 1870 7,8 Millionen, diese Zunahme liegt aber unter der Durchschnittszunahme der gesamten Alpenstaaten. Nur Österreich, Deutschland und Slowenien konnten ihren Bevölkerungsstand vermehren (mit einem extremen Fokus auf Bayern einschließlich der österreichischen Grenzgebiete), in der Schweiz und Frankreich ist er langfristig etwa stabil, wobei aber knapp 90 % aller Alpengemeinden Frankreichs einen Bevölkerungsschwund verzeichnen (Bergflucht), Italien hat aber knapp ein Viertel seiner Alpenbevölkerung in andere Regionen verloren (Stadtflucht, Extremgebiete: Friaul, Piemonteser Alpen).
Zur Siedlungsgeschichte der Alpen gehören auch Lawinenkatastrophen (z. B. 1954 in Vorarlberg) sowie verheerende Murgänge und Überschwemmungen. | [{"answer_id": 56895, "document_id": 45005, "question_id": 54598, "text": "Friaul", "answer_start": 1076, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "54598", "question": "In welcher italienischen Region ist die Abwanderung aus dem Alpenraum besonders stark?", "context": "Alpen\n\n=== Stadtflucht und Landflucht ===\nIm Spannungsfeld zwischen den begrenzten Wirtschafts- und Siedlungsräumen ist das Phänomen der Stadtflucht zu sehen, das seit dem 16. Jahrhundert zu einer zunehmenden Entvölkerung der Alpen führte, und der späteren Bergflucht durch inneralpine Abwanderung in die Zentren. Der Trend ist erst im späten 20. Jahrhundert, und auch nur in gewissen Regionen gestoppt worden. Heute leben in den Alpen etwa 13,6 Millionen Menschen, 1950 waren es etwa 10,8 Millionen im selben Raum, 1870 7,8 Millionen, diese Zunahme liegt aber unter der Durchschnittszunahme der gesamten Alpenstaaten. Nur Österreich, Deutschland und Slowenien konnten ihren Bevölkerungsstand vermehren (mit einem extremen Fokus auf Bayern einschließlich der österreichischen Grenzgebiete), in der Schweiz und Frankreich ist er langfristig etwa stabil, wobei aber knapp 90 % aller Alpengemeinden Frankreichs einen Bevölkerungsschwund verzeichnen (Bergflucht), Italien hat aber knapp ein Viertel seiner Alpenbevölkerung in andere Regionen verloren (Stadtflucht, Extremgebiete: Friaul, Piemonteser Alpen).\nZur Siedlungsgeschichte der Alpen gehören auch Lawinenkatastrophen (z. B. 1954 in Vorarlberg) sowie verheerende Murgänge und Überschwemmungen.", "answers": [{"answer_id": 56895, "document_id": 45005, "question_id": 54598, "text": "Friaul", "answer_start": 1076, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 54598} | ||
64454 | qa | DE-DE | Mitglied welcher militärischen Bündnisse ist Tuvalu? | Tuvalu
=== Mitgliedschaften ===
Tuvalu ist Mitglied der folgenden internationalen Organisationen: ACP, AOSIS, AsEB, Commonwealth of Nations, ESCAP, ICAO, ITU, IWF, OPCW, PIF, Sparteca, SPC, UNESCO, UPU, Vereinte Nationen, WHO, WTO
Tuvalu ist kein Mitglied von militärischen Bündnissen. Es verfügt über keine eigenen Streitkräfte. Eine Überwachung der Hoheitsgewässer und der exklusiven maritimen Wirtschaftszone erfolgt durch gelegentliche Aufklärungsflüge der neuseeländischen Luftwaffe (ohne vertragliche Grundlage) und durch ein von Australien geliefertes Patrouillenboot. | [{"answer_id": 67076, "document_id": 57636, "question_id": 64454, "text": "Tuvalu ist kein Mitglied von militärischen Bündnissen.", "answer_start": 232, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "64454", "question": "Mitglied welcher militärischen Bündnisse ist Tuvalu?", "context": "Tuvalu\n\n=== Mitgliedschaften ===\nTuvalu ist Mitglied der folgenden internationalen Organisationen: ACP, AOSIS, AsEB, Commonwealth of Nations, ESCAP, ICAO, ITU, IWF, OPCW, PIF, Sparteca, SPC, UNESCO, UPU, Vereinte Nationen, WHO, WTO\nTuvalu ist kein Mitglied von militärischen Bündnissen. Es verfügt über keine eigenen Streitkräfte. Eine Überwachung der Hoheitsgewässer und der exklusiven maritimen Wirtschaftszone erfolgt durch gelegentliche Aufklärungsflüge der neuseeländischen Luftwaffe (ohne vertragliche Grundlage) und durch ein von Australien geliefertes Patrouillenboot.", "answers": [{"answer_id": 67076, "document_id": 57636, "question_id": 64454, "text": "Tuvalu ist kein Mitglied von militärischen Bündnissen.", "answer_start": 232, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 64454} | ||
57359eeae853931400426a70 | qa | EN-EN | Kathmandu resulted from the merger of what two settlements? | Eventually, the Licchavi ruler Gunakamadeva merged Koligram and Dakshin Koligram, founding the city of Kathmandu. The city was designed in the shape of Chandrahrasa, the sword of Manjushri. The city was surrounded by eight barracks guarded by Ajimas. One of these barracks is still in use at Bhadrakali (in front of Singha Durbar). The city served as an important transit point in the trade between India and Tibet, leading to tremendous growth in architecture. Descriptions of buildings such as Managriha, Kailaskut Bhawan, and Bhadradiwas Bhawan have been found in the surviving journals of travelers and monks who lived during this era. For example, the famous 7th-century Chinese traveller Xuanzang described Kailaskut Bhawan, the palace of the Licchavi king Amshuverma. The trade route also led to cultural exchange as well. The artistry of the Newar people—the indigenous inhabitants of the Kathmandu Valley—became highly sought after during this era, both within the Valley and throughout the greater Himalayas. Newar artists travelled extensively throughout Asia, creating religious art for their neighbors. For example, Araniko led a group of his compatriot artists through Tibet and China. Bhrikuti, the princess of Nepal who married Tibetan monarch Songtsän Gampo, was instrumental in introducing Buddhism to Tibet. | {"text": ["Dakshin Koligram"], "answer_start": [64]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "57359eeae853931400426a70", "title": "Kathmandu", "context": "Eventually, the Licchavi ruler Gunakamadeva merged Koligram and Dakshin Koligram, founding the city of Kathmandu. The city was designed in the shape of Chandrahrasa, the sword of Manjushri. The city was surrounded by eight barracks guarded by Ajimas. One of these barracks is still in use at Bhadrakali (in front of Singha Durbar). The city served as an important transit point in the trade between India and Tibet, leading to tremendous growth in architecture. Descriptions of buildings such as Managriha, Kailaskut Bhawan, and Bhadradiwas Bhawan have been found in the surviving journals of travelers and monks who lived during this era. For example, the famous 7th-century Chinese traveller Xuanzang described Kailaskut Bhawan, the palace of the Licchavi king Amshuverma. The trade route also led to cultural exchange as well. The artistry of the Newar people—the indigenous inhabitants of the Kathmandu Valley—became highly sought after during this era, both within the Valley and throughout the greater Himalayas. Newar artists travelled extensively throughout Asia, creating religious art for their neighbors. For example, Araniko led a group of his compatriot artists through Tibet and China. Bhrikuti, the princess of Nepal who married Tibetan monarch Songtsän Gampo, was instrumental in introducing Buddhism to Tibet.", "question": "Kathmandu resulted from the merger of what two settlements?", "answers": {"text": ["Dakshin Koligram"], "answer_start": [64]}, "id_raw": "57359eeae853931400426a70"} | ||
56dfc6087aa994140058e197 | qa | DE-EN | Wo wurde Bell begraben? | Dr. Alexander Graham Bell was buried atop Beinn Bhreagh mountain, on his estate where he had resided increasingly for the last 35 years of his life, overlooking Bras d'Or Lake. He was survived by his wife Mabel, his two daughters, Elsie May and Marian, and nine of his grandchildren. | {"answer_start": [37], "text": ["atop Beinn Bhreagh mountain"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56dfc6087aa994140058e197", "question": "Wo wurde Bell begraben?", "context": "Dr. Alexander Graham Bell was buried atop Beinn Bhreagh mountain, on his estate where he had resided increasingly for the last 35 years of his life, overlooking Bras d'Or Lake. He was survived by his wife Mabel, his two daughters, Elsie May and Marian, and nine of his grandchildren.", "answers": {"answer_start": [37], "text": ["atop Beinn Bhreagh mountain"]}, "id_raw": "56dfc6087aa994140058e197"} | ||
570af885ec8fbc190045b79c | qa | DE-EN | Was können Studenten durch Videokonferenzen bieten? | Videoconferencing provides students with the opportunity to learn by participating in two-way communication forums. Furthermore, teachers and lecturers worldwide can be brought to remote or otherwise isolated educational facilities. Students from diverse communities and backgrounds can come together to learn about one another, although language barriers will continue to persist. Such students are able to explore, communicate, analyze and share information and ideas with one another. Through videoconferencing, students can visit other parts of the world to speak with their peers, and visit museums and educational facilities. Such virtual field trips can provide enriched learning opportunities to students, especially those in geographically isolated locations, and to the economically disadvantaged. Small schools can use these technologies to pool resources and provide courses, such as in foreign languages, which could not otherwise be offered. | {"answer_start": [69], "text": ["participating in two-way communication forums"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "570af885ec8fbc190045b79c", "question": "Was können Studenten durch Videokonferenzen bieten?", "context": "Videoconferencing provides students with the opportunity to learn by participating in two-way communication forums. Furthermore, teachers and lecturers worldwide can be brought to remote or otherwise isolated educational facilities. Students from diverse communities and backgrounds can come together to learn about one another, although language barriers will continue to persist. Such students are able to explore, communicate, analyze and share information and ideas with one another. Through videoconferencing, students can visit other parts of the world to speak with their peers, and visit museums and educational facilities. Such virtual field trips can provide enriched learning opportunities to students, especially those in geographically isolated locations, and to the economically disadvantaged. Small schools can use these technologies to pool resources and provide courses, such as in foreign languages, which could not otherwise be offered.", "answers": {"answer_start": [69], "text": ["participating in two-way communication forums"]}, "id_raw": "570af885ec8fbc190045b79c"} | ||
66105 | qa | DE-DE | Wovon ernähren sich Anneliden? | Ringelwürmer
== Lebensräume, Ernährung ==
Die Vielborster sind meist Meerestiere. Die festsitzenden Arten („Sedentaria“) ernähren sich von Plankton, die freilebenden Arten („Errantia“) ernähren sich meist räuberisch oder als Weidegänger. Einige Vielborster sind zwar grundsätzlich freibeweglich, werden jedoch zu den Sedentaria gezählt, weil sie in Röhren leben und an eine ortsgebundene Lebensweise angepasst sind, wie der Pier- oder Wattwurm (''Arenicola marina''). Sie und auch die zu den Wenigborstern gehörenden Regenwürmer wie ''Lumbricus terrestris'' ernähren sich von Bakterien und organischen Stoffen, indem sie das umgebende Substrat fressen und die nährstoffreichen Anteile verdauen. Regenwürmer und Wattwürmer sind damit erheblich an der Umwälzung und Auflockerung der bewohnten Böden beteiligt. Auch die vorwiegend im Süßwasser vorkommenden Egel gehören zu den Anneliden. Sie sind entweder blutsaugende Ektoparasiten (beispielsweise erwachsene Tiere des Medizinischen Blutegels, Fischegel und Schneckenegel) oder leben räuberisch (beispielsweise Pferdeegel, Rollegel). | [{"answer_id": 71050, "document_id": 73805, "question_id": 66105, "text": "Sie sind entweder blutsaugende Ektoparasiten (beispielsweise erwachsene Tiere des Medizinischen Blutegels, Fischegel und Schneckenegel) oder leben räuberisch (beispielsweise Pferdeegel, Rollegel).", "answer_start": 886, "answer_category": "LONG"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "66105", "question": "Wovon ernähren sich Anneliden?", "context": "Ringelwürmer\n\n== Lebensräume, Ernährung ==\nDie Vielborster sind meist Meerestiere. Die festsitzenden Arten („Sedentaria“) ernähren sich von Plankton, die freilebenden Arten („Errantia“) ernähren sich meist räuberisch oder als Weidegänger. Einige Vielborster sind zwar grundsätzlich freibeweglich, werden jedoch zu den Sedentaria gezählt, weil sie in Röhren leben und an eine ortsgebundene Lebensweise angepasst sind, wie der Pier- oder Wattwurm (''Arenicola marina''). Sie und auch die zu den Wenigborstern gehörenden Regenwürmer wie ''Lumbricus terrestris'' ernähren sich von Bakterien und organischen Stoffen, indem sie das umgebende Substrat fressen und die nährstoffreichen Anteile verdauen. Regenwürmer und Wattwürmer sind damit erheblich an der Umwälzung und Auflockerung der bewohnten Böden beteiligt. Auch die vorwiegend im Süßwasser vorkommenden Egel gehören zu den Anneliden. Sie sind entweder blutsaugende Ektoparasiten (beispielsweise erwachsene Tiere des Medizinischen Blutegels, Fischegel und Schneckenegel) oder leben räuberisch (beispielsweise Pferdeegel, Rollegel).", "answers": [{"answer_id": 71050, "document_id": 73805, "question_id": 66105, "text": "Sie sind entweder blutsaugende Ektoparasiten (beispielsweise erwachsene Tiere des Medizinischen Blutegels, Fischegel und Schneckenegel) oder leben räuberisch (beispielsweise Pferdeegel, Rollegel).", "answer_start": 886, "answer_category": "LONG"}], "id_raw": 66105} | ||
57098dbded30961900e842f6 | qa | DE-EN | Was haben die vergangenen Generationen gewöhnlich mit einer nachsichtigeren Haltung zu tun? | However, the Orthodox claim to absolute fidelity to past tradition has been challenged by scholars who contend that the Judaism of the Middle Ages bore little resemblance to that practiced by today's Orthodox. Rather, the Orthodox community, as a counterreaction to the liberalism of the Haskalah movement, began to embrace far more stringent halachic practices than their predecessors, most notably in matters of Kashrut and Passover dietary laws, where the strictest possible interpretation becomes a religious requirement, even where the Talmud explicitly prefers a more lenient position, and even where a more lenient position was practiced by prior generations. | {"answer_start": [435], "text": ["dietary laws"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "57098dbded30961900e842f6", "question": "Was haben die vergangenen Generationen gewöhnlich mit einer nachsichtigeren Haltung zu tun?", "context": "However, the Orthodox claim to absolute fidelity to past tradition has been challenged by scholars who contend that the Judaism of the Middle Ages bore little resemblance to that practiced by today's Orthodox. Rather, the Orthodox community, as a counterreaction to the liberalism of the Haskalah movement, began to embrace far more stringent halachic practices than their predecessors, most notably in matters of Kashrut and Passover dietary laws, where the strictest possible interpretation becomes a religious requirement, even where the Talmud explicitly prefers a more lenient position, and even where a more lenient position was practiced by prior generations.", "answers": {"answer_start": [435], "text": ["dietary laws"]}, "id_raw": "57098dbded30961900e842f6"} | ||
58370 | qa | DE-DE | Welche baptistische Strömung wurde puritanisch geprägt? | Baptisten
=== Theologische Richtungen ===
Der baptistische Kirchengeschichtler Hans Luckey machte darauf aufmerksam, dass – von Großbritannien als Ausgangspunkt betrachtet – der Baptismus sich zeitversetzt in zwei unterschiedliche geographische Richtungen ausbreitete: die ''Bewegung westwärts'' und die ''Bewegung ostwärts''. Beide Richtungen hatten nach Luckey ihre jeweils besondere Prägung. Die ''Bewegung westwärts'' wurzelte in der puritanischen Gedankenwelt und ihren theologischen Konflikten. Hier kam es zu den typischen Auseinandersetzungen zwischen Arminianismus (General Baptists, Free Will Baptists) und Calvinismus (Particular Baptists, Primitive Baptists). Auch das politische Moment war hier von großer Bedeutung. Glaubens- und Gewissensfreiheit wurde vom absolutistischen Staat – nicht nur für die Angehörigen der eigenen Konfession – eingefordert und später als menschliches Grundrecht in den Verfassungen der Staaten Nordamerikas verankert. Auch wurde die Übernahme politischer Verantwortung ausdrücklich bejaht und gefördert. Die ''Bewegung ostwärts'', die im ersten Drittel des 19. Jahrhunderts begann, stand unter dem Einfluss der methodistischen Erweckungsbewegung, der sich auf dem europäischen Kontinent mit pietistischen und quietistischen Elementen verband. Diese Bewegung, die über Johann Gerhard Oncken zunächst in Deutschland und von dort fast den gesamten kontinental-europäischen Raum bis hin zum Schwarzen Meer erreichte, war eher undogmatisch, apolitisch und primär auf die Evangelisierung der Gottfernen und Kirchendistanzierten ausgerichtet. Diese Unterschiede – so Luckey – sind noch spürbar. | [{"answer_id": 60283, "document_id": 44677, "question_id": 58370, "text": "Die ''Bewegung westwärts''", "answer_start": 396, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "58370", "question": "Welche baptistische Strömung wurde puritanisch geprägt?", "context": "Baptisten\n\n=== Theologische Richtungen ===\nDer baptistische Kirchengeschichtler Hans Luckey machte darauf aufmerksam, dass – von Großbritannien als Ausgangspunkt betrachtet – der Baptismus sich zeitversetzt in zwei unterschiedliche geographische Richtungen ausbreitete: die ''Bewegung westwärts'' und die ''Bewegung ostwärts''. Beide Richtungen hatten nach Luckey ihre jeweils besondere Prägung. Die ''Bewegung westwärts'' wurzelte in der puritanischen Gedankenwelt und ihren theologischen Konflikten. Hier kam es zu den typischen Auseinandersetzungen zwischen Arminianismus (General Baptists, Free Will Baptists) und Calvinismus (Particular Baptists, Primitive Baptists). Auch das politische Moment war hier von großer Bedeutung. Glaubens- und Gewissensfreiheit wurde vom absolutistischen Staat – nicht nur für die Angehörigen der eigenen Konfession – eingefordert und später als menschliches Grundrecht in den Verfassungen der Staaten Nordamerikas verankert. Auch wurde die Übernahme politischer Verantwortung ausdrücklich bejaht und gefördert. Die ''Bewegung ostwärts'', die im ersten Drittel des 19. Jahrhunderts begann, stand unter dem Einfluss der methodistischen Erweckungsbewegung, der sich auf dem europäischen Kontinent mit pietistischen und quietistischen Elementen verband. Diese Bewegung, die über Johann Gerhard Oncken zunächst in Deutschland und von dort fast den gesamten kontinental-europäischen Raum bis hin zum Schwarzen Meer erreichte, war eher undogmatisch, apolitisch und primär auf die Evangelisierung der Gottfernen und Kirchendistanzierten ausgerichtet. Diese Unterschiede – so Luckey – sind noch spürbar.", "answers": [{"answer_id": 60283, "document_id": 44677, "question_id": 58370, "text": "Die ''Bewegung westwärts''", "answer_start": 396, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 58370} | ||
56f7144e711bf01900a44916 | qa | DE-EN | Wie viele ausländische Dekorationen erhielt er? | He was General Secretary (later Chairman of the Presidium) of the League of Communists of Yugoslavia (1939–80), and went on to lead the World War II Yugoslav guerrilla movement, the Partisans (1941–45). After the war, he was the Prime Minister (1944–63), President (later President for Life) (1953–80) of the Socialist Federal Republic of Yugoslavia (SFRY). From 1943 to his death in 1980, he held the rank of Marshal of Yugoslavia, serving as the supreme commander of the Yugoslav military, the Yugoslav People's Army (JNA). With a highly favourable reputation abroad in both Cold War blocs, Josip Broz Tito received some 98 foreign decorations, including the Legion of Honour and the Order of the Bath. | {"answer_start": [623], "text": ["98"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f7144e711bf01900a44916", "question": "Wie viele ausländische Dekorationen erhielt er?", "context": "He was General Secretary (later Chairman of the Presidium) of the League of Communists of Yugoslavia (1939–80), and went on to lead the World War II Yugoslav guerrilla movement, the Partisans (1941–45). After the war, he was the Prime Minister (1944–63), President (later President for Life) (1953–80) of the Socialist Federal Republic of Yugoslavia (SFRY). From 1943 to his death in 1980, he held the rank of Marshal of Yugoslavia, serving as the supreme commander of the Yugoslav military, the Yugoslav People's Army (JNA). With a highly favourable reputation abroad in both Cold War blocs, Josip Broz Tito received some 98 foreign decorations, including the Legion of Honour and the Order of the Bath.", "answers": {"answer_start": [623], "text": ["98"]}, "id_raw": "56f7144e711bf01900a44916"} | ||
56e72d4400c9c71400d76ee2 | qa | DE-EN | Länder könnten ihre DST-Politik durch Gesetze, Anpassungen und welche anderen Art von Politikänderungen ändern? | Since then, the world has seen many enactments, adjustments, and repeals. For specific details, an overview is available at Daylight saving time by country. | {"answer_start": [65], "text": ["repeals"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e72d4400c9c71400d76ee2", "question": "Länder könnten ihre DST-Politik durch Gesetze, Anpassungen und welche anderen Art von Politikänderungen ändern?", "context": "Since then, the world has seen many enactments, adjustments, and repeals. For specific details, an overview is available at Daylight saving time by country.", "answers": {"answer_start": [65], "text": ["repeals"]}, "id_raw": "56e72d4400c9c71400d76ee2"} | ||
570fa1345ab6b81900390f37 | qa | DE-EN | Wie wird sexuelle Orientierung definiert? | Sexual identity and sexual behavior are closely related to sexual orientation, but they are distinguished, with sexual identity referring to an individual's conception of themselves, behavior referring to actual sexual acts performed by the individual, and orientation referring to "fantasies, attachments and longings." Individuals may or may not express their sexual orientation in their behaviors. People who have a homosexual sexual orientation that does not align with their sexual identity are sometimes referred to as 'closeted'. The term may, however, reflect a certain cultural context and particular stage of transition in societies which are gradually dealing with integrating sexual minorities. In studies related to sexual orientation, when dealing with the degree to which a person's sexual attractions, behaviors and identity match, scientists usually use the terms concordance or discordance. Thus, a woman who is attracted to other women, but calls herself heterosexual and only has sexual relations with men, can be said to experience discordance between her sexual orientation (homosexual or lesbian) and her sexual identity and behaviors (heterosexual). | {"answer_start": [283], "text": ["fantasies, attachments and longings"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "570fa1345ab6b81900390f37", "question": "Wie wird sexuelle Orientierung definiert?", "context": "Sexual identity and sexual behavior are closely related to sexual orientation, but they are distinguished, with sexual identity referring to an individual's conception of themselves, behavior referring to actual sexual acts performed by the individual, and orientation referring to \"fantasies, attachments and longings.\" Individuals may or may not express their sexual orientation in their behaviors. People who have a homosexual sexual orientation that does not align with their sexual identity are sometimes referred to as 'closeted'. The term may, however, reflect a certain cultural context and particular stage of transition in societies which are gradually dealing with integrating sexual minorities. In studies related to sexual orientation, when dealing with the degree to which a person's sexual attractions, behaviors and identity match, scientists usually use the terms concordance or discordance. Thus, a woman who is attracted to other women, but calls herself heterosexual and only has sexual relations with men, can be said to experience discordance between her sexual orientation (homosexual or lesbian) and her sexual identity and behaviors (heterosexual).", "answers": {"answer_start": [283], "text": ["fantasies, attachments and longings"]}, "id_raw": "570fa1345ab6b81900390f37"} | ||
57062f3952bb891400689948 | qa | DE-EN | Wann hat die Borgata geöffnet? | Although Wynn's plans for development in the city were scrapped in 2002, the tunnel opened in 2001. The new roadway prompted Boyd Gaming in partnership with MGM/Mirage to build Atlantic City's newest casino. The Borgata opened in July 2003, and its success brought an influx of developers to Atlantic City with plans for building grand Las Vegas style mega casinos to revitalize the aging city. | {"answer_start": [230], "text": ["July 2003"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "57062f3952bb891400689948", "question": "Wann hat die Borgata geöffnet?", "context": "Although Wynn's plans for development in the city were scrapped in 2002, the tunnel opened in 2001. The new roadway prompted Boyd Gaming in partnership with MGM/Mirage to build Atlantic City's newest casino. The Borgata opened in July 2003, and its success brought an influx of developers to Atlantic City with plans for building grand Las Vegas style mega casinos to revitalize the aging city.", "answers": {"answer_start": [230], "text": ["July 2003"]}, "id_raw": "57062f3952bb891400689948"} | ||
57325e6d0fdd8d15006c6a45 | qa | EN-EN | What insertion into the New Testament violates accuracy in favor of denominationally preferred expressions? | On the other hand, in his study on nine of "the Bibles most widely in use in the English-speaking world", Bible scholar Jason BeDuhn, Professor of Religious Studies at the Northern Arizona University, wrote: “The NW [New World Translation] emerges as the most accurate of the translations compared.” Although the general public and many Bible scholars assume that the differences in the New World Translation are the result of religious bias on the part of its translators, BeDuhn stated: “Most of the differences are due to the greater accuracy of the NW as a literal, conservative translation of the original expressions of the New Testament writers.” He added however that the insertion of the name Jehovah in the New Testament "violate[s] accuracy in favor of denominationally preferred expressions for God". | {"text": ["Jehovah"], "answer_start": [702]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "57325e6d0fdd8d15006c6a45", "title": "Jehovah%27s_Witnesses", "context": "On the other hand, in his study on nine of \"the Bibles most widely in use in the English-speaking world\", Bible scholar Jason BeDuhn, Professor of Religious Studies at the Northern Arizona University, wrote: “The NW [New World Translation] emerges as the most accurate of the translations compared.” Although the general public and many Bible scholars assume that the differences in the New World Translation are the result of religious bias on the part of its translators, BeDuhn stated: “Most of the differences are due to the greater accuracy of the NW as a literal, conservative translation of the original expressions of the New Testament writers.” He added however that the insertion of the name Jehovah in the New Testament \"violate[s] accuracy in favor of denominationally preferred expressions for God\".", "question": "What insertion into the New Testament violates accuracy in favor of denominationally preferred expressions?", "answers": {"text": ["Jehovah"], "answer_start": [702]}, "id_raw": "57325e6d0fdd8d15006c6a45"} | ||
56129 | qa | DE-DE | Welcher Herrscher erklärte Christentum als offizielle Religion in Armenien? | Armenien
== Staatswerdung ==
Im Jahr 188 v. Chr. rief sich Artaxias I. zum König von Armenien aus. Seine Nachkommen, die Dynastie der Artaxiden, festigten die weitere Unabhängigkeit Großarmeniens als selbstständiges Königreich. Um 95 bis 55 v. Chr. erreichte die Macht des Artaxidenstaates unter Tigranes dem Großen ihren Höhepunkt.
Als wesentliche Eckpunkte nationaler Eigenständigkeit gelten die Erhebung des Christentums zur Staatsreligion durch König Trdat III., die nach der Überlieferung und der offiziellen armenischen Sichtweise 301 n. Chr., historisch um 314 stattfand, und das Jahr 405, als die armenische Schrift eingeführt wurde. Nach der Aufteilung des armenischen Königreichs der Arsakiden 387 zwischen Ostrom im Westen und dem Sassanidenreich im Osten war das armenische Siedlungsgebiet nur noch einmal, von 885 bis 1045, unter den Bagratiden vereint, deren Hauptstadt ab 961 Ani war. 1064 eroberten die Seldschuken Armenien, im 13. Jahrhundert folgten die Mongolen. 1555 wurde das Land zwischen Persien und dem Osmanischen Reich geteilt, ein zweites Mal 1639, als die Safawiden ungefähr das heutige Staatsgebiet erhielten und die Türken den größeren westlichen Teil. Im Russisch-Persischen Krieg verlor Persien 1828 die Provinz Armenien an das Russische Kaiserreich. Während des Ersten Weltkriegs wurden Armenier im Osmanischen Reich beim Völkermord an den Armeniern systematisch vernichtet. Die Grenze zwischen der Türkei und der russischen Einflusssphäre wurde 1922 festgelegt. Die zur Sowjetunion gehörende Armenische Sozialistische Sowjetrepublik erlangte mit dem Zerfall der Sowjetunion 1991 ihre Unabhängigkeit. Die Gebiete westlich davon blieben verloren. | [{"answer_id": 57669, "document_id": 44545, "question_id": 56129, "text": "König Trdat III", "answer_start": 450, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "56129", "question": "Welcher Herrscher erklärte Christentum als offizielle Religion in Armenien?", "context": "Armenien\n\n== Staatswerdung ==\nIm Jahr 188 v. Chr. rief sich Artaxias I. zum König von Armenien aus. Seine Nachkommen, die Dynastie der Artaxiden, festigten die weitere Unabhängigkeit Großarmeniens als selbstständiges Königreich. Um 95 bis 55 v. Chr. erreichte die Macht des Artaxidenstaates unter Tigranes dem Großen ihren Höhepunkt.\nAls wesentliche Eckpunkte nationaler Eigenständigkeit gelten die Erhebung des Christentums zur Staatsreligion durch König Trdat III., die nach der Überlieferung und der offiziellen armenischen Sichtweise 301 n. Chr., historisch um 314 stattfand, und das Jahr 405, als die armenische Schrift eingeführt wurde. Nach der Aufteilung des armenischen Königreichs der Arsakiden 387 zwischen Ostrom im Westen und dem Sassanidenreich im Osten war das armenische Siedlungsgebiet nur noch einmal, von 885 bis 1045, unter den Bagratiden vereint, deren Hauptstadt ab 961 Ani war. 1064 eroberten die Seldschuken Armenien, im 13. Jahrhundert folgten die Mongolen. 1555 wurde das Land zwischen Persien und dem Osmanischen Reich geteilt, ein zweites Mal 1639, als die Safawiden ungefähr das heutige Staatsgebiet erhielten und die Türken den größeren westlichen Teil. Im Russisch-Persischen Krieg verlor Persien 1828 die Provinz Armenien an das Russische Kaiserreich. Während des Ersten Weltkriegs wurden Armenier im Osmanischen Reich beim Völkermord an den Armeniern systematisch vernichtet. Die Grenze zwischen der Türkei und der russischen Einflusssphäre wurde 1922 festgelegt. Die zur Sowjetunion gehörende Armenische Sozialistische Sowjetrepublik erlangte mit dem Zerfall der Sowjetunion 1991 ihre Unabhängigkeit. Die Gebiete westlich davon blieben verloren.", "answers": [{"answer_id": 57669, "document_id": 44545, "question_id": 56129, "text": "König Trdat III", "answer_start": 450, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 56129} | ||
52648 | qa | DE-DE | Was belastete neben Vergewaltigungsvorwürfen das Verhältnis zwischen dem Stützpunkt der US Army in Okinawa und der lokalen Bevölkerung? | United_States_Army
== Medienwirkung ==
Durch offiziell freigegebene Bilder soll der Ruf der US-Streitkräfte verbessert werden
Die Reaktionen von Außenstehenden auf die US Army sind vielfältig und geben sehr oft deren Haltung zu den USA und ihren Streitkräften als Ganzes wieder. Diese kann von uneingeschränkter Bewunderung bis zu vollkommener Ablehnung reichen.
So erfuhren Soldaten in Garnisonen nach den Terroranschlägen des 11. September weltweit Sympathie. In der dem Irakkrieg vorhergehenden politischen Krise hingegen mussten US-amerikanische Standorte weltweit oft zusätzlich von den nationalen Streitkräften geschützt werden. Kritische Haltungen betreffen dabei selten einzelne Soldaten, sondern eher die Army als Institution und Instrument der US-Außenpolitik.
Außerhalb der USA überwiegt die Kritik an der Army. Dauerbrenner der Kritik sind die Verabreichung von Amphetaminen an diverse Einheiten, Kriegsverbrechen sowie Ausbildungs- und Rekrutierungsmethoden. Nachdem lange Zeit die Army Kriegsverbrechen als historisch und in heutiger Zeit als nicht existent ansah, bekam das Thema nach Berichten und angeblichen Vorfällen in Afghanistan und dem Irak neuen Auftrieb.
Hinzu kommt in einigen Ländern mit starker militärischer Präsenz ein chronisch belastetes Verhältnis zur ansässigen Zivilbevölkerung, wie zum Beispiel in Japan oder in Italien, wo einzelne Vorfälle von Soldaten immer wieder für Aufruhr sorgen. Hier steht ein oftmals angespanntes Verhältnis mit der örtlichen Bevölkerung in Wechselwirkung mit untadeligem Verhalten bis hin zu sexueller Belästigung oder Vergewaltigung. So löste die Festnahme eines Angestellten der Army auf Okinawa im Oktober 2004 als mutmaßlicher Täter einer Vergewaltigung eine Demonstration von knapp 30.000 Anwohnern aus. Das Verhältnis war durch den Absturz eines Hubschraubers auf einem Universitätsgelände erneut belastet worden.
Die Army selbst versucht, sich in der Öffentlichkeit von den anderen Teilstreitkräften der USA abzuheben. Auch wenn sie einen guten Ruf genießt, muss sie sich gegen den herausragenden Ruf der Marines, die eine Sonderstellung genießen, und gegen weit verbreitete Missverständnisse und Vorurteile, wie zum Beispiel sie sei ein Sammelbecken der Unterschicht und gebe Kanonenfutter her, behaupten. | [{"answer_id": 54607, "document_id": 44959, "question_id": 52648, "text": "Absturz eines Hubschraubers auf einem Universitätsgelände", "answer_start": 1803, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "52648", "question": "Was belastete neben Vergewaltigungsvorwürfen das Verhältnis zwischen dem Stützpunkt der US Army in Okinawa und der lokalen Bevölkerung?", "context": "United_States_Army\n\n== Medienwirkung ==\nDurch offiziell freigegebene Bilder soll der Ruf der US-Streitkräfte verbessert werden\nDie Reaktionen von Außenstehenden auf die US Army sind vielfältig und geben sehr oft deren Haltung zu den USA und ihren Streitkräften als Ganzes wieder. Diese kann von uneingeschränkter Bewunderung bis zu vollkommener Ablehnung reichen.\nSo erfuhren Soldaten in Garnisonen nach den Terroranschlägen des 11. September weltweit Sympathie. In der dem Irakkrieg vorhergehenden politischen Krise hingegen mussten US-amerikanische Standorte weltweit oft zusätzlich von den nationalen Streitkräften geschützt werden. Kritische Haltungen betreffen dabei selten einzelne Soldaten, sondern eher die Army als Institution und Instrument der US-Außenpolitik.\nAußerhalb der USA überwiegt die Kritik an der Army. Dauerbrenner der Kritik sind die Verabreichung von Amphetaminen an diverse Einheiten, Kriegsverbrechen sowie Ausbildungs- und Rekrutierungsmethoden. Nachdem lange Zeit die Army Kriegsverbrechen als historisch und in heutiger Zeit als nicht existent ansah, bekam das Thema nach Berichten und angeblichen Vorfällen in Afghanistan und dem Irak neuen Auftrieb.\nHinzu kommt in einigen Ländern mit starker militärischer Präsenz ein chronisch belastetes Verhältnis zur ansässigen Zivilbevölkerung, wie zum Beispiel in Japan oder in Italien, wo einzelne Vorfälle von Soldaten immer wieder für Aufruhr sorgen. Hier steht ein oftmals angespanntes Verhältnis mit der örtlichen Bevölkerung in Wechselwirkung mit untadeligem Verhalten bis hin zu sexueller Belästigung oder Vergewaltigung. So löste die Festnahme eines Angestellten der Army auf Okinawa im Oktober 2004 als mutmaßlicher Täter einer Vergewaltigung eine Demonstration von knapp 30.000 Anwohnern aus. Das Verhältnis war durch den Absturz eines Hubschraubers auf einem Universitätsgelände erneut belastet worden.\nDie Army selbst versucht, sich in der Öffentlichkeit von den anderen Teilstreitkräften der USA abzuheben. Auch wenn sie einen guten Ruf genießt, muss sie sich gegen den herausragenden Ruf der Marines, die eine Sonderstellung genießen, und gegen weit verbreitete Missverständnisse und Vorurteile, wie zum Beispiel sie sei ein Sammelbecken der Unterschicht und gebe Kanonenfutter her, behaupten.", "answers": [{"answer_id": 54607, "document_id": 44959, "question_id": 52648, "text": "Absturz eines Hubschraubers auf einem Universitätsgelände", "answer_start": 1803, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 52648} | ||
47026 | qa | DE-DE | Wie lautet die mittelhochdeutsche Entsprechung zu "Jagd"? | Jagd
=== Herkunft ===
Das Wort Jagd stammt über das mittelhochdeutsche ''jaget'' vom althochdeutschen ''jagōd'' ab, einer Ableitung vom ebenfalls althochdeutschen Verb ''jagōn'' „schnell verfolgen, hetzen, zu fangen oder zu erlegen suchen, eilen“. Die Herkunft von ''jagōn'' bzw. ''jagōd'' ist etymologisch dunkel.
Ebenso wie andere jagdliche Komposita mit ''weid'' (z. B. ''-mann'' oder ''-gerechtigkeit'') hat das Wort ''Weidwerk'' die indogermanische Wurzel ''*uid-'' mit der Bedeutung „sich Nahrung verschaffen“, die im Laufe der Sprachentwicklung zu althochdeutsch ''weida'', später mittel- und neuhochdeutsch ''weid'' wurde. | [{"answer_id": 48596, "document_id": 44767, "question_id": 47026, "text": "jaget", "answer_start": 74, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "47026", "question": "Wie lautet die mittelhochdeutsche Entsprechung zu \"Jagd\"?", "context": "Jagd\n\n=== Herkunft ===\nDas Wort Jagd stammt über das mittelhochdeutsche ''jaget'' vom althochdeutschen ''jagōd'' ab, einer Ableitung vom ebenfalls althochdeutschen Verb ''jagōn'' „schnell verfolgen, hetzen, zu fangen oder zu erlegen suchen, eilen“. Die Herkunft von ''jagōn'' bzw. ''jagōd'' ist etymologisch dunkel.\nEbenso wie andere jagdliche Komposita mit ''weid'' (z. B. ''-mann'' oder ''-gerechtigkeit'') hat das Wort ''Weidwerk'' die indogermanische Wurzel ''*uid-'' mit der Bedeutung „sich Nahrung verschaffen“, die im Laufe der Sprachentwicklung zu althochdeutsch ''weida'', später mittel- und neuhochdeutsch ''weid'' wurde.", "answers": [{"answer_id": 48596, "document_id": 44767, "question_id": 47026, "text": "jaget", "answer_start": 74, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 47026} | ||
56e088e17aa994140058e5ce | qa | DE-EN | Welche Katalysatoren werden bei der Wasserstoffkühlung verwendet? | The uncatalyzed interconversion between para and ortho H2 increases with increasing temperature; thus rapidly condensed H2 contains large quantities of the high-energy ortho form that converts to the para form very slowly. The ortho/para ratio in condensed H2 is an important consideration in the preparation and storage of liquid hydrogen: the conversion from ortho to para is exothermic and produces enough heat to evaporate some of the hydrogen liquid, leading to loss of liquefied material. Catalysts for the ortho-para interconversion, such as ferric oxide, activated carbon, platinized asbestos, rare earth metals, uranium compounds, chromic oxide, or some nickel compounds, are used during hydrogen cooling. | {"answer_start": [549], "text": ["ferric oxide, activated carbon, platinized asbestos, rare earth metals, uranium compounds, chromic oxide, or some nickel compounds"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e088e17aa994140058e5ce", "question": "Welche Katalysatoren werden bei der Wasserstoffkühlung verwendet?", "context": "The uncatalyzed interconversion between para and ortho H2 increases with increasing temperature; thus rapidly condensed H2 contains large quantities of the high-energy ortho form that converts to the para form very slowly. The ortho/para ratio in condensed H2 is an important consideration in the preparation and storage of liquid hydrogen: the conversion from ortho to para is exothermic and produces enough heat to evaporate some of the hydrogen liquid, leading to loss of liquefied material. Catalysts for the ortho-para interconversion, such as ferric oxide, activated carbon, platinized asbestos, rare earth metals, uranium compounds, chromic oxide, or some nickel compounds, are used during hydrogen cooling.", "answers": {"answer_start": [549], "text": ["ferric oxide, activated carbon, platinized asbestos, rare earth metals, uranium compounds, chromic oxide, or some nickel compounds"]}, "id_raw": "56e088e17aa994140058e5ce"} | ||
572fec5d947a6a140053cdfc | qa | EN-EN | How many republics was the Kingdom of Macedonia splintered into? | Convinced now that the Greeks (and therefore the rest of the region) would not have peace if left alone, Rome decided to establish its first permanent foothold in the Greek world, and divided the Kingdom of Macedonia into four client republics. Yet, Macedonian agitation continued. The Fourth Macedonian War, 150 to 148 BC, was fought against a Macedonian pretender to the throne who was again destabilizing Greece by trying to re-establish the old kingdom. The Romans swiftly defeated the Macedonians at the Second battle of Pydna. | {"text": ["four client republics"], "answer_start": [222]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "572fec5d947a6a140053cdfc", "title": "Roman_Republic", "context": "Convinced now that the Greeks (and therefore the rest of the region) would not have peace if left alone, Rome decided to establish its first permanent foothold in the Greek world, and divided the Kingdom of Macedonia into four client republics. Yet, Macedonian agitation continued. The Fourth Macedonian War, 150 to 148 BC, was fought against a Macedonian pretender to the throne who was again destabilizing Greece by trying to re-establish the old kingdom. The Romans swiftly defeated the Macedonians at the Second battle of Pydna.", "question": "How many republics was the Kingdom of Macedonia splintered into?", "answers": {"text": ["four client republics"], "answer_start": [222]}, "id_raw": "572fec5d947a6a140053cdfc"} | ||
573401004776f4190066169c | qa | EN-EN | In what year did Sharif become CM? | The Government of Punjab is a provincial government in the federal structure of Pakistan, is based in Lahore, the capital of the Punjab Province. The Chief Minister of Punjab (CM) is elected by the Provincial Assembly of the Punjab to serve as the head of the provincial government in Punjab, Pakistan. The current Chief Minister is Shahbaz Sharif, who became the Chief Minister of Punjab as being restored after Governor's rule starting from 25 February 2009 to 30 March 2009. Thereafter got re-elected as a result of 11 May 2013 elections. The Provincial Assembly of the Punjab is a unicameral legislature of elected representatives of the province of Punjab, which is located in Lahore in eastern Pakistan. The Assembly was established under Article 106 of the Constitution of Pakistan as having a total of 371 seats, with 66 seats reserved for women and eight reserved for non-Muslims. | {"text": ["2009"], "answer_start": [455]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "573401004776f4190066169c", "title": "Punjab,_Pakistan", "context": "The Government of Punjab is a provincial government in the federal structure of Pakistan, is based in Lahore, the capital of the Punjab Province. The Chief Minister of Punjab (CM) is elected by the Provincial Assembly of the Punjab to serve as the head of the provincial government in Punjab, Pakistan. The current Chief Minister is Shahbaz Sharif, who became the Chief Minister of Punjab as being restored after Governor's rule starting from 25 February 2009 to 30 March 2009. Thereafter got re-elected as a result of 11 May 2013 elections. The Provincial Assembly of the Punjab is a unicameral legislature of elected representatives of the province of Punjab, which is located in Lahore in eastern Pakistan. The Assembly was established under Article 106 of the Constitution of Pakistan as having a total of 371 seats, with 66 seats reserved for women and eight reserved for non-Muslims.", "question": "In what year did Sharif become CM?", "answers": {"text": ["2009"], "answer_start": [455]}, "id_raw": "573401004776f4190066169c"} | ||
5732480e0fdd8d15006c68e3 | qa | EN-EN | What do Jehovah Witnesses believe Jesus died on rather than a traditional cross? | Jehovah's Witnesses believe that Jesus is God's only direct creation, that everything else was created by means of Christ, and that the initial unassisted act of creation uniquely identifies Jesus as God's "only-begotten Son". Jesus served as a redeemer and a ransom sacrifice to pay for the sins of humanity. They believe Jesus died on a single upright post rather than the traditional cross. They believe that references in the Bible to the Archangel Michael, Abaddon (Apollyon), and the Word all refer to Jesus. Jesus is considered to be the only intercessor and high priest between God and humanity, and appointed by God as the king and judge of his kingdom. His role as a mediator (referred to in 1 Timothy 2:5) is applied to the 'anointed' class, though the 'other sheep' are said to also benefit from the arrangement. | {"text": ["a single upright post"], "answer_start": [337]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "5732480e0fdd8d15006c68e3", "title": "Jehovah%27s_Witnesses", "context": "Jehovah's Witnesses believe that Jesus is God's only direct creation, that everything else was created by means of Christ, and that the initial unassisted act of creation uniquely identifies Jesus as God's \"only-begotten Son\". Jesus served as a redeemer and a ransom sacrifice to pay for the sins of humanity. They believe Jesus died on a single upright post rather than the traditional cross. They believe that references in the Bible to the Archangel Michael, Abaddon (Apollyon), and the Word all refer to Jesus. Jesus is considered to be the only intercessor and high priest between God and humanity, and appointed by God as the king and judge of his kingdom. His role as a mediator (referred to in 1 Timothy 2:5) is applied to the 'anointed' class, though the 'other sheep' are said to also benefit from the arrangement.", "question": "What do Jehovah Witnesses believe Jesus died on rather than a traditional cross?", "answers": {"text": ["a single upright post"], "answer_start": [337]}, "id_raw": "5732480e0fdd8d15006c68e3"} | ||
67305 | qa | DE-DE | Woher kommen alle Fossilien von höheren Säugetieren aus der Oberkreidezeit? | Säugetiere
=== Weitere Entwicklung in der Kreidezeit ===
Die Beutelsäuger waren, abgesehen von vereinzelten Funden in Ostasien, auf Nordamerika beschränkt. Zu den ältesten heute noch bestehenden Gruppen gehören die Beutelratten, deren Vorfahren schon aus dieser Zeit bekannt sind.
Die Höheren Säugetiere spalteten sich in die heute durch molekulargenetische Untersuchungen bestimmten Überordnungen (Nebengelenktiere, Afrotheria, Laurasiatheria, Euarchontoglires) auf, was durch tektonische Verschiebungen, unter anderem das Auseinanderbrechen Gondwanas gefördert wurde. Diese Aufspaltungen werden allerdings hauptsächlich durch molekulargenetische Berechnungen belegt, Fossilienfunde von Höheren Säugetieren aus der Oberkreide sind sehr selten und bislang nur aus Nordamerika und Ostasien belegt. Zu den bekanntesten Gattungen dieser Epoche zählen ''Asioryctes'', die Leptictida, die möglicherweise Vorfahren der Insektenfresser sind, die Zalambdalestidae (mögliche Vorfahren der Nagetiere), die Zhelestidae (mögliche Vorfahren der „Huftiere“) und ''Cimolestes'' (eventuell ein Urahn der Raubtiere). Generell ist aber die Zuordnung zu heutigen Taxa umstritten, zweifelsfrei mit heutigen Arten verwandte Säugetiere traten erst im Paläozän auf.
Mit Ausnahme der Multituberculata dürften am Ende der Kreidezeit die meisten der oben beschriebenen Seitenlinien der Säugetiere ausgestorben gewesen sein. | [{"answer_id": 73155, "document_id": 57913, "question_id": 67305, "text": "bislang nur aus Nordamerika und Ostasien belegt", "answer_start": 749, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "67305", "question": "Woher kommen alle Fossilien von höheren Säugetieren aus der Oberkreidezeit? ", "context": "Säugetiere\n\n=== Weitere Entwicklung in der Kreidezeit ===\nDie Beutelsäuger waren, abgesehen von vereinzelten Funden in Ostasien, auf Nordamerika beschränkt. Zu den ältesten heute noch bestehenden Gruppen gehören die Beutelratten, deren Vorfahren schon aus dieser Zeit bekannt sind.\nDie Höheren Säugetiere spalteten sich in die heute durch molekulargenetische Untersuchungen bestimmten Überordnungen (Nebengelenktiere, Afrotheria, Laurasiatheria, Euarchontoglires) auf, was durch tektonische Verschiebungen, unter anderem das Auseinanderbrechen Gondwanas gefördert wurde. Diese Aufspaltungen werden allerdings hauptsächlich durch molekulargenetische Berechnungen belegt, Fossilienfunde von Höheren Säugetieren aus der Oberkreide sind sehr selten und bislang nur aus Nordamerika und Ostasien belegt. Zu den bekanntesten Gattungen dieser Epoche zählen ''Asioryctes'', die Leptictida, die möglicherweise Vorfahren der Insektenfresser sind, die Zalambdalestidae (mögliche Vorfahren der Nagetiere), die Zhelestidae (mögliche Vorfahren der „Huftiere“) und ''Cimolestes'' (eventuell ein Urahn der Raubtiere). Generell ist aber die Zuordnung zu heutigen Taxa umstritten, zweifelsfrei mit heutigen Arten verwandte Säugetiere traten erst im Paläozän auf.\nMit Ausnahme der Multituberculata dürften am Ende der Kreidezeit die meisten der oben beschriebenen Seitenlinien der Säugetiere ausgestorben gewesen sein.", "answers": [{"answer_id": 73155, "document_id": 57913, "question_id": 67305, "text": "bislang nur aus Nordamerika und Ostasien belegt", "answer_start": 749, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 67305} | ||
66593 | qa | EN-DE | Which Steven Spielberg films have gained particular fame? | Steven_Spielberg
Steven Allan Spielberg KBE (* 18. Dezember 1946 in Cincinnati, Ohio) ist ein US-amerikanischer Filmregisseur, Filmproduzent, Drehbuchautor und Schauspieler. Gemessen am Einspielergebnis seiner Filme ist er der bis heute erfolgreichste Regisseur und der zweiterfolgreichste Produzent (nach Kevin Feige).
Zu seinen bekanntesten Filmen, die oft von Träumen, Ängsten und Abenteuern geprägt sind, gehören unter anderem ''Der weiße Hai'' (1975), ''E.T. – Der Außerirdische'' (1982), ''Jurassic Park'' (1993), ''Schindlers Liste'' (1993), ''Der Soldat James Ryan'' (1998), ''Catch Me If You Can'' (2002), ''Lincoln'' (2012), ''Ready Player One'' (2018) und die vierteilige ''Indiana-Jones''-Reihe (1981–2008).
Spielberg wurde bereits fünfzehnmal für den Oscar nominiert (u. a. ''Jäger des verlorenen Schatzes'', ''München'', ''Lincoln'') und konnte ihn davon dreimal gewinnen, zweimal (Film, Regie) 1994 für ''Schindlers Liste'' und 1999 für seine Regiearbeit an ''Der Soldat James Ryan''. Er ist mehrfacher Golden-Globe- und Emmypreisträger. | [{"answer_category": "LONG", "answer_id": 71838, "answer_start": 417, "document_id": 73871, "question_id": 66593, "text": "unter anderem ''Der weiße Hai'' (1975), ''E.T. – Der Außerirdische'' (1982), ''Jurassic Park'' (1993), ''Schindlers Liste'' (1993), ''Der Soldat James Ryan'' (1998), ''Catch Me If You Can'' (2002), ''Lincoln'' (2012), ''Ready Player One'' (2018) und die vierteilige ''Indiana-Jones''-Reihe (1981–2008)"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "66593", "question": "Which Steven Spielberg films have gained particular fame?", "context": "Steven_Spielberg\nSteven Allan Spielberg KBE (* 18. Dezember 1946 in Cincinnati, Ohio) ist ein US-amerikanischer Filmregisseur, Filmproduzent, Drehbuchautor und Schauspieler. Gemessen am Einspielergebnis seiner Filme ist er der bis heute erfolgreichste Regisseur und der zweiterfolgreichste Produzent (nach Kevin Feige).\nZu seinen bekanntesten Filmen, die oft von Träumen, Ängsten und Abenteuern geprägt sind, gehören unter anderem ''Der weiße Hai'' (1975), ''E.T. – Der Außerirdische'' (1982), ''Jurassic Park'' (1993), ''Schindlers Liste'' (1993), ''Der Soldat James Ryan'' (1998), ''Catch Me If You Can'' (2002), ''Lincoln'' (2012), ''Ready Player One'' (2018) und die vierteilige ''Indiana-Jones''-Reihe (1981–2008).\nSpielberg wurde bereits fünfzehnmal für den Oscar nominiert (u. a. ''Jäger des verlorenen Schatzes'', ''München'', ''Lincoln'') und konnte ihn davon dreimal gewinnen, zweimal (Film, Regie) 1994 für ''Schindlers Liste'' und 1999 für seine Regiearbeit an ''Der Soldat James Ryan''. Er ist mehrfacher Golden-Globe- und Emmypreisträger.", "answers": [{"answer_category": "LONG", "answer_id": 71838, "answer_start": 417, "document_id": 73871, "question_id": 66593, "text": "unter anderem ''Der weiße Hai'' (1975), ''E.T. – Der Außerirdische'' (1982), ''Jurassic Park'' (1993), ''Schindlers Liste'' (1993), ''Der Soldat James Ryan'' (1998), ''Catch Me If You Can'' (2002), ''Lincoln'' (2012), ''Ready Player One'' (2018) und die vierteilige ''Indiana-Jones''-Reihe (1981–2008)"}], "id_raw": 66593} | ||
5707083f90286e26004fc825 | qa | DE-EN | In welchem Land hatte Hidalgo versucht, Unterstützung zu gewinnen? | During the Napoleonic Occupation of Spain, Miguel Hidalgo y Costilla, a Catholic priest of progressive ideas, declared Mexican independence in the small town of Dolores, Guanajuato on September 16, 1810 with a proclamation known as the "Grito de Dolores". Hidalgo built a large support among intellectuals, liberal priests and many poor people. Hidalgo fought to protect the rights of the poor and indigenous population. He started on a march to the capital, Mexico City, but retreated back north when faced with the elite of the royal forces at the outskirts of the capital. He established a liberal government from Guadalajara, Jalisco but was soon forced to flee north by the royal forces that recaptured the city. Hidalgo attempted to reach the United States and gain American support for Mexican independence. HIdalgo reached Saltillo, Coahuila where he publicly resigned his military post and rejected a pardon offered by Viceroy Francisco Venegas in return for Hidalgo's surrender. A short time later, he and his supporters were captured by royalist Ignacio Elizondo at the Wells of Baján (Norias de Baján) on March 21, 1811 and taken to the city of Chihuahua. Hidalgo forced the Bishop of Valladolid, Manuel Abad y Queipo, to rescind the excommunication order he had circulated against him on September 24, 1810. Later, the Inquisition issued an excommunication edict on October 13, 1810 condemning Miguel Hidalgo as a seditionary, apostate, and heretic. | {"answer_start": [749], "text": ["United States"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "5707083f90286e26004fc825", "question": "In welchem Land hatte Hidalgo versucht, Unterstützung zu gewinnen?", "context": "During the Napoleonic Occupation of Spain, Miguel Hidalgo y Costilla, a Catholic priest of progressive ideas, declared Mexican independence in the small town of Dolores, Guanajuato on September 16, 1810 with a proclamation known as the \"Grito de Dolores\". Hidalgo built a large support among intellectuals, liberal priests and many poor people. Hidalgo fought to protect the rights of the poor and indigenous population. He started on a march to the capital, Mexico City, but retreated back north when faced with the elite of the royal forces at the outskirts of the capital. He established a liberal government from Guadalajara, Jalisco but was soon forced to flee north by the royal forces that recaptured the city. Hidalgo attempted to reach the United States and gain American support for Mexican independence. HIdalgo reached Saltillo, Coahuila where he publicly resigned his military post and rejected a pardon offered by Viceroy Francisco Venegas in return for Hidalgo's surrender. A short time later, he and his supporters were captured by royalist Ignacio Elizondo at the Wells of Baján (Norias de Baján) on March 21, 1811 and taken to the city of Chihuahua. Hidalgo forced the Bishop of Valladolid, Manuel Abad y Queipo, to rescind the excommunication order he had circulated against him on September 24, 1810. Later, the Inquisition issued an excommunication edict on October 13, 1810 condemning Miguel Hidalgo as a seditionary, apostate, and heretic.", "answers": {"answer_start": [749], "text": ["United States"]}, "id_raw": "5707083f90286e26004fc825"} | ||
48426 | qa | DE-DE | Wo war der "Repenomamus" Zuhause? | Säugetiere
=== Gemeinsame Merkmale der mesozoischen Säuger ===
Generell waren die Säugetiere des Mesozoikums klein, die meisten erreichten nur die Größe von Mäusen oder Ratten. Aus den Zähnen schließt man bei den meisten Arten auf eine aus Insekten und anderen Wirbellosen bestehende Nahrung, aus der Form des Gehirns und der Sinnesorgane auf eine hauptsächlich nachtaktive Lebensweise. Es bleibt die Frage, warum der Großteil der mesozoischen Säuger in Größe, Körperbau und Lebensweise relativ einheitlich blieb, zumal es in einem entwicklungsgeschichtlich sehr kurzen Zeitraum (rund 5 Millionen Jahre) nach dem Beginn des Känozoikums zu einer enormen Radiation bei der Größe und Ernährungsweise kam. Generell wird diese Frage mit der Konkurrenz durch die Dinosaurier beantwortet, die, solange sie existierten, durch den ausgeübten Selektionsdruck größere Säuger verhinderten. Diese Sichtweise wird manchmal in Frage gestellt: Aufgrund des enormen Größenunterschiedes und der unterschiedlichen Lebensweise mit den Dinosauriern, die vermutlich tagaktiv waren, hätte es zumindest eine Reihe mittelgroßer Säuger geben können. Daher wurden verschiedene physiologische Einschränkungen postuliert, zum Beispiel eine mangelnde Fähigkeit zur Kühlung der Körpertemperatur oder die noch nicht völlig ausgereiften Kau- und Verdauungsapparate.
Lebensbild von ''Fruitafossor''
In jüngerer Zeit gab es allerdings einige neue Funde, die auf eine höhere Spezialisierung der mesozoischen Säuger hinweisen. So war ''Castorocauda'' zumindest teilweise wasserbewohnend, ''Volaticotherium'' war mit Gleitmembranen ausgestattet und ''Fruitafossor'' zeigt eine an Ameisenbären erinnernde Anpassung an eine insektenfressende Lebensweise. ''Repenomamus'' schließlich, der in der Unterkreide in China lebte, erreichte eine Länge von über 1 Meter und sein Gewicht wird auf 12 bis 14 Kilogramm geschätzt. Er ist der bislang größte aus dem Mesozoikum bekannte Säuger und hat sich auch von kleinen Dinosauriern ernährt. | [{"answer_id": 50126, "document_id": 43870, "question_id": 48426, "text": "in der Unterkreide in China", "answer_start": 1749, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "48426", "question": "Wo war der \"Repenomamus\" Zuhause? ", "context": "Säugetiere\n\n=== Gemeinsame Merkmale der mesozoischen Säuger ===\nGenerell waren die Säugetiere des Mesozoikums klein, die meisten erreichten nur die Größe von Mäusen oder Ratten. Aus den Zähnen schließt man bei den meisten Arten auf eine aus Insekten und anderen Wirbellosen bestehende Nahrung, aus der Form des Gehirns und der Sinnesorgane auf eine hauptsächlich nachtaktive Lebensweise. Es bleibt die Frage, warum der Großteil der mesozoischen Säuger in Größe, Körperbau und Lebensweise relativ einheitlich blieb, zumal es in einem entwicklungsgeschichtlich sehr kurzen Zeitraum (rund 5 Millionen Jahre) nach dem Beginn des Känozoikums zu einer enormen Radiation bei der Größe und Ernährungsweise kam. Generell wird diese Frage mit der Konkurrenz durch die Dinosaurier beantwortet, die, solange sie existierten, durch den ausgeübten Selektionsdruck größere Säuger verhinderten. Diese Sichtweise wird manchmal in Frage gestellt: Aufgrund des enormen Größenunterschiedes und der unterschiedlichen Lebensweise mit den Dinosauriern, die vermutlich tagaktiv waren, hätte es zumindest eine Reihe mittelgroßer Säuger geben können. Daher wurden verschiedene physiologische Einschränkungen postuliert, zum Beispiel eine mangelnde Fähigkeit zur Kühlung der Körpertemperatur oder die noch nicht völlig ausgereiften Kau- und Verdauungsapparate.\nLebensbild von ''Fruitafossor''\nIn jüngerer Zeit gab es allerdings einige neue Funde, die auf eine höhere Spezialisierung der mesozoischen Säuger hinweisen. So war ''Castorocauda'' zumindest teilweise wasserbewohnend, ''Volaticotherium'' war mit Gleitmembranen ausgestattet und ''Fruitafossor'' zeigt eine an Ameisenbären erinnernde Anpassung an eine insektenfressende Lebensweise. ''Repenomamus'' schließlich, der in der Unterkreide in China lebte, erreichte eine Länge von über 1 Meter und sein Gewicht wird auf 12 bis 14 Kilogramm geschätzt. Er ist der bislang größte aus dem Mesozoikum bekannte Säuger und hat sich auch von kleinen Dinosauriern ernährt.", "answers": [{"answer_id": 50126, "document_id": 43870, "question_id": 48426, "text": "in der Unterkreide in China", "answer_start": 1749, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 48426} | ||
56f957d89e9bad19000a0857 | qa | DE-EN | Was ist ein alternativer Name für Sixth Avenue? | W 122nd Street runs six blocks (3,280 feet (1,000 m)) west from the intersection of Mount Morris Park West at Marcus Garvey Memorial Park and terminates at the intersection of Morningside Avenue at Morningside Park. This segment runs in the Mount Morris Historical District and crosses portions of Lenox Avenue (Sixth Avenue), Seventh Avenue, Frederick Douglass Boulevard (Eighth Avenue), and Manhattan Avenue. | {"answer_start": [298], "text": ["Lenox Avenue"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f957d89e9bad19000a0857", "question": "Was ist ein alternativer Name für Sixth Avenue?", "context": "W 122nd Street runs six blocks (3,280 feet (1,000 m)) west from the intersection of Mount Morris Park West at Marcus Garvey Memorial Park and terminates at the intersection of Morningside Avenue at Morningside Park. This segment runs in the Mount Morris Historical District and crosses portions of Lenox Avenue (Sixth Avenue), Seventh Avenue, Frederick Douglass Boulevard (Eighth Avenue), and Manhattan Avenue.", "answers": {"answer_start": [298], "text": ["Lenox Avenue"]}, "id_raw": "56f957d89e9bad19000a0857"} | ||
5709f59f4103511400d594c5 | qa | DE-EN | Welchen Preis erhielt der Hannover Zoo vier Jahre hintereinander? | The Hanover Zoo is one of the most spectacular and best zoos in Europe. The zoo received the Park Scout Award for the fourth year running in 2009/10, placing it among the best zoos in Germany. The zoo consists of several theme areas: Sambesi, Meyers Farm, Gorilla-Mountain, Jungle-Palace, and Mullewapp. Some smaller areas are Australia, the wooded area for wolves, and the so-called swimming area with many seabirds. There is also a tropical house, a jungle house, and a show arena. The new Canadian-themed area, Yukon Bay, opened in 2010. In 2010 the Hanover Zoo had over 1.6 million visitors. | {"answer_start": [93], "text": ["Park Scout Award"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "5709f59f4103511400d594c5", "question": "Welchen Preis erhielt der Hannover Zoo vier Jahre hintereinander?", "context": "The Hanover Zoo is one of the most spectacular and best zoos in Europe. The zoo received the Park Scout Award for the fourth year running in 2009/10, placing it among the best zoos in Germany. The zoo consists of several theme areas: Sambesi, Meyers Farm, Gorilla-Mountain, Jungle-Palace, and Mullewapp. Some smaller areas are Australia, the wooded area for wolves, and the so-called swimming area with many seabirds. There is also a tropical house, a jungle house, and a show arena. The new Canadian-themed area, Yukon Bay, opened in 2010. In 2010 the Hanover Zoo had over 1.6 million visitors.", "answers": {"answer_start": [93], "text": ["Park Scout Award"]}, "id_raw": "5709f59f4103511400d594c5"} | ||
59683 | qa | DE-DE | Der Zugang zu welchem Fluss hat der Hafen in Nanjing? | Nanjing
=== Wasserverkehr ===
Historischer Hafen von Nanjing (1920)
Der Hafen von Nanjing ist der größte Binnenhafen Chinas mit einem Durchsatz von jährlich 66 Mio. Tonnen (2003). Das Hafengelände erstreckt sich über 98 km und verfügt über 64 Kais, von denen 16 Schiffe mit einer Tonnage von mehr als 10.000 Bruttoregistertonnen abfertigen können. Nanjing ist auch der größte Containerhafen am Yangzi. Mit der Eröffnung der eine Million Container fassenden ''Longtan Containers Port Area'' im März 2004 bekräftige Nanjing seinen Anspruch als führender chinesischer Flusshafen. Da am Hafengelände gleich zwei große Raffinerien der großen chinesischen Ölveredeler liegen, gilt Nanjing auch als wichtiges Zentrum in der Ölbranche. | [{"answer_id": 62970, "document_id": 57456, "question_id": 59683, "text": "Yangzi", "answer_start": 395, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "59683", "question": "Der Zugang zu welchem Fluss hat der Hafen in Nanjing?", "context": "Nanjing\n\n=== Wasserverkehr ===\nHistorischer Hafen von Nanjing (1920)\nDer Hafen von Nanjing ist der größte Binnenhafen Chinas mit einem Durchsatz von jährlich 66 Mio. Tonnen (2003). Das Hafengelände erstreckt sich über 98 km und verfügt über 64 Kais, von denen 16 Schiffe mit einer Tonnage von mehr als 10.000 Bruttoregistertonnen abfertigen können. Nanjing ist auch der größte Containerhafen am Yangzi. Mit der Eröffnung der eine Million Container fassenden ''Longtan Containers Port Area'' im März 2004 bekräftige Nanjing seinen Anspruch als führender chinesischer Flusshafen. Da am Hafengelände gleich zwei große Raffinerien der großen chinesischen Ölveredeler liegen, gilt Nanjing auch als wichtiges Zentrum in der Ölbranche.", "answers": [{"answer_id": 62970, "document_id": 57456, "question_id": 59683, "text": "Yangzi", "answer_start": 395, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 59683} | ||
573009aca23a5019007fcc8e | qa | EN-EN | What birding event does the Audubon Society host every year? | San Diego County has one of the highest counts of animal and plant species that appear on the endangered species list among counties in the United States. Because of its diversity of habitat and its position on the Pacific Flyway, San Diego County has recorded the presence of 492 bird species, more than any other region in the country. San Diego always scores very high in the number of bird species observed in the annual Christmas Bird Count, sponsored by the Audubon Society, and it is known as one of the "birdiest" areas in the United States. | {"text": ["Christmas Bird Count"], "answer_start": [425]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "573009aca23a5019007fcc8e", "title": "San_Diego", "context": "San Diego County has one of the highest counts of animal and plant species that appear on the endangered species list among counties in the United States. Because of its diversity of habitat and its position on the Pacific Flyway, San Diego County has recorded the presence of 492 bird species, more than any other region in the country. San Diego always scores very high in the number of bird species observed in the annual Christmas Bird Count, sponsored by the Audubon Society, and it is known as one of the \"birdiest\" areas in the United States.", "question": "What birding event does the Audubon Society host every year?", "answers": {"text": ["Christmas Bird Count"], "answer_start": [425]}, "id_raw": "573009aca23a5019007fcc8e"} | ||
67382 | qa | DE-DE | Für was stehen die drei Raubkatzen im britischen Königswappen? | Elisabeth_II.
=== Wappen ===
Seit ihrer Thronbesteigung führt Elisabeth als Symbol der königlichen Herrschaft das Wappen des britischen Monarchen, das seit 1837 in dieser Form existiert. Auf dem Wappenschild abgebildet sind drei Leoparden für England (doppelt), ein Löwe für Schottland und eine Harfe für Nordirland. Hinzu kommen als schmückende Elemente Schildhalter (Löwe und Einhorn), Helm, Helmzier, Postament und der Wahlspruch des Hosenbandordens. Für Schottland existiert eine davon abweichende Version, bei der auf dem Wappenschild der Löwe anstatt der Leoparden doppelt abgebildet ist; zu den Unterschieden gehören u. a. der Helmschmuck, vertauschte Schildhalter und der Wahlspruch des schottischen Distelordens. Weitere Varianten des Königswappens werden von anderen Mitgliedern der Königsfamilie und von der britischen Regierung verwendet.
1944 erhielt Elisabeth ihr erstes Wappen. Es bestand aus einem Rautenschild mit dem königlichen Wappen des Vereinigten Königreichs, ergänzt durch einen silbernen Turnierkragen mit drei Lätzen (der mittlere Latz mit einer Tudor-Rose, die beiden anderen mit einem Georgskreuz). 1947 wurde das Wappen um den Wahlspruch des Hosenbandordens ergänzt. In ihrer Funktion als Königin eines der anderen 15 Commonwealth Realms führt die Königin die jeweiligen Staatswappen.
Coat of Arms of Elizabeth, Heiress Presumptive (1944-1947).svg|Wappen von Prinzessin Elisabeth (1944–1947)
Coat of Arms of Elizabeth, Duchess of Edinburgh (1947-1952).svg|Wappen von Prinzessin Elisabeth, Duchess of Edinburgh (1947–1952)
Royal Coat of Arms of the United Kingdom.svg|Wappen der Königin im Vereinigten Königreich
Royal Coat of Arms of the United Kingdom (Scotland).svg|Wappen der Königin in Schottland | [{"answer_id": 73234, "document_id": 56845, "question_id": 67382, "text": "für England", "answer_start": 240, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "67382", "question": "Für was stehen die drei Raubkatzen im britischen Königswappen?", "context": "Elisabeth_II.\n\n=== Wappen ===\nSeit ihrer Thronbesteigung führt Elisabeth als Symbol der königlichen Herrschaft das Wappen des britischen Monarchen, das seit 1837 in dieser Form existiert. Auf dem Wappenschild abgebildet sind drei Leoparden für England (doppelt), ein Löwe für Schottland und eine Harfe für Nordirland. Hinzu kommen als schmückende Elemente Schildhalter (Löwe und Einhorn), Helm, Helmzier, Postament und der Wahlspruch des Hosenbandordens. Für Schottland existiert eine davon abweichende Version, bei der auf dem Wappenschild der Löwe anstatt der Leoparden doppelt abgebildet ist; zu den Unterschieden gehören u. a. der Helmschmuck, vertauschte Schildhalter und der Wahlspruch des schottischen Distelordens. Weitere Varianten des Königswappens werden von anderen Mitgliedern der Königsfamilie und von der britischen Regierung verwendet.\n1944 erhielt Elisabeth ihr erstes Wappen. Es bestand aus einem Rautenschild mit dem königlichen Wappen des Vereinigten Königreichs, ergänzt durch einen silbernen Turnierkragen mit drei Lätzen (der mittlere Latz mit einer Tudor-Rose, die beiden anderen mit einem Georgskreuz). 1947 wurde das Wappen um den Wahlspruch des Hosenbandordens ergänzt. In ihrer Funktion als Königin eines der anderen 15 Commonwealth Realms führt die Königin die jeweiligen Staatswappen.\nCoat of Arms of Elizabeth, Heiress Presumptive (1944-1947).svg|Wappen von Prinzessin Elisabeth (1944–1947)\nCoat of Arms of Elizabeth, Duchess of Edinburgh (1947-1952).svg|Wappen von Prinzessin Elisabeth, Duchess of Edinburgh (1947–1952)\nRoyal Coat of Arms of the United Kingdom.svg|Wappen der Königin im Vereinigten Königreich\nRoyal Coat of Arms of the United Kingdom (Scotland).svg|Wappen der Königin in Schottland", "answers": [{"answer_id": 73234, "document_id": 56845, "question_id": 67382, "text": "für England", "answer_start": 240, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 67382} | ||
570d5b15fed7b91900d45f11 | qa | DE-EN | In diesem Konflikt, wer führt die deutschen Staaten der Norddeutschen Eidgenossenschaft? | The Franco-Prussian War or Franco-German War (German: Deutsch-Französischer Krieg, lit. German-French War, French: Guerre franco-allemande, lit. Franco-German War), often referred to in France as the War of 1870 (19 July 1870 – 10 May 1871), was a conflict between the Second French Empire and the German states of the North German Confederation led by the Kingdom of Prussia. The conflict was caused by Prussian ambitions to extend German unification. Some historians argue that the Prussian chancellor Otto von Bismarck planned to provoke a French attack in order to draw the southern German states—Baden, Württemberg, Bavaria and Hesse-Darmstadt—into an alliance with the North German Confederation dominated by Prussia, while others contend that Bismarck did not plan anything and merely exploited the circumstances as they unfolded. | {"answer_start": [353], "text": ["the Kingdom of Prussia"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "570d5b15fed7b91900d45f11", "question": "In diesem Konflikt, wer führt die deutschen Staaten der Norddeutschen Eidgenossenschaft?", "context": "The Franco-Prussian War or Franco-German War (German: Deutsch-Französischer Krieg, lit. German-French War, French: Guerre franco-allemande, lit. Franco-German War), often referred to in France as the War of 1870 (19 July 1870 – 10 May 1871), was a conflict between the Second French Empire and the German states of the North German Confederation led by the Kingdom of Prussia. The conflict was caused by Prussian ambitions to extend German unification. Some historians argue that the Prussian chancellor Otto von Bismarck planned to provoke a French attack in order to draw the southern German states—Baden, Württemberg, Bavaria and Hesse-Darmstadt—into an alliance with the North German Confederation dominated by Prussia, while others contend that Bismarck did not plan anything and merely exploited the circumstances as they unfolded.", "answers": {"answer_start": [353], "text": ["the Kingdom of Prussia"]}, "id_raw": "570d5b15fed7b91900d45f11"} | ||
57547 | qa | EN-DE | What is being criticized about Oklahoma City's financial concept? | Oklahoma_City
=== Industrie ===
Oklahoma City liegt direkt über einem Ölfeld, weswegen der Förderung von Erdöl und Erdgas bereits seit den 1930er-Jahren eine Schlüsselrolle zukommt. Insgesamt gibt es etwa 1.400 Öl- und Gasquellen innerhalb der Stadtgrenzen (Stand: 2014), von denen etwa 1.100 aktiv sind. Sie befinden sich größtenteils auf Privatgrundstück. Jährlich nimmt die Stadt 3,7 Millionen US-$ durch Lizenzvergaben ein (Mittelwert von 2004 bis 2014). Die Mineralölunternehmen Devon Energy und Chesapeake Energy, die zu den größten Erdgasproduzenten der USA zählen, gehörten 2014 zu den 500 umsatzstärksten Unternehmen der Welt. Hinzu kommt OGE Energy, das in den Top 1000 gelistet wird. Kritisch sehen Experten und Politiker die übermäßige Abhängigkeit der Stadt von der Energieindustrie. Auch der Bürgermeister hat dieses Problem eingeräumt.
Darüber hinaus war die Automobilindustrie mit einer Produktionsstätte von General Motors fast 30 Jahre in der Stadt vertreten. In der Fabrik waren in der Spitze bis zu 5.000 Arbeiter angestellt. Im Zuge einer Neuausrichtung wurde das Werk im Jahre 2001 vorübergehend geschlossen. Ab 2002 wurden nur noch Geländelimousinen produziert. Im November 2005 verkündete der Konzern das Aus der Produktionsstätte für den Anfang des folgenden Jahres. Dabei gingen mehr als 2.000 Arbeitsplätze verloren. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 59417, "answer_start": 734, "document_id": 44153, "question_id": 57547, "text": "die übermäßige Abhängigkeit der Stadt von der Energieindustrie"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "57547", "question": "What is being criticized about Oklahoma City's financial concept?", "context": "Oklahoma_City\n\n=== Industrie ===\nOklahoma City liegt direkt über einem Ölfeld, weswegen der Förderung von Erdöl und Erdgas bereits seit den 1930er-Jahren eine Schlüsselrolle zukommt. Insgesamt gibt es etwa 1.400 Öl- und Gasquellen innerhalb der Stadtgrenzen (Stand: 2014), von denen etwa 1.100 aktiv sind. Sie befinden sich größtenteils auf Privatgrundstück. Jährlich nimmt die Stadt 3,7 Millionen US-$ durch Lizenzvergaben ein (Mittelwert von 2004 bis 2014). Die Mineralölunternehmen Devon Energy und Chesapeake Energy, die zu den größten Erdgasproduzenten der USA zählen, gehörten 2014 zu den 500 umsatzstärksten Unternehmen der Welt. Hinzu kommt OGE Energy, das in den Top 1000 gelistet wird. Kritisch sehen Experten und Politiker die übermäßige Abhängigkeit der Stadt von der Energieindustrie. Auch der Bürgermeister hat dieses Problem eingeräumt.\nDarüber hinaus war die Automobilindustrie mit einer Produktionsstätte von General Motors fast 30 Jahre in der Stadt vertreten. In der Fabrik waren in der Spitze bis zu 5.000 Arbeiter angestellt. Im Zuge einer Neuausrichtung wurde das Werk im Jahre 2001 vorübergehend geschlossen. Ab 2002 wurden nur noch Geländelimousinen produziert. Im November 2005 verkündete der Konzern das Aus der Produktionsstätte für den Anfang des folgenden Jahres. Dabei gingen mehr als 2.000 Arbeitsplätze verloren.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 59417, "answer_start": 734, "document_id": 44153, "question_id": 57547, "text": "die übermäßige Abhängigkeit der Stadt von der Energieindustrie"}], "id_raw": 57547} | ||
56f7ece0aef2371900625c62 | qa | DE-EN | Was ist mit Völkermord und Piraterie in Bezug auf das Vertragsrecht? | A treaty is null and void if it is in violation of a peremptory norm. These norms, unlike other principles of customary law, are recognized as permitting no violations and so cannot be altered through treaty obligations. These are limited to such universally accepted prohibitions as those against the aggressive use of force, genocide and other crimes against humanity, piracy, hostilities directed at civilian population, racial discrimination and apartheid, slavery and torture, meaning that no state can legally assume an obligation to commit or permit such acts. | {"answer_start": [495], "text": ["no state can legally assume an obligation to commit or permit such acts"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f7ece0aef2371900625c62", "question": "Was ist mit Völkermord und Piraterie in Bezug auf das Vertragsrecht?", "context": "A treaty is null and void if it is in violation of a peremptory norm. These norms, unlike other principles of customary law, are recognized as permitting no violations and so cannot be altered through treaty obligations. These are limited to such universally accepted prohibitions as those against the aggressive use of force, genocide and other crimes against humanity, piracy, hostilities directed at civilian population, racial discrimination and apartheid, slavery and torture, meaning that no state can legally assume an obligation to commit or permit such acts.", "answers": {"answer_start": [495], "text": ["no state can legally assume an obligation to commit or permit such acts"]}, "id_raw": "56f7ece0aef2371900625c62"} | ||
56f7f171aef2371900625c9e | qa | DE-EN | Woher hat Tito nach seiner Rückkehr viele Beschränkungen für Kirchen in Jugoslawien beseitigt? | Tito visited India from December 22, 1954 through January 8, 1955. After his return, he removed many restrictions on churches and spiritual institutions in Yugoslavia. | {"answer_start": [13], "text": ["India"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f7f171aef2371900625c9e", "question": "Woher hat Tito nach seiner Rückkehr viele Beschränkungen für Kirchen in Jugoslawien beseitigt?", "context": "Tito visited India from December 22, 1954 through January 8, 1955. After his return, he removed many restrictions on churches and spiritual institutions in Yugoslavia.", "answers": {"answer_start": [13], "text": ["India"]}, "id_raw": "56f7f171aef2371900625c9e"} | ||
57839 | qa | DE-DE | Wozu werden die ersten 32-ASCII Zeichencodes verwendet? | American_Standard_Code_for_Information_Interchange
== Zusammensetzung ==
ASCII-Zeichentabelle, hexadezimale Nummerierung
Die ersten 32 ASCII-Zeichencodes (von 00hex bis 1Fhex) sind für Steuerzeichen ''(control character)'' reserviert; siehe dort für die Erklärung der Abkürzungen in obiger Tabelle. Diese Zeichen stellen keine Schriftzeichen dar, sondern dienen (oder dienten) zur Steuerung von solchen Geräten, die den ASCII verwenden (etwa Drucker). Steuerzeichen sind beispielsweise der Wagenrücklauf für den Zeilenumbruch oder ''Bell'' (die Glocke); ihre Definition ist historisch begründet.
Code 20hex ''(SP)'' ist das Leerzeichen (engl. ''space'' oder ''blank''), das in einem Text als Leer- und Trennzeichen zwischen Wörtern verwendet und auf der Tastatur durch die Leertaste erzeugt wird.
Die Codes 21hex bis 7Ehex stehen für druckbare Zeichen, die Buchstaben, Ziffern und Interpunktionszeichen (Satzzeichen, Wortzeichen) umfassen. Die Buchstaben sind lediglich Klein- und Großbuchstaben des lateinischen Alphabets. In nicht-englischen Sprachen verwendete Buchstabenvarianten – beispielsweise die deutschen Umlaute – sind im ASCII-Zeichensatz nicht enthalten. Ebenso fehlen typografisch korrekte Gedankenstriche und Anführungszeichen, die Typografie beschränkt sich auf den Schreibmaschinensatz. Der Zweck war ''Informationsaustausch'', nicht Drucksatz.
Code 7Fhex (alle sieben Bits auf eins gesetzt) ist ein Sonderzeichen, das auch als ''Löschzeichen'' bezeichnet wird ''(DEL)''. Dieser Code wurde früher wie ein Steuerzeichen verwendet, um auf Lochstreifen oder Lochkarten ein bereits gelochtes Zeichen nachträglich durch das Setzen aller Bits, das heißt durch Auslochen aller sieben Markierungen, löschen zu können. Dies war die einzige Möglichkeit zum Löschen, da einmal vorhandene Löcher nicht mehr rückgängig gemacht werden können.
Bereiche ohne Löcher (also mit dem Code 00hex) fanden sich vor allem am Anfang und Ende eines Lochstreifens ''(NUL)''.
Aus diesem Grund gehörten zum eigentlichen ASCII nur 126 Zeichen, denn den Bitmustern 0 (0000000) und 127 (1111111) entsprachen keine Zeichencodes. Der Code 0 wurde später in der Programmiersprache C als „Ende der Zeichenkette“ interpretiert; dem Zeichen 127 wurden verschiedene grafische Symbole zugeordnet. | [{"answer_id": 59724, "document_id": 44667, "question_id": 57839, "text": "Diese Zeichen stellen keine Schriftzeichen dar, sondern dienen (oder dienten) zur Steuerung von solchen Geräten, die den ASCII verwenden (etwa Drucker).", "answer_start": 301, "answer_category": "LONG"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "57839", "question": "Wozu werden die ersten 32-ASCII Zeichencodes verwendet?", "context": "American_Standard_Code_for_Information_Interchange\n\n== Zusammensetzung ==\n ASCII-Zeichentabelle, hexadezimale Nummerierung\nDie ersten 32 ASCII-Zeichencodes (von 00hex bis 1Fhex) sind für Steuerzeichen ''(control character)'' reserviert; siehe dort für die Erklärung der Abkürzungen in obiger Tabelle. Diese Zeichen stellen keine Schriftzeichen dar, sondern dienen (oder dienten) zur Steuerung von solchen Geräten, die den ASCII verwenden (etwa Drucker). Steuerzeichen sind beispielsweise der Wagenrücklauf für den Zeilenumbruch oder ''Bell'' (die Glocke); ihre Definition ist historisch begründet.\nCode 20hex ''(SP)'' ist das Leerzeichen (engl. ''space'' oder ''blank''), das in einem Text als Leer- und Trennzeichen zwischen Wörtern verwendet und auf der Tastatur durch die Leertaste erzeugt wird.\nDie Codes 21hex bis 7Ehex stehen für druckbare Zeichen, die Buchstaben, Ziffern und Interpunktionszeichen (Satzzeichen, Wortzeichen) umfassen. Die Buchstaben sind lediglich Klein- und Großbuchstaben des lateinischen Alphabets. In nicht-englischen Sprachen verwendete Buchstabenvarianten – beispielsweise die deutschen Umlaute – sind im ASCII-Zeichensatz nicht enthalten. Ebenso fehlen typografisch korrekte Gedankenstriche und Anführungszeichen, die Typografie beschränkt sich auf den Schreibmaschinensatz. Der Zweck war ''Informationsaustausch'', nicht Drucksatz.\nCode 7Fhex (alle sieben Bits auf eins gesetzt) ist ein Sonderzeichen, das auch als ''Löschzeichen'' bezeichnet wird ''(DEL)''. Dieser Code wurde früher wie ein Steuerzeichen verwendet, um auf Lochstreifen oder Lochkarten ein bereits gelochtes Zeichen nachträglich durch das Setzen aller Bits, das heißt durch Auslochen aller sieben Markierungen, löschen zu können. Dies war die einzige Möglichkeit zum Löschen, da einmal vorhandene Löcher nicht mehr rückgängig gemacht werden können.\nBereiche ohne Löcher (also mit dem Code 00hex) fanden sich vor allem am Anfang und Ende eines Lochstreifens ''(NUL)''.\nAus diesem Grund gehörten zum eigentlichen ASCII nur 126 Zeichen, denn den Bitmustern 0 (0000000) und 127 (1111111) entsprachen keine Zeichencodes. Der Code 0 wurde später in der Programmiersprache C als „Ende der Zeichenkette“ interpretiert; dem Zeichen 127 wurden verschiedene grafische Symbole zugeordnet.", "answers": [{"answer_id": 59724, "document_id": 44667, "question_id": 57839, "text": "Diese Zeichen stellen keine Schriftzeichen dar, sondern dienen (oder dienten) zur Steuerung von solchen Geräten, die den ASCII verwenden (etwa Drucker).", "answer_start": 301, "answer_category": "LONG"}], "id_raw": 57839} | ||
570afefeec8fbc190045b7bd | qa | DE-EN | Wann gibt es im Gregorianischen Kalender 3 Höchsttage? | The Gregorian calendar is a solar calendar. A regular Gregorian year consists of 365 days, but as in the Julian calendar, in a leap year, a leap day is added to February. In the Julian calendar a leap year occurs every 4 years, but the Gregorian calendar omits 3 leap days every 400 years. In the Julian calendar, this leap day was inserted by doubling 24 February, and the Gregorian reform did not change the date of the leap day. In the modern period, it has become customary to number the days from the beginning of the month, and February 29th is often considered as the leap day. Some churches, notably the Roman Catholic Church, delay February festivals after the 23rd by one day in leap years. | {"answer_start": [273], "text": ["every 400 years"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "570afefeec8fbc190045b7bd", "question": "Wann gibt es im Gregorianischen Kalender 3 Höchsttage?", "context": "The Gregorian calendar is a solar calendar. A regular Gregorian year consists of 365 days, but as in the Julian calendar, in a leap year, a leap day is added to February. In the Julian calendar a leap year occurs every 4 years, but the Gregorian calendar omits 3 leap days every 400 years. In the Julian calendar, this leap day was inserted by doubling 24 February, and the Gregorian reform did not change the date of the leap day. In the modern period, it has become customary to number the days from the beginning of the month, and February 29th is often considered as the leap day. Some churches, notably the Roman Catholic Church, delay February festivals after the 23rd by one day in leap years.", "answers": {"answer_start": [273], "text": ["every 400 years"]}, "id_raw": "570afefeec8fbc190045b7bd"} | ||
58319 | qa | DE-DE | Wie viele Kinder hat eine Frau in Myanmar durchschnittlich? | Myanmar
=== Demographische Daten ===
Bevölkerungspyramide Myanmar 2016
+ Entwicklung der Bevölkerung Myanmars
Bevölkerungsentwicklung in Millionen Einwohnern
Das Bevölkerungswachstum hat sich in den letzten Jahren abgeschwächt. Lag es 1998 noch bei 1,5 Prozent, sank es 2002 auf 1,1 Prozent. Bei der letzten Volkszählung 2014 hatte Myanmar 51.486.253 Einwohner, die sich auf folgende ethnische Gruppen aufteilen: Bamar 69 Prozent, Shan 8,5 Prozent, christliche Karen 6,2 Prozent, muslimische Rohingya 4,5 Prozent, Mon 2,4 Prozent, Chin 2,2 Prozent, Kachin 1,4 Prozent, Inder 1 Prozent, Han 1–2 Prozent. Insgesamt gibt es rund eine Million Umgesiedelte im eigenen Land. Mit nur 0,1 % der Bevölkerung zählt die Ausländerquote zu den geringsten der Welt.
Die Lebenserwartung stieg von 57,2 Jahren 2002 auf 66,6 Jahre 2016, die Säuglingssterblichkeit sank von 77 pro Tausend Neugeborenen 2002 auf 49 pro Tausend 2011. Etwa 0,6–2 Prozent der Bevölkerung werden als HIV-positiv geschätzt. Die Alphabetisierungsrate betrug 2016 geschätzt 75,6 %. Die Fertilität pro Frau betrug 2,0 Kinder. | [{"answer_id": 60230, "document_id": 57304, "question_id": 58319, "text": "2,0", "answer_start": 1072, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "58319", "question": "Wie viele Kinder hat eine Frau in Myanmar durchschnittlich?", "context": "Myanmar\n\n=== Demographische Daten ===\nBevölkerungspyramide Myanmar 2016\n+ Entwicklung der Bevölkerung Myanmars\nBevölkerungsentwicklung in Millionen Einwohnern \nDas Bevölkerungswachstum hat sich in den letzten Jahren abgeschwächt. Lag es 1998 noch bei 1,5 Prozent, sank es 2002 auf 1,1 Prozent. Bei der letzten Volkszählung 2014 hatte Myanmar 51.486.253 Einwohner, die sich auf folgende ethnische Gruppen aufteilen: Bamar 69 Prozent, Shan 8,5 Prozent, christliche Karen 6,2 Prozent, muslimische Rohingya 4,5 Prozent, Mon 2,4 Prozent, Chin 2,2 Prozent, Kachin 1,4 Prozent, Inder 1 Prozent, Han 1–2 Prozent. Insgesamt gibt es rund eine Million Umgesiedelte im eigenen Land. Mit nur 0,1 % der Bevölkerung zählt die Ausländerquote zu den geringsten der Welt.\nDie Lebenserwartung stieg von 57,2 Jahren 2002 auf 66,6 Jahre 2016, die Säuglingssterblichkeit sank von 77 pro Tausend Neugeborenen 2002 auf 49 pro Tausend 2011. Etwa 0,6–2 Prozent der Bevölkerung werden als HIV-positiv geschätzt. Die Alphabetisierungsrate betrug 2016 geschätzt 75,6 %. Die Fertilität pro Frau betrug 2,0 Kinder.", "answers": [{"answer_id": 60230, "document_id": 57304, "question_id": 58319, "text": "2,0", "answer_start": 1072, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 58319} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.