id stringlengths 5 24 | kind stringclasses 1 value | lang_pair stringclasses 4 values | question stringlengths 1 457 | context stringlengths 151 2.82k | answers_json stringlengths 36 1.1k | source stringclasses 1 value | target stringclasses 1 value | payload stringlengths 358 3.5k |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
60973 | qa | EN-DE | Which county is Detroit in? | Detroit
=== Lage und Ausdehnung ===
Detroit liegt am südöstlichen Rand von Michigan sowie am rechten Ufer des Detroit River. Dieser bildet zusammen mit dem St. Clair River und dem nahe gelegenen Lake St. Clair den Abfluss des nördlich gelegenen Huronsee in den weiter südlich gelegenen Eriesee und markiert in diesem Bereich außerdem die Grenze zum nördlichen Nachbarn Kanada. Weil der Fluss an dieser Stelle jedoch von Osten her kommend in südwestliche Richtung fließt, ist Detroit die einzige Großstadt der USA, von der aus der Blick nach Kanada in südliche Richtung geht.
Gegenüber, auf der anderen Seite des Flusses und damit der Grenze, liegt die Großstadt Windsor. Sie ist mit (2011) 211.000 Einwohnern erheblich kleiner als Detroit und gehört zur kanadischen Provinz Ontario.
Das Stadtgebiet ist 370,2 km2 groß (davon sind 359,4 km2 Landfläche) und erstreckt sich über rund 17 Kilometer entlang des Flussufers sowie zwischen 10 Kilometern am östlichen Rand und 23 Kilometer am westlichen Rand ins Landesinnere. Zu Detroit gehört ferner die rund 4,6 km lange und 3,9 km2 große Belle Isle, eine Insel im Detroit River, die am östlichen Stadtrand liegt.
Detroit liegt im Nordosten des zugehörigen Landkreises, des Wayne County. Dabei ist insbesondere die nördliche Stadtgrenze auf ihrer gesamten Länge mit der County-Grenze identisch. Diese erstreckt sich über 28,5 Kilometer genau in West-Ost-Richtung und wird von der 8-Mile-Road markiert. Ein Stück nördlich der geographischen Mitte des Stadtgebiets befindet sich eine wenige Quadratkilometer große, die beiden Städte Hamtramck und Highland Park mit zusammen rund 34.000 Einwohnern (Stand: 2010) umfassende Enklave.
Wirtschaftsgeographisch gesehen liegt Detroit im nordwestlichen Teil des Rust Belt und früheren Manufacturing Belt, des dicht besiedelten, ersten Industriegebiets der USA, dessen einstige Zentren heute vielfach vom Niedergang der Schwerindustrie gekennzeichnet sind. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 66070, "answer_start": 1219, "document_id": 45169, "question_id": 60973, "text": "Wayne County"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "60973", "question": "Which county is Detroit in?", "context": "Detroit\n\n=== Lage und Ausdehnung ===\nDetroit liegt am südöstlichen Rand von Michigan sowie am rechten Ufer des Detroit River. Dieser bildet zusammen mit dem St. Clair River und dem nahe gelegenen Lake St. Clair den Abfluss des nördlich gelegenen Huronsee in den weiter südlich gelegenen Eriesee und markiert in diesem Bereich außerdem die Grenze zum nördlichen Nachbarn Kanada. Weil der Fluss an dieser Stelle jedoch von Osten her kommend in südwestliche Richtung fließt, ist Detroit die einzige Großstadt der USA, von der aus der Blick nach Kanada in südliche Richtung geht.\nGegenüber, auf der anderen Seite des Flusses und damit der Grenze, liegt die Großstadt Windsor. Sie ist mit (2011) 211.000 Einwohnern erheblich kleiner als Detroit und gehört zur kanadischen Provinz Ontario.\nDas Stadtgebiet ist 370,2 km2 groß (davon sind 359,4 km2 Landfläche) und erstreckt sich über rund 17 Kilometer entlang des Flussufers sowie zwischen 10 Kilometern am östlichen Rand und 23 Kilometer am westlichen Rand ins Landesinnere. Zu Detroit gehört ferner die rund 4,6 km lange und 3,9 km2 große Belle Isle, eine Insel im Detroit River, die am östlichen Stadtrand liegt.\nDetroit liegt im Nordosten des zugehörigen Landkreises, des Wayne County. Dabei ist insbesondere die nördliche Stadtgrenze auf ihrer gesamten Länge mit der County-Grenze identisch. Diese erstreckt sich über 28,5 Kilometer genau in West-Ost-Richtung und wird von der 8-Mile-Road markiert. Ein Stück nördlich der geographischen Mitte des Stadtgebiets befindet sich eine wenige Quadratkilometer große, die beiden Städte Hamtramck und Highland Park mit zusammen rund 34.000 Einwohnern (Stand: 2010) umfassende Enklave.\nWirtschaftsgeographisch gesehen liegt Detroit im nordwestlichen Teil des Rust Belt und früheren Manufacturing Belt, des dicht besiedelten, ersten Industriegebiets der USA, dessen einstige Zentren heute vielfach vom Niedergang der Schwerindustrie gekennzeichnet sind.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 66070, "answer_start": 1219, "document_id": 45169, "question_id": 60973, "text": "Wayne County"}], "id_raw": 60973} | ||
573054f0069b531400832067 | qa | EN-EN | In terms of education in Swaziland what does the acronym SIMPA represent? | In addition to these institutions, Swaziland also has the Swaziland Institute of Management and Public Administration (SIMPA) and Institute of Development Management (IDM). SIMPA is a government owned management and development institute and IDM is a regional organisation in Botswana, Lesotho and Swaziland that provides training, consultancy, and research in management. The Mananga management centre was established as Mananga Agricultural Management Centre in 1972 as an International Management Development Centre catering for middle and senior managers, it is located at Ezulwini. | {"text": ["Swaziland Institute of Management and Public Administration"], "answer_start": [58]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "573054f0069b531400832067", "title": "Swaziland", "context": "In addition to these institutions, Swaziland also has the Swaziland Institute of Management and Public Administration (SIMPA) and Institute of Development Management (IDM). SIMPA is a government owned management and development institute and IDM is a regional organisation in Botswana, Lesotho and Swaziland that provides training, consultancy, and research in management. The Mananga management centre was established as Mananga Agricultural Management Centre in 1972 as an International Management Development Centre catering for middle and senior managers, it is located at Ezulwini.", "question": "In terms of education in Swaziland what does the acronym SIMPA represent?", "answers": {"text": ["Swaziland Institute of Management and Public Administration"], "answer_start": [58]}, "id_raw": "573054f0069b531400832067"} | ||
57102bb6b654c5140001f887 | qa | DE-EN | Was glauben Forscher allgemein, dass die sexuelle Orientierung verursacht? | Though researchers generally believe that sexual orientation is not determined by any one factor but by a combination of genetic, hormonal, and environmental influences, with biological factors involving a complex interplay of genetic factors and the early uterine environment, they favor biological models for the cause. They believe that sexual orientation is not a choice, and some of them believe that it is established at conception. That is, individuals do not choose to be homosexual, heterosexual, bisexual, or asexual. While current scientific investigation usually seeks to find biological explanations for the adoption of a particular sexual orientation, there are yet no replicated scientific studies supporting any specific biological etiology for sexual orientation. However, scientific studies have found a number of statistical biological differences between gay people and heterosexuals, which may result from the same underlying cause as sexual orientation itself. | {"answer_start": [104], "text": ["a combination of genetic, hormonal, and environmental influences"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "57102bb6b654c5140001f887", "question": "Was glauben Forscher allgemein, dass die sexuelle Orientierung verursacht?", "context": "Though researchers generally believe that sexual orientation is not determined by any one factor but by a combination of genetic, hormonal, and environmental influences, with biological factors involving a complex interplay of genetic factors and the early uterine environment, they favor biological models for the cause. They believe that sexual orientation is not a choice, and some of them believe that it is established at conception. That is, individuals do not choose to be homosexual, heterosexual, bisexual, or asexual. While current scientific investigation usually seeks to find biological explanations for the adoption of a particular sexual orientation, there are yet no replicated scientific studies supporting any specific biological etiology for sexual orientation. However, scientific studies have found a number of statistical biological differences between gay people and heterosexuals, which may result from the same underlying cause as sexual orientation itself.", "answers": {"answer_start": [104], "text": ["a combination of genetic, hormonal, and environmental influences"]}, "id_raw": "57102bb6b654c5140001f887"} | ||
56e101c8cd28a01900c6741a | qa | DE-EN | In welchen Gesetzesarten können Elemente des kanonischen Gesetzes gesehen werden? | The institutions and practices of canon law paralleled the legal development of much of Europe, and consequently both modern civil law and common law (legal system) bear the influences of canon law. Edson Luiz Sampel, a Brazilian expert in canon law, says that canon law is contained in the genesis of various institutes of civil law, such as the law in continental Europe and Latin American countries. Sampel explains that canon law has significant influence in contemporary society. | {"answer_start": [118], "text": ["modern civil law and common law"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e101c8cd28a01900c6741a", "question": "In welchen Gesetzesarten können Elemente des kanonischen Gesetzes gesehen werden?", "context": "The institutions and practices of canon law paralleled the legal development of much of Europe, and consequently both modern civil law and common law (legal system) bear the influences of canon law. Edson Luiz Sampel, a Brazilian expert in canon law, says that canon law is contained in the genesis of various institutes of civil law, such as the law in continental Europe and Latin American countries. Sampel explains that canon law has significant influence in contemporary society.", "answers": {"answer_start": [118], "text": ["modern civil law and common law"]}, "id_raw": "56e101c8cd28a01900c6741a"} | ||
5735c2e7dc94161900571fd0 | qa | EN-EN | What do the Tibetans call traditional idealistic paintings? | Kathmandu is a center for art in Nepal, displaying the work of contemporary artists in the country and also collections of historical artists. Patan in particular is an ancient city noted for its fine arts and crafts. Art in Kathmandu is vibrant, demonstrating a fusion of traditionalism and modern art, derived from a great number of national, Asian, and global influences. Nepali art is commonly divided into two areas: the idealistic traditional painting known as Paubhas in Nepal and perhaps more commonly known as Thangkas in Tibet, closely linked to the country's religious history and on the other hand the contemporary western-style painting, including nature-based compositions or abstract artwork based on Tantric elements and social themes of which painters in Nepal are well noted for. Internationally, the British-based charity, the Kathmandu Contemporary Art Centre is involved with promoting arts in Kathmandu. | {"text": ["Thangkas"], "answer_start": [519]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "5735c2e7dc94161900571fd0", "title": "Kathmandu", "context": "Kathmandu is a center for art in Nepal, displaying the work of contemporary artists in the country and also collections of historical artists. Patan in particular is an ancient city noted for its fine arts and crafts. Art in Kathmandu is vibrant, demonstrating a fusion of traditionalism and modern art, derived from a great number of national, Asian, and global influences. Nepali art is commonly divided into two areas: the idealistic traditional painting known as Paubhas in Nepal and perhaps more commonly known as Thangkas in Tibet, closely linked to the country's religious history and on the other hand the contemporary western-style painting, including nature-based compositions or abstract artwork based on Tantric elements and social themes of which painters in Nepal are well noted for. Internationally, the British-based charity, the Kathmandu Contemporary Art Centre is involved with promoting arts in Kathmandu.", "question": "What do the Tibetans call traditional idealistic paintings?", "answers": {"text": ["Thangkas"], "answer_start": [519]}, "id_raw": "5735c2e7dc94161900571fd0"} | ||
56e1cac5cd28a01900c67b9b | qa | DE-EN | Welche anderen Wortveränderungen können in Ableitungen auftreten? | The process of morphological derivation in Catalan follows the same principles as the other Romance languages, where agglutination is common. Many times, several affixes are appended to a preexisting lexeme, and some sound alternations can occur, for example elèctric [əˈlɛktrik] ("electrical") vs. electricitat [ələktrisiˈtat]. Prefixes are usually appended to verbs, for as in preveure ("foresee"). | {"answer_start": [217], "text": ["sound alternations"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e1cac5cd28a01900c67b9b", "question": "Welche anderen Wortveränderungen können in Ableitungen auftreten?", "context": "The process of morphological derivation in Catalan follows the same principles as the other Romance languages, where agglutination is common. Many times, several affixes are appended to a preexisting lexeme, and some sound alternations can occur, for example elèctric [əˈlɛktrik] (\"electrical\") vs. electricitat [ələktrisiˈtat]. Prefixes are usually appended to verbs, for as in preveure (\"foresee\").", "answers": {"answer_start": [217], "text": ["sound alternations"]}, "id_raw": "56e1cac5cd28a01900c67b9b"} | ||
59804 | qa | DE-DE | Wann wurde Eisenhower zum US-Präsidenten wiedergewählt? | Dwight_D._Eisenhower
==== Wiederwahl 1956 ====
Bei der Präsidentschaftswahl am 6. November 1956 wurde Eisenhower im Amt bestätigt. Nachdem er 1955 einen Herzanfall erlitten hatte, war zunächst gemutmaßt worden, er werde sich auf eine Amtsperiode beschränken. Schließlich stimmte der populäre Präsident aber einer erneuten Kandidatur zu; im Februar 1956 verkündete er sie offiziell. Sein demokratischer Herausforderer war erneut, wie bereits 1952, Adlai E. Stevenson. Eisenhower konnte gemeinsam mit seinem Vizepräsidenten Richard Nixon die Wiederwahl mit klarer Mehrheit gewinnen: Für seinen Verbleib im Weißen Haus sprachen sich rund 57 Prozent der Wähler aus. Im Electoral College hatte er 457 Wahlmänner, Stevenson nur 73. Das Wahlergebnis galt eher als Triumph Eisenhowers und nicht so sehr als ein Sieg der Republikanischen Partei. Die Demokraten konnten im Kongress ihre bei den Zwischenwahlen 1954 erlangte Mehrheit in beiden Kammern (Senat und Repräsentantenhaus) verteidigen. Die demokratische Mehrheit im Kongress blieb über das Ende der Eisenhower-Administration hinaus bestehen. Beim Auseinanderfallen der Parteien von Kongressmehrheit und Präsident spricht man daher vom ''Divided government'', einer ''geteilten Regierung''. Am 20. Januar 1957 wurde Eisenhower vor dem Kapitol für seine zweite Amtszeit vereidigt. | [{"answer_id": 63203, "document_id": 57445, "question_id": 59804, "text": "am 6. November 1956", "answer_start": 77, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "59804", "question": "Wann wurde Eisenhower zum US-Präsidenten wiedergewählt?", "context": "Dwight_D._Eisenhower\n\n==== Wiederwahl 1956 ====\nBei der Präsidentschaftswahl am 6. November 1956 wurde Eisenhower im Amt bestätigt. Nachdem er 1955 einen Herzanfall erlitten hatte, war zunächst gemutmaßt worden, er werde sich auf eine Amtsperiode beschränken. Schließlich stimmte der populäre Präsident aber einer erneuten Kandidatur zu; im Februar 1956 verkündete er sie offiziell. Sein demokratischer Herausforderer war erneut, wie bereits 1952, Adlai E. Stevenson. Eisenhower konnte gemeinsam mit seinem Vizepräsidenten Richard Nixon die Wiederwahl mit klarer Mehrheit gewinnen: Für seinen Verbleib im Weißen Haus sprachen sich rund 57 Prozent der Wähler aus. Im Electoral College hatte er 457 Wahlmänner, Stevenson nur 73. Das Wahlergebnis galt eher als Triumph Eisenhowers und nicht so sehr als ein Sieg der Republikanischen Partei. Die Demokraten konnten im Kongress ihre bei den Zwischenwahlen 1954 erlangte Mehrheit in beiden Kammern (Senat und Repräsentantenhaus) verteidigen. Die demokratische Mehrheit im Kongress blieb über das Ende der Eisenhower-Administration hinaus bestehen. Beim Auseinanderfallen der Parteien von Kongressmehrheit und Präsident spricht man daher vom ''Divided government'', einer ''geteilten Regierung''. Am 20. Januar 1957 wurde Eisenhower vor dem Kapitol für seine zweite Amtszeit vereidigt.", "answers": [{"answer_id": 63203, "document_id": 57445, "question_id": 59804, "text": "am 6. November 1956", "answer_start": 77, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 59804} | ||
47713 | qa | EN-DE | What were the views of the followers of Deism? | Gott
==== Deismus ====
Das Wort „Deismus“ hat die gleiche Wortherkunft wie „Theismus“, wurde aber bereits bei seiner ersten bekannten Verwendung in der zweiten Hälfte des 16. Jahrhunderts mit abweichender Bedeutung verwendet. Von verschiedenen Denkern wurde die Bezeichnung unterschiedlich verwendet, sie hatte aber in jedem Fall einen unorthodoxen Beiklang, der sich von der etablierten Religion abgrenzte. Deisten vertraten im Allgemeinen einen undogmatischen Monotheismus und wiesen übernatürliche Offenbarungen zurück. Der Deismus hatte seine Blütezeit während der Aufklärung und war besonders im angloamerikanischen Raum verbreitet, wo Anthony Collins und Thomas Paine als bekannte Verfechter hervortraten. Im späten 18. und frühen 19. Jahrhundert etablierte sich eine weitere Bedeutung von Deismus als Glaube an einen Gott, der sich nach der Schöpfung zurückgezogen hat und seitdem nicht mehr in die Welt eingreift. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 49388, "answer_start": 409, "document_id": 44808, "question_id": 47713, "text": "Deisten vertraten im Allgemeinen einen undogmatischen Monotheismus und wiesen übernatürliche Offenbarungen zurück"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "47713", "question": "What were the views of the followers of Deism?", "context": "Gott\n\n==== Deismus ====\nDas Wort „Deismus“ hat die gleiche Wortherkunft wie „Theismus“, wurde aber bereits bei seiner ersten bekannten Verwendung in der zweiten Hälfte des 16. Jahrhunderts mit abweichender Bedeutung verwendet. Von verschiedenen Denkern wurde die Bezeichnung unterschiedlich verwendet, sie hatte aber in jedem Fall einen unorthodoxen Beiklang, der sich von der etablierten Religion abgrenzte. Deisten vertraten im Allgemeinen einen undogmatischen Monotheismus und wiesen übernatürliche Offenbarungen zurück. Der Deismus hatte seine Blütezeit während der Aufklärung und war besonders im angloamerikanischen Raum verbreitet, wo Anthony Collins und Thomas Paine als bekannte Verfechter hervortraten. Im späten 18. und frühen 19. Jahrhundert etablierte sich eine weitere Bedeutung von Deismus als Glaube an einen Gott, der sich nach der Schöpfung zurückgezogen hat und seitdem nicht mehr in die Welt eingreift.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 49388, "answer_start": 409, "document_id": 44808, "question_id": 47713, "text": "Deisten vertraten im Allgemeinen einen undogmatischen Monotheismus und wiesen übernatürliche Offenbarungen zurück"}], "id_raw": 47713} | ||
56df76205ca0a614008f9aa5 | qa | DE-EN | Welche europäische Regierung hat 2008 am wenigsten zum UNFPA beigetragen? | In response, the EU decided to fill the gap left behind by the US under the Sandbaek report. According to its Annual Report for 2008, the UNFPA received its funding mainly from European Governments: Of the total income of M845.3 M, $118 was donated by the Netherlands, $67 M by Sweden, $62 M by Norway, $54 M by Denmark, $53 M by the UK, $52 M by Spain, $19 M by Luxembourg. The European Commission donated further $36 M. The most important non-European donor State was Japan ($36 M). The number of donors exceeded 180 in one year. | {"answer_start": [363], "text": ["Luxembourg"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56df76205ca0a614008f9aa5", "question": "Welche europäische Regierung hat 2008 am wenigsten zum UNFPA beigetragen?", "context": "In response, the EU decided to fill the gap left behind by the US under the Sandbaek report. According to its Annual Report for 2008, the UNFPA received its funding mainly from European Governments: Of the total income of M845.3 M, $118 was donated by the Netherlands, $67 M by Sweden, $62 M by Norway, $54 M by Denmark, $53 M by the UK, $52 M by Spain, $19 M by Luxembourg. The European Commission donated further $36 M. The most important non-European donor State was Japan ($36 M). The number of donors exceeded 180 in one year.", "answers": {"answer_start": [363], "text": ["Luxembourg"]}, "id_raw": "56df76205ca0a614008f9aa5"} | ||
61873 | qa | DE-DE | Welcher aktive Vulkan liegt am nächsten zum Südpol? | Antarktika
=== Gebirge ===
Die Gebirge Antarktikas liegen, vor allem im Landesinneren, teilweise vollständig unter dem Eisschild begraben (subglaziale Gebirge, bis zu 3500 m hoch). Es gibt jedoch auch Berge und Gebirge, die nicht oder nur zum Teil vom Eisschild bedeckt sind.
Der höchste Berg Antarktikas ist Mount Vinson (4892 m), gelegen in der Sentinel Range in Westantarktika. Der zweithöchste Gebirgszug ist die Queen Alexandra Range in Ostantarktika mit dem 4528 m hohen Mount Kirkpatrick.
Es gibt auch Vulkane in Antarktika, die zum Teil erloschen und zum Teil aktiv sind. Mit der höchste ist der erloschene Mount Sidley in der Executive Committee Range. Der hohe Mount Erebus, der sich auf der Ross-Insel im Westen des Rossmeeres befindet, ist der südlichste aktive Vulkan der Erde.
Die Vulkaninsel Deception Island besitzt als Besonderheit die einzigen bekannten Thermalquellen Antarktikas. | [{"answer_id": 66569, "document_id": 57601, "question_id": 61873, "text": "Mount Erebus", "answer_start": 674, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "61873", "question": "Welcher aktive Vulkan liegt am nächsten zum Südpol?", "context": "Antarktika\n\n=== Gebirge ===\nDie Gebirge Antarktikas liegen, vor allem im Landesinneren, teilweise vollständig unter dem Eisschild begraben (subglaziale Gebirge, bis zu 3500 m hoch). Es gibt jedoch auch Berge und Gebirge, die nicht oder nur zum Teil vom Eisschild bedeckt sind.\nDer höchste Berg Antarktikas ist Mount Vinson (4892 m), gelegen in der Sentinel Range in Westantarktika. Der zweithöchste Gebirgszug ist die Queen Alexandra Range in Ostantarktika mit dem 4528 m hohen Mount Kirkpatrick.\nEs gibt auch Vulkane in Antarktika, die zum Teil erloschen und zum Teil aktiv sind. Mit der höchste ist der erloschene Mount Sidley in der Executive Committee Range. Der hohe Mount Erebus, der sich auf der Ross-Insel im Westen des Rossmeeres befindet, ist der südlichste aktive Vulkan der Erde.\nDie Vulkaninsel Deception Island besitzt als Besonderheit die einzigen bekannten Thermalquellen Antarktikas.", "answers": [{"answer_id": 66569, "document_id": 57601, "question_id": 61873, "text": "Mount Erebus", "answer_start": 674, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 61873} | ||
57305fc38ab72b1400f9c4b6 | qa | EN-EN | Who remarked about Alexander Pope playing Homer on a flageolet? | The translator's role as a bridge for "carrying across" values between cultures has been discussed at least since Terence, the 2nd-century-BCE Roman adapter of Greek comedies. The translator's role is, however, by no means a passive, mechanical one, and so has also been compared to that of an artist. The main ground seems to be the concept of parallel creation found in critics such as Cicero. Dryden observed that "Translation is a type of drawing after life..." Comparison of the translator with a musician or actor goes back at least to Samuel Johnson’s remark about Alexander Pope playing Homer on a flageolet, while Homer himself used a bassoon. | {"text": ["Samuel Johnson"], "answer_start": [542]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "57305fc38ab72b1400f9c4b6", "title": "Translation", "context": "The translator's role as a bridge for \"carrying across\" values between cultures has been discussed at least since Terence, the 2nd-century-BCE Roman adapter of Greek comedies. The translator's role is, however, by no means a passive, mechanical one, and so has also been compared to that of an artist. The main ground seems to be the concept of parallel creation found in critics such as Cicero. Dryden observed that \"Translation is a type of drawing after life...\" Comparison of the translator with a musician or actor goes back at least to Samuel Johnson’s remark about Alexander Pope playing Homer on a flageolet, while Homer himself used a bassoon.", "question": "Who remarked about Alexander Pope playing Homer on a flageolet?", "answers": {"text": ["Samuel Johnson"], "answer_start": [542]}, "id_raw": "57305fc38ab72b1400f9c4b6"} | ||
5706347875f01819005e7a92 | qa | DE-EN | Das hohe Standarddokument der ISO/IEC besagt, dass die aus einer bestimmten MP3-Datei erzeugte dekomprimierte Ausgabe innerhalb welcher Standards gleich sein wird? | Decoding, on the other hand, is carefully defined in the standard. Most decoders are "bitstream compliant", which means that the decompressed output that they produce from a given MP3 file will be the same, within a specified degree of rounding tolerance, as the output specified mathematically in the ISO/IEC high standard document (ISO/IEC 11172-3). Therefore, comparison of decoders is usually based on how computationally efficient they are (i.e., how much memory or CPU time they use in the decoding process). | {"answer_start": [216], "text": ["specified degree of rounding tolerance"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "5706347875f01819005e7a92", "question": "Das hohe Standarddokument der ISO/IEC besagt, dass die aus einer bestimmten MP3-Datei erzeugte dekomprimierte Ausgabe innerhalb welcher Standards gleich sein wird?", "context": "Decoding, on the other hand, is carefully defined in the standard. Most decoders are \"bitstream compliant\", which means that the decompressed output that they produce from a given MP3 file will be the same, within a specified degree of rounding tolerance, as the output specified mathematically in the ISO/IEC high standard document (ISO/IEC 11172-3). Therefore, comparison of decoders is usually based on how computationally efficient they are (i.e., how much memory or CPU time they use in the decoding process).", "answers": {"answer_start": [216], "text": ["specified degree of rounding tolerance"]}, "id_raw": "5706347875f01819005e7a92"} | ||
56f98c609e9bad19000a0a9a | qa | DE-EN | Wie alt wurde das älteste Gehirn entdeckt? | The oldest brain to have been discovered was in Armenia in the Areni-1 cave complex. The brain, estimated to be over 5,000 years old, was found in the skull of a 12 to 14-year-old girl. Although the brains were shriveled, they were well preserved due to the climate found inside the cave. | {"answer_start": [112], "text": ["over 5,000 years old"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f98c609e9bad19000a0a9a", "question": "Wie alt wurde das älteste Gehirn entdeckt?", "context": "The oldest brain to have been discovered was in Armenia in the Areni-1 cave complex. The brain, estimated to be over 5,000 years old, was found in the skull of a 12 to 14-year-old girl. Although the brains were shriveled, they were well preserved due to the climate found inside the cave.", "answers": {"answer_start": [112], "text": ["over 5,000 years old"]}, "id_raw": "56f98c609e9bad19000a0a9a"} | ||
59367 | qa | DE-DE | Wie viele Soldaten der US-Army haben im Spanisch-Amerikanischen Krieg gekämpft? | United_States_Army
==== Spanisch-Amerikanischer Krieg ====
Im ausgehenden 19. Jahrhundert war die innere Konsolidierung der Vereinigten Staaten größtenteils abgeschlossen. Aufgrund ihres wirtschaftlichen Potenzials entwickelten sich die Vereinigten Staaten zu einer Großmacht, was zu Spannungen mit dem zerfallenden spanischen Weltreich führte. Seit Mitte des 19. Jahrhunderts sah sich Spanien mit nationalistischen oder panamerikanischen Aufständen in ganz Lateinamerika konfrontiert. Von einer Mischung aus wirtschaftlichen, hegemonialen und imperialistischen Interessen und einer panamerikanischen, humanitären und idealistischen Besorgnis angetrieben, erklärten die Vereinigten Staaten nach mehreren maritimen Konfrontationen und gegenseitigen Provokationen dem spanischen Königreich Ende April 1898 den Krieg.
Noch am Bild eines Heeres orientiert, welches ein notwendiges Übel in Kriegszeiten darstellt, war die Army auf den Krieg schlecht vorbereitet, zumal er in Übersee stattfand. Daher erwies es sich als glücklicher Umstand für die Landstreitkräfte, dass die Marine des Landes wesentlich besser gerüstet war und deshalb die Hauptlast des Krieges zu tragen hatte.
Ab dem 16. April 1898 wurden Truppen an die Küste verlegt. Am 20. Juni gingen knapp 16.000 Mann unter General William Rufus Shafter in Daiquirí auf Kuba an Land, um Kurs auf Santiago zu nehmen. Bis zum Ende des Juli 1898 hatten knapp 11.000 Heeressoldaten die Philippinen, den ersten Schauplatz der spanisch-amerikanischen Auseinandersetzung besetzt. Manila fiel am 13. August. Unter General Miles landeten knapp 8.000 Mann bei Guánica auf Puerto Rico, dessen zweitgrößte Stadt Ponce drei Tage später erobert wurde.
Auf Seiten der Army waren im Spanisch-Amerikanischen Krieg insgesamt 281.000 Soldaten eingesetzt. Die Verluste betrugen weniger als 400 Gefallene, 2.000 Soldaten starben durch andere Ursachen. Aus den militärischen Erfahrungen heraus, die die Army im Spanisch-Amerikanischen Krieg hinzugewann, gründete Kriegsminister Elihu Root am 27. November 1901 das Army War College. | [{"answer_id": 62338, "document_id": 57426, "question_id": 59367, "text": "281.000", "answer_start": 1759, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "59367", "question": "Wie viele Soldaten der US-Army haben im Spanisch-Amerikanischen Krieg gekämpft?", "context": "United_States_Army\n\n==== Spanisch-Amerikanischer Krieg ====\nIm ausgehenden 19. Jahrhundert war die innere Konsolidierung der Vereinigten Staaten größtenteils abgeschlossen. Aufgrund ihres wirtschaftlichen Potenzials entwickelten sich die Vereinigten Staaten zu einer Großmacht, was zu Spannungen mit dem zerfallenden spanischen Weltreich führte. Seit Mitte des 19. Jahrhunderts sah sich Spanien mit nationalistischen oder panamerikanischen Aufständen in ganz Lateinamerika konfrontiert. Von einer Mischung aus wirtschaftlichen, hegemonialen und imperialistischen Interessen und einer panamerikanischen, humanitären und idealistischen Besorgnis angetrieben, erklärten die Vereinigten Staaten nach mehreren maritimen Konfrontationen und gegenseitigen Provokationen dem spanischen Königreich Ende April 1898 den Krieg.\nNoch am Bild eines Heeres orientiert, welches ein notwendiges Übel in Kriegszeiten darstellt, war die Army auf den Krieg schlecht vorbereitet, zumal er in Übersee stattfand. Daher erwies es sich als glücklicher Umstand für die Landstreitkräfte, dass die Marine des Landes wesentlich besser gerüstet war und deshalb die Hauptlast des Krieges zu tragen hatte.\nAb dem 16. April 1898 wurden Truppen an die Küste verlegt. Am 20. Juni gingen knapp 16.000 Mann unter General William Rufus Shafter in Daiquirí auf Kuba an Land, um Kurs auf Santiago zu nehmen. Bis zum Ende des Juli 1898 hatten knapp 11.000 Heeressoldaten die Philippinen, den ersten Schauplatz der spanisch-amerikanischen Auseinandersetzung besetzt. Manila fiel am 13. August. Unter General Miles landeten knapp 8.000 Mann bei Guánica auf Puerto Rico, dessen zweitgrößte Stadt Ponce drei Tage später erobert wurde.\nAuf Seiten der Army waren im Spanisch-Amerikanischen Krieg insgesamt 281.000 Soldaten eingesetzt. Die Verluste betrugen weniger als 400 Gefallene, 2.000 Soldaten starben durch andere Ursachen. Aus den militärischen Erfahrungen heraus, die die Army im Spanisch-Amerikanischen Krieg hinzugewann, gründete Kriegsminister Elihu Root am 27. November 1901 das Army War College.", "answers": [{"answer_id": 62338, "document_id": 57426, "question_id": 59367, "text": "281.000", "answer_start": 1759, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 59367} | ||
5708077a9e06ca38007e9513 | qa | DE-EN | Wie sind die Mustalian Ismailis allgemein bekannt? | The Shia tariqah with a majority of adherents are the Twelvers who are commonly known as the "Shia". After that come the Nizari Ismailis commonly known as the Ismailis; and then come the Mustalian Ismailis commonly known as the "Bohras" with further schisms within their Bohri tariqah. The Druze tariqah (very small in number today) initially were of the Fatimid Ismailis and separated from them (the Fatimid Ismailis) after the death of the Fatimid Imam and Caliph Hakim Bi Amrillah. The Shia Sevener tariqah no longer exists. Another small tariqah is the Zaidi Shias, also known as the Fivers and who do not believe in The Occultation of their last Imam. | {"answer_start": [229], "text": ["Bohras"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "5708077a9e06ca38007e9513", "question": "Wie sind die Mustalian Ismailis allgemein bekannt?", "context": "The Shia tariqah with a majority of adherents are the Twelvers who are commonly known as the \"Shia\". After that come the Nizari Ismailis commonly known as the Ismailis; and then come the Mustalian Ismailis commonly known as the \"Bohras\" with further schisms within their Bohri tariqah. The Druze tariqah (very small in number today) initially were of the Fatimid Ismailis and separated from them (the Fatimid Ismailis) after the death of the Fatimid Imam and Caliph Hakim Bi Amrillah. The Shia Sevener tariqah no longer exists. Another small tariqah is the Zaidi Shias, also known as the Fivers and who do not believe in The Occultation of their last Imam.", "answers": {"answer_start": [229], "text": ["Bohras"]}, "id_raw": "5708077a9e06ca38007e9513"} | ||
56f82b9eaef2371900625e95 | qa | DE-EN | Wo wohnt Svetlana Broz? | Tito's notable grandchildren include Aleksandra Broz, a prominent theatre director in Croatia; Svetlana Broz, a cardiologist and writer in Bosnia-Herzegovina; and Josip "Joška" Broz, Edvard Broz and Natali Klasevski, an artisan of Bosnia-Herzegovina. | {"answer_start": [139], "text": ["Bosnia-Herzegovina"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f82b9eaef2371900625e95", "question": "Wo wohnt Svetlana Broz?", "context": "Tito's notable grandchildren include Aleksandra Broz, a prominent theatre director in Croatia; Svetlana Broz, a cardiologist and writer in Bosnia-Herzegovina; and Josip \"Joška\" Broz, Edvard Broz and Natali Klasevski, an artisan of Bosnia-Herzegovina.", "answers": {"answer_start": [139], "text": ["Bosnia-Herzegovina"]}, "id_raw": "56f82b9eaef2371900625e95"} | ||
57343294d058e614000b6af8 | qa | EN-EN | What is Alice Springs's average rainfall? | Tucson has a desert climate (Köppen BWh), with two major seasons, summer and winter; plus three minor seasons: fall, spring, and the monsoon. Tucson averages 11.8 inches (299.7 mm) of precipitation per year, more than most other locations with desert climates, but it still qualifies due to its high evapotranspiration; in other words, it experiences a high net loss of water. A similar scenario is seen in Alice Springs, Australia, which averages 11 inches (279.4 mm) a year, but has a desert climate. | {"text": ["11 inches (279.4 mm)"], "answer_start": [448]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "57343294d058e614000b6af8", "title": "Tucson,_Arizona", "context": "Tucson has a desert climate (Köppen BWh), with two major seasons, summer and winter; plus three minor seasons: fall, spring, and the monsoon. Tucson averages 11.8 inches (299.7 mm) of precipitation per year, more than most other locations with desert climates, but it still qualifies due to its high evapotranspiration; in other words, it experiences a high net loss of water. A similar scenario is seen in Alice Springs, Australia, which averages 11 inches (279.4 mm) a year, but has a desert climate.", "question": "What is Alice Springs's average rainfall?", "answers": {"text": ["11 inches (279.4 mm)"], "answer_start": [448]}, "id_raw": "57343294d058e614000b6af8"} | ||
570b47b6ec8fbc190045b956 | qa | DE-EN | Welche zwei nordvietnamesischen Städte vermieden die USA zu Beginn des Krieges die Bombardierung? | The military history of the American side of the war involved different strategies over the years. The bombing campaigns of the Air Force were tightly controlled by the White House for political reasons, and until 1972 avoided the main Northern cities of Hanoi and Haiphong and concentrated on bombing jungle supply trails, especially the Ho Chi Minh Trail. The most controversial Army commander was William Westmoreland whose strategy involved systematic defeat of all enemy forces in the field, despite heavy American casualties that alienated public opinion back home. | {"answer_start": [255], "text": ["Hanoi and Haiphong"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "570b47b6ec8fbc190045b956", "question": "Welche zwei nordvietnamesischen Städte vermieden die USA zu Beginn des Krieges die Bombardierung?", "context": "The military history of the American side of the war involved different strategies over the years. The bombing campaigns of the Air Force were tightly controlled by the White House for political reasons, and until 1972 avoided the main Northern cities of Hanoi and Haiphong and concentrated on bombing jungle supply trails, especially the Ho Chi Minh Trail. The most controversial Army commander was William Westmoreland whose strategy involved systematic defeat of all enemy forces in the field, despite heavy American casualties that alienated public opinion back home.", "answers": {"answer_start": [255], "text": ["Hanoi and Haiphong"]}, "id_raw": "570b47b6ec8fbc190045b956"} | ||
5730cac0b7151e1900c01542 | qa | EN-EN | Who has the authorization in the US to terminate a conflict? | Nuclear strike is the ability of nuclear forces to rapidly and accurately strike targets which the enemy holds dear in a devastating manner. If a crisis occurs, rapid generation and, if necessary, deployment of nuclear strike capabilities will demonstrate US resolve and may prompt an adversary to alter the course of action deemed threatening to our national interest. Should deterrence fail, the President may authorize a precise, tailored response to terminate the conflict at the lowest possible level and lead to a rapid cessation of hostilities. Post-conflict, regeneration of a credible nuclear deterrent capability will deter further aggression. The Air Force may present a credible force posture in either the Continental United States, within a theater of operations, or both to effectively deter the range of potential adversaries envisioned in the 21st century. This requires the ability to engage targets globally using a variety of methods; therefore, the Air Force should possess the ability to induct, train, assign, educate and exercise individuals and units to rapidly and effectively execute missions that support US NDO objectives. Finally, the Air Force regularly exercises and evaluates all aspects of nuclear operations to ensure high levels of performance. | {"text": ["President"], "answer_start": [398]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "5730cac0b7151e1900c01542", "title": "United_States_Air_Force", "context": "Nuclear strike is the ability of nuclear forces to rapidly and accurately strike targets which the enemy holds dear in a devastating manner. If a crisis occurs, rapid generation and, if necessary, deployment of nuclear strike capabilities will demonstrate US resolve and may prompt an adversary to alter the course of action deemed threatening to our national interest. Should deterrence fail, the President may authorize a precise, tailored response to terminate the conflict at the lowest possible level and lead to a rapid cessation of hostilities. Post-conflict, regeneration of a credible nuclear deterrent capability will deter further aggression. The Air Force may present a credible force posture in either the Continental United States, within a theater of operations, or both to effectively deter the range of potential adversaries envisioned in the 21st century. This requires the ability to engage targets globally using a variety of methods; therefore, the Air Force should possess the ability to induct, train, assign, educate and exercise individuals and units to rapidly and effectively execute missions that support US NDO objectives. Finally, the Air Force regularly exercises and evaluates all aspects of nuclear operations to ensure high levels of performance.", "question": "Who has the authorization in the US to terminate a conflict?", "answers": {"text": ["President"], "answer_start": [398]}, "id_raw": "5730cac0b7151e1900c01542"} | ||
70429 | qa | DE-DE | Wie lang ist das Wanderwegnetz in Schweiz? | Schweiz
=== Langsamverkehr ===
SchweizMobil ist das nationale Netzwerk für den Langsamverkehr, insbesondere für Freizeit und Tourismus. Langsamverkehr ist in der Schweiz der offizielle Oberbegriff für das Wandern, Velofahren, Mountainbiken, Skaten und Kanufahren. Das Projekt wurde 1998 lanciert und besteht aus mehreren Teilen. Die Stiftung Veloland Schweiz fördert das Freizeitfahrradfahren in der Schweiz und schuf bis 1998 neun nationale Routen. Weitere Themen sind Mountainbikeland Schweiz, Skatingland Schweiz und Kanuland Schweiz.
Unter dem Namen Wanderland Schweiz sind auch die Wanderwege Teil des Projekts SchweizMobil. Die Schweiz verfügt über ein Netz von einheitlich markierten Wanderwegen von einer Länge von insgesamt 62'441 km, davon 13'880 km Hartbelag und 23'090 km Bergwege (Stand: 2007). Es werden dabei drei Arten von Wanderwegen unterschieden mit unterschiedlichem Schwierigkeitsgrad: gelb markierte ''Wanderwege'', weiss-rot-weiss markierte ''Bergwege'' sowie die weiss-blau-weiss markierten ''Alpinen Routen''. 2017 wurde SchweizMobil ergänzt durch ein einheitlich Signalisiertes Winterangebot für Winterwandern, Schneeschuhlaufen, Langlaufen und Schlitteln. | [{"answer_id": 81336, "document_id": 79658, "question_id": 70429, "text": "insgesamt 62'441 km, davon 13'880 km Hartbelag und 23'090 km Bergwege", "answer_start": 724, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "70429", "question": "Wie lang ist das Wanderwegnetz in Schweiz?", "context": "Schweiz\n\n=== Langsamverkehr ===\nSchweizMobil ist das nationale Netzwerk für den Langsamverkehr, insbesondere für Freizeit und Tourismus. Langsamverkehr ist in der Schweiz der offizielle Oberbegriff für das Wandern, Velofahren, Mountainbiken, Skaten und Kanufahren. Das Projekt wurde 1998 lanciert und besteht aus mehreren Teilen. Die Stiftung Veloland Schweiz fördert das Freizeitfahrradfahren in der Schweiz und schuf bis 1998 neun nationale Routen. Weitere Themen sind Mountainbikeland Schweiz, Skatingland Schweiz und Kanuland Schweiz.\nUnter dem Namen Wanderland Schweiz sind auch die Wanderwege Teil des Projekts SchweizMobil. Die Schweiz verfügt über ein Netz von einheitlich markierten Wanderwegen von einer Länge von insgesamt 62'441 km, davon 13'880 km Hartbelag und 23'090 km Bergwege (Stand: 2007). Es werden dabei drei Arten von Wanderwegen unterschieden mit unterschiedlichem Schwierigkeitsgrad: gelb markierte ''Wanderwege'', weiss-rot-weiss markierte ''Bergwege'' sowie die weiss-blau-weiss markierten ''Alpinen Routen''. 2017 wurde SchweizMobil ergänzt durch ein einheitlich Signalisiertes Winterangebot für Winterwandern, Schneeschuhlaufen, Langlaufen und Schlitteln.", "answers": [{"answer_id": 81336, "document_id": 79658, "question_id": 70429, "text": "insgesamt 62'441 km, davon 13'880 km Hartbelag und 23'090 km Bergwege", "answer_start": 724, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 70429} | ||
56e7896737bdd419002c40db | qa | DE-EN | Wie heißt die zweite Einrichtung der NARA? | Because of space constraints, NARA opened a second facility, known informally as Archives II, in 1994 near the University of Maryland, College Park campus (8601 Adelphi Road, College Park, MD, 20740-6001). Largely because of this proximity, NARA and the University of Maryland engage in cooperative initiatives. The College Park campus includes an archaeological site that was listed on the National Register of Historic Places in 1996. | {"answer_start": [81], "text": ["Archives II"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e7896737bdd419002c40db", "question": "Wie heißt die zweite Einrichtung der NARA?", "context": "Because of space constraints, NARA opened a second facility, known informally as Archives II, in 1994 near the University of Maryland, College Park campus (8601 Adelphi Road, College Park, MD, 20740-6001). Largely because of this proximity, NARA and the University of Maryland engage in cooperative initiatives. The College Park campus includes an archaeological site that was listed on the National Register of Historic Places in 1996.", "answers": {"answer_start": [81], "text": ["Archives II"]}, "id_raw": "56e7896737bdd419002c40db"} | ||
56e7c6bb37bdd419002c43f1 | qa | DE-EN | Wann wurden die neuen Generatoren installiert, um die Stromprobleme zu beheben? | On 13 February 2008, fire destroyed the fishing factory and the four generators that supplied power to the island. On 14 March 2008, new generators were installed and uninterrupted power was restored. This fire was devastating to the island because fishing is a mainstay of the economy. While a new factory was being planned and built, M/V Kelso came to the island and acted as a factory ship, with island fishermen based on board for stints normally of one week. The new facility was ready in July 2009, for the start of the 2009–10 fishing season. | {"answer_start": [121], "text": ["March 2008"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e7c6bb37bdd419002c43f1", "question": "Wann wurden die neuen Generatoren installiert, um die Stromprobleme zu beheben?", "context": "On 13 February 2008, fire destroyed the fishing factory and the four generators that supplied power to the island. On 14 March 2008, new generators were installed and uninterrupted power was restored. This fire was devastating to the island because fishing is a mainstay of the economy. While a new factory was being planned and built, M/V Kelso came to the island and acted as a factory ship, with island fishermen based on board for stints normally of one week. The new facility was ready in July 2009, for the start of the 2009–10 fishing season.", "answers": {"answer_start": [121], "text": ["March 2008"]}, "id_raw": "56e7c6bb37bdd419002c43f1"} | ||
57111d15a58dae1900cd6c5c | qa | DE-EN | Welche Form hatte die Steuerung ursprünglich? | Near the end of the NES's lifespan, upon the release of the AV Famicom and the top-loading NES 2, the design of the game controllers was modified slightly. Though the original button layout was retained, the redesigned device abandoned the brick shell in favor of a dog bone shape. In addition, the AV Famicom joined its international counterpart and dropped the hardwired controllers in favor of detachable controller ports. However, the controllers included with the Famicom AV had cables which were 90 cm (3 feet) long, as opposed to the standard 180 cm(6 feet) of NES controllers. | {"answer_start": [240], "text": ["brick"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "57111d15a58dae1900cd6c5c", "question": "Welche Form hatte die Steuerung ursprünglich?", "context": "Near the end of the NES's lifespan, upon the release of the AV Famicom and the top-loading NES 2, the design of the game controllers was modified slightly. Though the original button layout was retained, the redesigned device abandoned the brick shell in favor of a dog bone shape. In addition, the AV Famicom joined its international counterpart and dropped the hardwired controllers in favor of detachable controller ports. However, the controllers included with the Famicom AV had cables which were 90 cm (3 feet) long, as opposed to the standard 180 cm(6 feet) of NES controllers.", "answers": {"answer_start": [240], "text": ["brick"]}, "id_raw": "57111d15a58dae1900cd6c5c"} | ||
59593 | qa | DE-DE | Wie ist das Ohr eines Vogels innen aufgebaut? | Vögel
=== Hören ===
Vögel besitzen keine Ohrmuschel, die äußere Gehöröffnung ist von einem Kranz kleiner Federn umgeben. Zur Schallortung müssen Vögel daher intensive Kopfbewegungen ausführen. Das Mittelohr besitzt nur ein Gehörknöchelchen, die ''Columella'', die dem Steigbügel der Säugetiere entspricht. Die Schnecke ist relativ kurz und nur leicht gewunden und wird als ''Papilla basilaris'' bezeichnet. Der Hörsinn ist bei Vögeln dennoch relativ gut entwickelt und hat beispielsweise bei Eulen große Bedeutung für die Jagd. Der untere wahrnehmbare Frequenzbereich ist ähnlich wie bei den Säugetieren, hohe Töne ab etwa 6.000 Hertz werden von den meisten Vögeln dagegen nicht wahrgenommen. Das zeitliche Auflösungsvermögen für Töne liegt über dem des Menschen. Ornithologen müssen sich bei vielen Lautäußerungen von Vögeln damit behelfen, dass sie sie aufnehmen und verlangsamt abspielen, um die Details hören zu können. | [{"answer_id": 62875, "document_id": 57436, "question_id": 59593, "text": "Das Mittelohr besitzt nur ein Gehörknöchelchen, die ''Columella'', die dem Steigbügel der Säugetiere entspricht. Die Schnecke ist relativ kurz und nur leicht gewunden und wird als ''Papilla basilaris'' bezeichnet.", "answer_start": 194, "answer_category": "LONG"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "59593", "question": "Wie ist das Ohr eines Vogels innen aufgebaut?", "context": "Vögel\n\n=== Hören ===\nVögel besitzen keine Ohrmuschel, die äußere Gehöröffnung ist von einem Kranz kleiner Federn umgeben. Zur Schallortung müssen Vögel daher intensive Kopfbewegungen ausführen. Das Mittelohr besitzt nur ein Gehörknöchelchen, die ''Columella'', die dem Steigbügel der Säugetiere entspricht. Die Schnecke ist relativ kurz und nur leicht gewunden und wird als ''Papilla basilaris'' bezeichnet. Der Hörsinn ist bei Vögeln dennoch relativ gut entwickelt und hat beispielsweise bei Eulen große Bedeutung für die Jagd. Der untere wahrnehmbare Frequenzbereich ist ähnlich wie bei den Säugetieren, hohe Töne ab etwa 6.000 Hertz werden von den meisten Vögeln dagegen nicht wahrgenommen. Das zeitliche Auflösungsvermögen für Töne liegt über dem des Menschen. Ornithologen müssen sich bei vielen Lautäußerungen von Vögeln damit behelfen, dass sie sie aufnehmen und verlangsamt abspielen, um die Details hören zu können.", "answers": [{"answer_id": 62875, "document_id": 57436, "question_id": 59593, "text": "Das Mittelohr besitzt nur ein Gehörknöchelchen, die ''Columella'', die dem Steigbügel der Säugetiere entspricht. Die Schnecke ist relativ kurz und nur leicht gewunden und wird als ''Papilla basilaris'' bezeichnet.", "answer_start": 194, "answer_category": "LONG"}], "id_raw": 59593} | ||
56f76216a6d7ea1400e1723e | qa | DE-EN | Welche religiöse Zugehörigkeit hatten die Kosaken? | Cossacks, although Slavic-speaking and Orthodox Christians, came from a mix of ethnic backgrounds, including Tatars and other Turks. Many early members of the Terek Cossacks were Ossetians. | {"answer_start": [39], "text": ["Orthodox Christians"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f76216a6d7ea1400e1723e", "question": "Welche religiöse Zugehörigkeit hatten die Kosaken?", "context": "Cossacks, although Slavic-speaking and Orthodox Christians, came from a mix of ethnic backgrounds, including Tatars and other Turks. Many early members of the Terek Cossacks were Ossetians.", "answers": {"answer_start": [39], "text": ["Orthodox Christians"]}, "id_raw": "56f76216a6d7ea1400e1723e"} | ||
56f8781aa6d7ea1400e1769f | qa | DE-EN | Wie viele Ratsmitglieder sitzen im Stadtrat von Southampton? | Southampton City Council consists of 48 councillors, 3 for each of the 16 wards. Council elections are held in early May for one third of the seats (one councillor for each ward), elected for a four-year term, so there are elections three years out of four. Since the 2015 council elections, the composition of the council is: | {"answer_start": [37], "text": ["48"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f8781aa6d7ea1400e1769f", "question": "Wie viele Ratsmitglieder sitzen im Stadtrat von Southampton?", "context": "Southampton City Council consists of 48 councillors, 3 for each of the 16 wards. Council elections are held in early May for one third of the seats (one councillor for each ward), elected for a four-year term, so there are elections three years out of four. Since the 2015 council elections, the composition of the council is:", "answers": {"answer_start": [37], "text": ["48"]}, "id_raw": "56f8781aa6d7ea1400e1769f"} | ||
5730144a04bcaa1900d7713b | qa | EN-EN | What is the earliest English usage of the term Brytish Illes? | The earliest known use of the phrase Brytish Iles in the English language is dated 1577 in a work by John Dee. Today, this name is seen by some as carrying imperialist overtones although it is still commonly used. Other names used to describe the islands include the Anglo-Celtic Isles, Atlantic archipelago, British-Irish Isles, Britain and Ireland, UK and Ireland, and British Isles and Ireland. Owing to political and national associations with the word British, the Government of Ireland does not use the term British Isles and in documents drawn up jointly between the British and Irish governments, the archipelago is referred to simply as "these islands". Nonetheless, British Isles is still the most widely accepted term for the archipelago. | {"text": ["a work by John Dee"], "answer_start": [91]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "5730144a04bcaa1900d7713b", "title": "British_Isles", "context": "The earliest known use of the phrase Brytish Iles in the English language is dated 1577 in a work by John Dee. Today, this name is seen by some as carrying imperialist overtones although it is still commonly used. Other names used to describe the islands include the Anglo-Celtic Isles, Atlantic archipelago, British-Irish Isles, Britain and Ireland, UK and Ireland, and British Isles and Ireland. Owing to political and national associations with the word British, the Government of Ireland does not use the term British Isles and in documents drawn up jointly between the British and Irish governments, the archipelago is referred to simply as \"these islands\". Nonetheless, British Isles is still the most widely accepted term for the archipelago.", "question": "What is the earliest English usage of the term Brytish Illes?", "answers": {"text": ["a work by John Dee"], "answer_start": [91]}, "id_raw": "5730144a04bcaa1900d7713b"} | ||
56e12f74e3433e1400422ca2 | qa | DE-EN | In welchem Jahr kaufte Bank of America FleetBoston Fonancial? | Boston is an intellectual, technological, and political center but has lost some important regional institutions, including the acquisition of The Boston Globe by The New York Times, and the loss to mergers and acquisitions of local financial institutions such as FleetBoston Financial, which was acquired by Charlotte-based Bank of America in 2004. Boston-based department stores Jordan Marsh and Filene's have both been merged into the Cincinnati–based Macy's. Boston has experienced gentrification in the latter half of the 20th century, with housing prices increasing sharply since the 1990s. Living expenses have risen, and Boston has one of the highest costs of living in the United States, and was ranked the 129th most expensive major city in the world in a 2011 survey of 214 cities. Despite cost of living issues, Boston ranks high on livability ratings, ranking 36th worldwide in quality of living in 2011 in a survey of 221 major cities. | {"answer_start": [344], "text": ["2004"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e12f74e3433e1400422ca2", "question": "In welchem Jahr kaufte Bank of America FleetBoston Fonancial?", "context": "Boston is an intellectual, technological, and political center but has lost some important regional institutions, including the acquisition of The Boston Globe by The New York Times, and the loss to mergers and acquisitions of local financial institutions such as FleetBoston Financial, which was acquired by Charlotte-based Bank of America in 2004. Boston-based department stores Jordan Marsh and Filene's have both been merged into the Cincinnati–based Macy's. Boston has experienced gentrification in the latter half of the 20th century, with housing prices increasing sharply since the 1990s. Living expenses have risen, and Boston has one of the highest costs of living in the United States, and was ranked the 129th most expensive major city in the world in a 2011 survey of 214 cities. Despite cost of living issues, Boston ranks high on livability ratings, ranking 36th worldwide in quality of living in 2011 in a survey of 221 major cities.", "answers": {"answer_start": [344], "text": ["2004"]}, "id_raw": "56e12f74e3433e1400422ca2"} | ||
57311acfa5e9cc1400cdbc12 | qa | EN-EN | What si Tuvalu's tv domain? | Government revenues largely come from sales of fishing licenses, income from the Tuvalu Trust Fund, and from the lease of its highly fortuitous .tv Internet Top Level Domain (TLD). In 1998, Tuvalu began deriving revenue from the use of its area code for premium-rate telephone numbers and from the commercialisation of its ".tv" Internet domain name, which is now managed by Verisign until 2021. The ".tv" domain name generates around $2.2 million each year from royalties, which is about ten per cent of the government's total revenue. Domain name income paid most of the cost of paving the streets of Funafuti and installing street lighting in mid-2002. Tuvalu also generates income from stamps by the Tuvalu Philatelic Bureau and income from the Tuvalu Ship Registry. | {"text": ["Top Level Domain"], "answer_start": [157]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "57311acfa5e9cc1400cdbc12", "title": "Tuvalu", "context": "Government revenues largely come from sales of fishing licenses, income from the Tuvalu Trust Fund, and from the lease of its highly fortuitous .tv Internet Top Level Domain (TLD). In 1998, Tuvalu began deriving revenue from the use of its area code for premium-rate telephone numbers and from the commercialisation of its \".tv\" Internet domain name, which is now managed by Verisign until 2021. The \".tv\" domain name generates around $2.2 million each year from royalties, which is about ten per cent of the government's total revenue. Domain name income paid most of the cost of paving the streets of Funafuti and installing street lighting in mid-2002. Tuvalu also generates income from stamps by the Tuvalu Philatelic Bureau and income from the Tuvalu Ship Registry.", "question": "What si Tuvalu's tv domain?", "answers": {"text": ["Top Level Domain"], "answer_start": [157]}, "id_raw": "57311acfa5e9cc1400cdbc12"} | ||
570a3bf74103511400d595de | qa | DE-EN | Wie nennt man die Dauer, in der das Schaum wegen der Kohlenstoffverschmutzung auf dem Bier liegt? | Hops contain several characteristics that brewers desire in beer. Hops contribute a bitterness that balances the sweetness of the malt; the bitterness of beers is measured on the International Bitterness Units scale. Hops contribute floral, citrus, and herbal aromas and flavours to beer. Hops have an antibiotic effect that favours the activity of brewer's yeast over less desirable microorganisms and aids in "head retention", the length of time that a foamy head created by carbonation will last. The acidity of hops is a preservative. | {"answer_start": [412], "text": ["head retention"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "570a3bf74103511400d595de", "question": "Wie nennt man die Dauer, in der das Schaum wegen der Kohlenstoffverschmutzung auf dem Bier liegt?", "context": "Hops contain several characteristics that brewers desire in beer. Hops contribute a bitterness that balances the sweetness of the malt; the bitterness of beers is measured on the International Bitterness Units scale. Hops contribute floral, citrus, and herbal aromas and flavours to beer. Hops have an antibiotic effect that favours the activity of brewer's yeast over less desirable microorganisms and aids in \"head retention\", the length of time that a foamy head created by carbonation will last. The acidity of hops is a preservative.", "answers": {"answer_start": [412], "text": ["head retention"]}, "id_raw": "570a3bf74103511400d595de"} | ||
66337 | qa | EN-DE | How big is Oklahoma City? | Oklahoma_City
== Geographie ==
Oklahoma City liegt im Zentrum Oklahomas, einer Region, die unter den Namen Central Oklahoma und Frontier Country bekannt ist. Die Stadt liegt 157 Kilometer Luftlinie westsüdwestlich von Oklahomas zweiter Metropole Tulsa und 304 Kilometer nördlich von Dallas. Sie erstreckt sich über die Countys Oklahoma, Cleveland, Canadian und Pottawatomie. Die Fläche von 1.608,8 Quadratkilometern macht sie zur achtgrößten Stadt der USA nach Fläche.
Oklahoma City liegt am südöstlichen Rand der Great Plains. Unmittelbar westlich der Stadt beginnt die baumarme Hochgrasprärie.
Durch das Stadtgebiet verläuft der North Canadian River, ein Nebenfluss des Canadian Rivers. Der sieben Meilen lange Abschnitt des Flusses in Stadtnähe wird Oklahoma River genannt und zu Erholungs- und Sportzwecken genutzt.
Zusammen mit seinen Vororten bildet die Stadt die Oklahoma City Metropolitan Area, eine Agglomeration mit 1,3 Millionen Einwohnern. Die größten Vororte sind Norman im Süden und Edmond im Norden. Weitere Orte mit mindestens 20.000 Einwohnern sind Choctaw, Del City, Forest Park, Midwest City, Moore, Shawnee, und Yukon. Einzelne Nachbargemeinden sind vollständig vom Kernstadtgebiet umschlossen. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 71441, "answer_start": 391, "document_id": 73833, "question_id": 66337, "text": "1.608,8 Quadratkilometern"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "66337", "question": "How big is Oklahoma City?", "context": "Oklahoma_City\n\n== Geographie ==\nOklahoma City liegt im Zentrum Oklahomas, einer Region, die unter den Namen Central Oklahoma und Frontier Country bekannt ist. Die Stadt liegt 157 Kilometer Luftlinie westsüdwestlich von Oklahomas zweiter Metropole Tulsa und 304 Kilometer nördlich von Dallas. Sie erstreckt sich über die Countys Oklahoma, Cleveland, Canadian und Pottawatomie. Die Fläche von 1.608,8 Quadratkilometern macht sie zur achtgrößten Stadt der USA nach Fläche.\nOklahoma City liegt am südöstlichen Rand der Great Plains. Unmittelbar westlich der Stadt beginnt die baumarme Hochgrasprärie. \nDurch das Stadtgebiet verläuft der North Canadian River, ein Nebenfluss des Canadian Rivers. Der sieben Meilen lange Abschnitt des Flusses in Stadtnähe wird Oklahoma River genannt und zu Erholungs- und Sportzwecken genutzt.\nZusammen mit seinen Vororten bildet die Stadt die Oklahoma City Metropolitan Area, eine Agglomeration mit 1,3 Millionen Einwohnern. Die größten Vororte sind Norman im Süden und Edmond im Norden. Weitere Orte mit mindestens 20.000 Einwohnern sind Choctaw, Del City, Forest Park, Midwest City, Moore, Shawnee, und Yukon. Einzelne Nachbargemeinden sind vollständig vom Kernstadtgebiet umschlossen.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 71441, "answer_start": 391, "document_id": 73833, "question_id": 66337, "text": "1.608,8 Quadratkilometern"}], "id_raw": 66337} | ||
5709e96a4103511400d5949d | qa | DE-EN | Wie viele Silbergranaten definierte der Münzgesetz den Dollar als? | From 1792, when the Mint Act was passed, the dollar was defined as 371.25 grains (24.056 g) of silver. Many historians[who?] erroneously assume gold was standardized at a fixed rate in parity with silver; however, there is no evidence of Congress making this law. This has to do with Alexander Hamilton's suggestion to Congress of a fixed 15:1 ratio of silver to gold, respectively. The gold coins that were minted however, were not given any denomination whatsoever and traded for a market value relative to the Congressional standard of the silver dollar. 1834 saw a shift in the gold standard to 23.2 grains (1.50 g), followed by a slight adjustment to 23.22 grains (1.505 g) in 1837 (16:1 ratio).[citation needed] | {"answer_start": [67], "text": ["371.25"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "5709e96a4103511400d5949d", "question": "Wie viele Silbergranaten definierte der Münzgesetz den Dollar als?", "context": "From 1792, when the Mint Act was passed, the dollar was defined as 371.25 grains (24.056 g) of silver. Many historians[who?] erroneously assume gold was standardized at a fixed rate in parity with silver; however, there is no evidence of Congress making this law. This has to do with Alexander Hamilton's suggestion to Congress of a fixed 15:1 ratio of silver to gold, respectively. The gold coins that were minted however, were not given any denomination whatsoever and traded for a market value relative to the Congressional standard of the silver dollar. 1834 saw a shift in the gold standard to 23.2 grains (1.50 g), followed by a slight adjustment to 23.22 grains (1.505 g) in 1837 (16:1 ratio).[citation needed]", "answers": {"answer_start": [67], "text": ["371.25"]}, "id_raw": "5709e96a4103511400d5949d"} | ||
52881 | qa | EN-DE | What logic did Avicenna use? | Avicenna
=== Logik ===
Bereits in der von al-Dschuzdschani notieren Autobiografie Avicennas ist ein ''Kleines Kompendium der Logik'' erwähnt, das in den ersten Band von Avicennas ''Buch der Heilung'' Eingang fand. In seinem philosophischen Hauptwerk ''Buch der Genesung'' nimmt die Logik mehr als ein Drittel des Umfangs ein (eine Bearbeitung dieses Werkteils nahm der im letzten Viertel des 13. Jahrhunderts gestorbene Astronom Nağmaddīn ʿAlī ʿUmar al-Qazwīnī al-Kātibī vor).
Avicenna widmete sich der Logik sowohl in islamischer Philosophie als auch in der Medizin mit großer Hingabe und entwickelte sogar ein eigenes logisches System, das auch als „Avicennische Logik“ bezeichnet wird. So war Avicenna wohl einer der ersten, die es wagten, Aristoteles zu kritisieren und von ihm unabhängige, sich stoischen Lehrsätzen annähernde Abhandlungen zu verfassen. Besondere Kritik erhielt die Schule von Bagdad von ihm, da sie sich zu sehr auf Aristoteles begründete. Eine grundlegende Rolle in Avicennas Logik dürfte das philosophische Werk Galens ''Über den Beweis'' gespielt haben.
Avicenna untersuchte die Theorien von Definition und Klassifikation sowie die Quantifikation von Prädikaten und kategorische logische Aussagen. Den Syllogismen, insbesondere den logischen Schlüssen, bestehend aus zwei Prämissen und einer Konklusion (Beispiel: Alle Menschen sind sterblich. Sokrates ist ein Mensch. Daher ist Sokrates sterblich.), gab er Veränderungsformen wie „immer“, „meistens“ oder „manchmal“ bei. In der Frage der Induktion bzw. Deduktion war Avicenna gewissermaßen gespalten. Während er in der Philosophie sich auf die Deduktion verließ, d. h. von einem allgemein gültigen Satz auf Spezialformen schloss (z. B. Alle Menschen sind sterblich – daher ist auch Sokrates sterblich), wendete er in der Medizin als einer der ersten die Methode der Induktion an. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 54940, "answer_start": 1102, "document_id": 43995, "question_id": 52881, "text": "die Theorien von Definition und Klassifikation sowie die Quantifikation von Prädikaten und kategorische logische Aussagen"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "52881", "question": "What logic did Avicenna use?", "context": "Avicenna\n\n=== Logik ===\nBereits in der von al-Dschuzdschani notieren Autobiografie Avicennas ist ein ''Kleines Kompendium der Logik'' erwähnt, das in den ersten Band von Avicennas ''Buch der Heilung'' Eingang fand. In seinem philosophischen Hauptwerk ''Buch der Genesung'' nimmt die Logik mehr als ein Drittel des Umfangs ein (eine Bearbeitung dieses Werkteils nahm der im letzten Viertel des 13. Jahrhunderts gestorbene Astronom Nağmaddīn ʿAlī ʿUmar al-Qazwīnī al-Kātibī vor).\nAvicenna widmete sich der Logik sowohl in islamischer Philosophie als auch in der Medizin mit großer Hingabe und entwickelte sogar ein eigenes logisches System, das auch als „Avicennische Logik“ bezeichnet wird. So war Avicenna wohl einer der ersten, die es wagten, Aristoteles zu kritisieren und von ihm unabhängige, sich stoischen Lehrsätzen annähernde Abhandlungen zu verfassen. Besondere Kritik erhielt die Schule von Bagdad von ihm, da sie sich zu sehr auf Aristoteles begründete. Eine grundlegende Rolle in Avicennas Logik dürfte das philosophische Werk Galens ''Über den Beweis'' gespielt haben.\nAvicenna untersuchte die Theorien von Definition und Klassifikation sowie die Quantifikation von Prädikaten und kategorische logische Aussagen. Den Syllogismen, insbesondere den logischen Schlüssen, bestehend aus zwei Prämissen und einer Konklusion (Beispiel: Alle Menschen sind sterblich. Sokrates ist ein Mensch. Daher ist Sokrates sterblich.), gab er Veränderungsformen wie „immer“, „meistens“ oder „manchmal“ bei. In der Frage der Induktion bzw. Deduktion war Avicenna gewissermaßen gespalten. Während er in der Philosophie sich auf die Deduktion verließ, d. h. von einem allgemein gültigen Satz auf Spezialformen schloss (z. B. Alle Menschen sind sterblich – daher ist auch Sokrates sterblich), wendete er in der Medizin als einer der ersten die Methode der Induktion an.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 54940, "answer_start": 1102, "document_id": 43995, "question_id": 52881, "text": "die Theorien von Definition und Klassifikation sowie die Quantifikation von Prädikaten und kategorische logische Aussagen"}], "id_raw": 52881} | ||
67251 | qa | DE-DE | Wie hoch ist der Anteil am tertiären Sektor im Bruttoinlandsprodukt in Tuvalu? | Tuvalu
=== Wirtschaftliche Situation ===
Die tuvaluische Wirtschaft ist wenig entwickelt. Das Bruttoinlandsprodukt (BIP) lag 2013 bei 38,3 Millionen US-Dollar. Das jährliche Wirtschaftswachstum beträgt (Stand 2013) etwa ein Prozent. Der Dienstleistungssektor trägt 69,11 Prozent zum BIP bei, die Industrie 8,73 Prozent und die Landwirtschaft 22,16 Prozent (alle Stand 2013). Wichtigste Wirtschaftszweige sind Fischfang, Tourismus und der Export von Kopra und Kokosnüssen. Tuvalu zählt mit einem Exportvolumen von 600.000 US-Dollar (Stand 2013) zu den kleinsten Exportnationen der Erde. Dem Export stehen Importe, vor allem Treibstoff, Nahrungsmittel und Maschinen, in Höhe von 20 Millionen US-Dollar gegenüber (Stand 2013). | [{"answer_id": 73076, "document_id": 73894, "question_id": 67251, "text": "69,11 Prozent ", "answer_start": 266, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "67251", "question": "Wie hoch ist der Anteil am tertiären Sektor im Bruttoinlandsprodukt in Tuvalu?", "context": "Tuvalu\n\n=== Wirtschaftliche Situation ===\nDie tuvaluische Wirtschaft ist wenig entwickelt. Das Bruttoinlandsprodukt (BIP) lag 2013 bei 38,3 Millionen US-Dollar. Das jährliche Wirtschaftswachstum beträgt (Stand 2013) etwa ein Prozent. Der Dienstleistungssektor trägt 69,11 Prozent zum BIP bei, die Industrie 8,73 Prozent und die Landwirtschaft 22,16 Prozent (alle Stand 2013). Wichtigste Wirtschaftszweige sind Fischfang, Tourismus und der Export von Kopra und Kokosnüssen. Tuvalu zählt mit einem Exportvolumen von 600.000 US-Dollar (Stand 2013) zu den kleinsten Exportnationen der Erde. Dem Export stehen Importe, vor allem Treibstoff, Nahrungsmittel und Maschinen, in Höhe von 20 Millionen US-Dollar gegenüber (Stand 2013).", "answers": [{"answer_id": 73076, "document_id": 73894, "question_id": 67251, "text": "69,11 Prozent ", "answer_start": 266, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 67251} | ||
56f74e42aef2371900625ae9 | qa | DE-EN | Worauf folgen europäische kulturelle Ideen? | European cultural ideas and institutions began to follow colonial expansion into other parts of the world. There was also a rise, especially toward the end of the era, of nationalism in music (echoing, in some cases, political sentiments of the time), as composers such as Edvard Grieg, Nikolai Rimsky-Korsakov, and Antonín Dvořák echoed traditional music of their homelands in their compositions. | {"answer_start": [57], "text": ["colonial expansion"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f74e42aef2371900625ae9", "question": "Worauf folgen europäische kulturelle Ideen?", "context": "European cultural ideas and institutions began to follow colonial expansion into other parts of the world. There was also a rise, especially toward the end of the era, of nationalism in music (echoing, in some cases, political sentiments of the time), as composers such as Edvard Grieg, Nikolai Rimsky-Korsakov, and Antonín Dvořák echoed traditional music of their homelands in their compositions.", "answers": {"answer_start": [57], "text": ["colonial expansion"]}, "id_raw": "56f74e42aef2371900625ae9"} | ||
57096ee9ed30961900e8410d | qa | DE-EN | 355 Kupferlegierungen haben nachgewiesen, wie viel Prozentsatz von Bakterien zu töten? | Copper-alloy touch surfaces have natural intrinsic properties to destroy a wide range of microorganisms (e.g., E. coli O157:H7, methicillin-resistant Staphylococcus aureus (MRSA), Staphylococcus, Clostridium difficile, influenza A virus, adenovirus, and fungi). Some 355 copper alloys were proven to kill more than 99.9% of disease-causing bacteria within just two hours when cleaned regularly. The United States Environmental Protection Agency (EPA) has approved the registrations of these copper alloys as "antimicrobial materials with public health benefits," which allows manufacturers to legally make claims as to the positive public health benefits of products made with registered antimicrobial copper alloys. In addition, the EPA has approved a long list of antimicrobial copper products made from these alloys, such as bedrails, handrails, over-bed tables, sinks, faucets, door knobs, toilet hardware, computer keyboards, health club equipment, shopping cart handles, etc. (for a comprehensive list of products, see: Antimicrobial copper-alloy touch surfaces#Approved products). Copper doorknobs are used by hospitals to reduce the transfer of disease, and Legionnaires' disease is suppressed by copper tubing in plumbing systems. Antimicrobial copper alloy products are now being installed in healthcare facilities in the U.K., Ireland, Japan, Korea, France, Denmark, and Brazil[citation needed] and in the subway transit system in Santiago, Chile, where copper-zinc alloy handrails will be installed in some 30 stations between 2011–2014. | {"answer_start": [315], "text": ["99.9%"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "57096ee9ed30961900e8410d", "question": "355 Kupferlegierungen haben nachgewiesen, wie viel Prozentsatz von Bakterien zu töten?", "context": "Copper-alloy touch surfaces have natural intrinsic properties to destroy a wide range of microorganisms (e.g., E. coli O157:H7, methicillin-resistant Staphylococcus aureus (MRSA), Staphylococcus, Clostridium difficile, influenza A virus, adenovirus, and fungi). Some 355 copper alloys were proven to kill more than 99.9% of disease-causing bacteria within just two hours when cleaned regularly. The United States Environmental Protection Agency (EPA) has approved the registrations of these copper alloys as \"antimicrobial materials with public health benefits,\" which allows manufacturers to legally make claims as to the positive public health benefits of products made with registered antimicrobial copper alloys. In addition, the EPA has approved a long list of antimicrobial copper products made from these alloys, such as bedrails, handrails, over-bed tables, sinks, faucets, door knobs, toilet hardware, computer keyboards, health club equipment, shopping cart handles, etc. (for a comprehensive list of products, see: Antimicrobial copper-alloy touch surfaces#Approved products). Copper doorknobs are used by hospitals to reduce the transfer of disease, and Legionnaires' disease is suppressed by copper tubing in plumbing systems. Antimicrobial copper alloy products are now being installed in healthcare facilities in the U.K., Ireland, Japan, Korea, France, Denmark, and Brazil[citation needed] and in the subway transit system in Santiago, Chile, where copper-zinc alloy handrails will be installed in some 30 stations between 2011–2014.", "answers": {"answer_start": [315], "text": ["99.9%"]}, "id_raw": "57096ee9ed30961900e8410d"} | ||
56f8b42f9e9bad19000a036b | qa | DE-EN | Warum wurden Häuser auf Stapeln gebaut? | About 10,000 years ago, when the ice melted after the last glacial period, late Paleolithic communities were established along the lake shores and in cave systems. Evidence of human habitation has been found in caves near Vercors, close to Grenoble; in Austria the Mondsee culture shows evidence of houses built on piles to keep them dry. Standing stones have been found in Alpine areas of France and Italy. The rock drawings in Valcamonica are more than 5000 years old; more than 200,000 drawings and etchings have been identified at the site. | {"answer_start": [321], "text": ["to keep them dry"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f8b42f9e9bad19000a036b", "question": "Warum wurden Häuser auf Stapeln gebaut?", "context": "About 10,000 years ago, when the ice melted after the last glacial period, late Paleolithic communities were established along the lake shores and in cave systems. Evidence of human habitation has been found in caves near Vercors, close to Grenoble; in Austria the Mondsee culture shows evidence of houses built on piles to keep them dry. Standing stones have been found in Alpine areas of France and Italy. The rock drawings in Valcamonica are more than 5000 years old; more than 200,000 drawings and etchings have been identified at the site.", "answers": {"answer_start": [321], "text": ["to keep them dry"]}, "id_raw": "56f8b42f9e9bad19000a036b"} | ||
572fbd86b2c2fd14005683c9 | qa | EN-EN | How much money did the Football League receive in revenues from television money for a two year agreement in 1986? | Television money had also become much more important; the Football League received £6.3 million for a two-year agreement in 1986, but when that deal was renewed in 1988, the price rose to £44 million over four years. The 1988 negotiations were the first signs of a breakaway league; ten clubs threatened to leave and form a "super league", but were eventually persuaded to stay. As stadiums improved and match attendance and revenues rose, the country's top teams again considered leaving the Football League in order to capitalise on the growing influx of money being pumped into the sport. | {"text": ["the Football League received £6.3 million for a two-year agreement in 1986"], "answer_start": [54]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "572fbd86b2c2fd14005683c9", "title": "Premier_League", "context": "Television money had also become much more important; the Football League received £6.3 million for a two-year agreement in 1986, but when that deal was renewed in 1988, the price rose to £44 million over four years. The 1988 negotiations were the first signs of a breakaway league; ten clubs threatened to leave and form a \"super league\", but were eventually persuaded to stay. As stadiums improved and match attendance and revenues rose, the country's top teams again considered leaving the Football League in order to capitalise on the growing influx of money being pumped into the sport.", "question": "How much money did the Football League receive in revenues from television money for a two year agreement in 1986?", "answers": {"text": ["the Football League received £6.3 million for a two-year agreement in 1986"], "answer_start": [54]}, "id_raw": "572fbd86b2c2fd14005683c9"} | ||
57749 | qa | EN-DE | How many households had a laser vision device? | Laserdisc
=== LaserVision ===
Parallel wurde von Philips ein System entwickelt und unter dem Namen ''LaserVision'' veröffentlicht, das in Europa und den USA angeboten wurde. Die ersten LaserVision-Player wurden am 26. Mai 1982 in den Handel gebracht. In Deutschland wurde das System mit weiterentwickelten Abspielgeräten einige Zeit später eingeführt.
Mit einem Helium-Neon-Laser wurden die analog abgespeicherten, unkomprimiert vorliegenden Bild- und Toninformationen abgetastet, wobei die Toninformationen in HiFi-Stereoton vorlagen und von den Bildinformationen getrennt gespeichert waren.
Während sich das Format in Europa im privaten Markt nicht durchsetzen konnte, war es wegen seiner hohen Qualität in 2 % (1998) der US-Haushalte und 10 % (1999) der Haushalte in Japan anzutreffen. Die LD war das erste Medium mit exklusiven Spezialeditionen, die Extras wie Audiokommentare, Trailer und Hintergrundberichte beinhalteten. Oft wurden die Filmemacher für die LD-Editionen befragt oder fertigten neue Transfers an. Diese Basis etablierte eine Industrie, die heute der BluRay und der DVD zu ihren Erfolgen verhilft.
Ein Laserdiscplayer mit eingelegter LD (Pioneer CLD-D925, 1998)
Eine 12-cm-Laserdisc, auch CD-Video genannt (CD-Größe) | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 59632, "answer_start": 710, "document_id": 44181, "question_id": 57749, "text": "2 % (1998) der US-Haushalte und 10 % (1999) der Haushalte in Japan"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "57749", "question": "How many households had a laser vision device?", "context": "Laserdisc\n\n=== LaserVision ===\nParallel wurde von Philips ein System entwickelt und unter dem Namen ''LaserVision'' veröffentlicht, das in Europa und den USA angeboten wurde. Die ersten LaserVision-Player wurden am 26. Mai 1982 in den Handel gebracht. In Deutschland wurde das System mit weiterentwickelten Abspielgeräten einige Zeit später eingeführt.\nMit einem Helium-Neon-Laser wurden die analog abgespeicherten, unkomprimiert vorliegenden Bild- und Toninformationen abgetastet, wobei die Toninformationen in HiFi-Stereoton vorlagen und von den Bildinformationen getrennt gespeichert waren.\nWährend sich das Format in Europa im privaten Markt nicht durchsetzen konnte, war es wegen seiner hohen Qualität in 2 % (1998) der US-Haushalte und 10 % (1999) der Haushalte in Japan anzutreffen. Die LD war das erste Medium mit exklusiven Spezialeditionen, die Extras wie Audiokommentare, Trailer und Hintergrundberichte beinhalteten. Oft wurden die Filmemacher für die LD-Editionen befragt oder fertigten neue Transfers an. Diese Basis etablierte eine Industrie, die heute der BluRay und der DVD zu ihren Erfolgen verhilft.\nEin Laserdiscplayer mit eingelegter LD (Pioneer CLD-D925, 1998)\nEine 12-cm-Laserdisc, auch CD-Video genannt (CD-Größe)", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 59632, "answer_start": 710, "document_id": 44181, "question_id": 57749, "text": "2 % (1998) der US-Haushalte und 10 % (1999) der Haushalte in Japan"}], "id_raw": 57749} | ||
56f981a79b226e1400dd14d7 | qa | DE-EN | Welches System im Körper kontrolliert den Speichelgang? | In addition to all of the above, the brain and spinal cord contain extensive circuitry to control the autonomic nervous system, which works by secreting hormones and by modulating the "smooth" muscles of the gut. The autonomic nervous system affects heart rate, digestion, respiration rate, salivation, perspiration, urination, and sexual arousal, and several other processes. Most of its functions are not under direct voluntary control. | {"answer_start": [102], "text": ["autonomic nervous system"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f981a79b226e1400dd14d7", "question": "Welches System im Körper kontrolliert den Speichelgang?", "context": "In addition to all of the above, the brain and spinal cord contain extensive circuitry to control the autonomic nervous system, which works by secreting hormones and by modulating the \"smooth\" muscles of the gut. The autonomic nervous system affects heart rate, digestion, respiration rate, salivation, perspiration, urination, and sexual arousal, and several other processes. Most of its functions are not under direct voluntary control.", "answers": {"answer_start": [102], "text": ["autonomic nervous system"]}, "id_raw": "56f981a79b226e1400dd14d7"} | ||
56df82285ca0a614008f9bc7 | qa | DE-EN | In welcher Stadt befindet sich Susanna E. Hull? | Helping his father in Visible Speech demonstrations and lectures brought Bell to Susanna E. Hull's private school for the deaf in South Kensington, London. His first two pupils were "deaf mute" girls who made remarkable progress under his tutelage. While his older brother seemed to achieve success on many fronts including opening his own elocution school, applying for a patent on an invention, and starting a family, Bell continued as a teacher. However, in May 1870, Melville died from complications due to tuberculosis, causing a family crisis. His father had also suffered a debilitating illness earlier in life and had been restored to health by a convalescence in Newfoundland. Bell's parents embarked upon a long-planned move when they realized that their remaining son was also sickly. Acting decisively, Alexander Melville Bell asked Bell to arrange for the sale of all the family property,[N 8] conclude all of his brother's affairs (Bell took over his last student, curing a pronounced lisp), and join his father and mother in setting out for the "New World". Reluctantly, Bell also had to conclude a relationship with Marie Eccleston, who, as he had surmised, was not prepared to leave England with him. | {"answer_start": [130], "text": ["South Kensington"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56df82285ca0a614008f9bc7", "question": "In welcher Stadt befindet sich Susanna E. Hull?", "context": "Helping his father in Visible Speech demonstrations and lectures brought Bell to Susanna E. Hull's private school for the deaf in South Kensington, London. His first two pupils were \"deaf mute\" girls who made remarkable progress under his tutelage. While his older brother seemed to achieve success on many fronts including opening his own elocution school, applying for a patent on an invention, and starting a family, Bell continued as a teacher. However, in May 1870, Melville died from complications due to tuberculosis, causing a family crisis. His father had also suffered a debilitating illness earlier in life and had been restored to health by a convalescence in Newfoundland. Bell's parents embarked upon a long-planned move when they realized that their remaining son was also sickly. Acting decisively, Alexander Melville Bell asked Bell to arrange for the sale of all the family property,[N 8] conclude all of his brother's affairs (Bell took over his last student, curing a pronounced lisp), and join his father and mother in setting out for the \"New World\". Reluctantly, Bell also had to conclude a relationship with Marie Eccleston, who, as he had surmised, was not prepared to leave England with him.", "answers": {"answer_start": [130], "text": ["South Kensington"]}, "id_raw": "56df82285ca0a614008f9bc7"} | ||
56e16b3de3433e1400422eea | qa | DE-EN | Welche Division von NBCUniversal hat Gramercy Pictures wiederbelebt? | In June 2014, Universal Partnerships took over licensing consumer products for NBC and Sprout with expectation that all licensing would eventually be centralized within NBCUniversal. In May 2015, Gramercy Pictures was revived by Focus Features as a genre label, that concentrated on action, sci-fi, and horror films. | {"answer_start": [229], "text": ["Focus Features"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e16b3de3433e1400422eea", "question": "Welche Division von NBCUniversal hat Gramercy Pictures wiederbelebt?", "context": "In June 2014, Universal Partnerships took over licensing consumer products for NBC and Sprout with expectation that all licensing would eventually be centralized within NBCUniversal. In May 2015, Gramercy Pictures was revived by Focus Features as a genre label, that concentrated on action, sci-fi, and horror films.", "answers": {"answer_start": [229], "text": ["Focus Features"]}, "id_raw": "56e16b3de3433e1400422eea"} | ||
56fdcccd761e401900d28c0b | qa | DE-EN | Wer hat 1876 die Idee des Differential-Analyzers entwickelt? | The first modern analog computer was a tide-predicting machine, invented by Sir William Thomson in 1872. The differential analyser, a mechanical analog computer designed to solve differential equations by integration using wheel-and-disc mechanisms, was conceptualized in 1876 by James Thomson, the brother of the more famous Lord Kelvin. | {"answer_start": [280], "text": ["James Thomson"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56fdcccd761e401900d28c0b", "question": "Wer hat 1876 die Idee des Differential-Analyzers entwickelt?", "context": "The first modern analog computer was a tide-predicting machine, invented by Sir William Thomson in 1872. The differential analyser, a mechanical analog computer designed to solve differential equations by integration using wheel-and-disc mechanisms, was conceptualized in 1876 by James Thomson, the brother of the more famous Lord Kelvin.", "answers": {"answer_start": [280], "text": ["James Thomson"]}, "id_raw": "56fdcccd761e401900d28c0b"} | ||
47518 | qa | DE-DE | zu was zählt Griko in Italien? | Griechen
==== Italien ====
Lage der griechischen Sprachinseln in Süditalien
Die Sprachen der griechischen Enklaven in Italien werden unter der Bezeichnung Griko zusammengefasst. Verschiedenen Theorien zufolge sind die Griko sprechenden Italiener entweder Nachfahren griechischer Kolonisten im ''Großgriechenland'' (Magna Graecia) der Antike oder Nachfahren von Byzantinern, die im 9. Jahrhundert in Süditalien ansässig wurden. Die Sprecherzahl wird auf ca. 70.000 geschätzt.
Die Sprachinseln konzentrieren sich auf je neun Dörfer in zwei Regionen, Grecìa Salentina auf der Halbinsel Salento und Bovesìa (griechisch-kalabrischer Dialekt) im südlichen Kalabrien. Das Griko hat in Italien den Status einer Minderheitensprache. | [{"answer_id": 49187, "document_id": 44788, "question_id": 47518, "text": "Minderheitensprache", "answer_start": 704, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "47518", "question": "zu was zählt Griko in Italien?", "context": "Griechen\n\n==== Italien ====\nLage der griechischen Sprachinseln in Süditalien\nDie Sprachen der griechischen Enklaven in Italien werden unter der Bezeichnung Griko zusammengefasst. Verschiedenen Theorien zufolge sind die Griko sprechenden Italiener entweder Nachfahren griechischer Kolonisten im ''Großgriechenland'' (Magna Graecia) der Antike oder Nachfahren von Byzantinern, die im 9. Jahrhundert in Süditalien ansässig wurden. Die Sprecherzahl wird auf ca. 70.000 geschätzt.\nDie Sprachinseln konzentrieren sich auf je neun Dörfer in zwei Regionen, Grecìa Salentina auf der Halbinsel Salento und Bovesìa (griechisch-kalabrischer Dialekt) im südlichen Kalabrien. Das Griko hat in Italien den Status einer Minderheitensprache.", "answers": [{"answer_id": 49187, "document_id": 44788, "question_id": 47518, "text": "Minderheitensprache", "answer_start": 704, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 47518} | ||
47161 | qa | EN-DE | How did Nadir Shah die? | Iran
=== Safawiden ===
Reich der Safawiden und Gebietsverluste
Nach einem Zwischenspiel der turkmenischen Stämme Qara Qoyunlu und Aq Qoyunlu, die zeitweise das gesamte iranische Territorium beherrschen konnten, gelang es den Safawiden, wieder einen stabilen Staat zu errichten. Sie hatten ihren Ursprung in einem turkmenischen Derwischorden, der zu großem Reichtum gelangt war und seine Anhänger militärisch organisierte (Kizilbasch). Sie führten 1501 die Zwölferschia als Staatsreligion ein; sie stellt spätestens seit Ende der Safawidenzeit ein einendes Band im iranischen Vielvölkerstaat dar. Das Reich der Safawiden stand in ständigem Konflikt mit dem osmanischen Reich, das im 16. Jahrhundert am Zenit seiner Macht stand. Der heutige Irak mit seinen für die Schiiten heiligen Schreinen schied im Zuge dieses Konfliktes für immer aus dem iranischen Territorium aus. In diese Zeit fällt auch die Intensivierung der diplomatischen Kontakte mit europäischen Ländern und der Beginn des Seehandels mit Europa am persischen Golf. Den Höhepunkt der Macht erreichten die Safawiden unter Schah Abbas I., der die ihrem jeweiligen Stamm verbundenen Kizilbasch durch eine nur dem Schah treue Armee ersetzte und die Stadt Isfahan zu seiner glanzvollen Residenz machte. Zum Niedergang der Safawiden trug bei, dass das Heer große Ressourcen verschlang, dass die Nachfolger von Abbas I. größtenteils wenig fähig waren und dass die sunnitische Minderheit verfolgt wurde. Die schiitischen Gelehrten gewannen unter den im Niedergang befindlichen Safawiden deutlich an Macht und begannen, eine Oppositionsrolle zum Königtum einzunehmen.
Während der Herrschaft der Safawiden stieg die Zahl der Nomaden weiter an, sodass der Druck auf die sesshaften Bauern wuchs und die Nomaden sich bewaffneten. Diese militärische Macht blieb bis ins 20. Jahrhundert ein wichtiger Faktor. Die Safawidendynastie wurde schließlich von einer Invasion der Afghanen gestürzt. Die Afghanen wurden jedoch von einem Nomadenführer vertrieben, der sich 1736 zu Nadir Schah krönen ließ, umfangreiche Eroberungen machte, jedoch 1747 ermordet wurde. Während der Südiran unter den Zand Ruhe und Wohlstand erlebte, herrschte im Norden Chaos. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 48732, "answer_start": 2089, "document_id": 43797, "question_id": 47161, "text": "ermordet "}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "47161", "question": "How did Nadir Shah die?", "context": "Iran\n\n=== Safawiden ===\nReich der Safawiden und Gebietsverluste\nNach einem Zwischenspiel der turkmenischen Stämme Qara Qoyunlu und Aq Qoyunlu, die zeitweise das gesamte iranische Territorium beherrschen konnten, gelang es den Safawiden, wieder einen stabilen Staat zu errichten. Sie hatten ihren Ursprung in einem turkmenischen Derwischorden, der zu großem Reichtum gelangt war und seine Anhänger militärisch organisierte (Kizilbasch). Sie führten 1501 die Zwölferschia als Staatsreligion ein; sie stellt spätestens seit Ende der Safawidenzeit ein einendes Band im iranischen Vielvölkerstaat dar. Das Reich der Safawiden stand in ständigem Konflikt mit dem osmanischen Reich, das im 16. Jahrhundert am Zenit seiner Macht stand. Der heutige Irak mit seinen für die Schiiten heiligen Schreinen schied im Zuge dieses Konfliktes für immer aus dem iranischen Territorium aus. In diese Zeit fällt auch die Intensivierung der diplomatischen Kontakte mit europäischen Ländern und der Beginn des Seehandels mit Europa am persischen Golf. Den Höhepunkt der Macht erreichten die Safawiden unter Schah Abbas I., der die ihrem jeweiligen Stamm verbundenen Kizilbasch durch eine nur dem Schah treue Armee ersetzte und die Stadt Isfahan zu seiner glanzvollen Residenz machte. Zum Niedergang der Safawiden trug bei, dass das Heer große Ressourcen verschlang, dass die Nachfolger von Abbas I. größtenteils wenig fähig waren und dass die sunnitische Minderheit verfolgt wurde. Die schiitischen Gelehrten gewannen unter den im Niedergang befindlichen Safawiden deutlich an Macht und begannen, eine Oppositionsrolle zum Königtum einzunehmen.\nWährend der Herrschaft der Safawiden stieg die Zahl der Nomaden weiter an, sodass der Druck auf die sesshaften Bauern wuchs und die Nomaden sich bewaffneten. Diese militärische Macht blieb bis ins 20. Jahrhundert ein wichtiger Faktor. Die Safawidendynastie wurde schließlich von einer Invasion der Afghanen gestürzt. Die Afghanen wurden jedoch von einem Nomadenführer vertrieben, der sich 1736 zu Nadir Schah krönen ließ, umfangreiche Eroberungen machte, jedoch 1747 ermordet wurde. Während der Südiran unter den Zand Ruhe und Wohlstand erlebte, herrschte im Norden Chaos.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 48732, "answer_start": 2089, "document_id": 43797, "question_id": 47161, "text": "ermordet "}], "id_raw": 47161} | ||
56e8d85b0b45c0140094cd0b | qa | DE-EN | Wer wurde nach der normanischen Eroberung zu einer mächtigen Macht? | The abbot and monks, in proximity to the royal Palace of Westminster, the seat of government from the later 12th century, became a powerful force in the centuries after the Norman Conquest. The abbot often was employed on royal service and in due course took his place in the House of Lords as of right. Released from the burdens of spiritual leadership, which passed to the reformed Cluniac movement after the mid-10th century, and occupied with the administration of great landed properties, some of which lay far from Westminster, "the Benedictines achieved a remarkable degree of identification with the secular life of their times, and particularly with upper-class life", Barbara Harvey concludes, to the extent that her depiction of daily life provides a wider view of the concerns of the English gentry in the High and Late Middle Ages.[citation needed] | {"answer_start": [0], "text": ["The abbot and monks"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e8d85b0b45c0140094cd0b", "question": "Wer wurde nach der normanischen Eroberung zu einer mächtigen Macht?", "context": "The abbot and monks, in proximity to the royal Palace of Westminster, the seat of government from the later 12th century, became a powerful force in the centuries after the Norman Conquest. The abbot often was employed on royal service and in due course took his place in the House of Lords as of right. Released from the burdens of spiritual leadership, which passed to the reformed Cluniac movement after the mid-10th century, and occupied with the administration of great landed properties, some of which lay far from Westminster, \"the Benedictines achieved a remarkable degree of identification with the secular life of their times, and particularly with upper-class life\", Barbara Harvey concludes, to the extent that her depiction of daily life provides a wider view of the concerns of the English gentry in the High and Late Middle Ages.[citation needed]", "answers": {"answer_start": [0], "text": ["The abbot and monks"]}, "id_raw": "56e8d85b0b45c0140094cd0b"} | ||
57098f5ced30961900e8431b | qa | DE-EN | Was teilen Haredi-Juden nicht mit anderen jüdischen Sekten? | In practice, the emphasis on strictness has resulted in the rise of "homogeneous enclaves" with other haredi Jews that are less likely to be threatened by assimilation and intermarriage, or even to interact with other Jews who do not share their doctrines. Nevertheless, this strategy has proved successful and the number of adherents to Orthodox Judaism, especially Haredi and Chassidic communities, has grown rapidly. Some scholars estimate more Jewish men are studying in yeshivot (Talmudic schools) and Kollelim (post-graduate Talmudical colleges for married (male) students) than at any other time in history.[citation needed] | {"answer_start": [246], "text": ["doctrines"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "57098f5ced30961900e8431b", "question": "Was teilen Haredi-Juden nicht mit anderen jüdischen Sekten?", "context": "In practice, the emphasis on strictness has resulted in the rise of \"homogeneous enclaves\" with other haredi Jews that are less likely to be threatened by assimilation and intermarriage, or even to interact with other Jews who do not share their doctrines. Nevertheless, this strategy has proved successful and the number of adherents to Orthodox Judaism, especially Haredi and Chassidic communities, has grown rapidly. Some scholars estimate more Jewish men are studying in yeshivot (Talmudic schools) and Kollelim (post-graduate Talmudical colleges for married (male) students) than at any other time in history.[citation needed]", "answers": {"answer_start": [246], "text": ["doctrines"]}, "id_raw": "57098f5ced30961900e8431b"} | ||
64900 | qa | EN-DE | What does Cicero mean by cultura animi? | Kultur
=== Antike ===
Plinius der Ältere prägte zwar noch nicht das Wort „Kultur“ für einen Begriff, unterschied allerdings schon zwischen ''terrenus'' (zum Erdreich gehörend) und ''facticius'' (künstlich Hergestelltes). Im lateinischen Raum wird die Bezeichnung ''cultura'' sowohl auf die persönliche Kultur von Individuen als auch auf die Kultur bestimmter historischer Perioden angewendet. So charakterisiert z. B. Cicero die Philosophie als ''cultura animi'', das heißt als Pflege des Geistes. Neben der Kultur als Sachkultur bei Plinius findet sich also auch Kultur als Bearbeitung der eigenen Persönlichkeit. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 67606, "answer_start": 479, "document_id": 45196, "question_id": 64900, "text": "Pflege des Geistes"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "64900", "question": "What does Cicero mean by cultura animi?", "context": "Kultur\n\n=== Antike ===\nPlinius der Ältere prägte zwar noch nicht das Wort „Kultur“ für einen Begriff, unterschied allerdings schon zwischen ''terrenus'' (zum Erdreich gehörend) und ''facticius'' (künstlich Hergestelltes). Im lateinischen Raum wird die Bezeichnung ''cultura'' sowohl auf die persönliche Kultur von Individuen als auch auf die Kultur bestimmter historischer Perioden angewendet. So charakterisiert z. B. Cicero die Philosophie als ''cultura animi'', das heißt als Pflege des Geistes. Neben der Kultur als Sachkultur bei Plinius findet sich also auch Kultur als Bearbeitung der eigenen Persönlichkeit.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 67606, "answer_start": 479, "document_id": 45196, "question_id": 64900, "text": "Pflege des Geistes"}], "id_raw": 64900} | ||
57309634069b5314008321b1 | qa | EN-EN | The passengers disembark using what? | Many ground crew at the airport work at the aircraft. A tow tractor pulls the aircraft to one of the airbridges, The ground power unit is plugged in. It keeps the electricity running in the plane when it stands at the terminal. The engines are not working, therefore they do not generate the electricity, as they do in flight. The passengers disembark using the airbridge. Mobile stairs can give the ground crew more access to the aircraft's cabin. There is a cleaning service to clean the aircraft after the aircraft lands. Flight catering provides the food and drinks on flights. A toilet waste truck removes the human waste from the tank which holds the waste from the toilets in the aircraft. A water truck fills the water tanks of the aircraft. A fuel transfer vehicle transfers aviation fuel from fuel tanks underground, to the aircraft tanks. A tractor and its dollies bring in luggage from the terminal to the aircraft. They also carry luggage to the terminal if the aircraft has landed, and is being unloaded. Hi-loaders lift the heavy luggage containers to the gate of the cargo hold. The ground crew push the luggage containers into the hold. If it has landed, they rise, the ground crew push the luggage container on the hi-loader, which carries it down. The luggage container is then pushed on one of the tractors dollies. The conveyor, which is a conveyor belt on a truck, brings in the awkwardly shaped, or late luggage. The airbridge is used again by the new passengers to embark the aircraft. The tow tractor pushes the aircraft away from the terminal to a taxi area. The aircraft should be off of the airport and in the air in 90 minutes. The airport charges the airline for the time the aircraft spends at the airport. | {"text": ["airbridge"], "answer_start": [362]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "57309634069b5314008321b1", "title": "Airport", "context": "Many ground crew at the airport work at the aircraft. A tow tractor pulls the aircraft to one of the airbridges, The ground power unit is plugged in. It keeps the electricity running in the plane when it stands at the terminal. The engines are not working, therefore they do not generate the electricity, as they do in flight. The passengers disembark using the airbridge. Mobile stairs can give the ground crew more access to the aircraft's cabin. There is a cleaning service to clean the aircraft after the aircraft lands. Flight catering provides the food and drinks on flights. A toilet waste truck removes the human waste from the tank which holds the waste from the toilets in the aircraft. A water truck fills the water tanks of the aircraft. A fuel transfer vehicle transfers aviation fuel from fuel tanks underground, to the aircraft tanks. A tractor and its dollies bring in luggage from the terminal to the aircraft. They also carry luggage to the terminal if the aircraft has landed, and is being unloaded. Hi-loaders lift the heavy luggage containers to the gate of the cargo hold. The ground crew push the luggage containers into the hold. If it has landed, they rise, the ground crew push the luggage container on the hi-loader, which carries it down. The luggage container is then pushed on one of the tractors dollies. The conveyor, which is a conveyor belt on a truck, brings in the awkwardly shaped, or late luggage. The airbridge is used again by the new passengers to embark the aircraft. The tow tractor pushes the aircraft away from the terminal to a taxi area. The aircraft should be off of the airport and in the air in 90 minutes. The airport charges the airline for the time the aircraft spends at the airport.", "question": "The passengers disembark using what?", "answers": {"text": ["airbridge"], "answer_start": [362]}, "id_raw": "57309634069b5314008321b1"} | ||
64721 | qa | DE-DE | In welche Klassen klassifiziert die Hochschule Trier alle Ökoprovider? | Internetdienstanbieter
== Ökoprovider ==
Als ''Ökoprovider'' werden Internetdienstanbieter bezeichnet, die ihre Server mit Grünem Strom betreiben. Die Hochschule Trier hat im Rahmen eines vom Bundesforschungsministeriums finanzierten Projekts derartige Anbieter ermittelt und in drei Qualitätsklassen eingeteilt: In Klasse A befinden sich Provider, die den Strom von unabhängigen Ökostromanbietern beziehen. Bei den Hostern der Klasse B stammt der Ökostrom von konventionellen Versorgern, während bei Klasse C die Herkunft des Ökostroms unklar ist bzw. lediglich durch handelbare Zertifikate wie RECS belegt ist. Von der Hochschule Trier wurde darüber hinaus die Firefox-Erweiterung „Green Power Indicator“ entwickelt, mit der sich Internetbenutzer über Anbieter und Stromstatus einer Website informieren können. Das Projekt wurde 2012 mit dem „EnviroInfo Student Prize“ ausgezeichnet. Ökologisch orientierte Anbieter finden sich auch auf der Website der ''Green Web Foundation'' | [{"answer_id": 67393, "document_id": 57659, "question_id": 64721, "text": "In Klasse A befinden sich Provider, die den Strom von unabhängigen Ökostromanbietern beziehen. Bei den Hostern der Klasse B stammt der Ökostrom von konventionellen Versorgern, während bei Klasse C die Herkunft des Ökostroms unklar ist bzw. lediglich durch handelbare Zertifikate wie RECS belegt ist.", "answer_start": 314, "answer_category": "LONG"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "64721", "question": "In welche Klassen klassifiziert die Hochschule Trier alle Ökoprovider?", "context": "Internetdienstanbieter\n\n== Ökoprovider ==\nAls ''Ökoprovider'' werden Internetdienstanbieter bezeichnet, die ihre Server mit Grünem Strom betreiben. Die Hochschule Trier hat im Rahmen eines vom Bundesforschungsministeriums finanzierten Projekts derartige Anbieter ermittelt und in drei Qualitätsklassen eingeteilt: In Klasse A befinden sich Provider, die den Strom von unabhängigen Ökostromanbietern beziehen. Bei den Hostern der Klasse B stammt der Ökostrom von konventionellen Versorgern, während bei Klasse C die Herkunft des Ökostroms unklar ist bzw. lediglich durch handelbare Zertifikate wie RECS belegt ist. Von der Hochschule Trier wurde darüber hinaus die Firefox-Erweiterung „Green Power Indicator“ entwickelt, mit der sich Internetbenutzer über Anbieter und Stromstatus einer Website informieren können. Das Projekt wurde 2012 mit dem „EnviroInfo Student Prize“ ausgezeichnet. Ökologisch orientierte Anbieter finden sich auch auf der Website der ''Green Web Foundation''", "answers": [{"answer_id": 67393, "document_id": 57659, "question_id": 64721, "text": "In Klasse A befinden sich Provider, die den Strom von unabhängigen Ökostromanbietern beziehen. Bei den Hostern der Klasse B stammt der Ökostrom von konventionellen Versorgern, während bei Klasse C die Herkunft des Ökostroms unklar ist bzw. lediglich durch handelbare Zertifikate wie RECS belegt ist.", "answer_start": 314, "answer_category": "LONG"}], "id_raw": 64721} | ||
5731f9fa0fdd8d15006c66aa | qa | EN-EN | What group of people were several times expelled from Rome? | In the everyday world, many individuals sought to divine the future, influence it through magic, or seek vengeance with help from "private" diviners. The state-sanctioned taking of auspices was a form of public divination with the intent of ascertaining the will of the gods, not foretelling the future. Secretive consultations between private diviners and their clients were thus suspect. So were divinatory techniques such as astrology when used for illicit, subversive or magical purposes. Astrologers and magicians were officially expelled from Rome at various times, notably in 139 BC and 33 BC. In 16 BC Tiberius expelled them under extreme penalty because an astrologer had predicted his death. "Egyptian rites" were particularly suspect: Augustus banned them within the pomerium to doubtful effect; Tiberius repeated and extended the ban with extreme force in AD 19. Despite several Imperial bans, magic and astrology persisted among all social classes. In the late 1st century AD, Tacitus observed that astrologers "would always be banned and always retained at Rome". | {"text": ["Astrologers and magicians"], "answer_start": [493]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "5731f9fa0fdd8d15006c66aa", "title": "Religion_in_ancient_Rome", "context": "In the everyday world, many individuals sought to divine the future, influence it through magic, or seek vengeance with help from \"private\" diviners. The state-sanctioned taking of auspices was a form of public divination with the intent of ascertaining the will of the gods, not foretelling the future. Secretive consultations between private diviners and their clients were thus suspect. So were divinatory techniques such as astrology when used for illicit, subversive or magical purposes. Astrologers and magicians were officially expelled from Rome at various times, notably in 139 BC and 33 BC. In 16 BC Tiberius expelled them under extreme penalty because an astrologer had predicted his death. \"Egyptian rites\" were particularly suspect: Augustus banned them within the pomerium to doubtful effect; Tiberius repeated and extended the ban with extreme force in AD 19. Despite several Imperial bans, magic and astrology persisted among all social classes. In the late 1st century AD, Tacitus observed that astrologers \"would always be banned and always retained at Rome\".", "question": "What group of people were several times expelled from Rome?", "answers": {"text": ["Astrologers and magicians"], "answer_start": [493]}, "id_raw": "5731f9fa0fdd8d15006c66aa"} | ||
573247c80fdd8d15006c68d7 | qa | EN-EN | What job do many Armenian women traditionally do? | Carpet-weaving is historically a major traditional profession for the majority of Armenian women, including many Armenian families. Prominent Karabakh carpet weavers there were men too. The oldest extant Armenian carpet from the region, referred to as Artsakh (see also Karabakh carpet) during the medieval era, is from the village of Banants (near Gandzak) and dates to the early 13th century. The first time that the Armenian word for carpet, gorg, was used in historical sources was in a 1242–1243 Armenian inscription on the wall of the Kaptavan Church in Artsakh. | {"text": ["Carpet-weaving"], "answer_start": [0]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "573247c80fdd8d15006c68d7", "title": "Armenians", "context": "Carpet-weaving is historically a major traditional profession for the majority of Armenian women, including many Armenian families. Prominent Karabakh carpet weavers there were men too. The oldest extant Armenian carpet from the region, referred to as Artsakh (see also Karabakh carpet) during the medieval era, is from the village of Banants (near Gandzak) and dates to the early 13th century. The first time that the Armenian word for carpet, gorg, was used in historical sources was in a 1242–1243 Armenian inscription on the wall of the Kaptavan Church in Artsakh.", "question": "What job do many Armenian women traditionally do?", "answers": {"text": ["Carpet-weaving"], "answer_start": [0]}, "id_raw": "573247c80fdd8d15006c68d7"} | ||
57845 | qa | DE-DE | Wie hat man den Code 7Fhex aus dem ASCII-Zeichensatz früher benutzt? | American_Standard_Code_for_Information_Interchange
== Zusammensetzung ==
ASCII-Zeichentabelle, hexadezimale Nummerierung
Die ersten 32 ASCII-Zeichencodes (von 00hex bis 1Fhex) sind für Steuerzeichen ''(control character)'' reserviert; siehe dort für die Erklärung der Abkürzungen in obiger Tabelle. Diese Zeichen stellen keine Schriftzeichen dar, sondern dienen (oder dienten) zur Steuerung von solchen Geräten, die den ASCII verwenden (etwa Drucker). Steuerzeichen sind beispielsweise der Wagenrücklauf für den Zeilenumbruch oder ''Bell'' (die Glocke); ihre Definition ist historisch begründet.
Code 20hex ''(SP)'' ist das Leerzeichen (engl. ''space'' oder ''blank''), das in einem Text als Leer- und Trennzeichen zwischen Wörtern verwendet und auf der Tastatur durch die Leertaste erzeugt wird.
Die Codes 21hex bis 7Ehex stehen für druckbare Zeichen, die Buchstaben, Ziffern und Interpunktionszeichen (Satzzeichen, Wortzeichen) umfassen. Die Buchstaben sind lediglich Klein- und Großbuchstaben des lateinischen Alphabets. In nicht-englischen Sprachen verwendete Buchstabenvarianten – beispielsweise die deutschen Umlaute – sind im ASCII-Zeichensatz nicht enthalten. Ebenso fehlen typografisch korrekte Gedankenstriche und Anführungszeichen, die Typografie beschränkt sich auf den Schreibmaschinensatz. Der Zweck war ''Informationsaustausch'', nicht Drucksatz.
Code 7Fhex (alle sieben Bits auf eins gesetzt) ist ein Sonderzeichen, das auch als ''Löschzeichen'' bezeichnet wird ''(DEL)''. Dieser Code wurde früher wie ein Steuerzeichen verwendet, um auf Lochstreifen oder Lochkarten ein bereits gelochtes Zeichen nachträglich durch das Setzen aller Bits, das heißt durch Auslochen aller sieben Markierungen, löschen zu können. Dies war die einzige Möglichkeit zum Löschen, da einmal vorhandene Löcher nicht mehr rückgängig gemacht werden können.
Bereiche ohne Löcher (also mit dem Code 00hex) fanden sich vor allem am Anfang und Ende eines Lochstreifens ''(NUL)''.
Aus diesem Grund gehörten zum eigentlichen ASCII nur 126 Zeichen, denn den Bitmustern 0 (0000000) und 127 (1111111) entsprachen keine Zeichencodes. Der Code 0 wurde später in der Programmiersprache C als „Ende der Zeichenkette“ interpretiert; dem Zeichen 127 wurden verschiedene grafische Symbole zugeordnet. | [{"answer_id": 59730, "document_id": 44667, "question_id": 57845, "text": "wie ein Steuerzeichen verwendet, um auf Lochstreifen oder Lochkarten ein bereits gelochtes Zeichen nachträglich durch das Setzen aller Bits, das heißt durch Auslochen aller sieben Markierungen, löschen zu können", "answer_start": 1516, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "57845", "question": "Wie hat man den Code 7Fhex aus dem ASCII-Zeichensatz früher benutzt?", "context": "American_Standard_Code_for_Information_Interchange\n\n== Zusammensetzung ==\n ASCII-Zeichentabelle, hexadezimale Nummerierung\nDie ersten 32 ASCII-Zeichencodes (von 00hex bis 1Fhex) sind für Steuerzeichen ''(control character)'' reserviert; siehe dort für die Erklärung der Abkürzungen in obiger Tabelle. Diese Zeichen stellen keine Schriftzeichen dar, sondern dienen (oder dienten) zur Steuerung von solchen Geräten, die den ASCII verwenden (etwa Drucker). Steuerzeichen sind beispielsweise der Wagenrücklauf für den Zeilenumbruch oder ''Bell'' (die Glocke); ihre Definition ist historisch begründet.\nCode 20hex ''(SP)'' ist das Leerzeichen (engl. ''space'' oder ''blank''), das in einem Text als Leer- und Trennzeichen zwischen Wörtern verwendet und auf der Tastatur durch die Leertaste erzeugt wird.\nDie Codes 21hex bis 7Ehex stehen für druckbare Zeichen, die Buchstaben, Ziffern und Interpunktionszeichen (Satzzeichen, Wortzeichen) umfassen. Die Buchstaben sind lediglich Klein- und Großbuchstaben des lateinischen Alphabets. In nicht-englischen Sprachen verwendete Buchstabenvarianten – beispielsweise die deutschen Umlaute – sind im ASCII-Zeichensatz nicht enthalten. Ebenso fehlen typografisch korrekte Gedankenstriche und Anführungszeichen, die Typografie beschränkt sich auf den Schreibmaschinensatz. Der Zweck war ''Informationsaustausch'', nicht Drucksatz.\nCode 7Fhex (alle sieben Bits auf eins gesetzt) ist ein Sonderzeichen, das auch als ''Löschzeichen'' bezeichnet wird ''(DEL)''. Dieser Code wurde früher wie ein Steuerzeichen verwendet, um auf Lochstreifen oder Lochkarten ein bereits gelochtes Zeichen nachträglich durch das Setzen aller Bits, das heißt durch Auslochen aller sieben Markierungen, löschen zu können. Dies war die einzige Möglichkeit zum Löschen, da einmal vorhandene Löcher nicht mehr rückgängig gemacht werden können.\nBereiche ohne Löcher (also mit dem Code 00hex) fanden sich vor allem am Anfang und Ende eines Lochstreifens ''(NUL)''.\nAus diesem Grund gehörten zum eigentlichen ASCII nur 126 Zeichen, denn den Bitmustern 0 (0000000) und 127 (1111111) entsprachen keine Zeichencodes. Der Code 0 wurde später in der Programmiersprache C als „Ende der Zeichenkette“ interpretiert; dem Zeichen 127 wurden verschiedene grafische Symbole zugeordnet.", "answers": [{"answer_id": 59730, "document_id": 44667, "question_id": 57845, "text": "wie ein Steuerzeichen verwendet, um auf Lochstreifen oder Lochkarten ein bereits gelochtes Zeichen nachträglich durch das Setzen aller Bits, das heißt durch Auslochen aller sieben Markierungen, löschen zu können", "answer_start": 1516, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 57845} | ||
56e0a8ad231d4119001ac347 | qa | DE-EN | Welche politische Organisation kontrollierte die RSFSR bis 1991? | The Russian SFSR was controlled by the Communist Party of the Soviet Union, until the abortive 1991 August coup, which prompted President Yeltsin to suspend the recently created Communist Party of the Russian Soviet Federative Socialist Republic. | {"answer_start": [35], "text": ["the Communist Party of the Soviet Union"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e0a8ad231d4119001ac347", "question": "Welche politische Organisation kontrollierte die RSFSR bis 1991?", "context": "The Russian SFSR was controlled by the Communist Party of the Soviet Union, until the abortive 1991 August coup, which prompted President Yeltsin to suspend the recently created Communist Party of the Russian Soviet Federative Socialist Republic.", "answers": {"answer_start": [35], "text": ["the Communist Party of the Soviet Union"]}, "id_raw": "56e0a8ad231d4119001ac347"} | ||
53659 | qa | EN-DE | What is the goal of strikers in football? | Fußball
=== Taktik ===
Eine Variante des 4-4-2-Systems
Beim Fußball kommt es vor allem auf vier Punkte an: auf der Basis von körperlicher Fitness und Kondition aufbauend die spielerischen Fähigkeiten, die Ballfertigkeit, die Technik sowie die Taktik.
Zur Spieltaktik gehören das geplante Zusammenwirken der verschiedenen Mannschaftsteile, eine bestimmte Einteilung und Aufstellung der Positionen auf dem Spielfeld sowie ein wechselndes Umschalten von Abwehr zu Angriff und umgekehrt. Die Taktik selbst wird bestimmt von der Stärke des Gegners, vom Spielverlauf, vom Spielstand und von eventuellen verletzungsbedingten Auswechselungen oder einem Platzverweis.
Die Spieler einer Mannschaft nehmen unterschiedliche Funktionen und Positionen auf dem Platz ein. Die Verteidigung kann sich aus den Positionen Innenverteidiger sowie rechter und linker Außenverteidiger zusammensetzen. In modernen Systemen wird mit einer Abwehrreihe von meistens vier Abwehrspielern (Viererkette) ganz ohne Libero gespielt. In Spielsystemen mit Libero soll oft ein Vorstopper dazu dienen, den gegnerischen Mittelstürmer auszuschalten. Je nach Situation im Spiel bleibt der Libero hinter der Abwehr, wobei er auch das Spiel nach vorne aufbauen und sich in die Offensive einschalten kann. Der Innenverteidiger ist vorwiegend ein reiner Abwehrspieler, der die gegnerischen Angreifer am Toreschießen hindert und nur bei Eckbällen und Freistößen sich in die Offensive einschaltet.
Die sogenannten Mittelfeldspieler, im alten WM-System noch als Außenläufer und Halbstürmer bezeichnet, haben meist vielseitige Aufgabenstellungen, da sie sowohl in Abwehr, Spielaufbau und Angriff gefordert sind. Allerdings werden ihnen auch je nach Taktik besondere Aufgaben zugewiesen, sodass es hier Spezialisten für die Defensive wie auch für den Spielaufbau im Zentrum oder über die Flügel gibt.
Angriffe auf das Tor des Gegners werden vor allem durch die sogenannten Stürmer abgeschlossen, deren Hauptaufgabe es ist, den Ball selbst ins gegnerische Tor zu befördern oder dies einem Mannschaftskameraden durch geschicktes Zuspiel zu ermöglichen. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 55931, "answer_start": 1975, "document_id": 44030, "question_id": 53659, "text": "den Ball selbst ins gegnerische Tor zu befördern oder dies einem Mannschaftskameraden durch geschicktes Zuspiel zu ermöglichen"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "53659", "question": "What is the goal of strikers in football?", "context": "Fußball\n\n=== Taktik ===\nEine Variante des 4-4-2-Systems\nBeim Fußball kommt es vor allem auf vier Punkte an: auf der Basis von körperlicher Fitness und Kondition aufbauend die spielerischen Fähigkeiten, die Ballfertigkeit, die Technik sowie die Taktik.\nZur Spieltaktik gehören das geplante Zusammenwirken der verschiedenen Mannschaftsteile, eine bestimmte Einteilung und Aufstellung der Positionen auf dem Spielfeld sowie ein wechselndes Umschalten von Abwehr zu Angriff und umgekehrt. Die Taktik selbst wird bestimmt von der Stärke des Gegners, vom Spielverlauf, vom Spielstand und von eventuellen verletzungsbedingten Auswechselungen oder einem Platzverweis.\nDie Spieler einer Mannschaft nehmen unterschiedliche Funktionen und Positionen auf dem Platz ein. Die Verteidigung kann sich aus den Positionen Innenverteidiger sowie rechter und linker Außenverteidiger zusammensetzen. In modernen Systemen wird mit einer Abwehrreihe von meistens vier Abwehrspielern (Viererkette) ganz ohne Libero gespielt. In Spielsystemen mit Libero soll oft ein Vorstopper dazu dienen, den gegnerischen Mittelstürmer auszuschalten. Je nach Situation im Spiel bleibt der Libero hinter der Abwehr, wobei er auch das Spiel nach vorne aufbauen und sich in die Offensive einschalten kann. Der Innenverteidiger ist vorwiegend ein reiner Abwehrspieler, der die gegnerischen Angreifer am Toreschießen hindert und nur bei Eckbällen und Freistößen sich in die Offensive einschaltet.\nDie sogenannten Mittelfeldspieler, im alten WM-System noch als Außenläufer und Halbstürmer bezeichnet, haben meist vielseitige Aufgabenstellungen, da sie sowohl in Abwehr, Spielaufbau und Angriff gefordert sind. Allerdings werden ihnen auch je nach Taktik besondere Aufgaben zugewiesen, sodass es hier Spezialisten für die Defensive wie auch für den Spielaufbau im Zentrum oder über die Flügel gibt.\nAngriffe auf das Tor des Gegners werden vor allem durch die sogenannten Stürmer abgeschlossen, deren Hauptaufgabe es ist, den Ball selbst ins gegnerische Tor zu befördern oder dies einem Mannschaftskameraden durch geschicktes Zuspiel zu ermöglichen.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 55931, "answer_start": 1975, "document_id": 44030, "question_id": 53659, "text": "den Ball selbst ins gegnerische Tor zu befördern oder dies einem Mannschaftskameraden durch geschicktes Zuspiel zu ermöglichen"}], "id_raw": 53659} | ||
57044 | qa | EN-DE | What is the Turkish share of Cyprus? | Republik_Zypern
== Geschichte ==
Die ehemalige britische Kronkolonie wurde vom Vereinigten Königreich am 16. August 1960 aufgrund des Zürcher und Londoner Abkommens zwischen dem Vereinigten Königreich, Griechenland und der Türkei vom 19. Februar 1959 in die Unabhängigkeit entlassen und trat am 20. September 1960 den Vereinten Nationen bei.
Nach einem Putschversuch der Zyprischen Nationalgarde, der von der Militärjunta in Griechenland unterstützt wurde und die Enosis, die Angliederung der Insel an Griechenland, zum Ziel hatte, besetzten die türkischen Streitkräfte ab dem 20. Juli 1974 – unter Berufung auf ihre Rolle als Garantiemacht für die türkischen Zyprer aus dem Londoner Garantievertrag von 1959 einen nördlichen Teil der Insel, der zwar nur 37 % des Staatsgebiets ausmachte, auf dem jedoch bis dahin 70 % aller Wirtschaftsleistungen erbracht wurden. Darunter befanden sich 66 % aller touristischen Anlagen, 80 % aller Zitrusbäume und der Handelshafen in Famagusta. Der Verlust der wichtigsten landwirtschaftlichen Flächen und der Produktionsmittel zwang zu einer Neuausrichtung der Wirtschaft. Schifffahrt und Finanzdienstleistungen wurden neue Standbeine, ebenso konnte der Tourismus langsam wieder ausgebaut werden.
Am 15. November 1983 erfolgte die Proklamation der – von der internationalen Staatengemeinschaft nicht anerkannten – Türkischen Republik Nordzypern; am 18. November 1983 hat der Sicherheitsrat der Vereinten Nationen in seiner Resolution 541 die Unabhängigkeitserklärung für rechtlich ungültig erklärt und den Abzug der türkischen Streitkräfte gefordert. Dennoch beschränkt sich die Autorität der Republik Zypern seither auf den Südteil der Insel.
1990 stellte die Republik Zypern einen Antrag auf die Mitgliedschaft in der Europäischen Union (EU). Nach Erreichen der Kriterien und einer weitreichenden Reform, die seine Bedeutung als Steueroase minderte, wurde Zypern zusammen mit neun weiteren Ländern am 1. Mai 2004 Mitglied der Europäischen Union, wobei faktisch nur der Südteil der Insel Bestandteil der EU ist.
Am 24. April 2004 wurde der „Annan-Plan“ beiden Volksgruppen separat zur Abstimmung vorgelegt. Dieser hätte eine Konföderation mit zwei selbständigen Teilstaaten vorgesehen. Während die Mehrheit der Zyperntürken für den Plan stimmten, votierte die Mehrheit der Zyperngriechen dagegen.
Derzeit gibt es fünf Kontrollstellen, von denen vier mit dem Auto überquert werden können. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 58615, "answer_start": 756, "document_id": 44128, "question_id": 57044, "text": "37 % des Staatsgebiets"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "57044", "question": "What is the Turkish share of Cyprus?", "context": "Republik_Zypern\n\n== Geschichte ==\nDie ehemalige britische Kronkolonie wurde vom Vereinigten Königreich am 16. August 1960 aufgrund des Zürcher und Londoner Abkommens zwischen dem Vereinigten Königreich, Griechenland und der Türkei vom 19. Februar 1959 in die Unabhängigkeit entlassen und trat am 20. September 1960 den Vereinten Nationen bei.\nNach einem Putschversuch der Zyprischen Nationalgarde, der von der Militärjunta in Griechenland unterstützt wurde und die Enosis, die Angliederung der Insel an Griechenland, zum Ziel hatte, besetzten die türkischen Streitkräfte ab dem 20. Juli 1974 – unter Berufung auf ihre Rolle als Garantiemacht für die türkischen Zyprer aus dem Londoner Garantievertrag von 1959 einen nördlichen Teil der Insel, der zwar nur 37 % des Staatsgebiets ausmachte, auf dem jedoch bis dahin 70 % aller Wirtschaftsleistungen erbracht wurden. Darunter befanden sich 66 % aller touristischen Anlagen, 80 % aller Zitrusbäume und der Handelshafen in Famagusta. Der Verlust der wichtigsten landwirtschaftlichen Flächen und der Produktionsmittel zwang zu einer Neuausrichtung der Wirtschaft. Schifffahrt und Finanzdienstleistungen wurden neue Standbeine, ebenso konnte der Tourismus langsam wieder ausgebaut werden.\nAm 15. November 1983 erfolgte die Proklamation der – von der internationalen Staatengemeinschaft nicht anerkannten – Türkischen Republik Nordzypern; am 18. November 1983 hat der Sicherheitsrat der Vereinten Nationen in seiner Resolution 541 die Unabhängigkeitserklärung für rechtlich ungültig erklärt und den Abzug der türkischen Streitkräfte gefordert. Dennoch beschränkt sich die Autorität der Republik Zypern seither auf den Südteil der Insel.\n1990 stellte die Republik Zypern einen Antrag auf die Mitgliedschaft in der Europäischen Union (EU). Nach Erreichen der Kriterien und einer weitreichenden Reform, die seine Bedeutung als Steueroase minderte, wurde Zypern zusammen mit neun weiteren Ländern am 1. Mai 2004 Mitglied der Europäischen Union, wobei faktisch nur der Südteil der Insel Bestandteil der EU ist.\nAm 24. April 2004 wurde der „Annan-Plan“ beiden Volksgruppen separat zur Abstimmung vorgelegt. Dieser hätte eine Konföderation mit zwei selbständigen Teilstaaten vorgesehen. Während die Mehrheit der Zyperntürken für den Plan stimmten, votierte die Mehrheit der Zyperngriechen dagegen.\nDerzeit gibt es fünf Kontrollstellen, von denen vier mit dem Auto überquert werden können.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 58615, "answer_start": 756, "document_id": 44128, "question_id": 57044, "text": "37 % des Staatsgebiets"}], "id_raw": 57044} | ||
47128 | qa | EN-DE | How many criminal offences under federal military law can lead to the death penalty? | Todesstrafe_in_den_Vereinigten_Staaten
== Todesstrafe im Militärstrafrecht des Bundes ==
Der Uniform Code of Military Justice lässt bei 15 Strafvergehen die Todesstrafe zu (10 USC §§ 886 bis 934). Die Wiedereinführung der Todesstrafe im Militärstrafrecht geschah 1984 unter Präsident Reagan. Derzeit warten neun Insassen des Militärgefängnis von Fort Leavenworth, Kansas auf ihre Hinrichtung. Bei drei Insassen ist das Verfahren noch in der Schwebe; von den Insassen sind sechs Afroamerikaner, zwei europäischstämmig und einer asiatischstämmig, alle neun Insassen sind Männer. Ein Todesurteil muss von der Jury (in der Regel mindestens zwölf Geschworene) einstimmig gesprochen werden. Wirksamkeit kann ein Todesurteil allerdings erst erlangen, nachdem der den Prozess anordnende Vorgesetzte (im Regelfall ein hochrangiger Kommandeur) das Urteil genehmigt und der Präsident der Vereinigten Staaten es ausdrücklich bestätigt hat.
Vor der Aussetzung der Todesstrafe wurde 1961 an John A. Bennett das letzte Todesurteil nach dem UCMJ vollstreckt. Nach einer Statistik des ''National Law Journal'' wurden von 1916 bis 1999 135 Personen danach verurteilt und hingerichtet. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 48699, "answer_start": 137, "document_id": 43791, "question_id": 47128, "text": "15"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "47128", "question": "How many criminal offences under federal military law can lead to the death penalty?", "context": "Todesstrafe_in_den_Vereinigten_Staaten\n\n== Todesstrafe im Militärstrafrecht des Bundes ==\nDer Uniform Code of Military Justice lässt bei 15 Strafvergehen die Todesstrafe zu (10 USC §§ 886 bis 934). Die Wiedereinführung der Todesstrafe im Militärstrafrecht geschah 1984 unter Präsident Reagan. Derzeit warten neun Insassen des Militärgefängnis von Fort Leavenworth, Kansas auf ihre Hinrichtung. Bei drei Insassen ist das Verfahren noch in der Schwebe; von den Insassen sind sechs Afroamerikaner, zwei europäischstämmig und einer asiatischstämmig, alle neun Insassen sind Männer. Ein Todesurteil muss von der Jury (in der Regel mindestens zwölf Geschworene) einstimmig gesprochen werden. Wirksamkeit kann ein Todesurteil allerdings erst erlangen, nachdem der den Prozess anordnende Vorgesetzte (im Regelfall ein hochrangiger Kommandeur) das Urteil genehmigt und der Präsident der Vereinigten Staaten es ausdrücklich bestätigt hat.\nVor der Aussetzung der Todesstrafe wurde 1961 an John A. Bennett das letzte Todesurteil nach dem UCMJ vollstreckt. Nach einer Statistik des ''National Law Journal'' wurden von 1916 bis 1999 135 Personen danach verurteilt und hingerichtet.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 48699, "answer_start": 137, "document_id": 43791, "question_id": 47128, "text": "15"}], "id_raw": 47128} | ||
56e1108acd28a01900c67527 | qa | DE-EN | Was ist die Aufteilung der katalanischen Dialekte? | Catalan dialects are relatively uniform, and are mutually intelligible. They are divided into two blocks, Eastern and Western, differing mostly in pronunciation. The terms "Catalan" and "Valencian" (respectively used in Catalonia and the Valencian Community) are two different varieties of the same language. There are two institutions regulating the two standard varieties, the Institute of Catalan Studies in Catalonia and the Valencian Academy of the Language in Valencia. | {"answer_start": [106], "text": ["Eastern and Western"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e1108acd28a01900c67527", "question": "Was ist die Aufteilung der katalanischen Dialekte?", "context": "Catalan dialects are relatively uniform, and are mutually intelligible. They are divided into two blocks, Eastern and Western, differing mostly in pronunciation. The terms \"Catalan\" and \"Valencian\" (respectively used in Catalonia and the Valencian Community) are two different varieties of the same language. There are two institutions regulating the two standard varieties, the Institute of Catalan Studies in Catalonia and the Valencian Academy of the Language in Valencia.", "answers": {"answer_start": [106], "text": ["Eastern and Western"]}, "id_raw": "56e1108acd28a01900c67527"} | ||
46543 | qa | EN-DE | How does Beyoncé view feminism? | Beyoncé
=== Feminismus ===
Beyoncé auf dem Cover des US-amerikanischen Feministenmagazins ''Ms.'' (2013)
Beyoncé bezieht sich seit Jahren in Interviews und mit ihren künstlerischen Ausdrucksformen positiv auf den Feminismus, so zum Beispiel in dem Stück „***Flawless“. Für diesen Song sampelte sie den Satz der Schriftstellerin Chimamanda Ngozi Adichie: „Feminist (in): Die Person, die an die politische, soziale und wirtschaftliche Gleichheit der Geschlechter glaubt.“ Während ihrer Bühnenperformance von „***Flawless“ anlässlich der ''2014 MTV Video Music Awards'' erstrahlte im Hintergrund in großen Lettern das Wort „Feminist“ als Teil der Visuals. In Interviews spricht sie konkret über Sexismus und Gleichberechtigung, über die Wichtigkeit von Freundschaften unter Frauen sowie über wirtschaftliche und sexuelle Ausbeutung afro-amerikanischer Frauen in den USA. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 47638, "answer_start": 198, "document_id": 43758, "question_id": 46543, "text": "positiv "}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "46543", "question": "How does Beyoncé view feminism?", "context": "Beyoncé\n\n=== Feminismus ===\nBeyoncé auf dem Cover des US-amerikanischen Feministenmagazins ''Ms.'' (2013)\nBeyoncé bezieht sich seit Jahren in Interviews und mit ihren künstlerischen Ausdrucksformen positiv auf den Feminismus, so zum Beispiel in dem Stück „***Flawless“. Für diesen Song sampelte sie den Satz der Schriftstellerin Chimamanda Ngozi Adichie: „Feminist (in): Die Person, die an die politische, soziale und wirtschaftliche Gleichheit der Geschlechter glaubt.“ Während ihrer Bühnenperformance von „***Flawless“ anlässlich der ''2014 MTV Video Music Awards'' erstrahlte im Hintergrund in großen Lettern das Wort „Feminist“ als Teil der Visuals. In Interviews spricht sie konkret über Sexismus und Gleichberechtigung, über die Wichtigkeit von Freundschaften unter Frauen sowie über wirtschaftliche und sexuelle Ausbeutung afro-amerikanischer Frauen in den USA.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 47638, "answer_start": 198, "document_id": 43758, "question_id": 46543, "text": "positiv "}], "id_raw": 46543} | ||
573223b8b9d445190005e837 | qa | EN-EN | Who did aircraft drop supplies to isolated units until they could be relieved? | After the Allied setbacks in 1943, the South East Asia command prepared to launch offensives into Burma on several fronts. In the first months of 1944, the Chinese and American troops of the Northern Combat Area Command (NCAC), commanded by the American Joseph Stilwell, began extending the Ledo Road from India into northern Burma, while the XV Corps began an advance along the coast in the Arakan Province. In February 1944 the Japanese mounted a local counter-attack in the Arakan. After early Japanese success, this counter-attack was defeated when the Indian divisions of XV Corps stood firm, relying on aircraft to drop supplies to isolated forward units until reserve divisions could relieve them. | {"text": ["XV Corps"], "answer_start": [577]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "573223b8b9d445190005e837", "title": "Pacific_War", "context": "After the Allied setbacks in 1943, the South East Asia command prepared to launch offensives into Burma on several fronts. In the first months of 1944, the Chinese and American troops of the Northern Combat Area Command (NCAC), commanded by the American Joseph Stilwell, began extending the Ledo Road from India into northern Burma, while the XV Corps began an advance along the coast in the Arakan Province. In February 1944 the Japanese mounted a local counter-attack in the Arakan. After early Japanese success, this counter-attack was defeated when the Indian divisions of XV Corps stood firm, relying on aircraft to drop supplies to isolated forward units until reserve divisions could relieve them.", "question": "Who did aircraft drop supplies to isolated units until they could be relieved?", "answers": {"text": ["XV Corps"], "answer_start": [577]}, "id_raw": "573223b8b9d445190005e837"} | ||
570fee9a80d9841400ab3737 | qa | DE-EN | In den Vereinigten Staaten, wie viele Morde gibt es für jede Hinrichtung? | Within the context of the overall murder rate, the death penalty cannot be said to be widely or routinely used in the United States; in recent years the average has been about one execution for about every 700 murders committed, or 1 execution for about every 325 murder convictions. However, 32 of the 50 states still execute people. Among them, Alabama has the highest per capita rate of death sentences. This is due to judges overriding life imprisonment sentences and imposing the death penalty. No other states allow this. | {"answer_start": [206], "text": ["700"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "570fee9a80d9841400ab3737", "question": "In den Vereinigten Staaten, wie viele Morde gibt es für jede Hinrichtung?", "context": "Within the context of the overall murder rate, the death penalty cannot be said to be widely or routinely used in the United States; in recent years the average has been about one execution for about every 700 murders committed, or 1 execution for about every 325 murder convictions. However, 32 of the 50 states still execute people. Among them, Alabama has the highest per capita rate of death sentences. This is due to judges overriding life imprisonment sentences and imposing the death penalty. No other states allow this.", "answers": {"answer_start": [206], "text": ["700"]}, "id_raw": "570fee9a80d9841400ab3737"} | ||
57325111e17f3d1400422852 | qa | EN-EN | In 1948, how many Dutch women brought a case to the Batavia Military Tribunal? | A widely publicised example of institutionalised sexual slavery are "comfort women", a euphemism for the 200,000 women, mostly from Korea and China, who served in the Japanese army's camps during World War II. Some 35 Dutch comfort women brought a successful case before the Batavia Military Tribunal in 1948. In 1993, Chief Cabinet Secretary Yohei Kono said that women were coerced into brothels run by Japan's wartime military. Other Japanese leaders have apologized, including former Prime Minister Junichiro Koizumi in 2001. In 2007, then-Prime Minister Shinzō Abe claimed: "The fact is, there is no evidence to prove there was coercion." | {"text": ["35"], "answer_start": [215]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "57325111e17f3d1400422852", "title": "Pacific_War", "context": "A widely publicised example of institutionalised sexual slavery are \"comfort women\", a euphemism for the 200,000 women, mostly from Korea and China, who served in the Japanese army's camps during World War II. Some 35 Dutch comfort women brought a successful case before the Batavia Military Tribunal in 1948. In 1993, Chief Cabinet Secretary Yohei Kono said that women were coerced into brothels run by Japan's wartime military. Other Japanese leaders have apologized, including former Prime Minister Junichiro Koizumi in 2001. In 2007, then-Prime Minister Shinzō Abe claimed: \"The fact is, there is no evidence to prove there was coercion.\"", "question": "In 1948, how many Dutch women brought a case to the Batavia Military Tribunal?", "answers": {"text": ["35"], "answer_start": [215]}, "id_raw": "57325111e17f3d1400422852"} | ||
54753 | qa | DE-DE | Wie heißen die Sportteams der University of Notre Dame? | University_of_Notre_Dame
Die University of Notre Dame du Lac ist eine katholische Privatuniversität im US-Bundesstaat Indiana. Sie wurde im Jahre 1842 von dem französischen Priester Edward Sorin gegründet. Sie besitzt die höchste Forschungklassifizierung amerikanischer Universitäten als R1 Universität mit “very high research activity.” In den Rankings steht Notre Dame mit anderen Elite-Universitäten wie Stanford, Yale und Duke in Wettbewerb. In Philosophie war das Department von Notre Dame 2016 als 11-bestes Programm weltweit eingestuft, in Theologie und Religionswissenschaft sogar als Nr. 2 bzw. 7.
Der Campus liegt im St. Joseph County bei South Bend. Die Universität wird von katholischen Geistlichen der Kongregation vom Heiligen Kreuz geführt. Bis 1972 waren nur Männer zugelassen. Wahrzeichen ist der ''Golden Dome'', ein Kuppelbau mit vergoldetem Dach, auf dessen Spitze sich eine Statue der Heiligen Mutter Maria befindet. Bekannt ist auch die Bibliothek mit der Dante-Sammlung und die ''Zahm Hall'' zu Ehren von Reverend John Augustine Zahm.
Bekannt ist die University of Notre Dame auch für ihre ''School of Architecture'', eine Architekturfakultät, die sich der Lehre der traditionellen bzw. vor-modernen Architektur und Stadtplanung verschrieben hat (u. a. im Sinne des New Urbanism). Sie vergibt alljährlich den renommierten Driehaus-Architektur-Preis. Unter der Leitung von Theodore Hesburgh, der mit Martin Luther King befreundet war, wurde Notre Dame zu einem Zentrum für Menschenrechte in den USA.
Die Sportmannschaften der Universität tragen den Spitznamen ''Fighting Irish'' und ihr Maskottchen ist ein Leprechaun, was sich mit der einst hohen Präsenz von Irisch-Amerikanern in den Reihen der Studierenden erklärt. Das American Football-Team der Universität war mit 13 nationalen Meisterschaften besonders erfolgreich und trug zur nationalen Bekanntheit der Universität bei.
Mit derzeit 13.8 Milliarden USD Stiftungsvermögen ist sie unter den zehn reichsten Universitäten der USA. | [{"answer_id": 57051, "document_id": 44045, "question_id": 54753, "text": "''Fighting Irish''", "answer_start": 1582, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "54753", "question": "Wie heißen die Sportteams der University of Notre Dame? ", "context": "University_of_Notre_Dame\nDie University of Notre Dame du Lac ist eine katholische Privatuniversität im US-Bundesstaat Indiana. Sie wurde im Jahre 1842 von dem französischen Priester Edward Sorin gegründet. Sie besitzt die höchste Forschungklassifizierung amerikanischer Universitäten als R1 Universität mit “very high research activity.” In den Rankings steht Notre Dame mit anderen Elite-Universitäten wie Stanford, Yale und Duke in Wettbewerb. In Philosophie war das Department von Notre Dame 2016 als 11-bestes Programm weltweit eingestuft, in Theologie und Religionswissenschaft sogar als Nr. 2 bzw. 7.\nDer Campus liegt im St. Joseph County bei South Bend. Die Universität wird von katholischen Geistlichen der Kongregation vom Heiligen Kreuz geführt. Bis 1972 waren nur Männer zugelassen. Wahrzeichen ist der ''Golden Dome'', ein Kuppelbau mit vergoldetem Dach, auf dessen Spitze sich eine Statue der Heiligen Mutter Maria befindet. Bekannt ist auch die Bibliothek mit der Dante-Sammlung und die ''Zahm Hall'' zu Ehren von Reverend John Augustine Zahm.\nBekannt ist die University of Notre Dame auch für ihre ''School of Architecture'', eine Architekturfakultät, die sich der Lehre der traditionellen bzw. vor-modernen Architektur und Stadtplanung verschrieben hat (u. a. im Sinne des New Urbanism). Sie vergibt alljährlich den renommierten Driehaus-Architektur-Preis. Unter der Leitung von Theodore Hesburgh, der mit Martin Luther King befreundet war, wurde Notre Dame zu einem Zentrum für Menschenrechte in den USA.\nDie Sportmannschaften der Universität tragen den Spitznamen ''Fighting Irish'' und ihr Maskottchen ist ein Leprechaun, was sich mit der einst hohen Präsenz von Irisch-Amerikanern in den Reihen der Studierenden erklärt. Das American Football-Team der Universität war mit 13 nationalen Meisterschaften besonders erfolgreich und trug zur nationalen Bekanntheit der Universität bei.\nMit derzeit 13.8 Milliarden USD Stiftungsvermögen ist sie unter den zehn reichsten Universitäten der USA.", "answers": [{"answer_id": 57051, "document_id": 44045, "question_id": 54753, "text": "''Fighting Irish''", "answer_start": 1582, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 54753} | ||
60154 | qa | EN-DE | What peace treaty secured the territorial integrity of the Ottoman Empire after the Crimean War? | Krimkrieg
=== Osmanisches Reich ===
Im Frieden von Paris wurde die territoriale Unabhängigkeit und Unverletzlichkeit des Osmanischen Reichs garantiert. Im Friedensvertrag wurde formuliert, ''jeden Akt und jedes Ereignis, das die Integrität des Osmanischen Reiches in Frage stellt, als Frage europäischen Interesses'' zu sehen. Die gemachten Eroberungen wurden gegenseitig herausgegeben, doch musste Russland unter der Bezeichnung „Grenzberichtigung“ zugestehen, dass ein Teil Bessarabiens mit der Festung Ismail mit dem Fürstentum Moldau wiedervereinigt wurde. Den Donaufürstentümern Moldau und Walachei wurde die Aufrechterhaltung ihrer alten Privilegien und Immunitäten zugesichert und diese unter die Garantie der Vertragsmächte gestellt.
Abgesehen von der kurzen Beteiligung der Osmanen an der Französischen Revolution und den Napoleonischen Kriegen war es der erste europäische Konflikt, in den das Reich einbezogen war. Durch ihn öffnete sich die muslimische Welt des Osmanischen Großreiches westlichen Technologien und Armeen. Außerdem forcierte sie ihre Integration in die globale kapitalistische Wirtschaft. Zugleich löste der Krieg aber eine islamische Abwehrhaltung gegen den Westen aus, welche sich bis heute fortschreibt. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 64601, "answer_start": 40, "document_id": 57509, "question_id": 60154, "text": "Frieden von Paris"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "60154", "question": "What peace treaty secured the territorial integrity of the Ottoman Empire after the Crimean War?", "context": "Krimkrieg\n\n=== Osmanisches Reich ===\nIm Frieden von Paris wurde die territoriale Unabhängigkeit und Unverletzlichkeit des Osmanischen Reichs garantiert. Im Friedensvertrag wurde formuliert, ''jeden Akt und jedes Ereignis, das die Integrität des Osmanischen Reiches in Frage stellt, als Frage europäischen Interesses'' zu sehen. Die gemachten Eroberungen wurden gegenseitig herausgegeben, doch musste Russland unter der Bezeichnung „Grenzberichtigung“ zugestehen, dass ein Teil Bessarabiens mit der Festung Ismail mit dem Fürstentum Moldau wiedervereinigt wurde. Den Donaufürstentümern Moldau und Walachei wurde die Aufrechterhaltung ihrer alten Privilegien und Immunitäten zugesichert und diese unter die Garantie der Vertragsmächte gestellt.\nAbgesehen von der kurzen Beteiligung der Osmanen an der Französischen Revolution und den Napoleonischen Kriegen war es der erste europäische Konflikt, in den das Reich einbezogen war. Durch ihn öffnete sich die muslimische Welt des Osmanischen Großreiches westlichen Technologien und Armeen. Außerdem forcierte sie ihre Integration in die globale kapitalistische Wirtschaft. Zugleich löste der Krieg aber eine islamische Abwehrhaltung gegen den Westen aus, welche sich bis heute fortschreibt.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 64601, "answer_start": 40, "document_id": 57509, "question_id": 60154, "text": "Frieden von Paris"}], "id_raw": 60154} | ||
47528 | qa | EN-DE | In what language are the Vedas written? | Sanskrit
Sanskrit (Eigenbezeichnung ''saṃskṛta,'' wörtl. „zusammengesetzt, geschmückt, gebildet“) bezeichnet die verschiedenen Varietäten des Alt-Indischen. Die älteste Form ist die Sprache der Veden, einer Sammlung religiöser mündlicher Überlieferungen im Hinduismus. Ihre Entstehung bzw. Konsolidierung wird auf 1500 v. Chr. datiert. Das klassische Sanskrit wurde um 400 v. Chr. durch die Grammatik des Pāṇini kodifiziert.
Oft – vor allem im englischen Sprachraum – wird ''Sanskrit'' ungenau auch für die unbearbeitete, mündlich überlieferte vedische Sprache insgesamt verwendet. Sanskrit ist die wichtigste Sprache im Hinduismus und war Sprache im gesamten Südasiatischen Raum. Sanskrit verbreitete sich so wie der Buddhismus und Hinduismus in Zentralasien, Südostasien und Teilen Ostasiens und wurde zu einer der wichtigsten Kultur- und Herrschafts-Sprachen. Sanskrit ist die klassische Sprache der Brahmanen.
Das um 1200 v. Chr. übliche Vedische unterscheidet sich jedoch noch vom klassischen Sanskrit. Sanskrit wird seit einigen Jahrhunderten hauptsächlich in Devanagarischrift geschrieben, gelegentlich jedoch auch in lokalen Schriften. (Das erste gedruckte Werk in Sanskrit erschien in Bengali-Schrift.) Das moderne Sanskrit, welches laut Zensus von einigen Indern als Muttersprache angegeben wird, ist immer noch die heilige Sprache der Hindus, da alle religiösen Schriften von den Veden und Upanishaden bis zur Bhagavad-Gita auf Sanskrit verfasst wurden und häufig auch so vorgetragen werden. Auch für religiöse Rituale wie Gottesdienste, Hochzeiten und Totenrituale ist es noch heute unerlässlich.
Beispiele für Lehnwörter im Deutschen, die sich auf Sanskrit zurückführen lassen, auch wenn ihre Entlehnung zu einem späteren Zeitpunkt erfolgte, sind: Arier, Aschram, Avatar, Bhagwan, Chakra, Guru, Dschungel, Lack, Ingwer, Orange, Kajal, Karma, Mandala, Mantra, Moschus, Nirwana, Swastika, Tantra, Yoga. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 49197, "answer_start": 9, "document_id": 44794, "question_id": 47528, "text": "Sanskrit"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "47528", "question": "In what language are the Vedas written?", "context": "Sanskrit\nSanskrit (Eigenbezeichnung ''saṃskṛta,'' wörtl. „zusammengesetzt, geschmückt, gebildet“) bezeichnet die verschiedenen Varietäten des Alt-Indischen. Die älteste Form ist die Sprache der Veden, einer Sammlung religiöser mündlicher Überlieferungen im Hinduismus. Ihre Entstehung bzw. Konsolidierung wird auf 1500 v. Chr. datiert. Das klassische Sanskrit wurde um 400 v. Chr. durch die Grammatik des Pāṇini kodifiziert.\nOft – vor allem im englischen Sprachraum – wird ''Sanskrit'' ungenau auch für die unbearbeitete, mündlich überlieferte vedische Sprache insgesamt verwendet. Sanskrit ist die wichtigste Sprache im Hinduismus und war Sprache im gesamten Südasiatischen Raum. Sanskrit verbreitete sich so wie der Buddhismus und Hinduismus in Zentralasien, Südostasien und Teilen Ostasiens und wurde zu einer der wichtigsten Kultur- und Herrschafts-Sprachen. Sanskrit ist die klassische Sprache der Brahmanen.\nDas um 1200 v. Chr. übliche Vedische unterscheidet sich jedoch noch vom klassischen Sanskrit. Sanskrit wird seit einigen Jahrhunderten hauptsächlich in Devanagarischrift geschrieben, gelegentlich jedoch auch in lokalen Schriften. (Das erste gedruckte Werk in Sanskrit erschien in Bengali-Schrift.) Das moderne Sanskrit, welches laut Zensus von einigen Indern als Muttersprache angegeben wird, ist immer noch die heilige Sprache der Hindus, da alle religiösen Schriften von den Veden und Upanishaden bis zur Bhagavad-Gita auf Sanskrit verfasst wurden und häufig auch so vorgetragen werden. Auch für religiöse Rituale wie Gottesdienste, Hochzeiten und Totenrituale ist es noch heute unerlässlich.\nBeispiele für Lehnwörter im Deutschen, die sich auf Sanskrit zurückführen lassen, auch wenn ihre Entlehnung zu einem späteren Zeitpunkt erfolgte, sind: Arier, Aschram, Avatar, Bhagwan, Chakra, Guru, Dschungel, Lack, Ingwer, Orange, Kajal, Karma, Mandala, Mantra, Moschus, Nirwana, Swastika, Tantra, Yoga.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 49197, "answer_start": 9, "document_id": 44794, "question_id": 47528, "text": "Sanskrit"}], "id_raw": 47528} | ||
56dfe1e57aa994140058e20e | qa | DE-EN | Welche Londoner Brauereien besitzen jeweils viele Pubs? | A trend in the late 20th century was for breweries to run their pubs directly, using managers rather than tenants. Most such breweries, such as the regional brewery Shepherd Neame in Kent and Young's and Fuller's in London, control hundreds of pubs in a particular region of the UK, while a few, such as Greene King, are spread nationally. The landlord of a tied pub may be an employee of the brewery—in which case he/she would be a manager of a managed house, or a self-employed tenant who has entered into a lease agreement with a brewery, a condition of which is the legal obligation (trade tie) only to purchase that brewery's beer. The beer selection is mainly limited to beers brewed by that particular company. The Beer Orders, passed in 1989, were aimed at getting tied houses to offer at least one alternative beer, known as a guest beer, from another brewery. This law has now been repealed but while in force it dramatically altered the industry. Some pubs still offer a regularly changing selection of guest beers. | {"answer_start": [192], "text": ["Young's and Fuller's"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56dfe1e57aa994140058e20e", "question": "Welche Londoner Brauereien besitzen jeweils viele Pubs?", "context": "A trend in the late 20th century was for breweries to run their pubs directly, using managers rather than tenants. Most such breweries, such as the regional brewery Shepherd Neame in Kent and Young's and Fuller's in London, control hundreds of pubs in a particular region of the UK, while a few, such as Greene King, are spread nationally. The landlord of a tied pub may be an employee of the brewery—in which case he/she would be a manager of a managed house, or a self-employed tenant who has entered into a lease agreement with a brewery, a condition of which is the legal obligation (trade tie) only to purchase that brewery's beer. The beer selection is mainly limited to beers brewed by that particular company. The Beer Orders, passed in 1989, were aimed at getting tied houses to offer at least one alternative beer, known as a guest beer, from another brewery. This law has now been repealed but while in force it dramatically altered the industry. Some pubs still offer a regularly changing selection of guest beers.", "answers": {"answer_start": [192], "text": ["Young's and Fuller's"]}, "id_raw": "56dfe1e57aa994140058e20e"} | ||
47131 | qa | DE-DE | Wie viele Menschen sind nach US-Militärrecht zu Tode verurteilt und warten auf die Hinrichtung? | Todesstrafe_in_den_Vereinigten_Staaten
== Todesstrafe im Militärstrafrecht des Bundes ==
Der Uniform Code of Military Justice lässt bei 15 Strafvergehen die Todesstrafe zu (10 USC §§ 886 bis 934). Die Wiedereinführung der Todesstrafe im Militärstrafrecht geschah 1984 unter Präsident Reagan. Derzeit warten neun Insassen des Militärgefängnis von Fort Leavenworth, Kansas auf ihre Hinrichtung. Bei drei Insassen ist das Verfahren noch in der Schwebe; von den Insassen sind sechs Afroamerikaner, zwei europäischstämmig und einer asiatischstämmig, alle neun Insassen sind Männer. Ein Todesurteil muss von der Jury (in der Regel mindestens zwölf Geschworene) einstimmig gesprochen werden. Wirksamkeit kann ein Todesurteil allerdings erst erlangen, nachdem der den Prozess anordnende Vorgesetzte (im Regelfall ein hochrangiger Kommandeur) das Urteil genehmigt und der Präsident der Vereinigten Staaten es ausdrücklich bestätigt hat.
Vor der Aussetzung der Todesstrafe wurde 1961 an John A. Bennett das letzte Todesurteil nach dem UCMJ vollstreckt. Nach einer Statistik des ''National Law Journal'' wurden von 1916 bis 1999 135 Personen danach verurteilt und hingerichtet. | [{"answer_id": 48702, "document_id": 43791, "question_id": 47131, "text": "neun ", "answer_start": 308, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "47131", "question": "Wie viele Menschen sind nach US-Militärrecht zu Tode verurteilt und warten auf die Hinrichtung? ", "context": "Todesstrafe_in_den_Vereinigten_Staaten\n\n== Todesstrafe im Militärstrafrecht des Bundes ==\nDer Uniform Code of Military Justice lässt bei 15 Strafvergehen die Todesstrafe zu (10 USC §§ 886 bis 934). Die Wiedereinführung der Todesstrafe im Militärstrafrecht geschah 1984 unter Präsident Reagan. Derzeit warten neun Insassen des Militärgefängnis von Fort Leavenworth, Kansas auf ihre Hinrichtung. Bei drei Insassen ist das Verfahren noch in der Schwebe; von den Insassen sind sechs Afroamerikaner, zwei europäischstämmig und einer asiatischstämmig, alle neun Insassen sind Männer. Ein Todesurteil muss von der Jury (in der Regel mindestens zwölf Geschworene) einstimmig gesprochen werden. Wirksamkeit kann ein Todesurteil allerdings erst erlangen, nachdem der den Prozess anordnende Vorgesetzte (im Regelfall ein hochrangiger Kommandeur) das Urteil genehmigt und der Präsident der Vereinigten Staaten es ausdrücklich bestätigt hat.\nVor der Aussetzung der Todesstrafe wurde 1961 an John A. Bennett das letzte Todesurteil nach dem UCMJ vollstreckt. Nach einer Statistik des ''National Law Journal'' wurden von 1916 bis 1999 135 Personen danach verurteilt und hingerichtet.", "answers": [{"answer_id": 48702, "document_id": 43791, "question_id": 47131, "text": "neun ", "answer_start": 308, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 47131} | ||
573127e1e6313a140071cc9e | qa | EN-EN | What did the USAF use the WC-130H aircraft for before they converted them for transport missions? | Cargo and transport aircraft are typically used to deliver troops, weapons and other military equipment by a variety of methods to any area of military operations around the world, usually outside of the commercial flight routes in uncontrolled airspace. The workhorses of the USAF Air Mobility Command are the C-130 Hercules, C-17 Globemaster III, and C-5 Galaxy. These aircraft are largely defined in terms of their range capability as strategic airlift (C-5), strategic/tactical (C-17), and tactical (C-130) airlift to reflect the needs of the land forces they most often support. The CV-22 is used by the Air Force for the U.S. Special Operations Command (USSOCOM). It conducts long-range, special operations missions, and is equipped with extra fuel tanks and terrain-following radar. Some aircraft serve specialized transportation roles such as executive/embassy support (C-12), Antarctic Support (LC-130H), and USSOCOM support (C-27J, C-145A, and C-146A). The WC-130H aircraft are former weather reconnaissance aircraft, now reverted to the transport mission. | {"text": ["weather reconnaissance aircraft"], "answer_start": [995]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "573127e1e6313a140071cc9e", "title": "United_States_Air_Force", "context": "Cargo and transport aircraft are typically used to deliver troops, weapons and other military equipment by a variety of methods to any area of military operations around the world, usually outside of the commercial flight routes in uncontrolled airspace. The workhorses of the USAF Air Mobility Command are the C-130 Hercules, C-17 Globemaster III, and C-5 Galaxy. These aircraft are largely defined in terms of their range capability as strategic airlift (C-5), strategic/tactical (C-17), and tactical (C-130) airlift to reflect the needs of the land forces they most often support. The CV-22 is used by the Air Force for the U.S. Special Operations Command (USSOCOM). It conducts long-range, special operations missions, and is equipped with extra fuel tanks and terrain-following radar. Some aircraft serve specialized transportation roles such as executive/embassy support (C-12), Antarctic Support (LC-130H), and USSOCOM support (C-27J, C-145A, and C-146A). The WC-130H aircraft are former weather reconnaissance aircraft, now reverted to the transport mission.", "question": "What did the USAF use the WC-130H aircraft for before they converted them for transport missions? ", "answers": {"text": ["weather reconnaissance aircraft"], "answer_start": [995]}, "id_raw": "573127e1e6313a140071cc9e"} | ||
5732977f0342181400a20285 | qa | EN-EN | What are police usually separate from? | A police force is a constituted body of persons empowered by the state to enforce the law, protect property, and limit civil disorder. Their powers include the legitimized use of force. The term is most commonly associated with police services of a sovereign state that are authorized to exercise the police power of that state within a defined legal or territorial area of responsibility. Police forces are often defined as being separate from military or other organizations involved in the defense of the state against foreign aggressors; however, gendarmerie are military units charged with civil policing. | {"text": ["military or other organizations involved in the defense of the state against foreign aggressors"], "answer_start": [445]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "5732977f0342181400a20285", "title": "Police", "context": "A police force is a constituted body of persons empowered by the state to enforce the law, protect property, and limit civil disorder. Their powers include the legitimized use of force. The term is most commonly associated with police services of a sovereign state that are authorized to exercise the police power of that state within a defined legal or territorial area of responsibility. Police forces are often defined as being separate from military or other organizations involved in the defense of the state against foreign aggressors; however, gendarmerie are military units charged with civil policing.", "question": "What are police usually separate from?", "answers": {"text": ["military or other organizations involved in the defense of the state against foreign aggressors"], "answer_start": [445]}, "id_raw": "5732977f0342181400a20285"} | ||
55031 | qa | EN-DE | When did the U.S. take part in Operation Galvanic Makin? | Pazifikkrieg
==== Schlacht um die Gilbert-Inseln ====
Am 10. November lief die Vorbereitungsphase für die großangelegte ''Operation Galvanic'' an. Dazu setzten sich von Pearl Harbor und drei Tage später von den Neuen Hebriden (heute: Vanuatu) zwei Transportergruppen in Bewegung, die am 17. November westlich der Salomonen zwischen der Bakerinsel und Tuvalu zusammentrafen. Die zugehörigen Deckungseinheiten, wie die schnelle Flugzeugträgergruppe, Schlachtschiffe, Kreuzer, Zerstörer und Minensucher kamen einige Tage später hinzu.
Landung auf Butaritari, Makin-Atoll, am 20. November 1943
Die Schlacht um die Gilbert-Inseln unter dem Decknamen ''Operation Galvanic'' lief am 19. November mit der vorgesehenen Bombardierung der Landungsgebiete an. Mit Flugzeugen von elf Trägern, Artillerie von fünf Schlachtschiffen, sechs Kreuzern und 21 Zerstörern wurden die Strände von Makin und Tarawa in den Gilbertinseln, sowie Mili in den Marshallinseln und Nauru beschossen. Am nächsten Tag begannen die amerikanischen Landungen auf dem Makin- und Tarawa-Atoll. Makin fiel am 23. und Tarawa erst am 28. November nach heftigen, verlustreichen Kämpfen, bei denen 4300 Japaner und 1000 Amerikaner den Tod fanden.
Da die Japaner nun von einer geplanten weiteren Landungsoperation der Amerikaner auf den Marshalls ausgingen, verstärkten sie ihre dortigen Stützpunkte. Von Truk fuhren ab dem 19. November einige Schiffe mehrfach mit Nachschub nach Mili, Kwajalein und Maloelap. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 57393, "answer_start": 1067, "document_id": 44059, "question_id": 55031, "text": "am 23."}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "55031", "question": "When did the U.S. take part in Operation Galvanic Makin?", "context": "Pazifikkrieg\n\n==== Schlacht um die Gilbert-Inseln ====\nAm 10. November lief die Vorbereitungsphase für die großangelegte ''Operation Galvanic'' an. Dazu setzten sich von Pearl Harbor und drei Tage später von den Neuen Hebriden (heute: Vanuatu) zwei Transportergruppen in Bewegung, die am 17. November westlich der Salomonen zwischen der Bakerinsel und Tuvalu zusammentrafen. Die zugehörigen Deckungseinheiten, wie die schnelle Flugzeugträgergruppe, Schlachtschiffe, Kreuzer, Zerstörer und Minensucher kamen einige Tage später hinzu.\nLandung auf Butaritari, Makin-Atoll, am 20. November 1943\nDie Schlacht um die Gilbert-Inseln unter dem Decknamen ''Operation Galvanic'' lief am 19. November mit der vorgesehenen Bombardierung der Landungsgebiete an. Mit Flugzeugen von elf Trägern, Artillerie von fünf Schlachtschiffen, sechs Kreuzern und 21 Zerstörern wurden die Strände von Makin und Tarawa in den Gilbertinseln, sowie Mili in den Marshallinseln und Nauru beschossen. Am nächsten Tag begannen die amerikanischen Landungen auf dem Makin- und Tarawa-Atoll. Makin fiel am 23. und Tarawa erst am 28. November nach heftigen, verlustreichen Kämpfen, bei denen 4300 Japaner und 1000 Amerikaner den Tod fanden.\nDa die Japaner nun von einer geplanten weiteren Landungsoperation der Amerikaner auf den Marshalls ausgingen, verstärkten sie ihre dortigen Stützpunkte. Von Truk fuhren ab dem 19. November einige Schiffe mehrfach mit Nachschub nach Mili, Kwajalein und Maloelap.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 57393, "answer_start": 1067, "document_id": 44059, "question_id": 55031, "text": "am 23."}], "id_raw": 55031} | ||
46914 | qa | DE-DE | Wann hat Alexander II. die Krim während des Krimkrieges besucht? | Krimkrieg
=== Kriegsende ===
März 1856: Gesandte beim Pariser Kongress, der zum Pariser Frieden führte
Alexander II. war 1855–1881 Kaiser von Russland.
Nach der Eroberung Sewastopols wollte Napoléon III. ins Landesinnere vorrücken, um durch den zu erwartenden Erfolg aus dem Schatten seines Onkels Napoléon Bonaparte zu treten. Seine Generäle rieten aber von einem solchen Abenteuer ab. Auch die Stimmung in Frankreich war wegen der Dauer des Feldzuges und der hohen Verluste umgeschlagen. Prinz Napoléon, der Cousin des Kaisers, hatte überdies die Truppe verlassen, was zu Diskussionen in der französischen Öffentlichkeit führte. Napoléon III. fand sich angesichts all dessen zu Friedensverhandlungen bereit. Hatte die gegenüber den Briten ungleich bessere Kriegsvorbereitung der Franzosen (bedingt auch aus den Erfahrungen des Russlandfeldzug 1812) im ersten Kriegswinter 1854/55 noch dafür gesorgt, dass ihre Truppen relativ gut versorgt waren, so traf sie der darauf folgende Winter, als mit dem Fall der Festung Sewastopol der Krieg faktisch schon entschieden war, umso härter. Obwohl Sewastopol im zweiten Kriegswinter nur noch besetzt gehalten werden musste, kam es in den französischen gleichfalls riesigen Truppenlagern zu massiven Verlusten durch die feuchte und krankheitsfördernde Unterbringung der Soldaten in Erdlöchern.
Im November 1855 besuchte der neue russische Zar Alexander II. die Krim. Dort überzeugte er sich von der Notwendigkeit, Frieden zu schließen. Zudem hatte Österreich mittlerweile gedroht, vollumfänglich gegen das Zarenreich in den Krieg einzutreten und Russland war komplett in eine politisch isolierte Situation geraten. Am 30. März 1856 schloss Russland mit seinen Kriegsgegnern – dem Osmanischen Reich, Großbritannien, Frankreich und Sardinien sowie den nicht kriegführenden Staaten Preußen und Österreich – den Dritten Frieden von Paris. Darin wurde die Integrität und Unabhängigkeit des Osmanischen Reiches erklärt. Die Donaumündungen und ein Teil Bessarabiens gingen an das Fürstentum Moldau. Die Schifffahrt auf der Donau wurde freigegeben, die Kommission der Donau-Uferstaaten gegründet und das Schwarze Meer zu einem neutralen Gebiet erklärt. | [{"answer_id": 48485, "document_id": 44259, "question_id": 46914, "text": "Im November 1855", "answer_start": 1336, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "46914", "question": "Wann hat Alexander II. die Krim während des Krimkrieges besucht?", "context": "Krimkrieg\n\n=== Kriegsende ===\nMärz 1856: Gesandte beim Pariser Kongress, der zum Pariser Frieden führte\nAlexander II. war 1855–1881 Kaiser von Russland.\nNach der Eroberung Sewastopols wollte Napoléon III. ins Landesinnere vorrücken, um durch den zu erwartenden Erfolg aus dem Schatten seines Onkels Napoléon Bonaparte zu treten. Seine Generäle rieten aber von einem solchen Abenteuer ab. Auch die Stimmung in Frankreich war wegen der Dauer des Feldzuges und der hohen Verluste umgeschlagen. Prinz Napoléon, der Cousin des Kaisers, hatte überdies die Truppe verlassen, was zu Diskussionen in der französischen Öffentlichkeit führte. Napoléon III. fand sich angesichts all dessen zu Friedensverhandlungen bereit. Hatte die gegenüber den Briten ungleich bessere Kriegsvorbereitung der Franzosen (bedingt auch aus den Erfahrungen des Russlandfeldzug 1812) im ersten Kriegswinter 1854/55 noch dafür gesorgt, dass ihre Truppen relativ gut versorgt waren, so traf sie der darauf folgende Winter, als mit dem Fall der Festung Sewastopol der Krieg faktisch schon entschieden war, umso härter. Obwohl Sewastopol im zweiten Kriegswinter nur noch besetzt gehalten werden musste, kam es in den französischen gleichfalls riesigen Truppenlagern zu massiven Verlusten durch die feuchte und krankheitsfördernde Unterbringung der Soldaten in Erdlöchern.\nIm November 1855 besuchte der neue russische Zar Alexander II. die Krim. Dort überzeugte er sich von der Notwendigkeit, Frieden zu schließen. Zudem hatte Österreich mittlerweile gedroht, vollumfänglich gegen das Zarenreich in den Krieg einzutreten und Russland war komplett in eine politisch isolierte Situation geraten. Am 30. März 1856 schloss Russland mit seinen Kriegsgegnern – dem Osmanischen Reich, Großbritannien, Frankreich und Sardinien sowie den nicht kriegführenden Staaten Preußen und Österreich – den Dritten Frieden von Paris. Darin wurde die Integrität und Unabhängigkeit des Osmanischen Reiches erklärt. Die Donaumündungen und ein Teil Bessarabiens gingen an das Fürstentum Moldau. Die Schifffahrt auf der Donau wurde freigegeben, die Kommission der Donau-Uferstaaten gegründet und das Schwarze Meer zu einem neutralen Gebiet erklärt.", "answers": [{"answer_id": 48485, "document_id": 44259, "question_id": 46914, "text": "Im November 1855", "answer_start": 1336, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 46914} | ||
67433 | qa | EN-DE | Why was Namibia once a popular destination for many tourists? | Namibia
=== Tourismus ===
Die Größe des Landes, seine vielfältigen Landschaftsformen und sein Tierreichtum hatten bereits Südwest-Afrika in den 1950er Jahren zu einem interessanten Reisegebiet werden lassen – zunächst vor allem für die benachbarten südafrikanischen Touristen, die hier unberührte Natur und unendlich erscheinende Weite fanden. Zudem stand Namibia damals unter südafrikanischer Verwaltung, so dass es für die zu dieser Zeit isolierten Südafrikaner keinerlei Einreise- und Aufenthaltshürden gab.
Der Tourismus trug 2011 11 Prozent zum BIP bei und ist damit der zweitwichtigste Wirtschaftszweig des Landes. Es wurden mehr als 11 Milliarden Namibia-Dollar umgesetzt. | [{"answer_category": "LONG", "answer_id": 73287, "answer_start": 27, "document_id": 73916, "question_id": 67433, "text": "Die Größe des Landes, seine vielfältigen Landschaftsformen und sein Tierreichtum hatten bereits Südwest-Afrika in den 1950er Jahren zu einem interessanten Reisegebiet werden lassen – zunächst vor allem für die benachbarten südafrikanischen Touristen, die hier unberührte Natur und unendlich erscheinende Weite fanden. Zudem stand Namibia damals unter südafrikanischer Verwaltung, so dass es für die zu dieser Zeit isolierten Südafrikaner keinerlei Einreise- und Aufenthaltshürden gab."}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "67433", "question": "Why was Namibia once a popular destination for many tourists?", "context": "Namibia\n\n=== Tourismus ===\nDie Größe des Landes, seine vielfältigen Landschaftsformen und sein Tierreichtum hatten bereits Südwest-Afrika in den 1950er Jahren zu einem interessanten Reisegebiet werden lassen – zunächst vor allem für die benachbarten südafrikanischen Touristen, die hier unberührte Natur und unendlich erscheinende Weite fanden. Zudem stand Namibia damals unter südafrikanischer Verwaltung, so dass es für die zu dieser Zeit isolierten Südafrikaner keinerlei Einreise- und Aufenthaltshürden gab.\nDer Tourismus trug 2011 11 Prozent zum BIP bei und ist damit der zweitwichtigste Wirtschaftszweig des Landes. Es wurden mehr als 11 Milliarden Namibia-Dollar umgesetzt.", "answers": [{"answer_category": "LONG", "answer_id": 73287, "answer_start": 27, "document_id": 73916, "question_id": 67433, "text": "Die Größe des Landes, seine vielfältigen Landschaftsformen und sein Tierreichtum hatten bereits Südwest-Afrika in den 1950er Jahren zu einem interessanten Reisegebiet werden lassen – zunächst vor allem für die benachbarten südafrikanischen Touristen, die hier unberührte Natur und unendlich erscheinende Weite fanden. Zudem stand Namibia damals unter südafrikanischer Verwaltung, so dass es für die zu dieser Zeit isolierten Südafrikaner keinerlei Einreise- und Aufenthaltshürden gab."}], "id_raw": 67433} | ||
67345 | qa | DE-DE | Warum wurden die beiden Vulkane südöstlich von Mexiko-Stadt so genannt? | Mexiko-Stadt
=== Naturdenkmäler ===
Südöstlich von Mexiko-Stadt befinden sich die beiden schneebedeckten Vulkane Popocatépetl (5.452 Meter) und Iztaccíhuatl (5.285 Meter). Seit Beginn der vulkanischen Aktivität am 21. Dezember 1994 herrschte in der Region immer wieder Alarmstufe Gelb, und in den Orten der Umgebung wurden Verhaltensmaßregeln für den Fall einer Evakuierung angeschlagen. Am 19. Dezember 2000 kam es dann zum größten Ausbruch des Popocatépetl seit 1802. Glühende Gesteinsbrocken wurden aus dem Krater geschleudert, Staubwolken senkten sich auf die Hauptstadt nieder und einige Male musste der über 60 Kilometer entfernte Flughafen von Mexiko-Stadt für einige Stunden geschlossen werden.
Lavaströme rückten nicht weit vor, und so hatten nur die Bauern unter der Situation zu leiden, deren Gehöfte für mehrere Wochen evakuiert werden mussten, während das Vieh sich selbst überlassen blieb. Das Gebiet um den Popocatépetl bleibt zwar in einem Radius von zwei Kilometer für die Öffentlichkeit gesperrt, doch der „Parque Nacional de Volcanes“, der die beiden Vulkane umgibt, hat wieder geöffnet. Die 14 Klöster an den Hängen des Popocatépetl, von den spanischen Conquistadoren im 16. Jahrhundert errichtet, wurden 1994 zum UNESCO-Weltkulturerbe erklärt.
Die Namen der beiden Vulkane gehen auf eine aztekische Liebesgeschichte zurück: Popocatépetl („rauchender Berg“) war ein Krieger, Iztaccíhuatl („weiße Dame“) seine Geliebte, die Tochter des Kaisers. Als sie Popocatépetl im Kampf getötet glaubte, starb sie vor Kummer. Ihr Liebster kam aber unversehrt zurück; er legte ihren Leichnam auf einen Berg und blieb dort, um mit einer brennenden Fackel bis in alle Ewigkeit Wache zu halten. | [{"answer_id": 73196, "document_id": 73885, "question_id": 67345, "text": "Die Namen der beiden Vulkane gehen auf eine aztekische Liebesgeschichte zurück: Popocatépetl („rauchender Berg“) war ein Krieger, Iztaccíhuatl („weiße Dame“) seine Geliebte, die Tochter des Kaisers. Als sie Popocatépetl im Kampf getötet glaubte, starb sie vor Kummer. Ihr Liebster kam aber unversehrt zurück; er legte ihren Leichnam auf einen Berg und blieb dort, um mit einer brennenden Fackel bis in alle Ewigkeit Wache zu halten", "answer_start": 1266, "answer_category": "LONG"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "67345", "question": "Warum wurden die beiden Vulkane südöstlich von Mexiko-Stadt so genannt?", "context": "Mexiko-Stadt\n\n=== Naturdenkmäler ===\nSüdöstlich von Mexiko-Stadt befinden sich die beiden schneebedeckten Vulkane Popocatépetl (5.452 Meter) und Iztaccíhuatl (5.285 Meter). Seit Beginn der vulkanischen Aktivität am 21. Dezember 1994 herrschte in der Region immer wieder Alarmstufe Gelb, und in den Orten der Umgebung wurden Verhaltensmaßregeln für den Fall einer Evakuierung angeschlagen. Am 19. Dezember 2000 kam es dann zum größten Ausbruch des Popocatépetl seit 1802. Glühende Gesteinsbrocken wurden aus dem Krater geschleudert, Staubwolken senkten sich auf die Hauptstadt nieder und einige Male musste der über 60 Kilometer entfernte Flughafen von Mexiko-Stadt für einige Stunden geschlossen werden.\nLavaströme rückten nicht weit vor, und so hatten nur die Bauern unter der Situation zu leiden, deren Gehöfte für mehrere Wochen evakuiert werden mussten, während das Vieh sich selbst überlassen blieb. Das Gebiet um den Popocatépetl bleibt zwar in einem Radius von zwei Kilometer für die Öffentlichkeit gesperrt, doch der „Parque Nacional de Volcanes“, der die beiden Vulkane umgibt, hat wieder geöffnet. Die 14 Klöster an den Hängen des Popocatépetl, von den spanischen Conquistadoren im 16. Jahrhundert errichtet, wurden 1994 zum UNESCO-Weltkulturerbe erklärt.\nDie Namen der beiden Vulkane gehen auf eine aztekische Liebesgeschichte zurück: Popocatépetl („rauchender Berg“) war ein Krieger, Iztaccíhuatl („weiße Dame“) seine Geliebte, die Tochter des Kaisers. Als sie Popocatépetl im Kampf getötet glaubte, starb sie vor Kummer. Ihr Liebster kam aber unversehrt zurück; er legte ihren Leichnam auf einen Berg und blieb dort, um mit einer brennenden Fackel bis in alle Ewigkeit Wache zu halten.", "answers": [{"answer_id": 73196, "document_id": 73885, "question_id": 67345, "text": "Die Namen der beiden Vulkane gehen auf eine aztekische Liebesgeschichte zurück: Popocatépetl („rauchender Berg“) war ein Krieger, Iztaccíhuatl („weiße Dame“) seine Geliebte, die Tochter des Kaisers. Als sie Popocatépetl im Kampf getötet glaubte, starb sie vor Kummer. Ihr Liebster kam aber unversehrt zurück; er legte ihren Leichnam auf einen Berg und blieb dort, um mit einer brennenden Fackel bis in alle Ewigkeit Wache zu halten", "answer_start": 1266, "answer_category": "LONG"}], "id_raw": 67345} | ||
56f826b1aef2371900625e3e | qa | DE-EN | Welche Bevölkerungsgruppe besetzte Jugoslawien am Ende des Zweiten Weltkriegs? | Tito has also been named as responsible for systematic eradication of the ethnic German (Danube Swabian) population in Vojvodina by expulsions and mass executions following the collapse of the German occupation of Yugoslavia at the end of World War II, in contrast to his inclusive attitude towards other Yugoslav nationalities. | {"answer_start": [193], "text": ["German"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f826b1aef2371900625e3e", "question": "Welche Bevölkerungsgruppe besetzte Jugoslawien am Ende des Zweiten Weltkriegs?", "context": "Tito has also been named as responsible for systematic eradication of the ethnic German (Danube Swabian) population in Vojvodina by expulsions and mass executions following the collapse of the German occupation of Yugoslavia at the end of World War II, in contrast to his inclusive attitude towards other Yugoslav nationalities.", "answers": {"answer_start": [193], "text": ["German"]}, "id_raw": "56f826b1aef2371900625e3e"} | ||
5731bcdc0fdd8d15006c64c5 | qa | EN-EN | Why was the word "national" a cause for alarm to both Federalists and Anti-Federalists? | Some legal scholars, such as John Baker of LSU, theorize that Madison's initial proposed language—that Congress should make no law regarding the establishment of a "national religion"—was rejected by the House, in favor of the more general "religion" in an effort to appease the Anti-Federalists. To both the Anti-Federalists and the Federalists, the very word "national" was a cause for alarm because of the experience under the British crown. During the debate over the establishment clause, Rep. Elbridge Gerry of Massachusetts took issue with Madison's language regarding whether the government was a national or federal government (in which the states retained their individual sovereignty), which Baker suggests compelled Madison to withdraw his language from the debate. | {"text": ["because of the experience under the British crown"], "answer_start": [394]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "5731bcdc0fdd8d15006c64c5", "title": "Separation_of_church_and_state_in_the_United_States", "context": "Some legal scholars, such as John Baker of LSU, theorize that Madison's initial proposed language—that Congress should make no law regarding the establishment of a \"national religion\"—was rejected by the House, in favor of the more general \"religion\" in an effort to appease the Anti-Federalists. To both the Anti-Federalists and the Federalists, the very word \"national\" was a cause for alarm because of the experience under the British crown. During the debate over the establishment clause, Rep. Elbridge Gerry of Massachusetts took issue with Madison's language regarding whether the government was a national or federal government (in which the states retained their individual sovereignty), which Baker suggests compelled Madison to withdraw his language from the debate.", "question": "Why was the word \"national\" a cause for alarm to both Federalists and Anti-Federalists?", "answers": {"text": ["because of the experience under the British crown"], "answer_start": [394]}, "id_raw": "5731bcdc0fdd8d15006c64c5"} | ||
5734044cd058e614000b67bd | qa | EN-EN | What is Punjab's biggest festival? | Exhibitions and annual horse shows in all districts and a national horse and cattle show at Lahore are held with the official patronage. The national horse and cattle show at Lahore is the biggest festival where sports, exhibitions, and livestock competitions are held. It not only encourages and patronises agricultural products and livestock through the exhibitions of agricultural products and cattle but is also a colourful documentary on the rich cultural heritage of the province with its strong rural roots. | {"text": ["The national horse and cattle show"], "answer_start": [137]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "5734044cd058e614000b67bd", "title": "Punjab,_Pakistan", "context": "Exhibitions and annual horse shows in all districts and a national horse and cattle show at Lahore are held with the official patronage. The national horse and cattle show at Lahore is the biggest festival where sports, exhibitions, and livestock competitions are held. It not only encourages and patronises agricultural products and livestock through the exhibitions of agricultural products and cattle but is also a colourful documentary on the rich cultural heritage of the province with its strong rural roots.", "question": "What is Punjab's biggest festival?", "answers": {"text": ["The national horse and cattle show"], "answer_start": [137]}, "id_raw": "5734044cd058e614000b67bd"} | ||
573197890fdd8d15006c63b9 | qa | EN-EN | In what century was it believed that the UK used the word varsity to refer to a university? | Colloquially, the term university may be used to describe a phase in one's life: "When I was at university..." (in the United States and Ireland, college is often used instead: "When I was in college..."). In Australia, Canada, New Zealand, the United Kingdom, Nigeria, the Netherlands, Spain and the German-speaking countries university is often contracted to uni. In Ghana, New Zealand and in South Africa it is sometimes called "varsity" (although this has become uncommon in New Zealand in recent years). "Varsity" was also common usage in the UK in the 19th century.[citation needed] "Varsity" is still in common usage in Scotland. | {"text": ["19th"], "answer_start": [558]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "573197890fdd8d15006c63b9", "title": "University", "context": "Colloquially, the term university may be used to describe a phase in one's life: \"When I was at university...\" (in the United States and Ireland, college is often used instead: \"When I was in college...\"). In Australia, Canada, New Zealand, the United Kingdom, Nigeria, the Netherlands, Spain and the German-speaking countries university is often contracted to uni. In Ghana, New Zealand and in South Africa it is sometimes called \"varsity\" (although this has become uncommon in New Zealand in recent years). \"Varsity\" was also common usage in the UK in the 19th century.[citation needed] \"Varsity\" is still in common usage in Scotland.", "question": "In what century was it believed that the UK used the word varsity to refer to a university?", "answers": {"text": ["19th"], "answer_start": [558]}, "id_raw": "573197890fdd8d15006c63b9"} | ||
56e070fd231d4119001ac13b | qa | DE-EN | Wie viel % der Produktion deckt der öffentliche Sektor ab? | The island had a monocrop economy until 1966, based on the cultivation and processing of New Zealand flax for rope and string. St Helena's economy is now weak, and is almost entirely sustained by aid from the British government. The public sector dominates the economy, accounting for about 50% of gross domestic product. Inflation was running at 4% in 2005. There have been increases in the cost of fuel, power and all imported goods. | {"answer_start": [291], "text": ["50%"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e070fd231d4119001ac13b", "question": "Wie viel % der Produktion deckt der öffentliche Sektor ab?", "context": "The island had a monocrop economy until 1966, based on the cultivation and processing of New Zealand flax for rope and string. St Helena's economy is now weak, and is almost entirely sustained by aid from the British government. The public sector dominates the economy, accounting for about 50% of gross domestic product. Inflation was running at 4% in 2005. There have been increases in the cost of fuel, power and all imported goods.", "answers": {"answer_start": [291], "text": ["50%"]}, "id_raw": "56e070fd231d4119001ac13b"} | ||
570e6d560b85d914000d7ed3 | qa | DE-EN | Welches Regierungsprojekt zielte darauf ab, Melbourne Häfen durch Baggerung zu vertiefen? | Another recent environmental issue in Melbourne was the Victorian government project of channel deepening Melbourne Ports by dredging Port Phillip Bay—the Port Phillip Channel Deepening Project. It was subject to controversy and strict regulations among fears that beaches and marine wildlife could be affected by the disturbance of heavy metals and other industrial sediments. Other major pollution problems in Melbourne include levels of bacteria including E. coli in the Yarra River and its tributaries caused by septic systems, as well as litter. Up to 350,000 cigarette butts enter the storm water runoff every day. Several programs are being implemented to minimise beach and river pollution. In February 2010, The Transition Decade, an initiative to transition human society, economics and environment towards sustainability, was launched in Melbourne. | {"answer_start": [151], "text": ["the Port Phillip Channel Deepening Project"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "570e6d560b85d914000d7ed3", "question": "Welches Regierungsprojekt zielte darauf ab, Melbourne Häfen durch Baggerung zu vertiefen?", "context": "Another recent environmental issue in Melbourne was the Victorian government project of channel deepening Melbourne Ports by dredging Port Phillip Bay—the Port Phillip Channel Deepening Project. It was subject to controversy and strict regulations among fears that beaches and marine wildlife could be affected by the disturbance of heavy metals and other industrial sediments. Other major pollution problems in Melbourne include levels of bacteria including E. coli in the Yarra River and its tributaries caused by septic systems, as well as litter. Up to 350,000 cigarette butts enter the storm water runoff every day. Several programs are being implemented to minimise beach and river pollution. In February 2010, The Transition Decade, an initiative to transition human society, economics and environment towards sustainability, was launched in Melbourne.", "answers": {"answer_start": [151], "text": ["the Port Phillip Channel Deepening Project"]}, "id_raw": "570e6d560b85d914000d7ed3"} | ||
66921 | qa | DE-DE | Was ist der Status aller Todesstrafen in Oregon? | Todesstrafe_in_den_Vereinigten_Staaten
=== Oregon ===
Der Gouverneur von Oregon, John Kitzhaber (Demokratische Partei), hatte im November 2011 aus „moralischen Gründen“ alle Hinrichtungen ausgesetzt. Somit sind die Exekutionen formal nicht aufgehoben, sondern auf unbestimmte Zeit verschoben. Damit gibt er seiner bisherigen Begnadigungspolitik eine offizielle Note, da bereits vor diesem Schritt über viele Jahre hinweg niemand mehr hingerichtet worden war. Kitzhabers Nachfolgerin Kate Brown kündigte kurz nach ihrem Amtsantritt am 18. Februar 2015 an, diese Politik fortzusetzen und die Todesstrafe in Oregon langfristig ganz abschaffen zu wollen. | [{"answer_id": 72684, "document_id": 57890, "question_id": 66921, "text": "formal nicht aufgehoben, sondern auf unbestimmte Zeit verschoben", "answer_start": 228, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "66921", "question": "Was ist der Status aller Todesstrafen in Oregon? ", "context": "Todesstrafe_in_den_Vereinigten_Staaten\n\n=== Oregon ===\nDer Gouverneur von Oregon, John Kitzhaber (Demokratische Partei), hatte im November 2011 aus „moralischen Gründen“ alle Hinrichtungen ausgesetzt. Somit sind die Exekutionen formal nicht aufgehoben, sondern auf unbestimmte Zeit verschoben. Damit gibt er seiner bisherigen Begnadigungspolitik eine offizielle Note, da bereits vor diesem Schritt über viele Jahre hinweg niemand mehr hingerichtet worden war. Kitzhabers Nachfolgerin Kate Brown kündigte kurz nach ihrem Amtsantritt am 18. Februar 2015 an, diese Politik fortzusetzen und die Todesstrafe in Oregon langfristig ganz abschaffen zu wollen.", "answers": [{"answer_id": 72684, "document_id": 57890, "question_id": 66921, "text": "formal nicht aufgehoben, sondern auf unbestimmte Zeit verschoben", "answer_start": 228, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 66921} | ||
56f715cc711bf01900a44928 | qa | DE-EN | Wessen Unterschriften stehen am Ende eines Vertrages? | The signatures of the parties' representatives follow at the very end. When the text of a treaty is later reprinted, such as in a collection of treaties currently in effect, an editor will often append the dates on which the respective parties ratified the treaty and on which it came into effect for each party. | {"answer_start": [18], "text": ["the parties' representatives"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f715cc711bf01900a44928", "question": "Wessen Unterschriften stehen am Ende eines Vertrages?", "context": "The signatures of the parties' representatives follow at the very end. When the text of a treaty is later reprinted, such as in a collection of treaties currently in effect, an editor will often append the dates on which the respective parties ratified the treaty and on which it came into effect for each party.", "answers": {"answer_start": [18], "text": ["the parties' representatives"]}, "id_raw": "56f715cc711bf01900a44928"} | ||
57070ba69e06ca38007e930b | qa | DE-EN | Was wäre problematisch für eine mehrsprachige Zeichengruppe oder Schriftart? | As briefly discussed in Unicode Technical Note #26, "In terms of implementation issues, any attempt at a unification of Latin, Greek, and Cyrillic would wreak havoc [and] make casing operations an unholy mess, in effect making all casing operations context sensitive […]". In other words, while the shapes of letters like A, B, E, H, K, M, O, P, T, X, Y and so on are shared between the Latin, Greek, and Cyrillic alphabets (and small differences in their canonical forms may be considered to be of a merely typographical nature), it would still be problematic for a multilingual character set or a font to provide only a single codepoint for, say, uppercase letter B, as this would make it quite difficult for a wordprocessor to change that single uppercase letter to one of the three different choices for the lower-case letter, b (Latin), β (Greek), or в (Cyrillic). Without letter case, a "unified European alphabet" – such as ABБCГDΔΕZЄЗFΦGHIИJ…Z, with an appropriate subset for each language – is feasible; but considering letter case, it becomes very clear that these alphabets are rather distinct sets of symbols. | {"answer_start": [622], "text": ["single codepoint"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "57070ba69e06ca38007e930b", "question": "Was wäre problematisch für eine mehrsprachige Zeichengruppe oder Schriftart?", "context": "As briefly discussed in Unicode Technical Note #26, \"In terms of implementation issues, any attempt at a unification of Latin, Greek, and Cyrillic would wreak havoc [and] make casing operations an unholy mess, in effect making all casing operations context sensitive […]\". In other words, while the shapes of letters like A, B, E, H, K, M, O, P, T, X, Y and so on are shared between the Latin, Greek, and Cyrillic alphabets (and small differences in their canonical forms may be considered to be of a merely typographical nature), it would still be problematic for a multilingual character set or a font to provide only a single codepoint for, say, uppercase letter B, as this would make it quite difficult for a wordprocessor to change that single uppercase letter to one of the three different choices for the lower-case letter, b (Latin), β (Greek), or в (Cyrillic). Without letter case, a \"unified European alphabet\" – such as ABБCГDΔΕZЄЗFΦGHIИJ…Z, with an appropriate subset for each language – is feasible; but considering letter case, it becomes very clear that these alphabets are rather distinct sets of symbols.", "answers": {"answer_start": [622], "text": ["single codepoint"]}, "id_raw": "57070ba69e06ca38007e930b"} | ||
570c5d12b3d812140066d18d | qa | DE-EN | Zu welchem Ergebnis führt das Scheitern des Abkommens? | Neither John nor the rebel barons seriously attempted to implement the peace accord. The rebel barons suspected that the proposed baronial council would be unacceptable to John and that he would challenge the legality of the charter; they packed the baronial council with their own hardliners and refused to demobilise their forces or surrender London as agreed. Despite his promises to the contrary, John appealed to Innocent for help, observing that the charter compromised the pope's rights under the 1213 agreement that had appointed him John's feudal lord. Innocent obliged; he declared the charter "not only shameful and demeaning, but illegal and unjust" and excommunicated the rebel barons. The failure of the agreement led rapidly to the First Barons' War. | {"answer_start": [747], "text": ["First Barons' War"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "570c5d12b3d812140066d18d", "question": "Zu welchem Ergebnis führt das Scheitern des Abkommens?", "context": "Neither John nor the rebel barons seriously attempted to implement the peace accord. The rebel barons suspected that the proposed baronial council would be unacceptable to John and that he would challenge the legality of the charter; they packed the baronial council with their own hardliners and refused to demobilise their forces or surrender London as agreed. Despite his promises to the contrary, John appealed to Innocent for help, observing that the charter compromised the pope's rights under the 1213 agreement that had appointed him John's feudal lord. Innocent obliged; he declared the charter \"not only shameful and demeaning, but illegal and unjust\" and excommunicated the rebel barons. The failure of the agreement led rapidly to the First Barons' War.", "answers": {"answer_start": [747], "text": ["First Barons' War"]}, "id_raw": "570c5d12b3d812140066d18d"} | ||
53158 | qa | DE-DE | Wann wurde Charleston gegründet? | Charleston__South_Carolina_
== Geschichte ==
Die Stadt wurde 1670 gegründet und nach dem englischen König Karl II. ''Charles Town'' benannt. Sie war 1690 mit 1200 Einwohnern die fünftgrößte Stadt in Nordamerika und Drehscheibe des Sklavenhandels der britischen Kolonien über die ''Middle Passage''. Nach dem Unabhängigkeitskrieg bekam die Stadt 1783 ihren heutigen Namen.
Charleston in Ruinen im letzten Kriegsjahr 1865
1776 hatte das Charleston vorgelagerte Fort Moultrie auf Sullivan’s Island im Amerikanischen Unabhängigkeitskrieg den Briten widerstanden. 85 Jahre später begannen mit dem Beschuss des im Hafen von Port Charleston befindlichen Fort Sumter durch Konföderierte am 12. April 1861 die Kampfhandlungen des Amerikanischen Bürgerkriegs. Am 17. Februar 1864 versenkte das handgetriebene U-Boot ''C.S.S. H. L. Hunley'' das Kriegsschiff ''USS Housatonic'' der Nordstaaten (fünf Tote); es gilt als erstes U-Boot der Welt, das ein anderes Schiff zerstört hat. Auftrag der ''Hunley'' war die Brechung der Blockade des Hafens Charleston durch die Nordstaaten.
Die Stadt wurde beim Charleston-Erdbeben von 1886 weitgehend zerstört, aber in den vier darauf folgenden Jahren von ihren Einwohnern wieder aufgebaut. Sie gilt heute, ähnlich wie Natchez (Mississippi), als ein nordamerikanisches Architektur-Juwel, da viele Gebäude im Greek-Revival-Stil der Antebellum-Architektur des 19. Jahrhunderts erhalten geblieben sind.
Der in den 1920er Jahren populär gewordene Tanz Charleston ist nach der Stadt benannt.
Laut der Forbes-Liste 2009 der gefährlichsten Städte der Vereinigten Staaten ist Charleston eine der zehn gefährlichsten Städte in den USA. Grundlage für diese Einschätzung war die Statistik, wonach Charleston im Jahr 2008 eine Rate von 824 Gewaltverbrechen pro 100.000 Einwohner aufwies. Bei einem Anschlag am 17. Juni 2015 erschoss in Charleston ein bewaffneter Weißer in der ''Emanuel African Methodist Episcopal Church'' neun Afroamerikaner und verletzte weitere neun. | [{"answer_id": 55297, "document_id": 44487, "question_id": 53158, "text": "1670", "answer_start": 62, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "53158", "question": "Wann wurde Charleston gegründet?", "context": "Charleston__South_Carolina_\n\n== Geschichte ==\nDie Stadt wurde 1670 gegründet und nach dem englischen König Karl II. ''Charles Town'' benannt. Sie war 1690 mit 1200 Einwohnern die fünftgrößte Stadt in Nordamerika und Drehscheibe des Sklavenhandels der britischen Kolonien über die ''Middle Passage''. Nach dem Unabhängigkeitskrieg bekam die Stadt 1783 ihren heutigen Namen.\nCharleston in Ruinen im letzten Kriegsjahr 1865\n1776 hatte das Charleston vorgelagerte Fort Moultrie auf Sullivan’s Island im Amerikanischen Unabhängigkeitskrieg den Briten widerstanden. 85 Jahre später begannen mit dem Beschuss des im Hafen von Port Charleston befindlichen Fort Sumter durch Konföderierte am 12. April 1861 die Kampfhandlungen des Amerikanischen Bürgerkriegs. Am 17. Februar 1864 versenkte das handgetriebene U-Boot ''C.S.S. H. L. Hunley'' das Kriegsschiff ''USS Housatonic'' der Nordstaaten (fünf Tote); es gilt als erstes U-Boot der Welt, das ein anderes Schiff zerstört hat. Auftrag der ''Hunley'' war die Brechung der Blockade des Hafens Charleston durch die Nordstaaten.\nDie Stadt wurde beim Charleston-Erdbeben von 1886 weitgehend zerstört, aber in den vier darauf folgenden Jahren von ihren Einwohnern wieder aufgebaut. Sie gilt heute, ähnlich wie Natchez (Mississippi), als ein nordamerikanisches Architektur-Juwel, da viele Gebäude im Greek-Revival-Stil der Antebellum-Architektur des 19. Jahrhunderts erhalten geblieben sind.\nDer in den 1920er Jahren populär gewordene Tanz Charleston ist nach der Stadt benannt.\nLaut der Forbes-Liste 2009 der gefährlichsten Städte der Vereinigten Staaten ist Charleston eine der zehn gefährlichsten Städte in den USA. Grundlage für diese Einschätzung war die Statistik, wonach Charleston im Jahr 2008 eine Rate von 824 Gewaltverbrechen pro 100.000 Einwohner aufwies. Bei einem Anschlag am 17. Juni 2015 erschoss in Charleston ein bewaffneter Weißer in der ''Emanuel African Methodist Episcopal Church'' neun Afroamerikaner und verletzte weitere neun.", "answers": [{"answer_id": 55297, "document_id": 44487, "question_id": 53158, "text": "1670", "answer_start": 62, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 53158} | ||
70388 | qa | DE-DE | Wie viele Menschen sind wegen der islamistischen terroristischen Gruppierung "Boko Haram'' in Nigeria gestorben? | Nigeria
=== Sicherheit ===
Die Sicherheitslage in Nigeria gilt trotz der politischen Stabilität als nicht ausreichend. ''Boko Haram'' ist seit Mitte 2010 für zahlreiche schwere Anschläge mit Tausenden von Todesopfern verantwortlich. Seitdem fielen diesem Konflikt unterschiedlichen unabhängigen Schätzungen zufolge zwischen 20.000 und 30.000 Menschenleben zum Opfer. Das Flüchtlingshilfswerk der Vereinten Nationen UNHCR zählt etwa 1,8 Millionen Binnenvertriebene und etwa 200.000 nigerianische Flüchtlinge in den Nachbarländern, die vor den Kämpfen im Nordosten Nigerias geflohen sind.
Die von Boko Haram betroffenen Staaten haben sich im Februar 2015 auf die Aufstellung einer 8700 Mann starken ''Multinational Joint Task Force'' zur gemeinsamen Bekämpfung von ''Boko Haram'' verständigt. Bis Oktober 2015 konnte ''Boko Haram'' aus allen von ihr kontrollierten Städten und aus fast allen Landkreisen im Nordosten Nigerias vertrieben werden, ohne dass es den nigerianischen Sicherheitsbehörden bisher gelungen ist, diese Gebiete vollständig abzusichern und vor weiteren Angriffen der Islamisten zu schützen. Mit Selbstmordanschlägen in den Städten und Angriffen auf einzelne Orte, vor allem in ländlichen Regionen, bleiben die Islamisten weiterhin aktiv.
In Zentralnigeria flammten die Konflikte zwischen muslimischen Hausa-Fulani-Hirten und einheimischen christlichen Bauern wieder stärker auf, besonders in den Bundesstaaten Kaduna, Plateau, Taraba und Benue. In einzelnen Fällen forderten diese Auseinandersetzungen mehrere hundert Tote. Der Konflikt um Land und Ressourcen nimmt durch die fortschreitende Wüstenbildung in Nordnigeria, das Bevölkerungswachstum und die allgemein angespannte wirtschaftliche Lage zu.
Im Nigerdelta kam es zu heftigen Angriffen auf die Ölinfrastruktur seitens militanter Gruppen. Ein von der nigerianischen Regierung aufgelegtes Amnestie-Programm wurde daraufhin bis Ende 2017 verlängert. Nachdem sie zuerst eher auf militärische Lösungen zu setzen schien, zeigt sich die Regierung mittlerweile bereit, mit Interessengruppen aus dem Nigerdelta zu verhandeln. Im August 2016 konnte eine Waffenruhe vereinbart werden, die weiterhin – mit einigen wenigen Unterbrechungen – anhält. Die Lage bleibt allerdings fragil. | [{"answer_id": 81061, "document_id": 79624, "question_id": 70388, "text": " zwischen 20.000 und 30.000", "answer_start": 315, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "70388", "question": "Wie viele Menschen sind wegen der islamistischen terroristischen Gruppierung \"Boko Haram'' in Nigeria gestorben?", "context": "Nigeria\n\n=== Sicherheit ===\nDie Sicherheitslage in Nigeria gilt trotz der politischen Stabilität als nicht ausreichend. ''Boko Haram'' ist seit Mitte 2010 für zahlreiche schwere Anschläge mit Tausenden von Todesopfern verantwortlich. Seitdem fielen diesem Konflikt unterschiedlichen unabhängigen Schätzungen zufolge zwischen 20.000 und 30.000 Menschenleben zum Opfer. Das Flüchtlingshilfswerk der Vereinten Nationen UNHCR zählt etwa 1,8 Millionen Binnenvertriebene und etwa 200.000 nigerianische Flüchtlinge in den Nachbarländern, die vor den Kämpfen im Nordosten Nigerias geflohen sind.\nDie von Boko Haram betroffenen Staaten haben sich im Februar 2015 auf die Aufstellung einer 8700 Mann starken ''Multinational Joint Task Force'' zur gemeinsamen Bekämpfung von ''Boko Haram'' verständigt. Bis Oktober 2015 konnte ''Boko Haram'' aus allen von ihr kontrollierten Städten und aus fast allen Landkreisen im Nordosten Nigerias vertrieben werden, ohne dass es den nigerianischen Sicherheitsbehörden bisher gelungen ist, diese Gebiete vollständig abzusichern und vor weiteren Angriffen der Islamisten zu schützen. Mit Selbstmordanschlägen in den Städten und Angriffen auf einzelne Orte, vor allem in ländlichen Regionen, bleiben die Islamisten weiterhin aktiv.\nIn Zentralnigeria flammten die Konflikte zwischen muslimischen Hausa-Fulani-Hirten und einheimischen christlichen Bauern wieder stärker auf, besonders in den Bundesstaaten Kaduna, Plateau, Taraba und Benue. In einzelnen Fällen forderten diese Auseinandersetzungen mehrere hundert Tote. Der Konflikt um Land und Ressourcen nimmt durch die fortschreitende Wüstenbildung in Nordnigeria, das Bevölkerungswachstum und die allgemein angespannte wirtschaftliche Lage zu.\nIm Nigerdelta kam es zu heftigen Angriffen auf die Ölinfrastruktur seitens militanter Gruppen. Ein von der nigerianischen Regierung aufgelegtes Amnestie-Programm wurde daraufhin bis Ende 2017 verlängert. Nachdem sie zuerst eher auf militärische Lösungen zu setzen schien, zeigt sich die Regierung mittlerweile bereit, mit Interessengruppen aus dem Nigerdelta zu verhandeln. Im August 2016 konnte eine Waffenruhe vereinbart werden, die weiterhin – mit einigen wenigen Unterbrechungen – anhält. Die Lage bleibt allerdings fragil.", "answers": [{"answer_id": 81061, "document_id": 79624, "question_id": 70388, "text": " zwischen 20.000 und 30.000", "answer_start": 315, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 70388} | ||
53800 | qa | EN-DE | What is the responsibility of the "Garde Champêtre" in France? | Polizei
=== Frankreich ===
In Frankreich sind die Polizeiaufgaben auf drei Behörden aufgeteilt: Es existieren die beiden zivilen Polizeibehörden Nationalpolizei (''Police nationale)'' auf nationaler Ebene, die dem Innenministerium untersteht, und die Gemeindepolizei (''Police municipale''), die dem Bürgermeister untersteht. Ferner gibt es in ländlichen Gemeinden oft eine ''Garde champêtre'' (Feldhüter), welche für den Feldschutz und den Umweltschutz zuständig ist. Daneben gibt es die militärisch organisierte ''Gendarmerie nationale'', die bis 2009 dem Verteidigungsministerium unterstellt war und seit dem 1. Januar 2009 ebenfalls dem Innenministerium unterstellt ist. Die Polizei der Gemeinden hat nur eingeschränkte Rechte und darf in der Regel nur Ortsrecht und die Einhaltung von Verkehrsvorschriften überwachen. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 56085, "answer_start": 415, "document_id": 44558, "question_id": 53800, "text": "für den Feldschutz und den Umweltschutz zuständig"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "53800", "question": "What is the responsibility of the \"Garde Champêtre\" in France?", "context": "Polizei\n\n=== Frankreich ===\nIn Frankreich sind die Polizeiaufgaben auf drei Behörden aufgeteilt: Es existieren die beiden zivilen Polizeibehörden Nationalpolizei (''Police nationale)'' auf nationaler Ebene, die dem Innenministerium untersteht, und die Gemeindepolizei (''Police municipale''), die dem Bürgermeister untersteht. Ferner gibt es in ländlichen Gemeinden oft eine ''Garde champêtre'' (Feldhüter), welche für den Feldschutz und den Umweltschutz zuständig ist. Daneben gibt es die militärisch organisierte ''Gendarmerie nationale'', die bis 2009 dem Verteidigungsministerium unterstellt war und seit dem 1. Januar 2009 ebenfalls dem Innenministerium unterstellt ist. Die Polizei der Gemeinden hat nur eingeschränkte Rechte und darf in der Regel nur Ortsrecht und die Einhaltung von Verkehrsvorschriften überwachen.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 56085, "answer_start": 415, "document_id": 44558, "question_id": 53800, "text": "für den Feldschutz und den Umweltschutz zuständig"}], "id_raw": 53800} | ||
67795 | qa | EN-DE | To which families of the Bedouins do we belong the well-known fruits? | Bedecktsamer
== Ökonomische Bedeutung ==
Die Landwirtschaft ist, direkt oder indirekt (durch Tierfuttererzeugung), fast vollständig von Bedecktsamern abhängig; von allen Familien dieser Abteilung sind die Süßgräser bei weitem am wichtigsten. Sie beinhalten den Großteil aller pflanzlichen Rohstoffe (Reis, Mais, Weizen, Gerste, Roggen, Hafer, Hirse und Perlhirse sowie Rohrzucker).
Die Hülsenfrüchtler wie Bohnen und Erbsen folgen an zweiter Stelle. Des Weiteren sind Nachtschattengewächse wie Kartoffeln, Tabak und Tomaten, Kürbisgewächse wie Kürbis und Melone, Kreuzblütengewächse wie Raps und Kohl sowie Doldenblütler wie Petersilie von Bedeutung.
Viele unserer Früchte kommen aus den Rautengewächs- (z. B. Zitrusfrüchte) und Rosengewächs-Familien. So zum Beispiel Erdbeeren, Äpfel, Birnen, Pflaumen, Aprikosen und Kirschen.
In einigen Regionen der Erde nehmen nur bestimmte einzelne Spezies wegen ihrer vielfältigen Verwendungsmöglichkeiten eine überragende Rolle ein, so zum Beispiel die Kokosnuss auf den Pazifikatollen.
Blütenpflanzen haben außer als Nahrungspflanzen noch weitere wirtschaftliche Bedeutung. So zum Beispiel in Form von Holz, Papier, Fasern (Baumwolle, Flachs, Hanf u. a.), Medikamenten (Fingerhüte, Campher) oder zur Dekoration und Landschaftsgestaltung. Von anderen Pflanzen werden sie aber auf dem Gebiet der Holzproduktion übertroffen. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 73661, "answer_start": 689, "document_id": 74015, "question_id": 67795, "text": "Rautengewächs- (z. B. Zitrusfrüchte) und Rosengewächs-Familien"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "67795", "question": "To which families of the Bedouins do we belong the well-known fruits?", "context": "Bedecktsamer\n\n== Ökonomische Bedeutung ==\nDie Landwirtschaft ist, direkt oder indirekt (durch Tierfuttererzeugung), fast vollständig von Bedecktsamern abhängig; von allen Familien dieser Abteilung sind die Süßgräser bei weitem am wichtigsten. Sie beinhalten den Großteil aller pflanzlichen Rohstoffe (Reis, Mais, Weizen, Gerste, Roggen, Hafer, Hirse und Perlhirse sowie Rohrzucker).\nDie Hülsenfrüchtler wie Bohnen und Erbsen folgen an zweiter Stelle. Des Weiteren sind Nachtschattengewächse wie Kartoffeln, Tabak und Tomaten, Kürbisgewächse wie Kürbis und Melone, Kreuzblütengewächse wie Raps und Kohl sowie Doldenblütler wie Petersilie von Bedeutung.\nViele unserer Früchte kommen aus den Rautengewächs- (z. B. Zitrusfrüchte) und Rosengewächs-Familien. So zum Beispiel Erdbeeren, Äpfel, Birnen, Pflaumen, Aprikosen und Kirschen.\nIn einigen Regionen der Erde nehmen nur bestimmte einzelne Spezies wegen ihrer vielfältigen Verwendungsmöglichkeiten eine überragende Rolle ein, so zum Beispiel die Kokosnuss auf den Pazifikatollen.\nBlütenpflanzen haben außer als Nahrungspflanzen noch weitere wirtschaftliche Bedeutung. So zum Beispiel in Form von Holz, Papier, Fasern (Baumwolle, Flachs, Hanf u. a.), Medikamenten (Fingerhüte, Campher) oder zur Dekoration und Landschaftsgestaltung. Von anderen Pflanzen werden sie aber auf dem Gebiet der Holzproduktion übertroffen.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 73661, "answer_start": 689, "document_id": 74015, "question_id": 67795, "text": "Rautengewächs- (z. B. Zitrusfrüchte) und Rosengewächs-Familien"}], "id_raw": 67795} | ||
51565 | qa | EN-DE | What technologies were developed in Britain during the imperial century? | Britisches_Weltreich
== Großbritanniens „imperiales Jahrhundert“ (1815–1914) ==
Das Britische Weltreich im Jahr 1897, die britischen Besitzungen werden traditionell rot gekennzeichnet
Der Zeitraum zwischen 1815 und 1914 wird von einigen Historikern als „imperiales Jahrhundert“ bezeichnet. Nach dem Sieg über Frankreich hatte Großbritannien keine ernstzunehmenden Rivalen mehr, mit Ausnahme des Russischen Reiches in Zentralasien. Die auf See uneingeschränkt dominierenden Briten übernahmen die Rolle eines „Weltpolizisten“, eine später als „Pax Britannica“ bezeichnete Staatsdoktrin. Die Außenpolitik war vom Prinzip der „splendid isolation“ geprägt: Andere Mächte waren durch Konflikte in Europa gebunden, während die Briten sich heraushielten und durch die Konzentration auf den Handel ihre Vormachtstellung noch weiter ausbauten. Großbritannien übte nicht nur die Kontrolle über die eigenen Kolonien aus, sondern beeinflusste dank der führenden Position in der Weltwirtschaft auch die Innenpolitik zahlreicher nominell unabhängiger Staaten. Dazu gehörten China, Argentinien und Siam, die auch „informelles Empire“ genannt werden.
Neue Technologien, die in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts entwickelt wurden, stützten die imperiale Macht Großbritanniens. Dazu gehörten das Dampfschiff und die Telegrafie, welche die Koordination, Kontrolle und Verteidigung des Empire erleichterten. Bis 1902 waren sämtliche Kolonien durch ein Netz von Telegrafenkabeln miteinander verbunden, die ''All Red Line''. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 53454, "answer_start": 1280, "document_id": 44412, "question_id": 51565, "text": "das Dampfschiff und die Telegrafie"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "51565", "question": "What technologies were developed in Britain during the imperial century?", "context": "Britisches_Weltreich\n\n== Großbritanniens „imperiales Jahrhundert“ (1815–1914) ==\nDas Britische Weltreich im Jahr 1897, die britischen Besitzungen werden traditionell rot gekennzeichnet\nDer Zeitraum zwischen 1815 und 1914 wird von einigen Historikern als „imperiales Jahrhundert“ bezeichnet. Nach dem Sieg über Frankreich hatte Großbritannien keine ernstzunehmenden Rivalen mehr, mit Ausnahme des Russischen Reiches in Zentralasien. Die auf See uneingeschränkt dominierenden Briten übernahmen die Rolle eines „Weltpolizisten“, eine später als „Pax Britannica“ bezeichnete Staatsdoktrin. Die Außenpolitik war vom Prinzip der „splendid isolation“ geprägt: Andere Mächte waren durch Konflikte in Europa gebunden, während die Briten sich heraushielten und durch die Konzentration auf den Handel ihre Vormachtstellung noch weiter ausbauten. Großbritannien übte nicht nur die Kontrolle über die eigenen Kolonien aus, sondern beeinflusste dank der führenden Position in der Weltwirtschaft auch die Innenpolitik zahlreicher nominell unabhängiger Staaten. Dazu gehörten China, Argentinien und Siam, die auch „informelles Empire“ genannt werden.\nNeue Technologien, die in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts entwickelt wurden, stützten die imperiale Macht Großbritanniens. Dazu gehörten das Dampfschiff und die Telegrafie, welche die Koordination, Kontrolle und Verteidigung des Empire erleichterten. Bis 1902 waren sämtliche Kolonien durch ein Netz von Telegrafenkabeln miteinander verbunden, die ''All Red Line''.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 53454, "answer_start": 1280, "document_id": 44412, "question_id": 51565, "text": "das Dampfschiff und die Telegrafie"}], "id_raw": 51565} | ||
47328 | qa | EN-DE | What is the HMV on Oxford Street in London? | London
=== Einkaufen ===
In der britischen Hauptstadt gibt es mehr als 30.000 Geschäfte. Eine Besonderheit der Stadt ist, dass sich in einigen Vierteln bestimmte Branchen konzentrieren. So befinden sich in der King′s Road zahlreiche Modegeschäfte, in der Old und New Bond Street viele Designerläden und Galerien. Saville Row und Jermyn Street sind für seine Maßschneidereien bekannt, Oxford und Regent Street für seine Bekleidungsgeschäfte und großen Kaufhäuser wie beispielsweise ''Hamleys'' oder ''Selfridges''. ''HMV'' ist der einzig verbliebene CD-/Vinyl-Megastore über drei Etagen an der Oxford Street.
In der Tottenham Court Road konzentrieren sich überwiegend Elektronik- und Computergeschäfte.
Die Charing Cross Road ist bekannt für ihre Buchläden. ''Waterstones'', einer der größten Buchläden der Welt, befindet sich am Piccadilly Circus. Zahlreiche Kleidungs- und Schuhgeschäfte sind in der Neal Street zu finden. Covent Garden beheimatet viele Spezialgeschäfte, Cafés und Stände, an denen Kunsthandwerk verkauft wird.
Große Einkaufspassagen sind der Leadenhall Market, die Burlington Arcade und die Piccadilly Arcade. Harrods ist eines der bekanntesten Kaufhäuser der Stadt. Das Gebäude befindet sich an der Brompton Road im Stadtbezirk Knightsbridge im Südwesten der Innenstadt. Berühmt ist die im Erdgeschoss liegende Lebensmittelabteilung, mit ihren sogenannten „Food Halls“ und deren unterschiedlichen Ausstattungen im Jugendstil. Sehenswert ist die Beleuchtung der Fassade, die aus rund 100.000 Glühlampen besteht. Am 30. Oktober 2008 eröffnete Europas größtes innerstädtisches Einkaufszentrum Westfield im Stadtteil Shepherd′s Bush. Seit 2011 ist Westfield Stratford direkt am Olympiapark Europas größtes Einkaufszentrum.
Beim Besuch der Märkte Londons kann man die örtliche Kultur kennenlernen. Erwähnenswert sind der Wochenendmarkt in der Chalk Farm Road bei Camden Lock und der Antiquitäten- und Flohmarkt in der Portobello Road. Die Sonntagsmärkte in der Petticoat Lane und Brick Lane im East End bieten fast alles vom Obst und Gemüse bis zu Antiquitäten und Schmuck. Ein Blumenmarkt ist in der Columbia Road zu finden, Märkte für Antiquitäten und Kunsthandwerk befinden sich in Spitalfields und in der Camden Passage in Islington. Der Brixton Market an der Electric Avenue bietet eine große Auswahl an karibischem Essen. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 48970, "answer_start": 550, "document_id": 44781, "question_id": 47328, "text": "CD-/Vinyl-Megastore über drei Etagen"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "47328", "question": "What is the HMV on Oxford Street in London?", "context": "London\n\n=== Einkaufen ===\nIn der britischen Hauptstadt gibt es mehr als 30.000 Geschäfte. Eine Besonderheit der Stadt ist, dass sich in einigen Vierteln bestimmte Branchen konzentrieren. So befinden sich in der King′s Road zahlreiche Modegeschäfte, in der Old und New Bond Street viele Designerläden und Galerien. Saville Row und Jermyn Street sind für seine Maßschneidereien bekannt, Oxford und Regent Street für seine Bekleidungsgeschäfte und großen Kaufhäuser wie beispielsweise ''Hamleys'' oder ''Selfridges''. ''HMV'' ist der einzig verbliebene CD-/Vinyl-Megastore über drei Etagen an der Oxford Street.\nIn der Tottenham Court Road konzentrieren sich überwiegend Elektronik- und Computergeschäfte.\nDie Charing Cross Road ist bekannt für ihre Buchläden. ''Waterstones'', einer der größten Buchläden der Welt, befindet sich am Piccadilly Circus. Zahlreiche Kleidungs- und Schuhgeschäfte sind in der Neal Street zu finden. Covent Garden beheimatet viele Spezialgeschäfte, Cafés und Stände, an denen Kunsthandwerk verkauft wird.\nGroße Einkaufspassagen sind der Leadenhall Market, die Burlington Arcade und die Piccadilly Arcade. Harrods ist eines der bekanntesten Kaufhäuser der Stadt. Das Gebäude befindet sich an der Brompton Road im Stadtbezirk Knightsbridge im Südwesten der Innenstadt. Berühmt ist die im Erdgeschoss liegende Lebensmittelabteilung, mit ihren sogenannten „Food Halls“ und deren unterschiedlichen Ausstattungen im Jugendstil. Sehenswert ist die Beleuchtung der Fassade, die aus rund 100.000 Glühlampen besteht. Am 30. Oktober 2008 eröffnete Europas größtes innerstädtisches Einkaufszentrum Westfield im Stadtteil Shepherd′s Bush. Seit 2011 ist Westfield Stratford direkt am Olympiapark Europas größtes Einkaufszentrum.\nBeim Besuch der Märkte Londons kann man die örtliche Kultur kennenlernen. Erwähnenswert sind der Wochenendmarkt in der Chalk Farm Road bei Camden Lock und der Antiquitäten- und Flohmarkt in der Portobello Road. Die Sonntagsmärkte in der Petticoat Lane und Brick Lane im East End bieten fast alles vom Obst und Gemüse bis zu Antiquitäten und Schmuck. Ein Blumenmarkt ist in der Columbia Road zu finden, Märkte für Antiquitäten und Kunsthandwerk befinden sich in Spitalfields und in der Camden Passage in Islington. Der Brixton Market an der Electric Avenue bietet eine große Auswahl an karibischem Essen.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 48970, "answer_start": 550, "document_id": 44781, "question_id": 47328, "text": "CD-/Vinyl-Megastore über drei Etagen"}], "id_raw": 47328} | ||
56e7a21637bdd419002c42a3 | qa | DE-EN | Wer hat den Tampa Bay Storm 2012 gekauft? | In 2012, the AFL celebrated its silver anniversary for its 25th season of operations. The season kicked off on March 9, 2012. The Tulsa Talons moved to San Antonio, Texas and Jeffrey Vinik became owner of the Tampa Bay Storm. The Dallas Vigilantes were left off the schedule for the 2012 season with no announcement from the management, raising speculations that either the team had suspended operations for the season or was ceasing operations altogether. (Apparently the latter was the case as the organization did not field a team for the 2013 season or any subsequent one either.) Like the National Football League, the AFL postponed the free agency period to October 31 due to Hurricane Sandy. | {"answer_start": [175], "text": ["Jeffrey Vinik"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e7a21637bdd419002c42a3", "question": "Wer hat den Tampa Bay Storm 2012 gekauft?", "context": "In 2012, the AFL celebrated its silver anniversary for its 25th season of operations. The season kicked off on March 9, 2012. The Tulsa Talons moved to San Antonio, Texas and Jeffrey Vinik became owner of the Tampa Bay Storm. The Dallas Vigilantes were left off the schedule for the 2012 season with no announcement from the management, raising speculations that either the team had suspended operations for the season or was ceasing operations altogether. (Apparently the latter was the case as the organization did not field a team for the 2013 season or any subsequent one either.) Like the National Football League, the AFL postponed the free agency period to October 31 due to Hurricane Sandy.", "answers": {"answer_start": [175], "text": ["Jeffrey Vinik"]}, "id_raw": "56e7a21637bdd419002c42a3"} | ||
570970afed30961900e8413f | qa | DE-EN | Wie wird Kupfer mit Nickel verwendet? | Copper compounds in liquid form are used as a wood preservative, particularly in treating original portion of structures during restoration of damage due to dry rot. Together with zinc, copper wires may be placed over non-conductive roofing materials to discourage the growth of moss.[citation needed] Textile fibers use copper to create antimicrobial protective fabrics, as do ceramic glazes, stained glass and musical instruments. Electroplating commonly uses copper as a base for other metals such as nickel. | {"answer_start": [469], "text": ["as a base"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "570970afed30961900e8413f", "question": "Wie wird Kupfer mit Nickel verwendet?", "context": "Copper compounds in liquid form are used as a wood preservative, particularly in treating original portion of structures during restoration of damage due to dry rot. Together with zinc, copper wires may be placed over non-conductive roofing materials to discourage the growth of moss.[citation needed] Textile fibers use copper to create antimicrobial protective fabrics, as do ceramic glazes, stained glass and musical instruments. Electroplating commonly uses copper as a base for other metals such as nickel.", "answers": {"answer_start": [469], "text": ["as a base"]}, "id_raw": "570970afed30961900e8413f"} | ||
570d2cb4fed7b91900d45cb5 | qa | DE-EN | Was hat Mac's Xserve-Server ersetzt? | In 1998, after the return of Steve Jobs, Apple consolidated its multiple consumer-level desktop models into the all-in-one iMac G3, which became a commercial success and revitalized the brand. Since their transition to Intel processors in 2006, the complete lineup is entirely based on said processors and associated systems. Its current lineup comprises three desktops (the all-in-one iMac, entry-level Mac mini, and the Mac Pro tower graphics workstation), and four laptops (the MacBook, MacBook Air, MacBook Pro, and MacBook Pro with Retina display). Its Xserve server was discontinued in 2011 in favor of the Mac Mini and Mac Pro. | {"answer_start": [613], "text": ["Mac Mini and Mac Pro"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "570d2cb4fed7b91900d45cb5", "question": "Was hat Mac's Xserve-Server ersetzt?", "context": "In 1998, after the return of Steve Jobs, Apple consolidated its multiple consumer-level desktop models into the all-in-one iMac G3, which became a commercial success and revitalized the brand. Since their transition to Intel processors in 2006, the complete lineup is entirely based on said processors and associated systems. Its current lineup comprises three desktops (the all-in-one iMac, entry-level Mac mini, and the Mac Pro tower graphics workstation), and four laptops (the MacBook, MacBook Air, MacBook Pro, and MacBook Pro with Retina display). Its Xserve server was discontinued in 2011 in favor of the Mac Mini and Mac Pro.", "answers": {"answer_start": [613], "text": ["Mac Mini and Mac Pro"]}, "id_raw": "570d2cb4fed7b91900d45cb5"} | ||
67497 | qa | DE-DE | Wer hat das Gebäude der Imperial College Business School konzipiert? | Imperial_College_London
=== Neue Gebäude ===
Die Imperial College Business School
Eine Spende von etwa 40 Millionen Euro durch den Alumnus Gary Tanaka im Jahr 2000 ermöglichte die Errichtung eines neuen Gebäudes der Management School, welche jetzt als Imperial College Business School bekannt ist. Es wurde wie das neue Gebäude für Life Sciences und das zentrale Verwaltungsgebäude vom Architekten Norman Foster entworfen. Die Business School gilt inzwischen als der imposante Haupteingang zum South Kensington Campus; sie wurde 2004 von Königin Elisabeth II. eröffnet. | [{"answer_id": 73351, "document_id": 73941, "question_id": 67497, "text": "Norman Foster", "answer_start": 399, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "67497", "question": "Wer hat das Gebäude der Imperial College Business School konzipiert?", "context": "Imperial_College_London\n\n=== Neue Gebäude ===\nDie Imperial College Business School\nEine Spende von etwa 40 Millionen Euro durch den Alumnus Gary Tanaka im Jahr 2000 ermöglichte die Errichtung eines neuen Gebäudes der Management School, welche jetzt als Imperial College Business School bekannt ist. Es wurde wie das neue Gebäude für Life Sciences und das zentrale Verwaltungsgebäude vom Architekten Norman Foster entworfen. Die Business School gilt inzwischen als der imposante Haupteingang zum South Kensington Campus; sie wurde 2004 von Königin Elisabeth II. eröffnet.", "answers": [{"answer_id": 73351, "document_id": 73941, "question_id": 67497, "text": "Norman Foster", "answer_start": 399, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 67497} | ||
5732a37ecc179a14009dabbb | qa | EN-EN | How did Peel standardize police? | Peel, widely regarded as the father of modern policing, was heavily influenced by the social and legal philosophy of Jeremy Bentham, who called for a strong and centralized, but politically neutral, police force for the maintenance of social order, for the protection of people from crime and to act as a visible deterrent to urban crime and disorder. Peel decided to standardise the police force as an official paid profession, to organise it in a civilian fashion, and to make it answerable to the public. | {"text": ["as an official paid profession"], "answer_start": [397]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "5732a37ecc179a14009dabbb", "title": "Police", "context": "Peel, widely regarded as the father of modern policing, was heavily influenced by the social and legal philosophy of Jeremy Bentham, who called for a strong and centralized, but politically neutral, police force for the maintenance of social order, for the protection of people from crime and to act as a visible deterrent to urban crime and disorder. Peel decided to standardise the police force as an official paid profession, to organise it in a civilian fashion, and to make it answerable to the public.", "question": "How did Peel standardize police?", "answers": {"text": ["as an official paid profession"], "answer_start": [397]}, "id_raw": "5732a37ecc179a14009dabbb"} | ||
64902 | qa | EN-DE | What is the opposite of "terrenus" in Pliny the Elder? | Kultur
=== Antike ===
Plinius der Ältere prägte zwar noch nicht das Wort „Kultur“ für einen Begriff, unterschied allerdings schon zwischen ''terrenus'' (zum Erdreich gehörend) und ''facticius'' (künstlich Hergestelltes). Im lateinischen Raum wird die Bezeichnung ''cultura'' sowohl auf die persönliche Kultur von Individuen als auch auf die Kultur bestimmter historischer Perioden angewendet. So charakterisiert z. B. Cicero die Philosophie als ''cultura animi'', das heißt als Pflege des Geistes. Neben der Kultur als Sachkultur bei Plinius findet sich also auch Kultur als Bearbeitung der eigenen Persönlichkeit. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 67608, "answer_start": 183, "document_id": 45196, "question_id": 64902, "text": "facticius"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "64902", "question": "What is the opposite of \"terrenus\" in Pliny the Elder?", "context": "Kultur\n\n=== Antike ===\nPlinius der Ältere prägte zwar noch nicht das Wort „Kultur“ für einen Begriff, unterschied allerdings schon zwischen ''terrenus'' (zum Erdreich gehörend) und ''facticius'' (künstlich Hergestelltes). Im lateinischen Raum wird die Bezeichnung ''cultura'' sowohl auf die persönliche Kultur von Individuen als auch auf die Kultur bestimmter historischer Perioden angewendet. So charakterisiert z. B. Cicero die Philosophie als ''cultura animi'', das heißt als Pflege des Geistes. Neben der Kultur als Sachkultur bei Plinius findet sich also auch Kultur als Bearbeitung der eigenen Persönlichkeit.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 67608, "answer_start": 183, "document_id": 45196, "question_id": 64902, "text": "facticius"}], "id_raw": 64902} | ||
573281eab9988014000c7644 | qa | EN-EN | Who won the US presidential election of 1960? | In the 1960 election to choose his successor, Eisenhower endorsed his own Vice President, Republican Richard Nixon against Democrat John F. Kennedy. He told friends, "I will do almost anything to avoid turning my chair and country over to Kennedy." He actively campaigned for Nixon in the final days, although he may have done Nixon some harm. When asked by reporters at the end of a televised press conference to list one of Nixon's policy ideas he had adopted, Eisenhower joked, "If you give me a week, I might think of one. I don't remember." Kennedy's campaign used the quote in one of its campaign commercials. Nixon narrowly lost to Kennedy. Eisenhower, who was the oldest president in history at that time (then 70), was succeeded by the youngest elected president, as Kennedy was 43. | {"text": ["Kennedy"], "answer_start": [639]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "573281eab9988014000c7644", "title": "Dwight_D._Eisenhower", "context": "In the 1960 election to choose his successor, Eisenhower endorsed his own Vice President, Republican Richard Nixon against Democrat John F. Kennedy. He told friends, \"I will do almost anything to avoid turning my chair and country over to Kennedy.\" He actively campaigned for Nixon in the final days, although he may have done Nixon some harm. When asked by reporters at the end of a televised press conference to list one of Nixon's policy ideas he had adopted, Eisenhower joked, \"If you give me a week, I might think of one. I don't remember.\" Kennedy's campaign used the quote in one of its campaign commercials. Nixon narrowly lost to Kennedy. Eisenhower, who was the oldest president in history at that time (then 70), was succeeded by the youngest elected president, as Kennedy was 43.", "question": "Who won the US presidential election of 1960?", "answers": {"text": ["Kennedy"], "answer_start": [639]}, "id_raw": "573281eab9988014000c7644"} | ||
56e1cac5cd28a01900c67b9a | qa | DE-EN | Welches Wort wird in der Regel zu Verben hinzugefügt? | The process of morphological derivation in Catalan follows the same principles as the other Romance languages, where agglutination is common. Many times, several affixes are appended to a preexisting lexeme, and some sound alternations can occur, for example elèctric [əˈlɛktrik] ("electrical") vs. electricitat [ələktrisiˈtat]. Prefixes are usually appended to verbs, for as in preveure ("foresee"). | {"answer_start": [329], "text": ["Prefixes"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e1cac5cd28a01900c67b9a", "question": "Welches Wort wird in der Regel zu Verben hinzugefügt?", "context": "The process of morphological derivation in Catalan follows the same principles as the other Romance languages, where agglutination is common. Many times, several affixes are appended to a preexisting lexeme, and some sound alternations can occur, for example elèctric [əˈlɛktrik] (\"electrical\") vs. electricitat [ələktrisiˈtat]. Prefixes are usually appended to verbs, for as in preveure (\"foresee\").", "answers": {"answer_start": [329], "text": ["Prefixes"]}, "id_raw": "56e1cac5cd28a01900c67b9a"} | ||
56f96f929b226e1400dd144a | qa | DE-EN | In welchem Jahr wurde eine Thunfischpflanze gebaut? | In 1999, a private company built a tuna loining plant with more than 400 employees, mostly women. But the plant closed in 2005 after a failed attempt to convert it to produce tuna steaks, a process that requires half as many employees. Operating costs exceeded revenue, and the plant's owners tried to partner with the government to prevent closure. But government officials personally interested in an economic stake in the plant refused to help. After the plant closed, it was taken over by the government, which had been the guarantor of a $2 million loan to the business.[citation needed] | {"answer_start": [3], "text": ["1999"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f96f929b226e1400dd144a", "question": "In welchem Jahr wurde eine Thunfischpflanze gebaut?", "context": "In 1999, a private company built a tuna loining plant with more than 400 employees, mostly women. But the plant closed in 2005 after a failed attempt to convert it to produce tuna steaks, a process that requires half as many employees. Operating costs exceeded revenue, and the plant's owners tried to partner with the government to prevent closure. But government officials personally interested in an economic stake in the plant refused to help. After the plant closed, it was taken over by the government, which had been the guarantor of a $2 million loan to the business.[citation needed]", "answers": {"answer_start": [3], "text": ["1999"]}, "id_raw": "56f96f929b226e1400dd144a"} | ||
570aa5244103511400d598c1 | qa | DE-EN | Welches Jahr war das Ziel für die neue russische Fluggesellschaft, die erste operative Fähigkeit zu erreichen? | Speaking in St. Petersburg, Russia on 30 June 2011, the head of Russia's United Shipbuilding Corporation said his company expected to begin design work for a new carrier in 2016, with a goal of beginning construction in 2018 and having the carrier achieve initial operational capability by 2023. Several months later, on 3 November 2011 the Russian newspaper Izvestiya reported that the naval building plan now included (first) the construction of a new shipyard capable of building large hull ships, after which Moscow will build two (80,000 tons full load each) nuclear-powered aircraft carriers by 2027. The spokesperson said one carrier would be assigned to the Russian Navy's Northern Fleet at Murmansk, and the second would be stationed with the Pacific Fleet at Vladivostok. | {"answer_start": [290], "text": ["2023"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "570aa5244103511400d598c1", "question": "Welches Jahr war das Ziel für die neue russische Fluggesellschaft, die erste operative Fähigkeit zu erreichen?", "context": "Speaking in St. Petersburg, Russia on 30 June 2011, the head of Russia's United Shipbuilding Corporation said his company expected to begin design work for a new carrier in 2016, with a goal of beginning construction in 2018 and having the carrier achieve initial operational capability by 2023. Several months later, on 3 November 2011 the Russian newspaper Izvestiya reported that the naval building plan now included (first) the construction of a new shipyard capable of building large hull ships, after which Moscow will build two (80,000 tons full load each) nuclear-powered aircraft carriers by 2027. The spokesperson said one carrier would be assigned to the Russian Navy's Northern Fleet at Murmansk, and the second would be stationed with the Pacific Fleet at Vladivostok.", "answers": {"answer_start": [290], "text": ["2023"]}, "id_raw": "570aa5244103511400d598c1"} | ||
573006b4947a6a140053cf88 | qa | EN-EN | Where can one find the most sage scrub in San Diego? | Like most of southern California, the majority of San Diego's current area was originally occupied by chaparral, a plant community made up mostly of drought-resistant shrubs. The endangered Torrey pine has the bulk of its population in San Diego in a stretch of protected chaparral along the coast. The steep and varied topography and proximity to the ocean create a number of different habitats within the city limits, including tidal marsh and canyons. The chaparral and coastal sage scrub habitats in low elevations along the coast are prone to wildfire, and the rates of fire have increased in the 20th century, due primarily to fires starting near the borders of urban and wild areas. | {"text": ["low elevations"], "answer_start": [504]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "573006b4947a6a140053cf88", "title": "San_Diego", "context": "Like most of southern California, the majority of San Diego's current area was originally occupied by chaparral, a plant community made up mostly of drought-resistant shrubs. The endangered Torrey pine has the bulk of its population in San Diego in a stretch of protected chaparral along the coast. The steep and varied topography and proximity to the ocean create a number of different habitats within the city limits, including tidal marsh and canyons. The chaparral and coastal sage scrub habitats in low elevations along the coast are prone to wildfire, and the rates of fire have increased in the 20th century, due primarily to fires starting near the borders of urban and wild areas.", "question": "Where can one find the most sage scrub in San Diego?", "answers": {"text": ["low elevations"], "answer_start": [504]}, "id_raw": "573006b4947a6a140053cf88"} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.