id stringlengths 5 24 | kind stringclasses 1 value | lang_pair stringclasses 4 values | question stringlengths 1 457 | context stringlengths 151 2.82k | answers_json stringlengths 36 1.1k | source stringclasses 1 value | target stringclasses 1 value | payload stringlengths 358 3.5k |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
56e11f7bcd28a01900c6760d | qa | DE-EN | Wann begann das BeiDou-System den Übergang zur globalen Abdeckung? | In 2015, the system began its transition towards global coverage with the first launch of a new-generation of satellites, and the 17th one within the new system. | {"answer_start": [3], "text": ["2015"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e11f7bcd28a01900c6760d", "question": "Wann begann das BeiDou-System den Übergang zur globalen Abdeckung?", "context": "In 2015, the system began its transition towards global coverage with the first launch of a new-generation of satellites, and the 17th one within the new system.", "answers": {"answer_start": [3], "text": ["2015"]}, "id_raw": "56e11f7bcd28a01900c6760d"} | ||
56e8862699e8941900975e57 | qa | DE-EN | Was ist Berns berühmteste Stätte? | The structure of Bern's city centre is largely medieval and has been recognised by UNESCO as a Cultural World Heritage Site. Perhaps its most famous sight is the Zytglogge (Bernese German for "Time Bell"), an elaborate medieval clock tower with moving puppets. It also has an impressive 15th century Gothic cathedral, the Münster, and a 15th-century town hall. Thanks to 6 kilometres (4 miles) of arcades, the old town boasts one of the longest covered shopping promenades in Europe. | {"answer_start": [162], "text": ["Zytglogge"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e8862699e8941900975e57", "question": "Was ist Berns berühmteste Stätte?", "context": "The structure of Bern's city centre is largely medieval and has been recognised by UNESCO as a Cultural World Heritage Site. Perhaps its most famous sight is the Zytglogge (Bernese German for \"Time Bell\"), an elaborate medieval clock tower with moving puppets. It also has an impressive 15th century Gothic cathedral, the Münster, and a 15th-century town hall. Thanks to 6 kilometres (4 miles) of arcades, the old town boasts one of the longest covered shopping promenades in Europe.", "answers": {"answer_start": [162], "text": ["Zytglogge"]}, "id_raw": "56e8862699e8941900975e57"} | ||
56f85140a6d7ea1400e17557 | qa | DE-EN | Wenn man in Würde hoch ist, sind sie auch in welcher anderen Form hoch? | In theory at least, all Polish noblemen were social equals. Also in theory, they were legal peers. Those who held 'real power' dignities were more privileged but these dignities were not hereditary. Those who held honorary dignities were higher in 'ritual' hierarchy but these dignities were also granted for a lifetime. Some tenancies became hereditary and went with both privilege and titles. Nobles who were not direct barons of the Crown but held land from other lords were only peers "de iure". | {"answer_start": [249], "text": ["ritual"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f85140a6d7ea1400e17557", "question": "Wenn man in Würde hoch ist, sind sie auch in welcher anderen Form hoch?", "context": "In theory at least, all Polish noblemen were social equals. Also in theory, they were legal peers. Those who held 'real power' dignities were more privileged but these dignities were not hereditary. Those who held honorary dignities were higher in 'ritual' hierarchy but these dignities were also granted for a lifetime. Some tenancies became hereditary and went with both privilege and titles. Nobles who were not direct barons of the Crown but held land from other lords were only peers \"de iure\".", "answers": {"answer_start": [249], "text": ["ritual"]}, "id_raw": "56f85140a6d7ea1400e17557"} | ||
56e1765fcd28a01900c67974 | qa | DE-EN | In welchem Vorort von Boston befindet sich die Route 128-Station? | Amtrak's Northeast Corridor and Chicago lines originate at South Station, which serves as a major intermodal transportation hub, and stop at Back Bay. Fast Northeast Corridor trains, which serve New York City, Washington, D.C., and points in between, also stop at Route 128 Station in the southwestern suburbs of Boston. Meanwhile, Amtrak's Downeaster service to Maine originates at North Station, despite the current lack of a dedicated passenger rail link between the two railhubs, other than the "T" subway lines. | {"answer_start": [289], "text": ["southwestern"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e1765fcd28a01900c67974", "question": "In welchem Vorort von Boston befindet sich die Route 128-Station?", "context": "Amtrak's Northeast Corridor and Chicago lines originate at South Station, which serves as a major intermodal transportation hub, and stop at Back Bay. Fast Northeast Corridor trains, which serve New York City, Washington, D.C., and points in between, also stop at Route 128 Station in the southwestern suburbs of Boston. Meanwhile, Amtrak's Downeaster service to Maine originates at North Station, despite the current lack of a dedicated passenger rail link between the two railhubs, other than the \"T\" subway lines.", "answers": {"answer_start": [289], "text": ["southwestern"]}, "id_raw": "56e1765fcd28a01900c67974"} | ||
52953 | qa | EN-DE | What are the largest airports in Liberia? | Liberia
=== Luftverkehr ===
Direkte Flüge von und nach Europa werden zurzeit (2014) von Brussels Airlines, Gambia Bird (nach London Gatwick) sowie British Airways angeboten sowie seit 2011 von Royal Air Maroc. Mit dem Sommerflugplan 2011 fliegt auch die französische Air France-KLM Monrovia wieder an.
Es bestehen weiterhin Verbindungen zu benachbarten westafrikanischen Hauptstädten, die von afrikanischen Fluggesellschaften angeboten werden. Im Gegensatz zur Handelsflotte gehören die liberianischen Fluggesellschaften zu den unsichersten der Welt. Liberia ist eines von nur sechs Ländern weltweit, aus denen kein einziges Luftfahrtunternehmen den Luftraum der EU benutzen darf oder gar innerhalb der EU landen darf.
Es existieren gegenwärtig zwei größere Flughäfen in Liberia, der Roberts International Airport und der kleinere Spriggs Payne Airport. Beide haben eine Asphaltpiste. Weiterhin gibt es 51 unbefestigte Flugplätze, von denen keiner eine Länge von mehr als hat. Diese können wegen der überwucherten Vegetation nahezu nirgends genutzt werden und sind auch von der Regierung gesperrt. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 55052, "answer_start": 781, "document_id": 44008, "question_id": 52953, "text": "der Roberts International Airport und der kleinere Spriggs Payne Airport"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "52953", "question": "What are the largest airports in Liberia? ", "context": "Liberia\n\n=== Luftverkehr ===\nDirekte Flüge von und nach Europa werden zurzeit (2014) von Brussels Airlines, Gambia Bird (nach London Gatwick) sowie British Airways angeboten sowie seit 2011 von Royal Air Maroc. Mit dem Sommerflugplan 2011 fliegt auch die französische Air France-KLM Monrovia wieder an.\nEs bestehen weiterhin Verbindungen zu benachbarten westafrikanischen Hauptstädten, die von afrikanischen Fluggesellschaften angeboten werden. Im Gegensatz zur Handelsflotte gehören die liberianischen Fluggesellschaften zu den unsichersten der Welt. Liberia ist eines von nur sechs Ländern weltweit, aus denen kein einziges Luftfahrtunternehmen den Luftraum der EU benutzen darf oder gar innerhalb der EU landen darf.\nEs existieren gegenwärtig zwei größere Flughäfen in Liberia, der Roberts International Airport und der kleinere Spriggs Payne Airport. Beide haben eine Asphaltpiste. Weiterhin gibt es 51 unbefestigte Flugplätze, von denen keiner eine Länge von mehr als hat. Diese können wegen der überwucherten Vegetation nahezu nirgends genutzt werden und sind auch von der Regierung gesperrt.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 55052, "answer_start": 781, "document_id": 44008, "question_id": 52953, "text": "der Roberts International Airport und der kleinere Spriggs Payne Airport"}], "id_raw": 52953} | ||
56f8ca0f9e9bad19000a04fb | qa | DE-EN | Welche Art von "Störungen" wurden während der Kampagne gemeldet? | Despite reports of arms entering the country prior to the election and some "disturbances during campaigning," including attacks on government offices by unidentified gunmen, foreign election monitors described the 2005 election overall as "calm and organized". | {"answer_start": [121], "text": ["attacks on government offices"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f8ca0f9e9bad19000a04fb", "question": "Welche Art von \"Störungen\" wurden während der Kampagne gemeldet?", "context": "Despite reports of arms entering the country prior to the election and some \"disturbances during campaigning,\" including attacks on government offices by unidentified gunmen, foreign election monitors described the 2005 election overall as \"calm and organized\".", "answers": {"answer_start": [121], "text": ["attacks on government offices"]}, "id_raw": "56f8ca0f9e9bad19000a04fb"} | ||
70268 | qa | EN-DE | What is the largest state in the United States? | Alaska
Alaska (engl. Aussprache , von aleutisch ', Aussprache , „Land, in dessen Richtung das Meer strömt“ über ) ist mit 1.717.854 km², von denen 1.481.346 km² auf Land entfallen, der flächenmäßig größte (knapp 17,5 % der Gesamtfläche), der nördlichste und westlichste Bundesstaat der Vereinigten Staaten von Amerika sowie die größte Exklave der Erde. Alaska hat die viertniedrigste Bevölkerungszahl aller Bundesstaaten (nur 0,22 % der Gesamtbevölkerung der USA). Die USA erwarben das Gebiet 1867 vom Russischen Kaiserreich; am 3. Januar 1959 wurde es der 49. Bundesstaat der USA. Alaska hat den Beinamen Last Frontier („Letzte Grenze“). Eine finanzpolitische Besonderheit stellt der Alaska Permanent Fund dar. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 80052, "answer_start": 7, "document_id": 79597, "question_id": 70268, "text": "Alaska "}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "70268", "question": "What is the largest state in the United States?", "context": "Alaska\nAlaska (engl. Aussprache , von aleutisch ', Aussprache , „Land, in dessen Richtung das Meer strömt“ über ) ist mit 1.717.854 km², von denen 1.481.346 km² auf Land entfallen, der flächenmäßig größte (knapp 17,5 % der Gesamtfläche), der nördlichste und westlichste Bundesstaat der Vereinigten Staaten von Amerika sowie die größte Exklave der Erde. Alaska hat die viertniedrigste Bevölkerungszahl aller Bundesstaaten (nur 0,22 % der Gesamtbevölkerung der USA). Die USA erwarben das Gebiet 1867 vom Russischen Kaiserreich; am 3. Januar 1959 wurde es der 49. Bundesstaat der USA. Alaska hat den Beinamen Last Frontier („Letzte Grenze“). Eine finanzpolitische Besonderheit stellt der Alaska Permanent Fund dar.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 80052, "answer_start": 7, "document_id": 79597, "question_id": 70268, "text": "Alaska "}], "id_raw": 70268} | ||
570aa95a6d058f190018303e | qa | DE-EN | Was unterstützte das Funktionieren des Radars im neuen Luftverkehrssteuerungssystem? | By the mid-1970s, the agency had achieved a semi-automated air traffic control system using both radar and computer technology. This system required enhancement to keep pace with air traffic growth, however, especially after the Airline Deregulation Act of 1978 phased out the CAB's economic regulation of the airlines. A nationwide strike by the air traffic controllers union in 1981 forced temporary flight restrictions but failed to shut down the airspace system. During the following year, the agency unveiled a new plan for further automating its air traffic control facilities, but progress proved disappointing. In 1994, the FAA shifted to a more step-by-step approach that has provided controllers with advanced equipment. | {"answer_start": [107], "text": ["computer technology"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "570aa95a6d058f190018303e", "question": "Was unterstützte das Funktionieren des Radars im neuen Luftverkehrssteuerungssystem?", "context": "By the mid-1970s, the agency had achieved a semi-automated air traffic control system using both radar and computer technology. This system required enhancement to keep pace with air traffic growth, however, especially after the Airline Deregulation Act of 1978 phased out the CAB's economic regulation of the airlines. A nationwide strike by the air traffic controllers union in 1981 forced temporary flight restrictions but failed to shut down the airspace system. During the following year, the agency unveiled a new plan for further automating its air traffic control facilities, but progress proved disappointing. In 1994, the FAA shifted to a more step-by-step approach that has provided controllers with advanced equipment.", "answers": {"answer_start": [107], "text": ["computer technology"]}, "id_raw": "570aa95a6d058f190018303e"} | ||
56f89bea9e9bad19000a01bd | qa | DE-EN | Was für ein Klima hat Southampton? | As with the rest of the UK, Southampton experiences an oceanic climate (Köppen Cfb). Its southerly, low lying and sheltered location ensures it is among the warmer, sunnier cities in the UK. It has held the record for the highest temperature in the UK for June at 35.6 °C (96.1 °F) since 1976. | {"answer_start": [55], "text": ["oceanic"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f89bea9e9bad19000a01bd", "question": "Was für ein Klima hat Southampton?", "context": "As with the rest of the UK, Southampton experiences an oceanic climate (Köppen Cfb). Its southerly, low lying and sheltered location ensures it is among the warmer, sunnier cities in the UK. It has held the record for the highest temperature in the UK for June at 35.6 °C (96.1 °F) since 1976.", "answers": {"answer_start": [55], "text": ["oceanic"]}, "id_raw": "56f89bea9e9bad19000a01bd"} | ||
47700 | qa | DE-DE | Aus welchem Jahr stammt das älteste Präparat der Anatomie? | Schweiz
=== Museen ===
Gemäss der Museumsstatistik des Bundesamts für Kultur (BAK) verzeichneten die 1111 Schweizer Museen 2015 über 12 Millionen Eintritte.
Das Kunstmuseum Basel ist das älteste öffentliche Museum in Europa. Seinen Ursprung hat es im Kabinett der Familie Amerbach im 16. Jahrhundert. Dieses umfasste eine Sammlung weltberühmter Gemälde sowie den Nachlass von Erasmus von Rotterdam. Das Kunsthaus Zürich besitzt die bedeutendste Sammlung von Werken Alberto Giacomettis, dazu die grösste Munch-Sammlung ausserhalb Norwegens. Das Kunstmuseum Bern ist das älteste Kunstmuseum der Schweiz mit einer permanenten Sammlung und beherbergt Werke aus acht Jahrhunderten. Bekannt für moderne und Gegenwartskunst ist die Fondation Beyeler in Riehen bei Basel.
Das Schweizerische Landesmuseum hat seinen Hauptsitz in Zürich und beherbergt die grösste kulturgeschichtliche Sammlung der Schweiz. Sie umfasst sämtliche Epochen von der Urgeschichte bis zum 21. Jahrhundert. Das zweitgrösste historische Museum der Schweiz ist das Historische Museum Bern mit 250'000 Objekten verschiedenster Herkunft. Erwähnenswert sind insbesondere die Burgunderteppiche, die während der Burgunderkriege dem burgundischen Herzog Karl dem Kühnen abgenommen wurden. Seit dem Jahr 1998 befindet sich in Prangins im Kanton Waadt im Schloss Prangins der Westschweizer Sitz des Schweizerischen Nationalmuseums. Es legt seinen Schwerpunkt auf die kulturelle, soziale und wirtschaftliche Entwicklung der Schweiz im 18. und 19. Jahrhundert.
Ein weiteres Museum von Bedeutung ist das Anatomische Museum Basel. Dieses zeigt Originalpräparate und Wachsmodelle von menschlichen Körperbereichen und Organen. Darunter befindet sich das älteste anatomische Präparat der Welt, ein 1543 präpariertes Skelett.
Das meistbesuchte Museum der Schweiz ist das Verkehrshaus in Luzern mit seiner grossen Sammlung an Lokomotiven, Autos, Schiffen und Flugzeugen.
Das Technorama in Winterthur ist das grösste Science Center der Schweiz. Es führt zahlreiche Experimente vor, die den Besuchern technische und naturwissenschaftliche Zusammenhänge näherbringen.
In der Westschweiz thematisieren einige Museen internationale Organisationen. Das Internationale Rotkreuz- und Rothalbmondmuseum in Genf dokumentiert die Geschichte der Internationalen Rotkreuz- und Rothalbmond-Bewegung, und das Olympische Museum in Lausanne dokumentiert die neuzeitliche olympische Bewegung seit 1896. | [{"answer_id": 49375, "document_id": 44806, "question_id": 47700, "text": "1543", "answer_start": 1748, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "47700", "question": "Aus welchem Jahr stammt das älteste Präparat der Anatomie?", "context": "Schweiz\n\n=== Museen ===\nGemäss der Museumsstatistik des Bundesamts für Kultur (BAK) verzeichneten die 1111 Schweizer Museen 2015 über 12 Millionen Eintritte.\nDas Kunstmuseum Basel ist das älteste öffentliche Museum in Europa. Seinen Ursprung hat es im Kabinett der Familie Amerbach im 16. Jahrhundert. Dieses umfasste eine Sammlung weltberühmter Gemälde sowie den Nachlass von Erasmus von Rotterdam. Das Kunsthaus Zürich besitzt die bedeutendste Sammlung von Werken Alberto Giacomettis, dazu die grösste Munch-Sammlung ausserhalb Norwegens. Das Kunstmuseum Bern ist das älteste Kunstmuseum der Schweiz mit einer permanenten Sammlung und beherbergt Werke aus acht Jahrhunderten. Bekannt für moderne und Gegenwartskunst ist die Fondation Beyeler in Riehen bei Basel.\nDas Schweizerische Landesmuseum hat seinen Hauptsitz in Zürich und beherbergt die grösste kulturgeschichtliche Sammlung der Schweiz. Sie umfasst sämtliche Epochen von der Urgeschichte bis zum 21. Jahrhundert. Das zweitgrösste historische Museum der Schweiz ist das Historische Museum Bern mit 250'000 Objekten verschiedenster Herkunft. Erwähnenswert sind insbesondere die Burgunderteppiche, die während der Burgunderkriege dem burgundischen Herzog Karl dem Kühnen abgenommen wurden. Seit dem Jahr 1998 befindet sich in Prangins im Kanton Waadt im Schloss Prangins der Westschweizer Sitz des Schweizerischen Nationalmuseums. Es legt seinen Schwerpunkt auf die kulturelle, soziale und wirtschaftliche Entwicklung der Schweiz im 18. und 19. Jahrhundert.\nEin weiteres Museum von Bedeutung ist das Anatomische Museum Basel. Dieses zeigt Originalpräparate und Wachsmodelle von menschlichen Körperbereichen und Organen. Darunter befindet sich das älteste anatomische Präparat der Welt, ein 1543 präpariertes Skelett.\nDas meistbesuchte Museum der Schweiz ist das Verkehrshaus in Luzern mit seiner grossen Sammlung an Lokomotiven, Autos, Schiffen und Flugzeugen.\nDas Technorama in Winterthur ist das grösste Science Center der Schweiz. Es führt zahlreiche Experimente vor, die den Besuchern technische und naturwissenschaftliche Zusammenhänge näherbringen.\nIn der Westschweiz thematisieren einige Museen internationale Organisationen. Das Internationale Rotkreuz- und Rothalbmondmuseum in Genf dokumentiert die Geschichte der Internationalen Rotkreuz- und Rothalbmond-Bewegung, und das Olympische Museum in Lausanne dokumentiert die neuzeitliche olympische Bewegung seit 1896.", "answers": [{"answer_id": 49375, "document_id": 44806, "question_id": 47700, "text": "1543", "answer_start": 1748, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 47700} | ||
570a807e6d058f1900182ecf | qa | DE-EN | Wo ist "Johnny Todd" - das Titellied für Everton Matchdays - entstanden? | On matchdays, in a tradition going back to 1962, players walk out to the theme tune to Z-Cars, named "Johnny Todd", a traditional Liverpool children's song collected in 1890 by Frank Kidson which tells the story of a sailor betrayed by his lover while away at sea, although on two separate occasions in the 1994, they ran out to different songs. In August 1994, the club played 2 Unlimited's song "Get Ready For This", and a month later, a reworking of the Creedence Clearwater Revival classic "Bad Moon Rising". Both were met with complete disapproval by Everton fans. | {"answer_start": [130], "text": ["Liverpool"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "570a807e6d058f1900182ecf", "question": "Wo ist \"Johnny Todd\" - das Titellied für Everton Matchdays - entstanden?", "context": "On matchdays, in a tradition going back to 1962, players walk out to the theme tune to Z-Cars, named \"Johnny Todd\", a traditional Liverpool children's song collected in 1890 by Frank Kidson which tells the story of a sailor betrayed by his lover while away at sea, although on two separate occasions in the 1994, they ran out to different songs. In August 1994, the club played 2 Unlimited's song \"Get Ready For This\", and a month later, a reworking of the Creedence Clearwater Revival classic \"Bad Moon Rising\". Both were met with complete disapproval by Everton fans.", "answers": {"answer_start": [130], "text": ["Liverpool"]}, "id_raw": "570a807e6d058f1900182ecf"} | ||
570bd3ceec8fbc190045bb3f | qa | DE-EN | Welche Programmierung hat IBM in den 1970er Jahren verwendet? | DEC operating systems (OS/8, RT-11, RSX-11, RSTS, TOPS-10, etc.) used both characters to mark the end of a line so that the console device (originally Teletype machines) would work. By the time so-called "glass TTYs" (later called CRTs or terminals) came along, the convention was so well established that backward compatibility necessitated continuing the convention. When Gary Kildall cloned RT-11 to create CP/M he followed established DEC convention. Until the introduction of PC DOS in 1981, IBM had no hand in this because their 1970s operating systems used EBCDIC instead of ASCII and they were oriented toward punch-card input and line printer output on which the concept of carriage return was meaningless. IBM's PC DOS (also marketed as MS-DOS by Microsoft) inherited the convention by virtue of being a clone of CP/M, and Windows inherited it from MS-DOS. | {"answer_start": [564], "text": ["EBCDIC"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "570bd3ceec8fbc190045bb3f", "question": "Welche Programmierung hat IBM in den 1970er Jahren verwendet?", "context": "DEC operating systems (OS/8, RT-11, RSX-11, RSTS, TOPS-10, etc.) used both characters to mark the end of a line so that the console device (originally Teletype machines) would work. By the time so-called \"glass TTYs\" (later called CRTs or terminals) came along, the convention was so well established that backward compatibility necessitated continuing the convention. When Gary Kildall cloned RT-11 to create CP/M he followed established DEC convention. Until the introduction of PC DOS in 1981, IBM had no hand in this because their 1970s operating systems used EBCDIC instead of ASCII and they were oriented toward punch-card input and line printer output on which the concept of carriage return was meaningless. IBM's PC DOS (also marketed as MS-DOS by Microsoft) inherited the convention by virtue of being a clone of CP/M, and Windows inherited it from MS-DOS.", "answers": {"answer_start": [564], "text": ["EBCDIC"]}, "id_raw": "570bd3ceec8fbc190045bb3f"} | ||
53147 | qa | EN-DE | Why have the great powers monitored France since 1815? | Krimkrieg
=== Frankreich ===
Karikatur, ''Kladderadatsch'' 1859: „Der europäische Kongreß und was dahinter steckt.“ Napoleon III. versucht die Verträge von 1815 vergessen zu machen.
Seit dem Wiener Kongress 1815 galt Frankreich als das besiegte Land, das von den übrigen Großmächten bewacht werden müsse, damit nicht ein neuer Napoleon Europa mit Krieg überzöge. Schon bald allerdings gehörte Frankreich wieder den Großmächten an und spielte eine Rolle in der Pentarchie. Dennoch kam es zu diplomatischen Rückschritten und im Laufe der Revolution von 1848 geriet Frankreich in eine gewisse Isolation. Napoleon III. stieß ebenfalls auf Misstrauen, vor allem nachdem er sich 1852 zum Kaiser machte.
Der Krimkrieg wertete jedoch das Frankreich von Napoleon III. erheblich auf. Es zeigte sich einer großen Auseinandersetzung gewachsen, kämpfte an der Seite Großbritanniens und die Friedensverhandlungen fanden unter Napoleons Leitung in Paris statt. Davon abgesehen blieb der Status quo bestehen, während Frankreich in der Vergangenheit versucht hatte, sich auf Konstantinopels Kosten zu profilieren. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 55286, "answer_start": 306, "document_id": 44471, "question_id": 53147, "text": "damit nicht ein neuer Napoleon Europa mit Krieg überzöge"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "53147", "question": "Why have the great powers monitored France since 1815?", "context": "Krimkrieg\n\n=== Frankreich ===\nKarikatur, ''Kladderadatsch'' 1859: „Der europäische Kongreß und was dahinter steckt.“ Napoleon III. versucht die Verträge von 1815 vergessen zu machen.\nSeit dem Wiener Kongress 1815 galt Frankreich als das besiegte Land, das von den übrigen Großmächten bewacht werden müsse, damit nicht ein neuer Napoleon Europa mit Krieg überzöge. Schon bald allerdings gehörte Frankreich wieder den Großmächten an und spielte eine Rolle in der Pentarchie. Dennoch kam es zu diplomatischen Rückschritten und im Laufe der Revolution von 1848 geriet Frankreich in eine gewisse Isolation. Napoleon III. stieß ebenfalls auf Misstrauen, vor allem nachdem er sich 1852 zum Kaiser machte.\nDer Krimkrieg wertete jedoch das Frankreich von Napoleon III. erheblich auf. Es zeigte sich einer großen Auseinandersetzung gewachsen, kämpfte an der Seite Großbritanniens und die Friedensverhandlungen fanden unter Napoleons Leitung in Paris statt. Davon abgesehen blieb der Status quo bestehen, während Frankreich in der Vergangenheit versucht hatte, sich auf Konstantinopels Kosten zu profilieren.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 55286, "answer_start": 306, "document_id": 44471, "question_id": 53147, "text": "damit nicht ein neuer Napoleon Europa mit Krieg überzöge"}], "id_raw": 53147} | ||
56dfb034231d4119001abc7c | qa | DE-EN | Wie wirkt sich die Temperatur auf Werkzeugsätze aus? | Hunter-gatherer societies manifest significant variability, depending on climate zone/life zone, available technology and societal structure. Archaeologists examine hunter-gatherer tool kits to measure variability across different groups. Collard et al. (2005) found temperature to be the only statistically significant factor to impact hunter-gatherer tool kits. Using temperature as a proxy for risk, Collard et al.'s results suggest that environments with extreme temperatures pose a threat to hunter-gatherer systems significant enough to warrant increased variability of tools. These results support Torrence's (1989) theory that risk of failure is indeed the most important factor in determining the structure of hunter-gatherer toolkits. | {"answer_start": [551], "text": ["increased variability of tools"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56dfb034231d4119001abc7c", "question": "Wie wirkt sich die Temperatur auf Werkzeugsätze aus?", "context": "Hunter-gatherer societies manifest significant variability, depending on climate zone/life zone, available technology and societal structure. Archaeologists examine hunter-gatherer tool kits to measure variability across different groups. Collard et al. (2005) found temperature to be the only statistically significant factor to impact hunter-gatherer tool kits. Using temperature as a proxy for risk, Collard et al.'s results suggest that environments with extreme temperatures pose a threat to hunter-gatherer systems significant enough to warrant increased variability of tools. These results support Torrence's (1989) theory that risk of failure is indeed the most important factor in determining the structure of hunter-gatherer toolkits.", "answers": {"answer_start": [551], "text": ["increased variability of tools"]}, "id_raw": "56dfb034231d4119001abc7c"} | ||
573174bc05b4da19006bd1c2 | qa | EN-EN | What were a large number of the local documents in regards to? | Spanish mendicants in the sixteenth century taught indigenous scribes in their communities to write their languages in Latin letters and there is a large number of local-level documents in Nahuatl, Zapotec, Mixtec, and Yucatec Maya from the colonial era, many of which were part of lawsuits and other legal matters. Although Spaniards initially taught indigenous scribes alphabetic writing, the tradition became self-perpetuating at the local level. The Spanish crown gathered such documentation and contemporary Spanish translations were made for legal cases. Scholars have translated and analyzed these documents in what is called the New Philology to write histories of indigenous peoples from indigenous viewpoints. | {"text": ["lawsuits and other legal matters"], "answer_start": [282]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "573174bc05b4da19006bd1c2", "title": "Indigenous_peoples_of_the_Americas", "context": "Spanish mendicants in the sixteenth century taught indigenous scribes in their communities to write their languages in Latin letters and there is a large number of local-level documents in Nahuatl, Zapotec, Mixtec, and Yucatec Maya from the colonial era, many of which were part of lawsuits and other legal matters. Although Spaniards initially taught indigenous scribes alphabetic writing, the tradition became self-perpetuating at the local level. The Spanish crown gathered such documentation and contemporary Spanish translations were made for legal cases. Scholars have translated and analyzed these documents in what is called the New Philology to write histories of indigenous peoples from indigenous viewpoints.", "question": "What were a large number of the local documents in regards to?", "answers": {"text": ["lawsuits and other legal matters"], "answer_start": [282]}, "id_raw": "573174bc05b4da19006bd1c2"} | ||
60023 | qa | EN-DE | What problems have arisen in India as a result of the construction of dams? | Rajasthan
=== Staudämme mit negativen Folgen ===
In den letzten Jahren hat der See Gadisar extrem leiden müssen. Die traditionellen Regenwassersammelsysteme – nicht nur in Jaisalmer, auch in vielen anderen Orten Rajasthans – sind zusammengebrochen. Die Ursache sehen viele Experten in den modernen Bewässerungssystemen.
Die Briten brachten einst das Wasserwirtschafts-Know-how aus Europa nach Indien. Nach der Unabhängigkeit wollte der erste indische Premierminister Jawaharlal Nehru in Indien eine moderne zentrale Wasserversorgung aufbauen. Als „Tempel des Fortschritts“ bezeichnete er die Staudämme.
In den letzten 50 Jahren sind in Indien Hunderte riesiger Staudämme gebaut worden. Kilometerlange Kanäle wie der Rajasthankanal versorgen auch trockene Regionen Indiens mit Wasser. Das ganze Jahr über genug Wasser, vor allem zur Bewässerung der Landwirtschaft war das Ziel der staatlichen zentralen Wasserversorgung. Doch die Folgen waren schon nach wenigen Jahren sichtbar. Der Boden versalzte. Die Staudämme gruben den Flüssen das Wasser ab, und es konnte sich kaum Grundwasser neu bilden. In den Trockenperioden können die Stauseen zudem nicht genug Wasser liefern. Besonders die Wüste Thar ist dafür ein typisches Beispiel.
So fließt das Wasser im Kanal manchmal nur einmal in der Woche, wenn überhaupt. Trotz staatlich organisierter Bewässerung sind Dürren heute häufiger als vor 40 Jahren. Und den Dürreperioden folgen in der Regel Hungerkatastrophen, weil die Bauern ihre Felder nicht bewässern können. Das Grundwasser ist über Jahre nicht aufgefüllt worden und die Brunnen bleiben leer. Dies seien selbstgemachte Dürren, sagen Umweltaktivisten, denn es gäbe mit dem jährlichen Regen eigentlich genug Wasser, wenn man sich der alten Traditionen besinnen würde. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 64467, "answer_start": 979, "document_id": 45141, "question_id": 60023, "text": "Der Boden versalzte. Die Staudämme gruben den Flüssen das Wasser ab, und es konnte sich kaum Grundwasser neu bilden. "}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "60023", "question": "What problems have arisen in India as a result of the construction of dams?", "context": "Rajasthan\n\n=== Staudämme mit negativen Folgen ===\nIn den letzten Jahren hat der See Gadisar extrem leiden müssen. Die traditionellen Regenwassersammelsysteme – nicht nur in Jaisalmer, auch in vielen anderen Orten Rajasthans – sind zusammengebrochen. Die Ursache sehen viele Experten in den modernen Bewässerungssystemen.\nDie Briten brachten einst das Wasserwirtschafts-Know-how aus Europa nach Indien. Nach der Unabhängigkeit wollte der erste indische Premierminister Jawaharlal Nehru in Indien eine moderne zentrale Wasserversorgung aufbauen. Als „Tempel des Fortschritts“ bezeichnete er die Staudämme.\nIn den letzten 50 Jahren sind in Indien Hunderte riesiger Staudämme gebaut worden. Kilometerlange Kanäle wie der Rajasthankanal versorgen auch trockene Regionen Indiens mit Wasser. Das ganze Jahr über genug Wasser, vor allem zur Bewässerung der Landwirtschaft war das Ziel der staatlichen zentralen Wasserversorgung. Doch die Folgen waren schon nach wenigen Jahren sichtbar. Der Boden versalzte. Die Staudämme gruben den Flüssen das Wasser ab, und es konnte sich kaum Grundwasser neu bilden. In den Trockenperioden können die Stauseen zudem nicht genug Wasser liefern. Besonders die Wüste Thar ist dafür ein typisches Beispiel.\nSo fließt das Wasser im Kanal manchmal nur einmal in der Woche, wenn überhaupt. Trotz staatlich organisierter Bewässerung sind Dürren heute häufiger als vor 40 Jahren. Und den Dürreperioden folgen in der Regel Hungerkatastrophen, weil die Bauern ihre Felder nicht bewässern können. Das Grundwasser ist über Jahre nicht aufgefüllt worden und die Brunnen bleiben leer. Dies seien selbstgemachte Dürren, sagen Umweltaktivisten, denn es gäbe mit dem jährlichen Regen eigentlich genug Wasser, wenn man sich der alten Traditionen besinnen würde.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 64467, "answer_start": 979, "document_id": 45141, "question_id": 60023, "text": "Der Boden versalzte. Die Staudämme gruben den Flüssen das Wasser ab, und es konnte sich kaum Grundwasser neu bilden. "}], "id_raw": 60023} | ||
69639 | qa | EN-DE | How many people lived in Richmond, Virginia, around 1850? | Richmond__Virginia_
=== 19. Jahrhundert ===
Am 18. Dezember 1811 starb die Schauspielerin Elizabeth Poe in einem Richmonder Hotel und hinterließ neben zwei anderen Kindern den zweijährigen Edgar Poe, der als Pflegekind in die Familie des Tabakhändlers John Allan aufgenommen wurde. So wurde Richmond zur eigentlichen Heimatstadt des Dichters, der hierher immer wieder zurückkehrte.
Nach dem Unabhängigkeitskrieg erholte sich die Stadt schnell und wuchs bis Mitte des 19. Jahrhunderts auf ca. 100.000 Einwohner. Sie galt als Metropole des Südens und löste daher 1861 Montgomery als Hauptstadt der Konföderation ab.
Zudem befand sich hier mit den ''Tredegar Iron Works'' die wichtigste eisenproduzierende Firma des Südens. Militärstrategisch gleichermaßen exponiert wie Washington war Richmond in den Jahren des Sezessionskrieges heftig umkämpft.
Folgerichtig ergaben sich die Truppen der Südstaaten unter General Lee nur eine Woche nach dem Fall der Stadt am 3. April 1865. Richmond war fast vollständig durch einen verheerenden Brand im Zuge der Belagerung zerstört worden. Angeblich hatten konföderierte Soldaten der Union keine intakten Tabak- und Waffenvorräte hinterlassen wollen und daher die Lagerhäuser in Brand gesetzt. Richmond benötigte wie ganz Virginia Jahrzehnte, um sich einigermaßen von dem politischen und wirtschaftlichen Zusammenbruch zu erholen.
Im Jahr 1888 wurde bei der Einrichtung der ersten elektrischen Straßenbahn in Richmond, erstmals die von Frank Sprague entwickelte Stromzufuhr eingesetzt, die dem elektrischen Straßenbahnbetrieb erst zum weltweiten Durchbruch verhalf. Wegen ihrer Stangenstromabnehmer wurde die Bahn von der Bevölkerung Broomstick-Train (Besenstielzug) genannt. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 75969, "answer_start": 489, "document_id": 56891, "question_id": 69639, "text": "ca. 100.000"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "69639", "question": "How many people lived in Richmond, Virginia, around 1850?", "context": "Richmond__Virginia_\n\n=== 19. Jahrhundert ===\nAm 18. Dezember 1811 starb die Schauspielerin Elizabeth Poe in einem Richmonder Hotel und hinterließ neben zwei anderen Kindern den zweijährigen Edgar Poe, der als Pflegekind in die Familie des Tabakhändlers John Allan aufgenommen wurde. So wurde Richmond zur eigentlichen Heimatstadt des Dichters, der hierher immer wieder zurückkehrte.\nNach dem Unabhängigkeitskrieg erholte sich die Stadt schnell und wuchs bis Mitte des 19. Jahrhunderts auf ca. 100.000 Einwohner. Sie galt als Metropole des Südens und löste daher 1861 Montgomery als Hauptstadt der Konföderation ab.\nZudem befand sich hier mit den ''Tredegar Iron Works'' die wichtigste eisenproduzierende Firma des Südens. Militärstrategisch gleichermaßen exponiert wie Washington war Richmond in den Jahren des Sezessionskrieges heftig umkämpft.\nFolgerichtig ergaben sich die Truppen der Südstaaten unter General Lee nur eine Woche nach dem Fall der Stadt am 3. April 1865. Richmond war fast vollständig durch einen verheerenden Brand im Zuge der Belagerung zerstört worden. Angeblich hatten konföderierte Soldaten der Union keine intakten Tabak- und Waffenvorräte hinterlassen wollen und daher die Lagerhäuser in Brand gesetzt. Richmond benötigte wie ganz Virginia Jahrzehnte, um sich einigermaßen von dem politischen und wirtschaftlichen Zusammenbruch zu erholen.\nIm Jahr 1888 wurde bei der Einrichtung der ersten elektrischen Straßenbahn in Richmond, erstmals die von Frank Sprague entwickelte Stromzufuhr eingesetzt, die dem elektrischen Straßenbahnbetrieb erst zum weltweiten Durchbruch verhalf. Wegen ihrer Stangenstromabnehmer wurde die Bahn von der Bevölkerung Broomstick-Train (Besenstielzug) genannt.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 75969, "answer_start": 489, "document_id": 56891, "question_id": 69639, "text": "ca. 100.000"}], "id_raw": 69639} | ||
60904 | qa | EN-DE | What other crops besides tobacco are grown in North Carolina? | North_Carolina
=== Land- und Forstwirtschaft ===
Tabakfeld, North Carolina ist der größte tabakanbauende Staat der USA
Der Anbau von Tabak ist seit 1633 nachgewiesen, die sandigen und trockenen Böden der Küstenregion sind dafür besonders geeignet. Heute ist North Carolina der größte Tabak produzierende und verarbeitende Bundesstaat der USA. 2005 waren 15,5 % der gesamten landwirtschaftlichen Produktion Tabak, der Umsatz erreichte 2006 einen Wert von 506,2 Millionen Dollar. Große tabakverarbeitende Betriebe wie beispielsweise R.J. Reynolds Tobacco Company und Phillip Morris haben ihren Sitz oder wesentliche Unternehmensteile im Bundesstaat und zählen zu den wichtigsten Arbeitgebern.
Weitere wichtige landwirtschaftliche Erzeugnisse sind Mais, Sojabohnen, Baumwolle und Erdnüsse. Auch die Viehwirtschaft, insbesondere die Hühner- und die traditionell verankerte Schweinezucht, sowie Fischereibetriebe sind für den ländlichen Raum von Bedeutung. Mittlerweile gehört der Weinbau in North Carolina ebenfalls zu den wichtigen landwirtschaftlichen Zweigen; North Carolina zählt zu den 10 bedeutendsten Weinbau treibenden Bundesstaaten der Vereinigten Staaten. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 66000, "answer_start": 746, "document_id": 57557, "question_id": 60904, "text": "Mais, Sojabohnen, Baumwolle und Erdnüsse"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "60904", "question": "What other crops besides tobacco are grown in North Carolina?", "context": "North_Carolina\n\n=== Land- und Forstwirtschaft ===\nTabakfeld, North Carolina ist der größte tabakanbauende Staat der USA\nDer Anbau von Tabak ist seit 1633 nachgewiesen, die sandigen und trockenen Böden der Küstenregion sind dafür besonders geeignet. Heute ist North Carolina der größte Tabak produzierende und verarbeitende Bundesstaat der USA. 2005 waren 15,5 % der gesamten landwirtschaftlichen Produktion Tabak, der Umsatz erreichte 2006 einen Wert von 506,2 Millionen Dollar. Große tabakverarbeitende Betriebe wie beispielsweise R.J. Reynolds Tobacco Company und Phillip Morris haben ihren Sitz oder wesentliche Unternehmensteile im Bundesstaat und zählen zu den wichtigsten Arbeitgebern.\nWeitere wichtige landwirtschaftliche Erzeugnisse sind Mais, Sojabohnen, Baumwolle und Erdnüsse. Auch die Viehwirtschaft, insbesondere die Hühner- und die traditionell verankerte Schweinezucht, sowie Fischereibetriebe sind für den ländlichen Raum von Bedeutung. Mittlerweile gehört der Weinbau in North Carolina ebenfalls zu den wichtigen landwirtschaftlichen Zweigen; North Carolina zählt zu den 10 bedeutendsten Weinbau treibenden Bundesstaaten der Vereinigten Staaten.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 66000, "answer_start": 746, "document_id": 57557, "question_id": 60904, "text": "Mais, Sojabohnen, Baumwolle und Erdnüsse"}], "id_raw": 60904} | ||
56de9ed2cffd8e1900b4ba38 | qa | DE-EN | Wer war in der Lage, den ersten umkreisenden Satelliten zu starten? | The Space Race was a 20th-century competition between two Cold War rivals, the Soviet Union (USSR) and the United States (US), for supremacy in spaceflight capability. It had its origins in the missile-based nuclear arms race between the two nations that occurred following World War II, enabled by captured German rocket technology and personnel. The technological superiority required for such supremacy was seen as necessary for national security, and symbolic of ideological superiority. The Space Race spawned pioneering efforts to launch artificial satellites, unmanned space probes of the Moon, Venus, and Mars, and human spaceflight in low Earth orbit and to the Moon. The competition began on August 2, 1955, when the Soviet Union responded to the US announcement four days earlier of intent to launch artificial satellites for the International Geophysical Year, by declaring they would also launch a satellite "in the near future". The Soviet Union beat the US to this, with the October 4, 1957 orbiting of Sputnik 1, and later beat the US to the first human in space, Yuri Gagarin, on April 12, 1961. The Space Race peaked with the July 20, 1969 US landing of the first humans on the Moon with Apollo 11. The USSR tried but failed manned lunar missions, and eventually cancelled them and concentrated on Earth orbital space stations. A period of détente followed with the April 1972 agreement on a co-operative Apollo–Soyuz Test Project, resulting in the July 1975 rendezvous in Earth orbit of a US astronaut crew with a Soviet cosmonaut crew. | {"answer_start": [75], "text": ["the Soviet Union"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56de9ed2cffd8e1900b4ba38", "question": "Wer war in der Lage, den ersten umkreisenden Satelliten zu starten?", "context": "The Space Race was a 20th-century competition between two Cold War rivals, the Soviet Union (USSR) and the United States (US), for supremacy in spaceflight capability. It had its origins in the missile-based nuclear arms race between the two nations that occurred following World War II, enabled by captured German rocket technology and personnel. The technological superiority required for such supremacy was seen as necessary for national security, and symbolic of ideological superiority. The Space Race spawned pioneering efforts to launch artificial satellites, unmanned space probes of the Moon, Venus, and Mars, and human spaceflight in low Earth orbit and to the Moon. The competition began on August 2, 1955, when the Soviet Union responded to the US announcement four days earlier of intent to launch artificial satellites for the International Geophysical Year, by declaring they would also launch a satellite \"in the near future\". The Soviet Union beat the US to this, with the October 4, 1957 orbiting of Sputnik 1, and later beat the US to the first human in space, Yuri Gagarin, on April 12, 1961. The Space Race peaked with the July 20, 1969 US landing of the first humans on the Moon with Apollo 11. The USSR tried but failed manned lunar missions, and eventually cancelled them and concentrated on Earth orbital space stations. A period of détente followed with the April 1972 agreement on a co-operative Apollo–Soyuz Test Project, resulting in the July 1975 rendezvous in Earth orbit of a US astronaut crew with a Soviet cosmonaut crew.", "answers": {"answer_start": [75], "text": ["the Soviet Union"]}, "id_raw": "56de9ed2cffd8e1900b4ba38"} | ||
570b29d26b8089140040f7ae | qa | DE-EN | Welcher XBox Live-Dienst ermöglicht es Benutzern, Spiele und herunterladbare Inhalte zu kaufen? | The Xbox Live Marketplace is a virtual market designed for the console that allows Xbox Live users to download purchased or promotional content. The service offers movie and game trailers, game demos, Xbox Live Arcade games and Xbox 360 Dashboard themes as well as add-on game content (items, costumes, levels etc.). These features are available to both Free and Gold members on Xbox Live. A hard drive or memory unit is required to store products purchased from Xbox Live Marketplace. In order to download priced content, users are required to purchase Microsoft Points for use as scrip; though some products (such as trailers and demos) are free to download. Microsoft Points can be obtained through prepaid cards in 1,600 and 4,000-point denominations. Microsoft Points can also be purchased through Xbox Live with a credit card in 500, 1,000, 2,000 and 5,000-point denominations. Users are able to view items available to download on the service through a PC via the Xbox Live Marketplace website. An estimated seventy percent of Xbox Live users have downloaded items from the Marketplace. | {"answer_start": [4], "text": ["Xbox Live Marketplace"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "570b29d26b8089140040f7ae", "question": "Welcher XBox Live-Dienst ermöglicht es Benutzern, Spiele und herunterladbare Inhalte zu kaufen?", "context": "The Xbox Live Marketplace is a virtual market designed for the console that allows Xbox Live users to download purchased or promotional content. The service offers movie and game trailers, game demos, Xbox Live Arcade games and Xbox 360 Dashboard themes as well as add-on game content (items, costumes, levels etc.). These features are available to both Free and Gold members on Xbox Live. A hard drive or memory unit is required to store products purchased from Xbox Live Marketplace. In order to download priced content, users are required to purchase Microsoft Points for use as scrip; though some products (such as trailers and demos) are free to download. Microsoft Points can be obtained through prepaid cards in 1,600 and 4,000-point denominations. Microsoft Points can also be purchased through Xbox Live with a credit card in 500, 1,000, 2,000 and 5,000-point denominations. Users are able to view items available to download on the service through a PC via the Xbox Live Marketplace website. An estimated seventy percent of Xbox Live users have downloaded items from the Marketplace.", "answers": {"answer_start": [4], "text": ["Xbox Live Marketplace"]}, "id_raw": "570b29d26b8089140040f7ae"} | ||
54814 | qa | EN-DE | In what situations is dialect spoken in Germany? | Dialekt
=== Gegenwart ===
Innerhalb einzelner Regionen des deutschen Sprachraumes bestehen deutliche Unterschiede im Stellenwert der Dialekte: Während der Ortsdialekt in vielen Gegenden nur mit Sprechern desselben Dialekts oder innerhalb der Familie noch gesprochen wird und Nichtdialektsprecher diesen oft als ländlich oder bildungsfern empfinden, verwendet man den Dialekt in manchen Sprachregionen, wie zum Beispiel in der Deutschschweiz oder manchen Gegenden Ostfrieslands, in nahezu allen Alltagssituationen unabhängig vom sozialen Status und Bildungsniveau. Der Rückzug der Dialekte aus dem Alltagsleben der Menschen verläuft regional unterschiedlich schnell. Die „deutsche Standardsprache“ wurde noch in den 1950er Jahren von den meisten Bewohnern des deutschen Sprachraumes eher als fremde Sprache empfunden, insbesondere im niederdeutschen Sprachraum, heute vielleicht nur noch von vielen Deutschschweizern, Süddeutschen, Westösterreichern und Südtirolern.
Die Bestimmung in Artikel 3 des Grundgesetzes (Anti-Diskriminierungsparagraph) der Bundesrepublik Deutschland wird oft nicht auf Dialektsprecher angewendet. Dadurch wird der Rückgang der Dialekte faktisch begünstigt. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 57124, "answer_start": 168, "document_id": 45025, "question_id": 54814, "text": "in vielen Gegenden nur mit Sprechern desselben Dialekts oder innerhalb der Familie"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "54814", "question": "In what situations is dialect spoken in Germany?", "context": "Dialekt\n\n=== Gegenwart ===\nInnerhalb einzelner Regionen des deutschen Sprachraumes bestehen deutliche Unterschiede im Stellenwert der Dialekte: Während der Ortsdialekt in vielen Gegenden nur mit Sprechern desselben Dialekts oder innerhalb der Familie noch gesprochen wird und Nichtdialektsprecher diesen oft als ländlich oder bildungsfern empfinden, verwendet man den Dialekt in manchen Sprachregionen, wie zum Beispiel in der Deutschschweiz oder manchen Gegenden Ostfrieslands, in nahezu allen Alltagssituationen unabhängig vom sozialen Status und Bildungsniveau. Der Rückzug der Dialekte aus dem Alltagsleben der Menschen verläuft regional unterschiedlich schnell. Die „deutsche Standardsprache“ wurde noch in den 1950er Jahren von den meisten Bewohnern des deutschen Sprachraumes eher als fremde Sprache empfunden, insbesondere im niederdeutschen Sprachraum, heute vielleicht nur noch von vielen Deutschschweizern, Süddeutschen, Westösterreichern und Südtirolern.\nDie Bestimmung in Artikel 3 des Grundgesetzes (Anti-Diskriminierungsparagraph) der Bundesrepublik Deutschland wird oft nicht auf Dialektsprecher angewendet. Dadurch wird der Rückgang der Dialekte faktisch begünstigt.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 57124, "answer_start": 168, "document_id": 45025, "question_id": 54814, "text": "in vielen Gegenden nur mit Sprechern desselben Dialekts oder innerhalb der Familie"}], "id_raw": 54814} | ||
58261 | qa | EN-DE | When did the Sumerian calligraphy develop? | Sumer
=== 3. Jahrtausend v. Chr. (Chalkolithikum) ===
Ab dem frühen 3. Jahrtausend v. Chr. sind dann auch schriftliche Quellen verfügbar, die uns über eine Reihe auch archäologisch bekannter Städte informieren. Diese sind vor allem die Stadtstaaten Adab, Eridu, Isin, Kiš, Kullab, Lagaš, Larsa, Nippur, Ur und Uruk. In diesen Städten herrschten lokale Dynastien, die oft auch miteinander in Konflikt standen, wie es etwa die Inschrift der Geierstele bezeugt. Die deutlich jüngere sumerische Königsliste suggeriert den Eindruck, dass diese Dynastien einander abgewechselt hätten und so ein „abstraktes Königtum über ein altsumerisches Reich“ bestanden und von je einer Dynastie ausgeübt worden sei. Dabei handelt es sich jedoch um keine historisch korrekte Darstellung.
In der zweiten Hälfte des 3. Jahrtausends kam es erstmals zur Ausbildung eines Territorialstaates. Diese Bestrebungen wurden vor allem von Sargon von Akkad betrieben, der von sich selbst behauptete, ganz Mesopotamien unter seine Kontrolle gebracht zu haben. Infolge diverser lokaler Unruhen, des Eindringens der Gutäer genannten Völker und eventueller klimatischer Veränderungen ging dieser erste Flächenstaat im frühen 22. Jahrhundert v. Chr. endgültig unter.
Um die Zeit 3200 v. Chr. entwickelte sich die sumerische Keilschrift zuerst als eine Silbenschrift. Die Schreiber benutzten einen stumpfen Schreibgriffel, mit dem Keile in den noch weichen Ton gedrückt wurden, welcher anschließend getrocknet oder gebrannt wurde. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 60167, "answer_start": 1243, "document_id": 44684, "question_id": 58261, "text": "3200 v. Chr."}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "58261", "question": "When did the Sumerian calligraphy develop?", "context": "Sumer\n\n=== 3. Jahrtausend v. Chr. (Chalkolithikum) ===\nAb dem frühen 3. Jahrtausend v. Chr. sind dann auch schriftliche Quellen verfügbar, die uns über eine Reihe auch archäologisch bekannter Städte informieren. Diese sind vor allem die Stadtstaaten Adab, Eridu, Isin, Kiš, Kullab, Lagaš, Larsa, Nippur, Ur und Uruk. In diesen Städten herrschten lokale Dynastien, die oft auch miteinander in Konflikt standen, wie es etwa die Inschrift der Geierstele bezeugt. Die deutlich jüngere sumerische Königsliste suggeriert den Eindruck, dass diese Dynastien einander abgewechselt hätten und so ein „abstraktes Königtum über ein altsumerisches Reich“ bestanden und von je einer Dynastie ausgeübt worden sei. Dabei handelt es sich jedoch um keine historisch korrekte Darstellung.\nIn der zweiten Hälfte des 3. Jahrtausends kam es erstmals zur Ausbildung eines Territorialstaates. Diese Bestrebungen wurden vor allem von Sargon von Akkad betrieben, der von sich selbst behauptete, ganz Mesopotamien unter seine Kontrolle gebracht zu haben. Infolge diverser lokaler Unruhen, des Eindringens der Gutäer genannten Völker und eventueller klimatischer Veränderungen ging dieser erste Flächenstaat im frühen 22. Jahrhundert v. Chr. endgültig unter.\nUm die Zeit 3200 v. Chr. entwickelte sich die sumerische Keilschrift zuerst als eine Silbenschrift. Die Schreiber benutzten einen stumpfen Schreibgriffel, mit dem Keile in den noch weichen Ton gedrückt wurden, welcher anschließend getrocknet oder gebrannt wurde.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 60167, "answer_start": 1243, "document_id": 44684, "question_id": 58261, "text": "3200 v. Chr."}], "id_raw": 58261} | ||
57310d75497a881900248b4a | qa | EN-EN | What technology was made possible by high-power blue light sources? | In the late 1980s, key breakthroughs in GaN epitaxial growth and p-type doping ushered in the modern era of GaN-based optoelectronic devices. Building upon this foundation, Dr. Moustakas at Boston University patented a method for producing high-brightness blue LEDs using a new two-step process. Two years later, in 1993, high-brightness blue LEDs were demonstrated again by Shuji Nakamura of Nichia Corporation using a gallium nitride growth process similar to Dr. Moustakas's. Both Dr. Moustakas and Mr. Nakamura were issued separate patents, which confused the issue of who was the original inventor (partly because although Dr. Moustakas invented his first, Dr. Nakamura filed first).[citation needed] This new development revolutionized LED lighting, making high-power blue light sources practical, leading to the development of technologies like BlueRay, as well as allowing the bright high resolution screens of modern tablets and phones.[citation needed] | {"text": ["BlueRay"], "answer_start": [852]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "57310d75497a881900248b4a", "title": "Light-emitting_diode", "context": "In the late 1980s, key breakthroughs in GaN epitaxial growth and p-type doping ushered in the modern era of GaN-based optoelectronic devices. Building upon this foundation, Dr. Moustakas at Boston University patented a method for producing high-brightness blue LEDs using a new two-step process. Two years later, in 1993, high-brightness blue LEDs were demonstrated again by Shuji Nakamura of Nichia Corporation using a gallium nitride growth process similar to Dr. Moustakas's. Both Dr. Moustakas and Mr. Nakamura were issued separate patents, which confused the issue of who was the original inventor (partly because although Dr. Moustakas invented his first, Dr. Nakamura filed first).[citation needed] This new development revolutionized LED lighting, making high-power blue light sources practical, leading to the development of technologies like BlueRay, as well as allowing the bright high resolution screens of modern tablets and phones.[citation needed]", "question": "What technology was made possible by high-power blue light sources?", "answers": {"text": ["BlueRay"], "answer_start": [852]}, "id_raw": "57310d75497a881900248b4a"} | ||
5735190cacc1501500bac402 | qa | EN-EN | How many acres has the sale of Federal Duck Stamps helped to purchase or lease since 1934? | Since 1934, the sale of Federal Duck Stamps has generated $670 million, and helped to purchase or lease 5,200,000 acres (8,100 sq mi; 21,000 km2) of habitat. The stamps serve as a license to hunt migratory birds, an entrance pass for all National Wildlife Refuge areas, and are also considered collectors items often purchased for aesthetic reasons outside of the hunting and birding communities. Although non-hunters buy a significant number of Duck Stamps, eighty-seven percent of their sales are contributed by hunters, which is logical, as hunters are required to purchase them. Distribution of funds is managed by the Migratory Bird Conservation Commission (MBCC). | {"text": ["5,200,000 acres"], "answer_start": [104]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "5735190cacc1501500bac402", "title": "Hunting", "context": "Since 1934, the sale of Federal Duck Stamps has generated $670 million, and helped to purchase or lease 5,200,000 acres (8,100 sq mi; 21,000 km2) of habitat. The stamps serve as a license to hunt migratory birds, an entrance pass for all National Wildlife Refuge areas, and are also considered collectors items often purchased for aesthetic reasons outside of the hunting and birding communities. Although non-hunters buy a significant number of Duck Stamps, eighty-seven percent of their sales are contributed by hunters, which is logical, as hunters are required to purchase them. Distribution of funds is managed by the Migratory Bird Conservation Commission (MBCC).", "question": "How many acres has the sale of Federal Duck Stamps helped to purchase or lease since 1934?", "answers": {"text": ["5,200,000 acres"], "answer_start": [104]}, "id_raw": "5735190cacc1501500bac402"} | ||
5706c0ba2eaba6190074ace9 | qa | DE-EN | Wie viele Afro-Spanier leben derzeit in Spanien? | Afro-Spaniards are Spanish nationals of West/Central African descent. They today mainly come from Angola, Brazil, Cameroon, Cape Verde, Equatorial Guinea, Ghana, Gambia, Guinea-Bissau, Mali, Nigeria and Senegal. Additionally, many Afro-Spaniards born in Spain are from the former Spanish colony Equatorial Guinea. Today, there are an estimated 683,000 Afro-Spaniards in Spain. | {"answer_start": [331], "text": ["an estimated 683,000"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "5706c0ba2eaba6190074ace9", "question": "Wie viele Afro-Spanier leben derzeit in Spanien?", "context": "Afro-Spaniards are Spanish nationals of West/Central African descent. They today mainly come from Angola, Brazil, Cameroon, Cape Verde, Equatorial Guinea, Ghana, Gambia, Guinea-Bissau, Mali, Nigeria and Senegal. Additionally, many Afro-Spaniards born in Spain are from the former Spanish colony Equatorial Guinea. Today, there are an estimated 683,000 Afro-Spaniards in Spain.", "answers": {"answer_start": [331], "text": ["an estimated 683,000"]}, "id_raw": "5706c0ba2eaba6190074ace9"} | ||
5730b6398ab72b1400f9c6d6 | qa | EN-EN | How could a citizen avoid their labor duty to their local temple? | These deities formed a core pantheon; there were additionally hundreds of minor ones. Sumerian gods could thus have associations with different cities, and their religious importance often waxed and waned with those cities' political power. The gods were said to have created human beings from clay for the purpose of serving them. The temples organized the mass labour projects needed for irrigation agriculture. Citizens had a labor duty to the temple, though they could avoid it by a payment of silver. | {"text": ["a payment of silver"], "answer_start": [485]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "5730b6398ab72b1400f9c6d6", "title": "Sumer", "context": "These deities formed a core pantheon; there were additionally hundreds of minor ones. Sumerian gods could thus have associations with different cities, and their religious importance often waxed and waned with those cities' political power. The gods were said to have created human beings from clay for the purpose of serving them. The temples organized the mass labour projects needed for irrigation agriculture. Citizens had a labor duty to the temple, though they could avoid it by a payment of silver.", "question": "How could a citizen avoid their labor duty to their local temple?", "answers": {"text": ["a payment of silver"], "answer_start": [485]}, "id_raw": "5730b6398ab72b1400f9c6d6"} | ||
56e08343231d4119001ac22a | qa | DE-EN | Wann hat eFive angekündigt, das Kabel durch Saint Helena umzuleiten? | The South Atlantic Express, a 10,000 km (6,214 mi) submarine communications cable connecting Africa to South America, run by the undersea fibre optic provider eFive, will pass St Helena relatively closely. There were no plans to land the cable and install a landing station ashore, which could supply St Helena's population with sufficient bandwidth to fully leverage the benefits of today's Information Society. In January 2012, a group of supporters petitioned the UK government to meet the cost of landing the cable at St Helena. On 6 October 2012, eFive agreed to reroute the cable through St. Helena after a successful lobbying campaign by A Human Right, a San Francisco-based NGA working on initiatives to ensure all people are connected to the Internet. Islanders have sought the assistance of the UK Department for International Development and Foreign and Commonwealth Office in funding the £10m required to bridge the connection from a local junction box on the cable to the island. The UK Government have announced that a review of the island's economy would be required before such funding would be agreed to. | {"answer_start": [536], "text": ["6 October 2012"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e08343231d4119001ac22a", "question": "Wann hat eFive angekündigt, das Kabel durch Saint Helena umzuleiten?", "context": "The South Atlantic Express, a 10,000 km (6,214 mi) submarine communications cable connecting Africa to South America, run by the undersea fibre optic provider eFive, will pass St Helena relatively closely. There were no plans to land the cable and install a landing station ashore, which could supply St Helena's population with sufficient bandwidth to fully leverage the benefits of today's Information Society. In January 2012, a group of supporters petitioned the UK government to meet the cost of landing the cable at St Helena. On 6 October 2012, eFive agreed to reroute the cable through St. Helena after a successful lobbying campaign by A Human Right, a San Francisco-based NGA working on initiatives to ensure all people are connected to the Internet. Islanders have sought the assistance of the UK Department for International Development and Foreign and Commonwealth Office in funding the £10m required to bridge the connection from a local junction box on the cable to the island. The UK Government have announced that a review of the island's economy would be required before such funding would be agreed to.", "answers": {"answer_start": [536], "text": ["6 October 2012"]}, "id_raw": "56e08343231d4119001ac22a"} | ||
570b431eec8fbc190045b932 | qa | DE-EN | Wie heißt die Marinebasis, die die USA von einem neu unabhängigen Kuba gemietet haben? | The Spanish–American War was a short decisive war marked by quick, overwhelming American victories at sea and on land against Spain. The Navy was well-prepared and won laurels, even as politicians tried (and failed) to have it redeployed to defend East Coast cities against potential threats from the feeble Spanish fleet. The Army performed well in combat in Cuba. However, it was too oriented to small posts in the West and not as well-prepared for an overseas conflict. It relied on volunteers and state militia units, which faced logistical, training and food problems in the staging areas in Florida. The United States freed Cuba (after an occupation by the U.S. Army). By the peace treaty Spain ceded to the United States its colonies of Puerto Rico, Guam, and the Philippines. The Navy set up coaling stations there and in Hawaii (which voluntarily joined the U.S. in 1898). The U.S. Navy now had a major forward presence across the Pacific and (with the lease of Guantánamo Bay Naval Base in Cuba) a major base in the Caribbean guarding the approaches to the Gulf Coast and the Panama Canal. | {"answer_start": [971], "text": ["Guantánamo Bay Naval Base"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "570b431eec8fbc190045b932", "question": "Wie heißt die Marinebasis, die die USA von einem neu unabhängigen Kuba gemietet haben?", "context": "The Spanish–American War was a short decisive war marked by quick, overwhelming American victories at sea and on land against Spain. The Navy was well-prepared and won laurels, even as politicians tried (and failed) to have it redeployed to defend East Coast cities against potential threats from the feeble Spanish fleet. The Army performed well in combat in Cuba. However, it was too oriented to small posts in the West and not as well-prepared for an overseas conflict. It relied on volunteers and state militia units, which faced logistical, training and food problems in the staging areas in Florida. The United States freed Cuba (after an occupation by the U.S. Army). By the peace treaty Spain ceded to the United States its colonies of Puerto Rico, Guam, and the Philippines. The Navy set up coaling stations there and in Hawaii (which voluntarily joined the U.S. in 1898). The U.S. Navy now had a major forward presence across the Pacific and (with the lease of Guantánamo Bay Naval Base in Cuba) a major base in the Caribbean guarding the approaches to the Gulf Coast and the Panama Canal.", "answers": {"answer_start": [971], "text": ["Guantánamo Bay Naval Base"]}, "id_raw": "570b431eec8fbc190045b932"} | ||
46580 | qa | DE-DE | Was zählt alles zur Holzgewinnung? | Holz
== Verarbeitung und Anwendungsgebiete ==
Die ''Holzgewinnung'' als Urproduktion zählt als Teil respektive nachgeschalteter Wirtschaftszweig zur Forstwirtschaft und mit dieser zum Agrarsektor. Das umfasst die ersten Verarbeitungsschritte bis zur Sägeware respektive zu Industrieholz und Brennholz. Die folgende ''Holzverarbeitung'' gehört schon zum produzierenden Gewerbe.
Holz zählt zu den nachhaltigen Rohstoff- bzw. Energiequellen, sofern die genutzte Menge nicht die nachgewachsene Menge übersteigt. Die leichte ''Bearbeitbarkeit'' und der damit verbundene niedrige Energiebedarf bei der Gewinnung und Verarbeitung spielen ebenfalls eine wichtige Rolle bei der ökologischen Bewertung. In Ökobilanzen schneiden Holzprodukte hervorragend ab.
Holz wird entweder als Schnittholz, als Furnier, als Holzwerkstoff oder als Faserstoff verarbeitet. Schnittholz und Furnier werden durch Holztrocknung und anschließende ''Konditionierung'' auf die jeweilige ''Verwendungsfeuchte'' gebracht. Dies geschieht heutzutage ausschließlich durch ''industrielle Trocknungsverfahren''. | [{"answer_id": 47752, "document_id": 43767, "question_id": 46580, "text": "die ersten Verarbeitungsschritte bis zur Sägeware respektive zu Industrieholz und Brennholz", "answer_start": 210, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "46580", "question": "Was zählt alles zur Holzgewinnung?", "context": "Holz\n\n== Verarbeitung und Anwendungsgebiete ==\nDie ''Holzgewinnung'' als Urproduktion zählt als Teil respektive nachgeschalteter Wirtschaftszweig zur Forstwirtschaft und mit dieser zum Agrarsektor. Das umfasst die ersten Verarbeitungsschritte bis zur Sägeware respektive zu Industrieholz und Brennholz. Die folgende ''Holzverarbeitung'' gehört schon zum produzierenden Gewerbe.\nHolz zählt zu den nachhaltigen Rohstoff- bzw. Energiequellen, sofern die genutzte Menge nicht die nachgewachsene Menge übersteigt. Die leichte ''Bearbeitbarkeit'' und der damit verbundene niedrige Energiebedarf bei der Gewinnung und Verarbeitung spielen ebenfalls eine wichtige Rolle bei der ökologischen Bewertung. In Ökobilanzen schneiden Holzprodukte hervorragend ab.\nHolz wird entweder als Schnittholz, als Furnier, als Holzwerkstoff oder als Faserstoff verarbeitet. Schnittholz und Furnier werden durch Holztrocknung und anschließende ''Konditionierung'' auf die jeweilige ''Verwendungsfeuchte'' gebracht. Dies geschieht heutzutage ausschließlich durch ''industrielle Trocknungsverfahren''.", "answers": [{"answer_id": 47752, "document_id": 43767, "question_id": 46580, "text": "die ersten Verarbeitungsschritte bis zur Sägeware respektive zu Industrieholz und Brennholz", "answer_start": 210, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 46580} | ||
60009 | qa | EN-DE | What areas of the Alpine region are populated? | Alpen
=== Siedlungsräume ===
Besiedelt und wirtschaftlich erschlossen sind in den Alpen hauptsächlich die großen Alpentäler, insbesondere an den Achsen, die sich für den Durchzugsverkehr eignen, sowie in den sich zu Becken öffnenden Regionen. Daneben sind auch die Bergbauregionen erschlossen, und seit Beginn des 20. Jahrhunderts rein touristische Zentren (Kurzentren, Alpinzentren). Hauptsiedlungsraum sind aber trotzdem die ''Alpenrandlagen'', und der Gutteil der großen Alpenstädte liegt an den Austritten der Flüsse in die Vorländer.
Während sich Handel, Gewerbe und Industrie in diesen Hauptsiedlungsräumen konzentrieren, ist der landwirtschaftliche Siedlungsraum weitläufig und dünn, und über 40 % der Alpenfläche sind überhaupt nicht ständig oder gar nicht bewohnt, sondern dienen als Sömmerungsgebiet (Alpen/Almen der Viehzucht), sind rein forstwirtschaftliche Region oder gänzlich unnutzbar. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 64453, "answer_start": 103, "document_id": 45139, "question_id": 60009, "text": "die großen Alpentäler"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "60009", "question": "What areas of the Alpine region are populated?", "context": "Alpen\n\n=== Siedlungsräume ===\nBesiedelt und wirtschaftlich erschlossen sind in den Alpen hauptsächlich die großen Alpentäler, insbesondere an den Achsen, die sich für den Durchzugsverkehr eignen, sowie in den sich zu Becken öffnenden Regionen. Daneben sind auch die Bergbauregionen erschlossen, und seit Beginn des 20. Jahrhunderts rein touristische Zentren (Kurzentren, Alpinzentren). Hauptsiedlungsraum sind aber trotzdem die ''Alpenrandlagen'', und der Gutteil der großen Alpenstädte liegt an den Austritten der Flüsse in die Vorländer.\nWährend sich Handel, Gewerbe und Industrie in diesen Hauptsiedlungsräumen konzentrieren, ist der landwirtschaftliche Siedlungsraum weitläufig und dünn, und über 40 % der Alpenfläche sind überhaupt nicht ständig oder gar nicht bewohnt, sondern dienen als Sömmerungsgebiet (Alpen/Almen der Viehzucht), sind rein forstwirtschaftliche Region oder gänzlich unnutzbar.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 64453, "answer_start": 103, "document_id": 45139, "question_id": 60009, "text": "die großen Alpentäler"}], "id_raw": 60009} | ||
57343bc94776f41900661abf | qa | EN-EN | What is the new name of the Tucson Sidewinders? | The Tucson Padres played at Kino Veterans Memorial Stadium from 2011 to 2013. They served as the AAA affiliate of the San Diego Padres. The team, formerly known as the Portland Beavers, was temporarily relocated to Tucson from Portland while awaiting the building of a new stadium in Escondido. Legal issues derailed the plans to build the Escondido stadium, so they moved to El Paso, Texas for the 2014 season. Previously, the Tucson Sidewinders, a triple-A affiliate of the Arizona Diamondbacks, won the Pacific Coast League championship and unofficial AAA championship in 2006. The Sidewinders played in Tucson Electric Park and were in the Pacific Conference South of the PCL. The Sidewinders were sold in 2007 and moved to Reno, Nevada after the 2008 season. They now compete as the Reno Aces. | {"text": ["Reno Aces"], "answer_start": [788]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "57343bc94776f41900661abf", "title": "Tucson,_Arizona", "context": "The Tucson Padres played at Kino Veterans Memorial Stadium from 2011 to 2013. They served as the AAA affiliate of the San Diego Padres. The team, formerly known as the Portland Beavers, was temporarily relocated to Tucson from Portland while awaiting the building of a new stadium in Escondido. Legal issues derailed the plans to build the Escondido stadium, so they moved to El Paso, Texas for the 2014 season. Previously, the Tucson Sidewinders, a triple-A affiliate of the Arizona Diamondbacks, won the Pacific Coast League championship and unofficial AAA championship in 2006. The Sidewinders played in Tucson Electric Park and were in the Pacific Conference South of the PCL. The Sidewinders were sold in 2007 and moved to Reno, Nevada after the 2008 season. They now compete as the Reno Aces.", "question": "What is the new name of the Tucson Sidewinders?", "answers": {"text": ["Reno Aces"], "answer_start": [788]}, "id_raw": "57343bc94776f41900661abf"} | ||
56e7b60637bdd419002c43c2 | qa | DE-EN | Was war die durchschnittliche Teilnahme der AFL pro Spiel im Jahr 2010? | In 2010, the first year of the reconstituted league following bankruptcy, the overall attendance average decreased to 8,135, with only one team (Tampa Bay) exceeding 13,000 per game. | {"answer_start": [118], "text": ["8,135"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e7b60637bdd419002c43c2", "question": "Was war die durchschnittliche Teilnahme der AFL pro Spiel im Jahr 2010?", "context": "In 2010, the first year of the reconstituted league following bankruptcy, the overall attendance average decreased to 8,135, with only one team (Tampa Bay) exceeding 13,000 per game.", "answers": {"answer_start": [118], "text": ["8,135"]}, "id_raw": "56e7b60637bdd419002c43c2"} | ||
5730c03d069b5314008322ff | qa | EN-EN | When did Murray report people missing because of Blackbirders? | For less than a year between 1862–63, Peruvian ships, engaged in what became to be called the "blackbirding" trade, combed the smaller islands of Polynesia from Easter Island in the eastern Pacific to Tuvalu and the southern atolls of the Gilbert Islands (now Kiribati), seeking recruits to fill the extreme labour shortage in Peru. While some islanders were voluntary recruits the "blackbirders" were notorious for enticing islanders on to ships with tricks, such as pretending to be Christian missionaries, as well as kidnapping islanders at gun point. The Rev. A. W. Murray, the earliest European missionary in Tuvalu, reported that in 1863 about 170 people were taken from Funafuti and about 250 were taken from Nukulaelae, as there were fewer than 100 of the 300 recorded in 1861 as living on Nukulaelae. | {"text": ["1863"], "answer_start": [639]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "5730c03d069b5314008322ff", "title": "Tuvalu", "context": "For less than a year between 1862–63, Peruvian ships, engaged in what became to be called the \"blackbirding\" trade, combed the smaller islands of Polynesia from Easter Island in the eastern Pacific to Tuvalu and the southern atolls of the Gilbert Islands (now Kiribati), seeking recruits to fill the extreme labour shortage in Peru. While some islanders were voluntary recruits the \"blackbirders\" were notorious for enticing islanders on to ships with tricks, such as pretending to be Christian missionaries, as well as kidnapping islanders at gun point. The Rev. A. W. Murray, the earliest European missionary in Tuvalu, reported that in 1863 about 170 people were taken from Funafuti and about 250 were taken from Nukulaelae, as there were fewer than 100 of the 300 recorded in 1861 as living on Nukulaelae.", "question": "When did Murray report people missing because of Blackbirders?", "answers": {"text": ["1863"], "answer_start": [639]}, "id_raw": "5730c03d069b5314008322ff"} | ||
57310bf4a5e9cc1400cdbbd5 | qa | EN-EN | What is the primary language of Namibia, as SWAPO instituted? | Up to 1990, English, German and Afrikaans were official languages. Long before Namibia's independence from South Africa, SWAPO was of the opinion that the country should become officially monolingual, choosing this approach in contrast to that of its neighbour South Africa (which granted all 11 of its major languages official status), which was seen by them as "a deliberate policy of ethnolinguistic fragmentation." Consequently, SWAPO instituted English as the sole official language of Namibia though only about 3% of the population speaks it as a home language. Its implementation is focused on the civil service, education and the broadcasting system. Some other languages have received semi-official recognition by being allowed as medium of instruction in primary schools. It is expected of private schools to follow the same policy as state schools, and "English language" is a compulsory subject. As in other postcolonial African societies, the push for monolingual instruction and policy has resulted in a high rate of school drop-outs and of individuals whose academic competence in any language is low. | {"text": ["English"], "answer_start": [450]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "57310bf4a5e9cc1400cdbbd5", "title": "Namibia", "context": "Up to 1990, English, German and Afrikaans were official languages. Long before Namibia's independence from South Africa, SWAPO was of the opinion that the country should become officially monolingual, choosing this approach in contrast to that of its neighbour South Africa (which granted all 11 of its major languages official status), which was seen by them as \"a deliberate policy of ethnolinguistic fragmentation.\" Consequently, SWAPO instituted English as the sole official language of Namibia though only about 3% of the population speaks it as a home language. Its implementation is focused on the civil service, education and the broadcasting system. Some other languages have received semi-official recognition by being allowed as medium of instruction in primary schools. It is expected of private schools to follow the same policy as state schools, and \"English language\" is a compulsory subject. As in other postcolonial African societies, the push for monolingual instruction and policy has resulted in a high rate of school drop-outs and of individuals whose academic competence in any language is low.", "question": "What is the primary language of Namibia, as SWAPO instituted?", "answers": {"text": ["English"], "answer_start": [450]}, "id_raw": "57310bf4a5e9cc1400cdbbd5"} | ||
5706b7a92eaba6190074ac6e | qa | DE-EN | Wer hat Happy Monday's "Written für Glück" in einen Tanz-Hit verwandelt? | In Britain, further experiments in the genre boosted its appeal. House and rave clubs such as Lakota and Cream emerged across Britain, hosting house and dance scene events. The 'chilling out' concept developed in Britain with ambient house albums such as The KLF's Chill Out and Analogue Bubblebath by Aphex Twin. The Godskitchen superclub brand also began in the midst of the early 90's rave scene. After initially hosting small nights in Cambridge and Northampton, the associated events scaled up in Milton Keynes, Birmingham and Leeds. A new indie dance scene also emerged in the 90's. In New York, bands such as Deee-Lite furthered house's international influence. Two distinctive tracks from this era were the Orb's "Little Fluffy Clouds" (with a distinctive vocal sample from Rickie Lee Jones) and the Happy Mondays' "Wrote for Luck" ("WFL") which was transformed into a dance hit by Vince Clarke. | {"answer_start": [890], "text": ["Vince Clarke"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "5706b7a92eaba6190074ac6e", "question": "Wer hat Happy Monday's \"Written für Glück\" in einen Tanz-Hit verwandelt?", "context": "In Britain, further experiments in the genre boosted its appeal. House and rave clubs such as Lakota and Cream emerged across Britain, hosting house and dance scene events. The 'chilling out' concept developed in Britain with ambient house albums such as The KLF's Chill Out and Analogue Bubblebath by Aphex Twin. The Godskitchen superclub brand also began in the midst of the early 90's rave scene. After initially hosting small nights in Cambridge and Northampton, the associated events scaled up in Milton Keynes, Birmingham and Leeds. A new indie dance scene also emerged in the 90's. In New York, bands such as Deee-Lite furthered house's international influence. Two distinctive tracks from this era were the Orb's \"Little Fluffy Clouds\" (with a distinctive vocal sample from Rickie Lee Jones) and the Happy Mondays' \"Wrote for Luck\" (\"WFL\") which was transformed into a dance hit by Vince Clarke.", "answers": {"answer_start": [890], "text": ["Vince Clarke"]}, "id_raw": "5706b7a92eaba6190074ac6e"} | ||
65065 | qa | EN-DE | When were the largest glaciers in the Swiss Alps? | Schweiz
==== Gletscher ====
Das Schweizer Hochgebirge wird massgeblich durch die vielen Gletscher dominiert. Der grösste und längste Alpen-Gletscher ist der Grosse Aletschgletscher, gefolgt vom Gornergletscher (nach Fläche). Den letzten Höchststand erreichten die Schweizer Gletscher während der Kleinen Eiszeit, die von Anfang des 15. bis Mitte des 19. Jahrhunderts dauerte. Seit Mitte des 19. Jahrhunderts ist auch in der Schweiz, wie nahezu weltweit, ein deutlicher Rückgang der Gletscher zu beobachten. Dieser Gletscherschwund hat sich in den letzten Jahrzehnten noch verstärkt. Zwischen 1973 und 2010 nahm die Fläche aller Gletscher der Schweizer Alpen um 28 Prozent auf ca. 940 Quadratkilometer ab. Im Hitzesommer 2015 haben die Gletscher im Vergleich zu den Vorjahren ein Vielfaches an Masse verloren. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 68083, "answer_start": 285, "document_id": 57718, "question_id": 65065, "text": "während der Kleinen Eiszeit, die von Anfang des 15. bis Mitte des 19. Jahrhunderts dauerte"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "65065", "question": "When were the largest glaciers in the Swiss Alps?", "context": "Schweiz\n\n==== Gletscher ====\nDas Schweizer Hochgebirge wird massgeblich durch die vielen Gletscher dominiert. Der grösste und längste Alpen-Gletscher ist der Grosse Aletschgletscher, gefolgt vom Gornergletscher (nach Fläche). Den letzten Höchststand erreichten die Schweizer Gletscher während der Kleinen Eiszeit, die von Anfang des 15. bis Mitte des 19. Jahrhunderts dauerte. Seit Mitte des 19. Jahrhunderts ist auch in der Schweiz, wie nahezu weltweit, ein deutlicher Rückgang der Gletscher zu beobachten. Dieser Gletscherschwund hat sich in den letzten Jahrzehnten noch verstärkt. Zwischen 1973 und 2010 nahm die Fläche aller Gletscher der Schweizer Alpen um 28 Prozent auf ca. 940 Quadratkilometer ab. Im Hitzesommer 2015 haben die Gletscher im Vergleich zu den Vorjahren ein Vielfaches an Masse verloren.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 68083, "answer_start": 285, "document_id": 57718, "question_id": 65065, "text": "während der Kleinen Eiszeit, die von Anfang des 15. bis Mitte des 19. Jahrhunderts dauerte"}], "id_raw": 65065} | ||
52130 | qa | DE-DE | Welche Fische können Fischtuberkulose haben? | Tuberkulose
=== Andere Mykobakterien ===
Die Tuberkulose der Rinder ist von den Tiertuberkulosen für den Menschen am bedeutsamsten. Ihr Erreger, ''Mycobacterium bovis'' und ''Mycobacterium caprae'', besitzen zwar eine relativ hohe Wirtsspezifität, können aber auch Erkrankungen bei Menschen und anderen Säugetieren (einschließlich vieler Haustiere und zahlreicher Wildtiere) verursachen, so dass es sich um einen Zoonose-Erreger handelt. Die Tuberkulose der Rinder ist eine anzeigepflichtige Tierseuche. Für Infektionen bei anderen Haussäugetieren als Rindern sowie bei Wildsäugetieren besteht Meldepflicht.
Die Geflügeltuberkulose wird durch ''M. avium'' verursacht. Sie war eine der häufigsten Erkrankungen bei Haushühnern, ist heute allerdings selten. Prinzipiell sind alle Vogelarten, aber auch der Mensch, Rinder, Schweine, Schafe, Ziegen, Katzen und vor allem das Kaninchen empfänglich. Die Geflügeltuberkulose zählt zu den meldepflichtigen Tierkrankheiten.
Bei Schlangen ist die Tuberkulose selten und verläuft meist chronisch mit Tuberkelbildung in inneren Organen, der Unterhaut oder im Maul. Hauptsächliche Erreger sind ''M. thamnopheos'', ''M. marinum'' und ''M. chelonae''. Bei Echsen ist die Erkrankung ebenfalls selten und verläuft als unspezifische Allgemeinerkrankung oder unter Manifestation in der Haut. Haupterreger sind ''M. ulcerans'', ''M. marinum'' und ''M. thamnopheos''. ''M. ulcerans'' ist beim Menschen Erreger des Buruli-Ulkus.
Die Fischtuberkulose wird durch ''M. marinum'', ''M. fortuitum'' und ''M. chelonae'' hervorgerufen und befällt sowohl Süß- als auch Salzwasserfische. ''M. chelonae'' kann bei Verfütterung infizierter Fische auch bei Schildkröten geschwürige Veränderungen im oberen Verdauungstrakt, Lungenentzündungen und Hauterkrankungen auslösen.
Die Paratuberkulose ist eine durch ''M. paratuberculosis'' hervorgerufene Darmerkrankung der Wiederkäuer. | [{"answer_id": 54043, "document_id": 44457, "question_id": 52130, "text": "Süß- als auch Salzwasserfische", "answer_start": 1575, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "52130", "question": "Welche Fische können Fischtuberkulose haben?", "context": "Tuberkulose\n\n=== Andere Mykobakterien ===\nDie Tuberkulose der Rinder ist von den Tiertuberkulosen für den Menschen am bedeutsamsten. Ihr Erreger, ''Mycobacterium bovis'' und ''Mycobacterium caprae'', besitzen zwar eine relativ hohe Wirtsspezifität, können aber auch Erkrankungen bei Menschen und anderen Säugetieren (einschließlich vieler Haustiere und zahlreicher Wildtiere) verursachen, so dass es sich um einen Zoonose-Erreger handelt. Die Tuberkulose der Rinder ist eine anzeigepflichtige Tierseuche. Für Infektionen bei anderen Haussäugetieren als Rindern sowie bei Wildsäugetieren besteht Meldepflicht.\nDie Geflügeltuberkulose wird durch ''M. avium'' verursacht. Sie war eine der häufigsten Erkrankungen bei Haushühnern, ist heute allerdings selten. Prinzipiell sind alle Vogelarten, aber auch der Mensch, Rinder, Schweine, Schafe, Ziegen, Katzen und vor allem das Kaninchen empfänglich. Die Geflügeltuberkulose zählt zu den meldepflichtigen Tierkrankheiten.\nBei Schlangen ist die Tuberkulose selten und verläuft meist chronisch mit Tuberkelbildung in inneren Organen, der Unterhaut oder im Maul. Hauptsächliche Erreger sind ''M. thamnopheos'', ''M. marinum'' und ''M. chelonae''. Bei Echsen ist die Erkrankung ebenfalls selten und verläuft als unspezifische Allgemeinerkrankung oder unter Manifestation in der Haut. Haupterreger sind ''M. ulcerans'', ''M. marinum'' und ''M. thamnopheos''. ''M. ulcerans'' ist beim Menschen Erreger des Buruli-Ulkus.\nDie Fischtuberkulose wird durch ''M. marinum'', ''M. fortuitum'' und ''M. chelonae'' hervorgerufen und befällt sowohl Süß- als auch Salzwasserfische. ''M. chelonae'' kann bei Verfütterung infizierter Fische auch bei Schildkröten geschwürige Veränderungen im oberen Verdauungstrakt, Lungenentzündungen und Hauterkrankungen auslösen.\nDie Paratuberkulose ist eine durch ''M. paratuberculosis'' hervorgerufene Darmerkrankung der Wiederkäuer.", "answers": [{"answer_id": 54043, "document_id": 44457, "question_id": 52130, "text": "Süß- als auch Salzwasserfische", "answer_start": 1575, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 52130} | ||
572fe048b2c2fd1400568546 | qa | EN-EN | What was the name of the treaty developed between Mexico and the United States in 1848? | Stockton and Kearny went on to recover Los Angeles and force the capitulation of Alta California with the "Treaty of Cahuenga" on January 13, 1847. As a result of the Mexican–American War of 1846–48, the territory of Alta California, including San Diego, was ceded to the United States by Mexico, under the terms of the Treaty of Guadalupe Hidalgo in 1848. The Mexican negotiators of that treaty tried to retain San Diego as part of Mexico, but the Americans insisted that San Diego was "for every commercial purpose of nearly equal importance to us with that of San Francisco," and the Mexican-American border was eventually established to be one league south of the southernmost point of San Diego Bay, so as to include the entire bay within the United States. | {"text": ["Treaty of Guadalupe Hidalgo"], "answer_start": [320]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "572fe048b2c2fd1400568546", "title": "San_Diego", "context": "Stockton and Kearny went on to recover Los Angeles and force the capitulation of Alta California with the \"Treaty of Cahuenga\" on January 13, 1847. As a result of the Mexican–American War of 1846–48, the territory of Alta California, including San Diego, was ceded to the United States by Mexico, under the terms of the Treaty of Guadalupe Hidalgo in 1848. The Mexican negotiators of that treaty tried to retain San Diego as part of Mexico, but the Americans insisted that San Diego was \"for every commercial purpose of nearly equal importance to us with that of San Francisco,\" and the Mexican-American border was eventually established to be one league south of the southernmost point of San Diego Bay, so as to include the entire bay within the United States.", "question": "What was the name of the treaty developed between Mexico and the United States in 1848?", "answers": {"text": ["Treaty of Guadalupe Hidalgo"], "answer_start": [320]}, "id_raw": "572fe048b2c2fd1400568546"} | ||
49232 | qa | DE-DE | Wieso ist Kathmandu immer mal wieder täglich nicht erreichbar? | Kathmandu
== Lage ==
Kathmandu liegt im Zentrum des dicht besiedelten Kathmandutales, einem in Höhe liegenden Talkessel von etwa 30 km Durchmesser. Die benachbarten größeren Städte im Tal, Lalitpur (Patan), Bhaktapur, Madhyapur Thimi, Kirtipur und zahlreiche kleinere Städte und Gemeinden bilden den Ballungsraum von Kathmandu. Die umliegenden Berge haben Höhen zwischen 2000 und 2700 m. Im Norden und mehr noch im Westen, haben die Ausläufer der dicht gebauten Stadt den Fuß dieser Berge schon erreicht. Die Stadt erstreckt sich an der Nordseite des Bagmati. Der Kernbereich liegt zwischen den Flüssen Vishnumati und Dhobi Khola. An der Südseite des Bagmati liegt die Schwesterstadt Lalitpur (Patan).
Das Wasser der im Kessel zusammenlaufenden Flüsse wird einzig über den Hauptfluss Bagmati durch eine Schlucht nach Süden abgeführt, durch die sonst keine Verkehrswege führen. Die wichtigste und bislang noch einzige Verkehrsanbindung an das übrige Land erfolgt über einen Pass im Westen der Stadt. Die extremen Monsunniederschläge führen alljährlich zu zahlreichen Erdrutschen, so dass Kathmandu immer wieder für einige Tage von der Außenwelt abgeschnitten ist. Eine zweite Straßenverbindung in den Terai, beginnend in Dhulikhel, etwa 30 km östlich von Kathmandu, ist seit 1997 im Bau und annähernd fertiggestellt. Die prekäre Anbindungssituation der Stadt wird damit deutlich verbessert werden.
Der Araniko Highway führt über Bhaktapur und Dhulikhel bis zur Sino-Nepalesischen Freundschaftsbrücke an der Grenze zu Tibet. Der Highway ist seit Jahren aufgrund von Erdrutschen und schlechtem Zustand auf dem letzten Teilstück bis zur Grenze mit der Volksrepublik China insbesondere während der Regenzeit häufig nicht befahrbar. Im weiteren Verlauf auf chinesischer Seite ist die Straße als Friendship Highway nach Lhasa durchgehend befestigt und ausreichend ausgebaut.
Kathmandu ist via Flughafen Kathmandu erreichbar. Von drei Passstraßen nach Tibet ist eine verschüttet worden. Beim China-Nepal Highway trägt die Grenzbrücke keine Lastkraftwagen mehr. | [{"answer_id": 50936, "document_id": 43888, "question_id": 49232, "text": "Die extremen Monsunniederschläge führen alljährlich zu zahlreichen Erdrutschen", "answer_start": 1001, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "49232", "question": "Wieso ist Kathmandu immer mal wieder täglich nicht erreichbar? ", "context": "Kathmandu\n\n== Lage ==\nKathmandu liegt im Zentrum des dicht besiedelten Kathmandutales, einem in Höhe liegenden Talkessel von etwa 30 km Durchmesser. Die benachbarten größeren Städte im Tal, Lalitpur (Patan), Bhaktapur, Madhyapur Thimi, Kirtipur und zahlreiche kleinere Städte und Gemeinden bilden den Ballungsraum von Kathmandu. Die umliegenden Berge haben Höhen zwischen 2000 und 2700 m. Im Norden und mehr noch im Westen, haben die Ausläufer der dicht gebauten Stadt den Fuß dieser Berge schon erreicht. Die Stadt erstreckt sich an der Nordseite des Bagmati. Der Kernbereich liegt zwischen den Flüssen Vishnumati und Dhobi Khola. An der Südseite des Bagmati liegt die Schwesterstadt Lalitpur (Patan).\nDas Wasser der im Kessel zusammenlaufenden Flüsse wird einzig über den Hauptfluss Bagmati durch eine Schlucht nach Süden abgeführt, durch die sonst keine Verkehrswege führen. Die wichtigste und bislang noch einzige Verkehrsanbindung an das übrige Land erfolgt über einen Pass im Westen der Stadt. Die extremen Monsunniederschläge führen alljährlich zu zahlreichen Erdrutschen, so dass Kathmandu immer wieder für einige Tage von der Außenwelt abgeschnitten ist. Eine zweite Straßenverbindung in den Terai, beginnend in Dhulikhel, etwa 30 km östlich von Kathmandu, ist seit 1997 im Bau und annähernd fertiggestellt. Die prekäre Anbindungssituation der Stadt wird damit deutlich verbessert werden.\nDer Araniko Highway führt über Bhaktapur und Dhulikhel bis zur Sino-Nepalesischen Freundschaftsbrücke an der Grenze zu Tibet. Der Highway ist seit Jahren aufgrund von Erdrutschen und schlechtem Zustand auf dem letzten Teilstück bis zur Grenze mit der Volksrepublik China insbesondere während der Regenzeit häufig nicht befahrbar. Im weiteren Verlauf auf chinesischer Seite ist die Straße als Friendship Highway nach Lhasa durchgehend befestigt und ausreichend ausgebaut.\nKathmandu ist via Flughafen Kathmandu erreichbar. Von drei Passstraßen nach Tibet ist eine verschüttet worden. Beim China-Nepal Highway trägt die Grenzbrücke keine Lastkraftwagen mehr.", "answers": [{"answer_id": 50936, "document_id": 43888, "question_id": 49232, "text": "Die extremen Monsunniederschläge führen alljährlich zu zahlreichen Erdrutschen", "answer_start": 1001, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 49232} | ||
47529 | qa | EN-DE | What does the term Sanskrit include? | Sanskrit
Sanskrit (Eigenbezeichnung ''saṃskṛta,'' wörtl. „zusammengesetzt, geschmückt, gebildet“) bezeichnet die verschiedenen Varietäten des Alt-Indischen. Die älteste Form ist die Sprache der Veden, einer Sammlung religiöser mündlicher Überlieferungen im Hinduismus. Ihre Entstehung bzw. Konsolidierung wird auf 1500 v. Chr. datiert. Das klassische Sanskrit wurde um 400 v. Chr. durch die Grammatik des Pāṇini kodifiziert.
Oft – vor allem im englischen Sprachraum – wird ''Sanskrit'' ungenau auch für die unbearbeitete, mündlich überlieferte vedische Sprache insgesamt verwendet. Sanskrit ist die wichtigste Sprache im Hinduismus und war Sprache im gesamten Südasiatischen Raum. Sanskrit verbreitete sich so wie der Buddhismus und Hinduismus in Zentralasien, Südostasien und Teilen Ostasiens und wurde zu einer der wichtigsten Kultur- und Herrschafts-Sprachen. Sanskrit ist die klassische Sprache der Brahmanen.
Das um 1200 v. Chr. übliche Vedische unterscheidet sich jedoch noch vom klassischen Sanskrit. Sanskrit wird seit einigen Jahrhunderten hauptsächlich in Devanagarischrift geschrieben, gelegentlich jedoch auch in lokalen Schriften. (Das erste gedruckte Werk in Sanskrit erschien in Bengali-Schrift.) Das moderne Sanskrit, welches laut Zensus von einigen Indern als Muttersprache angegeben wird, ist immer noch die heilige Sprache der Hindus, da alle religiösen Schriften von den Veden und Upanishaden bis zur Bhagavad-Gita auf Sanskrit verfasst wurden und häufig auch so vorgetragen werden. Auch für religiöse Rituale wie Gottesdienste, Hochzeiten und Totenrituale ist es noch heute unerlässlich.
Beispiele für Lehnwörter im Deutschen, die sich auf Sanskrit zurückführen lassen, auch wenn ihre Entlehnung zu einem späteren Zeitpunkt erfolgte, sind: Arier, Aschram, Avatar, Bhagwan, Chakra, Guru, Dschungel, Lack, Ingwer, Orange, Kajal, Karma, Mandala, Mantra, Moschus, Nirwana, Swastika, Tantra, Yoga. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 49198, "answer_start": 110, "document_id": 44794, "question_id": 47529, "text": "die verschiedenen Varietäten des Alt-Indischen"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "47529", "question": "What does the term Sanskrit include?", "context": "Sanskrit\nSanskrit (Eigenbezeichnung ''saṃskṛta,'' wörtl. „zusammengesetzt, geschmückt, gebildet“) bezeichnet die verschiedenen Varietäten des Alt-Indischen. Die älteste Form ist die Sprache der Veden, einer Sammlung religiöser mündlicher Überlieferungen im Hinduismus. Ihre Entstehung bzw. Konsolidierung wird auf 1500 v. Chr. datiert. Das klassische Sanskrit wurde um 400 v. Chr. durch die Grammatik des Pāṇini kodifiziert.\nOft – vor allem im englischen Sprachraum – wird ''Sanskrit'' ungenau auch für die unbearbeitete, mündlich überlieferte vedische Sprache insgesamt verwendet. Sanskrit ist die wichtigste Sprache im Hinduismus und war Sprache im gesamten Südasiatischen Raum. Sanskrit verbreitete sich so wie der Buddhismus und Hinduismus in Zentralasien, Südostasien und Teilen Ostasiens und wurde zu einer der wichtigsten Kultur- und Herrschafts-Sprachen. Sanskrit ist die klassische Sprache der Brahmanen.\nDas um 1200 v. Chr. übliche Vedische unterscheidet sich jedoch noch vom klassischen Sanskrit. Sanskrit wird seit einigen Jahrhunderten hauptsächlich in Devanagarischrift geschrieben, gelegentlich jedoch auch in lokalen Schriften. (Das erste gedruckte Werk in Sanskrit erschien in Bengali-Schrift.) Das moderne Sanskrit, welches laut Zensus von einigen Indern als Muttersprache angegeben wird, ist immer noch die heilige Sprache der Hindus, da alle religiösen Schriften von den Veden und Upanishaden bis zur Bhagavad-Gita auf Sanskrit verfasst wurden und häufig auch so vorgetragen werden. Auch für religiöse Rituale wie Gottesdienste, Hochzeiten und Totenrituale ist es noch heute unerlässlich.\nBeispiele für Lehnwörter im Deutschen, die sich auf Sanskrit zurückführen lassen, auch wenn ihre Entlehnung zu einem späteren Zeitpunkt erfolgte, sind: Arier, Aschram, Avatar, Bhagwan, Chakra, Guru, Dschungel, Lack, Ingwer, Orange, Kajal, Karma, Mandala, Mantra, Moschus, Nirwana, Swastika, Tantra, Yoga.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 49198, "answer_start": 110, "document_id": 44794, "question_id": 47529, "text": "die verschiedenen Varietäten des Alt-Indischen"}], "id_raw": 47529} | ||
570feb3480d9841400ab372b | qa | DE-EN | Wie hoch hat Dell sein Kundendienstbudget erhöht? | In 2006, Dell acknowledged that it had problems with customer service. Issues included call transfers of more than 45% of calls and long wait times. Dell's blog detailed the response: "We're spending more than a $100 million — and a lot of blood, sweat and tears of talented people — to fix this." Later in the year, the company increased its spending on customer service to $150 million. Despite significant investment in this space, Dell continues to face public scrutiny with even the company's own website littered with complaints regarding the issue escalation process.[original research?] | {"answer_start": [375], "text": ["$150 million"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "570feb3480d9841400ab372b", "question": "Wie hoch hat Dell sein Kundendienstbudget erhöht?", "context": "In 2006, Dell acknowledged that it had problems with customer service. Issues included call transfers of more than 45% of calls and long wait times. Dell's blog detailed the response: \"We're spending more than a $100 million — and a lot of blood, sweat and tears of talented people — to fix this.\" Later in the year, the company increased its spending on customer service to $150 million. Despite significant investment in this space, Dell continues to face public scrutiny with even the company's own website littered with complaints regarding the issue escalation process.[original research?]", "answers": {"answer_start": [375], "text": ["$150 million"]}, "id_raw": "570feb3480d9841400ab372b"} | ||
57321329e17f3d140042266c | qa | EN-EN | How many Chinese civilians were estimated to have died during the Japanese Zhejiang-Jiangxi Campaign? | In mainland China, the Japanese 3rd, 6th, and 40th Divisions massed at Yueyang and advanced southward in three columns and crossed the Xinqiang River, and tried again to cross the Miluo River to reach Changsha. In January 1942, Chinese forces got a victory at Changsha which was the first Allied success against Japan.
After the Doolittle Raid, the Japanese army conducted a massive sweep through Zhejiang and Jiangxi of China, now known as the Zhejiang-Jiangxi Campaign, with the goal of searching out the surviving American airmen, applying retribution on the Chinese who aided them and destroying air bases. This operation started on 15 May 1942 with 40 infantry battalions and 15–16 artillery battalions but was repelled by Chinese forces in September. During this campaign, The Imperial Japanese Army left behind a trail of devastation and had also spread cholera, typhoid, plague and dysentery pathogens. Chinese estimates put the death toll at 250,000 civilians. Around 1,700 Japanese troops died out of a total 10,000 Japanese soldiers who fell ill with disease when their own biological weapons attack rebounded on their own forces.
On 2 November 1943, Isamu Yokoyama, commander of the Imperial Japanese 11th Army, deployed the 39th, 58th, 13th, 3rd, 116th and 68th divisions, a grand total of around 100,000 troops, to attack Changde of China. During the seven-week Battle of Changde, the Chinese forced Japan to fight a costly war of attrition. Although the Japanese army initially successfully captured the city, the Chinese 57th division was able to pin them down long enough for reinforcements to arrive and encircle the Japanese. The Chinese army then cut off the Japanese supply lines, forcing them into retreat, whereupon the Chinese pursued their enemy. During the battle, in an act of desperation, Japan used chemical weapons.
In the aftermath of the Japanese conquest of Burma, there was widespread disorder in eastern India, and a disastrous famine in Bengal, which ultimately caused up to 3 million deaths. In spite of these, and inadequate lines of communication, British and Indian forces attempted limited counter-attacks in Burma in early 1943. An offensive in Arakan failed, while a long distance raid mounted by the Chindits under Brigadier Orde Wingate suffered heavy losses, but was publicized to bolster Allied morale. It also provoked the Japanese to mount major offensives themselves the following year. | {"text": ["250,000"], "answer_start": [951]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "57321329e17f3d140042266c", "title": "Pacific_War", "context": "In mainland China, the Japanese 3rd, 6th, and 40th Divisions massed at Yueyang and advanced southward in three columns and crossed the Xinqiang River, and tried again to cross the Miluo River to reach Changsha. In January 1942, Chinese forces got a victory at Changsha which was the first Allied success against Japan.\nAfter the Doolittle Raid, the Japanese army conducted a massive sweep through Zhejiang and Jiangxi of China, now known as the Zhejiang-Jiangxi Campaign, with the goal of searching out the surviving American airmen, applying retribution on the Chinese who aided them and destroying air bases. This operation started on 15 May 1942 with 40 infantry battalions and 15–16 artillery battalions but was repelled by Chinese forces in September. During this campaign, The Imperial Japanese Army left behind a trail of devastation and had also spread cholera, typhoid, plague and dysentery pathogens. Chinese estimates put the death toll at 250,000 civilians. Around 1,700 Japanese troops died out of a total 10,000 Japanese soldiers who fell ill with disease when their own biological weapons attack rebounded on their own forces.\nOn 2 November 1943, Isamu Yokoyama, commander of the Imperial Japanese 11th Army, deployed the 39th, 58th, 13th, 3rd, 116th and 68th divisions, a grand total of around 100,000 troops, to attack Changde of China. During the seven-week Battle of Changde, the Chinese forced Japan to fight a costly war of attrition. Although the Japanese army initially successfully captured the city, the Chinese 57th division was able to pin them down long enough for reinforcements to arrive and encircle the Japanese. The Chinese army then cut off the Japanese supply lines, forcing them into retreat, whereupon the Chinese pursued their enemy. During the battle, in an act of desperation, Japan used chemical weapons.\nIn the aftermath of the Japanese conquest of Burma, there was widespread disorder in eastern India, and a disastrous famine in Bengal, which ultimately caused up to 3 million deaths. In spite of these, and inadequate lines of communication, British and Indian forces attempted limited counter-attacks in Burma in early 1943. An offensive in Arakan failed, while a long distance raid mounted by the Chindits under Brigadier Orde Wingate suffered heavy losses, but was publicized to bolster Allied morale. It also provoked the Japanese to mount major offensives themselves the following year.", "question": "How many Chinese civilians were estimated to have died during the Japanese Zhejiang-Jiangxi Campaign?", "answers": {"text": ["250,000"], "answer_start": [951]}, "id_raw": "57321329e17f3d140042266c"} | ||
56e7a01d37bdd419002c4286 | qa | DE-EN | Wer ist der Führer von Nanjing, der unter dem Sekretär arbeitet? | At present, the full name of the government of Nanjing is "People's Government of Nanjing City" and the city is under the one-party rule of the CPC, with the CPC Nanjing Committee Secretary as the de facto governor of the city and the mayor as the executive head of the government working under the secretary. | {"answer_start": [231], "text": ["the mayor"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e7a01d37bdd419002c4286", "question": "Wer ist der Führer von Nanjing, der unter dem Sekretär arbeitet?", "context": "At present, the full name of the government of Nanjing is \"People's Government of Nanjing City\" and the city is under the one-party rule of the CPC, with the CPC Nanjing Committee Secretary as the de facto governor of the city and the mayor as the executive head of the government working under the secretary.", "answers": {"answer_start": [231], "text": ["the mayor"]}, "id_raw": "56e7a01d37bdd419002c4286"} | ||
573006b4947a6a140053cf87 | qa | EN-EN | What drought-resistant shrub is San Diego known for? | Like most of southern California, the majority of San Diego's current area was originally occupied by chaparral, a plant community made up mostly of drought-resistant shrubs. The endangered Torrey pine has the bulk of its population in San Diego in a stretch of protected chaparral along the coast. The steep and varied topography and proximity to the ocean create a number of different habitats within the city limits, including tidal marsh and canyons. The chaparral and coastal sage scrub habitats in low elevations along the coast are prone to wildfire, and the rates of fire have increased in the 20th century, due primarily to fires starting near the borders of urban and wild areas. | {"text": ["chaparral"], "answer_start": [102]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "573006b4947a6a140053cf87", "title": "San_Diego", "context": "Like most of southern California, the majority of San Diego's current area was originally occupied by chaparral, a plant community made up mostly of drought-resistant shrubs. The endangered Torrey pine has the bulk of its population in San Diego in a stretch of protected chaparral along the coast. The steep and varied topography and proximity to the ocean create a number of different habitats within the city limits, including tidal marsh and canyons. The chaparral and coastal sage scrub habitats in low elevations along the coast are prone to wildfire, and the rates of fire have increased in the 20th century, due primarily to fires starting near the borders of urban and wild areas.", "question": "What drought-resistant shrub is San Diego known for?", "answers": {"text": ["chaparral"], "answer_start": [102]}, "id_raw": "573006b4947a6a140053cf87"} | ||
5705fed175f01819005e784c | qa | DE-EN | Wie hieß 1982 der Herausgeber, der den früheren Herausgeber der Times ersetzte? | After 14 years as editor, William Rees-Mogg resigned the post upon completion of the change of ownership. Murdoch began to make his mark on the paper by appointing Harold Evans as his replacement. One of his most important changes was the introduction of new technology and efficiency measures. In March–May 1982, following agreement with print unions, the hot-metal Linotype printing process used to print The Times since the 19th century was phased out and replaced by computer input and photo-composition. This allowed print room staff at The Times and The Sunday Times to be reduced by half. However, direct input of text by journalists ("single stroke" input) was still not achieved, and this was to remain an interim measure until the Wapping dispute of 1986, when The Times moved from New Printing House Square in Gray's Inn Road (near Fleet Street) to new offices in Wapping. | {"answer_start": [164], "text": ["Harold Evans"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "5705fed175f01819005e784c", "question": "Wie hieß 1982 der Herausgeber, der den früheren Herausgeber der Times ersetzte?", "context": "After 14 years as editor, William Rees-Mogg resigned the post upon completion of the change of ownership. Murdoch began to make his mark on the paper by appointing Harold Evans as his replacement. One of his most important changes was the introduction of new technology and efficiency measures. In March–May 1982, following agreement with print unions, the hot-metal Linotype printing process used to print The Times since the 19th century was phased out and replaced by computer input and photo-composition. This allowed print room staff at The Times and The Sunday Times to be reduced by half. However, direct input of text by journalists (\"single stroke\" input) was still not achieved, and this was to remain an interim measure until the Wapping dispute of 1986, when The Times moved from New Printing House Square in Gray's Inn Road (near Fleet Street) to new offices in Wapping.", "answers": {"answer_start": [164], "text": ["Harold Evans"]}, "id_raw": "5705fed175f01819005e784c"} | ||
570e1feb0b85d914000d7ce1 | qa | DE-EN | Welche Organisation bewertete das Medienumfeld in Eritrea im Index für Pressefreiheit 2014 als das schlechteste von 178 Ländern? | In its 2014 Press Freedom Index, Reporters Without Borders ranked the media environment in Eritrea at the very bottom of a list of 178 countries, just below totalitarian North Korea. According to the BBC, "Eritrea is the only African country to have no privately owned news media", and Reporters Without Borders said of the public media, "[they] do nothing but relay the regime's belligerent and ultra-nationalist discourse. ... Not a single [foreign correspondent] now lives in Asmara." The state-owned news agency censors news about external events. Independent media have been banned since 2001. In 2015, The Guardian published an opinion piece claiming, | {"answer_start": [33], "text": ["Reporters Without Borders"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "570e1feb0b85d914000d7ce1", "question": "Welche Organisation bewertete das Medienumfeld in Eritrea im Index für Pressefreiheit 2014 als das schlechteste von 178 Ländern?", "context": "In its 2014 Press Freedom Index, Reporters Without Borders ranked the media environment in Eritrea at the very bottom of a list of 178 countries, just below totalitarian North Korea. According to the BBC, \"Eritrea is the only African country to have no privately owned news media\", and Reporters Without Borders said of the public media, \"[they] do nothing but relay the regime's belligerent and ultra-nationalist discourse. ... Not a single [foreign correspondent] now lives in Asmara.\" The state-owned news agency censors news about external events. Independent media have been banned since 2001. In 2015, The Guardian published an opinion piece claiming,", "answers": {"answer_start": [33], "text": ["Reporters Without Borders"]}, "id_raw": "570e1feb0b85d914000d7ce1"} | ||
56e14afacd28a01900c67755 | qa | DE-EN | Wer wurde im Krieg der spanischen Nachfolge besiegt? | The decline of Catalan continued in the 16th and 17th centuries. The Catalan defeat in the War of Spanish Succession (1714) initiated a series of measures imposing the use of Spanish in legal documentation. | {"answer_start": [15], "text": ["Catalan"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e14afacd28a01900c67755", "question": "Wer wurde im Krieg der spanischen Nachfolge besiegt?", "context": "The decline of Catalan continued in the 16th and 17th centuries. The Catalan defeat in the War of Spanish Succession (1714) initiated a series of measures imposing the use of Spanish in legal documentation.", "answers": {"answer_start": [15], "text": ["Catalan"]}, "id_raw": "56e14afacd28a01900c67755"} | ||
56f85e22aef2371900626026 | qa | DE-EN | Wie hieß der Earl von Cambridge? | Prior to King Henry's departure for the Battle of Agincourt in 1415, the ringleaders of the "Southampton Plot"—Richard, Earl of Cambridge, Henry Scrope, 3rd Baron Scrope of Masham, and Sir Thomas Grey of Heton—were accused of high treason and tried at what is now the Red Lion public house in the High Street. They were found guilty and summarily executed outside the Bargate. | {"answer_start": [111], "text": ["Richard"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f85e22aef2371900626026", "question": "Wie hieß der Earl von Cambridge?", "context": "Prior to King Henry's departure for the Battle of Agincourt in 1415, the ringleaders of the \"Southampton Plot\"—Richard, Earl of Cambridge, Henry Scrope, 3rd Baron Scrope of Masham, and Sir Thomas Grey of Heton—were accused of high treason and tried at what is now the Red Lion public house in the High Street. They were found guilty and summarily executed outside the Bargate.", "answers": {"answer_start": [111], "text": ["Richard"]}, "id_raw": "56f85e22aef2371900626026"} | ||
57318601e6313a140071d021 | qa | EN-EN | Who were the primary inhabitants of Sepphoris in the 3rd through 7th centuries? | The remains of a 6th-century synagogue have been uncovered in Sepphoris, which was an important centre of Jewish culture between the 3rd–7th centuries and a multicultural town inhabited by Jews, Christians and pagans. The mosaic reflects an interesting fusion of Jewish and pagan beliefs. In the center of the floor the zodiac wheel was depicted. Helios sits in the middle, in his sun chariot, and each zodiac is matched with a Jewish month. Along the sides of the mosaic are strips depicting Biblical scenes, such as the binding of Isaac, as well as traditional rituals, including a burnt sacrifice and the offering of fruits and grains. | {"text": ["Jews"], "answer_start": [189]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "57318601e6313a140071d021", "title": "Mosaic", "context": "The remains of a 6th-century synagogue have been uncovered in Sepphoris, which was an important centre of Jewish culture between the 3rd–7th centuries and a multicultural town inhabited by Jews, Christians and pagans. The mosaic reflects an interesting fusion of Jewish and pagan beliefs. In the center of the floor the zodiac wheel was depicted. Helios sits in the middle, in his sun chariot, and each zodiac is matched with a Jewish month. Along the sides of the mosaic are strips depicting Biblical scenes, such as the binding of Isaac, as well as traditional rituals, including a burnt sacrifice and the offering of fruits and grains.", "question": "Who were the primary inhabitants of Sepphoris in the 3rd through 7th centuries?", "answers": {"text": ["Jews"], "answer_start": [189]}, "id_raw": "57318601e6313a140071d021"} | ||
56f900f69e9bad19000a07b0 | qa | DE-EN | Wer erkennt die Region "Mittleren Osten und Nordafrika" an? | The United Nations formulates multiple regional divisions as is convenient for its various operations. But few of them include a Near East, and that poorly defined. UNICEF recognizes the "Middle East and North Africa" region, where the Middle East is bounded by the Red Sea on the west and includes Iran on the east. UNESCO recognizes neither a Near East nor a Middle East, dividing the countries instead among three regions: Arab States, Asia and the Pacific, and Africa. Its division "does not forcibly reflect geography" but "refers to the execution of regional activities." The United Nations Statistics Division defines Western Asia to contain the countries included elsewhere in the Middle East. The Food and Agriculture Organization (FAO) describes its entire theatre of operations as the Near East, but then assigns many of its members to other regions as well; for example, Cyprus, Malta and Turkey are in both the European and the Near Eastern regions. Its total area extends further into Central Asia than that of most agencies. | {"answer_start": [165], "text": ["UNICEF"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f900f69e9bad19000a07b0", "question": "Wer erkennt die Region \"Mittleren Osten und Nordafrika\" an?", "context": "The United Nations formulates multiple regional divisions as is convenient for its various operations. But few of them include a Near East, and that poorly defined. UNICEF recognizes the \"Middle East and North Africa\" region, where the Middle East is bounded by the Red Sea on the west and includes Iran on the east. UNESCO recognizes neither a Near East nor a Middle East, dividing the countries instead among three regions: Arab States, Asia and the Pacific, and Africa. Its division \"does not forcibly reflect geography\" but \"refers to the execution of regional activities.\" The United Nations Statistics Division defines Western Asia to contain the countries included elsewhere in the Middle East. The Food and Agriculture Organization (FAO) describes its entire theatre of operations as the Near East, but then assigns many of its members to other regions as well; for example, Cyprus, Malta and Turkey are in both the European and the Near Eastern regions. Its total area extends further into Central Asia than that of most agencies.", "answers": {"answer_start": [165], "text": ["UNICEF"]}, "id_raw": "56f900f69e9bad19000a07b0"} | ||
5719f73f10f8ca1400304ec1 | qa | DE-EN | Wie heißen atmosphärische Flüsse in der Gegend von Seattle? | Seattle experiences its heaviest rainfall during the months of November, December and January, receiving roughly half of its annual rainfall (by volume) during this period. In late fall and early winter, atmospheric rivers (also known as "Pineapple Express" systems), strong frontal systems, and Pacific low pressure systems are common. Light rain & drizzle are the predominant forms of precipitation during the remainder of the year; for instance, on average, less than 1.6 in (41 mm) of rain falls in July and August combined when rain is rare. On occasion, Seattle experiences somewhat more significant weather events. One such event occurred on December 2–4, 2007, when sustained hurricane-force winds and widespread heavy rainfall associated with a strong Pineapple Express event occurred in the greater Puget Sound area and the western parts of Washington and Oregon. Precipitation totals exceeded 13.8 in (350 mm) in some areas with winds topping out at 209 km/h (130 mph) along coastal Oregon. It became the second wettest event in Seattle history when a little over 130 mm (5.1 in) of rain fell on Seattle in a 24-hour period. Lack of adaptation to the heavy rain contributed to five deaths and widespread flooding and damage. | {"answer_start": [239], "text": ["Pineapple Express"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "5719f73f10f8ca1400304ec1", "question": "Wie heißen atmosphärische Flüsse in der Gegend von Seattle?", "context": "Seattle experiences its heaviest rainfall during the months of November, December and January, receiving roughly half of its annual rainfall (by volume) during this period. In late fall and early winter, atmospheric rivers (also known as \"Pineapple Express\" systems), strong frontal systems, and Pacific low pressure systems are common. Light rain & drizzle are the predominant forms of precipitation during the remainder of the year; for instance, on average, less than 1.6 in (41 mm) of rain falls in July and August combined when rain is rare. On occasion, Seattle experiences somewhat more significant weather events. One such event occurred on December 2–4, 2007, when sustained hurricane-force winds and widespread heavy rainfall associated with a strong Pineapple Express event occurred in the greater Puget Sound area and the western parts of Washington and Oregon. Precipitation totals exceeded 13.8 in (350 mm) in some areas with winds topping out at 209 km/h (130 mph) along coastal Oregon. It became the second wettest event in Seattle history when a little over 130 mm (5.1 in) of rain fell on Seattle in a 24-hour period. Lack of adaptation to the heavy rain contributed to five deaths and widespread flooding and damage.", "answers": {"answer_start": [239], "text": ["Pineapple Express"]}, "id_raw": "5719f73f10f8ca1400304ec1"} | ||
59973 | qa | EN-DE | In which games did the England national football team succeed in the eleven-meter hurdles? | Englische_Fußballnationalmannschaft
=== Elfmeterschießen ===
England ist mehrmals bei großen Turnieren im Elfmeterschießen ausgeschieden. Nur dreimal, 1996 im Viertelfinale der Europameisterschaft gegen Spanien (im anschließenden Halbfinale wiederum im Elfmeterschießen gegen Deutschland verloren), 2018 im Achtelfinale der WM gegen Kolumbien und 2019 im Spiel um Platz 3 der UEFA Nations League, gewann das Team ein Elfmeterschießen. Insgesamt schied England sechsmal im Elfmeterschießen aus, nur Argentinien (7 von 17), Malawi (14 von 20) und Sambia (17 von 35) haben mehr Elfmeterschießen verloren.
Erfolgreiche englische Schützen
Erfolgreiche englische Torhüter
Gary Lineker, Peter Beardsley, David Platt
Alan Shearer, David Platt, Stuart Pearce, Paul Gascoigne
der Spanier Fernando Hierro schoss an die Querlatte
Alan Shearer, David Platt, Stuart Pearce, Paul Gascoigne, Teddy Sheringham
Alan Shearer, Paul Merson, Michael Owen
Michael Owen, Frank Lampard, John Terry, Owen Hargreaves, Ashley Cole
der portugiesische Torwart Ricardo hielt einen Elfmeter ohne Torwarthandschuhe und verwandelte anschließend den entscheidenden Elfmeter selbst. Der Portugiese Rui Costa schoss über das Tor
Frank Lampard, Steven Gerrard, Jamie Carragher
der Portugiese Ricardo hielt 3 Elfmeter. Die Portugiesen Hugo Viana und Petit trafen den Pfosten
der Italiener Riccardo Montolivo schoss am Tor vorbei
Harry Kane, Marcus Rashford, Kieran Trippier, Eric Dier
der Kolumbianer Mateus Uribe schoss an die Latte
UEFA Nations League Spiel um Platz 3
Harry Maguire, Ross Barkley, Jadon Sancho, Raheem Sterling, Jordan Pickford, Eric Dier
der Schweizer Josip Drmic scheitert an Jordan Pickford | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 64242, "answer_start": 140, "document_id": 57469, "question_id": 59973, "text": "Nur dreimal, 1996 im Viertelfinale der Europameisterschaft gegen Spanien (im anschließenden Halbfinale wiederum im Elfmeterschießen gegen Deutschland verloren), 2018 im Achtelfinale der WM gegen Kolumbien und 2019 im Spiel um Platz 3 der UEFA Nations League"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "59973", "question": "In which games did the England national football team succeed in the eleven-meter hurdles?", "context": "Englische_Fußballnationalmannschaft\n\n=== Elfmeterschießen ===\nEngland ist mehrmals bei großen Turnieren im Elfmeterschießen ausgeschieden. Nur dreimal, 1996 im Viertelfinale der Europameisterschaft gegen Spanien (im anschließenden Halbfinale wiederum im Elfmeterschießen gegen Deutschland verloren), 2018 im Achtelfinale der WM gegen Kolumbien und 2019 im Spiel um Platz 3 der UEFA Nations League, gewann das Team ein Elfmeterschießen. Insgesamt schied England sechsmal im Elfmeterschießen aus, nur Argentinien (7 von 17), Malawi (14 von 20) und Sambia (17 von 35) haben mehr Elfmeterschießen verloren.\n Erfolgreiche englische Schützen\n Erfolgreiche englische Torhüter\n Gary Lineker, Peter Beardsley, David Platt\n Alan Shearer, David Platt, Stuart Pearce, Paul Gascoigne\n der Spanier Fernando Hierro schoss an die Querlatte\n Alan Shearer, David Platt, Stuart Pearce, Paul Gascoigne, Teddy Sheringham\n Alan Shearer, Paul Merson, Michael Owen\n Michael Owen, Frank Lampard, John Terry, Owen Hargreaves, Ashley Cole\n der portugiesische Torwart Ricardo hielt einen Elfmeter ohne Torwarthandschuhe und verwandelte anschließend den entscheidenden Elfmeter selbst. Der Portugiese Rui Costa schoss über das Tor\n Frank Lampard, Steven Gerrard, Jamie Carragher\n der Portugiese Ricardo hielt 3 Elfmeter. Die Portugiesen Hugo Viana und Petit trafen den Pfosten\n der Italiener Riccardo Montolivo schoss am Tor vorbei\n Harry Kane, Marcus Rashford, Kieran Trippier, Eric Dier\n der Kolumbianer Mateus Uribe schoss an die Latte\n UEFA Nations League Spiel um Platz 3\n Harry Maguire, Ross Barkley, Jadon Sancho, Raheem Sterling, Jordan Pickford, Eric Dier\n der Schweizer Josip Drmic scheitert an Jordan Pickford", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 64242, "answer_start": 140, "document_id": 57469, "question_id": 59973, "text": "Nur dreimal, 1996 im Viertelfinale der Europameisterschaft gegen Spanien (im anschließenden Halbfinale wiederum im Elfmeterschießen gegen Deutschland verloren), 2018 im Achtelfinale der WM gegen Kolumbien und 2019 im Spiel um Platz 3 der UEFA Nations League"}], "id_raw": 59973} | ||
64941 | qa | EN-DE | How long is the total length of all roads in Myanmar? | Myanmar
=== Straßennetz ===
Der Straßenverkehr hat sich in Myanmar zum wichtigsten Verkehrsträger entwickelt. Das Straßennetz ist insgesamt 34.377 km lang (Stand 2010), davon sind 358 km Autobahnen. Nur ein geringer Anteil des Straßennetzes ist asphaltiert. Der Straßenverkehr wird oft durch die schwierigen klimatischen Verhältnisse behindert. Während der Regenzeit werden zahlreiche Straßen unterspült, in der Trockenzeit weicht die Hitze den Asphalt auf.
Road Myingyan-Mount Popa.jpg|Straße von Myingyan nach Mount Popa
Dirt road in Shan State Myanmar.jpg|unasphaltierte Straße im Shan-Staat
Typical vehicle Myanmar.jpg|typisches Vehikel aus chinesischer Produktion
Petrol station Mandalay 2.jpg|Tankstelle in der Großstadt Mandalay
Das Benzin ist rationiert. Privatfahrer erhalten offiziell nur neun Liter Benzin am Tag. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 67700, "answer_start": 141, "document_id": 45199, "question_id": 64941, "text": "34.377 km lang (Stand 2010)"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "64941", "question": "How long is the total length of all roads in Myanmar?", "context": "Myanmar\n\n=== Straßennetz ===\nDer Straßenverkehr hat sich in Myanmar zum wichtigsten Verkehrsträger entwickelt. Das Straßennetz ist insgesamt 34.377 km lang (Stand 2010), davon sind 358 km Autobahnen. Nur ein geringer Anteil des Straßennetzes ist asphaltiert. Der Straßenverkehr wird oft durch die schwierigen klimatischen Verhältnisse behindert. Während der Regenzeit werden zahlreiche Straßen unterspült, in der Trockenzeit weicht die Hitze den Asphalt auf.\n Road Myingyan-Mount Popa.jpg|Straße von Myingyan nach Mount Popa\n Dirt road in Shan State Myanmar.jpg|unasphaltierte Straße im Shan-Staat\n Typical vehicle Myanmar.jpg|typisches Vehikel aus chinesischer Produktion\n Petrol station Mandalay 2.jpg|Tankstelle in der Großstadt Mandalay\nDas Benzin ist rationiert. Privatfahrer erhalten offiziell nur neun Liter Benzin am Tag. ", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 67700, "answer_start": 141, "document_id": 45199, "question_id": 64941, "text": "34.377 km lang (Stand 2010)"}], "id_raw": 64941} | ||
56e70fe037bdd419002c3d0f | qa | DE-EN | Wann hat Joan Hassall die Medaille des Royal Institute neu gestaltet? | The design of the Institute's Mycenean lions medal and the motto ‘Usui civium, decori urbium' has been attributed to Thomas Leverton Donaldson, who had been honorary secretary until 1839. The RIBA Guide to its Archive and History (Angela Mace,1986) records that the first official version of this badge was used as a bookplate for the Institute's library and publications from 1835 to 1891, when it was redesigned by J.H.Metcalfe. It was again redesigned in 1931 by Eric Gill and in 1960 by Joan Hassall. The description in the 1837 by-laws was: "gules, two lions rampant guardant or, supporting a column marked with lines chevron, proper, all standing on a base of the same; a garter surrounding the whole with the inscription Institute of British Architects, anno salutis MDCCCXXXIV; above a mural crown proper, and beneath the motto Usui civium decori urbium ". | {"answer_start": [483], "text": ["1960"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e70fe037bdd419002c3d0f", "question": "Wann hat Joan Hassall die Medaille des Royal Institute neu gestaltet?", "context": "The design of the Institute's Mycenean lions medal and the motto ‘Usui civium, decori urbium' has been attributed to Thomas Leverton Donaldson, who had been honorary secretary until 1839. The RIBA Guide to its Archive and History (Angela Mace,1986) records that the first official version of this badge was used as a bookplate for the Institute's library and publications from 1835 to 1891, when it was redesigned by J.H.Metcalfe. It was again redesigned in 1931 by Eric Gill and in 1960 by Joan Hassall. The description in the 1837 by-laws was: \"gules, two lions rampant guardant or, supporting a column marked with lines chevron, proper, all standing on a base of the same; a garter surrounding the whole with the inscription Institute of British Architects, anno salutis MDCCCXXXIV; above a mural crown proper, and beneath the motto Usui civium decori urbium \".", "answers": {"answer_start": [483], "text": ["1960"]}, "id_raw": "56e70fe037bdd419002c3d0f"} | ||
5709c9c4ed30961900e844a8 | qa | DE-EN | Woher sollen die Tiere stammen, die aufgrund ihres Mangels an bilateraler Symmetrie bekannt sind? | Several animal phyla are recognized for their lack of bilateral symmetry, and are thought to have diverged from other animals early in evolution. Among these, the sponges (Porifera) were long thought to have diverged first, representing the oldest animal phylum. They lack the complex organization found in most other phyla. Their cells are differentiated, but in most cases not organized into distinct tissues. Sponges typically feed by drawing in water through pores. However, a series of phylogenomic studies from 2008-2015 have found support for Ctenophora, or comb jellies, as the basal lineage of animals. This result has been controversial, since it would imply that that sponges may not be so primitive, but may instead be secondarily simplified. Other researchers have argued that the placement of Ctenophora as the earliest-diverging animal phylum is a statistical anomaly caused by the high rate of evolution in ctenophore genomes. | {"answer_start": [112], "text": ["other animals early in evolution"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "5709c9c4ed30961900e844a8", "question": "Woher sollen die Tiere stammen, die aufgrund ihres Mangels an bilateraler Symmetrie bekannt sind?", "context": "Several animal phyla are recognized for their lack of bilateral symmetry, and are thought to have diverged from other animals early in evolution. Among these, the sponges (Porifera) were long thought to have diverged first, representing the oldest animal phylum. They lack the complex organization found in most other phyla. Their cells are differentiated, but in most cases not organized into distinct tissues. Sponges typically feed by drawing in water through pores. However, a series of phylogenomic studies from 2008-2015 have found support for Ctenophora, or comb jellies, as the basal lineage of animals. This result has been controversial, since it would imply that that sponges may not be so primitive, but may instead be secondarily simplified. Other researchers have argued that the placement of Ctenophora as the earliest-diverging animal phylum is a statistical anomaly caused by the high rate of evolution in ctenophore genomes.", "answers": {"answer_start": [112], "text": ["other animals early in evolution"]}, "id_raw": "5709c9c4ed30961900e844a8"} | ||
57057 | qa | EN-DE | Where in the cathedral of Valencia is the Holy Grail? | Valencia
=== Kathedrale von Valencia ===
Die Kathedrale von Valencia wurde ab 1262 auf den Grundmauern einer alten Moschee errichtet. Bis Ende des 18. Jahrhunderts wurde das Gebäude oftmals umgestaltet. Auffällig sind die Puerta de los Apóstoles, aus dem 14. Jahrhundert, die Puerta del Palau, das älteste Portal der Kathedrale, romanisch mit Einflüssen aus dem Mudéjar, und die Puerta Barroca. Der an die Kathedrale angebaute gotische Turm ''Torre del Miguelete'' aus dem 14. Jh. gilt als eines der Wahrzeichen der Stadt.
In einer Seitenkapelle der Kathedrale wird ein Kelch aus Achat als Reliquie aufbewahrt, der traditionell als ''Heiliger Kelch'' bzw. Heiliger Gral verehrt wird und in der Literatur mit der Sage um den Heiligen Gral verknüpft ist. Experten datieren den mörserförmigen Steinbecher in das 1. Jahrhundert vor Christus.
Vor dem Apostelportal der Kathedrale tagt jeden Donnerstag das älteste Wassergericht Europas (span. Tribunal de las Aguas), ein einzigartiges öffentliches Verfahren, bei dem hauptsächlich Streitigkeiten unter den Bauern des Umlandes (Huerta) über die Bewässerung der Felder geschlichtet werden. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 58629, "answer_start": 524, "document_id": 44132, "question_id": 57057, "text": "In einer Seitenkapelle der Kathedrale"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "57057", "question": "Where in the cathedral of Valencia is the Holy Grail?", "context": "Valencia\n\n=== Kathedrale von Valencia ===\nDie Kathedrale von Valencia wurde ab 1262 auf den Grundmauern einer alten Moschee errichtet. Bis Ende des 18. Jahrhunderts wurde das Gebäude oftmals umgestaltet. Auffällig sind die Puerta de los Apóstoles, aus dem 14. Jahrhundert, die Puerta del Palau, das älteste Portal der Kathedrale, romanisch mit Einflüssen aus dem Mudéjar, und die Puerta Barroca. Der an die Kathedrale angebaute gotische Turm ''Torre del Miguelete'' aus dem 14. Jh. gilt als eines der Wahrzeichen der Stadt.\nIn einer Seitenkapelle der Kathedrale wird ein Kelch aus Achat als Reliquie aufbewahrt, der traditionell als ''Heiliger Kelch'' bzw. Heiliger Gral verehrt wird und in der Literatur mit der Sage um den Heiligen Gral verknüpft ist. Experten datieren den mörserförmigen Steinbecher in das 1. Jahrhundert vor Christus.\nVor dem Apostelportal der Kathedrale tagt jeden Donnerstag das älteste Wassergericht Europas (span. Tribunal de las Aguas), ein einzigartiges öffentliches Verfahren, bei dem hauptsächlich Streitigkeiten unter den Bauern des Umlandes (Huerta) über die Bewässerung der Felder geschlichtet werden.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 58629, "answer_start": 524, "document_id": 44132, "question_id": 57057, "text": "In einer Seitenkapelle der Kathedrale"}], "id_raw": 57057} | ||
57305b0b069b5314008320a9 | qa | EN-EN | What is it sometimes necessary to reinterpret when translating? | In general, translators have sought to preserve the context itself by reproducing the original order of sememes, and hence word order — when necessary, reinterpreting the actual grammatical structure, for example, by shifting from active to passive voice, or vice versa. The grammatical differences between "fixed-word-order" languages (e.g. English, French, German) and "free-word-order" languages (e.g., Greek, Latin, Polish, Russian) have been no impediment in this regard. The particular syntax (sentence-structure) characteristics of a text's source language are adjusted to the syntactic requirements of the target language. | {"text": ["grammatical structure"], "answer_start": [178]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "57305b0b069b5314008320a9", "title": "Translation", "context": "In general, translators have sought to preserve the context itself by reproducing the original order of sememes, and hence word order — when necessary, reinterpreting the actual grammatical structure, for example, by shifting from active to passive voice, or vice versa. The grammatical differences between \"fixed-word-order\" languages (e.g. English, French, German) and \"free-word-order\" languages (e.g., Greek, Latin, Polish, Russian) have been no impediment in this regard. The particular syntax (sentence-structure) characteristics of a text's source language are adjusted to the syntactic requirements of the target language.", "question": "What is it sometimes necessary to reinterpret when translating?", "answers": {"text": ["grammatical structure"], "answer_start": [178]}, "id_raw": "57305b0b069b5314008320a9"} | ||
65418 | qa | EN-DE | When was the video game Digimon World: Dawn & Dusk released in the United States? | Digimon
=== Digimon World: Dawn & Dusk ===
Alternativer Titel: Digimon Story: Sunburst & Moonlight (Japanischer Titel)
Erscheinungsdatum: 29. März 2007 (Japan), 18. Sept. 2007 (Vereinigte Staaten)
Diese beiden Spiele teilen sich ein Hauptthema; jedoch ist die Handlung teilweise unterschiedlich. Der Spieler erkundet je nach Version verschiedene Areale und erhält auch unterschiedliche Einblicke ins Geschehen. Man übernimmt die Rolle eines Tamers im ''Light Fang Team (Dawn)'' oder im ''Night Crow Team (Dusk)'', die sich anfangs gegenseitig für die Erdbeben in der digitalen Welt verantwortlich machen, bis zum Zeitpunkt, an dem die beiden Teams sich gemeinsam gegen den Feind stellen. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 68710, "answer_start": 162, "document_id": 57759, "question_id": 65418, "text": "18. Sept. 2007"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "65418", "question": "When was the video game Digimon World: Dawn & Dusk released in the United States?", "context": "Digimon\n\n=== Digimon World: Dawn & Dusk ===\nAlternativer Titel: Digimon Story: Sunburst & Moonlight (Japanischer Titel)\nErscheinungsdatum: 29. März 2007 (Japan), 18. Sept. 2007 (Vereinigte Staaten)\nDiese beiden Spiele teilen sich ein Hauptthema; jedoch ist die Handlung teilweise unterschiedlich. Der Spieler erkundet je nach Version verschiedene Areale und erhält auch unterschiedliche Einblicke ins Geschehen. Man übernimmt die Rolle eines Tamers im ''Light Fang Team (Dawn)'' oder im ''Night Crow Team (Dusk)'', die sich anfangs gegenseitig für die Erdbeben in der digitalen Welt verantwortlich machen, bis zum Zeitpunkt, an dem die beiden Teams sich gemeinsam gegen den Feind stellen.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 68710, "answer_start": 162, "document_id": 57759, "question_id": 65418, "text": "18. Sept. 2007"}], "id_raw": 65418} | ||
48416 | qa | DE-DE | Welche deutschen Unis sind Partner Universitäten der Yale University? | Yale_University
== Partneruniversitäten ==
Die Yale University unterhält im Rahmen des Connecticut-Baden-Württemberg-Landesprogramms Partnerschaften mit den folgenden deutschen Universitäten: Eberhard Karls Universität Tübingen, Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg, Albert-Ludwigs-Universität Freiburg, Universität Hohenheim, Karlsruher Institut für Technologie, Universität Konstanz, Universität Mannheim, Universität Stuttgart und Universität Ulm. Besondere Austauschprogramme pflegt die theologische Fakultät der Yale University (Yale Divinity School) mit den ältesten dreien der genannten Universitäten Baden-Württembergs: Tübingen (einschließlich des Tübinger Stifts), Heidelberg und Freiburg. Zudem bestehen Austauschabkommen zwischen Yale und der Freien Universität Berlin | [{"answer_id": 50116, "document_id": 43869, "question_id": 48416, "text": "Eberhard Karls Universität Tübingen, Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg, Albert-Ludwigs-Universität Freiburg, Universität Hohenheim, Karlsruher Institut für Technologie, Universität Konstanz, Universität Mannheim, Universität Stuttgart und Universität Ulm", "answer_start": 193, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "48416", "question": "Welche deutschen Unis sind Partner Universitäten der Yale University? ", "context": "Yale_University\n\n== Partneruniversitäten ==\nDie Yale University unterhält im Rahmen des Connecticut-Baden-Württemberg-Landesprogramms Partnerschaften mit den folgenden deutschen Universitäten: Eberhard Karls Universität Tübingen, Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg, Albert-Ludwigs-Universität Freiburg, Universität Hohenheim, Karlsruher Institut für Technologie, Universität Konstanz, Universität Mannheim, Universität Stuttgart und Universität Ulm. Besondere Austauschprogramme pflegt die theologische Fakultät der Yale University (Yale Divinity School) mit den ältesten dreien der genannten Universitäten Baden-Württembergs: Tübingen (einschließlich des Tübinger Stifts), Heidelberg und Freiburg. Zudem bestehen Austauschabkommen zwischen Yale und der Freien Universität Berlin", "answers": [{"answer_id": 50116, "document_id": 43869, "question_id": 48416, "text": "Eberhard Karls Universität Tübingen, Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg, Albert-Ludwigs-Universität Freiburg, Universität Hohenheim, Karlsruher Institut für Technologie, Universität Konstanz, Universität Mannheim, Universität Stuttgart und Universität Ulm", "answer_start": 193, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 48416} | ||
58945 | qa | EN-DE | What is depicted on the flag of Elizabeth II? | Elisabeth_II.
=== Flaggen ===
Die Royal Standard ist die Flagge der Königin in ihrer Funktion als Staatsoberhaupt. Darauf abgebildet ist der Wappenschild des königlichen Wappens, womit es sich bei der Flagge eigentlich um ein Banner handelt. Sie wird auf königlichen Residenzen gehisst, in denen die Monarchin sich gerade aufhält, und wird auch auf offiziellen Fahrzeugen wie z. B. der Bentley State Limousine verwendet. Auf der Royal Standard des Vereinigten Königreichs sind die Wappensymbole von England (doppelt), Schottland und Nordirland abgebildet. Weilt die Königin in Schottland, gelangt eine unterschiedliche Royal Standard zur Anwendung, auf der statt des englischen Wappensymbols das schottische doppelt abgebildet ist. Wenn sie Australien, Barbados, Jamaika, Kanada oder Neuseeland besucht, werden die Royal Standards dieser Länder gehisst, die von der britischen stark abweichen. In jenen Staaten des Commonwealth of Nations, die keine Commonwealth Realms sind, wird die persönliche Flagge der Königin verwendet, bestehend aus einem gekrönten und von goldenen Rosen umkränzten „E“ auf blauem Grund. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 61540, "answer_start": 478, "document_id": 57358, "question_id": 58945, "text": "die Wappensymbole von England (doppelt), Schottland und Nordirland"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "58945", "question": "What is depicted on the flag of Elizabeth II?", "context": "Elisabeth_II.\n\n=== Flaggen ===\nDie Royal Standard ist die Flagge der Königin in ihrer Funktion als Staatsoberhaupt. Darauf abgebildet ist der Wappenschild des königlichen Wappens, womit es sich bei der Flagge eigentlich um ein Banner handelt. Sie wird auf königlichen Residenzen gehisst, in denen die Monarchin sich gerade aufhält, und wird auch auf offiziellen Fahrzeugen wie z. B. der Bentley State Limousine verwendet. Auf der Royal Standard des Vereinigten Königreichs sind die Wappensymbole von England (doppelt), Schottland und Nordirland abgebildet. Weilt die Königin in Schottland, gelangt eine unterschiedliche Royal Standard zur Anwendung, auf der statt des englischen Wappensymbols das schottische doppelt abgebildet ist. Wenn sie Australien, Barbados, Jamaika, Kanada oder Neuseeland besucht, werden die Royal Standards dieser Länder gehisst, die von der britischen stark abweichen. In jenen Staaten des Commonwealth of Nations, die keine Commonwealth Realms sind, wird die persönliche Flagge der Königin verwendet, bestehend aus einem gekrönten und von goldenen Rosen umkränzten „E“ auf blauem Grund.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 61540, "answer_start": 478, "document_id": 57358, "question_id": 58945, "text": "die Wappensymbole von England (doppelt), Schottland und Nordirland"}], "id_raw": 58945} | ||
54792 | qa | EN-DE | To which countries does Tibet border? | Tibet
== Geographie ==
Das Hochland von Tibet, das in seinem äußersten Süden einen großen Teil des Himalaya-Gebirges umfasst und sich auf einer durchschnittlichen Höhe von 4500 Metern erstreckt, gilt als die höchstgelegene Region der Welt.
Das Hochplateau Tibets ist wüstenhaft, der trockenste Teil ist der westliche Bereich der als Changthang (tibetisch für „nördliche Ebene(n)“) bezeichneten alpinen Steppen. Der Grund für die Trockenheit liegt vor allem darin, dass der Himalaya das Hochland nach Süden hin von den indischen Monsunregen abschirmt und im Inneren kontinentales Klima vorherrscht.
Umschlossen wird Tibet von den Gebirgen des Himalaya im Süden und Westen, den osttibetisch-chinesischen Randketten im Osten (Min Shan, Minya Konka, Hengduan Shan), dem Karakorum im Nordwesten und dem Kunlun Shan im Norden, aber auch im Inneren wird es von zahlreichen Gebirgsriegeln durchzogen. Tibet grenzt von Westen nach Osten an das indische Unionsterritorium Ladakh und die indischen Bundesstaaten Himachal Pradesh, Uttarakhand, Sikkim und Assam (nach chinesischer Auffassung) bzw. Arunachal Pradesh (nach indischer Auffassung und aktuellen politischen Grenzen) sowie an die Länder Nepal, Bhutan und Myanmar (Birma), mit einer Gesamtlänge der Grenze zu diesen drei Ländern von knapp 4000 km. | [{"answer_category": "LONG", "answer_id": 57090, "answer_start": 894, "document_id": 44052, "question_id": 54792, "text": "Tibet grenzt von Westen nach Osten an das indische Unionsterritorium Ladakh und die indischen Bundesstaaten Himachal Pradesh, Uttarakhand, Sikkim und Assam (nach chinesischer Auffassung) bzw. Arunachal Pradesh (nach indischer Auffassung und aktuellen politischen Grenzen) sowie an die Länder Nepal, Bhutan und Myanmar (Birma)"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "54792", "question": "To which countries does Tibet border? ", "context": "Tibet\n\n== Geographie ==\nDas Hochland von Tibet, das in seinem äußersten Süden einen großen Teil des Himalaya-Gebirges umfasst und sich auf einer durchschnittlichen Höhe von 4500 Metern erstreckt, gilt als die höchstgelegene Region der Welt.\nDas Hochplateau Tibets ist wüstenhaft, der trockenste Teil ist der westliche Bereich der als Changthang (tibetisch für „nördliche Ebene(n)“) bezeichneten alpinen Steppen. Der Grund für die Trockenheit liegt vor allem darin, dass der Himalaya das Hochland nach Süden hin von den indischen Monsunregen abschirmt und im Inneren kontinentales Klima vorherrscht.\nUmschlossen wird Tibet von den Gebirgen des Himalaya im Süden und Westen, den osttibetisch-chinesischen Randketten im Osten (Min Shan, Minya Konka, Hengduan Shan), dem Karakorum im Nordwesten und dem Kunlun Shan im Norden, aber auch im Inneren wird es von zahlreichen Gebirgsriegeln durchzogen. Tibet grenzt von Westen nach Osten an das indische Unionsterritorium Ladakh und die indischen Bundesstaaten Himachal Pradesh, Uttarakhand, Sikkim und Assam (nach chinesischer Auffassung) bzw. Arunachal Pradesh (nach indischer Auffassung und aktuellen politischen Grenzen) sowie an die Länder Nepal, Bhutan und Myanmar (Birma), mit einer Gesamtlänge der Grenze zu diesen drei Ländern von knapp 4000 km.", "answers": [{"answer_category": "LONG", "answer_id": 57090, "answer_start": 894, "document_id": 44052, "question_id": 54792, "text": "Tibet grenzt von Westen nach Osten an das indische Unionsterritorium Ladakh und die indischen Bundesstaaten Himachal Pradesh, Uttarakhand, Sikkim und Assam (nach chinesischer Auffassung) bzw. Arunachal Pradesh (nach indischer Auffassung und aktuellen politischen Grenzen) sowie an die Länder Nepal, Bhutan und Myanmar (Birma)"}], "id_raw": 54792} | ||
56e7857d37bdd419002c4091 | qa | DE-EN | Wie viele Institutionen haben am V-12-Programm teilgenommen? | During World War II, Kansas was one of 131 colleges and universities nationally that took part in the V-12 Navy College Training Program which offered students a path to a Navy commission. | {"answer_start": [39], "text": ["131"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e7857d37bdd419002c4091", "question": "Wie viele Institutionen haben am V-12-Programm teilgenommen?", "context": "During World War II, Kansas was one of 131 colleges and universities nationally that took part in the V-12 Navy College Training Program which offered students a path to a Navy commission.", "answers": {"answer_start": [39], "text": ["131"]}, "id_raw": "56e7857d37bdd419002c4091"} | ||
573435354776f41900661a84 | qa | EN-EN | How many people per square mile are there in Tucson? | As of the census of 2010, there were 520,116 people, 229,762 households, and 112,455 families residing in the city. The population density was 2,500.1 inhabitants per square mile (965.3/km²). There were 209,609 housing units at an average density of 1,076.7 per square mile (415.7/km²). The racial makeup of the city was 69.7% White (down from 94.8% in 1970), 5.0% Black or African-American, 2.7% Native American, 2.9% Asian, 0.2% Pacific Islander, 16.9% from other races, and 3.8% from two or more races. Hispanic or Latino of any race were 41.6% of the population. Non-Hispanic Whites were 47.2% of the population in 2010, down from 72.8% in 1970. | {"text": ["2,500.1"], "answer_start": [143]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "573435354776f41900661a84", "title": "Tucson,_Arizona", "context": "As of the census of 2010, there were 520,116 people, 229,762 households, and 112,455 families residing in the city. The population density was 2,500.1 inhabitants per square mile (965.3/km²). There were 209,609 housing units at an average density of 1,076.7 per square mile (415.7/km²). The racial makeup of the city was 69.7% White (down from 94.8% in 1970), 5.0% Black or African-American, 2.7% Native American, 2.9% Asian, 0.2% Pacific Islander, 16.9% from other races, and 3.8% from two or more races. Hispanic or Latino of any race were 41.6% of the population. Non-Hispanic Whites were 47.2% of the population in 2010, down from 72.8% in 1970.", "question": "How many people per square mile are there in Tucson?", "answers": {"text": ["2,500.1"], "answer_start": [143]}, "id_raw": "573435354776f41900661a84"} | ||
56f95bb59b226e1400dd13a2 | qa | DE-EN | Welche japanische Flotte befand sich auf den Marshallinseln? | In the months before the attack on Pearl Harbor, Kwajalein Atoll was the administrative center of the Japanese 6th Fleet Forces Service, whose task was the defense of the Marshall Islands. | {"answer_start": [111], "text": ["6th Fleet"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f95bb59b226e1400dd13a2", "question": "Welche japanische Flotte befand sich auf den Marshallinseln?", "context": "In the months before the attack on Pearl Harbor, Kwajalein Atoll was the administrative center of the Japanese 6th Fleet Forces Service, whose task was the defense of the Marshall Islands.", "answers": {"answer_start": [111], "text": ["6th Fleet"]}, "id_raw": "56f95bb59b226e1400dd13a2"} | ||
56ea97140030b61400a34fbe | qa | DE-EN | Für was setzen diese Länder auf ausländische Hilfe? | Corruption is often most evident in countries with the smallest per capita incomes, relying on foreign aid for health services. Local political interception of donated money from overseas is especially prevalent in Sub-Saharan African nations, where it was reported in the 2006 World Bank Report that about half of the funds that were donated for health usages were never invested into the health sectors or given to those needing medical attention. | {"answer_start": [111], "text": ["health services"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56ea97140030b61400a34fbe", "question": "Für was setzen diese Länder auf ausländische Hilfe?", "context": "Corruption is often most evident in countries with the smallest per capita incomes, relying on foreign aid for health services. Local political interception of donated money from overseas is especially prevalent in Sub-Saharan African nations, where it was reported in the 2006 World Bank Report that about half of the funds that were donated for health usages were never invested into the health sectors or given to those needing medical attention.", "answers": {"answer_start": [111], "text": ["health services"]}, "id_raw": "56ea97140030b61400a34fbe"} | ||
50224 | qa | DE-DE | Wann endete das zaristische Russland? | Russische_Sozialistische_Föderative_Sowjetrepublik
=== Unabhängigkeitsbewegungen ===
Nachdem das zaristische Russland im Februar 1917 zusammenbrach und von einer nachfolgenden Doppelregierung regiert wurde, die im Oktober desselben Jahres durch die bolschewistische Revolution gestürzt wurde, sprachen sich einige Nationalbewegungen der nichtrussischen Bevölkerung für einen eigenen Nationalstaat aus, nachdem sie bis dahin nur mehr Selbstbestimmung gefordert hatten. Von Sowjetrussland und seiner Roten Armee ging zwischen den Jahren 1918 und 1921 außerdem eine Restitution des früheren Russischen Reiches und des damaligen Vielvölkerreiches aus. Von den Gebieten, die zum ehemaligen Zarenreich gehörten, wurden Finnland, das vom Russischen Reich besetzte Polen als Zweite Polnische Republik sowie die baltischen Staaten und Bessarabien unabhängig. | [{"answer_id": 52007, "document_id": 43907, "question_id": 50224, "text": "im Februar 1917", "answer_start": 119, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "50224", "question": "Wann endete das zaristische Russland? ", "context": "Russische_Sozialistische_Föderative_Sowjetrepublik\n\n=== Unabhängigkeitsbewegungen ===\nNachdem das zaristische Russland im Februar 1917 zusammenbrach und von einer nachfolgenden Doppelregierung regiert wurde, die im Oktober desselben Jahres durch die bolschewistische Revolution gestürzt wurde, sprachen sich einige Nationalbewegungen der nichtrussischen Bevölkerung für einen eigenen Nationalstaat aus, nachdem sie bis dahin nur mehr Selbstbestimmung gefordert hatten. Von Sowjetrussland und seiner Roten Armee ging zwischen den Jahren 1918 und 1921 außerdem eine Restitution des früheren Russischen Reiches und des damaligen Vielvölkerreiches aus. Von den Gebieten, die zum ehemaligen Zarenreich gehörten, wurden Finnland, das vom Russischen Reich besetzte Polen als Zweite Polnische Republik sowie die baltischen Staaten und Bessarabien unabhängig.", "answers": [{"answer_id": 52007, "document_id": 43907, "question_id": 50224, "text": "im Februar 1917", "answer_start": 119, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 50224} | ||
65098 | qa | DE-DE | Wann spricht man von Phonemik? | Phonologie
== Segmentierung ==
Die westliche Phonologie setzt häufig skriptizistisch eine Analyse auf Segmentebene voraus, das heißt, sie verwendet Konsonanten und Vokale o. Ä. Dies wird manchmal als „Phonemik“ bezeichnet und ihr ergänzend gegenüber steht die „nicht-lineare“, „suprasegmentale“ oder „prosodische Phonologie“, teilweise Prosodie genannt. Dieser holistischere Ansatz stellt die Merkmale in Merkmalsbäumen dar und versucht, Sprachen, in denen Tonhöhe oder Tonverlauf auf lexikalischer Ebene bedeutungsunterscheidend sind (z. B. chinesischen Sprachen), adäquat zu beschreiben | [{"answer_id": 68199, "document_id": 57724, "question_id": 65098, "text": "Die westliche Phonologie setzt häufig skriptizistisch eine Analyse auf Segmentebene voraus, das heißt, sie verwendet Konsonanten und Vokale o. Ä.", "answer_start": 32, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "65098", "question": "Wann spricht man von Phonemik?", "context": "Phonologie\n\n== Segmentierung ==\nDie westliche Phonologie setzt häufig skriptizistisch eine Analyse auf Segmentebene voraus, das heißt, sie verwendet Konsonanten und Vokale o. Ä. Dies wird manchmal als „Phonemik“ bezeichnet und ihr ergänzend gegenüber steht die „nicht-lineare“, „suprasegmentale“ oder „prosodische Phonologie“, teilweise Prosodie genannt. Dieser holistischere Ansatz stellt die Merkmale in Merkmalsbäumen dar und versucht, Sprachen, in denen Tonhöhe oder Tonverlauf auf lexikalischer Ebene bedeutungsunterscheidend sind (z. B. chinesischen Sprachen), adäquat zu beschreiben", "answers": [{"answer_id": 68199, "document_id": 57724, "question_id": 65098, "text": "Die westliche Phonologie setzt häufig skriptizistisch eine Analyse auf Segmentebene voraus, das heißt, sie verwendet Konsonanten und Vokale o. Ä.", "answer_start": 32, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 65098} | ||
52817 | qa | EN-DE | What was the highest office in Bern? | Bern
=== 16. bis 18. Jahrhundert ===
Die älteste Ansicht der Stadt Bern, Holzschnitt von 1549
Im Februar 1528 setzte sich die von der Stadt unterstützte Reformation unter Berchtold Haller in Bern durch. Mit der Eroberung der Waadt im Jahr 1536 wurde Bern der grösste Stadtstaat nördlich der Alpen. 1648 erhielt Bern im Westfälischen Frieden die volle staatliche Souveränität und löste sich endgültig vom Reich. Trotz des Macht- und Gebietszuwachses blieb die mittelalterliche oligarchische Regierungsform des Ancien Régime bis Ende des 18. Jahrhunderts bestehen: Der Grosse Rat hatte als höchste Entscheidungsinstanz stets zwischen 200 und 299 Mitglieder. Der Kreis der effektiv regierenden Geschlechter, des eigentlichen Patriziates, verkleinerte sich im Verlauf des 18. Jahrhunderts drastisch. Mitglieder des Grossen Rates bildeten den Kleinen Rat, die eigentliche Regierung. An der Spitze stand der regierende Schultheiss.
Politisch gärte es im 18. Jahrhundert in der Stadt und Republik Bern. 1723 kam es in der Waadt zur Revolte von Major Davel gegen die Berner Herrschaft. Am 27. Januar 1798 marschierten französische Truppen ins Berner Waadtland ein und drangen in der Folge immer weiter in die Schweiz vor. Bern musste sich, nachdem die Regierung bereits kapituliert hatte, trotz heftigen Widerstandes nach der Schlacht am Grauholz Anfang März geschlagen geben. Ausserdem verlor Bern die vorher abhängigen Gebiete Waadtland und Aargau sowie zeitweise das Berner Oberland.
Von Mai 1802 bis März 1803 war Bern die Hauptstadt der Helvetischen Republik. Zuvor waren Aarau (bis September 1798) und Luzern (bis Mai 1799) Hauptstädte gewesen. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 54819, "answer_start": 899, "document_id": 43979, "question_id": 52817, "text": "der regierende Schultheiss"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "52817", "question": "What was the highest office in Bern?", "context": "Bern\n\n=== 16. bis 18. Jahrhundert ===\nDie älteste Ansicht der Stadt Bern, Holzschnitt von 1549\nIm Februar 1528 setzte sich die von der Stadt unterstützte Reformation unter Berchtold Haller in Bern durch. Mit der Eroberung der Waadt im Jahr 1536 wurde Bern der grösste Stadtstaat nördlich der Alpen. 1648 erhielt Bern im Westfälischen Frieden die volle staatliche Souveränität und löste sich endgültig vom Reich. Trotz des Macht- und Gebietszuwachses blieb die mittelalterliche oligarchische Regierungsform des Ancien Régime bis Ende des 18. Jahrhunderts bestehen: Der Grosse Rat hatte als höchste Entscheidungsinstanz stets zwischen 200 und 299 Mitglieder. Der Kreis der effektiv regierenden Geschlechter, des eigentlichen Patriziates, verkleinerte sich im Verlauf des 18. Jahrhunderts drastisch. Mitglieder des Grossen Rates bildeten den Kleinen Rat, die eigentliche Regierung. An der Spitze stand der regierende Schultheiss.\nPolitisch gärte es im 18. Jahrhundert in der Stadt und Republik Bern. 1723 kam es in der Waadt zur Revolte von Major Davel gegen die Berner Herrschaft. Am 27. Januar 1798 marschierten französische Truppen ins Berner Waadtland ein und drangen in der Folge immer weiter in die Schweiz vor. Bern musste sich, nachdem die Regierung bereits kapituliert hatte, trotz heftigen Widerstandes nach der Schlacht am Grauholz Anfang März geschlagen geben. Ausserdem verlor Bern die vorher abhängigen Gebiete Waadtland und Aargau sowie zeitweise das Berner Oberland.\nVon Mai 1802 bis März 1803 war Bern die Hauptstadt der Helvetischen Republik. Zuvor waren Aarau (bis September 1798) und Luzern (bis Mai 1799) Hauptstädte gewesen.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 54819, "answer_start": 899, "document_id": 43979, "question_id": 52817, "text": "der regierende Schultheiss"}], "id_raw": 52817} | ||
571112eab654c5140001faed | qa | DE-EN | Was war die Abkürzung für Nintendo Entertainment System? | At June 1985's Consumer Electronics Show (CES), Nintendo unveiled the American version of its Famicom. This is the system which would eventually be officially deployed as the Nintendo Entertainment System, or the colloquial "NES". Nintendo seeded these first systems to limited American test markets starting in New York City on October 18, 1985, following up with a full-fledged North American release of the console in February of the following year. Nintendo released 17 launch titles: 10-Yard Fight, Baseball, Clu Clu Land, Duck Hunt, Excitebike, Golf, Gyromite, Hogan’s Alley, Ice Climber, Kung Fu, Pinball, Soccer, Stack-Up, Tennis, Wild Gunman, Wrecking Crew, and Super Mario Bros.h[›] Some varieties of these launch games contained Famicom chips with an adapter inside the cartridge so they would play on North American consoles, which is why the title screen of Gyromite has the Famicom title "Robot Gyro" and the title screen of Stack-Up has the Famicom title "Robot Block". | {"answer_start": [225], "text": ["NES"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "571112eab654c5140001faed", "question": "Was war die Abkürzung für Nintendo Entertainment System?", "context": "At June 1985's Consumer Electronics Show (CES), Nintendo unveiled the American version of its Famicom. This is the system which would eventually be officially deployed as the Nintendo Entertainment System, or the colloquial \"NES\". Nintendo seeded these first systems to limited American test markets starting in New York City on October 18, 1985, following up with a full-fledged North American release of the console in February of the following year. Nintendo released 17 launch titles: 10-Yard Fight, Baseball, Clu Clu Land, Duck Hunt, Excitebike, Golf, Gyromite, Hogan’s Alley, Ice Climber, Kung Fu, Pinball, Soccer, Stack-Up, Tennis, Wild Gunman, Wrecking Crew, and Super Mario Bros.h[›] Some varieties of these launch games contained Famicom chips with an adapter inside the cartridge so they would play on North American consoles, which is why the title screen of Gyromite has the Famicom title \"Robot Gyro\" and the title screen of Stack-Up has the Famicom title \"Robot Block\".", "answers": {"answer_start": [225], "text": ["NES"]}, "id_raw": "571112eab654c5140001faed"} | ||
68828 | qa | EN-DE | What kind of movies are in Tucson's movie theaters? | Tucson
== Nachtleben ==
Das studentische Nachtleben findet vor allem in den Bars auf dem University Boulevard statt, unmittelbar am Haupteingang zum Campus. Hier wird auch oft Livemusik gespielt. Die Kneipenmeile von Tucson ist die 4th Avenue, die man von der Universität mit der Straßenbahn erreichen kann. Folgt man der 4th Avenue Richtung Innenstadt, kommt man auf die Congress Street, wo es weitere Kneipen und Clubs, wie etwa den Club Congress, gibt. Feinere Etablissements findet man vor allem in den Foothills, beispielsweise in der La Encantada Shopping Mall.
Es gibt zahlreiche Kinos in der Stadt, die in der Regel Blockbuster-Filme zeigen. Das Loft Cinema auf dem Speedway wenige Kilometer östlich der Universität ist auf alternative und internationale Filme spezialisiert. Jedes Jahr im April findet ein internationales Film-Festival statt.
Informationen über aktuelle Veranstaltungen kann man der kostenlosen „Tucson Weekly“ entnehmen, die in den meisten Bars und Restaurants ausliegt. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 74868, "answer_start": 612, "document_id": 57940, "question_id": 68828, "text": "in der Regel Blockbuster-Filme zeigen"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "68828", "question": "What kind of movies are in Tucson's movie theaters?", "context": "Tucson\n\n== Nachtleben ==\nDas studentische Nachtleben findet vor allem in den Bars auf dem University Boulevard statt, unmittelbar am Haupteingang zum Campus. Hier wird auch oft Livemusik gespielt. Die Kneipenmeile von Tucson ist die 4th Avenue, die man von der Universität mit der Straßenbahn erreichen kann. Folgt man der 4th Avenue Richtung Innenstadt, kommt man auf die Congress Street, wo es weitere Kneipen und Clubs, wie etwa den Club Congress, gibt. Feinere Etablissements findet man vor allem in den Foothills, beispielsweise in der La Encantada Shopping Mall.\nEs gibt zahlreiche Kinos in der Stadt, die in der Regel Blockbuster-Filme zeigen. Das Loft Cinema auf dem Speedway wenige Kilometer östlich der Universität ist auf alternative und internationale Filme spezialisiert. Jedes Jahr im April findet ein internationales Film-Festival statt.\nInformationen über aktuelle Veranstaltungen kann man der kostenlosen „Tucson Weekly“ entnehmen, die in den meisten Bars und Restaurants ausliegt.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 74868, "answer_start": 612, "document_id": 57940, "question_id": 68828, "text": "in der Regel Blockbuster-Filme zeigen"}], "id_raw": 68828} | ||
56f7424daef2371900625a50 | qa | DE-EN | Wer benutzt das kyrillische Alphabet? | Slavic standard languages which are official in at least one country: Belarusian, Bosnian, Bulgarian, Croatian, Czech, Macedonian, Montenegrin, Polish, Russian, Serbian, Slovak, Slovene, and Ukrainian. The alphabet depends on what religion is usual for the respective Slavic ethnic groups. The Orthodox use the Cyrillic alphabet and the Roman Catholics use Latin alphabet, the Bosniaks who are Muslims also use the Latin. Few Greek Roman and Roman Catholics use the Cyrillic alphabet however. The Serbian language and Montenegrin language uses both Cyrillic and Latin alphabets. There is also a Latin script to write in Belarusian, called the Lacinka alphabet. | {"answer_start": [290], "text": ["The Orthodox"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f7424daef2371900625a50", "question": "Wer benutzt das kyrillische Alphabet?", "context": "Slavic standard languages which are official in at least one country: Belarusian, Bosnian, Bulgarian, Croatian, Czech, Macedonian, Montenegrin, Polish, Russian, Serbian, Slovak, Slovene, and Ukrainian. The alphabet depends on what religion is usual for the respective Slavic ethnic groups. The Orthodox use the Cyrillic alphabet and the Roman Catholics use Latin alphabet, the Bosniaks who are Muslims also use the Latin. Few Greek Roman and Roman Catholics use the Cyrillic alphabet however. The Serbian language and Montenegrin language uses both Cyrillic and Latin alphabets. There is also a Latin script to write in Belarusian, called the Lacinka alphabet.", "answers": {"answer_start": [290], "text": ["The Orthodox"]}, "id_raw": "56f7424daef2371900625a50"} | ||
58392 | qa | EN-DE | What is the relationship between rural life and allergic asthma? | Asthma_bronchiale
==== Allergisches Asthma ====
Das ''allergische exogene Asthma'' wird bei entsprechender genetischer Veranlagung zur Atopie durch äußere Reize (Allergie auslösende Stoffe in der Umwelt, sogenannte Allergene) ausgelöst. Dabei werden Immunglobuline vom Typ E (IgE) gebildet, die in Wechselwirkung mit spezifischen Allergenen die Ausschüttung von allergieauslösenden Botenstoffen wie Histamin, Leukotrienen und Bradykininen aus Mastzellen bewirken. Diese Stoffe lösen dann die Atemwegsverengung aus. Neben dieser Sofortreaktion vom Typ I nach Einatmen des Allergens kann es nach 6 bis 12 Stunden zu einer Spätreaktion kommen; diese wird über Immunglobuline vom Typ G (IgG) ausgelöst. Oft treten beide Reaktionen auf (englisch ').
Für eine polygen vererbte Anlage spricht die Beobachtung, dass Kinder von Eltern, die beide an allergischem Asthma leiden, ein Erkrankungsrisiko von 60–80 % haben. Auf der Insel Tristan da Cunha leidet die Hälfte der Einwohner an Asthma infolge familiärer Vererbung. Heuschnupfen (saisonale allergische Rhinitis), der wie das Asthma eine allergisch bedingte entzündliche Erkrankung der Schleimhaut des Nasen-Rachen-Raums ist, kann auf die unteren Atemwege übergreifen und dort zu Asthma führen („Etagenwechsel“). Fast ein Viertel dieser Patienten entwickelt dadurch nach mehr als 10 Jahren ein Pollenasthma. Zudem steht am Anfang meist ein bestimmtes Allergen im Mittelpunkt; über die Jahre kommt es jedoch oft zur Ausweitung des Auslöserspektrums, so dass die Allergenvermeidung für den Patienten immer schwieriger oder sogar unmöglich wird.
Es gibt Hinweise, dass Landleben ungeborene Kinder vor Asthma schützt: Kinder von Frauen, die während der Schwangerschaft Kontakt zu Tieren, Getreide oder Heu hatten, bekommen im späteren Leben seltener allergische Atemwegs- und Hauterkrankungen. Für einen gewissen Schutz vor diesen Beschwerden ist aber ein anhaltender Kontakt zu Nutztieren oder Getreide nötig. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 60305, "answer_start": 1589, "document_id": 45053, "question_id": 58392, "text": "Es gibt Hinweise, dass Landleben ungeborene Kinder vor Asthma schützt: Kinder von Frauen, die während der Schwangerschaft Kontakt zu Tieren, Getreide oder Heu hatten, bekommen im späteren Leben seltener allergische Atemwegs- und Hauterkrankungen."}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "58392", "question": "What is the relationship between rural life and allergic asthma?", "context": "Asthma_bronchiale\n\n==== Allergisches Asthma ====\nDas ''allergische exogene Asthma'' wird bei entsprechender genetischer Veranlagung zur Atopie durch äußere Reize (Allergie auslösende Stoffe in der Umwelt, sogenannte Allergene) ausgelöst. Dabei werden Immunglobuline vom Typ E (IgE) gebildet, die in Wechselwirkung mit spezifischen Allergenen die Ausschüttung von allergieauslösenden Botenstoffen wie Histamin, Leukotrienen und Bradykininen aus Mastzellen bewirken. Diese Stoffe lösen dann die Atemwegsverengung aus. Neben dieser Sofortreaktion vom Typ I nach Einatmen des Allergens kann es nach 6 bis 12 Stunden zu einer Spätreaktion kommen; diese wird über Immunglobuline vom Typ G (IgG) ausgelöst. Oft treten beide Reaktionen auf (englisch ').\nFür eine polygen vererbte Anlage spricht die Beobachtung, dass Kinder von Eltern, die beide an allergischem Asthma leiden, ein Erkrankungsrisiko von 60–80 % haben. Auf der Insel Tristan da Cunha leidet die Hälfte der Einwohner an Asthma infolge familiärer Vererbung. Heuschnupfen (saisonale allergische Rhinitis), der wie das Asthma eine allergisch bedingte entzündliche Erkrankung der Schleimhaut des Nasen-Rachen-Raums ist, kann auf die unteren Atemwege übergreifen und dort zu Asthma führen („Etagenwechsel“). Fast ein Viertel dieser Patienten entwickelt dadurch nach mehr als 10 Jahren ein Pollenasthma. Zudem steht am Anfang meist ein bestimmtes Allergen im Mittelpunkt; über die Jahre kommt es jedoch oft zur Ausweitung des Auslöserspektrums, so dass die Allergenvermeidung für den Patienten immer schwieriger oder sogar unmöglich wird.\nEs gibt Hinweise, dass Landleben ungeborene Kinder vor Asthma schützt: Kinder von Frauen, die während der Schwangerschaft Kontakt zu Tieren, Getreide oder Heu hatten, bekommen im späteren Leben seltener allergische Atemwegs- und Hauterkrankungen. Für einen gewissen Schutz vor diesen Beschwerden ist aber ein anhaltender Kontakt zu Nutztieren oder Getreide nötig.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 60305, "answer_start": 1589, "document_id": 45053, "question_id": 58392, "text": "Es gibt Hinweise, dass Landleben ungeborene Kinder vor Asthma schützt: Kinder von Frauen, die während der Schwangerschaft Kontakt zu Tieren, Getreide oder Heu hatten, bekommen im späteren Leben seltener allergische Atemwegs- und Hauterkrankungen."}], "id_raw": 58392} | ||
573431c5d058e614000b6ad7 | qa | EN-EN | How many soldiers did Lee have remaining when he surrendered? | President Abraham Lincoln visited General Grant at Petersburg on April 3, and took a launch to Richmond the next day, while Jefferson Davis attempted to organize his Confederate government at Danville. Lincoln met Confederate assistant secretary of War John A. Campbell, and handed him a note inviting Virginia's legislature to end their rebellion. After Campbell spun the note to Confederate legislators as a possible end to the Emancipation Proclamation, Lincoln rescinded his offer and ordered General Weitzel to prevent the Confederate state legislature from meeting. Union forces killed, wounded or captured 8000 Confederate troops at Saylor's Creek southwest of Petersburg on April 6. General Lee continued to reject General Grant's surrender suggestion until Sheridan's infantry and cavalry appeared in front of his retreating army on April 8. He surrendered his remaining approximately 10000 troops at Appomattox Court House the following morning. Jefferson Davis retreated to North Carolina, then further south. when Lincoln rejected the surrender terms negotiated by general Sherman and envoys of North Carolina governor Zebulon Vance, which failed to mention slavery. Davis was captured on May 10 near Irwinville, Georgia and taken back to Virginia, where he was charged with treason and imprisoned for two years at Fort Monroe until freed on bail. | {"text": ["10000"], "answer_start": [894]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "573431c5d058e614000b6ad7", "title": "Richmond,_Virginia", "context": "President Abraham Lincoln visited General Grant at Petersburg on April 3, and took a launch to Richmond the next day, while Jefferson Davis attempted to organize his Confederate government at Danville. Lincoln met Confederate assistant secretary of War John A. Campbell, and handed him a note inviting Virginia's legislature to end their rebellion. After Campbell spun the note to Confederate legislators as a possible end to the Emancipation Proclamation, Lincoln rescinded his offer and ordered General Weitzel to prevent the Confederate state legislature from meeting. Union forces killed, wounded or captured 8000 Confederate troops at Saylor's Creek southwest of Petersburg on April 6. General Lee continued to reject General Grant's surrender suggestion until Sheridan's infantry and cavalry appeared in front of his retreating army on April 8. He surrendered his remaining approximately 10000 troops at Appomattox Court House the following morning. Jefferson Davis retreated to North Carolina, then further south. when Lincoln rejected the surrender terms negotiated by general Sherman and envoys of North Carolina governor Zebulon Vance, which failed to mention slavery. Davis was captured on May 10 near Irwinville, Georgia and taken back to Virginia, where he was charged with treason and imprisoned for two years at Fort Monroe until freed on bail.", "question": "How many soldiers did Lee have remaining when he surrendered?", "answers": {"text": ["10000"], "answer_start": [894]}, "id_raw": "573431c5d058e614000b6ad7"} | ||
67172 | qa | DE-DE | Seit wann halten die Zeugen Jehovas in Österreich oft Vorträge? | Zeugen_Jehovas
=== Zeugen Jehovas in Österreich ===
Die Zeugen Jehovas bezeichnen das Jahr 1911 als Beginn ihrer Präsenz in Österreich, als Russell zu einem Vortrag nach Wien kam. Nachdem am 27. Oktober 1921 etwa 2000 Personen zu einer Veranstaltung erschienen waren, wurden regelmäßig Vorträge erst in Wien und ab Februar 1922 auch in anderen österreichischen Städten gehalten. Das erste ständige Büro der Zeugen Jehovas wurde 1923 eröffnet, Ende 1930 erfolgte eine behördliche Eintragung als „Verein zur Verbreitung der Bibel und bibelerklärender Literatur“. 1935 wurde dieser Verein behördlich aufgelöst und öffentliche Versammlungen verboten. Im Jahre 1938 gab es etwa 550 aktive Mitglieder. In den Jahren 1938–1945 waren die Zeugen Jehovas wie in Deutschland der Verfolgung ausgesetzt, etwa ein Viertel kam in der Haft um oder wurde hingerichtet.
Im Jahre 1947 erfolgte die Eintragung der „Wachtturm-Gesellschaft“ als Verein. Im September 1978 stellten die Zeugen Jehovas einen Antrag auf Anerkennung als Religionsgemeinschaft; der Antrag wurde allerdings vom zuständigen Ministerium jahrelang nicht bearbeitet. Am 10. Januar 1998 wurde das Bekenntnisgemeinschaftengesetz (BekGG) verabschiedet, woraufhin die Zeugen Jehovas am 20. Juli 1998 zumindest als „staatlich eingetragene religiöse Bekenntnisgemeinschaft“ eingetragen wurden. Sie strebten jedoch weiterhin eine Anerkennung als Religionsgemeinschaft an und legten am 27. Februar 1998 eine Beschwerde beim Europäischen Gerichtshof für Menschenrechte (EGMR) ein. Dieser Beschwerde wurde stattgegeben und Österreich unter anderem mit der Begründung verurteilt, dass das Verhalten der österreichischen Regierung durch die Verschleppung des Verfahrens einen Eingriff in das Grundrecht auf Glaubens-, Gewissens- und Religionsfreiheit bedeutete und damit eine ungerechtfertigte Benachteiligung der Zeugen Jehovas vorgenommen wurde.
Schließlich erteilte das österreichische Bundesministerium für Unterricht, Kunst und Kultur den Zeugen Jehovas am 7. Mai 2009 die Anerkennung als Religionsgemeinschaft.
Im Jahre 2012 bekannten sich 20.923 Personen als zugehörig, es gab 293 Versammlungen (Gemeinden) mit jeweils 50 bis 120 Mitgliedern. | [{"answer_id": 72994, "document_id": 57897, "question_id": 67172, "text": "27. Oktober 1921", "answer_start": 192, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "67172", "question": "Seit wann halten die Zeugen Jehovas in Österreich oft Vorträge? ", "context": "Zeugen_Jehovas\n\n=== Zeugen Jehovas in Österreich ===\nDie Zeugen Jehovas bezeichnen das Jahr 1911 als Beginn ihrer Präsenz in Österreich, als Russell zu einem Vortrag nach Wien kam. Nachdem am 27. Oktober 1921 etwa 2000 Personen zu einer Veranstaltung erschienen waren, wurden regelmäßig Vorträge erst in Wien und ab Februar 1922 auch in anderen österreichischen Städten gehalten. Das erste ständige Büro der Zeugen Jehovas wurde 1923 eröffnet, Ende 1930 erfolgte eine behördliche Eintragung als „Verein zur Verbreitung der Bibel und bibelerklärender Literatur“. 1935 wurde dieser Verein behördlich aufgelöst und öffentliche Versammlungen verboten. Im Jahre 1938 gab es etwa 550 aktive Mitglieder. In den Jahren 1938–1945 waren die Zeugen Jehovas wie in Deutschland der Verfolgung ausgesetzt, etwa ein Viertel kam in der Haft um oder wurde hingerichtet.\nIm Jahre 1947 erfolgte die Eintragung der „Wachtturm-Gesellschaft“ als Verein. Im September 1978 stellten die Zeugen Jehovas einen Antrag auf Anerkennung als Religionsgemeinschaft; der Antrag wurde allerdings vom zuständigen Ministerium jahrelang nicht bearbeitet. Am 10. Januar 1998 wurde das Bekenntnisgemeinschaftengesetz (BekGG) verabschiedet, woraufhin die Zeugen Jehovas am 20. Juli 1998 zumindest als „staatlich eingetragene religiöse Bekenntnisgemeinschaft“ eingetragen wurden. Sie strebten jedoch weiterhin eine Anerkennung als Religionsgemeinschaft an und legten am 27. Februar 1998 eine Beschwerde beim Europäischen Gerichtshof für Menschenrechte (EGMR) ein. Dieser Beschwerde wurde stattgegeben und Österreich unter anderem mit der Begründung verurteilt, dass das Verhalten der österreichischen Regierung durch die Verschleppung des Verfahrens einen Eingriff in das Grundrecht auf Glaubens-, Gewissens- und Religionsfreiheit bedeutete und damit eine ungerechtfertigte Benachteiligung der Zeugen Jehovas vorgenommen wurde.\nSchließlich erteilte das österreichische Bundesministerium für Unterricht, Kunst und Kultur den Zeugen Jehovas am 7. Mai 2009 die Anerkennung als Religionsgemeinschaft.\nIm Jahre 2012 bekannten sich 20.923 Personen als zugehörig, es gab 293 Versammlungen (Gemeinden) mit jeweils 50 bis 120 Mitgliedern.", "answers": [{"answer_id": 72994, "document_id": 57897, "question_id": 67172, "text": "27. Oktober 1921", "answer_start": 192, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 67172} | ||
56650 | qa | DE-DE | Wann ist das Musikgenre Sleaze Rock entstanden? | Hard_Rock
== Verhältnis zum Heavy Metal ==
Guns N’ Roses (ab 1985), Bild von 2003
In den 1970er-Jahren entstand aus dem härter und tiefer gespielten Hard Rock als neues Musikgenre der Heavy Metal – eine Begriffsbildung, die nachhaltig kontroverse Diskussionen über die Einordnung der existierenden Bands auslöste. So gibt es viele Bands vor allem aus den Anfangsphasen des Hard Rock und des Heavy Metal, wie Deep Purple, Led Zeppelin und Black Sabbath, die beiden Genres zugerechnet werden, während die später gegründeten Bands der zweiten Phase um AC/DC, Aerosmith und Kiss üblicherweise und nach eigenem Verständnis ausschließlich als Hard Rock bezeichnet werden. Zudem gibt es aber auch später viele Bands, die Stilmittel aus beiden Genres benutzen und daher auch nicht genau dem Hard Rock oder dem Metal zuzuordnen sind. In der dritten Welle des Hard Rocks ab Ende der 1970er fügten einige Bands Einflüsse aus dem Punkrock und dem Glamrock hinzu und begründeten damit den Sleaze Rock („schlampiger Rock“, was auf die Punkrockeinflüsse hindeutet) und den Poser Rock oder Glam Metal (vom teilweise aus dem Glamrock übernommenen Auftreten und den meist mit Haarspray hochtoupierten Frisuren) als Unterart des Hard Rock. Diese Stile hatten Mitte/Ende der 1980er-Jahre ihre größten Erfolge und beeinflussten nun wiederum auch ältere und traditionellere Hard-Rock-Bands wie Aerosmith, Van Halen und Deep Purple.
Als erste distinktive Heavy-Metal-Bands können schließlich Judas Priest und Motörhead sowie die Vertreter der New Wave of British Heavy Metal der ausgehenden 1970er Jahre um Iron Maiden und Saxon betrachtet werden, die sich mit ihrer Selbstbezeichnung als Wiederaufnahme der ''First Wave'' ausdrücklich von der damals populären Punkmusik abgrenzten. Ihr düsterer und Moll-lastiger Stil entwickelte einen eigenen Charakter und war dabei zunächst besonders von den Black-Sabbath-Frühwerken beeinflusst. In Bezug auf das umfangreiche Spektrum der Metal-Spielarten, das mit Beginn der 1980er Jahre aufkeimen sollte (zunächst Doom, Thrash und Power Metal, später Death, Black, Symphonic, Progressive Metal und weitere), nehmen sie damit eine Vorreiterrolle ein.
Musikalisch betrachtet ist der Hard Rock im Vergleich zum Heavy Metal in der Regel etwas stärker am Blues orientiert. | [{"answer_id": 58206, "document_id": 44561, "question_id": 56650, "text": "Ende der 1970er", "answer_start": 865, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "56650", "question": "Wann ist das Musikgenre Sleaze Rock entstanden?", "context": "Hard_Rock\n\n== Verhältnis zum Heavy Metal ==\nGuns N’ Roses (ab 1985), Bild von 2003\nIn den 1970er-Jahren entstand aus dem härter und tiefer gespielten Hard Rock als neues Musikgenre der Heavy Metal – eine Begriffsbildung, die nachhaltig kontroverse Diskussionen über die Einordnung der existierenden Bands auslöste. So gibt es viele Bands vor allem aus den Anfangsphasen des Hard Rock und des Heavy Metal, wie Deep Purple, Led Zeppelin und Black Sabbath, die beiden Genres zugerechnet werden, während die später gegründeten Bands der zweiten Phase um AC/DC, Aerosmith und Kiss üblicherweise und nach eigenem Verständnis ausschließlich als Hard Rock bezeichnet werden. Zudem gibt es aber auch später viele Bands, die Stilmittel aus beiden Genres benutzen und daher auch nicht genau dem Hard Rock oder dem Metal zuzuordnen sind. In der dritten Welle des Hard Rocks ab Ende der 1970er fügten einige Bands Einflüsse aus dem Punkrock und dem Glamrock hinzu und begründeten damit den Sleaze Rock („schlampiger Rock“, was auf die Punkrockeinflüsse hindeutet) und den Poser Rock oder Glam Metal (vom teilweise aus dem Glamrock übernommenen Auftreten und den meist mit Haarspray hochtoupierten Frisuren) als Unterart des Hard Rock. Diese Stile hatten Mitte/Ende der 1980er-Jahre ihre größten Erfolge und beeinflussten nun wiederum auch ältere und traditionellere Hard-Rock-Bands wie Aerosmith, Van Halen und Deep Purple.\nAls erste distinktive Heavy-Metal-Bands können schließlich Judas Priest und Motörhead sowie die Vertreter der New Wave of British Heavy Metal der ausgehenden 1970er Jahre um Iron Maiden und Saxon betrachtet werden, die sich mit ihrer Selbstbezeichnung als Wiederaufnahme der ''First Wave'' ausdrücklich von der damals populären Punkmusik abgrenzten. Ihr düsterer und Moll-lastiger Stil entwickelte einen eigenen Charakter und war dabei zunächst besonders von den Black-Sabbath-Frühwerken beeinflusst. In Bezug auf das umfangreiche Spektrum der Metal-Spielarten, das mit Beginn der 1980er Jahre aufkeimen sollte (zunächst Doom, Thrash und Power Metal, später Death, Black, Symphonic, Progressive Metal und weitere), nehmen sie damit eine Vorreiterrolle ein.\nMusikalisch betrachtet ist der Hard Rock im Vergleich zum Heavy Metal in der Regel etwas stärker am Blues orientiert.", "answers": [{"answer_id": 58206, "document_id": 44561, "question_id": 56650, "text": "Ende der 1970er", "answer_start": 865, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 56650} | ||
572ff1ada23a5019007fcb82 | qa | EN-EN | What is the name of the sheriff who shot William Whitney Brazelton? | From 1877 to 1878, the area suffered a rash of stagecoach robberies. Most notable, however, were the two holdups committed by masked road-agent William Whitney Brazelton. Brazelton held up two stages in the summer of 1878 near Point of Mountain Station approximately 17 mi (27 km) northwest of Tucson. John Clum, of Tombstone, Arizona fame was one of the passengers. Brazelton was eventually tracked down and killed on Monday August 19, 1878, in a mesquite bosque along the Santa Cruz River 3 miles (5 km) south of Tucson by Pima County Sheriff Charles A. Shibell and his citizen's posse. Brazelton had been suspected of highway robbery not only in the Tucson area, but also in the Prescott region and Silver City, New Mexico area as well. Brazelton's crimes prompted John J. Valentine, Sr. of Wells, Fargo & Co. to send special agent and future Pima County sheriff Bob Paul to investigate. Fort Lowell, then east of Tucson, was established to help protect settlers from Apache attacks. In 1882, Frank Stilwell was implicated in the murder of Morgan Earp by Cowboy Pete Spence's wife, Marietta, at the coroner's inquest on Morgan Earp's shooting. The coroner's jury concluded that Spence, Stilwell, Frederick Bode, and Florentino "Indian Charlie" Cruz were the prime suspects in the assassination of Morgan Earp. :250 Deputy U.S. Marshal Wyatt Earp gathered a few trusted friends and accompanied Virgil Earp and his family as they traveled to Benson for a train ride to California. They found Stilwell lying in wait for Virgil in the Tucson station and killed him on the tracks. After killing Stilwell, Wyatt deputized others and rode on a vendetta, killing three more cowboys over the next few days before leaving the state. | {"text": ["Charles A. Shibell"], "answer_start": [545]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "572ff1ada23a5019007fcb82", "title": "Tucson,_Arizona", "context": "From 1877 to 1878, the area suffered a rash of stagecoach robberies. Most notable, however, were the two holdups committed by masked road-agent William Whitney Brazelton. Brazelton held up two stages in the summer of 1878 near Point of Mountain Station approximately 17 mi (27 km) northwest of Tucson. John Clum, of Tombstone, Arizona fame was one of the passengers. Brazelton was eventually tracked down and killed on Monday August 19, 1878, in a mesquite bosque along the Santa Cruz River 3 miles (5 km) south of Tucson by Pima County Sheriff Charles A. Shibell and his citizen's posse. Brazelton had been suspected of highway robbery not only in the Tucson area, but also in the Prescott region and Silver City, New Mexico area as well. Brazelton's crimes prompted John J. Valentine, Sr. of Wells, Fargo & Co. to send special agent and future Pima County sheriff Bob Paul to investigate. Fort Lowell, then east of Tucson, was established to help protect settlers from Apache attacks. In 1882, Frank Stilwell was implicated in the murder of Morgan Earp by Cowboy Pete Spence's wife, Marietta, at the coroner's inquest on Morgan Earp's shooting. The coroner's jury concluded that Spence, Stilwell, Frederick Bode, and Florentino \"Indian Charlie\" Cruz were the prime suspects in the assassination of Morgan Earp. :250 Deputy U.S. Marshal Wyatt Earp gathered a few trusted friends and accompanied Virgil Earp and his family as they traveled to Benson for a train ride to California. They found Stilwell lying in wait for Virgil in the Tucson station and killed him on the tracks. After killing Stilwell, Wyatt deputized others and rode on a vendetta, killing three more cowboys over the next few days before leaving the state.", "question": "What is the name of the sheriff who shot William Whitney Brazelton?", "answers": {"text": ["Charles A. Shibell"], "answer_start": [545]}, "id_raw": "572ff1ada23a5019007fcb82"} | ||
570a07104103511400d5950e | qa | DE-EN | Welche Linien beginnen oder enden in Houston? | The Houston area is a leading center for building oilfield equipment. Much of its success as a petrochemical complex is due to its busy ship channel, the Port of Houston. In the United States, the port ranks first in international commerce and tenth among the largest ports in the world. Unlike most places, high oil and gasoline prices are beneficial for Houston's economy, as many of its residents are employed in the energy industry. Houston is the beginning or end point of numerous oil, gas, and products pipelines: | {"answer_start": [510], "text": ["pipelines"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "570a07104103511400d5950e", "question": "Welche Linien beginnen oder enden in Houston?", "context": "The Houston area is a leading center for building oilfield equipment. Much of its success as a petrochemical complex is due to its busy ship channel, the Port of Houston. In the United States, the port ranks first in international commerce and tenth among the largest ports in the world. Unlike most places, high oil and gasoline prices are beneficial for Houston's economy, as many of its residents are employed in the energy industry. Houston is the beginning or end point of numerous oil, gas, and products pipelines:", "answers": {"answer_start": [510], "text": ["pipelines"]}, "id_raw": "570a07104103511400d5950e"} | ||
570d6f14fed7b91900d460ef | qa | DE-EN | Wofür wird die Mossberg 590 verwendet? | Many units are supplemented with a variety of specialized weapons, including the M249 SAW (Squad Automatic Weapon), to provide suppressive fire at the fire-team level. Indirect fire is provided by the M203 grenade launcher. The M1014 Joint Service Combat Shotgun or the Mossberg 590 Shotgun are used for door breaching and close-quarters combat. The M14EBR is used by designated marksmen. Snipers use the M107 Long Range Sniper Rifle, the M2010 Enhanced Sniper Rifle, and the M110 Semi-Automatic Sniper Rifle. | {"answer_start": [304], "text": ["door breaching and close-quarters combat"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "570d6f14fed7b91900d460ef", "question": "Wofür wird die Mossberg 590 verwendet?", "context": "Many units are supplemented with a variety of specialized weapons, including the M249 SAW (Squad Automatic Weapon), to provide suppressive fire at the fire-team level. Indirect fire is provided by the M203 grenade launcher. The M1014 Joint Service Combat Shotgun or the Mossberg 590 Shotgun are used for door breaching and close-quarters combat. The M14EBR is used by designated marksmen. Snipers use the M107 Long Range Sniper Rifle, the M2010 Enhanced Sniper Rifle, and the M110 Semi-Automatic Sniper Rifle.", "answers": {"answer_start": [304], "text": ["door breaching and close-quarters combat"]}, "id_raw": "570d6f14fed7b91900d460ef"} | ||
570acc776d058f190018310a | qa | DE-EN | Wo war ein Touristenzentrum für die Menschen in den Mühlenstädten von Lancashire? | Lancashire emerged as a major commercial and industrial region during the Industrial Revolution. Manchester and Liverpool grew into its largest cities, dominating global trade and the birth of modern capitalism. The county contained several mill towns and the collieries of the Lancashire Coalfield. By the 1830s, approximately 85% of all cotton manufactured worldwide was processed in Lancashire. Accrington, Blackburn, Bolton, Burnley, Bury, Chorley, Colne, Darwen, Nelson, Oldham, Preston, Rochdale and Wigan were major cotton mill towns during this time. Blackpool was a centre for tourism for the inhabitants of Lancashire's mill towns, particularly during wakes week. | {"answer_start": [559], "text": ["Blackpool"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "570acc776d058f190018310a", "question": "Wo war ein Touristenzentrum für die Menschen in den Mühlenstädten von Lancashire?", "context": "Lancashire emerged as a major commercial and industrial region during the Industrial Revolution. Manchester and Liverpool grew into its largest cities, dominating global trade and the birth of modern capitalism. The county contained several mill towns and the collieries of the Lancashire Coalfield. By the 1830s, approximately 85% of all cotton manufactured worldwide was processed in Lancashire. Accrington, Blackburn, Bolton, Burnley, Bury, Chorley, Colne, Darwen, Nelson, Oldham, Preston, Rochdale and Wigan were major cotton mill towns during this time. Blackpool was a centre for tourism for the inhabitants of Lancashire's mill towns, particularly during wakes week.", "answers": {"answer_start": [559], "text": ["Blackpool"]}, "id_raw": "570acc776d058f190018310a"} | ||
56df59a996943c1400a5d3eb | qa | DE-EN | Wann begann die Bevölkerungssteigerung in Oklahoma City? | Oklahoma City has experienced significant population increases since the late 1990s. In May 2014, the U.S. Census announced Oklahoma City had an estimated population of 620,602 in 2014 and that it had grown 5.3 percent between April 2010 and June 2013. Since the official Census in 2000, Oklahoma City had grown 21 percent (a 114,470 raw increase) according to the Bureau estimates. The 2014 estimate of 620,602 is the largest population Oklahoma City has ever recorded. It is the first city in the state to record a population greater than 600,000 residents and the largest municipal population of the Great Plains region (OK, KS, NE, SD, ND). | {"answer_start": [73], "text": ["late 1990s"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56df59a996943c1400a5d3eb", "question": "Wann begann die Bevölkerungssteigerung in Oklahoma City?", "context": "Oklahoma City has experienced significant population increases since the late 1990s. In May 2014, the U.S. Census announced Oklahoma City had an estimated population of 620,602 in 2014 and that it had grown 5.3 percent between April 2010 and June 2013. Since the official Census in 2000, Oklahoma City had grown 21 percent (a 114,470 raw increase) according to the Bureau estimates. The 2014 estimate of 620,602 is the largest population Oklahoma City has ever recorded. It is the first city in the state to record a population greater than 600,000 residents and the largest municipal population of the Great Plains region (OK, KS, NE, SD, ND).", "answers": {"answer_start": [73], "text": ["late 1990s"]}, "id_raw": "56df59a996943c1400a5d3eb"} | ||
56f8def59e9bad19000a0640 | qa | DE-EN | Wie viele von den Fähren verbinden sich mit der Isle of Wight? | While Southampton is no longer the base for any cross-channel ferries, it is the terminus for three internal ferry services, all of which operate from terminals at Town Quay. Two of these, a car ferry service and a fast catamaran passenger ferry service, provide links to East Cowes and Cowes respectively on the Isle of Wight and are operated by Red Funnel. The third ferry is the Hythe Ferry, providing a passenger service to Hythe on the other side of Southampton Water. | {"answer_start": [175], "text": ["Two"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f8def59e9bad19000a0640", "question": "Wie viele von den Fähren verbinden sich mit der Isle of Wight?", "context": "While Southampton is no longer the base for any cross-channel ferries, it is the terminus for three internal ferry services, all of which operate from terminals at Town Quay. Two of these, a car ferry service and a fast catamaran passenger ferry service, provide links to East Cowes and Cowes respectively on the Isle of Wight and are operated by Red Funnel. The third ferry is the Hythe Ferry, providing a passenger service to Hythe on the other side of Southampton Water.", "answers": {"answer_start": [175], "text": ["Two"]}, "id_raw": "56f8def59e9bad19000a0640"} | ||
56160 | qa | DE-DE | Welcher Vorwurf belastete lange die Beziehungen zwischen Iran und Russland? | Iran
==== Russland und China ====
In den westlichen Staaten wird eine Allianz zwischen Russland und dem Iran befürchtet. Beide Länder haben eine Reihe gemeinsamer Interessen: Russland benötigt den Iran als Abnehmer von Waffen und Nukleargütern, der Iran war bisher auf Russland angewiesen, die Sanktionen des Westens zu umgehen. Das gegenseitige Misstrauen war aus historischen Gründen jedoch groß, indem sich beide Staaten gegenseitig mangelnder Kooperationsbereitschaft beschuldigten. Dies hat sich inzwischen geändert, und im politisch instabilen Kaukasus verfolgt der Iran eine sachorientierte Politik. Iran pflegt mit dem christlichen Armenien beste Beziehungen und unterstützt es gegen das schiitische Aserbaidschan, mit dem es sich in einem Konflikt um die Grenzziehung im Kaspischen Meer befindet und das verdächtigt wird, Separatismus bei der aserbaidschanischen Minderheit im Iran zu fördern.
China ist in letzter Zeit zu einem wichtigen Partner des Iran aufgestiegen. Zwar sieht China einen eventuell nuklear gerüsteten Iran als gegenläufig zu seinen Interessen, es half dem Iran aber, die westlichen Sanktionen abzumildern und hat im Gegenzug seine wirtschaftlichen Beziehungen mit dem Land ausgebaut. | [{"answer_id": 57701, "document_id": 45047, "question_id": 56160, "text": "mangelnder Kooperationsbereitschaft", "answer_start": 437, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "56160", "question": "Welcher Vorwurf belastete lange die Beziehungen zwischen Iran und Russland?", "context": "Iran\n\n==== Russland und China ====\nIn den westlichen Staaten wird eine Allianz zwischen Russland und dem Iran befürchtet. Beide Länder haben eine Reihe gemeinsamer Interessen: Russland benötigt den Iran als Abnehmer von Waffen und Nukleargütern, der Iran war bisher auf Russland angewiesen, die Sanktionen des Westens zu umgehen. Das gegenseitige Misstrauen war aus historischen Gründen jedoch groß, indem sich beide Staaten gegenseitig mangelnder Kooperationsbereitschaft beschuldigten. Dies hat sich inzwischen geändert, und im politisch instabilen Kaukasus verfolgt der Iran eine sachorientierte Politik. Iran pflegt mit dem christlichen Armenien beste Beziehungen und unterstützt es gegen das schiitische Aserbaidschan, mit dem es sich in einem Konflikt um die Grenzziehung im Kaspischen Meer befindet und das verdächtigt wird, Separatismus bei der aserbaidschanischen Minderheit im Iran zu fördern.\nChina ist in letzter Zeit zu einem wichtigen Partner des Iran aufgestiegen. Zwar sieht China einen eventuell nuklear gerüsteten Iran als gegenläufig zu seinen Interessen, es half dem Iran aber, die westlichen Sanktionen abzumildern und hat im Gegenzug seine wirtschaftlichen Beziehungen mit dem Land ausgebaut.", "answers": [{"answer_id": 57701, "document_id": 45047, "question_id": 56160, "text": "mangelnder Kooperationsbereitschaft", "answer_start": 437, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 56160} | ||
573095a62461fd1900a9cec7 | qa | EN-EN | In adverse weather conditions, what can be used to improve traction on the landing strip? | Hazards to aircraft include debris, nesting birds, and reduced friction levels due to environmental conditions such as ice, snow, or rain. Part of runway maintenance is airfield rubber removal which helps maintain friction levels. The fields must be kept clear of debris using cleaning equipment so that loose material does not become a projectile and enter an engine duct (see foreign object damage). In adverse weather conditions, ice and snow clearing equipment can be used to improve traction on the landing strip. For waiting aircraft, equipment is used to spray special deicing fluids on the wings. | {"text": ["ice and snow clearing equipment"], "answer_start": [433]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "573095a62461fd1900a9cec7", "title": "Airport", "context": "Hazards to aircraft include debris, nesting birds, and reduced friction levels due to environmental conditions such as ice, snow, or rain. Part of runway maintenance is airfield rubber removal which helps maintain friction levels. The fields must be kept clear of debris using cleaning equipment so that loose material does not become a projectile and enter an engine duct (see foreign object damage). In adverse weather conditions, ice and snow clearing equipment can be used to improve traction on the landing strip. For waiting aircraft, equipment is used to spray special deicing fluids on the wings.", "question": "In adverse weather conditions, what can be used to improve traction on the landing strip?", "answers": {"text": ["ice and snow clearing equipment"], "answer_start": [433]}, "id_raw": "573095a62461fd1900a9cec7"} | ||
570c52dfb3d812140066d103 | qa | DE-EN | Wie hat Barcelona die Saison 2006-07 beendet? | Despite being the favourites and starting strongly, Barcelona finished the 2006–07 season without trophies. A pre-season US tour was later blamed for a string of injuries to key players, including leading scorer Eto'o and rising star Lionel Messi. There was open feuding as Eto'o publicly criticized coach Frank Rijkaard and Ronaldinho. Ronaldinho also admitted that a lack of fitness affected his form. In La Liga, Barcelona were in first place for much of the season, but inconsistency in the New Year saw Real Madrid overtake them to become champions. Barcelona advanced to the semi-finals of the Copa del Rey, winning the first leg against Getafe 5–2, with a goal from Messi bringing comparison to Diego Maradona's goal of the century, but then lost the second leg 4–0. They took part in the 2006 FIFA Club World Cup, but were beaten by a late goal in the final against Brazilian side Internacional. In the Champions League, Barcelona were knocked out of the competition in the last 16 by eventual runners-up Liverpool on away goals. | {"answer_start": [90], "text": ["without trophies"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "570c52dfb3d812140066d103", "question": "Wie hat Barcelona die Saison 2006-07 beendet?", "context": "Despite being the favourites and starting strongly, Barcelona finished the 2006–07 season without trophies. A pre-season US tour was later blamed for a string of injuries to key players, including leading scorer Eto'o and rising star Lionel Messi. There was open feuding as Eto'o publicly criticized coach Frank Rijkaard and Ronaldinho. Ronaldinho also admitted that a lack of fitness affected his form. In La Liga, Barcelona were in first place for much of the season, but inconsistency in the New Year saw Real Madrid overtake them to become champions. Barcelona advanced to the semi-finals of the Copa del Rey, winning the first leg against Getafe 5–2, with a goal from Messi bringing comparison to Diego Maradona's goal of the century, but then lost the second leg 4–0. They took part in the 2006 FIFA Club World Cup, but were beaten by a late goal in the final against Brazilian side Internacional. In the Champions League, Barcelona were knocked out of the competition in the last 16 by eventual runners-up Liverpool on away goals.", "answers": {"answer_start": [90], "text": ["without trophies"]}, "id_raw": "570c52dfb3d812140066d103"} | ||
56fb7fc38ddada1400cd648b | qa | DE-EN | Wann ist Peter Lombard gestorben? | During the 11th century, developments in philosophy and theology led to increased intellectual activity. There was debate between the realists and the nominalists over the concept of "universals". Philosophical discourse was stimulated by the rediscovery of Aristotle and his emphasis on empiricism and rationalism. Scholars such as Peter Abelard (d. 1142) and Peter Lombard (d. 1164) introduced Aristotelian logic into theology. In the late 11th and early 12th centuries cathedral schools spread throughout Western Europe, signalling the shift of learning from monasteries to cathedrals and towns. Cathedral schools were in turn replaced by the universities established in major European cities. Philosophy and theology fused in scholasticism, an attempt by 12th- and 13th-century scholars to reconcile authoritative texts, most notably Aristotle and the Bible. This movement tried to employ a systemic approach to truth and reason and culminated in the thought of Thomas Aquinas (d. 1274), who wrote the Summa Theologica, or Summary of Theology. | {"answer_start": [379], "text": ["1164"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56fb7fc38ddada1400cd648b", "question": "Wann ist Peter Lombard gestorben?", "context": "During the 11th century, developments in philosophy and theology led to increased intellectual activity. There was debate between the realists and the nominalists over the concept of \"universals\". Philosophical discourse was stimulated by the rediscovery of Aristotle and his emphasis on empiricism and rationalism. Scholars such as Peter Abelard (d. 1142) and Peter Lombard (d. 1164) introduced Aristotelian logic into theology. In the late 11th and early 12th centuries cathedral schools spread throughout Western Europe, signalling the shift of learning from monasteries to cathedrals and towns. Cathedral schools were in turn replaced by the universities established in major European cities. Philosophy and theology fused in scholasticism, an attempt by 12th- and 13th-century scholars to reconcile authoritative texts, most notably Aristotle and the Bible. This movement tried to employ a systemic approach to truth and reason and culminated in the thought of Thomas Aquinas (d. 1274), who wrote the Summa Theologica, or Summary of Theology.", "answers": {"answer_start": [379], "text": ["1164"]}, "id_raw": "56fb7fc38ddada1400cd648b"} | ||
56315 | qa | EN-DE | What was the reason for rejecting the spelling of Siegenbeek in Belgium? | Niederländische_Sprache
==== Kodifizierung der Standardsprache ====
Die erste offizielle Regelung der Rechtschreibung in den Niederlanden datiert auf das Jahr 1804. Nach der Ausrufung der Batavischen Republik sah man eine Gelegenheit um zu einer einheitlichen Rechtschreibung und Grammatik zu kommen. Der Leidener Sprachwissenschaftler Matthijs Siegenbeek wurde 1801 vom niederländischen Bildungsministerium beauftragt, eine einheitliche Rechtschreibung zu verfassen.
Bei der Gründung des Königreichs Belgien im Jahr 1830 wurde die Rechtschreibung von Siegenbeeks als „protestantisch“ abgewiesen, infolge wurde 1844 in Belgien die Rechtschreibung von Jan Frans Willems eingeführt. 1863 erschien die, von den Autoren des historisch-sprachwissenschaftlichen Woordenboek der Nederlandsche Taal entworfene Rechtschreibung von De Vries und Te Winkel. Diese Rechtschreibungsabhandlung wurde 1864 in Flandern eingeführt (1883 in den Niederlanden) und gilt als Grundlage der heutigen niederländischen Rechtschreibung.
Standardniederländisch ist keine Aufzeichnung eines bestimmten niederländischen Dialekts, sondern eine über Jahrhunderte kultivierte Mischform aus größtenteils flämischen, brabantischen und holländischen Großdialekten. Vor dem Aufkommen der Massenbildung und allgemeinen Schulbildungen in den Niederlanden und Flandern war Standardniederländisch in den meisten Gesellschaftsschichten vor allem eine Schriftsprache. Eine einheitlich kodifizierte Ausspracheregelung für die niederländische Schriftsprache, wie etwa Received Pronunciation im Englischen oder das historische Bühnendeutsch im Deutschen, existiert nicht. Die niederländische Standardsprache ist damit zwar eine monozentrische Sprache in Bezug auf die Orthographie, es gibt nur eine offizielle Rechtschreibung in allen niederländischsprachigen Ländern, aber die Aussprache und Wortwahl ist ziemlich unterschiedlich. Dabei handelt es nicht nur um Unterschiede zwischen dem Belgischen Standardniederländisch und Standardniederländisch in den Niederlanden, sondern auch auf regionaler Ebene. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 57861, "answer_start": 569, "document_id": 44072, "question_id": 56315, "text": "„protestantisch“"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "56315", "question": "What was the reason for rejecting the spelling of Siegenbeek in Belgium? ", "context": "Niederländische_Sprache\n\n==== Kodifizierung der Standardsprache ====\nDie erste offizielle Regelung der Rechtschreibung in den Niederlanden datiert auf das Jahr 1804. Nach der Ausrufung der Batavischen Republik sah man eine Gelegenheit um zu einer einheitlichen Rechtschreibung und Grammatik zu kommen. Der Leidener Sprachwissenschaftler Matthijs Siegenbeek wurde 1801 vom niederländischen Bildungsministerium beauftragt, eine einheitliche Rechtschreibung zu verfassen.\nBei der Gründung des Königreichs Belgien im Jahr 1830 wurde die Rechtschreibung von Siegenbeeks als „protestantisch“ abgewiesen, infolge wurde 1844 in Belgien die Rechtschreibung von Jan Frans Willems eingeführt. 1863 erschien die, von den Autoren des historisch-sprachwissenschaftlichen Woordenboek der Nederlandsche Taal entworfene Rechtschreibung von De Vries und Te Winkel. Diese Rechtschreibungsabhandlung wurde 1864 in Flandern eingeführt (1883 in den Niederlanden) und gilt als Grundlage der heutigen niederländischen Rechtschreibung.\nStandardniederländisch ist keine Aufzeichnung eines bestimmten niederländischen Dialekts, sondern eine über Jahrhunderte kultivierte Mischform aus größtenteils flämischen, brabantischen und holländischen Großdialekten. Vor dem Aufkommen der Massenbildung und allgemeinen Schulbildungen in den Niederlanden und Flandern war Standardniederländisch in den meisten Gesellschaftsschichten vor allem eine Schriftsprache. Eine einheitlich kodifizierte Ausspracheregelung für die niederländische Schriftsprache, wie etwa Received Pronunciation im Englischen oder das historische Bühnendeutsch im Deutschen, existiert nicht. Die niederländische Standardsprache ist damit zwar eine monozentrische Sprache in Bezug auf die Orthographie, es gibt nur eine offizielle Rechtschreibung in allen niederländischsprachigen Ländern, aber die Aussprache und Wortwahl ist ziemlich unterschiedlich. Dabei handelt es nicht nur um Unterschiede zwischen dem Belgischen Standardniederländisch und Standardniederländisch in den Niederlanden, sondern auch auf regionaler Ebene.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 57861, "answer_start": 569, "document_id": 44072, "question_id": 56315, "text": "„protestantisch“"}], "id_raw": 56315} | ||
52653 | qa | EN-DE | To whom is the purchase of land in present-day Namibia attributed by the local population at the end of the 19th century? | Namibia
=== Deutsche Kolonialzeit bis 1915 ===
Nachdem es dem deutschen Kaufmann Franz Adolf Eduard Lüderitz gelungen war, durch Verträge mit einheimischen Stammesführern weite Landstriche zu erwerben („Lüderitzbucht“), wurde das Land vom Oranje bis zum Kunene 1884 zum „Schutzgebiet“ Deutsch-Südwestafrika und sodann zur deutschen Kolonie erklärt. Die Nachricht von sagenhaften Diamantenfunden löste geradezu eine „Goldgräberstimmung“ im kaiserlichen Deutschen Reich aus. In der Lüderitzbucht konnte man die Klippekies, wie die Diamanten bezeichnet wurden, im Sand des Strandes und im Hinterland in den Dünen der Wüste auflesen. Im Zuge dessen wurde zehn Kilometer von Lüderitz entfernt im Landesinnern die Diamantenschürferstadt Kolmannskuppe gegründet. Der davon ausgelöste Zuzug von Händlern und Farmern sowie deren Landnahme stießen auf zunehmenden Widerstand der einheimischen Herero und Nama. Das rüde Vorgehen der Siedler stieß besonders bei den Herero auf Widerstand.
Die sich Ende des 19. Jahrhunderts dramatisch verschlechternde wirtschaftliche Situation der Herero zwang sie zu weiteren Landverkäufen und schließlich zur Lohnarbeit bei deutschen Siedlern. Anhaltende Konflikte zwischen den Siedlern und der einheimischen Bevölkerung konnten durch den Kapitän der Herero Samuel Maharero und den Gouverneur Deutsch-Südafrikas Theodor Leutwein nicht gelöst werden. Es kam in der Folge zu einem deutschen Kolonialkrieg gegen die Herero und Nama, der von 1904 bis 1908 dauerte und sich zu einem Vernichtungskrieg auswuchs, der schätzungsweise 60.000 bis 70.000 Männer, Frauen und Kinder das Leben kostete. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 54612, "answer_start": 59, "document_id": 44961, "question_id": 52653, "text": "dem deutschen Kaufmann Franz Adolf Eduard Lüderitz"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "52653", "question": "To whom is the purchase of land in present-day Namibia attributed by the local population at the end of the 19th century?", "context": "Namibia\n\n=== Deutsche Kolonialzeit bis 1915 ===\nNachdem es dem deutschen Kaufmann Franz Adolf Eduard Lüderitz gelungen war, durch Verträge mit einheimischen Stammesführern weite Landstriche zu erwerben („Lüderitzbucht“), wurde das Land vom Oranje bis zum Kunene 1884 zum „Schutzgebiet“ Deutsch-Südwestafrika und sodann zur deutschen Kolonie erklärt. Die Nachricht von sagenhaften Diamantenfunden löste geradezu eine „Goldgräberstimmung“ im kaiserlichen Deutschen Reich aus. In der Lüderitzbucht konnte man die Klippekies, wie die Diamanten bezeichnet wurden, im Sand des Strandes und im Hinterland in den Dünen der Wüste auflesen. Im Zuge dessen wurde zehn Kilometer von Lüderitz entfernt im Landesinnern die Diamantenschürferstadt Kolmannskuppe gegründet. Der davon ausgelöste Zuzug von Händlern und Farmern sowie deren Landnahme stießen auf zunehmenden Widerstand der einheimischen Herero und Nama. Das rüde Vorgehen der Siedler stieß besonders bei den Herero auf Widerstand.\nDie sich Ende des 19. Jahrhunderts dramatisch verschlechternde wirtschaftliche Situation der Herero zwang sie zu weiteren Landverkäufen und schließlich zur Lohnarbeit bei deutschen Siedlern. Anhaltende Konflikte zwischen den Siedlern und der einheimischen Bevölkerung konnten durch den Kapitän der Herero Samuel Maharero und den Gouverneur Deutsch-Südafrikas Theodor Leutwein nicht gelöst werden. Es kam in der Folge zu einem deutschen Kolonialkrieg gegen die Herero und Nama, der von 1904 bis 1908 dauerte und sich zu einem Vernichtungskrieg auswuchs, der schätzungsweise 60.000 bis 70.000 Männer, Frauen und Kinder das Leben kostete.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 54612, "answer_start": 59, "document_id": 44961, "question_id": 52653, "text": "dem deutschen Kaufmann Franz Adolf Eduard Lüderitz"}], "id_raw": 52653} | ||
56f8aea09e9bad19000a02ff | qa | DE-EN | Wie heißt die nationale Kartenagentur des Vereinigten Königreichs? | Other major employers in the city include Ordnance Survey, the UK's national mapping agency, whose headquarters is located in a new building on the outskirts of the city, opened in February 2011. The Lloyd's Register Group has announced plans to move its London marine operations to a specially developed site at the University of Southampton. The area of Swaythling is home to Ford's Southampton Assembly Plant, where the majority of their Transit models are manufactured. Closure of the plant in 2013 was announced in 2012, with the loss of hundreds of jobs. | {"answer_start": [42], "text": ["Ordnance Survey"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f8aea09e9bad19000a02ff", "question": "Wie heißt die nationale Kartenagentur des Vereinigten Königreichs?", "context": "Other major employers in the city include Ordnance Survey, the UK's national mapping agency, whose headquarters is located in a new building on the outskirts of the city, opened in February 2011. The Lloyd's Register Group has announced plans to move its London marine operations to a specially developed site at the University of Southampton. The area of Swaythling is home to Ford's Southampton Assembly Plant, where the majority of their Transit models are manufactured. Closure of the plant in 2013 was announced in 2012, with the loss of hundreds of jobs.", "answers": {"answer_start": [42], "text": ["Ordnance Survey"]}, "id_raw": "56f8aea09e9bad19000a02ff"} | ||
57313ec3497a881900248cc8 | qa | EN-EN | Often regular everyday craftsman were most likely what? | Greek figural mosaics could have been copied or adapted paintings, a far more prestigious artform, and the style was enthusiastically adopted by the Romans so that large floor mosaics enriched the floors of Hellenistic villas and Roman dwellings from Britain to Dura-Europos. Most recorded names of Roman mosaic workers are Greek, suggesting they dominated high quality work across the empire; no doubt most ordinary craftsmen were slaves. Splendid mosaic floors are found in Roman villas across North Africa, in places such as Carthage, and can still be seen in the extensive collection in Bardo Museum in Tunis, Tunisia. | {"text": ["slaves"], "answer_start": [432]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "57313ec3497a881900248cc8", "title": "Mosaic", "context": "Greek figural mosaics could have been copied or adapted paintings, a far more prestigious artform, and the style was enthusiastically adopted by the Romans so that large floor mosaics enriched the floors of Hellenistic villas and Roman dwellings from Britain to Dura-Europos. Most recorded names of Roman mosaic workers are Greek, suggesting they dominated high quality work across the empire; no doubt most ordinary craftsmen were slaves. Splendid mosaic floors are found in Roman villas across North Africa, in places such as Carthage, and can still be seen in the extensive collection in Bardo Museum in Tunis, Tunisia.", "question": "Often regular everyday craftsman were most likely what?", "answers": {"text": ["slaves"], "answer_start": [432]}, "id_raw": "57313ec3497a881900248cc8"} | ||
56e78acb37bdd419002c40f0 | qa | DE-EN | Was geschieht mit vorübergehenden Aufzeichnungen im WNRC, wenn sie nicht bis zum Ende der Aufbewahrungszeiten abgerufen werden? | The Washington National Records Center (WNRC), located in Suitland, Maryland is a large warehouse type facility which stores federal records which are still under the control of the creating agency. Federal government agencies pay a yearly fee for storage at the facility. In accordance with federal records schedules, documents at WNRC are transferred to the legal custody of the National Archives after a certain point (this usually involves a relocation of the records to College Park). Temporary records at WNRC are either retained for a fee or destroyed after retention times has elapsed. WNRC also offers research services and maintains a small research room. | {"answer_start": [549], "text": ["destroyed"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e78acb37bdd419002c40f0", "question": "Was geschieht mit vorübergehenden Aufzeichnungen im WNRC, wenn sie nicht bis zum Ende der Aufbewahrungszeiten abgerufen werden?", "context": "The Washington National Records Center (WNRC), located in Suitland, Maryland is a large warehouse type facility which stores federal records which are still under the control of the creating agency. Federal government agencies pay a yearly fee for storage at the facility. In accordance with federal records schedules, documents at WNRC are transferred to the legal custody of the National Archives after a certain point (this usually involves a relocation of the records to College Park). Temporary records at WNRC are either retained for a fee or destroyed after retention times has elapsed. WNRC also offers research services and maintains a small research room.", "answers": {"answer_start": [549], "text": ["destroyed"]}, "id_raw": "56e78acb37bdd419002c40f0"} | ||
69035 | qa | DE-DE | Wie lange regierte Sam Nujoma in Namibia? | Namibia
=== Unabhängigkeit ===
Am 21. März 1990 erhielt Namibia, nach mehr als 100-jähriger Fremdbestimmung, seine Unabhängigkeit. Das allgemeine Wahlrecht für Erwachsene wurde Teil der Verfassung.
Nach der Unabhängigkeit regierte der SWAPO-Führer Sam Nujoma als mit deutlicher Mehrheit gewählter Präsident das Land in drei Amtsperioden. Die demokratischen Oppositionsparteien, unter anderem auch die Demokratische Turnhallenallianz (DTA), blieben untereinander zerstritten und spielen im politischen Leben Namibias eine untergeordnete Rolle. Eine weitere Amtsperiode war nach der namibischen Verfassung nicht möglich, so dass 2004 der bisherige Minister für Landfragen, Hifikepunye Pohamba – ebenfalls Ovambo und SWAPO-Mitglied – zum zweiten Präsidenten gewählt wurde. Am 21. März 2005 wurde er, im Beisein mehrerer afrikanischer Präsidenten, in Windhoek vereidigt. Nach zwei Amtsperioden übernahm Hage Geingob durch das deutlichste Wahlergebnis im unabhängigen Namibia die Macht als Staatspräsident. | [{"answer_id": 75385, "document_id": 56861, "question_id": 69035, "text": "drei Amtsperioden", "answer_start": 320, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "69035", "question": "Wie lange regierte Sam Nujoma in Namibia?", "context": "Namibia\n\n=== Unabhängigkeit ===\nAm 21. März 1990 erhielt Namibia, nach mehr als 100-jähriger Fremdbestimmung, seine Unabhängigkeit. Das allgemeine Wahlrecht für Erwachsene wurde Teil der Verfassung.\nNach der Unabhängigkeit regierte der SWAPO-Führer Sam Nujoma als mit deutlicher Mehrheit gewählter Präsident das Land in drei Amtsperioden. Die demokratischen Oppositionsparteien, unter anderem auch die Demokratische Turnhallenallianz (DTA), blieben untereinander zerstritten und spielen im politischen Leben Namibias eine untergeordnete Rolle. Eine weitere Amtsperiode war nach der namibischen Verfassung nicht möglich, so dass 2004 der bisherige Minister für Landfragen, Hifikepunye Pohamba – ebenfalls Ovambo und SWAPO-Mitglied – zum zweiten Präsidenten gewählt wurde. Am 21. März 2005 wurde er, im Beisein mehrerer afrikanischer Präsidenten, in Windhoek vereidigt. Nach zwei Amtsperioden übernahm Hage Geingob durch das deutlichste Wahlergebnis im unabhängigen Namibia die Macht als Staatspräsident.", "answers": [{"answer_id": 75385, "document_id": 56861, "question_id": 69035, "text": "drei Amtsperioden", "answer_start": 320, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 69035} | ||
56df23c2c65bf219000b3fa3 | qa | DE-EN | Wer verteilt CBS Records Material? | On November 17, 1987, SCA acquired CBS Records, which hosted such acts as Michael Jackson, for US$2 billion. CBS Inc., now CBS Corporation, retained the rights to the CBS name for music recordings but granted Sony a temporary license to use the CBS name. CBS Corporation founded a new CBS Records in 2006, which is distributed by Sony through its RED subsidiary. | {"answer_start": [330], "text": ["Sony through its RED subsidiary"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56df23c2c65bf219000b3fa3", "question": "Wer verteilt CBS Records Material?", "context": "On November 17, 1987, SCA acquired CBS Records, which hosted such acts as Michael Jackson, for US$2 billion. CBS Inc., now CBS Corporation, retained the rights to the CBS name for music recordings but granted Sony a temporary license to use the CBS name. CBS Corporation founded a new CBS Records in 2006, which is distributed by Sony through its RED subsidiary.", "answers": {"answer_start": [330], "text": ["Sony through its RED subsidiary"]}, "id_raw": "56df23c2c65bf219000b3fa3"} | ||
571034a1a58dae1900cd6964 | qa | DE-EN | Was haben einige Studien bei der Erforschung, wie jemand "Gaydar" benutzt, gezeigt? | One person may presume knowledge of another person's sexual orientation based upon perceived characteristics, such as appearance, clothing, tone of voice, and accompaniment by and behavior with other people. The attempt to detect sexual orientation in social situations is known as gaydar; some studies have found that guesses based on face photos perform better than chance. 2015 research suggests that "gaydar" is an alternate label for using LGBT stereotypes to infer orientation, and that face-shape is not an accurate indication of orientation. | {"answer_start": [314], "text": ["that guesses based on face photos perform better than chance"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "571034a1a58dae1900cd6964", "question": "Was haben einige Studien bei der Erforschung, wie jemand \"Gaydar\" benutzt, gezeigt?", "context": "One person may presume knowledge of another person's sexual orientation based upon perceived characteristics, such as appearance, clothing, tone of voice, and accompaniment by and behavior with other people. The attempt to detect sexual orientation in social situations is known as gaydar; some studies have found that guesses based on face photos perform better than chance. 2015 research suggests that \"gaydar\" is an alternate label for using LGBT stereotypes to infer orientation, and that face-shape is not an accurate indication of orientation.", "answers": {"answer_start": [314], "text": ["that guesses based on face photos perform better than chance"]}, "id_raw": "571034a1a58dae1900cd6964"} | ||
47243 | qa | DE-DE | Was wurde von konservativer Seite um 1990 an Madonnas Kunst kritisiert? | Madonna__Künstlerin_
=== Madonna und der Feminismus ===
Während um 1990 Konservative in den Vereinigten Staaten die als sehr direkt empfundene Darstellung von Sexualität als verantwortungslos ablehnten, wurde Madonna von sexpositiven Feministinnen der dritten Welle des Feminismus wie Camille Paglia als Avantgardistin gefeiert. Die Gründe für ihre positive Kritik benennt Paglia im Auftreten von androgynen Menschen, Transsexuellen und Drag Queens in Madonnas Videos, die Darstellung von sadomasochistschem Sex und in Madonnas Bühnenpersona, die gleichermaßen selbstbestimmt, stark und sexy ist. Madonna stand für ein neues Frauenbild: Sie hat Kontrolle über ihr Leben, über ihre Sexualität, über ihren künstlerischen Output und ist wirtschaftlich erfolgreich – „a complex modern woman“. Paglia sah in Madonna die „Zukunft des Feminismus“. Madonnas Beitrag dazu sei weiterhin die Heilung der ''Frau'' von der Gespaltenheit in die Rollen als Heilige und Hure – mittels ihres Rollenspiels als Domina und Prostituierte. Vorbilder für Madonnas gleichermaßen starke und sexy Bühnenpersona sind Deborah Harry, die Sängerin und Songwriterin der Band Blondie, wie auch Chrissie Hynde, die Gitarristin und Sängerin der Pretenders. Für das Magazin ''Interview'' stand Madonna 2014 im Alter von 56 Jahren für erotische Bilder und in Dessous wieder vor der Kamera. In ihrer Rede zur Wahl als ''Frau des Jahres'' 2016 hat sie sich selbst als ''bad feminist'' bezeichnet. | [{"answer_id": 48815, "document_id": 44776, "question_id": 47243, "text": "die als sehr direkt empfundene Darstellung von Sexualität", "answer_start": 113, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "47243", "question": "Was wurde von konservativer Seite um 1990 an Madonnas Kunst kritisiert?", "context": "Madonna__Künstlerin_\n\n=== Madonna und der Feminismus ===\nWährend um 1990 Konservative in den Vereinigten Staaten die als sehr direkt empfundene Darstellung von Sexualität als verantwortungslos ablehnten, wurde Madonna von sexpositiven Feministinnen der dritten Welle des Feminismus wie Camille Paglia als Avantgardistin gefeiert. Die Gründe für ihre positive Kritik benennt Paglia im Auftreten von androgynen Menschen, Transsexuellen und Drag Queens in Madonnas Videos, die Darstellung von sadomasochistschem Sex und in Madonnas Bühnenpersona, die gleichermaßen selbstbestimmt, stark und sexy ist. Madonna stand für ein neues Frauenbild: Sie hat Kontrolle über ihr Leben, über ihre Sexualität, über ihren künstlerischen Output und ist wirtschaftlich erfolgreich – „a complex modern woman“. Paglia sah in Madonna die „Zukunft des Feminismus“. Madonnas Beitrag dazu sei weiterhin die Heilung der ''Frau'' von der Gespaltenheit in die Rollen als Heilige und Hure – mittels ihres Rollenspiels als Domina und Prostituierte. Vorbilder für Madonnas gleichermaßen starke und sexy Bühnenpersona sind Deborah Harry, die Sängerin und Songwriterin der Band Blondie, wie auch Chrissie Hynde, die Gitarristin und Sängerin der Pretenders. Für das Magazin ''Interview'' stand Madonna 2014 im Alter von 56 Jahren für erotische Bilder und in Dessous wieder vor der Kamera. In ihrer Rede zur Wahl als ''Frau des Jahres'' 2016 hat sie sich selbst als ''bad feminist'' bezeichnet.", "answers": [{"answer_id": 48815, "document_id": 44776, "question_id": 47243, "text": "die als sehr direkt empfundene Darstellung von Sexualität", "answer_start": 113, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 47243} | ||
56e0a8ad231d4119001ac349 | qa | DE-EN | Wer hat die Kommunistische Partei der Russischen Sowjetunion ausgesetzt? | The Russian SFSR was controlled by the Communist Party of the Soviet Union, until the abortive 1991 August coup, which prompted President Yeltsin to suspend the recently created Communist Party of the Russian Soviet Federative Socialist Republic. | {"answer_start": [138], "text": ["Yeltsin"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e0a8ad231d4119001ac349", "question": "Wer hat die Kommunistische Partei der Russischen Sowjetunion ausgesetzt?", "context": "The Russian SFSR was controlled by the Communist Party of the Soviet Union, until the abortive 1991 August coup, which prompted President Yeltsin to suspend the recently created Communist Party of the Russian Soviet Federative Socialist Republic.", "answers": {"answer_start": [138], "text": ["Yeltsin"]}, "id_raw": "56e0a8ad231d4119001ac349"} | ||
60380 | qa | EN-DE | Who did Hayek blame for the interest rate fluctuations in his later works? | Friedrich_August_von_Hayek
==== ''Choice in Currency (1976)'' und ''Denationalisation of Money (1978)'' ====
Hayeks Konjunkturtheorie zufolge war die Weltwirtschaftskrise nicht, wie Keynes behauptete, Folge von geringer Nachfrage, sondern von Fehlinvestitionen der Unternehmen und Banken, die wiederum Folge verfehlter staatlicher Geld- und Wirtschaftspolitik gewesen seien. Staatliche Interventionen auf dem freien Markt, wie Keynes sie forderte, seien also nicht die Lösung, sondern die Ursache der Wirtschaftskrise. Die Inflationspolitik vor 1929 habe den Zusammenbruch erst heraufbeschworen.
Nach Hayek sind Konjunkturzyklen die Folge von Abweichungen des Geldzinssatzes vom „natürlichen Zinssatz“, das heißt dem Zinssatz, bei dem Ersparnis und Investition sich ausgleichen. Es bildet sich eine Differenz zwischen beiden Größen, die durch zusätzliche Liquidität gedeckt werden muss. Diese ermöglicht es den Unternehmen, Projekte zu finanzieren, die zuvor nicht rentabel gewesen wären. Die Wirtschaftsleistung weitet sich dadurch stärker aus, als es im natürlichen Fall möglich gewesen wäre. Die zusätzliche Liquidität führt jedoch nach einiger Zeit zu steigenden Preisen. Passen sich die Wirtschaftssubjekte daran an, steigen die Zinsen. Investitionsprojekte, die sich zum bisherigen Geldzinssatz ausgezahlt hätten, müssen abgebrochen werden. Es kommt zum Crash.
Der späte Hayek macht für Abweichungen des Zinssatzes vor allem die Zentralbanken verantwortlich, denen es aus politischen Gründen nicht gelingen kann, den Geldwert in einem Maß stabil zu halten, mit dem sich Krisen vermeiden lassen. Aus diesem Grund befürwortet er, die Produktion von Zahlungsmitteln in private Hände zu legen. Ihm gelang es mit einer Reihe von Texten (''Denationalisation of Money'', 1978 und ''Choice in Currency'', 1976), die Debatte um Free Banking neu zu beleben. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 64909, "answer_start": 1422, "document_id": 57553, "question_id": 60380, "text": "vor allem die Zentralbanken verantwortlich, denen es aus politischen Gründen nicht gelingen kann, den Geldwert in einem Maß stabil zu halten, mit dem sich Krisen vermeiden lassen"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "60380", "question": "Who did Hayek blame for the interest rate fluctuations in his later works?", "context": "Friedrich_August_von_Hayek\n\n==== ''Choice in Currency (1976)'' und ''Denationalisation of Money (1978)'' ====\nHayeks Konjunkturtheorie zufolge war die Weltwirtschaftskrise nicht, wie Keynes behauptete, Folge von geringer Nachfrage, sondern von Fehlinvestitionen der Unternehmen und Banken, die wiederum Folge verfehlter staatlicher Geld- und Wirtschaftspolitik gewesen seien. Staatliche Interventionen auf dem freien Markt, wie Keynes sie forderte, seien also nicht die Lösung, sondern die Ursache der Wirtschaftskrise. Die Inflationspolitik vor 1929 habe den Zusammenbruch erst heraufbeschworen.\nNach Hayek sind Konjunkturzyklen die Folge von Abweichungen des Geldzinssatzes vom „natürlichen Zinssatz“, das heißt dem Zinssatz, bei dem Ersparnis und Investition sich ausgleichen. Es bildet sich eine Differenz zwischen beiden Größen, die durch zusätzliche Liquidität gedeckt werden muss. Diese ermöglicht es den Unternehmen, Projekte zu finanzieren, die zuvor nicht rentabel gewesen wären. Die Wirtschaftsleistung weitet sich dadurch stärker aus, als es im natürlichen Fall möglich gewesen wäre. Die zusätzliche Liquidität führt jedoch nach einiger Zeit zu steigenden Preisen. Passen sich die Wirtschaftssubjekte daran an, steigen die Zinsen. Investitionsprojekte, die sich zum bisherigen Geldzinssatz ausgezahlt hätten, müssen abgebrochen werden. Es kommt zum Crash.\nDer späte Hayek macht für Abweichungen des Zinssatzes vor allem die Zentralbanken verantwortlich, denen es aus politischen Gründen nicht gelingen kann, den Geldwert in einem Maß stabil zu halten, mit dem sich Krisen vermeiden lassen. Aus diesem Grund befürwortet er, die Produktion von Zahlungsmitteln in private Hände zu legen. Ihm gelang es mit einer Reihe von Texten (''Denationalisation of Money'', 1978 und ''Choice in Currency'', 1976), die Debatte um Free Banking neu zu beleben.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 64909, "answer_start": 1422, "document_id": 57553, "question_id": 60380, "text": "vor allem die Zentralbanken verantwortlich, denen es aus politischen Gründen nicht gelingen kann, den Geldwert in einem Maß stabil zu halten, mit dem sich Krisen vermeiden lassen"}], "id_raw": 60380} | ||
68888 | qa | EN-DE | Why isn't there so much flora in Egypt? | Ägypten
=== Flora und Fauna ===
Die natürliche Vegetation ist wegen der geringen Niederschläge wie auch der intensiven agrarischen Nutzung des Niltals stark eingeschränkt. Die Wüste ist fast völlig vegetationslos, vereinzelt wachsen Tamarisken, Akazien und Dornsträucher, in der Wüstensteppe auch Hartgräser; entlang dem Nilufer gruppieren sich Nilakazien, Dattelpalmen, Maulbeerfeigen und Johannisbrotbäume sowie eingeführte Kasuarinen. Typisch für das Nildelta sind Lotuspflaumen, Bambusrohr und Schilfgewächse; die im Altertum hier kultivierten Papyrusstauden gibt es kaum noch.
Die Fauna Ägyptens ist reich an Wasservögeln im Deltabereich und am Nil (v. a. Reiher, Kraniche und Nilgänse); während der Wintermonate gesellen sich viele europäische Zugvögel hinzu. An Raub- und Aasvögeln sind Milane, Bartgeier und Habichte heimisch. Zu den größeren Säugetierarten des Landes gehören – neben den domestizierten Kamelen, Eseln, Schafen und Ziegen – Schakale, Hyänen, Fenneks, Falbkatzen und – in den Gebirgsregionen – Nubische Steinböcke. Die Wüste wird von Hasen, Springmäusen, mehreren Eidechsenarten, Skorpionen belebt. In den ländlichen Gebieten am Nil kommt die Ägyptische Kobra vor; am Nassersee leben noch einige Krokodile. Im Nil und in den Seen an der Deltaküste gibt es mehr als 190 verschiedene Fischarten. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 75127, "answer_start": 63, "document_id": 74106, "question_id": 68888, "text": "wegen der geringen Niederschläge wie auch der intensiven agrarischen Nutzung des Niltals"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "68888", "question": "Why isn't there so much flora in Egypt?", "context": "Ägypten\n\n=== Flora und Fauna ===\nDie natürliche Vegetation ist wegen der geringen Niederschläge wie auch der intensiven agrarischen Nutzung des Niltals stark eingeschränkt. Die Wüste ist fast völlig vegetationslos, vereinzelt wachsen Tamarisken, Akazien und Dornsträucher, in der Wüstensteppe auch Hartgräser; entlang dem Nilufer gruppieren sich Nilakazien, Dattelpalmen, Maulbeerfeigen und Johannisbrotbäume sowie eingeführte Kasuarinen. Typisch für das Nildelta sind Lotuspflaumen, Bambusrohr und Schilfgewächse; die im Altertum hier kultivierten Papyrusstauden gibt es kaum noch.\nDie Fauna Ägyptens ist reich an Wasservögeln im Deltabereich und am Nil (v. a. Reiher, Kraniche und Nilgänse); während der Wintermonate gesellen sich viele europäische Zugvögel hinzu. An Raub- und Aasvögeln sind Milane, Bartgeier und Habichte heimisch. Zu den größeren Säugetierarten des Landes gehören – neben den domestizierten Kamelen, Eseln, Schafen und Ziegen – Schakale, Hyänen, Fenneks, Falbkatzen und – in den Gebirgsregionen – Nubische Steinböcke. Die Wüste wird von Hasen, Springmäusen, mehreren Eidechsenarten, Skorpionen belebt. In den ländlichen Gebieten am Nil kommt die Ägyptische Kobra vor; am Nassersee leben noch einige Krokodile. Im Nil und in den Seen an der Deltaküste gibt es mehr als 190 verschiedene Fischarten.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 75127, "answer_start": 63, "document_id": 74106, "question_id": 68888, "text": "wegen der geringen Niederschläge wie auch der intensiven agrarischen Nutzung des Niltals"}], "id_raw": 68888} | ||
5709cbff6d058f1900182baf | qa | DE-EN | Wem obliegt es, den Wert der US-Währung aufrechtzuerhalten? | The value of the U.S. dollar was therefore no longer anchored to gold, and it fell upon the Federal Reserve to maintain the value of the U.S. currency. The Federal Reserve, however, continued to increase the money supply, resulting in stagflation and a rapidly declining value of the U.S. dollar in the 1970s. This was largely due to the prevailing economic view at the time that inflation and real economic growth were linked (the Phillips curve), and so inflation was regarded as relatively benign. Between 1965 and 1981, the U.S. dollar lost two thirds of its value. | {"answer_start": [92], "text": ["Federal Reserve"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "5709cbff6d058f1900182baf", "question": "Wem obliegt es, den Wert der US-Währung aufrechtzuerhalten?", "context": "The value of the U.S. dollar was therefore no longer anchored to gold, and it fell upon the Federal Reserve to maintain the value of the U.S. currency. The Federal Reserve, however, continued to increase the money supply, resulting in stagflation and a rapidly declining value of the U.S. dollar in the 1970s. This was largely due to the prevailing economic view at the time that inflation and real economic growth were linked (the Phillips curve), and so inflation was regarded as relatively benign. Between 1965 and 1981, the U.S. dollar lost two thirds of its value.", "answers": {"answer_start": [92], "text": ["Federal Reserve"]}, "id_raw": "5709cbff6d058f1900182baf"} | ||
56f730303d8e2e1400e37415 | qa | DE-EN | Welche Art von Vertrag ist ein Vertrag, bei dem eine Partei für bestimmte Verbrechen eine lokale Strafverfolgung verlangt? | Treaties may be seen as 'self-executing', in that merely becoming a party puts the treaty and all of its obligations in action. Other treaties may be non-self-executing and require 'implementing legislation'—a change in the domestic law of a state party that will direct or enable it to fulfill treaty obligations. An example of a treaty requiring such legislation would be one mandating local prosecution by a party for particular crimes. | {"answer_start": [150], "text": ["non-self-executing"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f730303d8e2e1400e37415", "question": "Welche Art von Vertrag ist ein Vertrag, bei dem eine Partei für bestimmte Verbrechen eine lokale Strafverfolgung verlangt?", "context": "Treaties may be seen as 'self-executing', in that merely becoming a party puts the treaty and all of its obligations in action. Other treaties may be non-self-executing and require 'implementing legislation'—a change in the domestic law of a state party that will direct or enable it to fulfill treaty obligations. An example of a treaty requiring such legislation would be one mandating local prosecution by a party for particular crimes.", "answers": {"answer_start": [150], "text": ["non-self-executing"]}, "id_raw": "56f730303d8e2e1400e37415"} | ||
570a718e4103511400d5971e | qa | DE-EN | Welches Brauernunternehmen produzierte das Bier Millennium? | The strength of beers has climbed during the later years of the 20th century. Vetter 33, a 10.5% abv (33 degrees Plato, hence Vetter "33") doppelbock, was listed in the 1994 Guinness Book of World Records as the strongest beer at that time, though Samichlaus, by the Swiss brewer Hürlimann, had also been listed by the Guinness Book of World Records as the strongest at 14% abv. Since then, some brewers have used champagne yeasts to increase the alcohol content of their beers. Samuel Adams reached 20% abv with Millennium, and then surpassed that amount to 25.6% abv with Utopias. The strongest beer brewed in Britain was Baz's Super Brew by Parish Brewery, a 23% abv beer. In September 2011, the Scottish brewery BrewDog produced Ghost Deer, which, at 28%, they claim to be the world's strongest beer produced by fermentation alone. | {"answer_start": [480], "text": ["Samuel Adams"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "570a718e4103511400d5971e", "question": "Welches Brauernunternehmen produzierte das Bier Millennium?", "context": " The strength of beers has climbed during the later years of the 20th century. Vetter 33, a 10.5% abv (33 degrees Plato, hence Vetter \"33\") doppelbock, was listed in the 1994 Guinness Book of World Records as the strongest beer at that time, though Samichlaus, by the Swiss brewer Hürlimann, had also been listed by the Guinness Book of World Records as the strongest at 14% abv. Since then, some brewers have used champagne yeasts to increase the alcohol content of their beers. Samuel Adams reached 20% abv with Millennium, and then surpassed that amount to 25.6% abv with Utopias. The strongest beer brewed in Britain was Baz's Super Brew by Parish Brewery, a 23% abv beer. In September 2011, the Scottish brewery BrewDog produced Ghost Deer, which, at 28%, they claim to be the world's strongest beer produced by fermentation alone.", "answers": {"answer_start": [480], "text": ["Samuel Adams"]}, "id_raw": "570a718e4103511400d5971e"} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.