id stringlengths 5 24 | kind stringclasses 1 value | lang_pair stringclasses 4 values | question stringlengths 1 457 | context stringlengths 151 2.82k | answers_json stringlengths 36 1.1k | source stringclasses 1 value | target stringclasses 1 value | payload stringlengths 358 3.5k |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
570e50af0b85d914000d7e0d | qa | DE-EN | Welcher Wetterbegriff gehört zu der lokalen Kultur in Melbourne und bezieht sich auf den raschen Wetterwechsel in der Stadt? | Melbourne is also prone to isolated convective showers forming when a cold pool crosses the state, especially if there is considerable daytime heating. These showers are often heavy and can contain hail and squalls and significant drops in temperature, but they pass through very quickly at times with a rapid clearing trend to sunny and relatively calm weather and the temperature rising back to what it was before the shower. This often occurs in the space of minutes and can be repeated many times in a day, giving Melbourne a reputation for having "four seasons in one day", a phrase that is part of local popular culture and familiar to many visitors to the city. The lowest temperature on record is −2.8 °C (27.0 °F), on 21 July 1869. The highest temperature recorded in Melbourne city was 46.4 °C (115.5 °F), on 7 February 2009. While snow is occasionally seen at higher elevations in the outskirts of the city, it has not been recorded in the Central Business District since 1986. | {"answer_start": [553], "text": ["four seasons in one day"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "570e50af0b85d914000d7e0d", "question": "Welcher Wetterbegriff gehört zu der lokalen Kultur in Melbourne und bezieht sich auf den raschen Wetterwechsel in der Stadt?", "context": "Melbourne is also prone to isolated convective showers forming when a cold pool crosses the state, especially if there is considerable daytime heating. These showers are often heavy and can contain hail and squalls and significant drops in temperature, but they pass through very quickly at times with a rapid clearing trend to sunny and relatively calm weather and the temperature rising back to what it was before the shower. This often occurs in the space of minutes and can be repeated many times in a day, giving Melbourne a reputation for having \"four seasons in one day\", a phrase that is part of local popular culture and familiar to many visitors to the city. The lowest temperature on record is −2.8 °C (27.0 °F), on 21 July 1869. The highest temperature recorded in Melbourne city was 46.4 °C (115.5 °F), on 7 February 2009. While snow is occasionally seen at higher elevations in the outskirts of the city, it has not been recorded in the Central Business District since 1986.", "answers": {"answer_start": [553], "text": ["four seasons in one day"]}, "id_raw": "570e50af0b85d914000d7e0d"} | ||
57185 | qa | EN-DE | In what condition do chickens come into the world? | Vögel
=== Nesthocker ===
Zum Zeitpunkt des Schlupfes sind die Jungvögel meist nackt und blind. Die Augen und Gehörgänge sind noch verschlossen. Sie sind auf die Wärmezufuhr (hudern) von außen angewiesen und auf eine regelmäßige Fütterung durch die Altvögel. Je nach Vogelart hudern beide Elternteile oder nur das Weibchen. Viele Nesthocker verlassen das Nest erst kurz vor dem Erreichen der Flugfähigkeit. An diesem Punkt heißt der Jungvogel nicht mehr Nestling, sondern Ästling. Die Ästlinge werden weiter bis zum Erreichen der Flugfähigkeit und dann weiter bis zur Selbständigkeit von den Altvögeln gefüttert. Vertreter der Gruppe der Nesthocker sind beispielsweise Störche, Tauben, Greifvögel, Segler, Spechte und alle Singvogelarten. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 58727, "answer_start": 73, "document_id": 45082, "question_id": 57185, "text": "meist nackt und blind"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "57185", "question": "In what condition do chickens come into the world?", "context": "Vögel\n\n=== Nesthocker ===\nZum Zeitpunkt des Schlupfes sind die Jungvögel meist nackt und blind. Die Augen und Gehörgänge sind noch verschlossen. Sie sind auf die Wärmezufuhr (hudern) von außen angewiesen und auf eine regelmäßige Fütterung durch die Altvögel. Je nach Vogelart hudern beide Elternteile oder nur das Weibchen. Viele Nesthocker verlassen das Nest erst kurz vor dem Erreichen der Flugfähigkeit. An diesem Punkt heißt der Jungvogel nicht mehr Nestling, sondern Ästling. Die Ästlinge werden weiter bis zum Erreichen der Flugfähigkeit und dann weiter bis zur Selbständigkeit von den Altvögeln gefüttert. Vertreter der Gruppe der Nesthocker sind beispielsweise Störche, Tauben, Greifvögel, Segler, Spechte und alle Singvogelarten.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 58727, "answer_start": 73, "document_id": 45082, "question_id": 57185, "text": "meist nackt und blind"}], "id_raw": 57185} | ||
57319b91e17f3d1400422269 | qa | EN-EN | To what were the first kings of Rome associated? | Each of Rome's legendary or semi-legendary kings was associated with one or more religious institutions still known to the later Republic. Tullus Hostilius and Ancus Marcius instituted the fetial priests. The first "outsider" Etruscan king, Lucius Tarquinius Priscus, founded a Capitoline temple to the triad Jupiter, Juno and Minerva which served as the model for the highest official cult throughout the Roman world. The benevolent, divinely fathered Servius Tullius established the Latin League, its Aventine Temple to Diana, and the Compitalia to mark his social reforms. Servius Tullius was murdered and succeeded by the arrogant Tarquinius Superbus, whose expulsion marked the beginning of Rome as a republic with annually elected magistrates. | {"text": ["religious institutions"], "answer_start": [81]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "57319b91e17f3d1400422269", "title": "Religion_in_ancient_Rome", "context": "Each of Rome's legendary or semi-legendary kings was associated with one or more religious institutions still known to the later Republic. Tullus Hostilius and Ancus Marcius instituted the fetial priests. The first \"outsider\" Etruscan king, Lucius Tarquinius Priscus, founded a Capitoline temple to the triad Jupiter, Juno and Minerva which served as the model for the highest official cult throughout the Roman world. The benevolent, divinely fathered Servius Tullius established the Latin League, its Aventine Temple to Diana, and the Compitalia to mark his social reforms. Servius Tullius was murdered and succeeded by the arrogant Tarquinius Superbus, whose expulsion marked the beginning of Rome as a republic with annually elected magistrates.", "question": "To what were the first kings of Rome associated?", "answers": {"text": ["religious institutions"], "answer_start": [81]}, "id_raw": "57319b91e17f3d1400422269"} | ||
52590 | qa | DE-DE | Wie hoch ist der Grad der Motorisierung im Iran? | Iran
=== Verkehr ===
Der Iran hat ca. 2500 km Autobahnen, sowie ein großes Netz weiterer Straßen inklusive ausgebauter Schnellstraßen. Das gesamte Straßennetz hat eine Länge von 198.866 km (160.366 km waren davon asphaltiert).
Mit 32,1 Toten auf 100.000 Einwohner hatte das Land eine der höchsten Raten an Verkehrstoten weltweit. Zum Vergleich: In Deutschland waren es im selben Jahr 4,3 Tote. Insgesamt kamen damit ca. 25.000 Personen im Straßenverkehr ums Leben. Gründe dafür sind ein überlastetes Verkehrsnetz mit einer ungenügenden Infrastruktur bei einer relativ fortgeschrittenen Motorisierung. 2017 kamen im Iran 256 Kraftfahrzeuge auf 1000 Einwohner (in Deutschland waren es über 500 Fahrzeuge).
Seit 1888 verfügt der Iran über ein Eisenbahnnetz.
* Eisenbahngesellschaft der Islamischen Republik Iran
Die staatliche Fluggesellschaft Iran Air befliegt nationale und internationale Routen. Die Flotte ist allerdings stark überaltert, wird aber jetzt (2016) nach dem Ende der Sanktionen umfangreich modernisiert (Quelle: Aerotelegraph u. a. vom 22. Juni 2016). | [{"answer_id": 54529, "document_id": 44950, "question_id": 52590, "text": "256 Kraftfahrzeuge auf 1000 Einwohner", "answer_start": 621, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "52590", "question": "Wie hoch ist der Grad der Motorisierung im Iran?", "context": "Iran\n\n=== Verkehr ===\nDer Iran hat ca. 2500 km Autobahnen, sowie ein großes Netz weiterer Straßen inklusive ausgebauter Schnellstraßen. Das gesamte Straßennetz hat eine Länge von 198.866 km (160.366 km waren davon asphaltiert).\nMit 32,1 Toten auf 100.000 Einwohner hatte das Land eine der höchsten Raten an Verkehrstoten weltweit. Zum Vergleich: In Deutschland waren es im selben Jahr 4,3 Tote. Insgesamt kamen damit ca. 25.000 Personen im Straßenverkehr ums Leben. Gründe dafür sind ein überlastetes Verkehrsnetz mit einer ungenügenden Infrastruktur bei einer relativ fortgeschrittenen Motorisierung. 2017 kamen im Iran 256 Kraftfahrzeuge auf 1000 Einwohner (in Deutschland waren es über 500 Fahrzeuge).\nSeit 1888 verfügt der Iran über ein Eisenbahnnetz.\n* Eisenbahngesellschaft der Islamischen Republik Iran\nDie staatliche Fluggesellschaft Iran Air befliegt nationale und internationale Routen. Die Flotte ist allerdings stark überaltert, wird aber jetzt (2016) nach dem Ende der Sanktionen umfangreich modernisiert (Quelle: Aerotelegraph u. a. vom 22. Juni 2016).", "answers": [{"answer_id": 54529, "document_id": 44950, "question_id": 52590, "text": "256 Kraftfahrzeuge auf 1000 Einwohner", "answer_start": 621, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 52590} | ||
52476 | qa | DE-DE | Wie groß ist der Wandfries am Haus des Lehrers in Berlin? | Mosaik
== Modernes Mosaik ==
Mosaik wird heute meist industriell gefertigt und auf Netz oder Papier vorgefertigt geliefert. Erhältlich sind diese vorgefertigten Mosaiktafeln als Glasmosaik, Keramikmosaik oder Natursteinmosaik.
Eine entscheidende Einschränkung des industriell zum händisch gefertigten Mosaiks besteht in der Form der Steine und der Führung der Fugenlinien. Diese erzeugen bei dem künstlerisch und von Hand verlegten Mosaik durch ihren das Motiv mitbildenden Verlauf eine Zeichnung innerhalb des Motivs sowie durch ihre wellenförmige das Motiv nachzeichnende Linienführung eine Aura um die Motive, die den Reiz eines Mosaiks überhaupt erst ausmacht und die dem pixelartig zusammengestellten industriell gefertigten Mosaik fehlt.
Das Deutsche Institut für Normung bezeichnet Materialflächen mit einer Seitenlänge unter 10 cm als Mosaik, bei mehr als 10 cm als Fliesen und ab 30 cm als Platten. Ministeck ist eine moderne Variante des Mosaiks.
Das Mosaik gewinnt im kunsthandwerklichen Bereich in neuerer Zeit wieder mehr an Bedeutung. Viele Bastelgeschäfte bieten zunehmend Vorlagen und Mosaiksteine aus Materialien wie Glas, Keramik, Ton, Marmor und mit verschiedenen Formen wie Perlen, Herzen oder Sternen an.
Im Main Tower in Frankfurt am Main befindet sich das Wandmosaik Frankfurter Treppe des Berliner Künstlers Stephan Huber.
Mit sieben Metern Höhe und 125 Metern Länge zählt der aus 800.000 Mosaiksteinen bestehende umlaufende Fries des Haus des Lehrers am Berliner Alexanderplatz als größtes Bildwerk Europas. Der Fries unter dem Titel ''Unser Leben'' von Walter Womacka wurde 1964 fertiggestellt, 2004 saniert und steht unter Denkmalschutz.
Die Mosaiktechnik findet in jüngerer Zeit auch in Computerprogrammen zur Erstellung von Fotomosaiken Anwendung. Als zur Zeit größtes Mosaikkunstwerk wird durch die Russische Akademie der Künste in Moskau unter Leitung von Nikolaj Muhin ein Großteil der Mosaikgestaltung im Dom des Heiligen Sava in Belgrad vollendet. Das an byzantinische Goldmosaike des 11.–12. Jahrhunderts angelehnte Kuppelmosaik von 1235 m² wurde am 17. Dezember 2017 vollendet. | [{"answer_id": 54371, "document_id": 44932, "question_id": 52476, "text": "sieben Metern Höhe und 125 Metern Länge", "answer_start": 1352, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "52476", "question": "Wie groß ist der Wandfries am Haus des Lehrers in Berlin?", "context": "Mosaik\n\n== Modernes Mosaik ==\nMosaik wird heute meist industriell gefertigt und auf Netz oder Papier vorgefertigt geliefert. Erhältlich sind diese vorgefertigten Mosaiktafeln als Glasmosaik, Keramikmosaik oder Natursteinmosaik.\nEine entscheidende Einschränkung des industriell zum händisch gefertigten Mosaiks besteht in der Form der Steine und der Führung der Fugenlinien. Diese erzeugen bei dem künstlerisch und von Hand verlegten Mosaik durch ihren das Motiv mitbildenden Verlauf eine Zeichnung innerhalb des Motivs sowie durch ihre wellenförmige das Motiv nachzeichnende Linienführung eine Aura um die Motive, die den Reiz eines Mosaiks überhaupt erst ausmacht und die dem pixelartig zusammengestellten industriell gefertigten Mosaik fehlt.\nDas Deutsche Institut für Normung bezeichnet Materialflächen mit einer Seitenlänge unter 10 cm als Mosaik, bei mehr als 10 cm als Fliesen und ab 30 cm als Platten. Ministeck ist eine moderne Variante des Mosaiks.\nDas Mosaik gewinnt im kunsthandwerklichen Bereich in neuerer Zeit wieder mehr an Bedeutung. Viele Bastelgeschäfte bieten zunehmend Vorlagen und Mosaiksteine aus Materialien wie Glas, Keramik, Ton, Marmor und mit verschiedenen Formen wie Perlen, Herzen oder Sternen an.\nIm Main Tower in Frankfurt am Main befindet sich das Wandmosaik Frankfurter Treppe des Berliner Künstlers Stephan Huber.\nMit sieben Metern Höhe und 125 Metern Länge zählt der aus 800.000 Mosaiksteinen bestehende umlaufende Fries des Haus des Lehrers am Berliner Alexanderplatz als größtes Bildwerk Europas. Der Fries unter dem Titel ''Unser Leben'' von Walter Womacka wurde 1964 fertiggestellt, 2004 saniert und steht unter Denkmalschutz.\nDie Mosaiktechnik findet in jüngerer Zeit auch in Computerprogrammen zur Erstellung von Fotomosaiken Anwendung. Als zur Zeit größtes Mosaikkunstwerk wird durch die Russische Akademie der Künste in Moskau unter Leitung von Nikolaj Muhin ein Großteil der Mosaikgestaltung im Dom des Heiligen Sava in Belgrad vollendet. Das an byzantinische Goldmosaike des 11.–12. Jahrhunderts angelehnte Kuppelmosaik von 1235 m² wurde am 17. Dezember 2017 vollendet.", "answers": [{"answer_id": 54371, "document_id": 44932, "question_id": 52476, "text": "sieben Metern Höhe und 125 Metern Länge", "answer_start": 1352, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 52476} | ||
47063 | qa | DE-DE | Wann wurde die Immigration von Arbeitskräften aus der Karibik nach Großbritannien gefördert? | Schwarze
==== Vereinigtes Königreich ====
Laut dem Office for National Statistics lebten zur Volkszählung 2001 über eine Million schwarze Menschen im Vereinigten Königreich. Ein Prozent der Bevölkerung beschrieb sich selbst als ''Black Caribbean'', 0,8 Prozent als ''Black African'' und 0,2 Prozent als ''Black other''. Das Vereinigte Königreich förderte nach dem Zweiten Weltkrieg die Einwanderung von Arbeitern aus der Karibik. Die erste symbolische Einwanderungswelle erreichte mit der ''MV Empire Windrush'' die britischen Inseln. Der amtliche Oberbegriff ist ''black and minority ethnic'' (BME), jedoch wird der Begriff ‚black‘ manchmal eigenständig verwendet um eine vereinte Opposition gegen Rassismus auszudrücken, etwa in der Namensgebung der Southall Black Sisters, einer Londoner Menschenrechtsorganisation, die hauptsächlich von Briten asiatischer Herkunft gegründet worden war. | [{"answer_id": 48634, "document_id": 44771, "question_id": 47063, "text": "nach dem Zweiten Weltkrieg", "answer_start": 356, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "47063", "question": "Wann wurde die Immigration von Arbeitskräften aus der Karibik nach Großbritannien gefördert?", "context": "Schwarze\n\n==== Vereinigtes Königreich ====\nLaut dem Office for National Statistics lebten zur Volkszählung 2001 über eine Million schwarze Menschen im Vereinigten Königreich. Ein Prozent der Bevölkerung beschrieb sich selbst als ''Black Caribbean'', 0,8 Prozent als ''Black African'' und 0,2 Prozent als ''Black other''. Das Vereinigte Königreich förderte nach dem Zweiten Weltkrieg die Einwanderung von Arbeitern aus der Karibik. Die erste symbolische Einwanderungswelle erreichte mit der ''MV Empire Windrush'' die britischen Inseln. Der amtliche Oberbegriff ist ''black and minority ethnic'' (BME), jedoch wird der Begriff ‚black‘ manchmal eigenständig verwendet um eine vereinte Opposition gegen Rassismus auszudrücken, etwa in der Namensgebung der Southall Black Sisters, einer Londoner Menschenrechtsorganisation, die hauptsächlich von Briten asiatischer Herkunft gegründet worden war.", "answers": [{"answer_id": 48634, "document_id": 44771, "question_id": 47063, "text": "nach dem Zweiten Weltkrieg", "answer_start": 356, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 47063} | ||
56faae57f34c681400b0c111 | qa | DE-EN | Mit welcher Geschwindigkeit wird ein Standard 35mm-Fotografiefilm ausgesetzt und projiziert? | Standard 35mm photographic film used for cinema projection has a much higher image resolution than HDTV systems, and is exposed and projected at a rate of 24 frames per second (frame/s). To be shown on standard television, in PAL-system countries, cinema film is scanned at the TV rate of 25 frame/s, causing a speedup of 4.1 percent, which is generally considered acceptable. In NTSC-system countries, the TV scan rate of 30 frame/s would cause a perceptible speedup if the same were attempted, and the necessary correction is performed by a technique called 3:2 Pulldown: Over each successive pair of film frames, one is held for three video fields (1/20 of a second) and the next is held for two video fields (1/30 of a second), giving a total time for the two frames of 1/12 of a second and thus achieving the correct average film frame rate. | {"answer_start": [155], "text": ["24 frames per second"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56faae57f34c681400b0c111", "question": "Mit welcher Geschwindigkeit wird ein Standard 35mm-Fotografiefilm ausgesetzt und projiziert?", "context": "Standard 35mm photographic film used for cinema projection has a much higher image resolution than HDTV systems, and is exposed and projected at a rate of 24 frames per second (frame/s). To be shown on standard television, in PAL-system countries, cinema film is scanned at the TV rate of 25 frame/s, causing a speedup of 4.1 percent, which is generally considered acceptable. In NTSC-system countries, the TV scan rate of 30 frame/s would cause a perceptible speedup if the same were attempted, and the necessary correction is performed by a technique called 3:2 Pulldown: Over each successive pair of film frames, one is held for three video fields (1/20 of a second) and the next is held for two video fields (1/30 of a second), giving a total time for the two frames of 1/12 of a second and thus achieving the correct average film frame rate.", "answers": {"answer_start": [155], "text": ["24 frames per second"]}, "id_raw": "56faae57f34c681400b0c111"} | ||
573425204776f41900661952 | qa | EN-EN | How much of South Tucson is Mexican-American? | South Tucson is actually the name of an independent, incorporated town of 1 sq mi (2.6 km2), completely surrounded by the city of Tucson, sitting just south of downtown. South Tucson has a colorful, dynamic history. It was first incorporated in 1936, and later reincorporated in 1940. The population consists of about 83% Mexican-American and 10% Native American residents. South Tucson is widely known for its many Mexican restaurants and the architectural styles which include bright outdoor murals, many of which have been painted over due to city policy. | {"text": ["83%"], "answer_start": [318]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "573425204776f41900661952", "title": "Tucson,_Arizona", "context": "South Tucson is actually the name of an independent, incorporated town of 1 sq mi (2.6 km2), completely surrounded by the city of Tucson, sitting just south of downtown. South Tucson has a colorful, dynamic history. It was first incorporated in 1936, and later reincorporated in 1940. The population consists of about 83% Mexican-American and 10% Native American residents. South Tucson is widely known for its many Mexican restaurants and the architectural styles which include bright outdoor murals, many of which have been painted over due to city policy.", "question": "How much of South Tucson is Mexican-American?", "answers": {"text": ["83%"], "answer_start": [318]}, "id_raw": "573425204776f41900661952"} | ||
57642 | qa | DE-DE | Wie ist der Einzelhandel in Thüringen aufgebaut? | Thüringen
=== Dienstleistungen, Handel und Tourismus ===
Der Dienstleistungssektor ist der größte Wirtschaftsbereich in Thüringen. Er ist gekennzeichnet durch niedrige Löhne, wobei zahlreiche Arbeitnehmer von der Einführung des Mindestlohns 2015 profitieren konnten. Unterdurchschnittlich vertreten sind hochwertige Industrie- und Wirtschaftsdienstleistungen, da es im Land weder Konzernzentralen noch Metropolen gibt. Stärker repräsentiert ist dagegen die Logistikbranche, die von den niedrigen Löhnen und der zentralen Lage in Deutschland und Europa profitiert. So entstanden, auch durch den boomenden Onlinehandel, seit 2000 zahlreiche Logistikzentren, insbesondere am Erfurter Ring und entlang der Bundesautobahn 4. Das Handwerk und das Baugewerbe profitieren ebenfalls von der zentralen Lage sowie der regen Bautätigkeit in den Nachbarländern Hessen und Bayern, wo viele Aufträge in diesen Bereichen von Thüringer Firmen ausgeführt werden.
Der Einzelhandel hat sein wichtigstes Zentrum in Erfurt, das bei der Einzelhandelsfläche pro Einwohner einen der Spitzenplätze in Deutschland einnimmt. Die Konzentration auf wenige große Zentren hat dabei seit 2000 deutlich zugenommen, sodass kleine und mittlere Städte mit teils erheblichem Leerstand in diesem Bereich zu kämpfen haben.
Der Tourismus ist ein weiterer wichtiger Wirtschaftszweig, der die drei Bereiche Städtetourismus, Landschaftstourismus und Gesundheitstourismus (teils in Überschneidung) umfasst. Der Städtetourismus mit den Zentren Erfurt, Weimar und Eisenach erlebt ein dynamisches Wachstum, demgegenüber befindet sich der Landschaftstourismus entlang des Rennsteigs im Thüringer Wald und Schiefergebirge in einem andauernden Modernisierungsprozess um Attraktivität und Weiterentwicklung der Angebote im Konkurrenzkampf mit benachbarten Ferienregionen der Mittelgebirge. Insgesamt wurden 2016 rund 9,2 Millionen Übernachtungen gebucht, gegenüber 8,3 Millionen zehn Jahre zuvor. Rund 6 % der Buchungen entfielen auf Auslandsgäste. | [{"answer_id": 59521, "document_id": 44163, "question_id": 57642, "text": "Die Konzentration auf wenige große Zentren hat dabei seit 2000 deutlich zugenommen, sodass kleine und mittlere Städte mit teils erheblichem Leerstand in diesem Bereich zu kämpfen haben", "answer_start": 1098, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "57642", "question": "Wie ist der Einzelhandel in Thüringen aufgebaut? ", "context": "Thüringen\n\n=== Dienstleistungen, Handel und Tourismus ===\nDer Dienstleistungssektor ist der größte Wirtschaftsbereich in Thüringen. Er ist gekennzeichnet durch niedrige Löhne, wobei zahlreiche Arbeitnehmer von der Einführung des Mindestlohns 2015 profitieren konnten. Unterdurchschnittlich vertreten sind hochwertige Industrie- und Wirtschaftsdienstleistungen, da es im Land weder Konzernzentralen noch Metropolen gibt. Stärker repräsentiert ist dagegen die Logistikbranche, die von den niedrigen Löhnen und der zentralen Lage in Deutschland und Europa profitiert. So entstanden, auch durch den boomenden Onlinehandel, seit 2000 zahlreiche Logistikzentren, insbesondere am Erfurter Ring und entlang der Bundesautobahn 4. Das Handwerk und das Baugewerbe profitieren ebenfalls von der zentralen Lage sowie der regen Bautätigkeit in den Nachbarländern Hessen und Bayern, wo viele Aufträge in diesen Bereichen von Thüringer Firmen ausgeführt werden.\nDer Einzelhandel hat sein wichtigstes Zentrum in Erfurt, das bei der Einzelhandelsfläche pro Einwohner einen der Spitzenplätze in Deutschland einnimmt. Die Konzentration auf wenige große Zentren hat dabei seit 2000 deutlich zugenommen, sodass kleine und mittlere Städte mit teils erheblichem Leerstand in diesem Bereich zu kämpfen haben.\nDer Tourismus ist ein weiterer wichtiger Wirtschaftszweig, der die drei Bereiche Städtetourismus, Landschaftstourismus und Gesundheitstourismus (teils in Überschneidung) umfasst. Der Städtetourismus mit den Zentren Erfurt, Weimar und Eisenach erlebt ein dynamisches Wachstum, demgegenüber befindet sich der Landschaftstourismus entlang des Rennsteigs im Thüringer Wald und Schiefergebirge in einem andauernden Modernisierungsprozess um Attraktivität und Weiterentwicklung der Angebote im Konkurrenzkampf mit benachbarten Ferienregionen der Mittelgebirge. Insgesamt wurden 2016 rund 9,2 Millionen Übernachtungen gebucht, gegenüber 8,3 Millionen zehn Jahre zuvor. Rund 6 % der Buchungen entfielen auf Auslandsgäste.", "answers": [{"answer_id": 59521, "document_id": 44163, "question_id": 57642, "text": "Die Konzentration auf wenige große Zentren hat dabei seit 2000 deutlich zugenommen, sodass kleine und mittlere Städte mit teils erheblichem Leerstand in diesem Bereich zu kämpfen haben", "answer_start": 1098, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 57642} | ||
69808 | qa | DE-DE | Wie ging die Schlacht bei Roche-aux-Moines aus? | Johann_Ohneland
=== Erfolglose Feldzüge nach Frankreich ===
Johanns Halbbruder William Longespée konnte in der Seeschlacht bei Damme am 30. Mai 1213 einen Teil der französischen Flotte zerstören, so dass die Gefahr einer französischen Invasion zunächst gebannt war. Im Juni gab Johann den Befehl, ins Poitou aufzubrechen, doch zahlreiche Barone weigerten sich, ihm zu folgen. Besonders einige Barone aus Nordengland, angeführt von Eustace de Vesci, erklärten, dass ihre Vasallenpflichten sich nicht auf Dienste im Poitou beziehen würde, weshalb sie sich weigerten, Johann nach Frankreich zu folgen. Weitere Angehörige der Adelsopposition waren Robert FitzWalter, William de Mowbray und Geoffrey de Mandeville. Die Lage in Nordengland spitzte sich zu, als Johann nach dem Tod von Geoffrey Fitzpeter im Oktober 1213 den aus dem Poitou stammenden Peter des Roches als neuen Justiciar einsetzte.
Dennoch unternahm Johann ohne die aufrührerischen Barone seinen Feldzug nach Frankreich und landete im Februar 1214 in La Rochelle. William Longespée führte eine zweite Armee nach Flandern, wo er sich mit Kaiser Otto IV., Graf Ferdinand von Flandern und Rainald von Boulogne zusammenschloss. Johann konnte zunächst die Unterstützung zahlreicher Adliger aus dem Poitou, selbst der Lusignans gewinnen und stieß im Juni bis Angers vor. Anschließend belagerte er die Burg von Roche-aux-Moines. Als Prinz Ludwig von Frankreich jedoch zum Entsatz anrückte, versagten ihm seine französischen Verbündeten die Unterstützung und Johann musste in der Schlacht bei Roche-aux-Moines kampflos das Schlachtfeld räumen und sich nach Süden zurückziehen. Nachdem seine Verbündeten am 27. Juli 1214 in der Schlacht bei Bouvines eine vernichtende Niederlage gegen Philipp II. erlitten hatten, war Johanns Feldzug vollständig gescheitert. Philipp II. stieß nun in das Poitou vor, und am 18. September vermittelte der englischstämmige Kardinal ''Robert Curzon'' einen fünfjährigen Waffenstillstand zwischen den beiden Königen. Am 13. Oktober landete Johann wieder in Dartmouth. Da wegen des fehlgeschlagenen Feldzugs seine Finanzmittel erschöpft waren, forderte er von seinen Baronen ein erneutes Schildgeld in Höhe von drei Mark pro knight’s fee.
Eine der vier erhaltenen Ausgaben der Magna Carta von 1215 (British Library) | [{"answer_id": 76143, "document_id": 56904, "question_id": 69808, "text": "Johann musste in der Schlacht bei Roche-aux-Moines kampflos das Schlachtfeld räumen und sich nach Süden zurückziehen", "answer_start": 1512, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "69808", "question": "Wie ging die Schlacht bei Roche-aux-Moines aus?", "context": "Johann_Ohneland\n\n=== Erfolglose Feldzüge nach Frankreich ===\nJohanns Halbbruder William Longespée konnte in der Seeschlacht bei Damme am 30. Mai 1213 einen Teil der französischen Flotte zerstören, so dass die Gefahr einer französischen Invasion zunächst gebannt war. Im Juni gab Johann den Befehl, ins Poitou aufzubrechen, doch zahlreiche Barone weigerten sich, ihm zu folgen. Besonders einige Barone aus Nordengland, angeführt von Eustace de Vesci, erklärten, dass ihre Vasallenpflichten sich nicht auf Dienste im Poitou beziehen würde, weshalb sie sich weigerten, Johann nach Frankreich zu folgen. Weitere Angehörige der Adelsopposition waren Robert FitzWalter, William de Mowbray und Geoffrey de Mandeville. Die Lage in Nordengland spitzte sich zu, als Johann nach dem Tod von Geoffrey Fitzpeter im Oktober 1213 den aus dem Poitou stammenden Peter des Roches als neuen Justiciar einsetzte.\nDennoch unternahm Johann ohne die aufrührerischen Barone seinen Feldzug nach Frankreich und landete im Februar 1214 in La Rochelle. William Longespée führte eine zweite Armee nach Flandern, wo er sich mit Kaiser Otto IV., Graf Ferdinand von Flandern und Rainald von Boulogne zusammenschloss. Johann konnte zunächst die Unterstützung zahlreicher Adliger aus dem Poitou, selbst der Lusignans gewinnen und stieß im Juni bis Angers vor. Anschließend belagerte er die Burg von Roche-aux-Moines. Als Prinz Ludwig von Frankreich jedoch zum Entsatz anrückte, versagten ihm seine französischen Verbündeten die Unterstützung und Johann musste in der Schlacht bei Roche-aux-Moines kampflos das Schlachtfeld räumen und sich nach Süden zurückziehen. Nachdem seine Verbündeten am 27. Juli 1214 in der Schlacht bei Bouvines eine vernichtende Niederlage gegen Philipp II. erlitten hatten, war Johanns Feldzug vollständig gescheitert. Philipp II. stieß nun in das Poitou vor, und am 18. September vermittelte der englischstämmige Kardinal ''Robert Curzon'' einen fünfjährigen Waffenstillstand zwischen den beiden Königen. Am 13. Oktober landete Johann wieder in Dartmouth. Da wegen des fehlgeschlagenen Feldzugs seine Finanzmittel erschöpft waren, forderte er von seinen Baronen ein erneutes Schildgeld in Höhe von drei Mark pro knight’s fee.\nEine der vier erhaltenen Ausgaben der Magna Carta von 1215 (British Library)", "answers": [{"answer_id": 76143, "document_id": 56904, "question_id": 69808, "text": "Johann musste in der Schlacht bei Roche-aux-Moines kampflos das Schlachtfeld räumen und sich nach Süden zurückziehen", "answer_start": 1512, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 69808} | ||
46965 | qa | EN-DE | What kind of planes were on seaplane carriers? | Flugzeugträger
== Seeflugzeugträger ==
Eine Besonderheit waren Flugzeugmutterschiffe und Seeflugzeugträger. Sie trugen Schwimmerflugzeuge oder Flugboote, die nach dem Niedergehen auf dem Wasser mit einem Kran an Deck geholt wurden. Der Start erfolgte ebenfalls vom Wasser aus oder mit einem Flugzeugkatapult von Deck. Mit der Entwicklung von mit Flugdeck ausgerüsteten Flugzeugträgern, auf denen Radflugzeuge starten und landen konnten, wurden diese Schiffe obsolet. Als Beispiel ist die ''Schwabenland'' erwähnenswert, die bei der Deutschen Antarktis-Expedition 1938/39 eingesetzt wurde, um Dornier Wal-Flugboote per Katapult zu starten und dann per Flugzeughebekran wieder an Bord zu nehmen. Ebenso erwähnenswert sind die U-Boot Flugzeugträger der japanischen Marine im Zweiten Weltkrieg, die I-400- und AM-Klassen, welche ebenfalls als Mutterschiffe agierten und Wasserflugzeuge in teilweise zerlegtem Zustand transportierten und zum Start aussetzen konnten. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 48534, "answer_start": 120, "document_id": 43774, "question_id": 46965, "text": "Schwimmerflugzeuge oder Flugboote"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "46965", "question": "What kind of planes were on seaplane carriers?", "context": "Flugzeugträger\n\n== Seeflugzeugträger ==\nEine Besonderheit waren Flugzeugmutterschiffe und Seeflugzeugträger. Sie trugen Schwimmerflugzeuge oder Flugboote, die nach dem Niedergehen auf dem Wasser mit einem Kran an Deck geholt wurden. Der Start erfolgte ebenfalls vom Wasser aus oder mit einem Flugzeugkatapult von Deck. Mit der Entwicklung von mit Flugdeck ausgerüsteten Flugzeugträgern, auf denen Radflugzeuge starten und landen konnten, wurden diese Schiffe obsolet. Als Beispiel ist die ''Schwabenland'' erwähnenswert, die bei der Deutschen Antarktis-Expedition 1938/39 eingesetzt wurde, um Dornier Wal-Flugboote per Katapult zu starten und dann per Flugzeughebekran wieder an Bord zu nehmen. Ebenso erwähnenswert sind die U-Boot Flugzeugträger der japanischen Marine im Zweiten Weltkrieg, die I-400- und AM-Klassen, welche ebenfalls als Mutterschiffe agierten und Wasserflugzeuge in teilweise zerlegtem Zustand transportierten und zum Start aussetzen konnten.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 48534, "answer_start": 120, "document_id": 43774, "question_id": 46965, "text": "Schwimmerflugzeuge oder Flugboote"}], "id_raw": 46965} | ||
56dfbfff7aa994140058e113 | qa | DE-EN | Wo befinden sich gewöhnlich speziell gebaute Pubs? | Although the new licensing laws prevented new beer houses from being created, those already in existence were allowed to continue and many did not close until nearly the end of the 19th century. A very small number remained into the 21st century. The vast majority of the beer houses applied for the new licences and became full pubs. These usually small establishments can still be identified in many towns, seemingly oddly located in the middle of otherwise terraced housing part way up a street, unlike purpose-built pubs that are usually found on corners or road junctions. Many of today's respected real ale micro-brewers in the UK started as home based Beer House brewers under the 1830 Act. | {"answer_start": [551], "text": ["corners or road junctions"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56dfbfff7aa994140058e113", "question": "Wo befinden sich gewöhnlich speziell gebaute Pubs?", "context": "Although the new licensing laws prevented new beer houses from being created, those already in existence were allowed to continue and many did not close until nearly the end of the 19th century. A very small number remained into the 21st century. The vast majority of the beer houses applied for the new licences and became full pubs. These usually small establishments can still be identified in many towns, seemingly oddly located in the middle of otherwise terraced housing part way up a street, unlike purpose-built pubs that are usually found on corners or road junctions. Many of today's respected real ale micro-brewers in the UK started as home based Beer House brewers under the 1830 Act.", "answers": {"answer_start": [551], "text": ["corners or road junctions"]}, "id_raw": "56dfbfff7aa994140058e113"} | ||
5732613bb9d445190005ead4 | qa | EN-EN | What's one reason the capital was moved to Richmond? | In 1775, Patrick Henry delivered his famous "Give me Liberty or Give me Death" speech in St. John's Church in Richmond, crucial for deciding Virginia's participation in the First Continental Congress and setting the course for revolution and independence. On April 18, 1780, the state capital was moved from the colonial capital of Williamsburg to Richmond, to provide a more centralized location for Virginia's increasing westerly population, as well as to isolate the capital from British attack. The latter motive proved to be in vain, and in 1781, under the command of Benedict Arnold, Richmond was burned by British troops, causing Governor Thomas Jefferson to flee as the Virginia militia, led by Sampson Mathews, defended the city. | {"text": ["to isolate the capital from British attack"], "answer_start": [455]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "5732613bb9d445190005ead4", "title": "Richmond,_Virginia", "context": "In 1775, Patrick Henry delivered his famous \"Give me Liberty or Give me Death\" speech in St. John's Church in Richmond, crucial for deciding Virginia's participation in the First Continental Congress and setting the course for revolution and independence. On April 18, 1780, the state capital was moved from the colonial capital of Williamsburg to Richmond, to provide a more centralized location for Virginia's increasing westerly population, as well as to isolate the capital from British attack. The latter motive proved to be in vain, and in 1781, under the command of Benedict Arnold, Richmond was burned by British troops, causing Governor Thomas Jefferson to flee as the Virginia militia, led by Sampson Mathews, defended the city.", "question": "What's one reason the capital was moved to Richmond?", "answers": {"text": ["to isolate the capital from British attack"], "answer_start": [455]}, "id_raw": "5732613bb9d445190005ead4"} | ||
66616 | qa | EN-DE | From the middle of the eighteenth century onward, what literary genre was the novel counted? | Literatur
==== Der Roman wird dagegen Teil der Poesie ====
Die Rückkehr zur aristotelischen Poetik blieb ein Desiderat der „Gottschedianer“. Mit dem bürgerlichen Trauerspiel gewann Mitte des 18. Jahrhunderts ein ganz anderes Drama – eines in Prosa, das bürgerliche Helden tragödienfähig machte – die Aufmerksamkeit der Literaturkritik. Der Roman, der mit Samuel Richardsons ''Pamela, or Virtue Rewarded'' (1740) dem neuen Drama die wichtigsten Vorgaben gemacht hatte, fand im selben Moment das Interesse der Literaturrezension. War der Roman bis dahin eher Teil der dubiosen Historien als Poesie, so wurde nun die Poesiedefinition für den Roman geöffnet, so wie sie gegenüber der Oper, dem Ballett, der Kantate und dem Oratorium verschlossen wurde.
Der neue Poesiebegriff gab dem Fiktionalen und seiner diskutierbaren Bedeutung größeren Raum als Regeln und Konventionen. Die Diskutierbarkeit von Poesie nahm damit zu. Sie steigerte sich weiter damit, dass das Besprechungswesen zum nationalen Wettstreit der Dichter aufrief. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 71861, "answer_start": 590, "document_id": 56814, "question_id": 66616, "text": "Poesie"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "66616", "question": "From the middle of the eighteenth century onward, what literary genre was the novel counted?", "context": "Literatur\n\n==== Der Roman wird dagegen Teil der Poesie ====\nDie Rückkehr zur aristotelischen Poetik blieb ein Desiderat der „Gottschedianer“. Mit dem bürgerlichen Trauerspiel gewann Mitte des 18. Jahrhunderts ein ganz anderes Drama – eines in Prosa, das bürgerliche Helden tragödienfähig machte – die Aufmerksamkeit der Literaturkritik. Der Roman, der mit Samuel Richardsons ''Pamela, or Virtue Rewarded'' (1740) dem neuen Drama die wichtigsten Vorgaben gemacht hatte, fand im selben Moment das Interesse der Literaturrezension. War der Roman bis dahin eher Teil der dubiosen Historien als Poesie, so wurde nun die Poesiedefinition für den Roman geöffnet, so wie sie gegenüber der Oper, dem Ballett, der Kantate und dem Oratorium verschlossen wurde.\nDer neue Poesiebegriff gab dem Fiktionalen und seiner diskutierbaren Bedeutung größeren Raum als Regeln und Konventionen. Die Diskutierbarkeit von Poesie nahm damit zu. Sie steigerte sich weiter damit, dass das Besprechungswesen zum nationalen Wettstreit der Dichter aufrief.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 71861, "answer_start": 590, "document_id": 56814, "question_id": 66616, "text": "Poesie"}], "id_raw": 66616} | ||
65888 | qa | EN-DE | If you're in Alsace, which way is Germany? | Elsass
Das Elsass (in älterer Schreibweise auch ''Elsaß,'' elsässisch '' ’s Elsàss, ’s Elses,'' französisch Alsace ) ist eine Landschaft und ehemalige Verwaltungsregion im Osten Frankreichs. Es erstreckt sich über den südwestlichen Teil der Oberrheinischen Tiefebene und reicht im Nordwesten mit dem Krummen Elsass bis auf das lothringische Plateau. Im Norden und Osten grenzt das Elsass an Deutschland und im Süden an die Schweiz.
Landschaftlich wird das Elsass meist als die Gegend zwischen Vogesen und Rhein beschrieben. Die politischen Grenzen, die das Elsass definieren, haben sich dagegen im Verlauf seiner Geschichte mehrfach geändert. Historisch bedeutend sind hier vor allem das Herzogtum Elsass (7. und 8. Jahrhundert), die beiden Landgrafschaften des Elsass (12.–17. Jahrhundert) innerhalb des Heiligen Römischen Reiches und die erstmals französische Provinz Elsass (17.–18. Jahrhundert).
Die gegenwärtigen Grenzen der Départements Bas-Rhin und Haut-Rhin, die im aktuellen Sprachgebrauch gemeinsam Elsass genannt werden, beruhen auf den Grenzziehungen der Französischen Revolutionszeit (Départementgrenzen, Krummes Elsass) und des Frankfurter Friedens 1871 (Belfort wird vom Elsass abgetrennt).
Seit dem 17. Jahrhundert wechselte das Elsass mehrmals seine politische Zugehörigkeit zwischen dem Heiligen Römischen Reich bzw. Deutschen Reich und Frankreich.
Zwischen 1973 und 2015 bildeten die beiden elsässischen Départements zusammen eine eigene französische Verwaltungsregion Elsass ''(Région Alsace)''. Mit 8280 km² war sie die flächenmäßig kleinste Region auf dem französischen Festland und hatte Einwohner (Stand ). Hauptstadt der Region war Straßburg. Im Rahmen der Regionsfusionen wurde am 1. Januar 2016 die Region Grand Est (Großer Osten) mit der Hauptstadt Straßburg gegründet. Diese umfasst das Elsass, Lothringen und Champagne-Ardenne. Als ''Collectivitée Européenne'' werden die beiden Départements des Elsass ab 2021 wieder als eine politische Einheit zusammengefasst. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 70825, "answer_start": 350, "document_id": 57863, "question_id": 65888, "text": "Im Norden und Osten"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "65888", "question": "If you're in Alsace, which way is Germany?", "context": "Elsass\nDas Elsass (in älterer Schreibweise auch ''Elsaß,'' elsässisch '' ’s Elsàss, ’s Elses,'' französisch Alsace ) ist eine Landschaft und ehemalige Verwaltungsregion im Osten Frankreichs. Es erstreckt sich über den südwestlichen Teil der Oberrheinischen Tiefebene und reicht im Nordwesten mit dem Krummen Elsass bis auf das lothringische Plateau. Im Norden und Osten grenzt das Elsass an Deutschland und im Süden an die Schweiz.\nLandschaftlich wird das Elsass meist als die Gegend zwischen Vogesen und Rhein beschrieben. Die politischen Grenzen, die das Elsass definieren, haben sich dagegen im Verlauf seiner Geschichte mehrfach geändert. Historisch bedeutend sind hier vor allem das Herzogtum Elsass (7. und 8. Jahrhundert), die beiden Landgrafschaften des Elsass (12.–17. Jahrhundert) innerhalb des Heiligen Römischen Reiches und die erstmals französische Provinz Elsass (17.–18. Jahrhundert).\nDie gegenwärtigen Grenzen der Départements Bas-Rhin und Haut-Rhin, die im aktuellen Sprachgebrauch gemeinsam Elsass genannt werden, beruhen auf den Grenzziehungen der Französischen Revolutionszeit (Départementgrenzen, Krummes Elsass) und des Frankfurter Friedens 1871 (Belfort wird vom Elsass abgetrennt).\nSeit dem 17. Jahrhundert wechselte das Elsass mehrmals seine politische Zugehörigkeit zwischen dem Heiligen Römischen Reich bzw. Deutschen Reich und Frankreich.\nZwischen 1973 und 2015 bildeten die beiden elsässischen Départements zusammen eine eigene französische Verwaltungsregion Elsass ''(Région Alsace)''. Mit 8280 km² war sie die flächenmäßig kleinste Region auf dem französischen Festland und hatte Einwohner (Stand ). Hauptstadt der Region war Straßburg. Im Rahmen der Regionsfusionen wurde am 1. Januar 2016 die Region Grand Est (Großer Osten) mit der Hauptstadt Straßburg gegründet. Diese umfasst das Elsass, Lothringen und Champagne-Ardenne. Als ''Collectivitée Européenne'' werden die beiden Départements des Elsass ab 2021 wieder als eine politische Einheit zusammengefasst.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 70825, "answer_start": 350, "document_id": 57863, "question_id": 65888, "text": "Im Norden und Osten"}], "id_raw": 65888} | ||
56f74dd9aef2371900625ae1 | qa | DE-EN | Ist ein wesentlicher Verstoß notwendigerweise die Vertragsbeziehungen aufzuhalten oder zu beenden? | A treaty breach does not automatically suspend or terminate treaty relations, however. It depends on how the other parties regard the breach and how they resolve to respond to it. Sometimes treaties will provide for the seriousness of a breach to be determined by a tribunal or other independent arbiter. An advantage of such an arbiter is that it prevents a party from prematurely and perhaps wrongfully suspending or terminating its own obligations due to another's alleged material breach. | {"answer_start": [16], "text": ["does not"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f74dd9aef2371900625ae1", "question": "Ist ein wesentlicher Verstoß notwendigerweise die Vertragsbeziehungen aufzuhalten oder zu beenden?", "context": "A treaty breach does not automatically suspend or terminate treaty relations, however. It depends on how the other parties regard the breach and how they resolve to respond to it. Sometimes treaties will provide for the seriousness of a breach to be determined by a tribunal or other independent arbiter. An advantage of such an arbiter is that it prevents a party from prematurely and perhaps wrongfully suspending or terminating its own obligations due to another's alleged material breach.", "answers": {"answer_start": [16], "text": ["does not"]}, "id_raw": "56f74dd9aef2371900625ae1"} | ||
58509 | qa | DE-DE | In welchem Schritt der Papierproduktion ist die Struktur des Papiers bereits zu erkennen? | Papier
==== Blattbildung ====
Die Blattbildung findet bei der industriellen Papierproduktion auf der Papiermaschine statt. Der gereinigte und entlüftete Papierbrei, welcher zu ca. 99 % aus Wasser besteht, wird im ''Stoffauflauf'' zu einem dünnen, möglichst gleichförmigen Strahl geformt. Dieser trifft bei Langsiebpapiermaschinen auf ein rotierendes, endloses Sieb (siehe dazu auch Metalltuch). Auf dem Sieb orientieren sich die Fasern vermehrt in dessen Bewegungsrichtung, was zu unterschiedlichen Eigenschaften des Papiers in Längs- und Querrichtung führt (siehe Laufrichtung).
In der ''Siebpartie'' der Papiermaschine läuft innerhalb weniger Sekunden ein sehr großer Teil des Wassers ab und die Papierstruktur entsteht. Hierbei tragen unter dem Sieb angebrachte Sauger sowie Pulsationen erzeugende ''Foils'' zur Entwässerung des Faserstoffs bei. Oftmals wird auch versucht, die Temperatur der Suspension zu erhöhen (beispielsweise über Dampfblaskästen), was über eine niedrigere Viskosität ebenfalls die Entwässerung fördert. Soll das Papier ein Wasserzeichen enthalten, ist dieses in das Sieb eingearbeitet oder wird von oben mittels einer sogenannten Egoutteurwalze aufgebracht.
Auf Langsiebpapiermaschinen gefertigtes Papier hat wegen der einseitigen Entwässerung in der Regel eine ausgeprägte Zweiseitigkeit: Die Oberseite ist glatter als die Unterseite, die Füllstoffe sind nicht gleichmäßig verteilt. Abhilfe verschafft hier teilweise die Entwässerung über ein zweites Sieb nach oben (sogenannte Hybrid-Former), die zudem die Gesamtentwässerungsleistung erhöht.
Langsiebpapiermaschinen geraten jedoch spätestens ab Geschwindigkeiten von ca. 1200 m/min an physikalische Grenzen, da die erzeugten Luftverwirbelungen über dem Langsieb die Formation zerstören. Moderne Papiermaschinen, insbesondere für graphische Papiere und Tissue, produzieren jedoch mit Geschwindigkeiten von bis zu 2000 m/min bei Arbeitsbreiten von mehr als zehn Metern. Daher sind für diese Maschinen andere Stoffauflaufkonzepte entwickelt worden, sogenannte ''Gap-Former'': Hierbei wird der Papierbrei direkt in einen Spalt zwischen zwei rotierende Siebe gespritzt. Neben der höheren Laufgeschwindigkeit bieten Gap-Former auch eine deutlich gleichmäßigere Entwässerung und damit verminderte Zweiseitigkeit. | [{"answer_id": 60429, "document_id": 57332, "question_id": 58509, "text": "In der ''Siebpartie'' der Papiermaschine läuft innerhalb weniger Sekunden ein sehr großer Teil des Wassers ab", "answer_start": 581, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "58509", "question": "In welchem Schritt der Papierproduktion ist die Struktur des Papiers bereits zu erkennen?", "context": "Papier\n\n==== Blattbildung ====\nDie Blattbildung findet bei der industriellen Papierproduktion auf der Papiermaschine statt. Der gereinigte und entlüftete Papierbrei, welcher zu ca. 99 % aus Wasser besteht, wird im ''Stoffauflauf'' zu einem dünnen, möglichst gleichförmigen Strahl geformt. Dieser trifft bei Langsiebpapiermaschinen auf ein rotierendes, endloses Sieb (siehe dazu auch Metalltuch). Auf dem Sieb orientieren sich die Fasern vermehrt in dessen Bewegungsrichtung, was zu unterschiedlichen Eigenschaften des Papiers in Längs- und Querrichtung führt (siehe Laufrichtung).\nIn der ''Siebpartie'' der Papiermaschine läuft innerhalb weniger Sekunden ein sehr großer Teil des Wassers ab und die Papierstruktur entsteht. Hierbei tragen unter dem Sieb angebrachte Sauger sowie Pulsationen erzeugende ''Foils'' zur Entwässerung des Faserstoffs bei. Oftmals wird auch versucht, die Temperatur der Suspension zu erhöhen (beispielsweise über Dampfblaskästen), was über eine niedrigere Viskosität ebenfalls die Entwässerung fördert. Soll das Papier ein Wasserzeichen enthalten, ist dieses in das Sieb eingearbeitet oder wird von oben mittels einer sogenannten Egoutteurwalze aufgebracht.\nAuf Langsiebpapiermaschinen gefertigtes Papier hat wegen der einseitigen Entwässerung in der Regel eine ausgeprägte Zweiseitigkeit: Die Oberseite ist glatter als die Unterseite, die Füllstoffe sind nicht gleichmäßig verteilt. Abhilfe verschafft hier teilweise die Entwässerung über ein zweites Sieb nach oben (sogenannte Hybrid-Former), die zudem die Gesamtentwässerungsleistung erhöht.\nLangsiebpapiermaschinen geraten jedoch spätestens ab Geschwindigkeiten von ca. 1200 m/min an physikalische Grenzen, da die erzeugten Luftverwirbelungen über dem Langsieb die Formation zerstören. Moderne Papiermaschinen, insbesondere für graphische Papiere und Tissue, produzieren jedoch mit Geschwindigkeiten von bis zu 2000 m/min bei Arbeitsbreiten von mehr als zehn Metern. Daher sind für diese Maschinen andere Stoffauflaufkonzepte entwickelt worden, sogenannte ''Gap-Former'': Hierbei wird der Papierbrei direkt in einen Spalt zwischen zwei rotierende Siebe gespritzt. Neben der höheren Laufgeschwindigkeit bieten Gap-Former auch eine deutlich gleichmäßigere Entwässerung und damit verminderte Zweiseitigkeit.", "answers": [{"answer_id": 60429, "document_id": 57332, "question_id": 58509, "text": "In der ''Siebpartie'' der Papiermaschine läuft innerhalb weniger Sekunden ein sehr großer Teil des Wassers ab", "answer_start": 581, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 58509} | ||
56e74ffe37bdd419002c3e52 | qa | DE-EN | Welcher Prozentsatz der Queenslander stimmte 1992 gegen das Referendum zur Einsparung von Tageslicht ab? | In 1992, after a three-year trial of daylight saving in Queensland, Australia, a referendum on daylight saving was held and defeated with a 54.5% 'no' vote – with regional and rural areas strongly opposed, while those in the metropolitan south-east were in favor. In 2005, the Sporting Goods Manufacturers Association and the National Association of Convenience Stores successfully lobbied for the 2007 extension to US DST. In December 2008, the Daylight Saving for South East Queensland (DS4SEQ) political party was officially registered in Queensland, advocating the implementation of a dual-time zone arrangement for Daylight Saving in South East Queensland while the rest of the state maintains standard time. DS4SEQ contested the March 2009 Queensland State election with 32 candidates and received one percent of the statewide primary vote, equating to around 2.5% across the 32 electorates contested. After a three-year trial, more than 55% of Western Australians voted against DST in 2009, with rural areas strongly opposed. On 14 April 2010, after being approached by the DS4SEQ political party, Queensland Independent member Peter Wellington, introduced the Daylight Saving for South East Queensland Referendum Bill 2010 into Queensland Parliament, calling for a referendum to be held at the next State election on the introduction of daylight saving into South East Queensland under a dual-time zone arrangement. The Bill was defeated in Queensland Parliament on 15 June 2011. | {"answer_start": [140], "text": ["54.5%"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e74ffe37bdd419002c3e52", "question": "Welcher Prozentsatz der Queenslander stimmte 1992 gegen das Referendum zur Einsparung von Tageslicht ab?", "context": "In 1992, after a three-year trial of daylight saving in Queensland, Australia, a referendum on daylight saving was held and defeated with a 54.5% 'no' vote – with regional and rural areas strongly opposed, while those in the metropolitan south-east were in favor. In 2005, the Sporting Goods Manufacturers Association and the National Association of Convenience Stores successfully lobbied for the 2007 extension to US DST. In December 2008, the Daylight Saving for South East Queensland (DS4SEQ) political party was officially registered in Queensland, advocating the implementation of a dual-time zone arrangement for Daylight Saving in South East Queensland while the rest of the state maintains standard time. DS4SEQ contested the March 2009 Queensland State election with 32 candidates and received one percent of the statewide primary vote, equating to around 2.5% across the 32 electorates contested. After a three-year trial, more than 55% of Western Australians voted against DST in 2009, with rural areas strongly opposed. On 14 April 2010, after being approached by the DS4SEQ political party, Queensland Independent member Peter Wellington, introduced the Daylight Saving for South East Queensland Referendum Bill 2010 into Queensland Parliament, calling for a referendum to be held at the next State election on the introduction of daylight saving into South East Queensland under a dual-time zone arrangement. The Bill was defeated in Queensland Parliament on 15 June 2011.", "answers": {"answer_start": [140], "text": ["54.5%"]}, "id_raw": "56e74ffe37bdd419002c3e52"} | ||
67431 | qa | EN-DE | Why is there sometimes a shortage of drinking water in Tuvalu? | Tuvalu
== Klima ==
Auf allen Inseln herrscht tropisches, heißes Klima mit einer Durchschnittstemperatur von 30 Grad Celsius. Die Regenfälle sind heftig und setzen meist zwischen November und Februar ein. Gelegentlich wird Tuvalu von Zyklonen heimgesucht.
Im Oktober 2011 haben der steigende Meeresspiegel, der in die Grundwasserreserven eindringt, und eine ungewöhnliche Dürreperiode zu akutem Trinkwassermangel geführt (→ „Salzwasserintrusion“). Das gleiche Problem trifft auch Tokelau. Experten befürchten, dass sich der Trinkwassermangel auch auf andere Inseln im gesamten Südpazifik ausweiten könnte. Neuseeland und Australien helfen den Inseln gegenwärtig mit Meerwasserentsalzungsanlagen. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 73285, "answer_start": 278, "document_id": 73917, "question_id": 67431, "text": "der steigende Meeresspiegel, der in die Grundwasserreserven eindringt, und eine ungewöhnliche Dürreperiode"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "67431", "question": "Why is there sometimes a shortage of drinking water in Tuvalu?", "context": "Tuvalu\n\n== Klima ==\nAuf allen Inseln herrscht tropisches, heißes Klima mit einer Durchschnittstemperatur von 30 Grad Celsius. Die Regenfälle sind heftig und setzen meist zwischen November und Februar ein. Gelegentlich wird Tuvalu von Zyklonen heimgesucht.\nIm Oktober 2011 haben der steigende Meeresspiegel, der in die Grundwasserreserven eindringt, und eine ungewöhnliche Dürreperiode zu akutem Trinkwassermangel geführt (→ „Salzwasserintrusion“). Das gleiche Problem trifft auch Tokelau. Experten befürchten, dass sich der Trinkwassermangel auch auf andere Inseln im gesamten Südpazifik ausweiten könnte. Neuseeland und Australien helfen den Inseln gegenwärtig mit Meerwasserentsalzungsanlagen.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 73285, "answer_start": 278, "document_id": 73917, "question_id": 67431, "text": "der steigende Meeresspiegel, der in die Grundwasserreserven eindringt, und eine ungewöhnliche Dürreperiode"}], "id_raw": 67431} | ||
57300b6ea23a5019007fccc0 | qa | EN-EN | What country did the Laws of the Game come from? | The goalkeepers are the only players allowed to touch the ball with their hands or arms while it is in play and only in their penalty area. Outfield players mostly use their feet to strike or pass the ball, but may also use their head or torso to do so instead. The team that scores the most goals by the end of the match wins. If the score is level at the end of the game, either a draw is declared or the game goes into extra time and/or a penalty shootout depending on the format of the competition. The Laws of the Game were originally codified in England by The Football Association in 1863. Association football is governed internationally by the International Federation of Association Football (FIFA; French: Fédération Internationale de Football Association), which organises World Cups for both men and women every four years. | {"text": ["England"], "answer_start": [552]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "57300b6ea23a5019007fccc0", "title": "Association_football", "context": "The goalkeepers are the only players allowed to touch the ball with their hands or arms while it is in play and only in their penalty area. Outfield players mostly use their feet to strike or pass the ball, but may also use their head or torso to do so instead. The team that scores the most goals by the end of the match wins. If the score is level at the end of the game, either a draw is declared or the game goes into extra time and/or a penalty shootout depending on the format of the competition. The Laws of the Game were originally codified in England by The Football Association in 1863. Association football is governed internationally by the International Federation of Association Football (FIFA; French: Fédération Internationale de Football Association), which organises World Cups for both men and women every four years.", "question": "What country did the Laws of the Game come from?", "answers": {"text": ["England"], "answer_start": [552]}, "id_raw": "57300b6ea23a5019007fccc0"} | ||
57300b16b2c2fd140056879d | qa | EN-EN | Whose death in 1779 led to a civil war in Iran? | Another civil war ensued after the death of Karim Khan in 1779, out of which Aqa Mohammad Khan emerged, founding the Qajar Dynasty in 1794. In 1795, following the disobedience of the Georgian subjects and their alliance with the Russians, the Qajars captured Tblisi by the Battle of Krtsanisi, and drove the Russians out of the entire Caucasus, reestablishing a short-lived Iranian suzerainty over the region. The Russo-Persian wars of 1804–1813 and 1826–1828 resulted in large irrevocable territorial losses for Iran in the Caucasus, comprising all of Transcaucasia and Dagestan, which made part of the very concept of Iran for centuries, and thus substantial gains for the neighboring Russian Empire. | {"text": ["Karim Khan"], "answer_start": [44]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "57300b16b2c2fd140056879d", "title": "Iran", "context": "Another civil war ensued after the death of Karim Khan in 1779, out of which Aqa Mohammad Khan emerged, founding the Qajar Dynasty in 1794. In 1795, following the disobedience of the Georgian subjects and their alliance with the Russians, the Qajars captured Tblisi by the Battle of Krtsanisi, and drove the Russians out of the entire Caucasus, reestablishing a short-lived Iranian suzerainty over the region. The Russo-Persian wars of 1804–1813 and 1826–1828 resulted in large irrevocable territorial losses for Iran in the Caucasus, comprising all of Transcaucasia and Dagestan, which made part of the very concept of Iran for centuries, and thus substantial gains for the neighboring Russian Empire.", "question": "Whose death in 1779 led to a civil war in Iran?", "answers": {"text": ["Karim Khan"], "answer_start": [44]}, "id_raw": "57300b16b2c2fd140056879d"} | ||
48967 | qa | DE-DE | Wann wurde das Westfield-Einkaufszentrum in London eröffnet? | London
=== Einkaufen ===
In der britischen Hauptstadt gibt es mehr als 30.000 Geschäfte. Eine Besonderheit der Stadt ist, dass sich in einigen Vierteln bestimmte Branchen konzentrieren. So befinden sich in der King′s Road zahlreiche Modegeschäfte, in der Old und New Bond Street viele Designerläden und Galerien. Saville Row und Jermyn Street sind für seine Maßschneidereien bekannt, Oxford und Regent Street für seine Bekleidungsgeschäfte und großen Kaufhäuser wie beispielsweise ''Hamleys'' oder ''Selfridges''. ''HMV'' ist der einzig verbliebene CD-/Vinyl-Megastore über drei Etagen an der Oxford Street.
In der Tottenham Court Road konzentrieren sich überwiegend Elektronik- und Computergeschäfte.
Die Charing Cross Road ist bekannt für ihre Buchläden. ''Waterstones'', einer der größten Buchläden der Welt, befindet sich am Piccadilly Circus. Zahlreiche Kleidungs- und Schuhgeschäfte sind in der Neal Street zu finden. Covent Garden beheimatet viele Spezialgeschäfte, Cafés und Stände, an denen Kunsthandwerk verkauft wird.
Große Einkaufspassagen sind der Leadenhall Market, die Burlington Arcade und die Piccadilly Arcade. Harrods ist eines der bekanntesten Kaufhäuser der Stadt. Das Gebäude befindet sich an der Brompton Road im Stadtbezirk Knightsbridge im Südwesten der Innenstadt. Berühmt ist die im Erdgeschoss liegende Lebensmittelabteilung, mit ihren sogenannten „Food Halls“ und deren unterschiedlichen Ausstattungen im Jugendstil. Sehenswert ist die Beleuchtung der Fassade, die aus rund 100.000 Glühlampen besteht. Am 30. Oktober 2008 eröffnete Europas größtes innerstädtisches Einkaufszentrum Westfield im Stadtteil Shepherd′s Bush. Seit 2011 ist Westfield Stratford direkt am Olympiapark Europas größtes Einkaufszentrum.
Beim Besuch der Märkte Londons kann man die örtliche Kultur kennenlernen. Erwähnenswert sind der Wochenendmarkt in der Chalk Farm Road bei Camden Lock und der Antiquitäten- und Flohmarkt in der Portobello Road. Die Sonntagsmärkte in der Petticoat Lane und Brick Lane im East End bieten fast alles vom Obst und Gemüse bis zu Antiquitäten und Schmuck. Ein Blumenmarkt ist in der Columbia Road zu finden, Märkte für Antiquitäten und Kunsthandwerk befinden sich in Spitalfields und in der Camden Passage in Islington. Der Brixton Market an der Electric Avenue bietet eine große Auswahl an karibischem Essen. | [{"answer_id": 50668, "document_id": 44781, "question_id": 48967, "text": "Am 30. Oktober 2008", "answer_start": 1532, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "48967", "question": "Wann wurde das Westfield-Einkaufszentrum in London eröffnet?", "context": "London\n\n=== Einkaufen ===\nIn der britischen Hauptstadt gibt es mehr als 30.000 Geschäfte. Eine Besonderheit der Stadt ist, dass sich in einigen Vierteln bestimmte Branchen konzentrieren. So befinden sich in der King′s Road zahlreiche Modegeschäfte, in der Old und New Bond Street viele Designerläden und Galerien. Saville Row und Jermyn Street sind für seine Maßschneidereien bekannt, Oxford und Regent Street für seine Bekleidungsgeschäfte und großen Kaufhäuser wie beispielsweise ''Hamleys'' oder ''Selfridges''. ''HMV'' ist der einzig verbliebene CD-/Vinyl-Megastore über drei Etagen an der Oxford Street.\nIn der Tottenham Court Road konzentrieren sich überwiegend Elektronik- und Computergeschäfte.\nDie Charing Cross Road ist bekannt für ihre Buchläden. ''Waterstones'', einer der größten Buchläden der Welt, befindet sich am Piccadilly Circus. Zahlreiche Kleidungs- und Schuhgeschäfte sind in der Neal Street zu finden. Covent Garden beheimatet viele Spezialgeschäfte, Cafés und Stände, an denen Kunsthandwerk verkauft wird.\nGroße Einkaufspassagen sind der Leadenhall Market, die Burlington Arcade und die Piccadilly Arcade. Harrods ist eines der bekanntesten Kaufhäuser der Stadt. Das Gebäude befindet sich an der Brompton Road im Stadtbezirk Knightsbridge im Südwesten der Innenstadt. Berühmt ist die im Erdgeschoss liegende Lebensmittelabteilung, mit ihren sogenannten „Food Halls“ und deren unterschiedlichen Ausstattungen im Jugendstil. Sehenswert ist die Beleuchtung der Fassade, die aus rund 100.000 Glühlampen besteht. Am 30. Oktober 2008 eröffnete Europas größtes innerstädtisches Einkaufszentrum Westfield im Stadtteil Shepherd′s Bush. Seit 2011 ist Westfield Stratford direkt am Olympiapark Europas größtes Einkaufszentrum.\nBeim Besuch der Märkte Londons kann man die örtliche Kultur kennenlernen. Erwähnenswert sind der Wochenendmarkt in der Chalk Farm Road bei Camden Lock und der Antiquitäten- und Flohmarkt in der Portobello Road. Die Sonntagsmärkte in der Petticoat Lane und Brick Lane im East End bieten fast alles vom Obst und Gemüse bis zu Antiquitäten und Schmuck. Ein Blumenmarkt ist in der Columbia Road zu finden, Märkte für Antiquitäten und Kunsthandwerk befinden sich in Spitalfields und in der Camden Passage in Islington. Der Brixton Market an der Electric Avenue bietet eine große Auswahl an karibischem Essen.", "answers": [{"answer_id": 50668, "document_id": 44781, "question_id": 48967, "text": "Am 30. Oktober 2008", "answer_start": 1532, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 48967} | ||
572f706ab2c2fd140056811d | qa | EN-EN | What is injected in small amounts into the soft tissue between vertebrae to produce local pain? | Local anesthetic injections into the nerves or sensitive areas of the stump may relieve pain for days, weeks, or sometimes permanently, despite the drug wearing off in a matter of hours; and small injections of hypertonic saline into the soft tissue between vertebrae produces local pain that radiates into the phantom limb for ten minutes or so and may be followed by hours, weeks or even longer of partial or total relief from phantom pain. Vigorous vibration or electrical stimulation of the stump, or current from electrodes surgically implanted onto the spinal cord, all produce relief in some patients. | {"text": ["hypertonic saline"], "answer_start": [211]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "572f706ab2c2fd140056811d", "title": "Pain", "context": "Local anesthetic injections into the nerves or sensitive areas of the stump may relieve pain for days, weeks, or sometimes permanently, despite the drug wearing off in a matter of hours; and small injections of hypertonic saline into the soft tissue between vertebrae produces local pain that radiates into the phantom limb for ten minutes or so and may be followed by hours, weeks or even longer of partial or total relief from phantom pain. Vigorous vibration or electrical stimulation of the stump, or current from electrodes surgically implanted onto the spinal cord, all produce relief in some patients.", "question": "What is injected in small amounts into the soft tissue between vertebrae to produce local pain?", "answers": {"text": ["hypertonic saline"], "answer_start": [211]}, "id_raw": "572f706ab2c2fd140056811d"} | ||
49785 | qa | DE-DE | Welche Datenübertragungsrate hat ein Full Speed Interrupt-Transfer-USB-Anschluss? | Universal_Serial_Bus
==== Interrupt-Transfer ====
Interrupt-Transfers dienen zur Übertragung von kleinen Datenmengen, die zu nicht genau bestimmbaren Zeitpunkten verfügbar sind. Im Endpoint Descriptor teilt das Gerät mit, in welchen maximalen Zeitabständen es nach neuen Daten gefragt werden möchte. Das kleinstmögliche Abfrageintervall beträgt bei Low Speed 10 ms, bei Full Speed 1 ms und bei Hi-Speed bis zu drei Abfragen in 125 µs. Bei Low Speed können pro Abfrage bis zu 64 Bits, bei Full Speed bis zu 64 Byte und bei Hi-Speed bis zu 1024 Byte übertragen werden. Daraus ergeben sich maximale Datenraten von 0,8 kB/s bei Low Speed, 64 kB/s bei Full Speed und 24576 kB/s bei Hi-Speed. Die Daten sind mit einer Prüfsumme (CRC16) gesichert und werden bei Übertragungsfehlern bis zu dreimal durch die Hardware wiederholt. Geräte der HID-Klasse (Human Interface Device), zum Beispiel Tastaturen, Mäuse und Joysticks, übertragen die Daten über den Interrupt-Transfer. | [{"answer_id": 51567, "document_id": 44860, "question_id": 49785, "text": "64 kB/s", "answer_start": 636, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "49785", "question": "Welche Datenübertragungsrate hat ein Full Speed Interrupt-Transfer-USB-Anschluss?", "context": "Universal_Serial_Bus\n\n==== Interrupt-Transfer ====\nInterrupt-Transfers dienen zur Übertragung von kleinen Datenmengen, die zu nicht genau bestimmbaren Zeitpunkten verfügbar sind. Im Endpoint Descriptor teilt das Gerät mit, in welchen maximalen Zeitabständen es nach neuen Daten gefragt werden möchte. Das kleinstmögliche Abfrageintervall beträgt bei Low Speed 10 ms, bei Full Speed 1 ms und bei Hi-Speed bis zu drei Abfragen in 125 µs. Bei Low Speed können pro Abfrage bis zu 64 Bits, bei Full Speed bis zu 64 Byte und bei Hi-Speed bis zu 1024 Byte übertragen werden. Daraus ergeben sich maximale Datenraten von 0,8 kB/s bei Low Speed, 64 kB/s bei Full Speed und 24576 kB/s bei Hi-Speed. Die Daten sind mit einer Prüfsumme (CRC16) gesichert und werden bei Übertragungsfehlern bis zu dreimal durch die Hardware wiederholt. Geräte der HID-Klasse (Human Interface Device), zum Beispiel Tastaturen, Mäuse und Joysticks, übertragen die Daten über den Interrupt-Transfer.", "answers": [{"answer_id": 51567, "document_id": 44860, "question_id": 49785, "text": "64 kB/s", "answer_start": 636, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 49785} | ||
573519d9879d6814001cab2d | qa | EN-EN | When did the Arabian oryx become extinct in the wild due to sport hunting? | The Arabian oryx, a species of large antelope, once inhabited much of the desert areas of the Middle East. However, the species' striking appearance made it (along with the closely related scimitar-horned oryx and addax) a popular quarry for sport hunters, especially foreign executives of oil companies working in the region.[citation needed] The use of automobiles and high-powered rifles destroyed their only advantage: speed, and they became extinct in the wild exclusively due to sport hunting in 1972. The scimitar-horned oryx followed suit, while the addax became critically endangered. However, the Arabian oryx has now made a comeback and been upgraded from “extinct in the wild” to “vulnerable” due to conservation efforts like captive breeding | {"text": ["1972"], "answer_start": [502]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "573519d9879d6814001cab2d", "title": "Hunting", "context": "The Arabian oryx, a species of large antelope, once inhabited much of the desert areas of the Middle East. However, the species' striking appearance made it (along with the closely related scimitar-horned oryx and addax) a popular quarry for sport hunters, especially foreign executives of oil companies working in the region.[citation needed] The use of automobiles and high-powered rifles destroyed their only advantage: speed, and they became extinct in the wild exclusively due to sport hunting in 1972. The scimitar-horned oryx followed suit, while the addax became critically endangered. However, the Arabian oryx has now made a comeback and been upgraded from “extinct in the wild” to “vulnerable” due to conservation efforts like captive breeding", "question": "When did the Arabian oryx become extinct in the wild due to sport hunting?", "answers": {"text": ["1972"], "answer_start": [502]}, "id_raw": "573519d9879d6814001cab2d"} | ||
66321 | qa | EN-DE | How do people commute from the suburbs to New York? | New_York_City
==== Öffentlicher Nahverkehr ====
Das New Yorker U-Bahn-Netz, das in weiten Streckengebieten einen 24-Stunden-Service bietet, ist eines der größten der Welt. Der erste Tunnelabschnitt wurde am 28. Oktober 1904 von der Interborough Rapid Transit (IRT) eröffnet. Rund 6.000 Wagen der U-Bahn verkehren auf 27 Linien mit 476 Bahnhöfen. Das Netz hat eine Länge von 407,2 Kilometer – davon sind 393,3 Kilometer für den öffentlichen Verkehr bestimmt. 371,1 Kilometer werden von der New York City Transit Authority (NYCTA) betrieben und 22,2 Kilometer von der Port Authority Trans-Hudson (PATH). Letztere verkehrt zwischen Manhattan und New Jersey. Die Subway befördert wochentäglich 4,5 Millionen und jährlich 1,5 Milliarden Fahrgäste. Täglich werden 7.400 Zugfahrten durchgeführt.
Für den Pendlerverkehr in Richtung Long Island ist die Long Island Rail Road (LIRR) zuständig. Die Vorortszüge von New Jersey Transit transportieren Pendler von New Jersey nach New York. Auf Staten Island verkehrt die Staten Island Railway; die Insel ist durch die Verrazzano-Narrows Brücke mit Brooklyn und durch die Staten Island Ferry mit Manhattan verbunden.
Zusätzlich existiert ein gut ausgebautes Busnetz. In der Stadt verkehren über 4.000 Busse auf 235 Linien mit über zwei Millionen Fahrgästen an Wochentagen (jährlich 666 Millionen). Zwischen dem 8. Oktober 1921 und dem 26. Juli 1960 fuhren Trolleybusse in New York.
Am 26. November 1832 eröffnete die New York and Harlem Railroad die erste Pferdestraßenbahn der Welt in der Stadt. Ab 1893 wurde das Straßenbahnnetz teilweise elektrifiziert, das Verbot von Oberleitungen und die technisch aufwendigeren Unterleitungen sorgten dafür, dass New York einen der letzten Pferdebahnbetriebe der USA hatte. Der Großteil des Netzes wurde so schon vor 1922 eingestellt. 1956 fuhr über die George-Washington-Brücke die letzte Straßenbahn aus Jersey City, wo sie seit 15. April 2000 wieder verkehrt, nach Manhattan. | [{"answer_category": "LONG", "answer_id": 71392, "answer_start": 790, "document_id": 73840, "question_id": 66321, "text": "Für den Pendlerverkehr in Richtung Long Island ist die Long Island Rail Road (LIRR) zuständig. Die Vorortszüge von New Jersey Transit transportieren Pendler von New Jersey nach New York. Auf Staten Island verkehrt die Staten Island Railway; die Insel ist durch die Verrazzano-Narrows Brücke mit Brooklyn und durch die Staten Island Ferry mit Manhattan verbunden."}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "66321", "question": "How do people commute from the suburbs to New York?", "context": "New_York_City\n\n==== Öffentlicher Nahverkehr ====\nDas New Yorker U-Bahn-Netz, das in weiten Streckengebieten einen 24-Stunden-Service bietet, ist eines der größten der Welt. Der erste Tunnelabschnitt wurde am 28. Oktober 1904 von der Interborough Rapid Transit (IRT) eröffnet. Rund 6.000 Wagen der U-Bahn verkehren auf 27 Linien mit 476 Bahnhöfen. Das Netz hat eine Länge von 407,2 Kilometer – davon sind 393,3 Kilometer für den öffentlichen Verkehr bestimmt. 371,1 Kilometer werden von der New York City Transit Authority (NYCTA) betrieben und 22,2 Kilometer von der Port Authority Trans-Hudson (PATH). Letztere verkehrt zwischen Manhattan und New Jersey. Die Subway befördert wochentäglich 4,5 Millionen und jährlich 1,5 Milliarden Fahrgäste. Täglich werden 7.400 Zugfahrten durchgeführt.\nFür den Pendlerverkehr in Richtung Long Island ist die Long Island Rail Road (LIRR) zuständig. Die Vorortszüge von New Jersey Transit transportieren Pendler von New Jersey nach New York. Auf Staten Island verkehrt die Staten Island Railway; die Insel ist durch die Verrazzano-Narrows Brücke mit Brooklyn und durch die Staten Island Ferry mit Manhattan verbunden.\nZusätzlich existiert ein gut ausgebautes Busnetz. In der Stadt verkehren über 4.000 Busse auf 235 Linien mit über zwei Millionen Fahrgästen an Wochentagen (jährlich 666 Millionen). Zwischen dem 8. Oktober 1921 und dem 26. Juli 1960 fuhren Trolleybusse in New York.\nAm 26. November 1832 eröffnete die New York and Harlem Railroad die erste Pferdestraßenbahn der Welt in der Stadt. Ab 1893 wurde das Straßenbahnnetz teilweise elektrifiziert, das Verbot von Oberleitungen und die technisch aufwendigeren Unterleitungen sorgten dafür, dass New York einen der letzten Pferdebahnbetriebe der USA hatte. Der Großteil des Netzes wurde so schon vor 1922 eingestellt. 1956 fuhr über die George-Washington-Brücke die letzte Straßenbahn aus Jersey City, wo sie seit 15. April 2000 wieder verkehrt, nach Manhattan.", "answers": [{"answer_category": "LONG", "answer_id": 71392, "answer_start": 790, "document_id": 73840, "question_id": 66321, "text": "Für den Pendlerverkehr in Richtung Long Island ist die Long Island Rail Road (LIRR) zuständig. Die Vorortszüge von New Jersey Transit transportieren Pendler von New Jersey nach New York. Auf Staten Island verkehrt die Staten Island Railway; die Insel ist durch die Verrazzano-Narrows Brücke mit Brooklyn und durch die Staten Island Ferry mit Manhattan verbunden."}], "id_raw": 66321} | ||
51839 | qa | EN-DE | How big is the screen of the fifth-generation iPod? | IPod
==== Fünfte Generation ====
Vorgestellt am 12. Oktober 2005 mit 30 und 60 GB (ersetzt durch 80 GB am 12. September 2006), ist er neben der Standardfarbe Weiß auch erstmals in Schwarz erhältlich. Er besitzt einen im Gegensatz zum Vorgänger vergrößerten 2,5-Zoll-Bildschirm (6,4 cm) mit 320 × 240 Pixeln und als erster iPod die Fähigkeit, Videos abzuspielen, deshalb wird er auch mitunter als „iPod video“ bezeichnet. Er unterstützt die Formate MPEG-4 und H.264; die angegebene Akkulaufzeit bei Videowiedergabe beträgt zwei Stunden bei 30 GB beziehungsweise drei Stunden bei 60 GB. Bei reiner Audiowiedergabe reicht eine Akkuladung bis zu 20 Stunden. Mit 11 und 14 Millimeter ist die fünfte Generation deutlich flacher als die Vorgängergeneration. Außerdem besitzt er die neuen Funktionen ''Screenlock,'' Weltzeituhr und Stoppuhr. Im September 2006 wurden neue Modelle des iPods herausgegeben (Generation 5.5). Diese haben einen helleren, weniger blaustichigen Bildschirm und neue Kopfhörer. Das 60-GB-Modell wurde durch ein 80-GB-Modell ersetzt (bei gleicher Größe wie das bisherige 60-GB-Modell). Außerdem verfügen beide Modelle über eine Suchfunktion. Die Akkulaufzeit bei Videowiedergabe wurde beim 80-GB-Modell laut Apple auf sechseinhalb Stunden erhöht.
Für die bisherigen iPod-Modelle der fünften Generation gibt es eine neue Software in der Version 1.2, dadurch besteht jetzt die Möglichkeit, die Bildschirmhelligkeit einzustellen und Spiele aus dem iTunes Store zu installieren. Außerdem ist jetzt auch ''gapless playback'' (''lückenlose Wiedergabe'') möglich. Weiterhin wurde ein Programmfehler entfernt, wodurch die RDS-Kennung von Radiosendern bei Verwendung der iPod Radio Remote nun korrekt angezeigt wird. Außerdem wurde das Scrollen durch lange Interpreten- und Titellisten vereinfacht. Apple stellt diese vereinfachte und beschleunigte Suchfunktion auch für ältere Modelle der fünften Generation durch eine neue Software-Version zur Verfügung. Anfang Dezember 2006 brachte Apple wiederum eine neue Version 1.2.1 mit weiteren Fehlerkorrekturen heraus. Die aktuelle Softwareversion für die fünfte iPod-Generation hat die Bezeichnung 1.3. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 53745, "answer_start": 258, "document_id": 43951, "question_id": 51839, "text": "2,5-Zoll-Bildschirm (6,4 cm)"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "51839", "question": "How big is the screen of the fifth-generation iPod?", "context": "IPod\n\n==== Fünfte Generation ====\nVorgestellt am 12. Oktober 2005 mit 30 und 60 GB (ersetzt durch 80 GB am 12. September 2006), ist er neben der Standardfarbe Weiß auch erstmals in Schwarz erhältlich. Er besitzt einen im Gegensatz zum Vorgänger vergrößerten 2,5-Zoll-Bildschirm (6,4 cm) mit 320 × 240 Pixeln und als erster iPod die Fähigkeit, Videos abzuspielen, deshalb wird er auch mitunter als „iPod video“ bezeichnet. Er unterstützt die Formate MPEG-4 und H.264; die angegebene Akkulaufzeit bei Videowiedergabe beträgt zwei Stunden bei 30 GB beziehungsweise drei Stunden bei 60 GB. Bei reiner Audiowiedergabe reicht eine Akkuladung bis zu 20 Stunden. Mit 11 und 14 Millimeter ist die fünfte Generation deutlich flacher als die Vorgängergeneration. Außerdem besitzt er die neuen Funktionen ''Screenlock,'' Weltzeituhr und Stoppuhr. Im September 2006 wurden neue Modelle des iPods herausgegeben (Generation 5.5). Diese haben einen helleren, weniger blaustichigen Bildschirm und neue Kopfhörer. Das 60-GB-Modell wurde durch ein 80-GB-Modell ersetzt (bei gleicher Größe wie das bisherige 60-GB-Modell). Außerdem verfügen beide Modelle über eine Suchfunktion. Die Akkulaufzeit bei Videowiedergabe wurde beim 80-GB-Modell laut Apple auf sechseinhalb Stunden erhöht.\nFür die bisherigen iPod-Modelle der fünften Generation gibt es eine neue Software in der Version 1.2, dadurch besteht jetzt die Möglichkeit, die Bildschirmhelligkeit einzustellen und Spiele aus dem iTunes Store zu installieren. Außerdem ist jetzt auch ''gapless playback'' (''lückenlose Wiedergabe'') möglich. Weiterhin wurde ein Programmfehler entfernt, wodurch die RDS-Kennung von Radiosendern bei Verwendung der iPod Radio Remote nun korrekt angezeigt wird. Außerdem wurde das Scrollen durch lange Interpreten- und Titellisten vereinfacht. Apple stellt diese vereinfachte und beschleunigte Suchfunktion auch für ältere Modelle der fünften Generation durch eine neue Software-Version zur Verfügung. Anfang Dezember 2006 brachte Apple wiederum eine neue Version 1.2.1 mit weiteren Fehlerkorrekturen heraus. Die aktuelle Softwareversion für die fünfte iPod-Generation hat die Bezeichnung 1.3.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 53745, "answer_start": 258, "document_id": 43951, "question_id": 51839, "text": "2,5-Zoll-Bildschirm (6,4 cm)"}], "id_raw": 51839} | ||
57675 | qa | EN-DE | What methods were used to execute people in the United States? | Todesstrafe_in_den_Vereinigten_Staaten
=== Hinrichtungsarten ===
Die von Bundesstaat zu Bundesstaat unterschiedlich zulässigen Hinrichtungsmethoden sind (Anzahl der Anwendungen von 1976 bis 8. Februar 2019): Injektion (1323), Elektrokution (160), Gaskammer (11), Hängen (3) und Erschießen (3). In Nebraska war als einzigem Staat die Elektrokution zwingend vorgeschrieben, allerdings hat der oberste Gerichtshof diese im Jahr 2008 als verfassungswidrig erklärt. Mittlerweile hat Nebraska die Todesstrafe abgeschafft und alle Todesurteile wurden umgewandelt. Alle anderen Staaten, bei denen die Injektion nicht die grundsätzlich angewandte Methode ist, bieten dem Todeskandidaten diese Möglichkeit an.
Seitdem es zu Lieferengpässen bei den Medikamenten kommt, welche zur tödlichen Injektion verwendet werden, gibt es in mehreren Bundesstaaten Überlegungen, ältere Hinrichtungsarten wieder einzuführen. In Tennessee unterzeichnete der Gouverneur Bill Haslam Ende Mai 2014 ein Gesetz, welches den elektrischen Stuhl wieder zur Primärmethode macht, sofern die Medikamente für die Giftspritze nicht zur Verfügung stehen. Aus demselben Beweggrund wurde in Utah entschieden, die seit 2004 offiziell abgeschaffte, jedoch am 18. Juni 2010 letztmals durchgeführte Hinrichtung durch Erschießen wieder zuzulassen. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 59555, "answer_start": 155, "document_id": 44166, "question_id": 57675, "text": "Anzahl der Anwendungen von 1976 bis 8. Februar 2019): Injektion (1323), Elektrokution (160), Gaskammer (11), Hängen (3) und Erschießen (3)"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "57675", "question": "What methods were used to execute people in the United States?", "context": "Todesstrafe_in_den_Vereinigten_Staaten\n\n=== Hinrichtungsarten ===\nDie von Bundesstaat zu Bundesstaat unterschiedlich zulässigen Hinrichtungsmethoden sind (Anzahl der Anwendungen von 1976 bis 8. Februar 2019): Injektion (1323), Elektrokution (160), Gaskammer (11), Hängen (3) und Erschießen (3). In Nebraska war als einzigem Staat die Elektrokution zwingend vorgeschrieben, allerdings hat der oberste Gerichtshof diese im Jahr 2008 als verfassungswidrig erklärt. Mittlerweile hat Nebraska die Todesstrafe abgeschafft und alle Todesurteile wurden umgewandelt. Alle anderen Staaten, bei denen die Injektion nicht die grundsätzlich angewandte Methode ist, bieten dem Todeskandidaten diese Möglichkeit an.\nSeitdem es zu Lieferengpässen bei den Medikamenten kommt, welche zur tödlichen Injektion verwendet werden, gibt es in mehreren Bundesstaaten Überlegungen, ältere Hinrichtungsarten wieder einzuführen. In Tennessee unterzeichnete der Gouverneur Bill Haslam Ende Mai 2014 ein Gesetz, welches den elektrischen Stuhl wieder zur Primärmethode macht, sofern die Medikamente für die Giftspritze nicht zur Verfügung stehen. Aus demselben Beweggrund wurde in Utah entschieden, die seit 2004 offiziell abgeschaffte, jedoch am 18. Juni 2010 letztmals durchgeführte Hinrichtung durch Erschießen wieder zuzulassen.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 59555, "answer_start": 155, "document_id": 44166, "question_id": 57675, "text": "Anzahl der Anwendungen von 1976 bis 8. Februar 2019): Injektion (1323), Elektrokution (160), Gaskammer (11), Hängen (3) und Erschießen (3)"}], "id_raw": 57675} | ||
57888 | qa | DE-DE | Welche Institution der Kirche verfolgte ab Mitte des 13. Jhd. Häretiker? | Häresie
==== Vorgehen gegen Häresie ====
Das historisch erste Mittel der Orthodoxie gegen die Häresie war einfache Polemik. Man behauptete, die Irrlehrer seien als Personen moralisch verkommen. Hinter dieser Argumentation steht die schon aus der Heiden-Polemik bekannte Anschauung, dass falsche Lehre von Gott und falsche Moral ursächlich zusammenhängen. Die Orthodoxie musste sich aber auch bemühen, die häretischen Lehren zu widerlegen. Dazu musste sie sich mit den Irrlehren vertraut machen und sie im Rahmen der Widerlegung auch darstellen. Ein weiteres Mittel im Kampf gegen die Häresie war physische Gewalt. Im Jahr 385 wurden bereits spanische Häretiker (Priscillian mit sechs Gefährten) in Trier hingerichtet.
Im Mittelalter war Häresie auch ein Problem der weltlichen Macht. Häretiker verweigerten oft Eide, die ein zentraler Bestandteil des mittelalterlichen Vertragswesens waren. Es kam vor, dass weltliche Fürsten von der Kirche forderten, Häretiker zur Ordnung zu rufen.
Im 11. und 12. Jahrhundert befahlen Päpste, Häresie mit Gefangenschaft und Einzug des Eigentums zu bestrafen, und drohten den Fürsten, die Häretiker nicht bestraften, mit Exkommunikation, die im Mittelalter als schwerste Bestrafung galt und auch so empfunden wurde, da sie die einzelne Person vom Leib Christi, seiner Kirche, trenne und somit die Erlösung verhindere. Die Exkommunikation oder die Androhung der Exkommunikation genügten oft, Häretiker zum Abgehen von ihren Überzeugungen zu bewegen. Bei der Häresie von Orléans wurden die Häretiker im Jahr 1022 verbrannt; dies war die erste bekannte Verbrennung des christlichen Mittelalters.
Nach Auseinandersetzungen mit häretischen Glaubensbewegungen wie den Katharern (Albigensern), den Amalrikanern oder den Waldensern wurde in der ersten Hälfte des 13. Jahrhunderts die Inquisition eingesetzt. Dabei kam es zeitweise zu einer Zusammenarbeit von kirchlichen und weltlichen Institutionen. Beispielsweise wurden in Frankreich die Ritter des Templerordens aufgrund eines Haftbefehls des französischen Königs im Jahr 1307 verhaftet und jahrelang von Inquisitoren vernommen, bevor der Orden im Jahr 1312 aufgelöst wurde (siehe Templerprozess).
Im 16. Jahrhundert wurden die Häresien durch Alfonso de Castro systematisch geordnet und in einer alphabetischen Enzyklopädie zusammengefasst. | [{"answer_id": 59779, "document_id": 44157, "question_id": 57888, "text": "die Inquisition", "answer_start": 1807, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "57888", "question": "Welche Institution der Kirche verfolgte ab Mitte des 13. Jhd. Häretiker? ", "context": "Häresie\n\n==== Vorgehen gegen Häresie ====\nDas historisch erste Mittel der Orthodoxie gegen die Häresie war einfache Polemik. Man behauptete, die Irrlehrer seien als Personen moralisch verkommen. Hinter dieser Argumentation steht die schon aus der Heiden-Polemik bekannte Anschauung, dass falsche Lehre von Gott und falsche Moral ursächlich zusammenhängen. Die Orthodoxie musste sich aber auch bemühen, die häretischen Lehren zu widerlegen. Dazu musste sie sich mit den Irrlehren vertraut machen und sie im Rahmen der Widerlegung auch darstellen. Ein weiteres Mittel im Kampf gegen die Häresie war physische Gewalt. Im Jahr 385 wurden bereits spanische Häretiker (Priscillian mit sechs Gefährten) in Trier hingerichtet.\nIm Mittelalter war Häresie auch ein Problem der weltlichen Macht. Häretiker verweigerten oft Eide, die ein zentraler Bestandteil des mittelalterlichen Vertragswesens waren. Es kam vor, dass weltliche Fürsten von der Kirche forderten, Häretiker zur Ordnung zu rufen.\nIm 11. und 12. Jahrhundert befahlen Päpste, Häresie mit Gefangenschaft und Einzug des Eigentums zu bestrafen, und drohten den Fürsten, die Häretiker nicht bestraften, mit Exkommunikation, die im Mittelalter als schwerste Bestrafung galt und auch so empfunden wurde, da sie die einzelne Person vom Leib Christi, seiner Kirche, trenne und somit die Erlösung verhindere. Die Exkommunikation oder die Androhung der Exkommunikation genügten oft, Häretiker zum Abgehen von ihren Überzeugungen zu bewegen. Bei der Häresie von Orléans wurden die Häretiker im Jahr 1022 verbrannt; dies war die erste bekannte Verbrennung des christlichen Mittelalters.\nNach Auseinandersetzungen mit häretischen Glaubensbewegungen wie den Katharern (Albigensern), den Amalrikanern oder den Waldensern wurde in der ersten Hälfte des 13. Jahrhunderts die Inquisition eingesetzt. Dabei kam es zeitweise zu einer Zusammenarbeit von kirchlichen und weltlichen Institutionen. Beispielsweise wurden in Frankreich die Ritter des Templerordens aufgrund eines Haftbefehls des französischen Königs im Jahr 1307 verhaftet und jahrelang von Inquisitoren vernommen, bevor der Orden im Jahr 1312 aufgelöst wurde (siehe Templerprozess).\nIm 16. Jahrhundert wurden die Häresien durch Alfonso de Castro systematisch geordnet und in einer alphabetischen Enzyklopädie zusammengefasst.", "answers": [{"answer_id": 59779, "document_id": 44157, "question_id": 57888, "text": "die Inquisition", "answer_start": 1807, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 57888} | ||
66213 | qa | DE-DE | Welche Summe gab der FC Arsenal 2012 für die Gehälter von Spielern und Angestellten aus? | FC_Arsenal
== Finanzsituation/Eigentümerschaft ==
Als Muttergesellschaft von Arsenal operiert die „Arsenal Holdings plc“ als Limited company, wobei sich die Eigentumsverhältnisse enorm von denen anderer Fußballvereine unterscheiden. Arsenal hat lediglich 62.217 Aktienanteile ausgegeben, die zudem nicht an öffentlichen Börsen, sondern unregelmäßig auf dem Spezialistenmarkt „PLUS“ gehandelt werden. Gemäß der Bewertung zum Jahreswechsel 2012/13 besitzt das Unternehmen einen Börsenwert von 955,7 Millionen britischen Pfund. Die Unternehmensgruppe „Arsenal Holdings plc“ konsolidiert elf Tochterunternehmen, wozu beispielsweise der Fußballklub selbst („Arsenal Football Club plc“), die Betreibergesellschaft des Stadions („Arsenal (Emirates Stadium) Limited“) und die in Auslandsfragen zuständige „Arsenal Overseas Ltd“ zählen. Der Konzern erwirtschaftete im zum 31. Mai 2012 abgelaufenen Geschäftsjahr ein positives Vorsteuerergebnis in Höhe von 36,6 Millionen Pfund und einen Gesamtumsatz in Höhe von 243,0 Millionen Pfund. Das Wirtschaftsmagazin Forbes taxierte den Mannschaftswert des FC Arsenal im April 2013 mit 1,326 Milliarden US-Dollar und stufte den Klub hinter Real Madrid, Manchester United und dem FC Barcelona auf den vierten Rang der weltweit lukrativsten Fußballvereine ein. Die Wirtschaftsprüfungsgesellschaft Deloitte reihte den FC Arsenal im Jahr 2013 aufgrund der Umsatzerlöse in Höhe von 290,3 Millionen Euro in der zurückliegenden Saison 2011/12 in seiner Rangliste „Football Money League“ auf dem sechsten Platz ein. Der Schuldenstand betrug 2012 98 Millionen Pfund, die Gehaltszahlungen lagen bei 143 Millionen Pfund, damit leistet Arsenal unter den Fußballvereinen in England die vierthöchsten Zahlungen für Spielergehälter.
Die Mehrheit der 62.217 Aktien befindet sich per März 2013 im Besitz des US-amerikanischen Unternehmers Stan Kroenke. Für den Erwerb von insgesamt 66,83 % der Anteile benötigte er ein Finanzierungsvolumen in Höhe von umgerechnet etwa 500 Millionen Euro. Aufsehen erregte im selben Monat März 2013 ein kolportiertes anonymes Angebot aus Katar an Kroenke über rund 960 Millionen Euro plus einer Zielsetzung der 100 %-Übernahme für etwa 1,7 Milliarden Euro. Die Vereinsführung des FC Arsenal dementierte eine entsprechende Offerte. | [{"answer_id": 71157, "document_id": 56811, "question_id": 66213, "text": "143 Millionen Pfund", "answer_start": 1622, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "66213", "question": "Welche Summe gab der FC Arsenal 2012 für die Gehälter von Spielern und Angestellten aus?", "context": "FC_Arsenal\n\n== Finanzsituation/Eigentümerschaft ==\nAls Muttergesellschaft von Arsenal operiert die „Arsenal Holdings plc“ als Limited company, wobei sich die Eigentumsverhältnisse enorm von denen anderer Fußballvereine unterscheiden. Arsenal hat lediglich 62.217 Aktienanteile ausgegeben, die zudem nicht an öffentlichen Börsen, sondern unregelmäßig auf dem Spezialistenmarkt „PLUS“ gehandelt werden. Gemäß der Bewertung zum Jahreswechsel 2012/13 besitzt das Unternehmen einen Börsenwert von 955,7 Millionen britischen Pfund. Die Unternehmensgruppe „Arsenal Holdings plc“ konsolidiert elf Tochterunternehmen, wozu beispielsweise der Fußballklub selbst („Arsenal Football Club plc“), die Betreibergesellschaft des Stadions („Arsenal (Emirates Stadium) Limited“) und die in Auslandsfragen zuständige „Arsenal Overseas Ltd“ zählen. Der Konzern erwirtschaftete im zum 31. Mai 2012 abgelaufenen Geschäftsjahr ein positives Vorsteuerergebnis in Höhe von 36,6 Millionen Pfund und einen Gesamtumsatz in Höhe von 243,0 Millionen Pfund. Das Wirtschaftsmagazin Forbes taxierte den Mannschaftswert des FC Arsenal im April 2013 mit 1,326 Milliarden US-Dollar und stufte den Klub hinter Real Madrid, Manchester United und dem FC Barcelona auf den vierten Rang der weltweit lukrativsten Fußballvereine ein. Die Wirtschaftsprüfungsgesellschaft Deloitte reihte den FC Arsenal im Jahr 2013 aufgrund der Umsatzerlöse in Höhe von 290,3 Millionen Euro in der zurückliegenden Saison 2011/12 in seiner Rangliste „Football Money League“ auf dem sechsten Platz ein. Der Schuldenstand betrug 2012 98 Millionen Pfund, die Gehaltszahlungen lagen bei 143 Millionen Pfund, damit leistet Arsenal unter den Fußballvereinen in England die vierthöchsten Zahlungen für Spielergehälter.\nDie Mehrheit der 62.217 Aktien befindet sich per März 2013 im Besitz des US-amerikanischen Unternehmers Stan Kroenke. Für den Erwerb von insgesamt 66,83 % der Anteile benötigte er ein Finanzierungsvolumen in Höhe von umgerechnet etwa 500 Millionen Euro. Aufsehen erregte im selben Monat März 2013 ein kolportiertes anonymes Angebot aus Katar an Kroenke über rund 960 Millionen Euro plus einer Zielsetzung der 100 %-Übernahme für etwa 1,7 Milliarden Euro. Die Vereinsführung des FC Arsenal dementierte eine entsprechende Offerte.", "answers": [{"answer_id": 71157, "document_id": 56811, "question_id": 66213, "text": "143 Millionen Pfund", "answer_start": 1622, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 66213} | ||
5734009a4776f41900661691 | qa | EN-EN | What is Punjab's major language? | The major and native language spoken in the Punjab is Punjabi (which is written in a Shahmukhi script in Pakistan) and Punjabis comprise the largest ethnic group in country. Punjabi is the provincial language of Punjab. There is not a single district in the province where Punjabi language is mother-tongue of less than 89% of population. The language is not given any official recognition in the Constitution of Pakistan at the national level. Punjabis themselves are a heterogeneous group comprising different tribes, clans (Urdu: برادری) and communities. In Pakistani Punjab these tribes have more to do with traditional occupations such as blacksmiths or artisans as opposed to rigid social stratifications. Punjabi dialects spoken in the province include Majhi (Standard), Saraiki and Hindko. Saraiki is mostly spoken in south Punjab, and Pashto, spoken in some parts of north west Punjab, especially in Attock District and Mianwali District. | {"text": ["Punjabi"], "answer_start": [54]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "5734009a4776f41900661691", "title": "Punjab,_Pakistan", "context": "The major and native language spoken in the Punjab is Punjabi (which is written in a Shahmukhi script in Pakistan) and Punjabis comprise the largest ethnic group in country. Punjabi is the provincial language of Punjab. There is not a single district in the province where Punjabi language is mother-tongue of less than 89% of population. The language is not given any official recognition in the Constitution of Pakistan at the national level. Punjabis themselves are a heterogeneous group comprising different tribes, clans (Urdu: برادری) and communities. In Pakistani Punjab these tribes have more to do with traditional occupations such as blacksmiths or artisans as opposed to rigid social stratifications. Punjabi dialects spoken in the province include Majhi (Standard), Saraiki and Hindko. Saraiki is mostly spoken in south Punjab, and Pashto, spoken in some parts of north west Punjab, especially in Attock District and Mianwali District.", "question": "What is Punjab's major language?", "answers": {"text": ["Punjabi"], "answer_start": [54]}, "id_raw": "5734009a4776f41900661691"} | ||
52093 | qa | EN-DE | What request was sent by the U.S. ambassador to the U.S. presidents at the beginning of the Korean War? | Koreakrieg
==== Kriegsbeginn am 25. Juni 1950 ====
Kriegsverlauf (Nordkorea rot und Südkorea grün)
Am 25. Juni 1950 überschritten Truppen der Nordkoreanischen Volksarmee mit dem Ziel der gewaltsamen Wiedervereinigung beider Staatsteile die Grenze nach Süden. Nordkoreanische Flugzeuge attackierten den von den USA aufgebauten Luftwaffenstützpunkt Gimpo und zerstörten eine Douglas C-54 der US Air Force am Boden. John J. Muccio, der US-Botschafter in Südkorea, leitete darauf hin ein Hilfegesuch zur Unterstützung Südkoreas an US-Präsident Harry S. Truman weiter, der die Luftunterstützung durch die US-Luftwaffe und die Verlegung von Waffen und Munition anordnete. Der US-amerikanische Generalmajor Earle E. Partridge (USAF), Kommandeur der 5. US-Luftflotte, befahl die sofortige Luftevakuierung von US-Bürgern aus Südkorea und erhöhte die Luftüberwachung in der Koreastraße. Die 11. US-Luftflotte setzte zwei Staffeln von Abfangjägern in Japan in Alarmbereitschaft.
Der beginnende Koreakrieg löste größte Beunruhigung aus und viele fürchteten einen Dritten Weltkrieg zwischen den Westmächten und dem Ostblock. In Westdeutschland kam es zu einer Notbevorratungswelle. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 54004, "answer_start": 485, "document_id": 44462, "question_id": 52093, "text": "Hilfegesuch zur Unterstützung Südkoreas"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "52093", "question": "What request was sent by the U.S. ambassador to the U.S. presidents at the beginning of the Korean War?", "context": "Koreakrieg\n\n==== Kriegsbeginn am 25. Juni 1950 ====\nKriegsverlauf (Nordkorea rot und Südkorea grün)\nAm 25. Juni 1950 überschritten Truppen der Nordkoreanischen Volksarmee mit dem Ziel der gewaltsamen Wiedervereinigung beider Staatsteile die Grenze nach Süden. Nordkoreanische Flugzeuge attackierten den von den USA aufgebauten Luftwaffenstützpunkt Gimpo und zerstörten eine Douglas C-54 der US Air Force am Boden. John J. Muccio, der US-Botschafter in Südkorea, leitete darauf hin ein Hilfegesuch zur Unterstützung Südkoreas an US-Präsident Harry S. Truman weiter, der die Luftunterstützung durch die US-Luftwaffe und die Verlegung von Waffen und Munition anordnete. Der US-amerikanische Generalmajor Earle E. Partridge (USAF), Kommandeur der 5. US-Luftflotte, befahl die sofortige Luftevakuierung von US-Bürgern aus Südkorea und erhöhte die Luftüberwachung in der Koreastraße. Die 11. US-Luftflotte setzte zwei Staffeln von Abfangjägern in Japan in Alarmbereitschaft.\nDer beginnende Koreakrieg löste größte Beunruhigung aus und viele fürchteten einen Dritten Weltkrieg zwischen den Westmächten und dem Ostblock. In Westdeutschland kam es zu einer Notbevorratungswelle.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 54004, "answer_start": 485, "document_id": 44462, "question_id": 52093, "text": "Hilfegesuch zur Unterstützung Südkoreas"}], "id_raw": 52093} | ||
570718049e06ca38007e9413 | qa | DE-EN | Wer wurde am 19. Juni 1867 von einem Schießkommando hingerichtet? | General Aguirre moved to the deserts of the southeastern portion of the state and defeated the French forces in Parral, led by Colonel Cottret. By the middle of 1866, the state of Chihuahua was declared free of enemy control; Parral was the last French stronghold within the state. On June 17, 1866, President Juárez arrived in Chihuahua City and remained in the capital until December 10, 1866. During his two years in the state of Chihuahua, President Juárez passed ordinances regarding the rights of adjudication of property and nationalized the property of the clergy. The distance of the French forces and their allies allowed the Ministry of War, led by General Negrete, to reorganize the state's national guard into the Patriotic Battalion of Chihuahua, which was deployed to fight in the battle of Matamoros, Tamaulipas against the French. After a series of major defeats and an escalating threat from Prussia, France began pulling troops out of Mexico in late 1866. Disillusioned with the liberal political views of Maximilian, the Mexican conservatives abandoned him, and in 1867 the last of the Emperor's forces were defeated. Maximilian was sentenced to death by a military court; despite national and international pleas for amnesty, Juárez refused to commute the sentence. Maximilian was executed by firing squad on June 19, 1867. | {"answer_start": [1287], "text": ["Maximilian"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "570718049e06ca38007e9413", "question": "Wer wurde am 19. Juni 1867 von einem Schießkommando hingerichtet?", "context": "General Aguirre moved to the deserts of the southeastern portion of the state and defeated the French forces in Parral, led by Colonel Cottret. By the middle of 1866, the state of Chihuahua was declared free of enemy control; Parral was the last French stronghold within the state. On June 17, 1866, President Juárez arrived in Chihuahua City and remained in the capital until December 10, 1866. During his two years in the state of Chihuahua, President Juárez passed ordinances regarding the rights of adjudication of property and nationalized the property of the clergy. The distance of the French forces and their allies allowed the Ministry of War, led by General Negrete, to reorganize the state's national guard into the Patriotic Battalion of Chihuahua, which was deployed to fight in the battle of Matamoros, Tamaulipas against the French. After a series of major defeats and an escalating threat from Prussia, France began pulling troops out of Mexico in late 1866. Disillusioned with the liberal political views of Maximilian, the Mexican conservatives abandoned him, and in 1867 the last of the Emperor's forces were defeated. Maximilian was sentenced to death by a military court; despite national and international pleas for amnesty, Juárez refused to commute the sentence. Maximilian was executed by firing squad on June 19, 1867.", "answers": {"answer_start": [1287], "text": ["Maximilian"]}, "id_raw": "570718049e06ca38007e9413"} | ||
56e3a636e375b8140053a3d0 | qa | DE-EN | Wie viele Nicht-Muttersprachler des Estnischen gibt es in Estland? | Estonian (eesti keel [ˈeːsti ˈkeːl] ( listen)) is the official language of Estonia, spoken natively by about 1.1 million people in Estonia and tens of thousands in various migrant communities. It belongs to the Finnic branch of the Uralic language family. | {"answer_start": [143], "text": ["tens of thousands"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e3a636e375b8140053a3d0", "question": "Wie viele Nicht-Muttersprachler des Estnischen gibt es in Estland?", "context": "Estonian (eesti keel [ˈeːsti ˈkeːl] ( listen)) is the official language of Estonia, spoken natively by about 1.1 million people in Estonia and tens of thousands in various migrant communities. It belongs to the Finnic branch of the Uralic language family.", "answers": {"answer_start": [143], "text": ["tens of thousands"]}, "id_raw": "56e3a636e375b8140053a3d0"} | ||
56df4feb96943c1400a5d378 | qa | DE-EN | In welcher Phase der menschlichen Existenz nutzten sie Strategien, um Nahrung zu finden? | Hunting and gathering was presumably the subsistence strategy employed by human societies beginning some 1.8 million years ago, by Homo erectus, and from its appearance some 0.2 million years ago by Homo sapiens. It remained the only mode of subsistence until the end of the Mesolithic period some 10,000 years ago, and after this was replaced only gradually with the spread of the Neolithic Revolution. | {"answer_start": [131], "text": ["Homo erectus"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56df4feb96943c1400a5d378", "question": "In welcher Phase der menschlichen Existenz nutzten sie Strategien, um Nahrung zu finden?", "context": "Hunting and gathering was presumably the subsistence strategy employed by human societies beginning some 1.8 million years ago, by Homo erectus, and from its appearance some 0.2 million years ago by Homo sapiens. It remained the only mode of subsistence until the end of the Mesolithic period some 10,000 years ago, and after this was replaced only gradually with the spread of the Neolithic Revolution.", "answers": {"answer_start": [131], "text": ["Homo erectus"]}, "id_raw": "56df4feb96943c1400a5d378"} | ||
59886 | qa | DE-DE | Wie hoch ist die maximale Datenrate des USB 3.2? | Universal_Serial_Bus
Der Universal Serial Bus (USB) ist ein serielles Bussystem zur Verbindung eines Computers mit externen Geräten. Mit USB ausgestattete Geräte oder Speichermedien, wie etwa USB-Speichersticks, können im laufenden Betrieb miteinander verbunden ''(Hot Plugging)'' und angeschlossene Geräte sowie deren Eigenschaften automatisch erkannt werden. Vor der Einführung von USB gab es eine Vielzahl verschiedener Schnittstellentypen mit unterschiedlichsten Steckern zum Anschluss von Zubehör und Peripheriegeräten an Heim- und Personal Computer. Fast alle diese Schnittstellenvarianten wurden durch USB ersetzt, was für die Anwender Vereinfachungen mit sich brachte, die jedoch durch die Vielzahl an unterschiedlichen USB-Steckern und -Buchsen wieder teilweise relativiert wurden. USB wurde 1996 mit einer maximalen Datenrate von 12 Mbit/s als ''USB 1.0'' eingeführt. Im Jahr 2000 ist Version ''USB 2.0'' spezifiziert worden, mit 480 Mbit/s die heute noch meistverbreitete Version. Bei dem 2014 eingeführten Standard ''USB 3.1 Gen 2'' beträgt die maximale Brutto-Datentransferrate für ''SuperSpeed+'' 10 Gbit/s. 2017 wurde USB 3.2 mit einer Übertragungsrate von bis zu 20 GBit/s spezifiziert. | [{"answer_id": 63337, "document_id": 57476, "question_id": 59886, "text": "bis zu 20 GBit/s", "answer_start": 1173, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "59886", "question": "Wie hoch ist die maximale Datenrate des USB 3.2?", "context": "Universal_Serial_Bus\nDer Universal Serial Bus (USB) ist ein serielles Bussystem zur Verbindung eines Computers mit externen Geräten. Mit USB ausgestattete Geräte oder Speichermedien, wie etwa USB-Speichersticks, können im laufenden Betrieb miteinander verbunden ''(Hot Plugging)'' und angeschlossene Geräte sowie deren Eigenschaften automatisch erkannt werden. Vor der Einführung von USB gab es eine Vielzahl verschiedener Schnittstellentypen mit unterschiedlichsten Steckern zum Anschluss von Zubehör und Peripheriegeräten an Heim- und Personal Computer. Fast alle diese Schnittstellenvarianten wurden durch USB ersetzt, was für die Anwender Vereinfachungen mit sich brachte, die jedoch durch die Vielzahl an unterschiedlichen USB-Steckern und -Buchsen wieder teilweise relativiert wurden. USB wurde 1996 mit einer maximalen Datenrate von 12 Mbit/s als ''USB 1.0'' eingeführt. Im Jahr 2000 ist Version ''USB 2.0'' spezifiziert worden, mit 480 Mbit/s die heute noch meistverbreitete Version. Bei dem 2014 eingeführten Standard ''USB 3.1 Gen 2'' beträgt die maximale Brutto-Datentransferrate für ''SuperSpeed+'' 10 Gbit/s. 2017 wurde USB 3.2 mit einer Übertragungsrate von bis zu 20 GBit/s spezifiziert.", "answers": [{"answer_id": 63337, "document_id": 57476, "question_id": 59886, "text": "bis zu 20 GBit/s", "answer_start": 1173, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 59886} | ||
47147 | qa | DE-DE | Welche Währung gibt es in Guam? | Guam
== Wirtschaft ==
Die Einrichtungen der Marine und der Luftwaffe sind ein sehr wichtiger Arbeitgeber. 40 % der Arbeitnehmer arbeiten im Dienstleistungssektor, 26 % der Arbeitnehmer arbeiten im öffentlichen Dienst, 24 % arbeiten im Handel, 10 % in der Industrie.
15 % der Inselbewohner sind arbeitslos, 23 % der Bevölkerung leben unter der Armutsgrenze.
Daneben ist der Tourismus sehr bedeutend (nur Hawaii ist ein noch populäreres Ziel im Pazifik), vor allem für Japaner, für die ein Flug von Japan weitaus kürzer ist als nach Hawaii. Wegen der unberührten Korallenriffe und der zahlreichen pazifischen Großfische sowie der warmen Wassertemperaturen und guter Sichtweiten ist Guam ein beliebtes Ziel für Taucher und Schnorchler. Die Insel wird überwiegend von Besuchern aus Ostasien besucht, wobei Japaner deutlich vor Südkoreanern liegen. Von den 1,27 Millionen Besuchern im Jahr 2012 stammten alleine 901.000 aus Japan, 165.000 aus Südkorea. Damit machen Japaner und Südkoreaner 72,7 und 13,3 % der Besucher aus, zusammen also 86 %. Demgegenüber fallen Besucher aus den Vereinigten Staaten mit 4,1 und aus Taiwan mit 4,0 % deutlich ab.
Offizielle Landeswährung ist der US-Dollar (US$). Das Bruttoinlandsprodukt pro Kopf betrug 2013 kaufkraftbereinigt ca. 30.500 US-Dollar.
Guam verfügt über eine eigene Universität, die University of Guam. | [{"answer_id": 48718, "document_id": 43795, "question_id": 47147, "text": "US-Dollar (US$)", "answer_start": 1176, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "47147", "question": "Welche Währung gibt es in Guam?", "context": "Guam\n\n== Wirtschaft ==\nDie Einrichtungen der Marine und der Luftwaffe sind ein sehr wichtiger Arbeitgeber. 40 % der Arbeitnehmer arbeiten im Dienstleistungssektor, 26 % der Arbeitnehmer arbeiten im öffentlichen Dienst, 24 % arbeiten im Handel, 10 % in der Industrie.\n15 % der Inselbewohner sind arbeitslos, 23 % der Bevölkerung leben unter der Armutsgrenze.\nDaneben ist der Tourismus sehr bedeutend (nur Hawaii ist ein noch populäreres Ziel im Pazifik), vor allem für Japaner, für die ein Flug von Japan weitaus kürzer ist als nach Hawaii. Wegen der unberührten Korallenriffe und der zahlreichen pazifischen Großfische sowie der warmen Wassertemperaturen und guter Sichtweiten ist Guam ein beliebtes Ziel für Taucher und Schnorchler. Die Insel wird überwiegend von Besuchern aus Ostasien besucht, wobei Japaner deutlich vor Südkoreanern liegen. Von den 1,27 Millionen Besuchern im Jahr 2012 stammten alleine 901.000 aus Japan, 165.000 aus Südkorea. Damit machen Japaner und Südkoreaner 72,7 und 13,3 % der Besucher aus, zusammen also 86 %. Demgegenüber fallen Besucher aus den Vereinigten Staaten mit 4,1 und aus Taiwan mit 4,0 % deutlich ab.\nOffizielle Landeswährung ist der US-Dollar (US$). Das Bruttoinlandsprodukt pro Kopf betrug 2013 kaufkraftbereinigt ca. 30.500 US-Dollar.\nGuam verfügt über eine eigene Universität, die University of Guam.", "answers": [{"answer_id": 48718, "document_id": 43795, "question_id": 47147, "text": "US-Dollar (US$)", "answer_start": 1176, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 47147} | ||
570fcc155ab6b8190039100c | qa | DE-EN | Wo hat Dell die Verkäufe verpasst, weil er sich auf das Internet verlassen hat? | The slowing sales growth has been attributed to the maturing PC market, which constituted 66% of Dell's sales, and analysts suggested that Dell needed to make inroads into non-PC businesses segments such as storage, services and servers. Dell's price advantage was tied to its ultra-lean manufacturing for desktop PCs, but this became less important as savings became harder to find inside the company's supply chain, and as competitors such as Hewlett-Packard and Acer made their PC manufacturing operations more efficient to match Dell, weakening Dell's traditional price differentiation. Throughout the entire PC industry, declines in prices along with commensurate increases in performance meant that Dell had fewer opportunities to upsell to their customers (a lucrative strategy of encouraging buyers to upgrade the processor or memory). As a result, the company was selling a greater proportion of inexpensive PCs than before, which eroded profit margins. The laptop segment had become the fastest-growing of the PC market, but Dell produced low-cost notebooks in China like other PC manufacturers which eliminated Dell's manufacturing cost advantages, plus Dell's reliance on Internet sales meant that it missed out on growing notebook sales in big box stores. CNET has suggested that Dell was getting trapped in the increasing commoditization of high volume low margin computers, which prevented it from offering more exciting devices that consumers demanded. | {"answer_start": [1253], "text": ["big box stores"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "570fcc155ab6b8190039100c", "question": "Wo hat Dell die Verkäufe verpasst, weil er sich auf das Internet verlassen hat?", "context": "The slowing sales growth has been attributed to the maturing PC market, which constituted 66% of Dell's sales, and analysts suggested that Dell needed to make inroads into non-PC businesses segments such as storage, services and servers. Dell's price advantage was tied to its ultra-lean manufacturing for desktop PCs, but this became less important as savings became harder to find inside the company's supply chain, and as competitors such as Hewlett-Packard and Acer made their PC manufacturing operations more efficient to match Dell, weakening Dell's traditional price differentiation. Throughout the entire PC industry, declines in prices along with commensurate increases in performance meant that Dell had fewer opportunities to upsell to their customers (a lucrative strategy of encouraging buyers to upgrade the processor or memory). As a result, the company was selling a greater proportion of inexpensive PCs than before, which eroded profit margins. The laptop segment had become the fastest-growing of the PC market, but Dell produced low-cost notebooks in China like other PC manufacturers which eliminated Dell's manufacturing cost advantages, plus Dell's reliance on Internet sales meant that it missed out on growing notebook sales in big box stores. CNET has suggested that Dell was getting trapped in the increasing commoditization of high volume low margin computers, which prevented it from offering more exciting devices that consumers demanded.", "answers": {"answer_start": [1253], "text": ["big box stores"]}, "id_raw": "570fcc155ab6b8190039100c"} | ||
570b2aab6b8089140040f7c5 | qa | DE-EN | Wie viele 360er wurden im Juni 2014 weltweit verkauft? | Launched worldwide across 2005–2006, the Xbox 360 was initially in short supply in many regions, including North America and Europe. The earliest versions of the console suffered from a high failure rate, indicated by the so-called "Red Ring of Death", necessitating an extension of the device's warranty period. Microsoft released two redesigned models of the console: the Xbox 360 S in 2010, and the Xbox 360 E in 2013. As of June 2014, 84 million Xbox 360 consoles have been sold worldwide, making it the sixth-highest-selling video game console in history, and the highest-selling console made by an American company. Although not the best-selling console of its generation, the Xbox 360 was deemed by TechRadar to be the most influential through its emphasis on digital media distribution and multiplayer gaming on Xbox Live. The Xbox 360's successor, the Xbox One, was released on November 22, 2013. Microsoft has stated they plan to support the Xbox 360 until 2016. The Xbox One is also backwards compatible with the Xbox 360. | {"answer_start": [439], "text": ["84 million"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "570b2aab6b8089140040f7c5", "question": "Wie viele 360er wurden im Juni 2014 weltweit verkauft?", "context": "Launched worldwide across 2005–2006, the Xbox 360 was initially in short supply in many regions, including North America and Europe. The earliest versions of the console suffered from a high failure rate, indicated by the so-called \"Red Ring of Death\", necessitating an extension of the device's warranty period. Microsoft released two redesigned models of the console: the Xbox 360 S in 2010, and the Xbox 360 E in 2013. As of June 2014, 84 million Xbox 360 consoles have been sold worldwide, making it the sixth-highest-selling video game console in history, and the highest-selling console made by an American company. Although not the best-selling console of its generation, the Xbox 360 was deemed by TechRadar to be the most influential through its emphasis on digital media distribution and multiplayer gaming on Xbox Live. The Xbox 360's successor, the Xbox One, was released on November 22, 2013. Microsoft has stated they plan to support the Xbox 360 until 2016. The Xbox One is also backwards compatible with the Xbox 360.", "answers": {"answer_start": [439], "text": ["84 million"]}, "id_raw": "570b2aab6b8089140040f7c5"} | ||
56f8e22c9e9bad19000a0686 | qa | DE-EN | Wo befindet sich "Indien auf dieser Seite des Ganges"? | Ptolemy's Geography divided Asia on a similar basis. In the north is "Scythia this side of the Himalayas" and "Scythia beyond the Himalayas." To the south is "India on this side of the Ganges" and "India beyond the Ganges." Asia began on the coast of Anatolia ("land of the rising sun"). Beyond the Ganges and Himalayas (including the Tien Shan) were Serica and Serae (sections of China) and some other identifiable far eastern locations known to the voyagers and geographers but not to the general European public. | {"answer_start": [142], "text": ["To the south"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f8e22c9e9bad19000a0686", "question": "Wo befindet sich \"Indien auf dieser Seite des Ganges\"? ", "context": "Ptolemy's Geography divided Asia on a similar basis. In the north is \"Scythia this side of the Himalayas\" and \"Scythia beyond the Himalayas.\" To the south is \"India on this side of the Ganges\" and \"India beyond the Ganges.\" Asia began on the coast of Anatolia (\"land of the rising sun\"). Beyond the Ganges and Himalayas (including the Tien Shan) were Serica and Serae (sections of China) and some other identifiable far eastern locations known to the voyagers and geographers but not to the general European public.", "answers": {"answer_start": [142], "text": ["To the south"]}, "id_raw": "56f8e22c9e9bad19000a0686"} | ||
56743 | qa | EN-DE | What is the relationship between culture and human rights? | Kultur
== Schutz von Kultur ==
Hinsichtlich des Schutzes von Kultur und des kulturellen Erbes gibt es eine Reihe von internationalen Abkommen und nationalen Gesetzen. Die UNESCO und ihre Partnerorganisationen wie Blue Shield International koordinieren einen internationalen Schutz und die lokale Umsetzungen.
Grundsätzlich befassen sich die Haager Konvention zum Schutz von Kulturgut bei bewaffneten Konflikten und die UNESCO-Konvention zum Schutz der kulturellen Vielfalt mit dem Schutz von Kultur. Der Artikel 27 der ''Allgemeinen Erklärung der Menschenrechte'' befasst sich in zweifacher Hinsicht mit dem kulturellen Erbe: Er spricht dem Menschen einerseits das Recht auf Teilhabe am kulturellen Leben und andererseits einen Anspruch auf den Schutz seiner Beiträge zum kulturellen Leben zu.
Der Schutz von Kultur beziehungsweise der Kulturgüter nimmt national und international zunehmend einen breiten Raum ein. Völkerrechtlich versuchen die UNO und die UNESCO dazu Regeln aufzustellen und durchzusetzen. Dabei geht es nicht darum, das Eigentum einer Person zu schützen, sondern es steht das Bewahren des kulturellen Erbes der Menschheit gerade im Kriegsfall und bei bewaffneten Konflikten im Vordergrund. Die Zerstörung von Kulturgütern ist dabei laut Karl von Habsburg, Präsident Blue Shield International, auch ein Teil der psychologischen Kriegsführung. Das Angriffsziel ist die Identität des Gegners, weshalb symbolträchtige Kulturgüter zu einem Hauptziel werden. Es sollen damit auch das besonders sensible kulturelle Gedächtnis, die gewachsene kulturelle Vielfalt und die wirtschaftliche Grundlage (wie zum Beispiel des Tourismus) eines Staates, einer Region oder einer Kommune getroffen werden. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 58303, "answer_start": 501, "document_id": 44095, "question_id": 56743, "text": "Der Artikel 27 der ''Allgemeinen Erklärung der Menschenrechte'' befasst sich in zweifacher Hinsicht mit dem kulturellen Erbe: Er spricht dem Menschen einerseits das Recht auf Teilhabe am kulturellen Leben und andererseits einen Anspruch auf den Schutz seiner Beiträge zum kulturellen Leben zu."}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "56743", "question": "What is the relationship between culture and human rights? ", "context": "Kultur\n\n== Schutz von Kultur ==\nHinsichtlich des Schutzes von Kultur und des kulturellen Erbes gibt es eine Reihe von internationalen Abkommen und nationalen Gesetzen. Die UNESCO und ihre Partnerorganisationen wie Blue Shield International koordinieren einen internationalen Schutz und die lokale Umsetzungen.\nGrundsätzlich befassen sich die Haager Konvention zum Schutz von Kulturgut bei bewaffneten Konflikten und die UNESCO-Konvention zum Schutz der kulturellen Vielfalt mit dem Schutz von Kultur. Der Artikel 27 der ''Allgemeinen Erklärung der Menschenrechte'' befasst sich in zweifacher Hinsicht mit dem kulturellen Erbe: Er spricht dem Menschen einerseits das Recht auf Teilhabe am kulturellen Leben und andererseits einen Anspruch auf den Schutz seiner Beiträge zum kulturellen Leben zu.\nDer Schutz von Kultur beziehungsweise der Kulturgüter nimmt national und international zunehmend einen breiten Raum ein. Völkerrechtlich versuchen die UNO und die UNESCO dazu Regeln aufzustellen und durchzusetzen. Dabei geht es nicht darum, das Eigentum einer Person zu schützen, sondern es steht das Bewahren des kulturellen Erbes der Menschheit gerade im Kriegsfall und bei bewaffneten Konflikten im Vordergrund. Die Zerstörung von Kulturgütern ist dabei laut Karl von Habsburg, Präsident Blue Shield International, auch ein Teil der psychologischen Kriegsführung. Das Angriffsziel ist die Identität des Gegners, weshalb symbolträchtige Kulturgüter zu einem Hauptziel werden. Es sollen damit auch das besonders sensible kulturelle Gedächtnis, die gewachsene kulturelle Vielfalt und die wirtschaftliche Grundlage (wie zum Beispiel des Tourismus) eines Staates, einer Region oder einer Kommune getroffen werden.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 58303, "answer_start": 501, "document_id": 44095, "question_id": 56743, "text": "Der Artikel 27 der ''Allgemeinen Erklärung der Menschenrechte'' befasst sich in zweifacher Hinsicht mit dem kulturellen Erbe: Er spricht dem Menschen einerseits das Recht auf Teilhabe am kulturellen Leben und andererseits einen Anspruch auf den Schutz seiner Beiträge zum kulturellen Leben zu."}], "id_raw": 56743} | ||
56944 | qa | EN-DE | When did many Greeks settle in America? | Griechen
==== Nordamerika ====
Griechischer Einwanderer in New York auf der Parade am 4. Juli 1915
Als Teil der europäischen Einwanderungswellen im 19. und zu Beginn des 20. Jahrhunderts wanderten auch viele Griechen in die USA und nach Kanada aus. Viele von ihnen bewahrten ihre kulturelle Identität. Die griechische Botschaft in den USA schätzt die dortige Zahl der Griechen auf 2 Mio. Nochmals etwa 350.000 leben in Kanada.
In und um Chicago leben etwa 200.000 Griechen, in und um New York weitere 200.000. Die US-Gemeinde mit dem höchsten griechischstämmigen Bevölkerungsanteil (9,3 %) ist Tarpon Springs in Florida. In Montréal und Toronto in Kanada schätzt man die Zahl der griechischen Einwohner auf jeweils 120.000. Straßen sind in diesen Wohngebieten in Nordamerika oftmals auch griechisch beschildert.
Im Jahre 2000 lebten 1.153.295 Menschen griechischer Abstammung in den USA, davon beherrschten noch 365.435 ihre griechische Muttersprache. 2012 waren 133.917 Einwohner der USA in Griechenland geboren.
+ Einwanderung von Griechen in die USA | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 58511, "answer_start": 100, "document_id": 44103, "question_id": 56944, "text": "Als Teil der europäischen Einwanderungswellen im 19. und zu Beginn des 20. Jahrhunderts"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "56944", "question": "When did many Greeks settle in America?", "context": "Griechen\n\n==== Nordamerika ====\nGriechischer Einwanderer in New York auf der Parade am 4. Juli 1915\nAls Teil der europäischen Einwanderungswellen im 19. und zu Beginn des 20. Jahrhunderts wanderten auch viele Griechen in die USA und nach Kanada aus. Viele von ihnen bewahrten ihre kulturelle Identität. Die griechische Botschaft in den USA schätzt die dortige Zahl der Griechen auf 2 Mio. Nochmals etwa 350.000 leben in Kanada.\nIn und um Chicago leben etwa 200.000 Griechen, in und um New York weitere 200.000. Die US-Gemeinde mit dem höchsten griechischstämmigen Bevölkerungsanteil (9,3 %) ist Tarpon Springs in Florida. In Montréal und Toronto in Kanada schätzt man die Zahl der griechischen Einwohner auf jeweils 120.000. Straßen sind in diesen Wohngebieten in Nordamerika oftmals auch griechisch beschildert.\nIm Jahre 2000 lebten 1.153.295 Menschen griechischer Abstammung in den USA, davon beherrschten noch 365.435 ihre griechische Muttersprache. 2012 waren 133.917 Einwohner der USA in Griechenland geboren.\n+ Einwanderung von Griechen in die USA", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 58511, "answer_start": 100, "document_id": 44103, "question_id": 56944, "text": "Als Teil der europäischen Einwanderungswellen im 19. und zu Beginn des 20. Jahrhunderts"}], "id_raw": 56944} | ||
58145 | qa | EN-DE | What types of traditional music are distinguished in Tajikistan? | Tadschikistan
== Kultur ==
Die Tadschiken sind sprachlich, kulturell und ethnisch eng mit den Persern verwandt und stellen auch im Nachbarland Afghanistan einen Bevölkerungsanteil von 30 Prozent. Zu den ältesten und wichtigsten Bräuchen des Landes gehört das traditionelle Neujahrsfest, Nouruz, das am Frühlingsanfang feierlich begangen wird. Das Wappen Tadschikistans ist eine Reinterpretation des Wappens aus der Zeit vor dem Zusammenbruch der Sowjetunion 1991.
Die traditionellen Lehmhäuser in den Altstadtvierteln ''(Mahalla)'' und Dörfern ''(Kischlak)'' im Westen des Landes sind um einen Innenhof errichtet und von der Außenwelt durch eine hohe fensterlose Umfassungsmauer getrennt, durch die nur ein hölzernes Tor hineinführt. Die Wohnhäuser, Stallungen und Nebengebäude sind mit einem Flachdach aus Holzbalken und Lehm gedeckt, das von einem meist aus Wellblech bestehenden Satteldach überragt wird, unter dessen Schutz Winterfutter für die Tiere lagert. Im Sommer bildet der Innenhof den hauptsächlichen Lebensraum der Familie. Eine im Innenhof aufgestellte, quadratische hölzerne Plattform ''(Taptschan)'' dient als Schlafstätte, Ruhe- und Essplatz. Das Essen wird dort auf einem Tischtuch ''(Dastarchan)'' serviert.
Die tadschikische Musik wird in eine Kunstmusik mit Wurzeln hauptsächlich in der persischen Tradition, die in den Städten im Westen des Landes und im Ferghanatal gespielt wird, und in eine Volksmusik im Süden und in den ländlichen Regionen unterteilt. Der wichtigste Stil der im Emirat Buchara gepflegten Kunstmusik ist der ''Schaschmaqam''. Die Gesangsstimme wird von verschiedenen gezupften Langhalslauten, der Streichlaute Ghichak und der Rahmentrommel Doira begleitet. Beliebte Vokalstile der Volksmusik heißen ''Falak'' und ''Katta Aschula''. In der eigenen Musiktradition von Badachschan dient vor allem die Laute Rubab der Gesangsbegleitung. Seit Anfang des 20. Jahrhunderts verbinden eine Reihe von tadschikischen Komponisten den Schaschmaqam und andere eigene Stile mit westlicher klassischer Musik.
Als wichtigster Autor und „nationaler Poet“ Tadschikistans gilt Sadriddin Aini (1878–1954), der die tadschikische Sprache, die während des Emirats von Buchara unterdrückt war, in der Zeit der Sowjetunion wiederbelebte. (Bis in die 1920er Jahre war die Tschagataische Sprache Amtssprache des Emirats.) Auch Muhammadschon Schakurij (1925–2012) machte sich um den Erhalt der tadschikischen Sprache verdient. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 60049, "answer_start": 1266, "document_id": 44712, "question_id": 58145, "text": "Kunstmusik mit Wurzeln hauptsächlich in der persischen Tradition, die in den Städten im Westen des Landes und im Ferghanatal gespielt wird, und in eine Volksmusik im Süden und in den ländlichen Regionen"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "58145", "question": "What types of traditional music are distinguished in Tajikistan?", "context": "Tadschikistan\n\n== Kultur ==\nDie Tadschiken sind sprachlich, kulturell und ethnisch eng mit den Persern verwandt und stellen auch im Nachbarland Afghanistan einen Bevölkerungsanteil von 30 Prozent. Zu den ältesten und wichtigsten Bräuchen des Landes gehört das traditionelle Neujahrsfest, Nouruz, das am Frühlingsanfang feierlich begangen wird. Das Wappen Tadschikistans ist eine Reinterpretation des Wappens aus der Zeit vor dem Zusammenbruch der Sowjetunion 1991.\nDie traditionellen Lehmhäuser in den Altstadtvierteln ''(Mahalla)'' und Dörfern ''(Kischlak)'' im Westen des Landes sind um einen Innenhof errichtet und von der Außenwelt durch eine hohe fensterlose Umfassungsmauer getrennt, durch die nur ein hölzernes Tor hineinführt. Die Wohnhäuser, Stallungen und Nebengebäude sind mit einem Flachdach aus Holzbalken und Lehm gedeckt, das von einem meist aus Wellblech bestehenden Satteldach überragt wird, unter dessen Schutz Winterfutter für die Tiere lagert. Im Sommer bildet der Innenhof den hauptsächlichen Lebensraum der Familie. Eine im Innenhof aufgestellte, quadratische hölzerne Plattform ''(Taptschan)'' dient als Schlafstätte, Ruhe- und Essplatz. Das Essen wird dort auf einem Tischtuch ''(Dastarchan)'' serviert.\nDie tadschikische Musik wird in eine Kunstmusik mit Wurzeln hauptsächlich in der persischen Tradition, die in den Städten im Westen des Landes und im Ferghanatal gespielt wird, und in eine Volksmusik im Süden und in den ländlichen Regionen unterteilt. Der wichtigste Stil der im Emirat Buchara gepflegten Kunstmusik ist der ''Schaschmaqam''. Die Gesangsstimme wird von verschiedenen gezupften Langhalslauten, der Streichlaute Ghichak und der Rahmentrommel Doira begleitet. Beliebte Vokalstile der Volksmusik heißen ''Falak'' und ''Katta Aschula''. In der eigenen Musiktradition von Badachschan dient vor allem die Laute Rubab der Gesangsbegleitung. Seit Anfang des 20. Jahrhunderts verbinden eine Reihe von tadschikischen Komponisten den Schaschmaqam und andere eigene Stile mit westlicher klassischer Musik.\nAls wichtigster Autor und „nationaler Poet“ Tadschikistans gilt Sadriddin Aini (1878–1954), der die tadschikische Sprache, die während des Emirats von Buchara unterdrückt war, in der Zeit der Sowjetunion wiederbelebte. (Bis in die 1920er Jahre war die Tschagataische Sprache Amtssprache des Emirats.) Auch Muhammadschon Schakurij (1925–2012) machte sich um den Erhalt der tadschikischen Sprache verdient.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 60049, "answer_start": 1266, "document_id": 44712, "question_id": 58145, "text": "Kunstmusik mit Wurzeln hauptsächlich in der persischen Tradition, die in den Städten im Westen des Landes und im Ferghanatal gespielt wird, und in eine Volksmusik im Süden und in den ländlichen Regionen"}], "id_raw": 58145} | ||
52937 | qa | EN-DE | Where is Lake Sewan? | Armenien
=== Lage und Struktur ===
Armenien liegt in der Region Vorderasien am Übergang zwischen Kleinasien und (dem aus europäischer Sicht so benannten) Transkaukasien, zwischen 38° 51′ und 41° 16′ nördlicher geographischer Breite sowie 43° 29′ und 46° 37′ östlicher geographischer Länge. Der Staat umfasst ein Gebiet von 29.800 km² im Nordosten des Armenischen Hochlands und am Südrand des Kleinen Kaukasus.
Die Landesfläche Armeniens ist mit knapp 30.000 km² etwa so groß wie das deutsche Land Brandenburg. Es grenzt im Norden an Georgien, im Osten an Aserbaidschan, im Südosten an den Iran, im Süden an die aserbaidschanische Exklave Nachitschewan und von Südwesten bis Westen an die Türkei. Die heutige Bevölkerungszahl beträgt etwa drei Millionen.
Armenien ist ein Gebirgsland. 90 % der Landesfläche liegen mehr als 1000 Meter über dem Meeresspiegel, die mittlere Höhe beträgt sogar 1800 Meter. Von Norden her erstrecken sich die über 3000 Meter hohen Ausläufer des Kleinen Kaukasus. Die höchste Erhebung ist der erloschene Vulkan Aragaz (4090 Meter) unweit des biblischen Ararat, der tiefste Punkt liegt rund 380 Meter hoch am Fluss Aras an der Grenze zum Iran und zu Aserbaidschan. Das Gebiet liegt in einem Faltengebirge – es entstand und verändert sich nach wie vor durch den Zusammenstoß der Eurasischen Platte mit der Arabischen Platte – und ist dementsprechend stark durch Verwerfungen erdbebengefährdet. Das Gestein ist oft vulkanischen Ursprungs. Unter den nachgewiesenen Bodenschätzen sind verschiedene Kupferoxide am wichtigsten, die als Nebenprodukt Molybdän, Eisen und Gold enthalten, außerdem Uran, verschiedene Halbmetalle, Schmucksteine und Gesteinsarten wie Tuff, Basalt, Marmor und andere. Hinzu kommen Mineralwasserquellen, deren Wasser für Heilzwecke und im Alltagsgebrauch Verwendung findet.
Der größte See Armeniens und des ganzen Kaukasus ist der nordöstlich von Jerewan etwa 1900 Meter hoch gelegene Sewansee mit einer Fläche von derzeit ungefähr 1242 km². Durch Wasserentnahme ist seine Fläche stark zurückgegangen (1984: 1262 km²). Die längsten Flüsse Armeniens sind Aras, Worotan, Kassagh, Hrasdan und Debed. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 55018, "answer_start": 1877, "document_id": 44003, "question_id": 52937, "text": "nordöstlich von Jerewan etwa 1900 Meter hoch"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "52937", "question": "Where is Lake Sewan?", "context": "Armenien\n\n=== Lage und Struktur ===\nArmenien liegt in der Region Vorderasien am Übergang zwischen Kleinasien und (dem aus europäischer Sicht so benannten) Transkaukasien, zwischen 38° 51′ und 41° 16′ nördlicher geographischer Breite sowie 43° 29′ und 46° 37′ östlicher geographischer Länge. Der Staat umfasst ein Gebiet von 29.800 km² im Nordosten des Armenischen Hochlands und am Südrand des Kleinen Kaukasus.\nDie Landesfläche Armeniens ist mit knapp 30.000 km² etwa so groß wie das deutsche Land Brandenburg. Es grenzt im Norden an Georgien, im Osten an Aserbaidschan, im Südosten an den Iran, im Süden an die aserbaidschanische Exklave Nachitschewan und von Südwesten bis Westen an die Türkei. Die heutige Bevölkerungszahl beträgt etwa drei Millionen.\nArmenien ist ein Gebirgsland. 90 % der Landesfläche liegen mehr als 1000 Meter über dem Meeresspiegel, die mittlere Höhe beträgt sogar 1800 Meter. Von Norden her erstrecken sich die über 3000 Meter hohen Ausläufer des Kleinen Kaukasus. Die höchste Erhebung ist der erloschene Vulkan Aragaz (4090 Meter) unweit des biblischen Ararat, der tiefste Punkt liegt rund 380 Meter hoch am Fluss Aras an der Grenze zum Iran und zu Aserbaidschan. Das Gebiet liegt in einem Faltengebirge – es entstand und verändert sich nach wie vor durch den Zusammenstoß der Eurasischen Platte mit der Arabischen Platte – und ist dementsprechend stark durch Verwerfungen erdbebengefährdet. Das Gestein ist oft vulkanischen Ursprungs. Unter den nachgewiesenen Bodenschätzen sind verschiedene Kupferoxide am wichtigsten, die als Nebenprodukt Molybdän, Eisen und Gold enthalten, außerdem Uran, verschiedene Halbmetalle, Schmucksteine und Gesteinsarten wie Tuff, Basalt, Marmor und andere. Hinzu kommen Mineralwasserquellen, deren Wasser für Heilzwecke und im Alltagsgebrauch Verwendung findet.\nDer größte See Armeniens und des ganzen Kaukasus ist der nordöstlich von Jerewan etwa 1900 Meter hoch gelegene Sewansee mit einer Fläche von derzeit ungefähr 1242 km². Durch Wasserentnahme ist seine Fläche stark zurückgegangen (1984: 1262 km²). Die längsten Flüsse Armeniens sind Aras, Worotan, Kassagh, Hrasdan und Debed.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 55018, "answer_start": 1877, "document_id": 44003, "question_id": 52937, "text": "nordöstlich von Jerewan etwa 1900 Meter hoch"}], "id_raw": 52937} | ||
59410 | qa | DE-DE | Aus welchen Ländern bezieht Liberia die meisten Importe? | Liberia
=== Außenhandel ===
Nach einer viele Jahrzehnte währenden Abhängigkeit von den USA hat sich Liberia auf neue Handelspartner eingestellt. Wichtigste Abnehmer für Liberias Exporte waren 2008 Belgien mit 48 Prozent und Italien mit 10 Prozent der Gesamterlöse des Landes; inzwischen wird eine deutliche Verschiebung zugunsten der Volksrepublik China erwartet. Als wichtigste Lieferstaaten für Liberias Importe treten Südkorea mit 27 Prozent, Japan mit 25 Prozent und Singapur mit 7 Prozent in Erscheinung. Diese Staaten beliefern Liberia mit Schiffsneubauten und -reparaturdienstleistungen. Auch Deutschland besitzt mit 14 Prozent noch einen beachtlichen Marktanteil.
Exportgüter sind Naturkautschuk und Gummi, Tropenholz, Eisenerz, Diamanten, Kakao, Kaffee, Ananas. Nach dem Eisenerz ist Kautschuk das zweitwichtigste Exportgut des Landes. Die Präsidentin Johnson-Sirleaf erwartet von dem Abkommen mit Arcelor Mittal eine Signalwirkung für weitere ausländische Investitionen in die liberianische Wirtschaft. Aber auch die Abhängigkeit von ausländischen Kapitalgebern trägt zu den Problemen des Landes bei. | [{"answer_id": 62383, "document_id": 45136, "question_id": 59410, "text": "Südkorea mit 27 Prozent, Japan mit 25 Prozent und Singapur mit 7 Prozent", "answer_start": 422, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "59410", "question": "Aus welchen Ländern bezieht Liberia die meisten Importe?", "context": "Liberia\n\n=== Außenhandel ===\nNach einer viele Jahrzehnte währenden Abhängigkeit von den USA hat sich Liberia auf neue Handelspartner eingestellt. Wichtigste Abnehmer für Liberias Exporte waren 2008 Belgien mit 48 Prozent und Italien mit 10 Prozent der Gesamterlöse des Landes; inzwischen wird eine deutliche Verschiebung zugunsten der Volksrepublik China erwartet. Als wichtigste Lieferstaaten für Liberias Importe treten Südkorea mit 27 Prozent, Japan mit 25 Prozent und Singapur mit 7 Prozent in Erscheinung. Diese Staaten beliefern Liberia mit Schiffsneubauten und -reparaturdienstleistungen. Auch Deutschland besitzt mit 14 Prozent noch einen beachtlichen Marktanteil.\nExportgüter sind Naturkautschuk und Gummi, Tropenholz, Eisenerz, Diamanten, Kakao, Kaffee, Ananas. Nach dem Eisenerz ist Kautschuk das zweitwichtigste Exportgut des Landes. Die Präsidentin Johnson-Sirleaf erwartet von dem Abkommen mit Arcelor Mittal eine Signalwirkung für weitere ausländische Investitionen in die liberianische Wirtschaft. Aber auch die Abhängigkeit von ausländischen Kapitalgebern trägt zu den Problemen des Landes bei.", "answers": [{"answer_id": 62383, "document_id": 45136, "question_id": 59410, "text": "Südkorea mit 27 Prozent, Japan mit 25 Prozent und Singapur mit 7 Prozent", "answer_start": 422, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 59410} | ||
56e0f2db231d4119001ac4c3 | qa | DE-EN | Wie viele BDS-3 Satelliten wurden gestartet? | In-mid 2015, China started the build-up of the third generation BeiDou system (BDS-3) in the global coverage constellation. The first BDS-3 satellite was launched 30 September 2015. As of March 2016, 4 BDS-3 in-orbit validation satellites have been launched. | {"answer_start": [200], "text": ["4"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e0f2db231d4119001ac4c3", "question": "Wie viele BDS-3 Satelliten wurden gestartet?", "context": "In-mid 2015, China started the build-up of the third generation BeiDou system (BDS-3) in the global coverage constellation. The first BDS-3 satellite was launched 30 September 2015. As of March 2016, 4 BDS-3 in-orbit validation satellites have been launched.", "answers": {"answer_start": [200], "text": ["4"]}, "id_raw": "56e0f2db231d4119001ac4c3"} | ||
46089 | qa | EN-DE | What can you use to make infrared images in the long wavelength range? | Infrarotstrahlung
== Nachweis ==
Zum Nachweis von IR-Strahlung aller Wellenlängen eignen sich thermische Detektoren (Thermoelemente oder Bolometer). Im kurzwelligen Bereich werden halbleiterbasierte Detektoren verwendet (dazu innerer photoelektrischer Effekt), wobei auch Digitalkameras geeignet sind, wenn ihr IR-Sperrfilter nicht zu stark ausgelegt ist. Zur Aufnahme von IR-Bildern im nahen Infrarotbereich eignen sich weiterhin spezielle fotografische Filme und bei längeren Wellenlängen (mittleres Infrarot) werden gekühlte Halbleiterdetektoren oder pyroelektrische Sensoren (PIR-Sensoren) verwendet. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 47100, "answer_start": 520, "document_id": 44236, "question_id": 46089, "text": "gekühlte Halbleiterdetektoren oder pyroelektrische Sensoren (PIR-Sensoren)"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "46089", "question": "What can you use to make infrared images in the long wavelength range?", "context": "Infrarotstrahlung\n\n== Nachweis ==\nZum Nachweis von IR-Strahlung aller Wellenlängen eignen sich thermische Detektoren (Thermoelemente oder Bolometer). Im kurzwelligen Bereich werden halbleiterbasierte Detektoren verwendet (dazu innerer photoelektrischer Effekt), wobei auch Digitalkameras geeignet sind, wenn ihr IR-Sperrfilter nicht zu stark ausgelegt ist. Zur Aufnahme von IR-Bildern im nahen Infrarotbereich eignen sich weiterhin spezielle fotografische Filme und bei längeren Wellenlängen (mittleres Infrarot) werden gekühlte Halbleiterdetektoren oder pyroelektrische Sensoren (PIR-Sensoren) verwendet.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 47100, "answer_start": 520, "document_id": 44236, "question_id": 46089, "text": "gekühlte Halbleiterdetektoren oder pyroelektrische Sensoren (PIR-Sensoren)"}], "id_raw": 46089} | ||
56e1636ce3433e1400422e58 | qa | DE-EN | Wer hat viele der Filme von Universal-International in den Arabian Nights gezeigt? | In the 1950s, Universal-International resumed their series of Arabian Nights films, many starring Tony Curtis. The studio also had a success with monster and science fiction films produced by William Alland, with many directed by Jack Arnold. Other successes were the melodramas directed by Douglas Sirk and produced by Ross Hunter, although for film critics they were not so well thought of on first release as they have since become. Among Universal-International's stable of stars were Rock Hudson, Tony Curtis, Jeff Chandler, Audie Murphy, and John Gavin. | {"answer_start": [98], "text": ["Tony Curtis"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e1636ce3433e1400422e58", "question": "Wer hat viele der Filme von Universal-International in den Arabian Nights gezeigt?", "context": "In the 1950s, Universal-International resumed their series of Arabian Nights films, many starring Tony Curtis. The studio also had a success with monster and science fiction films produced by William Alland, with many directed by Jack Arnold. Other successes were the melodramas directed by Douglas Sirk and produced by Ross Hunter, although for film critics they were not so well thought of on first release as they have since become. Among Universal-International's stable of stars were Rock Hudson, Tony Curtis, Jeff Chandler, Audie Murphy, and John Gavin.", "answers": {"answer_start": [98], "text": ["Tony Curtis"]}, "id_raw": "56e1636ce3433e1400422e58"} | ||
60179 | qa | EN-DE | What do you use plates for? | Leiterplatte
Bestückungsseite (oben) und Lötseite (unten) einer einseitigen Leiterplatte
Eine Leiterplatte (Leiterkarte, Platine oder gedruckte Schaltung; , ''PCB'') ist ein Träger für elektronische Bauteile. Sie dient der mechanischen Befestigung und elektrischen Verbindung. Nahezu jedes elektronische Gerät enthält eine oder mehrere Leiterplatten.
Leiterplatten bestehen aus elektrisch isolierendem Material mit daran haftenden, leitenden Verbindungen (Leiterbahnen). Als isolierendes Material ist faserverstärkter Kunststoff, bei günstigeren Geräten Hartpapier, üblich. Die Leiterbahnen werden zumeist aus einer dünnen Schicht Kupfer, üblich sind 35 µm, geätzt. Die Bauelemente werden auf Lötflächen (Pads) oder in Lötaugen gelötet. So werden sie an diesen ''footprints'' gleichzeitig mechanisch gehalten und elektrisch verbunden. Größere Komponenten können auch mit Kabelbindern, Klebstoff oder Verschraubungen auf der Leiterplatte befestigt werden. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 64626, "answer_start": 209, "document_id": 57525, "question_id": 60179, "text": "Sie dient der mechanischen Befestigung und elektrischen Verbindung."}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "60179", "question": "What do you use plates for?", "context": "Leiterplatte\nBestückungsseite (oben) und Lötseite (unten) einer einseitigen Leiterplatte\nEine Leiterplatte (Leiterkarte, Platine oder gedruckte Schaltung; , ''PCB'') ist ein Träger für elektronische Bauteile. Sie dient der mechanischen Befestigung und elektrischen Verbindung. Nahezu jedes elektronische Gerät enthält eine oder mehrere Leiterplatten.\nLeiterplatten bestehen aus elektrisch isolierendem Material mit daran haftenden, leitenden Verbindungen (Leiterbahnen). Als isolierendes Material ist faserverstärkter Kunststoff, bei günstigeren Geräten Hartpapier, üblich. Die Leiterbahnen werden zumeist aus einer dünnen Schicht Kupfer, üblich sind 35 µm, geätzt. Die Bauelemente werden auf Lötflächen (Pads) oder in Lötaugen gelötet. So werden sie an diesen ''footprints'' gleichzeitig mechanisch gehalten und elektrisch verbunden. Größere Komponenten können auch mit Kabelbindern, Klebstoff oder Verschraubungen auf der Leiterplatte befestigt werden.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 64626, "answer_start": 209, "document_id": 57525, "question_id": 60179, "text": "Sie dient der mechanischen Befestigung und elektrischen Verbindung."}], "id_raw": 60179} | ||
67588 | qa | EN-DE | How many soldiers are buried in the mass grave of the Oka unit on Guadalcanal? | Pazifikkrieg
==== Gedenkstätte und Massengrab der Oka-Einheit auf Guadalcanal ====
Nahe dem Mount Austen in etwa 14,5 km Entfernung vom Henderson Airfield befindet sich auf dem Hügel 27 eine kleine weiße Säule mit einer Plakette. Sie wurde 1994 von Japanern aus Fukuoka zum Gedenken an die unter dem Befehl von Akinosuke Oka stehenden Infanteristen aufgestellt, die hier im Kampf um die Insel fielen. Auf dem gegenüberliegenden Hügel 31 befindet sich ein Massengrab, in dem 85 japanische Soldaten liegen. Die sterblichen Überreste wurden 1984 von Japanern im Umland ausgegraben und in diesem Grab beigesetzt.
Am Fuß des Hügels 35 befindet sich die 1984 eröffnete japanische Hauptgedenkstätte. Auf einem weißen Sockel steht ein Fischer, der über die weite See schaut. Über seiner Schulter hängt ein Fischernetz. Die Skulptur stellt ''Seiichi Takahashi'', einen dort gefallenen Soldaten dar. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 73446, "answer_start": 475, "document_id": 73938, "question_id": 67588, "text": "85 "}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "67588", "question": "How many soldiers are buried in the mass grave of the Oka unit on Guadalcanal?", "context": "Pazifikkrieg\n\n==== Gedenkstätte und Massengrab der Oka-Einheit auf Guadalcanal ====\nNahe dem Mount Austen in etwa 14,5 km Entfernung vom Henderson Airfield befindet sich auf dem Hügel 27 eine kleine weiße Säule mit einer Plakette. Sie wurde 1994 von Japanern aus Fukuoka zum Gedenken an die unter dem Befehl von Akinosuke Oka stehenden Infanteristen aufgestellt, die hier im Kampf um die Insel fielen. Auf dem gegenüberliegenden Hügel 31 befindet sich ein Massengrab, in dem 85 japanische Soldaten liegen. Die sterblichen Überreste wurden 1984 von Japanern im Umland ausgegraben und in diesem Grab beigesetzt.\nAm Fuß des Hügels 35 befindet sich die 1984 eröffnete japanische Hauptgedenkstätte. Auf einem weißen Sockel steht ein Fischer, der über die weite See schaut. Über seiner Schulter hängt ein Fischernetz. Die Skulptur stellt ''Seiichi Takahashi'', einen dort gefallenen Soldaten dar.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 73446, "answer_start": 475, "document_id": 73938, "question_id": 67588, "text": "85 "}], "id_raw": 67588} | ||
5706a25b75f01819005e7c88 | qa | DE-EN | Zu welchem Datum findet die jährliche Veranstaltung zum Tag der Republik in New Delhi statt? | The Rajpath which was built similar to the Champs-Élysées in Paris is the ceremonial boulevard for the Republic of India located in New Delhi. The annual Republic Day parade takes place here on 26 January. | {"answer_start": [194], "text": ["26 January"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "5706a25b75f01819005e7c88", "question": "Zu welchem Datum findet die jährliche Veranstaltung zum Tag der Republik in New Delhi statt?", "context": "The Rajpath which was built similar to the Champs-Élysées in Paris is the ceremonial boulevard for the Republic of India located in New Delhi. The annual Republic Day parade takes place here on 26 January.", "answers": {"answer_start": [194], "text": ["26 January"]}, "id_raw": "5706a25b75f01819005e7c88"} | ||
59411 | qa | DE-DE | Welche Waren exportiert Liberia? | Liberia
=== Außenhandel ===
Nach einer viele Jahrzehnte währenden Abhängigkeit von den USA hat sich Liberia auf neue Handelspartner eingestellt. Wichtigste Abnehmer für Liberias Exporte waren 2008 Belgien mit 48 Prozent und Italien mit 10 Prozent der Gesamterlöse des Landes; inzwischen wird eine deutliche Verschiebung zugunsten der Volksrepublik China erwartet. Als wichtigste Lieferstaaten für Liberias Importe treten Südkorea mit 27 Prozent, Japan mit 25 Prozent und Singapur mit 7 Prozent in Erscheinung. Diese Staaten beliefern Liberia mit Schiffsneubauten und -reparaturdienstleistungen. Auch Deutschland besitzt mit 14 Prozent noch einen beachtlichen Marktanteil.
Exportgüter sind Naturkautschuk und Gummi, Tropenholz, Eisenerz, Diamanten, Kakao, Kaffee, Ananas. Nach dem Eisenerz ist Kautschuk das zweitwichtigste Exportgut des Landes. Die Präsidentin Johnson-Sirleaf erwartet von dem Abkommen mit Arcelor Mittal eine Signalwirkung für weitere ausländische Investitionen in die liberianische Wirtschaft. Aber auch die Abhängigkeit von ausländischen Kapitalgebern trägt zu den Problemen des Landes bei. | [{"answer_id": 62384, "document_id": 45136, "question_id": 59411, "text": "Naturkautschuk und Gummi, Tropenholz, Eisenerz, Diamanten, Kakao, Kaffee, Ananas", "answer_start": 691, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "59411", "question": "Welche Waren exportiert Liberia?", "context": "Liberia\n\n=== Außenhandel ===\nNach einer viele Jahrzehnte währenden Abhängigkeit von den USA hat sich Liberia auf neue Handelspartner eingestellt. Wichtigste Abnehmer für Liberias Exporte waren 2008 Belgien mit 48 Prozent und Italien mit 10 Prozent der Gesamterlöse des Landes; inzwischen wird eine deutliche Verschiebung zugunsten der Volksrepublik China erwartet. Als wichtigste Lieferstaaten für Liberias Importe treten Südkorea mit 27 Prozent, Japan mit 25 Prozent und Singapur mit 7 Prozent in Erscheinung. Diese Staaten beliefern Liberia mit Schiffsneubauten und -reparaturdienstleistungen. Auch Deutschland besitzt mit 14 Prozent noch einen beachtlichen Marktanteil.\nExportgüter sind Naturkautschuk und Gummi, Tropenholz, Eisenerz, Diamanten, Kakao, Kaffee, Ananas. Nach dem Eisenerz ist Kautschuk das zweitwichtigste Exportgut des Landes. Die Präsidentin Johnson-Sirleaf erwartet von dem Abkommen mit Arcelor Mittal eine Signalwirkung für weitere ausländische Investitionen in die liberianische Wirtschaft. Aber auch die Abhängigkeit von ausländischen Kapitalgebern trägt zu den Problemen des Landes bei.", "answers": [{"answer_id": 62384, "document_id": 45136, "question_id": 59411, "text": "Naturkautschuk und Gummi, Tropenholz, Eisenerz, Diamanten, Kakao, Kaffee, Ananas", "answer_start": 691, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 59411} | ||
52416 | qa | DE-DE | Welche Art von Ballett prägte Nellie Campobello in Mexiko? | Mexiko-Stadt
=== Theater ===
Mexiko-Stadt besitzt eine der reichsten Theaterszenen weltweit. Das mexikanische Theater übernimmt eine aufklärerische und gesellschaftspolitische Funktion, die durch ein breites Spektrum von zeitgenössischen Dramatikern repräsentiert wird.
Eines der bekanntesten Theater der Stadt ist der „Palacio de Bellas Artes“ (Palast der Schönen Künste), erbaut zwischen 1904 und 1934 an der Ostseite des Parks „Alameda Central“. Der mit Bronzeschmuck verzierte klassische Kuppelbau aus Carrara-Marmor und Art-déco-Inneneinrichtung ist das wichtigste Kulturzentrum im Herzen der Stadt (Theater, Tanz, Konzert, Oper, Kunstausstellungen). Im Palast sind Wandmalereien (Murales) von Diego Rivera, José Clemente Orozco, David Alfaro Siqueiros, Rufino Tamayo und Jorge González Camarenazu zu sehen.
Die dortigen Darbietungen des von Nellie Campobello gegründeten nationalen Folkloreballetts (Ballett Nacional Folklórico) sind ein wichtiger Bestandteil des Kulturlebens der Stadt. Das Ballett hat bereits weltweiten Ruhm erlangt. Es besteht aus Tänzern aus allen Landesteilen, und seine hervorragende Choreografie ist durchsetzt mit mexikanischen Tänzen, Musik und Gesang. Zum Programm gehören einige der bekanntesten traditionellen Tänze.
Auf dem Paseo de la Reforma am Chapultepec Park befindet sich das „Auditorio Nacional“ (Nationales Auditorium). Eröffnet 1952, wurde es erst als Ausstellungsraum benutzt, später gab es auch Ballettaufführungen, Darbietungen klassischer Musik und Popkonzerte. Monatlich treten hier zahlreiche nationale und internationale Künstler auf. | [{"answer_id": 54311, "document_id": 44921, "question_id": 52416, "text": "Folkloreballetts", "answer_start": 889, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "52416", "question": "Welche Art von Ballett prägte Nellie Campobello in Mexiko?", "context": "Mexiko-Stadt\n\n=== Theater ===\nMexiko-Stadt besitzt eine der reichsten Theaterszenen weltweit. Das mexikanische Theater übernimmt eine aufklärerische und gesellschaftspolitische Funktion, die durch ein breites Spektrum von zeitgenössischen Dramatikern repräsentiert wird.\nEines der bekanntesten Theater der Stadt ist der „Palacio de Bellas Artes“ (Palast der Schönen Künste), erbaut zwischen 1904 und 1934 an der Ostseite des Parks „Alameda Central“. Der mit Bronzeschmuck verzierte klassische Kuppelbau aus Carrara-Marmor und Art-déco-Inneneinrichtung ist das wichtigste Kulturzentrum im Herzen der Stadt (Theater, Tanz, Konzert, Oper, Kunstausstellungen). Im Palast sind Wandmalereien (Murales) von Diego Rivera, José Clemente Orozco, David Alfaro Siqueiros, Rufino Tamayo und Jorge González Camarenazu zu sehen.\nDie dortigen Darbietungen des von Nellie Campobello gegründeten nationalen Folkloreballetts (Ballett Nacional Folklórico) sind ein wichtiger Bestandteil des Kulturlebens der Stadt. Das Ballett hat bereits weltweiten Ruhm erlangt. Es besteht aus Tänzern aus allen Landesteilen, und seine hervorragende Choreografie ist durchsetzt mit mexikanischen Tänzen, Musik und Gesang. Zum Programm gehören einige der bekanntesten traditionellen Tänze.\nAuf dem Paseo de la Reforma am Chapultepec Park befindet sich das „Auditorio Nacional“ (Nationales Auditorium). Eröffnet 1952, wurde es erst als Ausstellungsraum benutzt, später gab es auch Ballettaufführungen, Darbietungen klassischer Musik und Popkonzerte. Monatlich treten hier zahlreiche nationale und internationale Künstler auf.", "answers": [{"answer_id": 54311, "document_id": 44921, "question_id": 52416, "text": "Folkloreballetts", "answer_start": 889, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 52416} | ||
47839 | qa | EN-DE | What is the name of the agent used to stain glass? | Glas
==== Entfärbung von Gläsern ====
Die Entfärbung eines Glases ist dann notwendig, wenn durch Verunreinigungen der Rohstoffe größere Mengen an farbgebenden Bestandteilen im Glas vorhanden sind (''ungewollter Farbeffekt''), oder falls in der regulären Glasproduktion ein Erzeugnis anderer Farbe hergestellt werden soll. Die Entfärbung eines Glases kann sowohl chemisch, als auch physikalisch geschehen. Unter der ''chemischen Entfärbung'' werden Änderungen an der Chemie des Glases verstanden, die zur Folge haben, dass die Färbung reduziert wird. Dies kann im einfachsten Fall durch eine Veränderung der Glaszusammensetzung geschehen. Sollten polyvalente Elemente in der Schmelze vorliegen, entscheidet neben deren Konzentration auch deren Oxidationszustand über die Farbwirkung. In diesem Fall kann ein veränderter Redoxzustand einer Glasschmelze die Farbwirkung des fertigen Produktes ebenfalls beeinflussen. Sofern eine Färbung des Glases durch Chalkogenide (Anlauffärbung) verursacht ist, kann der Schmelze Oxidationsmittel zugegeben werden. Diese bewirken eine Zersetzung der Chalkogenide in der Glasschmelze.
Eine weitere Möglichkeit, Fehlfarben in einem Glas zu kompensieren, stellt die ''physikalische Entfärbung'' dar. Dazu werden kleinste Mengen farbgebender Bestandteile der Schmelze zugegeben. Grundsätzlich dient die komplementäre Farbe zur Beseitigung von Farbstichen. Dadurch entsteht der Effekt eines farblosen Glases. Mit steigender Intensität der ursprünglichen Fehlfärbung werden auch höhere Mengen an Entfärbungsmitteln notwendig, wodurch das Glas zwar farblos, aber zunehmend dunkler wirkt. Entfärbemittel werden Glasmacherseifen (auch ''Glasseifen'') genannt. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 49515, "answer_start": 1638, "document_id": 44363, "question_id": 47839, "text": "Glasmacherseifen (auch ''Glasseifen'')"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "47839", "question": "What is the name of the agent used to stain glass?", "context": "Glas\n\n==== Entfärbung von Gläsern ====\nDie Entfärbung eines Glases ist dann notwendig, wenn durch Verunreinigungen der Rohstoffe größere Mengen an farbgebenden Bestandteilen im Glas vorhanden sind (''ungewollter Farbeffekt''), oder falls in der regulären Glasproduktion ein Erzeugnis anderer Farbe hergestellt werden soll. Die Entfärbung eines Glases kann sowohl chemisch, als auch physikalisch geschehen. Unter der ''chemischen Entfärbung'' werden Änderungen an der Chemie des Glases verstanden, die zur Folge haben, dass die Färbung reduziert wird. Dies kann im einfachsten Fall durch eine Veränderung der Glaszusammensetzung geschehen. Sollten polyvalente Elemente in der Schmelze vorliegen, entscheidet neben deren Konzentration auch deren Oxidationszustand über die Farbwirkung. In diesem Fall kann ein veränderter Redoxzustand einer Glasschmelze die Farbwirkung des fertigen Produktes ebenfalls beeinflussen. Sofern eine Färbung des Glases durch Chalkogenide (Anlauffärbung) verursacht ist, kann der Schmelze Oxidationsmittel zugegeben werden. Diese bewirken eine Zersetzung der Chalkogenide in der Glasschmelze.\nEine weitere Möglichkeit, Fehlfarben in einem Glas zu kompensieren, stellt die ''physikalische Entfärbung'' dar. Dazu werden kleinste Mengen farbgebender Bestandteile der Schmelze zugegeben. Grundsätzlich dient die komplementäre Farbe zur Beseitigung von Farbstichen. Dadurch entsteht der Effekt eines farblosen Glases. Mit steigender Intensität der ursprünglichen Fehlfärbung werden auch höhere Mengen an Entfärbungsmitteln notwendig, wodurch das Glas zwar farblos, aber zunehmend dunkler wirkt. Entfärbemittel werden Glasmacherseifen (auch ''Glasseifen'') genannt.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 49515, "answer_start": 1638, "document_id": 44363, "question_id": 47839, "text": "Glasmacherseifen (auch ''Glasseifen'')"}], "id_raw": 47839} | ||
57093dae9928a814004714e6 | qa | DE-EN | Wann wurde Ellington Field gebaut? | When World War II started, tonnage levels at the port decreased and shipping activities were suspended; however, the war did provide economic benefits for the city. Petrochemical refineries and manufacturing plants were constructed along the ship channel because of the demand for petroleum and synthetic rubber products by the defense industry during the war. Ellington Field, initially built during World War I, was revitalized as an advanced training center for bombardiers and navigators. The Brown Shipbuilding Company was founded in 1942 to build ships for the U.S. Navy during World War II. Due to the boom in defense jobs, thousands of new workers migrated to the city, both blacks and whites competing for the higher-paying jobs. President Roosevelt had established a policy of non-discrimination for defense contractors, and blacks gained some opportunities, especially in shipbuilding, although not without resistance from whites and increasing social tensions that erupted into occasional violence. Economic gains of blacks who entered defense industries continued in the postwar years. | {"answer_start": [394], "text": ["during World War I"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "57093dae9928a814004714e6", "question": "Wann wurde Ellington Field gebaut?", "context": "When World War II started, tonnage levels at the port decreased and shipping activities were suspended; however, the war did provide economic benefits for the city. Petrochemical refineries and manufacturing plants were constructed along the ship channel because of the demand for petroleum and synthetic rubber products by the defense industry during the war. Ellington Field, initially built during World War I, was revitalized as an advanced training center for bombardiers and navigators. The Brown Shipbuilding Company was founded in 1942 to build ships for the U.S. Navy during World War II. Due to the boom in defense jobs, thousands of new workers migrated to the city, both blacks and whites competing for the higher-paying jobs. President Roosevelt had established a policy of non-discrimination for defense contractors, and blacks gained some opportunities, especially in shipbuilding, although not without resistance from whites and increasing social tensions that erupted into occasional violence. Economic gains of blacks who entered defense industries continued in the postwar years.", "answers": {"answer_start": [394], "text": ["during World War I"]}, "id_raw": "57093dae9928a814004714e6"} | ||
65949 | qa | DE-DE | Welche Bedeutung hat Tanzen für die afrikanische Bevölkerung? | Liberia
==== Traditionelle Musik und Tanz ====
Tänze sind in weiten Teilen Afrikas integraler Bestandteil des täglichen Lebens und für die Menschen wichtige künstlerische Ausdrucksform, aber auch selbstverständliche Verbindung zu den Ahnen und deren Seelen. An den Tänzen ist die ganze (Dorf-)Gemeinschaft beteiligt; es gibt zwar Tänzer und Nicht-Tänzer, diese erfüllen jedoch auch eine wichtige Funktion. Die traditionellen Tänze werden auch zunehmend bei staatlichen Feiertagen oder als folkloristisches Element aufgeführt, die Gefahr einer Verfremdung und Verflachung nimmt damit zu.
Rhythmus ist ein dominanter Teil der Musik; eine Vielzahl von Trommeln, Rasseln und Perkussionsinstrumenten findet Verwendung. Besonders beliebt und weitverbreitet, weil auch billig, ist die Sassa, eine aus einem getrockneten Kürbis bestehende Rassel. Traditionelle Instrumente sind auch Xylophone, Laute und andere Saiteninstrumente, kleine Glocken und Hörner. | [{"answer_id": 70887, "document_id": 73774, "question_id": 65949, "text": "Tänze sind in weiten Teilen Afrikas integraler Bestandteil des täglichen Lebens und für die Menschen wichtige künstlerische Ausdrucksform, aber auch selbstverständliche Verbindung zu den Ahnen und deren Seelen.", "answer_start": 48, "answer_category": "LONG"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "65949", "question": "Welche Bedeutung hat Tanzen für die afrikanische Bevölkerung?", "context": "Liberia\n\n==== Traditionelle Musik und Tanz ====\nTänze sind in weiten Teilen Afrikas integraler Bestandteil des täglichen Lebens und für die Menschen wichtige künstlerische Ausdrucksform, aber auch selbstverständliche Verbindung zu den Ahnen und deren Seelen. An den Tänzen ist die ganze (Dorf-)Gemeinschaft beteiligt; es gibt zwar Tänzer und Nicht-Tänzer, diese erfüllen jedoch auch eine wichtige Funktion. Die traditionellen Tänze werden auch zunehmend bei staatlichen Feiertagen oder als folkloristisches Element aufgeführt, die Gefahr einer Verfremdung und Verflachung nimmt damit zu.\nRhythmus ist ein dominanter Teil der Musik; eine Vielzahl von Trommeln, Rasseln und Perkussionsinstrumenten findet Verwendung. Besonders beliebt und weitverbreitet, weil auch billig, ist die Sassa, eine aus einem getrockneten Kürbis bestehende Rassel. Traditionelle Instrumente sind auch Xylophone, Laute und andere Saiteninstrumente, kleine Glocken und Hörner.", "answers": [{"answer_id": 70887, "document_id": 73774, "question_id": 65949, "text": "Tänze sind in weiten Teilen Afrikas integraler Bestandteil des täglichen Lebens und für die Menschen wichtige künstlerische Ausdrucksform, aber auch selbstverständliche Verbindung zu den Ahnen und deren Seelen.", "answer_start": 48, "answer_category": "LONG"}], "id_raw": 65949} | ||
573043eeb2c2fd1400568b3d | qa | EN-EN | In what year was a bridge proposed between County Antrim in Northern Ireland to Galloway, Scotland? | The idea of building a tunnel under the Irish Sea has been raised since 1895, when it was first investigated. Several potential Irish Sea tunnel projects have been proposed, most recently the Tusker Tunnel between the ports of Rosslare and Fishguard proposed by The Institute of Engineers of Ireland in 2004. A rail tunnel was proposed in 1997 on a different route, between Dublin and Holyhead, by British engineering firm Symonds. Either tunnel, at 50 mi (80 km), would be by far the longest in the world, and would cost an estimated £15 billion or €20 billion. A proposal in 2007, estimated the cost of building a bridge from County Antrim in Northern Ireland to Galloway in Scotland at £3.5bn (€5bn). | {"text": ["2007"], "answer_start": [577]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "573043eeb2c2fd1400568b3d", "title": "British_Isles", "context": "The idea of building a tunnel under the Irish Sea has been raised since 1895, when it was first investigated. Several potential Irish Sea tunnel projects have been proposed, most recently the Tusker Tunnel between the ports of Rosslare and Fishguard proposed by The Institute of Engineers of Ireland in 2004. A rail tunnel was proposed in 1997 on a different route, between Dublin and Holyhead, by British engineering firm Symonds. Either tunnel, at 50 mi (80 km), would be by far the longest in the world, and would cost an estimated £15 billion or €20 billion. A proposal in 2007, estimated the cost of building a bridge from County Antrim in Northern Ireland to Galloway in Scotland at £3.5bn (€5bn).", "question": "In what year was a bridge proposed between County Antrim in Northern Ireland to Galloway, Scotland?", "answers": {"text": ["2007"], "answer_start": [577]}, "id_raw": "573043eeb2c2fd1400568b3d"} | ||
57195a23010c361400c56d90 | qa | DE-EN | Was war ein Spitznamen für den heiligen Athanasius von Alexandria? | Saint Athanasius of Alexandria (/ˌæθəˈneɪʃəs/; Greek: Ἀθανάσιος Ἀλεξανδρείας, Athanásios Alexandrías; c. 296–298 – 2 May 373), also called Athanasius the Great, Athanasius the Confessor or, primarily in the Coptic Orthodox Church, Athanasius the Apostolic, was the twentieth bishop of Alexandria (as Athanasius I). His episcopate lasted 45 years (c. 8 June 328 – 2 May 373), of which over 17 were spent in five exiles ordered by four different Roman emperors. Athanasius is a renowned Christian theologian, a Church Father, the chief defender of Trinitarianism against Arianism, and a noted Egyptian leader of the fourth century. | {"answer_start": [139], "text": ["Athanasius the Great"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "57195a23010c361400c56d90", "question": "Was war ein Spitznamen für den heiligen Athanasius von Alexandria?", "context": "Saint Athanasius of Alexandria (/ˌæθəˈneɪʃəs/; Greek: Ἀθανάσιος Ἀλεξανδρείας, Athanásios Alexandrías; c. 296–298 – 2 May 373), also called Athanasius the Great, Athanasius the Confessor or, primarily in the Coptic Orthodox Church, Athanasius the Apostolic, was the twentieth bishop of Alexandria (as Athanasius I). His episcopate lasted 45 years (c. 8 June 328 – 2 May 373), of which over 17 were spent in five exiles ordered by four different Roman emperors. Athanasius is a renowned Christian theologian, a Church Father, the chief defender of Trinitarianism against Arianism, and a noted Egyptian leader of the fourth century.", "answers": {"answer_start": [139], "text": ["Athanasius the Great"]}, "id_raw": "57195a23010c361400c56d90"} | ||
61018 | qa | EN-DE | What kind of jurisdiction first arose in the Ottoman Empire from 1840 onwards? | Osmanisches_Reich
==== Tanzimat-Reformen ab 1839 ====
Eine erneute Reformphase (1838–1876) begann, die eng mit dem Namen der Großwesire Mustafa Reşid Pascha und später Ali Pascha und Fuad Pascha verknüpft ist. Die Maßnahmen wurden unter dem Namen ''„Tanẓīmāt-ı Ḫayrīye“'' (Heilsame Neuordnung) bekannt und fallen mit der Regierungszeit von Abdülmecid und Abdülaziz zusammen. Sie stellten die Nichtmuslime im Reich auf die gleiche Stufe wie die Muslime und führten ein neues Justizsystem ein, organisierten das Steuersystem neu und legten eine allgemeine Dienstpflicht in der Armee fest. Im Laufe der folgenden Jahrzehnte wurden die Steuerpachten abgeschafft. Die zerrütteten Staatsfinanzen führten am 13. April 1876 zur Erklärung des Staatsbankrotts.
Die wichtigsten Reformedikte waren neben einer Vielzahl von Einzeldekreten das Edikt von Gülhane (1839), der Erneuerungserlass von 1856 sowie die Osmanische Verfassung, in denen schrittweise und mit Einschränkungen (1839 lauten diese „im Rahmen der Scheriatgesetze“) die Gleichheit und Gleichbehandlung aller Untertanen unabhängig von ihrer Religion eingeführt wurde. Ein 1840 dekretiertes Strafgesetzbuch wurde 1851 revidiert und 1858 nach dem Vorbild des französischen Code pénal neu verfasst. Ebenfalls nach französischem Vorbild entstand 1850 ein Handelsgesetzbuch ''(Ḳānūnnāme-i ticāret)''. Das Agrargesetz ''(Ḳānūnnāme-i arāżī)'' von 1858 ordnete den Landbesitz neu. Ein Vorschlag Mehmed Emin Ali Paschas, auch ein am französischen Code civil orientiertes Zivilgesetzbuch zu verfassen, scheiterte am Widerstand der ʿUlamā'. Stattdessen leitete Ahmed Cevdet Pascha die Kodifizierung des Şeriat-Gesetzes, welche 1870–77 als ''Mecelle'' veröffentlicht wurde. 1890 verbot ein Gesetz den Sklavenhandel.
Ab 1840 entstanden neue Gerichtshöfe, zunächst die Handelsgerichte, denen von der Verwaltung ernannte Richter vorsaßen. Ab 1864 war ein Netzwerk ordentlicher Gerichte (''niẓāmīye''-Gerichte) entstanden. Zu den neuen Richtern zählten weiterhin Angehörige der ʿUlamā', so dass sich keine eindeutige Säkularisierung der Gerichte stattfand. Der von türkischen Rechtsgelehrten idealisierte Rechtsstaat ''(hukuk devleti)'' konnte sich nicht vollständig gegenüber dem autoritären Staatsverständnis durchsetzen. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 66105, "answer_start": 1807, "document_id": 45172, "question_id": 61018, "text": "Handelsgerichte"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "61018", "question": "What kind of jurisdiction first arose in the Ottoman Empire from 1840 onwards?", "context": "Osmanisches_Reich\n\n==== Tanzimat-Reformen ab 1839 ====\nEine erneute Reformphase (1838–1876) begann, die eng mit dem Namen der Großwesire Mustafa Reşid Pascha und später Ali Pascha und Fuad Pascha verknüpft ist. Die Maßnahmen wurden unter dem Namen ''„Tanẓīmāt-ı Ḫayrīye“'' (Heilsame Neuordnung) bekannt und fallen mit der Regierungszeit von Abdülmecid und Abdülaziz zusammen. Sie stellten die Nichtmuslime im Reich auf die gleiche Stufe wie die Muslime und führten ein neues Justizsystem ein, organisierten das Steuersystem neu und legten eine allgemeine Dienstpflicht in der Armee fest. Im Laufe der folgenden Jahrzehnte wurden die Steuerpachten abgeschafft. Die zerrütteten Staatsfinanzen führten am 13. April 1876 zur Erklärung des Staatsbankrotts.\nDie wichtigsten Reformedikte waren neben einer Vielzahl von Einzeldekreten das Edikt von Gülhane (1839), der Erneuerungserlass von 1856 sowie die Osmanische Verfassung, in denen schrittweise und mit Einschränkungen (1839 lauten diese „im Rahmen der Scheriatgesetze“) die Gleichheit und Gleichbehandlung aller Untertanen unabhängig von ihrer Religion eingeführt wurde. Ein 1840 dekretiertes Strafgesetzbuch wurde 1851 revidiert und 1858 nach dem Vorbild des französischen Code pénal neu verfasst. Ebenfalls nach französischem Vorbild entstand 1850 ein Handelsgesetzbuch ''(Ḳānūnnāme-i ticāret)''. Das Agrargesetz ''(Ḳānūnnāme-i arāżī)'' von 1858 ordnete den Landbesitz neu. Ein Vorschlag Mehmed Emin Ali Paschas, auch ein am französischen Code civil orientiertes Zivilgesetzbuch zu verfassen, scheiterte am Widerstand der ʿUlamā'. Stattdessen leitete Ahmed Cevdet Pascha die Kodifizierung des Şeriat-Gesetzes, welche 1870–77 als ''Mecelle'' veröffentlicht wurde. 1890 verbot ein Gesetz den Sklavenhandel.\nAb 1840 entstanden neue Gerichtshöfe, zunächst die Handelsgerichte, denen von der Verwaltung ernannte Richter vorsaßen. Ab 1864 war ein Netzwerk ordentlicher Gerichte (''niẓāmīye''-Gerichte) entstanden. Zu den neuen Richtern zählten weiterhin Angehörige der ʿUlamā', so dass sich keine eindeutige Säkularisierung der Gerichte stattfand. Der von türkischen Rechtsgelehrten idealisierte Rechtsstaat ''(hukuk devleti)'' konnte sich nicht vollständig gegenüber dem autoritären Staatsverständnis durchsetzen.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 66105, "answer_start": 1807, "document_id": 45172, "question_id": 61018, "text": "Handelsgerichte"}], "id_raw": 61018} | ||
57301248b2c2fd14005687ee | qa | EN-EN | The British occupied Western Iran from World War 1 until finally withdrawing in what year? | The struggle related to the constitutional movement continued until 1911, when Mohammad Ali Shah was defeated and forced to abdicate. On the pretext of restoring order, the Russians occupied Northern Iran in 1911, and maintained a military presence in the region for years to come. During World War I, the British occupied much of Western Iran, and fully withdrew in 1921. The Persian Campaign commenced furthermore during World War I in Northwestern Iran after an Ottoman invasion, as part of the Middle Eastern Theatre of World War I. As a result of Ottoman hostilities across the border, a large amount of the Assyrians of Iran were massacred by the Ottoman armies, notably in and around Urmia. Apart from the rule of Aqa Mohammad Khan, the Qajar rule is characterized as a century of misrule. | {"text": ["1921"], "answer_start": [367]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "57301248b2c2fd14005687ee", "title": "Iran", "context": "The struggle related to the constitutional movement continued until 1911, when Mohammad Ali Shah was defeated and forced to abdicate. On the pretext of restoring order, the Russians occupied Northern Iran in 1911, and maintained a military presence in the region for years to come. During World War I, the British occupied much of Western Iran, and fully withdrew in 1921. The Persian Campaign commenced furthermore during World War I in Northwestern Iran after an Ottoman invasion, as part of the Middle Eastern Theatre of World War I. As a result of Ottoman hostilities across the border, a large amount of the Assyrians of Iran were massacred by the Ottoman armies, notably in and around Urmia. Apart from the rule of Aqa Mohammad Khan, the Qajar rule is characterized as a century of misrule.", "question": "The British occupied Western Iran from World War 1 until finally withdrawing in what year?", "answers": {"text": ["1921"], "answer_start": [367]}, "id_raw": "57301248b2c2fd14005687ee"} | ||
59984 | qa | EN-DE | When does summer in Mexico begin? | Sommerzeit
==== Nordamerika ====
Die USA verwendeten die Sommerzeit erstmals im Ersten Weltkrieg bis zu dessen Ende. Im Zweiten Weltkrieg galt ganzjährig eine der Sommerzeit gleichende ''War Time''.
Im Sommer 1946 kehrten viele Bundesstaaten und Gebiete zur Sommerzeit zurück. Seit 1966 fixiert ein Bundesgesetz, wann die Sommerzeit beginnen kann und enden muss.
Der ''Energy Policy Act of 2005'' bestimmt in Sec. 110 mit dem Titel ''Daylight Savings'', dass die Sommerzeit ab 2007 am zweiten Sonntag im März beginnt und am ersten Sonntag im November endet. Sie beginnt damit drei oder vier Wochen früher und endet eine Woche später als zuvor.
In den Bundesstaaten Arizona (mit Ausnahme des Gebietes der Diné, der Navajo Nation Reservation), Hawaii und den meisten US-amerikanischen Außengebieten gibt es keine Sommerzeit, ebenso nicht in der kanadischen Provinz Saskatchewan, Teilen einer Region in British Columbia (Peace River Regional District) und dem an Arizona angrenzenden mexikanischen Bundesstaat Sonora.
In Mexiko beginnt die Sommerzeit am ersten Sonntag im April, also eine Woche später als in Europa. Grenznahe Regionen zu den USA haben pragmatischerweise den seit 2007 üblichen Umstellungstermin des Nachbarlandes übernommen.
Die Sommerzeit endet am letzten Sonntag im Oktober, demselben Tag wie in Europa. In den USA und Mexiko werden die Uhren nicht wie in Europa gleichzeitig umgestellt, sondern im März/April jeweils um 2:00 Ortszeit (beispielsweise 10:00 UTC in Kalifornien, 7:00 UTC in New York) vorgestellt, und im Oktober/November um 2:00 lokaler Sommerzeit auf 1:00 Uhr zurückgestellt. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 64263, "answer_start": 1049, "document_id": 57474, "question_id": 59984, "text": "am ersten Sonntag im April"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "59984", "question": "When does summer in Mexico begin?", "context": "Sommerzeit\n\n==== Nordamerika ====\nDie USA verwendeten die Sommerzeit erstmals im Ersten Weltkrieg bis zu dessen Ende. Im Zweiten Weltkrieg galt ganzjährig eine der Sommerzeit gleichende ''War Time''.\nIm Sommer 1946 kehrten viele Bundesstaaten und Gebiete zur Sommerzeit zurück. Seit 1966 fixiert ein Bundesgesetz, wann die Sommerzeit beginnen kann und enden muss.\nDer ''Energy Policy Act of 2005'' bestimmt in Sec. 110 mit dem Titel ''Daylight Savings'', dass die Sommerzeit ab 2007 am zweiten Sonntag im März beginnt und am ersten Sonntag im November endet. Sie beginnt damit drei oder vier Wochen früher und endet eine Woche später als zuvor.\nIn den Bundesstaaten Arizona (mit Ausnahme des Gebietes der Diné, der Navajo Nation Reservation), Hawaii und den meisten US-amerikanischen Außengebieten gibt es keine Sommerzeit, ebenso nicht in der kanadischen Provinz Saskatchewan, Teilen einer Region in British Columbia (Peace River Regional District) und dem an Arizona angrenzenden mexikanischen Bundesstaat Sonora.\nIn Mexiko beginnt die Sommerzeit am ersten Sonntag im April, also eine Woche später als in Europa. Grenznahe Regionen zu den USA haben pragmatischerweise den seit 2007 üblichen Umstellungstermin des Nachbarlandes übernommen.\nDie Sommerzeit endet am letzten Sonntag im Oktober, demselben Tag wie in Europa. In den USA und Mexiko werden die Uhren nicht wie in Europa gleichzeitig umgestellt, sondern im März/April jeweils um 2:00 Ortszeit (beispielsweise 10:00 UTC in Kalifornien, 7:00 UTC in New York) vorgestellt, und im Oktober/November um 2:00 lokaler Sommerzeit auf 1:00 Uhr zurückgestellt.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 64263, "answer_start": 1049, "document_id": 57474, "question_id": 59984, "text": "am ersten Sonntag im April"}], "id_raw": 59984} | ||
56f8aa3e9b226e1400dd0da1 | qa | DE-EN | Was passiert auf Broadway unter der 8. Straße? | Streets' names change from West to East (for instance, East 10th Street to West 10th Street) at Broadway below 8th Street, and at Fifth Avenue from 8th Street and above. | {"answer_start": [0], "text": ["Streets' names change"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f8aa3e9b226e1400dd0da1", "question": "Was passiert auf Broadway unter der 8. Straße?", "context": "Streets' names change from West to East (for instance, East 10th Street to West 10th Street) at Broadway below 8th Street, and at Fifth Avenue from 8th Street and above.", "answers": {"answer_start": [0], "text": ["Streets' names change"]}, "id_raw": "56f8aa3e9b226e1400dd0da1"} | ||
59977 | qa | EN-DE | How is the impact of housing policy at the end of World War II reflected on architecture in the United States today? | Architektur
== Einflüsse ==
Architektur manifestiert sich in einem einzelnen Gebäude, einem Gebäudekomplex, einer Siedlungsstruktur oder auch in einer gesamten Stadtanlage. Sowohl Einzelgestalt kleinerer und größerer Einheiten als auch die gesamte Stadtmorphologie werden insbesondere durch klimatische, technische, topografische und wirtschaftliche Randparameter beeinflusst. Daneben haben aber auch rechtliche, religiöse, politische und andere gesellschaftliche Gegebenheiten massiven Einfluss auf Architektur, Städtebau und Stadtplanung. Vor allem die repräsentative Architektur ist oft der sichtbare Ausdruck der jeweiligen Gesellschafts- und Herrschaftsform. Zum Beispiel das Schloss Versailles als Ausdruck des Absolutismus. Die Architektur ist somit ein wesentlicher Teil der kulturellen Identität einer Gesellschaft.
Ein Beispiel für administrative Faktoren ist die Wohnbaupolitik, die in den Vereinigten Staaten seit dem Ende des Zweiten Weltkrieges die Federal Housing Administration (FHA) gepflegt hat. Die Bundesregierung in Washington, D.C. hatte die FHA damit beauftragt, dafür zu sorgen, dass jeder Kriegsheimkehrer ein Eigenheim würde besitzen können. Da die FHA davon überzeugt war, dass Wohnhäuser nach avantgardistischem Entwurf für Veteranen keine gute Investition seien, lehnten auch die Banken es ab, den Bau „ultramoderner“ Wohnhäuser (insbesondere im Internationalen und im Contemporary-Stil) durch Vergabe von Privatkrediten zu fördern. Die Folge war, dass im Bereich der Einfamilienhäuser in den USA bis in die Gegenwart fast ausschließlich konservativ (aktuell z. B. ''Millennium Mansion'') gebaut wird. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 64249, "answer_start": 1478, "document_id": 57470, "question_id": 59977, "text": "dass im Bereich der Einfamilienhäuser in den USA bis in die Gegenwart fast ausschließlich konservativ (aktuell z. B. ''Millennium Mansion'') gebaut wird"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "59977", "question": "How is the impact of housing policy at the end of World War II reflected on architecture in the United States today?", "context": "Architektur\n\n== Einflüsse ==\nArchitektur manifestiert sich in einem einzelnen Gebäude, einem Gebäudekomplex, einer Siedlungsstruktur oder auch in einer gesamten Stadtanlage. Sowohl Einzelgestalt kleinerer und größerer Einheiten als auch die gesamte Stadtmorphologie werden insbesondere durch klimatische, technische, topografische und wirtschaftliche Randparameter beeinflusst. Daneben haben aber auch rechtliche, religiöse, politische und andere gesellschaftliche Gegebenheiten massiven Einfluss auf Architektur, Städtebau und Stadtplanung. Vor allem die repräsentative Architektur ist oft der sichtbare Ausdruck der jeweiligen Gesellschafts- und Herrschaftsform. Zum Beispiel das Schloss Versailles als Ausdruck des Absolutismus. Die Architektur ist somit ein wesentlicher Teil der kulturellen Identität einer Gesellschaft.\nEin Beispiel für administrative Faktoren ist die Wohnbaupolitik, die in den Vereinigten Staaten seit dem Ende des Zweiten Weltkrieges die Federal Housing Administration (FHA) gepflegt hat. Die Bundesregierung in Washington, D.C. hatte die FHA damit beauftragt, dafür zu sorgen, dass jeder Kriegsheimkehrer ein Eigenheim würde besitzen können. Da die FHA davon überzeugt war, dass Wohnhäuser nach avantgardistischem Entwurf für Veteranen keine gute Investition seien, lehnten auch die Banken es ab, den Bau „ultramoderner“ Wohnhäuser (insbesondere im Internationalen und im Contemporary-Stil) durch Vergabe von Privatkrediten zu fördern. Die Folge war, dass im Bereich der Einfamilienhäuser in den USA bis in die Gegenwart fast ausschließlich konservativ (aktuell z. B. ''Millennium Mansion'') gebaut wird.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 64249, "answer_start": 1478, "document_id": 57470, "question_id": 59977, "text": "dass im Bereich der Einfamilienhäuser in den USA bis in die Gegenwart fast ausschließlich konservativ (aktuell z. B. ''Millennium Mansion'') gebaut wird"}], "id_raw": 59977} | ||
5706d3592eaba6190074ad1e | qa | DE-EN | Welcher Ort wurde ursprünglich aus dem Tourismusviertel gelassen? | The tourism district would comprise several key areas in the city; the Marina District, Ducktown, Chelsea, South Inlet, Bader Field, and Gardner's Basin. Also included are 10 roadways that lead into the district, including several in the city's northern end, or North Beach. Gardner's Basin, which is home to the Atlantic City Aquarium, was initially left out of the tourism district, while a residential neighborhood in the Chelsea section was removed from the final boundaries, owing to complaints from the city. Also, the inclusion of Bader Field in the district was controversial and received much scrutiny from mayor Lorenzo Langford, who cast the lone "no" vote on the creation of the district citing its inclusion. | {"answer_start": [275], "text": ["Gardner's Basin"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "5706d3592eaba6190074ad1e", "question": "Welcher Ort wurde ursprünglich aus dem Tourismusviertel gelassen?", "context": "The tourism district would comprise several key areas in the city; the Marina District, Ducktown, Chelsea, South Inlet, Bader Field, and Gardner's Basin. Also included are 10 roadways that lead into the district, including several in the city's northern end, or North Beach. Gardner's Basin, which is home to the Atlantic City Aquarium, was initially left out of the tourism district, while a residential neighborhood in the Chelsea section was removed from the final boundaries, owing to complaints from the city. Also, the inclusion of Bader Field in the district was controversial and received much scrutiny from mayor Lorenzo Langford, who cast the lone \"no\" vote on the creation of the district citing its inclusion.", "answers": {"answer_start": [275], "text": ["Gardner's Basin"]}, "id_raw": "5706d3592eaba6190074ad1e"} | ||
67282 | qa | EN-DE | Why didn't the recognition of the District of Columbia as a new U.S. state in 1985 work? | 51._Bundesstaat
=== District of Columbia ===
Der District of Columbia gilt neben Puerto Rico als einer der aussichtsreichen Kandidaten für die Anerkennung als Bundesstaat in naher Zukunft. Die Einwohner des Bundesdistrikts gelten als größte Befürworter dieser Entscheidung, die jedoch einer Verfassungsänderung bedürfte. Die Anhänger nutzen das Motto des Unabhängigkeitskrieges in abgewandelter Form – „Taxation without representation“ –, um auf die mangelnde Repräsentation im Kongress hinzuweisen. Das Motto wird heute auf die Nummernschilder neu zugelassener Autos gedruckt (wobei der Fahrer alternativ die Internet-Adresse des D.C. wählen kann). Bill Clintons Präsidenten-Limousine hatte ein solches Nummernschild kurz vor Ende seiner Amtszeit. George W. Bush ließ diese Nummernschilder nach seinem Amtsantritt wieder entfernen.
Die kleine ''D.C. Statehood Party'' vertrat diese Ansicht und vereinte sich mit den Grünen zur ''D.C. Statehood Green Party''. 1978 kamen sie ihrem Ziel am nächsten, als der Kongress das ''District of Columbia Voting Rights Amendment'' verabschiedete. Zwei Jahre später beriefen lokale Bürger mit einer Initiative eine konstitutionelle Versammlung für einen neuen Bundesstaat. 1982 ratifizierten die Wähler die Verfassung des Bundesstaates, der ''New Columbia'' heißen sollte. 1985 wurde der Plan jedoch gestoppt, als das Amendment scheiterte, weil es nicht von genug Staaten innerhalb von sieben Jahren ratifiziert wurde.
Eine andere Möglichkeit wäre die Rückgliederung des Gebietes in den Bundesstaat Maryland. Damit würden die Einwohner des D.C. in den Genuss der Vorteile kommen, in einem Bundesstaat zu leben, ohne dass ein 51. Bundesstaat geschaffen werden müsste.
Am 26. Juni 2020 stimmte das US-Repräsentantenhaus mit 232 zu 180 Stimmen dafür, den District of Columbia als 51. Bundesstaat anzuerkennen. Ein positives Votum des durch die Republikaner dominierten US-Senats gilt als unwahrscheinlich. Außerdem kündigte Präsident Trump sein Veto gegen ein solches, potenzielles Vorhaben an. Dennoch war es das erste positive Votum einer der beiden Kammern des US-Kongresses für eine Anerkennung als Bundesstaat. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 73130, "answer_start": 1378, "document_id": 73897, "question_id": 67282, "text": "weil es nicht von genug Staaten innerhalb von sieben Jahren ratifiziert wurde"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "67282", "question": "Why didn't the recognition of the District of Columbia as a new U.S. state in 1985 work?", "context": "51._Bundesstaat\n\n=== District of Columbia ===\nDer District of Columbia gilt neben Puerto Rico als einer der aussichtsreichen Kandidaten für die Anerkennung als Bundesstaat in naher Zukunft. Die Einwohner des Bundesdistrikts gelten als größte Befürworter dieser Entscheidung, die jedoch einer Verfassungsänderung bedürfte. Die Anhänger nutzen das Motto des Unabhängigkeitskrieges in abgewandelter Form – „Taxation without representation“ –, um auf die mangelnde Repräsentation im Kongress hinzuweisen. Das Motto wird heute auf die Nummernschilder neu zugelassener Autos gedruckt (wobei der Fahrer alternativ die Internet-Adresse des D.C. wählen kann). Bill Clintons Präsidenten-Limousine hatte ein solches Nummernschild kurz vor Ende seiner Amtszeit. George W. Bush ließ diese Nummernschilder nach seinem Amtsantritt wieder entfernen.\nDie kleine ''D.C. Statehood Party'' vertrat diese Ansicht und vereinte sich mit den Grünen zur ''D.C. Statehood Green Party''. 1978 kamen sie ihrem Ziel am nächsten, als der Kongress das ''District of Columbia Voting Rights Amendment'' verabschiedete. Zwei Jahre später beriefen lokale Bürger mit einer Initiative eine konstitutionelle Versammlung für einen neuen Bundesstaat. 1982 ratifizierten die Wähler die Verfassung des Bundesstaates, der ''New Columbia'' heißen sollte. 1985 wurde der Plan jedoch gestoppt, als das Amendment scheiterte, weil es nicht von genug Staaten innerhalb von sieben Jahren ratifiziert wurde.\nEine andere Möglichkeit wäre die Rückgliederung des Gebietes in den Bundesstaat Maryland. Damit würden die Einwohner des D.C. in den Genuss der Vorteile kommen, in einem Bundesstaat zu leben, ohne dass ein 51. Bundesstaat geschaffen werden müsste.\nAm 26. Juni 2020 stimmte das US-Repräsentantenhaus mit 232 zu 180 Stimmen dafür, den District of Columbia als 51. Bundesstaat anzuerkennen. Ein positives Votum des durch die Republikaner dominierten US-Senats gilt als unwahrscheinlich. Außerdem kündigte Präsident Trump sein Veto gegen ein solches, potenzielles Vorhaben an. Dennoch war es das erste positive Votum einer der beiden Kammern des US-Kongresses für eine Anerkennung als Bundesstaat.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 73130, "answer_start": 1378, "document_id": 73897, "question_id": 67282, "text": "weil es nicht von genug Staaten innerhalb von sieben Jahren ratifiziert wurde"}], "id_raw": 67282} | ||
45892 | qa | EN-DE | How big is Grand Central Terminal? | New_York_City
==== Grand Central Terminal ====
Im Zentrum von Midtown wurde an der Ecke East 42nd Street/ Park Avenue zwischen 1903 und 1913 vom Architektenteam Warren & Wetmore aus Minnesota der Grand Central Terminal errichtet. Das Bauwerk verbindet einerseits die Romantik des Reisens und andererseits die Historie eines prächtigen Bahnhofsgebäudes aus der damaligen Zeit.
Dank dem Einsatz berühmter Persönlichkeiten New Yorks wie Jacqueline Kennedy Onassis wurde der Bahnhof vor dem Abriss gerettet und zu einem Wahrzeichen der Stadt ernannt. Nachdem der Grand Central Terminal lange nur zur Durchreise genutzt worden war, präsentiert er sich nach umfangreicher Renovierung in den 1990er Jahren heute mit vielen exklusiven Geschäften und Restaurants. Die Kosten für die Renovierung beliefen sich auf über 200 Millionen Dollar.
Die zwölfstöckige Bahnhofshalle ist 142 Meter lang, 50 Meter breit und 46 Meter hoch. An der Gewölbedecke funkeln über 2.500 Sterne in Tierkreiskonstellationen, und die riesigen Fenster sorgen für sonnendurchflutete Hallen. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 46901, "answer_start": 868, "document_id": 43729, "question_id": 45892, "text": "142 Meter lang, 50 Meter breit und 46 Meter hoch"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "45892", "question": "How big is Grand Central Terminal?", "context": "New_York_City\n\n==== Grand Central Terminal ====\nIm Zentrum von Midtown wurde an der Ecke East 42nd Street/ Park Avenue zwischen 1903 und 1913 vom Architektenteam Warren & Wetmore aus Minnesota der Grand Central Terminal errichtet. Das Bauwerk verbindet einerseits die Romantik des Reisens und andererseits die Historie eines prächtigen Bahnhofsgebäudes aus der damaligen Zeit.\nDank dem Einsatz berühmter Persönlichkeiten New Yorks wie Jacqueline Kennedy Onassis wurde der Bahnhof vor dem Abriss gerettet und zu einem Wahrzeichen der Stadt ernannt. Nachdem der Grand Central Terminal lange nur zur Durchreise genutzt worden war, präsentiert er sich nach umfangreicher Renovierung in den 1990er Jahren heute mit vielen exklusiven Geschäften und Restaurants. Die Kosten für die Renovierung beliefen sich auf über 200 Millionen Dollar.\nDie zwölfstöckige Bahnhofshalle ist 142 Meter lang, 50 Meter breit und 46 Meter hoch. An der Gewölbedecke funkeln über 2.500 Sterne in Tierkreiskonstellationen, und die riesigen Fenster sorgen für sonnendurchflutete Hallen.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 46901, "answer_start": 868, "document_id": 43729, "question_id": 45892, "text": "142 Meter lang, 50 Meter breit und 46 Meter hoch"}], "id_raw": 45892} | ||
59159 | qa | DE-DE | Welche Naturkatastrophen sind in Houston manchmal zu beobachten? | Houston
== Klima ==
Das Klima der Stadt wird stark vom Golf und der Lage in der subtropischen Klimazone beeinflusst. Es ist als ganzjährig warm anzusehen und die Temperaturen fallen selten unter 4 °C. Der Niederschlag, der sich vor allem in den Sommermonaten durch heftige, aber kurze Regenschauer bemerkbar macht, kann in den Wintermonaten auch durchaus in Schnee übergehen. Wie die gesamte Südküste der Vereinigten Staaten liegt Houston ebenfalls in der Zone, in welcher Hurrikans nicht selten sind. In den meisten Fällen war die Stadt nicht direkt betroffen. Üblicherweise befindet sie sich in den Randbereichen der tropischen Wirbelstürme. Jedoch setzten beim jüngsten, „Harvey“ Ende August 2017, massive Regenfälle große Teile des Stadtgebietes unter Wasser. | [{"answer_id": 61868, "document_id": 57401, "question_id": 59159, "text": "Hurrikans", "answer_start": 474, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "59159", "question": "Welche Naturkatastrophen sind in Houston manchmal zu beobachten?", "context": "Houston\n\n== Klima ==\nDas Klima der Stadt wird stark vom Golf und der Lage in der subtropischen Klimazone beeinflusst. Es ist als ganzjährig warm anzusehen und die Temperaturen fallen selten unter 4 °C. Der Niederschlag, der sich vor allem in den Sommermonaten durch heftige, aber kurze Regenschauer bemerkbar macht, kann in den Wintermonaten auch durchaus in Schnee übergehen. Wie die gesamte Südküste der Vereinigten Staaten liegt Houston ebenfalls in der Zone, in welcher Hurrikans nicht selten sind. In den meisten Fällen war die Stadt nicht direkt betroffen. Üblicherweise befindet sie sich in den Randbereichen der tropischen Wirbelstürme. Jedoch setzten beim jüngsten, „Harvey“ Ende August 2017, massive Regenfälle große Teile des Stadtgebietes unter Wasser.", "answers": [{"answer_id": 61868, "document_id": 57401, "question_id": 59159, "text": "Hurrikans", "answer_start": 474, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 59159} | ||
57355 | qa | DE-DE | Wann fand in Estland das Referendum zum EU-Beitritt statt? | Estland
==== EU-Mitgliedschaft ====
Am 14. September 2003 stimmten die Esten über den Beitritt zur Europäischen Union ab. Die Wahlbeteiligung lag bei 64 %. Mit einer Mehrheit von 66,9 % Jastimmen zu 33,1 % Neinstimmen votierten die Bürger für die Mitgliedschaft in der EU; das ist die niedrigste Zustimmungsrate aller zentral- und osteuropäischen EU-Neumitglieder.
Zum 1. Juli 2017 übernahm Estland zum ersten Mal seit seinem Beitritt die EU-Ratspräsidentschaft. Nachdem Großbritannien aufgrund des Brexit-Votums darauf verzichtet hatte, hatte Estland angeboten, seine sonst am 1. Januar 2018 beginnende Ratspräsidentschaft schon ein halbes Jahr eher zu beginnen. | [{"answer_id": 59220, "document_id": 45091, "question_id": 57355, "text": "Am 14. September 2003", "answer_start": 37, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "57355", "question": "Wann fand in Estland das Referendum zum EU-Beitritt statt?", "context": "Estland\n\n==== EU-Mitgliedschaft ====\nAm 14. September 2003 stimmten die Esten über den Beitritt zur Europäischen Union ab. Die Wahlbeteiligung lag bei 64 %. Mit einer Mehrheit von 66,9 % Jastimmen zu 33,1 % Neinstimmen votierten die Bürger für die Mitgliedschaft in der EU; das ist die niedrigste Zustimmungsrate aller zentral- und osteuropäischen EU-Neumitglieder.\nZum 1. Juli 2017 übernahm Estland zum ersten Mal seit seinem Beitritt die EU-Ratspräsidentschaft. Nachdem Großbritannien aufgrund des Brexit-Votums darauf verzichtet hatte, hatte Estland angeboten, seine sonst am 1. Januar 2018 beginnende Ratspräsidentschaft schon ein halbes Jahr eher zu beginnen.", "answers": [{"answer_id": 59220, "document_id": 45091, "question_id": 57355, "text": "Am 14. September 2003", "answer_start": 37, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 57355} | ||
50186 | qa | EN-DE | What is the name of Utrecht's main canal? | Utrecht
=== Wirtschaft ===
Die ''Oudegracht'', der Hauptkanal in der Altstadt von Utrecht
Die Stadt verfügt über eine vielseitige Industrie, wichtiger jedoch ist der Dienstleistungsbereich. Viele Versicherungsgesellschaften, die zweitgrößte niederländische Bank Rabobank und einige kleinere Banken, u. a. auch der niederländische Teil der Fortis-Gruppe, die Software-Abteilung der deutschen Wincor Nixdorf, Energieversorger wie Econcern, der Mischkonzern SHV Holdings, viele Institutionen wie die Gewerkschaften der Niederlande sowie die niederländische Eisenbahngesellschaft Nederlandse Spoorwegen haben in Utrecht ihren Hauptsitz. 1916 wurde der ''Jaarbeurs'', die Utrechter Messe gegründet.
Utrecht ist die am schnellsten wachsende Stadt des Landes. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 51969, "answer_start": 28, "document_id": 43904, "question_id": 50186, "text": "Die ''Oudegracht''"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "50186", "question": "What is the name of Utrecht's main canal?", "context": "Utrecht\n\n=== Wirtschaft ===\nDie ''Oudegracht'', der Hauptkanal in der Altstadt von Utrecht\nDie Stadt verfügt über eine vielseitige Industrie, wichtiger jedoch ist der Dienstleistungsbereich. Viele Versicherungsgesellschaften, die zweitgrößte niederländische Bank Rabobank und einige kleinere Banken, u. a. auch der niederländische Teil der Fortis-Gruppe, die Software-Abteilung der deutschen Wincor Nixdorf, Energieversorger wie Econcern, der Mischkonzern SHV Holdings, viele Institutionen wie die Gewerkschaften der Niederlande sowie die niederländische Eisenbahngesellschaft Nederlandse Spoorwegen haben in Utrecht ihren Hauptsitz. 1916 wurde der ''Jaarbeurs'', die Utrechter Messe gegründet.\nUtrecht ist die am schnellsten wachsende Stadt des Landes.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 51969, "answer_start": 28, "document_id": 43904, "question_id": 50186, "text": "Die ''Oudegracht''"}], "id_raw": 50186} | ||
57326d2f0fdd8d15006c6ad1 | qa | EN-EN | When did "Awakenings" come out? | Penny Marshall's 1990 film Awakenings, which was nominated for several Oscars, is based on neurologist Oliver Sacks' 1973 account of his psychiatric patients at Beth Abraham Hospital in the Bronx who were paralyzed by a form of encephalitis but briefly responded to the drug L-dopa. Robin Williams played the physician; Robert De Niro was one of the patients who emerged from a catatonic (frozen) state. The home of Williams' character was shot not far from Sacks' actual City Island residence. A 1973 Yorkshire Television documentary and "A Kind of Alaska", a 1985 play by Harold Pinter, were also based on Sacks' book. | {"text": ["1990"], "answer_start": [17]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "57326d2f0fdd8d15006c6ad1", "title": "The_Bronx", "context": "Penny Marshall's 1990 film Awakenings, which was nominated for several Oscars, is based on neurologist Oliver Sacks' 1973 account of his psychiatric patients at Beth Abraham Hospital in the Bronx who were paralyzed by a form of encephalitis but briefly responded to the drug L-dopa. Robin Williams played the physician; Robert De Niro was one of the patients who emerged from a catatonic (frozen) state. The home of Williams' character was shot not far from Sacks' actual City Island residence. A 1973 Yorkshire Television documentary and \"A Kind of Alaska\", a 1985 play by Harold Pinter, were also based on Sacks' book.", "question": "When did \"Awakenings\" come out?", "answers": {"text": ["1990"], "answer_start": [17]}, "id_raw": "57326d2f0fdd8d15006c6ad1"} | ||
45922 | qa | EN-DE | Who elected Cipriano Cassama as president of Guinea-Bissau? | Guinea-Bissau
=== Wahlen 2019 ===
Am 10. März 2019 fand eine Parlamentswahl statt, siehe Artikel in der englischen Wikipedia. Der zweite Wahlgang der Präsidentschaftswahl fand am 29. Dezember 2019 statt, siehe Präsidentschaftswahl in Guinea-Bissau 2019. Der ehemalige Premierminister Umaro Sissoco Embaló gewann die Abstimmung. Er gehört der Partei Madem G15 an, eine Abspaltung der PAIGC. Am 27. Februar 2020 vereidigte er sich selbst als Präsident. Das Parlament bestimmte jedoch Cipriano Cassama zum Interimspräsidenten. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 46933, "answer_start": 452, "document_id": 44731, "question_id": 45922, "text": "Das Parlament"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "45922", "question": "Who elected Cipriano Cassama as president of Guinea-Bissau?", "context": "Guinea-Bissau\n\n=== Wahlen 2019 ===\nAm 10. März 2019 fand eine Parlamentswahl statt, siehe Artikel in der englischen Wikipedia. Der zweite Wahlgang der Präsidentschaftswahl fand am 29. Dezember 2019 statt, siehe Präsidentschaftswahl in Guinea-Bissau 2019. Der ehemalige Premierminister Umaro Sissoco Embaló gewann die Abstimmung. Er gehört der Partei Madem G15 an, eine Abspaltung der PAIGC. Am 27. Februar 2020 vereidigte er sich selbst als Präsident. Das Parlament bestimmte jedoch Cipriano Cassama zum Interimspräsidenten.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 46933, "answer_start": 452, "document_id": 44731, "question_id": 45922, "text": "Das Parlament"}], "id_raw": 45922} | ||
68880 | qa | DE-DE | Inwiefern unterschied sich die Autarkiewirtschaft im Süden und Norden der Alpen? | Alpen
=== Berglandwirtschaft ===
In den Alpen verdrängte die neolithische Landwirtschaft um etwa 4500 v. Chr. die Jäger und Sammler der Mittelsteinzeit. Dichte Waldbedeckung erschwerte anfangs die Nutzung großer Weidegebiete, allmählich entwickelte sich jedoch die Transhumanz im Alpenraum, bei der die Tiere den Sommer in der Höhe und den Winter im Tal verbringen. Etwa gleichzeitig kam die alpine Autarkiewirtschaft mit Ackerbau und Viehzucht in bereits gerodetem Gelände hinzu, welche ganzjährige Besiedlung ermöglichte.
Diese Autarkiewirtschaft entwickelte sich nördlich und südlich der Alpen unterschiedlich: Während im germanischen Raum die Viehzucht klar dominierte, war der Ackerbau im romanischen Raum gleich stark vertreten. Dies führte zu unterschiedlichen Ernährungsweisen und regionalen Küchen sowie Unterschieden in der Familien- und Siedlungsstruktur.
Zwischen 1600 und 1850 entstand besonders im nördlichen Alpenraum eine selbstständige Bergbauernkultur, die sich etwa im Bau prächtiger Bauernhäuser aus Holz manifestierte und bei der die nachhaltige Naturnutzung als Schutz vor Naturgefahren im Vordergrund stand.
Im 19. Jahrhundert erreichte die Industrialisierung den Alpenraum. Es war weniger die Industrie als die Dienstleistungsgesellschaft des 20. Jahrhunderts, welche als Tourismus Geld in die Alpentäler brachte und die herausragende Stellung der Berglandwirtschaft beendete. Viele überflüssig gewordene landwirtschaftliche Arbeitskräfte wanderten daraufhin aus. Unter steigendem ökonomischem Druck schwindet seit der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts die Vielfalt der Land- und Forstwirtschaft in den Alpen, welche wegen der Maschinisierung zwar leichter zu betreiben ist, sich jedoch nicht mehr lohnt. | [{"answer_id": 75119, "document_id": 74107, "question_id": 68880, "text": "Während im germanischen Raum die Viehzucht klar dominierte, war der Ackerbau im romanischen Raum gleich stark vertreten.", "answer_start": 615, "answer_category": "LONG"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "68880", "question": "Inwiefern unterschied sich die Autarkiewirtschaft im Süden und Norden der Alpen?", "context": "Alpen\n\n=== Berglandwirtschaft ===\nIn den Alpen verdrängte die neolithische Landwirtschaft um etwa 4500 v. Chr. die Jäger und Sammler der Mittelsteinzeit. Dichte Waldbedeckung erschwerte anfangs die Nutzung großer Weidegebiete, allmählich entwickelte sich jedoch die Transhumanz im Alpenraum, bei der die Tiere den Sommer in der Höhe und den Winter im Tal verbringen. Etwa gleichzeitig kam die alpine Autarkiewirtschaft mit Ackerbau und Viehzucht in bereits gerodetem Gelände hinzu, welche ganzjährige Besiedlung ermöglichte.\nDiese Autarkiewirtschaft entwickelte sich nördlich und südlich der Alpen unterschiedlich: Während im germanischen Raum die Viehzucht klar dominierte, war der Ackerbau im romanischen Raum gleich stark vertreten. Dies führte zu unterschiedlichen Ernährungsweisen und regionalen Küchen sowie Unterschieden in der Familien- und Siedlungsstruktur.\nZwischen 1600 und 1850 entstand besonders im nördlichen Alpenraum eine selbstständige Bergbauernkultur, die sich etwa im Bau prächtiger Bauernhäuser aus Holz manifestierte und bei der die nachhaltige Naturnutzung als Schutz vor Naturgefahren im Vordergrund stand.\nIm 19. Jahrhundert erreichte die Industrialisierung den Alpenraum. Es war weniger die Industrie als die Dienstleistungsgesellschaft des 20. Jahrhunderts, welche als Tourismus Geld in die Alpentäler brachte und die herausragende Stellung der Berglandwirtschaft beendete. Viele überflüssig gewordene landwirtschaftliche Arbeitskräfte wanderten daraufhin aus. Unter steigendem ökonomischem Druck schwindet seit der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts die Vielfalt der Land- und Forstwirtschaft in den Alpen, welche wegen der Maschinisierung zwar leichter zu betreiben ist, sich jedoch nicht mehr lohnt.", "answers": [{"answer_id": 75119, "document_id": 74107, "question_id": 68880, "text": "Während im germanischen Raum die Viehzucht klar dominierte, war der Ackerbau im romanischen Raum gleich stark vertreten.", "answer_start": 615, "answer_category": "LONG"}], "id_raw": 68880} | ||
57555 | qa | DE-DE | Wie viel Energie wird benötigt um Molekularen Wasserstoff in Atome zu zerlegen? | Wasserstoff
=== Atomarer Wasserstoff ===
Um molekularen Wasserstoff in die Atome zu zerlegen, muss Energie von etwa 4,5 eV pro Molekül oder genauer 436,22 kJ/mol aufgewendet werden (der Chemiker spricht von Enthalpie); beim Zusammenschluss zu Wasserstoffmolekülen (H2 ) wird diese Energie wieder freigesetzt:
: Zwei H-Atome reagieren zu einem H2-Molekül und setzen dabei Energie frei.
Das Gleichgewicht dieser Reaktion liegt unter Normalbedingungen vollkommen auf der rechten Seite der dargestellten Gleichung, denn atomarer Wasserstoff reagiert sehr rasch (z. B. an Behälterwänden) und stark exotherm zu molekularem Wasserstoff (oder mit anderen Reaktionspartnern, wenn solche in der Nähe sind).
Eine Anwendung findet diese Reaktion beim Arcatom-Schweißen.
Auch im Weltraum liegt bei niedrigen Temperaturen in der Regel molekularer Wasserstoff vor. In der Nähe heißer Sterne wird molekularer Wasserstoff jedoch von deren Strahlung aufgespalten, so dass dort die atomare Form überwiegt. Diese ist zwar sehr reaktiv und geht schnell neue Verbindungen ein, vor allem mit anderen Wasserstoffatomen, die jedoch von der Strahlung ebenfalls wieder gespalten werden. ''Siehe dazu auch H-II-Gebiet.''
Anmerkung: Wasserstoff in den Sternen liegt nicht nur atomar vor, sondern auch als Plasma: Die Elektronen sind infolge der dort herrschenden hohen Temperaturen je nach Temperatur von den Protonen mehr oder weniger abgetrennt. Die Oberfläche der Sonne hat jedoch nur eine Temperatur von ungefähr 6000 °C. Bei dieser Temperatur ist immer noch der größte Teil des Wasserstoffes nicht ionisiert und sogar molekular, d. h. das Gleichgewicht liegt weit auf der Seite des molekularen Wasserstoffes. Die thermische Energie ist bei 6000 °C weit unter der Energie von 4,5 eV, die zur Auflösung der molekularen Bindung erforderlich ist. Die Sonne ist jedoch in der Korona mit mindestens einer Million Kelvin wesentlich heißer. Daher sind im Sonnenlicht die Übergänge der Elektronen im atomaren Wasserstoff erkennbar. Chemische Verbindungen können sich bei so hohen Temperaturen kaum bilden und zerfallen sofort. | [{"answer_id": 59425, "document_id": 44155, "question_id": 57555, "text": "4,5 eV pro Molekül oder genauer 436,22 kJ/mol", "answer_start": 117, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "57555", "question": "Wie viel Energie wird benötigt um Molekularen Wasserstoff in Atome zu zerlegen? ", "context": "Wasserstoff\n\n=== Atomarer Wasserstoff ===\nUm molekularen Wasserstoff in die Atome zu zerlegen, muss Energie von etwa 4,5 eV pro Molekül oder genauer 436,22 kJ/mol aufgewendet werden (der Chemiker spricht von Enthalpie); beim Zusammenschluss zu Wasserstoffmolekülen (H2 ) wird diese Energie wieder freigesetzt:\n: Zwei H-Atome reagieren zu einem H2-Molekül und setzen dabei Energie frei.\nDas Gleichgewicht dieser Reaktion liegt unter Normalbedingungen vollkommen auf der rechten Seite der dargestellten Gleichung, denn atomarer Wasserstoff reagiert sehr rasch (z. B. an Behälterwänden) und stark exotherm zu molekularem Wasserstoff (oder mit anderen Reaktionspartnern, wenn solche in der Nähe sind).\nEine Anwendung findet diese Reaktion beim Arcatom-Schweißen.\nAuch im Weltraum liegt bei niedrigen Temperaturen in der Regel molekularer Wasserstoff vor. In der Nähe heißer Sterne wird molekularer Wasserstoff jedoch von deren Strahlung aufgespalten, so dass dort die atomare Form überwiegt. Diese ist zwar sehr reaktiv und geht schnell neue Verbindungen ein, vor allem mit anderen Wasserstoffatomen, die jedoch von der Strahlung ebenfalls wieder gespalten werden. ''Siehe dazu auch H-II-Gebiet.''\nAnmerkung: Wasserstoff in den Sternen liegt nicht nur atomar vor, sondern auch als Plasma: Die Elektronen sind infolge der dort herrschenden hohen Temperaturen je nach Temperatur von den Protonen mehr oder weniger abgetrennt. Die Oberfläche der Sonne hat jedoch nur eine Temperatur von ungefähr 6000 °C. Bei dieser Temperatur ist immer noch der größte Teil des Wasserstoffes nicht ionisiert und sogar molekular, d. h. das Gleichgewicht liegt weit auf der Seite des molekularen Wasserstoffes. Die thermische Energie ist bei 6000 °C weit unter der Energie von 4,5 eV, die zur Auflösung der molekularen Bindung erforderlich ist. Die Sonne ist jedoch in der Korona mit mindestens einer Million Kelvin wesentlich heißer. Daher sind im Sonnenlicht die Übergänge der Elektronen im atomaren Wasserstoff erkennbar. Chemische Verbindungen können sich bei so hohen Temperaturen kaum bilden und zerfallen sofort.", "answers": [{"answer_id": 59425, "document_id": 44155, "question_id": 57555, "text": "4,5 eV pro Molekül oder genauer 436,22 kJ/mol", "answer_start": 117, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 57555} | ||
52426 | qa | DE-DE | Unter was litten die Cochin-Juden innerhalb der lokalen jüdischen Glaubensgemeinschaft? | Schwarze
==== Indien und Südostasien ====
Die Groß-Andamaner sind eine von fünf einheimischen schwarzen ethnischen Gruppen der Andamanen, die als Andamaner zusammengefasst und als Adivasi (Stammesvölker Indiens, wörtlich Ureinwohner) eingestuft werden. Sie gehören zu den ersten Bewohnern des heutigen Indiens und sind in ihrer Existenz bedroht. Die anderen vier Gruppen sind Jangil, Jarawa, Onge und Sentinelesen. Eine andere isolierte Bevölkerung stellen die Veddas auf Sri Lanka dar.
In Südindien leben ebenfalls verschiedene Gruppen schwarzafrikanischen Ursprungs, wie die Siddi, insbesondere die Siddi von Karnataka, welche von ostafrikanischen Sklaven abstammen. Andere ethnische Gruppen mit dunkler Haut in Indien sind die Bonda, Gond, Bhil und Konda.
Die Cochin-Juden, deren Ursprünge in Indien zweitausend bis dreitausend Jahre zurückdatieren, scheinen identisch mit der umgebenden Bevölkerung der Tamilen zu sein. Für Jahrhunderte sahen sie sich dem Rassismus der benachbarten weißen Juden gegenüber, die sie aus der Paradesi-Synagoge ausschlossen. Diese Apartheid-ähnliche Situation besserte sich erst im zwanzigsten Jahrhundert mit dem Aufstieg des „jüdischen Gandhi“, eines örtlichen Anwalts namens Abraham Barak Salem. Die meisten der Cochin-Juden emigrierten nach Israel, wo ihre ethnische Herkunft sie hervorhebt und in einigen Fällen rassistische Kommentare auf sie zieht. | [{"answer_id": 54321, "document_id": 44922, "question_id": 52426, "text": "Rassismus", "answer_start": 961, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "52426", "question": "Unter was litten die Cochin-Juden innerhalb der lokalen jüdischen Glaubensgemeinschaft?", "context": "Schwarze\n\n==== Indien und Südostasien ====\nDie Groß-Andamaner sind eine von fünf einheimischen schwarzen ethnischen Gruppen der Andamanen, die als Andamaner zusammengefasst und als Adivasi (Stammesvölker Indiens, wörtlich Ureinwohner) eingestuft werden. Sie gehören zu den ersten Bewohnern des heutigen Indiens und sind in ihrer Existenz bedroht. Die anderen vier Gruppen sind Jangil, Jarawa, Onge und Sentinelesen. Eine andere isolierte Bevölkerung stellen die Veddas auf Sri Lanka dar.\nIn Südindien leben ebenfalls verschiedene Gruppen schwarzafrikanischen Ursprungs, wie die Siddi, insbesondere die Siddi von Karnataka, welche von ostafrikanischen Sklaven abstammen. Andere ethnische Gruppen mit dunkler Haut in Indien sind die Bonda, Gond, Bhil und Konda.\nDie Cochin-Juden, deren Ursprünge in Indien zweitausend bis dreitausend Jahre zurückdatieren, scheinen identisch mit der umgebenden Bevölkerung der Tamilen zu sein. Für Jahrhunderte sahen sie sich dem Rassismus der benachbarten weißen Juden gegenüber, die sie aus der Paradesi-Synagoge ausschlossen. Diese Apartheid-ähnliche Situation besserte sich erst im zwanzigsten Jahrhundert mit dem Aufstieg des „jüdischen Gandhi“, eines örtlichen Anwalts namens Abraham Barak Salem. Die meisten der Cochin-Juden emigrierten nach Israel, wo ihre ethnische Herkunft sie hervorhebt und in einigen Fällen rassistische Kommentare auf sie zieht.", "answers": [{"answer_id": 54321, "document_id": 44922, "question_id": 52426, "text": "Rassismus", "answer_start": 961, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 52426} | ||
57902 | qa | DE-DE | Was ist das malische Dloki-Ba? | Mali
=== Bekleidung ===
Der Bekleidungsstil, wie er heute in Mali gepflegt wird, ist das Ergebnis von tiefgreifenden Veränderungen in den letzten 150 Jahren, die durch Kolonisierung und Islamisierung hervorgerufen wurden.
Frauen bevorzugen die Poncho-artige Robe namens ''Dloki-Ba'', die aus bedrucktem oder besticktem Stoff hergestellt sein kann. Sofern es die finanziellen Gegebenheiten erlauben, wählt die Frau exquisiten importierten Stoff und lässt ihn selbst nach ihrem persönlichen Geschmack färben. Der ''combinaison'' genannte Zweiteiler aus einem zwei Meter langen, um die Hüfte gewundenen Tuch und einer Bluse ist ebenfalls sehr verbreitet. Die Kopfbedeckung signalisiert, dass eine Frau verheiratet ist. Abhängig von Geschmack und Modebewusstsein ihrer Trägerin kann dieses Bekleidungsstück spektakulär und farbenfroh ausfallen. Westliche Kleidung wird in der Regel nur von einigen jungen unverheirateten Stadtbewohnerinnen getragen. Für jeden Kleidungsstil gilt, dass er der Frau zu Selbstachtung verhelfen soll, indem er den Körper und seine Konturen verdeckt.
Die am meisten verbreitete Kleidung für Männer wird ''Pipau'' genannt, es handelt sich um ein einteiliges, Kaftan-artiges Gewand, das den Körper bis zu den Füßen verdeckt. In Kombination mit einer Kappe und eventuell einem Bart betont er die muslimische Identität seines Trägers. Einflussreiche Personen tragen häufig eine reich verzierte dreiteilige Kombination aus weit geschnittener Hose, Hemd und Überwurf, der wiederum ''Dloki-ba'' oder ''Grand Boubou'' genannt wird. Westliche Kleidung wird von Mitgliedern der gebildeten, städtischen Elite getragen. | [{"answer_id": 59795, "document_id": 44817, "question_id": 57902, "text": "Poncho-artige Robe", "answer_start": 245, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "57902", "question": "Was ist das malische Dloki-Ba?", "context": "Mali\n\n=== Bekleidung ===\nDer Bekleidungsstil, wie er heute in Mali gepflegt wird, ist das Ergebnis von tiefgreifenden Veränderungen in den letzten 150 Jahren, die durch Kolonisierung und Islamisierung hervorgerufen wurden.\nFrauen bevorzugen die Poncho-artige Robe namens ''Dloki-Ba'', die aus bedrucktem oder besticktem Stoff hergestellt sein kann. Sofern es die finanziellen Gegebenheiten erlauben, wählt die Frau exquisiten importierten Stoff und lässt ihn selbst nach ihrem persönlichen Geschmack färben. Der ''combinaison'' genannte Zweiteiler aus einem zwei Meter langen, um die Hüfte gewundenen Tuch und einer Bluse ist ebenfalls sehr verbreitet. Die Kopfbedeckung signalisiert, dass eine Frau verheiratet ist. Abhängig von Geschmack und Modebewusstsein ihrer Trägerin kann dieses Bekleidungsstück spektakulär und farbenfroh ausfallen. Westliche Kleidung wird in der Regel nur von einigen jungen unverheirateten Stadtbewohnerinnen getragen. Für jeden Kleidungsstil gilt, dass er der Frau zu Selbstachtung verhelfen soll, indem er den Körper und seine Konturen verdeckt.\nDie am meisten verbreitete Kleidung für Männer wird ''Pipau'' genannt, es handelt sich um ein einteiliges, Kaftan-artiges Gewand, das den Körper bis zu den Füßen verdeckt. In Kombination mit einer Kappe und eventuell einem Bart betont er die muslimische Identität seines Trägers. Einflussreiche Personen tragen häufig eine reich verzierte dreiteilige Kombination aus weit geschnittener Hose, Hemd und Überwurf, der wiederum ''Dloki-ba'' oder ''Grand Boubou'' genannt wird. Westliche Kleidung wird von Mitgliedern der gebildeten, städtischen Elite getragen.", "answers": [{"answer_id": 59795, "document_id": 44817, "question_id": 57902, "text": "Poncho-artige Robe", "answer_start": 245, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 57902} | ||
49311 | qa | DE-DE | Mit welchen Ländern handelt Nigeria? | Nigeria
=== Außenhandel ===
Da Nigeria in erster Linie Rohöl exportiert, ist die Handelsbilanz stark von der Entwicklung des Ölpreises abhängig.
Zu den wichtigsten Handelspartnern zählen China, die USA, Indien, die Mitgliedsstaaten der Europäischen Union (vor allem Frankreich, die Niederlande, Spanien, Deutschland), Großbritannien, Brasilien und Südafrika. China bleibt an der Spitze der Herkunftsländer von Importen nach Nigeria. Inzwischen hat Indien die USA als Hauptabnehmer des nigerianischen Erdöls abgelöst. Das Handelsvolumen zwischen Deutschland und Nigeria betrug 2015 ca. 2,9 Milliarden EUR (2014: 5,4 Milliarden EUR). Damit ist Nigeria nach Südafrika immer noch zweitwichtigster Handelspartner Deutschlands in Subsahara-Afrika. Exportiert wurden aus Deutschland 2015 Güter im Wert von rund 1,0 Milliarden EUR (2014: 1,4 Milliarden EUR), v. a. Maschinen, Fahrzeuge sowie chemische Erzeugnisse. Der Wert der deutschen Importe (v. a. Rohöl) sank 2015 auf 1,9 Milliarden EUR (2014: 3,95 Milliarden EUR), was v. a. dem Preisrückgang beim Rohöl geschuldet ist. | [{"answer_id": 51082, "document_id": 44414, "question_id": 49311, "text": "China, die USA, Indien, die Mitgliedsstaaten der Europäischen Union (vor allem Frankreich, die Niederlande, Spanien, Deutschland), Großbritannien, Brasilien und Südafrika", "answer_start": 188, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "49311", "question": "Mit welchen Ländern handelt Nigeria?", "context": "Nigeria\n\n=== Außenhandel ===\nDa Nigeria in erster Linie Rohöl exportiert, ist die Handelsbilanz stark von der Entwicklung des Ölpreises abhängig.\nZu den wichtigsten Handelspartnern zählen China, die USA, Indien, die Mitgliedsstaaten der Europäischen Union (vor allem Frankreich, die Niederlande, Spanien, Deutschland), Großbritannien, Brasilien und Südafrika. China bleibt an der Spitze der Herkunftsländer von Importen nach Nigeria. Inzwischen hat Indien die USA als Hauptabnehmer des nigerianischen Erdöls abgelöst. Das Handelsvolumen zwischen Deutschland und Nigeria betrug 2015 ca. 2,9 Milliarden EUR (2014: 5,4 Milliarden EUR). Damit ist Nigeria nach Südafrika immer noch zweitwichtigster Handelspartner Deutschlands in Subsahara-Afrika. Exportiert wurden aus Deutschland 2015 Güter im Wert von rund 1,0 Milliarden EUR (2014: 1,4 Milliarden EUR), v. a. Maschinen, Fahrzeuge sowie chemische Erzeugnisse. Der Wert der deutschen Importe (v. a. Rohöl) sank 2015 auf 1,9 Milliarden EUR (2014: 3,95 Milliarden EUR), was v. a. dem Preisrückgang beim Rohöl geschuldet ist.", "answers": [{"answer_id": 51082, "document_id": 44414, "question_id": 49311, "text": "China, die USA, Indien, die Mitgliedsstaaten der Europäischen Union (vor allem Frankreich, die Niederlande, Spanien, Deutschland), Großbritannien, Brasilien und Südafrika", "answer_start": 188, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 49311} | ||
56fa3ec18f12f31900630107 | qa | DE-EN | Welchen Begriff verwenden wir für das Holz, das aus Kiefern stammt? | It is common to classify wood as either softwood or hardwood. The wood from conifers (e.g. pine) is called softwood, and the wood from dicotyledons (usually broad-leaved trees, e.g. oak) is called hardwood. These names are a bit misleading, as hardwoods are not necessarily hard, and softwoods are not necessarily soft. The well-known balsa (a hardwood) is actually softer than any commercial softwood. Conversely, some softwoods (e.g. yew) are harder than many hardwoods. | {"answer_start": [107], "text": ["softwood"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56fa3ec18f12f31900630107", "question": "Welchen Begriff verwenden wir für das Holz, das aus Kiefern stammt?", "context": "It is common to classify wood as either softwood or hardwood. The wood from conifers (e.g. pine) is called softwood, and the wood from dicotyledons (usually broad-leaved trees, e.g. oak) is called hardwood. These names are a bit misleading, as hardwoods are not necessarily hard, and softwoods are not necessarily soft. The well-known balsa (a hardwood) is actually softer than any commercial softwood. Conversely, some softwoods (e.g. yew) are harder than many hardwoods.", "answers": {"answer_start": [107], "text": ["softwood"]}, "id_raw": "56fa3ec18f12f31900630107"} | ||
50255 | qa | EN-DE | Which airlines offer the most connections in Portugal? | Portugal
=== Luftverkehr ===
Die fünf wichtigsten Flughäfen Portugals sind Lissabon, Porto, Faro, Ponta Delgada und Funchal. Sie werden von mehreren Fluggesellschaften bedient, wobei die portugiesischen Linien TAP Portugal, SATA Air Açores und Portugália Airlines die meisten Verbindungen bieten. Im Jahr 2006 fertigten die portugiesischen Flughäfen insgesamt 22 Millionen Passagiere und 135.000 Tonnen Fracht ab. Es wurde erwartet, dass das Verkehrsaufkommen bis 2025 auf 46,8 Millionen Passagiere und 259.000 Tonnen Fracht steigen werde.
Angesichts der steigenden Passagierzahlen wurde entschieden, zusätzlich zu dem existierenden Flughafen Lissabons einen neuen kommerziellen Flughafen (Novo Aeroporto Lisboa) zu schaffen. Er soll auf dem wenig benutzten Militärflughafen in Montijo erbaut werden. Dieser liegt am südlichen Ufer des Tejo. Ab 2022 soll der Betrieb aufgenommen werden. Der Baubeginn und die ursprünglich für 2017 vorgesehene Eröffnung wurden im Jahr 2010 aufgrund der Finanzkrise auf unbestimmte Zeit verschoben. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 52038, "answer_start": 184, "document_id": 43908, "question_id": 50255, "text": "die portugiesischen Linien TAP Portugal, SATA Air Açores und Portugália Airlines"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "50255", "question": "Which airlines offer the most connections in Portugal? ", "context": "Portugal\n\n=== Luftverkehr ===\nDie fünf wichtigsten Flughäfen Portugals sind Lissabon, Porto, Faro, Ponta Delgada und Funchal. Sie werden von mehreren Fluggesellschaften bedient, wobei die portugiesischen Linien TAP Portugal, SATA Air Açores und Portugália Airlines die meisten Verbindungen bieten. Im Jahr 2006 fertigten die portugiesischen Flughäfen insgesamt 22 Millionen Passagiere und 135.000 Tonnen Fracht ab. Es wurde erwartet, dass das Verkehrsaufkommen bis 2025 auf 46,8 Millionen Passagiere und 259.000 Tonnen Fracht steigen werde.\nAngesichts der steigenden Passagierzahlen wurde entschieden, zusätzlich zu dem existierenden Flughafen Lissabons einen neuen kommerziellen Flughafen (Novo Aeroporto Lisboa) zu schaffen. Er soll auf dem wenig benutzten Militärflughafen in Montijo erbaut werden. Dieser liegt am südlichen Ufer des Tejo. Ab 2022 soll der Betrieb aufgenommen werden. Der Baubeginn und die ursprünglich für 2017 vorgesehene Eröffnung wurden im Jahr 2010 aufgrund der Finanzkrise auf unbestimmte Zeit verschoben.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 52038, "answer_start": 184, "document_id": 43908, "question_id": 50255, "text": "die portugiesischen Linien TAP Portugal, SATA Air Açores und Portugália Airlines"}], "id_raw": 50255} | ||
47909 | qa | EN-DE | What percentage of heart attacks are silent heart attacks? | Herzinfarkt
Der Herzinfarkt oder (genauer) Myokardinfarkt, auch Koronarinfarkt, umgangssprachlich auch Herzanfall, ist ein akutes und lebensbedrohliches Ereignis infolge einer Erkrankung des Herzens, bei der eine Koronararterie oder einer ihrer Nebenäste verlegt oder stärker eingeengt wird. In der Humanmedizin gebräuchliche Abkürzungen sind HI, MI (''myocardial infarction'') oder AMI (''acute myocardial infarction'').
Es handelt sich um eine anhaltende Durchblutungsstörung (''Ischämie'') von Teilen des Herzmuskels (Myokard), die in den meisten Fällen durch Blutgerinnsel in einer arteriosklerotisch veränderten Engstelle eines Herzkranzgefäßes verursacht wird. Leitsymptom des Herzinfarktes ist ein plötzlich auftretender, anhaltender und meist starker Schmerz im Brustbereich, der vorwiegend linksseitig in die Schultern, Arme, Unterkiefer, Rücken und Oberbauch ausstrahlen kann. Er wird oft von Schweißausbrüchen/Kaltschweißigkeit, Übelkeit und eventuell Erbrechen begleitet. Bei etwa 25 % aller Herzinfarkte treten nur geringe oder keine Beschwerden auf (sogenannter stummer Infarkt). In der Akutphase eines Herzinfarktes kommen häufig gefährliche Herzrhythmusstörungen vor; auch kleinere Infarkte führen nicht selten über Kammerflimmern zum plötzlichen Herztod. Etwa 30 % aller Todesfälle beim Herzinfarkt ereignen sich vor jeder Laienhilfe oder medizinischen Therapie.
Der Artikel behandelt den Myokardinfarkt im Wesentlichen beim Menschen; Myokardinfarkte bei Tieren sind gesondert am Schluss beschrieben. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 49587, "answer_start": 988, "document_id": 44826, "question_id": 47909, "text": "etwa 25 %"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "47909", "question": "What percentage of heart attacks are silent heart attacks?", "context": "Herzinfarkt\nDer Herzinfarkt oder (genauer) Myokardinfarkt, auch Koronarinfarkt, umgangssprachlich auch Herzanfall, ist ein akutes und lebensbedrohliches Ereignis infolge einer Erkrankung des Herzens, bei der eine Koronararterie oder einer ihrer Nebenäste verlegt oder stärker eingeengt wird. In der Humanmedizin gebräuchliche Abkürzungen sind HI, MI (''myocardial infarction'') oder AMI (''acute myocardial infarction'').\nEs handelt sich um eine anhaltende Durchblutungsstörung (''Ischämie'') von Teilen des Herzmuskels (Myokard), die in den meisten Fällen durch Blutgerinnsel in einer arteriosklerotisch veränderten Engstelle eines Herzkranzgefäßes verursacht wird. Leitsymptom des Herzinfarktes ist ein plötzlich auftretender, anhaltender und meist starker Schmerz im Brustbereich, der vorwiegend linksseitig in die Schultern, Arme, Unterkiefer, Rücken und Oberbauch ausstrahlen kann. Er wird oft von Schweißausbrüchen/Kaltschweißigkeit, Übelkeit und eventuell Erbrechen begleitet. Bei etwa 25 % aller Herzinfarkte treten nur geringe oder keine Beschwerden auf (sogenannter stummer Infarkt). In der Akutphase eines Herzinfarktes kommen häufig gefährliche Herzrhythmusstörungen vor; auch kleinere Infarkte führen nicht selten über Kammerflimmern zum plötzlichen Herztod. Etwa 30 % aller Todesfälle beim Herzinfarkt ereignen sich vor jeder Laienhilfe oder medizinischen Therapie.\nDer Artikel behandelt den Myokardinfarkt im Wesentlichen beim Menschen; Myokardinfarkte bei Tieren sind gesondert am Schluss beschrieben.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 49587, "answer_start": 988, "document_id": 44826, "question_id": 47909, "text": "etwa 25 %"}], "id_raw": 47909} | ||
5730382aa23a5019007fcfad | qa | EN-EN | What was the process that removed the property requirement for the Roman military called? | In process known as the Marian reforms, Roman consul Gaius Marius carried out a programme of reform of the Roman military. In 107 BC, all citizens, regardless of their wealth or social class, were made eligible for entry into the Roman army. This move formalised and concluded a gradual process that had been growing for centuries, of removing property requirements for military service. The distinction between the three heavy infantry classes, which had already become blurred, had collapsed into a single class of heavy legionary infantry. The heavy infantry legionaries were drawn from citizen stock, while non-citizens came to dominate the ranks of the light infantry. The army's higher-level officers and commanders were still drawn exclusively from the Roman aristocracy. | {"text": ["Marian reforms"], "answer_start": [24]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "5730382aa23a5019007fcfad", "title": "Roman_Republic", "context": "In process known as the Marian reforms, Roman consul Gaius Marius carried out a programme of reform of the Roman military. In 107 BC, all citizens, regardless of their wealth or social class, were made eligible for entry into the Roman army. This move formalised and concluded a gradual process that had been growing for centuries, of removing property requirements for military service. The distinction between the three heavy infantry classes, which had already become blurred, had collapsed into a single class of heavy legionary infantry. The heavy infantry legionaries were drawn from citizen stock, while non-citizens came to dominate the ranks of the light infantry. The army's higher-level officers and commanders were still drawn exclusively from the Roman aristocracy.", "question": "What was the process that removed the property requirement for the Roman military called?", "answers": {"text": ["Marian reforms"], "answer_start": [24]}, "id_raw": "5730382aa23a5019007fcfad"} | ||
57963 | qa | EN-DE | How do you tell if a TB skin test is positive? | Tuberkulose
=== Tuberkulin-Hauttestung ===
Durchführung des Tuberkulin-Hauttests nach Mendel-Mantoux
Beim Tuberkulin-Hauttest (auch Mendel-Mantoux-Test genannt) wird eine definierte Menge gereinigter und filtrierter Antigene aus Mykobakterien (Tuberkulin) in die Oberhaut (Epidermis) gespritzt. Ebenfalls gebräuchliche Stempeltests sind sehr unzuverlässig und daher nicht empfehlenswert. Hat das Immunsystem des getesteten Menschen schon einmal Kontakt mit Mykobakterien gehabt, tritt an der entsprechenden Stelle innerhalb von drei Tagen eine Abwehrreaktion mit Einwanderung von Abwehrzellen in die Haut ein, die zu einer Verdickung führt. Es handelt sich hier um eine Typ IV Reaktion (nach COOMBS). Bereits sechs Wochen nach einer Infektion mit TBC wird der Test positiv.
Eine tastbare Verhärtung an der Teststelle bezeichnet man als positive Reaktion. Dies kann bedeuten, dass eine Tuberkulose-Infektion stattgefunden hat. Über eine Erkrankung sagt der Test allerdings nichts aus. Auch nach einer Tuberkulose-Schutzimpfung ist eine positive Testreaktion möglich. Bleibt die Haut an der Teststelle unverändert oder zeigt sich nur eine Rötung, wird dies als negativ bewertet. Eine Tuberkulose-Infektion ist dann mit hoher Wahrscheinlichkeit ausgeschlossen.
Der Tuberkulin-Test ist ungefährlich und gut verträglich. Er kann auch bei Schwangeren, stillenden Müttern oder Kleinkindern ohne Bedenken durchgeführt werden.
Tuberkulin-Tests sind nur eingeschränkt verlässlich. Einerseits können sie gerade bei schweren Verläufen, wie einer Miliartuberkulose, negativ bleiben. Andererseits führen eine frühere Impfung oder ein Kontakt zu atypischen Mykobakterien (''mycobacteria other than tuberculosis'', MOTT) zu einer falsch positiven Reaktion. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 59860, "answer_start": 775, "document_id": 44197, "question_id": 57963, "text": "Eine tastbare Verhärtung an der Teststelle"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "57963", "question": "How do you tell if a TB skin test is positive? ", "context": "Tuberkulose\n\n=== Tuberkulin-Hauttestung ===\nDurchführung des Tuberkulin-Hauttests nach Mendel-Mantoux\nBeim Tuberkulin-Hauttest (auch Mendel-Mantoux-Test genannt) wird eine definierte Menge gereinigter und filtrierter Antigene aus Mykobakterien (Tuberkulin) in die Oberhaut (Epidermis) gespritzt. Ebenfalls gebräuchliche Stempeltests sind sehr unzuverlässig und daher nicht empfehlenswert. Hat das Immunsystem des getesteten Menschen schon einmal Kontakt mit Mykobakterien gehabt, tritt an der entsprechenden Stelle innerhalb von drei Tagen eine Abwehrreaktion mit Einwanderung von Abwehrzellen in die Haut ein, die zu einer Verdickung führt. Es handelt sich hier um eine Typ IV Reaktion (nach COOMBS). Bereits sechs Wochen nach einer Infektion mit TBC wird der Test positiv.\nEine tastbare Verhärtung an der Teststelle bezeichnet man als positive Reaktion. Dies kann bedeuten, dass eine Tuberkulose-Infektion stattgefunden hat. Über eine Erkrankung sagt der Test allerdings nichts aus. Auch nach einer Tuberkulose-Schutzimpfung ist eine positive Testreaktion möglich. Bleibt die Haut an der Teststelle unverändert oder zeigt sich nur eine Rötung, wird dies als negativ bewertet. Eine Tuberkulose-Infektion ist dann mit hoher Wahrscheinlichkeit ausgeschlossen.\nDer Tuberkulin-Test ist ungefährlich und gut verträglich. Er kann auch bei Schwangeren, stillenden Müttern oder Kleinkindern ohne Bedenken durchgeführt werden.\nTuberkulin-Tests sind nur eingeschränkt verlässlich. Einerseits können sie gerade bei schweren Verläufen, wie einer Miliartuberkulose, negativ bleiben. Andererseits führen eine frühere Impfung oder ein Kontakt zu atypischen Mykobakterien (''mycobacteria other than tuberculosis'', MOTT) zu einer falsch positiven Reaktion.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 59860, "answer_start": 775, "document_id": 44197, "question_id": 57963, "text": "Eine tastbare Verhärtung an der Teststelle"}], "id_raw": 57963} | ||
67113 | qa | DE-DE | Wann wird die Uhrzeit in Italien auf Sommerzeit umgestellt? | Sommerzeit
=== Italien ===
In Italien wurden die Uhren erstmals im Kriegsjahr 1916 am 25. Mai um eine Stunde vorgestellt, was bis 1920 im Gebrauch blieb. Zwischen 1940 und 1948 wurden kriegsbedingt mehrmals unterschiedliche Uhrzeitumstellungen vorgenommen. Die längste Zeit am Stück war vom 17. Juni 1940 bis zum 2. November 1942. Während der Zeit der Italienischen Sozialrepublik galt teilweise nicht im gesamten Land dieselbe Uhrzeit. Auch wurde in Triest die Uhrzeitumstellung durch die jugoslawische Besatzungsmacht untersagt.
Ab dem Jahr 1965 wurde die Möglichkeit einer sommerzeitlichen Uhrzeitumstellung für Energiekrisenzeiten gesetzlich vorgesehen, wovon im Jahr 1966 erstmals Gebrauch gemacht wurde, und so galt in diesem Jahr vom 22. Mai bis zum 24. September eine einstündige Uhrzeitdifferenz. Die Sommerzeit musste von der Regierung jährlich bestätigt werden, was bis 1979 so blieb. Die Uhren wurden jeweils um Mitternacht umgestellt. Das Gesetz sah die Periode des Beginns vom 31. März bis 10. Juni und des Endes vom 20. September bis 31. Oktober vor. Um im Jahr 1980 zeitgleich mit den anderen europäischen Ländern die Uhren umzustellen, wurde per Erlass das Gesetz angepasst und der Beginn schon am 28. März ermöglicht. Zwei Jahre später wurde dann der früheste Zeitpunkt des Beginns auf den 15. März festgelegt, um ohne weitere Gesetzesänderung mit der EG-Regelung konform gehen zu können. | [{"answer_id": 72934, "document_id": 73867, "question_id": 67113, "text": "15. März", "answer_start": 1309, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "67113", "question": "Wann wird die Uhrzeit in Italien auf Sommerzeit umgestellt?", "context": "Sommerzeit\n\n=== Italien ===\nIn Italien wurden die Uhren erstmals im Kriegsjahr 1916 am 25. Mai um eine Stunde vorgestellt, was bis 1920 im Gebrauch blieb. Zwischen 1940 und 1948 wurden kriegsbedingt mehrmals unterschiedliche Uhrzeitumstellungen vorgenommen. Die längste Zeit am Stück war vom 17. Juni 1940 bis zum 2. November 1942. Während der Zeit der Italienischen Sozialrepublik galt teilweise nicht im gesamten Land dieselbe Uhrzeit. Auch wurde in Triest die Uhrzeitumstellung durch die jugoslawische Besatzungsmacht untersagt.\nAb dem Jahr 1965 wurde die Möglichkeit einer sommerzeitlichen Uhrzeitumstellung für Energiekrisenzeiten gesetzlich vorgesehen, wovon im Jahr 1966 erstmals Gebrauch gemacht wurde, und so galt in diesem Jahr vom 22. Mai bis zum 24. September eine einstündige Uhrzeitdifferenz. Die Sommerzeit musste von der Regierung jährlich bestätigt werden, was bis 1979 so blieb. Die Uhren wurden jeweils um Mitternacht umgestellt. Das Gesetz sah die Periode des Beginns vom 31. März bis 10. Juni und des Endes vom 20. September bis 31. Oktober vor. Um im Jahr 1980 zeitgleich mit den anderen europäischen Ländern die Uhren umzustellen, wurde per Erlass das Gesetz angepasst und der Beginn schon am 28. März ermöglicht. Zwei Jahre später wurde dann der früheste Zeitpunkt des Beginns auf den 15. März festgelegt, um ohne weitere Gesetzesänderung mit der EG-Regelung konform gehen zu können.", "answers": [{"answer_id": 72934, "document_id": 73867, "question_id": 67113, "text": "15. März", "answer_start": 1309, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 67113} | ||
49106 | qa | EN-DE | How is the Portuguese school system structured? | Portugal
=== Bildungssystem ===
Bis zur Nelkenrevolution 1974 wurde Bildung vernachlässigt, und nach der Revolution ging der Aufbau des Bildungssystems nur langsam voran. Dies macht sich bis heute bemerkbar: Im Jahr 2000 verfügten beispielsweise nur ungefähr ein Zehntel der Dreißigjährigen über einen Hochschulabschluss. Damit lag Portugal unter den EU-Mitgliedern vor der Osterweiterung mit großem Abstand weit zurück. Die Analphabetenquote liegt um 4,6 % (3,1 % bei Männern, 5,9 % bei Frauen). Im PISA-Ranking von 2015 erreichen Portugals Schüler Platz 29 von 72 Ländern in Mathematik, Platz 22 in Naturwissenschaften und Platz 21 beim Leseverständnis. Portugal liegt damit über dem Durchschnitt der OECD-Staaten.
Das Schulsystem besteht aus einer vierjährigen Grundschule und einer fünfjährigen Oberschule. Für Kinder ab dem sechsten Lebensjahr besteht eine gesetzlich festgelegte neunjährige Schulpflicht. Der Pflichtschulunterricht ist an staatlichen Schulen kostenlos. Für den Unterricht an einer der vergleichsweise zahlreichen privaten Schulen können bedürftige Familien Unterstützung erhalten.
Wer nach der Oberschule die dreijährige ''Escola Secundária'' absolviert, bekommt die Universitätsreife und kann zwischen mehreren Möglichkeiten des Hochschulstudiums wählen: Hochschulbildung wird in Portugal von staatlichen und privaten Universitäten (''universidades'') sowie staatlichen und privaten Fachhochschulen (''escolas politécnicas'') angeboten. Zur Förderung abgelegener Gebiete wurden in vielen mittleren Städten Hochschulen eingerichtet. In jedem Fall ist eine Aufnahmeprüfung zu absolvieren und es sind Studiengebühren zu entrichten, die bei privaten Schulen höher sind als bei staatlichen. Sie sind je nach Fachrichtung unterschiedlich, für staatliche Einrichtungen bis zu 850 € jährlich. Trotzdem ist etwa ein Drittel der Studenten bei einer privaten Institution eingeschrieben. Zusätzlich zu den Einschreibegebühren sind ''propinas'', Gebühren für die Vergabe von Zeugnissen und Diplomen zu zahlen. Etwa 20 % der Studenten kommen in den Genuss einer einkommensabhängigen staatlichen Unterstützung. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 50807, "answer_start": 718, "document_id": 43875, "question_id": 49106, "text": "Das Schulsystem besteht aus einer vierjährigen Grundschule und einer fünfjährigen Oberschule"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "49106", "question": "How is the Portuguese school system structured? ", "context": "Portugal\n\n=== Bildungssystem ===\nBis zur Nelkenrevolution 1974 wurde Bildung vernachlässigt, und nach der Revolution ging der Aufbau des Bildungssystems nur langsam voran. Dies macht sich bis heute bemerkbar: Im Jahr 2000 verfügten beispielsweise nur ungefähr ein Zehntel der Dreißigjährigen über einen Hochschulabschluss. Damit lag Portugal unter den EU-Mitgliedern vor der Osterweiterung mit großem Abstand weit zurück. Die Analphabetenquote liegt um 4,6 % (3,1 % bei Männern, 5,9 % bei Frauen). Im PISA-Ranking von 2015 erreichen Portugals Schüler Platz 29 von 72 Ländern in Mathematik, Platz 22 in Naturwissenschaften und Platz 21 beim Leseverständnis. Portugal liegt damit über dem Durchschnitt der OECD-Staaten.\nDas Schulsystem besteht aus einer vierjährigen Grundschule und einer fünfjährigen Oberschule. Für Kinder ab dem sechsten Lebensjahr besteht eine gesetzlich festgelegte neunjährige Schulpflicht. Der Pflichtschulunterricht ist an staatlichen Schulen kostenlos. Für den Unterricht an einer der vergleichsweise zahlreichen privaten Schulen können bedürftige Familien Unterstützung erhalten.\nWer nach der Oberschule die dreijährige ''Escola Secundária'' absolviert, bekommt die Universitätsreife und kann zwischen mehreren Möglichkeiten des Hochschulstudiums wählen: Hochschulbildung wird in Portugal von staatlichen und privaten Universitäten (''universidades'') sowie staatlichen und privaten Fachhochschulen (''escolas politécnicas'') angeboten. Zur Förderung abgelegener Gebiete wurden in vielen mittleren Städten Hochschulen eingerichtet. In jedem Fall ist eine Aufnahmeprüfung zu absolvieren und es sind Studiengebühren zu entrichten, die bei privaten Schulen höher sind als bei staatlichen. Sie sind je nach Fachrichtung unterschiedlich, für staatliche Einrichtungen bis zu 850 € jährlich. Trotzdem ist etwa ein Drittel der Studenten bei einer privaten Institution eingeschrieben. Zusätzlich zu den Einschreibegebühren sind ''propinas'', Gebühren für die Vergabe von Zeugnissen und Diplomen zu zahlen. Etwa 20 % der Studenten kommen in den Genuss einer einkommensabhängigen staatlichen Unterstützung.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 50807, "answer_start": 718, "document_id": 43875, "question_id": 49106, "text": "Das Schulsystem besteht aus einer vierjährigen Grundschule und einer fünfjährigen Oberschule"}], "id_raw": 49106} | ||
46336 | qa | EN-DE | In which cities of Thuringia are men's prisons? | Thüringen
=== Judikative ===
Thüringer Oberlandesgericht in Jena
Die Judikative wird vom Thüringer Verfassungsgerichtshof und von den weiteren Gerichten des Landes ausgeübt. Der Verfassungsgerichtshof besteht aus einem Präsidenten und acht weiteren Mitgliedern. Die ordentliche Gerichtsbarkeit gliedert sich in das Thüringer Oberlandesgericht Jena, die Landgerichte in Erfurt, Gera, Mühlhausen und Meiningen, denen auch die vier Staatsanwaltschaften zugeordnet sind, sowie die nachgeordneten Amtsgerichte. Gefängnisse bestehen für Männer in Goldlauter, Gräfentonna, Hohenleuben, Untermaßfeld und Arnstadt (Jugendstrafvollzug), für Frauen ist die JVA Chemnitz zuständig.
Das Thüringer Oberverwaltungsgericht hat seinen Sitz in Weimar.
Mit dem Bundesarbeitsgericht in Erfurt sitzt auch ein Bundesgericht in Thüringen. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 47347, "answer_start": 542, "document_id": 44245, "question_id": 46336, "text": "Goldlauter, Gräfentonna, Hohenleuben, Untermaßfeld und Arnstadt (Jugendstrafvollzug)"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "46336", "question": "In which cities of Thuringia are men's prisons?", "context": "Thüringen\n\n=== Judikative ===\nThüringer Oberlandesgericht in Jena\nDie Judikative wird vom Thüringer Verfassungsgerichtshof und von den weiteren Gerichten des Landes ausgeübt. Der Verfassungsgerichtshof besteht aus einem Präsidenten und acht weiteren Mitgliedern. Die ordentliche Gerichtsbarkeit gliedert sich in das Thüringer Oberlandesgericht Jena, die Landgerichte in Erfurt, Gera, Mühlhausen und Meiningen, denen auch die vier Staatsanwaltschaften zugeordnet sind, sowie die nachgeordneten Amtsgerichte. Gefängnisse bestehen für Männer in Goldlauter, Gräfentonna, Hohenleuben, Untermaßfeld und Arnstadt (Jugendstrafvollzug), für Frauen ist die JVA Chemnitz zuständig.\nDas Thüringer Oberverwaltungsgericht hat seinen Sitz in Weimar.\nMit dem Bundesarbeitsgericht in Erfurt sitzt auch ein Bundesgericht in Thüringen.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 47347, "answer_start": 542, "document_id": 44245, "question_id": 46336, "text": "Goldlauter, Gräfentonna, Hohenleuben, Untermaßfeld und Arnstadt (Jugendstrafvollzug)"}], "id_raw": 46336} | ||
67164 | qa | EN-DE | What is the definition of energy in classical mechanics? | Energie
== Energie in der klassischen Mechanik ==
Das Pendel einer Pendeluhr wandelt regelmäßig Bewegungsenergie in potenzielle Energie um und umgekehrt. Die Uhr nutzt die Lageenergie der Gewichte im Schwerefeld der Erde, um Reibungsverluste zu kompensieren.
In der klassischen Mechanik ist die Energie eines Systems seine Fähigkeit, Arbeit zu leisten. Die Arbeit wandelt Energie zwischen verschiedenen Energieformen um. Die spezielle Form der newtonschen Gesetze gewährleistet, dass sich dabei die Summe aller Energien nicht ändert. Reibung und die mit ihr einhergehenden Energieverluste sind in dieser Betrachtung nicht berücksichtigt.
Das Noether-Theorem erlaubt eine allgemeinere Definition der Energie, die den Aspekt der Energieerhaltung automatisch berücksichtigt. Alle Naturgesetze der klassischen Mechanik sind invariant in Bezug auf Verschiebungen in der Zeit. Sie zeichnen sich dadurch aus, dass sie zu allen Zeiten unverändert in der gleichen Form gelten. Das Noether-Theorem besagt nun, dass es zu dieser Symmetrie in Bezug auf Verschiebung in der Zeit eine physikalische Größe gibt, deren Wert sich nicht mit der Zeit verändert. Diese Größe ist die Energie.
Aus dem Energieerhaltungssatz und unvermeidlichen Energieverlusten durch Reibung folgt, dass es unmöglich ist, eine mechanische Maschine zu bauen, die von sich aus beliebig lange läuft (Perpetuum Mobile). Außerdem erlaubt die Energieerhaltung zusammen mit der Impulserhaltung Aussagen über das Ergebnis von Stößen zwischen Objekten, ohne dass der genaue Mechanismus beim Stoß bekannt sein muss. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 72986, "answer_start": 288, "document_id": 73845, "question_id": 67164, "text": "ist die Energie eines Systems seine Fähigkeit, Arbeit zu leisten"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "67164", "question": "What is the definition of energy in classical mechanics?", "context": "Energie\n\n== Energie in der klassischen Mechanik ==\nDas Pendel einer Pendeluhr wandelt regelmäßig Bewegungsenergie in potenzielle Energie um und umgekehrt. Die Uhr nutzt die Lageenergie der Gewichte im Schwerefeld der Erde, um Reibungsverluste zu kompensieren.\nIn der klassischen Mechanik ist die Energie eines Systems seine Fähigkeit, Arbeit zu leisten. Die Arbeit wandelt Energie zwischen verschiedenen Energieformen um. Die spezielle Form der newtonschen Gesetze gewährleistet, dass sich dabei die Summe aller Energien nicht ändert. Reibung und die mit ihr einhergehenden Energieverluste sind in dieser Betrachtung nicht berücksichtigt.\nDas Noether-Theorem erlaubt eine allgemeinere Definition der Energie, die den Aspekt der Energieerhaltung automatisch berücksichtigt. Alle Naturgesetze der klassischen Mechanik sind invariant in Bezug auf Verschiebungen in der Zeit. Sie zeichnen sich dadurch aus, dass sie zu allen Zeiten unverändert in der gleichen Form gelten. Das Noether-Theorem besagt nun, dass es zu dieser Symmetrie in Bezug auf Verschiebung in der Zeit eine physikalische Größe gibt, deren Wert sich nicht mit der Zeit verändert. Diese Größe ist die Energie.\nAus dem Energieerhaltungssatz und unvermeidlichen Energieverlusten durch Reibung folgt, dass es unmöglich ist, eine mechanische Maschine zu bauen, die von sich aus beliebig lange läuft (Perpetuum Mobile). Außerdem erlaubt die Energieerhaltung zusammen mit der Impulserhaltung Aussagen über das Ergebnis von Stößen zwischen Objekten, ohne dass der genaue Mechanismus beim Stoß bekannt sein muss.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 72986, "answer_start": 288, "document_id": 73845, "question_id": 67164, "text": "ist die Energie eines Systems seine Fähigkeit, Arbeit zu leisten"}], "id_raw": 67164} | ||
47550 | qa | DE-DE | Welche baptistischen Gemeinden gehören in Deutschland nicht zum Weltbund? | Baptisten
=== Allgemeiner Überblick ===
Die meisten nationalen Baptistenunionen gehören zum Weltbund der Baptisten (Baptist World Alliance / BWA). Bedeutsame Ausnahmen sind hier unter anderem der seit 2004 ausgetretene US-amerikanische ''Bund der südlichen Baptisten'' (Southern Baptist Convention) mit rund 11 Millionen getauften Mitgliedern und die Rückwanderergemeinden der russlanddeutschen Baptisten mit zirka 350.000 Mitgliedern. Die Zahl der Baptisten hat sich seit 1905 versiebenfacht. Die stärksten baptistischen Gruppen befinden sich in den USA, den Ländern der ehemaligen UdSSR sowie in Brasilien, Nigeria, Burma und in Indien. Der offizielle Name der deutschen Baptisten lautet seit 1941 Bund Evangelisch-Freikirchlicher Gemeinden in Deutschland (BEFG). Dieser Gemeindebund bildet nach eigenen Angaben mit gut 82.000 getauften Mitgliedern (ohne Kinder und Freunde) in 814 Gemeinden (ohne Zweiggemeinden) die größte Freikirche in Deutschland.
Nicht einberechnet sind in diesen und folgenden Zahlenangaben die vom Weltbund unabhängigen Baptistenbünde sowie die ''Freien Baptistengemeinden''. Im deutschsprachigen Raum sind das unter anderem die Evangeliumschristen-Baptisten, die zum Bund Taufgesinnter Gemeinden gehörenden Baptisten, die durch ein lockeres Gemeindenetzwerk verbundenen ''Freien Baptisten'' und die calvinistisch geprägten ''Reformierten Baptisten''. Genaue Zahlen lassen sich für diese Gemeinden nicht ermitteln. Der ''Religionswissenschaftliche Material- und Informationsdienst'' beziffert die Mitgliederstärke aller freien Baptisten in Deutschland mit der vagen Angabe „75000 bis 100000“ (2005). Die Anzahl der Gemeinden liegt nach dieser Quelle bei 300. | [{"answer_id": 49220, "document_id": 44798, "question_id": 47550, "text": "die Evangeliumschristen-Baptisten, die zum Bund Taufgesinnter Gemeinden gehörenden Baptisten, die durch ein lockeres Gemeindenetzwerk verbundenen ''Freien Baptisten'' und die calvinistisch geprägten ''Reformierten Baptisten''", "answer_start": 1152, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "47550", "question": "Welche baptistischen Gemeinden gehören in Deutschland nicht zum Weltbund?", "context": "Baptisten\n\n=== Allgemeiner Überblick ===\nDie meisten nationalen Baptistenunionen gehören zum Weltbund der Baptisten (Baptist World Alliance / BWA). Bedeutsame Ausnahmen sind hier unter anderem der seit 2004 ausgetretene US-amerikanische ''Bund der südlichen Baptisten'' (Southern Baptist Convention) mit rund 11 Millionen getauften Mitgliedern und die Rückwanderergemeinden der russlanddeutschen Baptisten mit zirka 350.000 Mitgliedern. Die Zahl der Baptisten hat sich seit 1905 versiebenfacht. Die stärksten baptistischen Gruppen befinden sich in den USA, den Ländern der ehemaligen UdSSR sowie in Brasilien, Nigeria, Burma und in Indien. Der offizielle Name der deutschen Baptisten lautet seit 1941 Bund Evangelisch-Freikirchlicher Gemeinden in Deutschland (BEFG). Dieser Gemeindebund bildet nach eigenen Angaben mit gut 82.000 getauften Mitgliedern (ohne Kinder und Freunde) in 814 Gemeinden (ohne Zweiggemeinden) die größte Freikirche in Deutschland.\nNicht einberechnet sind in diesen und folgenden Zahlenangaben die vom Weltbund unabhängigen Baptistenbünde sowie die ''Freien Baptistengemeinden''. Im deutschsprachigen Raum sind das unter anderem die Evangeliumschristen-Baptisten, die zum Bund Taufgesinnter Gemeinden gehörenden Baptisten, die durch ein lockeres Gemeindenetzwerk verbundenen ''Freien Baptisten'' und die calvinistisch geprägten ''Reformierten Baptisten''. Genaue Zahlen lassen sich für diese Gemeinden nicht ermitteln. Der ''Religionswissenschaftliche Material- und Informationsdienst'' beziffert die Mitgliederstärke aller freien Baptisten in Deutschland mit der vagen Angabe „75000 bis 100000“ (2005). Die Anzahl der Gemeinden liegt nach dieser Quelle bei 300.", "answers": [{"answer_id": 49220, "document_id": 44798, "question_id": 47550, "text": "die Evangeliumschristen-Baptisten, die zum Bund Taufgesinnter Gemeinden gehörenden Baptisten, die durch ein lockeres Gemeindenetzwerk verbundenen ''Freien Baptisten'' und die calvinistisch geprägten ''Reformierten Baptisten''", "answer_start": 1152, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 47550} | ||
65894 | qa | DE-DE | Das Elsass ist seit dem 1600 Teil welcher Länder gewesen? | Elsass
Das Elsass (in älterer Schreibweise auch ''Elsaß,'' elsässisch '' ’s Elsàss, ’s Elses,'' französisch Alsace ) ist eine Landschaft und ehemalige Verwaltungsregion im Osten Frankreichs. Es erstreckt sich über den südwestlichen Teil der Oberrheinischen Tiefebene und reicht im Nordwesten mit dem Krummen Elsass bis auf das lothringische Plateau. Im Norden und Osten grenzt das Elsass an Deutschland und im Süden an die Schweiz.
Landschaftlich wird das Elsass meist als die Gegend zwischen Vogesen und Rhein beschrieben. Die politischen Grenzen, die das Elsass definieren, haben sich dagegen im Verlauf seiner Geschichte mehrfach geändert. Historisch bedeutend sind hier vor allem das Herzogtum Elsass (7. und 8. Jahrhundert), die beiden Landgrafschaften des Elsass (12.–17. Jahrhundert) innerhalb des Heiligen Römischen Reiches und die erstmals französische Provinz Elsass (17.–18. Jahrhundert).
Die gegenwärtigen Grenzen der Départements Bas-Rhin und Haut-Rhin, die im aktuellen Sprachgebrauch gemeinsam Elsass genannt werden, beruhen auf den Grenzziehungen der Französischen Revolutionszeit (Départementgrenzen, Krummes Elsass) und des Frankfurter Friedens 1871 (Belfort wird vom Elsass abgetrennt).
Seit dem 17. Jahrhundert wechselte das Elsass mehrmals seine politische Zugehörigkeit zwischen dem Heiligen Römischen Reich bzw. Deutschen Reich und Frankreich.
Zwischen 1973 und 2015 bildeten die beiden elsässischen Départements zusammen eine eigene französische Verwaltungsregion Elsass ''(Région Alsace)''. Mit 8280 km² war sie die flächenmäßig kleinste Region auf dem französischen Festland und hatte Einwohner (Stand ). Hauptstadt der Region war Straßburg. Im Rahmen der Regionsfusionen wurde am 1. Januar 2016 die Region Grand Est (Großer Osten) mit der Hauptstadt Straßburg gegründet. Diese umfasst das Elsass, Lothringen und Champagne-Ardenne. Als ''Collectivitée Européenne'' werden die beiden Départements des Elsass ab 2021 wieder als eine politische Einheit zusammengefasst. | [{"answer_id": 70831, "document_id": 57863, "question_id": 65894, "text": "dem Heiligen Römischen Reich bzw. Deutschen Reich und Frankreich", "answer_start": 1301, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "65894", "question": "Das Elsass ist seit dem 1600 Teil welcher Länder gewesen? ", "context": "Elsass\nDas Elsass (in älterer Schreibweise auch ''Elsaß,'' elsässisch '' ’s Elsàss, ’s Elses,'' französisch Alsace ) ist eine Landschaft und ehemalige Verwaltungsregion im Osten Frankreichs. Es erstreckt sich über den südwestlichen Teil der Oberrheinischen Tiefebene und reicht im Nordwesten mit dem Krummen Elsass bis auf das lothringische Plateau. Im Norden und Osten grenzt das Elsass an Deutschland und im Süden an die Schweiz.\nLandschaftlich wird das Elsass meist als die Gegend zwischen Vogesen und Rhein beschrieben. Die politischen Grenzen, die das Elsass definieren, haben sich dagegen im Verlauf seiner Geschichte mehrfach geändert. Historisch bedeutend sind hier vor allem das Herzogtum Elsass (7. und 8. Jahrhundert), die beiden Landgrafschaften des Elsass (12.–17. Jahrhundert) innerhalb des Heiligen Römischen Reiches und die erstmals französische Provinz Elsass (17.–18. Jahrhundert).\nDie gegenwärtigen Grenzen der Départements Bas-Rhin und Haut-Rhin, die im aktuellen Sprachgebrauch gemeinsam Elsass genannt werden, beruhen auf den Grenzziehungen der Französischen Revolutionszeit (Départementgrenzen, Krummes Elsass) und des Frankfurter Friedens 1871 (Belfort wird vom Elsass abgetrennt).\nSeit dem 17. Jahrhundert wechselte das Elsass mehrmals seine politische Zugehörigkeit zwischen dem Heiligen Römischen Reich bzw. Deutschen Reich und Frankreich.\nZwischen 1973 und 2015 bildeten die beiden elsässischen Départements zusammen eine eigene französische Verwaltungsregion Elsass ''(Région Alsace)''. Mit 8280 km² war sie die flächenmäßig kleinste Region auf dem französischen Festland und hatte Einwohner (Stand ). Hauptstadt der Region war Straßburg. Im Rahmen der Regionsfusionen wurde am 1. Januar 2016 die Region Grand Est (Großer Osten) mit der Hauptstadt Straßburg gegründet. Diese umfasst das Elsass, Lothringen und Champagne-Ardenne. Als ''Collectivitée Européenne'' werden die beiden Départements des Elsass ab 2021 wieder als eine politische Einheit zusammengefasst.", "answers": [{"answer_id": 70831, "document_id": 57863, "question_id": 65894, "text": "dem Heiligen Römischen Reich bzw. Deutschen Reich und Frankreich", "answer_start": 1301, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 65894} | ||
56650 | qa | EN-DE | When did the music genre Sleaze Rock come into being? | Hard_Rock
== Verhältnis zum Heavy Metal ==
Guns N’ Roses (ab 1985), Bild von 2003
In den 1970er-Jahren entstand aus dem härter und tiefer gespielten Hard Rock als neues Musikgenre der Heavy Metal – eine Begriffsbildung, die nachhaltig kontroverse Diskussionen über die Einordnung der existierenden Bands auslöste. So gibt es viele Bands vor allem aus den Anfangsphasen des Hard Rock und des Heavy Metal, wie Deep Purple, Led Zeppelin und Black Sabbath, die beiden Genres zugerechnet werden, während die später gegründeten Bands der zweiten Phase um AC/DC, Aerosmith und Kiss üblicherweise und nach eigenem Verständnis ausschließlich als Hard Rock bezeichnet werden. Zudem gibt es aber auch später viele Bands, die Stilmittel aus beiden Genres benutzen und daher auch nicht genau dem Hard Rock oder dem Metal zuzuordnen sind. In der dritten Welle des Hard Rocks ab Ende der 1970er fügten einige Bands Einflüsse aus dem Punkrock und dem Glamrock hinzu und begründeten damit den Sleaze Rock („schlampiger Rock“, was auf die Punkrockeinflüsse hindeutet) und den Poser Rock oder Glam Metal (vom teilweise aus dem Glamrock übernommenen Auftreten und den meist mit Haarspray hochtoupierten Frisuren) als Unterart des Hard Rock. Diese Stile hatten Mitte/Ende der 1980er-Jahre ihre größten Erfolge und beeinflussten nun wiederum auch ältere und traditionellere Hard-Rock-Bands wie Aerosmith, Van Halen und Deep Purple.
Als erste distinktive Heavy-Metal-Bands können schließlich Judas Priest und Motörhead sowie die Vertreter der New Wave of British Heavy Metal der ausgehenden 1970er Jahre um Iron Maiden und Saxon betrachtet werden, die sich mit ihrer Selbstbezeichnung als Wiederaufnahme der ''First Wave'' ausdrücklich von der damals populären Punkmusik abgrenzten. Ihr düsterer und Moll-lastiger Stil entwickelte einen eigenen Charakter und war dabei zunächst besonders von den Black-Sabbath-Frühwerken beeinflusst. In Bezug auf das umfangreiche Spektrum der Metal-Spielarten, das mit Beginn der 1980er Jahre aufkeimen sollte (zunächst Doom, Thrash und Power Metal, später Death, Black, Symphonic, Progressive Metal und weitere), nehmen sie damit eine Vorreiterrolle ein.
Musikalisch betrachtet ist der Hard Rock im Vergleich zum Heavy Metal in der Regel etwas stärker am Blues orientiert. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 58206, "answer_start": 865, "document_id": 44561, "question_id": 56650, "text": "Ende der 1970er"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "56650", "question": "When did the music genre Sleaze Rock come into being?", "context": "Hard_Rock\n\n== Verhältnis zum Heavy Metal ==\nGuns N’ Roses (ab 1985), Bild von 2003\nIn den 1970er-Jahren entstand aus dem härter und tiefer gespielten Hard Rock als neues Musikgenre der Heavy Metal – eine Begriffsbildung, die nachhaltig kontroverse Diskussionen über die Einordnung der existierenden Bands auslöste. So gibt es viele Bands vor allem aus den Anfangsphasen des Hard Rock und des Heavy Metal, wie Deep Purple, Led Zeppelin und Black Sabbath, die beiden Genres zugerechnet werden, während die später gegründeten Bands der zweiten Phase um AC/DC, Aerosmith und Kiss üblicherweise und nach eigenem Verständnis ausschließlich als Hard Rock bezeichnet werden. Zudem gibt es aber auch später viele Bands, die Stilmittel aus beiden Genres benutzen und daher auch nicht genau dem Hard Rock oder dem Metal zuzuordnen sind. In der dritten Welle des Hard Rocks ab Ende der 1970er fügten einige Bands Einflüsse aus dem Punkrock und dem Glamrock hinzu und begründeten damit den Sleaze Rock („schlampiger Rock“, was auf die Punkrockeinflüsse hindeutet) und den Poser Rock oder Glam Metal (vom teilweise aus dem Glamrock übernommenen Auftreten und den meist mit Haarspray hochtoupierten Frisuren) als Unterart des Hard Rock. Diese Stile hatten Mitte/Ende der 1980er-Jahre ihre größten Erfolge und beeinflussten nun wiederum auch ältere und traditionellere Hard-Rock-Bands wie Aerosmith, Van Halen und Deep Purple.\nAls erste distinktive Heavy-Metal-Bands können schließlich Judas Priest und Motörhead sowie die Vertreter der New Wave of British Heavy Metal der ausgehenden 1970er Jahre um Iron Maiden und Saxon betrachtet werden, die sich mit ihrer Selbstbezeichnung als Wiederaufnahme der ''First Wave'' ausdrücklich von der damals populären Punkmusik abgrenzten. Ihr düsterer und Moll-lastiger Stil entwickelte einen eigenen Charakter und war dabei zunächst besonders von den Black-Sabbath-Frühwerken beeinflusst. In Bezug auf das umfangreiche Spektrum der Metal-Spielarten, das mit Beginn der 1980er Jahre aufkeimen sollte (zunächst Doom, Thrash und Power Metal, später Death, Black, Symphonic, Progressive Metal und weitere), nehmen sie damit eine Vorreiterrolle ein.\nMusikalisch betrachtet ist der Hard Rock im Vergleich zum Heavy Metal in der Regel etwas stärker am Blues orientiert.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 58206, "answer_start": 865, "document_id": 44561, "question_id": 56650, "text": "Ende der 1970er"}], "id_raw": 56650} | ||
52032 | qa | EN-DE | When did Himachal Pradesh become Union Territory? | Himachal_Pradesh
== Geschichte ==
Himachal Pradesh entstand am 15. April 1948 durch Zusammenschluss von 31 zum Teil sehr kleinen Fürstenstaaten des Punjab (Punjab Hill States) in Britisch-Indien. Am 26. Januar 1950 wurde diese Union ein C-Staat mit einem von der Zentralregierung eingesetzten Gouverneur der Indischen Union (siehe Geschichte Indiens). Am 1. Juli 1954 wurde Bilaspur angeschlossen, am 1. November 1956 wurde der Staatenbund durch die Auflösung der Fürstenstaaten im ''States Reorganisation Act'' ein „Unionsterritorium“. Am 1. November 1966 wurde das Bergland im Norden des Bundesstaates Punjab an Himachal Pradesh angeschlossen und am 25. Januar 1971 erhielt das Unionsterritorium den Status eines eigenen Bundesstaats.
Himachal Pradesh hatte 1951 eine Fläche von ca. 27.500 km² und 989.400 Einwohner. Hauptstadt war Shimla. Die größten Staaten waren Bussahir, Chamba, Sirmoor, Mandi, Bilaspur, Suket, Jubbal und Keonthal. Tehri Garhwal gehörte nur von Mai bis August 1949 zu Himachal Pradesh. Heute hat der Bundesstaat knapp 7 Millionen Einwohner bei einer Fläche von ca. 55.673 km². | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 53943, "answer_start": 399, "document_id": 44904, "question_id": 52032, "text": "am 1. November 1956"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "52032", "question": "When did Himachal Pradesh become Union Territory?", "context": "Himachal_Pradesh\n\n== Geschichte ==\nHimachal Pradesh entstand am 15. April 1948 durch Zusammenschluss von 31 zum Teil sehr kleinen Fürstenstaaten des Punjab (Punjab Hill States) in Britisch-Indien. Am 26. Januar 1950 wurde diese Union ein C-Staat mit einem von der Zentralregierung eingesetzten Gouverneur der Indischen Union (siehe Geschichte Indiens). Am 1. Juli 1954 wurde Bilaspur angeschlossen, am 1. November 1956 wurde der Staatenbund durch die Auflösung der Fürstenstaaten im ''States Reorganisation Act'' ein „Unionsterritorium“. Am 1. November 1966 wurde das Bergland im Norden des Bundesstaates Punjab an Himachal Pradesh angeschlossen und am 25. Januar 1971 erhielt das Unionsterritorium den Status eines eigenen Bundesstaats.\nHimachal Pradesh hatte 1951 eine Fläche von ca. 27.500 km² und 989.400 Einwohner. Hauptstadt war Shimla. Die größten Staaten waren Bussahir, Chamba, Sirmoor, Mandi, Bilaspur, Suket, Jubbal und Keonthal. Tehri Garhwal gehörte nur von Mai bis August 1949 zu Himachal Pradesh. Heute hat der Bundesstaat knapp 7 Millionen Einwohner bei einer Fläche von ca. 55.673 km².", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 53943, "answer_start": 399, "document_id": 44904, "question_id": 52032, "text": "am 1. November 1956"}], "id_raw": 52032} | ||
56dfb9227aa994140058e079 | qa | DE-EN | Was steht für ISP? | An Internet service provider (ISP) is an organization that provides services for accessing, using, the Internet. Internet service providers may be organized in various forms, such as commercial, community-owned, non-profit, or otherwise privately owned. | {"answer_start": [3], "text": ["Internet service provider"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56dfb9227aa994140058e079", "question": "Was steht für ISP?", "context": "An Internet service provider (ISP) is an organization that provides services for accessing, using, the Internet. Internet service providers may be organized in various forms, such as commercial, community-owned, non-profit, or otherwise privately owned.", "answers": {"answer_start": [3], "text": ["Internet service provider"]}, "id_raw": "56dfb9227aa994140058e079"} | ||
570f2f5c5ab6b81900390e8f | qa | DE-EN | Was ist Familial Advanced Sleep Phase Syndrom? | A defect in the human homologue of the Drosophila "period" gene was identified as a cause of the sleep disorder FASPS (Familial advanced sleep phase syndrome), underscoring the conserved nature of the molecular circadian clock through evolution. Many more genetic components of the biological clock are now known. Their interactions result in an interlocked feedback loop of gene products resulting in periodic fluctuations that the cells of the body interpret as a specific time of the day.[citation needed] | {"answer_start": [112], "text": ["FASPS"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "570f2f5c5ab6b81900390e8f", "question": "Was ist Familial Advanced Sleep Phase Syndrom?", "context": "A defect in the human homologue of the Drosophila \"period\" gene was identified as a cause of the sleep disorder FASPS (Familial advanced sleep phase syndrome), underscoring the conserved nature of the molecular circadian clock through evolution. Many more genetic components of the biological clock are now known. Their interactions result in an interlocked feedback loop of gene products resulting in periodic fluctuations that the cells of the body interpret as a specific time of the day.[citation needed]", "answers": {"answer_start": [112], "text": ["FASPS"]}, "id_raw": "570f2f5c5ab6b81900390e8f"} | ||
572fd628a23a5019007fca69 | qa | EN-EN | What is monotrichous? | Bacterial species differ in the number and arrangement of flagella on their surface; some have a single flagellum (monotrichous), a flagellum at each end (amphitrichous), clusters of flagella at the poles of the cell (lophotrichous), while others have flagella distributed over the entire surface of the cell (peritrichous). The bacterial flagella is the best-understood motility structure in any organism and is made of about 20 proteins, with approximately another 30 proteins required for its regulation and assembly. The flagellum is a rotating structure driven by a reversible motor at the base that uses the electrochemical gradient across the membrane for power. This motor drives the motion of the filament, which acts as a propeller. | {"text": ["single flagellum"], "answer_start": [97]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "572fd628a23a5019007fca69", "title": "Bacteria", "context": "Bacterial species differ in the number and arrangement of flagella on their surface; some have a single flagellum (monotrichous), a flagellum at each end (amphitrichous), clusters of flagella at the poles of the cell (lophotrichous), while others have flagella distributed over the entire surface of the cell (peritrichous). The bacterial flagella is the best-understood motility structure in any organism and is made of about 20 proteins, with approximately another 30 proteins required for its regulation and assembly. The flagellum is a rotating structure driven by a reversible motor at the base that uses the electrochemical gradient across the membrane for power. This motor drives the motion of the filament, which acts as a propeller.", "question": "What is monotrichous?", "answers": {"text": ["single flagellum"], "answer_start": [97]}, "id_raw": "572fd628a23a5019007fca69"} | ||
68737 | qa | DE-DE | Wann hat Nasser es geschafft seine Selbstachtung nach der Niederlage 1967 wiederzugewinnen? | Gamal_Abdel_Nasser
=== Die Niederlage 1967 ===
Ägyptens Präsident Nasser, Saudi-Arabiens König Faisal und PLO-Vorsitzender Arafat im September 1970 auf dem Gipfeltreffen der Arabischen Liga
Im Vorfeld des Sechstagekriegs hatte Nasser verschiedene Aktionen gegenüber Israel wie die Schließung des Golfs von Akaba, die Ausweisung von UN-Truppen auf der Sinai-Halbinsel und eine damit angeblich einhergehende Mobilmachung der ägyptischen Armee angeordnet. Der Präventivangriff Israels und die vernichtende Niederlage, die die israelische Armee den ägyptischen Streitkräften in der Luft und an Land zufügte, führten dazu, dass Nasser am 9. Juni 1967 seinen Rücktritt anbot. Massendemonstrationen in Ägypten und in der arabischen Welt veranlassten ihn jedoch, im Amt zu bleiben. Nasser hatte sein hohes Ansehen beim ägyptischen Volk jedoch eingebüßt. Mit der Niederlage von 1967 setzte der Niedergang des arabischen Nationalismus ein, zu dessen Hauptvertretern Nasser gehörte.
Im Abnutzungskrieg (1968–1970) gelang es Nasser zumindest teilweise, das Selbstvertrauen der ägyptischen Truppen wiederherzustellen. Als Israel im Laufe des Jahres 1969 das Bombardement ägyptischer Städte intensivierte, sah Nasser sich gezwungen, unter großen Zugeständnissen bei den Sowjets um Unterstützung zu ersuchen. Die schwierige Kriegslage mit häufigen israelischen Luftangriffen auf ägyptische Städte hatte ihm zu diesem Zeitpunkt gesundheitlich bereits schwer zugesetzt. | [{"answer_id": 74601, "document_id": 74083, "question_id": 68737, "text": "Im Abnutzungskrieg (1968–1970)", "answer_start": 973, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "68737", "question": "Wann hat Nasser es geschafft seine Selbstachtung nach der Niederlage 1967 wiederzugewinnen?", "context": "Gamal_Abdel_Nasser\n\n=== Die Niederlage 1967 ===\nÄgyptens Präsident Nasser, Saudi-Arabiens König Faisal und PLO-Vorsitzender Arafat im September 1970 auf dem Gipfeltreffen der Arabischen Liga\nIm Vorfeld des Sechstagekriegs hatte Nasser verschiedene Aktionen gegenüber Israel wie die Schließung des Golfs von Akaba, die Ausweisung von UN-Truppen auf der Sinai-Halbinsel und eine damit angeblich einhergehende Mobilmachung der ägyptischen Armee angeordnet. Der Präventivangriff Israels und die vernichtende Niederlage, die die israelische Armee den ägyptischen Streitkräften in der Luft und an Land zufügte, führten dazu, dass Nasser am 9. Juni 1967 seinen Rücktritt anbot. Massendemonstrationen in Ägypten und in der arabischen Welt veranlassten ihn jedoch, im Amt zu bleiben. Nasser hatte sein hohes Ansehen beim ägyptischen Volk jedoch eingebüßt. Mit der Niederlage von 1967 setzte der Niedergang des arabischen Nationalismus ein, zu dessen Hauptvertretern Nasser gehörte.\nIm Abnutzungskrieg (1968–1970) gelang es Nasser zumindest teilweise, das Selbstvertrauen der ägyptischen Truppen wiederherzustellen. Als Israel im Laufe des Jahres 1969 das Bombardement ägyptischer Städte intensivierte, sah Nasser sich gezwungen, unter großen Zugeständnissen bei den Sowjets um Unterstützung zu ersuchen. Die schwierige Kriegslage mit häufigen israelischen Luftangriffen auf ägyptische Städte hatte ihm zu diesem Zeitpunkt gesundheitlich bereits schwer zugesetzt.", "answers": [{"answer_id": 74601, "document_id": 74083, "question_id": 68737, "text": "Im Abnutzungskrieg (1968–1970)", "answer_start": 973, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 68737} | ||
5731295f05b4da19006bce08 | qa | EN-EN | How many years may the isolation of the peoples in Beringia lasted? | Indigenous genetic studies suggest that the first inhabitants of the Americas share a single ancestral population, one that developed in isolation, conjectured to be Beringia. The isolation of these peoples in Beringia might have lasted 10–20,000 years. Around 16,500 years ago, the glaciers began melting, allowing people to move south and east into Canada and beyond. These people are believed to have followed herds of now-extinct Pleistocene megafauna along ice-free corridors that stretched between the Laurentide and Cordilleran Ice Sheets. | {"text": ["10–20,000 years"], "answer_start": [237]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "5731295f05b4da19006bce08", "title": "Indigenous_peoples_of_the_Americas", "context": "Indigenous genetic studies suggest that the first inhabitants of the Americas share a single ancestral population, one that developed in isolation, conjectured to be Beringia. The isolation of these peoples in Beringia might have lasted 10–20,000 years. Around 16,500 years ago, the glaciers began melting, allowing people to move south and east into Canada and beyond. These people are believed to have followed herds of now-extinct Pleistocene megafauna along ice-free corridors that stretched between the Laurentide and Cordilleran Ice Sheets.", "question": "How many years may the isolation of the peoples in Beringia lasted?", "answers": {"text": ["10–20,000 years"], "answer_start": [237]}, "id_raw": "5731295f05b4da19006bce08"} | ||
59487 | qa | EN-DE | What animals are raised in Chai Bar Jotvata Wildlife Park? | Israel
=== Fauna ===
Aufgrund der unterschiedlichen klimatischen Bedingungen und verschiedener Landschaftsformen hat Israel auch eine sehr vielfältige Tierwelt. Zahlreiche Tiere sind jedoch vom Aussterben bedroht und Anfang bis Mitte des 20. Jahrhunderts starben bereits das Nordöstliche Nilkrokodil (''Crocodylus niloticus niloticus''), der Syrische Braunbär (''Ursus arctos syriacus''), der Asiatische Gepard (Acinonyx jubatus venaticus), der Syrische Halbesel (''Equus hemionus hemippus''), der Arabische Strauß (''Struthio camelus syriacus'') und die Arabische Kropfgazelle (''Gazella subguttorosa marica'') in Israel aus. Der Asiatische Löwe (''Panthera leo persica'') und der Kaukasische Rothirsch (''Cervus elaphus maral'') starben im Frühmittelalter und das Flusspferd in der Eisenzeit in Israel aus. Einige Exemplare des seltenen Arabischen Leoparden (''Panthera pardus nimr'') gibt es noch in der Judäischen Wüste und im Negev. Unter den Großtieren halten konnte sich beispielsweise der Syrische Steinbock.
In den Wüstengebieten der Avara und des Negev wurden Arabische Oryxantilopen und Persische Halbesel (''Equus hemionus onager'') wiederangesiedelt, die im Wildpark von Chai Bar Jotvata gezüchtet werden. Im Norden gibt es mit Chai Bar Karmel einen ähnlichen Wildpark, in dem die Arten der mediterranen Klimazonen wie Armenische Wildschafe (''Ovis orientalis gmelini'') und Mesopotamische Damhirsche (''Dama dama mesopotamica'') gezüchtet werden, letztere werden auch Persische Damhirsche genannt und kommen auch wieder in Freiheit in Nord-Israel vor, ebenfalls wieder angesiedelt wurde das Reh (''Capreolus capreolus coxi'').
Rosaflamingos (''Phoenicopterus roseus'') leben in der Nähe von Salzteichen bei Eilat. Die Syrische Streifenhyäne (''Hyaena hyaena syriaca''), der Arabische Wolf (''Canis lupus arabs''), die beiden Unterarten der Edmigazelle, Palästina-Berggazelle (''Gazella gazella gazella'') und Akaziengazelle (''Gazella gazella acaciae''), die Dorkasgazelle (''Gazella dorcas'') und das Wildschwein (''Sus scrofa'') sind weitere in Israel lebende Tiere. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 62765, "answer_start": 1071, "document_id": 44217, "question_id": 59487, "text": "Arabische Oryxantilopen und Persische Halbesel"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "59487", "question": "What animals are raised in Chai Bar Jotvata Wildlife Park?", "context": "Israel\n\n=== Fauna ===\nAufgrund der unterschiedlichen klimatischen Bedingungen und verschiedener Landschaftsformen hat Israel auch eine sehr vielfältige Tierwelt. Zahlreiche Tiere sind jedoch vom Aussterben bedroht und Anfang bis Mitte des 20. Jahrhunderts starben bereits das Nordöstliche Nilkrokodil (''Crocodylus niloticus niloticus''), der Syrische Braunbär (''Ursus arctos syriacus''), der Asiatische Gepard (Acinonyx jubatus venaticus), der Syrische Halbesel (''Equus hemionus hemippus''), der Arabische Strauß (''Struthio camelus syriacus'') und die Arabische Kropfgazelle (''Gazella subguttorosa marica'') in Israel aus. Der Asiatische Löwe (''Panthera leo persica'') und der Kaukasische Rothirsch (''Cervus elaphus maral'') starben im Frühmittelalter und das Flusspferd in der Eisenzeit in Israel aus. Einige Exemplare des seltenen Arabischen Leoparden (''Panthera pardus nimr'') gibt es noch in der Judäischen Wüste und im Negev. Unter den Großtieren halten konnte sich beispielsweise der Syrische Steinbock.\nIn den Wüstengebieten der Avara und des Negev wurden Arabische Oryxantilopen und Persische Halbesel (''Equus hemionus onager'') wiederangesiedelt, die im Wildpark von Chai Bar Jotvata gezüchtet werden. Im Norden gibt es mit Chai Bar Karmel einen ähnlichen Wildpark, in dem die Arten der mediterranen Klimazonen wie Armenische Wildschafe (''Ovis orientalis gmelini'') und Mesopotamische Damhirsche (''Dama dama mesopotamica'') gezüchtet werden, letztere werden auch Persische Damhirsche genannt und kommen auch wieder in Freiheit in Nord-Israel vor, ebenfalls wieder angesiedelt wurde das Reh (''Capreolus capreolus coxi'').\nRosaflamingos (''Phoenicopterus roseus'') leben in der Nähe von Salzteichen bei Eilat. Die Syrische Streifenhyäne (''Hyaena hyaena syriaca''), der Arabische Wolf (''Canis lupus arabs''), die beiden Unterarten der Edmigazelle, Palästina-Berggazelle (''Gazella gazella gazella'') und Akaziengazelle (''Gazella gazella acaciae''), die Dorkasgazelle (''Gazella dorcas'') und das Wildschwein (''Sus scrofa'') sind weitere in Israel lebende Tiere.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 62765, "answer_start": 1071, "document_id": 44217, "question_id": 59487, "text": "Arabische Oryxantilopen und Persische Halbesel"}], "id_raw": 59487} | ||
570a7f606d058f1900182ebe | qa | DE-EN | Wie war das Ergebnis im ersten Everton-Spiel unter Joe Royle? | Everton were founder members of the Premier League in 1992, but struggled to find the right manager. Howard Kendall had returned in 1990 but could not repeat his previous success, while his successor, Mike Walker, was statistically the least successful Everton manager to date. When former Everton player Joe Royle took over in 1994 the club's form started to improve; his first game in charge was a 2–0 victory over derby rivals Liverpool. Royle dragged Everton clear of relegation, leading the club to the FA Cup for the fifth time in its history, defeating Manchester United 1–0 in the final. | {"answer_start": [400], "text": ["2–0"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "570a7f606d058f1900182ebe", "question": "Wie war das Ergebnis im ersten Everton-Spiel unter Joe Royle?", "context": "Everton were founder members of the Premier League in 1992, but struggled to find the right manager. Howard Kendall had returned in 1990 but could not repeat his previous success, while his successor, Mike Walker, was statistically the least successful Everton manager to date. When former Everton player Joe Royle took over in 1994 the club's form started to improve; his first game in charge was a 2–0 victory over derby rivals Liverpool. Royle dragged Everton clear of relegation, leading the club to the FA Cup for the fifth time in its history, defeating Manchester United 1–0 in the final.", "answers": {"answer_start": [400], "text": ["2–0"]}, "id_raw": "570a7f606d058f1900182ebe"} | ||
66407 | qa | DE-DE | Wie sieht die traditionelle neapolitanische Mandoline aus? | Mandoline
== Bauweise ==
Klassische Mandolinen neapolitanischer Bauform erkennt man am tropfenförmigen und im Umriss einer Mandel ähnlichen Korpusform. Der Instrumentenbauer spricht von der „Muschel“. Diese wird traditionell durch Verleimung von Holzspänen, ähnlich dem Korpus einer Laute, hergestellt und mit der Instrumentendecke verleimt. Die flache, meist an der breitesten Stelle geknickte Decke wird fast ausschließlich aus Fichtenholz gefertigt.
In der folkloristischen Musik wird meist ein anders konstruierter Korpus, ähnlich dem von Violinen mit gewölbter Decke ''(Archtop),'' mit separat hergestellten Zargen und nur leicht gewölbtem Boden oder flach wie Gitarren, bevorzugt. In den Vereinigten Staaten wurden seit Anfang des 20. Jahrhunderts verschiedene Varianten der Flachmandoline mit Korpuseinschnitt (englisch: ''Cutaway'') und mit Schalllöchern in ''f-''Form („f-Löcher“) entwickelt. Einer der Pioniere bei der Entwicklung der Flachmandoline war der US-amerikanische Instrumentenbauer Orville H. Gibson. Gibson erhielt im Jahr 1898 ein US-Patent für die von ihm nach Geigenbau-Prinzipien entwickelte Bauform.
Eine Flachmandoline des Typs ''A4'' wie im Jahr 1898 von Orville Gibson patentiert | [{"answer_id": 71544, "document_id": 73822, "question_id": 66407, "text": "Klassische Mandolinen neapolitanischer Bauform erkennt man am tropfenförmigen und im Umriss einer Mandel ähnlichen Korpusform. Der Instrumentenbauer spricht von der „Muschel“.", "answer_start": 26, "answer_category": "LONG"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "66407", "question": "Wie sieht die traditionelle neapolitanische Mandoline aus?", "context": "Mandoline\n\n== Bauweise ==\nKlassische Mandolinen neapolitanischer Bauform erkennt man am tropfenförmigen und im Umriss einer Mandel ähnlichen Korpusform. Der Instrumentenbauer spricht von der „Muschel“. Diese wird traditionell durch Verleimung von Holzspänen, ähnlich dem Korpus einer Laute, hergestellt und mit der Instrumentendecke verleimt. Die flache, meist an der breitesten Stelle geknickte Decke wird fast ausschließlich aus Fichtenholz gefertigt.\nIn der folkloristischen Musik wird meist ein anders konstruierter Korpus, ähnlich dem von Violinen mit gewölbter Decke ''(Archtop),'' mit separat hergestellten Zargen und nur leicht gewölbtem Boden oder flach wie Gitarren, bevorzugt. In den Vereinigten Staaten wurden seit Anfang des 20. Jahrhunderts verschiedene Varianten der Flachmandoline mit Korpuseinschnitt (englisch: ''Cutaway'') und mit Schalllöchern in ''f-''Form („f-Löcher“) entwickelt. Einer der Pioniere bei der Entwicklung der Flachmandoline war der US-amerikanische Instrumentenbauer Orville H. Gibson. Gibson erhielt im Jahr 1898 ein US-Patent für die von ihm nach Geigenbau-Prinzipien entwickelte Bauform.\nEine Flachmandoline des Typs ''A4'' wie im Jahr 1898 von Orville Gibson patentiert", "answers": [{"answer_id": 71544, "document_id": 73822, "question_id": 66407, "text": "Klassische Mandolinen neapolitanischer Bauform erkennt man am tropfenförmigen und im Umriss einer Mandel ähnlichen Korpusform. Der Instrumentenbauer spricht von der „Muschel“.", "answer_start": 26, "answer_category": "LONG"}], "id_raw": 66407} | ||
56e16a26e3433e1400422ed8 | qa | DE-EN | Wer hat Wasserstoff als eine diskrete Substanz erkannt? | In 1671, Robert Boyle discovered and described the reaction between iron filings and dilute acids, which results in the production of hydrogen gas. In 1766, Henry Cavendish was the first to recognize hydrogen gas as a discrete substance, by naming the gas from a metal-acid reaction "flammable air". He speculated that "flammable air" was in fact identical to the hypothetical substance called "phlogiston" and further finding in 1781 that the gas produces water when burned. He is usually given credit for its discovery as an element. In 1783, Antoine Lavoisier gave the element the name hydrogen (from the Greek ὑδρο- hydro meaning "water" and -γενής genes meaning "creator") when he and Laplace reproduced Cavendish's finding that water is produced when hydrogen is burned. | {"answer_start": [157], "text": ["Henry Cavendish"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e16a26e3433e1400422ed8", "question": "Wer hat Wasserstoff als eine diskrete Substanz erkannt?", "context": "In 1671, Robert Boyle discovered and described the reaction between iron filings and dilute acids, which results in the production of hydrogen gas. In 1766, Henry Cavendish was the first to recognize hydrogen gas as a discrete substance, by naming the gas from a metal-acid reaction \"flammable air\". He speculated that \"flammable air\" was in fact identical to the hypothetical substance called \"phlogiston\" and further finding in 1781 that the gas produces water when burned. He is usually given credit for its discovery as an element. In 1783, Antoine Lavoisier gave the element the name hydrogen (from the Greek ὑδρο- hydro meaning \"water\" and -γενής genes meaning \"creator\") when he and Laplace reproduced Cavendish's finding that water is produced when hydrogen is burned.", "answers": {"answer_start": [157], "text": ["Henry Cavendish"]}, "id_raw": "56e16a26e3433e1400422ed8"} | ||
66109 | qa | DE-DE | Was hat die Szlachta im Nachhinein beeinflusst? | Szlachta
== Begriff ==
Oft wird die Szlachta im Alltagssprachgebrauch auf den polnischen Landadel oder Kleinadel reduziert, was aber nicht zutrifft. Die Szlachta nahm im europäischen Maßstab eine Ausnahmestellung ein, weil sie je nach Region 8–15 % der Bevölkerung umfasste und im Königreich Polen Politik, Gesellschaft und Wirtschaft so sehr dominierte, dass sich das Königreich in eine Adelsrepublik verwandelte. Auf dem Höhepunkt einer für das Staatswesen tödlichen Adelsomnipotenz subsumierte sie im Sarmatentum die Gesamtheit der Rechte, die ihr durch die Jahrhunderte zugefallen war, unter dem Begriff „Goldene Freiheit“ und machte ihn zum Kernbegriff der polnischen Verfassungsgeschichte. Dass gegen Ende des 18. Jahrhunderts jeder sechste Pole ein Kleinadeliger war, prägt das Bewusstsein der modernen polnischen Nation ebenso nachhaltig wie die selbstkritische Frage, ob es nicht gerade diese Dominanz des Adels – die von Standesegoismus bestimmte Verfasstheit und Reformunfähigkeit der Adelsrepublik – gewesen sein könnte, die zwischen 1772 und 1795 zu deren Untergang führte.
Die Szlachta spielte innerhalb der polnischen Gesellschaft bis weit ins 20. Jahrhundert hinein eine außergewöhnlich große Rolle und prägte durch ihre Präsenz, ihr Verhalten und ihre Mentalität die polnische Kultur tief. Sämtliche Adelsprivilegien wurden 1945 durch Wiedereinführung der März-Verfassung von 1921 abgeschafft. | [{"answer_id": 71054, "document_id": 73804, "question_id": 66109, "text": "die polnische Kultur", "answer_start": 1281, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "66109", "question": "Was hat die Szlachta im Nachhinein beeinflusst?", "context": "Szlachta\n\n== Begriff ==\nOft wird die Szlachta im Alltagssprachgebrauch auf den polnischen Landadel oder Kleinadel reduziert, was aber nicht zutrifft. Die Szlachta nahm im europäischen Maßstab eine Ausnahmestellung ein, weil sie je nach Region 8–15 % der Bevölkerung umfasste und im Königreich Polen Politik, Gesellschaft und Wirtschaft so sehr dominierte, dass sich das Königreich in eine Adelsrepublik verwandelte. Auf dem Höhepunkt einer für das Staatswesen tödlichen Adelsomnipotenz subsumierte sie im Sarmatentum die Gesamtheit der Rechte, die ihr durch die Jahrhunderte zugefallen war, unter dem Begriff „Goldene Freiheit“ und machte ihn zum Kernbegriff der polnischen Verfassungsgeschichte. Dass gegen Ende des 18. Jahrhunderts jeder sechste Pole ein Kleinadeliger war, prägt das Bewusstsein der modernen polnischen Nation ebenso nachhaltig wie die selbstkritische Frage, ob es nicht gerade diese Dominanz des Adels – die von Standesegoismus bestimmte Verfasstheit und Reformunfähigkeit der Adelsrepublik – gewesen sein könnte, die zwischen 1772 und 1795 zu deren Untergang führte.\nDie Szlachta spielte innerhalb der polnischen Gesellschaft bis weit ins 20. Jahrhundert hinein eine außergewöhnlich große Rolle und prägte durch ihre Präsenz, ihr Verhalten und ihre Mentalität die polnische Kultur tief. Sämtliche Adelsprivilegien wurden 1945 durch Wiedereinführung der März-Verfassung von 1921 abgeschafft.", "answers": [{"answer_id": 71054, "document_id": 73804, "question_id": 66109, "text": "die polnische Kultur", "answer_start": 1281, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 66109} | ||
47972 | qa | DE-DE | Was ist nötig, um Stromversorgung sicherzustellen? | Sommerzeit
=== Alternativen zur beabsichtigten Energieeinsparung durch die Sommerzeit ===
Besonders in den zentral gelenkten Planwirtschaften des Ostblocks wurden in einigen Ländern leicht gestaffelte Arbeitszeiten (Arbeitsbeginn in den verschiedenen Betrieben 7 bis 9 Uhr) eingeführt, um den morgendlichen Stromverbrauch zu senken. Denn für die Sicherstellung der Stromversorgung ist nicht nur der Gesamtverbrauch entscheidend, sondern auch die Verbrauchsspitzen, für die zusätzliche Kraftwerkskapazitäten als Reserven benötigt würden. Der öffentliche Personentransport und der private Autoverkehr mit den morgendlichen Stoßzeiten wurde so auch etwas verteilt und entlastet.
Unabhängig von der Sommerzeit wurde in einigen Branchen und Betrieben schon lange vorher eine unterschiedliche Lage der Arbeitszeit im Sommer und im Winter gehandhabt – was ebenfalls eine Veränderung des Schlaf- und Wachrhythmus in der jeweiligen Jahreszeit erforderte.
In der DDR wurde Anfang 1969 der gesamte Schulunterricht um zwei Stunden nach hinten verschoben, um Energie zu sparen. Diese Praxis wurde aber bereits nach einer Woche wieder aufgegeben, da die morgendliche Energieeinsparung vom Energieverbrauch in den Nachmittagsstunden wieder zunichtegemacht wurde. | [{"answer_id": 49650, "document_id": 44302, "question_id": 47972, "text": "nicht nur der Gesamtverbrauch entscheidend, sondern auch die Verbrauchsspitzen, für die zusätzliche Kraftwerkskapazitäten als Reserven benötigt würden", "answer_start": 386, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "47972", "question": "Was ist nötig, um Stromversorgung sicherzustellen?", "context": "Sommerzeit\n\n=== Alternativen zur beabsichtigten Energieeinsparung durch die Sommerzeit ===\nBesonders in den zentral gelenkten Planwirtschaften des Ostblocks wurden in einigen Ländern leicht gestaffelte Arbeitszeiten (Arbeitsbeginn in den verschiedenen Betrieben 7 bis 9 Uhr) eingeführt, um den morgendlichen Stromverbrauch zu senken. Denn für die Sicherstellung der Stromversorgung ist nicht nur der Gesamtverbrauch entscheidend, sondern auch die Verbrauchsspitzen, für die zusätzliche Kraftwerkskapazitäten als Reserven benötigt würden. Der öffentliche Personentransport und der private Autoverkehr mit den morgendlichen Stoßzeiten wurde so auch etwas verteilt und entlastet.\nUnabhängig von der Sommerzeit wurde in einigen Branchen und Betrieben schon lange vorher eine unterschiedliche Lage der Arbeitszeit im Sommer und im Winter gehandhabt – was ebenfalls eine Veränderung des Schlaf- und Wachrhythmus in der jeweiligen Jahreszeit erforderte.\nIn der DDR wurde Anfang 1969 der gesamte Schulunterricht um zwei Stunden nach hinten verschoben, um Energie zu sparen. Diese Praxis wurde aber bereits nach einer Woche wieder aufgegeben, da die morgendliche Energieeinsparung vom Energieverbrauch in den Nachmittagsstunden wieder zunichtegemacht wurde.", "answers": [{"answer_id": 49650, "document_id": 44302, "question_id": 47972, "text": "nicht nur der Gesamtverbrauch entscheidend, sondern auch die Verbrauchsspitzen, für die zusätzliche Kraftwerkskapazitäten als Reserven benötigt würden", "answer_start": 386, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 47972} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.