id stringlengths 5 24 | kind stringclasses 1 value | lang_pair stringclasses 4 values | question stringlengths 1 457 | context stringlengths 151 2.82k | answers_json stringlengths 36 1.1k | source stringclasses 1 value | target stringclasses 1 value | payload stringlengths 358 3.5k |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
57570 | qa | DE-DE | Wann begann die Schlacht von Inkerman? | Krimkrieg
==== Schlacht von Inkerman ====
Zeitungsillustration 1855: Schlacht von Inkerman
Am Tag nach der Schlacht von Balaklawa griffen die Russen die Stellung der britischen 2. Division bei Inkerman an, wurden aber durch heftiges Artilleriefeuer zurückgetrieben. Die Russen verloren 270 Mann, die Briten 100. Die Kämpfe gingen als ''Little Inkerman'' in die Geschichte ein, da wenige Tage später eine größere Schlacht an derselben Stelle geführt werden sollte.
Am 5. November 1854 versuchten die eingeschlossenen Russen einen Ausfall gegen die britischen Truppen, der zur Schlacht von Inkerman führte. Die Russen gingen in drei Abteilungen vor. Während General Gortschakow die Franzosen mit 22.000 Mann binden sollte, griffen General Sojmonow und General Pawlow die Briten mit insgesamt 35.000 Mann an. Die Russen versuchten, den Briten in die Flanke zu fallen, indem sie die Hügel am nördlichen Ende der britischen Stellung besetzten. Ca. drei Stunden lang verteidigten ungefähr 8.000 Briten ihre Stellung gegen rund 30.000 Russen in erbitterten Kämpfen. Dann griffen französische Zuaven und Fremdenlegionäre die Russen wiederum in der Flanke an und zwangen sie zum Rückzug. | [{"answer_id": 59448, "document_id": 44161, "question_id": 57570, "text": "Am 5. November 1854", "answer_start": 465, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "57570", "question": "Wann begann die Schlacht von Inkerman? ", "context": "Krimkrieg\n\n==== Schlacht von Inkerman ====\nZeitungsillustration 1855: Schlacht von Inkerman\nAm Tag nach der Schlacht von Balaklawa griffen die Russen die Stellung der britischen 2. Division bei Inkerman an, wurden aber durch heftiges Artilleriefeuer zurückgetrieben. Die Russen verloren 270 Mann, die Briten 100. Die Kämpfe gingen als ''Little Inkerman'' in die Geschichte ein, da wenige Tage später eine größere Schlacht an derselben Stelle geführt werden sollte.\nAm 5. November 1854 versuchten die eingeschlossenen Russen einen Ausfall gegen die britischen Truppen, der zur Schlacht von Inkerman führte. Die Russen gingen in drei Abteilungen vor. Während General Gortschakow die Franzosen mit 22.000 Mann binden sollte, griffen General Sojmonow und General Pawlow die Briten mit insgesamt 35.000 Mann an. Die Russen versuchten, den Briten in die Flanke zu fallen, indem sie die Hügel am nördlichen Ende der britischen Stellung besetzten. Ca. drei Stunden lang verteidigten ungefähr 8.000 Briten ihre Stellung gegen rund 30.000 Russen in erbitterten Kämpfen. Dann griffen französische Zuaven und Fremdenlegionäre die Russen wiederum in der Flanke an und zwangen sie zum Rückzug.", "answers": [{"answer_id": 59448, "document_id": 44161, "question_id": 57570, "text": "Am 5. November 1854", "answer_start": 465, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 57570} | ||
5732a13acc179a14009daba8 | qa | EN-EN | What schedule did the Thames River Police employees work? | Colquhoun's utilitarian approach to the problem – using a cost-benefit argument to obtain support from businesses standing to benefit – allowed him to achieve what Henry and John Fielding failed for their Bow Street detectives. Unlike the stipendiary system at Bow Street, the river police were full-time, salaried officers prohibited from taking private fees. His other contribution was the concept of preventive policing; his police were to act as a highly visible deterrent to crime by their permanent presence on the Thames. Colquhoun's innovations were a critical development leading up to Robert Peel's "new" police three decades later. | {"text": ["full-time"], "answer_start": [295]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "5732a13acc179a14009daba8", "title": "Police", "context": "Colquhoun's utilitarian approach to the problem – using a cost-benefit argument to obtain support from businesses standing to benefit – allowed him to achieve what Henry and John Fielding failed for their Bow Street detectives. Unlike the stipendiary system at Bow Street, the river police were full-time, salaried officers prohibited from taking private fees. His other contribution was the concept of preventive policing; his police were to act as a highly visible deterrent to crime by their permanent presence on the Thames. Colquhoun's innovations were a critical development leading up to Robert Peel's \"new\" police three decades later.", "question": "What schedule did the Thames River Police employees work?", "answers": {"text": ["full-time"], "answer_start": [295]}, "id_raw": "5732a13acc179a14009daba8"} | ||
56e106b3e3433e1400422af1 | qa | DE-EN | Welche Art von Satelliten benutzt das BeiDou-1-System? | Unlike the American GPS, Russian GLONASS, and European Galileo systems, which use medium Earth orbit satellites, BeiDou-1 uses satellites in geostationary orbit. This means that the system does not require a large constellation of satellites, but it also limits the coverage to areas on Earth where the satellites are visible. The area that can be serviced is from longitude 70°E to 140°E and from latitude 5°N to 55°N. A frequency of the system is 2491.75 MHz. | {"answer_start": [127], "text": ["satellites in geostationary orbit"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e106b3e3433e1400422af1", "question": "Welche Art von Satelliten benutzt das BeiDou-1-System?", "context": "Unlike the American GPS, Russian GLONASS, and European Galileo systems, which use medium Earth orbit satellites, BeiDou-1 uses satellites in geostationary orbit. This means that the system does not require a large constellation of satellites, but it also limits the coverage to areas on Earth where the satellites are visible. The area that can be serviced is from longitude 70°E to 140°E and from latitude 5°N to 55°N. A frequency of the system is 2491.75 MHz.", "answers": {"answer_start": [127], "text": ["satellites in geostationary orbit"]}, "id_raw": "56e106b3e3433e1400422af1"} | ||
56f8961a9e9bad19000a018c | qa | DE-EN | Wem war Georgics gewidmet? | At Maecenas' insistence (according to the tradition) Virgil spent the ensuing years (perhaps 37–29 BC) on the long didactic hexameter poem called the Georgics (from Greek, "On Working the Earth") which he dedicated to Maecenas. The ostensible theme of the Georgics is instruction in the methods of running a farm. In handling this theme, Virgil follows in the didactic ("how to") tradition of the Greek poet Hesiod's Works and Days and several works of the later Hellenistic poets. The four books of the Georgics focus respectively on raising crops and trees (1 and 2), livestock and horses (3), and beekeeping and the qualities of bees (4). Well-known passages include the beloved Laus Italiae of Book 2, the prologue description of the temple in Book 3, and the description of the plague at the end of Book 3. Book 4 concludes with a long mythological narrative, in the form of an epyllion which describes vividly the discovery of beekeeping by Aristaeus and the story of Orpheus' journey to the underworld. Ancient scholars, such as Servius, conjectured that the Aristaeus episode replaced, at the emperor's request, a long section in praise of Virgil's friend, the poet Gallus, who was disgraced by Augustus, and who committed suicide in 26 BC. | {"answer_start": [218], "text": ["Maecenas"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f8961a9e9bad19000a018c", "question": "Wem war Georgics gewidmet?", "context": "At Maecenas' insistence (according to the tradition) Virgil spent the ensuing years (perhaps 37–29 BC) on the long didactic hexameter poem called the Georgics (from Greek, \"On Working the Earth\") which he dedicated to Maecenas. The ostensible theme of the Georgics is instruction in the methods of running a farm. In handling this theme, Virgil follows in the didactic (\"how to\") tradition of the Greek poet Hesiod's Works and Days and several works of the later Hellenistic poets. The four books of the Georgics focus respectively on raising crops and trees (1 and 2), livestock and horses (3), and beekeeping and the qualities of bees (4). Well-known passages include the beloved Laus Italiae of Book 2, the prologue description of the temple in Book 3, and the description of the plague at the end of Book 3. Book 4 concludes with a long mythological narrative, in the form of an epyllion which describes vividly the discovery of beekeeping by Aristaeus and the story of Orpheus' journey to the underworld. Ancient scholars, such as Servius, conjectured that the Aristaeus episode replaced, at the emperor's request, a long section in praise of Virgil's friend, the poet Gallus, who was disgraced by Augustus, and who committed suicide in 26 BC.", "answers": {"answer_start": [218], "text": ["Maecenas"]}, "id_raw": "56f8961a9e9bad19000a018c"} | ||
54802 | qa | DE-DE | Welcher deutsche BIldhauer ist ein Beispiel für den frühen Kubismus? | Kubismus
== Kubistische Plastik ==
Die kubistische Plastik entwickelte sich zeitversetzt zum Kubismus in der Malerei. So sehen einige Autoren die Plastik ''Kopf einer Frau'' (1909) von Picasso als die erste Plastik im kubistischen Stil an. Jedoch erst in den 1920er Jahren erlangte die kubistische Plastik ihre Blütezeit.
Aristide Maillol, der sich von den malerischen Konzepten Rodins löste und die Plastik zum rhythmisch abstrahierten Volumen führte, gilt als Vorläufer der kubistischen Plastik. Die eigentliche kubistische Plastik wurde von Picassos Reliefs und den dreidimensionalen Arbeiten des Russen Alexander Archipenko getragen. Weitere frühe Vertreter sind der Deutsche Rudolf Belling, Constantin Brâncuși und Raymond Duchamp-Villon.
Der französische Bildhauer Henri Laurens begegnete Braque im Jahr 1911 und begann seine Malerei, Collagen und Skulpturen im kubistischen Stil zu schaffen. Ein weiterer bedeutender Vertreter ist Jacques Lipchitz, dessen bildhauerisches Werk vom Kubismus beeinflusst ist.
Die facettierte, vielschichtige Gestaltung inspirierte den italienischen Futuristen Umberto Boccioni, der 1912 die neuen Skulpturen der Kubisten bei Atelierbesuchen in Paris gesehen hatte. Boccioni erweiterte das Gestaltungsprinzip der kubistischen „Vielperspektivik“ um den Faktor der Dynamik. | [{"answer_id": 57111, "document_id": 45021, "question_id": 54802, "text": "Rudolf Belling", "answer_start": 681, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "54802", "question": "Welcher deutsche BIldhauer ist ein Beispiel für den frühen Kubismus?", "context": "Kubismus\n\n== Kubistische Plastik ==\nDie kubistische Plastik entwickelte sich zeitversetzt zum Kubismus in der Malerei. So sehen einige Autoren die Plastik ''Kopf einer Frau'' (1909) von Picasso als die erste Plastik im kubistischen Stil an. Jedoch erst in den 1920er Jahren erlangte die kubistische Plastik ihre Blütezeit.\nAristide Maillol, der sich von den malerischen Konzepten Rodins löste und die Plastik zum rhythmisch abstrahierten Volumen führte, gilt als Vorläufer der kubistischen Plastik. Die eigentliche kubistische Plastik wurde von Picassos Reliefs und den dreidimensionalen Arbeiten des Russen Alexander Archipenko getragen. Weitere frühe Vertreter sind der Deutsche Rudolf Belling, Constantin Brâncuși und Raymond Duchamp-Villon.\nDer französische Bildhauer Henri Laurens begegnete Braque im Jahr 1911 und begann seine Malerei, Collagen und Skulpturen im kubistischen Stil zu schaffen. Ein weiterer bedeutender Vertreter ist Jacques Lipchitz, dessen bildhauerisches Werk vom Kubismus beeinflusst ist.\nDie facettierte, vielschichtige Gestaltung inspirierte den italienischen Futuristen Umberto Boccioni, der 1912 die neuen Skulpturen der Kubisten bei Atelierbesuchen in Paris gesehen hatte. Boccioni erweiterte das Gestaltungsprinzip der kubistischen „Vielperspektivik“ um den Faktor der Dynamik.", "answers": [{"answer_id": 57111, "document_id": 45021, "question_id": 54802, "text": "Rudolf Belling", "answer_start": 681, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 54802} | ||
57096733ed30961900e840b2 | qa | DE-EN | Wie viele menschliche Sprachen gibt es? | Effective verbal or spoken communication is dependent on a number of factors and cannot be fully isolated from other important interpersonal skills such as non-verbal communication, listening skills and clarification. Human language can be defined as a system of symbols (sometimes known as lexemes) and the grammars (rules) by which the symbols are manipulated. The word "language" also refers to common properties of languages. Language learning normally occurs most intensively during human childhood. Most of the thousands of human languages use patterns of sound or gesture for symbols which enable communication with others around them. Languages tend to share certain properties, although there are exceptions. There is no defined line between a language and a dialect. Constructed languages such as Esperanto, programming languages, and various mathematical formalism is not necessarily restricted to the properties shared by human languages. Communication is two-way process not merely one-way. | {"answer_start": [517], "text": ["thousands"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "57096733ed30961900e840b2", "question": "Wie viele menschliche Sprachen gibt es?", "context": "Effective verbal or spoken communication is dependent on a number of factors and cannot be fully isolated from other important interpersonal skills such as non-verbal communication, listening skills and clarification. Human language can be defined as a system of symbols (sometimes known as lexemes) and the grammars (rules) by which the symbols are manipulated. The word \"language\" also refers to common properties of languages. Language learning normally occurs most intensively during human childhood. Most of the thousands of human languages use patterns of sound or gesture for symbols which enable communication with others around them. Languages tend to share certain properties, although there are exceptions. There is no defined line between a language and a dialect. Constructed languages such as Esperanto, programming languages, and various mathematical formalism is not necessarily restricted to the properties shared by human languages. Communication is two-way process not merely one-way.", "answers": {"answer_start": [517], "text": ["thousands"]}, "id_raw": "57096733ed30961900e840b2"} | ||
51846 | qa | DE-DE | Wie viele Zeugen Jehovas gibt es in Ägypten? | Ägypten
==== Christen ====
Vor der Islamischen Expansion im 7. Jahrhundert war in Ägypten das Christentum die dominierende Religion; der Evangelist Markus soll der Überlieferung nach in Ägypten Mitte des 1. Jahrhunderts missioniert haben. In Mittel- und Oberägypten (nicht selten in überwiegend christlichen Dörfern), aber auch in Kairo und Alexandria gibt es eine koptische Minderheit, die mit anderen Christen zwischen vier und 15 Prozent der Gesamtbevölkerung Ägyptens umfasst. Die staatlichen und kirchlichen Zahlenangaben differieren stark (nach offiziellen Angaben machen die Christen nicht mehr als sechs Prozent der Bevölkerung aus). Die ägyptischen Christen sind von Diskriminierungen betroffen; nach der Revolution 2011 haben etwa 100.000 das Land verlassen.
Andere, neben der koptischen Kirche, in Ägypten vertretene altorientalische Kirchen sind die Armenische Apostolische Kirche mit rund 15.000 Mitgliedern und die Syrisch-Orthodoxe Kirche mit lediglich rund 500 Mitgliedern. Bis heute besteht die Griechisch-Orthodoxe Kirche von Alexandrien, die mehr als 200.000 Gläubige in Ägypten zählt. Eine weitere orthodoxe Kirche mit Sitz in Ägypten ist die ''Orthodoxe Kirche am Sinai'', der im Katharinenkloster und dessen Umgebung aber nur noch rund 50 Personen angehören.
Daneben gibt es noch kleinere christliche Gemeinschaften wie die Zeugen Jehovas mit 25.000 Mitgliedern und die Siebenten-Tags-Adventisten mit etwa 700 aktiven Mitgliedern. Die Zeugen Jehovas veröffentlichen seit ihrem Verbot im Jahr 1960 keine Daten mehr über ihre Mitgliederzahlen in Ägypten. | [{"answer_id": 53752, "document_id": 44894, "question_id": 51846, "text": "25.000", "answer_start": 1366, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "51846", "question": "Wie viele Zeugen Jehovas gibt es in Ägypten?", "context": "Ägypten\n\n==== Christen ====\nVor der Islamischen Expansion im 7. Jahrhundert war in Ägypten das Christentum die dominierende Religion; der Evangelist Markus soll der Überlieferung nach in Ägypten Mitte des 1. Jahrhunderts missioniert haben. In Mittel- und Oberägypten (nicht selten in überwiegend christlichen Dörfern), aber auch in Kairo und Alexandria gibt es eine koptische Minderheit, die mit anderen Christen zwischen vier und 15 Prozent der Gesamtbevölkerung Ägyptens umfasst. Die staatlichen und kirchlichen Zahlenangaben differieren stark (nach offiziellen Angaben machen die Christen nicht mehr als sechs Prozent der Bevölkerung aus). Die ägyptischen Christen sind von Diskriminierungen betroffen; nach der Revolution 2011 haben etwa 100.000 das Land verlassen.\nAndere, neben der koptischen Kirche, in Ägypten vertretene altorientalische Kirchen sind die Armenische Apostolische Kirche mit rund 15.000 Mitgliedern und die Syrisch-Orthodoxe Kirche mit lediglich rund 500 Mitgliedern. Bis heute besteht die Griechisch-Orthodoxe Kirche von Alexandrien, die mehr als 200.000 Gläubige in Ägypten zählt. Eine weitere orthodoxe Kirche mit Sitz in Ägypten ist die ''Orthodoxe Kirche am Sinai'', der im Katharinenkloster und dessen Umgebung aber nur noch rund 50 Personen angehören.\nDaneben gibt es noch kleinere christliche Gemeinschaften wie die Zeugen Jehovas mit 25.000 Mitgliedern und die Siebenten-Tags-Adventisten mit etwa 700 aktiven Mitgliedern. Die Zeugen Jehovas veröffentlichen seit ihrem Verbot im Jahr 1960 keine Daten mehr über ihre Mitgliederzahlen in Ägypten.", "answers": [{"answer_id": 53752, "document_id": 44894, "question_id": 51846, "text": "25.000", "answer_start": 1366, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 51846} | ||
570df6e20b85d914000d7c27 | qa | DE-EN | Worauf sind Jugendliche verantwortlich, wenn sie sich in der Jugend über eine Reihe von Glaubensvorstellungen entscheiden? | Adolescence is frequently characterized by a transformation of an adolescent's understanding of the world, the rational direction towards a life course, and the active seeking of new ideas rather than the unquestioning acceptance of adult authority. An adolescent begins to develop a unique belief system through his or her interaction with social, familial, and cultural environments. While organized religion is not necessarily a part of every adolescent's life experience, youth are still held responsible for forming a set of beliefs about themselves, the world around them, and whatever higher powers they may or may not believe in. This process is often accompanied or aided by cultural traditions that intend to provide a meaningful transition to adulthood through a ceremony, ritual, confirmation, or rite of passage. | {"answer_start": [544], "text": ["themselves, the world around them, and whatever higher powers they may or may not believe in"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "570df6e20b85d914000d7c27", "question": "Worauf sind Jugendliche verantwortlich, wenn sie sich in der Jugend über eine Reihe von Glaubensvorstellungen entscheiden?", "context": "Adolescence is frequently characterized by a transformation of an adolescent's understanding of the world, the rational direction towards a life course, and the active seeking of new ideas rather than the unquestioning acceptance of adult authority. An adolescent begins to develop a unique belief system through his or her interaction with social, familial, and cultural environments. While organized religion is not necessarily a part of every adolescent's life experience, youth are still held responsible for forming a set of beliefs about themselves, the world around them, and whatever higher powers they may or may not believe in. This process is often accompanied or aided by cultural traditions that intend to provide a meaningful transition to adulthood through a ceremony, ritual, confirmation, or rite of passage.", "answers": {"answer_start": [544], "text": ["themselves, the world around them, and whatever higher powers they may or may not believe in"]}, "id_raw": "570df6e20b85d914000d7c27"} | ||
65991 | qa | DE-DE | Über wie viele Unis verfügt Israel? | Israel
=== Schulen und Hochschulen ===
In Israel besteht für Kinder im Alter von fünf bis sechzehn Jahren Schulpflicht. Bis zum 18. Lebensjahr ist der Schulbesuch kostenlos. In der Regel besuchen Drei- bis Vierjährige einen kostenpflichtigen Kindergarten. In Israel stieg die mittlere Schulbesuchsdauer von 10,8 Jahren im Jahr 1990 auf 12,8 Jahre im Jahr 2015 an. Sie ist damit eine der höchsten der Welt.
Das Schulsystem ist auf die multikulturelle Bevölkerung abgestimmt. Es gibt unterschiedliche staatliche Schulen, deren Lehrplan an spezielle Gesichtspunkte, wie Sprache und Religion der Schüler, angepasst sind. Der kleinere Teil der israelischen Schüler besucht Privatschulen, die unter der Schirmherrschaft religiöser und internationaler Organisationen arbeiten.
In der Oberstufe können die Schüler zwischen einer akademischen, technologischen, agrarwissenschaftlichen oder militärischen Fachrichtung wählen. Nach bestandener Abschlussprüfung erhält man das Bagrut.
Etwa 216.000 Studenten sind an einer der Hochschulinstitutionen des Landes immatrikuliert. Weltbekannt sind das Technion und die Hebräische Universität Jerusalem. Die acht Universitäten Israels bieten ein breites Lehrangebot in natur- und geisteswissenschaftlichen Fächern, siehe ''Liste der Universitäten in Israel''.
Zusätzlich existiert eine Vielzahl von akademischen Hochschulen, die keinen universitären Status besitzen, jedoch anerkannte akademische Diplome ausstellen dürfen und oft mit den Universitäten kooperieren, siehe ''Liste der akademischen Hochschulen in Israel''.
Zehntausende nutzen Erwachsenen-Bildungsprogramme. Für Neueinwanderer stehen spezielle Sprachschulen zur Verfügung, in denen Hebräisch in Intensivkursen angeboten wird. | [{"answer_id": 70936, "document_id": 73786, "question_id": 65991, "text": "acht ", "answer_start": 1141, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "65991", "question": "Über wie viele Unis verfügt Israel?", "context": "Israel\n\n=== Schulen und Hochschulen ===\nIn Israel besteht für Kinder im Alter von fünf bis sechzehn Jahren Schulpflicht. Bis zum 18. Lebensjahr ist der Schulbesuch kostenlos. In der Regel besuchen Drei- bis Vierjährige einen kostenpflichtigen Kindergarten. In Israel stieg die mittlere Schulbesuchsdauer von 10,8 Jahren im Jahr 1990 auf 12,8 Jahre im Jahr 2015 an. Sie ist damit eine der höchsten der Welt.\nDas Schulsystem ist auf die multikulturelle Bevölkerung abgestimmt. Es gibt unterschiedliche staatliche Schulen, deren Lehrplan an spezielle Gesichtspunkte, wie Sprache und Religion der Schüler, angepasst sind. Der kleinere Teil der israelischen Schüler besucht Privatschulen, die unter der Schirmherrschaft religiöser und internationaler Organisationen arbeiten.\nIn der Oberstufe können die Schüler zwischen einer akademischen, technologischen, agrarwissenschaftlichen oder militärischen Fachrichtung wählen. Nach bestandener Abschlussprüfung erhält man das Bagrut.\nEtwa 216.000 Studenten sind an einer der Hochschulinstitutionen des Landes immatrikuliert. Weltbekannt sind das Technion und die Hebräische Universität Jerusalem. Die acht Universitäten Israels bieten ein breites Lehrangebot in natur- und geisteswissenschaftlichen Fächern, siehe ''Liste der Universitäten in Israel''.\nZusätzlich existiert eine Vielzahl von akademischen Hochschulen, die keinen universitären Status besitzen, jedoch anerkannte akademische Diplome ausstellen dürfen und oft mit den Universitäten kooperieren, siehe ''Liste der akademischen Hochschulen in Israel''.\nZehntausende nutzen Erwachsenen-Bildungsprogramme. Für Neueinwanderer stehen spezielle Sprachschulen zur Verfügung, in denen Hebräisch in Intensivkursen angeboten wird.", "answers": [{"answer_id": 70936, "document_id": 73786, "question_id": 65991, "text": "acht ", "answer_start": 1141, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 65991} | ||
65305 | qa | DE-DE | Wie entstehen Elemente höher als Eisen? | Materie__Physik_
== Entstehung von Materie ==
Den Urknall stellt man sich im kosmologischen Standardmodell als den heißen, energiereichen Beginn der Raumzeit vor und durch den Energieinhalt auch als den Beginn der Materie. Da die bisherigen physikalischen Theorien von der Existenz der Raumzeit abhängen, lässt sich der Zustand des Universums erst ab Ende der Planck-Ära nach dem Urknall beschreiben. Die Temperatur wird auf ca. 1030 K geschätzt und das Universum dehnt sich seither aus und kühlt sich ab. Schrittweise frieren in aufeinanderfolgenden Symmetriebrechungen die Elementarteilchen aus, reagieren und rekombinieren, bis nach der Baryogenese und der weitgehenden gegenseitigen Vernichtung von Teilchen mit Antiteilchen das heutige Übergewicht von Materie über Antimaterie herrscht. Im Anschluss entstehen die Kerne der schweren Wasserstoffisotope Deuterium und Tritium sowie der Isotope des Heliums und Lithiums. Nach weiterer Abkühlung können sich die so entstandenen Kerne mit Elektronen zu neutralen Atomen verbinden. Die Materie liegt dann in Gas- bzw. Staubform vor, bis sich durch ihre Gravitation die ersten Sterne bilden. Bei genügenden Werten von Druck und Dichte in ihrem Inneren zündet die Kernfusion und führt zur Bildung der Elemente bis etwa zum Eisen. Schwerere Elemente werden durch Neutroneneinfänge und anschließende Betazerfälle erzeugt, teils in AGB-Sternen, teils in Supernovae. | [{"answer_id": 68538, "document_id": 45207, "question_id": 65305, "text": "Schwerere Elemente werden durch Neutroneneinfänge und anschließende Betazerfälle erzeugt, teils in AGB-Sternen, teils in Supernovae", "answer_start": 1278, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "65305", "question": "Wie entstehen Elemente höher als Eisen?", "context": "Materie__Physik_\n\n== Entstehung von Materie ==\nDen Urknall stellt man sich im kosmologischen Standardmodell als den heißen, energiereichen Beginn der Raumzeit vor und durch den Energieinhalt auch als den Beginn der Materie. Da die bisherigen physikalischen Theorien von der Existenz der Raumzeit abhängen, lässt sich der Zustand des Universums erst ab Ende der Planck-Ära nach dem Urknall beschreiben. Die Temperatur wird auf ca. 1030 K geschätzt und das Universum dehnt sich seither aus und kühlt sich ab. Schrittweise frieren in aufeinanderfolgenden Symmetriebrechungen die Elementarteilchen aus, reagieren und rekombinieren, bis nach der Baryogenese und der weitgehenden gegenseitigen Vernichtung von Teilchen mit Antiteilchen das heutige Übergewicht von Materie über Antimaterie herrscht. Im Anschluss entstehen die Kerne der schweren Wasserstoffisotope Deuterium und Tritium sowie der Isotope des Heliums und Lithiums. Nach weiterer Abkühlung können sich die so entstandenen Kerne mit Elektronen zu neutralen Atomen verbinden. Die Materie liegt dann in Gas- bzw. Staubform vor, bis sich durch ihre Gravitation die ersten Sterne bilden. Bei genügenden Werten von Druck und Dichte in ihrem Inneren zündet die Kernfusion und führt zur Bildung der Elemente bis etwa zum Eisen. Schwerere Elemente werden durch Neutroneneinfänge und anschließende Betazerfälle erzeugt, teils in AGB-Sternen, teils in Supernovae.", "answers": [{"answer_id": 68538, "document_id": 45207, "question_id": 65305, "text": "Schwerere Elemente werden durch Neutroneneinfänge und anschließende Betazerfälle erzeugt, teils in AGB-Sternen, teils in Supernovae", "answer_start": 1278, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 65305} | ||
49385 | qa | DE-DE | Wie viel Prozent der Weißen in den USA bezeichneten Tiger Woods in einer Umfrage als Schwarz? | Schwarze
===== One-drop rule =====
Ursprünglich wurde in den Vereinigten Staaten der umgangssprachliche Ausdruck ''one-drop rule'' verwendet, um eine schwarze Person als jede Person mit bekannten afrikanischen Vorfahren zu definieren. Ungeachtet des äußeren Erscheinungsbildes galten jene Personen als schwarz, denen ein afrikanischer Vorfahre nachgewiesen werden konnte. Rechtlich variierte die Definition jedoch von Bundesstaat zu Bundesstaat. Thomas Jefferson besaß Sklaven, welche zugleich im rechtlichen Sinne „weiß“ (weniger als 25 % afrikanische Abstammung) und „schwarz“ (Mutter aus Afrika, d. h. 50 % afrikanische Abstammung) waren. Außerhalb der USA übernahmen einige Staaten diese Praxis, aber die Definition, wer schwarz ist und das Ausmaß bis zu welchem die ''one-drop rule'' verfolgt wurde, variierten.
Die ''one-drop rule'' entstand möglicherweise als Mittel zur Anhebung der Anzahl schwarzer Sklaven und wurde beibehalten als Versuch die Vermischung mit den Weißen zu verhindern. Ein Resultat der ''one-drop rule'' war die Festigung der afroamerikanischen Gemeinschaft und die Erhaltung einer afrikanischen Identität. Einige der prominentesten Bürgerrechtler hatten sowohl europäische als auch afrikanische Vorfahren und plädierten für die Gleichheit aller Menschen. Durch die Erfolge der Antidiskriminierungs- und Bürgerrechtsbewegung verlor die ''one-drop rule'' seit den späten 1960er Jahren an Bedeutung.
Der ehemalige US-Präsident Barack Obama identifiziert sich selbst gleichermaßen als schwarz und als Afroamerikaner. Laut einer unter den Wählern durchgeführten Umfrage vom 1. und 2. November 2006 bezeichneten ihn 55 % der Weißen und 61 % der Hispanics als „Mischling“ anstatt als Schwarzer, nachdem sie darauf hingewiesen wurden, dass seine Mutter Weiße ist. Dahingegen bezeichneten 66 % der schwarzen Wähler Obama als schwarz. Eine weitere Umfrage des gleichen Instituts ergab, dass 42 % der afroamerikanischen Wähler Tiger Woods als Schwarzen beschrieben, wohingegen dies nur 7 % der weißen Wähler taten. | [{"answer_id": 51158, "document_id": 44809, "question_id": 49385, "text": " 7 %", "answer_start": 2003, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "49385", "question": "Wie viel Prozent der Weißen in den USA bezeichneten Tiger Woods in einer Umfrage als Schwarz?", "context": "Schwarze\n\n===== One-drop rule =====\nUrsprünglich wurde in den Vereinigten Staaten der umgangssprachliche Ausdruck ''one-drop rule'' verwendet, um eine schwarze Person als jede Person mit bekannten afrikanischen Vorfahren zu definieren. Ungeachtet des äußeren Erscheinungsbildes galten jene Personen als schwarz, denen ein afrikanischer Vorfahre nachgewiesen werden konnte. Rechtlich variierte die Definition jedoch von Bundesstaat zu Bundesstaat. Thomas Jefferson besaß Sklaven, welche zugleich im rechtlichen Sinne „weiß“ (weniger als 25 % afrikanische Abstammung) und „schwarz“ (Mutter aus Afrika, d. h. 50 % afrikanische Abstammung) waren. Außerhalb der USA übernahmen einige Staaten diese Praxis, aber die Definition, wer schwarz ist und das Ausmaß bis zu welchem die ''one-drop rule'' verfolgt wurde, variierten.\nDie ''one-drop rule'' entstand möglicherweise als Mittel zur Anhebung der Anzahl schwarzer Sklaven und wurde beibehalten als Versuch die Vermischung mit den Weißen zu verhindern. Ein Resultat der ''one-drop rule'' war die Festigung der afroamerikanischen Gemeinschaft und die Erhaltung einer afrikanischen Identität. Einige der prominentesten Bürgerrechtler hatten sowohl europäische als auch afrikanische Vorfahren und plädierten für die Gleichheit aller Menschen. Durch die Erfolge der Antidiskriminierungs- und Bürgerrechtsbewegung verlor die ''one-drop rule'' seit den späten 1960er Jahren an Bedeutung.\nDer ehemalige US-Präsident Barack Obama identifiziert sich selbst gleichermaßen als schwarz und als Afroamerikaner. Laut einer unter den Wählern durchgeführten Umfrage vom 1. und 2. November 2006 bezeichneten ihn 55 % der Weißen und 61 % der Hispanics als „Mischling“ anstatt als Schwarzer, nachdem sie darauf hingewiesen wurden, dass seine Mutter Weiße ist. Dahingegen bezeichneten 66 % der schwarzen Wähler Obama als schwarz. Eine weitere Umfrage des gleichen Instituts ergab, dass 42 % der afroamerikanischen Wähler Tiger Woods als Schwarzen beschrieben, wohingegen dies nur 7 % der weißen Wähler taten.", "answers": [{"answer_id": 51158, "document_id": 44809, "question_id": 49385, "text": " 7 %", "answer_start": 2003, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 49385} | ||
57319f1ee17f3d1400422281 | qa | EN-EN | In what year did the Robbins report say that universities should have four objectives to remain balanced? | In 1963, the Robbins Report on universities in the United Kingdom concluded that such institutions should have four main "objectives essential to any properly balanced system: instruction in skills; the promotion of the general powers of the mind so as to produce not mere specialists but rather cultivated men and women; to maintain research in balance with teaching, since teaching should not be separated from the advancement of learning and the search for truth; and to transmit a common culture and common standards of citizenship." | {"text": ["1963"], "answer_start": [3]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "57319f1ee17f3d1400422281", "title": "University", "context": "In 1963, the Robbins Report on universities in the United Kingdom concluded that such institutions should have four main \"objectives essential to any properly balanced system: instruction in skills; the promotion of the general powers of the mind so as to produce not mere specialists but rather cultivated men and women; to maintain research in balance with teaching, since teaching should not be separated from the advancement of learning and the search for truth; and to transmit a common culture and common standards of citizenship.\"", "question": "In what year did the Robbins report say that universities should have four objectives to remain balanced?", "answers": {"text": ["1963"], "answer_start": [3]}, "id_raw": "57319f1ee17f3d1400422281"} | ||
570aada54103511400d59916 | qa | DE-EN | Welche Bezeichnung gibt die Studiegruppe Globalisierung und Weltstädte Houston? | Houston is recognized worldwide for its energy industry—particularly for oil and natural gas—as well as for biomedical research and aeronautics. Renewable energy sources—wind and solar—are also growing economic bases in the city. The Houston Ship Channel is also a large part of Houston's economic base. Because of these strengths, Houston is designated as a global city by the Globalization and World Cities Study Group and Network and global management consulting firm A.T. Kearney. The Houston area is the top U.S. market for exports, surpassing New York City in 2013, according to data released by the U.S. Department of Commerce's International Trade Administration. In 2012, the Houston–The Woodlands–Sugar Land area recorded $110.3 billion in merchandise exports. Petroleum products, chemicals, and oil and gas extraction equipment accounted for approximately two-thirds of the metropolitan area's exports last year. The Top 3 destinations for exports were Mexico, Canada, and Brazil. | {"answer_start": [359], "text": ["global city"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "570aada54103511400d59916", "question": "Welche Bezeichnung gibt die Studiegruppe Globalisierung und Weltstädte Houston?", "context": "Houston is recognized worldwide for its energy industry—particularly for oil and natural gas—as well as for biomedical research and aeronautics. Renewable energy sources—wind and solar—are also growing economic bases in the city. The Houston Ship Channel is also a large part of Houston's economic base. Because of these strengths, Houston is designated as a global city by the Globalization and World Cities Study Group and Network and global management consulting firm A.T. Kearney. The Houston area is the top U.S. market for exports, surpassing New York City in 2013, according to data released by the U.S. Department of Commerce's International Trade Administration. In 2012, the Houston–The Woodlands–Sugar Land area recorded $110.3 billion in merchandise exports. Petroleum products, chemicals, and oil and gas extraction equipment accounted for approximately two-thirds of the metropolitan area's exports last year. The Top 3 destinations for exports were Mexico, Canada, and Brazil.", "answers": {"answer_start": [359], "text": ["global city"]}, "id_raw": "570aada54103511400d59916"} | ||
56e6d8836fe0821900b8ebda | qa | DE-EN | Die Menschen haben sich die ganze Geschichte der Wissenschaft über die Natur der Materie gefragt. | Matter commonly exists in four states (or phases): solid, liquid and gas, and plasma. However, advances in experimental techniques have revealed other previously theoretical phases, such as Bose–Einstein condensates and fermionic condensates. A focus on an elementary-particle view of matter also leads to new phases of matter, such as the quark–gluon plasma. For much of the history of the natural sciences people have contemplated the exact nature of matter. The idea that matter was built of discrete building blocks, the so-called particulate theory of matter, was first put forward by the Greek philosophers Leucippus (~490 BC) and Democritus (~470–380 BC). | {"answer_start": [391], "text": ["natural sciences"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e6d8836fe0821900b8ebda", "question": "Die Menschen haben sich die ganze Geschichte der Wissenschaft über die Natur der Materie gefragt.", "context": "Matter commonly exists in four states (or phases): solid, liquid and gas, and plasma. However, advances in experimental techniques have revealed other previously theoretical phases, such as Bose–Einstein condensates and fermionic condensates. A focus on an elementary-particle view of matter also leads to new phases of matter, such as the quark–gluon plasma. For much of the history of the natural sciences people have contemplated the exact nature of matter. The idea that matter was built of discrete building blocks, the so-called particulate theory of matter, was first put forward by the Greek philosophers Leucippus (~490 BC) and Democritus (~470–380 BC).", "answers": {"answer_start": [391], "text": ["natural sciences"]}, "id_raw": "56e6d8836fe0821900b8ebda"} | ||
57317e8d497a881900248f85 | qa | EN-EN | Which city had the highest percentage of mosaic covered churches? | Jerusalem with its many holy places probably had the highest concentration of mosaic-covered churches but very few of them survived the subsequent waves of destructions. The present remains do not do justice to the original richness of the city. The most important is the so-called "Armenian Mosaic" which was discovered in 1894 on the Street of the Prophets near Damascus Gate. It depicts a vine with many branches and grape clusters, which springs from a vase. Populating the vine's branches are peacocks, ducks, storks, pigeons, an eagle, a partridge, and a parrot in a cage. The inscription reads: "For the memory and salvation of all those Armenians whose name the Lord knows." Beneath a corner of the mosaic is a small, natural cave which contained human bones dating to the 5th or 6th centuries. The symbolism of the mosaic and the presence of the burial cave indicates that the room was used as a mortuary chapel. | {"text": ["Jerusalem"], "answer_start": [0]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "57317e8d497a881900248f85", "title": "Mosaic", "context": "Jerusalem with its many holy places probably had the highest concentration of mosaic-covered churches but very few of them survived the subsequent waves of destructions. The present remains do not do justice to the original richness of the city. The most important is the so-called \"Armenian Mosaic\" which was discovered in 1894 on the Street of the Prophets near Damascus Gate. It depicts a vine with many branches and grape clusters, which springs from a vase. Populating the vine's branches are peacocks, ducks, storks, pigeons, an eagle, a partridge, and a parrot in a cage. The inscription reads: \"For the memory and salvation of all those Armenians whose name the Lord knows.\" Beneath a corner of the mosaic is a small, natural cave which contained human bones dating to the 5th or 6th centuries. The symbolism of the mosaic and the presence of the burial cave indicates that the room was used as a mortuary chapel.", "question": "Which city had the highest percentage of mosaic covered churches?", "answers": {"text": ["Jerusalem"], "answer_start": [0]}, "id_raw": "57317e8d497a881900248f85"} | ||
67697 | qa | EN-DE | What goal did John Kerry pursue with his political program during the 2004 presidential election? | John_Kerry
==== Politisches Programm ====
John Kerry umarmt Barack Obama nach seiner Rückkehr aus Afghanistan, 2009
Kerrys Ziel war es, die USA wieder verstärkt in multilaterale Gespräche einzubinden und die Staatengemeinschaft UNO stärker zu berücksichtigen; als Grundlage für militärische Einsätze benannte er unter anderem eine breite Unterstützung durch andere Staaten, den ''global test''. Er forderte außerdem eine stärkere Beteiligung anderer Staaten an Wiederaufbau und Schutz des Irak. Nach der Ratifizierung des Kyoto-Protokolls durch Russland am 22. Oktober 2004 versprach Kerry die Ratifizierung durch die USA für den Fall seines Wahlsieges.
Des Weiteren wollte Kerry nach seiner Wahl zum Präsidenten die von George W. Bush durchgesetzten Steuersenkungen rückgängig machen und Ölbohrungen im Naturschutzgebiet von Alaska verhindern. | [{"answer_category": "LONG", "answer_id": 73558, "answer_start": 396, "document_id": 73986, "question_id": 67697, "text": "Er forderte außerdem eine stärkere Beteiligung anderer Staaten an Wiederaufbau und Schutz des Irak."}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "67697", "question": "What goal did John Kerry pursue with his political program during the 2004 presidential election?", "context": "John_Kerry\n\n==== Politisches Programm ====\nJohn Kerry umarmt Barack Obama nach seiner Rückkehr aus Afghanistan, 2009\nKerrys Ziel war es, die USA wieder verstärkt in multilaterale Gespräche einzubinden und die Staatengemeinschaft UNO stärker zu berücksichtigen; als Grundlage für militärische Einsätze benannte er unter anderem eine breite Unterstützung durch andere Staaten, den ''global test''. Er forderte außerdem eine stärkere Beteiligung anderer Staaten an Wiederaufbau und Schutz des Irak. Nach der Ratifizierung des Kyoto-Protokolls durch Russland am 22. Oktober 2004 versprach Kerry die Ratifizierung durch die USA für den Fall seines Wahlsieges.\nDes Weiteren wollte Kerry nach seiner Wahl zum Präsidenten die von George W. Bush durchgesetzten Steuersenkungen rückgängig machen und Ölbohrungen im Naturschutzgebiet von Alaska verhindern.", "answers": [{"answer_category": "LONG", "answer_id": 73558, "answer_start": 396, "document_id": 73986, "question_id": 67697, "text": "Er forderte außerdem eine stärkere Beteiligung anderer Staaten an Wiederaufbau und Schutz des Irak."}], "id_raw": 67697} | ||
5730083f04bcaa1900d7703f | qa | EN-EN | Who established the Safavid Dynasty? | By the 1500s, Ismail I from Ardabil, established the Safavid Dynasty, with Tabriz as the capital. Beginning with Azerbaijan, he subsequently extended his authority over all of the Iranian territories, and established an intermittent Iranian hegemony over the vast relative regions, reasserting the Iranian identity within large parts of the Greater Iran. Iran was predominantly Sunni, but Ismail instigated a forced conversion to the Shia branch of Islam, by which the Shia Islam spread throughout the Safavid territories in the Caucasus, Iran, Anatolia, and Mesopotamia. As a result, thereof, the modern-day Iran is the only official Shia nation of the world, with it holding an absolute majority in Iran and the Republic of Azerbaijan, having there the 1st and 2nd highest number of Shia inhabitants by population percentage in the world. | {"text": ["Ismail I from Ardabil"], "answer_start": [14]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "5730083f04bcaa1900d7703f", "title": "Iran", "context": "By the 1500s, Ismail I from Ardabil, established the Safavid Dynasty, with Tabriz as the capital. Beginning with Azerbaijan, he subsequently extended his authority over all of the Iranian territories, and established an intermittent Iranian hegemony over the vast relative regions, reasserting the Iranian identity within large parts of the Greater Iran. Iran was predominantly Sunni, but Ismail instigated a forced conversion to the Shia branch of Islam, by which the Shia Islam spread throughout the Safavid territories in the Caucasus, Iran, Anatolia, and Mesopotamia. As a result, thereof, the modern-day Iran is the only official Shia nation of the world, with it holding an absolute majority in Iran and the Republic of Azerbaijan, having there the 1st and 2nd highest number of Shia inhabitants by population percentage in the world.", "question": "Who established the Safavid Dynasty?", "answers": {"text": ["Ismail I from Ardabil"], "answer_start": [14]}, "id_raw": "5730083f04bcaa1900d7703f"} | ||
56fad7df8f12f319006301ec | qa | DE-EN | Wie heißt die Moschee, die in Minneapolis gebaut wird? | In the Somali diaspora, multiple Islamic fundraising events are held every year in cities like Birmingham, London, Toronto and Minneapolis, where Somali scholars and professionals give lectures and answer questions from the audience. The purpose of these events is usually to raise money for new schools or universities in Somalia, to help Somalis that have suffered as a consequence of floods and/or droughts, or to gather funds for the creation of new mosques like the Abuubakar-As-Saddique Mosque, which is currently undergoing construction in the Twin cities. | {"answer_start": [467], "text": ["the Abuubakar-As-Saddique Mosque"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56fad7df8f12f319006301ec", "question": "Wie heißt die Moschee, die in Minneapolis gebaut wird?", "context": "In the Somali diaspora, multiple Islamic fundraising events are held every year in cities like Birmingham, London, Toronto and Minneapolis, where Somali scholars and professionals give lectures and answer questions from the audience. The purpose of these events is usually to raise money for new schools or universities in Somalia, to help Somalis that have suffered as a consequence of floods and/or droughts, or to gather funds for the creation of new mosques like the Abuubakar-As-Saddique Mosque, which is currently undergoing construction in the Twin cities.", "answers": {"answer_start": [467], "text": ["the Abuubakar-As-Saddique Mosque"]}, "id_raw": "56fad7df8f12f319006301ec"} | ||
5707171c9e06ca38007e93fb | qa | DE-EN | In welchem Jahr wurde die neue Verfassung ratifiziert? | The state united behind the Plan of Ayutla and ratified the new constitution in 1855. The state was able to survive through the Reform War with minimal damage due to the large number of liberal political figures. The 1858 conservative movement did not succeed in the state even after the successful military campaign of the conservative Zuloaga with 1,000 men occupied the cities of Chihuahua and Parral. In August 1859, Zuloaga and his forces were defeated by the liberal Orozco and his forces; Orozco soon after deposed the state governor, but had to flee to Durango two months later. In the late 1860s the conservative General Cajen briefly entered the state after his campaign through the state of Jalisco and helped establish conservative politicians and ran out the liberal leaders Jesús González Ortega and José María Patoni. Cajen took possession of the state capital and established himself as governor; he brooked no delay in uniting a large force to combat the liberal forces which he defeated in La Batalla del Gallo. Cajen attained several advantages over the liberals within the state, but soon lost his standing due to a strong resurgence of the liberal forces within the state. The successful liberal leaders José María Patoni of Durango and J.E. Muñoz of Chihuahua quickly strengthened their standing by limiting the political rights of the clergy implementing the presidential decree. The state elected General Luis Terrazas, a liberal leader, as governor; he would continue to fight small battles within the state to suppress conservative uprisings during 1861. | {"answer_start": [80], "text": ["1855"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "5707171c9e06ca38007e93fb", "question": "In welchem Jahr wurde die neue Verfassung ratifiziert?", "context": "The state united behind the Plan of Ayutla and ratified the new constitution in 1855. The state was able to survive through the Reform War with minimal damage due to the large number of liberal political figures. The 1858 conservative movement did not succeed in the state even after the successful military campaign of the conservative Zuloaga with 1,000 men occupied the cities of Chihuahua and Parral. In August 1859, Zuloaga and his forces were defeated by the liberal Orozco and his forces; Orozco soon after deposed the state governor, but had to flee to Durango two months later. In the late 1860s the conservative General Cajen briefly entered the state after his campaign through the state of Jalisco and helped establish conservative politicians and ran out the liberal leaders Jesús González Ortega and José María Patoni. Cajen took possession of the state capital and established himself as governor; he brooked no delay in uniting a large force to combat the liberal forces which he defeated in La Batalla del Gallo. Cajen attained several advantages over the liberals within the state, but soon lost his standing due to a strong resurgence of the liberal forces within the state. The successful liberal leaders José María Patoni of Durango and J.E. Muñoz of Chihuahua quickly strengthened their standing by limiting the political rights of the clergy implementing the presidential decree. The state elected General Luis Terrazas, a liberal leader, as governor; he would continue to fight small battles within the state to suppress conservative uprisings during 1861.", "answers": {"answer_start": [80], "text": ["1855"]}, "id_raw": "5707171c9e06ca38007e93fb"} | ||
69868 | qa | EN-DE | How is Nintendo's R.O.B. incorporated into games? | Nintendo_Entertainment_System
=== R.O.B. ===
Der Robotic Operation Buddy, kurz R.O.B., der ursprünglich OTTO heißen sollte, gehörte in den USA beim ''Deluxe Set'' zur Grundausstattung. Für den Betrieb werden vier AA-Batterien sowie eine D-Batterie für den Gyro-Motor benötigt. Mittels Sensoren in den Augen kann der kleine Roboter Informationen und Befehle vom TV-Bildschirm empfangen, welche via Tastendruck ausgelöst werden. So hebt R.O.B. beispielsweise Klötzchen hoch und öffnet damit im Spiel gleichzeitig eine versperrte Tür. Er wurde auf der Summer Consumer Electronics Show 1985 in Chicago vorgestellt und ließ die Verkaufszahlen des NES in den USA in die Höhe steigen. Insgesamt machten lediglich zwei Spiele von dem skurrilen Zubehör Gebrauch: Gyromite (im Lieferumfang des Deluxe Set enthalten) und Stack Up. Obwohl R.O.B. nur sehr langsam arbeitete und vergleichsweise klobig zu bedienen war, gilt er unter Retro-Spielern heute als ein seltenes Sammlerstück und hat einen gewissen Kultstatus erlangt. Er ist in Mario Kart DS, Super Smash Bros. Brawl, Super Smash Bros. for Nintendo 3DS / for Wii U und Super Smash Bros. Ultimate als Figur spielbar. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 76258, "answer_start": 428, "document_id": 56909, "question_id": 69868, "text": "So hebt R.O.B. beispielsweise Klötzchen hoch und öffnet damit im Spiel gleichzeitig eine versperrte Tür"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "69868", "question": "How is Nintendo's R.O.B. incorporated into games?", "context": "Nintendo_Entertainment_System\n\n=== R.O.B. ===\nDer Robotic Operation Buddy, kurz R.O.B., der ursprünglich OTTO heißen sollte, gehörte in den USA beim ''Deluxe Set'' zur Grundausstattung. Für den Betrieb werden vier AA-Batterien sowie eine D-Batterie für den Gyro-Motor benötigt. Mittels Sensoren in den Augen kann der kleine Roboter Informationen und Befehle vom TV-Bildschirm empfangen, welche via Tastendruck ausgelöst werden. So hebt R.O.B. beispielsweise Klötzchen hoch und öffnet damit im Spiel gleichzeitig eine versperrte Tür. Er wurde auf der Summer Consumer Electronics Show 1985 in Chicago vorgestellt und ließ die Verkaufszahlen des NES in den USA in die Höhe steigen. Insgesamt machten lediglich zwei Spiele von dem skurrilen Zubehör Gebrauch: Gyromite (im Lieferumfang des Deluxe Set enthalten) und Stack Up. Obwohl R.O.B. nur sehr langsam arbeitete und vergleichsweise klobig zu bedienen war, gilt er unter Retro-Spielern heute als ein seltenes Sammlerstück und hat einen gewissen Kultstatus erlangt. Er ist in Mario Kart DS, Super Smash Bros. Brawl, Super Smash Bros. for Nintendo 3DS / for Wii U und Super Smash Bros. Ultimate als Figur spielbar.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 76258, "answer_start": 428, "document_id": 56909, "question_id": 69868, "text": "So hebt R.O.B. beispielsweise Klötzchen hoch und öffnet damit im Spiel gleichzeitig eine versperrte Tür"}], "id_raw": 69868} | ||
57316d92a5e9cc1400cdbf4f | qa | EN-EN | What Empire brought horses to the Americas? | The Spanish Empire and other Europeans brought horses to the Americas. Some of these animals escaped and began to breed and increase their numbers in the wild. The re-introduction of the horse, extinct in the Americas for over 7500 years, had a profound impact on Native American culture in the Great Plains of North America and of Patagonia in South America. By domesticating horses, some tribes had great success: horses enabled them to expand their territories, exchange more goods with neighboring tribes, and more easily capture game, especially bison. | {"text": ["Spanish"], "answer_start": [4]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "57316d92a5e9cc1400cdbf4f", "title": "Indigenous_peoples_of_the_Americas", "context": "The Spanish Empire and other Europeans brought horses to the Americas. Some of these animals escaped and began to breed and increase their numbers in the wild. The re-introduction of the horse, extinct in the Americas for over 7500 years, had a profound impact on Native American culture in the Great Plains of North America and of Patagonia in South America. By domesticating horses, some tribes had great success: horses enabled them to expand their territories, exchange more goods with neighboring tribes, and more easily capture game, especially bison.", "question": "What Empire brought horses to the Americas?", "answers": {"text": ["Spanish"], "answer_start": [4]}, "id_raw": "57316d92a5e9cc1400cdbf4f"} | ||
570afc276b8089140040f684 | qa | DE-EN | Für wie viele Orte kann man Videokonferenzen nutzen? | A videoconference system is generally higher cost than a videophone and deploys greater capabilities. A videoconference (also known as a videoteleconference) allows two or more locations to communicate via live, simultaneous two-way video and audio transmissions. This is often accomplished by the use of a multipoint control unit (a centralized distribution and call management system) or by a similar non-centralized multipoint capability embedded in each videoconferencing unit. Again, technology improvements have circumvented traditional definitions by allowing multiple party videoconferencing via web-based applications. | {"answer_start": [165], "text": ["two or more"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "570afc276b8089140040f684", "question": "Für wie viele Orte kann man Videokonferenzen nutzen?", "context": "A videoconference system is generally higher cost than a videophone and deploys greater capabilities. A videoconference (also known as a videoteleconference) allows two or more locations to communicate via live, simultaneous two-way video and audio transmissions. This is often accomplished by the use of a multipoint control unit (a centralized distribution and call management system) or by a similar non-centralized multipoint capability embedded in each videoconferencing unit. Again, technology improvements have circumvented traditional definitions by allowing multiple party videoconferencing via web-based applications.", "answers": {"answer_start": [165], "text": ["two or more"]}, "id_raw": "570afc276b8089140040f684"} | ||
66553 | qa | EN-DE | How many people live in Bern? | Bern
Bern ( , , , berndeutsch ''Bärn'' ) ist eine politische Gemeinde in der Schweiz und als Bundesstadt ''de facto'' deren Hauptstadt (siehe auch ''Hauptstadtfrage der Schweiz''). Bern ist Hauptort des gleichnamigen Kantons und liegt im Verwaltungskreis Bern-Mittelland dieses Kantons. Die Stadt ist nicht nur Sitz der städtischen und kantonalen, sondern als Bundesstadt auch der eidgenössischen Verwaltung und damit das grösste Verwaltungszentrum der Schweiz.
Die 1191 gegründete Zähringerstadt ist mit ihren charakteristischen Lauben teilweise in ihrer ursprünglichen Form erhalten. Seit 1218 Freie Reichsstadt, trat Bern 1353 der Eidgenossenschaft bei und entwickelte sich bis ins 16. Jahrhundert zum grössten Stadtstaat nördlich der Alpen. 1983 wurde die Berner Altstadt in die Liste des UNESCO-Welterbes aufgenommen.
Die Stadt Bern verfügt über eine Gesamtbevölkerung von 143'278 Einwohnern (Stand: 31. Dezember 2019). Nach Zürich, Genf, Basel und Lausanne sowie vor Winterthur gehört sie zu den einwohnerreichsten Gemeinden mit über 100'000 Einwohnern der Schweiz.
Seit Jahren wird Bern mit Zürich und Genf als eine der Städte mit den weltweit höchsten Lebenshaltungskosten gelistet.
In der Agglomeration Bern, zu der 70 Gemeinden gehören, beträgt die ständige Wohnbevölkerung 419'983 Personen (Stand: 2018).
Die Stadt Bern ist Zentrum der Verwaltungsregion Bern-Mittelland und der Regionalkonferenz Bern-Mittelland mit seiner Teilkonferenz Wirtschaftsraum Bern. Seit längerem bestehen ausserdem Bestrebungen, die Stadt und die Agglomeration als Hauptstadtregion Schweiz noch deutlicher zu positionieren. Mitglieder dort sind die Kantone Bern, Freiburg, Wallis, Neuenburg und Solothurn sowie Städte, Gemeinden und Regionalorganisationen. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 71783, "answer_start": 880, "document_id": 73853, "question_id": 66553, "text": "143'278"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "66553", "question": "How many people live in Bern?", "context": "Bern\nBern ( , , , berndeutsch ''Bärn'' ) ist eine politische Gemeinde in der Schweiz und als Bundesstadt ''de facto'' deren Hauptstadt (siehe auch ''Hauptstadtfrage der Schweiz''). Bern ist Hauptort des gleichnamigen Kantons und liegt im Verwaltungskreis Bern-Mittelland dieses Kantons. Die Stadt ist nicht nur Sitz der städtischen und kantonalen, sondern als Bundesstadt auch der eidgenössischen Verwaltung und damit das grösste Verwaltungszentrum der Schweiz.\nDie 1191 gegründete Zähringerstadt ist mit ihren charakteristischen Lauben teilweise in ihrer ursprünglichen Form erhalten. Seit 1218 Freie Reichsstadt, trat Bern 1353 der Eidgenossenschaft bei und entwickelte sich bis ins 16. Jahrhundert zum grössten Stadtstaat nördlich der Alpen. 1983 wurde die Berner Altstadt in die Liste des UNESCO-Welterbes aufgenommen.\nDie Stadt Bern verfügt über eine Gesamtbevölkerung von 143'278 Einwohnern (Stand: 31. Dezember 2019). Nach Zürich, Genf, Basel und Lausanne sowie vor Winterthur gehört sie zu den einwohnerreichsten Gemeinden mit über 100'000 Einwohnern der Schweiz.\nSeit Jahren wird Bern mit Zürich und Genf als eine der Städte mit den weltweit höchsten Lebenshaltungskosten gelistet.\nIn der Agglomeration Bern, zu der 70 Gemeinden gehören, beträgt die ständige Wohnbevölkerung 419'983 Personen (Stand: 2018).\nDie Stadt Bern ist Zentrum der Verwaltungsregion Bern-Mittelland und der Regionalkonferenz Bern-Mittelland mit seiner Teilkonferenz Wirtschaftsraum Bern. Seit längerem bestehen ausserdem Bestrebungen, die Stadt und die Agglomeration als Hauptstadtregion Schweiz noch deutlicher zu positionieren. Mitglieder dort sind die Kantone Bern, Freiburg, Wallis, Neuenburg und Solothurn sowie Städte, Gemeinden und Regionalorganisationen.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 71783, "answer_start": 880, "document_id": 73853, "question_id": 66553, "text": "143'278"}], "id_raw": 66553} | ||
67487 | qa | DE-DE | Wo liegt das World Financial Center in New York? | New_York_City
==== World Financial Center ====
Das World Financial Center (200 Liberty Street) befindet sich in Lower Manhattan im Viertel Battery Park City am Hudson River in direkter Nachbarschaft zum finanziellen Zentrum der Metropole. Entworfen wurde dieser Komplex von Cesar Pelli & Associates. In den vier Türmen haben American Express, CIBC World Markets, Dow Jones, Merrill Lynch und weitere bedeutende Firmen ihren Hauptsitz.
Den Mittelpunkt bildet ein Wintergarten, in dem hohe Palmen aus der Sonora-Wüste in Arizona stehen. Des Weiteren befinden sich im Komplex Restaurants, Geschäfte und eine Piazza, die eine Aussicht zum Yachthafen am Hudson River bietet. Die verschiedenen kulturellen Veranstaltungen und Vorführungen sind kostenlos. Der Wintergarten und andere Teile wurden durch den Terroranschlag auf das World Trade Center am 11. September 2001 stark in Mitleidenschaft gezogen. Die Reparaturarbeiten im Wintergarten sind im September 2002 abgeschlossen worden. | [{"answer_id": 73341, "document_id": 73936, "question_id": 67487, "text": "in Lower Manhattan im Viertel Battery Park City am Hudson River in direkter Nachbarschaft zum finanziellen Zentrum der Metropole", "answer_start": 110, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "67487", "question": "Wo liegt das World Financial Center in New York?", "context": "New_York_City\n\n==== World Financial Center ====\nDas World Financial Center (200 Liberty Street) befindet sich in Lower Manhattan im Viertel Battery Park City am Hudson River in direkter Nachbarschaft zum finanziellen Zentrum der Metropole. Entworfen wurde dieser Komplex von Cesar Pelli & Associates. In den vier Türmen haben American Express, CIBC World Markets, Dow Jones, Merrill Lynch und weitere bedeutende Firmen ihren Hauptsitz.\nDen Mittelpunkt bildet ein Wintergarten, in dem hohe Palmen aus der Sonora-Wüste in Arizona stehen. Des Weiteren befinden sich im Komplex Restaurants, Geschäfte und eine Piazza, die eine Aussicht zum Yachthafen am Hudson River bietet. Die verschiedenen kulturellen Veranstaltungen und Vorführungen sind kostenlos. Der Wintergarten und andere Teile wurden durch den Terroranschlag auf das World Trade Center am 11. September 2001 stark in Mitleidenschaft gezogen. Die Reparaturarbeiten im Wintergarten sind im September 2002 abgeschlossen worden.", "answers": [{"answer_id": 73341, "document_id": 73936, "question_id": 67487, "text": "in Lower Manhattan im Viertel Battery Park City am Hudson River in direkter Nachbarschaft zum finanziellen Zentrum der Metropole", "answer_start": 110, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 67487} | ||
56df9e1338dc4217001520ed | qa | DE-EN | Von welchem Faktor hängt die Initiative innerhalb der Gruppe ab? | Anthropologists maintain that hunter/gatherers don't have permanent leaders; instead, the person taking the initiative at any one time depends on the task being performed. In addition to social and economic equality in hunter-gatherer societies, there is often, though not always, sexual parity as well. Hunter-gatherers are often grouped together based on kinship and band (or tribe) membership. Postmarital residence among hunter-gatherers tends to be matrilocal, at least initially. Young mothers can enjoy childcare support from their own mothers, who continue living nearby in the same camp. The systems of kinship and descent among human hunter-gatherers were relatively flexible, although there is evidence that early human kinship in general tended to be matrilineal. | {"answer_start": [150], "text": ["task being performed"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56df9e1338dc4217001520ed", "question": "Von welchem Faktor hängt die Initiative innerhalb der Gruppe ab?", "context": "Anthropologists maintain that hunter/gatherers don't have permanent leaders; instead, the person taking the initiative at any one time depends on the task being performed. In addition to social and economic equality in hunter-gatherer societies, there is often, though not always, sexual parity as well. Hunter-gatherers are often grouped together based on kinship and band (or tribe) membership. Postmarital residence among hunter-gatherers tends to be matrilocal, at least initially. Young mothers can enjoy childcare support from their own mothers, who continue living nearby in the same camp. The systems of kinship and descent among human hunter-gatherers were relatively flexible, although there is evidence that early human kinship in general tended to be matrilineal.", "answers": {"answer_start": [150], "text": ["task being performed"]}, "id_raw": "56df9e1338dc4217001520ed"} | ||
57487 | qa | EN-DE | How many birds were sold by the zoo trade in Germany in 2018? | Vögel
=== Vögel als Nutztiere und Haustiere ===
Der Mensch hält zahlreiche Vogelarten als Nutz- oder Haustiere. Der Verzehr von Geflügel erfüllt eine wichtige Rolle bei der menschlichen Ernährung, denn das Fleisch ist fettarm und liefert hochwertiges Protein. Die Nutzung einheimischer Vogelarten als Haustier nimmt in Deutschland seit dem 19. Jahrhundert jedoch stark ab. Waren es in den 1980er Jahren noch sieben Millionen Ziervögel (ohne Tauben), sind es im Jahre 2018 4,8 Millionen. Diese Zahlen erfassen jedoch nur die durch den Zoofachhandel verkauften Tiere. Eine nicht unerhebliche Anzahl dürften durch Hobby-Vogelzüchter zusätzlich gezüchtet/vermehrt werden.
Zier- oder Heimvogel: Es gibt Heimvögel (Papageien), die keiner Haustierart angehören, sondern einer Wildtierart und dennoch in Haushalten gepflegt werden. Ziervögel werden hingegen vornehmlich artgerecht in Volieren, Vogelhäusern oder Zuchtanlagen im Garten gehalten. In der heutigen Zeit wird der Begriff Ziervogel jedoch für alle vom Menschen gehaltenen Vögel (außer Nutzgeflügel) verwendet.
Einige Arten, wenn bereits als Jungvögel und im Käfig geduldig dazu angehalten, lernen es auch, Worte und kurze Sätze nachzusprechen, so besonders – nach absteigender Gelehrigkeit geordnet – Papageien und Stare sowie verschiedene Arten der Rabenvögel. Vielfach lassen sie sich abrichten, z. B. Körner oder Obst von den Lippen aufzunehmen bis hin zur Dressur als Nutztier, beispielsweise als Jagdfalke, Brieftaube. Kanarienvögel waren in Deutschland bis in die 1950er Jahre wichtige Nutztiere im Kohlebergbau, wo ihr Verhalten vor dem Auftreten giftiger Gase (Kohlenmonoxid) warnte, die beim Stollenvortrieb austreten können.
Das direkte Zusammenleben mit Vögeln, insbesondere durch intensiven Kontakt auf engstem Raum, birgt für den Menschen jedoch mitunter Gefahren in Form übertragbarer Krankheiten (Zoonosen). Unter nichthygienischen Bedingungen ist in Einzelfällen in Asien beispielsweise der Erreger der Geflügelpest bzw. der Vogelgrippe H5N1 und der Vogelgrippe H7N9 auf den Menschen übertragen worden, der Krankheitsverlauf endet meist tödlich.
Nichtsdestotrotz wird das Hobby der Vogelhaltung und Vogelzucht auch in der Neuzeit ausgeübt. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 59357, "answer_start": 473, "document_id": 44629, "question_id": 57487, "text": "4,8 Millionen"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "57487", "question": "How many birds were sold by the zoo trade in Germany in 2018?", "context": "Vögel\n\n=== Vögel als Nutztiere und Haustiere ===\nDer Mensch hält zahlreiche Vogelarten als Nutz- oder Haustiere. Der Verzehr von Geflügel erfüllt eine wichtige Rolle bei der menschlichen Ernährung, denn das Fleisch ist fettarm und liefert hochwertiges Protein. Die Nutzung einheimischer Vogelarten als Haustier nimmt in Deutschland seit dem 19. Jahrhundert jedoch stark ab. Waren es in den 1980er Jahren noch sieben Millionen Ziervögel (ohne Tauben), sind es im Jahre 2018 4,8 Millionen. Diese Zahlen erfassen jedoch nur die durch den Zoofachhandel verkauften Tiere. Eine nicht unerhebliche Anzahl dürften durch Hobby-Vogelzüchter zusätzlich gezüchtet/vermehrt werden.\nZier- oder Heimvogel: Es gibt Heimvögel (Papageien), die keiner Haustierart angehören, sondern einer Wildtierart und dennoch in Haushalten gepflegt werden. Ziervögel werden hingegen vornehmlich artgerecht in Volieren, Vogelhäusern oder Zuchtanlagen im Garten gehalten. In der heutigen Zeit wird der Begriff Ziervogel jedoch für alle vom Menschen gehaltenen Vögel (außer Nutzgeflügel) verwendet. \nEinige Arten, wenn bereits als Jungvögel und im Käfig geduldig dazu angehalten, lernen es auch, Worte und kurze Sätze nachzusprechen, so besonders – nach absteigender Gelehrigkeit geordnet – Papageien und Stare sowie verschiedene Arten der Rabenvögel. Vielfach lassen sie sich abrichten, z. B. Körner oder Obst von den Lippen aufzunehmen bis hin zur Dressur als Nutztier, beispielsweise als Jagdfalke, Brieftaube. Kanarienvögel waren in Deutschland bis in die 1950er Jahre wichtige Nutztiere im Kohlebergbau, wo ihr Verhalten vor dem Auftreten giftiger Gase (Kohlenmonoxid) warnte, die beim Stollenvortrieb austreten können.\nDas direkte Zusammenleben mit Vögeln, insbesondere durch intensiven Kontakt auf engstem Raum, birgt für den Menschen jedoch mitunter Gefahren in Form übertragbarer Krankheiten (Zoonosen). Unter nichthygienischen Bedingungen ist in Einzelfällen in Asien beispielsweise der Erreger der Geflügelpest bzw. der Vogelgrippe H5N1 und der Vogelgrippe H7N9 auf den Menschen übertragen worden, der Krankheitsverlauf endet meist tödlich.\nNichtsdestotrotz wird das Hobby der Vogelhaltung und Vogelzucht auch in der Neuzeit ausgeübt.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 59357, "answer_start": 473, "document_id": 44629, "question_id": 57487, "text": "4,8 Millionen"}], "id_raw": 57487} | ||
572fcaa9947a6a140053ccc3 | qa | EN-EN | What is called the third statge of growth of bacteria? | Bacterial growth follows four phases. When a population of bacteria first enter a high-nutrient environment that allows growth, the cells need to adapt to their new environment. The first phase of growth is the lag phase, a period of slow growth when the cells are adapting to the high-nutrient environment and preparing for fast growth. The lag phase has high biosynthesis rates, as proteins necessary for rapid growth are produced. The second phase of growth is the log phase, also known as the logarithmic or exponential phase. The log phase is marked by rapid exponential growth. The rate at which cells grow during this phase is known as the growth rate (k), and the time it takes the cells to double is known as the generation time (g). During log phase, nutrients are metabolised at maximum speed until one of the nutrients is depleted and starts limiting growth. The third phase of growth is the stationary phase and is caused by depleted nutrients. The cells reduce their metabolic activity and consume non-essential cellular proteins. The stationary phase is a transition from rapid growth to a stress response state and there is increased expression of genes involved in DNA repair, antioxidant metabolism and nutrient transport. The final phase is the death phase where the bacteria run out of nutrients and die. | {"text": ["stationary phase"], "answer_start": [904]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "572fcaa9947a6a140053ccc3", "title": "Bacteria", "context": "Bacterial growth follows four phases. When a population of bacteria first enter a high-nutrient environment that allows growth, the cells need to adapt to their new environment. The first phase of growth is the lag phase, a period of slow growth when the cells are adapting to the high-nutrient environment and preparing for fast growth. The lag phase has high biosynthesis rates, as proteins necessary for rapid growth are produced. The second phase of growth is the log phase, also known as the logarithmic or exponential phase. The log phase is marked by rapid exponential growth. The rate at which cells grow during this phase is known as the growth rate (k), and the time it takes the cells to double is known as the generation time (g). During log phase, nutrients are metabolised at maximum speed until one of the nutrients is depleted and starts limiting growth. The third phase of growth is the stationary phase and is caused by depleted nutrients. The cells reduce their metabolic activity and consume non-essential cellular proteins. The stationary phase is a transition from rapid growth to a stress response state and there is increased expression of genes involved in DNA repair, antioxidant metabolism and nutrient transport. The final phase is the death phase where the bacteria run out of nutrients and die.", "question": "What is called the third statge of growth of bacteria?", "answers": {"text": ["stationary phase"], "answer_start": [904]}, "id_raw": "572fcaa9947a6a140053ccc3"} | ||
45873 | qa | DE-DE | Wie heißt die Doku von Alexander Schiebel über das pestizidfreie Dorf Mals? | Pestizid
== Sonstiges ==
Im September 2014 erklärte sich die Gemeinde Mals im italienischen Vinschgau (Südtirol) per Volksabstimmung zur „ersten pestizid-freien Gemeinde Europas“. Darauf aufbauend veröffentlichte der österreichische Autor und Dokumentarfilmer Alexander Schiebel im Herbst 2017 das Buch ''Das Wunder von Mals – Wie ein Dorf der Agrarindustrie die Stirn bietet'' sowie Ende Mai 2018 den gleichnamigen Dokumentarfilm. Nachdem 130 Landwirte Klage gegen das Malser Verbot eingereicht hatten, setzte die Gemeinde das Verbot aus. Im Herbst 2019 hob das Verwaltungsgericht Bozen das Verbot auf, weil die Gemeinde für diese Frage nicht zuständig sei.
Voraussichtlich im Mai 2020 werden in der Schweiz die beiden Volksinitiativen «Für sauberes Trinkwasser und gesunde Nahrung – Keine Subventionen für den Pestizid- und den prophylaktischen Antibiotika-Einsatz» (Trinkwasser-Initiative) und «Für eine Schweiz ohne synthetische Pestizide» (Pestizid-Initiative) zur Abstimmung kommen. In Frankreich dürfen seit dem 1. Januar 2019 keine Pflanzenschutzmittel mehr an Private verkauft werden | [{"answer_id": 46881, "document_id": 44727, "question_id": 45873, "text": "Das Wunder von Mals – Wie ein Dorf der Agrarindustrie die Stirn bietet'' ", "answer_start": 306, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "45873", "question": "Wie heißt die Doku von Alexander Schiebel über das pestizidfreie Dorf Mals?", "context": "Pestizid\n\n== Sonstiges ==\nIm September 2014 erklärte sich die Gemeinde Mals im italienischen Vinschgau (Südtirol) per Volksabstimmung zur „ersten pestizid-freien Gemeinde Europas“. Darauf aufbauend veröffentlichte der österreichische Autor und Dokumentarfilmer Alexander Schiebel im Herbst 2017 das Buch ''Das Wunder von Mals – Wie ein Dorf der Agrarindustrie die Stirn bietet'' sowie Ende Mai 2018 den gleichnamigen Dokumentarfilm. Nachdem 130 Landwirte Klage gegen das Malser Verbot eingereicht hatten, setzte die Gemeinde das Verbot aus. Im Herbst 2019 hob das Verwaltungsgericht Bozen das Verbot auf, weil die Gemeinde für diese Frage nicht zuständig sei.\nVoraussichtlich im Mai 2020 werden in der Schweiz die beiden Volksinitiativen «Für sauberes Trinkwasser und gesunde Nahrung – Keine Subventionen für den Pestizid- und den prophylaktischen Antibiotika-Einsatz» (Trinkwasser-Initiative) und «Für eine Schweiz ohne synthetische Pestizide» (Pestizid-Initiative) zur Abstimmung kommen. In Frankreich dürfen seit dem 1. Januar 2019 keine Pflanzenschutzmittel mehr an Private verkauft werden", "answers": [{"answer_id": 46881, "document_id": 44727, "question_id": 45873, "text": "Das Wunder von Mals – Wie ein Dorf der Agrarindustrie die Stirn bietet'' ", "answer_start": 306, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 45873} | ||
67985 | qa | DE-DE | Wo feiert man die Fastnacht am spätesten? | Karneval__Fastnacht_und_Fasching
==== Abweichende Fastnachtstermine ====
In manchen Gegenden existierten noch bis ins 16. Jahrhundert beide Fastnachtstermine, die alte ''Burefasnacht'' (''Bauernfastnacht'', vor Dienstag nach ''Invocavit'') und die neue ''Herren-'' beziehungsweise ''Pfaffenfastnacht'' (vor Aschermittwoch) konkurrierend nebeneinander. Insbesondere in Baden und in der Schweiz haben sich viele Bräuche der alten Fasnacht und der alte Termin erhalten. Am bekanntesten ist die Basler Fasnacht.
Diese beginnt am Montag nach Aschermittwoch um 4:00 Uhr mit dem Morgestraich und endet am folgenden Donnerstagmorgen, ebenfalls um 4:00 Uhr. Hier spielt die Guggenmusik eine Rolle. Aus diesem Zusammenhang erklärt sich auch, dass sich der Termin der protestantischen Basler Fasnacht – wie oftmals geschrieben – keineswegs auf die Reformation bezieht, sondern auf den alten Termin der Fastnacht. In Basel wurde in der Reformationszeit die Fasnacht nie dauerhaft abgeschafft. In der deutschen Exklave Büsingen wird die Bauernfasnacht am Sonntag nach Aschermittwoch mit einem Umzug gefeiert.
Im Bereich der Orthodoxen Kirchen beginnt das volle Fasten bereits am Montag nach dem 7. Sonntag vor Ostern, bereits eine Woche vorher beginnt der Fleischverzicht. Die russische ''Butterwoche'', in der traditionell gefeiert wird und große Mengen Bliny gegessen werden, liegt dazwischen. Andere osteuropäische Länder haben ähnliche Bräuche. Da das östliche Osterfest oft später ist als das westliche – beruhend auf der westlichen Reform des Kalenders –, verschiebt sich auch die Fastnacht.
In Hollabrunn (Niederösterreich) wird aufgrund eines Gelübdes der Bürgerschaft aus 1679 (erneuert 1803) und, weil die Gemeinde von der Pest verschont wurde, seit damals von Faschingssonntag bis -dienstag nicht gefeiert.
Als „späteste Fasnacht der Welt“ gilt die Groppenfasnacht im schweizerischen Ermatingen am Bodensee (Kanton Thurgau), denn sie findet erst am Fastensonntag ''Laetare'' statt:. Sie ist die traditionsreichste Fasnacht in der Ostschweiz. Der „Groppenumzug“ als Höhepunkt findet nur alle drei Jahre statt. | [{"answer_id": 74001, "document_id": 74031, "question_id": 67985, "text": " im schweizerischen Ermatingen am Bodensee (Kanton Thurgau)", "answer_start": 1863, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "67985", "question": "Wo feiert man die Fastnacht am spätesten?", "context": "Karneval__Fastnacht_und_Fasching\n\n==== Abweichende Fastnachtstermine ====\nIn manchen Gegenden existierten noch bis ins 16. Jahrhundert beide Fastnachtstermine, die alte ''Burefasnacht'' (''Bauernfastnacht'', vor Dienstag nach ''Invocavit'') und die neue ''Herren-'' beziehungsweise ''Pfaffenfastnacht'' (vor Aschermittwoch) konkurrierend nebeneinander. Insbesondere in Baden und in der Schweiz haben sich viele Bräuche der alten Fasnacht und der alte Termin erhalten. Am bekanntesten ist die Basler Fasnacht.\nDiese beginnt am Montag nach Aschermittwoch um 4:00 Uhr mit dem Morgestraich und endet am folgenden Donnerstagmorgen, ebenfalls um 4:00 Uhr. Hier spielt die Guggenmusik eine Rolle. Aus diesem Zusammenhang erklärt sich auch, dass sich der Termin der protestantischen Basler Fasnacht – wie oftmals geschrieben – keineswegs auf die Reformation bezieht, sondern auf den alten Termin der Fastnacht. In Basel wurde in der Reformationszeit die Fasnacht nie dauerhaft abgeschafft. In der deutschen Exklave Büsingen wird die Bauernfasnacht am Sonntag nach Aschermittwoch mit einem Umzug gefeiert.\nIm Bereich der Orthodoxen Kirchen beginnt das volle Fasten bereits am Montag nach dem 7. Sonntag vor Ostern, bereits eine Woche vorher beginnt der Fleischverzicht. Die russische ''Butterwoche'', in der traditionell gefeiert wird und große Mengen Bliny gegessen werden, liegt dazwischen. Andere osteuropäische Länder haben ähnliche Bräuche. Da das östliche Osterfest oft später ist als das westliche – beruhend auf der westlichen Reform des Kalenders –, verschiebt sich auch die Fastnacht.\nIn Hollabrunn (Niederösterreich) wird aufgrund eines Gelübdes der Bürgerschaft aus 1679 (erneuert 1803) und, weil die Gemeinde von der Pest verschont wurde, seit damals von Faschingssonntag bis -dienstag nicht gefeiert.\nAls „späteste Fasnacht der Welt“ gilt die Groppenfasnacht im schweizerischen Ermatingen am Bodensee (Kanton Thurgau), denn sie findet erst am Fastensonntag ''Laetare'' statt:. Sie ist die traditionsreichste Fasnacht in der Ostschweiz. Der „Groppenumzug“ als Höhepunkt findet nur alle drei Jahre statt.", "answers": [{"answer_id": 74001, "document_id": 74031, "question_id": 67985, "text": " im schweizerischen Ermatingen am Bodensee (Kanton Thurgau)", "answer_start": 1863, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 67985} | ||
56505 | qa | DE-DE | Was sind die Aufgaben von Grenzwachtkorps? | Schweiz
=== Grenzwachtkorps ===
Das Grenzwachtkorps (GWK) ist für den Schutz der Schweizer Grenze verantwortlich. Die uniformierten und bewaffneten Grenzwächter sind Teil der Eidgenössischen Zollverwaltung, die dem Eidgenössischen Finanzdepartement unterstellt ist. Die Angehörigen des Grenzwachtkorps sind an der Grenze sowie auf den Flughäfen von Zürich, Basel-Mülhausen, Genf und Lugano-Agno stationiert; kontrollieren den Personen- und Warenverkehr; bekämpfen den Schmuggel, die grenzüberschreitende Kriminalität, die Schleppertätigkeit und den Menschenhandel. | [{"answer_id": 58057, "document_id": 44602, "question_id": 56505, "text": "kontrollieren den Personen- und Warenverkehr; bekämpfen den Schmuggel, die grenzüberschreitende Kriminalität, die Schleppertätigkeit und den Menschenhandel", "answer_start": 409, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "56505", "question": "Was sind die Aufgaben von Grenzwachtkorps?", "context": "Schweiz\n\n=== Grenzwachtkorps ===\nDas Grenzwachtkorps (GWK) ist für den Schutz der Schweizer Grenze verantwortlich. Die uniformierten und bewaffneten Grenzwächter sind Teil der Eidgenössischen Zollverwaltung, die dem Eidgenössischen Finanzdepartement unterstellt ist. Die Angehörigen des Grenzwachtkorps sind an der Grenze sowie auf den Flughäfen von Zürich, Basel-Mülhausen, Genf und Lugano-Agno stationiert; kontrollieren den Personen- und Warenverkehr; bekämpfen den Schmuggel, die grenzüberschreitende Kriminalität, die Schleppertätigkeit und den Menschenhandel.", "answers": [{"answer_id": 58057, "document_id": 44602, "question_id": 56505, "text": "kontrollieren den Personen- und Warenverkehr; bekämpfen den Schmuggel, die grenzüberschreitende Kriminalität, die Schleppertätigkeit und den Menschenhandel", "answer_start": 409, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 56505} | ||
572fe604a23a5019007fcafe | qa | EN-EN | Who was San Diego's first mayor? | The state of California was admitted to the United States in 1850. That same year San Diego was designated the seat of the newly established San Diego County and was incorporated as a city. Joshua H. Bean, the last alcalde of San Diego, was elected the first mayor. Two years later the city was bankrupt; the California legislature revoked the city's charter and placed it under control of a board of trustees, where it remained until 1889. A city charter was re-established in 1889 and today's city charter was adopted in 1931. | {"text": ["Joshua H. Bean"], "answer_start": [190]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "572fe604a23a5019007fcafe", "title": "San_Diego", "context": "The state of California was admitted to the United States in 1850. That same year San Diego was designated the seat of the newly established San Diego County and was incorporated as a city. Joshua H. Bean, the last alcalde of San Diego, was elected the first mayor. Two years later the city was bankrupt; the California legislature revoked the city's charter and placed it under control of a board of trustees, where it remained until 1889. A city charter was re-established in 1889 and today's city charter was adopted in 1931.", "question": "Who was San Diego's first mayor?", "answers": {"text": ["Joshua H. Bean"], "answer_start": [190]}, "id_raw": "572fe604a23a5019007fcafe"} | ||
51688 | qa | DE-DE | Wie werden Glühlampen umgangssprachlich genannt? | Glühlampe
Hochvolt-Halogen-Glühlampe (z. B. ECO SST CL A 77 W 230 V E27 mit Lichtstrom 1320 lm, Lebensdauer 2000 h)
Eine Glühlampe oder Glühfadenlampe (früher ''Glühlicht'') ist eine künstliche Lichtquelle. Umgangssprachlich werden Glühlampen wegen ihrer Form als Glühbirnen bezeichnet. In der Glühlampe wird ein elektrischer Leiter durch elektrischen Strom aufgeheizt und dadurch zum Leuchten angeregt. Die weit verbreitete Bauform der Glühlampe mit Schraubsockel wird fachsprachlich als ''Allgebrauchslampe'' bezeichnet (abgekürzt ''A-Lampe'' oder ''AGL'').
Sie wird heute noch sehr oft zur Wohnraumbeleuchtung eingesetzt. Da sie jedoch sehr ineffizient ist (etwa 10–22 lm/W verglichen mit 61–140 lm/W für weiße LEDs), wurde in einer Reihe von Staaten und Staatenbünden, unter anderem der Europäischen Union, der Schweiz, der Volksrepublik China und Australien, ein Herstellungs- und Vertriebsverbot von Glühlampen mit geringer Energieeffizienz beschlossen oder bereits in Kraft gesetzt. Auf diese Weise sollen die Energieeffizienz gesteigert und somit Energie eingespart werden. | [{"answer_id": 53578, "document_id": 43938, "question_id": 51688, "text": "Glühbirnen ", "answer_start": 264, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "51688", "question": "Wie werden Glühlampen umgangssprachlich genannt? ", "context": "Glühlampe\nHochvolt-Halogen-Glühlampe (z. B. ECO SST CL A 77 W 230 V E27 mit Lichtstrom 1320 lm, Lebensdauer 2000 h)\nEine Glühlampe oder Glühfadenlampe (früher ''Glühlicht'') ist eine künstliche Lichtquelle. Umgangssprachlich werden Glühlampen wegen ihrer Form als Glühbirnen bezeichnet. In der Glühlampe wird ein elektrischer Leiter durch elektrischen Strom aufgeheizt und dadurch zum Leuchten angeregt. Die weit verbreitete Bauform der Glühlampe mit Schraubsockel wird fachsprachlich als ''Allgebrauchslampe'' bezeichnet (abgekürzt ''A-Lampe'' oder ''AGL'').\nSie wird heute noch sehr oft zur Wohnraumbeleuchtung eingesetzt. Da sie jedoch sehr ineffizient ist (etwa 10–22 lm/W verglichen mit 61–140 lm/W für weiße LEDs), wurde in einer Reihe von Staaten und Staatenbünden, unter anderem der Europäischen Union, der Schweiz, der Volksrepublik China und Australien, ein Herstellungs- und Vertriebsverbot von Glühlampen mit geringer Energieeffizienz beschlossen oder bereits in Kraft gesetzt. Auf diese Weise sollen die Energieeffizienz gesteigert und somit Energie eingespart werden.", "answers": [{"answer_id": 53578, "document_id": 43938, "question_id": 51688, "text": "Glühbirnen ", "answer_start": 264, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 51688} | ||
47530 | qa | DE-DE | Wann sind die Veden entstanden? | Sanskrit
Sanskrit (Eigenbezeichnung ''saṃskṛta,'' wörtl. „zusammengesetzt, geschmückt, gebildet“) bezeichnet die verschiedenen Varietäten des Alt-Indischen. Die älteste Form ist die Sprache der Veden, einer Sammlung religiöser mündlicher Überlieferungen im Hinduismus. Ihre Entstehung bzw. Konsolidierung wird auf 1500 v. Chr. datiert. Das klassische Sanskrit wurde um 400 v. Chr. durch die Grammatik des Pāṇini kodifiziert.
Oft – vor allem im englischen Sprachraum – wird ''Sanskrit'' ungenau auch für die unbearbeitete, mündlich überlieferte vedische Sprache insgesamt verwendet. Sanskrit ist die wichtigste Sprache im Hinduismus und war Sprache im gesamten Südasiatischen Raum. Sanskrit verbreitete sich so wie der Buddhismus und Hinduismus in Zentralasien, Südostasien und Teilen Ostasiens und wurde zu einer der wichtigsten Kultur- und Herrschafts-Sprachen. Sanskrit ist die klassische Sprache der Brahmanen.
Das um 1200 v. Chr. übliche Vedische unterscheidet sich jedoch noch vom klassischen Sanskrit. Sanskrit wird seit einigen Jahrhunderten hauptsächlich in Devanagarischrift geschrieben, gelegentlich jedoch auch in lokalen Schriften. (Das erste gedruckte Werk in Sanskrit erschien in Bengali-Schrift.) Das moderne Sanskrit, welches laut Zensus von einigen Indern als Muttersprache angegeben wird, ist immer noch die heilige Sprache der Hindus, da alle religiösen Schriften von den Veden und Upanishaden bis zur Bhagavad-Gita auf Sanskrit verfasst wurden und häufig auch so vorgetragen werden. Auch für religiöse Rituale wie Gottesdienste, Hochzeiten und Totenrituale ist es noch heute unerlässlich.
Beispiele für Lehnwörter im Deutschen, die sich auf Sanskrit zurückführen lassen, auch wenn ihre Entlehnung zu einem späteren Zeitpunkt erfolgte, sind: Arier, Aschram, Avatar, Bhagwan, Chakra, Guru, Dschungel, Lack, Ingwer, Orange, Kajal, Karma, Mandala, Mantra, Moschus, Nirwana, Swastika, Tantra, Yoga. | [{"answer_id": 49199, "document_id": 44794, "question_id": 47530, "text": "1500 v. Chr.", "answer_start": 315, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "47530", "question": "Wann sind die Veden entstanden?", "context": "Sanskrit\nSanskrit (Eigenbezeichnung ''saṃskṛta,'' wörtl. „zusammengesetzt, geschmückt, gebildet“) bezeichnet die verschiedenen Varietäten des Alt-Indischen. Die älteste Form ist die Sprache der Veden, einer Sammlung religiöser mündlicher Überlieferungen im Hinduismus. Ihre Entstehung bzw. Konsolidierung wird auf 1500 v. Chr. datiert. Das klassische Sanskrit wurde um 400 v. Chr. durch die Grammatik des Pāṇini kodifiziert.\nOft – vor allem im englischen Sprachraum – wird ''Sanskrit'' ungenau auch für die unbearbeitete, mündlich überlieferte vedische Sprache insgesamt verwendet. Sanskrit ist die wichtigste Sprache im Hinduismus und war Sprache im gesamten Südasiatischen Raum. Sanskrit verbreitete sich so wie der Buddhismus und Hinduismus in Zentralasien, Südostasien und Teilen Ostasiens und wurde zu einer der wichtigsten Kultur- und Herrschafts-Sprachen. Sanskrit ist die klassische Sprache der Brahmanen.\nDas um 1200 v. Chr. übliche Vedische unterscheidet sich jedoch noch vom klassischen Sanskrit. Sanskrit wird seit einigen Jahrhunderten hauptsächlich in Devanagarischrift geschrieben, gelegentlich jedoch auch in lokalen Schriften. (Das erste gedruckte Werk in Sanskrit erschien in Bengali-Schrift.) Das moderne Sanskrit, welches laut Zensus von einigen Indern als Muttersprache angegeben wird, ist immer noch die heilige Sprache der Hindus, da alle religiösen Schriften von den Veden und Upanishaden bis zur Bhagavad-Gita auf Sanskrit verfasst wurden und häufig auch so vorgetragen werden. Auch für religiöse Rituale wie Gottesdienste, Hochzeiten und Totenrituale ist es noch heute unerlässlich.\nBeispiele für Lehnwörter im Deutschen, die sich auf Sanskrit zurückführen lassen, auch wenn ihre Entlehnung zu einem späteren Zeitpunkt erfolgte, sind: Arier, Aschram, Avatar, Bhagwan, Chakra, Guru, Dschungel, Lack, Ingwer, Orange, Kajal, Karma, Mandala, Mantra, Moschus, Nirwana, Swastika, Tantra, Yoga.", "answers": [{"answer_id": 49199, "document_id": 44794, "question_id": 47530, "text": "1500 v. Chr.", "answer_start": 315, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 47530} | ||
65705 | qa | EN-DE | What is the name of Switzerland in Latin? | Schweiz
=== Herkunft des Namens ===
Der Landesname «Schweiz» ist sprachgeschichtlich identisch mit dem Orts- und Kantonsnamen «Schwyz» (vgl. dort). In den Kriegen der alten Eidgenossen gegen die Habsburger spielten die Schwyzer Truppen eine wichtige Rolle. Die Schwyzer hatten zudem eine grosse Bedeutung für das europäische Söldnergeschäft. Nach der Schlacht bei Sempach von 1386 wurde der Name «Swiz» oder «Sweiz» legendär: Die deutschen Chronisten bezeichneten nun alle Eidgenossen so. Das erste schriftliche Zeugnis dafür stellt ein Rechtsdokument des Königs Sigismund aus dem Jahr 1415 dar, in dem von «Schweizern» die Rede ist.
Die Mitglieder der Eidgenossenschaft benutzten diesen Sammelnamen ab dem Schwabenkrieg von 1499, als die als «Schweizer» beschimpften Eidgenossen in trotzigem Stolz anfingen, sich selbst so zu bezeichnen. Offiziell benutzten sie aber weiterhin den – sachlich zutreffenderen – Begriff «Eidgenossen». Erst im 18. Jahrhundert begann der Chronist Johannes von Müller damit, die Eidgenossen als «schweizerische Eidgenossen» zu bezeichnen. 1803 wurde dieser Begriff in der Mediationsverfassung erstmals amtlich gebraucht.
Der lateinische Name der Schweiz, ''Confoederatio Helvetica,'' nimmt Bezug auf den antiken keltischen Stamm der Helvetier, der im Schweizer Mittelland und in Teilen Süddeutschlands siedelte.
Nach dem Ende der Alten Eidgenossenschaft 1798 wurde das neue Schweizer Staatswesen gemäss der gängigen Praxis bei der Namensgebung für französische Tochterrepubliken «Helvetische Republik» genannt. Bei der Neukonstituierung der Schweiz als Staatenbund 1803 wich man jedoch auf die Bezeichnung «Schweizerische Eidgenossenschaft» aus, um sich von der politisch instabilen und zentralistischen Helvetischen Republik abzugrenzen. Der Ausdruck «Confoederatio Helvetica» wurde 1848 anlässlich der Schaffung des Bundesstaates eingeführt. Er findet sich seit 1879 auf Münzen sowie seit 1948 auf dem Siegel der Eidgenossenschaft und liegt dem Landeskürzel «CH» zugrunde.
In irischer ''(an Eilvéis),'' griechischer (''Ελβετία,'' translit. Elvetia) und rumänischer Sprache ''(Elveţia)'' wird der Ausdruck «Helvetia» ebenfalls verwendet, im Italienischen ist als Adjektiv ''elvetico'' (für ''schweizerisch'') gebräuchlich. In der Bundesverfassung von 1848 wurde der Landesname offiziell mit ''Schweizerische Eidgenossenschaft'' festgelegt. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 69778, "answer_start": 1187, "document_id": 73766, "question_id": 65705, "text": "Confoederatio Helvetica"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "65705", "question": "What is the name of Switzerland in Latin?", "context": "Schweiz\n\n=== Herkunft des Namens ===\nDer Landesname «Schweiz» ist sprachgeschichtlich identisch mit dem Orts- und Kantonsnamen «Schwyz» (vgl. dort). In den Kriegen der alten Eidgenossen gegen die Habsburger spielten die Schwyzer Truppen eine wichtige Rolle. Die Schwyzer hatten zudem eine grosse Bedeutung für das europäische Söldnergeschäft. Nach der Schlacht bei Sempach von 1386 wurde der Name «Swiz» oder «Sweiz» legendär: Die deutschen Chronisten bezeichneten nun alle Eidgenossen so. Das erste schriftliche Zeugnis dafür stellt ein Rechtsdokument des Königs Sigismund aus dem Jahr 1415 dar, in dem von «Schweizern» die Rede ist.\nDie Mitglieder der Eidgenossenschaft benutzten diesen Sammelnamen ab dem Schwabenkrieg von 1499, als die als «Schweizer» beschimpften Eidgenossen in trotzigem Stolz anfingen, sich selbst so zu bezeichnen. Offiziell benutzten sie aber weiterhin den – sachlich zutreffenderen – Begriff «Eidgenossen». Erst im 18. Jahrhundert begann der Chronist Johannes von Müller damit, die Eidgenossen als «schweizerische Eidgenossen» zu bezeichnen. 1803 wurde dieser Begriff in der Mediationsverfassung erstmals amtlich gebraucht.\nDer lateinische Name der Schweiz, ''Confoederatio Helvetica,'' nimmt Bezug auf den antiken keltischen Stamm der Helvetier, der im Schweizer Mittelland und in Teilen Süddeutschlands siedelte.\nNach dem Ende der Alten Eidgenossenschaft 1798 wurde das neue Schweizer Staatswesen gemäss der gängigen Praxis bei der Namensgebung für französische Tochterrepubliken «Helvetische Republik» genannt. Bei der Neukonstituierung der Schweiz als Staatenbund 1803 wich man jedoch auf die Bezeichnung «Schweizerische Eidgenossenschaft» aus, um sich von der politisch instabilen und zentralistischen Helvetischen Republik abzugrenzen. Der Ausdruck «Confoederatio Helvetica» wurde 1848 anlässlich der Schaffung des Bundesstaates eingeführt. Er findet sich seit 1879 auf Münzen sowie seit 1948 auf dem Siegel der Eidgenossenschaft und liegt dem Landeskürzel «CH» zugrunde.\nIn irischer ''(an Eilvéis),'' griechischer (''Ελβετία,'' translit. Elvetia) und rumänischer Sprache ''(Elveţia)'' wird der Ausdruck «Helvetia» ebenfalls verwendet, im Italienischen ist als Adjektiv ''elvetico'' (für ''schweizerisch'') gebräuchlich. In der Bundesverfassung von 1848 wurde der Landesname offiziell mit ''Schweizerische Eidgenossenschaft'' festgelegt.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 69778, "answer_start": 1187, "document_id": 73766, "question_id": 65705, "text": "Confoederatio Helvetica"}], "id_raw": 65705} | ||
56f97a649e9bad19000a0996 | qa | DE-EN | Wer war 2010 der Premierminister Großbritanniens? | The MoD has since been regarded as a leader in elaborating the post-Cold War organising concept of "defence diplomacy". As a result of the Strategic Defence and Security Review 2010, Prime Minister David Cameron signed a 50-year treaty with French President Nicolas Sarkozy that would have the two countries co-operate intensively in military matters. The UK is establishing air and naval bases in the Persian Gulf, located in the UAE and Bahrain. A presence in Oman is also being considered. | {"answer_start": [198], "text": ["David Cameron"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f97a649e9bad19000a0996", "question": "Wer war 2010 der Premierminister Großbritanniens?", "context": "The MoD has since been regarded as a leader in elaborating the post-Cold War organising concept of \"defence diplomacy\". As a result of the Strategic Defence and Security Review 2010, Prime Minister David Cameron signed a 50-year treaty with French President Nicolas Sarkozy that would have the two countries co-operate intensively in military matters. The UK is establishing air and naval bases in the Persian Gulf, located in the UAE and Bahrain. A presence in Oman is also being considered.", "answers": {"answer_start": [198], "text": ["David Cameron"]}, "id_raw": "56f97a649e9bad19000a0996"} | ||
570fb0945ab6b81900390f94 | qa | DE-EN | Wen haben Philipps Schwestern geheiratet? | The engagement was not without controversy: Philip had no financial standing, was foreign-born (though a British subject who had served in the Royal Navy throughout the Second World War), and had sisters who had married German noblemen with Nazi links. Marion Crawford wrote, "Some of the King's advisors did not think him good enough for her. He was a prince without a home or kingdom. Some of the papers played long and loud tunes on the string of Philip's foreign origin." Elizabeth's mother was reported, in later biographies, to have opposed the union initially, even dubbing Philip "The Hun". In later life, however, she told biographer Tim Heald that Philip was "an English gentleman". | {"answer_start": [220], "text": ["German noblemen"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "570fb0945ab6b81900390f94", "question": "Wen haben Philipps Schwestern geheiratet?", "context": "The engagement was not without controversy: Philip had no financial standing, was foreign-born (though a British subject who had served in the Royal Navy throughout the Second World War), and had sisters who had married German noblemen with Nazi links. Marion Crawford wrote, \"Some of the King's advisors did not think him good enough for her. He was a prince without a home or kingdom. Some of the papers played long and loud tunes on the string of Philip's foreign origin.\" Elizabeth's mother was reported, in later biographies, to have opposed the union initially, even dubbing Philip \"The Hun\". In later life, however, she told biographer Tim Heald that Philip was \"an English gentleman\".", "answers": {"answer_start": [220], "text": ["German noblemen"]}, "id_raw": "570fb0945ab6b81900390f94"} | ||
45920 | qa | EN-DE | What election was held in Guinea-Bissau on 29 December? | Guinea-Bissau
=== Wahlen 2019 ===
Am 10. März 2019 fand eine Parlamentswahl statt, siehe Artikel in der englischen Wikipedia. Der zweite Wahlgang der Präsidentschaftswahl fand am 29. Dezember 2019 statt, siehe Präsidentschaftswahl in Guinea-Bissau 2019. Der ehemalige Premierminister Umaro Sissoco Embaló gewann die Abstimmung. Er gehört der Partei Madem G15 an, eine Abspaltung der PAIGC. Am 27. Februar 2020 vereidigte er sich selbst als Präsident. Das Parlament bestimmte jedoch Cipriano Cassama zum Interimspräsidenten. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 46931, "answer_start": 127, "document_id": 44731, "question_id": 45920, "text": "Der zweite Wahlgang der Präsidentschaftswahl"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "45920", "question": "What election was held in Guinea-Bissau on 29 December?", "context": "Guinea-Bissau\n\n=== Wahlen 2019 ===\nAm 10. März 2019 fand eine Parlamentswahl statt, siehe Artikel in der englischen Wikipedia. Der zweite Wahlgang der Präsidentschaftswahl fand am 29. Dezember 2019 statt, siehe Präsidentschaftswahl in Guinea-Bissau 2019. Der ehemalige Premierminister Umaro Sissoco Embaló gewann die Abstimmung. Er gehört der Partei Madem G15 an, eine Abspaltung der PAIGC. Am 27. Februar 2020 vereidigte er sich selbst als Präsident. Das Parlament bestimmte jedoch Cipriano Cassama zum Interimspräsidenten.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 46931, "answer_start": 127, "document_id": 44731, "question_id": 45920, "text": "Der zweite Wahlgang der Präsidentschaftswahl"}], "id_raw": 45920} | ||
56e7691537bdd419002c3f6d | qa | DE-EN | Welcher Prozentsatz des gesamten Abfalls kann dem Papier zugeschrieben werden? | Paper waste accounts for up to 40% of total waste produced in the United States each year, which adds up to 71.6 million tons of paper waste per year in the United States alone. The average office worker in the US prints 31 pages every day. Americans also use on the order of 16 billion paper cups per year. | {"answer_start": [31], "text": ["40%"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e7691537bdd419002c3f6d", "question": "Welcher Prozentsatz des gesamten Abfalls kann dem Papier zugeschrieben werden?", "context": "Paper waste accounts for up to 40% of total waste produced in the United States each year, which adds up to 71.6 million tons of paper waste per year in the United States alone. The average office worker in the US prints 31 pages every day. Americans also use on the order of 16 billion paper cups per year.", "answers": {"answer_start": [31], "text": ["40%"]}, "id_raw": "56e7691537bdd419002c3f6d"} | ||
57098d1bed30961900e842e2 | qa | DE-EN | Was entfernt die Heizung von Kupfererzmaterialien mit Silizium? | The concentration of copper in ores averages only 0.6%, and most commercial ores are sulfides, especially chalcopyrite (CuFeS2) and to a lesser extent chalcocite (Cu2S). These minerals are concentrated from crushed ores to the level of 10–15% copper by froth flotation or bioleaching. Heating this material with silica in flash smelting removes much of the iron as slag. The process exploits the greater ease of converting iron sulfides into its oxides, which in turn react with the silica to form the silicate slag, which floats on top of the heated mass. The resulting copper matte consisting of Cu2S is then roasted to convert all sulfides into oxides: | {"answer_start": [357], "text": ["iron"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "57098d1bed30961900e842e2", "question": "Was entfernt die Heizung von Kupfererzmaterialien mit Silizium?", "context": "The concentration of copper in ores averages only 0.6%, and most commercial ores are sulfides, especially chalcopyrite (CuFeS2) and to a lesser extent chalcocite (Cu2S). These minerals are concentrated from crushed ores to the level of 10–15% copper by froth flotation or bioleaching. Heating this material with silica in flash smelting removes much of the iron as slag. The process exploits the greater ease of converting iron sulfides into its oxides, which in turn react with the silica to form the silicate slag, which floats on top of the heated mass. The resulting copper matte consisting of Cu2S is then roasted to convert all sulfides into oxides:", "answers": {"answer_start": [357], "text": ["iron"]}, "id_raw": "57098d1bed30961900e842e2"} | ||
572fdf8d947a6a140053cd97 | qa | EN-EN | What are Scotland's two largest teams? | Participation in the Premier League by some Scottish or Irish clubs has sometimes been discussed, but without result. The idea came closest to reality in 1998, when Wimbledon received Premier League approval to relocate to Dublin, Ireland, but the move was blocked by the Football Association of Ireland. Additionally, the media occasionally discusses the idea that Scotland's two biggest teams, Celtic and Rangers, should or will take part in the Premier League, but nothing has come of these discussions. | {"text": ["Scotland's two biggest teams, Celtic and Rangers,"], "answer_start": [366]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "572fdf8d947a6a140053cd97", "title": "Premier_League", "context": "Participation in the Premier League by some Scottish or Irish clubs has sometimes been discussed, but without result. The idea came closest to reality in 1998, when Wimbledon received Premier League approval to relocate to Dublin, Ireland, but the move was blocked by the Football Association of Ireland. Additionally, the media occasionally discusses the idea that Scotland's two biggest teams, Celtic and Rangers, should or will take part in the Premier League, but nothing has come of these discussions.", "question": "What are Scotland's two largest teams?", "answers": {"text": ["Scotland's two biggest teams, Celtic and Rangers,"], "answer_start": [366]}, "id_raw": "572fdf8d947a6a140053cd97"} | ||
67572 | qa | DE-DE | Wie viele Vereine hat der Fußball in Deutschland? | Fußball
=== Weltweite Verbreitung ===
Fußball ist heute eine der beliebtesten und am weitesten verbreiteten Sportarten weltweit. Laut Angaben des Weltfußballverbandes FIFA spielten im Jahr 2006 über 265 Millionen Menschen in über 200 Ländern Fußball. Davon sind über 38 Millionen in weltweit über 325.000 Vereinen organisiert. 209 Länder und autonome Regionen sind Mitglieder der FIFA. Vor allem die einfachen Grundregeln sowie die geringe Ausrüstung, die zur Ausübung dieses Sports notwendig ist, machten das Spiel, das weltweit die gleichen Regeln hat, so populär und förderten seine Ausbreitung. Allein in Deutschland sind sechs Millionen Menschen in über 27.000 Fußballvereinen aktiv. Hinzu kommen noch etwa vier Millionen Menschen, die als sogenannte Hobbykicker in ihrer Freizeit in Hobby-, Betriebs- oder Thekenmannschaften regelmäßig Fußball spielen.
Es wird nicht nur auf der ganzen Welt Fußball gespielt, sondern es gehen Millionen Menschen regelmäßig in Fußballstadien, um dem Spiel zuzuschauen. Insbesondere in Europa und Südamerika dominiert der Fußball in der Sportberichterstattung. Weit mehr verfolgen die Spiele in allen Ländern der Welt über das Fernsehen.
Die 306 Spiele der deutschen Bundesliga-Saison 2009/10 besuchten über 13 Millionen Zuschauer (im Schnitt 42.490 Zuschauer). Die höchste je dokumentierte Zuschauerzahl liegt bei knapp 200.000 (Brasilien-Uruguay im Maracanã-Stadion bei der WM 1950). Fußball hat einen wichtigen, sozial verbindenden Einfluss: Die Fußballinteressierten kommen nahezu aus allen sozialen Schichten und besuchen Spiele sowohl auf regionalen Fußballplätzen als auch in den modernen Arenen. Für viele Millionen Menschen ist der Fußball vor allem Freizeitvergnügen. Er ist aber auch Gesprächsthema, für einige Fußballfans eine Art Ersatzreligion. Der Fußball ist für die Medien von großer Bedeutung, er füllt die regionalen und überregionalen Zeitungen, die Fachzeitschriften und sorgt für höchste Einschaltquoten im Fernsehen. Der Fußball ermöglicht es, menschliche Unfriedenheit oder „nationale Differenzen“ gewaltlos auszutragen oder zumindest zu kanalisieren, was hierbei allerdings nicht allzu ernst genommen werden darf.
Frauenfußball ist in der öffentlichen Wahrnehmung weitaus weniger präsent und populär, dennoch hat er in einigen Ländern, wie beispielsweise den Vereinigten Staaten und Deutschland, in den letzten Jahrzehnten an Bedeutung gewonnen, nicht zuletzt durch die wiederholten Erfolge der dortigen Frauennationalteams. | [{"answer_id": 73429, "document_id": 57929, "question_id": 67572, "text": "27.000", "answer_start": 660, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "67572", "question": "Wie viele Vereine hat der Fußball in Deutschland? ", "context": "Fußball\n\n=== Weltweite Verbreitung ===\nFußball ist heute eine der beliebtesten und am weitesten verbreiteten Sportarten weltweit. Laut Angaben des Weltfußballverbandes FIFA spielten im Jahr 2006 über 265 Millionen Menschen in über 200 Ländern Fußball. Davon sind über 38 Millionen in weltweit über 325.000 Vereinen organisiert. 209 Länder und autonome Regionen sind Mitglieder der FIFA. Vor allem die einfachen Grundregeln sowie die geringe Ausrüstung, die zur Ausübung dieses Sports notwendig ist, machten das Spiel, das weltweit die gleichen Regeln hat, so populär und förderten seine Ausbreitung. Allein in Deutschland sind sechs Millionen Menschen in über 27.000 Fußballvereinen aktiv. Hinzu kommen noch etwa vier Millionen Menschen, die als sogenannte Hobbykicker in ihrer Freizeit in Hobby-, Betriebs- oder Thekenmannschaften regelmäßig Fußball spielen.\nEs wird nicht nur auf der ganzen Welt Fußball gespielt, sondern es gehen Millionen Menschen regelmäßig in Fußballstadien, um dem Spiel zuzuschauen. Insbesondere in Europa und Südamerika dominiert der Fußball in der Sportberichterstattung. Weit mehr verfolgen die Spiele in allen Ländern der Welt über das Fernsehen.\nDie 306 Spiele der deutschen Bundesliga-Saison 2009/10 besuchten über 13 Millionen Zuschauer (im Schnitt 42.490 Zuschauer). Die höchste je dokumentierte Zuschauerzahl liegt bei knapp 200.000 (Brasilien-Uruguay im Maracanã-Stadion bei der WM 1950). Fußball hat einen wichtigen, sozial verbindenden Einfluss: Die Fußballinteressierten kommen nahezu aus allen sozialen Schichten und besuchen Spiele sowohl auf regionalen Fußballplätzen als auch in den modernen Arenen. Für viele Millionen Menschen ist der Fußball vor allem Freizeitvergnügen. Er ist aber auch Gesprächsthema, für einige Fußballfans eine Art Ersatzreligion. Der Fußball ist für die Medien von großer Bedeutung, er füllt die regionalen und überregionalen Zeitungen, die Fachzeitschriften und sorgt für höchste Einschaltquoten im Fernsehen. Der Fußball ermöglicht es, menschliche Unfriedenheit oder „nationale Differenzen“ gewaltlos auszutragen oder zumindest zu kanalisieren, was hierbei allerdings nicht allzu ernst genommen werden darf.\nFrauenfußball ist in der öffentlichen Wahrnehmung weitaus weniger präsent und populär, dennoch hat er in einigen Ländern, wie beispielsweise den Vereinigten Staaten und Deutschland, in den letzten Jahrzehnten an Bedeutung gewonnen, nicht zuletzt durch die wiederholten Erfolge der dortigen Frauennationalteams.", "answers": [{"answer_id": 73429, "document_id": 57929, "question_id": 67572, "text": "27.000", "answer_start": 660, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 67572} | ||
60124 | qa | DE-DE | Warum hat man bei der Entdeckung des Ringsystems von Neptun gedacht, dass die Ringe nicht komplett sind? | Neptun__Planet_
== Ringsystem ==
Neptun hat ein sehr feines azurfarbenes Ringsystem, das aus mehreren ausgeprägten Ringen und den ungewöhnlichen Ringbögen im äußeren ''Adams''-Ring besteht. Die Ringe sind, wie auch die Ringe von Uranus und Jupiter, ungewöhnlich dunkel und enthalten einen hohen Anteil mikroskopischen Staubes, der aus Einschlägen winziger Meteoriten auf Neptuns Monden stammen könnte.
Als die Ringe in den 1980er Jahren durch ein Team von Edward Guinan mittels Sternverdunkelungen entdeckt wurden, wurde vermutet, sie seien nicht komplett. Die Beobachtungen von Voyager 2 widerlegten diese Annahme. Die Ursache für diese Erscheinung sind helle Klumpen im Ringsystem. Der Grund der „klumpigen“ Struktur ist bisher noch ungeklärt.
Die Gravitationswechselwirkung mit kleinen Monden in der Ringumgebung könnte zu dieser Ansammlung beitragen.
Die Ringe wurden nach Astronomen benannt, die bedeutende Beiträge zur Erforschung Neptuns lieferten.
Die vier Monde Naiad, Thalassa, Despina und Galatea umlaufen Neptun innerhalb der Ringregion.
Name
Galle
LeVerrier
Lassell
Arago
Alle Ringbögen haben optische Tiefen von 0,12 (120 ‰) und Staubanteile von 40…80 % | [{"answer_id": 64569, "document_id": 57501, "question_id": 60124, "text": "Die Ursache für diese Erscheinung sind helle Klumpen im Ringsystem.", "answer_start": 617, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "60124", "question": "Warum hat man bei der Entdeckung des Ringsystems von Neptun gedacht, dass die Ringe nicht komplett sind?", "context": "Neptun__Planet_\n\n== Ringsystem ==\nNeptun hat ein sehr feines azurfarbenes Ringsystem, das aus mehreren ausgeprägten Ringen und den ungewöhnlichen Ringbögen im äußeren ''Adams''-Ring besteht. Die Ringe sind, wie auch die Ringe von Uranus und Jupiter, ungewöhnlich dunkel und enthalten einen hohen Anteil mikroskopischen Staubes, der aus Einschlägen winziger Meteoriten auf Neptuns Monden stammen könnte.\nAls die Ringe in den 1980er Jahren durch ein Team von Edward Guinan mittels Sternverdunkelungen entdeckt wurden, wurde vermutet, sie seien nicht komplett. Die Beobachtungen von Voyager 2 widerlegten diese Annahme. Die Ursache für diese Erscheinung sind helle Klumpen im Ringsystem. Der Grund der „klumpigen“ Struktur ist bisher noch ungeklärt.\nDie Gravitationswechselwirkung mit kleinen Monden in der Ringumgebung könnte zu dieser Ansammlung beitragen.\nDie Ringe wurden nach Astronomen benannt, die bedeutende Beiträge zur Erforschung Neptuns lieferten.\nDie vier Monde Naiad, Thalassa, Despina und Galatea umlaufen Neptun innerhalb der Ringregion.\n Name \n Galle \n LeVerrier \n Lassell \n Arago \n Alle Ringbögen haben optische Tiefen von 0,12 (120 ‰) und Staubanteile von 40…80 %", "answers": [{"answer_id": 64569, "document_id": 57501, "question_id": 60124, "text": "Die Ursache für diese Erscheinung sind helle Klumpen im Ringsystem.", "answer_start": 617, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 60124} | ||
5731bfaae17f3d140042238f | qa | EN-EN | What Catholic belief did early Protestants not agree with? | The Protestant movement began to diverge into several distinct branches in the mid-to-late 16th century. One of the central points of divergence was controversy over the Eucharist. Early Protestants rejected the Roman Catholic dogma of transubstantiation, which teaches that the bread and wine used in the sacrificial rite of the Mass lose their natural substance by being transformed into the body, blood, soul, and divinity of Christ. They disagreed with one another concerning the presence of Christ and his body and blood in Holy Communion. | {"text": ["transubstantiation"], "answer_start": [236]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "5731bfaae17f3d140042238f", "title": "Protestantism", "context": "The Protestant movement began to diverge into several distinct branches in the mid-to-late 16th century. One of the central points of divergence was controversy over the Eucharist. Early Protestants rejected the Roman Catholic dogma of transubstantiation, which teaches that the bread and wine used in the sacrificial rite of the Mass lose their natural substance by being transformed into the body, blood, soul, and divinity of Christ. They disagreed with one another concerning the presence of Christ and his body and blood in Holy Communion.", "question": "What Catholic belief did early Protestants not agree with?", "answers": {"text": ["transubstantiation"], "answer_start": [236]}, "id_raw": "5731bfaae17f3d140042238f"} | ||
570b1f6b6b8089140040f747 | qa | DE-EN | Welche Bereiche profitieren besonders von Videokonferenzen? | Videoconferencing is a highly useful technology for real-time telemedicine and telenursing applications, such as diagnosis, consulting, transmission of medical images, etc... With videoconferencing, patients may contact nurses and physicians in emergency or routine situations; physicians and other paramedical professionals can discuss cases across large distances. Rural areas can use this technology for diagnostic purposes, thus saving lives and making more efficient use of health care money. For example, a rural medical center in Ohio, United States, used videoconferencing to successfully cut the number of transfers of sick infants to a hospital 70 miles (110 km) away. This had previously cost nearly $10,000 per transfer. | {"answer_start": [367], "text": ["Rural"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "570b1f6b6b8089140040f747", "question": "Welche Bereiche profitieren besonders von Videokonferenzen? ", "context": "Videoconferencing is a highly useful technology for real-time telemedicine and telenursing applications, such as diagnosis, consulting, transmission of medical images, etc... With videoconferencing, patients may contact nurses and physicians in emergency or routine situations; physicians and other paramedical professionals can discuss cases across large distances. Rural areas can use this technology for diagnostic purposes, thus saving lives and making more efficient use of health care money. For example, a rural medical center in Ohio, United States, used videoconferencing to successfully cut the number of transfers of sick infants to a hospital 70 miles (110 km) away. This had previously cost nearly $10,000 per transfer.", "answers": {"answer_start": [367], "text": ["Rural"]}, "id_raw": "570b1f6b6b8089140040f747"} | ||
570a12fd6d058f1900182c9d | qa | DE-EN | Welches weltberühmte Wahrzeichen befindet sich am Ufer der Leine? | Another point of interest is the Old Town. In the centre are the large Marktkirche (Church St. Georgii et Jacobi, preaching venue of the bishop of the Lutheran Landeskirche Hannovers) and the Old Town Hall. Nearby are the Leibniz House, the Nolte House, and the Beguine Tower. A very nice quarter of the Old Town is the Kreuz-Church-Quarter around the Kreuz Church with many nice little lanes. Nearby is the old royal sports hall, now called the Ballhof theatre. On the edge of the Old Town are the Market Hall, the Leine Palace, and the ruin of the Aegidien Church which is now a monument to the victims of war and violence. Through the Marstall Gate you arrive at the bank of the river Leine, where the world-famous Nanas of Niki de Saint-Phalle are located. They are part of the Mile of Sculptures, which starts from Trammplatz, leads along the river bank, crosses Königsworther Square, and ends at the entrance of the Georgengarten. Near the Old Town is the district of Calenberger Neustadt where the Catholic Basilica Minor of St. Clemens, the Reformed Church and the Lutheran Neustädter Hof- und Stadtkirche St. Johannis are located. | {"answer_start": [718], "text": ["Nanas of Niki de Saint-Phalle"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "570a12fd6d058f1900182c9d", "question": "Welches weltberühmte Wahrzeichen befindet sich am Ufer der Leine?", "context": "Another point of interest is the Old Town. In the centre are the large Marktkirche (Church St. Georgii et Jacobi, preaching venue of the bishop of the Lutheran Landeskirche Hannovers) and the Old Town Hall. Nearby are the Leibniz House, the Nolte House, and the Beguine Tower. A very nice quarter of the Old Town is the Kreuz-Church-Quarter around the Kreuz Church with many nice little lanes. Nearby is the old royal sports hall, now called the Ballhof theatre. On the edge of the Old Town are the Market Hall, the Leine Palace, and the ruin of the Aegidien Church which is now a monument to the victims of war and violence. Through the Marstall Gate you arrive at the bank of the river Leine, where the world-famous Nanas of Niki de Saint-Phalle are located. They are part of the Mile of Sculptures, which starts from Trammplatz, leads along the river bank, crosses Königsworther Square, and ends at the entrance of the Georgengarten. Near the Old Town is the district of Calenberger Neustadt where the Catholic Basilica Minor of St. Clemens, the Reformed Church and the Lutheran Neustädter Hof- und Stadtkirche St. Johannis are located.", "answers": {"answer_start": [718], "text": ["Nanas of Niki de Saint-Phalle"]}, "id_raw": "570a12fd6d058f1900182c9d"} | ||
51101 | qa | EN-DE | How often does The Hooters use mandolin? | Mandoline
=== Pop- und Rockmusik ===
Eine breite Popularisierung erfuhr die Mandoline in den 1970er-Jahren durch zahlreiche Folk-Rock-Bands. Mike Oldfield spielt sie auf seinem Album ''Tubular Bells,'' wo sie im ersten von zwei Teilen als Soloinstrument verwendet und am Schluss neben anderen Instrumenten mit einem weiteren kurzen Solo vorgestellt wird. Ein markantes Beispiel für den Einsatz von Mandolinen in der Populärmusik ist unter anderem das Musikstück ''Losing My Religion'' der Band R.E.M. Punkbands wie Flogging Molly und Dropkick Murphys setzten die Mandoline in elektrisch verstärkter Form ein. Die amerikanische Folk-Rock-Band The Hooters setzt regelmäßig sowohl akustische als auch elektrische Mandolinen ein. Der Rock-Geiger Warren Ellis spielt bei Nick Caves Bands The Bad Seeds und Grinderman ebenfalls eine elektrische Mandoline, die durch starke Verzerrung allerdings kaum Ähnlichkeiten mit dem Klang einer klassischen Mandoline hat. In Deutschland spielte Hans Süper (Colonia Duett) bei seinen Auftritten stets auf seiner Flitsch (kölschen Bezeichnung für eine Mandoline). | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 52883, "answer_start": 661, "document_id": 43920, "question_id": 51101, "text": "regelmäßig sowohl akustische als auch elektrische"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "51101", "question": "How often does The Hooters use mandolin?", "context": "Mandoline\n\n=== Pop- und Rockmusik ===\nEine breite Popularisierung erfuhr die Mandoline in den 1970er-Jahren durch zahlreiche Folk-Rock-Bands. Mike Oldfield spielt sie auf seinem Album ''Tubular Bells,'' wo sie im ersten von zwei Teilen als Soloinstrument verwendet und am Schluss neben anderen Instrumenten mit einem weiteren kurzen Solo vorgestellt wird. Ein markantes Beispiel für den Einsatz von Mandolinen in der Populärmusik ist unter anderem das Musikstück ''Losing My Religion'' der Band R.E.M. Punkbands wie Flogging Molly und Dropkick Murphys setzten die Mandoline in elektrisch verstärkter Form ein. Die amerikanische Folk-Rock-Band The Hooters setzt regelmäßig sowohl akustische als auch elektrische Mandolinen ein. Der Rock-Geiger Warren Ellis spielt bei Nick Caves Bands The Bad Seeds und Grinderman ebenfalls eine elektrische Mandoline, die durch starke Verzerrung allerdings kaum Ähnlichkeiten mit dem Klang einer klassischen Mandoline hat. In Deutschland spielte Hans Süper (Colonia Duett) bei seinen Auftritten stets auf seiner Flitsch (kölschen Bezeichnung für eine Mandoline).", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 52883, "answer_start": 661, "document_id": 43920, "question_id": 51101, "text": "regelmäßig sowohl akustische als auch elektrische"}], "id_raw": 51101} | ||
5706ad8c52bb891400689b70 | qa | DE-EN | Wie viele Menschen im Jemen haben afrikanische Abstammung? | Genetic studies have found significant African female-mediated gene flow in Arab communities in the Arabian Peninsula and neighboring countries, with an average of 38% of maternal lineages in Yemen are of direct African descent, 16% in Oman-Qatar, and 10% in Saudi Arabia-United Arab Emirates. | {"answer_start": [153], "text": ["average of 38%"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "5706ad8c52bb891400689b70", "question": "Wie viele Menschen im Jemen haben afrikanische Abstammung? ", "context": "Genetic studies have found significant African female-mediated gene flow in Arab communities in the Arabian Peninsula and neighboring countries, with an average of 38% of maternal lineages in Yemen are of direct African descent, 16% in Oman-Qatar, and 10% in Saudi Arabia-United Arab Emirates.", "answers": {"answer_start": [153], "text": ["average of 38%"]}, "id_raw": "5706ad8c52bb891400689b70"} | ||
56f96a6f9b226e1400dd141d | qa | DE-EN | Welche Straße wurde verschluckt, um Wohnungsbauprojekte mit niedrigem Einkommen zu bauen? | 40°48′47″N 73°57′27″W / 40.813°N 73.9575°W / 40.813; -73.9575 La Salle Street is a street in West Harlem that runs just two blocks between Amsterdam Avenue and Claremont Avenue. West of Convent Avenue, 125th Street was re-routed onto the old Manhattan Avenue. The original 125th Street west of Convent Avenue was swallowed up to make the super-blocks where the low income housing projects now exist. La Salle Street is the only vestige of the original routing. | {"answer_start": [276], "text": ["125th Street"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f96a6f9b226e1400dd141d", "question": "Welche Straße wurde verschluckt, um Wohnungsbauprojekte mit niedrigem Einkommen zu bauen?", "context": "40°48′47″N 73°57′27″W / 40.813°N 73.9575°W / 40.813; -73.9575 La Salle Street is a street in West Harlem that runs just two blocks between Amsterdam Avenue and Claremont Avenue. West of Convent Avenue, 125th Street was re-routed onto the old Manhattan Avenue. The original 125th Street west of Convent Avenue was swallowed up to make the super-blocks where the low income housing projects now exist. La Salle Street is the only vestige of the original routing.", "answers": {"answer_start": [276], "text": ["125th Street"]}, "id_raw": "56f96a6f9b226e1400dd141d"} | ||
58401 | qa | EN-DE | How big are the bacteria? | Bakterien
=== Gestalt und Größe ===
Formen und Aggregate von Bakterien (Auswahl)
Bakterien kommen in verschiedenen äußeren Formen vor (Beispiele in Klammern): kugelförmig, sogenannte Kokken (''Micrococcus''), zylinderförmig, sogenannte Stäbchen (''Bacillus, Escherichia'') mit mehr oder weniger abgerundeten Enden, wendelförmig (Spirillen, Spirochäten), mit Stielen (''Caulobacter''), mit Anhängen (''Hyphomicrobium''), mehrzellige Trichome bildend (''Caryophanon, Oscillatoria''), lange, verzweigte Fäden, sogenannte Hyphen, bildend, die sich verzweigen und eine Mycel genannte Fadenmasse bilden (Streptomyzeten), sowie Gebilde mit mehreren unregelmäßig angeordneten Zellen (''Pleurocapsa''). Oft kommen Bakterien in Aggregaten vor: Kugelketten (''Streptococcus''), flächige Anordnung kugelförmiger Zellen (''Merismopedia''), regelmäßige dreidimensionale Anordnung von Kugeln (''Sarcina''), Stäbchenketten (''Streptobacillus''), in Röhren eingeschlossene Stäbchenketten (''Leptothrix'').
Die Größe von Bakterien ist sehr unterschiedlich: Ihr Durchmesser liegt zwischen etwa 0,1 und 700 µm, bei den meisten bekannten Arten beträgt er etwa 0,6 bis 1,0 µm. Ihre Länge liegt in einem größeren Bereich: bei Einzelzellen zwischen etwa 0,6 µm (bei Kokken) und 700 µm, Hyphen können noch länger sein, die meisten Bakterien sind 1 bis 5 µm lang. Das Volumen der meisten Bakterien liegt in der Größenordnung von 1 µm³. Abgesehen von wenigen Ausnahmen können einzelne Bakterienzellen mit bloßem Auge nicht gesehen werden, da das Auflösungsvermögen des menschlichen Auges um etwa 50 µm liegt. Besonders klein sind Mycoplasmen, der Durchmesser der kleinsten beträgt etwa 0,3 µm. Besonders groß sind viele Cyanobakterien, ihr Durchmesser liegt meistens zwischen 2 und 8 µm. Das größte bisher bekannte Bakterium ist ''Thiomargarita namibiensis'': etwa kugelförmig mit einem Durchmesser von 300–700 µm, also mit bloßem Auge zu sehen. Das Volumen des größten Bakteriums (Durchmesser d etwa 700 µm, Volumen einer Kugel = 0,523 · d3) ist etwa 10 Milliarden Mal größer als das Volumen des kleinsten (Durchmesser etwa 0,3 µm). | [{"answer_category": "LONG", "answer_id": 60314, "answer_start": 990, "document_id": 57331, "question_id": 58401, "text": "Die Größe von Bakterien ist sehr unterschiedlich: Ihr Durchmesser liegt zwischen etwa 0,1 und 700 µm, bei den meisten bekannten Arten beträgt er etwa 0,6 bis 1,0 µm. Ihre Länge liegt in einem größeren Bereich: bei Einzelzellen zwischen etwa 0,6 µm (bei Kokken) und 700 µm, Hyphen können noch länger sein, die meisten Bakterien sind 1 bis 5 µm lang."}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "58401", "question": "How big are the bacteria?", "context": "Bakterien\n\n=== Gestalt und Größe ===\nFormen und Aggregate von Bakterien (Auswahl)\nBakterien kommen in verschiedenen äußeren Formen vor (Beispiele in Klammern): kugelförmig, sogenannte Kokken (''Micrococcus''), zylinderförmig, sogenannte Stäbchen (''Bacillus, Escherichia'') mit mehr oder weniger abgerundeten Enden, wendelförmig (Spirillen, Spirochäten), mit Stielen (''Caulobacter''), mit Anhängen (''Hyphomicrobium''), mehrzellige Trichome bildend (''Caryophanon, Oscillatoria''), lange, verzweigte Fäden, sogenannte Hyphen, bildend, die sich verzweigen und eine Mycel genannte Fadenmasse bilden (Streptomyzeten), sowie Gebilde mit mehreren unregelmäßig angeordneten Zellen (''Pleurocapsa''). Oft kommen Bakterien in Aggregaten vor: Kugelketten (''Streptococcus''), flächige Anordnung kugelförmiger Zellen (''Merismopedia''), regelmäßige dreidimensionale Anordnung von Kugeln (''Sarcina''), Stäbchenketten (''Streptobacillus''), in Röhren eingeschlossene Stäbchenketten (''Leptothrix'').\nDie Größe von Bakterien ist sehr unterschiedlich: Ihr Durchmesser liegt zwischen etwa 0,1 und 700 µm, bei den meisten bekannten Arten beträgt er etwa 0,6 bis 1,0 µm. Ihre Länge liegt in einem größeren Bereich: bei Einzelzellen zwischen etwa 0,6 µm (bei Kokken) und 700 µm, Hyphen können noch länger sein, die meisten Bakterien sind 1 bis 5 µm lang. Das Volumen der meisten Bakterien liegt in der Größenordnung von 1 µm³. Abgesehen von wenigen Ausnahmen können einzelne Bakterienzellen mit bloßem Auge nicht gesehen werden, da das Auflösungsvermögen des menschlichen Auges um etwa 50 µm liegt. Besonders klein sind Mycoplasmen, der Durchmesser der kleinsten beträgt etwa 0,3 µm. Besonders groß sind viele Cyanobakterien, ihr Durchmesser liegt meistens zwischen 2 und 8 µm. Das größte bisher bekannte Bakterium ist ''Thiomargarita namibiensis'': etwa kugelförmig mit einem Durchmesser von 300–700 µm, also mit bloßem Auge zu sehen. Das Volumen des größten Bakteriums (Durchmesser d etwa 700 µm, Volumen einer Kugel = 0,523 · d3) ist etwa 10 Milliarden Mal größer als das Volumen des kleinsten (Durchmesser etwa 0,3 µm).", "answers": [{"answer_category": "LONG", "answer_id": 60314, "answer_start": 990, "document_id": 57331, "question_id": 58401, "text": "Die Größe von Bakterien ist sehr unterschiedlich: Ihr Durchmesser liegt zwischen etwa 0,1 und 700 µm, bei den meisten bekannten Arten beträgt er etwa 0,6 bis 1,0 µm. Ihre Länge liegt in einem größeren Bereich: bei Einzelzellen zwischen etwa 0,6 µm (bei Kokken) und 700 µm, Hyphen können noch länger sein, die meisten Bakterien sind 1 bis 5 µm lang."}], "id_raw": 58401} | ||
57096cd5200fba1400367fc6 | qa | DE-EN | Was sind einige Pionieruniversitäten im Staat? | The Indian Institute of Technology Mandi, Himachal Pradesh University Shimla, Institute of Himalayan Bioresource Technology (IHBT, CSIR Lab), Palampur, the National Institute of Technology, Hamirpur, Indian Institute of Information Technology, Una the Central University Dharamshala, AP Goyal (Alakh Prakash Goyal) Shimla University, The Bahra University (Waknaghat, Solan) the Baddi University of Emerging Sciences and Technologies Baddi, IEC University, Shoolini University Of Biotechnology and Management Sciences, Solan, Manav Bharti University Solan, the Jaypee University of Information Technology Waknaghat, Eternal University, Sirmaur & Chitkara University Solan are some of the pioneer universities in the state. CSK Himachal Pradesh Krishi Vishwavidyalya Palampur is one of the most renowned hill agriculture institutes in world. Dr. Yashwant Singh Parmar University of Horticulture and Forestry has earned a unique distinction in India for imparting teaching, research and extension education in horticulture, forestry and allied disciplines. Further, state-run Jawaharlal Nehru Government Engineering College started in 2006 at Sundernagar. | {"answer_start": [0], "text": ["The Indian Institute of Technology Mandi, Himachal Pradesh University Shimla, Institute of Himalayan Bioresource Technology (IHBT, CSIR Lab)"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "57096cd5200fba1400367fc6", "question": "Was sind einige Pionieruniversitäten im Staat?", "context": "The Indian Institute of Technology Mandi, Himachal Pradesh University Shimla, Institute of Himalayan Bioresource Technology (IHBT, CSIR Lab), Palampur, the National Institute of Technology, Hamirpur, Indian Institute of Information Technology, Una the Central University Dharamshala, AP Goyal (Alakh Prakash Goyal) Shimla University, The Bahra University (Waknaghat, Solan) the Baddi University of Emerging Sciences and Technologies Baddi, IEC University, Shoolini University Of Biotechnology and Management Sciences, Solan, Manav Bharti University Solan, the Jaypee University of Information Technology Waknaghat, Eternal University, Sirmaur & Chitkara University Solan are some of the pioneer universities in the state. CSK Himachal Pradesh Krishi Vishwavidyalya Palampur is one of the most renowned hill agriculture institutes in world. Dr. Yashwant Singh Parmar University of Horticulture and Forestry has earned a unique distinction in India for imparting teaching, research and extension education in horticulture, forestry and allied disciplines. Further, state-run Jawaharlal Nehru Government Engineering College started in 2006 at Sundernagar.", "answers": {"answer_start": [0], "text": ["The Indian Institute of Technology Mandi, Himachal Pradesh University Shimla, Institute of Himalayan Bioresource Technology (IHBT, CSIR Lab)"]}, "id_raw": "57096cd5200fba1400367fc6"} | ||
56882 | qa | EN-DE | How long is the railway network in Nigeria? | Nigeria
=== Eisenbahn ===
Das von der Nigerian Railway Corporation betriebene Schienennetz beläuft sich auf 3505 km. Es ist in ''Kapspur'' (1067 mm) errichtet und befindet sich in einer allgemein guten Verfassung, nachdem es mit chinesischer Hilfe instandgesetzt wurde. Die Zahl der einsatzfähigen Eisenbahnfahrzeuge ist allerdings sehr beschränkt.
Die nigerianische Regierung will nun 8,3 Mrd. US-Dollar in die Modernisierung der Schienenwege investieren. Dazu zählt auch das Vorhaben, alle Hauptstrecken auf Normalspur (1435 mm) umzustellen, was nicht teurer sein soll, als die Kapspur auf das entsprechende technische Niveau anzuheben. Geplant sind Höchstgeschwindigkeiten von 120–150 km/h für Personenzüge, 80 km/h für Güterzüge. Erstes Projekt ist die Strecke Lagos–Kano. Auch eine grenzüberschreitende Strecke in den Niger ist vorgesehen.
Mit chinesischen Investitionen wird die Bahnstrecke Lagos–Calabar gebaut. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 58446, "answer_start": 109, "document_id": 44635, "question_id": 56882, "text": "3505 km"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "56882", "question": "How long is the railway network in Nigeria?", "context": "Nigeria\n\n=== Eisenbahn ===\nDas von der Nigerian Railway Corporation betriebene Schienennetz beläuft sich auf 3505 km. Es ist in ''Kapspur'' (1067 mm) errichtet und befindet sich in einer allgemein guten Verfassung, nachdem es mit chinesischer Hilfe instandgesetzt wurde. Die Zahl der einsatzfähigen Eisenbahnfahrzeuge ist allerdings sehr beschränkt.\nDie nigerianische Regierung will nun 8,3 Mrd. US-Dollar in die Modernisierung der Schienenwege investieren. Dazu zählt auch das Vorhaben, alle Hauptstrecken auf Normalspur (1435 mm) umzustellen, was nicht teurer sein soll, als die Kapspur auf das entsprechende technische Niveau anzuheben. Geplant sind Höchstgeschwindigkeiten von 120–150 km/h für Personenzüge, 80 km/h für Güterzüge. Erstes Projekt ist die Strecke Lagos–Kano. Auch eine grenzüberschreitende Strecke in den Niger ist vorgesehen.\nMit chinesischen Investitionen wird die Bahnstrecke Lagos–Calabar gebaut.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 58446, "answer_start": 109, "document_id": 44635, "question_id": 56882, "text": "3505 km"}], "id_raw": 56882} | ||
56f852d0a6d7ea1400e17569 | qa | DE-EN | Hatte jeder einen Adeltitel? | Note that the Polish landed gentry (ziemianie or ziemiaństwo) was composed of any nobility that owned lands: thus of course the magnates, the middle nobility and that lesser nobility that had at least part of the village. As manorial lordships were also opened to burgesses of certain privileged royal cities, not all landed gentry had a hereditary title of nobility. | {"answer_start": [358], "text": ["no"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f852d0a6d7ea1400e17569", "question": "Hatte jeder einen Adeltitel?", "context": "Note that the Polish landed gentry (ziemianie or ziemiaństwo) was composed of any nobility that owned lands: thus of course the magnates, the middle nobility and that lesser nobility that had at least part of the village. As manorial lordships were also opened to burgesses of certain privileged royal cities, not all landed gentry had a hereditary title of nobility.", "answers": {"answer_start": [358], "text": ["no"]}, "id_raw": "56f852d0a6d7ea1400e17569"} | ||
47027 | qa | EN-DE | What does "shepherd" mean? | Jagd
=== Herkunft ===
Das Wort Jagd stammt über das mittelhochdeutsche ''jaget'' vom althochdeutschen ''jagōd'' ab, einer Ableitung vom ebenfalls althochdeutschen Verb ''jagōn'' „schnell verfolgen, hetzen, zu fangen oder zu erlegen suchen, eilen“. Die Herkunft von ''jagōn'' bzw. ''jagōd'' ist etymologisch dunkel.
Ebenso wie andere jagdliche Komposita mit ''weid'' (z. B. ''-mann'' oder ''-gerechtigkeit'') hat das Wort ''Weidwerk'' die indogermanische Wurzel ''*uid-'' mit der Bedeutung „sich Nahrung verschaffen“, die im Laufe der Sprachentwicklung zu althochdeutsch ''weida'', später mittel- und neuhochdeutsch ''weid'' wurde. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 48597, "answer_start": 316, "document_id": 44767, "question_id": 47027, "text": "Ebenso wie andere jagdliche Komposita mit ''weid'' (z. B. ''-mann'' oder ''-gerechtigkeit'') hat das Wort ''Weidwerk'' die indogermanische Wurzel ''*uid-'' mit der Bedeutung „sich Nahrung verschaffen“"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "47027", "question": "What does \"shepherd\" mean?", "context": "Jagd\n\n=== Herkunft ===\nDas Wort Jagd stammt über das mittelhochdeutsche ''jaget'' vom althochdeutschen ''jagōd'' ab, einer Ableitung vom ebenfalls althochdeutschen Verb ''jagōn'' „schnell verfolgen, hetzen, zu fangen oder zu erlegen suchen, eilen“. Die Herkunft von ''jagōn'' bzw. ''jagōd'' ist etymologisch dunkel.\nEbenso wie andere jagdliche Komposita mit ''weid'' (z. B. ''-mann'' oder ''-gerechtigkeit'') hat das Wort ''Weidwerk'' die indogermanische Wurzel ''*uid-'' mit der Bedeutung „sich Nahrung verschaffen“, die im Laufe der Sprachentwicklung zu althochdeutsch ''weida'', später mittel- und neuhochdeutsch ''weid'' wurde.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 48597, "answer_start": 316, "document_id": 44767, "question_id": 47027, "text": "Ebenso wie andere jagdliche Komposita mit ''weid'' (z. B. ''-mann'' oder ''-gerechtigkeit'') hat das Wort ''Weidwerk'' die indogermanische Wurzel ''*uid-'' mit der Bedeutung „sich Nahrung verschaffen“"}], "id_raw": 47027} | ||
56dff46f231d4119001abefc | qa | DE-EN | Wie viele Menschen besuchten das Europäische Bierfestival 2008? | In Denmark—a country, like Britain, with a long tradition of brewing—a number of pubs have opened which eschew "theming", and which instead focus on the business of providing carefully conditioned beer, often independent of any particular brewery or chain, in an environment which would not be unfamiliar to a British pub-goer. Some import British cask ale, rather than beer in kegs, to provide the full British real ale experience to their customers. This newly established Danish interest in British cask beer and the British pub tradition is reflected by the fact that some 56 British cask beers were available at the 2008 European Beer Festival in Copenhagen, which was attended by more than 20,000 people. | {"answer_start": [696], "text": ["20,000"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56dff46f231d4119001abefc", "question": "Wie viele Menschen besuchten das Europäische Bierfestival 2008?", "context": "In Denmark—a country, like Britain, with a long tradition of brewing—a number of pubs have opened which eschew \"theming\", and which instead focus on the business of providing carefully conditioned beer, often independent of any particular brewery or chain, in an environment which would not be unfamiliar to a British pub-goer. Some import British cask ale, rather than beer in kegs, to provide the full British real ale experience to their customers. This newly established Danish interest in British cask beer and the British pub tradition is reflected by the fact that some 56 British cask beers were available at the 2008 European Beer Festival in Copenhagen, which was attended by more than 20,000 people.", "answers": {"answer_start": [696], "text": ["20,000"]}, "id_raw": "56dff46f231d4119001abefc"} | ||
570a66fd4103511400d596d6 | qa | DE-EN | Was ist neben Sorgen ein Beispiel für unbestimmte Gefühle? | The word "emotion" dates back to 1579, when it was adapted from the French word émouvoir, which means "to stir up". The term emotion was introduced into academic discussion to replace passion. According to one dictionary, the earliest precursors of the word likely dates back to the very origins of language. The modern word emotion is heterogeneous In some uses of the word, emotions are intense feelings that are directed at someone or something. On the other hand, emotion can be used to refer to states that are mild (as in annoyed or content) and to states that are not directed at anything (as in anxiety and depression). One line of research thus looks at the meaning of the word emotion in everyday language and this usage is rather different from that in academic discourse. Another line of research asks about languages other than English, and one interesting finding is that many languages have a similar but not identical term | {"answer_start": [615], "text": ["depression"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "570a66fd4103511400d596d6", "question": "Was ist neben Sorgen ein Beispiel für unbestimmte Gefühle?", "context": "The word \"emotion\" dates back to 1579, when it was adapted from the French word émouvoir, which means \"to stir up\". The term emotion was introduced into academic discussion to replace passion. According to one dictionary, the earliest precursors of the word likely dates back to the very origins of language. The modern word emotion is heterogeneous In some uses of the word, emotions are intense feelings that are directed at someone or something. On the other hand, emotion can be used to refer to states that are mild (as in annoyed or content) and to states that are not directed at anything (as in anxiety and depression). One line of research thus looks at the meaning of the word emotion in everyday language and this usage is rather different from that in academic discourse. Another line of research asks about languages other than English, and one interesting finding is that many languages have a similar but not identical term", "answers": {"answer_start": [615], "text": ["depression"]}, "id_raw": "570a66fd4103511400d596d6"} | ||
56f730303d8e2e1400e37412 | qa | DE-EN | Wie nennt man einen Vertrag, der alle seine Verpflichtungen durch das Eintritt in den Vertrag umsetzt? | Treaties may be seen as 'self-executing', in that merely becoming a party puts the treaty and all of its obligations in action. Other treaties may be non-self-executing and require 'implementing legislation'—a change in the domestic law of a state party that will direct or enable it to fulfill treaty obligations. An example of a treaty requiring such legislation would be one mandating local prosecution by a party for particular crimes. | {"answer_start": [25], "text": ["self-executing"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f730303d8e2e1400e37412", "question": "Wie nennt man einen Vertrag, der alle seine Verpflichtungen durch das Eintritt in den Vertrag umsetzt?", "context": "Treaties may be seen as 'self-executing', in that merely becoming a party puts the treaty and all of its obligations in action. Other treaties may be non-self-executing and require 'implementing legislation'—a change in the domestic law of a state party that will direct or enable it to fulfill treaty obligations. An example of a treaty requiring such legislation would be one mandating local prosecution by a party for particular crimes.", "answers": {"answer_start": [25], "text": ["self-executing"]}, "id_raw": "56f730303d8e2e1400e37412"} | ||
570e3b210b85d914000d7db4 | qa | DE-EN | Wer beanspruchte Eritrea und das italienische Somaliland in einem Brief an Franklin D. Roosevelt? | In the 1950s, the Ethiopian feudal administration under Emperor Haile Selassie sought to annex Eritrea and Italian Somaliland. He laid claim to both territories in a letter to Franklin D. Roosevelt at the Paris Peace Conference and at the First Session of the United Nations. In the United Nations, the debate over the fate of the former Italian colonies continued. The British and Americans preferred to cede all of Eritrea except the Western province to the Ethiopians as a reward for their support during World War II. The Independence Bloc of Eritrean parties consistently requested from the UN General Assembly that a referendum be held immediately to settle the Eritrean question of sovereignty. | {"answer_start": [56], "text": ["Emperor Haile Selassie"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "570e3b210b85d914000d7db4", "question": "Wer beanspruchte Eritrea und das italienische Somaliland in einem Brief an Franklin D. Roosevelt?", "context": "In the 1950s, the Ethiopian feudal administration under Emperor Haile Selassie sought to annex Eritrea and Italian Somaliland. He laid claim to both territories in a letter to Franklin D. Roosevelt at the Paris Peace Conference and at the First Session of the United Nations. In the United Nations, the debate over the fate of the former Italian colonies continued. The British and Americans preferred to cede all of Eritrea except the Western province to the Ethiopians as a reward for their support during World War II. The Independence Bloc of Eritrean parties consistently requested from the UN General Assembly that a referendum be held immediately to settle the Eritrean question of sovereignty.", "answers": {"answer_start": [56], "text": ["Emperor Haile Selassie"]}, "id_raw": "570e3b210b85d914000d7db4"} | ||
59721 | qa | EN-DE | When was Boston founded? | Boston
== Flagge und Siegel ==
Das Stadtsiegel wurde 1823 angenommen. Gesetzlich geregelt ist, dass das Siegel folgendermaßen aussehen soll: Rund in der Form, einen Teil der Stadt darstellend, das Motto: „SICUT PATRIBUS, SIT DEUS NOBIS“ (Gott sei mit uns, wie er mit unseren Vätern war) und die Inschrift „BOSTONIA CONDITA AD. 1630 CIVITATIS REGIMINE DONATA AD. 1822“ (Boston gegründet 1630 AD Stadtrechte erhalten 1822 AD) beinhaltend. Die Flagge hat einen hellblauen Hintergrund und trägt in der Mitte das Stadtwappen. Eine gesetzliche Vorschrift schützt die Flagge. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 63016, "answer_start": 387, "document_id": 57830, "question_id": 59721, "text": "1630 AD"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "59721", "question": "When was Boston founded?", "context": "Boston\n\n== Flagge und Siegel ==\nDas Stadtsiegel wurde 1823 angenommen. Gesetzlich geregelt ist, dass das Siegel folgendermaßen aussehen soll: Rund in der Form, einen Teil der Stadt darstellend, das Motto: „SICUT PATRIBUS, SIT DEUS NOBIS“ (Gott sei mit uns, wie er mit unseren Vätern war) und die Inschrift „BOSTONIA CONDITA AD. 1630 CIVITATIS REGIMINE DONATA AD. 1822“ (Boston gegründet 1630 AD Stadtrechte erhalten 1822 AD) beinhaltend. Die Flagge hat einen hellblauen Hintergrund und trägt in der Mitte das Stadtwappen. Eine gesetzliche Vorschrift schützt die Flagge.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 63016, "answer_start": 387, "document_id": 57830, "question_id": 59721, "text": "1630 AD"}], "id_raw": 59721} | ||
57326423e99e3014001e6763 | qa | EN-EN | Whose hands should elders leave allegations of sexual abuse in when the accused person denies wrongdoing? | Jehovah's Witnesses have been accused of having policies and culture that help to conceal cases of sexual abuse within the organization. The religion has been criticized for its "two witness rule" for church discipline, based on its application of scriptures at Deuteronomy 19:15 and Matthew 18:15-17, which requires sexual abuse to be substantiated by secondary evidence if the accused person denies any wrongdoing. In cases where corroboration is lacking, the Watch Tower Society's instruction is that "the elders will leave the matter in Jehovah's hands". A former member of the church’s headquarters staff, Barbara Anderson, says the policy effectively requires that there be another witness to an act of molestation, "which is an impossibility". Anderson says the policies "protect pedophiles rather than protect the children." Jehovah's Witnesses maintain that they have a strong policy to protect children, adding that the best way to protect children is by educating parents; they also state that they do not sponsor activities that separate children from parents. | {"text": ["Jehovah's"], "answer_start": [541]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "57326423e99e3014001e6763", "title": "Jehovah%27s_Witnesses", "context": "Jehovah's Witnesses have been accused of having policies and culture that help to conceal cases of sexual abuse within the organization. The religion has been criticized for its \"two witness rule\" for church discipline, based on its application of scriptures at Deuteronomy 19:15 and Matthew 18:15-17, which requires sexual abuse to be substantiated by secondary evidence if the accused person denies any wrongdoing. In cases where corroboration is lacking, the Watch Tower Society's instruction is that \"the elders will leave the matter in Jehovah's hands\". A former member of the church’s headquarters staff, Barbara Anderson, says the policy effectively requires that there be another witness to an act of molestation, \"which is an impossibility\". Anderson says the policies \"protect pedophiles rather than protect the children.\" Jehovah's Witnesses maintain that they have a strong policy to protect children, adding that the best way to protect children is by educating parents; they also state that they do not sponsor activities that separate children from parents.", "question": "Whose hands should elders leave allegations of sexual abuse in when the accused person denies wrongdoing?", "answers": {"text": ["Jehovah's"], "answer_start": [541]}, "id_raw": "57326423e99e3014001e6763"} | ||
56f89db09b226e1400dd0cce | qa | DE-EN | Wie viel Wasser hängt Mailand vom Alpenfluss ab? | The Alps provide lowland Europe with drinking water, irrigation, and hydroelectric power. Although the area is only about 11 percent of the surface area of Europe, the Alps provide up to 90 percent of water to lowland Europe, particularly to arid areas and during the summer months. Cities such as Milan depend on 80 percent of water from Alpine runoff. Water from the rivers is used in over 500 hydroelectricity power plants, generating as much as 2900 kilowatts of electricity. | {"answer_start": [314], "text": ["80 percent"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f89db09b226e1400dd0cce", "question": "Wie viel Wasser hängt Mailand vom Alpenfluss ab?", "context": "The Alps provide lowland Europe with drinking water, irrigation, and hydroelectric power. Although the area is only about 11 percent of the surface area of Europe, the Alps provide up to 90 percent of water to lowland Europe, particularly to arid areas and during the summer months. Cities such as Milan depend on 80 percent of water from Alpine runoff. Water from the rivers is used in over 500 hydroelectricity power plants, generating as much as 2900 kilowatts of electricity.", "answers": {"answer_start": [314], "text": ["80 percent"]}, "id_raw": "56f89db09b226e1400dd0cce"} | ||
573455eaacc1501500babdfd | qa | EN-EN | What was previously located at the present location of Forest Hill Park? | Two other major parks in the city along the river are Byrd Park and Maymont, located near the Fan District. Byrd Park features a one-mile (1.6 km) running track, with exercise stops, a public dog park, and a number of small lakes for small boats, as well as two monuments, Buddha house, and an amphitheatre. Prominently featured in the park is the World War I Memorial Carillon, built in 1926 as a memorial to those that died in the war. Maymont, located adjacent to Byrd Park, is a 100-acre (40 ha) Victorian estate with a museum, formal gardens, native wildlife exhibits, nature center, carriage collection, and children's farm. Other parks in the city include Joseph Bryan Park Azalea Garden, Forest Hill Park (former site of the Forest Hill Amusement Park), Chimborazo Park (site of the National Battlefield Headquarters), among others. | {"text": ["Forest Hill Amusement Park"], "answer_start": [733]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "573455eaacc1501500babdfd", "title": "Richmond,_Virginia", "context": "Two other major parks in the city along the river are Byrd Park and Maymont, located near the Fan District. Byrd Park features a one-mile (1.6 km) running track, with exercise stops, a public dog park, and a number of small lakes for small boats, as well as two monuments, Buddha house, and an amphitheatre. Prominently featured in the park is the World War I Memorial Carillon, built in 1926 as a memorial to those that died in the war. Maymont, located adjacent to Byrd Park, is a 100-acre (40 ha) Victorian estate with a museum, formal gardens, native wildlife exhibits, nature center, carriage collection, and children's farm. Other parks in the city include Joseph Bryan Park Azalea Garden, Forest Hill Park (former site of the Forest Hill Amusement Park), Chimborazo Park (site of the National Battlefield Headquarters), among others.", "question": "What was previously located at the present location of Forest Hill Park?", "answers": {"text": ["Forest Hill Amusement Park"], "answer_start": [733]}, "id_raw": "573455eaacc1501500babdfd"} | ||
60916 | qa | DE-DE | Welche Fernzugslinien gibt es in Seattle? | Seattle
=== Bahnverkehr ===
Die Stadt ist an drei Linien des Fernzugnetzes der Eisenbahngesellschaft Amtrak angeschlossen: den ''Cascades'' vom kanadischen Vancouver nach Eugene in Oregon, den ''Coast Starlight'' von Seattle ins kalifornische Los Angeles und ein Zugteil des ''Empire Builder'' von Seattle nach Chicago. Alle Züge verkehren einmal täglich, der ''Cascades'' auf Teilstrecken mehrmals täglich.
Des Weiteren gibt es mit dem ''Sounder Commuter Rail'' von ''Sound Transit'' mehrmals täglich verkehrende Nahverkehrszüge in die benachbarte Stadt Tacoma (''South Line'') sowie nach Everett (''North Line'').
Alle Züge fahren von der ''King Street Station'' am Südrand des Stadtzentrums ab. | [{"answer_id": 66012, "document_id": 57567, "question_id": 60916, "text": "den ''Cascades'' vom kanadischen Vancouver nach Eugene in Oregon, den ''Coast Starlight'' von Seattle ins kalifornische Los Angeles und ein Zugteil des ''Empire Builder'' von Seattle nach Chicago", "answer_start": 124, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "60916", "question": "Welche Fernzugslinien gibt es in Seattle?", "context": "Seattle\n\n=== Bahnverkehr ===\nDie Stadt ist an drei Linien des Fernzugnetzes der Eisenbahngesellschaft Amtrak angeschlossen: den ''Cascades'' vom kanadischen Vancouver nach Eugene in Oregon, den ''Coast Starlight'' von Seattle ins kalifornische Los Angeles und ein Zugteil des ''Empire Builder'' von Seattle nach Chicago. Alle Züge verkehren einmal täglich, der ''Cascades'' auf Teilstrecken mehrmals täglich.\nDes Weiteren gibt es mit dem ''Sounder Commuter Rail'' von ''Sound Transit'' mehrmals täglich verkehrende Nahverkehrszüge in die benachbarte Stadt Tacoma (''South Line'') sowie nach Everett (''North Line'').\nAlle Züge fahren von der ''King Street Station'' am Südrand des Stadtzentrums ab.", "answers": [{"answer_id": 66012, "document_id": 57567, "question_id": 60916, "text": "den ''Cascades'' vom kanadischen Vancouver nach Eugene in Oregon, den ''Coast Starlight'' von Seattle ins kalifornische Los Angeles und ein Zugteil des ''Empire Builder'' von Seattle nach Chicago", "answer_start": 124, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 60916} | ||
5731b71e0fdd8d15006c6483 | qa | EN-EN | Who was Roger Williams? | The phrase "[A] hedge or wall of separation between the garden of the church and the wilderness of the world" was first used by Baptist theologian Roger Williams, the founder of the colony of Rhode Island, in his 1644 book The Bloody Tenent of Persecution. The phrase was later used by Thomas Jefferson as a description of the First Amendment and its restriction on the legislative branch of the federal government, in an 1802 letter to the Danbury Baptists (a religious minority concerned about the dominant position of the Congregationalist church in Connecticut): | {"text": ["Baptist theologian"], "answer_start": [128]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "5731b71e0fdd8d15006c6483", "title": "Separation_of_church_and_state_in_the_United_States", "context": "The phrase \"[A] hedge or wall of separation between the garden of the church and the wilderness of the world\" was first used by Baptist theologian Roger Williams, the founder of the colony of Rhode Island, in his 1644 book The Bloody Tenent of Persecution. The phrase was later used by Thomas Jefferson as a description of the First Amendment and its restriction on the legislative branch of the federal government, in an 1802 letter to the Danbury Baptists (a religious minority concerned about the dominant position of the Congregationalist church in Connecticut):", "question": "Who was Roger Williams?", "answers": {"text": ["Baptist theologian"], "answer_start": [128]}, "id_raw": "5731b71e0fdd8d15006c6483"} | ||
57313a71e6313a140071cd40 | qa | EN-EN | When did Kangxi die? | After the Kangxi Emperor's death in the winter of 1722, his fourth son, Prince Yong (雍親王), became the Yongzheng Emperor. In the later years of Kangxi's reign, Yongzheng and his brothers had fought, and there were rumours that he had usurped the throne(most of the rumours believe that Yongzheng's brother Yingzhen (Kangxi's 14th son) is the real successor of Kangxi Emperor, the reason why Yingzhen failed to sit on the throne is because Yongzheng and his confidant Keduo Long tampered the content of Kangxi's testament at the night when Kangxi passed away), a charge for which there is little evidence. In fact, his father had trusted him with delicate political issues and discussed state policy with him. When Yongzheng came to power at the age of 45, he felt a sense of urgency about the problems which had accumulated in his father's later years and did not need instruction in how to exercise power. In the words of one recent historian, he was "severe, suspicious, and jealous, but extremely capable and resourceful," and in the words of another, turned out to be an "early modern state-maker of the first order." | {"text": ["1722"], "answer_start": [50]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "57313a71e6313a140071cd40", "title": "Qing_dynasty", "context": "After the Kangxi Emperor's death in the winter of 1722, his fourth son, Prince Yong (雍親王), became the Yongzheng Emperor. In the later years of Kangxi's reign, Yongzheng and his brothers had fought, and there were rumours that he had usurped the throne(most of the rumours believe that Yongzheng's brother Yingzhen (Kangxi's 14th son) is the real successor of Kangxi Emperor, the reason why Yingzhen failed to sit on the throne is because Yongzheng and his confidant Keduo Long tampered the content of Kangxi's testament at the night when Kangxi passed away), a charge for which there is little evidence. In fact, his father had trusted him with delicate political issues and discussed state policy with him. When Yongzheng came to power at the age of 45, he felt a sense of urgency about the problems which had accumulated in his father's later years and did not need instruction in how to exercise power. In the words of one recent historian, he was \"severe, suspicious, and jealous, but extremely capable and resourceful,\" and in the words of another, turned out to be an \"early modern state-maker of the first order.\"", "question": "When did Kangxi die?", "answers": {"text": ["1722"], "answer_start": [50]}, "id_raw": "57313a71e6313a140071cd40"} | ||
56e145b6e3433e1400422d2a | qa | DE-EN | Wie viele Prozent der Stadt Boston waren im Jahr 2014 katholisch? | According to a 2014 study by the Pew Research Center, 57% of the population of the city identified themselves as Christians, with 25% professing attendance at a variety of churches that could be considered Protestant, and 29% professing Roman Catholic beliefs. while 33% claim no religious affiliation. The same study says that other religions (including Judaism, Buddhism, Islam, and Hinduism) collectively make up about 10% of the population. | {"answer_start": [222], "text": ["29%"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e145b6e3433e1400422d2a", "question": "Wie viele Prozent der Stadt Boston waren im Jahr 2014 katholisch?", "context": "According to a 2014 study by the Pew Research Center, 57% of the population of the city identified themselves as Christians, with 25% professing attendance at a variety of churches that could be considered Protestant, and 29% professing Roman Catholic beliefs. while 33% claim no religious affiliation. The same study says that other religions (including Judaism, Buddhism, Islam, and Hinduism) collectively make up about 10% of the population.", "answers": {"answer_start": [222], "text": ["29%"]}, "id_raw": "56e145b6e3433e1400422d2a"} | ||
56908 | qa | DE-DE | Welcher islamische Herrscher gründete im 12. Jahrhundert viele Madrasas? | Madrasa
== Anfänge und Verbreitung ==
Der Ausdruck ''Madrasa'' leitet sich vom arabischen Verb ab und betraf ursprünglich den Ort, an dem das Studium der islamischen Rechtslehre ''(Fiqh)'' stattfand. Anfangs waren Moscheen, insbesondere Freitagsmoscheen, die wichtigsten Orte für die Vermittlung von Kenntnissen in dieser Disziplin. Im 10. Jahrhundert wurden im zentralasiatischen Chorasan mit der Gründung der ersten Madrasas zum ersten Mal spezialisierte Lernorte für islamisches Recht geschaffen. Eine der ältesten erhaltenen Madrasas in Zentralasien ist Chodscha Mahschad (11./12. Jahrhundert) im heutigen Südwesten Tadschikistans.
Die Einführung der Madrasa im Irak erfolgte in der zweiten Hälfte des 11. Jahrhunderts, als zwei Amtsträger des Seldschuken-Reiches, der Wezir Nizam al-Mulk (1018–1092) und der Finanzminister (''mustaufī'') Scharaf al-Mulk zwei Madrasas in Bagdad gründeten. Nizam al-Mulk begnügte sich nicht mit der Errichtung seiner Madrasa in Bagdad, sondern gründete solche Schulen noch in mehreren anderen Städten wie Nischapur, Mossul und Balch. Mit diesen als Nizāmīya bezeichneten Schulen erreichte das staatlich geförderte Madrasa-Wesen seinen ersten Höhepunkt. Im frühen 12. Jahrhundert gründeten Sunniten, die zu einflussreichen Positionen im Fatimidenreich gelangt waren, die ersten Madrasas in Ägypten. Zum wichtigsten Förderer der Madrasa in der zweiten Hälfte des Jahrhunderts wurde Saladin. Er gründete Madrasas nicht nur in Kairo, sondern auch in den neu von ihm eroberten Gebieten Syrien, Palästina und im Hedschas. Die frühen Madrasas waren alle entweder auf den schafiitischen oder hanafitischen Madhhab ausgerichtet. In traditionalistischen Kreisen, insbesondere bei den Hanbaliten, gab es noch lange Zeit religiöse Vorbehalte gegenüber der neuen Institution. Im Jahre 1234 gründete der abbasidische Kalif al-Mustansir mit seiner al-Madrasa al-Mustansiriyya zum ersten Mal eine Madrasa, die alle vier sunnitischen Madhhabs einbezog. Später wurden solche Vier-Madhhab-Madrasas auch an anderen Orten, zum Beispiel in Kairo und Mekka, errichtet.
Im 13. Jahrhundert wurde die Madrasa durch die Hafsiden (1229–1574) und Meriniden auch im Maghreb eingeführt. Die erste Madrasa auf dem Gebiet des heutigen Tunesien war die 1258 gegründete Madrasat al-Maʿrad in Tunis. Auf dem Gebiet Marokkos war die 1285 Abu Yusuf Yaqub errichtete Madrasat as-Saffārīn die erste Bildungsinstitution dieser Art. | [{"answer_id": 58475, "document_id": 45070, "question_id": 56908, "text": "Saladin", "answer_start": 1419, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "56908", "question": "Welcher islamische Herrscher gründete im 12. Jahrhundert viele Madrasas?", "context": "Madrasa\n\n== Anfänge und Verbreitung ==\nDer Ausdruck ''Madrasa'' leitet sich vom arabischen Verb ab und betraf ursprünglich den Ort, an dem das Studium der islamischen Rechtslehre ''(Fiqh)'' stattfand. Anfangs waren Moscheen, insbesondere Freitagsmoscheen, die wichtigsten Orte für die Vermittlung von Kenntnissen in dieser Disziplin. Im 10. Jahrhundert wurden im zentralasiatischen Chorasan mit der Gründung der ersten Madrasas zum ersten Mal spezialisierte Lernorte für islamisches Recht geschaffen. Eine der ältesten erhaltenen Madrasas in Zentralasien ist Chodscha Mahschad (11./12. Jahrhundert) im heutigen Südwesten Tadschikistans.\nDie Einführung der Madrasa im Irak erfolgte in der zweiten Hälfte des 11. Jahrhunderts, als zwei Amtsträger des Seldschuken-Reiches, der Wezir Nizam al-Mulk (1018–1092) und der Finanzminister (''mustaufī'') Scharaf al-Mulk zwei Madrasas in Bagdad gründeten. Nizam al-Mulk begnügte sich nicht mit der Errichtung seiner Madrasa in Bagdad, sondern gründete solche Schulen noch in mehreren anderen Städten wie Nischapur, Mossul und Balch. Mit diesen als Nizāmīya bezeichneten Schulen erreichte das staatlich geförderte Madrasa-Wesen seinen ersten Höhepunkt. Im frühen 12. Jahrhundert gründeten Sunniten, die zu einflussreichen Positionen im Fatimidenreich gelangt waren, die ersten Madrasas in Ägypten. Zum wichtigsten Förderer der Madrasa in der zweiten Hälfte des Jahrhunderts wurde Saladin. Er gründete Madrasas nicht nur in Kairo, sondern auch in den neu von ihm eroberten Gebieten Syrien, Palästina und im Hedschas. Die frühen Madrasas waren alle entweder auf den schafiitischen oder hanafitischen Madhhab ausgerichtet. In traditionalistischen Kreisen, insbesondere bei den Hanbaliten, gab es noch lange Zeit religiöse Vorbehalte gegenüber der neuen Institution. Im Jahre 1234 gründete der abbasidische Kalif al-Mustansir mit seiner al-Madrasa al-Mustansiriyya zum ersten Mal eine Madrasa, die alle vier sunnitischen Madhhabs einbezog. Später wurden solche Vier-Madhhab-Madrasas auch an anderen Orten, zum Beispiel in Kairo und Mekka, errichtet.\nIm 13. Jahrhundert wurde die Madrasa durch die Hafsiden (1229–1574) und Meriniden auch im Maghreb eingeführt. Die erste Madrasa auf dem Gebiet des heutigen Tunesien war die 1258 gegründete Madrasat al-Maʿrad in Tunis. Auf dem Gebiet Marokkos war die 1285 Abu Yusuf Yaqub errichtete Madrasat as-Saffārīn die erste Bildungsinstitution dieser Art.", "answers": [{"answer_id": 58475, "document_id": 45070, "question_id": 56908, "text": "Saladin", "answer_start": 1419, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 56908} | ||
51823 | qa | EN-DE | What is the estimated proportion of silent heart attacks among women? | Herzinfarkt
== Epidemiologie ==
Video beschreibt den Mechanismus von Herzinfarkten (englisch)
Der Herzinfarkt ist eine der Haupttodesursachen in den Industrienationen. Die Inzidenz beträgt in Österreich/Deutschland etwa 300 Infarkte jährlich pro 100.000 Einwohner (in Japan rot: häufig und starkrosa: selten oder ausstrahlend
Die meisten Patienten klagen über Brustschmerzen unterschiedlicher Stärke und Qualität. Typisch ist ein starkes Druckgefühl hinter dem Brustbein (''retrosternal'') oder Engegefühl im ganzen Brustkorb (als ob „jemand auf einem sitzen würde“). Auch stechende oder reißende Schmerzen werden beschrieben. Die Schmerzen können in die Arme (häufiger links), den Hals, die Schulter, den Oberbauch und den Rücken ausstrahlen. Oft wird von einem „Vernichtungsschmerz“ gesprochen, der mit Atemnot, Übelkeit und Angstgefühl („Todesangst“) einhergeht.
Im Gegensatz zum Angina-pectoris-Anfall bessern sich diese Beschwerden oft nicht durch Anwendung von Nitroglycerin.
Frauen sowie ältere Patienten zeigen im Vergleich zu Männern bzw. jüngeren Patienten häufiger atypische, diffusere Symptome; häufig sind es Atemnot, Schwäche, Magenverstimmungen und körperliche Erschöpfungszustände. Erschöpfung, Schlafstörungen und Atemnot wurden als häufig auftretende Symptome genannt, welche bereits bis zu einem Monat vor dem eigentlichen Infarktereignis auftreten können. Schmerzen im Brustkorb können bei Frauen eine geringere Voraussagekraft haben als bei Männern.
Manche Herzinfarkte verursachen keine, nur geringe oder untypische Symptome und werden manchmal erst zu einem späteren Zeitpunkt diagnostiziert, z. B. anlässlich einer EKG-Untersuchung. So wurde ein Teil der in den 30 Jahren der Framingham-Studie diagnostizierten Infarkte nur auf Grund der routinemäßig angefertigten EKG festgestellt, fast die Hälfte von ihnen war ohne Symptome verlaufen („stille“ oder „stumme“ Infarkte). Der Anteil unbemerkter Infarkte war bei Frauen (35 %) höher als bei Männern (28 %).
Von den mehr als 430.000 Patienten, die bis 1998 in US-amerikanischen Krankenhäusern in das Register ''National Registry of Myocardial Infarction 2'' aufgenommen wurden, hatten 33 % bei Krankenhausaufnahme keine Brustschmerzen. Bei den Patienten ohne Brustschmerzen fanden sich mehr Frauen, mehr Ältere und mehr Diabetiker. Auch in der EKG-Untersuchung werden zahlreiche stumme Infarkte nicht erkannt, die sich aber im SPECT nachweisen lassen, insbesondere bei Diabetikern. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 53729, "answer_start": 1945, "document_id": 44891, "question_id": 51823, "text": "35 %"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "51823", "question": "What is the estimated proportion of silent heart attacks among women?", "context": "Herzinfarkt\n\n== Epidemiologie ==\nVideo beschreibt den Mechanismus von Herzinfarkten (englisch)\nDer Herzinfarkt ist eine der Haupttodesursachen in den Industrienationen. Die Inzidenz beträgt in Österreich/Deutschland etwa 300 Infarkte jährlich pro 100.000 Einwohner (in Japan rot: häufig und starkrosa: selten oder ausstrahlend\nDie meisten Patienten klagen über Brustschmerzen unterschiedlicher Stärke und Qualität. Typisch ist ein starkes Druckgefühl hinter dem Brustbein (''retrosternal'') oder Engegefühl im ganzen Brustkorb (als ob „jemand auf einem sitzen würde“). Auch stechende oder reißende Schmerzen werden beschrieben. Die Schmerzen können in die Arme (häufiger links), den Hals, die Schulter, den Oberbauch und den Rücken ausstrahlen. Oft wird von einem „Vernichtungsschmerz“ gesprochen, der mit Atemnot, Übelkeit und Angstgefühl („Todesangst“) einhergeht.\nIm Gegensatz zum Angina-pectoris-Anfall bessern sich diese Beschwerden oft nicht durch Anwendung von Nitroglycerin.\nFrauen sowie ältere Patienten zeigen im Vergleich zu Männern bzw. jüngeren Patienten häufiger atypische, diffusere Symptome; häufig sind es Atemnot, Schwäche, Magenverstimmungen und körperliche Erschöpfungszustände. Erschöpfung, Schlafstörungen und Atemnot wurden als häufig auftretende Symptome genannt, welche bereits bis zu einem Monat vor dem eigentlichen Infarktereignis auftreten können. Schmerzen im Brustkorb können bei Frauen eine geringere Voraussagekraft haben als bei Männern.\nManche Herzinfarkte verursachen keine, nur geringe oder untypische Symptome und werden manchmal erst zu einem späteren Zeitpunkt diagnostiziert, z. B. anlässlich einer EKG-Untersuchung. So wurde ein Teil der in den 30 Jahren der Framingham-Studie diagnostizierten Infarkte nur auf Grund der routinemäßig angefertigten EKG festgestellt, fast die Hälfte von ihnen war ohne Symptome verlaufen („stille“ oder „stumme“ Infarkte). Der Anteil unbemerkter Infarkte war bei Frauen (35 %) höher als bei Männern (28 %).\nVon den mehr als 430.000 Patienten, die bis 1998 in US-amerikanischen Krankenhäusern in das Register ''National Registry of Myocardial Infarction 2'' aufgenommen wurden, hatten 33 % bei Krankenhausaufnahme keine Brustschmerzen. Bei den Patienten ohne Brustschmerzen fanden sich mehr Frauen, mehr Ältere und mehr Diabetiker. Auch in der EKG-Untersuchung werden zahlreiche stumme Infarkte nicht erkannt, die sich aber im SPECT nachweisen lassen, insbesondere bei Diabetikern.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 53729, "answer_start": 1945, "document_id": 44891, "question_id": 51823, "text": "35 %"}], "id_raw": 51823} | ||
56dfdbee7aa994140058e1ca | qa | DE-EN | Welches Unternehmen hat die Pubs von Scottish & Newcastle übernommen? | In March 2006, a law was introduced to forbid smoking in all enclosed public places in Scotland. Wales followed suit in April 2007, with England introducing the ban in July 2007. Pub landlords had raised concerns prior to the implementation of the law that a smoking ban would have a negative impact on sales. After two years, the impact of the ban was mixed; some pubs suffered declining sales, while others developed their food sales. The Wetherspoon pub chain reported in June 2009 that profits were at the top end of expectations; however, Scottish & Newcastle's takeover by Carlsberg and Heineken was reported in January 2008 as partly the result of its weakness following falling sales due to the ban. Similar bans are applied in Australian pubs with smoking only allowed in designated areas. | {"answer_start": [579], "text": ["Carlsberg and Heineken"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56dfdbee7aa994140058e1ca", "question": "Welches Unternehmen hat die Pubs von Scottish & Newcastle übernommen?", "context": "In March 2006, a law was introduced to forbid smoking in all enclosed public places in Scotland. Wales followed suit in April 2007, with England introducing the ban in July 2007. Pub landlords had raised concerns prior to the implementation of the law that a smoking ban would have a negative impact on sales. After two years, the impact of the ban was mixed; some pubs suffered declining sales, while others developed their food sales. The Wetherspoon pub chain reported in June 2009 that profits were at the top end of expectations; however, Scottish & Newcastle's takeover by Carlsberg and Heineken was reported in January 2008 as partly the result of its weakness following falling sales due to the ban. Similar bans are applied in Australian pubs with smoking only allowed in designated areas.", "answers": {"answer_start": [579], "text": ["Carlsberg and Heineken"]}, "id_raw": "56dfdbee7aa994140058e1ca"} | ||
56e1c042cd28a01900c67b23 | qa | DE-EN | Wie hieß es früher Radio Gaalkacyo? | The northeastern Puntland region has around six private radio stations, including Radio Garowe, Radio Daljir, Radio Codka-Nabbada and Radio Codka-Mudug. Radio Gaalkacyo, formerly known as Radio Free Somalia, operates from Galkayo in the north-central Mudug province. Additionally, the Somaliland region in the northwest has one government-operated radio station. | {"answer_start": [188], "text": ["Radio Free Somalia"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e1c042cd28a01900c67b23", "question": "Wie hieß es früher Radio Gaalkacyo?", "context": "The northeastern Puntland region has around six private radio stations, including Radio Garowe, Radio Daljir, Radio Codka-Nabbada and Radio Codka-Mudug. Radio Gaalkacyo, formerly known as Radio Free Somalia, operates from Galkayo in the north-central Mudug province. Additionally, the Somaliland region in the northwest has one government-operated radio station.", "answers": {"answer_start": [188], "text": ["Radio Free Somalia"]}, "id_raw": "56e1c042cd28a01900c67b23"} | ||
570a89404103511400d5982b | qa | DE-EN | Was ist ein anderer Name für Ingvaeonic? | Old English is a West Germanic language, developing out of Ingvaeonic (also known as North Sea Germanic) dialects from the 5th century. It came to be spoken over most of the territory of the Anglo-Saxon kingdoms which became the Kingdom of England. This included most of present-day England, as well as part of what is now southeastern Scotland, which for several centuries belonged to the Anglo-Saxon kingdom of Northumbria. Other parts of the island – Wales and most of Scotland – continued to use Celtic languages, except in the areas of Scandinavian settlements where Old Norse was spoken. Celtic speech also remained established in certain parts of England: Medieval Cornish was spoken all over Cornwall and in adjacent parts of Devon, while Cumbric survived perhaps to the 12th century in parts of Cumbria, and Welsh may have been spoken on the English side of the Anglo-Welsh border. Norse was also widely spoken in the parts of England which fell under Danish law. | {"answer_start": [85], "text": ["North Sea Germanic"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "570a89404103511400d5982b", "question": "Was ist ein anderer Name für Ingvaeonic?", "context": "Old English is a West Germanic language, developing out of Ingvaeonic (also known as North Sea Germanic) dialects from the 5th century. It came to be spoken over most of the territory of the Anglo-Saxon kingdoms which became the Kingdom of England. This included most of present-day England, as well as part of what is now southeastern Scotland, which for several centuries belonged to the Anglo-Saxon kingdom of Northumbria. Other parts of the island – Wales and most of Scotland – continued to use Celtic languages, except in the areas of Scandinavian settlements where Old Norse was spoken. Celtic speech also remained established in certain parts of England: Medieval Cornish was spoken all over Cornwall and in adjacent parts of Devon, while Cumbric survived perhaps to the 12th century in parts of Cumbria, and Welsh may have been spoken on the English side of the Anglo-Welsh border. Norse was also widely spoken in the parts of England which fell under Danish law.", "answers": {"answer_start": [85], "text": ["North Sea Germanic"]}, "id_raw": "570a89404103511400d5982b"} | ||
57302099b2c2fd14005688e6 | qa | EN-EN | What was the rivalry between Gothic Revival and Neoclassical referred to as? | After about 1840, Georgian conventions were slowly abandoned as a number of revival styles, including Gothic Revival, that had originated in the Georgian period, developed and contested in Victorian architecture, and in the case of Gothic became better researched, and closer to their originals. Neoclassical architecture remained popular, and was the opponent of Gothic in the Battle of the Styles of the early Victorian period. In the United States the Federalist Style contained many elements of Georgian style, but incorporated revolutionary symbols. | {"text": ["the Battle of the Styles"], "answer_start": [374]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "57302099b2c2fd14005688e6", "title": "Georgian_architecture", "context": "After about 1840, Georgian conventions were slowly abandoned as a number of revival styles, including Gothic Revival, that had originated in the Georgian period, developed and contested in Victorian architecture, and in the case of Gothic became better researched, and closer to their originals. Neoclassical architecture remained popular, and was the opponent of Gothic in the Battle of the Styles of the early Victorian period. In the United States the Federalist Style contained many elements of Georgian style, but incorporated revolutionary symbols.", "question": "What was the rivalry between Gothic Revival and Neoclassical referred to as?", "answers": {"text": ["the Battle of the Styles"], "answer_start": [374]}, "id_raw": "57302099b2c2fd14005688e6"} | ||
572f98e5b2c2fd140056822f | qa | EN-EN | What does the experience of pain have throughout cultures? | The experience of pain has many cultural dimensions. For instance, the way in which one experiences and responds to pain is related to sociocultural characteristics, such as gender, ethnicity, and age. An aging adult may not respond to pain in the way that a younger person would. Their ability to recognize pain may be blunted by illness or the use of multiple prescription drugs. Depression may also keep the older adult from reporting they are in pain. The older adult may also quit doing activities they love because it hurts too much. Decline in self-care activities (dressing, grooming, walking, etc.) may also be indicators that the older adult is experiencing pain. The older adult may refrain from reporting pain because they are afraid they will have to have surgery or will be put on a drug they might become addicted to. They may not want others to see them as weak, or may feel there is something impolite or shameful in complaining about pain, or they may feel the pain is deserved punishment for past transgressions. | {"text": ["dimensions"], "answer_start": [41]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "572f98e5b2c2fd140056822f", "title": "Pain", "context": "The experience of pain has many cultural dimensions. For instance, the way in which one experiences and responds to pain is related to sociocultural characteristics, such as gender, ethnicity, and age. An aging adult may not respond to pain in the way that a younger person would. Their ability to recognize pain may be blunted by illness or the use of multiple prescription drugs. Depression may also keep the older adult from reporting they are in pain. The older adult may also quit doing activities they love because it hurts too much. Decline in self-care activities (dressing, grooming, walking, etc.) may also be indicators that the older adult is experiencing pain. The older adult may refrain from reporting pain because they are afraid they will have to have surgery or will be put on a drug they might become addicted to. They may not want others to see them as weak, or may feel there is something impolite or shameful in complaining about pain, or they may feel the pain is deserved punishment for past transgressions.", "question": "What does the experience of pain have throughout cultures?", "answers": {"text": ["dimensions"], "answer_start": [41]}, "id_raw": "572f98e5b2c2fd140056822f"} | ||
65076 | qa | EN-DE | When was the University of Cyprus founded? | Republik_Zypern
=== Bildung ===
Zypern hatte lange Zeit bis auf einige Hochschulen und Fachhochschulen keine Universität. Seit den 1980er Jahren entstanden Universitäten, die die zweistufige Bachelor-/Masterstruktur einführten. Die wichtigste neue Institution ist die 1989 gegründete Universität Zypern. Ab 2003 waren türkische Zyprer in der Republik Zypern von Studiengebühren befreit.
Mittlerweile wurden für alle EU-Bürger die Studiengebühren aufgehoben.
Die Studiengebühren betrugen zuvor 4000 Zyprische Pfund (ca. 7000 Euro). 2006 öffnete die staatliche Open University of Cyprus als erste Fernuniversität. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 68117, "answer_start": 269, "document_id": 57732, "question_id": 65076, "text": "1989"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "65076", "question": "When was the University of Cyprus founded?", "context": "Republik_Zypern\n\n=== Bildung ===\nZypern hatte lange Zeit bis auf einige Hochschulen und Fachhochschulen keine Universität. Seit den 1980er Jahren entstanden Universitäten, die die zweistufige Bachelor-/Masterstruktur einführten. Die wichtigste neue Institution ist die 1989 gegründete Universität Zypern. Ab 2003 waren türkische Zyprer in der Republik Zypern von Studiengebühren befreit.\nMittlerweile wurden für alle EU-Bürger die Studiengebühren aufgehoben.\nDie Studiengebühren betrugen zuvor 4000 Zyprische Pfund (ca. 7000 Euro). 2006 öffnete die staatliche Open University of Cyprus als erste Fernuniversität.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 68117, "answer_start": 269, "document_id": 57732, "question_id": 65076, "text": "1989"}], "id_raw": 65076} | ||
56e0733b231d4119001ac16f | qa | DE-EN | Was sind die drei Eigenschaften von Wasserstoff bei normaler Temperatur und normaler Druck? | The universal emergence of atomic hydrogen first occurred during the recombination epoch. At standard temperature and pressure, hydrogen is a colorless, odorless, tasteless, non-toxic, nonmetallic, highly combustible diatomic gas with the molecular formula H2. Since hydrogen readily forms covalent compounds with most non-metallic elements, most of the hydrogen on Earth exists in molecular forms such as in the form of water or organic compounds. Hydrogen plays a particularly important role in acid–base reactions as many acid-base reactions involve the exchange of protons between soluble molecules. In ionic compounds, hydrogen can take the form of a negative charge (i.e., anion) when it is known as a hydride, or as a positively charged (i.e., cation) species denoted by the symbol H+. The hydrogen cation is written as though composed of a bare proton, but in reality, hydrogen cations in ionic compounds are always more complex species than that would suggest. As the only neutral atom for which the Schrödinger equation can be solved analytically, study of the energetics and bonding of the hydrogen atom has played a key role in the development of quantum mechanics. | {"answer_start": [142], "text": ["colorless, odorless, tasteless"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e0733b231d4119001ac16f", "question": "Was sind die drei Eigenschaften von Wasserstoff bei normaler Temperatur und normaler Druck?", "context": "The universal emergence of atomic hydrogen first occurred during the recombination epoch. At standard temperature and pressure, hydrogen is a colorless, odorless, tasteless, non-toxic, nonmetallic, highly combustible diatomic gas with the molecular formula H2. Since hydrogen readily forms covalent compounds with most non-metallic elements, most of the hydrogen on Earth exists in molecular forms such as in the form of water or organic compounds. Hydrogen plays a particularly important role in acid–base reactions as many acid-base reactions involve the exchange of protons between soluble molecules. In ionic compounds, hydrogen can take the form of a negative charge (i.e., anion) when it is known as a hydride, or as a positively charged (i.e., cation) species denoted by the symbol H+. The hydrogen cation is written as though composed of a bare proton, but in reality, hydrogen cations in ionic compounds are always more complex species than that would suggest. As the only neutral atom for which the Schrödinger equation can be solved analytically, study of the energetics and bonding of the hydrogen atom has played a key role in the development of quantum mechanics.", "answers": {"answer_start": [142], "text": ["colorless, odorless, tasteless"]}, "id_raw": "56e0733b231d4119001ac16f"} | ||
51967 | qa | EN-DE | What song by Beyonce is included in the Austin Powers musical in gold standards? | Beyoncé
== Filmkarriere ==
Bereits 2001 machte sie als Hauptdarstellerin in der MTV-Produktion ''Carmen: A Hip Hopera'' an der Seite von Mekhi Phifer auch als Schauspielerin auf sich aufmerksam. Im Jahr darauf übernahm sie die Nebenrolle der ''Foxxy Cleopatra'' im dritten Teil der Austin-Powers-Reihe, ''Austin Powers in Goldständer'', für dessen Soundtrack sie unter anderem die Single ''Work It Out'' beisteuerte. 2003 war Knowles an der Seite von Cuba Gooding, Jr. in der Gospel-Komödie ''Fighting Temptations'' zu sehen. Für ihre schauspielerischen Leistungen wurde sie im Jahr darauf mit einer Nominierung für den NAACP Image Award als ''Beste Schauspielerin'' bedacht.
Anfang 2006 spielte sie neben Steve Martin, Kevin Kline und Jean Reno im Prequel zu ''Der rosarote Panther'' die Rolle des Popstars Xania. Ende des Jahres übernahm sie an der Seite von Jamie Foxx, Eddie Murphy und Danny Glover die Rolle der Deena Jones in der Kinoadaption des Musicals ''Dreamgirls''. Die auf der Biografie von Diana Ross und den Supremes basierende Umsetzung brachte Beyoncé eine Golden-Globe-Nominierung als ''Beste Hauptdarstellerin – Komödie oder Musical'' ein. Ende 2008 spielte sie an der Seite von Adrien Brody die Rolle der Blues- und Gospelsängerin Etta James im Drama ''Cadillac Records.'' Sie schrieb am Soundtrack mit und erhielt eine Golden-Globe-Nominierung für den besten Filmsong. 2009 spielte sie eine der Hauptrollen in dem Thriller ''Obsessed''; sie erhielt dafür eine Nominierung für die Goldene Himbeere als schlechteste Schauspielerin. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 53878, "answer_start": 391, "document_id": 44897, "question_id": 51967, "text": "Work It Out"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "51967", "question": "What song by Beyonce is included in the Austin Powers musical in gold standards?", "context": "Beyoncé\n\n== Filmkarriere ==\nBereits 2001 machte sie als Hauptdarstellerin in der MTV-Produktion ''Carmen: A Hip Hopera'' an der Seite von Mekhi Phifer auch als Schauspielerin auf sich aufmerksam. Im Jahr darauf übernahm sie die Nebenrolle der ''Foxxy Cleopatra'' im dritten Teil der Austin-Powers-Reihe, ''Austin Powers in Goldständer'', für dessen Soundtrack sie unter anderem die Single ''Work It Out'' beisteuerte. 2003 war Knowles an der Seite von Cuba Gooding, Jr. in der Gospel-Komödie ''Fighting Temptations'' zu sehen. Für ihre schauspielerischen Leistungen wurde sie im Jahr darauf mit einer Nominierung für den NAACP Image Award als ''Beste Schauspielerin'' bedacht.\nAnfang 2006 spielte sie neben Steve Martin, Kevin Kline und Jean Reno im Prequel zu ''Der rosarote Panther'' die Rolle des Popstars Xania. Ende des Jahres übernahm sie an der Seite von Jamie Foxx, Eddie Murphy und Danny Glover die Rolle der Deena Jones in der Kinoadaption des Musicals ''Dreamgirls''. Die auf der Biografie von Diana Ross und den Supremes basierende Umsetzung brachte Beyoncé eine Golden-Globe-Nominierung als ''Beste Hauptdarstellerin – Komödie oder Musical'' ein. Ende 2008 spielte sie an der Seite von Adrien Brody die Rolle der Blues- und Gospelsängerin Etta James im Drama ''Cadillac Records.'' Sie schrieb am Soundtrack mit und erhielt eine Golden-Globe-Nominierung für den besten Filmsong. 2009 spielte sie eine der Hauptrollen in dem Thriller ''Obsessed''; sie erhielt dafür eine Nominierung für die Goldene Himbeere als schlechteste Schauspielerin.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 53878, "answer_start": 391, "document_id": 44897, "question_id": 51967, "text": "Work It Out"}], "id_raw": 51967} | ||
55542 | qa | DE-DE | Wie viele Inseln gehören zur Marshall-Inselgruppe | Marshallinseln
Die Republik Marshallinseln () ist ein Inselstaat im mittleren Ozeanien. Er umfasst die gleichnamige Inselgruppe, die zu Mikronesien gehört. Mit 53.000 Einwohnern auf einer Fläche von nur 181 Quadratkilometern gehören die Marshallinseln zu den kleinsten Staaten der Erde. Die Republik mit Majuro als Hauptstadt ist mit den Vereinigten Staaten durch ein Assoziierungsabkommen verbunden. Amtssprachen sind die marshallesische Sprache und die englische Sprache. Bis zur Unabhängigkeit am 21. Oktober 1986 waren die Inseln ein von den USA kontrolliertes UN-Treuhandgebiet. Die über tausend Inseln ragen im Durchschnitt nur zwei Meter über den Meeresspiegel hinaus. Deshalb sind sie sehr anfällig für den durch einen Klimawandel bedingten Meeresanstieg. Zum Inselstaat gehören auch das Eniwetok-Atoll und das Bikini-Atoll, die für Kernwaffentests genutzt wurden. | [{"answer_id": 57461, "document_id": 45037, "question_id": 55542, "text": "über tausend", "answer_start": 588, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "55542", "question": "Wie viele Inseln gehören zur Marshall-Inselgruppe", "context": "Marshallinseln\nDie Republik Marshallinseln () ist ein Inselstaat im mittleren Ozeanien. Er umfasst die gleichnamige Inselgruppe, die zu Mikronesien gehört. Mit 53.000 Einwohnern auf einer Fläche von nur 181 Quadratkilometern gehören die Marshallinseln zu den kleinsten Staaten der Erde. Die Republik mit Majuro als Hauptstadt ist mit den Vereinigten Staaten durch ein Assoziierungsabkommen verbunden. Amtssprachen sind die marshallesische Sprache und die englische Sprache. Bis zur Unabhängigkeit am 21. Oktober 1986 waren die Inseln ein von den USA kontrolliertes UN-Treuhandgebiet. Die über tausend Inseln ragen im Durchschnitt nur zwei Meter über den Meeresspiegel hinaus. Deshalb sind sie sehr anfällig für den durch einen Klimawandel bedingten Meeresanstieg. Zum Inselstaat gehören auch das Eniwetok-Atoll und das Bikini-Atoll, die für Kernwaffentests genutzt wurden.", "answers": [{"answer_id": 57461, "document_id": 45037, "question_id": 55542, "text": "über tausend", "answer_start": 588, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 55542} | ||
57097f5e200fba1400368092 | qa | DE-EN | Welches Eigentum hat die letzte Patina auf Cooper? | The metal's distinctive natural green patina has long been coveted by architects and designers. The final patina is a particularly durable layer that is highly resistant to atmospheric corrosion, thereby protecting the underlying metal against further weathering. It can be a mixture of carbonate and sulfate compounds in various amounts, depending upon environmental conditions such as sulfur-containing acid rain. Architectural copper and its alloys can also be 'finished' to embark a particular look, feel, and/or color. Finishes include mechanical surface treatments, chemical coloring, and coatings. | {"answer_start": [153], "text": ["highly resistant to atmospheric corrosion"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "57097f5e200fba1400368092", "question": "Welches Eigentum hat die letzte Patina auf Cooper?", "context": "The metal's distinctive natural green patina has long been coveted by architects and designers. The final patina is a particularly durable layer that is highly resistant to atmospheric corrosion, thereby protecting the underlying metal against further weathering. It can be a mixture of carbonate and sulfate compounds in various amounts, depending upon environmental conditions such as sulfur-containing acid rain. Architectural copper and its alloys can also be 'finished' to embark a particular look, feel, and/or color. Finishes include mechanical surface treatments, chemical coloring, and coatings.", "answers": {"answer_start": [153], "text": ["highly resistant to atmospheric corrosion"]}, "id_raw": "57097f5e200fba1400368092"} | ||
5731005e497a881900248ae7 | qa | EN-EN | What groups is the USAF rank divided amoung? | USAF rank is divided between enlisted airmen, non-commissioned officers, and commissioned officers, and ranges from the enlisted Airman Basic (E-1) to the commissioned officer rank of General (O-10). Enlisted promotions are granted based on a combination of test scores, years of experience, and selection board approval while officer promotions are based on time-in-grade and a promotion selection board. Promotions among enlisted personnel and non-commissioned officers are generally designated by increasing numbers of insignia chevrons. Commissioned officer rank is designated by bars, oak leaves, a silver eagle, and anywhere from one to four stars (one to five stars in war-time).[citation needed] | {"text": ["enlisted airmen, non-commissioned officers, and commissioned officers"], "answer_start": [29]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "5731005e497a881900248ae7", "title": "United_States_Air_Force", "context": "USAF rank is divided between enlisted airmen, non-commissioned officers, and commissioned officers, and ranges from the enlisted Airman Basic (E-1) to the commissioned officer rank of General (O-10). Enlisted promotions are granted based on a combination of test scores, years of experience, and selection board approval while officer promotions are based on time-in-grade and a promotion selection board. Promotions among enlisted personnel and non-commissioned officers are generally designated by increasing numbers of insignia chevrons. Commissioned officer rank is designated by bars, oak leaves, a silver eagle, and anywhere from one to four stars (one to five stars in war-time).[citation needed]", "question": "What groups is the USAF rank divided amoung? ", "answers": {"text": ["enlisted airmen, non-commissioned officers, and commissioned officers"], "answer_start": [29]}, "id_raw": "5731005e497a881900248ae7"} | ||
570e5e200dc6ce1900204fb6 | qa | DE-EN | Was entwickelte sich, als die Commonwealth-Nominierungen fortgesetzt wurden? | Appointments to the Order of the British Empire were at first made on the nomination of the self-governing Dominions of the Empire, the Viceroy of India, and the colonial governors, as well as on nominations from within the United Kingdom. As the Empire evolved into the Commonwealth, nominations continued to come from the Commonwealth realms, in which the monarch remained head of state. These overseas nominations have been discontinued in realms that have established their own Orders—such as the Order of Australia, the Order of Canada, and the New Zealand Order of Merit—but members of the Order are still appointed in the British Overseas Territories. | {"answer_start": [247], "text": ["Empire"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "570e5e200dc6ce1900204fb6", "question": "Was entwickelte sich, als die Commonwealth-Nominierungen fortgesetzt wurden?", "context": "Appointments to the Order of the British Empire were at first made on the nomination of the self-governing Dominions of the Empire, the Viceroy of India, and the colonial governors, as well as on nominations from within the United Kingdom. As the Empire evolved into the Commonwealth, nominations continued to come from the Commonwealth realms, in which the monarch remained head of state. These overseas nominations have been discontinued in realms that have established their own Orders—such as the Order of Australia, the Order of Canada, and the New Zealand Order of Merit—but members of the Order are still appointed in the British Overseas Territories.", "answers": {"answer_start": [247], "text": ["Empire"]}, "id_raw": "570e5e200dc6ce1900204fb6"} | ||
47988 | qa | DE-DE | Wie hat Brian May geschafft alle Klangeffekte mit seiner Gitarre zu übernehmen? | Queen__Band_
=== Gitarrenklang ===
Bis 1980 erzeugte Brian May mit seiner selbstgebauten „Red Special“ alle Klangeffekte, die bei anderen Gruppen Synthesizer, Streicherorchester oder Blechblasinstrumente übernehmen. Das war zum einen deshalb möglich, da seine Gitarre bauliche Eigenheiten wie Resonanzräume aufweist, die unabhängig von allen elektrischen Veränderungen einen unverwechselbaren Klang erzeugen. Dazu kommt, dass May bei vielen Stücken mehr als nur eine Gitarren-Spur aufnahm. So weist die Partitur von ''Somebody to Love'' fünf E-Gitarren-Stimmen auf. In den rein instrumentalen Stücken (''Procession'', ''The Wedding March'' sowie ''God Save the Queen''), aber auch in Songs wie ''Keep Yourself Alive'', ''Dreamer’s Ball'' oder ''The Millionaire Waltz'' kommt dieser „orchestrale“ Gitarrenklang besonders deutlich zur Geltung. Eine weitere Steigerung dieser Gitarren-Effekte erzielte May in ''Good Company'' („Jazzband“), ''The Loser in the End'' („Rockorgel“), ''All Dead, All Dead'' und ''Lily of the Valley'' („Streichorchester“). In manchen Titeln erhält der Gitarrenklang eine Flexibilität ähnlich einem Chor oder einer Singstimme, so dass der Übergang zwischen Gesang und Instrument kaum zu bemerken ist, wie in den Stücken mit den extrem hohen „Screams“ von Roger Taylor (''Seven Seas of Rhye'', ''The March of the Black Queen'', ''The Fairy Feller’s Master-Stroke'', ''Ogre Battle'', ''Father to Son'')
Diese Queen-typische Gleichbehandlung von Gesang und Gitarre zeigt sich auch in den „Kanon“-Stücken: Hier ermöglicht die Delay-Technik, dass die Musiker auch live mit sich selbst mehrstimmig singen oder spielen können. Beispiele dafür sind Mays dreistimmiges Gitarrenspiel in ''Brighton Rock'' und ''White Man'' sowie Mercurys Gesang in ''Now I’m Here'' (live) und ''The Prophet’s Song''.
Brian May benutzt beim Gitarrenspiel kein Plektrum, sondern eine britische Sixpence-Münze. Als diese aus dem Verkehr genommen wurden, ließ er sich Münzen mit seinem Konterfei herstellen, die mittlerweile begehrtes Sammlerobjekt sind. | [{"answer_id": 49667, "document_id": 44303, "question_id": 47988, "text": "Das war zum einen deshalb möglich, da seine Gitarre bauliche Eigenheiten wie Resonanzräume aufweist, die unabhängig von allen elektrischen Veränderungen einen unverwechselbaren Klang erzeugen. Dazu kommt, dass May bei vielen Stücken mehr als nur eine Gitarren-Spur aufnahm.", "answer_start": 217, "answer_category": "LONG"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "47988", "question": "Wie hat Brian May geschafft alle Klangeffekte mit seiner Gitarre zu übernehmen?", "context": "Queen__Band_\n\n=== Gitarrenklang ===\nBis 1980 erzeugte Brian May mit seiner selbstgebauten „Red Special“ alle Klangeffekte, die bei anderen Gruppen Synthesizer, Streicherorchester oder Blechblasinstrumente übernehmen. Das war zum einen deshalb möglich, da seine Gitarre bauliche Eigenheiten wie Resonanzräume aufweist, die unabhängig von allen elektrischen Veränderungen einen unverwechselbaren Klang erzeugen. Dazu kommt, dass May bei vielen Stücken mehr als nur eine Gitarren-Spur aufnahm. So weist die Partitur von ''Somebody to Love'' fünf E-Gitarren-Stimmen auf. In den rein instrumentalen Stücken (''Procession'', ''The Wedding March'' sowie ''God Save the Queen''), aber auch in Songs wie ''Keep Yourself Alive'', ''Dreamer’s Ball'' oder ''The Millionaire Waltz'' kommt dieser „orchestrale“ Gitarrenklang besonders deutlich zur Geltung. Eine weitere Steigerung dieser Gitarren-Effekte erzielte May in ''Good Company'' („Jazzband“), ''The Loser in the End'' („Rockorgel“), ''All Dead, All Dead'' und ''Lily of the Valley'' („Streichorchester“). In manchen Titeln erhält der Gitarrenklang eine Flexibilität ähnlich einem Chor oder einer Singstimme, so dass der Übergang zwischen Gesang und Instrument kaum zu bemerken ist, wie in den Stücken mit den extrem hohen „Screams“ von Roger Taylor (''Seven Seas of Rhye'', ''The March of the Black Queen'', ''The Fairy Feller’s Master-Stroke'', ''Ogre Battle'', ''Father to Son'')\nDiese Queen-typische Gleichbehandlung von Gesang und Gitarre zeigt sich auch in den „Kanon“-Stücken: Hier ermöglicht die Delay-Technik, dass die Musiker auch live mit sich selbst mehrstimmig singen oder spielen können. Beispiele dafür sind Mays dreistimmiges Gitarrenspiel in ''Brighton Rock'' und ''White Man'' sowie Mercurys Gesang in ''Now I’m Here'' (live) und ''The Prophet’s Song''.\nBrian May benutzt beim Gitarrenspiel kein Plektrum, sondern eine britische Sixpence-Münze. Als diese aus dem Verkehr genommen wurden, ließ er sich Münzen mit seinem Konterfei herstellen, die mittlerweile begehrtes Sammlerobjekt sind.", "answers": [{"answer_id": 49667, "document_id": 44303, "question_id": 47988, "text": "Das war zum einen deshalb möglich, da seine Gitarre bauliche Eigenheiten wie Resonanzräume aufweist, die unabhängig von allen elektrischen Veränderungen einen unverwechselbaren Klang erzeugen. Dazu kommt, dass May bei vielen Stücken mehr als nur eine Gitarren-Spur aufnahm.", "answer_start": 217, "answer_category": "LONG"}], "id_raw": 47988} | ||
56dfed637aa994140058e277 | qa | DE-EN | Wie viele Pubs besitzt der National Trust? | CAMRA maintains a "National Inventory" of historical notability and of architecturally and decoratively notable pubs. The National Trust owns thirty-six public houses of historic interest including the George Inn, Southwark, London and The Crown Liquor Saloon, Belfast, Northern Ireland. | {"answer_start": [142], "text": ["thirty-six"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56dfed637aa994140058e277", "question": "Wie viele Pubs besitzt der National Trust?", "context": "CAMRA maintains a \"National Inventory\" of historical notability and of architecturally and decoratively notable pubs. The National Trust owns thirty-six public houses of historic interest including the George Inn, Southwark, London and The Crown Liquor Saloon, Belfast, Northern Ireland.", "answers": {"answer_start": [142], "text": ["thirty-six"]}, "id_raw": "56dfed637aa994140058e277"} | ||
46883 | qa | DE-DE | Welche Wurzeln in Sanskrit können beide Formen vom Perfekt bilden? | Sanskrit
==== Perfektsystem ====
Das Perfekt im Sanskrit tritt in Form des einfachen Perfekts und des periphrastischen Perfekts auf. Das Tempus des Perfekts gibt es nur im Indikativ. Das einfache Perfekt ist die verbreitetste Form und wird von den meisten Wurzeln gebildet. Hierbei wird der Perfektstamm durch Reduplikation und gegebenenfalls durch Stammabstufung gebildet. Die konjugierte Form erhält besondere Perfektendungen. Das periphrastische Perfekt wird bei Kausativen, Desiderativen, Denominativen und Wurzeln mit prosodisch langem anlautenden Vokal (außer a/ā) verwendet. Nur wenige Wurzeln können sowohl das einfache als auch das periphrastische Perfekt bilden. Diese sind √bhṛ (tragen), √uṣ (brennen), √vid (wissen), √bhi (sich fürchten), √hu (opfern). | [{"answer_id": 48452, "document_id": 44280, "question_id": 46883, "text": "√bhṛ (tragen), √uṣ (brennen), √vid (wissen), √bhi (sich fürchten), √hu (opfern)", "answer_start": 685, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "46883", "question": "Welche Wurzeln in Sanskrit können beide Formen vom Perfekt bilden?", "context": "Sanskrit\n\n==== Perfektsystem ====\nDas Perfekt im Sanskrit tritt in Form des einfachen Perfekts und des periphrastischen Perfekts auf. Das Tempus des Perfekts gibt es nur im Indikativ. Das einfache Perfekt ist die verbreitetste Form und wird von den meisten Wurzeln gebildet. Hierbei wird der Perfektstamm durch Reduplikation und gegebenenfalls durch Stammabstufung gebildet. Die konjugierte Form erhält besondere Perfektendungen. Das periphrastische Perfekt wird bei Kausativen, Desiderativen, Denominativen und Wurzeln mit prosodisch langem anlautenden Vokal (außer a/ā) verwendet. Nur wenige Wurzeln können sowohl das einfache als auch das periphrastische Perfekt bilden. Diese sind √bhṛ (tragen), √uṣ (brennen), √vid (wissen), √bhi (sich fürchten), √hu (opfern).", "answers": [{"answer_id": 48452, "document_id": 44280, "question_id": 46883, "text": "√bhṛ (tragen), √uṣ (brennen), √vid (wissen), √bhi (sich fürchten), √hu (opfern)", "answer_start": 685, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 46883} | ||
56f85519a6d7ea1400e17592 | qa | DE-EN | Woher kommt der Name Sarmatismus? | The szlachta's prevalent mentality and ideology were manifested in "Sarmatism", a name derived from a myth of the szlachta's origin in the powerful ancient nation of Sarmatians. This belief system became an important part of szlachta culture and affected all aspects of their lives. It was popularized by poets who exalted traditional village life, peace and pacifism. It was also manifested in oriental-style apparel (the żupan, kontusz, sukmana, pas kontuszowy, delia); and made the scimitar-like szabla, too, a near-obligatory item of everyday szlachta apparel. Sarmatism served to integrate the multi-ethnic nobility as it created an almost nationalistic sense of unity and pride in the szlachta's "Golden Liberty" (złota wolność). Knowledge of Latin was widespread, and most szlachta freely mixed Polish and Latin vocabulary (the latter, "macaronisms"—from "macaroni") in everyday conversation. | {"answer_start": [139], "text": ["powerful ancient nation of Sarmatians"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f85519a6d7ea1400e17592", "question": "Woher kommt der Name Sarmatismus?", "context": "The szlachta's prevalent mentality and ideology were manifested in \"Sarmatism\", a name derived from a myth of the szlachta's origin in the powerful ancient nation of Sarmatians. This belief system became an important part of szlachta culture and affected all aspects of their lives. It was popularized by poets who exalted traditional village life, peace and pacifism. It was also manifested in oriental-style apparel (the żupan, kontusz, sukmana, pas kontuszowy, delia); and made the scimitar-like szabla, too, a near-obligatory item of everyday szlachta apparel. Sarmatism served to integrate the multi-ethnic nobility as it created an almost nationalistic sense of unity and pride in the szlachta's \"Golden Liberty\" (złota wolność). Knowledge of Latin was widespread, and most szlachta freely mixed Polish and Latin vocabulary (the latter, \"macaronisms\"—from \"macaroni\") in everyday conversation.", "answers": {"answer_start": [139], "text": ["powerful ancient nation of Sarmatians"]}, "id_raw": "56f85519a6d7ea1400e17592"} | ||
56f9dacd9e9bad19000a0b1b | qa | DE-EN | Wann begann Europa mit Farbüberträgen? | Colour broadcasts started at similarly higher resolutions, first with the US NTSC color system in 1953, which was compatible with the earlier monochrome systems and therefore had the same 525 lines of resolution. European standards did not follow until the 1960s, when the PAL and SECAM color systems were added to the monochrome 625 line broadcasts. | {"answer_start": [257], "text": ["1960s"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f9dacd9e9bad19000a0b1b", "question": "Wann begann Europa mit Farbüberträgen?", "context": "Colour broadcasts started at similarly higher resolutions, first with the US NTSC color system in 1953, which was compatible with the earlier monochrome systems and therefore had the same 525 lines of resolution. European standards did not follow until the 1960s, when the PAL and SECAM color systems were added to the monochrome 625 line broadcasts.", "answers": {"answer_start": [257], "text": ["1960s"]}, "id_raw": "56f9dacd9e9bad19000a0b1b"} | ||
67448 | qa | EN-DE | What is the political position of the so-called British Quality Papers? | London
=== Printmedien ===
Alle wichtigen Tages- und Wochenzeitungen des Landes haben ihren Sitz in London. Die Fleet Street war seit dem 18. Jahrhundert traditionell die Heimat der britischen Presse.
Die Boulevardzeitungen ''The Sun'', ''Daily Express'', ''Daily Mail'' (konservativ) und ''Daily Mirror'' (Labour nahestehend) und ihre sonntäglich erscheinenden Schwesterzeitungen sind überwiegend die größten Zeitungen der Stadt und erreichen teilweise Auflagen in Millionenhöhe.
Der Daily Telegraph ist eine 1855 gegründete konservative Tageszeitung. Die Auflage beträgt 905.000 Exemplare (Stand 2005). Die Zeitung fällt häufig durch eine äußerst EU-kritische Berichterstattung auf. Schwesterzeitung ist das Wochenblatt ''The Sunday Telegraph''. Ein weiterer Titel der Gruppe ist das Magazin ''The Spectator''.
The Times ist eine konservative Tageszeitung mit einer Auflage von 693.000 Exemplaren. Außerhalb Großbritanniens wird sie manchmal als ''The London Times'' oder ''The Times of London'' bezeichnet, um sie von vielen anderen Zeitungen mit dem Namen ''Times'' zu unterscheiden. ''The Times'' wurde im Jahre 1785 als ''The Daily Universal Register'' gegründet.
The Guardian ist eine 1821 gegründete Tageszeitung mit einer Auflage von 380.000 Exemplaren. Sie wird zusammen mit dem ''Daily Telegraph'' und ''The Times'' zu den seriösen und angesehenen Zeitungen in Großbritannien gezählt – den „Quality Papers“ –, in Abgrenzung zu den Boulevardblättern, den „Tabloids“. Ihre politische Gesamtausrichtung lässt sich als linksliberal beschreiben. Mit dem ''Observer'' erscheint im gleichen Verlagshaus auch eine bedeutende Sonntagszeitung, die die Ausrichtung ihrer Schwesterzeitung teilt.
The Independent ist eine der vier großen seriösen Tageszeitungen Großbritanniens. Die Sonntagsausgabe erscheint unter dem Namen ''The Independent on Sunday''. Er ist ebenso wie ''The Guardian'' eher dem linken Meinungsspektrum zuzuordnen. ''The Independent'' wurde 1986 gegründet und hat eine Auflage von 260.000 Exemplaren.
Die ''Financial Times'' ist eine der wichtigsten Wirtschaftszeitungen der Welt, von der bis zum 7. Dezember 2012 auch eine deutsche Ausgabe erschien. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 73302, "answer_start": 1527, "document_id": 73909, "question_id": 67448, "text": "linksliberal "}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "67448", "question": "What is the political position of the so-called British Quality Papers?", "context": "London\n\n=== Printmedien ===\nAlle wichtigen Tages- und Wochenzeitungen des Landes haben ihren Sitz in London. Die Fleet Street war seit dem 18. Jahrhundert traditionell die Heimat der britischen Presse.\nDie Boulevardzeitungen ''The Sun'', ''Daily Express'', ''Daily Mail'' (konservativ) und ''Daily Mirror'' (Labour nahestehend) und ihre sonntäglich erscheinenden Schwesterzeitungen sind überwiegend die größten Zeitungen der Stadt und erreichen teilweise Auflagen in Millionenhöhe.\nDer Daily Telegraph ist eine 1855 gegründete konservative Tageszeitung. Die Auflage beträgt 905.000 Exemplare (Stand 2005). Die Zeitung fällt häufig durch eine äußerst EU-kritische Berichterstattung auf. Schwesterzeitung ist das Wochenblatt ''The Sunday Telegraph''. Ein weiterer Titel der Gruppe ist das Magazin ''The Spectator''.\nThe Times ist eine konservative Tageszeitung mit einer Auflage von 693.000 Exemplaren. Außerhalb Großbritanniens wird sie manchmal als ''The London Times'' oder ''The Times of London'' bezeichnet, um sie von vielen anderen Zeitungen mit dem Namen ''Times'' zu unterscheiden. ''The Times'' wurde im Jahre 1785 als ''The Daily Universal Register'' gegründet.\nThe Guardian ist eine 1821 gegründete Tageszeitung mit einer Auflage von 380.000 Exemplaren. Sie wird zusammen mit dem ''Daily Telegraph'' und ''The Times'' zu den seriösen und angesehenen Zeitungen in Großbritannien gezählt – den „Quality Papers“ –, in Abgrenzung zu den Boulevardblättern, den „Tabloids“. Ihre politische Gesamtausrichtung lässt sich als linksliberal beschreiben. Mit dem ''Observer'' erscheint im gleichen Verlagshaus auch eine bedeutende Sonntagszeitung, die die Ausrichtung ihrer Schwesterzeitung teilt.\nThe Independent ist eine der vier großen seriösen Tageszeitungen Großbritanniens. Die Sonntagsausgabe erscheint unter dem Namen ''The Independent on Sunday''. Er ist ebenso wie ''The Guardian'' eher dem linken Meinungsspektrum zuzuordnen. ''The Independent'' wurde 1986 gegründet und hat eine Auflage von 260.000 Exemplaren.\nDie ''Financial Times'' ist eine der wichtigsten Wirtschaftszeitungen der Welt, von der bis zum 7. Dezember 2012 auch eine deutsche Ausgabe erschien.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 73302, "answer_start": 1527, "document_id": 73909, "question_id": 67448, "text": "linksliberal "}], "id_raw": 67448} | ||
56f8c3ce9b226e1400dd0f4f | qa | DE-EN | Wie alt war die Kohle in der Höhle Drachloch? | Radiocarbon dated charcoal placed around 50,000 years ago was found in the Drachloch (Dragon's Hole) cave above the village of Vattis in the canton of St. Gallen, proving that the high peaks were visited by prehistoric people. Seven bear skulls from the cave may have been buried by the same prehistoric people. The peaks, however, were mostly ignored except for a few notable examples, and long left to the exclusive attention of the people of the adjoining valleys. The mountain peaks were seen as terrifying, the abode of dragons and demons, to the point that people blindfolded themselves to cross the Alpine passes. The glaciers remained a mystery and many still believed the highest areas to be inhabited by dragons. | {"answer_start": [41], "text": ["50,000 years"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f8c3ce9b226e1400dd0f4f", "question": "Wie alt war die Kohle in der Höhle Drachloch?", "context": "Radiocarbon dated charcoal placed around 50,000 years ago was found in the Drachloch (Dragon's Hole) cave above the village of Vattis in the canton of St. Gallen, proving that the high peaks were visited by prehistoric people. Seven bear skulls from the cave may have been buried by the same prehistoric people. The peaks, however, were mostly ignored except for a few notable examples, and long left to the exclusive attention of the people of the adjoining valleys. The mountain peaks were seen as terrifying, the abode of dragons and demons, to the point that people blindfolded themselves to cross the Alpine passes. The glaciers remained a mystery and many still believed the highest areas to be inhabited by dragons.", "answers": {"answer_start": [41], "text": ["50,000 years"]}, "id_raw": "56f8c3ce9b226e1400dd0f4f"} | ||
56657 | qa | DE-DE | Was haben die Bauern in North Carolina zur Kolonialzeit angebaut? | North_Carolina
=== Trennung in North- und South-Carolina ===
Nach der Restauration des Hauses Stuart 1663 erteilte König Karl II. acht Getreuen eine Urkunde zur Gründung einer neuen Kolonie, die sie als Eigentümer verwalten sollten. Zu Ehren seines Vaters Karl I. (lat. ''Carolus'') wurde sie Carolina benannt. Im Gebiet um den Albemarle Sound im heutigen North Carolina hatten sich bereits um 1650 aus Virginia vordringende Siedler niedergelassen, doch schritt die weitere Besiedlung nur langsam voran. Bis 1700 hatten weiße Siedler die Küste südwärts bis zum Pamlico River besiedelt, 1722 bis zum Bogue Sound nahe dem heutigen Jacksonville. Vom anderen Siedlungsschwerpunkt der Kolonie rund um die Hafenstadt Charleston blieben diese Siedler jedoch lange isoliert, so dass sich im Norden und Süden Carolinas vom Beginn der Besiedlung an zwei grundlegend verschiedene Regierungs- und Verwaltungssysteme herausbildeten, die auch von 1664 bis 1691 von zwei Gouverneuren geleitet wurden. Eine Legislative für Albemarle trat ebenfalls erstmals 1664 zusammen. Erst 1701 erkannten die Eigentümer (''Lord Proprietors'') der Kolonie ihre de facto längst vollzogene Trennung in North und South Carolina an; erst ab 1712 führte jedoch der Verantwortliche für die nördlichen Siedlungen den Titel „Gouverneur von North Carolina“. 1729 wurden die beiden Carolinas in Kronkolonien umgewandelt und die Trennung so zementiert.
Gesellschaftlich wie politisch ähnelte North Carolina zur Kolonialzeit mehr dem nördlichen Nachbarn Virginia als South Carolina. Während sich in South Carolina im 18. Jahrhundert eine vor allem auf Sklaverei bauende politisch und wirtschaftlich führende Schicht von Reispflanzern herausbildete, lebte der Großteil der Bevölkerung im Norden auf kleinen Bauernhöfen, die außer Tabak vor allem Getreide anbauten und Viehhaltung betrieben. Stellten Schwarze im Süden im Jahr 1710 rund 38 % der Bevölkerung, so waren es in North Carolina nur 6 %. Im Gegensatz zum Süden entwickelte sich im Norden mit der Gründung von ''counties'' und einigen Städten auch eine einheitliche lokale Verwaltungsstruktur. 1705 wurde Bath als erste Stadt im heutigen North Carolina inkorporiert. | [{"answer_id": 58214, "document_id": 44592, "question_id": 56657, "text": "außer Tabak vor allem Getreide", "answer_start": 1782, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "56657", "question": "Was haben die Bauern in North Carolina zur Kolonialzeit angebaut?", "context": "North_Carolina\n\n=== Trennung in North- und South-Carolina ===\nNach der Restauration des Hauses Stuart 1663 erteilte König Karl II. acht Getreuen eine Urkunde zur Gründung einer neuen Kolonie, die sie als Eigentümer verwalten sollten. Zu Ehren seines Vaters Karl I. (lat. ''Carolus'') wurde sie Carolina benannt. Im Gebiet um den Albemarle Sound im heutigen North Carolina hatten sich bereits um 1650 aus Virginia vordringende Siedler niedergelassen, doch schritt die weitere Besiedlung nur langsam voran. Bis 1700 hatten weiße Siedler die Küste südwärts bis zum Pamlico River besiedelt, 1722 bis zum Bogue Sound nahe dem heutigen Jacksonville. Vom anderen Siedlungsschwerpunkt der Kolonie rund um die Hafenstadt Charleston blieben diese Siedler jedoch lange isoliert, so dass sich im Norden und Süden Carolinas vom Beginn der Besiedlung an zwei grundlegend verschiedene Regierungs- und Verwaltungssysteme herausbildeten, die auch von 1664 bis 1691 von zwei Gouverneuren geleitet wurden. Eine Legislative für Albemarle trat ebenfalls erstmals 1664 zusammen. Erst 1701 erkannten die Eigentümer (''Lord Proprietors'') der Kolonie ihre de facto längst vollzogene Trennung in North und South Carolina an; erst ab 1712 führte jedoch der Verantwortliche für die nördlichen Siedlungen den Titel „Gouverneur von North Carolina“. 1729 wurden die beiden Carolinas in Kronkolonien umgewandelt und die Trennung so zementiert.\nGesellschaftlich wie politisch ähnelte North Carolina zur Kolonialzeit mehr dem nördlichen Nachbarn Virginia als South Carolina. Während sich in South Carolina im 18. Jahrhundert eine vor allem auf Sklaverei bauende politisch und wirtschaftlich führende Schicht von Reispflanzern herausbildete, lebte der Großteil der Bevölkerung im Norden auf kleinen Bauernhöfen, die außer Tabak vor allem Getreide anbauten und Viehhaltung betrieben. Stellten Schwarze im Süden im Jahr 1710 rund 38 % der Bevölkerung, so waren es in North Carolina nur 6 %. Im Gegensatz zum Süden entwickelte sich im Norden mit der Gründung von ''counties'' und einigen Städten auch eine einheitliche lokale Verwaltungsstruktur. 1705 wurde Bath als erste Stadt im heutigen North Carolina inkorporiert.", "answers": [{"answer_id": 58214, "document_id": 44592, "question_id": 56657, "text": "außer Tabak vor allem Getreide", "answer_start": 1782, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 56657} | ||
51032 | qa | EN-DE | What do you use electric motors for? | Elektromotor
diverse Elektromotoren, mit 9-V-Batterie als Größenvergleich
Ein Elektromotor ist ein elektromechanischer Wandler (elektrische Maschine), der elektrische Leistung in mechanische Leistung umwandelt. In herkömmlichen Elektromotoren erzeugen stromdurchflossene Leiterspulen Magnetfelder, deren gegenseitige Anziehungs- und Abstoßungskräfte in Bewegung umgesetzt werden. Damit ist der Elektromotor das Gegenstück zum sehr ähnlich aufgebauten Generator, der Bewegungsleistung in elektrische Leistung umwandelt. Elektromotoren erzeugen meist rotierende Bewegungen, sie können aber auch für translatorische Bewegungen gebaut sein (Linearantrieb). Elektromotoren werden zum Antrieb vieler Gerätschaften, Arbeitsmaschinen und Fahrzeuge eingesetzt. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 52813, "answer_start": 675, "document_id": 43912, "question_id": 51032, "text": "zum Antrieb vieler Gerätschaften, Arbeitsmaschinen und Fahrzeuge"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "51032", "question": "What do you use electric motors for?", "context": "Elektromotor\ndiverse Elektromotoren, mit 9-V-Batterie als Größenvergleich\nEin Elektromotor ist ein elektromechanischer Wandler (elektrische Maschine), der elektrische Leistung in mechanische Leistung umwandelt. In herkömmlichen Elektromotoren erzeugen stromdurchflossene Leiterspulen Magnetfelder, deren gegenseitige Anziehungs- und Abstoßungskräfte in Bewegung umgesetzt werden. Damit ist der Elektromotor das Gegenstück zum sehr ähnlich aufgebauten Generator, der Bewegungsleistung in elektrische Leistung umwandelt. Elektromotoren erzeugen meist rotierende Bewegungen, sie können aber auch für translatorische Bewegungen gebaut sein (Linearantrieb). Elektromotoren werden zum Antrieb vieler Gerätschaften, Arbeitsmaschinen und Fahrzeuge eingesetzt.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 52813, "answer_start": 675, "document_id": 43912, "question_id": 51032, "text": "zum Antrieb vieler Gerätschaften, Arbeitsmaschinen und Fahrzeuge"}], "id_raw": 51032} | ||
57107355b654c5140001f900 | qa | DE-EN | Welche Veröffentlichung von Jean-Jacques Rousseau war Ende des 18. Jahrhunderts ein führender Text und wurde 1767 in Genf und 1768 in Paris veröffentlicht? | The desire to explore, record and systematize knowledge had a meaningful impact on music publications. Jean-Jacques Rousseau's Dictionnaire de musique (published 1767 in Geneva and 1768 in Paris) was a leading text in the late 18th century. This widely available dictionary gave short definitions of words like genius and taste, and was clearly influenced by the Enlightenment movement. Another text influenced by Enlightenment values was Charles Burney's A General History of Music: From the Earliest Ages to the Present Period (1776), which was a historical survey and an attempt to rationalize elements in music systematically over time. Recently, musicologists have shown renewed interest in the ideas and consequences of the Enlightenment. For example, Rose Rosengard Subotnik's Deconstructive Variations (subtitled Music and Reason in Western Society) compares Mozart's Die Zauberflöte (1791) using the Enlightenment and Romantic perspectives, and concludes that the work is "an ideal musical representation of the Enlightenment". | {"answer_start": [127], "text": ["Dictionnaire de musique"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "57107355b654c5140001f900", "question": "Welche Veröffentlichung von Jean-Jacques Rousseau war Ende des 18. Jahrhunderts ein führender Text und wurde 1767 in Genf und 1768 in Paris veröffentlicht?", "context": "The desire to explore, record and systematize knowledge had a meaningful impact on music publications. Jean-Jacques Rousseau's Dictionnaire de musique (published 1767 in Geneva and 1768 in Paris) was a leading text in the late 18th century. This widely available dictionary gave short definitions of words like genius and taste, and was clearly influenced by the Enlightenment movement. Another text influenced by Enlightenment values was Charles Burney's A General History of Music: From the Earliest Ages to the Present Period (1776), which was a historical survey and an attempt to rationalize elements in music systematically over time. Recently, musicologists have shown renewed interest in the ideas and consequences of the Enlightenment. For example, Rose Rosengard Subotnik's Deconstructive Variations (subtitled Music and Reason in Western Society) compares Mozart's Die Zauberflöte (1791) using the Enlightenment and Romantic perspectives, and concludes that the work is \"an ideal musical representation of the Enlightenment\".", "answers": {"answer_start": [127], "text": ["Dictionnaire de musique"]}, "id_raw": "57107355b654c5140001f900"} | ||
57318511e6313a140071d00f | qa | EN-EN | What did the Princes and Princesses see the Spanish as? | Much of El Salvador was home to the Pipil, the Lenca, Xinca, and Kakawira. The Pipil lived in western El Salvador, spoke Nawat, and had many settlements there, most noticeably Cuzcatlan. The Pipil had no precious mineral resources, but they did have rich and fertile land that was good for farming. The Spaniards were disappointed not to find gold or jewels in El Salvador as they had in other lands like Guatemala or Mexico, but upon learning of the fertile land in El Salvador, they attempted to conquer it. Noted Meso-American indigenous warriors to rise militarily against the Spanish included Princes Atonal and Atlacatl of the Pipil people in central El Salvador and Princess Antu Silan Ulap of the Lenca people in eastern El Salvador, who saw the Spanish not as gods but as barbaric invaders. After fierce battles, the Pipil successfully fought off the Spanish army led by Pedro de Alvarado along with their Mexican Indian allies (the Tlaxcalas), sending them back to Guatemala. After many other attacks with an army reinforced with Guatemalan Indian allies, the Spanish were able to conquer Cuzcatlan. After further attacks, the Spanish also conquered the Lenca people. Eventually, the Spaniards intermarried with Pipil and Lenca women, resulting in the Mestizo population which would become the majority of the Salvadoran people. Today many Pipil and other indigenous populations live in the many small towns of El Salvador like Izalco, Panchimalco, Sacacoyo, and Nahuizalco. | {"text": ["barbaric invaders"], "answer_start": [781]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "57318511e6313a140071d00f", "title": "Indigenous_peoples_of_the_Americas", "context": "Much of El Salvador was home to the Pipil, the Lenca, Xinca, and Kakawira. The Pipil lived in western El Salvador, spoke Nawat, and had many settlements there, most noticeably Cuzcatlan. The Pipil had no precious mineral resources, but they did have rich and fertile land that was good for farming. The Spaniards were disappointed not to find gold or jewels in El Salvador as they had in other lands like Guatemala or Mexico, but upon learning of the fertile land in El Salvador, they attempted to conquer it. Noted Meso-American indigenous warriors to rise militarily against the Spanish included Princes Atonal and Atlacatl of the Pipil people in central El Salvador and Princess Antu Silan Ulap of the Lenca people in eastern El Salvador, who saw the Spanish not as gods but as barbaric invaders. After fierce battles, the Pipil successfully fought off the Spanish army led by Pedro de Alvarado along with their Mexican Indian allies (the Tlaxcalas), sending them back to Guatemala. After many other attacks with an army reinforced with Guatemalan Indian allies, the Spanish were able to conquer Cuzcatlan. After further attacks, the Spanish also conquered the Lenca people. Eventually, the Spaniards intermarried with Pipil and Lenca women, resulting in the Mestizo population which would become the majority of the Salvadoran people. Today many Pipil and other indigenous populations live in the many small towns of El Salvador like Izalco, Panchimalco, Sacacoyo, and Nahuizalco.", "question": "What did the Princes and Princesses see the Spanish as?", "answers": {"text": ["barbaric invaders"], "answer_start": [781]}, "id_raw": "57318511e6313a140071d00f"} | ||
54566 | qa | DE-DE | Wann formte sich der Atlantik? | Mesozoikum
== Klima ==
Durch das sukzessive Aufbrechen des einstigen Superkontinents Pangaea war das Klima im Mesozoikum einer beständigen Veränderung unterworfen.
Am Beginn des Zeitalters finden sich noch riesige Wüsten, bedingt durch die enorme Landfläche Pangaeas – vergleichbar mit der Sahara im heutigen Afrika (siehe hierzu Kontinentalklima).
Mit der Entstehung der Tethys zu Beginn des Mesozoikums wurde das Klima allerdings bald feuchter, die Kontinente begannen sich aufzuteilen.
Das Klima wurde insgesamt tropisch und ähnelte sich weltweit sehr stark, da das Meer noch nicht wie heute in Atlantik, Pazifik und Indischen Ozean unterteilt war und die Meeresströmungen sich gleichmäßiger verteilen konnten. Selbst die Pole waren eisfrei.
Erst mit der Entstehung des Atlantiks und des beginnenden Zerfalls von Pangaea in Kontinente im Jura wurden die weltweiten Meeresströmungen unterbrochen und der weltweite Ausgleich der Klimazonen blieb aus. Dies lässt sich anhand der Jahresringe von versteinertem Holz feststellen. Gegen Ende der Kreide gab es durch den fehlenden globalen Temperaturausgleich erstmals Jahreszeiten mit Kaltzonen im Norden und Süden der Erde. | [{"answer_id": 56861, "document_id": 44039, "question_id": 54566, "text": "im Jura", "answer_start": 839, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "54566", "question": "Wann formte sich der Atlantik? ", "context": "Mesozoikum\n\n== Klima ==\nDurch das sukzessive Aufbrechen des einstigen Superkontinents Pangaea war das Klima im Mesozoikum einer beständigen Veränderung unterworfen.\nAm Beginn des Zeitalters finden sich noch riesige Wüsten, bedingt durch die enorme Landfläche Pangaeas – vergleichbar mit der Sahara im heutigen Afrika (siehe hierzu Kontinentalklima).\nMit der Entstehung der Tethys zu Beginn des Mesozoikums wurde das Klima allerdings bald feuchter, die Kontinente begannen sich aufzuteilen.\nDas Klima wurde insgesamt tropisch und ähnelte sich weltweit sehr stark, da das Meer noch nicht wie heute in Atlantik, Pazifik und Indischen Ozean unterteilt war und die Meeresströmungen sich gleichmäßiger verteilen konnten. Selbst die Pole waren eisfrei.\nErst mit der Entstehung des Atlantiks und des beginnenden Zerfalls von Pangaea in Kontinente im Jura wurden die weltweiten Meeresströmungen unterbrochen und der weltweite Ausgleich der Klimazonen blieb aus. Dies lässt sich anhand der Jahresringe von versteinertem Holz feststellen. Gegen Ende der Kreide gab es durch den fehlenden globalen Temperaturausgleich erstmals Jahreszeiten mit Kaltzonen im Norden und Süden der Erde.", "answers": [{"answer_id": 56861, "document_id": 44039, "question_id": 54566, "text": "im Jura", "answer_start": 839, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 54566} | ||
51663 | qa | EN-DE | Who was the third Dominican clergyman? | Dominikaner
=== Hochmittelalter und Spätmittelalter (13. bis 15. Jahrhundert) ===
Die von dem zweiten Ordensmeister Jordan von Sachsen als ''Constitutiones'' zusammengestellten Satzungen und Regelwerke des Ordens wurden von dessen Nachfolger Raimund von Peñafort, einem der größten Kanonisten seiner Zeit, in eine systematische Ordnung gebracht und seither durch die Generalkapitel immer wieder geändert oder ergänzt. Seit der frühen Zeit herrschte allerdings ein gewisser Pragmatismus in der Anwendung der Vorschriften, indem in Einzelfällen Dispensationen möglich waren und tatsächlich auch häufig erteilt wurden, um Hindernisse bei der Ausübung des Studiums oder der Predigt auszuräumen. Seit dem Generalkapitel von 1236 wurden Verstöße gegen die Constitutiones außerdem nicht mehr als Sünde, sondern als durch Buße abzugeltendes Vergehen bewertet.
Das strenge Armutsprinzip wurde im Lauf des 14. Jahrhunderts vielfach dadurch gelockert, dass einzelne Ordensmitglieder Benefizien annahmen und dadurch die ''vita privata'' als Usus einführten. Durch das große abendländische Schisma wurde der Orden zeitweise in drei „Observanzen“ zerrissen. Raimund von Capua als Generalmeister der römisch-urbanianischen Observanz initiierte 1390 eine Reformbewegung, die die ''vita privata'' zurückdrängen und die ''vita apostolica'' erneuern sollte. Dies führte zur Gründung von Reformkonventen, die sich ihrerseits zu Reformkongregationen und Reformprovinzen zusammenschlossen. Als bindende Vorschrift wurde das ursprüngliche Armutsprinzip ''de jure'' aufgehoben, als Martin V. im Jahr 1425 zunächst einzelnen Konventen und Sixtus IV. 1475 dem gesamten Orden Besitz und feste Einkünfte erlaubte.
Wie andere Bettelorden entwickelten die Dominikaner im späten Mittelalter durch ihren missionarischen Eifer eine judenfeindliche Haltung. Die am meisten verbreitete antijüdische Schrift des Mittelalters stammte von einem Dominikaner, dem Spanier Alfonso de Buenhombre. Sein fingierter ''Brief des Rabbis Samuel'', der sich als Werk eines bekehrten Juden ausgab, behandelte die Zerstreuung der Juden unter den Völkern und ihre Ursache. Der 1339 in lateinischer Sprache abgefasste Brief wurde in beinahe alle Sprachen des Abendlandes übersetzt und hat sich in mehr als dreihundert Handschriften erhalten. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 53551, "answer_start": 243, "document_id": 43932, "question_id": 51663, "text": "Raimund von Peñafor"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "51663", "question": "Who was the third Dominican clergyman? ", "context": "Dominikaner\n\n=== Hochmittelalter und Spätmittelalter (13. bis 15. Jahrhundert) ===\nDie von dem zweiten Ordensmeister Jordan von Sachsen als ''Constitutiones'' zusammengestellten Satzungen und Regelwerke des Ordens wurden von dessen Nachfolger Raimund von Peñafort, einem der größten Kanonisten seiner Zeit, in eine systematische Ordnung gebracht und seither durch die Generalkapitel immer wieder geändert oder ergänzt. Seit der frühen Zeit herrschte allerdings ein gewisser Pragmatismus in der Anwendung der Vorschriften, indem in Einzelfällen Dispensationen möglich waren und tatsächlich auch häufig erteilt wurden, um Hindernisse bei der Ausübung des Studiums oder der Predigt auszuräumen. Seit dem Generalkapitel von 1236 wurden Verstöße gegen die Constitutiones außerdem nicht mehr als Sünde, sondern als durch Buße abzugeltendes Vergehen bewertet.\nDas strenge Armutsprinzip wurde im Lauf des 14. Jahrhunderts vielfach dadurch gelockert, dass einzelne Ordensmitglieder Benefizien annahmen und dadurch die ''vita privata'' als Usus einführten. Durch das große abendländische Schisma wurde der Orden zeitweise in drei „Observanzen“ zerrissen. Raimund von Capua als Generalmeister der römisch-urbanianischen Observanz initiierte 1390 eine Reformbewegung, die die ''vita privata'' zurückdrängen und die ''vita apostolica'' erneuern sollte. Dies führte zur Gründung von Reformkonventen, die sich ihrerseits zu Reformkongregationen und Reformprovinzen zusammenschlossen. Als bindende Vorschrift wurde das ursprüngliche Armutsprinzip ''de jure'' aufgehoben, als Martin V. im Jahr 1425 zunächst einzelnen Konventen und Sixtus IV. 1475 dem gesamten Orden Besitz und feste Einkünfte erlaubte.\nWie andere Bettelorden entwickelten die Dominikaner im späten Mittelalter durch ihren missionarischen Eifer eine judenfeindliche Haltung. Die am meisten verbreitete antijüdische Schrift des Mittelalters stammte von einem Dominikaner, dem Spanier Alfonso de Buenhombre. Sein fingierter ''Brief des Rabbis Samuel'', der sich als Werk eines bekehrten Juden ausgab, behandelte die Zerstreuung der Juden unter den Völkern und ihre Ursache. Der 1339 in lateinischer Sprache abgefasste Brief wurde in beinahe alle Sprachen des Abendlandes übersetzt und hat sich in mehr als dreihundert Handschriften erhalten.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 53551, "answer_start": 243, "document_id": 43932, "question_id": 51663, "text": "Raimund von Peñafor"}], "id_raw": 51663} | ||
5733f46dd058e614000b666e | qa | EN-EN | Which network broadcasts Premier League live in India? | The Premier League is particularly popular in Asia, where it is the most widely distributed sports programme. In Australia, Fox Sports broadcasts almost all of the season's 380 matches live, and Foxtel gives subscribers the option of selecting which Saturday 3pm match to watch. In India, the matches are broadcast live on STAR Sports. In China, the broadcast rights were awarded to Super Sports in a six-year agreement that began in the 2013–14 season. As of the 2013–14 season, Canadian broadcast rights to the Premier League are jointly owned by Sportsnet and TSN, with both rival networks holding rights to 190 matches per season. | {"text": ["STAR Sports"], "answer_start": [323]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "5733f46dd058e614000b666e", "title": "Premier_League", "context": "The Premier League is particularly popular in Asia, where it is the most widely distributed sports programme. In Australia, Fox Sports broadcasts almost all of the season's 380 matches live, and Foxtel gives subscribers the option of selecting which Saturday 3pm match to watch. In India, the matches are broadcast live on STAR Sports. In China, the broadcast rights were awarded to Super Sports in a six-year agreement that began in the 2013–14 season. As of the 2013–14 season, Canadian broadcast rights to the Premier League are jointly owned by Sportsnet and TSN, with both rival networks holding rights to 190 matches per season.", "question": "Which network broadcasts Premier League live in India?", "answers": {"text": ["STAR Sports"], "answer_start": [323]}, "id_raw": "5733f46dd058e614000b666e"} | ||
56e43df08c00841900fbaf64 | qa | DE-EN | Anstatt aus dem Nichts erschaffen zu werden, sind Aaviks Ex-Nihilo-Themen vermutlich tatsächlich von was beeinflusst worden? | Many of the coinages that have been considered (often by Aavik himself) as words concocted ex nihilo could well have been influenced by foreign lexical items, for example words from Russian, German, French, Finnish, English and Swedish. Aavik had a broad classical education and knew Ancient Greek, Latin and French. Consider roim ‘crime’ versus English crime or taunima ‘to condemn, disapprove’ versus Finnish tuomita ‘to condemn, to judge’ (these Aavikisms appear in Aavik’s 1921 dictionary). These words might be better regarded as a peculiar manifestation of morpho-phonemic adaptation of a foreign lexical item. | {"answer_start": [136], "text": ["foreign lexical items"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e43df08c00841900fbaf64", "question": "Anstatt aus dem Nichts erschaffen zu werden, sind Aaviks Ex-Nihilo-Themen vermutlich tatsächlich von was beeinflusst worden?", "context": "Many of the coinages that have been considered (often by Aavik himself) as words concocted ex nihilo could well have been influenced by foreign lexical items, for example words from Russian, German, French, Finnish, English and Swedish. Aavik had a broad classical education and knew Ancient Greek, Latin and French. Consider roim ‘crime’ versus English crime or taunima ‘to condemn, disapprove’ versus Finnish tuomita ‘to condemn, to judge’ (these Aavikisms appear in Aavik’s 1921 dictionary). These words might be better regarded as a peculiar manifestation of morpho-phonemic adaptation of a foreign lexical item.", "answers": {"answer_start": [136], "text": ["foreign lexical items"]}, "id_raw": "56e43df08c00841900fbaf64"} | ||
56fb7ee6b28b3419009f1d8e | qa | DE-EN | Was war der Zweck des dritten Kreuzzuges? | The crusaders consolidated their conquests into crusader states. During the 12th and 13th centuries, there were a series of conflicts between those states and the surrounding Islamic states. Appeals from those states to the papacy led to further crusades, such as the Third Crusade, called to try to regain Jerusalem, which had been captured by Saladin (d. 1193) in 1187.[Z] In 1203, the Fourth Crusade was diverted from the Holy Land to Constantinople, and captured the city in 1204, setting up a Latin Empire of Constantinople and greatly weakening the Byzantine Empire. The Byzantines recaptured the city in 1261, but never regained their former strength. By 1291 all the crusader states had been captured or forced from the mainland, although a titular Kingdom of Jerusalem survived on the island of Cyprus for several years afterwards. | {"answer_start": [297], "text": ["to regain Jerusalem"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56fb7ee6b28b3419009f1d8e", "question": "Was war der Zweck des dritten Kreuzzuges?", "context": "The crusaders consolidated their conquests into crusader states. During the 12th and 13th centuries, there were a series of conflicts between those states and the surrounding Islamic states. Appeals from those states to the papacy led to further crusades, such as the Third Crusade, called to try to regain Jerusalem, which had been captured by Saladin (d. 1193) in 1187.[Z] In 1203, the Fourth Crusade was diverted from the Holy Land to Constantinople, and captured the city in 1204, setting up a Latin Empire of Constantinople and greatly weakening the Byzantine Empire. The Byzantines recaptured the city in 1261, but never regained their former strength. By 1291 all the crusader states had been captured or forced from the mainland, although a titular Kingdom of Jerusalem survived on the island of Cyprus for several years afterwards.", "answers": {"answer_start": [297], "text": ["to regain Jerusalem"]}, "id_raw": "56fb7ee6b28b3419009f1d8e"} | ||
573111b1e6313a140071cbe4 | qa | EN-EN | How many companies did a judge say infringed on Dr. Moustakas's prior blue light patent in 2015? | Nakamura was awarded the 2006 Millennium Technology Prize for his invention. Nakamura, Hiroshi Amano and Isamu Akasaki were awarded the Nobel Prize in Physics in 2014 for the invention of the blue LED. In 2015, a US court ruled that three companies (i.e. the litigants who had not previously settled out of court) that had licensed Mr. Nakamura's patents for production in the United States had infringed Dr. Moustakas's prior patent, and order them to pay licensing fees of not less than 13 million USD. | {"text": ["three"], "answer_start": [233]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "573111b1e6313a140071cbe4", "title": "Light-emitting_diode", "context": "Nakamura was awarded the 2006 Millennium Technology Prize for his invention. Nakamura, Hiroshi Amano and Isamu Akasaki were awarded the Nobel Prize in Physics in 2014 for the invention of the blue LED. In 2015, a US court ruled that three companies (i.e. the litigants who had not previously settled out of court) that had licensed Mr. Nakamura's patents for production in the United States had infringed Dr. Moustakas's prior patent, and order them to pay licensing fees of not less than 13 million USD.", "question": "How many companies did a judge say infringed on Dr. Moustakas's prior blue light patent in 2015?", "answers": {"text": ["three"], "answer_start": [233]}, "id_raw": "573111b1e6313a140071cbe4"} | ||
67149 | qa | DE-DE | Wie ist der Wohlstand in Guinea-Bissau verteilt? | Guinea-Bissau
== Wirtschaft ==
Guinea-Bissau zählt zu den ärmsten Ländern der Erde. Für 2016 wird das BIP auf 694 US$ je Einwohner geschätzt, so dass in den letzten Jahren nominal ein gewisses Wirtschaftswachstum zu verzeichnen ist. Dennoch hat das Land nach wie vor ein sehr hohes Außenhandelsdefizit; praktisch alle industriell verarbeiteten Waren werden importiert – zum großen Teil aus Europa – und deren Preisniveau ist meist hoch im Vergleich mit benachbarten Staaten. Gleichzeitig ist das Einkommen der absoluten Mehrheit der Bevölkerung sehr niedrig und die Einkommensverteilung relativ ungleichmäßig; für viele Menschen ist es äußerst schwierig, die eigenen Grundbedürfnisse der Familie täglich zu befriedigen.
Die auf die Bedürfnisse der Kolonialmacht Portugal ausgerichtete Wirtschaft war nach deren Abzug nicht mehr lebensfähig. Ihre Produktivität bewegt sich auf dem Niveau einer Selbstversorgungswirtschaft. Nach der Unabhängigkeit wurde zwar begonnen, eine eigene nationale Industrieproduktion aufzubauen, eine solche ist jedoch heutzutage kaum noch vorhanden, unter anderem weil viele der industriellen Anlagen im Bürgerkrieg 1998/99 zerstört wurden. Heute mangelt es an nachhaltigen Investitionen in diesen Sektor, es wird von internationaler Seite – wenn überhaupt – nur in die Rohstoffausbeutung investiert und zum großen Teil ist dies bisher nur im Planungsstadium.
Nach dem Korruptionswahrnehmungsindex (''Corruption Perceptions Index'') von Transparency International lag Guinea-Bissau 2017 von 176 Ländern zusammen mit Libyen, Äquatorialguinea und Nordkorea auf dem 171. Platz, mit 17 von maximal 100 Punkten. Damit gehört das Land zu den korruptesten der Welt. Im Ease of Doing Business Index der Weltbank belegt das Land 2018 Platz 176 von 190 Ländern.
Bevor der CFA-Franc eingeführt wurde, war von 1975 bis 1997 der ''Guinea-Peso'' (''PG'') zu 100 ''Centavos'' die Währung von Guinea-Bissau. | [{"answer_id": 72971, "document_id": 56842, "question_id": 67149, "text": "Einkommen der absoluten Mehrheit der Bevölkerung sehr niedrig und die Einkommensverteilung relativ ungleichmäßig", "answer_start": 497, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "67149", "question": "Wie ist der Wohlstand in Guinea-Bissau verteilt?", "context": "Guinea-Bissau\n\n== Wirtschaft ==\nGuinea-Bissau zählt zu den ärmsten Ländern der Erde. Für 2016 wird das BIP auf 694 US$ je Einwohner geschätzt, so dass in den letzten Jahren nominal ein gewisses Wirtschaftswachstum zu verzeichnen ist. Dennoch hat das Land nach wie vor ein sehr hohes Außenhandelsdefizit; praktisch alle industriell verarbeiteten Waren werden importiert – zum großen Teil aus Europa – und deren Preisniveau ist meist hoch im Vergleich mit benachbarten Staaten. Gleichzeitig ist das Einkommen der absoluten Mehrheit der Bevölkerung sehr niedrig und die Einkommensverteilung relativ ungleichmäßig; für viele Menschen ist es äußerst schwierig, die eigenen Grundbedürfnisse der Familie täglich zu befriedigen.\nDie auf die Bedürfnisse der Kolonialmacht Portugal ausgerichtete Wirtschaft war nach deren Abzug nicht mehr lebensfähig. Ihre Produktivität bewegt sich auf dem Niveau einer Selbstversorgungswirtschaft. Nach der Unabhängigkeit wurde zwar begonnen, eine eigene nationale Industrieproduktion aufzubauen, eine solche ist jedoch heutzutage kaum noch vorhanden, unter anderem weil viele der industriellen Anlagen im Bürgerkrieg 1998/99 zerstört wurden. Heute mangelt es an nachhaltigen Investitionen in diesen Sektor, es wird von internationaler Seite – wenn überhaupt – nur in die Rohstoffausbeutung investiert und zum großen Teil ist dies bisher nur im Planungsstadium.\nNach dem Korruptionswahrnehmungsindex (''Corruption Perceptions Index'') von Transparency International lag Guinea-Bissau 2017 von 176 Ländern zusammen mit Libyen, Äquatorialguinea und Nordkorea auf dem 171. Platz, mit 17 von maximal 100 Punkten. Damit gehört das Land zu den korruptesten der Welt. Im Ease of Doing Business Index der Weltbank belegt das Land 2018 Platz 176 von 190 Ländern.\nBevor der CFA-Franc eingeführt wurde, war von 1975 bis 1997 der ''Guinea-Peso'' (''PG'') zu 100 ''Centavos'' die Währung von Guinea-Bissau.", "answers": [{"answer_id": 72971, "document_id": 56842, "question_id": 67149, "text": "Einkommen der absoluten Mehrheit der Bevölkerung sehr niedrig und die Einkommensverteilung relativ ungleichmäßig", "answer_start": 497, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 67149} | ||
65721 | qa | DE-DE | In welcher Schweizer Stadt wurde Birchermüesli entwickelt? | Schweiz
=== Küche ===
Die Schweizer Küche verbindet Einflüsse aus der deutschen, französischen und italienischen Küche. Sie ist regional sehr unterschiedlich, wobei die Sprachregionen eine Art Grobaufteilung bieten. Viele Gerichte haben die örtlichen Grenzen überschritten und sind in der ganzen Schweiz beliebt.
Typische Schweizer Gerichte sind Käsefondue, Raclette, Älplermagronen und Rösti. Diese hat auch den Röstigraben definiert. Östlich dieser Grenze gehört Rösti zu den populärsten Nationalgerichten, westlich davon nicht. Das heute weltweit bekannte Birchermüesli wurde um 1900 von einem Schweizer Arzt, Maximilian Bircher-Benner, in Zürich entwickelt. Die Honig-Mandel-Nougat-Schokolade Toblerone wird seit über 100 Jahren nur in Bern hergestellt und von dort aus in über 120 Länder verkauft. Der Cervelat ist die wohl beliebteste Wurst der Schweiz.
Sehr beliebte Schweizer Produkte sind Schweizer Käse sowie Schweizer Schokolade. Zu lokalen Spezialitäten gehören etwa: Basler Läckerli, Vermicelles, Appenzeller Biber, Baiser, die Aargauer Rüeblitorte oder die Zuger Kirschtorte.
In der Schweiz sehr beliebt ist das Süssgetränk Rivella. Das im Aargau produzierte Getränk konnte sich international allerdings bis jetzt nur in den Niederlanden durchsetzen. Auch die Ovomaltine ist eines der beliebtesten Schweizer Getränke. Im Gegensatz zu Rivella hat sich Ovomaltine weltweit verbreitet, mehrheitlich unter dem Namen ''Ovaltine''. | [{"answer_id": 69864, "document_id": 73783, "question_id": 65721, "text": "in Zürich", "answer_start": 641, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "65721", "question": "In welcher Schweizer Stadt wurde Birchermüesli entwickelt?", "context": "Schweiz\n\n=== Küche ===\nDie Schweizer Küche verbindet Einflüsse aus der deutschen, französischen und italienischen Küche. Sie ist regional sehr unterschiedlich, wobei die Sprachregionen eine Art Grobaufteilung bieten. Viele Gerichte haben die örtlichen Grenzen überschritten und sind in der ganzen Schweiz beliebt.\nTypische Schweizer Gerichte sind Käsefondue, Raclette, Älplermagronen und Rösti. Diese hat auch den Röstigraben definiert. Östlich dieser Grenze gehört Rösti zu den populärsten Nationalgerichten, westlich davon nicht. Das heute weltweit bekannte Birchermüesli wurde um 1900 von einem Schweizer Arzt, Maximilian Bircher-Benner, in Zürich entwickelt. Die Honig-Mandel-Nougat-Schokolade Toblerone wird seit über 100 Jahren nur in Bern hergestellt und von dort aus in über 120 Länder verkauft. Der Cervelat ist die wohl beliebteste Wurst der Schweiz.\nSehr beliebte Schweizer Produkte sind Schweizer Käse sowie Schweizer Schokolade. Zu lokalen Spezialitäten gehören etwa: Basler Läckerli, Vermicelles, Appenzeller Biber, Baiser, die Aargauer Rüeblitorte oder die Zuger Kirschtorte.\nIn der Schweiz sehr beliebt ist das Süssgetränk Rivella. Das im Aargau produzierte Getränk konnte sich international allerdings bis jetzt nur in den Niederlanden durchsetzen. Auch die Ovomaltine ist eines der beliebtesten Schweizer Getränke. Im Gegensatz zu Rivella hat sich Ovomaltine weltweit verbreitet, mehrheitlich unter dem Namen ''Ovaltine''.", "answers": [{"answer_id": 69864, "document_id": 73783, "question_id": 65721, "text": "in Zürich", "answer_start": 641, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 65721} | ||
570d1a97b3d812140066d411 | qa | DE-EN | Auf welchem Grund verklagte Apple 1988 Microsoft und Hewlett-Packard? | In 1988, Apple sued Microsoft and Hewlett-Packard on the grounds that they infringed Apple's copyrighted GUI, citing (among other things) the use of rectangular, overlapping, and resizable windows. After four years, the case was decided against Apple, as were later appeals. Apple's actions were criticized by some in the software community, including the Free Software Foundation (FSF), who felt Apple was trying to monopolize on GUIs in general, and boycotted GNU software for the Macintosh platform for seven years. | {"answer_start": [70], "text": ["they infringed Apple's copyrighted GUI"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "570d1a97b3d812140066d411", "question": "Auf welchem Grund verklagte Apple 1988 Microsoft und Hewlett-Packard?", "context": "In 1988, Apple sued Microsoft and Hewlett-Packard on the grounds that they infringed Apple's copyrighted GUI, citing (among other things) the use of rectangular, overlapping, and resizable windows. After four years, the case was decided against Apple, as were later appeals. Apple's actions were criticized by some in the software community, including the Free Software Foundation (FSF), who felt Apple was trying to monopolize on GUIs in general, and boycotted GNU software for the Macintosh platform for seven years.", "answers": {"answer_start": [70], "text": ["they infringed Apple's copyrighted GUI"]}, "id_raw": "570d1a97b3d812140066d411"} | ||
57324734e99e3014001e662f | qa | EN-EN | What was Robert Michel's role as minority leader? | Confer With the White House. If his or her party controls the White House, the minority leader confers regularly with the President and his aides about issues before Congress, the Administration's agenda, and political events generally. Strategically, the role of the minority leader will vary depending on whether the President is of the same party or the other party. In general, minority leaders will often work to advance the goals and aspirations of their party's President in Congress. When Robert Michel, R-IL, was minority leader (1981–1995), he typically functioned as the "point man" for Republican presidents. President Ronald Reagan's 1981 policy successes in the Democratic controlled House was due in no small measure to Minority Leader Michel's effectiveness in wooing so-called "Reagan Democrats" to support, for instance, the Administration's landmark budget reconciliation bill. There are occasions, of course, when minority leaders will fault the legislative initiatives of their President. On an administration proposal that could adversely affect his district, Michel stated that he might "abdicate my leadership role [on this issue] since I can't harmonize my own views with the administration's." Minority Leader Gephardt, as another example, has publicly opposed a number of President Clinton's legislative initiatives from "fast track" trade authority to various budget issues. | {"text": ["point man\" for Republican presidents"], "answer_start": [583]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "57324734e99e3014001e662f", "title": "Party_leaders_of_the_United_States_House_of_Representatives", "context": "Confer With the White House. If his or her party controls the White House, the minority leader confers regularly with the President and his aides about issues before Congress, the Administration's agenda, and political events generally. Strategically, the role of the minority leader will vary depending on whether the President is of the same party or the other party. In general, minority leaders will often work to advance the goals and aspirations of their party's President in Congress. When Robert Michel, R-IL, was minority leader (1981–1995), he typically functioned as the \"point man\" for Republican presidents. President Ronald Reagan's 1981 policy successes in the Democratic controlled House was due in no small measure to Minority Leader Michel's effectiveness in wooing so-called \"Reagan Democrats\" to support, for instance, the Administration's landmark budget reconciliation bill. There are occasions, of course, when minority leaders will fault the legislative initiatives of their President. On an administration proposal that could adversely affect his district, Michel stated that he might \"abdicate my leadership role [on this issue] since I can't harmonize my own views with the administration's.\" Minority Leader Gephardt, as another example, has publicly opposed a number of President Clinton's legislative initiatives from \"fast track\" trade authority to various budget issues.", "question": "What was Robert Michel's role as minority leader?", "answers": {"text": ["point man\" for Republican presidents"], "answer_start": [583]}, "id_raw": "57324734e99e3014001e662f"} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.