id stringlengths 5 24 | kind stringclasses 1 value | lang_pair stringclasses 4 values | question stringlengths 1 457 | context stringlengths 151 2.82k | answers_json stringlengths 36 1.1k | source stringclasses 1 value | target stringclasses 1 value | payload stringlengths 358 3.5k |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
58196 | qa | EN-DE | What device did Alexander Bell invent? | Alexander_Graham_Bell
Alexander Graham Bell(Foto von ca. 1914–1919)
Alexander Graham Bell (* 3. März 1847 in Edinburgh, Schottland; † 2. August 1922 in Baddeck, Kanada) war ein britischer, später US-amerikanischer Audiologe, Erfinder und Großunternehmer. Er gilt als der erste Mensch, der aus der Erfindung des Telefons Kapital geschlagen hat, indem er Ideen seiner Vorgänger zur Marktreife weiterentwickelte. Zu seinen Ehren wurde die dimensionslose Maßeinheit (Pseudomaß) für logarithmische Verhältniswerte, mit dem auch Schallpegel gemessen werden, mit Bel benannt, die vor allem als Dezibel bekannt ist. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 60101, "answer_start": 311, "document_id": 44696, "question_id": 58196, "text": "Telefon"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "58196", "question": "What device did Alexander Bell invent?", "context": "Alexander_Graham_Bell\nAlexander Graham Bell(Foto von ca. 1914–1919)\nAlexander Graham Bell (* 3. März 1847 in Edinburgh, Schottland; † 2. August 1922 in Baddeck, Kanada) war ein britischer, später US-amerikanischer Audiologe, Erfinder und Großunternehmer. Er gilt als der erste Mensch, der aus der Erfindung des Telefons Kapital geschlagen hat, indem er Ideen seiner Vorgänger zur Marktreife weiterentwickelte. Zu seinen Ehren wurde die dimensionslose Maßeinheit (Pseudomaß) für logarithmische Verhältniswerte, mit dem auch Schallpegel gemessen werden, mit Bel benannt, die vor allem als Dezibel bekannt ist.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 60101, "answer_start": 311, "document_id": 44696, "question_id": 58196, "text": "Telefon"}], "id_raw": 58196} | ||
57315c6c497a881900248e82 | qa | EN-EN | Where did the Russian abbot Daniel travel in 1106-07? | Another great undertaking by Constantine Monomachos was the restoration of the Church of the Holy Sepulchre in Jerusalem between 1042 and 1048. Nothing survived of the mosaics which covered the walls and the dome of the edifice but the Russian abbot Daniel, who visited Jerusalem in 1106–1107 left a description: "Lively mosaics of the holy prophets are under the ceiling, over the tribune. The altar is surmounted by a mosaic image of Christ. In the main altar one can see the mosaic of the Exhaltation of Adam. In the apse the Ascension of Christ. The Annunciation occupies the two pillars next to the altar." | {"text": ["Jerusalem"], "answer_start": [270]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "57315c6c497a881900248e82", "title": "Mosaic", "context": "Another great undertaking by Constantine Monomachos was the restoration of the Church of the Holy Sepulchre in Jerusalem between 1042 and 1048. Nothing survived of the mosaics which covered the walls and the dome of the edifice but the Russian abbot Daniel, who visited Jerusalem in 1106–1107 left a description: \"Lively mosaics of the holy prophets are under the ceiling, over the tribune. The altar is surmounted by a mosaic image of Christ. In the main altar one can see the mosaic of the Exhaltation of Adam. In the apse the Ascension of Christ. The Annunciation occupies the two pillars next to the altar.\"", "question": "Where did the Russian abbot Daniel travel in 1106-07?", "answers": {"text": ["Jerusalem"], "answer_start": [270]}, "id_raw": "57315c6c497a881900248e82"} | ||
570d9c7616d0071400510beb | qa | DE-EN | Welche Sichtweise auf die kognitive Entwicklung während der Jugend hatte Piaget? | There are at least two major approaches to understanding cognitive change during adolescence. One is the constructivist view of cognitive development. Based on the work of Piaget, it takes a quantitative, state-theory approach, hypothesizing that adolescents' cognitive improvement is relatively sudden and drastic. The second is the information-processing perspective, which derives from the study of artificial intelligence and attempts to explain cognitive development in terms of the growth of specific components of the thinking process. | {"answer_start": [105], "text": ["constructivist"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "570d9c7616d0071400510beb", "question": "Welche Sichtweise auf die kognitive Entwicklung während der Jugend hatte Piaget?", "context": "There are at least two major approaches to understanding cognitive change during adolescence. One is the constructivist view of cognitive development. Based on the work of Piaget, it takes a quantitative, state-theory approach, hypothesizing that adolescents' cognitive improvement is relatively sudden and drastic. The second is the information-processing perspective, which derives from the study of artificial intelligence and attempts to explain cognitive development in terms of the growth of specific components of the thinking process.", "answers": {"answer_start": [105], "text": ["constructivist"]}, "id_raw": "570d9c7616d0071400510beb"} | ||
64706 | qa | DE-DE | Wie lang ist die Turmspitze des Chrysler Buildings in New York? | New_York_City
==== Chrysler Building ====
Eines der markantesten Bauwerke der Stadt ist das Chrysler Building in der Lexington Avenue. Das Art-déco-Gebäude besitzt eine glänzende, abgesetzte Turmspitze aus rostfreiem Stahl mit Bögen und Dreiecksfenstern und hat einschließlich der Turmspitze eine Höhe von 319 Metern. Bis zum Dach misst es 282 Meter.
Es wurde 1930 vom Architekten William Van Alen im Auftrag des Automobilfabrikanten Walter Percy Chrysler (1875–1940) entworfen. Für ein Jahr war es das höchste Gebäude der Welt, dann wurde das Empire State Building fertiggestellt. | [{"answer_id": 67372, "document_id": 57670, "question_id": 64706, "text": "319 Metern", "answer_start": 307, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "64706", "question": "Wie lang ist die Turmspitze des Chrysler Buildings in New York?", "context": "New_York_City\n\n==== Chrysler Building ====\nEines der markantesten Bauwerke der Stadt ist das Chrysler Building in der Lexington Avenue. Das Art-déco-Gebäude besitzt eine glänzende, abgesetzte Turmspitze aus rostfreiem Stahl mit Bögen und Dreiecksfenstern und hat einschließlich der Turmspitze eine Höhe von 319 Metern. Bis zum Dach misst es 282 Meter.\nEs wurde 1930 vom Architekten William Van Alen im Auftrag des Automobilfabrikanten Walter Percy Chrysler (1875–1940) entworfen. Für ein Jahr war es das höchste Gebäude der Welt, dann wurde das Empire State Building fertiggestellt.", "answers": [{"answer_id": 67372, "document_id": 57670, "question_id": 64706, "text": "319 Metern", "answer_start": 307, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 64706} | ||
65991 | qa | EN-DE | How many universities does Israel have? | Israel
=== Schulen und Hochschulen ===
In Israel besteht für Kinder im Alter von fünf bis sechzehn Jahren Schulpflicht. Bis zum 18. Lebensjahr ist der Schulbesuch kostenlos. In der Regel besuchen Drei- bis Vierjährige einen kostenpflichtigen Kindergarten. In Israel stieg die mittlere Schulbesuchsdauer von 10,8 Jahren im Jahr 1990 auf 12,8 Jahre im Jahr 2015 an. Sie ist damit eine der höchsten der Welt.
Das Schulsystem ist auf die multikulturelle Bevölkerung abgestimmt. Es gibt unterschiedliche staatliche Schulen, deren Lehrplan an spezielle Gesichtspunkte, wie Sprache und Religion der Schüler, angepasst sind. Der kleinere Teil der israelischen Schüler besucht Privatschulen, die unter der Schirmherrschaft religiöser und internationaler Organisationen arbeiten.
In der Oberstufe können die Schüler zwischen einer akademischen, technologischen, agrarwissenschaftlichen oder militärischen Fachrichtung wählen. Nach bestandener Abschlussprüfung erhält man das Bagrut.
Etwa 216.000 Studenten sind an einer der Hochschulinstitutionen des Landes immatrikuliert. Weltbekannt sind das Technion und die Hebräische Universität Jerusalem. Die acht Universitäten Israels bieten ein breites Lehrangebot in natur- und geisteswissenschaftlichen Fächern, siehe ''Liste der Universitäten in Israel''.
Zusätzlich existiert eine Vielzahl von akademischen Hochschulen, die keinen universitären Status besitzen, jedoch anerkannte akademische Diplome ausstellen dürfen und oft mit den Universitäten kooperieren, siehe ''Liste der akademischen Hochschulen in Israel''.
Zehntausende nutzen Erwachsenen-Bildungsprogramme. Für Neueinwanderer stehen spezielle Sprachschulen zur Verfügung, in denen Hebräisch in Intensivkursen angeboten wird. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 70936, "answer_start": 1141, "document_id": 73786, "question_id": 65991, "text": "acht "}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "65991", "question": "How many universities does Israel have?", "context": "Israel\n\n=== Schulen und Hochschulen ===\nIn Israel besteht für Kinder im Alter von fünf bis sechzehn Jahren Schulpflicht. Bis zum 18. Lebensjahr ist der Schulbesuch kostenlos. In der Regel besuchen Drei- bis Vierjährige einen kostenpflichtigen Kindergarten. In Israel stieg die mittlere Schulbesuchsdauer von 10,8 Jahren im Jahr 1990 auf 12,8 Jahre im Jahr 2015 an. Sie ist damit eine der höchsten der Welt.\nDas Schulsystem ist auf die multikulturelle Bevölkerung abgestimmt. Es gibt unterschiedliche staatliche Schulen, deren Lehrplan an spezielle Gesichtspunkte, wie Sprache und Religion der Schüler, angepasst sind. Der kleinere Teil der israelischen Schüler besucht Privatschulen, die unter der Schirmherrschaft religiöser und internationaler Organisationen arbeiten.\nIn der Oberstufe können die Schüler zwischen einer akademischen, technologischen, agrarwissenschaftlichen oder militärischen Fachrichtung wählen. Nach bestandener Abschlussprüfung erhält man das Bagrut.\nEtwa 216.000 Studenten sind an einer der Hochschulinstitutionen des Landes immatrikuliert. Weltbekannt sind das Technion und die Hebräische Universität Jerusalem. Die acht Universitäten Israels bieten ein breites Lehrangebot in natur- und geisteswissenschaftlichen Fächern, siehe ''Liste der Universitäten in Israel''.\nZusätzlich existiert eine Vielzahl von akademischen Hochschulen, die keinen universitären Status besitzen, jedoch anerkannte akademische Diplome ausstellen dürfen und oft mit den Universitäten kooperieren, siehe ''Liste der akademischen Hochschulen in Israel''.\nZehntausende nutzen Erwachsenen-Bildungsprogramme. Für Neueinwanderer stehen spezielle Sprachschulen zur Verfügung, in denen Hebräisch in Intensivkursen angeboten wird.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 70936, "answer_start": 1141, "document_id": 73786, "question_id": 65991, "text": "acht "}], "id_raw": 65991} | ||
5706202975f01819005e79ce | qa | DE-EN | Welchen besonderen Aspekt der Künstler Stimme versuchte er zu bewahren? | The song "Tom's Diner" by Suzanne Vega was the first song used by Karlheinz Brandenburg to develop the MP3. Brandenburg adopted the song for testing purposes, listening to it again and again each time refining the scheme, making sure it did not adversely affect the subtlety of Vega's voice. | {"answer_start": [266], "text": ["subtlety"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "5706202975f01819005e79ce", "question": "Welchen besonderen Aspekt der Künstler Stimme versuchte er zu bewahren?", "context": "The song \"Tom's Diner\" by Suzanne Vega was the first song used by Karlheinz Brandenburg to develop the MP3. Brandenburg adopted the song for testing purposes, listening to it again and again each time refining the scheme, making sure it did not adversely affect the subtlety of Vega's voice.", "answers": {"answer_start": [266], "text": ["subtlety"]}, "id_raw": "5706202975f01819005e79ce"} | ||
571a9b474faf5e1900b8ab25 | qa | DE-EN | Wen meint Hai Gaon, wenn er Ashkenaz sagt? | In the first half of the 11th century, Hai Gaon refers to questions that had been addressed to him from Ashkenaz, by which he undoubtedly means Germany. Rashi in the latter half of the 11th century refers to both the language of Ashkenaz and the country of Ashkenaz. During the 12th century, the word appears quite frequently. In the Mahzor Vitry, the kingdom of Ashkenaz is referred to chiefly in regard to the ritual of the synagogue there, but occasionally also with regard to certain other observances. | {"answer_start": [144], "text": ["Germany"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "571a9b474faf5e1900b8ab25", "question": "Wen meint Hai Gaon, wenn er Ashkenaz sagt?", "context": "In the first half of the 11th century, Hai Gaon refers to questions that had been addressed to him from Ashkenaz, by which he undoubtedly means Germany. Rashi in the latter half of the 11th century refers to both the language of Ashkenaz and the country of Ashkenaz. During the 12th century, the word appears quite frequently. In the Mahzor Vitry, the kingdom of Ashkenaz is referred to chiefly in regard to the ritual of the synagogue there, but occasionally also with regard to certain other observances.", "answers": {"answer_start": [144], "text": ["Germany"]}, "id_raw": "571a9b474faf5e1900b8ab25"} | ||
5731e667e17f3d1400422523 | qa | EN-EN | What two offices do Baptists have? | Baptists subscribe to a doctrine that baptism should be performed only for professing believers (believer's baptism, as opposed to infant baptism), and that it must be done by complete immersion (as opposed to affusion or sprinkling). Other tenets of Baptist churches include soul competency (liberty), salvation through faith alone, Scripture alone as the rule of faith and practice, and the autonomy of the local congregation. Baptists recognize two ministerial offices, pastors and deacons. Baptist churches are widely considered to be Protestant churches, though some Baptists disavow this identity. | {"text": ["pastors and deacons"], "answer_start": [473]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "5731e667e17f3d1400422523", "title": "Protestantism", "context": "Baptists subscribe to a doctrine that baptism should be performed only for professing believers (believer's baptism, as opposed to infant baptism), and that it must be done by complete immersion (as opposed to affusion or sprinkling). Other tenets of Baptist churches include soul competency (liberty), salvation through faith alone, Scripture alone as the rule of faith and practice, and the autonomy of the local congregation. Baptists recognize two ministerial offices, pastors and deacons. Baptist churches are widely considered to be Protestant churches, though some Baptists disavow this identity.", "question": "What two offices do Baptists have?", "answers": {"text": ["pastors and deacons"], "answer_start": [473]}, "id_raw": "5731e667e17f3d1400422523"} | ||
570c6186b3d812140066d1b7 | qa | DE-EN | Was waren viele von Johns Geliebten? | John's personal life greatly affected his reign. Contemporary chroniclers state that John was sinfully lustful and lacking in piety. It was common for kings and nobles of the period to keep mistresses, but chroniclers complained that John's mistresses were married noblewomen, which was considered unacceptable. John had at least five children with mistresses during his first marriage to Isabelle of Gloucester, and two of those mistresses are known to have been noblewomen. John's behaviour after his second marriage to Isabella of Angoulême is less clear, however. None of John's known illegitimate children were born after he remarried, and there is no actual documentary proof of adultery after that point, although John certainly had female friends amongst the court throughout the period. The specific accusations made against John during the baronial revolts are now generally considered to have been invented for the purposes of justifying the revolt; nonetheless, most of John's contemporaries seem to have held a poor opinion of his sexual behaviour.[nb 14] | {"answer_start": [257], "text": ["married noblewomen"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "570c6186b3d812140066d1b7", "question": "Was waren viele von Johns Geliebten?", "context": "John's personal life greatly affected his reign. Contemporary chroniclers state that John was sinfully lustful and lacking in piety. It was common for kings and nobles of the period to keep mistresses, but chroniclers complained that John's mistresses were married noblewomen, which was considered unacceptable. John had at least five children with mistresses during his first marriage to Isabelle of Gloucester, and two of those mistresses are known to have been noblewomen. John's behaviour after his second marriage to Isabella of Angoulême is less clear, however. None of John's known illegitimate children were born after he remarried, and there is no actual documentary proof of adultery after that point, although John certainly had female friends amongst the court throughout the period. The specific accusations made against John during the baronial revolts are now generally considered to have been invented for the purposes of justifying the revolt; nonetheless, most of John's contemporaries seem to have held a poor opinion of his sexual behaviour.[nb 14]", "answers": {"answer_start": [257], "text": ["married noblewomen"]}, "id_raw": "570c6186b3d812140066d1b7"} | ||
61878 | qa | EN-DE | What role does energy play in theoretical physics? | Energie
Energie ist eine fundamentale physikalische Größe, die in allen Teilgebieten der Physik sowie in der Technik, Chemie, Biologie und der Wirtschaft eine zentrale Rolle spielt. Ihre SI-Einheit ist das ''Joule''. Die praktische Bedeutung der Energie liegt oft darin, dass ein physikalisches System in dem Maß Wärme abgeben, Arbeit leisten oder Strahlung aussenden kann, in dem seine Energie sich verringert. In einem gegenüber der Umgebung abgeschlossenen System ändert sich die Gesamtenergie nicht (Energieerhaltungssatz). Die Bedeutung der Energie in der theoretischen Physik liegt unter anderem darin, dass der Energieerhaltungssatz, ursprünglich eine Erfahrungstatsache, schon daraus gefolgert werden kann, dass die grundlegenden physikalischen Naturgesetze zeitlich unveränderlich sind.
Energie gibt es in verschiedenen ''Energieformen'', die ineinander umgewandelt werden können. Beispiele von Energieformen sind potentielle, kinetische, elektrische, chemische und Wärmeenergie (thermische Energie). Beispiele für solche Umwandlungen von Energie sind, dass ein Mensch ein Paket hochhebt oder ein Fahrrad beschleunigt, dass eine Batterie geladen wird, ein Lebewesen Stoffwechsel betreibt oder eine Heizung Wärme abgibt.
Die Energie eines Systems ist von seinem Zustand abhängig, d. h. von den Parametern des Systems und den momentanen Werten seiner Variablen. Die Form dieser Abhängigkeit bestimmt nach den hamiltonschen Bewegungsgleichungen, der Schrödingergleichung oder der Dirac-Gleichung in allen Einzelheiten die zeitliche Entwicklung des Systems.
Gemäß der Relativitätstheorie sind Ruheenergie und Masse durch die Äquivalenz von Masse und Energie () verknüpft. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 66574, "answer_start": 609, "document_id": 57604, "question_id": 61878, "text": "dass der Energieerhaltungssatz, ursprünglich eine Erfahrungstatsache, schon daraus gefolgert werden kann, dass die grundlegenden physikalischen Naturgesetze zeitlich unveränderlich sind"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "61878", "question": "What role does energy play in theoretical physics?", "context": "Energie\nEnergie ist eine fundamentale physikalische Größe, die in allen Teilgebieten der Physik sowie in der Technik, Chemie, Biologie und der Wirtschaft eine zentrale Rolle spielt. Ihre SI-Einheit ist das ''Joule''. Die praktische Bedeutung der Energie liegt oft darin, dass ein physikalisches System in dem Maß Wärme abgeben, Arbeit leisten oder Strahlung aussenden kann, in dem seine Energie sich verringert. In einem gegenüber der Umgebung abgeschlossenen System ändert sich die Gesamtenergie nicht (Energieerhaltungssatz). Die Bedeutung der Energie in der theoretischen Physik liegt unter anderem darin, dass der Energieerhaltungssatz, ursprünglich eine Erfahrungstatsache, schon daraus gefolgert werden kann, dass die grundlegenden physikalischen Naturgesetze zeitlich unveränderlich sind.\nEnergie gibt es in verschiedenen ''Energieformen'', die ineinander umgewandelt werden können. Beispiele von Energieformen sind potentielle, kinetische, elektrische, chemische und Wärmeenergie (thermische Energie). Beispiele für solche Umwandlungen von Energie sind, dass ein Mensch ein Paket hochhebt oder ein Fahrrad beschleunigt, dass eine Batterie geladen wird, ein Lebewesen Stoffwechsel betreibt oder eine Heizung Wärme abgibt.\nDie Energie eines Systems ist von seinem Zustand abhängig, d. h. von den Parametern des Systems und den momentanen Werten seiner Variablen. Die Form dieser Abhängigkeit bestimmt nach den hamiltonschen Bewegungsgleichungen, der Schrödingergleichung oder der Dirac-Gleichung in allen Einzelheiten die zeitliche Entwicklung des Systems.\nGemäß der Relativitätstheorie sind Ruheenergie und Masse durch die Äquivalenz von Masse und Energie () verknüpft.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 66574, "answer_start": 609, "document_id": 57604, "question_id": 61878, "text": "dass der Energieerhaltungssatz, ursprünglich eine Erfahrungstatsache, schon daraus gefolgert werden kann, dass die grundlegenden physikalischen Naturgesetze zeitlich unveränderlich sind"}], "id_raw": 61878} | ||
56e0c9b7231d4119001ac399 | qa | DE-EN | Was war Berners-Lee Regisseur? | The first web browser was invented in 1990 by Sir Tim Berners-Lee. Berners-Lee is the director of the World Wide Web Consortium (W3C), which oversees the Web's continued development, and is also the founder of the World Wide Web Foundation. His browser was called WorldWideWeb and later renamed Nexus. | {"answer_start": [98], "text": ["the World Wide Web Consortium"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e0c9b7231d4119001ac399", "question": "Was war Berners-Lee Regisseur?", "context": "The first web browser was invented in 1990 by Sir Tim Berners-Lee. Berners-Lee is the director of the World Wide Web Consortium (W3C), which oversees the Web's continued development, and is also the founder of the World Wide Web Foundation. His browser was called WorldWideWeb and later renamed Nexus.", "answers": {"answer_start": [98], "text": ["the World Wide Web Consortium"]}, "id_raw": "56e0c9b7231d4119001ac399"} | ||
46316 | qa | EN-DE | What was neoclassicism primarily associated with after the war in Germany? | Neoklassizismus__bildende_Kunst_
=== Herrschaftsarchitektur totalitärer Regime ===
Anfang des 20. Jahrhunderts tritt der Neoklassizismus in vielen Ländern Europas und Amerikas zunächst unabhängig von der jeweiligen Staatsform in Erscheinung und erlangt so auch in vielen demokratisch regierten Ländern öffentliche Geltung. Doch wird er im Laufe der 1930er Jahre von den neuen totalitären Regimen in Deutschland, Italien und der Sowjetunion im Rahmen ihrer kunstpolitischen Lenkungsversuche und propagandistischen Selbstdarstellung zum repräsentativen, ins Monumentale übersteigerten Staatsstil erhoben. Für den sowjetischen Einflussbereich blieb der Neoklassizismus bis weit in die 1950er Jahre verbindlich und fand seine Ausgestaltung als ''sozialistischer Neoklassizismus'', im Dritten Reich zur typischen ''Nationalsozialistischen Architektur''.
Diese politische Vereinnahmung des Neoklassizismus durch totalitäre Regime führte in der Bundesrepublik Deutschland nach dem Zusammenbruch des Faschismus und auch vor dem Hintergrund der Schließung des Bauhauses durch die Nationalsozialisten zu einer symbolischen Abwertung durch Identifikation klassizistischer Formen mit totalitärer Herrschaftsarchitektur. Die allgemeine Ächtung verstärkte sich im Nachkriegsdeutschland auch in dem Bemühen um eine Rehabilitierung des Bauhauses, das nun als Repräsentant einer fortschrittlichen wie demokratischen Kultur galt. Dagegen wurde der Neoklassizismus, soweit er sich nicht durch Verzicht auf das Decorum der klassischen Moderne angenähert hatte, häufig als Inbegriff einer rückwärtsgewandten, autoritären und das Individuum einschüchternden Architekturauffassung beurteilt. Seine Bauten galten ähnlich wie die Werke des Historismus im Kontext kunsthistorischer Fortschrittserzählungen als epigonal, unzeitgemäß oder gar reaktionär. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 47327, "answer_start": 1169, "document_id": 44744, "question_id": 46316, "text": "mit totalitärer Herrschaftsarchitektur"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "46316", "question": "What was neoclassicism primarily associated with after the war in Germany?", "context": "Neoklassizismus__bildende_Kunst_\n\n=== Herrschaftsarchitektur totalitärer Regime ===\nAnfang des 20. Jahrhunderts tritt der Neoklassizismus in vielen Ländern Europas und Amerikas zunächst unabhängig von der jeweiligen Staatsform in Erscheinung und erlangt so auch in vielen demokratisch regierten Ländern öffentliche Geltung. Doch wird er im Laufe der 1930er Jahre von den neuen totalitären Regimen in Deutschland, Italien und der Sowjetunion im Rahmen ihrer kunstpolitischen Lenkungsversuche und propagandistischen Selbstdarstellung zum repräsentativen, ins Monumentale übersteigerten Staatsstil erhoben. Für den sowjetischen Einflussbereich blieb der Neoklassizismus bis weit in die 1950er Jahre verbindlich und fand seine Ausgestaltung als ''sozialistischer Neoklassizismus'', im Dritten Reich zur typischen ''Nationalsozialistischen Architektur''.\nDiese politische Vereinnahmung des Neoklassizismus durch totalitäre Regime führte in der Bundesrepublik Deutschland nach dem Zusammenbruch des Faschismus und auch vor dem Hintergrund der Schließung des Bauhauses durch die Nationalsozialisten zu einer symbolischen Abwertung durch Identifikation klassizistischer Formen mit totalitärer Herrschaftsarchitektur. Die allgemeine Ächtung verstärkte sich im Nachkriegsdeutschland auch in dem Bemühen um eine Rehabilitierung des Bauhauses, das nun als Repräsentant einer fortschrittlichen wie demokratischen Kultur galt. Dagegen wurde der Neoklassizismus, soweit er sich nicht durch Verzicht auf das Decorum der klassischen Moderne angenähert hatte, häufig als Inbegriff einer rückwärtsgewandten, autoritären und das Individuum einschüchternden Architekturauffassung beurteilt. Seine Bauten galten ähnlich wie die Werke des Historismus im Kontext kunsthistorischer Fortschrittserzählungen als epigonal, unzeitgemäß oder gar reaktionär.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 47327, "answer_start": 1169, "document_id": 44744, "question_id": 46316, "text": "mit totalitärer Herrschaftsarchitektur"}], "id_raw": 46316} | ||
61789 | qa | DE-DE | Seit wann gibt es das Mobilnetz auf der St.Helena Insel?
| St._Helena__Insel_
=== Kommunikation ===
Im September 2015 wurde erstmals ein Mobilfunknetz auf der Insel in Betrieb genommen. Die Telekommunikationsinfrastruktur auf der Insel wird vom US-Unternehmen Cable and Wireless betrieben. Per Satellit sind 17 digitale TV-Sender zu empfangen, darunter BBC World News und Programme aus Südafrika. Bis jetzt besteht die Internetanbindung der Insel aus einer Satellitenverbindung mit einer Datenübertragungsrate von nur 50 MBit/s für die gesamte Insel. Da die für 2020 ursprünglich geplante Anbindung der Insel an das Seekabel South Atlantic Express Cable (SAEx) aufgrund von Finanzierungsproblemen nicht stattfindet, wird die Insel voraussichtlich im August 2021 über das Equiano-Seekabel von Google angebunden. | [{"answer_id": 66478, "document_id": 57568, "question_id": 61789, "text": "September 2015", "answer_start": 45, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "61789", "question": "Seit wann gibt es das Mobilnetz auf der St.Helena Insel?\n", "context": "St._Helena__Insel_\n\n=== Kommunikation ===\nIm September 2015 wurde erstmals ein Mobilfunknetz auf der Insel in Betrieb genommen. Die Telekommunikationsinfrastruktur auf der Insel wird vom US-Unternehmen Cable and Wireless betrieben. Per Satellit sind 17 digitale TV-Sender zu empfangen, darunter BBC World News und Programme aus Südafrika. Bis jetzt besteht die Internetanbindung der Insel aus einer Satellitenverbindung mit einer Datenübertragungsrate von nur 50 MBit/s für die gesamte Insel. Da die für 2020 ursprünglich geplante Anbindung der Insel an das Seekabel South Atlantic Express Cable (SAEx) aufgrund von Finanzierungsproblemen nicht stattfindet, wird die Insel voraussichtlich im August 2021 über das Equiano-Seekabel von Google angebunden.", "answers": [{"answer_id": 66478, "document_id": 57568, "question_id": 61789, "text": "September 2015", "answer_start": 45, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 61789} | ||
47829 | qa | DE-DE | Für welchen Kaiser wurde der Invalidendom in Paris zur Grabstätte umgebaut? | Paris
===== Neuzeit =====
Mit dem Bau der Pfarrkirche ''Saint-Eustache'' wurde im 16. Jahrhundert begonnen. Die Kirche wurde um 1640 fertiggestellt. Sie befindet sich im 1. Arrondissement und war die Kirche der Händler des benachbarten Marktes, der Hallen von Paris (heute mit dem ''Forum des Halles'' bebaut). Der spätgotische Sakralbau weist bereits Züge der aufkommenden Renaissance auf.
Der ''Dôme des Invalides'' (Invalidendom, eigentlich Invaliden''kuppel'') wurde zwischen 1670 und 1691 von Jules Hardouin-Mansart auf dem linken Seineufer erbaut (7. Arrdt.). Diese prächtige Kuppelkirche ist, so wie die benachbarte Soldatenkirche ''Saint-Louis des Invalides'' Teil des ''Hôtel des Invalides'' und zählt zu den schönsten Bauten des klassizistischen Barocks in Frankreich. Ihr Inneres wurde im 19. Jahrhundert zu einem Grabmal für den französischen Kaiser Napoléon I. umgestaltet. Dessen Leichnam ruht hier seit 1861 nach seiner Überführung aus Sankt Helena 1840, so wie verschiedene andere bedeutende Persönlichkeiten.
Der Bau der Kirche ''La Madeleine'' nördlich der ''Place de la Concorde'' (8. Arrdt.) begann 1764 nach dem Entwurf des Architekten Pierre Contant d’Ivry und wurde im Dezember 1791 aufgrund der Französischen Revolution eingestellt. Die Arbeiten wurden von dem Architekten Jean-Jacques-Marie Huvé (1783–1852) wieder aufgenommen und im Jahre 1842 abgeschlossen, die Weihe zur Pfarrkirche erfolgte am 9. Oktober 1845. Die Innenausstattung entstammt vorwiegend den Jahren 1830–1840. Als besonders sehenswert gilt die Statue der Maria Magdalena von Carlo Marochetti. Die Orgel des bedeutenden französischen Orgelbauers Aristide Cavaillé-Coll (1811–1899) gilt als eine der klangvollsten der Stadt.
Die ''Basilique du Sacré-Cœur'' (Basilika vom Heiligen Herzen) ist eine römisch-katholische Wallfahrtskirche auf dem Hügel von Montmartre und bildet den höchstgelegenen Punkt der Stadt nach dem Eiffelturm. Der Bau der Kirche im „Zuckerbäckerstil“ wurde 1875 von dem Architekten Paul Abadie begonnen, der sich in einem Wettbewerb gegen 78 Mitbewerber durchgesetzt hatte und dessen Entwurf deutlich durch den römisch-byzantinischen Stil alter Kirchen wie der Hagia Sophia und des Markusdoms in Venedig inspiriert wurde. Abadie verstarb bereits 1884. Ihm folgten bis zur Fertigstellung 1914 sechs Architekten in der Bauleitung nach. | [{"answer_id": 49505, "document_id": 44815, "question_id": 47829, "text": "Napoléon I.", "answer_start": 863, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "47829", "question": "Für welchen Kaiser wurde der Invalidendom in Paris zur Grabstätte umgebaut?", "context": "Paris\n\n===== Neuzeit =====\nMit dem Bau der Pfarrkirche ''Saint-Eustache'' wurde im 16. Jahrhundert begonnen. Die Kirche wurde um 1640 fertiggestellt. Sie befindet sich im 1. Arrondissement und war die Kirche der Händler des benachbarten Marktes, der Hallen von Paris (heute mit dem ''Forum des Halles'' bebaut). Der spätgotische Sakralbau weist bereits Züge der aufkommenden Renaissance auf.\nDer ''Dôme des Invalides'' (Invalidendom, eigentlich Invaliden''kuppel'') wurde zwischen 1670 und 1691 von Jules Hardouin-Mansart auf dem linken Seineufer erbaut (7. Arrdt.). Diese prächtige Kuppelkirche ist, so wie die benachbarte Soldatenkirche ''Saint-Louis des Invalides'' Teil des ''Hôtel des Invalides'' und zählt zu den schönsten Bauten des klassizistischen Barocks in Frankreich. Ihr Inneres wurde im 19. Jahrhundert zu einem Grabmal für den französischen Kaiser Napoléon I. umgestaltet. Dessen Leichnam ruht hier seit 1861 nach seiner Überführung aus Sankt Helena 1840, so wie verschiedene andere bedeutende Persönlichkeiten.\nDer Bau der Kirche ''La Madeleine'' nördlich der ''Place de la Concorde'' (8. Arrdt.) begann 1764 nach dem Entwurf des Architekten Pierre Contant d’Ivry und wurde im Dezember 1791 aufgrund der Französischen Revolution eingestellt. Die Arbeiten wurden von dem Architekten Jean-Jacques-Marie Huvé (1783–1852) wieder aufgenommen und im Jahre 1842 abgeschlossen, die Weihe zur Pfarrkirche erfolgte am 9. Oktober 1845. Die Innenausstattung entstammt vorwiegend den Jahren 1830–1840. Als besonders sehenswert gilt die Statue der Maria Magdalena von Carlo Marochetti. Die Orgel des bedeutenden französischen Orgelbauers Aristide Cavaillé-Coll (1811–1899) gilt als eine der klangvollsten der Stadt.\nDie ''Basilique du Sacré-Cœur'' (Basilika vom Heiligen Herzen) ist eine römisch-katholische Wallfahrtskirche auf dem Hügel von Montmartre und bildet den höchstgelegenen Punkt der Stadt nach dem Eiffelturm. Der Bau der Kirche im „Zuckerbäckerstil“ wurde 1875 von dem Architekten Paul Abadie begonnen, der sich in einem Wettbewerb gegen 78 Mitbewerber durchgesetzt hatte und dessen Entwurf deutlich durch den römisch-byzantinischen Stil alter Kirchen wie der Hagia Sophia und des Markusdoms in Venedig inspiriert wurde. Abadie verstarb bereits 1884. Ihm folgten bis zur Fertigstellung 1914 sechs Architekten in der Bauleitung nach.", "answers": [{"answer_id": 49505, "document_id": 44815, "question_id": 47829, "text": "Napoléon I.", "answer_start": 863, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 47829} | ||
64700 | qa | EN-DE | What was the result of Austria becoming part of the German Empire? | Deutsche
==== Südtirol (Italien) ====
Südtirol musste 1919 durch den Vertrag von Saint-Germain von Österreich an Italien abgetreten werden. Das ab 1922 faschistische Italien unterdrückte die nichtitalienische Bevölkerung, deren Sprache und Kultur und betrieb eine rigorose Italianisierungspolitik. Der „Anschluss“ Österreichs an das Deutsche Reich hatte ein Abkommen zwischen Hitler und Mussolini zur Folge. Im Oktober 1939 hatten die deutschen Einwohner (damals 80 % der Bevölkerung) sowie die Ladiner zwischen dem Verbleib in ihrer Heimat bei Aufgabe der deutschen bzw. ladinischen Vor- und Nachnamen, ihrer Sprache und Kultur (''Dableiber'') zu wählen oder sie optierten, d. h. Auswanderung und Ansiedlung in Deutschland bzw. den im Zweiten Weltkrieg deutsch besetzten Gebieten sowie Annahme der deutschen Reichsbürgerschaft (''Optanten''). Zwar stimmten 86 % der Wahlberechtigten – nur Männer waren wahlberechtigt und stimmten ggf. für ihre Familien ab – für die Umsiedlung, tatsächlich wanderten von diesen jedoch nur 72.000 aus. 1946 wurde Südtirol formal eine Autonomie zugestanden, die jedoch erst mit dem 2. Autonomiestatut von 1972 vollständig umgesetzt wurde. Heute sind nach einem Tiefpunkt in den 1950er-Jahren wieder etwa 69 % der Bevölkerung Deutsche.
In den italienischen Provinzen Trentino und Vicenza südlich der Alpen leben noch etwa 1000 Zimbern, Sprecher des südlichsten deutschen Dialektes, des Zimbrischen. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 67364, "answer_start": 356, "document_id": 57672, "question_id": 64700, "text": "ein Abkommen zwischen Hitler und Mussolini"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "64700", "question": "What was the result of Austria becoming part of the German Empire?", "context": "Deutsche\n\n==== Südtirol (Italien) ====\nSüdtirol musste 1919 durch den Vertrag von Saint-Germain von Österreich an Italien abgetreten werden. Das ab 1922 faschistische Italien unterdrückte die nichtitalienische Bevölkerung, deren Sprache und Kultur und betrieb eine rigorose Italianisierungspolitik. Der „Anschluss“ Österreichs an das Deutsche Reich hatte ein Abkommen zwischen Hitler und Mussolini zur Folge. Im Oktober 1939 hatten die deutschen Einwohner (damals 80 % der Bevölkerung) sowie die Ladiner zwischen dem Verbleib in ihrer Heimat bei Aufgabe der deutschen bzw. ladinischen Vor- und Nachnamen, ihrer Sprache und Kultur (''Dableiber'') zu wählen oder sie optierten, d. h. Auswanderung und Ansiedlung in Deutschland bzw. den im Zweiten Weltkrieg deutsch besetzten Gebieten sowie Annahme der deutschen Reichsbürgerschaft (''Optanten''). Zwar stimmten 86 % der Wahlberechtigten – nur Männer waren wahlberechtigt und stimmten ggf. für ihre Familien ab – für die Umsiedlung, tatsächlich wanderten von diesen jedoch nur 72.000 aus. 1946 wurde Südtirol formal eine Autonomie zugestanden, die jedoch erst mit dem 2. Autonomiestatut von 1972 vollständig umgesetzt wurde. Heute sind nach einem Tiefpunkt in den 1950er-Jahren wieder etwa 69 % der Bevölkerung Deutsche.\nIn den italienischen Provinzen Trentino und Vicenza südlich der Alpen leben noch etwa 1000 Zimbern, Sprecher des südlichsten deutschen Dialektes, des Zimbrischen.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 67364, "answer_start": 356, "document_id": 57672, "question_id": 64700, "text": "ein Abkommen zwischen Hitler und Mussolini"}], "id_raw": 64700} | ||
51584 | qa | DE-DE | Warum muss dem Körper Zink immer wieder von außen gegeben werden? | Zink
=== Mangelerscheinungen ===
Das Spurenelement kann im Körper nicht gespeichert werden, es muss regelmäßig von außen zugeführt werden. Aufgrund von falschen Ernährungsgewohnheiten ist Zinkmangel auch in westlichen Ländern nicht selten, insbesondere bei Säuglingen, Senioren, Jugendlichen und Frauen im gebärfähigen Alter. Es wird geschätzt, dass weltweit zwei Milliarden Menschen an Zinkmangel leiden und dass dieser Mangel mitverantwortlich für den Tod von einer Million Kindern pro Jahr ist.
Zinkmangel führt zu einer Unterfunktion der Keimdrüsen, Wachstumsstörungen und Blutarmut. Ein niedriger Zinkspiegel äußert sich oft auch durch eine verringerte Abwehrfunktion, Haarausfall, trockene Haut und brüchige Nägel. Bei Haushunden treten zink-reaktive Dermatosen auf. Zinkmangel kann zu Unfruchtbarkeit beim Mann führen.
Zinkmangel wird häufig durch einen hohen Kupferspiegel verursacht (z. B. bei reichlichem Trinkwassergenuss aus häuslichen Kupferrohrnetzen), da Zink und Kupfer Antagonisten sind. Selbiges gilt für Eisen, z. B. durch eine sehr eisenreiche Ernährung oder die Einnahme von eisenhaltigen Medikamenten. Die Aufnahme von Zink (wie auch anderen Metallionen) aus dem Darm wird ebenfalls durch phytinsäurehaltige Nahrungsmittel vermindert. | [{"answer_id": 53473, "document_id": 43928, "question_id": 51584, "text": "Das Spurenelement kann im Körper nicht gespeichert werden", "answer_start": 34, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "51584", "question": "Warum muss dem Körper Zink immer wieder von außen gegeben werden? ", "context": "Zink\n\n=== Mangelerscheinungen ===\nDas Spurenelement kann im Körper nicht gespeichert werden, es muss regelmäßig von außen zugeführt werden. Aufgrund von falschen Ernährungsgewohnheiten ist Zinkmangel auch in westlichen Ländern nicht selten, insbesondere bei Säuglingen, Senioren, Jugendlichen und Frauen im gebärfähigen Alter. Es wird geschätzt, dass weltweit zwei Milliarden Menschen an Zinkmangel leiden und dass dieser Mangel mitverantwortlich für den Tod von einer Million Kindern pro Jahr ist.\nZinkmangel führt zu einer Unterfunktion der Keimdrüsen, Wachstumsstörungen und Blutarmut. Ein niedriger Zinkspiegel äußert sich oft auch durch eine verringerte Abwehrfunktion, Haarausfall, trockene Haut und brüchige Nägel. Bei Haushunden treten zink-reaktive Dermatosen auf. Zinkmangel kann zu Unfruchtbarkeit beim Mann führen.\nZinkmangel wird häufig durch einen hohen Kupferspiegel verursacht (z. B. bei reichlichem Trinkwassergenuss aus häuslichen Kupferrohrnetzen), da Zink und Kupfer Antagonisten sind. Selbiges gilt für Eisen, z. B. durch eine sehr eisenreiche Ernährung oder die Einnahme von eisenhaltigen Medikamenten. Die Aufnahme von Zink (wie auch anderen Metallionen) aus dem Darm wird ebenfalls durch phytinsäurehaltige Nahrungsmittel vermindert.", "answers": [{"answer_id": 53473, "document_id": 43928, "question_id": 51584, "text": "Das Spurenelement kann im Körper nicht gespeichert werden", "answer_start": 34, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 51584} | ||
59519 | qa | DE-DE | Warum gründete Johann Ohneland eine Stiftung für Margaret de Braose | Johann_Ohneland
=== Verlust des Kronschatzes und Tod ===
Johann unternahm im September eine Gegenoffensive, um Lincoln zu entsetzen. In der Nacht vom 9. auf den 10. Oktober erkrankte er wahrscheinlich an der Ruhr. Am 10. Oktober machte er noch eine Stiftung an Margaret de Braose zugunsten ihrer Eltern und ihres Bruders William, der in seinem Kerker gestorben war. In den nächsten Tagen verschlechterte sich Johanns Gesundheit. Vermutlich ging ein Teil seines Trosses mit den Kronjuwelen bei einer Durchquerung des Wash verloren. Johann erreichte noch Newark, wo er in der Nacht zum 19. Oktober 1216 starb. Da die traditionelle Grabstätte seiner Familie, die Abtei Fontevrault im Anjou, nicht mehr in seinem Reich lag, wurde er seinem Wunsch gemäß in der Kathedrale von Worcester begraben. Sein Grab befindet sich zwischen den Gräbern der angelsächsischen Heiligen Oswald und Wulfstan und wurde vermutlich bewusst als Symbol für die Verschiebung des politischen Zentrums seines Reiches von den Besitzungen in Frankreich nach England gewählt. | [{"answer_id": 62798, "document_id": 57804, "question_id": 59519, "text": "zugunsten ihrer Eltern und ihres Bruders William, der in seinem Kerker gestorben war", "answer_start": 281, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "59519", "question": "Warum gründete Johann Ohneland eine Stiftung für Margaret de Braose", "context": "Johann_Ohneland\n\n=== Verlust des Kronschatzes und Tod ===\nJohann unternahm im September eine Gegenoffensive, um Lincoln zu entsetzen. In der Nacht vom 9. auf den 10. Oktober erkrankte er wahrscheinlich an der Ruhr. Am 10. Oktober machte er noch eine Stiftung an Margaret de Braose zugunsten ihrer Eltern und ihres Bruders William, der in seinem Kerker gestorben war. In den nächsten Tagen verschlechterte sich Johanns Gesundheit. Vermutlich ging ein Teil seines Trosses mit den Kronjuwelen bei einer Durchquerung des Wash verloren. Johann erreichte noch Newark, wo er in der Nacht zum 19. Oktober 1216 starb. Da die traditionelle Grabstätte seiner Familie, die Abtei Fontevrault im Anjou, nicht mehr in seinem Reich lag, wurde er seinem Wunsch gemäß in der Kathedrale von Worcester begraben. Sein Grab befindet sich zwischen den Gräbern der angelsächsischen Heiligen Oswald und Wulfstan und wurde vermutlich bewusst als Symbol für die Verschiebung des politischen Zentrums seines Reiches von den Besitzungen in Frankreich nach England gewählt.", "answers": [{"answer_id": 62798, "document_id": 57804, "question_id": 59519, "text": "zugunsten ihrer Eltern und ihres Bruders William, der in seinem Kerker gestorben war", "answer_start": 281, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 59519} | ||
56f73beaaef2371900625a2e | qa | DE-EN | Wann ist der Monophonische Gesang aufgehört, die vorherrschende Form zu sein? | The Medieval period includes music from after the fall of Rome to about 1400. Monophonic chant, also called plainsong or Gregorian chant, was the dominant form until about 1100. Polyphonic (multi-voiced) music developed from monophonic chant throughout the late Middle Ages and into the Renaissance, including the more complex voicings of motets. | {"answer_start": [172], "text": ["1100"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f73beaaef2371900625a2e", "question": "Wann ist der Monophonische Gesang aufgehört, die vorherrschende Form zu sein?", "context": "The Medieval period includes music from after the fall of Rome to about 1400. Monophonic chant, also called plainsong or Gregorian chant, was the dominant form until about 1100. Polyphonic (multi-voiced) music developed from monophonic chant throughout the late Middle Ages and into the Renaissance, including the more complex voicings of motets.", "answers": {"answer_start": [172], "text": ["1100"]}, "id_raw": "56f73beaaef2371900625a2e"} | ||
47430 | qa | DE-DE | Wie viele Eritreer leben im Ausland? | Eritrea
=== Volksgruppen ===
In Eritrea gibt es neun größere ethnische Gruppen. Das größte Volk des Landes sind die Tigrinya (55 Prozent, nach anderen Angaben 50 Prozent). Sie leben auch in Äthiopien in der Region Tigray und Tigrinya ist neben dem Arabischen die Amtssprache Eritreas. Die Volksgruppe, die in Eritrea Tigrinya genannt wird, entspricht sprachlich und kulturell den Tigray in Äthiopien. Die äthiopischen Tigray und eritreischen Tigrinya sind aber aufgrund einer über längere Zeit getrennt verlaufenden politischen Geschichte nicht mehr als eine einheitliche Gruppe zu betrachten. Historisch bezeichneten sie sich selbst als Habescha. Schon in der Vergangenheit vor der Kolonialzeit waren die Tigrinya-Sprecher überaus vielgestaltig in Form verschiedener autonomer Provinzen und Abstammungsgruppen und politisch nur selten vereint.
Das zweitgrößte Volk sind die Tigre (30 Prozent). Zu den größeren Volksgruppen zählen noch die Saho (4 Prozent), die Bilen (2 Prozent) und die Rashaida (2 Prozent). Auch die Kunama machen zwei Prozent der Einwohner aus. Die kleinen ethnischen Gruppen Sokodas und Iliit an der sudanesischen Grenze betrachten sich als Kunama, sind aber geographisch und linguistisch getrennt (sie sprechen Dialekte des Ilit-Sokodas, auch West-Kunama genannt).
Die Minderheit der Bedscha wird offiziell als Hedareb bezeichnet, was auch als Name einer Untergruppe verwendet wird. Weitere Minderheiten sind die Nara und die Afar. Außerdem gibt es sehr kleine Gruppen westafrikanischen Ursprungs (meist Haussa-Sprecher), die in Eritrea Tokharir genannt werden.
Dabei ist zu beachten, dass die Informationslage dürftig ist. Außerdem leben inzwischen 500.000 bis eine Million Eritreer, zumeist orthodoxe Tigrinya, im Ausland, was bis zu einem Fünftel der Bevölkerung entspricht. Seit 2015 zählt Eritrea neben Nigeria und Somalia als Hauptherkunftsland afrikanischer Flüchtlinge in Europa (''siehe auch Flüchtlingskrise in Europa ab 2015''). Mit nur 0,3 % der Bevölkerung, im Jahre 2017, zählt die Ausländerquote zu den niedrigsten weltweit. Zahlreiche im Ausland lebende politische Flüchtlinge sind wieder in ihre Heimat zurückgekehrt. Eine verschwindend kleine Minderheit bilden europäischstämmige Eritreer, hauptsächlich im 19. Jahrhundert eingewanderte Italiener. | [{"answer_id": 49099, "document_id": 44317, "question_id": 47430, "text": "inzwischen 500.000 bis eine Million", "answer_start": 1662, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "47430", "question": "Wie viele Eritreer leben im Ausland?", "context": "Eritrea\n\n=== Volksgruppen ===\nIn Eritrea gibt es neun größere ethnische Gruppen. Das größte Volk des Landes sind die Tigrinya (55 Prozent, nach anderen Angaben 50 Prozent). Sie leben auch in Äthiopien in der Region Tigray und Tigrinya ist neben dem Arabischen die Amtssprache Eritreas. Die Volksgruppe, die in Eritrea Tigrinya genannt wird, entspricht sprachlich und kulturell den Tigray in Äthiopien. Die äthiopischen Tigray und eritreischen Tigrinya sind aber aufgrund einer über längere Zeit getrennt verlaufenden politischen Geschichte nicht mehr als eine einheitliche Gruppe zu betrachten. Historisch bezeichneten sie sich selbst als Habescha. Schon in der Vergangenheit vor der Kolonialzeit waren die Tigrinya-Sprecher überaus vielgestaltig in Form verschiedener autonomer Provinzen und Abstammungsgruppen und politisch nur selten vereint.\nDas zweitgrößte Volk sind die Tigre (30 Prozent). Zu den größeren Volksgruppen zählen noch die Saho (4 Prozent), die Bilen (2 Prozent) und die Rashaida (2 Prozent). Auch die Kunama machen zwei Prozent der Einwohner aus. Die kleinen ethnischen Gruppen Sokodas und Iliit an der sudanesischen Grenze betrachten sich als Kunama, sind aber geographisch und linguistisch getrennt (sie sprechen Dialekte des Ilit-Sokodas, auch West-Kunama genannt).\nDie Minderheit der Bedscha wird offiziell als Hedareb bezeichnet, was auch als Name einer Untergruppe verwendet wird. Weitere Minderheiten sind die Nara und die Afar. Außerdem gibt es sehr kleine Gruppen westafrikanischen Ursprungs (meist Haussa-Sprecher), die in Eritrea Tokharir genannt werden.\nDabei ist zu beachten, dass die Informationslage dürftig ist. Außerdem leben inzwischen 500.000 bis eine Million Eritreer, zumeist orthodoxe Tigrinya, im Ausland, was bis zu einem Fünftel der Bevölkerung entspricht. Seit 2015 zählt Eritrea neben Nigeria und Somalia als Hauptherkunftsland afrikanischer Flüchtlinge in Europa (''siehe auch Flüchtlingskrise in Europa ab 2015''). Mit nur 0,3 % der Bevölkerung, im Jahre 2017, zählt die Ausländerquote zu den niedrigsten weltweit. Zahlreiche im Ausland lebende politische Flüchtlinge sind wieder in ihre Heimat zurückgekehrt. Eine verschwindend kleine Minderheit bilden europäischstämmige Eritreer, hauptsächlich im 19. Jahrhundert eingewanderte Italiener.", "answers": [{"answer_id": 49099, "document_id": 44317, "question_id": 47430, "text": "inzwischen 500.000 bis eine Million", "answer_start": 1662, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 47430} | ||
52230 | qa | DE-DE | Wer war nach Kriegsende Kommandeur in der amerikanischen Besatzungszone? | Dwight_D._Eisenhower
==== Nachkriegszeit ====
Nach der Bedingungslosen Kapitulation der Wehrmacht wurde Eisenhower zum Militärgouverneur über die US-Besatzungszone (siehe Alliierter Kontrollrat) und zum Oberbefehlshaber über die amerikanischen Besatzungstruppen in Deutschland ernannt, deren Hauptquartier sich im I.G.-Farben-Haus in Frankfurt am Main befand. Er besaß keine Hoheitsgewalt in den anderen drei Zonen, die von Großbritannien, Frankreich und der Sowjetunion kontrolliert wurden (mit Ausnahme von Groß-Berlin). Nach der Entdeckung der nationalsozialistischen Gräueltaten in den Konzentrationslagern befahl er, die Folgen der dort begangenen kriminellen Taten zur Verwendung in den Nürnberger Kriegsverbrecherprozessen mit Kameras als Beweismittel zu dokumentieren. Er ließ deutsche Kriegsgefangene (''Prisoners of War/POW'') unter amerikanischer Obhut von nun an als entwaffnete feindliche Kräfte einstufen, was zwar nicht gegen den Wortlaut der Genfer Konventionen, aber gegen deren Grundlagen verstieß.
In den letzten Wochen des Krieges ging die Zahl eingebrachter deutscher Kriegsgefangener in die Millionen. Sie waren anfangs zum Großteil in den sogenannten Rheinwiesenlagern untergebracht. Dort herrschten wegen Überfüllung katastrophale Bedingungen.
Eisenhower folgte den Anweisungen, die vom Vereinigten Generalstab der US-Streitkräfte in der Direktive JCS 1067 angeordnet worden waren, aber er lockerte das seit dem 12. September 1944 bestehende Fraternisierungsverbot und die schweren Lasten für die Bevölkerung etwas, indem er 400.000 Tonnen Lebensmittel an die Zivilbevölkerung verteilen ließ. Als Reaktion auf die durch den Krieg verursachten Verwüstungen in Deutschland, insbesondere die durch die Nahrungsmittelknappheit verursachte Hungersnot, die infolge der Flucht der Heimatvertriebenen aus den Ostgebieten des Deutschen Reiches und anderen Gebieten in Osteuropa noch verschärft wurde, ließ er Vorkehrungen zur Verteilung von Lebensmitteln und medizinischer Ausrüstung treffen. Im November 1945 folgte er dann George C. Marshall als Chief of Staff of the Army (CSA), als der er die Belange der US Army im Vereinigten Generalstab vertrat. Seine persönliche Sekretärin war von 1943 bis 1947 Sue Sarafian Jehl. | [{"answer_id": 54144, "document_id": 44916, "question_id": 52230, "text": "Eisenhower", "answer_start": 105, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "52230", "question": "Wer war nach Kriegsende Kommandeur in der amerikanischen Besatzungszone?", "context": "Dwight_D._Eisenhower\n\n==== Nachkriegszeit ====\nNach der Bedingungslosen Kapitulation der Wehrmacht wurde Eisenhower zum Militärgouverneur über die US-Besatzungszone (siehe Alliierter Kontrollrat) und zum Oberbefehlshaber über die amerikanischen Besatzungstruppen in Deutschland ernannt, deren Hauptquartier sich im I.G.-Farben-Haus in Frankfurt am Main befand. Er besaß keine Hoheitsgewalt in den anderen drei Zonen, die von Großbritannien, Frankreich und der Sowjetunion kontrolliert wurden (mit Ausnahme von Groß-Berlin). Nach der Entdeckung der nationalsozialistischen Gräueltaten in den Konzentrationslagern befahl er, die Folgen der dort begangenen kriminellen Taten zur Verwendung in den Nürnberger Kriegsverbrecherprozessen mit Kameras als Beweismittel zu dokumentieren. Er ließ deutsche Kriegsgefangene (''Prisoners of War/POW'') unter amerikanischer Obhut von nun an als entwaffnete feindliche Kräfte einstufen, was zwar nicht gegen den Wortlaut der Genfer Konventionen, aber gegen deren Grundlagen verstieß.\nIn den letzten Wochen des Krieges ging die Zahl eingebrachter deutscher Kriegsgefangener in die Millionen. Sie waren anfangs zum Großteil in den sogenannten Rheinwiesenlagern untergebracht. Dort herrschten wegen Überfüllung katastrophale Bedingungen.\nEisenhower folgte den Anweisungen, die vom Vereinigten Generalstab der US-Streitkräfte in der Direktive JCS 1067 angeordnet worden waren, aber er lockerte das seit dem 12. September 1944 bestehende Fraternisierungsverbot und die schweren Lasten für die Bevölkerung etwas, indem er 400.000 Tonnen Lebensmittel an die Zivilbevölkerung verteilen ließ. Als Reaktion auf die durch den Krieg verursachten Verwüstungen in Deutschland, insbesondere die durch die Nahrungsmittelknappheit verursachte Hungersnot, die infolge der Flucht der Heimatvertriebenen aus den Ostgebieten des Deutschen Reiches und anderen Gebieten in Osteuropa noch verschärft wurde, ließ er Vorkehrungen zur Verteilung von Lebensmitteln und medizinischer Ausrüstung treffen. Im November 1945 folgte er dann George C. Marshall als Chief of Staff of the Army (CSA), als der er die Belange der US Army im Vereinigten Generalstab vertrat. Seine persönliche Sekretärin war von 1943 bis 1947 Sue Sarafian Jehl.", "answers": [{"answer_id": 54144, "document_id": 44916, "question_id": 52230, "text": "Eisenhower", "answer_start": 105, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 52230} | ||
69575 | qa | EN-DE | When did Avicenna stay in Rey? | Avicenna
==== Rey ====
Von 1014 bis 1015 hielt sich Avicenna als Arzt in Rey auf und stand im Dienst des noch minderjährigen Herrschers aus der schiitischen Buyiden-Dynastie, Madsch ad-Daula (997–1029), und dessen regierender verwitweter Mutter. Dort behandelte er den kleinen, an „Melancholie“ leidenden Fürsten. Avicenna gründete als – wie er sich selbst bezeichnete – ''mutaṭabbib'' (im 11. Jahrhundert soviel wie „praktizierender Arzt“) eine medizinische Praxis und verfasste 30 kurze Werke. Als Rey von ad-Daulas Bruder, Schams ad-Daula (regierte 997–1021), 1015 belagert wurde, sah sich Avicenna gezwungen, Rey zu verlassen, und er ging über Qazwin nach Hamadan. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 75904, "answer_start": 24, "document_id": 74185, "question_id": 69575, "text": "Von 1014 bis 1015"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "69575", "question": "When did Avicenna stay in Rey?", "context": "Avicenna\n\n==== Rey ====\nVon 1014 bis 1015 hielt sich Avicenna als Arzt in Rey auf und stand im Dienst des noch minderjährigen Herrschers aus der schiitischen Buyiden-Dynastie, Madsch ad-Daula (997–1029), und dessen regierender verwitweter Mutter. Dort behandelte er den kleinen, an „Melancholie“ leidenden Fürsten. Avicenna gründete als – wie er sich selbst bezeichnete – ''mutaṭabbib'' (im 11. Jahrhundert soviel wie „praktizierender Arzt“) eine medizinische Praxis und verfasste 30 kurze Werke. Als Rey von ad-Daulas Bruder, Schams ad-Daula (regierte 997–1021), 1015 belagert wurde, sah sich Avicenna gezwungen, Rey zu verlassen, und er ging über Qazwin nach Hamadan.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 75904, "answer_start": 24, "document_id": 74185, "question_id": 69575, "text": "Von 1014 bis 1015"}], "id_raw": 69575} | ||
570a83046d058f1900182ef4 | qa | DE-EN | Von welcher Sprache hat sich das Alte Englisch einige Wörter geliehen? | Old English contained a certain number of loanwords from Latin, which was the scholarly and diplomatic lingua franca of Western Europe. It is sometimes possible to give approximate dates for the borrowing of individual Latin words based on which patterns of sound change they have undergone. Some Latin words had already been borrowed into the Germanic languages before the ancestral Angles and Saxons left continental Europe for Britain. More entered the language when the Anglo-Saxons were converted to Christianity and Latin-speaking priests became influential. It was also through Irish Christian missionaries that the Latin alphabet was introduced and adapted for the writing of Old English, replacing the earlier runic system. Nonetheless, the largest transfer of Latin-based (mainly Old French) words into English occurred after the Norman Conquest of 1066, and thus in the Middle English rather than the Old English period. | {"answer_start": [57], "text": ["Latin"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "570a83046d058f1900182ef4", "question": "Von welcher Sprache hat sich das Alte Englisch einige Wörter geliehen?", "context": "Old English contained a certain number of loanwords from Latin, which was the scholarly and diplomatic lingua franca of Western Europe. It is sometimes possible to give approximate dates for the borrowing of individual Latin words based on which patterns of sound change they have undergone. Some Latin words had already been borrowed into the Germanic languages before the ancestral Angles and Saxons left continental Europe for Britain. More entered the language when the Anglo-Saxons were converted to Christianity and Latin-speaking priests became influential. It was also through Irish Christian missionaries that the Latin alphabet was introduced and adapted for the writing of Old English, replacing the earlier runic system. Nonetheless, the largest transfer of Latin-based (mainly Old French) words into English occurred after the Norman Conquest of 1066, and thus in the Middle English rather than the Old English period.", "answers": {"answer_start": [57], "text": ["Latin"]}, "id_raw": "570a83046d058f1900182ef4"} | ||
53113 | qa | DE-DE | Wie unterscheidet Wilhelm von Humboldt die Kultur von der Zivilisation? | Kultur
==== Kultur und Zivilisation ====
Vor allem im deutschsprachigen Raum hat sich im allgemeinen Begriffsverständnis die Unterscheidung in ''Kultur'' und ''Zivilisation'' entwickelt, während beispielsweise im englischen Sprachraum lange Zeit nur ein Wort für „Kultur“ ''(civilization)'' genutzt wurde (vergleiche den Buchtitel von Samuel P. Huntington ''Clash of Civilisations'', deutsch ''Kampf der Kulturen''). Erst seit einigen Jahrzehnten findet sich auch ''culture'' häufiger, ohne dass hiermit jedoch auf einen Gegensatz zu ''civilization'' Bezug genommen wurde.
Die früheste Formulierung dieses Gegensatzes in der deutschen Sprache stammt von Immanuel Kant:
„Zivilisation“ bedeutet also für Kant, dass sich die Menschen zwar zu einem artigen Miteinander erziehen, Manieren zulegen und ihren Alltag bequem und praktisch einzurichten wissen und dass sie vielleicht durch Wissenschaft und Technik Fahrzeuge, Krankenhäuser und Kühlschränke hervorbringen. All dies reicht jedoch noch nicht dafür, dass sie „Kultur haben“, wenngleich es der Kultur dienen könnte. Denn als Bedingung für Kultur gilt für Kant die „Idee der Moralität“ (der kategorische Imperativ), d. h., dass die Menschen ihre Handlungen bewusst auf ''an sich gute'' Zwecke einrichten.
Wilhelm von Humboldt schließt hieran an, indem er den Gegensatz auf Äußeres und Inneres des Menschen bezieht: Bildung und Entwicklung der Persönlichkeit sind Momente der Kultur, während rein praktische und technische Dinge dem Bereich der Zivilisation zugehören.
Für Oswald Spengler ist Zivilisation negativ belegt, wenn sie nämlich das unausweichliche Auflösungsstadium von Kultur bezeichnet. Spengler sah Kulturen als lebendige Organismen an, die in Analogie zur Entwicklung des menschlichen Individuums eine Jugend, eine Manneszeit und ein Alter durchlaufen und alsdann verenden. Die Zivilisation entspricht dem letzten dieser Stadien, daher hat der zivilisierte Mensch keine künftige Kultur mehr. Zivilisationen „sind ein Abschluß; sie folgen dem Werden als das Gewordene, dem Leben als der Tod, der Entwicklung als die Starrheit … Sie sind ein Ende sc. der Kultur, unwiderruflich, aber sie sind mit innerster Notwendigkeit immer wieder erreicht worden.“
Helmuth Plessner hält gar das deutsche Wort „Kultur“ für fast nicht übersetzbar. In seiner „empathischen“ Bedeutung sieht er eine religiöse Funktion: | [{"answer_id": 55233, "document_id": 44510, "question_id": 53113, "text": "Bildung und Entwicklung der Persönlichkeit sind Momente der Kultur, während rein praktische und technische Dinge dem Bereich der Zivilisation zugehören.", "answer_start": 1367, "answer_category": "LONG"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "53113", "question": "Wie unterscheidet Wilhelm von Humboldt die Kultur von der Zivilisation?", "context": "Kultur\n\n==== Kultur und Zivilisation ====\nVor allem im deutschsprachigen Raum hat sich im allgemeinen Begriffsverständnis die Unterscheidung in ''Kultur'' und ''Zivilisation'' entwickelt, während beispielsweise im englischen Sprachraum lange Zeit nur ein Wort für „Kultur“ ''(civilization)'' genutzt wurde (vergleiche den Buchtitel von Samuel P. Huntington ''Clash of Civilisations'', deutsch ''Kampf der Kulturen''). Erst seit einigen Jahrzehnten findet sich auch ''culture'' häufiger, ohne dass hiermit jedoch auf einen Gegensatz zu ''civilization'' Bezug genommen wurde.\nDie früheste Formulierung dieses Gegensatzes in der deutschen Sprache stammt von Immanuel Kant:\n„Zivilisation“ bedeutet also für Kant, dass sich die Menschen zwar zu einem artigen Miteinander erziehen, Manieren zulegen und ihren Alltag bequem und praktisch einzurichten wissen und dass sie vielleicht durch Wissenschaft und Technik Fahrzeuge, Krankenhäuser und Kühlschränke hervorbringen. All dies reicht jedoch noch nicht dafür, dass sie „Kultur haben“, wenngleich es der Kultur dienen könnte. Denn als Bedingung für Kultur gilt für Kant die „Idee der Moralität“ (der kategorische Imperativ), d. h., dass die Menschen ihre Handlungen bewusst auf ''an sich gute'' Zwecke einrichten.\nWilhelm von Humboldt schließt hieran an, indem er den Gegensatz auf Äußeres und Inneres des Menschen bezieht: Bildung und Entwicklung der Persönlichkeit sind Momente der Kultur, während rein praktische und technische Dinge dem Bereich der Zivilisation zugehören.\nFür Oswald Spengler ist Zivilisation negativ belegt, wenn sie nämlich das unausweichliche Auflösungsstadium von Kultur bezeichnet. Spengler sah Kulturen als lebendige Organismen an, die in Analogie zur Entwicklung des menschlichen Individuums eine Jugend, eine Manneszeit und ein Alter durchlaufen und alsdann verenden. Die Zivilisation entspricht dem letzten dieser Stadien, daher hat der zivilisierte Mensch keine künftige Kultur mehr. Zivilisationen „sind ein Abschluß; sie folgen dem Werden als das Gewordene, dem Leben als der Tod, der Entwicklung als die Starrheit … Sie sind ein Ende sc. der Kultur, unwiderruflich, aber sie sind mit innerster Notwendigkeit immer wieder erreicht worden.“\nHelmuth Plessner hält gar das deutsche Wort „Kultur“ für fast nicht übersetzbar. In seiner „empathischen“ Bedeutung sieht er eine religiöse Funktion:", "answers": [{"answer_id": 55233, "document_id": 44510, "question_id": 53113, "text": "Bildung und Entwicklung der Persönlichkeit sind Momente der Kultur, während rein praktische und technische Dinge dem Bereich der Zivilisation zugehören.", "answer_start": 1367, "answer_category": "LONG"}], "id_raw": 53113} | ||
47427 | qa | EN-DE | Where do the Tigrinya people live outside of Eritrea? | Eritrea
=== Volksgruppen ===
In Eritrea gibt es neun größere ethnische Gruppen. Das größte Volk des Landes sind die Tigrinya (55 Prozent, nach anderen Angaben 50 Prozent). Sie leben auch in Äthiopien in der Region Tigray und Tigrinya ist neben dem Arabischen die Amtssprache Eritreas. Die Volksgruppe, die in Eritrea Tigrinya genannt wird, entspricht sprachlich und kulturell den Tigray in Äthiopien. Die äthiopischen Tigray und eritreischen Tigrinya sind aber aufgrund einer über längere Zeit getrennt verlaufenden politischen Geschichte nicht mehr als eine einheitliche Gruppe zu betrachten. Historisch bezeichneten sie sich selbst als Habescha. Schon in der Vergangenheit vor der Kolonialzeit waren die Tigrinya-Sprecher überaus vielgestaltig in Form verschiedener autonomer Provinzen und Abstammungsgruppen und politisch nur selten vereint.
Das zweitgrößte Volk sind die Tigre (30 Prozent). Zu den größeren Volksgruppen zählen noch die Saho (4 Prozent), die Bilen (2 Prozent) und die Rashaida (2 Prozent). Auch die Kunama machen zwei Prozent der Einwohner aus. Die kleinen ethnischen Gruppen Sokodas und Iliit an der sudanesischen Grenze betrachten sich als Kunama, sind aber geographisch und linguistisch getrennt (sie sprechen Dialekte des Ilit-Sokodas, auch West-Kunama genannt).
Die Minderheit der Bedscha wird offiziell als Hedareb bezeichnet, was auch als Name einer Untergruppe verwendet wird. Weitere Minderheiten sind die Nara und die Afar. Außerdem gibt es sehr kleine Gruppen westafrikanischen Ursprungs (meist Haussa-Sprecher), die in Eritrea Tokharir genannt werden.
Dabei ist zu beachten, dass die Informationslage dürftig ist. Außerdem leben inzwischen 500.000 bis eine Million Eritreer, zumeist orthodoxe Tigrinya, im Ausland, was bis zu einem Fünftel der Bevölkerung entspricht. Seit 2015 zählt Eritrea neben Nigeria und Somalia als Hauptherkunftsland afrikanischer Flüchtlinge in Europa (''siehe auch Flüchtlingskrise in Europa ab 2015''). Mit nur 0,3 % der Bevölkerung, im Jahre 2017, zählt die Ausländerquote zu den niedrigsten weltweit. Zahlreiche im Ausland lebende politische Flüchtlinge sind wieder in ihre Heimat zurückgekehrt. Eine verschwindend kleine Minderheit bilden europäischstämmige Eritreer, hauptsächlich im 19. Jahrhundert eingewanderte Italiener. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 49096, "answer_start": 188, "document_id": 44317, "question_id": 47427, "text": "in Äthiopien in der Region Tigray"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "47427", "question": "Where do the Tigrinya people live outside of Eritrea?", "context": "Eritrea\n\n=== Volksgruppen ===\nIn Eritrea gibt es neun größere ethnische Gruppen. Das größte Volk des Landes sind die Tigrinya (55 Prozent, nach anderen Angaben 50 Prozent). Sie leben auch in Äthiopien in der Region Tigray und Tigrinya ist neben dem Arabischen die Amtssprache Eritreas. Die Volksgruppe, die in Eritrea Tigrinya genannt wird, entspricht sprachlich und kulturell den Tigray in Äthiopien. Die äthiopischen Tigray und eritreischen Tigrinya sind aber aufgrund einer über längere Zeit getrennt verlaufenden politischen Geschichte nicht mehr als eine einheitliche Gruppe zu betrachten. Historisch bezeichneten sie sich selbst als Habescha. Schon in der Vergangenheit vor der Kolonialzeit waren die Tigrinya-Sprecher überaus vielgestaltig in Form verschiedener autonomer Provinzen und Abstammungsgruppen und politisch nur selten vereint.\nDas zweitgrößte Volk sind die Tigre (30 Prozent). Zu den größeren Volksgruppen zählen noch die Saho (4 Prozent), die Bilen (2 Prozent) und die Rashaida (2 Prozent). Auch die Kunama machen zwei Prozent der Einwohner aus. Die kleinen ethnischen Gruppen Sokodas und Iliit an der sudanesischen Grenze betrachten sich als Kunama, sind aber geographisch und linguistisch getrennt (sie sprechen Dialekte des Ilit-Sokodas, auch West-Kunama genannt).\nDie Minderheit der Bedscha wird offiziell als Hedareb bezeichnet, was auch als Name einer Untergruppe verwendet wird. Weitere Minderheiten sind die Nara und die Afar. Außerdem gibt es sehr kleine Gruppen westafrikanischen Ursprungs (meist Haussa-Sprecher), die in Eritrea Tokharir genannt werden.\nDabei ist zu beachten, dass die Informationslage dürftig ist. Außerdem leben inzwischen 500.000 bis eine Million Eritreer, zumeist orthodoxe Tigrinya, im Ausland, was bis zu einem Fünftel der Bevölkerung entspricht. Seit 2015 zählt Eritrea neben Nigeria und Somalia als Hauptherkunftsland afrikanischer Flüchtlinge in Europa (''siehe auch Flüchtlingskrise in Europa ab 2015''). Mit nur 0,3 % der Bevölkerung, im Jahre 2017, zählt die Ausländerquote zu den niedrigsten weltweit. Zahlreiche im Ausland lebende politische Flüchtlinge sind wieder in ihre Heimat zurückgekehrt. Eine verschwindend kleine Minderheit bilden europäischstämmige Eritreer, hauptsächlich im 19. Jahrhundert eingewanderte Italiener.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 49096, "answer_start": 188, "document_id": 44317, "question_id": 47427, "text": "in Äthiopien in der Region Tigray"}], "id_raw": 47427} | ||
59173 | qa | EN-DE | How many people live in the Pakistani province of Punjab? | Punjab__Pakistan_
Flagge der Provinz Punjab im unabhängigen Pakistan
Provinzen in Pakistan nach Wirtschaftsleistung 1973–2000 (als Anteil an der gesamten Wirtschaft des Landes)
Einteilung der Provinz Punjab in Distrikte
Punjab (Panjabi und ), auch Pandschab ist die bevölkerungsreichste Provinz Pakistans. Sie umfasst den pakistanischen Teil der Großlandschaft Punjab, hat eine Fläche von 205.344 km² und laut dem Zensus von 2017 110.012.442 Einwohner (2017). Die Hauptstadt Punjabs ist Lahore. In der Provinz lebt mehr als die Hälfte der pakistanischen Bevölkerung. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 61882, "answer_start": 431, "document_id": 57395, "question_id": 59173, "text": "110.012.442"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "59173", "question": "How many people live in the Pakistani province of Punjab?", "context": "Punjab__Pakistan_\n Flagge der Provinz Punjab im unabhängigen Pakistan\nProvinzen in Pakistan nach Wirtschaftsleistung 1973–2000 (als Anteil an der gesamten Wirtschaft des Landes)\nEinteilung der Provinz Punjab in Distrikte\nPunjab (Panjabi und ), auch Pandschab ist die bevölkerungsreichste Provinz Pakistans. Sie umfasst den pakistanischen Teil der Großlandschaft Punjab, hat eine Fläche von 205.344 km² und laut dem Zensus von 2017 110.012.442 Einwohner (2017). Die Hauptstadt Punjabs ist Lahore. In der Provinz lebt mehr als die Hälfte der pakistanischen Bevölkerung.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 61882, "answer_start": 431, "document_id": 57395, "question_id": 59173, "text": "110.012.442"}], "id_raw": 59173} | ||
570a5da64103511400d59680 | qa | DE-EN | Wie wird der glykämische Index in Bier vermutet? | It is considered that overeating and lack of muscle tone is the main cause of a beer belly, rather than beer consumption. A 2004 study, however, found a link between binge drinking and a beer belly. But with most overconsumption, it is more a problem of improper exercise and overconsumption of carbohydrates than the product itself. Several diet books quote beer as having an undesirably high glycemic index of 110, the same as maltose; however, the maltose in beer undergoes metabolism by yeast during fermentation so that beer consists mostly of water, hop oils and only trace amounts of sugars, including maltose. | {"answer_start": [412], "text": ["110"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "570a5da64103511400d59680", "question": "Wie wird der glykämische Index in Bier vermutet?", "context": "It is considered that overeating and lack of muscle tone is the main cause of a beer belly, rather than beer consumption. A 2004 study, however, found a link between binge drinking and a beer belly. But with most overconsumption, it is more a problem of improper exercise and overconsumption of carbohydrates than the product itself. Several diet books quote beer as having an undesirably high glycemic index of 110, the same as maltose; however, the maltose in beer undergoes metabolism by yeast during fermentation so that beer consists mostly of water, hop oils and only trace amounts of sugars, including maltose.", "answers": {"answer_start": [412], "text": ["110"]}, "id_raw": "570a5da64103511400d59680"} | ||
59809 | qa | EN-DE | Who can pass higher education laws in Germany? | Universität
== Universitätswesen in Deutschland ==
Nach dem Grundgesetz ist die Hochschulgesetzgebung grundsätzlich Sache der Länder. Dies entspricht, wenn man von der zentralistischen Zeit des Dritten Reichs oder der DDR absieht, auch der historischen Entwicklung in Deutschland. Fast alle alten Universitäten wurden von den Landesfürsten errichtet, die dazu allerdings ein Kaiserliches Privileg benötigten. Aus Gründen der Hochschulfinanzierung kam es jedoch auch zu rahmengesetzlichen Regelungen durch den Bund mit dem Hochschulrahmengesetz. Aufgrund der Föderalismusreform wird die Aufhebung des Hochschulrahmengesetzes angestrebt. Ansonsten müssen sich die Länder untereinander staatsvertraglich über gemeinsam gewollte oder nicht gewollte Sachverhalte verständigen, was in der Regel im Rahmen der Kultusministerkonferenz stattfindet. Auch dies hat historische Dimension: bereits 1654 trafen die evangelischen Reichsstände auf dem Reichstag zu Regensburg ein erstes Abkommen zur Eindämmung des damals ausufernden Pennalismus an den Universitäten. Das Grundgesetz wurde dahingehend geändert, dass Bund und Länder bei bestimmten Aufgaben zusammenarbeiten können. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 63213, "answer_start": 127, "document_id": 57480, "question_id": 59809, "text": "Länder"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "59809", "question": "Who can pass higher education laws in Germany?", "context": "Universität\n\n== Universitätswesen in Deutschland ==\nNach dem Grundgesetz ist die Hochschulgesetzgebung grundsätzlich Sache der Länder. Dies entspricht, wenn man von der zentralistischen Zeit des Dritten Reichs oder der DDR absieht, auch der historischen Entwicklung in Deutschland. Fast alle alten Universitäten wurden von den Landesfürsten errichtet, die dazu allerdings ein Kaiserliches Privileg benötigten. Aus Gründen der Hochschulfinanzierung kam es jedoch auch zu rahmengesetzlichen Regelungen durch den Bund mit dem Hochschulrahmengesetz. Aufgrund der Föderalismusreform wird die Aufhebung des Hochschulrahmengesetzes angestrebt. Ansonsten müssen sich die Länder untereinander staatsvertraglich über gemeinsam gewollte oder nicht gewollte Sachverhalte verständigen, was in der Regel im Rahmen der Kultusministerkonferenz stattfindet. Auch dies hat historische Dimension: bereits 1654 trafen die evangelischen Reichsstände auf dem Reichstag zu Regensburg ein erstes Abkommen zur Eindämmung des damals ausufernden Pennalismus an den Universitäten. Das Grundgesetz wurde dahingehend geändert, dass Bund und Länder bei bestimmten Aufgaben zusammenarbeiten können.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 63213, "answer_start": 127, "document_id": 57480, "question_id": 59809, "text": "Länder"}], "id_raw": 59809} | ||
56f937b49b226e1400dd129a | qa | DE-EN | Wo beginnt die 10. Straße? | 20th Street starts at Avenue C, and 21st and 22nd Streets begin at First Avenue. They all end at Eleventh Avenue. Travel on the last block of the 20th, 21st and 22nd Streets, between Tenth and Eleventh Avenues, is in the opposite direction than it is on the rest of the respective street. 20th Street is very wide from the Avenue C to First Avenue. | {"answer_start": [22], "text": ["Avenue C"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f937b49b226e1400dd129a", "question": "Wo beginnt die 10. Straße?", "context": "20th Street starts at Avenue C, and 21st and 22nd Streets begin at First Avenue. They all end at Eleventh Avenue. Travel on the last block of the 20th, 21st and 22nd Streets, between Tenth and Eleventh Avenues, is in the opposite direction than it is on the rest of the respective street. 20th Street is very wide from the Avenue C to First Avenue.", "answers": {"answer_start": [22], "text": ["Avenue C"]}, "id_raw": "56f937b49b226e1400dd129a"} | ||
5711142aa58dae1900cd6be0 | qa | DE-EN | Welche Patronen waren etwas anders geformt? | Japanese (Famicom) cartridges are shaped slightly differently. While the NES used a 72-pin interface, the Famicom system used a 60-pin design. Unlike NES games, official Famicom cartridges were produced in many colors of plastic. Adapters, similar in design to the popular accessory Game Genie, are available that allow Famicom games to be played on an NES. In Japan, several companies manufactured the cartridges for the Famicom. This allowed these companies to develop their own customized chips designed for specific purposes, such as chips that increased the quality of sound in their games. | {"answer_start": [0], "text": ["Japanese (Famicom)"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "5711142aa58dae1900cd6be0", "question": "Welche Patronen waren etwas anders geformt?", "context": "Japanese (Famicom) cartridges are shaped slightly differently. While the NES used a 72-pin interface, the Famicom system used a 60-pin design. Unlike NES games, official Famicom cartridges were produced in many colors of plastic. Adapters, similar in design to the popular accessory Game Genie, are available that allow Famicom games to be played on an NES. In Japan, several companies manufactured the cartridges for the Famicom. This allowed these companies to develop their own customized chips designed for specific purposes, such as chips that increased the quality of sound in their games.", "answers": {"answer_start": [0], "text": ["Japanese (Famicom)"]}, "id_raw": "5711142aa58dae1900cd6be0"} | ||
5730cea4aca1c71400fe5adc | qa | EN-EN | How many Herero's were killed in the war against German occupiers? | From 1904 to 1907, the Herero and the Namaqua took up arms against the Germans and in calculated punitive action by the German occupiers, the 'first genocide of the Twentieth Century' was committed. In the Herero and Namaqua genocide, 10,000 Nama (half the population) and approximately 65,000 Hereros (about 80% of the population) were systematically murdered. The survivors, when finally released from detention, were subjected to a policy of dispossession, deportation, forced labour, racial segregation and discrimination in a system that in many ways anticipated apartheid. | {"text": ["65,000"], "answer_start": [287]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "5730cea4aca1c71400fe5adc", "title": "Namibia", "context": "From 1904 to 1907, the Herero and the Namaqua took up arms against the Germans and in calculated punitive action by the German occupiers, the 'first genocide of the Twentieth Century' was committed. In the Herero and Namaqua genocide, 10,000 Nama (half the population) and approximately 65,000 Hereros (about 80% of the population) were systematically murdered. The survivors, when finally released from detention, were subjected to a policy of dispossession, deportation, forced labour, racial segregation and discrimination in a system that in many ways anticipated apartheid.", "question": "How many Herero's were killed in the war against German occupiers?", "answers": {"text": ["65,000"], "answer_start": [287]}, "id_raw": "5730cea4aca1c71400fe5adc"} | ||
570980c1ed30961900e8423e | qa | DE-EN | Wessen Identitätsdefinition folgt der von Erikson? | Laing's definition of identity closely follows Erikson's, in emphasising the past, present and future components of the experienced self. He also develops the concept of the "metaperspective of self", i.e. the self's perception of the other's view of self, which has been found to be extremely important in clinical contexts such as anorexia nervosa. (Saunderson and O'Kane, 2005). Harré also conceptualises components of self/identity – the "person" (the unique being I am to myself and others) along with aspects of self (including a totality of attributes including beliefs about one's characteristics including life history), and the personal characteristics displayed to others. | {"answer_start": [0], "text": ["Laing's"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "570980c1ed30961900e8423e", "question": "Wessen Identitätsdefinition folgt der von Erikson?", "context": "Laing's definition of identity closely follows Erikson's, in emphasising the past, present and future components of the experienced self. He also develops the concept of the \"metaperspective of self\", i.e. the self's perception of the other's view of self, which has been found to be extremely important in clinical contexts such as anorexia nervosa. (Saunderson and O'Kane, 2005). Harré also conceptualises components of self/identity – the \"person\" (the unique being I am to myself and others) along with aspects of self (including a totality of attributes including beliefs about one's characteristics including life history), and the personal characteristics displayed to others.", "answers": {"answer_start": [0], "text": ["Laing's"]}, "id_raw": "570980c1ed30961900e8423e"} | ||
56f92c0f9e9bad19000a07f4 | qa | DE-EN | In welcher Haltestelle geht East 5th Street westlich? | East 5th Street goes west to Cooper Square, but is interrupted between Avenues B and C by The Earth School, Public School 364, and between First Avenue and Avenue A by the Village View Apartments. | {"answer_start": [29], "text": ["Cooper Square"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f92c0f9e9bad19000a07f4", "question": "In welcher Haltestelle geht East 5th Street westlich?", "context": "East 5th Street goes west to Cooper Square, but is interrupted between Avenues B and C by The Earth School, Public School 364, and between First Avenue and Avenue A by the Village View Apartments.", "answers": {"answer_start": [29], "text": ["Cooper Square"]}, "id_raw": "56f92c0f9e9bad19000a07f4"} | ||
67582 | qa | DE-DE | Welche Einstellung hatte Jean-Paul Sartre zum Humanismus vor 1945? | Humanismus
=== Jean-Paul Sartre ===
In seinen vor 1945 veröffentlichten Werken nahm Jean-Paul Sartre eine kritische Haltung zum Humanismus ein oder verschwieg ihn. Erst in dem 1945 publizierten Essay ''L’existentialisme est un humanisme'' bekannte er sich zu einem eigenen Humanismuskonzept, dem ''existentialistischen Humanismus''. Dieser Humanismus betont die Eigenverantwortlichkeit des Menschen. Für Sartre ist der Existenzialismus „eine Lehre der Tat“. Er entwarf einen Humanismus im Gewand der Moderne: Die Existenz geht der Essenz voraus. Der Mensch tritt in die Welt ein und erst dann entwirft bzw. erfindet er sich selbst. Der Mensch ist nichts anderes als das, wozu er sich in seiner totalen Freiheit macht. Deshalb ist er auch für das, was er ist, verantwortlich. Dies verleiht ihm seine Würde. Das Leben hat a priori keinen Sinn. Der Mensch wählt sich seine Moral, sie ist seine Schöpfung und Erfindung. Mit sich selbst erschafft der Mensch ein Vorbild. Der Mensch ist nichts Anderes als sein Leben. Er ist die Summe seiner Handlungen, seiner Beziehungen und Unternehmungen. Er existiert nur in dem Maße, in dem er sich selbst verwirklicht.
Sartre beschrieb sein Konzept als einen „Humanismus des Bedürfnisses“, den er dem „Humanismus der Arbeit“ – der Idee der Leistungsgerechtigkeit – als Alternative entgegenstellte. Der Humanismus des Bedürfnisses sei der einzige, der die ganze Menschheit zum Gegenstand habe; er beruhe auf dem Prinzip, dass das Bedürfnis und nicht das Verdienst Recht schaffe (Bedarfsgerechtigkeit). Die Beseitigung des Verdienstes sprenge die letzte Schranke, die die Menschen trenne. | [{"answer_id": 73439, "document_id": 73937, "question_id": 67582, "text": "In seinen vor 1945 veröffentlichten Werken nahm Jean-Paul Sartre eine kritische Haltung zum Humanismus ein oder verschwieg ihn.", "answer_start": 37, "answer_category": "LONG"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "67582", "question": "Welche Einstellung hatte Jean-Paul Sartre zum Humanismus vor 1945?", "context": "Humanismus\n\n=== Jean-Paul Sartre ===\nIn seinen vor 1945 veröffentlichten Werken nahm Jean-Paul Sartre eine kritische Haltung zum Humanismus ein oder verschwieg ihn. Erst in dem 1945 publizierten Essay ''L’existentialisme est un humanisme'' bekannte er sich zu einem eigenen Humanismuskonzept, dem ''existentialistischen Humanismus''. Dieser Humanismus betont die Eigenverantwortlichkeit des Menschen. Für Sartre ist der Existenzialismus „eine Lehre der Tat“. Er entwarf einen Humanismus im Gewand der Moderne: Die Existenz geht der Essenz voraus. Der Mensch tritt in die Welt ein und erst dann entwirft bzw. erfindet er sich selbst. Der Mensch ist nichts anderes als das, wozu er sich in seiner totalen Freiheit macht. Deshalb ist er auch für das, was er ist, verantwortlich. Dies verleiht ihm seine Würde. Das Leben hat a priori keinen Sinn. Der Mensch wählt sich seine Moral, sie ist seine Schöpfung und Erfindung. Mit sich selbst erschafft der Mensch ein Vorbild. Der Mensch ist nichts Anderes als sein Leben. Er ist die Summe seiner Handlungen, seiner Beziehungen und Unternehmungen. Er existiert nur in dem Maße, in dem er sich selbst verwirklicht.\nSartre beschrieb sein Konzept als einen „Humanismus des Bedürfnisses“, den er dem „Humanismus der Arbeit“ – der Idee der Leistungsgerechtigkeit – als Alternative entgegenstellte. Der Humanismus des Bedürfnisses sei der einzige, der die ganze Menschheit zum Gegenstand habe; er beruhe auf dem Prinzip, dass das Bedürfnis und nicht das Verdienst Recht schaffe (Bedarfsgerechtigkeit). Die Beseitigung des Verdienstes sprenge die letzte Schranke, die die Menschen trenne.", "answers": [{"answer_id": 73439, "document_id": 73937, "question_id": 67582, "text": "In seinen vor 1945 veröffentlichten Werken nahm Jean-Paul Sartre eine kritische Haltung zum Humanismus ein oder verschwieg ihn.", "answer_start": 37, "answer_category": "LONG"}], "id_raw": 67582} | ||
61845 | qa | EN-DE | Why is the use of the guide button beneficial in Xbox 360? | Xbox_360
=== Guide ===
Mit dem sogenannten ''Guide Button'', der als eigenständiger Knopf sowohl auf dem Controller als auch auf der Fernbedienung vorhanden ist, kann ein Benutzer in jedem Spiel auf ein kleines Benutzerinterface zurückgreifen. Nach dem Drücken des Knopfes erscheint ein Fenster mit dem man Zugriff auf sein spielerspezifisches Benutzerprofil mit bisherigen Erfolgen, gespielten Spielen, Nachrichten, Freundeslisten und anderen Informationen hat. Weiterhin lassen sich hier Einstellungen vornehmen und der Musik-Player steuern, der während des Spielens Musik von der internen Festplatte oder aus dem Netzwerk abspielen kann. Über dieses Fenster besteht weiterhin die Möglichkeit, direkt ins Dashboard zu wechseln, ohne die CD aus dem Laufwerk zu nehmen oder die Konsole bei Bedarf herunterzufahren. Das so angebotene Menü hat den Vorteil, dass man das Spiel nicht beenden muss, um auf verschiedene Funktionen zuzugreifen. Das Schließen des Fensters ermöglicht das Weiterführen des Spiels. | [{"answer_category": "LONG", "answer_id": 66541, "answer_start": 816, "document_id": 57590, "question_id": 61845, "text": "Das so angebotene Menü hat den Vorteil, dass man das Spiel nicht beenden muss, um auf verschiedene Funktionen zuzugreifen. Das Schließen des Fensters ermöglicht das Weiterführen des Spiels."}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "61845", "question": "Why is the use of the guide button beneficial in Xbox 360?", "context": "Xbox_360\n\n=== Guide ===\nMit dem sogenannten ''Guide Button'', der als eigenständiger Knopf sowohl auf dem Controller als auch auf der Fernbedienung vorhanden ist, kann ein Benutzer in jedem Spiel auf ein kleines Benutzerinterface zurückgreifen. Nach dem Drücken des Knopfes erscheint ein Fenster mit dem man Zugriff auf sein spielerspezifisches Benutzerprofil mit bisherigen Erfolgen, gespielten Spielen, Nachrichten, Freundeslisten und anderen Informationen hat. Weiterhin lassen sich hier Einstellungen vornehmen und der Musik-Player steuern, der während des Spielens Musik von der internen Festplatte oder aus dem Netzwerk abspielen kann. Über dieses Fenster besteht weiterhin die Möglichkeit, direkt ins Dashboard zu wechseln, ohne die CD aus dem Laufwerk zu nehmen oder die Konsole bei Bedarf herunterzufahren. Das so angebotene Menü hat den Vorteil, dass man das Spiel nicht beenden muss, um auf verschiedene Funktionen zuzugreifen. Das Schließen des Fensters ermöglicht das Weiterführen des Spiels.", "answers": [{"answer_category": "LONG", "answer_id": 66541, "answer_start": 816, "document_id": 57590, "question_id": 61845, "text": "Das so angebotene Menü hat den Vorteil, dass man das Spiel nicht beenden muss, um auf verschiedene Funktionen zuzugreifen. Das Schließen des Fensters ermöglicht das Weiterführen des Spiels."}], "id_raw": 61845} | ||
57345714acc1501500babe1a | qa | EN-EN | Before switching to its current publication schedule, how often was RVA Magazine published? | The Richmond Times-Dispatch, the local daily newspaper in Richmond with a Sunday circulation of 120,000, is owned by BH Media, a subsidiary of Warren Buffett's Berkshire Hathaway company. Style Weekly is a standard weekly publication covering popular culture, arts, and entertainment, owned by Landmark Communications. RVA Magazine is the city's only independent art music and culture publication, was once monthly, but is now issued quarterly. The Richmond Free Press and the Voice cover the news from an African-American perspective. | {"text": ["monthly"], "answer_start": [407]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "57345714acc1501500babe1a", "title": "Richmond,_Virginia", "context": "The Richmond Times-Dispatch, the local daily newspaper in Richmond with a Sunday circulation of 120,000, is owned by BH Media, a subsidiary of Warren Buffett's Berkshire Hathaway company. Style Weekly is a standard weekly publication covering popular culture, arts, and entertainment, owned by Landmark Communications. RVA Magazine is the city's only independent art music and culture publication, was once monthly, but is now issued quarterly. The Richmond Free Press and the Voice cover the news from an African-American perspective.", "question": "Before switching to its current publication schedule, how often was RVA Magazine published?", "answers": {"text": ["monthly"], "answer_start": [407]}, "id_raw": "57345714acc1501500babe1a"} | ||
57307593396df91900096124 | qa | EN-EN | What can even translations completely done by a human still be prone to? | Relying exclusively on unedited machine translation, however, ignores the fact that communication in human language is context-embedded and that it takes a person to comprehend the context of the original text with a reasonable degree of probability. It is certainly true that even purely human-generated translations are prone to error; therefore, to ensure that a machine-generated translation will be useful to a human being and that publishable-quality translation is achieved, such translations must be reviewed and edited by a human. | {"text": ["error"], "answer_start": [331]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "57307593396df91900096124", "title": "Translation", "context": "Relying exclusively on unedited machine translation, however, ignores the fact that communication in human language is context-embedded and that it takes a person to comprehend the context of the original text with a reasonable degree of probability. It is certainly true that even purely human-generated translations are prone to error; therefore, to ensure that a machine-generated translation will be useful to a human being and that publishable-quality translation is achieved, such translations must be reviewed and edited by a human.", "question": "What can even translations completely done by a human still be prone to?", "answers": {"text": ["error"], "answer_start": [331]}, "id_raw": "57307593396df91900096124"} | ||
69634 | qa | DE-DE | Welchen Beruf hatte Edgar Allan Poes Mutter? | Richmond__Virginia_
=== 19. Jahrhundert ===
Am 18. Dezember 1811 starb die Schauspielerin Elizabeth Poe in einem Richmonder Hotel und hinterließ neben zwei anderen Kindern den zweijährigen Edgar Poe, der als Pflegekind in die Familie des Tabakhändlers John Allan aufgenommen wurde. So wurde Richmond zur eigentlichen Heimatstadt des Dichters, der hierher immer wieder zurückkehrte.
Nach dem Unabhängigkeitskrieg erholte sich die Stadt schnell und wuchs bis Mitte des 19. Jahrhunderts auf ca. 100.000 Einwohner. Sie galt als Metropole des Südens und löste daher 1861 Montgomery als Hauptstadt der Konföderation ab.
Zudem befand sich hier mit den ''Tredegar Iron Works'' die wichtigste eisenproduzierende Firma des Südens. Militärstrategisch gleichermaßen exponiert wie Washington war Richmond in den Jahren des Sezessionskrieges heftig umkämpft.
Folgerichtig ergaben sich die Truppen der Südstaaten unter General Lee nur eine Woche nach dem Fall der Stadt am 3. April 1865. Richmond war fast vollständig durch einen verheerenden Brand im Zuge der Belagerung zerstört worden. Angeblich hatten konföderierte Soldaten der Union keine intakten Tabak- und Waffenvorräte hinterlassen wollen und daher die Lagerhäuser in Brand gesetzt. Richmond benötigte wie ganz Virginia Jahrzehnte, um sich einigermaßen von dem politischen und wirtschaftlichen Zusammenbruch zu erholen.
Im Jahr 1888 wurde bei der Einrichtung der ersten elektrischen Straßenbahn in Richmond, erstmals die von Frank Sprague entwickelte Stromzufuhr eingesetzt, die dem elektrischen Straßenbahnbetrieb erst zum weltweiten Durchbruch verhalf. Wegen ihrer Stangenstromabnehmer wurde die Bahn von der Bevölkerung Broomstick-Train (Besenstielzug) genannt. | [{"answer_id": 75963, "document_id": 56891, "question_id": 69634, "text": "Schauspielerin", "answer_start": 76, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "69634", "question": "Welchen Beruf hatte Edgar Allan Poes Mutter?", "context": "Richmond__Virginia_\n\n=== 19. Jahrhundert ===\nAm 18. Dezember 1811 starb die Schauspielerin Elizabeth Poe in einem Richmonder Hotel und hinterließ neben zwei anderen Kindern den zweijährigen Edgar Poe, der als Pflegekind in die Familie des Tabakhändlers John Allan aufgenommen wurde. So wurde Richmond zur eigentlichen Heimatstadt des Dichters, der hierher immer wieder zurückkehrte.\nNach dem Unabhängigkeitskrieg erholte sich die Stadt schnell und wuchs bis Mitte des 19. Jahrhunderts auf ca. 100.000 Einwohner. Sie galt als Metropole des Südens und löste daher 1861 Montgomery als Hauptstadt der Konföderation ab.\nZudem befand sich hier mit den ''Tredegar Iron Works'' die wichtigste eisenproduzierende Firma des Südens. Militärstrategisch gleichermaßen exponiert wie Washington war Richmond in den Jahren des Sezessionskrieges heftig umkämpft.\nFolgerichtig ergaben sich die Truppen der Südstaaten unter General Lee nur eine Woche nach dem Fall der Stadt am 3. April 1865. Richmond war fast vollständig durch einen verheerenden Brand im Zuge der Belagerung zerstört worden. Angeblich hatten konföderierte Soldaten der Union keine intakten Tabak- und Waffenvorräte hinterlassen wollen und daher die Lagerhäuser in Brand gesetzt. Richmond benötigte wie ganz Virginia Jahrzehnte, um sich einigermaßen von dem politischen und wirtschaftlichen Zusammenbruch zu erholen.\nIm Jahr 1888 wurde bei der Einrichtung der ersten elektrischen Straßenbahn in Richmond, erstmals die von Frank Sprague entwickelte Stromzufuhr eingesetzt, die dem elektrischen Straßenbahnbetrieb erst zum weltweiten Durchbruch verhalf. Wegen ihrer Stangenstromabnehmer wurde die Bahn von der Bevölkerung Broomstick-Train (Besenstielzug) genannt.", "answers": [{"answer_id": 75963, "document_id": 56891, "question_id": 69634, "text": "Schauspielerin", "answer_start": 76, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 69634} | ||
48942 | qa | DE-DE | Seit wann zählt das Hauptgebäude der Bauhaus-Universität in Weimar zu den UNESCO-Weltkulturerben? | Thüringen
== Kultur ==
Die Kulturlandschaft Thüringens ist bedingt durch die lange politische Zersplitterung (bis 1920) recht vielfältig. Diese Vielfalt hat sich bis heute erhalten und findet in den verschiedenen ehemaligen Residenzen im Land mit ihren historisch gewachsenen Museen und Theatern Ausdruck. Parallel zur Vielfalt der Landesteile verbinden aber vor allem die ähnliche Küche sowie ähnlichen Feste und Bräuche. Prägend für die Kultur sind nach wie vor die zahlreichen Stätten der klassischen Hochkultur von der Reformation bis zum Bauhaus hinter denen die Orte der Gegenwartskultur ein Stück weit zurückfallen.
Zum UNESCO-Welterbe in Thüringen gehören seit 1996 die Bauhaus-Stätten in Weimar mit dem zwischen 1904 und 1911 nach Plänen von Henry van de Velde errichteten Hauptgebäude der Bauhaus-Universität, der Kunstgewerbeschule Weimar und dem Musterhaus Am Horn, seit 1998 die elf Stätten des Klassischen Weimars (Goethes Wohnhaus, Schillers Wohnhaus, Herderkirche und Herder-Stätten, Weimarer Stadtschloss, Wittumspalais, Herzogin Anna Amalia Bibliothek, Park an der Ilm mit Goethes Gartenhaus und Römischem Haus, Schloss Belvedere, Schloss Ettersburg, Schloss Tiefurt, Historischer Friedhof Weimar), seit 1999 die Wartburg bei Eisenach und seit 2011 der Nationalpark Hainich als Teil der Europäischen Buchenurwälder. | [{"answer_id": 50643, "document_id": 44787, "question_id": 48942, "text": "seit 1996", "answer_start": 665, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "48942", "question": "Seit wann zählt das Hauptgebäude der Bauhaus-Universität in Weimar zu den UNESCO-Weltkulturerben?", "context": "Thüringen\n\n== Kultur ==\nDie Kulturlandschaft Thüringens ist bedingt durch die lange politische Zersplitterung (bis 1920) recht vielfältig. Diese Vielfalt hat sich bis heute erhalten und findet in den verschiedenen ehemaligen Residenzen im Land mit ihren historisch gewachsenen Museen und Theatern Ausdruck. Parallel zur Vielfalt der Landesteile verbinden aber vor allem die ähnliche Küche sowie ähnlichen Feste und Bräuche. Prägend für die Kultur sind nach wie vor die zahlreichen Stätten der klassischen Hochkultur von der Reformation bis zum Bauhaus hinter denen die Orte der Gegenwartskultur ein Stück weit zurückfallen.\nZum UNESCO-Welterbe in Thüringen gehören seit 1996 die Bauhaus-Stätten in Weimar mit dem zwischen 1904 und 1911 nach Plänen von Henry van de Velde errichteten Hauptgebäude der Bauhaus-Universität, der Kunstgewerbeschule Weimar und dem Musterhaus Am Horn, seit 1998 die elf Stätten des Klassischen Weimars (Goethes Wohnhaus, Schillers Wohnhaus, Herderkirche und Herder-Stätten, Weimarer Stadtschloss, Wittumspalais, Herzogin Anna Amalia Bibliothek, Park an der Ilm mit Goethes Gartenhaus und Römischem Haus, Schloss Belvedere, Schloss Ettersburg, Schloss Tiefurt, Historischer Friedhof Weimar), seit 1999 die Wartburg bei Eisenach und seit 2011 der Nationalpark Hainich als Teil der Europäischen Buchenurwälder.", "answers": [{"answer_id": 50643, "document_id": 44787, "question_id": 48942, "text": "seit 1996", "answer_start": 665, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 48942} | ||
56e19a3ee3433e1400422ff8 | qa | DE-EN | Wenn Männer verlieren, wird es zu welchem Wort? | In nouns and adjectives, maintenance of /n/ of medieval plurals in proparoxytone words.
E.g. hòmens 'men', jóvens 'youth'. In nouns and adjectives, loss of /n/ of medieval plurals in proparoxytone words.
E.g. homes 'men', joves 'youth'. | {"answer_start": [209], "text": ["homes"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e19a3ee3433e1400422ff8", "question": "Wenn Männer verlieren, wird es zu welchem Wort?", "context": "In nouns and adjectives, maintenance of /n/ of medieval plurals in proparoxytone words.\nE.g. hòmens 'men', jóvens 'youth'. In nouns and adjectives, loss of /n/ of medieval plurals in proparoxytone words.\nE.g. homes 'men', joves 'youth'.", "answers": {"answer_start": [209], "text": ["homes"]}, "id_raw": "56e19a3ee3433e1400422ff8"} | ||
56eaaa215a205f1900d6d3cd | qa | DE-EN | Wann war Jinrong Polizeichef in dieser Gegend? | An illustrative example of official involvement in organized crime can be found from 1920s and 1930s Shanghai, where Huang Jinrong was a police chief in the French concession, while simultaneously being a gang boss and co-operating with Du Yuesheng, the local gang ringleader. The relationship kept the flow of profits from the gang's gambling dens, prostitution, and protection rackets undisturbed.[citation needed] | {"answer_start": [85], "text": ["1920s and 1930s"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56eaaa215a205f1900d6d3cd", "question": "Wann war Jinrong Polizeichef in dieser Gegend?", "context": "An illustrative example of official involvement in organized crime can be found from 1920s and 1930s Shanghai, where Huang Jinrong was a police chief in the French concession, while simultaneously being a gang boss and co-operating with Du Yuesheng, the local gang ringleader. The relationship kept the flow of profits from the gang's gambling dens, prostitution, and protection rackets undisturbed.[citation needed]", "answers": {"answer_start": [85], "text": ["1920s and 1930s"]}, "id_raw": "56eaaa215a205f1900d6d3cd"} | ||
68830 | qa | EN-DE | When's the international film festival in Tucson? | Tucson
== Nachtleben ==
Das studentische Nachtleben findet vor allem in den Bars auf dem University Boulevard statt, unmittelbar am Haupteingang zum Campus. Hier wird auch oft Livemusik gespielt. Die Kneipenmeile von Tucson ist die 4th Avenue, die man von der Universität mit der Straßenbahn erreichen kann. Folgt man der 4th Avenue Richtung Innenstadt, kommt man auf die Congress Street, wo es weitere Kneipen und Clubs, wie etwa den Club Congress, gibt. Feinere Etablissements findet man vor allem in den Foothills, beispielsweise in der La Encantada Shopping Mall.
Es gibt zahlreiche Kinos in der Stadt, die in der Regel Blockbuster-Filme zeigen. Das Loft Cinema auf dem Speedway wenige Kilometer östlich der Universität ist auf alternative und internationale Filme spezialisiert. Jedes Jahr im April findet ein internationales Film-Festival statt.
Informationen über aktuelle Veranstaltungen kann man der kostenlosen „Tucson Weekly“ entnehmen, die in den meisten Bars und Restaurants ausliegt. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 74872, "answer_start": 785, "document_id": 57940, "question_id": 68830, "text": "Jedes Jahr im April"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "68830", "question": "When's the international film festival in Tucson?", "context": "Tucson\n\n== Nachtleben ==\nDas studentische Nachtleben findet vor allem in den Bars auf dem University Boulevard statt, unmittelbar am Haupteingang zum Campus. Hier wird auch oft Livemusik gespielt. Die Kneipenmeile von Tucson ist die 4th Avenue, die man von der Universität mit der Straßenbahn erreichen kann. Folgt man der 4th Avenue Richtung Innenstadt, kommt man auf die Congress Street, wo es weitere Kneipen und Clubs, wie etwa den Club Congress, gibt. Feinere Etablissements findet man vor allem in den Foothills, beispielsweise in der La Encantada Shopping Mall.\nEs gibt zahlreiche Kinos in der Stadt, die in der Regel Blockbuster-Filme zeigen. Das Loft Cinema auf dem Speedway wenige Kilometer östlich der Universität ist auf alternative und internationale Filme spezialisiert. Jedes Jahr im April findet ein internationales Film-Festival statt.\nInformationen über aktuelle Veranstaltungen kann man der kostenlosen „Tucson Weekly“ entnehmen, die in den meisten Bars und Restaurants ausliegt.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 74872, "answer_start": 785, "document_id": 57940, "question_id": 68830, "text": "Jedes Jahr im April"}], "id_raw": 68830} | ||
46469 | qa | EN-DE | What is the largest economic centre in New Delhi? | Neu-Delhi
== Wirtschaft ==
Neu-Delhi ist das Verwaltungszentrum für die Regierung von Indien. Connaught Place, eines der größten kommerziellen und finanziellen nördlichen Zentren Indiens, befindet sich im nördlichen Teil. Der Dienstleistungssektor prägt den wirtschaftlichen Standort, und aufgrund der vielen qualifizierten englischsprachigen Arbeitskräfte, die von vielen multinationalen Unternehmen angezogen worden sind, liegt hier ein großes Kaufkraftpotential. Zu den Dienstleistungsbranchen zählen Informationstechnologie, Telekommunikation, Hotels, Banken, Medien und Tourismus.
Große Unternehmen, die hier ihren Sitz haben, sind beispielsweise das staatliche Unternehmen Bharat Heavy Electricals, das rund 50.000 Mitarbeiter beschäftigt, der Mobilfunkanbieter Bharti Airtel oder die State Bank of India mit rund 300.000 Mitarbeitern. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 47483, "answer_start": 95, "document_id": 44288, "question_id": 46469, "text": "Connaught Place"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "46469", "question": "What is the largest economic centre in New Delhi?", "context": "Neu-Delhi\n\n== Wirtschaft ==\nNeu-Delhi ist das Verwaltungszentrum für die Regierung von Indien. Connaught Place, eines der größten kommerziellen und finanziellen nördlichen Zentren Indiens, befindet sich im nördlichen Teil. Der Dienstleistungssektor prägt den wirtschaftlichen Standort, und aufgrund der vielen qualifizierten englischsprachigen Arbeitskräfte, die von vielen multinationalen Unternehmen angezogen worden sind, liegt hier ein großes Kaufkraftpotential. Zu den Dienstleistungsbranchen zählen Informationstechnologie, Telekommunikation, Hotels, Banken, Medien und Tourismus.\nGroße Unternehmen, die hier ihren Sitz haben, sind beispielsweise das staatliche Unternehmen Bharat Heavy Electricals, das rund 50.000 Mitarbeiter beschäftigt, der Mobilfunkanbieter Bharti Airtel oder die State Bank of India mit rund 300.000 Mitarbeitern.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 47483, "answer_start": 95, "document_id": 44288, "question_id": 46469, "text": "Connaught Place"}], "id_raw": 46469} | ||
52508 | qa | EN-DE | Where are the sensors associated with the inner clock in vertebrates? | Circadiane_Rhythmik
=== Licht als Zeitgeber ===
Da die äußere Ursache der circadianen Rhythmik die Eigenrotation unseres Planeten ist, fungiert als augenfälligster äußerer Rhythmusgeber der Wechsel der Beleuchtungsintensität der Erde. Dieser Schrittmacher wird im visuellen System erkannt, teilweise auch der sich ändernde Sonnenstand.
Licht ist vermutlich der Zeitgeber, dessen Wirkung am universellsten ist. Beim Menschen führt Licht am subjektiven Abend und in der subjektiven Nacht zu einer Verlangsamung der Periode der inneren Uhr, während Licht in den frühen Morgenstunden eine Beschleunigung derselben verursacht. Licht fungiert als Zeitgeber in nahezu allen untersuchten Organismen, einschließlich solcher, die in ständiger Dunkelheit leben. Der Organismus reagiert auf Licht in der Umgebung mit einem lichtempfindlichen Pigment, die es entweder in der Netzhaut (bei Wirbeltieren) oder in anderen Zellen (bei Insekten und Pflanzen) gibt. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 54405, "answer_start": 856, "document_id": 44937, "question_id": 52508, "text": "in der Netzhaut"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "52508", "question": "Where are the sensors associated with the inner clock in vertebrates?", "context": "Circadiane_Rhythmik\n\n=== Licht als Zeitgeber ===\nDa die äußere Ursache der circadianen Rhythmik die Eigenrotation unseres Planeten ist, fungiert als augenfälligster äußerer Rhythmusgeber der Wechsel der Beleuchtungsintensität der Erde. Dieser Schrittmacher wird im visuellen System erkannt, teilweise auch der sich ändernde Sonnenstand.\nLicht ist vermutlich der Zeitgeber, dessen Wirkung am universellsten ist. Beim Menschen führt Licht am subjektiven Abend und in der subjektiven Nacht zu einer Verlangsamung der Periode der inneren Uhr, während Licht in den frühen Morgenstunden eine Beschleunigung derselben verursacht. Licht fungiert als Zeitgeber in nahezu allen untersuchten Organismen, einschließlich solcher, die in ständiger Dunkelheit leben. Der Organismus reagiert auf Licht in der Umgebung mit einem lichtempfindlichen Pigment, die es entweder in der Netzhaut (bei Wirbeltieren) oder in anderen Zellen (bei Insekten und Pflanzen) gibt.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 54405, "answer_start": 856, "document_id": 44937, "question_id": 52508, "text": "in der Netzhaut"}], "id_raw": 52508} | ||
56f8d2049b226e1400dd1085 | qa | DE-EN | Wie viele von etwa 14 Schülern werden von der Schule suspendiert? | It has been revealed that Southampton has the worst behaved secondary schools within the UK. With suspension rates three times the national average, the suspension rate is approximately 1 in every 14 children, the highest in the country for physical or verbal assaults against staff. | {"answer_start": [186], "text": ["1"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f8d2049b226e1400dd1085", "question": "Wie viele von etwa 14 Schülern werden von der Schule suspendiert?", "context": "It has been revealed that Southampton has the worst behaved secondary schools within the UK. With suspension rates three times the national average, the suspension rate is approximately 1 in every 14 children, the highest in the country for physical or verbal assaults against staff.", "answers": {"answer_start": [186], "text": ["1"]}, "id_raw": "56f8d2049b226e1400dd1085"} | ||
570ff55ab654c5140001f6ef | qa | DE-EN | Wer wurde im November 2008 ohne Mordverurteilung zur Todesstrafe verurteilt? | As of November 2008, there is only one person on death row facing capital punishment who has not been convicted of murder. Demarcus Sears remains under a death sentence in Georgia for the crime of "kidnapping with bodily injury." Sears was convicted in 1986 for the kidnapping and bodily injury of victim Gloria Ann Wilbur. Wilbur was kidnapped and beaten in Georgia, raped in Tennessee, and murdered in Kentucky. Sears was never charged with the murder of Wilbur in Kentucky, but was sentenced to death by a jury in Georgia for "kidnapping with bodily injury." | {"answer_start": [123], "text": ["Demarcus Sears"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "570ff55ab654c5140001f6ef", "question": "Wer wurde im November 2008 ohne Mordverurteilung zur Todesstrafe verurteilt?", "context": "As of November 2008, there is only one person on death row facing capital punishment who has not been convicted of murder. Demarcus Sears remains under a death sentence in Georgia for the crime of \"kidnapping with bodily injury.\" Sears was convicted in 1986 for the kidnapping and bodily injury of victim Gloria Ann Wilbur. Wilbur was kidnapped and beaten in Georgia, raped in Tennessee, and murdered in Kentucky. Sears was never charged with the murder of Wilbur in Kentucky, but was sentenced to death by a jury in Georgia for \"kidnapping with bodily injury.\"", "answers": {"answer_start": [123], "text": ["Demarcus Sears"]}, "id_raw": "570ff55ab654c5140001f6ef"} | ||
5719f8ef4faf5e1900b8a85c | qa | DE-EN | Welche Änderungen an Gebäudehöhen hat Seattle vorgenommen , um die Bevölkerungsdichte in der Innenstadt zu erhöhen ? | In recent years, the city has experienced steady population growth, and has been faced with the issue of accommodating more residents. In 2006, after growing by 4,000 citizens per year for the previous 16 years, regional planners expected the population of Seattle to grow by 200,000 people by 2040. However, former mayor Greg Nickels supported plans that would increase the population by 60%, or 350,000 people, by 2040 and worked on ways to accommodate this growth while keeping Seattle's single-family housing zoning laws. The Seattle City Council later voted to relax height limits on buildings in the greater part of Downtown, partly with the aim to increase residential density in the city centre. As a sign of increasing inner-city growth, the downtown population crested to over 60,000 in 2009, up 77% since 1990. | {"answer_start": [572], "text": ["height limits"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "5719f8ef4faf5e1900b8a85c", "question": "Welche Änderungen an Gebäudehöhen hat Seattle vorgenommen , um die Bevölkerungsdichte in der Innenstadt zu erhöhen ?", "context": "In recent years, the city has experienced steady population growth, and has been faced with the issue of accommodating more residents. In 2006, after growing by 4,000 citizens per year for the previous 16 years, regional planners expected the population of Seattle to grow by 200,000 people by 2040. However, former mayor Greg Nickels supported plans that would increase the population by 60%, or 350,000 people, by 2040 and worked on ways to accommodate this growth while keeping Seattle's single-family housing zoning laws. The Seattle City Council later voted to relax height limits on buildings in the greater part of Downtown, partly with the aim to increase residential density in the city centre. As a sign of increasing inner-city growth, the downtown population crested to over 60,000 in 2009, up 77% since 1990.", "answers": {"answer_start": [572], "text": ["height limits"]}, "id_raw": "5719f8ef4faf5e1900b8a85c"} | ||
570a84444103511400d597f1 | qa | DE-EN | In welchem Jahr gab Liverpool bekannt, dass sie ihr eigenes Stanley Park Stadium bauen würden? | There have been indications since 1996 that Everton will move to a new stadium. The original plan was for a new 60,000-seat stadium to be built, but in 2000 a proposal was submitted to build a 55,000 seat stadium as part of the King's Dock regeneration. This was unsuccessful as Everton failed to generate the £30 million needed for a half stake in the stadium project, with the city council rejecting the proposal in 2003. Late in 2004, driven by Liverpool Council and the Northwest Development Corporation, the club entered talks with Liverpool F.C. about sharing a proposed stadium on Stanley Park. Negotiations broke down as Everton failed to raise 50% of the costs. On 11 January 2005, Liverpool announced that ground-sharing was not a possibility, proceeding to plan their own Stanley Park Stadium. | {"answer_start": [685], "text": ["2005"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "570a84444103511400d597f1", "question": "In welchem Jahr gab Liverpool bekannt, dass sie ihr eigenes Stanley Park Stadium bauen würden?", "context": "There have been indications since 1996 that Everton will move to a new stadium. The original plan was for a new 60,000-seat stadium to be built, but in 2000 a proposal was submitted to build a 55,000 seat stadium as part of the King's Dock regeneration. This was unsuccessful as Everton failed to generate the £30 million needed for a half stake in the stadium project, with the city council rejecting the proposal in 2003. Late in 2004, driven by Liverpool Council and the Northwest Development Corporation, the club entered talks with Liverpool F.C. about sharing a proposed stadium on Stanley Park. Negotiations broke down as Everton failed to raise 50% of the costs. On 11 January 2005, Liverpool announced that ground-sharing was not a possibility, proceeding to plan their own Stanley Park Stadium.", "answers": {"answer_start": [685], "text": ["2005"]}, "id_raw": "570a84444103511400d597f1"} | ||
56e166ffcd28a01900c67877 | qa | DE-EN | Wer schuf Anne der Tausend Tage? | At this time, Hal B. Wallis, who had latterly worked as a major producer at Paramount, moved over to Universal, where he produced several films, among them a lavish version of Maxwell Anderson's Anne of the Thousand Days (1969), and the equally lavish Mary, Queen of Scots (1971). Though neither could claim to be a big financial hit, both films received Academy Award nominations, and Anne was nominated for Best Picture, Best Actor (Richard Burton), Best Actress (Geneviève Bujold), and Best Supporting Actor (Anthony Quayle). Wallis retired from Universal after making the film Rooster Cogburn (1975), a sequel to True Grit (1969), which Wallis had produced at Paramount. Rooster Cogburn co-starred John Wayne, reprising his Oscar-winning role from the earlier film, and Katharine Hepburn, their only film together. The film was only a moderate success. | {"answer_start": [14], "text": ["Hal B. Wallis"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e166ffcd28a01900c67877", "question": "Wer schuf Anne der Tausend Tage?", "context": "At this time, Hal B. Wallis, who had latterly worked as a major producer at Paramount, moved over to Universal, where he produced several films, among them a lavish version of Maxwell Anderson's Anne of the Thousand Days (1969), and the equally lavish Mary, Queen of Scots (1971). Though neither could claim to be a big financial hit, both films received Academy Award nominations, and Anne was nominated for Best Picture, Best Actor (Richard Burton), Best Actress (Geneviève Bujold), and Best Supporting Actor (Anthony Quayle). Wallis retired from Universal after making the film Rooster Cogburn (1975), a sequel to True Grit (1969), which Wallis had produced at Paramount. Rooster Cogburn co-starred John Wayne, reprising his Oscar-winning role from the earlier film, and Katharine Hepburn, their only film together. The film was only a moderate success.", "answers": {"answer_start": [14], "text": ["Hal B. Wallis"]}, "id_raw": "56e166ffcd28a01900c67877"} | ||
5706bbe32eaba6190074acc9 | qa | DE-EN | Welches erfolgreiche Trio bildeten Sebastian Ingrosso, Axwell und Steve Angello? | 2010s saw multiple new sounds in house music developed by numerous DJs. Sweden knew a prominence of snare-less "Swedish progressive house" with the emergence of Sebastian Ingrosso, Axwell, Steve Angello (These three formed a trio called Swedish House Mafia), Avicii, Alesso, etc. Netherlands brought together a concept of "Dirty Dutch", electro house subgenre characterized by very abrasive leads and darker arpeggios, with prominent DJs Chuckie, Hardwell, Laidback Luke, Afrojack, R3hab, Bingo Players, Quintino, Alvaro, Cedric Gervais, 2G, etc. Elsewhere, fusion genres derivative of 2000s progressive house returned to prominence, especially with the help of DJs Calvin Harris, Eric Prydz, Mat Zo, Above & Beyond and Fonzerelli in Europe, Deadmau5, Kaskade, Steve Aoki, Porter Robinson and Wolfgang Gartner in the US and Canada. The growing popularity of such artists led to the emergence of electro house and progressive house blended sounds in popular music, such as singles Lady Gaga's "Marry the Night", The Black Eyed Peas' "The Best One Yet (The Boy)" and the will.i.am and Britney Spears "Scream & Shout". Big room house found increasing popularity since 2010, particularly through international dance music festivals such as Tomorrowland, Ultra Music Festival, and Electric Daisy Carnival. | {"answer_start": [237], "text": ["Swedish House Mafia"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "5706bbe32eaba6190074acc9", "question": "Welches erfolgreiche Trio bildeten Sebastian Ingrosso, Axwell und Steve Angello?", "context": "2010s saw multiple new sounds in house music developed by numerous DJs. Sweden knew a prominence of snare-less \"Swedish progressive house\" with the emergence of Sebastian Ingrosso, Axwell, Steve Angello (These three formed a trio called Swedish House Mafia), Avicii, Alesso, etc. Netherlands brought together a concept of \"Dirty Dutch\", electro house subgenre characterized by very abrasive leads and darker arpeggios, with prominent DJs Chuckie, Hardwell, Laidback Luke, Afrojack, R3hab, Bingo Players, Quintino, Alvaro, Cedric Gervais, 2G, etc. Elsewhere, fusion genres derivative of 2000s progressive house returned to prominence, especially with the help of DJs Calvin Harris, Eric Prydz, Mat Zo, Above & Beyond and Fonzerelli in Europe, Deadmau5, Kaskade, Steve Aoki, Porter Robinson and Wolfgang Gartner in the US and Canada. The growing popularity of such artists led to the emergence of electro house and progressive house blended sounds in popular music, such as singles Lady Gaga's \"Marry the Night\", The Black Eyed Peas' \"The Best One Yet (The Boy)\" and the will.i.am and Britney Spears \"Scream & Shout\". Big room house found increasing popularity since 2010, particularly through international dance music festivals such as Tomorrowland, Ultra Music Festival, and Electric Daisy Carnival.", "answers": {"answer_start": [237], "text": ["Swedish House Mafia"]}, "id_raw": "5706bbe32eaba6190074acc9"} | ||
56f7236e3d8e2e1400e3738a | qa | DE-EN | Was ist ein Celestes? | In the Romantic era, the modern piano, with a more powerful, sustained tone and a wider range took over from the more delicate-sounding fortepiano. In the orchestra, the existing Classical instruments and sections were retained (string section, woodwinds, brass and percussion), but these sections were typically expanded to make a fuller, bigger sound. For example, while a Baroque orchestra may have had two double bass players, a Romantic orchestra could have as many as ten. "As music grew more expressive, the standard orchestral palette just wasn't rich enough for many Romantic composers." New woodwind instruments were added, such as the contrabassoon, bass clarinet and piccolo and new percussion instruments were added, including xylophones, drums, celestes (a bell-like keyboard instrument), large orchestral harps, bells, and triangles and even wind machines for sound effects. | {"answer_start": [770], "text": ["a bell-like keyboard instrument"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f7236e3d8e2e1400e3738a", "question": "Was ist ein Celestes?", "context": "In the Romantic era, the modern piano, with a more powerful, sustained tone and a wider range took over from the more delicate-sounding fortepiano. In the orchestra, the existing Classical instruments and sections were retained (string section, woodwinds, brass and percussion), but these sections were typically expanded to make a fuller, bigger sound. For example, while a Baroque orchestra may have had two double bass players, a Romantic orchestra could have as many as ten. \"As music grew more expressive, the standard orchestral palette just wasn't rich enough for many Romantic composers.\" New woodwind instruments were added, such as the contrabassoon, bass clarinet and piccolo and new percussion instruments were added, including xylophones, drums, celestes (a bell-like keyboard instrument), large orchestral harps, bells, and triangles and even wind machines for sound effects.", "answers": {"answer_start": [770], "text": ["a bell-like keyboard instrument"]}, "id_raw": "56f7236e3d8e2e1400e3738a"} | ||
573242cf0fdd8d15006c6898 | qa | EN-EN | What was the principle port of Burma? | During April, Fourteenth Army advanced 300 miles (480 km) south towards Rangoon, the capital and principal port of Burma, but was delayed by Japanese rearguards 40 miles (64 km) north of Rangoon at the end of the month. Slim feared that the Japanese would defend Rangoon house-to-house during the monsoon, placing his army in a disastrous supply situation, and in March he had asked that a plan to capture Rangoon by an amphibious force, Operation Dracula, which had been abandoned earlier, be reinstated. Dracula was launched on 1 May, but Rangoon was found to have been abandoned. The troops which occupied Rangoon linked up with Fourteenth Army five days later, securing the Allies' lines of communication. | {"text": ["Rangoon"], "answer_start": [72]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "573242cf0fdd8d15006c6898", "title": "Pacific_War", "context": "During April, Fourteenth Army advanced 300 miles (480 km) south towards Rangoon, the capital and principal port of Burma, but was delayed by Japanese rearguards 40 miles (64 km) north of Rangoon at the end of the month. Slim feared that the Japanese would defend Rangoon house-to-house during the monsoon, placing his army in a disastrous supply situation, and in March he had asked that a plan to capture Rangoon by an amphibious force, Operation Dracula, which had been abandoned earlier, be reinstated. Dracula was launched on 1 May, but Rangoon was found to have been abandoned. The troops which occupied Rangoon linked up with Fourteenth Army five days later, securing the Allies' lines of communication.", "question": "What was the principle port of Burma?", "answers": {"text": ["Rangoon"], "answer_start": [72]}, "id_raw": "573242cf0fdd8d15006c6898"} | ||
5730023eb2c2fd1400568735 | qa | EN-EN | What was the name of the retail and community center that took longer than a decade to build? | At the end of the first decade of the 21st century, downtown Tucson underwent a revitalization effort by city planners and the business community. The primary project was Rio Nuevo, a large retail and community center that has been stalled in planning for more than ten years. Downtown is generally regarded as the area bordered by 17th Street to the south, I-10 to the west, and 6th Street to the north, and Toole Avenue and the Union Pacific (formerly Southern Pacific) railroad tracks, site of the historic train depot and "Locomotive #1673", built in 1900. Downtown is divided into the Presidio District, the Barrio Viejo, and the Congress Street Arts and Entertainment District. Some authorities include the 4th Avenue shopping district, which is set just northeast of the rest of downtown and connected by an underpass beneath the UPRR tracks. | {"text": ["Rio Nuevo"], "answer_start": [171]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "5730023eb2c2fd1400568735", "title": "Tucson,_Arizona", "context": "At the end of the first decade of the 21st century, downtown Tucson underwent a revitalization effort by city planners and the business community. The primary project was Rio Nuevo, a large retail and community center that has been stalled in planning for more than ten years. Downtown is generally regarded as the area bordered by 17th Street to the south, I-10 to the west, and 6th Street to the north, and Toole Avenue and the Union Pacific (formerly Southern Pacific) railroad tracks, site of the historic train depot and \"Locomotive #1673\", built in 1900. Downtown is divided into the Presidio District, the Barrio Viejo, and the Congress Street Arts and Entertainment District. Some authorities include the 4th Avenue shopping district, which is set just northeast of the rest of downtown and connected by an underpass beneath the UPRR tracks.", "question": "What was the name of the retail and community center that took longer than a decade to build?", "answers": {"text": ["Rio Nuevo"], "answer_start": [171]}, "id_raw": "5730023eb2c2fd1400568735"} | ||
70024 | qa | DE-DE | In welcher Sportart haben Eritreer international Bekanntheit erlangt? | Eritrea
== Sport ==
Die größten internationalen Erfolge erzielten eritreische Sportler im Langstreckenlauf. Der wichtigste und am weitesten verbreitete Sport in Eritrea ist aber der Radsport. Er kam mit den italienischen Kolonialherren ins Land und 1946 wurde erstmals die Giro d’Eritrea ausgetragen. An den Wochenenden werden heute in Eritrea anspruchsvolle Straßenrennen abgehalten. International bekannte Straßenradsportler sind Daniel Teklehaimanot, Natnael Berhane und Merhawi Kudus, die zurzeit (Stand 2015) alle bei dem südafrikanischen Radsportteam MTN-Qhubeka unter Vertrag stehen und Radrennen auf höchster sportlicher Ebene bestreiten. Im Jahr 2015 waren Teklehaimanot und Kudus die ersten Eritreer, die an der Tour de France teilnahmen. In deren Verlauf trug Teklehaimanot sogar für mehrere Tage das Gepunktete Trikot des Führenden in der Bergwertung, was auf den Straßen Asmaras mit einem Autokorso gefeiert wurde. Auch der wohl bekannteste eritreische Sportler, Zersenay Tadese, versuchte sich in seiner Jugend zunächst als Straßenradfahrer, bevor er zum Langstreckenlauf wechselte. Er ist mehrfacher Weltmeister und war bis Oktober 2018 Weltrekordhalter im Halbmarathonlauf. Der jüngste Marathonweltmeister der Geschichte ist Ghirmay Ghebreslassie aus Eritrea. Erst 19-jährig gewann er den Marathon der Weltmeisterschaften im August 2015 in Peking. | [{"answer_id": 76913, "document_id": 74243, "question_id": 70024, "text": "Langstreckenlauf", "answer_start": 91, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "70024", "question": "In welcher Sportart haben Eritreer international Bekanntheit erlangt?", "context": "Eritrea\n\n== Sport ==\nDie größten internationalen Erfolge erzielten eritreische Sportler im Langstreckenlauf. Der wichtigste und am weitesten verbreitete Sport in Eritrea ist aber der Radsport. Er kam mit den italienischen Kolonialherren ins Land und 1946 wurde erstmals die Giro d’Eritrea ausgetragen. An den Wochenenden werden heute in Eritrea anspruchsvolle Straßenrennen abgehalten. International bekannte Straßenradsportler sind Daniel Teklehaimanot, Natnael Berhane und Merhawi Kudus, die zurzeit (Stand 2015) alle bei dem südafrikanischen Radsportteam MTN-Qhubeka unter Vertrag stehen und Radrennen auf höchster sportlicher Ebene bestreiten. Im Jahr 2015 waren Teklehaimanot und Kudus die ersten Eritreer, die an der Tour de France teilnahmen. In deren Verlauf trug Teklehaimanot sogar für mehrere Tage das Gepunktete Trikot des Führenden in der Bergwertung, was auf den Straßen Asmaras mit einem Autokorso gefeiert wurde. Auch der wohl bekannteste eritreische Sportler, Zersenay Tadese, versuchte sich in seiner Jugend zunächst als Straßenradfahrer, bevor er zum Langstreckenlauf wechselte. Er ist mehrfacher Weltmeister und war bis Oktober 2018 Weltrekordhalter im Halbmarathonlauf. Der jüngste Marathonweltmeister der Geschichte ist Ghirmay Ghebreslassie aus Eritrea. Erst 19-jährig gewann er den Marathon der Weltmeisterschaften im August 2015 in Peking.", "answers": [{"answer_id": 76913, "document_id": 74243, "question_id": 70024, "text": "Langstreckenlauf", "answer_start": 91, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 70024} | ||
570e2def0dc6ce1900204e45 | qa | DE-EN | Was ist die englische Übersetzung von Medri Bahri? | After the decline of Aksum, the Eritrean highlands were under the domain of Bahr Negash ruled by the Bahr Negus. The area was then known as Ma'ikele Bahr ("between the seas/rivers," i.e. the land between the Red Sea and the Mereb river). It was later renamed under Emperor Zara Yaqob as the domain of the Bahr Negash, the Medri Bahri ("Sea land" in Tingrinya, although it included some areas like Shire on the other side of the Mereb, today in Ethiopia). With its capital at Debarwa, the state's main provinces were Hamasien, Serae and Akele Guzai. | {"answer_start": [336], "text": ["Sea land"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "570e2def0dc6ce1900204e45", "question": "Was ist die englische Übersetzung von Medri Bahri?", "context": "After the decline of Aksum, the Eritrean highlands were under the domain of Bahr Negash ruled by the Bahr Negus. The area was then known as Ma'ikele Bahr (\"between the seas/rivers,\" i.e. the land between the Red Sea and the Mereb river). It was later renamed under Emperor Zara Yaqob as the domain of the Bahr Negash, the Medri Bahri (\"Sea land\" in Tingrinya, although it included some areas like Shire on the other side of the Mereb, today in Ethiopia). With its capital at Debarwa, the state's main provinces were Hamasien, Serae and Akele Guzai.", "answers": {"answer_start": [336], "text": ["Sea land"]}, "id_raw": "570e2def0dc6ce1900204e45"} | ||
56e0cc407aa994140058e711 | qa | DE-EN | Wann war die erste Beta-Veröffentlichung für Safari? | Apple's Safari had its first beta release in January 2003; as of April 2011, it had a dominant share of Apple-based web browsing, accounting for just over 7% of the entire browser market. | {"answer_start": [45], "text": ["January 2003"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e0cc407aa994140058e711", "question": "Wann war die erste Beta-Veröffentlichung für Safari?", "context": "Apple's Safari had its first beta release in January 2003; as of April 2011, it had a dominant share of Apple-based web browsing, accounting for just over 7% of the entire browser market.", "answers": {"answer_start": [45], "text": ["January 2003"]}, "id_raw": "56e0cc407aa994140058e711"} | ||
57301454a23a5019007fcd1d | qa | EN-EN | What is the name of Washington University's political publication? | Washington University supports four major student-run media outlets. The university's student newspaper, Student Life, is available for students. KWUR (90.3 FM) serves as the students' official radio station; the station also attracts an audience in the immediately surrounding community due to its eclectic and free-form musical programming. WUTV is the university's closed-circuit television channel. The university's main student-run political publication is the Washington University Political Review (nicknamed "WUPR"), a self-described "multipartisan" monthly magazine. Washington University undergraduates publish two literary and art journals, The Eliot Review and Spires Intercollegiate Arts and Literary Magazine. A variety of other publications also serve the university community, ranging from in-house academic journals to glossy alumni magazines to WUnderground, campus' student-run satirical newspaper. | {"text": ["Washington University Political Review"], "answer_start": [466]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "57301454a23a5019007fcd1d", "title": "Washington_University_in_St._Louis", "context": "Washington University supports four major student-run media outlets. The university's student newspaper, Student Life, is available for students. KWUR (90.3 FM) serves as the students' official radio station; the station also attracts an audience in the immediately surrounding community due to its eclectic and free-form musical programming. WUTV is the university's closed-circuit television channel. The university's main student-run political publication is the Washington University Political Review (nicknamed \"WUPR\"), a self-described \"multipartisan\" monthly magazine. Washington University undergraduates publish two literary and art journals, The Eliot Review and Spires Intercollegiate Arts and Literary Magazine. A variety of other publications also serve the university community, ranging from in-house academic journals to glossy alumni magazines to WUnderground, campus' student-run satirical newspaper.", "question": "What is the name of Washington University's political publication?", "answers": {"text": ["Washington University Political Review"], "answer_start": [466]}, "id_raw": "57301454a23a5019007fcd1d"} | ||
570fead580d9841400ab3722 | qa | DE-EN | In welchem Jahr plant Dell Chemikalien aus seinen Computern zu entfernen? | Dell was the first company to publicly state a timeline for the elimination of toxic polyvinyl chloride (PVC) and brominated flame retardants (BFRs), which it planned to phase out by the end of 2009. It revised this commitment and now aims to remove these toxics by the end of 2011 but only in its computing products. In March 2010, Greenpeace activists protested at Dell offices in Bangalore, Amsterdam and Copenhagen calling for Dell’s founder and CEO Michael Dell to ‘drop the toxics’ and claiming that Dell’s aspiration to be ‘the greenest technology company on the planet’ was ‘hypocritical’. Dell has launched its first products completely free of PVC and BFRs with the G-Series monitors (G2210 and G2410) in 2009. | {"answer_start": [277], "text": ["2011"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "570fead580d9841400ab3722", "question": "In welchem Jahr plant Dell Chemikalien aus seinen Computern zu entfernen?", "context": "Dell was the first company to publicly state a timeline for the elimination of toxic polyvinyl chloride (PVC) and brominated flame retardants (BFRs), which it planned to phase out by the end of 2009. It revised this commitment and now aims to remove these toxics by the end of 2011 but only in its computing products. In March 2010, Greenpeace activists protested at Dell offices in Bangalore, Amsterdam and Copenhagen calling for Dell’s founder and CEO Michael Dell to ‘drop the toxics’ and claiming that Dell’s aspiration to be ‘the greenest technology company on the planet’ was ‘hypocritical’. Dell has launched its first products completely free of PVC and BFRs with the G-Series monitors (G2210 and G2410) in 2009.", "answers": {"answer_start": [277], "text": ["2011"]}, "id_raw": "570fead580d9841400ab3722"} | ||
5710fd27b654c5140001fa7a | qa | DE-EN | In welcher Gruppe gehörte jeder, glaubte Kant, die gesamte Gesellschaft würde erleuchtet werden? | The Republic of Letters was the sum of a number of Enlightenment ideals: an egalitarian realm governed by knowledge that could act across political boundaries and rival state power. It was a forum that supported "free public examination of questions regarding religion or legislation". Immanuel Kant considered written communication essential to his conception of the public sphere; once everyone was a part of the "reading public", then society could be said to be enlightened. The people who participated in the Republic of Letters, such as Diderot and Voltaire, are frequently known today as important Enlightenment figures. Indeed, the men who wrote Diderot's Encyclopédie arguably formed a microcosm of the larger "republic". | {"answer_start": [411], "text": ["the \"reading public\""]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "5710fd27b654c5140001fa7a", "question": "In welcher Gruppe gehörte jeder, glaubte Kant, die gesamte Gesellschaft würde erleuchtet werden?", "context": "The Republic of Letters was the sum of a number of Enlightenment ideals: an egalitarian realm governed by knowledge that could act across political boundaries and rival state power. It was a forum that supported \"free public examination of questions regarding religion or legislation\". Immanuel Kant considered written communication essential to his conception of the public sphere; once everyone was a part of the \"reading public\", then society could be said to be enlightened. The people who participated in the Republic of Letters, such as Diderot and Voltaire, are frequently known today as important Enlightenment figures. Indeed, the men who wrote Diderot's Encyclopédie arguably formed a microcosm of the larger \"republic\".", "answers": {"answer_start": [411], "text": ["the \"reading public\""]}, "id_raw": "5710fd27b654c5140001fa7a"} | ||
57000 | qa | DE-DE | Wie ist eine Baumwollfaser aufgebaut? | Baumwollfaser
== Entwicklung und Aufbau ==
Die Baumwollfaser besteht aus einer einzigen Zelle, deren Primärwand zunächst aus dem Samen der Baumwolle bis zur endgültigen Ausdehnung der Faser herauswächst. Diese wird dann von einer Sekundärwand gefüllt. An diese schließt sich eine Tertiärwand an und schließlich ein Hohlraum, das Lumen. Im Zellplasma wird in einem enzymatischen Komplex Cellulose durch die Aneinanderkettung von Glucose synthetisiert. Etwa 40–100 Cellulosemoleküle verbinden sich zu Elementarfibrillen. In diesen liegt die Cellulose in hochgeordneten Kristallgittern vor. Mehrere Elementarfibrillen, auch Micellen genannt, verbinden sich zu Mikrofibrillen und diese wiederum zu Makrofibrillen.
Der Aufbau der Primär-, Sekundär- und Tertiärwand unterscheidet sich stark. In der Sekundärwand ist der Cellulosegehalt am höchsten, während sich in der Primärwand, die wenige Zehntel Mikrometer dick ist, nur etwa 5 % des gesamten Cellulosegehaltes der Faser befinden. Sie besteht neben Cellulose hauptsächlich aus Pektinen und Wachsen. In der Tertiärwand befindet sich wenig Cellulose und viele Verunreinigungen. Sie erfüllt praktisch die Funktion eines „Filters“ der Faser.
Die chemische Zusammensetzung der Primärwand, der gesamten Faser sowie vorkommender Verunreinigungen wie pflanzliche Begleitstoffe, vor allem Samenschalen, zeigt die Tabelle.
+Zusammensetzung der Baumwollfaser und deren pflanzliche Begleitstoffe
Auch die Anordnung der Fibrillen in den drei Wänden ist sehr verschieden. Während die Fibrillenstränge in der Primärwand sehr irregulär angeordnet vorliegen, sind diese in der Sekundärwand verkreuzt in der Art Helixstruktur und in der Tertiärwand streng parallel zur Faserachse angeordnet.
Schematischer Querschnitt durch eine Baumwollfaser
Nebenstehende Abbildung zeigt einen schematischen Querschnitt durch eine Baumwollfaser. Die Oberflächenstruktur der Baumwollfasern ist flach, verdreht und schleifenähnlich. Die Farbe der Fasern variiert von cremig-weiß bis zu schmutzig-grau, abhängig vom Herstellungs- bzw. Aufbereitungsprozess.
Im Gegensatz zu vielen anderen Naturfasern besitzt Baumwolle nur äußerst geringe Lignin- oder Pektinbestandteile, und nur eine sehr geringe Menge an Hemicellulose von etwa 5,7 %. Somit besteht die Baumwollfaser, neben der Wachsschicht der Cuticula, fast ausschließlich aus hochkristalliner Cellulose.
Manuelle Reinigung von Baumwolle vor dem Spinnen in Indien (2010) | [{"answer_id": 58570, "document_id": 44119, "question_id": 57000, "text": "einer einzigen Zelle", "answer_start": 74, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "57000", "question": "Wie ist eine Baumwollfaser aufgebaut? ", "context": "Baumwollfaser\n\n== Entwicklung und Aufbau ==\nDie Baumwollfaser besteht aus einer einzigen Zelle, deren Primärwand zunächst aus dem Samen der Baumwolle bis zur endgültigen Ausdehnung der Faser herauswächst. Diese wird dann von einer Sekundärwand gefüllt. An diese schließt sich eine Tertiärwand an und schließlich ein Hohlraum, das Lumen. Im Zellplasma wird in einem enzymatischen Komplex Cellulose durch die Aneinanderkettung von Glucose synthetisiert. Etwa 40–100 Cellulosemoleküle verbinden sich zu Elementarfibrillen. In diesen liegt die Cellulose in hochgeordneten Kristallgittern vor. Mehrere Elementarfibrillen, auch Micellen genannt, verbinden sich zu Mikrofibrillen und diese wiederum zu Makrofibrillen.\nDer Aufbau der Primär-, Sekundär- und Tertiärwand unterscheidet sich stark. In der Sekundärwand ist der Cellulosegehalt am höchsten, während sich in der Primärwand, die wenige Zehntel Mikrometer dick ist, nur etwa 5 % des gesamten Cellulosegehaltes der Faser befinden. Sie besteht neben Cellulose hauptsächlich aus Pektinen und Wachsen. In der Tertiärwand befindet sich wenig Cellulose und viele Verunreinigungen. Sie erfüllt praktisch die Funktion eines „Filters“ der Faser.\nDie chemische Zusammensetzung der Primärwand, der gesamten Faser sowie vorkommender Verunreinigungen wie pflanzliche Begleitstoffe, vor allem Samenschalen, zeigt die Tabelle.\n+Zusammensetzung der Baumwollfaser und deren pflanzliche Begleitstoffe\nAuch die Anordnung der Fibrillen in den drei Wänden ist sehr verschieden. Während die Fibrillenstränge in der Primärwand sehr irregulär angeordnet vorliegen, sind diese in der Sekundärwand verkreuzt in der Art Helixstruktur und in der Tertiärwand streng parallel zur Faserachse angeordnet.\nSchematischer Querschnitt durch eine Baumwollfaser\nNebenstehende Abbildung zeigt einen schematischen Querschnitt durch eine Baumwollfaser. Die Oberflächenstruktur der Baumwollfasern ist flach, verdreht und schleifenähnlich. Die Farbe der Fasern variiert von cremig-weiß bis zu schmutzig-grau, abhängig vom Herstellungs- bzw. Aufbereitungsprozess.\nIm Gegensatz zu vielen anderen Naturfasern besitzt Baumwolle nur äußerst geringe Lignin- oder Pektinbestandteile, und nur eine sehr geringe Menge an Hemicellulose von etwa 5,7 %. Somit besteht die Baumwollfaser, neben der Wachsschicht der Cuticula, fast ausschließlich aus hochkristalliner Cellulose.\nManuelle Reinigung von Baumwolle vor dem Spinnen in Indien (2010)", "answers": [{"answer_id": 58570, "document_id": 44119, "question_id": 57000, "text": "einer einzigen Zelle", "answer_start": 74, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 57000} | ||
67852 | qa | DE-DE | Welche Kinder hat Gaddafi adoptiert? | Muammar_al-Gaddafi
== Familie ==
Gaddafi war 1969 in erster Ehe mit einer vermögenden Offizierstochter und Lehrerin verheiratet. Aus dieser Ehe entstammt sein erster Sohn Muhammad Gaddafi. Ein halbes Jahr nach der Heirat wurde die Ehe geschieden.
Seit 1970 war er mit der Krankenschwester Safaja Farkash verheiratet und hatte mit ihr sieben weitere leibliche Kinder, sechs Söhne und eine Tochter. Die libysche Staatspropaganda berichtete außerdem, Gaddafi habe in den 1980er-Jahren eine Tochter adoptiert, die im Alter zwischen einem und fünf Jahren bei einem US-Luftangriff am 15. April 1986 ums Leben gekommen sein soll. Auch soll Gaddafi seinen Neffen Milad Abustaia al Gaddafi adoptiert haben. Einer libyschen Legende zufolge habe dieser ihm beim US-Luftangriff das Leben gerettet.
Die Familie Gaddafi soll laut Schätzungen libyscher Oppositioneller ein Vermögen in Höhe von 80 bis 150 Milliarden US-Dollar besitzen. Insbesondere die Gewinne aus dem Öl- und Gas-Sektor machte sich Gaddafi seit Jahrzehnten zu eigen. Einige seiner Söhne sollen gelegentlich ohne Absprache mit dem Vater beim Chef der Nationalen Öl-Gesellschaft (NOC) vorstellig geworden sein, um mit einigem Nachdruck Millionen aus dem Öl-Geschäft für private Zwecke einzufordern. Mit den Tankstellenketten Tamoil und HEM war Gaddafi auch am deutschen Markt aktiv.
Darüber hinaus geht aus Depeschen der US-Botschaft Tripolis hervor, dass Gaddafis Vermögen in Beteiligungen in den Bereichen Bau und Infrastruktur, Telekommunikation, Hotels, Presse- und Konsumgütervertrieb investiert ist. Im Jahr 2002 hatte sich die Familie Gaddafi mit 22,9 Millionen Euro (7,5 Prozent) am italienischen Fußballclub Juventus Turin beteiligt. Nicht eindeutig geklärt ist, wie viel Geld Gaddafi ins Ausland geschafft hat. Es soll Konten in den arabischen Golfstaaten geben.
Im Zuge des Bürgerkriegs in Libyen sollen am 30. April 2011 bei einem NATO-Luftangriff auf ein Haus in Tripolis der sechste Sohn, Saif al-Arab al-Gaddafi, und drei seiner Enkelkinder ums Leben gekommen sein. Gaddafi und seine Frau sollen sich zu dem Zeitpunkt auch in diesem Haus aufgehalten haben. | [{"answer_id": 73778, "document_id": 74022, "question_id": 67852, "text": "Die libysche Staatspropaganda berichtete außerdem, Gaddafi habe in den 1980er-Jahren eine Tochter adoptiert, die im Alter zwischen einem und fünf Jahren bei einem US-Luftangriff am 15. April 1986 ums Leben gekommen sein soll. Auch soll Gaddafi seinen Neffen Milad Abustaia al Gaddafi adoptiert haben.", "answer_start": 398, "answer_category": "LONG"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "67852", "question": "Welche Kinder hat Gaddafi adoptiert?", "context": "Muammar_al-Gaddafi\n\n== Familie ==\nGaddafi war 1969 in erster Ehe mit einer vermögenden Offizierstochter und Lehrerin verheiratet. Aus dieser Ehe entstammt sein erster Sohn Muhammad Gaddafi. Ein halbes Jahr nach der Heirat wurde die Ehe geschieden.\nSeit 1970 war er mit der Krankenschwester Safaja Farkash verheiratet und hatte mit ihr sieben weitere leibliche Kinder, sechs Söhne und eine Tochter. Die libysche Staatspropaganda berichtete außerdem, Gaddafi habe in den 1980er-Jahren eine Tochter adoptiert, die im Alter zwischen einem und fünf Jahren bei einem US-Luftangriff am 15. April 1986 ums Leben gekommen sein soll. Auch soll Gaddafi seinen Neffen Milad Abustaia al Gaddafi adoptiert haben. Einer libyschen Legende zufolge habe dieser ihm beim US-Luftangriff das Leben gerettet.\nDie Familie Gaddafi soll laut Schätzungen libyscher Oppositioneller ein Vermögen in Höhe von 80 bis 150 Milliarden US-Dollar besitzen. Insbesondere die Gewinne aus dem Öl- und Gas-Sektor machte sich Gaddafi seit Jahrzehnten zu eigen. Einige seiner Söhne sollen gelegentlich ohne Absprache mit dem Vater beim Chef der Nationalen Öl-Gesellschaft (NOC) vorstellig geworden sein, um mit einigem Nachdruck Millionen aus dem Öl-Geschäft für private Zwecke einzufordern. Mit den Tankstellenketten Tamoil und HEM war Gaddafi auch am deutschen Markt aktiv.\nDarüber hinaus geht aus Depeschen der US-Botschaft Tripolis hervor, dass Gaddafis Vermögen in Beteiligungen in den Bereichen Bau und Infrastruktur, Telekommunikation, Hotels, Presse- und Konsumgütervertrieb investiert ist. Im Jahr 2002 hatte sich die Familie Gaddafi mit 22,9 Millionen Euro (7,5 Prozent) am italienischen Fußballclub Juventus Turin beteiligt. Nicht eindeutig geklärt ist, wie viel Geld Gaddafi ins Ausland geschafft hat. Es soll Konten in den arabischen Golfstaaten geben.\nIm Zuge des Bürgerkriegs in Libyen sollen am 30. April 2011 bei einem NATO-Luftangriff auf ein Haus in Tripolis der sechste Sohn, Saif al-Arab al-Gaddafi, und drei seiner Enkelkinder ums Leben gekommen sein. Gaddafi und seine Frau sollen sich zu dem Zeitpunkt auch in diesem Haus aufgehalten haben.", "answers": [{"answer_id": 73778, "document_id": 74022, "question_id": 67852, "text": "Die libysche Staatspropaganda berichtete außerdem, Gaddafi habe in den 1980er-Jahren eine Tochter adoptiert, die im Alter zwischen einem und fünf Jahren bei einem US-Luftangriff am 15. April 1986 ums Leben gekommen sein soll. Auch soll Gaddafi seinen Neffen Milad Abustaia al Gaddafi adoptiert haben.", "answer_start": 398, "answer_category": "LONG"}], "id_raw": 67852} | ||
46243 | qa | EN-DE | In which direction are European timber declining the most? | Holz
=== Anisotropie ===
Nahezu alle Holzeigenschaften unterscheiden sich in den drei ''anatomischen Grundrichtungen'' des Holzes (axial, radial, tangential). Das bewirkt z. B. ein ungleichmäßiges Schwinden des Holzes während der Trocknung. Bei den mitteleuropäischen ''Nutzholzarten'' beträgt das maximale Schwindmaß im Mittel axial 0,3 %, radial 5 % und tangential 10 %. Holz schwindet beim Trocknen also tangential (parallel zu den Jahrringen) etwa doppelt so stark wie radial (parallel zu den Holzstrahlen), so dass insbesondere bei ''großdimensionierten'' Hölzern leicht radiale Risse (Schwindrisse) entstehen. Der ''Quellungs-/Schwindungskoeffizient'' gibt die Maßänderung pro Prozent ''Holzfeuchteänderung'' an (Schwindmaß). | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 47254, "answer_start": 357, "document_id": 44734, "question_id": 46243, "text": "tangential"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "46243", "question": "In which direction are European timber declining the most?", "context": "Holz\n\n=== Anisotropie ===\nNahezu alle Holzeigenschaften unterscheiden sich in den drei ''anatomischen Grundrichtungen'' des Holzes (axial, radial, tangential). Das bewirkt z. B. ein ungleichmäßiges Schwinden des Holzes während der Trocknung. Bei den mitteleuropäischen ''Nutzholzarten'' beträgt das maximale Schwindmaß im Mittel axial 0,3 %, radial 5 % und tangential 10 %. Holz schwindet beim Trocknen also tangential (parallel zu den Jahrringen) etwa doppelt so stark wie radial (parallel zu den Holzstrahlen), so dass insbesondere bei ''großdimensionierten'' Hölzern leicht radiale Risse (Schwindrisse) entstehen. Der ''Quellungs-/Schwindungskoeffizient'' gibt die Maßänderung pro Prozent ''Holzfeuchteänderung'' an (Schwindmaß).", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 47254, "answer_start": 357, "document_id": 44734, "question_id": 46243, "text": "tangential"}], "id_raw": 46243} | ||
59704 | qa | EN-DE | Who is a person with a migration background in Switzerland? | Schweiz
==== Bevölkerung mit Migrationshintergrund ====
Zur Bevölkerung mit Migrationshintergrund zählen Personen, die in die Schweiz eingewandert sind und deren beide Elternteile im Ausland geboren wurden. Weiter zählen dazu die unmittelbaren (direkten) Nachkommen dieser Personen (sog. Secondos, Angehörige der zweiten Generation), die in der Schweiz geboren wurden.
Eine Person mit Migrationshintergrund kann sowohl die Schweizer wie auch eine ausländische Staatsangehörigkeit besitzen.
Keine Personen mit Migrationshintergrund sind folglich die Ausländer der dritten Generation und gebürtige Schweizer, bei denen mindestens ein Elternteil in der Schweiz geboren wurde.
Das Bundesamt für Statistik (BFS) hat bei der Wohnbevölkerung ab 15 Jahren in der ganzen Schweiz per Ende 2013 einen Anteil an Personen mit Migrationshintergrund von 34,8 Prozent (2'374'000 Einwohner) ermittelt. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 62998, "answer_start": 106, "document_id": 57826, "question_id": 59704, "text": "Personen, die in die Schweiz eingewandert sind und deren beide Elternteile im Ausland geboren wurden. Weiter zählen dazu die unmittelbaren (direkten) Nachkommen dieser Personen (sog. Secondos, Angehörige der zweiten Generation), die in der Schweiz geboren wurden"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "59704", "question": "Who is a person with a migration background in Switzerland? ", "context": "Schweiz\n\n==== Bevölkerung mit Migrationshintergrund ====\nZur Bevölkerung mit Migrationshintergrund zählen Personen, die in die Schweiz eingewandert sind und deren beide Elternteile im Ausland geboren wurden. Weiter zählen dazu die unmittelbaren (direkten) Nachkommen dieser Personen (sog. Secondos, Angehörige der zweiten Generation), die in der Schweiz geboren wurden.\nEine Person mit Migrationshintergrund kann sowohl die Schweizer wie auch eine ausländische Staatsangehörigkeit besitzen.\nKeine Personen mit Migrationshintergrund sind folglich die Ausländer der dritten Generation und gebürtige Schweizer, bei denen mindestens ein Elternteil in der Schweiz geboren wurde.\nDas Bundesamt für Statistik (BFS) hat bei der Wohnbevölkerung ab 15 Jahren in der ganzen Schweiz per Ende 2013 einen Anteil an Personen mit Migrationshintergrund von 34,8 Prozent (2'374'000 Einwohner) ermittelt.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 62998, "answer_start": 106, "document_id": 57826, "question_id": 59704, "text": "Personen, die in die Schweiz eingewandert sind und deren beide Elternteile im Ausland geboren wurden. Weiter zählen dazu die unmittelbaren (direkten) Nachkommen dieser Personen (sog. Secondos, Angehörige der zweiten Generation), die in der Schweiz geboren wurden"}], "id_raw": 59704} | ||
69786 | qa | DE-DE | Wer befehligte die österreichischen Truppen, die nach der Schlacht von Prag gegen Preußen kämpften? | Siebenjähriger_Krieg
==== Böhmen/Schlesien ====
Friedrich II. nahm sein strategisches Konzept des Vorjahres noch einmal auf, zunächst Prag einzunehmen und so einen entscheidenden Schlag gegen Österreich zu führen. Im April rückten die preußischen Truppen von mehreren Seiten in Böhmen ein, wo es am 6. Mai 1757 zur Schlacht bei Prag kam. Zwar siegten die Preußen, doch ein Großteil der österreichischen Armee rettete sich in die Festung. Während Friedrich mit der Belagerung derselben begann, zog von Süden her ein österreichisches Entsatzheer unter Feldmarschall Graf Daun heran. Friedrich II. stellte sich diesem mit der Hälfte seiner Truppen (die andere belagerte Prag) in der Schlacht von Kolin am 18. Juni entgegen, wurde dabei jedoch schwer geschlagen. Als Folge dieser Niederlage mussten die Preußen ganz Böhmen räumen und nach Sachsen zurückweichen. In den folgenden Monaten manövrierten die gegnerischen Heere ergebnislos umeinander, bis Friedrich II. durch den Anmarsch der Reichsarmee in Thüringen gezwungen war, mit einem großen Teil seiner Truppen dorthin zu eilen. Die nunmehr überlegenen Österreicher griffen die preußischen Truppen unter dem Herzog von Braunschweig-Bevern am 7. September in der Schlacht von Moys an und zwangen sie zum Rückzug. Nach einer weiteren Schlacht von Breslau am 22. November sowie der Einnahme der Festungen Schweidnitz und Breslau befand sich Ende November der größte Teil Schlesiens wieder unter österreichischer Kontrolle. In diesem Zeitraum gelang es dem österreichischen General Andreas Hadik von Futak auch mit einer Abteilung Husaren, für einen Tag (16. Oktober) Berlin zu besetzen, bevor er sich wieder zurückzog. Anfang Dezember traf jedoch die preußische Hauptarmee unter Friedrich II. wieder in Schlesien ein. Er griff die österreichische Armee in der Schlacht von Leuthen am 5. Dezember an und schlug sie entscheidend. Diese zog sich nach Böhmen zurück, während die Preußen bis zum April 1758 die schlesischen Festungen zurückeroberten. Damit war die Ausgangssituation vom Beginn des Jahres weitgehend wiederhergestellt. | [{"answer_id": 76120, "document_id": 56903, "question_id": 69786, "text": "Feldmarschall Graf Daun", "answer_start": 551, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "69786", "question": "Wer befehligte die österreichischen Truppen, die nach der Schlacht von Prag gegen Preußen kämpften?", "context": "Siebenjähriger_Krieg\n\n==== Böhmen/Schlesien ====\nFriedrich II. nahm sein strategisches Konzept des Vorjahres noch einmal auf, zunächst Prag einzunehmen und so einen entscheidenden Schlag gegen Österreich zu führen. Im April rückten die preußischen Truppen von mehreren Seiten in Böhmen ein, wo es am 6. Mai 1757 zur Schlacht bei Prag kam. Zwar siegten die Preußen, doch ein Großteil der österreichischen Armee rettete sich in die Festung. Während Friedrich mit der Belagerung derselben begann, zog von Süden her ein österreichisches Entsatzheer unter Feldmarschall Graf Daun heran. Friedrich II. stellte sich diesem mit der Hälfte seiner Truppen (die andere belagerte Prag) in der Schlacht von Kolin am 18. Juni entgegen, wurde dabei jedoch schwer geschlagen. Als Folge dieser Niederlage mussten die Preußen ganz Böhmen räumen und nach Sachsen zurückweichen. In den folgenden Monaten manövrierten die gegnerischen Heere ergebnislos umeinander, bis Friedrich II. durch den Anmarsch der Reichsarmee in Thüringen gezwungen war, mit einem großen Teil seiner Truppen dorthin zu eilen. Die nunmehr überlegenen Österreicher griffen die preußischen Truppen unter dem Herzog von Braunschweig-Bevern am 7. September in der Schlacht von Moys an und zwangen sie zum Rückzug. Nach einer weiteren Schlacht von Breslau am 22. November sowie der Einnahme der Festungen Schweidnitz und Breslau befand sich Ende November der größte Teil Schlesiens wieder unter österreichischer Kontrolle. In diesem Zeitraum gelang es dem österreichischen General Andreas Hadik von Futak auch mit einer Abteilung Husaren, für einen Tag (16. Oktober) Berlin zu besetzen, bevor er sich wieder zurückzog. Anfang Dezember traf jedoch die preußische Hauptarmee unter Friedrich II. wieder in Schlesien ein. Er griff die österreichische Armee in der Schlacht von Leuthen am 5. Dezember an und schlug sie entscheidend. Diese zog sich nach Böhmen zurück, während die Preußen bis zum April 1758 die schlesischen Festungen zurückeroberten. Damit war die Ausgangssituation vom Beginn des Jahres weitgehend wiederhergestellt.", "answers": [{"answer_id": 76120, "document_id": 56903, "question_id": 69786, "text": "Feldmarschall Graf Daun", "answer_start": 551, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 69786} | ||
5706bc1f2eaba6190074acd6 | qa | DE-EN | Wie groß war die durchschnittliche Familie in Atlantic City? | There were 15,848 households out of which 27.7% had children under the age of 18 living with them, 24.8% were married couples living together, 23.2% had a female householder with no husband present, and 45.1% were non-families. 37.2% of all households were made up of individuals and 15.4% had someone living alone who was 65 years of age or older. The average household size was 2.46 and the average family size was 3.26. | {"answer_start": [417], "text": ["3.26"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "5706bc1f2eaba6190074acd6", "question": "Wie groß war die durchschnittliche Familie in Atlantic City?", "context": "There were 15,848 households out of which 27.7% had children under the age of 18 living with them, 24.8% were married couples living together, 23.2% had a female householder with no husband present, and 45.1% were non-families. 37.2% of all households were made up of individuals and 15.4% had someone living alone who was 65 years of age or older. The average household size was 2.46 and the average family size was 3.26.", "answers": {"answer_start": [417], "text": ["3.26"]}, "id_raw": "5706bc1f2eaba6190074acd6"} | ||
56140 | qa | EN-DE | When did Armenia gain its independence? | Armenien
== Staatswerdung ==
Im Jahr 188 v. Chr. rief sich Artaxias I. zum König von Armenien aus. Seine Nachkommen, die Dynastie der Artaxiden, festigten die weitere Unabhängigkeit Großarmeniens als selbstständiges Königreich. Um 95 bis 55 v. Chr. erreichte die Macht des Artaxidenstaates unter Tigranes dem Großen ihren Höhepunkt.
Als wesentliche Eckpunkte nationaler Eigenständigkeit gelten die Erhebung des Christentums zur Staatsreligion durch König Trdat III., die nach der Überlieferung und der offiziellen armenischen Sichtweise 301 n. Chr., historisch um 314 stattfand, und das Jahr 405, als die armenische Schrift eingeführt wurde. Nach der Aufteilung des armenischen Königreichs der Arsakiden 387 zwischen Ostrom im Westen und dem Sassanidenreich im Osten war das armenische Siedlungsgebiet nur noch einmal, von 885 bis 1045, unter den Bagratiden vereint, deren Hauptstadt ab 961 Ani war. 1064 eroberten die Seldschuken Armenien, im 13. Jahrhundert folgten die Mongolen. 1555 wurde das Land zwischen Persien und dem Osmanischen Reich geteilt, ein zweites Mal 1639, als die Safawiden ungefähr das heutige Staatsgebiet erhielten und die Türken den größeren westlichen Teil. Im Russisch-Persischen Krieg verlor Persien 1828 die Provinz Armenien an das Russische Kaiserreich. Während des Ersten Weltkriegs wurden Armenier im Osmanischen Reich beim Völkermord an den Armeniern systematisch vernichtet. Die Grenze zwischen der Türkei und der russischen Einflusssphäre wurde 1922 festgelegt. Die zur Sowjetunion gehörende Armenische Sozialistische Sowjetrepublik erlangte mit dem Zerfall der Sowjetunion 1991 ihre Unabhängigkeit. Die Gebiete westlich davon blieben verloren. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 57680, "answer_start": 1577, "document_id": 44545, "question_id": 56140, "text": "mit dem Zerfall der Sowjetunion 1991"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "56140", "question": "When did Armenia gain its independence?", "context": "Armenien\n\n== Staatswerdung ==\nIm Jahr 188 v. Chr. rief sich Artaxias I. zum König von Armenien aus. Seine Nachkommen, die Dynastie der Artaxiden, festigten die weitere Unabhängigkeit Großarmeniens als selbstständiges Königreich. Um 95 bis 55 v. Chr. erreichte die Macht des Artaxidenstaates unter Tigranes dem Großen ihren Höhepunkt.\nAls wesentliche Eckpunkte nationaler Eigenständigkeit gelten die Erhebung des Christentums zur Staatsreligion durch König Trdat III., die nach der Überlieferung und der offiziellen armenischen Sichtweise 301 n. Chr., historisch um 314 stattfand, und das Jahr 405, als die armenische Schrift eingeführt wurde. Nach der Aufteilung des armenischen Königreichs der Arsakiden 387 zwischen Ostrom im Westen und dem Sassanidenreich im Osten war das armenische Siedlungsgebiet nur noch einmal, von 885 bis 1045, unter den Bagratiden vereint, deren Hauptstadt ab 961 Ani war. 1064 eroberten die Seldschuken Armenien, im 13. Jahrhundert folgten die Mongolen. 1555 wurde das Land zwischen Persien und dem Osmanischen Reich geteilt, ein zweites Mal 1639, als die Safawiden ungefähr das heutige Staatsgebiet erhielten und die Türken den größeren westlichen Teil. Im Russisch-Persischen Krieg verlor Persien 1828 die Provinz Armenien an das Russische Kaiserreich. Während des Ersten Weltkriegs wurden Armenier im Osmanischen Reich beim Völkermord an den Armeniern systematisch vernichtet. Die Grenze zwischen der Türkei und der russischen Einflusssphäre wurde 1922 festgelegt. Die zur Sowjetunion gehörende Armenische Sozialistische Sowjetrepublik erlangte mit dem Zerfall der Sowjetunion 1991 ihre Unabhängigkeit. Die Gebiete westlich davon blieben verloren.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 57680, "answer_start": 1577, "document_id": 44545, "question_id": 56140, "text": "mit dem Zerfall der Sowjetunion 1991"}], "id_raw": 56140} | ||
573149cf05b4da19006bcfc6 | qa | EN-EN | What was the main problem the Qing had in preventing invasion from Europe? | Historians have judged the Qing dynasty's vulnerability and weakness to foreign imperialism in the 19th century to be based mainly on its maritime naval weakness while it achieved military success against westerners on land, the historian Edward L. Dreyer said that "China’s nineteenth-century humiliations were strongly related to her weakness and failure at sea. At the start of the Opium War, China had no unified navy and no sense of how vulnerable she was to attack from the sea; British forces sailed and steamed wherever they wanted to go......In the Arrow War (1856–60), the Chinese had no way to prevent the Anglo-French expedition of 1860 from sailing into the Gulf of Zhili and landing as near as possible to Beijing. Meanwhile, new but not exactly modern Chinese armies suppressed the midcentury rebellions, bluffed Russia into a peaceful settlement of disputed frontiers in Central Asia, and defeated the French forces on land in the Sino-French War (1884–85). But the defeat of the fleet, and the resulting threat to steamship traffic to Taiwan, forced China to conclude peace on unfavorable terms." | {"text": ["naval weakness"], "answer_start": [147]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "573149cf05b4da19006bcfc6", "title": "Qing_dynasty", "context": "Historians have judged the Qing dynasty's vulnerability and weakness to foreign imperialism in the 19th century to be based mainly on its maritime naval weakness while it achieved military success against westerners on land, the historian Edward L. Dreyer said that \"China’s nineteenth-century humiliations were strongly related to her weakness and failure at sea. At the start of the Opium War, China had no unified navy and no sense of how vulnerable she was to attack from the sea; British forces sailed and steamed wherever they wanted to go......In the Arrow War (1856–60), the Chinese had no way to prevent the Anglo-French expedition of 1860 from sailing into the Gulf of Zhili and landing as near as possible to Beijing. Meanwhile, new but not exactly modern Chinese armies suppressed the midcentury rebellions, bluffed Russia into a peaceful settlement of disputed frontiers in Central Asia, and defeated the French forces on land in the Sino-French War (1884–85). But the defeat of the fleet, and the resulting threat to steamship traffic to Taiwan, forced China to conclude peace on unfavorable terms.\"", "question": "What was the main problem the Qing had in preventing invasion from Europe?", "answers": {"text": ["naval weakness"], "answer_start": [147]}, "id_raw": "573149cf05b4da19006bcfc6"} | ||
571096f2a58dae1900cd6a8e | qa | DE-EN | Welcher Sympathiker der amerikanischen Aufklärung war für seinen politischen Aktivismus und seine Fortschritte in der Physik bekannt? | Several Americans, especially Benjamin Franklin and Thomas Jefferson, played a major role in bringing Enlightenment ideas to the New World and in influencing British and French thinkers. Franklin was influential for his political activism and for his advances in physics. The cultural exchange during the Age of Enlightenment ran in both directions across the Atlantic. Thinkers such as Paine, Locke, and Rousseau all take Native American cultural practices as examples of natural freedom. The Americans closely followed English and Scottish political ideas, as well as some French thinkers such as Montesquieu. As deists, they were influenced by ideas of John Toland (1670–1722) and Matthew Tindal (1656–1733). During the Enlightenment there was a great emphasis upon liberty, democracy, republicanism and religious tolerance. Attempts to reconcile science and religion resulted in a widespread rejection of prophecy, miracle and revealed religion in preference for Deism – especially by Thomas Paine in The Age of Reason and by Thomas Jefferson in his short Jefferson Bible – from which all supernatural aspects were removed. | {"answer_start": [30], "text": ["Benjamin Franklin"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "571096f2a58dae1900cd6a8e", "question": "Welcher Sympathiker der amerikanischen Aufklärung war für seinen politischen Aktivismus und seine Fortschritte in der Physik bekannt?", "context": "Several Americans, especially Benjamin Franklin and Thomas Jefferson, played a major role in bringing Enlightenment ideas to the New World and in influencing British and French thinkers. Franklin was influential for his political activism and for his advances in physics. The cultural exchange during the Age of Enlightenment ran in both directions across the Atlantic. Thinkers such as Paine, Locke, and Rousseau all take Native American cultural practices as examples of natural freedom. The Americans closely followed English and Scottish political ideas, as well as some French thinkers such as Montesquieu. As deists, they were influenced by ideas of John Toland (1670–1722) and Matthew Tindal (1656–1733). During the Enlightenment there was a great emphasis upon liberty, democracy, republicanism and religious tolerance. Attempts to reconcile science and religion resulted in a widespread rejection of prophecy, miracle and revealed religion in preference for Deism – especially by Thomas Paine in The Age of Reason and by Thomas Jefferson in his short Jefferson Bible – from which all supernatural aspects were removed.", "answers": {"answer_start": [30], "text": ["Benjamin Franklin"]}, "id_raw": "571096f2a58dae1900cd6a8e"} | ||
570b5532ec8fbc190045b990 | qa | DE-EN | Welches allgemeine Gefühl war das Ergebnis der Verluste im Ersten Weltkrieg? | After the costly U.S. involvement in World War I, isolationism grew within the nation. Congress refused membership in the League of Nations, and in response to the growing turmoil in Europe and Asia, the gradually more restrictive Neutrality Acts were passed, which were intended to prevent the U.S. from supporting either side in a war. President Franklin D. Roosevelt sought to support Britain, however, and in 1940 signed the Lend-Lease Act, which permitted an expansion of the "cash and carry" arms trade to develop with Britain, which controlled the Atlantic sea lanes. | {"answer_start": [50], "text": ["isolationism"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "570b5532ec8fbc190045b990", "question": "Welches allgemeine Gefühl war das Ergebnis der Verluste im Ersten Weltkrieg?", "context": "After the costly U.S. involvement in World War I, isolationism grew within the nation. Congress refused membership in the League of Nations, and in response to the growing turmoil in Europe and Asia, the gradually more restrictive Neutrality Acts were passed, which were intended to prevent the U.S. from supporting either side in a war. President Franklin D. Roosevelt sought to support Britain, however, and in 1940 signed the Lend-Lease Act, which permitted an expansion of the \"cash and carry\" arms trade to develop with Britain, which controlled the Atlantic sea lanes.", "answers": {"answer_start": [50], "text": ["isolationism"]}, "id_raw": "570b5532ec8fbc190045b990"} | ||
60102 | qa | DE-DE | Was ist die Telefonnummer von der Schweizer Polizei? | Schweiz
=== Polizei ===
Die Polizeihoheit liegt in der Schweiz bei den Kantonen. Für die Durchsetzung der polizeilichen Gewalt hat jeder Kanton seine eigene Kantonspolizei. In einigen Kantonen wird die polizeiliche Grundversorgung durch Stadt-/Gemeindepolizeien erbracht, so z. B. durch die Stadtpolizei Zürich. Die jeweilige Kantonspolizei ist auch für die Sicherheit auf den auf ihrem Kantonsgebiet befindlichen Flughafen verantwortlich. Das Bundesamt für Polizei (fedpol) ist für die Koordination zwischen den Kantonspolizeien wie auch für die ausländischen Polizeistellen zuständig.
Die allgemeingültige Notrufnummer der Polizei lautet in der Schweiz ''117''. Wer die Europäische Notrufnummer ''112'' wählt, wird automatisch mit der Einsatzzentrale der zuständigen Kantonspolizei verbunden. | [{"answer_id": 64547, "document_id": 57851, "question_id": 60102, "text": "117", "answer_start": 658, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "60102", "question": "Was ist die Telefonnummer von der Schweizer Polizei? ", "context": "Schweiz\n\n=== Polizei ===\nDie Polizeihoheit liegt in der Schweiz bei den Kantonen. Für die Durchsetzung der polizeilichen Gewalt hat jeder Kanton seine eigene Kantonspolizei. In einigen Kantonen wird die polizeiliche Grundversorgung durch Stadt-/Gemeindepolizeien erbracht, so z. B. durch die Stadtpolizei Zürich. Die jeweilige Kantonspolizei ist auch für die Sicherheit auf den auf ihrem Kantonsgebiet befindlichen Flughafen verantwortlich. Das Bundesamt für Polizei (fedpol) ist für die Koordination zwischen den Kantonspolizeien wie auch für die ausländischen Polizeistellen zuständig.\nDie allgemeingültige Notrufnummer der Polizei lautet in der Schweiz ''117''. Wer die Europäische Notrufnummer ''112'' wählt, wird automatisch mit der Einsatzzentrale der zuständigen Kantonspolizei verbunden.", "answers": [{"answer_id": 64547, "document_id": 57851, "question_id": 60102, "text": "117", "answer_start": 658, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 60102} | ||
69199 | qa | EN-DE | What kind of land resources does Mali have? | Mali
=== Bergbau und Rohstoffe ===
Obwohl der Goldreichtum Malis bereits im Altertum legendär war, ist der dortige Bergbau ein relativ junger Wirtschaftszweig. Die ersten Explorationen wurden in den 1980er Jahren durchgeführt, in den 1990er Jahren begann die stürmische Entwicklung der Goldgewinnung. Heute ist Mali der drittgrößte Goldproduzent Afrikas nach Südafrika und Ghana. Jährlich werden bis zu 50 Tonnen Gold gewonnen (10 % davon von zahlreichen nicht-industriellen Goldschürfern); die Reserven werden auf 800 Tonnen geschätzt. Neben Gold lagern weitere Rohstoffe im Boden, dazu gehören geschätzte 20 Millionen Tonnen Phosphate, 40 Millionen Tonnen Kalk, 53 Millionen Tonnen Steinsalz, 1,2 Milliarden Tonnen Bauxit, 2 Milliarden Tonnen Eisenerz, 10 Millionen Tonnen Mangan, 10 Milliarden Tonnen Ölschiefer, 60 Millionen Tonnen Marmor, 5000 Tonnen Uran und 1,7 Millionen Tonnen Blei und Zink. Aufgrund schlechter Infrastruktur und Energieversorgung sind diese Rohstoffe bislang zwar geologisch erfasst, aber nicht erschlossen.
Die Dominanz des Goldbergbaus wird durch die Anzahl der erteilten Lizenzen demonstriert: im Jahr 2011 gab es 251 Explorationslizenzen und neun Abbaulizenzen für Gold, jedoch nur 32 Explorationslizenzen und zwei Abbaulizenzen für alle anderen Rohstoffe gemeinsam. Der Goldabbau steuert 25 % des Staatshaushaltes und 7 % des Bruttoinlandsproduktes bei. Die wichtigsten Minen wie Sadiola, Yatela, Morila oder Syama gehören mehrheitlich ausländischen Gesellschaften wie Anglogold Ashanti, Iamgold oder Randgold Resources, lediglich das Unternehmen Wassoul’Or, Betreiber der Kodieran-Goldmine, ist überwiegend in malischem Besitz.
Den Minenbetreibern wird vorgeworfen, Umwelt und Lebensgrundlage der Bevölkerung zu zerstören, Arbeitskräfte auszubeuten, den Dorfgemeinschaften jedoch keine Vorteile zu bringen. In der Tat hatten 2011 alle Bergbauunternehmen gemeinsam weniger als 10.000 Arbeitsplätze geschaffen. Vor diesem Hintergrund ist die Ankündigung zu sehen, dass eine Änderung des Bergbaugesetzes den Staatsanteil erhöhen und das Mitspracherecht der lokalen Gemeindeverwaltungen ausdehnen soll. Die Einrichtung einer Bergbauschule soll Mali helfen, seine Bergbauindustrie zu diversifizieren. | [{"answer_category": "LONG", "answer_id": 75521, "answer_start": 538, "document_id": 74158, "question_id": 69199, "text": "Neben Gold lagern weitere Rohstoffe im Boden, dazu gehören geschätzte 20 Millionen Tonnen Phosphate, 40 Millionen Tonnen Kalk, 53 Millionen Tonnen Steinsalz, 1,2 Milliarden Tonnen Bauxit, 2 Milliarden Tonnen Eisenerz, 10 Millionen Tonnen Mangan, 10 Milliarden Tonnen Ölschiefer, 60 Millionen Tonnen Marmor, 5000 Tonnen Uran und 1,7 Millionen Tonnen Blei und Zink."}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "69199", "question": "What kind of land resources does Mali have?", "context": "Mali\n\n=== Bergbau und Rohstoffe ===\nObwohl der Goldreichtum Malis bereits im Altertum legendär war, ist der dortige Bergbau ein relativ junger Wirtschaftszweig. Die ersten Explorationen wurden in den 1980er Jahren durchgeführt, in den 1990er Jahren begann die stürmische Entwicklung der Goldgewinnung. Heute ist Mali der drittgrößte Goldproduzent Afrikas nach Südafrika und Ghana. Jährlich werden bis zu 50 Tonnen Gold gewonnen (10 % davon von zahlreichen nicht-industriellen Goldschürfern); die Reserven werden auf 800 Tonnen geschätzt. Neben Gold lagern weitere Rohstoffe im Boden, dazu gehören geschätzte 20 Millionen Tonnen Phosphate, 40 Millionen Tonnen Kalk, 53 Millionen Tonnen Steinsalz, 1,2 Milliarden Tonnen Bauxit, 2 Milliarden Tonnen Eisenerz, 10 Millionen Tonnen Mangan, 10 Milliarden Tonnen Ölschiefer, 60 Millionen Tonnen Marmor, 5000 Tonnen Uran und 1,7 Millionen Tonnen Blei und Zink. Aufgrund schlechter Infrastruktur und Energieversorgung sind diese Rohstoffe bislang zwar geologisch erfasst, aber nicht erschlossen.\nDie Dominanz des Goldbergbaus wird durch die Anzahl der erteilten Lizenzen demonstriert: im Jahr 2011 gab es 251 Explorationslizenzen und neun Abbaulizenzen für Gold, jedoch nur 32 Explorationslizenzen und zwei Abbaulizenzen für alle anderen Rohstoffe gemeinsam. Der Goldabbau steuert 25 % des Staatshaushaltes und 7 % des Bruttoinlandsproduktes bei. Die wichtigsten Minen wie Sadiola, Yatela, Morila oder Syama gehören mehrheitlich ausländischen Gesellschaften wie Anglogold Ashanti, Iamgold oder Randgold Resources, lediglich das Unternehmen Wassoul’Or, Betreiber der Kodieran-Goldmine, ist überwiegend in malischem Besitz.\nDen Minenbetreibern wird vorgeworfen, Umwelt und Lebensgrundlage der Bevölkerung zu zerstören, Arbeitskräfte auszubeuten, den Dorfgemeinschaften jedoch keine Vorteile zu bringen. In der Tat hatten 2011 alle Bergbauunternehmen gemeinsam weniger als 10.000 Arbeitsplätze geschaffen. Vor diesem Hintergrund ist die Ankündigung zu sehen, dass eine Änderung des Bergbaugesetzes den Staatsanteil erhöhen und das Mitspracherecht der lokalen Gemeindeverwaltungen ausdehnen soll. Die Einrichtung einer Bergbauschule soll Mali helfen, seine Bergbauindustrie zu diversifizieren.", "answers": [{"answer_category": "LONG", "answer_id": 75521, "answer_start": 538, "document_id": 74158, "question_id": 69199, "text": "Neben Gold lagern weitere Rohstoffe im Boden, dazu gehören geschätzte 20 Millionen Tonnen Phosphate, 40 Millionen Tonnen Kalk, 53 Millionen Tonnen Steinsalz, 1,2 Milliarden Tonnen Bauxit, 2 Milliarden Tonnen Eisenerz, 10 Millionen Tonnen Mangan, 10 Milliarden Tonnen Ölschiefer, 60 Millionen Tonnen Marmor, 5000 Tonnen Uran und 1,7 Millionen Tonnen Blei und Zink."}], "id_raw": 69199} | ||
52596 | qa | DE-DE | Wie alt werden Doggen ungefähr? | Haushund
=== Lebenserwartung ===
Große Hunde altern schneller als kleine Hunde, weshalb kleine Hunde grundsätzlich eine höhere Lebenserwartung als große Hunde haben. So können Rassen wie der Dackel ein Alter von bis zu 15 Jahren erreichen, in Ausnahmefällen gar 20 Jahre. Größere, schwere Rassen wie etwa die Deutsche Dogge werden kaum älter als 9 Jahre. Die Ursache für das schnellere Altern großer Hunderassen ist noch weitgehend ungeklärt. Diskutiert wird beispielsweise der Einfluss des insulinähnlichen Wachstumsfaktors 1 (IGF-1). Kleinere Hunde exprimieren weniger IGF-1.
Ein im ''IGF1''-Gen vorhandener Einzelnukleotid-Polymorphismus bewirkt bei kleinen Hunden deren geringeren Wuchs und möglicherweise auch deren verzögertes Altern. Vermutlich spielt die im Vergleich zu kleinen Rassen stärkere Akkumulation von Schäden durch oxidativen Stress während der Wachstumsphase ebenfalls eine Rolle.
Laut Guinness-Buch der Rekorde liegt der Rekord für den ältesten Hund bei 29 Jahren; gehalten wird er von einem Australian Cattle Dog, der in Australien als Schäferhund gehalten wurde. | [{"answer_id": 54536, "document_id": 44951, "question_id": 52596, "text": "9 Jahre", "answer_start": 347, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "52596", "question": "Wie alt werden Doggen ungefähr?", "context": "Haushund\n\n=== Lebenserwartung ===\nGroße Hunde altern schneller als kleine Hunde, weshalb kleine Hunde grundsätzlich eine höhere Lebenserwartung als große Hunde haben. So können Rassen wie der Dackel ein Alter von bis zu 15 Jahren erreichen, in Ausnahmefällen gar 20 Jahre. Größere, schwere Rassen wie etwa die Deutsche Dogge werden kaum älter als 9 Jahre. Die Ursache für das schnellere Altern großer Hunderassen ist noch weitgehend ungeklärt. Diskutiert wird beispielsweise der Einfluss des insulinähnlichen Wachstumsfaktors 1 (IGF-1). Kleinere Hunde exprimieren weniger IGF-1.\nEin im ''IGF1''-Gen vorhandener Einzelnukleotid-Polymorphismus bewirkt bei kleinen Hunden deren geringeren Wuchs und möglicherweise auch deren verzögertes Altern. Vermutlich spielt die im Vergleich zu kleinen Rassen stärkere Akkumulation von Schäden durch oxidativen Stress während der Wachstumsphase ebenfalls eine Rolle.\nLaut Guinness-Buch der Rekorde liegt der Rekord für den ältesten Hund bei 29 Jahren; gehalten wird er von einem Australian Cattle Dog, der in Australien als Schäferhund gehalten wurde.", "answers": [{"answer_id": 54536, "document_id": 44951, "question_id": 52596, "text": "9 Jahre", "answer_start": 347, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 52596} | ||
56f9613f9b226e1400dd13f3 | qa | DE-EN | Außer dem jüdischen Theologischen Seminar, welches andere Seminar berührt Seminary Row? | Seminary Row is named for the Union Theological Seminary and the Jewish Theological Seminary which it touches. Seminary Row also runs by the Manhattan School of Music, Riverside Church, Sakura Park, Grant's Tomb, and Morningside Park. | {"answer_start": [30], "text": ["Union Theological"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f9613f9b226e1400dd13f3", "question": "Außer dem jüdischen Theologischen Seminar, welches andere Seminar berührt Seminary Row?", "context": "Seminary Row is named for the Union Theological Seminary and the Jewish Theological Seminary which it touches. Seminary Row also runs by the Manhattan School of Music, Riverside Church, Sakura Park, Grant's Tomb, and Morningside Park.", "answers": {"answer_start": [30], "text": ["Union Theological"]}, "id_raw": "56f9613f9b226e1400dd13f3"} | ||
64623 | qa | EN-DE | What goal did Microsoft pursue with the introduction of the "Gamer Score" for Xbox 360? | Xbox_360
=== Gamerscore ===
Microsoft bietet den ''Gamerscore'', eine Art Erfolgssystem, an. Für besondere Leistungen in einem Spiel schaltet der Spieler Erfolge frei. So lassen sich bei jedem regulären Spiel 1000 Punkte und bei jedem ''Xbox-Live-Arcade''-Spiel 200 Punkte sammeln. Seit dem 1. Juni 2012 lassen sich in den ''Xbox-Live-Arcade''-Spielen sogar bis zu 400 Punkte freispielen. Diese lassen sich mit herunterladbaren Inhalten erweitern, so dass es bei einigen Spielen möglich ist, bis zu 1750 Gamerscore-Punkte zu sammeln. Durch das System entsteht eine höhere Motivation, das Spiel durchzuspielen und zusätzliche Aufgaben zu erfüllen. | [{"answer_category": "LONG", "answer_id": 67271, "answer_start": 535, "document_id": 57651, "question_id": 64623, "text": "Durch das System entsteht eine höhere Motivation, das Spiel durchzuspielen und zusätzliche Aufgaben zu erfüllen."}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "64623", "question": "What goal did Microsoft pursue with the introduction of the \"Gamer Score\" for Xbox 360?", "context": "Xbox_360\n\n=== Gamerscore ===\nMicrosoft bietet den ''Gamerscore'', eine Art Erfolgssystem, an. Für besondere Leistungen in einem Spiel schaltet der Spieler Erfolge frei. So lassen sich bei jedem regulären Spiel 1000 Punkte und bei jedem ''Xbox-Live-Arcade''-Spiel 200 Punkte sammeln. Seit dem 1. Juni 2012 lassen sich in den ''Xbox-Live-Arcade''-Spielen sogar bis zu 400 Punkte freispielen. Diese lassen sich mit herunterladbaren Inhalten erweitern, so dass es bei einigen Spielen möglich ist, bis zu 1750 Gamerscore-Punkte zu sammeln. Durch das System entsteht eine höhere Motivation, das Spiel durchzuspielen und zusätzliche Aufgaben zu erfüllen.", "answers": [{"answer_category": "LONG", "answer_id": 67271, "answer_start": 535, "document_id": 57651, "question_id": 64623, "text": "Durch das System entsteht eine höhere Motivation, das Spiel durchzuspielen und zusätzliche Aufgaben zu erfüllen."}], "id_raw": 64623} | ||
56e1b646e3433e14004230cf | qa | DE-EN | Was steht für STC? | In 2008, Dahabshiil Group acquired a majority stake in Somtel Network, a Hargeisa-based telecommunications firm specialising in high speed broadband, mobile internet, LTE services, mobile money transfer and mobile phone services. The acquisition provided Dahabshiil with the necessary platform for a subsequent expansion into mobile banking, a growth industry in the regional banking sector. In 2014, Somalia's three largest telecommunication operators, Hormuud Telecom, NationLink and Somtel, also signed an interconnection agreement. The cooperative deal will see the firms establish the Somali Telecommunication Company (STC), which will allow their mobile clients to communicate across the three networks. | {"answer_start": [590], "text": ["Somali Telecommunication Company"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e1b646e3433e14004230cf", "question": "Was steht für STC?", "context": "In 2008, Dahabshiil Group acquired a majority stake in Somtel Network, a Hargeisa-based telecommunications firm specialising in high speed broadband, mobile internet, LTE services, mobile money transfer and mobile phone services. The acquisition provided Dahabshiil with the necessary platform for a subsequent expansion into mobile banking, a growth industry in the regional banking sector. In 2014, Somalia's three largest telecommunication operators, Hormuud Telecom, NationLink and Somtel, also signed an interconnection agreement. The cooperative deal will see the firms establish the Somali Telecommunication Company (STC), which will allow their mobile clients to communicate across the three networks.", "answers": {"answer_start": [590], "text": ["Somali Telecommunication Company"]}, "id_raw": "56e1b646e3433e14004230cf"} | ||
56dfe9737aa994140058e267 | qa | DE-EN | Neben Dart, Skittle, Domino und Barbillard, was ist ein bekanntes Pubspiel? | Traditional games are played in pubs, ranging from the well-known darts, skittles, dominoes, cards and bar billiards, to the more obscure Aunt Sally, Nine Men's Morris and ringing the bull. In the UK betting is legally limited to certain games such as cribbage or dominoes, played for small stakes. In recent decades the game of pool (both the British and American versions) has increased in popularity as well as other table based games such as snooker or Table Football becoming common. | {"answer_start": [93], "text": ["cards"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56dfe9737aa994140058e267", "question": "Neben Dart, Skittle, Domino und Barbillard, was ist ein bekanntes Pubspiel?", "context": "Traditional games are played in pubs, ranging from the well-known darts, skittles, dominoes, cards and bar billiards, to the more obscure Aunt Sally, Nine Men's Morris and ringing the bull. In the UK betting is legally limited to certain games such as cribbage or dominoes, played for small stakes. In recent decades the game of pool (both the British and American versions) has increased in popularity as well as other table based games such as snooker or Table Football becoming common.", "answers": {"answer_start": [93], "text": ["cards"]}, "id_raw": "56dfe9737aa994140058e267"} | ||
56fa85dd8f12f3190063016f | qa | DE-EN | Welches europäische Land hat erstmals HD-Inhalte mit dem neuen DVB-T2-Standard bereitgestellt? | In December 2009 the United Kingdom became the first European country to deploy high definition content using the new DVB-T2 transmission standard, as specified in the Digital TV Group (DTG) D-book, on digital terrestrial television. | {"answer_start": [17], "text": ["the United Kingdom"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56fa85dd8f12f3190063016f", "question": "Welches europäische Land hat erstmals HD-Inhalte mit dem neuen DVB-T2-Standard bereitgestellt?", "context": "In December 2009 the United Kingdom became the first European country to deploy high definition content using the new DVB-T2 transmission standard, as specified in the Digital TV Group (DTG) D-book, on digital terrestrial television.", "answers": {"answer_start": [17], "text": ["the United Kingdom"]}, "id_raw": "56fa85dd8f12f3190063016f"} | ||
64691 | qa | DE-DE | Welche Events in der Literaturszene der Schweiz sind von großer Bedeutung? | Schweiz
=== Literatur und Philosophie ===
Da die Schweiz vier Landessprachen besitzt, werden oft vier Bereiche unterschieden: die Literatur der deutsch-, französisch-, italienischsprachigen und der rätoromanischen Schweiz. Bereits im Mittelalter gab es literarisches Schaffen in verschiedenen Klöstern: Im Kloster Muri entstand um 1250 das älteste deutschsprachige Osterspiel und das erste Weihnachtsspiel etwas später in St. Gallen. Obwohl die deutschsprachige Schweizer Literatur immer im Schatten Deutschlands stand, gibt es Werke, die im ganzen deutschen Sprachraum bekannt sind, darunter jene von Friedrich Dürrenmatt, Max Frisch, Friedrich Glauser, Jeremias Gotthelf, Hermann Hesse, Gottfried Keller, Pedro Lenz, Conrad Ferdinand Meyer, Adolf Muschg und Johanna Spyri. Neben der dominierenden Schweizer Hochdeutschen Literatur gibt es auch bedeutende Repräsentanten der Schweizer Mundartliteratur wie Ernst Burren, Pedro Lenz oder Kurt Marti. Die Bestseller des frankophonen Joël Dicker wurden in über 40 Sprachen übersetzt und in Millionenauflagen verkauft.
Bedeutende Literaturveranstaltungen in der Schweiz sind die Solothurner Literaturtage und das Buch- und Literaturfestival Basel. | [{"answer_id": 67354, "document_id": 57657, "question_id": 64691, "text": "die Solothurner Literaturtage und das Buch- und Literaturfestival Basel", "answer_start": 1122, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "64691", "question": "Welche Events in der Literaturszene der Schweiz sind von großer Bedeutung?", "context": "Schweiz\n\n=== Literatur und Philosophie ===\nDa die Schweiz vier Landessprachen besitzt, werden oft vier Bereiche unterschieden: die Literatur der deutsch-, französisch-, italienischsprachigen und der rätoromanischen Schweiz. Bereits im Mittelalter gab es literarisches Schaffen in verschiedenen Klöstern: Im Kloster Muri entstand um 1250 das älteste deutschsprachige Osterspiel und das erste Weihnachtsspiel etwas später in St. Gallen. Obwohl die deutschsprachige Schweizer Literatur immer im Schatten Deutschlands stand, gibt es Werke, die im ganzen deutschen Sprachraum bekannt sind, darunter jene von Friedrich Dürrenmatt, Max Frisch, Friedrich Glauser, Jeremias Gotthelf, Hermann Hesse, Gottfried Keller, Pedro Lenz, Conrad Ferdinand Meyer, Adolf Muschg und Johanna Spyri. Neben der dominierenden Schweizer Hochdeutschen Literatur gibt es auch bedeutende Repräsentanten der Schweizer Mundartliteratur wie Ernst Burren, Pedro Lenz oder Kurt Marti. Die Bestseller des frankophonen Joël Dicker wurden in über 40 Sprachen übersetzt und in Millionenauflagen verkauft.\nBedeutende Literaturveranstaltungen in der Schweiz sind die Solothurner Literaturtage und das Buch- und Literaturfestival Basel.", "answers": [{"answer_id": 67354, "document_id": 57657, "question_id": 64691, "text": "die Solothurner Literaturtage und das Buch- und Literaturfestival Basel", "answer_start": 1122, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 64691} | ||
57160 | qa | DE-DE | Was ist der Minustemperaturrekord in Detroit? | Detroit
=== Klima ===
Winterlicher Blick auf Detroit über Teile der Belle Isle hinweg
Detroit liegt in der kühlgemäßigten Klimazone, die große Teile der USA und den südlichen Rand Kanadas umspannt (effektive Klimaklassifikation Dfa). Die Jahreszeiten sind kontinentaltypisch stark ausgeprägt mit heißen, schwülen Sommern und kalten, relativ schneereichen Wintern. Die Jahresdurchschnittstemperatur beträgt 9,3 Grad Celsius; 188 Tage sind frostfrei.
Die Wintermonate Dezember, Januar und Februar sind am kältesten; ihre Monatstiefsttemperaturen liegen im Mittel zwischen −4,4 und −7,2 °C; strenge Fröste bis unter −15 °C sind in dieser Jahreszeit keine Seltenheit. Häufig fühlen sich die Temperaturen bei starkem Wind durch den Windchill-Effekt erheblich kälter an. Jedoch können in dieser Jahreszeit Wärmeeinbrüche die Temperaturen vorübergehend bis weit über 15 °C ansteigen lassen. Die bisher niedrigste Temperatur wurde am 21. Januar 1984 mit −29,4 °C gemessen. Am wärmsten sind dagegen die Sommermonate Juni, Juli und August mit Durchschnittshöchstwerten von 26,1 bis 28,5 °C. In dieser Zeit kann die Temperatur zeitweilig auf über 30 °C ansteigen. Die höchste Temperatur wurde am 24. Juli 1934 mit 40,6 °C gemessen.
Die Niederschläge verteilen sich über das ganze Jahr, im Sommer als Regen und in den Wintermonaten als Schnee. Die geringsten Niederschläge sind im Januar und Februar zu verzeichnen. Die Jahresniederschlagsmenge liegt im Mittel bei moderaten 828,5 mm.
Der für das Gebiet der Großen Seen berüchtigte Lake effect snow tritt in Detroit in der Regel nicht auf, weil die nächstgelegenen großen Gewässer weiter östlich und damit auf der Leeseite der Hauptwindrichtung liegen. Auch der westlich gelegene Michigansee ist viel zu weit entfernt, als dass die von ihm verursachten Schneefälle in Detroit noch eine Rolle spielen könnten. Allerdings kann es im Sommer vorkommen, dass Luftmassen auf der Rückseite eines Tiefdruckgebiets über dem Lake St. Clair viel Feuchtigkeit aufnehmen, die dann über der Stadt mit kräftigen Niederschlägen abregnet. | [{"answer_id": 58702, "document_id": 45078, "question_id": 57160, "text": "−29,4 °C", "answer_start": 947, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "57160", "question": "Was ist der Minustemperaturrekord in Detroit?", "context": "Detroit\n\n=== Klima ===\nWinterlicher Blick auf Detroit über Teile der Belle Isle hinweg\nDetroit liegt in der kühlgemäßigten Klimazone, die große Teile der USA und den südlichen Rand Kanadas umspannt (effektive Klimaklassifikation Dfa). Die Jahreszeiten sind kontinentaltypisch stark ausgeprägt mit heißen, schwülen Sommern und kalten, relativ schneereichen Wintern. Die Jahresdurchschnittstemperatur beträgt 9,3 Grad Celsius; 188 Tage sind frostfrei.\nDie Wintermonate Dezember, Januar und Februar sind am kältesten; ihre Monatstiefsttemperaturen liegen im Mittel zwischen −4,4 und −7,2 °C; strenge Fröste bis unter −15 °C sind in dieser Jahreszeit keine Seltenheit. Häufig fühlen sich die Temperaturen bei starkem Wind durch den Windchill-Effekt erheblich kälter an. Jedoch können in dieser Jahreszeit Wärmeeinbrüche die Temperaturen vorübergehend bis weit über 15 °C ansteigen lassen. Die bisher niedrigste Temperatur wurde am 21. Januar 1984 mit −29,4 °C gemessen. Am wärmsten sind dagegen die Sommermonate Juni, Juli und August mit Durchschnittshöchstwerten von 26,1 bis 28,5 °C. In dieser Zeit kann die Temperatur zeitweilig auf über 30 °C ansteigen. Die höchste Temperatur wurde am 24. Juli 1934 mit 40,6 °C gemessen.\nDie Niederschläge verteilen sich über das ganze Jahr, im Sommer als Regen und in den Wintermonaten als Schnee. Die geringsten Niederschläge sind im Januar und Februar zu verzeichnen. Die Jahresniederschlagsmenge liegt im Mittel bei moderaten 828,5 mm.\nDer für das Gebiet der Großen Seen berüchtigte Lake effect snow tritt in Detroit in der Regel nicht auf, weil die nächstgelegenen großen Gewässer weiter östlich und damit auf der Leeseite der Hauptwindrichtung liegen. Auch der westlich gelegene Michigansee ist viel zu weit entfernt, als dass die von ihm verursachten Schneefälle in Detroit noch eine Rolle spielen könnten. Allerdings kann es im Sommer vorkommen, dass Luftmassen auf der Rückseite eines Tiefdruckgebiets über dem Lake St. Clair viel Feuchtigkeit aufnehmen, die dann über der Stadt mit kräftigen Niederschlägen abregnet.", "answers": [{"answer_id": 58702, "document_id": 45078, "question_id": 57160, "text": "−29,4 °C", "answer_start": 947, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 57160} | ||
56499 | qa | DE-DE | Wann hat die Bill & Melinda Gates Stiftung ihren heutigen Namen bekommen? | Bill___Melinda_Gates_Foundation
Die Bill & Melinda Gates Foundation (deutsch ''Bill-und-Melinda-Gates-Stiftung'') ist eine von Microsoft-Mitbegründer Bill Gates und seiner Frau Melinda Gates gegründete, wohltätige Stiftung. Sie ist mit Einlagen von knapp 46,8 Milliarden US-Dollar die größte private Stiftung der Welt vor dem britischen Wellcome Trust und der Open Society Foundations von George Soros. Ihre Ziele sind insbesondere die weltweite Verbesserung der Gesundheitsversorgung und Bekämpfung von extremer Armut sowie die Ermöglichung des Zugangs zu Bildung und Informationstechnologie. Schwerpunkt ihrer Tätigkeit ist die Bekämpfung der Malaria sowie der Poliomyelitis (Kinderlähmung).
Bill Gates hatte 1994 erstmals eine Stiftung mit dem Namen ''William H. Gates Foundation'' ins Leben gerufen, die zunächst von seinem Vater geführt wurde. Im Jahr 1999 wurde sie in den heutigen Namen umbenannt. Im Rahmen der The Giving Pledge spendete Bill Gates ein Drittel seines Vermögens (knapp 28 Mrd. US-Dollar) sowie Warren Buffett 31 Mrd. US-Dollar (in Form von 10 Mio. Berkshire Hathaway Class B Aktien) an die Stiftung. Inzwischen (Stand: 2018) hat Gates über 36 Mrd. US-Dollar gespendet sowie angekündigt, bis zum Lebensende 95 Prozent seines Vermögens an sie abzugeben.
Die Stiftung hat ihren Sitz in Seattle und beschäftigt etwa 1.376 Mitarbeiter. Seit ihrer Gründung wurden bis 2017 insgesamt 36,7 Mrd. US-Dollar an Spenden und Zuschüssen ausgezahlt. Sie flossen in alle 50 Bundesstaaten der USA und in mehr als 100 Länder weltweit. | [{"answer_id": 58051, "document_id": 44600, "question_id": 56499, "text": "1999", "answer_start": 857, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "56499", "question": "Wann hat die Bill & Melinda Gates Stiftung ihren heutigen Namen bekommen? ", "context": "Bill___Melinda_Gates_Foundation\nDie Bill & Melinda Gates Foundation (deutsch ''Bill-und-Melinda-Gates-Stiftung'') ist eine von Microsoft-Mitbegründer Bill Gates und seiner Frau Melinda Gates gegründete, wohltätige Stiftung. Sie ist mit Einlagen von knapp 46,8 Milliarden US-Dollar die größte private Stiftung der Welt vor dem britischen Wellcome Trust und der Open Society Foundations von George Soros. Ihre Ziele sind insbesondere die weltweite Verbesserung der Gesundheitsversorgung und Bekämpfung von extremer Armut sowie die Ermöglichung des Zugangs zu Bildung und Informationstechnologie. Schwerpunkt ihrer Tätigkeit ist die Bekämpfung der Malaria sowie der Poliomyelitis (Kinderlähmung).\nBill Gates hatte 1994 erstmals eine Stiftung mit dem Namen ''William H. Gates Foundation'' ins Leben gerufen, die zunächst von seinem Vater geführt wurde. Im Jahr 1999 wurde sie in den heutigen Namen umbenannt. Im Rahmen der The Giving Pledge spendete Bill Gates ein Drittel seines Vermögens (knapp 28 Mrd. US-Dollar) sowie Warren Buffett 31 Mrd. US-Dollar (in Form von 10 Mio. Berkshire Hathaway Class B Aktien) an die Stiftung. Inzwischen (Stand: 2018) hat Gates über 36 Mrd. US-Dollar gespendet sowie angekündigt, bis zum Lebensende 95 Prozent seines Vermögens an sie abzugeben.\nDie Stiftung hat ihren Sitz in Seattle und beschäftigt etwa 1.376 Mitarbeiter. Seit ihrer Gründung wurden bis 2017 insgesamt 36,7 Mrd. US-Dollar an Spenden und Zuschüssen ausgezahlt. Sie flossen in alle 50 Bundesstaaten der USA und in mehr als 100 Länder weltweit.", "answers": [{"answer_id": 58051, "document_id": 44600, "question_id": 56499, "text": "1999", "answer_start": 857, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 56499} | ||
52594 | qa | DE-DE | Welchem Hund wurde der Guiness Rekord für das längste Alter zugesprochen? | Haushund
=== Lebenserwartung ===
Große Hunde altern schneller als kleine Hunde, weshalb kleine Hunde grundsätzlich eine höhere Lebenserwartung als große Hunde haben. So können Rassen wie der Dackel ein Alter von bis zu 15 Jahren erreichen, in Ausnahmefällen gar 20 Jahre. Größere, schwere Rassen wie etwa die Deutsche Dogge werden kaum älter als 9 Jahre. Die Ursache für das schnellere Altern großer Hunderassen ist noch weitgehend ungeklärt. Diskutiert wird beispielsweise der Einfluss des insulinähnlichen Wachstumsfaktors 1 (IGF-1). Kleinere Hunde exprimieren weniger IGF-1.
Ein im ''IGF1''-Gen vorhandener Einzelnukleotid-Polymorphismus bewirkt bei kleinen Hunden deren geringeren Wuchs und möglicherweise auch deren verzögertes Altern. Vermutlich spielt die im Vergleich zu kleinen Rassen stärkere Akkumulation von Schäden durch oxidativen Stress während der Wachstumsphase ebenfalls eine Rolle.
Laut Guinness-Buch der Rekorde liegt der Rekord für den ältesten Hund bei 29 Jahren; gehalten wird er von einem Australian Cattle Dog, der in Australien als Schäferhund gehalten wurde. | [{"answer_id": 54534, "document_id": 44951, "question_id": 52594, "text": "einem Australian Cattle Dog", "answer_start": 1008, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "52594", "question": "Welchem Hund wurde der Guiness Rekord für das längste Alter zugesprochen? ", "context": "Haushund\n\n=== Lebenserwartung ===\nGroße Hunde altern schneller als kleine Hunde, weshalb kleine Hunde grundsätzlich eine höhere Lebenserwartung als große Hunde haben. So können Rassen wie der Dackel ein Alter von bis zu 15 Jahren erreichen, in Ausnahmefällen gar 20 Jahre. Größere, schwere Rassen wie etwa die Deutsche Dogge werden kaum älter als 9 Jahre. Die Ursache für das schnellere Altern großer Hunderassen ist noch weitgehend ungeklärt. Diskutiert wird beispielsweise der Einfluss des insulinähnlichen Wachstumsfaktors 1 (IGF-1). Kleinere Hunde exprimieren weniger IGF-1.\nEin im ''IGF1''-Gen vorhandener Einzelnukleotid-Polymorphismus bewirkt bei kleinen Hunden deren geringeren Wuchs und möglicherweise auch deren verzögertes Altern. Vermutlich spielt die im Vergleich zu kleinen Rassen stärkere Akkumulation von Schäden durch oxidativen Stress während der Wachstumsphase ebenfalls eine Rolle.\nLaut Guinness-Buch der Rekorde liegt der Rekord für den ältesten Hund bei 29 Jahren; gehalten wird er von einem Australian Cattle Dog, der in Australien als Schäferhund gehalten wurde.", "answers": [{"answer_id": 54534, "document_id": 44951, "question_id": 52594, "text": "einem Australian Cattle Dog", "answer_start": 1008, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 52594} | ||
5736328c012e2f140011a213 | qa | EN-EN | What contributes to endangerment? | However, excessive hunting and poachers have also contributed heavily to the endangerment, extirpation and extinction of many animals, such as the quagga, the great auk, Steller's sea cow, the thylacine, the bluebuck, the Arabian oryx, the Caspian and Javan tigers, the markhor, the Sumatran rhinoceros, the bison, the North American cougar, the Altai argali sheep, the Asian elephant and many more, primarily for commercial sale or sport. All these animals have been hunted to endangerment or extinction. | {"text": ["excessive hunting"], "answer_start": [9]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "5736328c012e2f140011a213", "title": "Hunting", "context": "However, excessive hunting and poachers have also contributed heavily to the endangerment, extirpation and extinction of many animals, such as the quagga, the great auk, Steller's sea cow, the thylacine, the bluebuck, the Arabian oryx, the Caspian and Javan tigers, the markhor, the Sumatran rhinoceros, the bison, the North American cougar, the Altai argali sheep, the Asian elephant and many more, primarily for commercial sale or sport. All these animals have been hunted to endangerment or extinction.", "question": "What contributes to endangerment?", "answers": {"text": ["excessive hunting"], "answer_start": [9]}, "id_raw": "5736328c012e2f140011a213"} | ||
51888 | qa | EN-DE | Why did many peasants in the Great Plains become poor in the 1930s? | Great_Plains
== Geschichte ==
Die Great Plains waren lange Zeit spärlich bewohnt und wurden von teilnomadischen Indianern auf der Jagd nach Bisons und Gabelböcken durchstreift. Erst die von Europäern nach Amerika gebrachten Pferde, die im 18. Jahrhundert in diese Gegend gelangten, ermöglichten den Indianern eine dichtere Besiedlung der Prärie und die Herausbildung der Plains-Indianer. Einige Völker profitierten stark von der neuen Lebensweise, der Bisonjagd zu Pferd. Die bislang schwachen Lakota und Comanche zum Beispiel entwickelten sich innerhalb kurzer Zeit zu bedeutenden Machtfaktoren im Mittleren Westen. Die Lebensweise der Plainsvölker orientierte sich stark an den Bisons. Sie wohnten in Tipis, die sich schnell auf- und abbauen ließen, und zogen so den Büffeln nach.
Mitte des 19. Jahrhunderts zogen weiße Siedler durch die Great Plains nach Westen. Lange Zeit galt das Gebiet als unbewohnbares Ödland. Erst um 1865 ließen sich viele Siedler nieder, die als billige erste Behausung zunächst Grassodenhäuser errichteten. Die Bestandszahlen der Bisons gingen in der Folge durch massive Bejagung stark zurück, während die ansässigen Indianer bis 1890 in Reservate verdrängt wurden.
Nach der großflächigen Rodung des Präriegrases und Dürren kam es zu Bodenerosionen. In der Folge verwandelten starke Staubstürme in den 1930er Jahren – vor allem zwischen 1935 und 1938 – Teile der Great Plains in eine sprichwörtliche „Staubschüssel“ (siehe Dust Bowl). Dies führte zu Massenelend unter den Bauern, die verstärkt in Richtung Kalifornien abwanderten.
Während 1950 noch knapp fünf Millionen Menschen im Gebiet der Great Plains lebten, lag diese Zahl 2007 bei etwa zehn Millionen. Das Bevölkerungswachstum konzentrierte sich allerdings auf einige wenige Metropolregionen vorwiegend in Colorado und Texas. Siedlungen in der Fläche und Kleinstädte verloren durch Überalterung und Landflucht stark an Einwohnern. Annähernd zwei Drittel aller Counties waren vom Bevölkerungsrückgang betroffen, in jedem fünften County betrug er sogar mehr als 50 Prozent. Immer mehr kleine Orte verwandeln sich in Geisterstädte. | [{"answer_category": "LONG", "answer_id": 53797, "answer_start": 1196, "document_id": 44426, "question_id": 51888, "text": "Nach der großflächigen Rodung des Präriegrases und Dürren kam es zu Bodenerosionen. In der Folge verwandelten starke Staubstürme in den 1930er Jahren – vor allem zwischen 1935 und 1938 – Teile der Great Plains in eine sprichwörtliche „Staubschüssel“"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "51888", "question": "Why did many peasants in the Great Plains become poor in the 1930s?", "context": "Great_Plains\n\n== Geschichte ==\nDie Great Plains waren lange Zeit spärlich bewohnt und wurden von teilnomadischen Indianern auf der Jagd nach Bisons und Gabelböcken durchstreift. Erst die von Europäern nach Amerika gebrachten Pferde, die im 18. Jahrhundert in diese Gegend gelangten, ermöglichten den Indianern eine dichtere Besiedlung der Prärie und die Herausbildung der Plains-Indianer. Einige Völker profitierten stark von der neuen Lebensweise, der Bisonjagd zu Pferd. Die bislang schwachen Lakota und Comanche zum Beispiel entwickelten sich innerhalb kurzer Zeit zu bedeutenden Machtfaktoren im Mittleren Westen. Die Lebensweise der Plainsvölker orientierte sich stark an den Bisons. Sie wohnten in Tipis, die sich schnell auf- und abbauen ließen, und zogen so den Büffeln nach.\nMitte des 19. Jahrhunderts zogen weiße Siedler durch die Great Plains nach Westen. Lange Zeit galt das Gebiet als unbewohnbares Ödland. Erst um 1865 ließen sich viele Siedler nieder, die als billige erste Behausung zunächst Grassodenhäuser errichteten. Die Bestandszahlen der Bisons gingen in der Folge durch massive Bejagung stark zurück, während die ansässigen Indianer bis 1890 in Reservate verdrängt wurden.\nNach der großflächigen Rodung des Präriegrases und Dürren kam es zu Bodenerosionen. In der Folge verwandelten starke Staubstürme in den 1930er Jahren – vor allem zwischen 1935 und 1938 – Teile der Great Plains in eine sprichwörtliche „Staubschüssel“ (siehe Dust Bowl). Dies führte zu Massenelend unter den Bauern, die verstärkt in Richtung Kalifornien abwanderten.\nWährend 1950 noch knapp fünf Millionen Menschen im Gebiet der Great Plains lebten, lag diese Zahl 2007 bei etwa zehn Millionen. Das Bevölkerungswachstum konzentrierte sich allerdings auf einige wenige Metropolregionen vorwiegend in Colorado und Texas. Siedlungen in der Fläche und Kleinstädte verloren durch Überalterung und Landflucht stark an Einwohnern. Annähernd zwei Drittel aller Counties waren vom Bevölkerungsrückgang betroffen, in jedem fünften County betrug er sogar mehr als 50 Prozent. Immer mehr kleine Orte verwandeln sich in Geisterstädte.", "answers": [{"answer_category": "LONG", "answer_id": 53797, "answer_start": 1196, "document_id": 44426, "question_id": 51888, "text": "Nach der großflächigen Rodung des Präriegrases und Dürren kam es zu Bodenerosionen. In der Folge verwandelten starke Staubstürme in den 1930er Jahren – vor allem zwischen 1935 und 1938 – Teile der Great Plains in eine sprichwörtliche „Staubschüssel“"}], "id_raw": 51888} | ||
64767 | qa | EN-DE | Why is the flag of Armenia, among other things, orange? | Armenien
=== Pflanzen- und Tierarten ===
Das Gebiet der Republik Armenien ist artenreich; es gibt eine Vielzahl endemischer Arten.
In der Arasniederung finden sich Salzpflanzen. Bis zu einer Höhe von 1400 Metern sind Artemisia weit verbreitet. Im gebirgigen Gelände wachsen viele dornige Sträucher und andere stachelige Pflanzen, wie etwa Disteln. Im Hochgebirge treten vermehrt trockenliebende Pflanzen auf. Um das Jahr 1900 waren rund 25 Prozent der Fläche von Bäumen oder Sträuchern bedeckt, 1964 etwa 15 Prozent, 2005 nur noch acht bis 10 Prozent.
In Sangesur im Süden des Landes liegt die Baumgrenze bei 2400 Metern. In noch höheren Lagen ähnelt die Pflanzenwelt derjenigen der Alpen.
Der lateinische Name der Aprikose, ''Prunus armeniaca'', lautet übersetzt „armenische Pflaume“. Die Aprikose gehört zu den Symbolen Armeniens, daher auch die Farbe des untersten Streifens der Flagge Armeniens.
Es gibt viele Reptilien, darunter die Armenische Felseidechse und Giftschlangen wie etwa Vipern, unter den Spinnentieren auch Skorpione. In feuchten Niederungen leben Wildschweine, Schakale, Rehe, Nerze, Möwen und Adler; in den Steppen im Gebirge vor allem Nagetiere; in den Wäldern auch Syrische Braunbären, Wildkatzen und Wölfe. Im Naturschutzgebiet Chosrow leben noch Luchse, Wildziegen und einige Kaukasische Leoparden. Das Armenische Wildschaf kommt ebenfalls in der Nähe dieses Reservats und in den südlichen Sangesur-Bergen vor. Deren Gesamtbestand in Armenien wird auf nur etwa 250 Tiere geschätzt. Allerdings kommt die Unterart des Mufflons auch in angrenzenden Ländern wie dem Iran vor.
Die Wirbellosen sind in Armenien nur schlecht untersucht. So sind zum Beispiel von den sehr artenreichen Webspinnen bisher nur etwa 150 Arten nachgewiesen worden. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 67441, "answer_start": 787, "document_id": 57675, "question_id": 64767, "text": "Die Aprikose gehört zu den Symbolen Armeniens"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "64767", "question": "Why is the flag of Armenia, among other things, orange?", "context": "Armenien\n\n=== Pflanzen- und Tierarten ===\nDas Gebiet der Republik Armenien ist artenreich; es gibt eine Vielzahl endemischer Arten.\nIn der Arasniederung finden sich Salzpflanzen. Bis zu einer Höhe von 1400 Metern sind Artemisia weit verbreitet. Im gebirgigen Gelände wachsen viele dornige Sträucher und andere stachelige Pflanzen, wie etwa Disteln. Im Hochgebirge treten vermehrt trockenliebende Pflanzen auf. Um das Jahr 1900 waren rund 25 Prozent der Fläche von Bäumen oder Sträuchern bedeckt, 1964 etwa 15 Prozent, 2005 nur noch acht bis 10 Prozent.\nIn Sangesur im Süden des Landes liegt die Baumgrenze bei 2400 Metern. In noch höheren Lagen ähnelt die Pflanzenwelt derjenigen der Alpen.\nDer lateinische Name der Aprikose, ''Prunus armeniaca'', lautet übersetzt „armenische Pflaume“. Die Aprikose gehört zu den Symbolen Armeniens, daher auch die Farbe des untersten Streifens der Flagge Armeniens.\nEs gibt viele Reptilien, darunter die Armenische Felseidechse und Giftschlangen wie etwa Vipern, unter den Spinnentieren auch Skorpione. In feuchten Niederungen leben Wildschweine, Schakale, Rehe, Nerze, Möwen und Adler; in den Steppen im Gebirge vor allem Nagetiere; in den Wäldern auch Syrische Braunbären, Wildkatzen und Wölfe. Im Naturschutzgebiet Chosrow leben noch Luchse, Wildziegen und einige Kaukasische Leoparden. Das Armenische Wildschaf kommt ebenfalls in der Nähe dieses Reservats und in den südlichen Sangesur-Bergen vor. Deren Gesamtbestand in Armenien wird auf nur etwa 250 Tiere geschätzt. Allerdings kommt die Unterart des Mufflons auch in angrenzenden Ländern wie dem Iran vor.\nDie Wirbellosen sind in Armenien nur schlecht untersucht. So sind zum Beispiel von den sehr artenreichen Webspinnen bisher nur etwa 150 Arten nachgewiesen worden.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 67441, "answer_start": 787, "document_id": 57675, "question_id": 64767, "text": "Die Aprikose gehört zu den Symbolen Armeniens"}], "id_raw": 64767} | ||
47209 | qa | EN-DE | Where does the road from Edinburgh of the Seven Seas lead? | Tristan_da_Cunha
=== Verkehr ===
Touristen werden mit einem Boot an Land gebracht
Da auf Tristan da Cunha kein Flughafen und keine Landebahn existieren, kann Edinburgh of the Seven Seas nur mit dem Schiff erreicht werden. Der kleine Fischerhafen Calshot Harbour liegt im Norden des Ortes. Im Jahr verkehren von Kapstadt aus etwa acht bis zehn Schiffe (Trawler, Versorgungsschiffe oder Kreuzfahrtschiffe), die meist vor der Insel ankern. Von dort aus kann man mit einem kleineren Boot an Land gelangen. Diese Schiffe transportieren auch die Post sowie einige Versorgungsmaterialien, die auf der Insel benötigt werden. Abhängig von den äußeren Bedingungen kann die Fahrt auf die Insel zwischen fünf und 15 Tage dauern. Im Jahr gibt es etwa zehn geplante Verbindungen zur Insel.
Bis ins Jahr 2003 existierte eine regelmäßige Postschiffverbindung von Portland (U.K.) nach Ascension – St. Helena – Tristan da Cunha, die einmal im Jahr von der ''RMS St. Helena'' befahren wurde. Seitdem verkehrt das Postschiff nur noch bis St. Helena, der Abschnitt bis Tristan da Cunha wurde nur 2006 zum 500-jährigen Jubiläum der Inselentdeckung noch einmal befahren. Vom 4. bis 6. Januar 2018 besuchte die RMS St. Helena noch ein letztes Mal vor ihrer Außerbetriebsetzung am 28. Februar 2018 Tristan da Cunha.
Der Ort ist durch ein kleines Netz unbefestigter Straßen erschlossen. Gelegentlich kommt es vor, dass an der einzigen größeren Straßenkreuzung des Ortes Verkehrskontrollen durchgeführt werden. Die einzige Straße, die den Ort verlässt, ist die etwa 4,5 Kilometer lange und ebenfalls unbefestigte Straße zu den ''Potato Patches'', an der es nur zwei Ausweichmöglichkeiten gibt. Auf dieser Straße verkehrt auch ein öffentlicher Kleinbus. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 48781, "answer_start": 1601, "document_id": 43807, "question_id": 47209, "text": "''Potato Patches''"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "47209", "question": "Where does the road from Edinburgh of the Seven Seas lead?", "context": "Tristan_da_Cunha\n\n=== Verkehr ===\nTouristen werden mit einem Boot an Land gebracht\nDa auf Tristan da Cunha kein Flughafen und keine Landebahn existieren, kann Edinburgh of the Seven Seas nur mit dem Schiff erreicht werden. Der kleine Fischerhafen Calshot Harbour liegt im Norden des Ortes. Im Jahr verkehren von Kapstadt aus etwa acht bis zehn Schiffe (Trawler, Versorgungsschiffe oder Kreuzfahrtschiffe), die meist vor der Insel ankern. Von dort aus kann man mit einem kleineren Boot an Land gelangen. Diese Schiffe transportieren auch die Post sowie einige Versorgungsmaterialien, die auf der Insel benötigt werden. Abhängig von den äußeren Bedingungen kann die Fahrt auf die Insel zwischen fünf und 15 Tage dauern. Im Jahr gibt es etwa zehn geplante Verbindungen zur Insel.\nBis ins Jahr 2003 existierte eine regelmäßige Postschiffverbindung von Portland (U.K.) nach Ascension – St. Helena – Tristan da Cunha, die einmal im Jahr von der ''RMS St. Helena'' befahren wurde. Seitdem verkehrt das Postschiff nur noch bis St. Helena, der Abschnitt bis Tristan da Cunha wurde nur 2006 zum 500-jährigen Jubiläum der Inselentdeckung noch einmal befahren. Vom 4. bis 6. Januar 2018 besuchte die RMS St. Helena noch ein letztes Mal vor ihrer Außerbetriebsetzung am 28. Februar 2018 Tristan da Cunha.\nDer Ort ist durch ein kleines Netz unbefestigter Straßen erschlossen. Gelegentlich kommt es vor, dass an der einzigen größeren Straßenkreuzung des Ortes Verkehrskontrollen durchgeführt werden. Die einzige Straße, die den Ort verlässt, ist die etwa 4,5 Kilometer lange und ebenfalls unbefestigte Straße zu den ''Potato Patches'', an der es nur zwei Ausweichmöglichkeiten gibt. Auf dieser Straße verkehrt auch ein öffentlicher Kleinbus.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 48781, "answer_start": 1601, "document_id": 43807, "question_id": 47209, "text": "''Potato Patches''"}], "id_raw": 47209} | ||
56f729ce711bf01900a44a0f | qa | DE-EN | Wann waren das russische Reich, Serbien und Montenegro die einzigen freien slawischen Staaten der Welt? | As of 1878, there were only three free Slavic states in the world: the Russian Empire, Serbia and Montenegro. Bulgaria was also free but was de jure vassal to the Ottoman Empire until official independence was declared in 1908. In the entire Austro-Hungarian Empire of approximately 50 million people, about 23 million were Slavs. The Slavic peoples who were, for the most part, denied a voice in the affairs of the Austro-Hungarian Empire, were calling for national self-determination. During World War I, representatives of the Czechs, Slovaks, Poles, Serbs, Croats, and Slovenes set up organizations in the Allied countries to gain sympathy and recognition. In 1918, after World War I ended, the Slavs established such independent states as Czechoslovakia, the Second Polish Republic, and the State of Slovenes, Croats and Serbs. | {"answer_start": [6], "text": ["1878"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f729ce711bf01900a44a0f", "question": "Wann waren das russische Reich, Serbien und Montenegro die einzigen freien slawischen Staaten der Welt?", "context": "As of 1878, there were only three free Slavic states in the world: the Russian Empire, Serbia and Montenegro. Bulgaria was also free but was de jure vassal to the Ottoman Empire until official independence was declared in 1908. In the entire Austro-Hungarian Empire of approximately 50 million people, about 23 million were Slavs. The Slavic peoples who were, for the most part, denied a voice in the affairs of the Austro-Hungarian Empire, were calling for national self-determination. During World War I, representatives of the Czechs, Slovaks, Poles, Serbs, Croats, and Slovenes set up organizations in the Allied countries to gain sympathy and recognition. In 1918, after World War I ended, the Slavs established such independent states as Czechoslovakia, the Second Polish Republic, and the State of Slovenes, Croats and Serbs.", "answers": {"answer_start": [6], "text": ["1878"]}, "id_raw": "56f729ce711bf01900a44a0f"} | ||
57069fe575f01819005e7c69 | qa | DE-EN | In welcher Epoche fand diese Diskriminierung statt? | During the apartheid era, those classed as "Coloured" were oppressed and discriminated against. But, they had limited rights and overall had slightly better socioeconomic conditions than those classed as "Black". The government required that Blacks and Coloureds live in areas separate from Whites, creating large townships located away from the cities as areas for Blacks. | {"answer_start": [0], "text": ["During the apartheid era"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "57069fe575f01819005e7c69", "question": "In welcher Epoche fand diese Diskriminierung statt?", "context": "During the apartheid era, those classed as \"Coloured\" were oppressed and discriminated against. But, they had limited rights and overall had slightly better socioeconomic conditions than those classed as \"Black\". The government required that Blacks and Coloureds live in areas separate from Whites, creating large townships located away from the cities as areas for Blacks.", "answers": {"answer_start": [0], "text": ["During the apartheid era"]}, "id_raw": "57069fe575f01819005e7c69"} | ||
5731a25e0fdd8d15006c6411 | qa | EN-EN | What service was "music key" intended to replace? | YouTube Red is YouTube's premium subscription service. It offers advertising-free streaming, access to exclusive content, background and offline video playback on mobile devices, and access to the Google Play Music "All Access" service. YouTube Red was originally announced on November 12, 2014, as "Music Key", a subscription music streaming service, and was intended to integrate with and replace the existing Google Play Music "All Access" service. On October 28, 2015, the service was re-launched as YouTube Red, offering ad-free streaming of all videos, as well as access to exclusive original content. | {"text": ["Google Play Music \"All Access\""], "answer_start": [412]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "5731a25e0fdd8d15006c6411", "title": "YouTube", "context": "YouTube Red is YouTube's premium subscription service. It offers advertising-free streaming, access to exclusive content, background and offline video playback on mobile devices, and access to the Google Play Music \"All Access\" service. YouTube Red was originally announced on November 12, 2014, as \"Music Key\", a subscription music streaming service, and was intended to integrate with and replace the existing Google Play Music \"All Access\" service. On October 28, 2015, the service was re-launched as YouTube Red, offering ad-free streaming of all videos, as well as access to exclusive original content.", "question": "What service was \"music key\" intended to replace?", "answers": {"text": ["Google Play Music \"All Access\""], "answer_start": [412]}, "id_raw": "5731a25e0fdd8d15006c6411"} | ||
56679 | qa | DE-DE | Wo leben Arbeitskräfte, die Brasília aufgebaut haben, heutzutage? | Brasília
=== Entwicklung der Wohnsituation ===
In der Verwaltungsregion Plano Piloto leben heute vor allem Menschen der Mittel- und Oberschicht. Für die Arbeiter, die überwiegend aus dem Nordosten des Landes kamen und die Hauptstadt aufgebaut haben, war in der Planung kein Platz vorgesehen. Der größte Teil von ihnen lebt heute in den Satellitenstädten rund um die Kernstadt. Die Industrie, für die große Areale des Bundesdistriktes freigehalten worden waren, hat sich nicht angesiedelt.
Hohe Arbeitslosigkeit und deren soziale Begleiterscheinungen wie hoher Alkohol- und Drogenkonsum sowie ansteigende Kriminalitätsraten prägen das Bild der Vorstädte. Die Lebensqualität in Brasília mit Grünflächen, Versorgungseinrichtungen und guter Infrastruktur ist für die dort lebenden Menschen im Vergleich zu anderen Städten des Landes hoch. In einer Rangliste der Städte nach ihrer Lebensqualität belegte Brasília im Jahre 2018 den 108. Platz unter 231 untersuchten Städten weltweit. Die Stadt lag damit deutlich vor Rio de Janeiro (Platz 118), São Paulo (Platz 122) und Manaus (Platz 127).
Der Stadt fehlt aber durch wenig vorhandene soziokulturelle Einrichtungen das pulsierende und kulturelle Leben einer Hauptstadt. Die Politiker, Abgeordneten und Angestellten verbringen das Wochenende meistens in anderen Städten des Landes. Die hypermoderne Hauptstadt mit ihren im extravaganten Stil errichteten Gebäuden ist für Brasilien ein Symbol des Fortschritts und bietet mit ihrer klimatischen Beschaffenheit, Lebensqualität, Landschaftsplanung, reicher Vegetation und entschärfter Verkehrssituation noch weitere Entwicklungsmöglichkeiten. | [{"answer_id": 58237, "document_id": 44608, "question_id": 56679, "text": "in den Satellitenstädten rund um die Kernstadt", "answer_start": 330, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "56679", "question": "Wo leben Arbeitskräfte, die Brasília aufgebaut haben, heutzutage?", "context": "Brasília\n\n=== Entwicklung der Wohnsituation ===\nIn der Verwaltungsregion Plano Piloto leben heute vor allem Menschen der Mittel- und Oberschicht. Für die Arbeiter, die überwiegend aus dem Nordosten des Landes kamen und die Hauptstadt aufgebaut haben, war in der Planung kein Platz vorgesehen. Der größte Teil von ihnen lebt heute in den Satellitenstädten rund um die Kernstadt. Die Industrie, für die große Areale des Bundesdistriktes freigehalten worden waren, hat sich nicht angesiedelt.\nHohe Arbeitslosigkeit und deren soziale Begleiterscheinungen wie hoher Alkohol- und Drogenkonsum sowie ansteigende Kriminalitätsraten prägen das Bild der Vorstädte. Die Lebensqualität in Brasília mit Grünflächen, Versorgungseinrichtungen und guter Infrastruktur ist für die dort lebenden Menschen im Vergleich zu anderen Städten des Landes hoch. In einer Rangliste der Städte nach ihrer Lebensqualität belegte Brasília im Jahre 2018 den 108. Platz unter 231 untersuchten Städten weltweit. Die Stadt lag damit deutlich vor Rio de Janeiro (Platz 118), São Paulo (Platz 122) und Manaus (Platz 127).\nDer Stadt fehlt aber durch wenig vorhandene soziokulturelle Einrichtungen das pulsierende und kulturelle Leben einer Hauptstadt. Die Politiker, Abgeordneten und Angestellten verbringen das Wochenende meistens in anderen Städten des Landes. Die hypermoderne Hauptstadt mit ihren im extravaganten Stil errichteten Gebäuden ist für Brasilien ein Symbol des Fortschritts und bietet mit ihrer klimatischen Beschaffenheit, Lebensqualität, Landschaftsplanung, reicher Vegetation und entschärfter Verkehrssituation noch weitere Entwicklungsmöglichkeiten.", "answers": [{"answer_id": 58237, "document_id": 44608, "question_id": 56679, "text": "in den Satellitenstädten rund um die Kernstadt", "answer_start": 330, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 56679} | ||
56fae8b88f12f319006302ab | qa | DE-EN | In welcher Region tragen Männer häufig die Jellabiya? | Due to Somalia's proximity to and close ties with the Arabian Peninsula, many Somali men also wear the jellabiya (jellabiyad or qamiis in Somali), a long white garment common in the Arab world. | {"answer_start": [178], "text": ["the Arab world"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56fae8b88f12f319006302ab", "question": "In welcher Region tragen Männer häufig die Jellabiya?", "context": "Due to Somalia's proximity to and close ties with the Arabian Peninsula, many Somali men also wear the jellabiya (jellabiyad or qamiis in Somali), a long white garment common in the Arab world.", "answers": {"answer_start": [178], "text": ["the Arab world"]}, "id_raw": "56fae8b88f12f319006302ab"} | ||
47544 | qa | DE-DE | Wie viele Mitglieder hat die Southern Baptist Convention? | Baptisten
=== Allgemeiner Überblick ===
Die meisten nationalen Baptistenunionen gehören zum Weltbund der Baptisten (Baptist World Alliance / BWA). Bedeutsame Ausnahmen sind hier unter anderem der seit 2004 ausgetretene US-amerikanische ''Bund der südlichen Baptisten'' (Southern Baptist Convention) mit rund 11 Millionen getauften Mitgliedern und die Rückwanderergemeinden der russlanddeutschen Baptisten mit zirka 350.000 Mitgliedern. Die Zahl der Baptisten hat sich seit 1905 versiebenfacht. Die stärksten baptistischen Gruppen befinden sich in den USA, den Ländern der ehemaligen UdSSR sowie in Brasilien, Nigeria, Burma und in Indien. Der offizielle Name der deutschen Baptisten lautet seit 1941 Bund Evangelisch-Freikirchlicher Gemeinden in Deutschland (BEFG). Dieser Gemeindebund bildet nach eigenen Angaben mit gut 82.000 getauften Mitgliedern (ohne Kinder und Freunde) in 814 Gemeinden (ohne Zweiggemeinden) die größte Freikirche in Deutschland.
Nicht einberechnet sind in diesen und folgenden Zahlenangaben die vom Weltbund unabhängigen Baptistenbünde sowie die ''Freien Baptistengemeinden''. Im deutschsprachigen Raum sind das unter anderem die Evangeliumschristen-Baptisten, die zum Bund Taufgesinnter Gemeinden gehörenden Baptisten, die durch ein lockeres Gemeindenetzwerk verbundenen ''Freien Baptisten'' und die calvinistisch geprägten ''Reformierten Baptisten''. Genaue Zahlen lassen sich für diese Gemeinden nicht ermitteln. Der ''Religionswissenschaftliche Material- und Informationsdienst'' beziffert die Mitgliederstärke aller freien Baptisten in Deutschland mit der vagen Angabe „75000 bis 100000“ (2005). Die Anzahl der Gemeinden liegt nach dieser Quelle bei 300. | [{"answer_id": 49214, "document_id": 44798, "question_id": 47544, "text": "rund 11 Millionen", "answer_start": 304, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "47544", "question": "Wie viele Mitglieder hat die Southern Baptist Convention?", "context": "Baptisten\n\n=== Allgemeiner Überblick ===\nDie meisten nationalen Baptistenunionen gehören zum Weltbund der Baptisten (Baptist World Alliance / BWA). Bedeutsame Ausnahmen sind hier unter anderem der seit 2004 ausgetretene US-amerikanische ''Bund der südlichen Baptisten'' (Southern Baptist Convention) mit rund 11 Millionen getauften Mitgliedern und die Rückwanderergemeinden der russlanddeutschen Baptisten mit zirka 350.000 Mitgliedern. Die Zahl der Baptisten hat sich seit 1905 versiebenfacht. Die stärksten baptistischen Gruppen befinden sich in den USA, den Ländern der ehemaligen UdSSR sowie in Brasilien, Nigeria, Burma und in Indien. Der offizielle Name der deutschen Baptisten lautet seit 1941 Bund Evangelisch-Freikirchlicher Gemeinden in Deutschland (BEFG). Dieser Gemeindebund bildet nach eigenen Angaben mit gut 82.000 getauften Mitgliedern (ohne Kinder und Freunde) in 814 Gemeinden (ohne Zweiggemeinden) die größte Freikirche in Deutschland.\nNicht einberechnet sind in diesen und folgenden Zahlenangaben die vom Weltbund unabhängigen Baptistenbünde sowie die ''Freien Baptistengemeinden''. Im deutschsprachigen Raum sind das unter anderem die Evangeliumschristen-Baptisten, die zum Bund Taufgesinnter Gemeinden gehörenden Baptisten, die durch ein lockeres Gemeindenetzwerk verbundenen ''Freien Baptisten'' und die calvinistisch geprägten ''Reformierten Baptisten''. Genaue Zahlen lassen sich für diese Gemeinden nicht ermitteln. Der ''Religionswissenschaftliche Material- und Informationsdienst'' beziffert die Mitgliederstärke aller freien Baptisten in Deutschland mit der vagen Angabe „75000 bis 100000“ (2005). Die Anzahl der Gemeinden liegt nach dieser Quelle bei 300.", "answers": [{"answer_id": 49214, "document_id": 44798, "question_id": 47544, "text": "rund 11 Millionen", "answer_start": 304, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 47544} | ||
67248 | qa | EN-DE | What have the moon gods been associated with? | Gott
==== Sonnen- und Mondgötter ====
Die Sonnenanbetung war vor allem in Ägypten, Asien und im primitiven Europa vorherrschend. In Afrika wurde der höchste Gott recht häufig mit der Zeit in einen Sonnengott umgewandelt; zahlreiche afrikanische Völker geben ihrem höchsten Gott den Namen „Sonne“. Bei den Kavirondo ist die Sonne der höchste Gott, und die Kaffa nennen ihr höchstes Wesen Abo, was sowohl für „Vater“ als auch für „Sonne“ steht. Ähnlich wie Himmelsgötter sind auch Sonnengötter in Afrika selten zentraler Gegenstand der Verehrung.
Ebenso waren die Sonnengötter Atum-Re im alten Ägypten, Huitzilopochtli in Mexiko, Amaterasu in Japan und die Sonnengötter diverser Indianerstämme die höchsten Götter. Sonnengötter können auch Zerstörungen hervorrufen, insbesondere bei Wüstenvölkern. In Ägypten führte Re die toten Seelen durch die Unterwelt. Auch der sumerische Gott Utu stand mit der Unterwelt in Beziehung, wo er über die Seelen richtete.
Da die Mondphasen mit den Gezeiten zusammenhängen, werden Mondgötter oft mit dem Wasser in Beziehung gesetzt. Der sumerische Gott Nanna etwa herrschte über die Wasser, und Ardvisura Anahita, die iranische Göttin des Wassers, war zugleich ein Mondwesen. Ähnliche Verbindungen bestanden bei den Irokesen und mexikanischen Kulturen. Ein zentralbrasilianisches Volk nennt die Tochter des Mondgottes „Mutter des Wassers“. Eine große Zahl von Fruchtbarkeitsgöttern stehen außerdem mit dem Mond in Verbindung, so etwa Ištar in Mesopotamien, Anaitis im Iran und Selene in Griechenland. Mondgötter wie Thot in Ägypten oder Aningaaq bei den Inuit messen die Zeit und regeln Naturerscheinungen. Götter, die mit den Sternen und Planeten in Verbindung gebracht werden, gelten gelegentlich als die Augen des Himmelsgottes, weshalb ihnen oftmals Allwissenheit zugesprochen wird. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 73073, "answer_start": 1028, "document_id": 73898, "question_id": 67248, "text": "mit dem Wasser"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "67248", "question": "What have the moon gods been associated with?", "context": "Gott\n\n==== Sonnen- und Mondgötter ====\nDie Sonnenanbetung war vor allem in Ägypten, Asien und im primitiven Europa vorherrschend. In Afrika wurde der höchste Gott recht häufig mit der Zeit in einen Sonnengott umgewandelt; zahlreiche afrikanische Völker geben ihrem höchsten Gott den Namen „Sonne“. Bei den Kavirondo ist die Sonne der höchste Gott, und die Kaffa nennen ihr höchstes Wesen Abo, was sowohl für „Vater“ als auch für „Sonne“ steht. Ähnlich wie Himmelsgötter sind auch Sonnengötter in Afrika selten zentraler Gegenstand der Verehrung.\nEbenso waren die Sonnengötter Atum-Re im alten Ägypten, Huitzilopochtli in Mexiko, Amaterasu in Japan und die Sonnengötter diverser Indianerstämme die höchsten Götter. Sonnengötter können auch Zerstörungen hervorrufen, insbesondere bei Wüstenvölkern. In Ägypten führte Re die toten Seelen durch die Unterwelt. Auch der sumerische Gott Utu stand mit der Unterwelt in Beziehung, wo er über die Seelen richtete.\nDa die Mondphasen mit den Gezeiten zusammenhängen, werden Mondgötter oft mit dem Wasser in Beziehung gesetzt. Der sumerische Gott Nanna etwa herrschte über die Wasser, und Ardvisura Anahita, die iranische Göttin des Wassers, war zugleich ein Mondwesen. Ähnliche Verbindungen bestanden bei den Irokesen und mexikanischen Kulturen. Ein zentralbrasilianisches Volk nennt die Tochter des Mondgottes „Mutter des Wassers“. Eine große Zahl von Fruchtbarkeitsgöttern stehen außerdem mit dem Mond in Verbindung, so etwa Ištar in Mesopotamien, Anaitis im Iran und Selene in Griechenland. Mondgötter wie Thot in Ägypten oder Aningaaq bei den Inuit messen die Zeit und regeln Naturerscheinungen. Götter, die mit den Sternen und Planeten in Verbindung gebracht werden, gelten gelegentlich als die Augen des Himmelsgottes, weshalb ihnen oftmals Allwissenheit zugesprochen wird.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 73073, "answer_start": 1028, "document_id": 73898, "question_id": 67248, "text": "mit dem Wasser"}], "id_raw": 67248} | ||
57321ec20fdd8d15006c67c3 | qa | EN-EN | What did the US Navy rely on? | The U.S. Navy, by contrast, relied on commerce raiding from the outset. However, the problem of Allied forces surrounded in the Philippines, during the early part of 1942, led to diversion of boats to "guerrilla submarine" missions. As well, basing in Australia placed boats under Japanese aerial threat while en route to patrol areas, reducing their effectiveness, and Nimitz relied on submarines for close surveillance of enemy bases. Furthermore, the standard-issue Mark 14 torpedo and its Mark VI exploder both proved defective, problems which were not corrected until September 1943. Worst of all, before the war, an uninformed US Customs officer had seized a copy of the Japanese merchant marine code (called the "maru code" in the USN), not knowing that the Office of Naval Intelligence (ONI) had broken it. The Japanese promptly changed it, and the new code was not broken again by OP-20G until 1943. | {"text": ["commerce raiding"], "answer_start": [38]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "57321ec20fdd8d15006c67c3", "title": "Pacific_War", "context": "The U.S. Navy, by contrast, relied on commerce raiding from the outset. However, the problem of Allied forces surrounded in the Philippines, during the early part of 1942, led to diversion of boats to \"guerrilla submarine\" missions. As well, basing in Australia placed boats under Japanese aerial threat while en route to patrol areas, reducing their effectiveness, and Nimitz relied on submarines for close surveillance of enemy bases. Furthermore, the standard-issue Mark 14 torpedo and its Mark VI exploder both proved defective, problems which were not corrected until September 1943. Worst of all, before the war, an uninformed US Customs officer had seized a copy of the Japanese merchant marine code (called the \"maru code\" in the USN), not knowing that the Office of Naval Intelligence (ONI) had broken it. The Japanese promptly changed it, and the new code was not broken again by OP-20G until 1943.", "question": "What did the US Navy rely on?", "answers": {"text": ["commerce raiding"], "answer_start": [38]}, "id_raw": "57321ec20fdd8d15006c67c3"} | ||
570c75c9fed7b91900d459d3 | qa | DE-EN | Was ist Messis Gesamtgoalscore in offiziellen Wettkämpfen? | FC Barcelona's all-time highest goalscorer in all competitions (including friendlies) is Lionel Messi with 474 goals. Messi is also the all-time highest goalscorer for Barcelona in all official competitions, excluding friendlies, with 445 goals. He is the record goalscorer for Barcelona in European (82 goals) and international club competitions (90 goals), and the record league scorer with 305 goals in La Liga. Four players have managed to score over 100 league goals at Barcelona: Lionel Messi (305), César Rodríguez (192), László Kubala (131) and Samuel Eto'o (108). | {"answer_start": [235], "text": ["445"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "570c75c9fed7b91900d459d3", "question": "Was ist Messis Gesamtgoalscore in offiziellen Wettkämpfen?", "context": "FC Barcelona's all-time highest goalscorer in all competitions (including friendlies) is Lionel Messi with 474 goals. Messi is also the all-time highest goalscorer for Barcelona in all official competitions, excluding friendlies, with 445 goals. He is the record goalscorer for Barcelona in European (82 goals) and international club competitions (90 goals), and the record league scorer with 305 goals in La Liga. Four players have managed to score over 100 league goals at Barcelona: Lionel Messi (305), César Rodríguez (192), László Kubala (131) and Samuel Eto'o (108).", "answers": {"answer_start": [235], "text": ["445"]}, "id_raw": "570c75c9fed7b91900d459d3"} | ||
53584 | qa | DE-DE | Welche Schwimmhallen gibt es in Hannover? | Hannover
==== Seen und Schwimmbäder ====
Der künstlich angelegte 78 Hektar große Maschsee liegt südlich des Stadtzentrums in Sichtweite des Neuen Rathauses. Der See, der nach zweijähriger Bauzeit im Mai 1936 eröffnet wurde, ist das größte Gewässer der Stadt. Er hat keinen natürlichen Zu- und Ablauf und wird aus den nahe gelegenen Ricklinger Kiesteichen über ein Pumpwerk mit Wasser versorgt. Über zwei Segelschulen und mehrere Vereine ist Rudern und Segeln auf dem See möglich. Die üstra betreibt in den Sommermonaten mit vier Schiffen Fahrgastschifffahrt auf einem Rundkurs. Baden im See kann man am Südufer im Strandbad. Weitere Seen mit Freibademöglichkeiten sind der Altwarmbüchener See und der Sonnensee in Misburg sowie die Ricklinger Kiesteiche.
Im Stadtgebiet gibt es fünf Hallenbäder: Stadionbad, Vahrenwalder Bad, Nord-Ost-Bad, Stöckener Bad und Anderter Bad. Hinzu kommen das Fössebad in Limmer und das Misburger Bad als Hallen-Freibäder.
Von Mai bis September sind sechs Freibäder geöffnet: Lister Bad, Hainhölzer Naturbad, Ricklinger Bad, RSV-Bad Leinhausen, Volksbad Limmer und Kleefelder Bad (Annabad) im Hermann-Löns-Park. | [{"answer_id": 55852, "document_id": 44027, "question_id": 53584, "text": "Stadionbad, Vahrenwalder Bad, Nord-Ost-Bad, Stöckener Bad und Anderter Bad. Hinzu kommen das Fössebad in Limmer und das Misburger Bad als Hallen-Freibäder", "answer_start": 797, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "53584", "question": "Welche Schwimmhallen gibt es in Hannover? ", "context": "Hannover\n\n==== Seen und Schwimmbäder ====\nDer künstlich angelegte 78 Hektar große Maschsee liegt südlich des Stadtzentrums in Sichtweite des Neuen Rathauses. Der See, der nach zweijähriger Bauzeit im Mai 1936 eröffnet wurde, ist das größte Gewässer der Stadt. Er hat keinen natürlichen Zu- und Ablauf und wird aus den nahe gelegenen Ricklinger Kiesteichen über ein Pumpwerk mit Wasser versorgt. Über zwei Segelschulen und mehrere Vereine ist Rudern und Segeln auf dem See möglich. Die üstra betreibt in den Sommermonaten mit vier Schiffen Fahrgastschifffahrt auf einem Rundkurs. Baden im See kann man am Südufer im Strandbad. Weitere Seen mit Freibademöglichkeiten sind der Altwarmbüchener See und der Sonnensee in Misburg sowie die Ricklinger Kiesteiche.\nIm Stadtgebiet gibt es fünf Hallenbäder: Stadionbad, Vahrenwalder Bad, Nord-Ost-Bad, Stöckener Bad und Anderter Bad. Hinzu kommen das Fössebad in Limmer und das Misburger Bad als Hallen-Freibäder.\nVon Mai bis September sind sechs Freibäder geöffnet: Lister Bad, Hainhölzer Naturbad, Ricklinger Bad, RSV-Bad Leinhausen, Volksbad Limmer und Kleefelder Bad (Annabad) im Hermann-Löns-Park.", "answers": [{"answer_id": 55852, "document_id": 44027, "question_id": 53584, "text": "Stadionbad, Vahrenwalder Bad, Nord-Ost-Bad, Stöckener Bad und Anderter Bad. Hinzu kommen das Fössebad in Limmer und das Misburger Bad als Hallen-Freibäder", "answer_start": 797, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 53584} | ||
56fb795e8ddada1400cd642b | qa | DE-EN | Was war der Begriff für die Praxis, Bauern zu fördern, neue Flächen zu bearbeiten? | The High Middle Ages was a period of tremendous expansion of population. The estimated population of Europe grew from 35 to 80 million between 1000 and 1347, although the exact causes remain unclear: improved agricultural techniques, the decline of slaveholding, a more clement climate and the lack of invasion have all been suggested. As much as 90 per cent of the European population remained rural peasants. Many were no longer settled in isolated farms but had gathered into small communities, usually known as manors or villages. These peasants were often subject to noble overlords and owed them rents and other services, in a system known as manorialism. There remained a few free peasants throughout this period and beyond, with more of them in the regions of Southern Europe than in the north. The practice of assarting, or bringing new lands into production by offering incentives to the peasants who settled them, also contributed to the expansion of population. | {"answer_start": [819], "text": ["assarting"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56fb795e8ddada1400cd642b", "question": "Was war der Begriff für die Praxis, Bauern zu fördern, neue Flächen zu bearbeiten?", "context": "The High Middle Ages was a period of tremendous expansion of population. The estimated population of Europe grew from 35 to 80 million between 1000 and 1347, although the exact causes remain unclear: improved agricultural techniques, the decline of slaveholding, a more clement climate and the lack of invasion have all been suggested. As much as 90 per cent of the European population remained rural peasants. Many were no longer settled in isolated farms but had gathered into small communities, usually known as manors or villages. These peasants were often subject to noble overlords and owed them rents and other services, in a system known as manorialism. There remained a few free peasants throughout this period and beyond, with more of them in the regions of Southern Europe than in the north. The practice of assarting, or bringing new lands into production by offering incentives to the peasants who settled them, also contributed to the expansion of population.", "answers": {"answer_start": [819], "text": ["assarting"]}, "id_raw": "56fb795e8ddada1400cd642b"} | ||
52790 | qa | EN-DE | Where do most immigrants in Bern come from? | Bern
=== Bevölkerungsentwicklung ===
Bevölkerungsentwicklung1750 bis 2014
Die Stadt Bern verdankt ihr Wachstum in erster Linie der Zuwanderung vom Land.
Zur Gründungszeit Ende des 12. Jahrhunderts zählte die Stadt etwa 500 Einwohner, 100 Jahre später waren es vermutlich bereits 3000. In den folgenden Jahrhunderten nahm die Bevölkerung trotz der grassierenden Pest stetig zu und war zur Mitte des 15. Jahrhunderts auf 5000 angewachsen. Nach einem Rückgang in der zweiten Hälfte des 15. Jahrhunderts wuchs die Bevölkerungszahl in den nachfolgenden Jahrhunderten kontinuierlich weiter. Im Jahr 1764, als die erste Bevölkerungszählung erfolgte, waren es 11'000, um 1800 vermutlich bereits 12'000 und 1850 schon beinahe 30'000 Einwohner, ohne dass die Stadt sich wesentlich vergrössert oder ihr Äusseres grundlegend verändert hätte.
In der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts verdoppelte sich die Einwohnerzahl und überschritt 1920 die 100'000-Marke. Das Bevölkerungswachstum dauerte bis in die 1960er-Jahre weiter an, erreichte mit über 165'000 Einwohnern 1963 seinen vorläufigen Höhepunkt und entwickelte sich danach rückläufig.
Nach einer längeren Periode mit zum Teil grossen Wegzugsüberschüssen haben sich ab dem Jahr 2000 bei den Personen wieder Wanderungsgewinne ergeben. Weiterhin negativ ist der Wanderungssaldo der Familien. In die Stadt verlegen vorwiegend jüngere Einzelpersonen (Ausbildung, Arbeit) ihren Wohnsitz. Viele von ihnen heiraten später und ziehen als Familien ins Umland der Stadt Bern. Die Zahl der Zu- und Wegzüge von Personen fällt seit Mitte der 1970er Jahre deutlich tiefer aus als in den vorangegangenen Jahren. Früher schlugen bei den Wanderungsbewegungen Ein- resp. Ausreisen der Saisonarbeitskräfte stark zu Buche.
Ende Dezember 2015 betrug die Bevölkerungszahl 140'567, was gegenüber 2014 einer Zunahme von 1,1 % entsprach. 75,4 % waren Schweizer und 24,6 % Ausländer. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 54768, "answer_start": 144, "document_id": 43975, "question_id": 52790, "text": "vom Land"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "52790", "question": "Where do most immigrants in Bern come from?", "context": "Bern\n\n=== Bevölkerungsentwicklung ===\nBevölkerungsentwicklung1750 bis 2014\nDie Stadt Bern verdankt ihr Wachstum in erster Linie der Zuwanderung vom Land.\nZur Gründungszeit Ende des 12. Jahrhunderts zählte die Stadt etwa 500 Einwohner, 100 Jahre später waren es vermutlich bereits 3000. In den folgenden Jahrhunderten nahm die Bevölkerung trotz der grassierenden Pest stetig zu und war zur Mitte des 15. Jahrhunderts auf 5000 angewachsen. Nach einem Rückgang in der zweiten Hälfte des 15. Jahrhunderts wuchs die Bevölkerungszahl in den nachfolgenden Jahrhunderten kontinuierlich weiter. Im Jahr 1764, als die erste Bevölkerungszählung erfolgte, waren es 11'000, um 1800 vermutlich bereits 12'000 und 1850 schon beinahe 30'000 Einwohner, ohne dass die Stadt sich wesentlich vergrössert oder ihr Äusseres grundlegend verändert hätte.\nIn der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts verdoppelte sich die Einwohnerzahl und überschritt 1920 die 100'000-Marke. Das Bevölkerungswachstum dauerte bis in die 1960er-Jahre weiter an, erreichte mit über 165'000 Einwohnern 1963 seinen vorläufigen Höhepunkt und entwickelte sich danach rückläufig.\nNach einer längeren Periode mit zum Teil grossen Wegzugsüberschüssen haben sich ab dem Jahr 2000 bei den Personen wieder Wanderungsgewinne ergeben. Weiterhin negativ ist der Wanderungssaldo der Familien. In die Stadt verlegen vorwiegend jüngere Einzelpersonen (Ausbildung, Arbeit) ihren Wohnsitz. Viele von ihnen heiraten später und ziehen als Familien ins Umland der Stadt Bern. Die Zahl der Zu- und Wegzüge von Personen fällt seit Mitte der 1970er Jahre deutlich tiefer aus als in den vorangegangenen Jahren. Früher schlugen bei den Wanderungsbewegungen Ein- resp. Ausreisen der Saisonarbeitskräfte stark zu Buche.\nEnde Dezember 2015 betrug die Bevölkerungszahl 140'567, was gegenüber 2014 einer Zunahme von 1,1 % entsprach. 75,4 % waren Schweizer und 24,6 % Ausländer.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 54768, "answer_start": 144, "document_id": 43975, "question_id": 52790, "text": "vom Land"}], "id_raw": 52790} | ||
56f88e06aef2371900626182 | qa | DE-EN | Was verursachen Allele? | Genes can acquire mutations in their sequence, leading to different variants, known as alleles, in the population. These alleles encode slightly different versions of a protein, which cause different phenotype traits. Colloquial usage of the term "having a gene" (e.g., "good genes," "hair colour gene") typically refers to having a different allele of the gene. Genes evolve due to natural selection or survival of the fittest of the alleles. | {"answer_start": [190], "text": ["different phenotype traits"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f88e06aef2371900626182", "question": "Was verursachen Allele?", "context": "Genes can acquire mutations in their sequence, leading to different variants, known as alleles, in the population. These alleles encode slightly different versions of a protein, which cause different phenotype traits. Colloquial usage of the term \"having a gene\" (e.g., \"good genes,\" \"hair colour gene\") typically refers to having a different allele of the gene. Genes evolve due to natural selection or survival of the fittest of the alleles.", "answers": {"answer_start": [190], "text": ["different phenotype traits"]}, "id_raw": "56f88e06aef2371900626182"} | ||
570c51f3b3d812140066d0f0 | qa | DE-EN | Was hat John aufgebaut? | John grew up to be around 5 ft 5 in (1.68 m) tall, relatively short, with a "powerful, barrel-chested body" and dark red hair; he looked to contemporaries like an inhabitant of Poitou. John enjoyed reading and, unusually for the period, built up a travelling library of books. He enjoyed gambling, in particular at backgammon, and was an enthusiastic hunter, even by medieval standards. He liked music, although not songs. John would become a "connoisseur of jewels", building up a large collection, and became famous for his opulent clothes and also, according to French chroniclers, for his fondness for bad wine. As John grew up, he became known for sometimes being "genial, witty, generous and hospitable"; at other moments, he could be jealous, over-sensitive and prone to fits of rage, "biting and gnawing his fingers" in anger.[nb 3] | {"answer_start": [248], "text": ["travelling library of books"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "570c51f3b3d812140066d0f0", "question": "Was hat John aufgebaut?", "context": "John grew up to be around 5 ft 5 in (1.68 m) tall, relatively short, with a \"powerful, barrel-chested body\" and dark red hair; he looked to contemporaries like an inhabitant of Poitou. John enjoyed reading and, unusually for the period, built up a travelling library of books. He enjoyed gambling, in particular at backgammon, and was an enthusiastic hunter, even by medieval standards. He liked music, although not songs. John would become a \"connoisseur of jewels\", building up a large collection, and became famous for his opulent clothes and also, according to French chroniclers, for his fondness for bad wine. As John grew up, he became known for sometimes being \"genial, witty, generous and hospitable\"; at other moments, he could be jealous, over-sensitive and prone to fits of rage, \"biting and gnawing his fingers\" in anger.[nb 3]", "answers": {"answer_start": [248], "text": ["travelling library of books"]}, "id_raw": "570c51f3b3d812140066d0f0"} | ||
570a85de6d058f1900182f37 | qa | DE-EN | In welchem Jahrhundert wurde das Alte Englisch zum ersten Mal verwendet? | Old English was not static, and its usage covered a period of 700 years, from the Anglo-Saxon settlement of Britain in the 5th century to the late 11th century, some time after the Norman invasion. While indicating that the establishment of dates is an arbitrary process, Albert Baugh dates Old English from 450 to 1150, a period of full inflections, a synthetic language. Perhaps around 85 per cent of Old English words are no longer in use, but those that survived, to be sure, are basic elements of Modern English vocabulary. | {"answer_start": [123], "text": ["5th"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "570a85de6d058f1900182f37", "question": "In welchem Jahrhundert wurde das Alte Englisch zum ersten Mal verwendet?", "context": "Old English was not static, and its usage covered a period of 700 years, from the Anglo-Saxon settlement of Britain in the 5th century to the late 11th century, some time after the Norman invasion. While indicating that the establishment of dates is an arbitrary process, Albert Baugh dates Old English from 450 to 1150, a period of full inflections, a synthetic language. Perhaps around 85 per cent of Old English words are no longer in use, but those that survived, to be sure, are basic elements of Modern English vocabulary.", "answers": {"answer_start": [123], "text": ["5th"]}, "id_raw": "570a85de6d058f1900182f37"} | ||
60394 | qa | EN-DE | What colors of the fifth-generation iPod touch are available? | IPod
==== Fünfte Generation ====
Die fünfte Generation wurde am 12. September 2012 in San Francisco vorgestellt. Sie verfügt über ein größeres Retina-Display, eine hochauflösende Kamera (iSight) auf der Rückseite, die Full HD-Videos und Fotos mit 5 Megapixel (2592 × 1936 Pixel) aufnimmt, eine zweite Kamera auf der Vorderseite sowie ein Mikrofon. Der neue iPod touch besitzt außerdem erstmals einen Blitz für Fotoaufnahmen. Der iPod touch ist mit 6,1 Millimeter um 1,1 Millimeter dünner als sein Vorgängermodell. In der Hardware kommt der leistungsstärkere ARM Cortex A9 im Apple-A5 SoC zum Einsatz. Laut Apple soll der Akku bei Musikwiedergabe bis zu 40 Stunden, bei Videowiedergabe bis zu acht Stunden halten. Der iPod touch ist durch anodisiertes Aluminium in den Farben Pink, Gelb, Blau, Weiß und Schwarz erhältlich sowie in einer roten Product Red Sonderedition, bei dem Apple einen Teil der Erlöse an den Global Found to fight AIDS in Afrika spendet. Eine weitere Besonderheit stellt iPod touch loop dar, bei dem eine Handschlaufe auf der Rückseite des iPod touch befestigt werden kann. Das Gerät ist der erste iPod touch, auf dem die Sprachsteuerung Siri installiert ist und der keinen Umgebungslichtsensor zur automatischen Bildschirmhelligkeitseinstellung enthält. Phil Schiller, Manager und Marketing-Vizepräsident Apples, antwortete auf eine Anfrage, dass aufgrund der geringen Dicke kein Platz für einen Umgebungslichtsensor sei. Der iPod touch unterstützt WLAN 802.11 a/b/g/n und Bluetooth 4.0. Auf dem Multimediaplayer läuft Apples mobiles Betriebssystem iOS 6. Es stehen Versionen mit 32 GB und mit 64 GB internen Speicher zur Verfügung. Von Haus aus bietet iOS 6 auf dem iPod touch 5G Features wie Siri, AirPlay, iMessage, FaceTime, Facebook- und Twitter-Integration. Am 30. Mai 2013 wurde eine Variante mit 16 GB Speicher veröffentlicht. Bei diesem Gerät muss der Nutzer allerdings auf die rückseitige Kamera sowie den Loop verzichten. Gleichzeitig wurde der Verkauf der vierten Generation endgültig eingestellt. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 64924, "answer_start": 776, "document_id": 57548, "question_id": 60394, "text": "Pink, Gelb, Blau, Weiß und Schwarz erhältlich sowie in einer roten Product Red Sonderedition"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "60394", "question": "What colors of the fifth-generation iPod touch are available?", "context": "IPod\n\n==== Fünfte Generation ====\nDie fünfte Generation wurde am 12. September 2012 in San Francisco vorgestellt. Sie verfügt über ein größeres Retina-Display, eine hochauflösende Kamera (iSight) auf der Rückseite, die Full HD-Videos und Fotos mit 5 Megapixel (2592 × 1936 Pixel) aufnimmt, eine zweite Kamera auf der Vorderseite sowie ein Mikrofon. Der neue iPod touch besitzt außerdem erstmals einen Blitz für Fotoaufnahmen. Der iPod touch ist mit 6,1 Millimeter um 1,1 Millimeter dünner als sein Vorgängermodell. In der Hardware kommt der leistungsstärkere ARM Cortex A9 im Apple-A5 SoC zum Einsatz. Laut Apple soll der Akku bei Musikwiedergabe bis zu 40 Stunden, bei Videowiedergabe bis zu acht Stunden halten. Der iPod touch ist durch anodisiertes Aluminium in den Farben Pink, Gelb, Blau, Weiß und Schwarz erhältlich sowie in einer roten Product Red Sonderedition, bei dem Apple einen Teil der Erlöse an den Global Found to fight AIDS in Afrika spendet. Eine weitere Besonderheit stellt iPod touch loop dar, bei dem eine Handschlaufe auf der Rückseite des iPod touch befestigt werden kann. Das Gerät ist der erste iPod touch, auf dem die Sprachsteuerung Siri installiert ist und der keinen Umgebungslichtsensor zur automatischen Bildschirmhelligkeitseinstellung enthält. Phil Schiller, Manager und Marketing-Vizepräsident Apples, antwortete auf eine Anfrage, dass aufgrund der geringen Dicke kein Platz für einen Umgebungslichtsensor sei. Der iPod touch unterstützt WLAN 802.11 a/b/g/n und Bluetooth 4.0. Auf dem Multimediaplayer läuft Apples mobiles Betriebssystem iOS 6. Es stehen Versionen mit 32 GB und mit 64 GB internen Speicher zur Verfügung. Von Haus aus bietet iOS 6 auf dem iPod touch 5G Features wie Siri, AirPlay, iMessage, FaceTime, Facebook- und Twitter-Integration. Am 30. Mai 2013 wurde eine Variante mit 16 GB Speicher veröffentlicht. Bei diesem Gerät muss der Nutzer allerdings auf die rückseitige Kamera sowie den Loop verzichten. Gleichzeitig wurde der Verkauf der vierten Generation endgültig eingestellt.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 64924, "answer_start": 776, "document_id": 57548, "question_id": 60394, "text": "Pink, Gelb, Blau, Weiß und Schwarz erhältlich sowie in einer roten Product Red Sonderedition"}], "id_raw": 60394} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.