id stringlengths 5 24 | kind stringclasses 1 value | lang_pair stringclasses 4 values | question stringlengths 1 457 | context stringlengths 151 2.82k | answers_json stringlengths 36 1.1k | source stringclasses 1 value | target stringclasses 1 value | payload stringlengths 358 3.5k |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
47651 | qa | EN-DE | Why do the rule of law and the German rule of law differ in many respects? | Rule_of_law
== Abgrenzung zum deutschen Rechtsstaat ==
Rechtsstaat und Rule of Law scheinen auf den ersten Blick (und auch im breiten Alltagsverständnis) dasselbe zu meinen. In der Tat liegt beiden Konzepten das Anliegen zu Grunde, dass Menschen von Recht und nicht durch Menschen (und somit willkürlich) beherrscht werden. Bei einer näheren Betrachtung unterscheiden sich die beiden Konzepte allerdings in vielen Punkten mehr oder weniger stark. Hauptgrund für die Unterschiede ist die historische Entwicklung (in Deutschland bzw. Großbritannien), die beide Begriffe geformt hat. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 49325, "answer_start": 448, "document_id": 43844, "question_id": 47651, "text": "Hauptgrund für die Unterschiede ist die historische Entwicklung (in Deutschland bzw. Großbritannien), die beide Begriffe geformt hat"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "47651", "question": "Why do the rule of law and the German rule of law differ in many respects? ", "context": "Rule_of_law\n\n== Abgrenzung zum deutschen Rechtsstaat ==\nRechtsstaat und Rule of Law scheinen auf den ersten Blick (und auch im breiten Alltagsverständnis) dasselbe zu meinen. In der Tat liegt beiden Konzepten das Anliegen zu Grunde, dass Menschen von Recht und nicht durch Menschen (und somit willkürlich) beherrscht werden. Bei einer näheren Betrachtung unterscheiden sich die beiden Konzepte allerdings in vielen Punkten mehr oder weniger stark. Hauptgrund für die Unterschiede ist die historische Entwicklung (in Deutschland bzw. Großbritannien), die beide Begriffe geformt hat.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 49325, "answer_start": 448, "document_id": 43844, "question_id": 47651, "text": "Hauptgrund für die Unterschiede ist die historische Entwicklung (in Deutschland bzw. Großbritannien), die beide Begriffe geformt hat"}], "id_raw": 47651} | ||
56e790f337bdd419002c4156 | qa | DE-EN | Welche Programme wurden neben den Kalenderprogrammen am stärksten von den Veränderungen beeinflusst? | Changes to DST rules cause problems in existing computer installations. For example, the 2007 change to DST rules in North America required many computer systems to be upgraded, with the greatest impact on email and calendaring programs; the upgrades consumed a significant effort by corporate information technologists. | {"answer_start": [206], "text": ["email"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e790f337bdd419002c4156", "question": "Welche Programme wurden neben den Kalenderprogrammen am stärksten von den Veränderungen beeinflusst?", "context": "Changes to DST rules cause problems in existing computer installations. For example, the 2007 change to DST rules in North America required many computer systems to be upgraded, with the greatest impact on email and calendaring programs; the upgrades consumed a significant effort by corporate information technologists.", "answers": {"answer_start": [206], "text": ["email"]}, "id_raw": "56e790f337bdd419002c4156"} | ||
70223 | qa | DE-DE | Was ist das wichtigste Instrument der Europäischen Zentralbank? | Europäische_Zentralbank
== Instrumente ==
Zur Erfüllung ihrer Aufgaben (s. o.) stehen der EZB eine Reihe von Instrumenten zur Verfügung. Die größte Bedeutung wird ihren geldpolitischen Instrumenten beigemessen, da sie mit ihnen ihr wichtigstes Ziel, die Gewährleistung von Preisniveaustabilität, zu erreichen versucht.
Unmittelbar beeinflussen kann die EZB dabei nur die Zinsen im Geschäft zwischen ihr und den Geschäftsbanken (so genannte ''Notenbankzinsen''). Da Letztere günstigere oder ungünstigere Finanzierungsbedingungen in der Regel aber an ihre Kunden weitergeben, ändern sich in Reaktion auch die ''Marktzinsen'' – vor allem die kurzfristigen Zinsen am Geldmarkt, unter Umständen aber auch die langfristigen Zinsen am Kapitalmarkt.
Neben den Instrumenten hat auch die dazugehörige Öffentlichkeitsarbeit, wie unter dem Abschnitt ''#Kontrolle und Transparenz'' beschrieben, Einfluss auf die Finanzmärkte. | [{"answer_id": 79494, "document_id": 79575, "question_id": 70223, "text": "geldpolitischen Instrumenten", "answer_start": 170, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "70223", "question": "Was ist das wichtigste Instrument der Europäischen Zentralbank?", "context": "Europäische_Zentralbank\n\n== Instrumente ==\nZur Erfüllung ihrer Aufgaben (s. o.) stehen der EZB eine Reihe von Instrumenten zur Verfügung. Die größte Bedeutung wird ihren geldpolitischen Instrumenten beigemessen, da sie mit ihnen ihr wichtigstes Ziel, die Gewährleistung von Preisniveaustabilität, zu erreichen versucht.\nUnmittelbar beeinflussen kann die EZB dabei nur die Zinsen im Geschäft zwischen ihr und den Geschäftsbanken (so genannte ''Notenbankzinsen''). Da Letztere günstigere oder ungünstigere Finanzierungsbedingungen in der Regel aber an ihre Kunden weitergeben, ändern sich in Reaktion auch die ''Marktzinsen'' – vor allem die kurzfristigen Zinsen am Geldmarkt, unter Umständen aber auch die langfristigen Zinsen am Kapitalmarkt.\nNeben den Instrumenten hat auch die dazugehörige Öffentlichkeitsarbeit, wie unter dem Abschnitt ''#Kontrolle und Transparenz'' beschrieben, Einfluss auf die Finanzmärkte.", "answers": [{"answer_id": 79494, "document_id": 79575, "question_id": 70223, "text": "geldpolitischen Instrumenten", "answer_start": 170, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 70223} | ||
47523 | qa | EN-DE | Which party has had the best ballots in Alsace for a long time? | Elsass
=== Regionalverwaltung ===
Sitzverteilung im Regionalrat, Periode 2010–14
Sitzverteilung im Regionalrat, 2004–10
Regionalregierung und Spitze der Regionalverwaltung war bis 2015 der ''Conseil Régional d’Alsace'', der Regionalrat. Sitz des Regionalrats war Straßburg. Eine Liste der Präsidenten des Regionalrates findet sich hier. Das Elsass ist traditionell bürgerlich-konservativ geprägt und neigt der politischen Rechten zu, zwischen 2010 und 2015 war es die einzige Region, die nicht von einer linken Regierung geführt wurde: Die Regierungspartei UMP und ihre Verbündeten stellten 28 Vertreter im Regionalrat, Sozialisten und Grüne 14, der Front National, der hier lange Zeit eine seiner Hochburgen hatte (siehe unten), inzwischen aber hier nur noch durchschnittliche Wahlergebnisse erzielt, 4. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 49192, "answer_start": 651, "document_id": 44789, "question_id": 47523, "text": "Front National"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "47523", "question": "Which party has had the best ballots in Alsace for a long time?", "context": "Elsass\n\n=== Regionalverwaltung ===\nSitzverteilung im Regionalrat, Periode 2010–14\nSitzverteilung im Regionalrat, 2004–10\nRegionalregierung und Spitze der Regionalverwaltung war bis 2015 der ''Conseil Régional d’Alsace'', der Regionalrat. Sitz des Regionalrats war Straßburg. Eine Liste der Präsidenten des Regionalrates findet sich hier. Das Elsass ist traditionell bürgerlich-konservativ geprägt und neigt der politischen Rechten zu, zwischen 2010 und 2015 war es die einzige Region, die nicht von einer linken Regierung geführt wurde: Die Regierungspartei UMP und ihre Verbündeten stellten 28 Vertreter im Regionalrat, Sozialisten und Grüne 14, der Front National, der hier lange Zeit eine seiner Hochburgen hatte (siehe unten), inzwischen aber hier nur noch durchschnittliche Wahlergebnisse erzielt, 4.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 49192, "answer_start": 651, "document_id": 44789, "question_id": 47523, "text": "Front National"}], "id_raw": 47523} | ||
66321 | qa | DE-DE | Wie pendeln Menschen aus Vororten nach New York? | New_York_City
==== Öffentlicher Nahverkehr ====
Das New Yorker U-Bahn-Netz, das in weiten Streckengebieten einen 24-Stunden-Service bietet, ist eines der größten der Welt. Der erste Tunnelabschnitt wurde am 28. Oktober 1904 von der Interborough Rapid Transit (IRT) eröffnet. Rund 6.000 Wagen der U-Bahn verkehren auf 27 Linien mit 476 Bahnhöfen. Das Netz hat eine Länge von 407,2 Kilometer – davon sind 393,3 Kilometer für den öffentlichen Verkehr bestimmt. 371,1 Kilometer werden von der New York City Transit Authority (NYCTA) betrieben und 22,2 Kilometer von der Port Authority Trans-Hudson (PATH). Letztere verkehrt zwischen Manhattan und New Jersey. Die Subway befördert wochentäglich 4,5 Millionen und jährlich 1,5 Milliarden Fahrgäste. Täglich werden 7.400 Zugfahrten durchgeführt.
Für den Pendlerverkehr in Richtung Long Island ist die Long Island Rail Road (LIRR) zuständig. Die Vorortszüge von New Jersey Transit transportieren Pendler von New Jersey nach New York. Auf Staten Island verkehrt die Staten Island Railway; die Insel ist durch die Verrazzano-Narrows Brücke mit Brooklyn und durch die Staten Island Ferry mit Manhattan verbunden.
Zusätzlich existiert ein gut ausgebautes Busnetz. In der Stadt verkehren über 4.000 Busse auf 235 Linien mit über zwei Millionen Fahrgästen an Wochentagen (jährlich 666 Millionen). Zwischen dem 8. Oktober 1921 und dem 26. Juli 1960 fuhren Trolleybusse in New York.
Am 26. November 1832 eröffnete die New York and Harlem Railroad die erste Pferdestraßenbahn der Welt in der Stadt. Ab 1893 wurde das Straßenbahnnetz teilweise elektrifiziert, das Verbot von Oberleitungen und die technisch aufwendigeren Unterleitungen sorgten dafür, dass New York einen der letzten Pferdebahnbetriebe der USA hatte. Der Großteil des Netzes wurde so schon vor 1922 eingestellt. 1956 fuhr über die George-Washington-Brücke die letzte Straßenbahn aus Jersey City, wo sie seit 15. April 2000 wieder verkehrt, nach Manhattan. | [{"answer_id": 71392, "document_id": 73840, "question_id": 66321, "text": "Für den Pendlerverkehr in Richtung Long Island ist die Long Island Rail Road (LIRR) zuständig. Die Vorortszüge von New Jersey Transit transportieren Pendler von New Jersey nach New York. Auf Staten Island verkehrt die Staten Island Railway; die Insel ist durch die Verrazzano-Narrows Brücke mit Brooklyn und durch die Staten Island Ferry mit Manhattan verbunden.", "answer_start": 790, "answer_category": "LONG"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "66321", "question": "Wie pendeln Menschen aus Vororten nach New York?", "context": "New_York_City\n\n==== Öffentlicher Nahverkehr ====\nDas New Yorker U-Bahn-Netz, das in weiten Streckengebieten einen 24-Stunden-Service bietet, ist eines der größten der Welt. Der erste Tunnelabschnitt wurde am 28. Oktober 1904 von der Interborough Rapid Transit (IRT) eröffnet. Rund 6.000 Wagen der U-Bahn verkehren auf 27 Linien mit 476 Bahnhöfen. Das Netz hat eine Länge von 407,2 Kilometer – davon sind 393,3 Kilometer für den öffentlichen Verkehr bestimmt. 371,1 Kilometer werden von der New York City Transit Authority (NYCTA) betrieben und 22,2 Kilometer von der Port Authority Trans-Hudson (PATH). Letztere verkehrt zwischen Manhattan und New Jersey. Die Subway befördert wochentäglich 4,5 Millionen und jährlich 1,5 Milliarden Fahrgäste. Täglich werden 7.400 Zugfahrten durchgeführt.\nFür den Pendlerverkehr in Richtung Long Island ist die Long Island Rail Road (LIRR) zuständig. Die Vorortszüge von New Jersey Transit transportieren Pendler von New Jersey nach New York. Auf Staten Island verkehrt die Staten Island Railway; die Insel ist durch die Verrazzano-Narrows Brücke mit Brooklyn und durch die Staten Island Ferry mit Manhattan verbunden.\nZusätzlich existiert ein gut ausgebautes Busnetz. In der Stadt verkehren über 4.000 Busse auf 235 Linien mit über zwei Millionen Fahrgästen an Wochentagen (jährlich 666 Millionen). Zwischen dem 8. Oktober 1921 und dem 26. Juli 1960 fuhren Trolleybusse in New York.\nAm 26. November 1832 eröffnete die New York and Harlem Railroad die erste Pferdestraßenbahn der Welt in der Stadt. Ab 1893 wurde das Straßenbahnnetz teilweise elektrifiziert, das Verbot von Oberleitungen und die technisch aufwendigeren Unterleitungen sorgten dafür, dass New York einen der letzten Pferdebahnbetriebe der USA hatte. Der Großteil des Netzes wurde so schon vor 1922 eingestellt. 1956 fuhr über die George-Washington-Brücke die letzte Straßenbahn aus Jersey City, wo sie seit 15. April 2000 wieder verkehrt, nach Manhattan.", "answers": [{"answer_id": 71392, "document_id": 73840, "question_id": 66321, "text": "Für den Pendlerverkehr in Richtung Long Island ist die Long Island Rail Road (LIRR) zuständig. Die Vorortszüge von New Jersey Transit transportieren Pendler von New Jersey nach New York. Auf Staten Island verkehrt die Staten Island Railway; die Insel ist durch die Verrazzano-Narrows Brücke mit Brooklyn und durch die Staten Island Ferry mit Manhattan verbunden.", "answer_start": 790, "answer_category": "LONG"}], "id_raw": 66321} | ||
65709 | qa | DE-DE | Wann hat die Schweiz seinen jetzigen Landesnamen bekommen? | Schweiz
=== Herkunft des Namens ===
Der Landesname «Schweiz» ist sprachgeschichtlich identisch mit dem Orts- und Kantonsnamen «Schwyz» (vgl. dort). In den Kriegen der alten Eidgenossen gegen die Habsburger spielten die Schwyzer Truppen eine wichtige Rolle. Die Schwyzer hatten zudem eine grosse Bedeutung für das europäische Söldnergeschäft. Nach der Schlacht bei Sempach von 1386 wurde der Name «Swiz» oder «Sweiz» legendär: Die deutschen Chronisten bezeichneten nun alle Eidgenossen so. Das erste schriftliche Zeugnis dafür stellt ein Rechtsdokument des Königs Sigismund aus dem Jahr 1415 dar, in dem von «Schweizern» die Rede ist.
Die Mitglieder der Eidgenossenschaft benutzten diesen Sammelnamen ab dem Schwabenkrieg von 1499, als die als «Schweizer» beschimpften Eidgenossen in trotzigem Stolz anfingen, sich selbst so zu bezeichnen. Offiziell benutzten sie aber weiterhin den – sachlich zutreffenderen – Begriff «Eidgenossen». Erst im 18. Jahrhundert begann der Chronist Johannes von Müller damit, die Eidgenossen als «schweizerische Eidgenossen» zu bezeichnen. 1803 wurde dieser Begriff in der Mediationsverfassung erstmals amtlich gebraucht.
Der lateinische Name der Schweiz, ''Confoederatio Helvetica,'' nimmt Bezug auf den antiken keltischen Stamm der Helvetier, der im Schweizer Mittelland und in Teilen Süddeutschlands siedelte.
Nach dem Ende der Alten Eidgenossenschaft 1798 wurde das neue Schweizer Staatswesen gemäss der gängigen Praxis bei der Namensgebung für französische Tochterrepubliken «Helvetische Republik» genannt. Bei der Neukonstituierung der Schweiz als Staatenbund 1803 wich man jedoch auf die Bezeichnung «Schweizerische Eidgenossenschaft» aus, um sich von der politisch instabilen und zentralistischen Helvetischen Republik abzugrenzen. Der Ausdruck «Confoederatio Helvetica» wurde 1848 anlässlich der Schaffung des Bundesstaates eingeführt. Er findet sich seit 1879 auf Münzen sowie seit 1948 auf dem Siegel der Eidgenossenschaft und liegt dem Landeskürzel «CH» zugrunde.
In irischer ''(an Eilvéis),'' griechischer (''Ελβετία,'' translit. Elvetia) und rumänischer Sprache ''(Elveţia)'' wird der Ausdruck «Helvetia» ebenfalls verwendet, im Italienischen ist als Adjektiv ''elvetico'' (für ''schweizerisch'') gebräuchlich. In der Bundesverfassung von 1848 wurde der Landesname offiziell mit ''Schweizerische Eidgenossenschaft'' festgelegt. | [{"answer_id": 69830, "document_id": 73766, "question_id": 65709, "text": "1848 ", "answer_start": 2282, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "65709", "question": "Wann hat die Schweiz seinen jetzigen Landesnamen bekommen?", "context": "Schweiz\n\n=== Herkunft des Namens ===\nDer Landesname «Schweiz» ist sprachgeschichtlich identisch mit dem Orts- und Kantonsnamen «Schwyz» (vgl. dort). In den Kriegen der alten Eidgenossen gegen die Habsburger spielten die Schwyzer Truppen eine wichtige Rolle. Die Schwyzer hatten zudem eine grosse Bedeutung für das europäische Söldnergeschäft. Nach der Schlacht bei Sempach von 1386 wurde der Name «Swiz» oder «Sweiz» legendär: Die deutschen Chronisten bezeichneten nun alle Eidgenossen so. Das erste schriftliche Zeugnis dafür stellt ein Rechtsdokument des Königs Sigismund aus dem Jahr 1415 dar, in dem von «Schweizern» die Rede ist.\nDie Mitglieder der Eidgenossenschaft benutzten diesen Sammelnamen ab dem Schwabenkrieg von 1499, als die als «Schweizer» beschimpften Eidgenossen in trotzigem Stolz anfingen, sich selbst so zu bezeichnen. Offiziell benutzten sie aber weiterhin den – sachlich zutreffenderen – Begriff «Eidgenossen». Erst im 18. Jahrhundert begann der Chronist Johannes von Müller damit, die Eidgenossen als «schweizerische Eidgenossen» zu bezeichnen. 1803 wurde dieser Begriff in der Mediationsverfassung erstmals amtlich gebraucht.\nDer lateinische Name der Schweiz, ''Confoederatio Helvetica,'' nimmt Bezug auf den antiken keltischen Stamm der Helvetier, der im Schweizer Mittelland und in Teilen Süddeutschlands siedelte.\nNach dem Ende der Alten Eidgenossenschaft 1798 wurde das neue Schweizer Staatswesen gemäss der gängigen Praxis bei der Namensgebung für französische Tochterrepubliken «Helvetische Republik» genannt. Bei der Neukonstituierung der Schweiz als Staatenbund 1803 wich man jedoch auf die Bezeichnung «Schweizerische Eidgenossenschaft» aus, um sich von der politisch instabilen und zentralistischen Helvetischen Republik abzugrenzen. Der Ausdruck «Confoederatio Helvetica» wurde 1848 anlässlich der Schaffung des Bundesstaates eingeführt. Er findet sich seit 1879 auf Münzen sowie seit 1948 auf dem Siegel der Eidgenossenschaft und liegt dem Landeskürzel «CH» zugrunde.\nIn irischer ''(an Eilvéis),'' griechischer (''Ελβετία,'' translit. Elvetia) und rumänischer Sprache ''(Elveţia)'' wird der Ausdruck «Helvetia» ebenfalls verwendet, im Italienischen ist als Adjektiv ''elvetico'' (für ''schweizerisch'') gebräuchlich. In der Bundesverfassung von 1848 wurde der Landesname offiziell mit ''Schweizerische Eidgenossenschaft'' festgelegt.", "answers": [{"answer_id": 69830, "document_id": 73766, "question_id": 65709, "text": "1848 ", "answer_start": 2282, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 65709} | ||
56fe00e019033b140034ce2e | qa | DE-EN | Wer finanzierte die Verknüpfung von Computern in den USA in den 1970er Jahren? | In the 1970s, computer engineers at research institutions throughout the United States began to link their computers together using telecommunications technology. The effort was funded by ARPA (now DARPA), and the computer network that resulted was called the ARPANET. The technologies that made the Arpanet possible spread and evolved. | {"answer_start": [188], "text": ["ARPA"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56fe00e019033b140034ce2e", "question": "Wer finanzierte die Verknüpfung von Computern in den USA in den 1970er Jahren?", "context": "In the 1970s, computer engineers at research institutions throughout the United States began to link their computers together using telecommunications technology. The effort was funded by ARPA (now DARPA), and the computer network that resulted was called the ARPANET. The technologies that made the Arpanet possible spread and evolved.", "answers": {"answer_start": [188], "text": ["ARPA"]}, "id_raw": "56fe00e019033b140034ce2e"} | ||
570df7fc0b85d914000d7c3b | qa | DE-EN | Welche Online-Aktivität hat die meisten gemeldeten Teilnahme von Jugendlichen? | Because exposure to media has increased over the past decade, adolescents' utilization of computers, cell phones, stereos and televisions to gain access to various mediums of popular culture has also increased. Almost all American households have at least one television, more than three-quarters of all adolescents' homes have access to the Internet, and more than 90% of American adolescents use the Internet at least occasionally. As a result of the amount of time adolescents spend using these devices, their total media exposure is high. In the last decade, the amount of time that adolescents spend on the computer has greatly increased. Online activities with the highest rates of use among adolescents are video games (78% of adolescents), email (73%), instant messaging (68%), social networking sites (65%), news sources (63%), music (59%), and videos (57%). | {"answer_start": [714], "text": ["video games"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "570df7fc0b85d914000d7c3b", "question": "Welche Online-Aktivität hat die meisten gemeldeten Teilnahme von Jugendlichen?", "context": "Because exposure to media has increased over the past decade, adolescents' utilization of computers, cell phones, stereos and televisions to gain access to various mediums of popular culture has also increased. Almost all American households have at least one television, more than three-quarters of all adolescents' homes have access to the Internet, and more than 90% of American adolescents use the Internet at least occasionally. As a result of the amount of time adolescents spend using these devices, their total media exposure is high. In the last decade, the amount of time that adolescents spend on the computer has greatly increased. Online activities with the highest rates of use among adolescents are video games (78% of adolescents), email (73%), instant messaging (68%), social networking sites (65%), news sources (63%), music (59%), and videos (57%).", "answers": {"answer_start": [714], "text": ["video games"]}, "id_raw": "570df7fc0b85d914000d7c3b"} | ||
56faea268f12f319006302bf | qa | DE-EN | Was sind die Schmuckstücke, die von somalischen Frauen getragen werden, üblicherweise aus? | Additionally, Somali women have a long tradition of wearing gold jewelry, particularly bangles. During weddings, the bride is frequently adorned in gold. Many Somali women by tradition also wear gold necklaces and anklets. | {"answer_start": [60], "text": ["gold"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56faea268f12f319006302bf", "question": "Was sind die Schmuckstücke, die von somalischen Frauen getragen werden, üblicherweise aus?", "context": "Additionally, Somali women have a long tradition of wearing gold jewelry, particularly bangles. During weddings, the bride is frequently adorned in gold. Many Somali women by tradition also wear gold necklaces and anklets.", "answers": {"answer_start": [60], "text": ["gold"]}, "id_raw": "56faea268f12f319006302bf"} | ||
571a72404faf5e1900b8a9ad | qa | DE-EN | Was taten die Juden in Mittel- und Osteuropa neben dem Leben in Stetten, einem starken Bildungssystem für Männer und der Verachtung des Lebensstils ihrer Nachbarn? | The answer to why there was so little assimilation of Jews in central and eastern Europe for so long would seem to lie in part in the probability that the alien surroundings in central and eastern Europe were not conducive, though contempt did not prevent some assimilation. Furthermore, Jews lived almost exclusively in shtetls, maintained a strong system of education for males, heeded rabbinic leadership, and scorned the life-style of their neighbors; and all of these tendencies increased with every outbreak of antisemitism. | {"answer_start": [381], "text": ["heeded rabbinic leadership"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "571a72404faf5e1900b8a9ad", "question": "Was taten die Juden in Mittel- und Osteuropa neben dem Leben in Stetten, einem starken Bildungssystem für Männer und der Verachtung des Lebensstils ihrer Nachbarn?", "context": "The answer to why there was so little assimilation of Jews in central and eastern Europe for so long would seem to lie in part in the probability that the alien surroundings in central and eastern Europe were not conducive, though contempt did not prevent some assimilation. Furthermore, Jews lived almost exclusively in shtetls, maintained a strong system of education for males, heeded rabbinic leadership, and scorned the life-style of their neighbors; and all of these tendencies increased with every outbreak of antisemitism.", "answers": {"answer_start": [381], "text": ["heeded rabbinic leadership"]}, "id_raw": "571a72404faf5e1900b8a9ad"} | ||
570d2d61b3d812140066d4f1 | qa | DE-EN | Wann hat GE einen Ausbau seines Geschäfts in Nordirland angekündigt? | GE (General Electric) Energy's renewable energy business has expanded greatly, to keep up with growing U.S. and global demand for clean energy. Since entering the renewable energy industry in 2002, GE has invested more than $850 million in renewable energy commercialization. In August 2008 it acquired Kelman Ltd, a Northern Ireland company specializing in advanced monitoring and diagnostics technologies for transformers used in renewable energy generation, and announced an expansion of its business in Northern Ireland in May 2010. In 2009, GE's renewable energy initiatives, which include solar power, wind power and GE Jenbacher gas engines using renewable and non-renewable methane-based gases, employ more than 4,900 people globally and have created more than 10,000 supporting jobs. | {"answer_start": [527], "text": ["May 2010"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "570d2d61b3d812140066d4f1", "question": "Wann hat GE einen Ausbau seines Geschäfts in Nordirland angekündigt?", "context": "GE (General Electric) Energy's renewable energy business has expanded greatly, to keep up with growing U.S. and global demand for clean energy. Since entering the renewable energy industry in 2002, GE has invested more than $850 million in renewable energy commercialization. In August 2008 it acquired Kelman Ltd, a Northern Ireland company specializing in advanced monitoring and diagnostics technologies for transformers used in renewable energy generation, and announced an expansion of its business in Northern Ireland in May 2010. In 2009, GE's renewable energy initiatives, which include solar power, wind power and GE Jenbacher gas engines using renewable and non-renewable methane-based gases, employ more than 4,900 people globally and have created more than 10,000 supporting jobs.", "answers": {"answer_start": [527], "text": ["May 2010"]}, "id_raw": "570d2d61b3d812140066d4f1"} | ||
60015 | qa | DE-DE | wieso wurden Hülsenfrüchte häufig in Faschingsspeisen verwendet? | Karneval__Fastnacht_und_Fasching
=== Kulinarisches Brauchtum ===
Verbunden mit Fasching und Karneval ist auch Brauchtum rund um bestimmte Gerichte, die bevorzugt oder ausschließlich in dieser Zeit genossen werden. Kurz vor der Fastenzeit enthalten diese besonders die Zutaten, welche während der Fastenzeit verboten sind. Dies gilt nicht nur für Fleisch, sondern auch für Eier und Fett. Letzteres lässt sich auch aus vielen Bezeichnungen für Karnevalstage ableiten: Fettdienstag und ''Mardi gras'', Martedi grasso oder Fettisdagen (französisch bzw. italienisch oder schwedisch für Fetter Dienstag).
Fett bezieht sich einerseits auf fettreiche Speisen, bei denen besonders Schweinefleisch und Speck beliebt sind. Andererseits auf Gebäck, welches in Fett ausgebacken wird. Fettgebackenes wie Berliner Pfannkuchen, Krapfen, welches überwiegend süß zubereitet wird, ist international in verschiedenen Varianten verbreitet. Häufig anzutreffen sind regionale Rezepte mit ebensolchen Bezeichnungen, die sich jedoch häufig in der Rezeptur ähneln. Eine weitere Zutat, welche in Faschingsspeisen häufig vorkommt, sind Hülsenfrüchte, besonders Erbsen und Bohnen, die als Zeichen der Fruchtbarkeit gelten (siehe auch den Brauch um den Erbsenbär). | [{"answer_id": 64459, "document_id": 45140, "question_id": 60015, "text": "als Zeichen der Fruchtbarkeit", "answer_start": 1157, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "60015", "question": "wieso wurden Hülsenfrüchte häufig in Faschingsspeisen verwendet?", "context": "Karneval__Fastnacht_und_Fasching\n\n=== Kulinarisches Brauchtum ===\nVerbunden mit Fasching und Karneval ist auch Brauchtum rund um bestimmte Gerichte, die bevorzugt oder ausschließlich in dieser Zeit genossen werden. Kurz vor der Fastenzeit enthalten diese besonders die Zutaten, welche während der Fastenzeit verboten sind. Dies gilt nicht nur für Fleisch, sondern auch für Eier und Fett. Letzteres lässt sich auch aus vielen Bezeichnungen für Karnevalstage ableiten: Fettdienstag und ''Mardi gras'', Martedi grasso oder Fettisdagen (französisch bzw. italienisch oder schwedisch für Fetter Dienstag).\nFett bezieht sich einerseits auf fettreiche Speisen, bei denen besonders Schweinefleisch und Speck beliebt sind. Andererseits auf Gebäck, welches in Fett ausgebacken wird. Fettgebackenes wie Berliner Pfannkuchen, Krapfen, welches überwiegend süß zubereitet wird, ist international in verschiedenen Varianten verbreitet. Häufig anzutreffen sind regionale Rezepte mit ebensolchen Bezeichnungen, die sich jedoch häufig in der Rezeptur ähneln. Eine weitere Zutat, welche in Faschingsspeisen häufig vorkommt, sind Hülsenfrüchte, besonders Erbsen und Bohnen, die als Zeichen der Fruchtbarkeit gelten (siehe auch den Brauch um den Erbsenbär).", "answers": [{"answer_id": 64459, "document_id": 45140, "question_id": 60015, "text": "als Zeichen der Fruchtbarkeit", "answer_start": 1157, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 60015} | ||
49099 | qa | DE-DE | Welche Analphabeten Quote hat Portugal? | Portugal
=== Bildungssystem ===
Bis zur Nelkenrevolution 1974 wurde Bildung vernachlässigt, und nach der Revolution ging der Aufbau des Bildungssystems nur langsam voran. Dies macht sich bis heute bemerkbar: Im Jahr 2000 verfügten beispielsweise nur ungefähr ein Zehntel der Dreißigjährigen über einen Hochschulabschluss. Damit lag Portugal unter den EU-Mitgliedern vor der Osterweiterung mit großem Abstand weit zurück. Die Analphabetenquote liegt um 4,6 % (3,1 % bei Männern, 5,9 % bei Frauen). Im PISA-Ranking von 2015 erreichen Portugals Schüler Platz 29 von 72 Ländern in Mathematik, Platz 22 in Naturwissenschaften und Platz 21 beim Leseverständnis. Portugal liegt damit über dem Durchschnitt der OECD-Staaten.
Das Schulsystem besteht aus einer vierjährigen Grundschule und einer fünfjährigen Oberschule. Für Kinder ab dem sechsten Lebensjahr besteht eine gesetzlich festgelegte neunjährige Schulpflicht. Der Pflichtschulunterricht ist an staatlichen Schulen kostenlos. Für den Unterricht an einer der vergleichsweise zahlreichen privaten Schulen können bedürftige Familien Unterstützung erhalten.
Wer nach der Oberschule die dreijährige ''Escola Secundária'' absolviert, bekommt die Universitätsreife und kann zwischen mehreren Möglichkeiten des Hochschulstudiums wählen: Hochschulbildung wird in Portugal von staatlichen und privaten Universitäten (''universidades'') sowie staatlichen und privaten Fachhochschulen (''escolas politécnicas'') angeboten. Zur Förderung abgelegener Gebiete wurden in vielen mittleren Städten Hochschulen eingerichtet. In jedem Fall ist eine Aufnahmeprüfung zu absolvieren und es sind Studiengebühren zu entrichten, die bei privaten Schulen höher sind als bei staatlichen. Sie sind je nach Fachrichtung unterschiedlich, für staatliche Einrichtungen bis zu 850 € jährlich. Trotzdem ist etwa ein Drittel der Studenten bei einer privaten Institution eingeschrieben. Zusätzlich zu den Einschreibegebühren sind ''propinas'', Gebühren für die Vergabe von Zeugnissen und Diplomen zu zahlen. Etwa 20 % der Studenten kommen in den Genuss einer einkommensabhängigen staatlichen Unterstützung. | [{"answer_id": 50800, "document_id": 43875, "question_id": 49099, "text": "4,6 %", "answer_start": 453, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "49099", "question": "Welche Analphabeten Quote hat Portugal? ", "context": "Portugal\n\n=== Bildungssystem ===\nBis zur Nelkenrevolution 1974 wurde Bildung vernachlässigt, und nach der Revolution ging der Aufbau des Bildungssystems nur langsam voran. Dies macht sich bis heute bemerkbar: Im Jahr 2000 verfügten beispielsweise nur ungefähr ein Zehntel der Dreißigjährigen über einen Hochschulabschluss. Damit lag Portugal unter den EU-Mitgliedern vor der Osterweiterung mit großem Abstand weit zurück. Die Analphabetenquote liegt um 4,6 % (3,1 % bei Männern, 5,9 % bei Frauen). Im PISA-Ranking von 2015 erreichen Portugals Schüler Platz 29 von 72 Ländern in Mathematik, Platz 22 in Naturwissenschaften und Platz 21 beim Leseverständnis. Portugal liegt damit über dem Durchschnitt der OECD-Staaten.\nDas Schulsystem besteht aus einer vierjährigen Grundschule und einer fünfjährigen Oberschule. Für Kinder ab dem sechsten Lebensjahr besteht eine gesetzlich festgelegte neunjährige Schulpflicht. Der Pflichtschulunterricht ist an staatlichen Schulen kostenlos. Für den Unterricht an einer der vergleichsweise zahlreichen privaten Schulen können bedürftige Familien Unterstützung erhalten.\nWer nach der Oberschule die dreijährige ''Escola Secundária'' absolviert, bekommt die Universitätsreife und kann zwischen mehreren Möglichkeiten des Hochschulstudiums wählen: Hochschulbildung wird in Portugal von staatlichen und privaten Universitäten (''universidades'') sowie staatlichen und privaten Fachhochschulen (''escolas politécnicas'') angeboten. Zur Förderung abgelegener Gebiete wurden in vielen mittleren Städten Hochschulen eingerichtet. In jedem Fall ist eine Aufnahmeprüfung zu absolvieren und es sind Studiengebühren zu entrichten, die bei privaten Schulen höher sind als bei staatlichen. Sie sind je nach Fachrichtung unterschiedlich, für staatliche Einrichtungen bis zu 850 € jährlich. Trotzdem ist etwa ein Drittel der Studenten bei einer privaten Institution eingeschrieben. Zusätzlich zu den Einschreibegebühren sind ''propinas'', Gebühren für die Vergabe von Zeugnissen und Diplomen zu zahlen. Etwa 20 % der Studenten kommen in den Genuss einer einkommensabhängigen staatlichen Unterstützung.", "answers": [{"answer_id": 50800, "document_id": 43875, "question_id": 49099, "text": "4,6 %", "answer_start": 453, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 49099} | ||
572fa22c04bcaa1900d76b1d | qa | EN-EN | If you started with a two-sided laminate etched on either side, laminated to the top and bottom, and processed it again to get traces on the outside layers, how many layers would your final PCB have? | Multi-layer printed circuit boards have trace layers inside the board. This is achieved by laminating a stack of materials in a press by applying pressure and heat for a period of time. This results in an inseparable one piece product. For example, a four-layer PCB can be fabricated by starting from a two-sided copper-clad laminate, etch the circuitry on both sides, then laminate to the top and bottom pre-preg and copper foil. It is then drilled, plated, and etched again to get traces on top and bottom layers. | {"text": ["four"], "answer_start": [251]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "572fa22c04bcaa1900d76b1d", "title": "Printed_circuit_board", "context": "Multi-layer printed circuit boards have trace layers inside the board. This is achieved by laminating a stack of materials in a press by applying pressure and heat for a period of time. This results in an inseparable one piece product. For example, a four-layer PCB can be fabricated by starting from a two-sided copper-clad laminate, etch the circuitry on both sides, then laminate to the top and bottom pre-preg and copper foil. It is then drilled, plated, and etched again to get traces on top and bottom layers.", "question": "If you started with a two-sided laminate etched on either side, laminated to the top and bottom, and processed it again to get traces on the outside layers, how many layers would your final PCB have?", "answers": {"text": ["four"], "answer_start": [251]}, "id_raw": "572fa22c04bcaa1900d76b1d"} | ||
52699 | qa | EN-DE | Which league is the Carolina Dynamos football team in? | North_Carolina
=== Profisport ===
Heimspiel der Bobcats in der Bobcat Arena, Charlotte
Die Charlotte Hornets spielen als einzige Basketballmannschaft aus North Carolina seit 2005 in der National Basketball Association, bis 2014 unter dem Namen Charlotte Bobcats. Sie füllten die Lücke der von 1988 bis 2002 dort spielenden aber nach New Orleans abgewanderten alten Charlotte Hornets (heute New Orleans Pelicans). Die National Football League wird durch die Carolina Panthers repräsentiert, die ebenfalls in Charlotte ihre Heimspiele austragen. Der erfolgreichste Major-League-Verein North Carolinas sind die in Raleigh beheimateten Carolina Hurricanes, eine Eishockey-Mannschaft, die zur National Hockey League gehört und am 19. Juni 2006 den Stanley Cup gewann. Damit sind sie das erste Franchise North Carolinas, das je die wichtigste Meisterschaft seines Sportes erringen konnte.
In North Carolina existieren auch einige professionelle Fußballmannschaften. In der zweithöchsten amerikanischen Profiliga, der North American Soccer League, spielen die Carolina RailHawks aus Cary. Mit den Charlotte Eagles und den Wilmington Hammerheads spielen zwei weitere Mannschaft in der drittklassigen USL Professional Division. In der Amateurliga, der USL Premier Development League, spielen die Carolina Dynamos aus Greensboro.
Von den 1930ern bis in die 1990er hatte die ''Mid Atlantic Championship Wrestling'', ein Verband für professionelle Wrestler, ihren Sitz in Charlotte. Mid Atlantic gehört zu den langjährigen Mitgliedern der National Wrestling Alliance (NWA) und ihre Stars sind bei der NWA, sowie später bei der World Championship Wrestling oder World Wrestling Federation aufgetreten. Heute leben viele ehemalige und aktive Wrestler in der Region um Charlotte und Lake Norman, darunter Ric Flair, Ricky Steamboat, Matt und Jeff Hardy.
Das professionelle Bullenreiten hat in North Carolina Tradition. Der Weltmeister von 1995 (PRCA World Champion Bull Rider), Jerome Davis, stammt aus North Carolina und viele Manager, Veranstalter sowie Bullenbesitzer kommen ebenfalls aus dem Staat, beispielsweise Thomas Teague von ''Teague Bucking Bulls''. Das Hauptquartier der ''Southern Extreme Bull Riding Association'' hat seinen Sitz in Archdale.
Zwei Motocross-Rennen der Grand National Cross Country (GNCC) werden in North Carolina ausgetragen, das eine in Morganton das andere in Yadkinville. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 54661, "answer_start": 1222, "document_id": 44966, "question_id": 52699, "text": "In der Amateurliga"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "52699", "question": "Which league is the Carolina Dynamos football team in?", "context": "North_Carolina\n\n=== Profisport ===\nHeimspiel der Bobcats in der Bobcat Arena, Charlotte\nDie Charlotte Hornets spielen als einzige Basketballmannschaft aus North Carolina seit 2005 in der National Basketball Association, bis 2014 unter dem Namen Charlotte Bobcats. Sie füllten die Lücke der von 1988 bis 2002 dort spielenden aber nach New Orleans abgewanderten alten Charlotte Hornets (heute New Orleans Pelicans). Die National Football League wird durch die Carolina Panthers repräsentiert, die ebenfalls in Charlotte ihre Heimspiele austragen. Der erfolgreichste Major-League-Verein North Carolinas sind die in Raleigh beheimateten Carolina Hurricanes, eine Eishockey-Mannschaft, die zur National Hockey League gehört und am 19. Juni 2006 den Stanley Cup gewann. Damit sind sie das erste Franchise North Carolinas, das je die wichtigste Meisterschaft seines Sportes erringen konnte.\nIn North Carolina existieren auch einige professionelle Fußballmannschaften. In der zweithöchsten amerikanischen Profiliga, der North American Soccer League, spielen die Carolina RailHawks aus Cary. Mit den Charlotte Eagles und den Wilmington Hammerheads spielen zwei weitere Mannschaft in der drittklassigen USL Professional Division. In der Amateurliga, der USL Premier Development League, spielen die Carolina Dynamos aus Greensboro.\nVon den 1930ern bis in die 1990er hatte die ''Mid Atlantic Championship Wrestling'', ein Verband für professionelle Wrestler, ihren Sitz in Charlotte. Mid Atlantic gehört zu den langjährigen Mitgliedern der National Wrestling Alliance (NWA) und ihre Stars sind bei der NWA, sowie später bei der World Championship Wrestling oder World Wrestling Federation aufgetreten. Heute leben viele ehemalige und aktive Wrestler in der Region um Charlotte und Lake Norman, darunter Ric Flair, Ricky Steamboat, Matt und Jeff Hardy.\nDas professionelle Bullenreiten hat in North Carolina Tradition. Der Weltmeister von 1995 (PRCA World Champion Bull Rider), Jerome Davis, stammt aus North Carolina und viele Manager, Veranstalter sowie Bullenbesitzer kommen ebenfalls aus dem Staat, beispielsweise Thomas Teague von ''Teague Bucking Bulls''. Das Hauptquartier der ''Southern Extreme Bull Riding Association'' hat seinen Sitz in Archdale.\nZwei Motocross-Rennen der Grand National Cross Country (GNCC) werden in North Carolina ausgetragen, das eine in Morganton das andere in Yadkinville.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 54661, "answer_start": 1222, "document_id": 44966, "question_id": 52699, "text": "In der Amateurliga"}], "id_raw": 52699} | ||
570e2d500b85d914000d7d0a | qa | DE-EN | Was ist eine starke Strahlungsquelle, die durch verarmtes Uran blockiert wird? | Depleted uranium is also used as a shielding material in some containers used to store and transport radioactive materials. While the metal itself is radioactive, its high density makes it more effective than lead in halting radiation from strong sources such as radium. Other uses of depleted uranium include counterweights for aircraft control surfaces, as ballast for missile re-entry vehicles and as a shielding material. Due to its high density, this material is found in inertial guidance systems and in gyroscopic compasses. Depleted uranium is preferred over similarly dense metals due to its ability to be easily machined and cast as well as its relatively low cost. The main risk of exposure to depleted uranium is chemical poisoning by uranium oxide rather than radioactivity (uranium being only a weak alpha emitter). | {"answer_start": [263], "text": ["radium"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "570e2d500b85d914000d7d0a", "question": "Was ist eine starke Strahlungsquelle, die durch verarmtes Uran blockiert wird?", "context": "Depleted uranium is also used as a shielding material in some containers used to store and transport radioactive materials. While the metal itself is radioactive, its high density makes it more effective than lead in halting radiation from strong sources such as radium. Other uses of depleted uranium include counterweights for aircraft control surfaces, as ballast for missile re-entry vehicles and as a shielding material. Due to its high density, this material is found in inertial guidance systems and in gyroscopic compasses. Depleted uranium is preferred over similarly dense metals due to its ability to be easily machined and cast as well as its relatively low cost. The main risk of exposure to depleted uranium is chemical poisoning by uranium oxide rather than radioactivity (uranium being only a weak alpha emitter).", "answers": {"answer_start": [263], "text": ["radium"]}, "id_raw": "570e2d500b85d914000d7d0a"} | ||
573023d8b2c2fd140056893d | qa | EN-EN | What beach sport was inveted in San Diego? | The San Diego Surf of the American Basketball Association is located in the city. The annual Farmers Insurance Open golf tournament (formerly the Buick Invitational) on the PGA Tour occurs at Torrey Pines Golf Course. This course was also the site of the 2008 U.S. Open Golf Championship. The San Diego Yacht Club hosted the America's Cup yacht races three times during the period 1988 to 1995. The amateur beach sport Over-the-line was invented in San Diego, and the annual world Over-the-line championships are held at Mission Bay every year. | {"text": ["Over-the-line"], "answer_start": [419]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "573023d8b2c2fd140056893d", "title": "San_Diego", "context": "The San Diego Surf of the American Basketball Association is located in the city. The annual Farmers Insurance Open golf tournament (formerly the Buick Invitational) on the PGA Tour occurs at Torrey Pines Golf Course. This course was also the site of the 2008 U.S. Open Golf Championship. The San Diego Yacht Club hosted the America's Cup yacht races three times during the period 1988 to 1995. The amateur beach sport Over-the-line was invented in San Diego, and the annual world Over-the-line championships are held at Mission Bay every year.", "question": "What beach sport was inveted in San Diego?", "answers": {"text": ["Over-the-line"], "answer_start": [419]}, "id_raw": "573023d8b2c2fd140056893d"} | ||
49243 | qa | DE-DE | Was sind Independent-Ligen im Wrestling? | Wrestling
===== Independent-Ligen =====
Unter „Independent-Ligen“ (unabhängigen Ligen) versteht man Ligen, die nicht professionell, sondern nur halbprofessionell arbeiten. Der größte Unterschied zu großen Wrestling-Organisationen besteht darin, dass Independent-Ligen keine festen TV-Verträge haben und dass die jeweils aktiven Wrestler nicht vertraglich an die Liga gebunden, sondern ebenfalls unabhängig sind. Die Veranstaltungen finden meistens in Sporthallen statt, da die Veranstalter die Kosten für größere Hallen nicht decken könnten. Wrestler, die für diese Ligen antreten, haben generell nur an Wochenenden Auftritte (meistens zwei, teilweise auch drei) und gehen während der Woche anderen Berufen nach. Das Ziel der meisten Independent-Wrestler ist es, von Scouts der großen Ligen gesehen zu werden und danach möglicherweise einen Vertrag angeboten zu bekommen. Diesen Schritt haben bisher einige Wrestler geschafft (u. a. AJ Styles, CM Punk, Daniel Bryan, Samoa Joe und Seth Rollins). Gelegentlich werden auch ehemalige Stars großer Ligen verpflichtet, um Zuschauer anzulocken. Independent-Ligen sind für ihre mehr technik- oder gewaltorientierten Wrestling-Stile bekannt und bedienen damit hauptsächlich die Zielgruppen der Smart-Marks- und Hardcore- und Death-Match-Fans. Die bekanntesten Independent-Ligen der Vereinigten Staaten sind Ring of Honor, Combat Zone Wrestling und die Independent Wrestling Association. | [{"answer_id": 50948, "document_id": 43892, "question_id": 49243, "text": "Ligen, die nicht professionell, sondern nur halbprofessionell arbeiten", "answer_start": 101, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "49243", "question": "Was sind Independent-Ligen im Wrestling? ", "context": "Wrestling\n\n===== Independent-Ligen =====\nUnter „Independent-Ligen“ (unabhängigen Ligen) versteht man Ligen, die nicht professionell, sondern nur halbprofessionell arbeiten. Der größte Unterschied zu großen Wrestling-Organisationen besteht darin, dass Independent-Ligen keine festen TV-Verträge haben und dass die jeweils aktiven Wrestler nicht vertraglich an die Liga gebunden, sondern ebenfalls unabhängig sind. Die Veranstaltungen finden meistens in Sporthallen statt, da die Veranstalter die Kosten für größere Hallen nicht decken könnten. Wrestler, die für diese Ligen antreten, haben generell nur an Wochenenden Auftritte (meistens zwei, teilweise auch drei) und gehen während der Woche anderen Berufen nach. Das Ziel der meisten Independent-Wrestler ist es, von Scouts der großen Ligen gesehen zu werden und danach möglicherweise einen Vertrag angeboten zu bekommen. Diesen Schritt haben bisher einige Wrestler geschafft (u. a. AJ Styles, CM Punk, Daniel Bryan, Samoa Joe und Seth Rollins). Gelegentlich werden auch ehemalige Stars großer Ligen verpflichtet, um Zuschauer anzulocken. Independent-Ligen sind für ihre mehr technik- oder gewaltorientierten Wrestling-Stile bekannt und bedienen damit hauptsächlich die Zielgruppen der Smart-Marks- und Hardcore- und Death-Match-Fans. Die bekanntesten Independent-Ligen der Vereinigten Staaten sind Ring of Honor, Combat Zone Wrestling und die Independent Wrestling Association.", "answers": [{"answer_id": 50948, "document_id": 43892, "question_id": 49243, "text": "Ligen, die nicht professionell, sondern nur halbprofessionell arbeiten", "answer_start": 101, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 49243} | ||
51087 | qa | EN-DE | How many journalists report from New York City? | New_York_City
==== Rundfunk und Fernsehen ====
New York ist Sitz globaler Medienkonzerne (Time Warner, Viacom) sowie großer Fernseh- und Radionetzwerke (ABC, CBS, FOX, NBC). Dutzende New Yorker und unzählige nationale sowie internationale Radio- und Fernsehstationen sind über Kabel und Satellit zu empfangen. Rund 10.000 Journalisten berichten aus der Stadt in die ganze Welt über Politik, Wirtschaft und Kultur.
Über 3000 Film- und Serienproduktionen, darunter Dutzende Blockbuster, wurden bisher in der Stadt und Umgebung gedreht. Viele bekannte Unterhaltungssendungen und Talkshows werden in der Stadt aufgezeichnet. Der Late-Night-Show Moderator Jimmy Fallon empfängt seine Gäste in der „''Tonight Show''“. Die seit 1975 existierende „''Saturday Night Live''“ Show sendet ebenfalls aus Manhattan. Weitere produzierte Shows und Sendungen sind unter anderem ''Inside the Actors Studio'', ''The Daily Show'', ''Good Morning America'', ''Last Week Tonight with John Oliver'', ''The Today Show'' sowie ''Red Eye'' und ''Live with Kelly''. Die Sender MTV und Comedy Central sind ebenfalls in der Stadt beheimatet. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 52869, "answer_start": 311, "document_id": 43915, "question_id": 51087, "text": "Rund 10.000"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "51087", "question": "How many journalists report from New York City?", "context": "New_York_City\n\n==== Rundfunk und Fernsehen ====\nNew York ist Sitz globaler Medienkonzerne (Time Warner, Viacom) sowie großer Fernseh- und Radionetzwerke (ABC, CBS, FOX, NBC). Dutzende New Yorker und unzählige nationale sowie internationale Radio- und Fernsehstationen sind über Kabel und Satellit zu empfangen. Rund 10.000 Journalisten berichten aus der Stadt in die ganze Welt über Politik, Wirtschaft und Kultur.\nÜber 3000 Film- und Serienproduktionen, darunter Dutzende Blockbuster, wurden bisher in der Stadt und Umgebung gedreht. Viele bekannte Unterhaltungssendungen und Talkshows werden in der Stadt aufgezeichnet. Der Late-Night-Show Moderator Jimmy Fallon empfängt seine Gäste in der „''Tonight Show''“. Die seit 1975 existierende „''Saturday Night Live''“ Show sendet ebenfalls aus Manhattan. Weitere produzierte Shows und Sendungen sind unter anderem ''Inside the Actors Studio'', ''The Daily Show'', ''Good Morning America'', ''Last Week Tonight with John Oliver'', ''The Today Show'' sowie ''Red Eye'' und ''Live with Kelly''. Die Sender MTV und Comedy Central sind ebenfalls in der Stadt beheimatet.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 52869, "answer_start": 311, "document_id": 43915, "question_id": 51087, "text": "Rund 10.000"}], "id_raw": 51087} | ||
47421 | qa | DE-DE | Wovon ist abhängig welches Datenbankmodell in einer Datenbank verwendet wird? | Datenbank
=== Datenbankmanagementsystem ===
Das Datenbankmanagementsystem (DBMS) ist die eingesetzte Software, die für das Datenbanksystem installiert und konfiguriert wird. Das DBMS legt das Datenbankmodell fest, hat einen Großteil der unten angeführten Anforderungen zu sichern und entscheidet maßgeblich über Funktionalität und Geschwindigkeit des Systems. Datenbankmanagementsysteme selbst sind hochkomplexe Softwaresysteme.
Für ''Datenbankmanagementsystem'' wird (selten) auch der Begriff ''Datenbankverwaltungssystem'' (DBVS) verwendet.
Gängig ist die Abkürzung RDBMS für ein ''relationales Datenbankmanagementsystem''. | [{"answer_id": 49089, "document_id": 43832, "question_id": 47421, "text": "DBMS", "answer_start": 179, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "47421", "question": "Wovon ist abhängig welches Datenbankmodell in einer Datenbank verwendet wird? ", "context": "Datenbank\n\n=== Datenbankmanagementsystem ===\nDas Datenbankmanagementsystem (DBMS) ist die eingesetzte Software, die für das Datenbanksystem installiert und konfiguriert wird. Das DBMS legt das Datenbankmodell fest, hat einen Großteil der unten angeführten Anforderungen zu sichern und entscheidet maßgeblich über Funktionalität und Geschwindigkeit des Systems. Datenbankmanagementsysteme selbst sind hochkomplexe Softwaresysteme.\nFür ''Datenbankmanagementsystem'' wird (selten) auch der Begriff ''Datenbankverwaltungssystem'' (DBVS) verwendet.\nGängig ist die Abkürzung RDBMS für ein ''relationales Datenbankmanagementsystem''.", "answers": [{"answer_id": 49089, "document_id": 43832, "question_id": 47421, "text": "DBMS", "answer_start": 179, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 47421} | ||
46908 | qa | DE-DE | Welche Minderheit hat einen offiziellen Status in Griechenland bekommen? | Griechen
=== Griechenland ===
Die Griechen bilden das Staatsvolk in Griechenland; ihre Zahl beträgt rund 11 Millionen. Da die griechische Verfassung die Orthodoxe Kirche als Staatskirche definiert, gelten Angehörige anderer, im griechischen Sprachgebrauch „fremder Konfessionen“ () oft nicht als Griechen im eigentlichen Sinne. Eine rechtliche Anerkennung besteht nur für die muslimische Minderheit (gebildet von Türken und Pomaken), andere Minderheitensprachen wie Albanisch, Aromunisch und Ägäis-Mazedonisch haben keinen offiziellen Status in Griechenland. Die etwa 50.000 Angehörigen der Griechischen Katholischen Kirche wie auch jüngerer christlicher Kirchen werden statistisch als Griechen fremder Religion geführt. | [{"answer_id": 54589, "document_id": 44282, "question_id": 46908, "text": "die muslimische Minderheit (gebildet von Türken und Pomaken)", "answer_start": 373, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "46908", "question": "Welche Minderheit hat einen offiziellen Status in Griechenland bekommen?", "context": "Griechen\n\n=== Griechenland ===\nDie Griechen bilden das Staatsvolk in Griechenland; ihre Zahl beträgt rund 11 Millionen. Da die griechische Verfassung die Orthodoxe Kirche als Staatskirche definiert, gelten Angehörige anderer, im griechischen Sprachgebrauch „fremder Konfessionen“ () oft nicht als Griechen im eigentlichen Sinne. Eine rechtliche Anerkennung besteht nur für die muslimische Minderheit (gebildet von Türken und Pomaken), andere Minderheitensprachen wie Albanisch, Aromunisch und Ägäis-Mazedonisch haben keinen offiziellen Status in Griechenland. Die etwa 50.000 Angehörigen der Griechischen Katholischen Kirche wie auch jüngerer christlicher Kirchen werden statistisch als Griechen fremder Religion geführt.", "answers": [{"answer_id": 54589, "document_id": 44282, "question_id": 46908, "text": "die muslimische Minderheit (gebildet von Türken und Pomaken)", "answer_start": 373, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 46908} | ||
70363 | qa | EN-DE | What are the most famous specialities in Hanover? | Hannover
=== Kulinarisches ===
Hannover hat eine lange Brautradition. 1526 erfand hier Cord Broyhan ein helles obergäriges Bier, das zu einem Exportschlager der Stadt wurde. 1546 gründete er die Brauergilde mit, aus der sich die Gilde Brauerei entwickelte. Daneben gibt es die 1868 gegründete Herrenhäuser Brauerei, die nach einem Insolvenzverfahren von der Wittinger Privatbrauerei gekauft wurde. Traditionsfirmen wie die Kaiser-Brauerei, die Lindener Aktien-Brauerei oder die Wülfeler Brauerei wurden geschlossen, es gibt aber zwei Gasthaus-Brauereien (das Brauhaus Ernst August in der Altstadt und ''Meiers Lebenslust'' am Aegidientorplatz) sowie die ''Mashsee-Brauerei'' in der Südstadt und die Brauereigenossenschaft ''Nordstadt braut!''. Aus der Sitte, das Broyhan-Bier zusammen mit Branntwein zu trinken, entstand die Lüttje Lage, bei der Bier und Korn gleichzeitig aus zwei Gläsern getrunken wird. Zu den weiteren alkoholischen Spezialitäten gehören zahlreiche Spirituosen verschiedener Hersteller.
Das 1743 gegründete ''Tee-Seeger'' ist das älteste Teegeschäft Deutschlands. Seit 1919 gibt es eine Filiale des Danziger Machwitz Kaffees, dessen Kaffeerösterei seit 1950 ihren Sitz am Marstall hat. 1956 wurde die Privatrösterei von Erhard Ulbrich und 2012 die ''Hannoversche Kaffee-Manufaktur'' gegründet.
Zur hannoverschen Küche gehören der ''Calenberger Pfannenschlag'' und das Hannoversche Zungenragout. Die Cumberlandsauce ist eine pikante Tafelsoße. Die ''Bouillonwurst'', die früher von der Wurstfabrik Fritz Ahrberg hergestellt wurde, wird heute von verschiedenen Fleischereien produziert. Eine Hannoversche Brotspezialität ist das Gersterbrot.
Zu den süßen Spezialitäten gehören ''Hitjepuppen'', die Welfenspeise sowie von Bahlsen der Leibniz-Keks und die ''Hannover Waffeln''. Bahlsen erfand in den 1920er Jahren die Süßspeise Kalter Hund.
Am Rande der Altstadt wurde 1954 die Markthalle wiedereröffnet, in der sich auf 4000 Quadratmetern 73 Marktstände befinden.
In Hannover gibt es über 800 gastronomische Betriebe. Das derzeit einzige Hannoversche Sterne-Restaurant, das im Guide Michelin geführt wird, ist das 2015 eröffnete „Jante“ in der Marienstraße (Küchenchef Tony Hohlfeld) mit zwei Sternen. Es hatte einen Stern erstmals im Guide Michelin 2017 erhalten, 2020 kam der zweite dazu. | [{"answer_category": "LONG", "answer_id": 80931, "answer_start": 1315, "document_id": 79609, "question_id": 70363, "text": "Zur hannoverschen Küche gehören der ''Calenberger Pfannenschlag'' und das Hannoversche Zungenragout. Die Cumberlandsauce ist eine pikante Tafelsoße. Die ''Bouillonwurst'', die früher von der Wurstfabrik Fritz Ahrberg hergestellt wurde, wird heute von verschiedenen Fleischereien produziert. Eine Hannoversche Brotspezialität ist das Gersterbrot.\nZu den süßen Spezialitäten gehören ''Hitjepuppen'', die Welfenspeise sowie von Bahlsen der Leibniz-Keks und die ''Hannover Waffeln''."}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "70363", "question": "What are the most famous specialities in Hanover?", "context": "Hannover\n\n=== Kulinarisches ===\nHannover hat eine lange Brautradition. 1526 erfand hier Cord Broyhan ein helles obergäriges Bier, das zu einem Exportschlager der Stadt wurde. 1546 gründete er die Brauergilde mit, aus der sich die Gilde Brauerei entwickelte. Daneben gibt es die 1868 gegründete Herrenhäuser Brauerei, die nach einem Insolvenzverfahren von der Wittinger Privatbrauerei gekauft wurde. Traditionsfirmen wie die Kaiser-Brauerei, die Lindener Aktien-Brauerei oder die Wülfeler Brauerei wurden geschlossen, es gibt aber zwei Gasthaus-Brauereien (das Brauhaus Ernst August in der Altstadt und ''Meiers Lebenslust'' am Aegidientorplatz) sowie die ''Mashsee-Brauerei'' in der Südstadt und die Brauereigenossenschaft ''Nordstadt braut!''. Aus der Sitte, das Broyhan-Bier zusammen mit Branntwein zu trinken, entstand die Lüttje Lage, bei der Bier und Korn gleichzeitig aus zwei Gläsern getrunken wird. Zu den weiteren alkoholischen Spezialitäten gehören zahlreiche Spirituosen verschiedener Hersteller.\nDas 1743 gegründete ''Tee-Seeger'' ist das älteste Teegeschäft Deutschlands. Seit 1919 gibt es eine Filiale des Danziger Machwitz Kaffees, dessen Kaffeerösterei seit 1950 ihren Sitz am Marstall hat. 1956 wurde die Privatrösterei von Erhard Ulbrich und 2012 die ''Hannoversche Kaffee-Manufaktur'' gegründet.\nZur hannoverschen Küche gehören der ''Calenberger Pfannenschlag'' und das Hannoversche Zungenragout. Die Cumberlandsauce ist eine pikante Tafelsoße. Die ''Bouillonwurst'', die früher von der Wurstfabrik Fritz Ahrberg hergestellt wurde, wird heute von verschiedenen Fleischereien produziert. Eine Hannoversche Brotspezialität ist das Gersterbrot.\nZu den süßen Spezialitäten gehören ''Hitjepuppen'', die Welfenspeise sowie von Bahlsen der Leibniz-Keks und die ''Hannover Waffeln''. Bahlsen erfand in den 1920er Jahren die Süßspeise Kalter Hund.\nAm Rande der Altstadt wurde 1954 die Markthalle wiedereröffnet, in der sich auf 4000 Quadratmetern 73 Marktstände befinden.\nIn Hannover gibt es über 800 gastronomische Betriebe. Das derzeit einzige Hannoversche Sterne-Restaurant, das im Guide Michelin geführt wird, ist das 2015 eröffnete „Jante“ in der Marienstraße (Küchenchef Tony Hohlfeld) mit zwei Sternen. Es hatte einen Stern erstmals im Guide Michelin 2017 erhalten, 2020 kam der zweite dazu.", "answers": [{"answer_category": "LONG", "answer_id": 80931, "answer_start": 1315, "document_id": 79609, "question_id": 70363, "text": "Zur hannoverschen Küche gehören der ''Calenberger Pfannenschlag'' und das Hannoversche Zungenragout. Die Cumberlandsauce ist eine pikante Tafelsoße. Die ''Bouillonwurst'', die früher von der Wurstfabrik Fritz Ahrberg hergestellt wurde, wird heute von verschiedenen Fleischereien produziert. Eine Hannoversche Brotspezialität ist das Gersterbrot.\nZu den süßen Spezialitäten gehören ''Hitjepuppen'', die Welfenspeise sowie von Bahlsen der Leibniz-Keks und die ''Hannover Waffeln''."}], "id_raw": 70363} | ||
570cfee1fed7b91900d45ba6 | qa | DE-EN | Was führte die Fernsehwerbung "1984" ein? | After the Lisa's announcement, John Dvorak discussed rumors of a mysterious "MacIntosh" project at Apple in February 1983. The company announced the Macintosh 128K—manufactured at an Apple factory in Fremont, California—in October 1983, followed by an 18-page brochure included with various magazines in December. The Macintosh was introduced by a US$1.5 million Ridley Scott television commercial, "1984". It most notably aired during the third quarter of Super Bowl XVIII on January 22, 1984, and is now considered a "watershed event" and a "masterpiece." Regis McKenna called the ad "more successful than the Mac itself." "1984" used an unnamed heroine to represent the coming of the Macintosh (indicated by a Picasso-style picture of the computer on her white tank top) as a means of saving humanity from the "conformity" of IBM's attempts to dominate the computer industry. The ad alludes to George Orwell's novel, Nineteen Eighty-Four, which described a dystopian future ruled by a televised "Big Brother." | {"answer_start": [149], "text": ["Macintosh 128K"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "570cfee1fed7b91900d45ba6", "question": "Was führte die Fernsehwerbung \"1984\" ein?", "context": "After the Lisa's announcement, John Dvorak discussed rumors of a mysterious \"MacIntosh\" project at Apple in February 1983. The company announced the Macintosh 128K—manufactured at an Apple factory in Fremont, California—in October 1983, followed by an 18-page brochure included with various magazines in December. The Macintosh was introduced by a US$1.5 million Ridley Scott television commercial, \"1984\". It most notably aired during the third quarter of Super Bowl XVIII on January 22, 1984, and is now considered a \"watershed event\" and a \"masterpiece.\" Regis McKenna called the ad \"more successful than the Mac itself.\" \"1984\" used an unnamed heroine to represent the coming of the Macintosh (indicated by a Picasso-style picture of the computer on her white tank top) as a means of saving humanity from the \"conformity\" of IBM's attempts to dominate the computer industry. The ad alludes to George Orwell's novel, Nineteen Eighty-Four, which described a dystopian future ruled by a televised \"Big Brother.\"", "answers": {"answer_start": [149], "text": ["Macintosh 128K"]}, "id_raw": "570cfee1fed7b91900d45ba6"} | ||
61888 | qa | EN-DE | Who supports the theory of a Byzantine discovery of the Slavs? | Slawen
== Ursprünge und Ausbreitung ==
Die Ausbreitung der slawischen Sprache im 5. bis 10. Jahrhundert
In der lebhaften und noch keineswegs abgeschlossenen Diskussion über den Ursprung der Slawen stehen sich zwei völlig unterschiedliche Forschungsansätze gegenüber. Ausgehend von der Grundannahme, dass die Slawen ein Ursprungsgebiet haben, geht die klassische Auffassung von der Einwanderung einer oder mehrerer homogener „urslawischer“ Gruppen aus, deren Identität und Herkunft sie zu ermitteln sucht („Urheimat“). Dabei sollen nach einem älteren Modell homogene Verbände eingewandert sein, während sich nach einer modifizierten These die slawischen Völkerschaften erst auf der Wanderung oder am Ankunftsort im Rahmen einer Ethnogenese aus den wandernden Protoslawen gebildet haben. Insbesondere Sprachforscher haben als slawische „Urheimat“ einen Raum nördlich der Karpaten zwischen oberer Weichsel, mittlerem Dnepr und Desna vermutet.
Demgegenüber hat der rumänisch-amerikanische Forscher Florin Curta die Behauptung aufgestellt, die Slawen als ethnisch-politische Kategorie seien eine byzantinische Entdeckung in Form einer Fremdbezeichnung, also einer Kategorisierung von außen. Curtas Thesen haben zu einer angeregten Debatte geführt, in der auch lange als sicher geltende Deutungen von archäologischen Kulturen als „slawisch“ neu überdacht werden. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 66584, "answer_start": 958, "document_id": 57606, "question_id": 61888, "text": "der rumänisch-amerikanische Forscher Florin Curta"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "61888", "question": "Who supports the theory of a Byzantine discovery of the Slavs?", "context": "Slawen\n\n== Ursprünge und Ausbreitung ==\nDie Ausbreitung der slawischen Sprache im 5. bis 10. Jahrhundert\nIn der lebhaften und noch keineswegs abgeschlossenen Diskussion über den Ursprung der Slawen stehen sich zwei völlig unterschiedliche Forschungsansätze gegenüber. Ausgehend von der Grundannahme, dass die Slawen ein Ursprungsgebiet haben, geht die klassische Auffassung von der Einwanderung einer oder mehrerer homogener „urslawischer“ Gruppen aus, deren Identität und Herkunft sie zu ermitteln sucht („Urheimat“). Dabei sollen nach einem älteren Modell homogene Verbände eingewandert sein, während sich nach einer modifizierten These die slawischen Völkerschaften erst auf der Wanderung oder am Ankunftsort im Rahmen einer Ethnogenese aus den wandernden Protoslawen gebildet haben. Insbesondere Sprachforscher haben als slawische „Urheimat“ einen Raum nördlich der Karpaten zwischen oberer Weichsel, mittlerem Dnepr und Desna vermutet.\nDemgegenüber hat der rumänisch-amerikanische Forscher Florin Curta die Behauptung aufgestellt, die Slawen als ethnisch-politische Kategorie seien eine byzantinische Entdeckung in Form einer Fremdbezeichnung, also einer Kategorisierung von außen. Curtas Thesen haben zu einer angeregten Debatte geführt, in der auch lange als sicher geltende Deutungen von archäologischen Kulturen als „slawisch“ neu überdacht werden.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 66584, "answer_start": 958, "document_id": 57606, "question_id": 61888, "text": "der rumänisch-amerikanische Forscher Florin Curta"}], "id_raw": 61888} | ||
63238 | qa | DE-DE | Was sieht der Nutzer auf dem Anmeldebildschirm in Windows 8? | Microsoft_Windows_8
==== Anmeldebildschirm ====
Der Anmeldebildschirm in Windows 8 wurde weitgehend von Windows Phone 7 übernommen. Auf ihm können Anwendungen die Anzahl neuer Ereignisse anzeigen wie beispielsweise neue E-Mails, Nachrichten aus sozialen Netzwerken oder anstehende Termine. Außerdem werden dort der Akkustand und Informationen über Netzwerkverbindungen angezeigt. Zur Authentifizierung stehen unter Windows 8 drei Methoden zur Verfügung: ein normales Passwort, eine PIN oder ein Bildpasswort. Auf einem Bildpasswort müssen vom Benutzer festgelegte Gesten ausgeführt werden. Das benutzerdefinierte Bild soll das Finden der Gesten erleichtern.
Der neue Task-Manager in Windows 8 | [{"answer_id": 67041, "document_id": 57627, "question_id": 63238, "text": "Auf ihm können Anwendungen die Anzahl neuer Ereignisse anzeigen wie beispielsweise neue E-Mails, Nachrichten aus sozialen Netzwerken oder anstehende Termine. Außerdem werden dort der Akkustand und Informationen über Netzwerkverbindungen angezeigt.", "answer_start": 133, "answer_category": "LONG"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "63238", "question": "Was sieht der Nutzer auf dem Anmeldebildschirm in Windows 8?", "context": "Microsoft_Windows_8\n\n==== Anmeldebildschirm ====\nDer Anmeldebildschirm in Windows 8 wurde weitgehend von Windows Phone 7 übernommen. Auf ihm können Anwendungen die Anzahl neuer Ereignisse anzeigen wie beispielsweise neue E-Mails, Nachrichten aus sozialen Netzwerken oder anstehende Termine. Außerdem werden dort der Akkustand und Informationen über Netzwerkverbindungen angezeigt. Zur Authentifizierung stehen unter Windows 8 drei Methoden zur Verfügung: ein normales Passwort, eine PIN oder ein Bildpasswort. Auf einem Bildpasswort müssen vom Benutzer festgelegte Gesten ausgeführt werden. Das benutzerdefinierte Bild soll das Finden der Gesten erleichtern.\nDer neue Task-Manager in Windows 8", "answers": [{"answer_id": 67041, "document_id": 57627, "question_id": 63238, "text": "Auf ihm können Anwendungen die Anzahl neuer Ereignisse anzeigen wie beispielsweise neue E-Mails, Nachrichten aus sozialen Netzwerken oder anstehende Termine. Außerdem werden dort der Akkustand und Informationen über Netzwerkverbindungen angezeigt.", "answer_start": 133, "answer_category": "LONG"}], "id_raw": 63238} | ||
56f7d060a6d7ea1400e17299 | qa | DE-EN | Wer war unterlegener als die anderen, die europäischen Länder oder die Schlachten? | In the past, a certain misconception sometimes led to the mistranslation of "szlachta" as "gentry" rather than "nobility".:206 :xvi This mistaken practice began due to the economic status of some szlachta members being inferior to that of the nobility in other European countries (see also Estates of the Realm regarding wealth and nobility). The szlachta included those almost rich and powerful enough to be magnates down to rascals with a noble lineage, no land, no castle, no money, no village, and no peasants.:xvi | {"answer_start": [196], "text": ["szlachta"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f7d060a6d7ea1400e17299", "question": "Wer war unterlegener als die anderen, die europäischen Länder oder die Schlachten?", "context": "In the past, a certain misconception sometimes led to the mistranslation of \"szlachta\" as \"gentry\" rather than \"nobility\".:206 :xvi This mistaken practice began due to the economic status of some szlachta members being inferior to that of the nobility in other European countries (see also Estates of the Realm regarding wealth and nobility). The szlachta included those almost rich and powerful enough to be magnates down to rascals with a noble lineage, no land, no castle, no money, no village, and no peasants.:xvi", "answers": {"answer_start": [196], "text": ["szlachta"]}, "id_raw": "56f7d060a6d7ea1400e17299"} | ||
56fb2e6f8f12f319006302e3 | qa | DE-EN | Was ist ein anderer Name für Antike? | The Middle Ages is one of the three major periods in the most enduring scheme for analysing European history: classical civilisation, or Antiquity; the Middle Ages; and the Modern Period. | {"answer_start": [110], "text": ["classical civilisation"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56fb2e6f8f12f319006302e3", "question": "Was ist ein anderer Name für Antike?", "context": "The Middle Ages is one of the three major periods in the most enduring scheme for analysing European history: classical civilisation, or Antiquity; the Middle Ages; and the Modern Period.", "answers": {"answer_start": [110], "text": ["classical civilisation"]}, "id_raw": "56fb2e6f8f12f319006302e3"} | ||
67618 | qa | DE-DE | In welche Schwierigkeitsstufen werden Kurse in integrierten Gesamtschulen unterteilt? | Integrierte_Gesamtschule
== Merkmale ==
Zu Beginn der Schullaufbahn lernen alle Schüler gemeinsam. Eine der individuellen Leistungsfähigkeit entsprechende Differenzierung findet darauf in einer Reihe von Fächern durch sogenannte Förder-, Grund- und Erweiterungskurse statt. In Gesamtschulen gibt es meist drei Schwierigkeitsgrade, die Kurszugehörigkeit erfolgt auf diesen Anspruchsebenen (auch A-, B-, C-Kurs). Beispielsweise kann ein Schüler im Erweiterungskurs in Chemie zu den Besten gehören, aber wegen schlechter Englisch-Kenntnisse in diesem Fach den Förderkurs besuchen. Die Schüler haben an einer integrierten Gesamtschule die Möglichkeit, den ihren Kursen entsprechenden Schulabschluss vom Hauptschulabschluss bis hin zur allgemeinen Hochschulreife (Abitur) zu erlangen. Eine Wiederholung von Klassen ist für die Schüler normalerweise nicht notwendig, sie wechseln meist in einen leichteren Kurs. Für das Abitur wechseln sie nach der zehnten Klasse, wenn ihre eigene Gesamtschule keine gymnasiale Oberstufe besitzt, auf ein Gymnasium oder in die gymnasiale Oberstufe einer anderen Gesamtschule.
Zu unterscheiden ist die integrierte Gesamtschule von der kooperativen Gesamtschule (auch Additive Gesamtschule), in der die Schüler zwar unter einem Dach unterrichtet werden, aber grundsätzlich in Haupt-, Real- und Gymnasialklassen getrennt sind. Von manchen Bildungswissenschaftlern wird die integrierte Gesamtschule daher mit dem ursprünglichen Gesamtschulkonzept gleichgesetzt. Für kooperative Gesamtschulen sei demgegenüber die Bezeichnung „Schule mit mehreren Bildungsgängen“ treffender.
Innerhalb des deutschen Schulsystems sind Gesamtschulen umstritten, manche Länder (z. B. Sachsen) bieten sie überhaupt nicht an.
Ab etwa 1970 wurden in der Bundesrepublik neue pädagogische und strukturelle Konzepte für integrierte Gesamtschulen entwickelt und realisiert.
Für ihre – im Vergleich zu anderen deutschen Gesamtschulen, Hauptschulen und Realschulen, nicht jedoch im Vergleich zu Gymnasien – guten Leistungsergebnisse bei der PISA-Studie berühmt geworden sind die Helene-Lange-Schule (Wiesbaden) und die Laborschule Bielefeld. | [{"answer_id": 73477, "document_id": 73965, "question_id": 67618, "text": "In Gesamtschulen gibt es meist drei Schwierigkeitsgrade, die Kurszugehörigkeit erfolgt auf diesen Anspruchsebenen (auch A-, B-, C-Kurs).", "answer_start": 275, "answer_category": "LONG"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "67618", "question": "In welche Schwierigkeitsstufen werden Kurse in integrierten Gesamtschulen unterteilt?", "context": "Integrierte_Gesamtschule\n\n== Merkmale ==\nZu Beginn der Schullaufbahn lernen alle Schüler gemeinsam. Eine der individuellen Leistungsfähigkeit entsprechende Differenzierung findet darauf in einer Reihe von Fächern durch sogenannte Förder-, Grund- und Erweiterungskurse statt. In Gesamtschulen gibt es meist drei Schwierigkeitsgrade, die Kurszugehörigkeit erfolgt auf diesen Anspruchsebenen (auch A-, B-, C-Kurs). Beispielsweise kann ein Schüler im Erweiterungskurs in Chemie zu den Besten gehören, aber wegen schlechter Englisch-Kenntnisse in diesem Fach den Förderkurs besuchen. Die Schüler haben an einer integrierten Gesamtschule die Möglichkeit, den ihren Kursen entsprechenden Schulabschluss vom Hauptschulabschluss bis hin zur allgemeinen Hochschulreife (Abitur) zu erlangen. Eine Wiederholung von Klassen ist für die Schüler normalerweise nicht notwendig, sie wechseln meist in einen leichteren Kurs. Für das Abitur wechseln sie nach der zehnten Klasse, wenn ihre eigene Gesamtschule keine gymnasiale Oberstufe besitzt, auf ein Gymnasium oder in die gymnasiale Oberstufe einer anderen Gesamtschule.\nZu unterscheiden ist die integrierte Gesamtschule von der kooperativen Gesamtschule (auch Additive Gesamtschule), in der die Schüler zwar unter einem Dach unterrichtet werden, aber grundsätzlich in Haupt-, Real- und Gymnasialklassen getrennt sind. Von manchen Bildungswissenschaftlern wird die integrierte Gesamtschule daher mit dem ursprünglichen Gesamtschulkonzept gleichgesetzt. Für kooperative Gesamtschulen sei demgegenüber die Bezeichnung „Schule mit mehreren Bildungsgängen“ treffender.\nInnerhalb des deutschen Schulsystems sind Gesamtschulen umstritten, manche Länder (z. B. Sachsen) bieten sie überhaupt nicht an.\nAb etwa 1970 wurden in der Bundesrepublik neue pädagogische und strukturelle Konzepte für integrierte Gesamtschulen entwickelt und realisiert.\nFür ihre – im Vergleich zu anderen deutschen Gesamtschulen, Hauptschulen und Realschulen, nicht jedoch im Vergleich zu Gymnasien – guten Leistungsergebnisse bei der PISA-Studie berühmt geworden sind die Helene-Lange-Schule (Wiesbaden) und die Laborschule Bielefeld.", "answers": [{"answer_id": 73477, "document_id": 73965, "question_id": 67618, "text": "In Gesamtschulen gibt es meist drei Schwierigkeitsgrade, die Kurszugehörigkeit erfolgt auf diesen Anspruchsebenen (auch A-, B-, C-Kurs).", "answer_start": 275, "answer_category": "LONG"}], "id_raw": 67618} | ||
54757 | qa | EN-DE | What was the predecessor of the standing structure of the capacitor? | Kondensator__Elektrotechnik_
=== Bauformen von Festkondensatoren ===
Die heutzutage industriell genutzten Bauformen von Festkondensatoren spiegeln die Entwicklung der industriellen Technik der letzten 100 Jahre wider. Die Bauformen zu Beginn des 20. Jahrhunderts wurden noch mechanisch mit Schrauben befestigt und die Anschlüsse per Hand gelötet oder auch angeschraubt. Der Preisdruck in der Fertigung führte Mitte des 20. Jahrhunderts zur Leiterplattentechnik. Dafür wurden bedrahtete Bauteile benötigt und die Kondensatoren wurden entsprechend mit Anschlussdrähten entwickelt. Aus zunächst liegenden Bauformen mit axialen Anschlüssen wurden, um mit kompakteren Leiterplatten Kosten einzusparen, etwas später radiale, stehende Bauformen. Diese werden häufig, bei gleichen elektrischen Werten, mit verschieden großen Abständen der Anschlüsse, dem Rastermaß (RM), angeboten.
Im Zuge der Miniaturisierung und Standardisierung, getrieben von der Entwicklung immer umfangreicherer Schaltungen, begann in den 1980er Jahren der Siegeszug der oberflächenmontierbaren Bauelemente, der sog. SMD-Chips. Sie ermöglichen kompaktere Leiterplatten bei höherer Fertigungsqualität und niedrigeren Prozesskosten.
Neben den Bauteilen für das industrielle Massengeschäft finden sich aber auch weiterhin Bauformen, die sich aus speziellen Anforderungen der jeweiligen Schaltung ergeben. Beispielsweise die Flachbandanschlüsse von Folienkondensatoren für eine hohe Impuls-Strombelastbarkeit, die Schraubanschlüsse großer Aluminium-Elektrolytkondensatoren für hohe Strombelastbarkeit oder spezielle Bauformen für zum Beispiel Durchführungskondensatoren.
Auch Integrierte Schaltungen enthalten eine große Zahl von Kondensatoren. Je nach Anforderung können diese zwischen unterschiedlichen Schichten des ICs mit zwischenliegendem Isolator (=Dielektrikum) bestehen. Die Kondensatorplatten können z. B. aus verschiedenen Metall- oder Polysilizium-Schichten bestehen. Besonders bei DRAMs besteht jede Speichzelle üblicherweise aus einem Kondensator mit zugehörigem Transistor. Siehe auch MIS-Kondensator. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 57055, "answer_start": 593, "document_id": 44046, "question_id": 54757, "text": "liegenden Bauformen mit axialen Anschlüssen wurden"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "54757", "question": "What was the predecessor of the standing structure of the capacitor?", "context": "Kondensator__Elektrotechnik_\n\n=== Bauformen von Festkondensatoren ===\nDie heutzutage industriell genutzten Bauformen von Festkondensatoren spiegeln die Entwicklung der industriellen Technik der letzten 100 Jahre wider. Die Bauformen zu Beginn des 20. Jahrhunderts wurden noch mechanisch mit Schrauben befestigt und die Anschlüsse per Hand gelötet oder auch angeschraubt. Der Preisdruck in der Fertigung führte Mitte des 20. Jahrhunderts zur Leiterplattentechnik. Dafür wurden bedrahtete Bauteile benötigt und die Kondensatoren wurden entsprechend mit Anschlussdrähten entwickelt. Aus zunächst liegenden Bauformen mit axialen Anschlüssen wurden, um mit kompakteren Leiterplatten Kosten einzusparen, etwas später radiale, stehende Bauformen. Diese werden häufig, bei gleichen elektrischen Werten, mit verschieden großen Abständen der Anschlüsse, dem Rastermaß (RM), angeboten.\nIm Zuge der Miniaturisierung und Standardisierung, getrieben von der Entwicklung immer umfangreicherer Schaltungen, begann in den 1980er Jahren der Siegeszug der oberflächenmontierbaren Bauelemente, der sog. SMD-Chips. Sie ermöglichen kompaktere Leiterplatten bei höherer Fertigungsqualität und niedrigeren Prozesskosten.\nNeben den Bauteilen für das industrielle Massengeschäft finden sich aber auch weiterhin Bauformen, die sich aus speziellen Anforderungen der jeweiligen Schaltung ergeben. Beispielsweise die Flachbandanschlüsse von Folienkondensatoren für eine hohe Impuls-Strombelastbarkeit, die Schraubanschlüsse großer Aluminium-Elektrolytkondensatoren für hohe Strombelastbarkeit oder spezielle Bauformen für zum Beispiel Durchführungskondensatoren.\nAuch Integrierte Schaltungen enthalten eine große Zahl von Kondensatoren. Je nach Anforderung können diese zwischen unterschiedlichen Schichten des ICs mit zwischenliegendem Isolator (=Dielektrikum) bestehen. Die Kondensatorplatten können z. B. aus verschiedenen Metall- oder Polysilizium-Schichten bestehen. Besonders bei DRAMs besteht jede Speichzelle üblicherweise aus einem Kondensator mit zugehörigem Transistor. Siehe auch MIS-Kondensator.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 57055, "answer_start": 593, "document_id": 44046, "question_id": 54757, "text": "liegenden Bauformen mit axialen Anschlüssen wurden"}], "id_raw": 54757} | ||
56fdc4f319033b140034cd5c | qa | DE-EN | Wie viel leistungsfähiger sind moderne Computer als frühe Computer? | Modern computers based on integrated circuits are millions to billions of times more capable than the early machines, and occupy a fraction of the space. Computers are small enough to fit into mobile devices, and mobile computers can be powered by small batteries. Personal computers in their various forms are icons of the Information Age and are generally considered as "computers". However, the embedded computers found in many devices from MP3 players to fighter aircraft and from electronic toys to industrial robots are the most numerous. | {"answer_start": [50], "text": ["millions to billions of times"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56fdc4f319033b140034cd5c", "question": "Wie viel leistungsfähiger sind moderne Computer als frühe Computer?", "context": "Modern computers based on integrated circuits are millions to billions of times more capable than the early machines, and occupy a fraction of the space. Computers are small enough to fit into mobile devices, and mobile computers can be powered by small batteries. Personal computers in their various forms are icons of the Information Age and are generally considered as \"computers\". However, the embedded computers found in many devices from MP3 players to fighter aircraft and from electronic toys to industrial robots are the most numerous.", "answers": {"answer_start": [50], "text": ["millions to billions of times"]}, "id_raw": "56fdc4f319033b140034cd5c"} | ||
65492 | qa | EN-DE | Which artists are considered representatives of Cubism? | Kubismus
== Begriff und Sichtweise ==
Das Wort Kubismus ist abgeleitet von frz. ''cube'' bzw. lat. ''cubus'' für Würfel. Charles Morice verwendete den Begriff in einem Artikel vom 16. April 1909 im ''Mercure de France'' über Bilder Braques aus dem Salon des Indépendants. Louis Vauxcelles etablierte dann den Begriff ''cubisme'' in seinem Bericht über die Arbeiten Braques im Salon von 1909. Von nun an wurden die jüngsten Gemälde Pablo Picassos und Georges Braques der neu geschaffenen Stilrichtung zugeordnet. Nach Angaben von Guillaume Apollinaire hatte zuerst Henri Matisse bei der Betrachtung eines Landschaftsbildes von Braque im Herbst 1908 von ''„petits cubes“'' gesprochen.
Der Galerist und Kunsthistoriker Daniel-Henry Kahnweiler schrieb in seinem 1920 erschienenen Buch ''Der Weg zum Kubismus'', man solle den Namen nicht als Programm auffassen, weil man sonst „zu falschen Schlüssen“ gelange. Der Name und die zu Beginn der Bewegung in Frankreich weit verbreitete Bezeichnung als ''geometrischer Stil'' erwuchsen aus dem Eindruck der ersten Betrachter, die in den Gemälden geometrische Formen sahen. Die von Picasso und Braque gewünschte Sehvorstellung bestehe jedoch nicht in geometrischen Formen, sondern in der ''Darstellung'' der wiedergegebenen Gegenstände und dem Aufbau des Gemäldes.
Die frühen Bilder und der Begriff selbst erweckten jedoch den Eindruck, dass sich der Kubismus an der geometrisierenden Abstraktion der Form orientiere. Diese Sichtweise wurde durch die Arbeiten der Puteaux-Gruppe unterstützt. So wurde dem Publikum in der Schrift ''Du cubisme'' aus dem Jahr 1912 diese eingängigere Vorstellung dargeboten. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 68907, "answer_start": 431, "document_id": 57789, "question_id": 65492, "text": " Pablo Picassos und Georges Braques"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "65492", "question": "Which artists are considered representatives of Cubism?", "context": "Kubismus\n\n== Begriff und Sichtweise ==\nDas Wort Kubismus ist abgeleitet von frz. ''cube'' bzw. lat. ''cubus'' für Würfel. Charles Morice verwendete den Begriff in einem Artikel vom 16. April 1909 im ''Mercure de France'' über Bilder Braques aus dem Salon des Indépendants. Louis Vauxcelles etablierte dann den Begriff ''cubisme'' in seinem Bericht über die Arbeiten Braques im Salon von 1909. Von nun an wurden die jüngsten Gemälde Pablo Picassos und Georges Braques der neu geschaffenen Stilrichtung zugeordnet. Nach Angaben von Guillaume Apollinaire hatte zuerst Henri Matisse bei der Betrachtung eines Landschaftsbildes von Braque im Herbst 1908 von ''„petits cubes“'' gesprochen.\nDer Galerist und Kunsthistoriker Daniel-Henry Kahnweiler schrieb in seinem 1920 erschienenen Buch ''Der Weg zum Kubismus'', man solle den Namen nicht als Programm auffassen, weil man sonst „zu falschen Schlüssen“ gelange. Der Name und die zu Beginn der Bewegung in Frankreich weit verbreitete Bezeichnung als ''geometrischer Stil'' erwuchsen aus dem Eindruck der ersten Betrachter, die in den Gemälden geometrische Formen sahen. Die von Picasso und Braque gewünschte Sehvorstellung bestehe jedoch nicht in geometrischen Formen, sondern in der ''Darstellung'' der wiedergegebenen Gegenstände und dem Aufbau des Gemäldes.\nDie frühen Bilder und der Begriff selbst erweckten jedoch den Eindruck, dass sich der Kubismus an der geometrisierenden Abstraktion der Form orientiere. Diese Sichtweise wurde durch die Arbeiten der Puteaux-Gruppe unterstützt. So wurde dem Publikum in der Schrift ''Du cubisme'' aus dem Jahr 1912 diese eingängigere Vorstellung dargeboten.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 68907, "answer_start": 431, "document_id": 57789, "question_id": 65492, "text": " Pablo Picassos und Georges Braques"}], "id_raw": 65492} | ||
52022 | qa | EN-DE | What shopping mall in Santa Monica was the location of a scene from Terminator 2? | Santa_Monica
== Trivia ==
Santa Monica ist eine von Los Angeles unabhängige Stadt und hat deshalb auch eine eigene Verwaltung und Polizei. In Santa Monica gibt es deshalb auch zahlreiche im Gegensatz zu Los Angeles unterschiedliche Regelungen. So ist Fußgängern unter Strafe untersagt, die Straßen abseits von Fußgängerüberwegen oder Ampeln zu überqueren.
Aufgrund der Nähe zur Filmindustrie tauchen immer wieder Örtlichkeiten von Santa Monica in verschiedensten Filmen auf. Der Eingang zum Santa Monica Pier war ein Wendepunkt von ''Forrest Gump'' bei seinem Lauf quer durch die USA. Auf dem Pier befindet sich ein Restaurant der Bubba Gump Shrimp Company, die durch den Film inspiriert wurde. Das Pferdekarussell auf dem Pier war Handlungsplatz einer Verfolgung und einer Schießerei im Film ''Das Netz''. Ein BigBlueBus der Verkehrsbetriebe war Handlungsplatz von ''Speed''. Eine Szene in ''Terminator 2'' spielte im Einkaufszentrum Santa Monica Place. Die TV-Serie ''Baywatch'' spielte teilweise am Strand und am Pier von Santa Monica.
Im Wii-U-Spiel Lego City Undercover gibt es eine Anspielung vom Santa Monica Pier im Bezirk Paradise Sands.
Die britische Band The Sweet veröffentlichte 1971 den Song ''Santa Monica Sunshine'' auf ihrem ersten Album ''Funny How Sweet Co-Co Can Be''. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 53933, "answer_start": 936, "document_id": 44903, "question_id": 52022, "text": "Santa Monica Place"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "52022", "question": "What shopping mall in Santa Monica was the location of a scene from Terminator 2?", "context": "Santa_Monica\n\n== Trivia ==\nSanta Monica ist eine von Los Angeles unabhängige Stadt und hat deshalb auch eine eigene Verwaltung und Polizei. In Santa Monica gibt es deshalb auch zahlreiche im Gegensatz zu Los Angeles unterschiedliche Regelungen. So ist Fußgängern unter Strafe untersagt, die Straßen abseits von Fußgängerüberwegen oder Ampeln zu überqueren.\nAufgrund der Nähe zur Filmindustrie tauchen immer wieder Örtlichkeiten von Santa Monica in verschiedensten Filmen auf. Der Eingang zum Santa Monica Pier war ein Wendepunkt von ''Forrest Gump'' bei seinem Lauf quer durch die USA. Auf dem Pier befindet sich ein Restaurant der Bubba Gump Shrimp Company, die durch den Film inspiriert wurde. Das Pferdekarussell auf dem Pier war Handlungsplatz einer Verfolgung und einer Schießerei im Film ''Das Netz''. Ein BigBlueBus der Verkehrsbetriebe war Handlungsplatz von ''Speed''. Eine Szene in ''Terminator 2'' spielte im Einkaufszentrum Santa Monica Place. Die TV-Serie ''Baywatch'' spielte teilweise am Strand und am Pier von Santa Monica.\nIm Wii-U-Spiel Lego City Undercover gibt es eine Anspielung vom Santa Monica Pier im Bezirk Paradise Sands.\nDie britische Band The Sweet veröffentlichte 1971 den Song ''Santa Monica Sunshine'' auf ihrem ersten Album ''Funny How Sweet Co-Co Can Be''.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 53933, "answer_start": 936, "document_id": 44903, "question_id": 52022, "text": "Santa Monica Place"}], "id_raw": 52022} | ||
57151 | qa | DE-DE | Wozu stiftete Heinrich VI. das King’s College of our Lady of Eton? | Eton_College
== Geschichte ==
Das ''King’s College of our Lady of Eton'' wurde 1440 von Heinrich VI. als Wohltätigkeitsschule gegründet, um 70 armen Schülern eine kostenlose Schulausbildung zu ermöglichen. Heinrich VI. versetzte die Hälfte der Schüler und den Rektor des Winchester College (gegründet 1382) nach Eton. Eton ist diesem College nachgebildet und wurde im 17. Jahrhundert populär.
Zum Eigentum von Eton College gehört der Dorney Lake, ein künstlicher See für Ruder- und Kanurennsportregatten. Dort fanden die Ruder- und Kanurennsportwettbewerbe während der Olympischen Spiele 2012 statt | [{"answer_id": 58693, "document_id": 45077, "question_id": 57151, "text": "um 70 armen Schülern eine kostenlose Schulausbildung zu ermöglichen", "answer_start": 138, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "57151", "question": "Wozu stiftete Heinrich VI. das King’s College of our Lady of Eton?", "context": "Eton_College\n\n== Geschichte ==\nDas ''King’s College of our Lady of Eton'' wurde 1440 von Heinrich VI. als Wohltätigkeitsschule gegründet, um 70 armen Schülern eine kostenlose Schulausbildung zu ermöglichen. Heinrich VI. versetzte die Hälfte der Schüler und den Rektor des Winchester College (gegründet 1382) nach Eton. Eton ist diesem College nachgebildet und wurde im 17. Jahrhundert populär.\nZum Eigentum von Eton College gehört der Dorney Lake, ein künstlicher See für Ruder- und Kanurennsportregatten. Dort fanden die Ruder- und Kanurennsportwettbewerbe während der Olympischen Spiele 2012 statt", "answers": [{"answer_id": 58693, "document_id": 45077, "question_id": 57151, "text": "um 70 armen Schülern eine kostenlose Schulausbildung zu ermöglichen", "answer_start": 138, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 57151} | ||
51502 | qa | EN-DE | Who's the governor of Colorado? | Todesstrafe_in_den_Vereinigten_Staaten
=== Colorado ===
Seit Wiedereinführung der Todesstrafe in den Vereinigten Staaten 1976 wurde diese in Colorado bislang nur einmal angewandt (1997). 2009 wurde ein Gesetzentwurf eingebracht, der die Todesstrafe in Colorado vollständig abschaffen sollte. Er wurde mit knapper Mehrheit im Repräsentantenhaus angenommen, anschließend aber mit knapper Mehrheit im Senat abgelehnt. 2013 verschob Colorados Gouverneur John Hickenlooper die Hinrichtung des Mörders Nathan Dunlop auf unbestimmte Zeit.
Wird die Bevölkerung des Jahres 2010 mit den Hinrichtungen bis zum 17. Januar 2016 ins Verhältnis gesetzt, so steht Colorado mit 0,02 Hinrichtungen pro 100.000 Einwohner an letzter Stelle.
Im März 2020 wurde die Todesstrafe abgeschafft. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 53385, "answer_start": 451, "document_id": 43923, "question_id": 51502, "text": "John Hickenlooper"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "51502", "question": "Who's the governor of Colorado?", "context": "Todesstrafe_in_den_Vereinigten_Staaten\n\n=== Colorado ===\nSeit Wiedereinführung der Todesstrafe in den Vereinigten Staaten 1976 wurde diese in Colorado bislang nur einmal angewandt (1997). 2009 wurde ein Gesetzentwurf eingebracht, der die Todesstrafe in Colorado vollständig abschaffen sollte. Er wurde mit knapper Mehrheit im Repräsentantenhaus angenommen, anschließend aber mit knapper Mehrheit im Senat abgelehnt. 2013 verschob Colorados Gouverneur John Hickenlooper die Hinrichtung des Mörders Nathan Dunlop auf unbestimmte Zeit.\nWird die Bevölkerung des Jahres 2010 mit den Hinrichtungen bis zum 17. Januar 2016 ins Verhältnis gesetzt, so steht Colorado mit 0,02 Hinrichtungen pro 100.000 Einwohner an letzter Stelle.\nIm März 2020 wurde die Todesstrafe abgeschafft.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 53385, "answer_start": 451, "document_id": 43923, "question_id": 51502, "text": "John Hickenlooper"}], "id_raw": 51502} | ||
5706b5912eaba6190074ac58 | qa | DE-EN | Welches Label hat die Karriere von Burrell gestartet? | In the late 1980s, Nu Groove Records prolonged, if not launched the careers of Rheji Burrell & Rhano Burrell, collectively known as Burrell (after a brief stay on Virgin America via Timmy Regisford and Frank Mendez), along with basically every relevant DJ and Producer in the NY underground scene. The Burrell's are responsible for the "New York Underground" sound and are the undisputed champions of this style of house. Their 30+ releases on this label alone seems to support that fact. In today's market Nu Groove Record releases like the Burrells' enjoy a cult-like following and mint vinyl can fetch $100 U.S. or more in the open market. | {"answer_start": [19], "text": ["Nu Groove Records"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "5706b5912eaba6190074ac58", "question": "Welches Label hat die Karriere von Burrell gestartet?", "context": "In the late 1980s, Nu Groove Records prolonged, if not launched the careers of Rheji Burrell & Rhano Burrell, collectively known as Burrell (after a brief stay on Virgin America via Timmy Regisford and Frank Mendez), along with basically every relevant DJ and Producer in the NY underground scene. The Burrell's are responsible for the \"New York Underground\" sound and are the undisputed champions of this style of house. Their 30+ releases on this label alone seems to support that fact. In today's market Nu Groove Record releases like the Burrells' enjoy a cult-like following and mint vinyl can fetch $100 U.S. or more in the open market.", "answers": {"answer_start": [19], "text": ["Nu Groove Records"]}, "id_raw": "5706b5912eaba6190074ac58"} | ||
5731fb920fdd8d15006c66bf | qa | EN-EN | Who was a noted magician who could vanish into thin air? | In the Graeco-Roman world, practitioners of magic were known as magi (singular magus), a "foreign" title of Persian priests. Apuleius, defending himself against accusations of casting magic spells, defined the magician as "in popular tradition (more vulgari)... someone who, because of his community of speech with the immortal gods, has an incredible power of spells (vi cantaminum) for everything he wishes to." Pliny the Elder offers a thoroughly skeptical "History of magical arts" from their supposed Persian origins to Nero's vast and futile expenditure on research into magical practices in an attempt to control the gods. Philostratus takes pains to point out that the celebrated Apollonius of Tyana was definitely not a magus, "despite his special knowledge of the future, his miraculous cures, and his ability to vanish into thin air". | {"text": ["Apollonius of Tyana"], "answer_start": [688]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "5731fb920fdd8d15006c66bf", "title": "Religion_in_ancient_Rome", "context": "In the Graeco-Roman world, practitioners of magic were known as magi (singular magus), a \"foreign\" title of Persian priests. Apuleius, defending himself against accusations of casting magic spells, defined the magician as \"in popular tradition (more vulgari)... someone who, because of his community of speech with the immortal gods, has an incredible power of spells (vi cantaminum) for everything he wishes to.\" Pliny the Elder offers a thoroughly skeptical \"History of magical arts\" from their supposed Persian origins to Nero's vast and futile expenditure on research into magical practices in an attempt to control the gods. Philostratus takes pains to point out that the celebrated Apollonius of Tyana was definitely not a magus, \"despite his special knowledge of the future, his miraculous cures, and his ability to vanish into thin air\".", "question": "Who was a noted magician who could vanish into thin air?", "answers": {"text": ["Apollonius of Tyana"], "answer_start": [688]}, "id_raw": "5731fb920fdd8d15006c66bf"} | ||
570d4d53fed7b91900d45e46 | qa | DE-EN | Zu welchem Zeitpunkt erhielt Bismarkck den beunruhigenden Bericht über die Situation in Posen? | In the Prussian province of Posen, with a large Polish population, there was strong support for the French and angry demonstrations at news of Prussian-German victories—a clear manifestation of Polish nationalist feeling. Calls were also made for Polish recruits to desert from the Prussian Army—though these went mainly unheeded. An alarming report on the Posen situation, sent to Bismarck on 16 August 1870, led to the quartering of reserve troop contingents in the restive province. The Franco-Prussian War thus turned out to be a significant event also in German–Polish relations, marking the beginning of a prolonged period of repressive measures by the authorities and efforts at Germanisation. | {"answer_start": [394], "text": ["16 August 1870"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "570d4d53fed7b91900d45e46", "question": "Zu welchem Zeitpunkt erhielt Bismarkck den beunruhigenden Bericht über die Situation in Posen?", "context": "In the Prussian province of Posen, with a large Polish population, there was strong support for the French and angry demonstrations at news of Prussian-German victories—a clear manifestation of Polish nationalist feeling. Calls were also made for Polish recruits to desert from the Prussian Army—though these went mainly unheeded. An alarming report on the Posen situation, sent to Bismarck on 16 August 1870, led to the quartering of reserve troop contingents in the restive province. The Franco-Prussian War thus turned out to be a significant event also in German–Polish relations, marking the beginning of a prolonged period of repressive measures by the authorities and efforts at Germanisation.", "answers": {"answer_start": [394], "text": ["16 August 1870"]}, "id_raw": "570d4d53fed7b91900d45e46"} | ||
57063d8652bb8914006899ac | qa | DE-EN | In welchem Jahr wurde die Studie veröffentlicht? | An in-depth study of MP3 audio quality, sound artist and composer Ryan Maguire's project "The Ghost in the MP3" isolates the sounds lost during MP3 compression. In 2015, he released the track "moDernisT" (an anagram of "Tom's Diner"), composed exclusively from the sounds deleted during MP3 compression of the song "Tom's Diner", the track originally used in the formulation of the MP3 standard. A detailed account of the techniques used to isolate the sounds deleted during MP3 compression, along with the conceptual motivation for the project, was published in the 2014 Proceedings of the International Computer Music Conference. | {"answer_start": [567], "text": ["2014"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "57063d8652bb8914006899ac", "question": "In welchem Jahr wurde die Studie veröffentlicht?", "context": "An in-depth study of MP3 audio quality, sound artist and composer Ryan Maguire's project \"The Ghost in the MP3\" isolates the sounds lost during MP3 compression. In 2015, he released the track \"moDernisT\" (an anagram of \"Tom's Diner\"), composed exclusively from the sounds deleted during MP3 compression of the song \"Tom's Diner\", the track originally used in the formulation of the MP3 standard. A detailed account of the techniques used to isolate the sounds deleted during MP3 compression, along with the conceptual motivation for the project, was published in the 2014 Proceedings of the International Computer Music Conference.", "answers": {"answer_start": [567], "text": ["2014"]}, "id_raw": "57063d8652bb8914006899ac"} | ||
57301fc6947a6a140053d142 | qa | EN-EN | How wide is Swaziland in miles?? | At no more than 200 kilometres (120 mi) north to south and 130 kilometres (81 mi) east to west, Swaziland is one of the smallest countries in Africa. Despite its size, however, its climate and topography is diverse, ranging from a cool and mountainous highveld to a hot and dry lowveld. The population is primarily ethnic Swazis whose language is siSwati. They established their kingdom in the mid-18th century under the leadership of Ngwane III; the present boundaries were drawn up in 1881. After the Anglo-Boer War, Swaziland was a British protectorate from 1903 until 1967. It regained its independence on 6 September 1968. | {"text": ["81 mi"], "answer_start": [75]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "57301fc6947a6a140053d142", "title": "Swaziland", "context": "At no more than 200 kilometres (120 mi) north to south and 130 kilometres (81 mi) east to west, Swaziland is one of the smallest countries in Africa. Despite its size, however, its climate and topography is diverse, ranging from a cool and mountainous highveld to a hot and dry lowveld. The population is primarily ethnic Swazis whose language is siSwati. They established their kingdom in the mid-18th century under the leadership of Ngwane III; the present boundaries were drawn up in 1881. After the Anglo-Boer War, Swaziland was a British protectorate from 1903 until 1967. It regained its independence on 6 September 1968.", "question": "How wide is Swaziland in miles??", "answers": {"text": ["81 mi"], "answer_start": [75]}, "id_raw": "57301fc6947a6a140053d142"} | ||
51641 | qa | EN-DE | What was the name of the toll booth in the Ottoman Empire? | Osmanisches_Reich
=== Gesellschaft und Verwaltung ===
Die Gesellschaftsordnung des Reiches folgte militärischen Grundsätzen: Der Elitestand der ''Askerî'' umfasste die nicht steuerpflichtigen Ränge des Osmanischen Militärs, Angehörige des Hofes und der Reichsverwaltung, sowie die geistliche Elite der ''ʿUlama. Diesen untergeordnet war die Steuern und Abgaben entrichtende ''Reâyâ''. Kennzeichnend für die osmanische Gesellschaft war über viele Jahrhunderte das Nebeneinanderleben verschiedener ethnischer und religiöser Gruppen unter der Oberherrschaft des Sultans und der Zentralregierung. Hohe Beamte und bedeutende Künstler und Kunsthandwerker entstammten nicht nur der islamisch-türkischen Bevölkerungsgruppe, denn Griechen, Armenier, Juden und andere Gruppen trugen die Kultur des Osmanischen Reichs mit. In den letzten Jahrzehnten seines Bestehens führte ein auch ethnisch verstandener Nationalismus zum Untergang dieser jahrhundertelang fruchtbaren Tradition des Zusammenlebens. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 53529, "answer_start": 377, "document_id": 44883, "question_id": 51641, "text": "Reâyâ'"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "51641", "question": "What was the name of the toll booth in the Ottoman Empire?", "context": "Osmanisches_Reich\n\n=== Gesellschaft und Verwaltung ===\nDie Gesellschaftsordnung des Reiches folgte militärischen Grundsätzen: Der Elitestand der ''Askerî'' umfasste die nicht steuerpflichtigen Ränge des Osmanischen Militärs, Angehörige des Hofes und der Reichsverwaltung, sowie die geistliche Elite der ''ʿUlama. Diesen untergeordnet war die Steuern und Abgaben entrichtende ''Reâyâ''. Kennzeichnend für die osmanische Gesellschaft war über viele Jahrhunderte das Nebeneinanderleben verschiedener ethnischer und religiöser Gruppen unter der Oberherrschaft des Sultans und der Zentralregierung. Hohe Beamte und bedeutende Künstler und Kunsthandwerker entstammten nicht nur der islamisch-türkischen Bevölkerungsgruppe, denn Griechen, Armenier, Juden und andere Gruppen trugen die Kultur des Osmanischen Reichs mit. In den letzten Jahrzehnten seines Bestehens führte ein auch ethnisch verstandener Nationalismus zum Untergang dieser jahrhundertelang fruchtbaren Tradition des Zusammenlebens.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 53529, "answer_start": 377, "document_id": 44883, "question_id": 51641, "text": "Reâyâ'"}], "id_raw": 51641} | ||
56f8c60f9e9bad19000a0486 | qa | DE-EN | Wann fließen Dichter, Künstler und Musiker in die Alpenländer ein? | Jean-Jacques Rousseau was the first of many to present the Alps as a place of allure and beauty, banishing the prevalent conception of the mountains as a hellish wasteland inhabited by demons. Rousseau's conception of alpine purity was later emphasized with the publication of Albrecht von Haller's poem Die Alpen that described the mountains as an area of mythical purity. Late in the 18th century the first wave of Romantics such as Goethe and Turner came to admire the scenery; Wordsworth visited the area in 1790, writing of his experiences in The Prelude. Schiller later wrote the play William Tell romanticising Swiss independence. After the end of the Napoleonic Wars, the Alpine countries began to see an influx of poets, artists, and musicians, as visitors came to experience the sublime effects of monumental nature. | {"answer_start": [638], "text": ["After the end of the Napoleonic Wars"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f8c60f9e9bad19000a0486", "question": "Wann fließen Dichter, Künstler und Musiker in die Alpenländer ein?", "context": "Jean-Jacques Rousseau was the first of many to present the Alps as a place of allure and beauty, banishing the prevalent conception of the mountains as a hellish wasteland inhabited by demons. Rousseau's conception of alpine purity was later emphasized with the publication of Albrecht von Haller's poem Die Alpen that described the mountains as an area of mythical purity. Late in the 18th century the first wave of Romantics such as Goethe and Turner came to admire the scenery; Wordsworth visited the area in 1790, writing of his experiences in The Prelude. Schiller later wrote the play William Tell romanticising Swiss independence. After the end of the Napoleonic Wars, the Alpine countries began to see an influx of poets, artists, and musicians, as visitors came to experience the sublime effects of monumental nature.", "answers": {"answer_start": [638], "text": ["After the end of the Napoleonic Wars"]}, "id_raw": "56f8c60f9e9bad19000a0486"} | ||
64481 | qa | DE-DE | An wie vielen Tagen pro Jahr liegt die Temperatur in Bern unter 0 Grad? | Bern
=== Klima ===
Die Stadt Bern befindet sich in der gemässigten Klimazone mit Laubwäldern (effektive Klimaklassifikation Cfb). Die einzelnen Jahreszeiten sind wie in der ganzen Schweiz nördlich der Alpen stark ausgeprägt. Durchschnittlich regnet es etwa 90 mm pro Monat und 1060 mm pro Jahr. Mit rund 120 mm pro Monat regnet es aufgrund der mehrheitlich konvektiven Niederschläge im Sommer ungefähr doppelt so viel wie im Winter; im Durchschnitt ist an 124 Tagen im Jahr mit mehr als einem Millimeter Niederschlag zu rechnen. Die Messstation des Bundesamtes für Meteorologie und Klimatologie (MeteoSchweiz) befindet sich im Vorort Zollikofen, auf , ca. 5 km nördlich des Stadtzentrums (Luftlinie).
Die Jahresmitteltemperatur beträgt 8,8 °C, wobei im Januar mit −0,4 °C die kältesten und im Juli mit 18,3 °C die wärmsten Monatsmitteltemperaturen gemessen werden. Im Mittel sind hier rund 104 Frosttage, und 23 Eistage zu erwarten. Sommertage gibt es im Jahresmittel rund 42, während normalerweise 6,3 Hitzetage zu verzeichnen sind; in besonders heissen Sommern kann es um 37 °C warm werden.
Mit im Durchschnitt 1683 Stunden Sonnenschein pro Jahr hat Bern im Vergleich zu anderen Messstationen im Mittelland der Deutschschweiz eine relativ hohe Besonnungsrate.
Der Höchstwert bei der Durchschnittssonnenscheindauer des Monats Januar wurde 2020 mit 137,4 Std. erreicht. Damit wurde der langjährige Rekord von 1949 mit 103,7 Std. bei weitem gebrochen.
Die mittlere Windgeschwindigkeit belief sich in der Messperiode von 1981 bis 2000 auf 1,6 m/s, wobei Winde aus südwestlichen und nordöstlichen Richtungen (Bise) überwogen. Die höchsten mittleren Windgeschwindigkeiten werden bei Westwindlagen erreicht. | [{"answer_id": 67112, "document_id": 57668, "question_id": 64481, "text": "rund 104", "answer_start": 886, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "64481", "question": "An wie vielen Tagen pro Jahr liegt die Temperatur in Bern unter 0 Grad?", "context": "Bern\n\n=== Klima ===\nDie Stadt Bern befindet sich in der gemässigten Klimazone mit Laubwäldern (effektive Klimaklassifikation Cfb). Die einzelnen Jahreszeiten sind wie in der ganzen Schweiz nördlich der Alpen stark ausgeprägt. Durchschnittlich regnet es etwa 90 mm pro Monat und 1060 mm pro Jahr. Mit rund 120 mm pro Monat regnet es aufgrund der mehrheitlich konvektiven Niederschläge im Sommer ungefähr doppelt so viel wie im Winter; im Durchschnitt ist an 124 Tagen im Jahr mit mehr als einem Millimeter Niederschlag zu rechnen. Die Messstation des Bundesamtes für Meteorologie und Klimatologie (MeteoSchweiz) befindet sich im Vorort Zollikofen, auf , ca. 5 km nördlich des Stadtzentrums (Luftlinie).\nDie Jahresmitteltemperatur beträgt 8,8 °C, wobei im Januar mit −0,4 °C die kältesten und im Juli mit 18,3 °C die wärmsten Monatsmitteltemperaturen gemessen werden. Im Mittel sind hier rund 104 Frosttage, und 23 Eistage zu erwarten. Sommertage gibt es im Jahresmittel rund 42, während normalerweise 6,3 Hitzetage zu verzeichnen sind; in besonders heissen Sommern kann es um 37 °C warm werden.\nMit im Durchschnitt 1683 Stunden Sonnenschein pro Jahr hat Bern im Vergleich zu anderen Messstationen im Mittelland der Deutschschweiz eine relativ hohe Besonnungsrate.\nDer Höchstwert bei der Durchschnittssonnenscheindauer des Monats Januar wurde 2020 mit 137,4 Std. erreicht. Damit wurde der langjährige Rekord von 1949 mit 103,7 Std. bei weitem gebrochen.\nDie mittlere Windgeschwindigkeit belief sich in der Messperiode von 1981 bis 2000 auf 1,6 m/s, wobei Winde aus südwestlichen und nordöstlichen Richtungen (Bise) überwogen. Die höchsten mittleren Windgeschwindigkeiten werden bei Westwindlagen erreicht.", "answers": [{"answer_id": 67112, "document_id": 57668, "question_id": 64481, "text": "rund 104", "answer_start": 886, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 64481} | ||
57302c1e04bcaa1900d772d0 | qa | EN-EN | Where is the likely source of the change to the manipular formation? | One disadvantage of the phalanx was that it was only effective when fighting in large, open spaces, which left the Romans at a disadvantage when fighting in the hilly terrain of central Italian peninsula. In the 4th century BC, the Romans abandoned the phalanx in favour of the more flexible manipular formation. This change is sometimes attributed to Marcus Furius Camillus and placed shortly after the Gallic invasion of 390 BC; it is more likely, however, that they were copied from Rome's Samnite enemies to the south, possibly as a result of Samnite victories during the Second Samnite War (326 to 304 BC). | {"text": ["copied from Rome's Samnite enemies"], "answer_start": [474]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "57302c1e04bcaa1900d772d0", "title": "Roman_Republic", "context": "One disadvantage of the phalanx was that it was only effective when fighting in large, open spaces, which left the Romans at a disadvantage when fighting in the hilly terrain of central Italian peninsula. In the 4th century BC, the Romans abandoned the phalanx in favour of the more flexible manipular formation. This change is sometimes attributed to Marcus Furius Camillus and placed shortly after the Gallic invasion of 390 BC; it is more likely, however, that they were copied from Rome's Samnite enemies to the south, possibly as a result of Samnite victories during the Second Samnite War (326 to 304 BC).", "question": "Where is the likely source of the change to the manipular formation?", "answers": {"text": ["copied from Rome's Samnite enemies"], "answer_start": [474]}, "id_raw": "57302c1e04bcaa1900d772d0"} | ||
46914 | qa | EN-DE | When did Alexander II visit Crimea during the Crimean War? | Krimkrieg
=== Kriegsende ===
März 1856: Gesandte beim Pariser Kongress, der zum Pariser Frieden führte
Alexander II. war 1855–1881 Kaiser von Russland.
Nach der Eroberung Sewastopols wollte Napoléon III. ins Landesinnere vorrücken, um durch den zu erwartenden Erfolg aus dem Schatten seines Onkels Napoléon Bonaparte zu treten. Seine Generäle rieten aber von einem solchen Abenteuer ab. Auch die Stimmung in Frankreich war wegen der Dauer des Feldzuges und der hohen Verluste umgeschlagen. Prinz Napoléon, der Cousin des Kaisers, hatte überdies die Truppe verlassen, was zu Diskussionen in der französischen Öffentlichkeit führte. Napoléon III. fand sich angesichts all dessen zu Friedensverhandlungen bereit. Hatte die gegenüber den Briten ungleich bessere Kriegsvorbereitung der Franzosen (bedingt auch aus den Erfahrungen des Russlandfeldzug 1812) im ersten Kriegswinter 1854/55 noch dafür gesorgt, dass ihre Truppen relativ gut versorgt waren, so traf sie der darauf folgende Winter, als mit dem Fall der Festung Sewastopol der Krieg faktisch schon entschieden war, umso härter. Obwohl Sewastopol im zweiten Kriegswinter nur noch besetzt gehalten werden musste, kam es in den französischen gleichfalls riesigen Truppenlagern zu massiven Verlusten durch die feuchte und krankheitsfördernde Unterbringung der Soldaten in Erdlöchern.
Im November 1855 besuchte der neue russische Zar Alexander II. die Krim. Dort überzeugte er sich von der Notwendigkeit, Frieden zu schließen. Zudem hatte Österreich mittlerweile gedroht, vollumfänglich gegen das Zarenreich in den Krieg einzutreten und Russland war komplett in eine politisch isolierte Situation geraten. Am 30. März 1856 schloss Russland mit seinen Kriegsgegnern – dem Osmanischen Reich, Großbritannien, Frankreich und Sardinien sowie den nicht kriegführenden Staaten Preußen und Österreich – den Dritten Frieden von Paris. Darin wurde die Integrität und Unabhängigkeit des Osmanischen Reiches erklärt. Die Donaumündungen und ein Teil Bessarabiens gingen an das Fürstentum Moldau. Die Schifffahrt auf der Donau wurde freigegeben, die Kommission der Donau-Uferstaaten gegründet und das Schwarze Meer zu einem neutralen Gebiet erklärt. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 48485, "answer_start": 1336, "document_id": 44259, "question_id": 46914, "text": "Im November 1855"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "46914", "question": "When did Alexander II visit Crimea during the Crimean War?", "context": "Krimkrieg\n\n=== Kriegsende ===\nMärz 1856: Gesandte beim Pariser Kongress, der zum Pariser Frieden führte\nAlexander II. war 1855–1881 Kaiser von Russland.\nNach der Eroberung Sewastopols wollte Napoléon III. ins Landesinnere vorrücken, um durch den zu erwartenden Erfolg aus dem Schatten seines Onkels Napoléon Bonaparte zu treten. Seine Generäle rieten aber von einem solchen Abenteuer ab. Auch die Stimmung in Frankreich war wegen der Dauer des Feldzuges und der hohen Verluste umgeschlagen. Prinz Napoléon, der Cousin des Kaisers, hatte überdies die Truppe verlassen, was zu Diskussionen in der französischen Öffentlichkeit führte. Napoléon III. fand sich angesichts all dessen zu Friedensverhandlungen bereit. Hatte die gegenüber den Briten ungleich bessere Kriegsvorbereitung der Franzosen (bedingt auch aus den Erfahrungen des Russlandfeldzug 1812) im ersten Kriegswinter 1854/55 noch dafür gesorgt, dass ihre Truppen relativ gut versorgt waren, so traf sie der darauf folgende Winter, als mit dem Fall der Festung Sewastopol der Krieg faktisch schon entschieden war, umso härter. Obwohl Sewastopol im zweiten Kriegswinter nur noch besetzt gehalten werden musste, kam es in den französischen gleichfalls riesigen Truppenlagern zu massiven Verlusten durch die feuchte und krankheitsfördernde Unterbringung der Soldaten in Erdlöchern.\nIm November 1855 besuchte der neue russische Zar Alexander II. die Krim. Dort überzeugte er sich von der Notwendigkeit, Frieden zu schließen. Zudem hatte Österreich mittlerweile gedroht, vollumfänglich gegen das Zarenreich in den Krieg einzutreten und Russland war komplett in eine politisch isolierte Situation geraten. Am 30. März 1856 schloss Russland mit seinen Kriegsgegnern – dem Osmanischen Reich, Großbritannien, Frankreich und Sardinien sowie den nicht kriegführenden Staaten Preußen und Österreich – den Dritten Frieden von Paris. Darin wurde die Integrität und Unabhängigkeit des Osmanischen Reiches erklärt. Die Donaumündungen und ein Teil Bessarabiens gingen an das Fürstentum Moldau. Die Schifffahrt auf der Donau wurde freigegeben, die Kommission der Donau-Uferstaaten gegründet und das Schwarze Meer zu einem neutralen Gebiet erklärt.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 48485, "answer_start": 1336, "document_id": 44259, "question_id": 46914, "text": "Im November 1855"}], "id_raw": 46914} | ||
572ff02b04bcaa1900d76eed | qa | EN-EN | Who wrote Theologus Autodidactus? | Ibn Tufail (Abubacer) and Ibn al-Nafis were pioneers of the philosophical novel. Ibn Tufail wrote the first Arabic novel Hayy ibn Yaqdhan (Philosophus Autodidactus) as a response to Al-Ghazali's The Incoherence of the Philosophers, and then Ibn al-Nafis also wrote a novel Theologus Autodidactus as a response to Ibn Tufail's Philosophus Autodidactus. Both of these narratives had protagonists (Hayy in Philosophus Autodidactus and Kamil in Theologus Autodidactus) who were autodidactic feral children living in seclusion on a desert island, both being the earliest examples of a desert island story. However, while Hayy lives alone with animals on the desert island for the rest of the story in Philosophus Autodidactus, the story of Kamil extends beyond the desert island setting in Theologus Autodidactus, developing into the earliest known coming of age plot and eventually becoming the first example of a science fiction novel. | {"text": ["Ibn al-Nafis"], "answer_start": [241]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "572ff02b04bcaa1900d76eed", "title": "Muslim_world", "context": "Ibn Tufail (Abubacer) and Ibn al-Nafis were pioneers of the philosophical novel. Ibn Tufail wrote the first Arabic novel Hayy ibn Yaqdhan (Philosophus Autodidactus) as a response to Al-Ghazali's The Incoherence of the Philosophers, and then Ibn al-Nafis also wrote a novel Theologus Autodidactus as a response to Ibn Tufail's Philosophus Autodidactus. Both of these narratives had protagonists (Hayy in Philosophus Autodidactus and Kamil in Theologus Autodidactus) who were autodidactic feral children living in seclusion on a desert island, both being the earliest examples of a desert island story. However, while Hayy lives alone with animals on the desert island for the rest of the story in Philosophus Autodidactus, the story of Kamil extends beyond the desert island setting in Theologus Autodidactus, developing into the earliest known coming of age plot and eventually becoming the first example of a science fiction novel.", "question": "Who wrote Theologus Autodidactus?", "answers": {"text": ["Ibn al-Nafis"], "answer_start": [241]}, "id_raw": "572ff02b04bcaa1900d76eed"} | ||
53574 | qa | DE-DE | Was wurde als erstes als Literatur bezeichnet? | Literatur
== Geschichte des Diskussionsfeldes ==
Der Prozess, in dem im späten 18. und frühen 19. Jahrhundert Dramen, Romane und Gedichte zu „Literatur“ gemacht wurden (sie hingen vorher unter keinem Wort zusammen), muss unter unterschiedlichen Perspektiven gesehen werden. Ganz verschiedene Interessen waren daran beteiligt, die „Literatur“ zum breiten Debattenfeld zu machen. Auf eine einprägsame Formel gebracht, engten die Teilnehmer der Literaturdebatte ihre Diskussion ein und weiteten ihre Debatte damit aus: Seit Jahrhunderten hatten sie erfolgreich wissenschaftliche Schriften als „Literatur“ diskutiert – Poesie und Fiktionen interessierten sie dabei vor 1750 nur am Rande. In der zweiten Hälfte des 18. Jahrhunderts rückten sie ausgewählte Felder des populären Randgebiets in das Zentrum ihrer Rezensionen mit dem Effekt, dass ihre eigene Diskussion sich nun mit den freier besprechbaren Gegenständen ausweitete. Die Gründung der universitär verankerten Literaturwissenschaft festigte im 19. Jahrhundert den Prozess dieser Einengung des Debattenfeldes (auf Dramen, Romane und Gedichte) sowie die Ausdehnung der Diskussion selbst (vor allem auf die staatlichen Schulen und die öffentlichen Medien). | [{"answer_id": 55840, "document_id": 44026, "question_id": 53574, "text": "wissenschaftliche Schriften", "answer_start": 559, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "53574", "question": "Was wurde als erstes als Literatur bezeichnet? ", "context": "Literatur\n\n== Geschichte des Diskussionsfeldes ==\nDer Prozess, in dem im späten 18. und frühen 19. Jahrhundert Dramen, Romane und Gedichte zu „Literatur“ gemacht wurden (sie hingen vorher unter keinem Wort zusammen), muss unter unterschiedlichen Perspektiven gesehen werden. Ganz verschiedene Interessen waren daran beteiligt, die „Literatur“ zum breiten Debattenfeld zu machen. Auf eine einprägsame Formel gebracht, engten die Teilnehmer der Literaturdebatte ihre Diskussion ein und weiteten ihre Debatte damit aus: Seit Jahrhunderten hatten sie erfolgreich wissenschaftliche Schriften als „Literatur“ diskutiert – Poesie und Fiktionen interessierten sie dabei vor 1750 nur am Rande. In der zweiten Hälfte des 18. Jahrhunderts rückten sie ausgewählte Felder des populären Randgebiets in das Zentrum ihrer Rezensionen mit dem Effekt, dass ihre eigene Diskussion sich nun mit den freier besprechbaren Gegenständen ausweitete. Die Gründung der universitär verankerten Literaturwissenschaft festigte im 19. Jahrhundert den Prozess dieser Einengung des Debattenfeldes (auf Dramen, Romane und Gedichte) sowie die Ausdehnung der Diskussion selbst (vor allem auf die staatlichen Schulen und die öffentlichen Medien).", "answers": [{"answer_id": 55840, "document_id": 44026, "question_id": 53574, "text": "wissenschaftliche Schriften", "answer_start": 559, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 53574} | ||
570a5afd6d058f1900182d98 | qa | DE-EN | Was könnte die kognitive Aktivität für Lazarus sein, wenn sie nicht bewusst wäre? | With the two-factor theory now incorporating cognition, several theories began to argue that cognitive activity in the form of judgments, evaluations, or thoughts were entirely necessary for an emotion to occur. One of the main proponents of this view was Richard Lazarus who argued that emotions must have some cognitive intentionality. The cognitive activity involved in the interpretation of an emotional context may be conscious or unconscious and may or may not take the form of conceptual processing. | {"answer_start": [436], "text": ["unconscious"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "570a5afd6d058f1900182d98", "question": "Was könnte die kognitive Aktivität für Lazarus sein, wenn sie nicht bewusst wäre?", "context": "With the two-factor theory now incorporating cognition, several theories began to argue that cognitive activity in the form of judgments, evaluations, or thoughts were entirely necessary for an emotion to occur. One of the main proponents of this view was Richard Lazarus who argued that emotions must have some cognitive intentionality. The cognitive activity involved in the interpretation of an emotional context may be conscious or unconscious and may or may not take the form of conceptual processing.", "answers": {"answer_start": [436], "text": ["unconscious"]}, "id_raw": "570a5afd6d058f1900182d98"} | ||
570d0f38b3d812140066d3b8 | qa | DE-EN | Für welchen Zweck wurde der Toledot Yeshu, so der Blackwell Companion of Jesus, geschrieben? | The issue of the parentage of Jesus in the Talmud affects also the view of his mother. However the Talmud does not mention Mary by name and is considerate rather than only polemic. The story about Panthera is also found in the Toledot Yeshu, the literary origins of which can not be traced with any certainty and given that it is unlikely to go before the 4th century, it is far too late to include authentic remembrances of Jesus. The Blackwell Companion to Jesus states that the Toledot Yeshu has no historical facts as such, and was perhaps created as a tool for warding off conversions to Christianity. The name Panthera may be a distortion of the term parthenos (virgin) and Raymond E. Brown considers the story of Panthera a fanciful explanation of the birth of Jesus which includes very little historical evidence. Robert Van Voorst states that given that Toledot Yeshu is a medieval document and due to its lack of a fixed form and orientation towards a popular audience, it is "most unlikely" to have reliable historical information. | {"answer_start": [566], "text": ["warding off conversions to Christianity"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "570d0f38b3d812140066d3b8", "question": "Für welchen Zweck wurde der Toledot Yeshu, so der Blackwell Companion of Jesus, geschrieben?", "context": "The issue of the parentage of Jesus in the Talmud affects also the view of his mother. However the Talmud does not mention Mary by name and is considerate rather than only polemic. The story about Panthera is also found in the Toledot Yeshu, the literary origins of which can not be traced with any certainty and given that it is unlikely to go before the 4th century, it is far too late to include authentic remembrances of Jesus. The Blackwell Companion to Jesus states that the Toledot Yeshu has no historical facts as such, and was perhaps created as a tool for warding off conversions to Christianity. The name Panthera may be a distortion of the term parthenos (virgin) and Raymond E. Brown considers the story of Panthera a fanciful explanation of the birth of Jesus which includes very little historical evidence. Robert Van Voorst states that given that Toledot Yeshu is a medieval document and due to its lack of a fixed form and orientation towards a popular audience, it is \"most unlikely\" to have reliable historical information.", "answers": {"answer_start": [566], "text": ["warding off conversions to Christianity"]}, "id_raw": "570d0f38b3d812140066d3b8"} | ||
57184 | qa | DE-DE | Welches französische Ministerium hat im Palais Royal seinen Sitz? | Paris
===== 17. Jahrhundert =====
Dem ''Palais du Luxembourg'', im Jahre 1615 von Maria von Medici als Landschloss weit außerhalb der damaligen Stadtgrenzen bei dem Architekten Salomon de Brosse in Auftrag gegeben, liegen wenigstens teilweise Pläne des Palazzo Pitti in Florenz zugrunde, in dem die Königinmutter und Regentin ihre Kindheit verlebt hatte. Die Gartenseite erfuhr im 19. Jahrhundert erhebliche Veränderungen. Hier tagt seit 1852 der französische Senat, der den zu dem Palais gehörenden, früher königlichen, heute staatlichen Schlosspark ''Jardin du Luxembourg'' der Öffentlichkeit zur Verfügung stellt.
Der ''Palais Royal'', nördlich vom Louvre, wurde in den Jahren 1627 bis 1629 von Jacques Lemercier für den ersten Minister Ludwigs XIII., Kardinal Richelieu, gebaut, kam nach dessen Tod an die Krone und nahm seinen heutigen Namen an. Dort wuchs Ludwig XIV. auf. Heute beherbergt der Palais den Staatsrat (''Conseil d’État''), den Verfassungsrat (''Conseil constitutionnel''), das Kultusministerium, aber auch die ''Comédie-Française''. An den Hof, in dem Daniel Buren ein interessantes begehbares Kunstwerk schuf, schließt sich ein schöner Garten an.
Weitere wichtige Bauten des 17. Jahrhunderts sind die Barockkirche des ''Val-de-Grâce''-Klosters, das ''Collège des Quatre-Nations'', heute Sitz des ''Institut de France'', das ''Hôtel des Invalides'' und das ''Observatoire''. | [{"answer_id": 58726, "document_id": 45081, "question_id": 57184, "text": "das Kultusministerium", "answer_start": 994, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "57184", "question": "Welches französische Ministerium hat im Palais Royal seinen Sitz?", "context": "Paris\n\n===== 17. Jahrhundert =====\nDem ''Palais du Luxembourg'', im Jahre 1615 von Maria von Medici als Landschloss weit außerhalb der damaligen Stadtgrenzen bei dem Architekten Salomon de Brosse in Auftrag gegeben, liegen wenigstens teilweise Pläne des Palazzo Pitti in Florenz zugrunde, in dem die Königinmutter und Regentin ihre Kindheit verlebt hatte. Die Gartenseite erfuhr im 19. Jahrhundert erhebliche Veränderungen. Hier tagt seit 1852 der französische Senat, der den zu dem Palais gehörenden, früher königlichen, heute staatlichen Schlosspark ''Jardin du Luxembourg'' der Öffentlichkeit zur Verfügung stellt.\nDer ''Palais Royal'', nördlich vom Louvre, wurde in den Jahren 1627 bis 1629 von Jacques Lemercier für den ersten Minister Ludwigs XIII., Kardinal Richelieu, gebaut, kam nach dessen Tod an die Krone und nahm seinen heutigen Namen an. Dort wuchs Ludwig XIV. auf. Heute beherbergt der Palais den Staatsrat (''Conseil d’État''), den Verfassungsrat (''Conseil constitutionnel''), das Kultusministerium, aber auch die ''Comédie-Française''. An den Hof, in dem Daniel Buren ein interessantes begehbares Kunstwerk schuf, schließt sich ein schöner Garten an.\nWeitere wichtige Bauten des 17. Jahrhunderts sind die Barockkirche des ''Val-de-Grâce''-Klosters, das ''Collège des Quatre-Nations'', heute Sitz des ''Institut de France'', das ''Hôtel des Invalides'' und das ''Observatoire''.", "answers": [{"answer_id": 58726, "document_id": 45081, "question_id": 57184, "text": "das Kultusministerium", "answer_start": 994, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 57184} | ||
570d63cdfed7b91900d45fa5 | qa | DE-EN | Die Planung für die nächste Schlacht war weniger auf Emotionen basiert und mehr auf was konzentriert? | On the French side, planning after the disaster at Wissembourg had become essential. General Le Bœuf, flushed with anger, was intent upon going on the offensive over the Saar and countering their loss. However, planning for the next encounter was more based upon the reality of unfolding events rather than emotion or pride, as Intendant General Wolff told him and his staff that supply beyond the Saar would be impossible. Therefore, the armies of France would take up a defensive position that would protect against every possible attack point, but also left the armies unable to support each other. | {"answer_start": [263], "text": ["the reality of unfolding events"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "570d63cdfed7b91900d45fa5", "question": "Die Planung für die nächste Schlacht war weniger auf Emotionen basiert und mehr auf was konzentriert?", "context": "On the French side, planning after the disaster at Wissembourg had become essential. General Le Bœuf, flushed with anger, was intent upon going on the offensive over the Saar and countering their loss. However, planning for the next encounter was more based upon the reality of unfolding events rather than emotion or pride, as Intendant General Wolff told him and his staff that supply beyond the Saar would be impossible. Therefore, the armies of France would take up a defensive position that would protect against every possible attack point, but also left the armies unable to support each other.", "answers": {"answer_start": [263], "text": ["the reality of unfolding events"]}, "id_raw": "570d63cdfed7b91900d45fa5"} | ||
46288 | qa | DE-DE | Welche grundlegende Fragestellung wird in Assoziationsstudien untersucht? | Sexuelle_Orientierung
==== Gene ====
Zwillings- und Familienstudien haben gezeigt, dass es in manchen Familien Häufungen von Homosexualität gibt. Dies wirft die Frage auf, ob sexuelle Orientierung erblich ist.
In diesem Zusammenhang kann man auf eine Studie von 2019 verweisen, bei der eine genomweite Assoziationsstudie (ist ein bestimmtes Gen mit einem bestimmten Trait assoziiert?) durchgeführt wurde, dabei wurde die DNA und das sexuelle Verhalten von ca. 500.000 Menschen untersucht.
Die Forscher fanden fünf genetische Marker die mit gleichgeschlechtlichem sexuellem Verhalten assoziiert waren. Allerdings kann man nun nicht sagen, dass ein einziges Gen für die sexuelle Orientierung verantwortlich ist , vielmehr sind es tausende verschiedene . | [{"answer_id": 47299, "document_id": 44737, "question_id": 46288, "text": "ist ein bestimmtes Gen mit einem bestimmten Trait assoziiert?", "answer_start": 323, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "46288", "question": "Welche grundlegende Fragestellung wird in Assoziationsstudien untersucht?", "context": "Sexuelle_Orientierung\n\n==== Gene ====\nZwillings- und Familienstudien haben gezeigt, dass es in manchen Familien Häufungen von Homosexualität gibt. Dies wirft die Frage auf, ob sexuelle Orientierung erblich ist.\nIn diesem Zusammenhang kann man auf eine Studie von 2019 verweisen, bei der eine genomweite Assoziationsstudie (ist ein bestimmtes Gen mit einem bestimmten Trait assoziiert?) durchgeführt wurde, dabei wurde die DNA und das sexuelle Verhalten von ca. 500.000 Menschen untersucht.\nDie Forscher fanden fünf genetische Marker die mit gleichgeschlechtlichem sexuellem Verhalten assoziiert waren. Allerdings kann man nun nicht sagen, dass ein einziges Gen für die sexuelle Orientierung verantwortlich ist , vielmehr sind es tausende verschiedene .", "answers": [{"answer_id": 47299, "document_id": 44737, "question_id": 46288, "text": "ist ein bestimmtes Gen mit einem bestimmten Trait assoziiert?", "answer_start": 323, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 46288} | ||
5711008ba58dae1900cd6ba9 | qa | DE-EN | Wie wurden katholische, lutherische, reformierte (kalvinistische) oder anglikanische Themen genannt? | The debating societies discussed an extremely wide range of topics. Before the Enlightenment, most intellectual debates revolved around "confessional" – that is, Catholic, Lutheran, Reformed (Calvinist), or Anglican issues, and the main aim of these debates was to establish which bloc of faith ought to have the "monopoly of truth and a God-given title to authority". After this date everything thus previously rooted in tradition was questioned and often replaced by new concepts in the light of philosophical reason. After the second half of the 17th century and during the 18th century, a "general process of rationalization and secularization set in," and confessional disputes were reduced to a secondary status in favor of the "escalating contest between faith and incredulity". | {"answer_start": [136], "text": ["\"confessional\""]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "5711008ba58dae1900cd6ba9", "question": "Wie wurden katholische, lutherische, reformierte (kalvinistische) oder anglikanische Themen genannt?", "context": "The debating societies discussed an extremely wide range of topics. Before the Enlightenment, most intellectual debates revolved around \"confessional\" – that is, Catholic, Lutheran, Reformed (Calvinist), or Anglican issues, and the main aim of these debates was to establish which bloc of faith ought to have the \"monopoly of truth and a God-given title to authority\". After this date everything thus previously rooted in tradition was questioned and often replaced by new concepts in the light of philosophical reason. After the second half of the 17th century and during the 18th century, a \"general process of rationalization and secularization set in,\" and confessional disputes were reduced to a secondary status in favor of the \"escalating contest between faith and incredulity\".", "answers": {"answer_start": [136], "text": ["\"confessional\""]}, "id_raw": "5711008ba58dae1900cd6ba9"} | ||
58730 | qa | EN-DE | How hot is the sun on the surface? | Sonnenenergie
Weltweit verfügbare Sonnenenergie. Die Farben in der Karte zeigen die örtliche Sonneneinstrahlung auf der Erdoberfläche gemittelt über die Jahre 1991–1993 (24 Stunden am Tag, unter Berücksichtigung der von Wettersatelliten ermittelten Wolkenabdeckung).Zur Deckung des derzeitigen Weltbedarfs an Primärenergie allein durch Solarstrom wären die durch dunkle Scheiben gekennzeichneten Flächen ausreichend (bei einem Wirkungsgrad von 8 %).
Sonnenstrahlung Karte – Deutschland
Als Sonnenenergie oder Solarenergie bezeichnet man die Energie der Sonnenstrahlung, die in Form von elektrischem Strom, Wärme oder chemischer Energie technisch genutzt werden kann. Sonnenstrahlung ist dabei die elektromagnetische Strahlung, die auf der Sonnenoberfläche wegen ihrer Temperatur von ca. 5500 °C als Schwarzkörperstrahlung entsteht, was letztlich auf Kernfusionsprozesse im Sonneninneren (das Wasserstoffbrennen) zurückgeht.
Die Sonnenenergie lässt sich sowohl direkt (z. B. mit Photovoltaikanlagen oder Sonnenkollektoren) als auch indirekt (z. B. mittels Wasserkraftwerken, Windkraftanlagen und in Form von Biomasse) nutzen. Die Nutzung der Solarenergie ist ein Beispiel für eine moderne Backstop-Technologie. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 60926, "answer_start": 783, "document_id": 45119, "question_id": 58730, "text": "ca. 5500 °C"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "58730", "question": "How hot is the sun on the surface?", "context": "Sonnenenergie\nWeltweit verfügbare Sonnenenergie. Die Farben in der Karte zeigen die örtliche Sonneneinstrahlung auf der Erdoberfläche gemittelt über die Jahre 1991–1993 (24 Stunden am Tag, unter Berücksichtigung der von Wettersatelliten ermittelten Wolkenabdeckung).Zur Deckung des derzeitigen Weltbedarfs an Primärenergie allein durch Solarstrom wären die durch dunkle Scheiben gekennzeichneten Flächen ausreichend (bei einem Wirkungsgrad von 8 %).\nSonnenstrahlung Karte – Deutschland\nAls Sonnenenergie oder Solarenergie bezeichnet man die Energie der Sonnenstrahlung, die in Form von elektrischem Strom, Wärme oder chemischer Energie technisch genutzt werden kann. Sonnenstrahlung ist dabei die elektromagnetische Strahlung, die auf der Sonnenoberfläche wegen ihrer Temperatur von ca. 5500 °C als Schwarzkörperstrahlung entsteht, was letztlich auf Kernfusionsprozesse im Sonneninneren (das Wasserstoffbrennen) zurückgeht. \nDie Sonnenenergie lässt sich sowohl direkt (z. B. mit Photovoltaikanlagen oder Sonnenkollektoren) als auch indirekt (z. B. mittels Wasserkraftwerken, Windkraftanlagen und in Form von Biomasse) nutzen. Die Nutzung der Solarenergie ist ein Beispiel für eine moderne Backstop-Technologie.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 60926, "answer_start": 783, "document_id": 45119, "question_id": 58730, "text": "ca. 5500 °C"}], "id_raw": 58730} | ||
68227 | qa | DE-DE | Was misst der Index der menschlichen Entwicklung? | Index_der_menschlichen_Entwicklung
Der Index der menschlichen Entwicklung (, abgekürzt HDI) der Vereinten Nationen ist ein Wohlstandsindikator für Staaten. Der HDI wird seit 1990 im jährlich erscheinenden ''Bericht über die menschliche Entwicklung'' (englisch ''Human Development Report'') des Entwicklungsprogramms der Vereinten Nationen (UNDP) veröffentlicht.
Der HDI berücksichtigt nicht nur das Bruttonationaleinkommen pro Kopf, sondern ebenso die Lebenserwartung und die Dauer der Ausbildung anhand der Anzahl an Schuljahren, die ein 25-Jähriger absolviert hat, sowie der voraussichtlichen Dauer der Ausbildung eines Kindes im Einschulungsalter. Der HDI wurde im Wesentlichen von dem pakistanischen Ökonomen Mahbub ul Haq entwickelt, der eng mit dem indischen Ökonomen Amartya Sen sowie dem britischen Wirtschaftswissenschaftler und Politiker Meghnad Desai zusammenarbeitete.
Als Zusatz veröffentlicht das UNDP jedes Jahr den ungleichheitsbereinigten Index der menschlichen Entwicklung (IHDI: ''Inequality-adjusted Human Development Index''). Dieser ergänzende Index ist ein Maß für menschliche Entwicklung, das Ungleichheit in Bildung, Gesundheit und Einkommen mit einschließt. | [{"answer_id": 74353, "document_id": 74070, "question_id": 68227, "text": "Wohlstandsindikator für Staaten", "answer_start": 123, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "68227", "question": "Was misst der Index der menschlichen Entwicklung?", "context": "Index_der_menschlichen_Entwicklung\nDer Index der menschlichen Entwicklung (, abgekürzt HDI) der Vereinten Nationen ist ein Wohlstandsindikator für Staaten. Der HDI wird seit 1990 im jährlich erscheinenden ''Bericht über die menschliche Entwicklung'' (englisch ''Human Development Report'') des Entwicklungsprogramms der Vereinten Nationen (UNDP) veröffentlicht.\nDer HDI berücksichtigt nicht nur das Bruttonationaleinkommen pro Kopf, sondern ebenso die Lebenserwartung und die Dauer der Ausbildung anhand der Anzahl an Schuljahren, die ein 25-Jähriger absolviert hat, sowie der voraussichtlichen Dauer der Ausbildung eines Kindes im Einschulungsalter. Der HDI wurde im Wesentlichen von dem pakistanischen Ökonomen Mahbub ul Haq entwickelt, der eng mit dem indischen Ökonomen Amartya Sen sowie dem britischen Wirtschaftswissenschaftler und Politiker Meghnad Desai zusammenarbeitete.\nAls Zusatz veröffentlicht das UNDP jedes Jahr den ungleichheitsbereinigten Index der menschlichen Entwicklung (IHDI: ''Inequality-adjusted Human Development Index''). Dieser ergänzende Index ist ein Maß für menschliche Entwicklung, das Ungleichheit in Bildung, Gesundheit und Einkommen mit einschließt.", "answers": [{"answer_id": 74353, "document_id": 74070, "question_id": 68227, "text": "Wohlstandsindikator für Staaten", "answer_start": 123, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 68227} | ||
57320ad7e99e3014001e6468 | qa | EN-EN | Does the minority or majority party have more leadership positions in House? | When the Majority Leader's party loses control of the House, and if the Speaker and Majority Leader both remain in the leadership hierarchy, convention suggests that they would become the Minority Leader and Minority Whip, respectively. As the minority party has one less leadership position after losing the speaker's chair, there may be a contest for the remaining leadership positions. Nancy Pelosi is the most recent example of an outgoing Speaker seeking the Minority Leader post to retain the House party leadership, as the Democrats lost control of the House in the 2010 elections. Outgoing Speaker Nancy Pelosi ran successfully for Minority Leader in the 112th Congress. | {"text": ["minority party has one less leadership position"], "answer_start": [244]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "57320ad7e99e3014001e6468", "title": "Party_leaders_of_the_United_States_House_of_Representatives", "context": "When the Majority Leader's party loses control of the House, and if the Speaker and Majority Leader both remain in the leadership hierarchy, convention suggests that they would become the Minority Leader and Minority Whip, respectively. As the minority party has one less leadership position after losing the speaker's chair, there may be a contest for the remaining leadership positions. Nancy Pelosi is the most recent example of an outgoing Speaker seeking the Minority Leader post to retain the House party leadership, as the Democrats lost control of the House in the 2010 elections. Outgoing Speaker Nancy Pelosi ran successfully for Minority Leader in the 112th Congress.", "question": "Does the minority or majority party have more leadership positions in House?", "answers": {"text": ["minority party has one less leadership position"], "answer_start": [244]}, "id_raw": "57320ad7e99e3014001e6468"} | ||
57321ed80fdd8d15006c67d0 | qa | EN-EN | How much of Greece's energy is targeted to be from renewable sources by 2020? | In 2008 renewable energy accounted for 8% of the country's total energy consumption, a rise from the 7.2% it accounted for in 2006, but still below the EU average of 10% in 2008. 10% of the country's renewable energy comes from solar power, while most comes from biomass and waste recycling. In line with the European Commission's Directive on Renewable Energy, Greece aims to get 18% of its energy from renewable sources by 2020. In 2013 and for several months, Greece produced more than 20% of its electricity from renewable energy sources and hydroelectric power plants. Greece currently does not have any nuclear power plants in operation, however in 2009 the Academy of Athens suggested that research in the possibility of Greek nuclear power plants begin. | {"text": ["18%"], "answer_start": [381]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "57321ed80fdd8d15006c67d0", "title": "Economy_of_Greece", "context": "In 2008 renewable energy accounted for 8% of the country's total energy consumption, a rise from the 7.2% it accounted for in 2006, but still below the EU average of 10% in 2008. 10% of the country's renewable energy comes from solar power, while most comes from biomass and waste recycling. In line with the European Commission's Directive on Renewable Energy, Greece aims to get 18% of its energy from renewable sources by 2020. In 2013 and for several months, Greece produced more than 20% of its electricity from renewable energy sources and hydroelectric power plants. Greece currently does not have any nuclear power plants in operation, however in 2009 the Academy of Athens suggested that research in the possibility of Greek nuclear power plants begin.", "question": "How much of Greece's energy is targeted to be from renewable sources by 2020?", "answers": {"text": ["18%"], "answer_start": [381]}, "id_raw": "57321ed80fdd8d15006c67d0"} | ||
66466 | qa | EN-DE | Why was the state of Montana called that? | Montana
Montana (engl. Aussprache ) ist ein Bundesstaat im Nordwesten der Vereinigten Staaten. Der Name „Montana“ leitet sich wahrscheinlich von dem spanischen Wort ''montaña'', vielleicht aber auch vom lateinischen ''montanus'' (beides zu Deutsch: „Berg-“, „bergig“, „gebirgig“) ab.
Mit 380.838 km² ist Montana nach Alaska, Texas und Kalifornien der viertgrößte Bundesstaat der USA und geringfügig größer als Deutschland. Dort leben aber mit knapp über einer Million Einwohnern nur etwa 0,3 % der Gesamtbevölkerung. Dünner besiedelt sind in den Vereinigten Staaten nur Wyoming und Alaska. Montana zählt zu den sogenannten ''Mountain States'', die von den Rocky Mountains durchzogen werden. Die Hauptstadt von Montana ist Helena. Sein Spitzname Treasure State („Staat der Schätze“) begründet sich durch die Vielzahl an Bodenschätzen (Erdöl, Kohle, Kupfer, Silber und Gold). | [{"answer_category": "LONG", "answer_id": 71621, "answer_start": 95, "document_id": 73851, "question_id": 66466, "text": "Der Name „Montana“ leitet sich wahrscheinlich von dem spanischen Wort ''montaña'', vielleicht aber auch vom lateinischen ''montanus'' (beides zu Deutsch: „Berg-“, „bergig“, „gebirgig“) ab."}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "66466", "question": "Why was the state of Montana called that?", "context": "Montana\nMontana (engl. Aussprache ) ist ein Bundesstaat im Nordwesten der Vereinigten Staaten. Der Name „Montana“ leitet sich wahrscheinlich von dem spanischen Wort ''montaña'', vielleicht aber auch vom lateinischen ''montanus'' (beides zu Deutsch: „Berg-“, „bergig“, „gebirgig“) ab.\nMit 380.838 km² ist Montana nach Alaska, Texas und Kalifornien der viertgrößte Bundesstaat der USA und geringfügig größer als Deutschland. Dort leben aber mit knapp über einer Million Einwohnern nur etwa 0,3 % der Gesamtbevölkerung. Dünner besiedelt sind in den Vereinigten Staaten nur Wyoming und Alaska. Montana zählt zu den sogenannten ''Mountain States'', die von den Rocky Mountains durchzogen werden. Die Hauptstadt von Montana ist Helena. Sein Spitzname Treasure State („Staat der Schätze“) begründet sich durch die Vielzahl an Bodenschätzen (Erdöl, Kohle, Kupfer, Silber und Gold).", "answers": [{"answer_category": "LONG", "answer_id": 71621, "answer_start": 95, "document_id": 73851, "question_id": 66466, "text": "Der Name „Montana“ leitet sich wahrscheinlich von dem spanischen Wort ''montaña'', vielleicht aber auch vom lateinischen ''montanus'' (beides zu Deutsch: „Berg-“, „bergig“, „gebirgig“) ab."}], "id_raw": 66466} | ||
5706131752bb89140068985f | qa | DE-EN | Wie heißt der Autor von 1984? | In the dystopian future world of George Orwell's Nineteen Eighty-Four, The Times has been transformed into the organ of the totalitarian ruling party, its editorials—of which several are quoted in the book—reflecting Big Brother's pronouncements. | {"answer_start": [33], "text": ["George Orwell"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "5706131752bb89140068985f", "question": "Wie heißt der Autor von 1984?", "context": "In the dystopian future world of George Orwell's Nineteen Eighty-Four, The Times has been transformed into the organ of the totalitarian ruling party, its editorials—of which several are quoted in the book—reflecting Big Brother's pronouncements.", "answers": {"answer_start": [33], "text": ["George Orwell"]}, "id_raw": "5706131752bb89140068985f"} | ||
570c34086b8089140040fc30 | qa | DE-EN | Wer ist der aktuelle FBI-Direktor? | FBI Directors are appointed by the President of the United States. They must be confirmed by the United States Senate and serve a term of office of five years, with a maximum of ten years, if reappointed, unless they resign or are fired by the President before their term ends. J. Edgar Hoover, appointed by Calvin Coolidge in 1924, was by far the longest-serving director, serving until his death in 1972. In 1968, Congress passed legislation as part of the Omnibus Crime Control and Safe Streets Act Pub.L. 90–351, June 19, 1968, 82 Stat. 197 that specified a 10-year limit, a maximum of two 5-year terms, for future FBI Directors, as well as requiring Senate confirmation of appointees. As the incumbent, this legislation did not apply to Hoover, only to his successors. The current FBI Director is James B. Comey, who was appointed in 2013 by Barack Obama. | {"answer_start": [802], "text": ["James B. Comey"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "570c34086b8089140040fc30", "question": "Wer ist der aktuelle FBI-Direktor?", "context": "FBI Directors are appointed by the President of the United States. They must be confirmed by the United States Senate and serve a term of office of five years, with a maximum of ten years, if reappointed, unless they resign or are fired by the President before their term ends. J. Edgar Hoover, appointed by Calvin Coolidge in 1924, was by far the longest-serving director, serving until his death in 1972. In 1968, Congress passed legislation as part of the Omnibus Crime Control and Safe Streets Act Pub.L. 90–351, June 19, 1968, 82 Stat. 197 that specified a 10-year limit, a maximum of two 5-year terms, for future FBI Directors, as well as requiring Senate confirmation of appointees. As the incumbent, this legislation did not apply to Hoover, only to his successors. The current FBI Director is James B. Comey, who was appointed in 2013 by Barack Obama.", "answers": {"answer_start": [802], "text": ["James B. Comey"]}, "id_raw": "570c34086b8089140040fc30"} | ||
49493 | qa | DE-DE | Wie viele Musiker spielen im Symphonieorchester von Bern? | Bern
=== Musik ===
Das 1877 gegründete Berner Symphonieorchester ist das Stadtorchester von Bern. Dem Orchester, das sowohl als Symphonieorchester im Kultur Casino wie auch als Opernorchester im Stadttheater auftritt, gehören rund 100 Musiker an. Kleiner ist das Berner Kammerorchester, das sich der älteren und neueren klassischen Musik annimmt und an verschiedenen Aufführungsorten in der Stadt auftritt. Die aus 14 ausgebildeten Solisten bestehende Camerata Bern gehört zu den führenden Kammerorchestern Europas; das seit 1981 bestehende Berner Quintett I Salonisti hat mit seinem Auftritt als Bordorchester im Film ''Titanic'' Weltberühmtheit erlangt.
Der Jazz ist in Bern gut vertreten. Im Hotel Innere Enge befindet sich der Jazzclub «Marians Jazzroom», die «Mahogany Hall» existiert schon seit 1968, der Verein BeJazz hat seit 2007 in den Vidmarhallen ein Clublokal.
Bern ist bekannt für seinen Mundartrock, der auf die berndeutschen Chansons der 1960er-Jahre (u. a. von Mani Matter) zurückgeht. Bekannte Berner Rockmusiker und Bands sind bzw. waren Polo Hofer, Patent Ochsner, Span, Gölä, Stephan Eicher und Züri West und Roland Zoss.
Zudem gibt es in der Stadt Bern eine grosse Anzahl Chöre mit verschiedenen Repertoires von volkstümlich bis klassisch; weit über die Stadtgrenzen hinaus bekannt ist zum Beispiel der Berner Kammerchor oder die Berner Kantorei. | [{"answer_id": 51272, "document_id": 44857, "question_id": 49493, "text": "rund 100 Musiker", "answer_start": 227, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "49493", "question": "Wie viele Musiker spielen im Symphonieorchester von Bern?", "context": "Bern\n\n=== Musik ===\nDas 1877 gegründete Berner Symphonieorchester ist das Stadtorchester von Bern. Dem Orchester, das sowohl als Symphonieorchester im Kultur Casino wie auch als Opernorchester im Stadttheater auftritt, gehören rund 100 Musiker an. Kleiner ist das Berner Kammerorchester, das sich der älteren und neueren klassischen Musik annimmt und an verschiedenen Aufführungsorten in der Stadt auftritt. Die aus 14 ausgebildeten Solisten bestehende Camerata Bern gehört zu den führenden Kammerorchestern Europas; das seit 1981 bestehende Berner Quintett I Salonisti hat mit seinem Auftritt als Bordorchester im Film ''Titanic'' Weltberühmtheit erlangt.\nDer Jazz ist in Bern gut vertreten. Im Hotel Innere Enge befindet sich der Jazzclub «Marians Jazzroom», die «Mahogany Hall» existiert schon seit 1968, der Verein BeJazz hat seit 2007 in den Vidmarhallen ein Clublokal.\nBern ist bekannt für seinen Mundartrock, der auf die berndeutschen Chansons der 1960er-Jahre (u. a. von Mani Matter) zurückgeht. Bekannte Berner Rockmusiker und Bands sind bzw. waren Polo Hofer, Patent Ochsner, Span, Gölä, Stephan Eicher und Züri West und Roland Zoss.\nZudem gibt es in der Stadt Bern eine grosse Anzahl Chöre mit verschiedenen Repertoires von volkstümlich bis klassisch; weit über die Stadtgrenzen hinaus bekannt ist zum Beispiel der Berner Kammerchor oder die Berner Kantorei.", "answers": [{"answer_id": 51272, "document_id": 44857, "question_id": 49493, "text": "rund 100 Musiker", "answer_start": 227, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 49493} | ||
5730ca8fb7151e1900c01537 | qa | EN-EN | What Byzantine Ruler ho ruled from from 527 to 565 was also a well trained thinker of concepts ? | Although the doctrine of Mary's Immaculate Conception appears only later among Latin (and particularly Frankish) theologians, it became ever more manifest among Byzantine theologians reliant on Gregory Nazianzen's Mariology in the Medieval or Byzantine East. Although hymnographers and scholars, like the Emperor Justinian I, were accustomed to call Mary "prepurified" in their poetic and credal statements, the first point of departure for more fully commenting on Nazianzen's meaning occurs in Sophronius of Jerusalem. In other places Sophronius explains that the Theotokos was already immaculate, when she was "purified" at the Annunciation and goes so far as to note that John the Baptist is literally "holier than all 'Men' born of woman" since Mary's surpassing holiness signifies that she was holier than even John after his sanctification in utero. Sophronius' teaching is augmented and incorporated by St. John Damascene (d. 749/750). John, besides many passages wherein he extolls the Theotokos for her purification at the Annunciation, grants her the unique honor of "purifying the waters of baptism by touching them." This honor was most famously and firstly attributed to Christ, especially in the legacy of Nazianzen. As such, Nazianzen's assertion of parallel holiness between the prepurified Mary and purified Jesus of the New Testament is made even more explicit in Damascene in his discourse on Mary's holiness to also imitate Christ's baptism at the Jordan. The Damascene's hymnongraphy and De fide Orthodoxa explicitly use Mary's "pre purification" as a key to understanding her absolute holiness and unsullied human nature. In fact, Damascene (along with Nazianzen) serves as the source for nearly all subsequent promotion of Mary's complete holiness from her Conception by the "all pure seed" of Joachim and the womb "wider than heaven" of St. Ann. | {"text": ["Emperor Justinian I,"], "answer_start": [305]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "5730ca8fb7151e1900c01537", "title": "Immaculate_Conception", "context": "Although the doctrine of Mary's Immaculate Conception appears only later among Latin (and particularly Frankish) theologians, it became ever more manifest among Byzantine theologians reliant on Gregory Nazianzen's Mariology in the Medieval or Byzantine East. Although hymnographers and scholars, like the Emperor Justinian I, were accustomed to call Mary \"prepurified\" in their poetic and credal statements, the first point of departure for more fully commenting on Nazianzen's meaning occurs in Sophronius of Jerusalem. In other places Sophronius explains that the Theotokos was already immaculate, when she was \"purified\" at the Annunciation and goes so far as to note that John the Baptist is literally \"holier than all 'Men' born of woman\" since Mary's surpassing holiness signifies that she was holier than even John after his sanctification in utero. Sophronius' teaching is augmented and incorporated by St. John Damascene (d. 749/750). John, besides many passages wherein he extolls the Theotokos for her purification at the Annunciation, grants her the unique honor of \"purifying the waters of baptism by touching them.\" This honor was most famously and firstly attributed to Christ, especially in the legacy of Nazianzen. As such, Nazianzen's assertion of parallel holiness between the prepurified Mary and purified Jesus of the New Testament is made even more explicit in Damascene in his discourse on Mary's holiness to also imitate Christ's baptism at the Jordan. The Damascene's hymnongraphy and De fide Orthodoxa explicitly use Mary's \"pre purification\" as a key to understanding her absolute holiness and unsullied human nature. In fact, Damascene (along with Nazianzen) serves as the source for nearly all subsequent promotion of Mary's complete holiness from her Conception by the \"all pure seed\" of Joachim and the womb \"wider than heaven\" of St. Ann.", "question": "What Byzantine Ruler ho ruled from from 527 to 565 was also a well trained thinker of concepts ?", "answers": {"text": ["Emperor Justinian I,"], "answer_start": [305]}, "id_raw": "5730ca8fb7151e1900c01537"} | ||
70065 | qa | DE-DE | Welcher Zeitraum zählt als Spätmittelalter? | Spätmittelalter
Das Heilige Römische Reich im Spätmittelalter (um 1400)
Als Spätmittelalter wird der Zeitraum der europäischen Geschichte von der Mitte des 13. bis zum Ende des 15. oder Anfang des 16. Jahrhunderts bezeichnet (also ca. 1250 bis 1500). Sie stellt die Endphase des Mittelalters dar, auf welche die Frühe Neuzeit folgt.
Eine generelle zeitliche Eingrenzung des Übergangs vom Spätmittelalter in die Renaissance ist nicht möglich, da letztere wesentlich aus der kulturphilosophischen und kunstgeschichtlichen Entwicklung heraus definiert ist. Je nachdem, wie offen die jeweiligen Gelehrten und Mäzene in den europäischen Kulturzentren der neuen Entwicklung gegenüberstanden, breitete sich die Renaissance in den europäischen Regionen unterschiedlich schnell aus.
Das Spätmittelalter wurde in der älteren Forschung aufgrund von bestimmten Erscheinungen in Kunst und Kultur, Agrarproblemen sowie politischen Veränderungen im römisch-deutschen Reich oft als Krisenzeit betrachtet. Diese negative Bewertung betraf vor allem die deutsche Mediävistik, weil dort die Abfolge des Mittelalters in drei Stufen prägend war und man für das Spätmittelalter nicht zuletzt eine politische Krisenzeit festzustellen glaubte, eine „Verfallszeit“. In Italien oder Frankreich wurde keine derartig scharfe Trennung vorgenommen. In der neueren deutschsprachigen Forschung wird ebenfalls sehr viel differenzierter geurteilt, vor allem aufgrund neuer Forschungsansätze und neuer Quellenbefunde: Bei allen auftretenden Problemen war das Spätmittelalter geprägt von einer gestiegenen Mobilität und Internationalität, Veränderungen in diversen Lebensbereichen und schließlich dem Übergang in die Frühmoderne. Insofern hat ein deutlicher Paradigmenwechsel in der deutschen Spätmittelalterforschung stattgefunden. | [{"answer_id": 76995, "document_id": 57978, "question_id": 70065, "text": "der Zeitraum der europäischen Geschichte von der Mitte des 13. bis zum Ende des 15. oder Anfang des 16. Jahrhunderts bezeichnet (also ca. 1250 bis 1500)", "answer_start": 97, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "70065", "question": "Welcher Zeitraum zählt als Spätmittelalter? ", "context": "Spätmittelalter\nDas Heilige Römische Reich im Spätmittelalter (um 1400)\nAls Spätmittelalter wird der Zeitraum der europäischen Geschichte von der Mitte des 13. bis zum Ende des 15. oder Anfang des 16. Jahrhunderts bezeichnet (also ca. 1250 bis 1500). Sie stellt die Endphase des Mittelalters dar, auf welche die Frühe Neuzeit folgt.\nEine generelle zeitliche Eingrenzung des Übergangs vom Spätmittelalter in die Renaissance ist nicht möglich, da letztere wesentlich aus der kulturphilosophischen und kunstgeschichtlichen Entwicklung heraus definiert ist. Je nachdem, wie offen die jeweiligen Gelehrten und Mäzene in den europäischen Kulturzentren der neuen Entwicklung gegenüberstanden, breitete sich die Renaissance in den europäischen Regionen unterschiedlich schnell aus.\nDas Spätmittelalter wurde in der älteren Forschung aufgrund von bestimmten Erscheinungen in Kunst und Kultur, Agrarproblemen sowie politischen Veränderungen im römisch-deutschen Reich oft als Krisenzeit betrachtet. Diese negative Bewertung betraf vor allem die deutsche Mediävistik, weil dort die Abfolge des Mittelalters in drei Stufen prägend war und man für das Spätmittelalter nicht zuletzt eine politische Krisenzeit festzustellen glaubte, eine „Verfallszeit“. In Italien oder Frankreich wurde keine derartig scharfe Trennung vorgenommen. In der neueren deutschsprachigen Forschung wird ebenfalls sehr viel differenzierter geurteilt, vor allem aufgrund neuer Forschungsansätze und neuer Quellenbefunde: Bei allen auftretenden Problemen war das Spätmittelalter geprägt von einer gestiegenen Mobilität und Internationalität, Veränderungen in diversen Lebensbereichen und schließlich dem Übergang in die Frühmoderne. Insofern hat ein deutlicher Paradigmenwechsel in der deutschen Spätmittelalterforschung stattgefunden.", "answers": [{"answer_id": 76995, "document_id": 57978, "question_id": 70065, "text": "der Zeitraum der europäischen Geschichte von der Mitte des 13. bis zum Ende des 15. oder Anfang des 16. Jahrhunderts bezeichnet (also ca. 1250 bis 1500)", "answer_start": 97, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 70065} | ||
57111b3aa58dae1900cd6c48 | qa | DE-EN | Wann wurde der Family Computer (Famicom) in Japan veröffentlicht? | The Nintendo Entertainment System (also abbreviated as NES) is an 8-bit home video game console that was developed and manufactured by Nintendo. It was initially released in Japan as the Family Computer (Japanese: ファミリーコンピュータ, Hepburn: Famirī Konpyūta?) (also known by the portmanteau abbreviation Famicom (ファミコン, Famikon?) and abbreviated as FC) on July 15, 1983, and was later released in North America during 1985, in Europe during 1986, and Australia in 1987. In South Korea, it was known as the Hyundai Comboy (현대 컴보이 Hyeondae Keomboi) and was distributed by SK Hynix which then was known as Hyundai Electronics. It was succeeded by the Super Nintendo Entertainment System. | {"answer_start": [350], "text": ["July 15, 1983"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "57111b3aa58dae1900cd6c48", "question": "Wann wurde der Family Computer (Famicom) in Japan veröffentlicht?", "context": "The Nintendo Entertainment System (also abbreviated as NES) is an 8-bit home video game console that was developed and manufactured by Nintendo. It was initially released in Japan as the Family Computer (Japanese: ファミリーコンピュータ, Hepburn: Famirī Konpyūta?) (also known by the portmanteau abbreviation Famicom (ファミコン, Famikon?) and abbreviated as FC) on July 15, 1983, and was later released in North America during 1985, in Europe during 1986, and Australia in 1987. In South Korea, it was known as the Hyundai Comboy (현대 컴보이 Hyeondae Keomboi) and was distributed by SK Hynix which then was known as Hyundai Electronics. It was succeeded by the Super Nintendo Entertainment System.", "answers": {"answer_start": [350], "text": ["July 15, 1983"]}, "id_raw": "57111b3aa58dae1900cd6c48"} | ||
573120b505b4da19006bcdd8 | qa | EN-EN | What term is used in Argentina to refer to the original peoples of a continent? | The indigenous peoples of the Americas are the descendants of the pre-Columbian inhabitants of the Americas. Pueblos indígenas (indigenous peoples) is a common term in Spanish-speaking countries. Aborigen (aboriginal/native) is used in Argentina, whereas "Amerindian" is used in Quebec, The Guianas, and the English-speaking Caribbean. Indigenous peoples are commonly known in Canada as Aboriginal peoples, which include First Nations, Inuit, and Métis peoples. Indigenous peoples of the United States are commonly known as Native Americans or American Indians, and Alaska Natives. | {"text": ["Aborigen"], "answer_start": [196]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "573120b505b4da19006bcdd8", "title": "Indigenous_peoples_of_the_Americas", "context": "The indigenous peoples of the Americas are the descendants of the pre-Columbian inhabitants of the Americas. Pueblos indígenas (indigenous peoples) is a common term in Spanish-speaking countries. Aborigen (aboriginal/native) is used in Argentina, whereas \"Amerindian\" is used in Quebec, The Guianas, and the English-speaking Caribbean. Indigenous peoples are commonly known in Canada as Aboriginal peoples, which include First Nations, Inuit, and Métis peoples. Indigenous peoples of the United States are commonly known as Native Americans or American Indians, and Alaska Natives.", "question": "What term is used in Argentina to refer to the original peoples of a continent?", "answers": {"text": ["Aborigen"], "answer_start": [196]}, "id_raw": "573120b505b4da19006bcdd8"} | ||
56fb824db28b3419009f1db5 | qa | DE-EN | Welche Art von Ruder wurde in dieser Zeit eingeführt? | The construction of cathedrals and castles advanced building technology, leading to the development of large stone buildings. Ancillary structures included new town halls, houses, bridges, and tithe barns. Shipbuilding improved with the use of the rib and plank method rather than the old Roman system of mortise and tenon. Other improvements to ships included the use of lateen sails and the stern-post rudder, both of which increased the speed at which ships could be sailed. | {"answer_start": [393], "text": ["stern-post"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56fb824db28b3419009f1db5", "question": "Welche Art von Ruder wurde in dieser Zeit eingeführt?", "context": "The construction of cathedrals and castles advanced building technology, leading to the development of large stone buildings. Ancillary structures included new town halls, houses, bridges, and tithe barns. Shipbuilding improved with the use of the rib and plank method rather than the old Roman system of mortise and tenon. Other improvements to ships included the use of lateen sails and the stern-post rudder, both of which increased the speed at which ships could be sailed.", "answers": {"answer_start": [393], "text": ["stern-post"]}, "id_raw": "56fb824db28b3419009f1db5"} | ||
59490 | qa | EN-DE | What is Prakrit? | Sanskrit
== Bedeutung und Verbreitung ==
Für Südasien spielt Sanskrit eine ähnliche Rolle wie das Latein für Europa oder das Hebräische bzw. Aramäische für die heutigen bzw. antiken Juden. Zahlreiche überlieferte religiöse, philosophische und wissenschaftliche Texte sind in Sanskrit verfasst. Die Rolle einer Sondersprache hatte Sanskrit schon im indischen Altertum. Sanskrit steht im Gegensatz zu dem volkstümlichen Prakrit, einer Gruppe mittelindischer gesprochener Dialekte, zu der auch Pali zählt. Obwohl viele buddhistische Texte später in Sanskrit verfasst wurden, soll Siddharta Gautama selbst eine volkstümlichere Sprachvariante wie Pali oder Ardhamagadhi bevorzugt haben.
Bei der indischen Volkszählung 2011 gaben etwa 25.000 Menschen Sanskrit als ihre Muttersprache an. Aktuelle Bemühungen gehen dahin, Sanskrit selbst als ''Lebendiges Sanskrit'' wiederzubeleben, auch indem neue Wörter für moderne Gegenstände entwickelt und junge Leute dazu motiviert werden, sich in dieser Sprache zu verständigen. Es gibt Zeitungen und Radiosendungen in Sanskrit. In den meisten Schulen der Sekundarstufe im modernen Indien (besonders dort, wo die Staatssprache Hindi gesprochen wird) wird Sanskrit als dritte Sprache nach Hindi und Englisch gelehrt.
Im Rahmen des Hindu-Nationalismus gibt es Tendenzen, in Hindi die Begriffe arabischen und persischen Ursprungs durch Sanskrit-Begriffe zu ersetzen und so die Sprache von Fremdeinflüssen zu „reinigen“. Diese Entwicklung dauert noch an, so dass die lexikalischen Unterschiede zwischen Urdu und Hindi auf der Ebene der gehobenen Schriftsprache größer werden. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 62768, "answer_start": 428, "document_id": 44218, "question_id": 59490, "text": "einer Gruppe mittelindischer gesprochener Dialekte"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "59490", "question": "What is Prakrit?", "context": "Sanskrit\n\n== Bedeutung und Verbreitung ==\nFür Südasien spielt Sanskrit eine ähnliche Rolle wie das Latein für Europa oder das Hebräische bzw. Aramäische für die heutigen bzw. antiken Juden. Zahlreiche überlieferte religiöse, philosophische und wissenschaftliche Texte sind in Sanskrit verfasst. Die Rolle einer Sondersprache hatte Sanskrit schon im indischen Altertum. Sanskrit steht im Gegensatz zu dem volkstümlichen Prakrit, einer Gruppe mittelindischer gesprochener Dialekte, zu der auch Pali zählt. Obwohl viele buddhistische Texte später in Sanskrit verfasst wurden, soll Siddharta Gautama selbst eine volkstümlichere Sprachvariante wie Pali oder Ardhamagadhi bevorzugt haben.\nBei der indischen Volkszählung 2011 gaben etwa 25.000 Menschen Sanskrit als ihre Muttersprache an. Aktuelle Bemühungen gehen dahin, Sanskrit selbst als ''Lebendiges Sanskrit'' wiederzubeleben, auch indem neue Wörter für moderne Gegenstände entwickelt und junge Leute dazu motiviert werden, sich in dieser Sprache zu verständigen. Es gibt Zeitungen und Radiosendungen in Sanskrit. In den meisten Schulen der Sekundarstufe im modernen Indien (besonders dort, wo die Staatssprache Hindi gesprochen wird) wird Sanskrit als dritte Sprache nach Hindi und Englisch gelehrt.\nIm Rahmen des Hindu-Nationalismus gibt es Tendenzen, in Hindi die Begriffe arabischen und persischen Ursprungs durch Sanskrit-Begriffe zu ersetzen und so die Sprache von Fremdeinflüssen zu „reinigen“. Diese Entwicklung dauert noch an, so dass die lexikalischen Unterschiede zwischen Urdu und Hindi auf der Ebene der gehobenen Schriftsprache größer werden.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 62768, "answer_start": 428, "document_id": 44218, "question_id": 59490, "text": "einer Gruppe mittelindischer gesprochener Dialekte"}], "id_raw": 59490} | ||
570fb86780d9841400ab3657 | qa | DE-EN | Bei welcher Zeremonie wurden Schüsse auf die Königin abgefeuert? | During the 1981 Trooping the Colour ceremony and only six weeks before the wedding of Charles, Prince of Wales, and Lady Diana Spencer, six shots were fired at the Queen from close range as she rode down The Mall on her horse, Burmese. Police later discovered that the shots were blanks. The 17-year-old assailant, Marcus Sarjeant, was sentenced to five years in prison and released after three. The Queen's composure and skill in controlling her mount were widely praised. From April to September 1982, the Queen remained anxious but proud of her son, Prince Andrew, who was serving with British forces during the Falklands War. On 9 July, the Queen awoke in her bedroom at Buckingham Palace to find an intruder, Michael Fagan, in the room with her. Remaining calm and through two calls to the Palace police switchboard, she spoke to Fagan while he sat at the foot of her bed until assistance arrived seven minutes later. Though she hosted US President Ronald Reagan at Windsor Castle in 1982 and visited his Californian ranch in 1983, she was angered when his administration ordered the invasion of Grenada, one of her Caribbean realms, without informing her. | {"answer_start": [16], "text": ["Trooping the Colour"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "570fb86780d9841400ab3657", "question": "Bei welcher Zeremonie wurden Schüsse auf die Königin abgefeuert?", "context": "During the 1981 Trooping the Colour ceremony and only six weeks before the wedding of Charles, Prince of Wales, and Lady Diana Spencer, six shots were fired at the Queen from close range as she rode down The Mall on her horse, Burmese. Police later discovered that the shots were blanks. The 17-year-old assailant, Marcus Sarjeant, was sentenced to five years in prison and released after three. The Queen's composure and skill in controlling her mount were widely praised. From April to September 1982, the Queen remained anxious but proud of her son, Prince Andrew, who was serving with British forces during the Falklands War. On 9 July, the Queen awoke in her bedroom at Buckingham Palace to find an intruder, Michael Fagan, in the room with her. Remaining calm and through two calls to the Palace police switchboard, she spoke to Fagan while he sat at the foot of her bed until assistance arrived seven minutes later. Though she hosted US President Ronald Reagan at Windsor Castle in 1982 and visited his Californian ranch in 1983, she was angered when his administration ordered the invasion of Grenada, one of her Caribbean realms, without informing her.", "answers": {"answer_start": [16], "text": ["Trooping the Colour"]}, "id_raw": "570fb86780d9841400ab3657"} | ||
58724 | qa | DE-DE | Wie viele Menschen in den USA sind jüdischen Glaubens? | Aschkenasim
=== 20. Jahrhundert bis heute ===
In Folge von antisemitischen Pogromen emigrierten zwischen 1881 und 1924 etwa zwei Millionen Aschkenasim aus dem Russischen Kaiserreich sowie aus Mittel- und Osteuropa vor allem in die USA, nach Südafrika und Australien. Der Zweite Weltkrieg und der Holocaust lösten weitere umfangreiche Flüchtlingswellen in die USA, nach Südamerika und vor allem in das von aschkenasischen Juden gegründete Israel aus. Laut einer Studie der Hebräischen Universität Jerusalem leben in Israel 2,8 Millionen Aschkenasim, in den USA sind geschätzte 90 Prozent der 6 Millionen dort lebenden Juden Aschkenasim. In Deutschland leben etwa 200.000 aschkenasische Juden. Das heutige Judentum besteht zu etwa 80 Prozent und entsprechend 10 Millionen Menschen aus Aschkenasim. Derzeit sind New York City, London, Antwerpen, Manchester und zunehmend wieder Berlin die zahlenmäßig und kulturell bedeutendsten Metropolen aschkenasischen Wirkens.
Die kulturelle Kluft zwischen Aschkenasim und anderen jüdischen Gruppen hinsichtlich politischen Einflusses, Brauchtum, Glaubensvorstellungen, Bildung, Gewohnheiten und Sprache ist vor allem in Israel unübersehbar. In anthropologischer Hinsicht unterscheiden sich die Aschkenasim im Gegensatz zu allen anderen jüdischen Gruppen durch etwa 10 Prozent sog. „hellfarbiger“ (blond, blauäugig) Elemente.
Kulturelle Unterschiede lassen sich an verschiedenen Bestattungsweisen erkennen. Der jüdische Friedhof in Hamburg-Altona ist einzigartig, da hier Aschkenasim und Sepharden auf einem Friedhof ruhen. Im aschkenasischen Teil des Friedhofs sind die Grabsteine stehend aufgestellt und tragen hebräische Inschriften, während im sephardischen Teil Grabplatten in den Boden eingelassen wurden, die oft portugiesische Inschriften tragen und reich mit Reliefs geschmückt sind. | [{"answer_id": 60920, "document_id": 45118, "question_id": 58724, "text": "6 Millionen", "answer_start": 592, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "58724", "question": "Wie viele Menschen in den USA sind jüdischen Glaubens?", "context": "Aschkenasim\n\n=== 20. Jahrhundert bis heute ===\nIn Folge von antisemitischen Pogromen emigrierten zwischen 1881 und 1924 etwa zwei Millionen Aschkenasim aus dem Russischen Kaiserreich sowie aus Mittel- und Osteuropa vor allem in die USA, nach Südafrika und Australien. Der Zweite Weltkrieg und der Holocaust lösten weitere umfangreiche Flüchtlingswellen in die USA, nach Südamerika und vor allem in das von aschkenasischen Juden gegründete Israel aus. Laut einer Studie der Hebräischen Universität Jerusalem leben in Israel 2,8 Millionen Aschkenasim, in den USA sind geschätzte 90 Prozent der 6 Millionen dort lebenden Juden Aschkenasim. In Deutschland leben etwa 200.000 aschkenasische Juden. Das heutige Judentum besteht zu etwa 80 Prozent und entsprechend 10 Millionen Menschen aus Aschkenasim. Derzeit sind New York City, London, Antwerpen, Manchester und zunehmend wieder Berlin die zahlenmäßig und kulturell bedeutendsten Metropolen aschkenasischen Wirkens.\nDie kulturelle Kluft zwischen Aschkenasim und anderen jüdischen Gruppen hinsichtlich politischen Einflusses, Brauchtum, Glaubensvorstellungen, Bildung, Gewohnheiten und Sprache ist vor allem in Israel unübersehbar. In anthropologischer Hinsicht unterscheiden sich die Aschkenasim im Gegensatz zu allen anderen jüdischen Gruppen durch etwa 10 Prozent sog. „hellfarbiger“ (blond, blauäugig) Elemente.\nKulturelle Unterschiede lassen sich an verschiedenen Bestattungsweisen erkennen. Der jüdische Friedhof in Hamburg-Altona ist einzigartig, da hier Aschkenasim und Sepharden auf einem Friedhof ruhen. Im aschkenasischen Teil des Friedhofs sind die Grabsteine stehend aufgestellt und tragen hebräische Inschriften, während im sephardischen Teil Grabplatten in den Boden eingelassen wurden, die oft portugiesische Inschriften tragen und reich mit Reliefs geschmückt sind.", "answers": [{"answer_id": 60920, "document_id": 45118, "question_id": 58724, "text": "6 Millionen", "answer_start": 592, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 58724} | ||
5732c66fcc179a14009dac50 | qa | EN-EN | Why do some police acts limit when police can interfere without court orders? | In contrast, the police are entitled to protect private rights in some jurisdictions. To ensure that the police would not interfere in the regular competencies of the courts of law, some police acts require that the police may only interfere in such cases where protection from courts cannot be obtained in time, and where, without interference of the police, the realization of the private right would be impeded. This would, for example, allow police to establish a restaurant guest's identity and forward it to the innkeeper in a case where the guest cannot pay the bill at nighttime because his wallet had just been stolen from the restaurant table. | {"text": ["To ensure that the police would not interfere in the regular competencies of the courts of law"], "answer_start": [86]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "5732c66fcc179a14009dac50", "title": "Police", "context": "In contrast, the police are entitled to protect private rights in some jurisdictions. To ensure that the police would not interfere in the regular competencies of the courts of law, some police acts require that the police may only interfere in such cases where protection from courts cannot be obtained in time, and where, without interference of the police, the realization of the private right would be impeded. This would, for example, allow police to establish a restaurant guest's identity and forward it to the innkeeper in a case where the guest cannot pay the bill at nighttime because his wallet had just been stolen from the restaurant table.", "question": "Why do some police acts limit when police can interfere without court orders?", "answers": {"text": ["To ensure that the police would not interfere in the regular competencies of the courts of law"], "answer_start": [86]}, "id_raw": "5732c66fcc179a14009dac50"} | ||
5731bfc80fdd8d15006c64f2 | qa | EN-EN | What large Asian country was allied with the United States? | The major Allied participants were the United States, the Republic of China, the United Kingdom (including the armed forces of British India, the Fiji Islands, Samoa, etc.), Australia, the Commonwealth of the Philippines, the Netherlands (as the possessor of the Dutch East Indies and the western part of New Guinea), New Zealand, and Canada, all of whom were members of the Pacific War Council. Mexico, Free France and many other countries also took part, especially forces from other British colonies. | {"text": ["Republic of China"], "answer_start": [58]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "5731bfc80fdd8d15006c64f2", "title": "Pacific_War", "context": "The major Allied participants were the United States, the Republic of China, the United Kingdom (including the armed forces of British India, the Fiji Islands, Samoa, etc.), Australia, the Commonwealth of the Philippines, the Netherlands (as the possessor of the Dutch East Indies and the western part of New Guinea), New Zealand, and Canada, all of whom were members of the Pacific War Council. Mexico, Free France and many other countries also took part, especially forces from other British colonies.", "question": "What large Asian country was allied with the United States?", "answers": {"text": ["Republic of China"], "answer_start": [58]}, "id_raw": "5731bfc80fdd8d15006c64f2"} | ||
52553 | qa | EN-DE | What was the first railroad company in North Carolina? | North_Carolina
=== Schienenverkehr ===
Der ''Piedmont'' auf der Strecke zwischen Raleigh und Charlotte
Die erste Eisenbahn fuhr 1833, ein Jahr später wurde mit der Wilmington and Raleigh Railroad die erste Bahngesellschaft North Carolinas gegründet. Die 1848 gegründete staatseigene North Carolina Railroad verband Charlotte mit dem Atlantik und diente als Rückgrat für die wirtschaftliche Entwicklung des Landes. 2006 umfasste das Schienennetz rund 5200 Kilometer, welches durch 23 Güterbahngesellschaften betrieben wird, darunter die CSX Transportation und Norfolk Southern. Aufgrund der Lage North Carolinas werden die Bahnstrecken vor allem im Transit genutzt; Nord-Süd-Routen verbinden die Ballungszentren New York City, Philadelphia und Washington mit New Orleans und Florida, Ost-West-Strecken führen aus dem Bereich Chicago und Detroit zum Atlantik. Außerdem werden in North Carolina vier touristisch genutzte Bahnen betrieben. In der Projektphase befindet sich der Southeast High Speed Rail Corridor, eine Hochgeschwindigkeitsstrecke zwischen Washington und Charlotte, die bis 2020 realisiert werden soll. Der Personenverkehr wird durch die staatliche Bahngesellschaft Amtrak durchgeführt. Einmal täglich verbindet der „Carolinian“ Charlotte mit New York City. Andere überregionale Züge halten auf der Durchfahrt nach Florida, New Orleans und Savannah. Die „Piedmont“ genannte Intercity-Verbindung verkehrt täglich zwischen Raleigh und Charlotte. Die Gesamtfahrzeit auf der knapp 300 Kilometer langen Strecke beträgt reichlich drei Stunden. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 54458, "answer_start": 165, "document_id": 43968, "question_id": 52553, "text": "Wilmington and Raleigh Railroad"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "52553", "question": "What was the first railroad company in North Carolina?", "context": "North_Carolina\n\n=== Schienenverkehr ===\nDer ''Piedmont'' auf der Strecke zwischen Raleigh und Charlotte\nDie erste Eisenbahn fuhr 1833, ein Jahr später wurde mit der Wilmington and Raleigh Railroad die erste Bahngesellschaft North Carolinas gegründet. Die 1848 gegründete staatseigene North Carolina Railroad verband Charlotte mit dem Atlantik und diente als Rückgrat für die wirtschaftliche Entwicklung des Landes. 2006 umfasste das Schienennetz rund 5200 Kilometer, welches durch 23 Güterbahngesellschaften betrieben wird, darunter die CSX Transportation und Norfolk Southern. Aufgrund der Lage North Carolinas werden die Bahnstrecken vor allem im Transit genutzt; Nord-Süd-Routen verbinden die Ballungszentren New York City, Philadelphia und Washington mit New Orleans und Florida, Ost-West-Strecken führen aus dem Bereich Chicago und Detroit zum Atlantik. Außerdem werden in North Carolina vier touristisch genutzte Bahnen betrieben. In der Projektphase befindet sich der Southeast High Speed Rail Corridor, eine Hochgeschwindigkeitsstrecke zwischen Washington und Charlotte, die bis 2020 realisiert werden soll. Der Personenverkehr wird durch die staatliche Bahngesellschaft Amtrak durchgeführt. Einmal täglich verbindet der „Carolinian“ Charlotte mit New York City. Andere überregionale Züge halten auf der Durchfahrt nach Florida, New Orleans und Savannah. Die „Piedmont“ genannte Intercity-Verbindung verkehrt täglich zwischen Raleigh und Charlotte. Die Gesamtfahrzeit auf der knapp 300 Kilometer langen Strecke beträgt reichlich drei Stunden.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 54458, "answer_start": 165, "document_id": 43968, "question_id": 52553, "text": "Wilmington and Raleigh Railroad"}], "id_raw": 52553} | ||
59825 | qa | DE-DE | Wann wurde das Fürstentum Rumänien gegründet? | Osmanisches_Reich
==== Rumänien ====
Im Krimkrieg (1853–1856), der durch die russische Besetzung der Fürstentümer Walachei und Moldau ausgelöst wurde, kämpften Großbritannien, Frankreich und später auch Sardinien-Piemont auf Seiten der Osmanen gegen die russische Expansion. Im Frieden von Paris ging ein Teil des 1812 von Russland gewonnenen südlichen Bessarabien im Bereich der Donaumündung (etwa ein Viertel der Gesamtfläche) mit den Kreisen Cahul, Bolgrad und Ismail wieder zurück ans Fürstentum Moldau, das ein autonomer Staat unter Oberhoheit der Pforte war, und das Schwarze Meer wurde entmilitarisiert. Zugleich wurde die territoriale Unabhängigkeit und Unverletzlichkeit des Osmanischen Reichs garantiert. 1859 fand die osmanische Herrschaft mit der Wahl Alexandru Ioan Cuzas zum Fürst von Rumänien ihr Ende. Bukarest wurde zur Hauptstadt des neuen Fürstentums. 1878 wurde im Berliner Kongress die Unabhängigkeit Rumäniens anerkannt. Rumänien erhielt die Dobrudscha und Russland Südbessarabien. Am 26. März 1881 wurde das Königreich Rumänien gegründet. | [{"answer_id": 63251, "document_id": 57415, "question_id": 59825, "text": "1859", "answer_start": 716, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "59825", "question": "Wann wurde das Fürstentum Rumänien gegründet?", "context": "Osmanisches_Reich\n\n==== Rumänien ====\nIm Krimkrieg (1853–1856), der durch die russische Besetzung der Fürstentümer Walachei und Moldau ausgelöst wurde, kämpften Großbritannien, Frankreich und später auch Sardinien-Piemont auf Seiten der Osmanen gegen die russische Expansion. Im Frieden von Paris ging ein Teil des 1812 von Russland gewonnenen südlichen Bessarabien im Bereich der Donaumündung (etwa ein Viertel der Gesamtfläche) mit den Kreisen Cahul, Bolgrad und Ismail wieder zurück ans Fürstentum Moldau, das ein autonomer Staat unter Oberhoheit der Pforte war, und das Schwarze Meer wurde entmilitarisiert. Zugleich wurde die territoriale Unabhängigkeit und Unverletzlichkeit des Osmanischen Reichs garantiert. 1859 fand die osmanische Herrschaft mit der Wahl Alexandru Ioan Cuzas zum Fürst von Rumänien ihr Ende. Bukarest wurde zur Hauptstadt des neuen Fürstentums. 1878 wurde im Berliner Kongress die Unabhängigkeit Rumäniens anerkannt. Rumänien erhielt die Dobrudscha und Russland Südbessarabien. Am 26. März 1881 wurde das Königreich Rumänien gegründet.", "answers": [{"answer_id": 63251, "document_id": 57415, "question_id": 59825, "text": "1859", "answer_start": 716, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 59825} | ||
570b59d76b8089140040f8b4 | qa | DE-EN | Welcher US-Offizier führte die Truppen, die bei Little Big Horn zerstört wurden? | After the Civil War, population expansion, railroad construction, and the disappearance of the buffalo herds heightened military tensions on the Great Plains. Several tribes, especially the Sioux and Comanche, fiercely resisted confinement to reservations. The main role of the Army was to keep indigenous peoples on reservations and to end their wars against settlers and each other, William Tecumseh Sherman and Philip Sheridan were in charge. A famous victory for the Plains Nations was the Battle of the Little Big Horn in 1876, when Col. George Armstrong Custer and two hundred plus members of the 7th Cavalry were killed by a force consisting of Native Americans from the Lakota, Northern Cheyenne, and Arapaho nations. The last significant conflict came in 1891. | {"answer_start": [538], "text": ["Col. George Armstrong Custer"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "570b59d76b8089140040f8b4", "question": "Welcher US-Offizier führte die Truppen, die bei Little Big Horn zerstört wurden?", "context": "After the Civil War, population expansion, railroad construction, and the disappearance of the buffalo herds heightened military tensions on the Great Plains. Several tribes, especially the Sioux and Comanche, fiercely resisted confinement to reservations. The main role of the Army was to keep indigenous peoples on reservations and to end their wars against settlers and each other, William Tecumseh Sherman and Philip Sheridan were in charge. A famous victory for the Plains Nations was the Battle of the Little Big Horn in 1876, when Col. George Armstrong Custer and two hundred plus members of the 7th Cavalry were killed by a force consisting of Native Americans from the Lakota, Northern Cheyenne, and Arapaho nations. The last significant conflict came in 1891.", "answers": {"answer_start": [538], "text": ["Col. George Armstrong Custer"]}, "id_raw": "570b59d76b8089140040f8b4"} | ||
5709d4004103511400d5947a | qa | DE-EN | Was passiert, wenn die reduzierten Kohlenstoffverbindungen in der Nahrung zerfallen und gespeicherte Solarenergie freigesetzt werden? | Most animals indirectly use the energy of sunlight by eating plants or plant-eating animals. Most plants use light to convert inorganic molecules in their environment into carbohydrates, fats, proteins and other biomolecules, characteristically containing reduced carbon in the form of carbon-hydrogen bonds. Starting with carbon dioxide (CO2) and water (H2O), photosynthesis converts the energy of sunlight into chemical energy in the form of simple sugars (e.g., glucose), with the release of molecular oxygen. These sugars are then used as the building blocks for plant growth, including the production of other biomolecules. When an animal eats plants (or eats other animals which have eaten plants), the reduced carbon compounds in the food become a source of energy and building materials for the animal. They are either used directly to help the animal grow, or broken down, releasing stored solar energy, and giving the animal the energy required for motion. | {"answer_start": [917], "text": ["giving the animal the energy required for motion"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "5709d4004103511400d5947a", "question": "Was passiert, wenn die reduzierten Kohlenstoffverbindungen in der Nahrung zerfallen und gespeicherte Solarenergie freigesetzt werden?", "context": "Most animals indirectly use the energy of sunlight by eating plants or plant-eating animals. Most plants use light to convert inorganic molecules in their environment into carbohydrates, fats, proteins and other biomolecules, characteristically containing reduced carbon in the form of carbon-hydrogen bonds. Starting with carbon dioxide (CO2) and water (H2O), photosynthesis converts the energy of sunlight into chemical energy in the form of simple sugars (e.g., glucose), with the release of molecular oxygen. These sugars are then used as the building blocks for plant growth, including the production of other biomolecules. When an animal eats plants (or eats other animals which have eaten plants), the reduced carbon compounds in the food become a source of energy and building materials for the animal. They are either used directly to help the animal grow, or broken down, releasing stored solar energy, and giving the animal the energy required for motion.", "answers": {"answer_start": [917], "text": ["giving the animal the energy required for motion"]}, "id_raw": "5709d4004103511400d5947a"} | ||
54654 | qa | EN-DE | What kind of troops did the U.S. use primarily in Operation Enduring Freedom? | United_States_Army
==== Afghanistan ====
Als Reaktion auf die Terroranschläge am 11. September 2001 griff eine US-geführte Koalition im Rahmen der Operation Enduring Freedom in Afghanistan ein, um das Taliban-Regime zu stürzen. Daran beteiligt waren seitens der Army zumeist Spezialeinheiten, da größere Bodenoperationen afghanischen Verbündeten überlassen wurden. In der darauf folgenden Zeit mussten US-amerikanische Einheiten immer wieder Offensiven gegen Aufständische starten. Seit 2006 wurden die meisten Kontingente der Army aus der Operation Enduring Freedom ausgegliedert und der getrennten NATO-geführten ISAF-Mission unterstellt.
In Afghanistan starben bisher knapp 2.154 Soldaten der US Army (Stand November 2012). | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 56951, "answer_start": 268, "document_id": 45010, "question_id": 54654, "text": "zumeist Spezialeinheiten"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "54654", "question": "What kind of troops did the U.S. use primarily in Operation Enduring Freedom?", "context": "United_States_Army\n\n==== Afghanistan ====\nAls Reaktion auf die Terroranschläge am 11. September 2001 griff eine US-geführte Koalition im Rahmen der Operation Enduring Freedom in Afghanistan ein, um das Taliban-Regime zu stürzen. Daran beteiligt waren seitens der Army zumeist Spezialeinheiten, da größere Bodenoperationen afghanischen Verbündeten überlassen wurden. In der darauf folgenden Zeit mussten US-amerikanische Einheiten immer wieder Offensiven gegen Aufständische starten. Seit 2006 wurden die meisten Kontingente der Army aus der Operation Enduring Freedom ausgegliedert und der getrennten NATO-geführten ISAF-Mission unterstellt.\nIn Afghanistan starben bisher knapp 2.154 Soldaten der US Army (Stand November 2012).", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 56951, "answer_start": 268, "document_id": 45010, "question_id": 54654, "text": "zumeist Spezialeinheiten"}], "id_raw": 54654} | ||
56611 | qa | DE-DE | Durch was können sich Helikopterpiloten in der Dunkelheit visuell orientieren? | Infrarotstrahlung
=== Polizei und Militär ===
Am Helm eines Soldaten befestigtes Nachtsichtgerät
Polizei und Militär nutzen tragbare Nachtsichtgeräte und Restlichtverstärker im Nahen Infrarot, dessen zentrales Bauteil Bildverstärker sind, um in der Dunkelheit ansonsten nicht sichtbare Objekte erkennen zu können. Zusätzlich kann mit Infrarot beleuchtet werden. Hubschrauberpiloten fliegen nachts mit Hilfe einer am Helm befestigten Nachtsichtbrille, bei der vor jedem Auge ein einfarbiges Abbild der Nahinfrarotstrahlung von Objekten am Boden erzeugt wird. Außen am Hubschrauber kann ein bewegliches Kamerasystem montiert sein, das im sichtbaren wie auch im mittleren Infrarot Videos bzw. Wärmebilder liefert. Diese werden zum Beispiel bei der Suche nach vermissten oder flüchtigen Personen auch in der Dunkelheit benutzt.
Viele Typen selbständig zielsuchender Lenkflugkörper finden ihr Ziel über Wärmestrahlung, die beispielsweise von Flugzeugtriebwerken ausgesandt wird. Zur Abwehr verfügen neuere Kampfflugzeuge und Militärschiffe über Einrichtungen, die Täuschkörper (Flares) ausstoßen, um diese Waffen vom Zielobjekt wegzuleiten. | [{"answer_id": 58167, "document_id": 45052, "question_id": 56611, "text": "mit Hilfe einer am Helm befestigten Nachtsichtbrille, bei der vor jedem Auge ein einfarbiges Abbild der Nahinfrarotstrahlung von Objekten am Boden erzeugt wird", "answer_start": 399, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "56611", "question": "Durch was können sich Helikopterpiloten in der Dunkelheit visuell orientieren?", "context": "Infrarotstrahlung\n\n=== Polizei und Militär ===\nAm Helm eines Soldaten befestigtes Nachtsichtgerät\nPolizei und Militär nutzen tragbare Nachtsichtgeräte und Restlichtverstärker im Nahen Infrarot, dessen zentrales Bauteil Bildverstärker sind, um in der Dunkelheit ansonsten nicht sichtbare Objekte erkennen zu können. Zusätzlich kann mit Infrarot beleuchtet werden. Hubschrauberpiloten fliegen nachts mit Hilfe einer am Helm befestigten Nachtsichtbrille, bei der vor jedem Auge ein einfarbiges Abbild der Nahinfrarotstrahlung von Objekten am Boden erzeugt wird. Außen am Hubschrauber kann ein bewegliches Kamerasystem montiert sein, das im sichtbaren wie auch im mittleren Infrarot Videos bzw. Wärmebilder liefert. Diese werden zum Beispiel bei der Suche nach vermissten oder flüchtigen Personen auch in der Dunkelheit benutzt.\nViele Typen selbständig zielsuchender Lenkflugkörper finden ihr Ziel über Wärmestrahlung, die beispielsweise von Flugzeugtriebwerken ausgesandt wird. Zur Abwehr verfügen neuere Kampfflugzeuge und Militärschiffe über Einrichtungen, die Täuschkörper (Flares) ausstoßen, um diese Waffen vom Zielobjekt wegzuleiten.", "answers": [{"answer_id": 58167, "document_id": 45052, "question_id": 56611, "text": "mit Hilfe einer am Helm befestigten Nachtsichtbrille, bei der vor jedem Auge ein einfarbiges Abbild der Nahinfrarotstrahlung von Objekten am Boden erzeugt wird", "answer_start": 399, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 56611} | ||
5730dfc8b7151e1900c0159e | qa | EN-EN | What are Special Operations? | Special Operations are "operations conducted in hostile, denied, or politically sensitive environments to achieve military, diplomatic, informational, and/or economic objectives employing military capabilities for which there is no broad conventional force requirement. These operations may require covert, clandestine, or low-visibility capabilities. Special operations are applicable across the ROMO. They can be conducted independently or in conjunction with operations of conventional forces or other government agencies and may include operations through, with, or by indigenous or surrogate forces. Special operations differ from conventional operations in degree of physical and political risk, operational techniques, mode of employment, independence from friendly support, and dependence on detailed operational intelligence and indigenous assets" (JP 1-02). | {"text": ["operations conducted in hostile, denied, or politically sensitive environments"], "answer_start": [24]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "5730dfc8b7151e1900c0159e", "title": "United_States_Air_Force", "context": "Special Operations are \"operations conducted in hostile, denied, or politically sensitive environments to achieve military, diplomatic, informational, and/or economic objectives employing military capabilities for which there is no broad conventional force requirement. These operations may require covert, clandestine, or low-visibility capabilities. Special operations are applicable across the ROMO. They can be conducted independently or in conjunction with operations of conventional forces or other government agencies and may include operations through, with, or by indigenous or surrogate forces. Special operations differ from conventional operations in degree of physical and political risk, operational techniques, mode of employment, independence from friendly support, and dependence on detailed operational intelligence and indigenous assets\" (JP 1-02).", "question": "What are Special Operations? ", "answers": {"text": ["operations conducted in hostile, denied, or politically sensitive environments"], "answer_start": [24]}, "id_raw": "5730dfc8b7151e1900c0159e"} | ||
69190 | qa | EN-DE | How big is the West Sea in Antarctica? | Antarktika
==== Seen unter dem Eis ====
In Antarktika gibt es Seen aus flüssigem Wasser unter dem Eis, sogenannte subglaziale Seen. Diese bestehen vorrangig aus Süßwasser.
Bisher wurden mehr als 150 subglaziale Seen gefunden. Der größte davon ist der Wostoksee, der 1996 durch Satellitenaufnahmen in der Nähe der russischen Wostok-Station entdeckt wurde. Er ist etwa 250 km lang, 50 km breit, hat eine Wassertiefe von bis zu 1200 m und liegt in einer Tiefe von 3700 bis 4100 Metern unter dem Eis. Dass der See trotz seiner Durchschnittstemperatur von −3 °C nicht gefroren ist, ist auf den hohen Druck von etwa 30 bis 40 Megapascal unter der Eisdecke zurückzuführen, da bei hohem Druck der Schmelzpunkt des Eises sinkt.
Daneben gibt es in Antarktika auch Oberflächenseen (mit teilweise ganzjährig zugefrorener Oberfläche) wie den Fryxellsee und hypersaline Seen wie den Don-Juan-See, der mit einem Salzgehalt von über 40 % als salzhaltigstes Gewässer der Erde gilt. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 75512, "answer_start": 356, "document_id": 74166, "question_id": 69190, "text": "Er ist etwa 250 km lang, 50 km breit, hat eine Wassertiefe von bis zu 1200 m"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "69190", "question": "How big is the West Sea in Antarctica?", "context": "Antarktika\n\n==== Seen unter dem Eis ====\nIn Antarktika gibt es Seen aus flüssigem Wasser unter dem Eis, sogenannte subglaziale Seen. Diese bestehen vorrangig aus Süßwasser.\nBisher wurden mehr als 150 subglaziale Seen gefunden. Der größte davon ist der Wostoksee, der 1996 durch Satellitenaufnahmen in der Nähe der russischen Wostok-Station entdeckt wurde. Er ist etwa 250 km lang, 50 km breit, hat eine Wassertiefe von bis zu 1200 m und liegt in einer Tiefe von 3700 bis 4100 Metern unter dem Eis. Dass der See trotz seiner Durchschnittstemperatur von −3 °C nicht gefroren ist, ist auf den hohen Druck von etwa 30 bis 40 Megapascal unter der Eisdecke zurückzuführen, da bei hohem Druck der Schmelzpunkt des Eises sinkt.\nDaneben gibt es in Antarktika auch Oberflächenseen (mit teilweise ganzjährig zugefrorener Oberfläche) wie den Fryxellsee und hypersaline Seen wie den Don-Juan-See, der mit einem Salzgehalt von über 40 % als salzhaltigstes Gewässer der Erde gilt.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 75512, "answer_start": 356, "document_id": 74166, "question_id": 69190, "text": "Er ist etwa 250 km lang, 50 km breit, hat eine Wassertiefe von bis zu 1200 m"}], "id_raw": 69190} | ||
54618 | qa | EN-DE | What was the outcome of the American attack on the Marshall Islands in the Pacific War for the United States? | Pazifikkrieg
==== Erste amerikanische Operationen im Pazifik ====
Die USA begannen am 6. Januar mit der Verlegung von Truppen nach Amerikanisch-Samoa und verlegten am 12. Januar drei Schlachtschiffe und sieben Zerstörer aus dem Atlantik zur Pazifikflotte. Weitere Einheiten der Marines wurden am 20. Januar in Begleitung zweier Flugzeugträger nach Pago Pago eingeschifft.
Um den weiteren Vormarsch der Japaner zumindest zu verlangsamen, starteten die Amerikaner einen Angriff auf die Marshall- und Gilbertinseln. Die Einsatzgruppe mit zwei Flugzeugträgern, fünf Kreuzern und elf Zerstörern startete am 21. Januar und erreichte ihr Ziel am 27. Januar. Die Flotte wurde aufgeteilt und begann mit einem Artilleriebeschuss von den Schiffen aus, sowie Flugzeugattacken der Träger auf die japanischen Stützpunkte. Japanische Gegenangriffe verursachten kleinere Schäden auf einem amerikanischen Träger und einem Kreuzer. Als Folge der Angriffe zogen die Japaner ihre Flugzeugträger in die heimischen Gewässer zurück.
Zur Verstärkung des Truppenkontingents im Pazifikraum zogen die USA ab dem 21. Januar weitere Soldaten aus dem Atlantikgebiet ab und verlegten sie mittels Truppentransportkonvois durch den Panamakanal. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 56915, "answer_start": 809, "document_id": 45007, "question_id": 54618, "text": "Japanische Gegenangriffe verursachten kleinere Schäden auf einem amerikanischen Träger und einem Kreuzer"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "54618", "question": "What was the outcome of the American attack on the Marshall Islands in the Pacific War for the United States?", "context": "Pazifikkrieg\n\n==== Erste amerikanische Operationen im Pazifik ====\nDie USA begannen am 6. Januar mit der Verlegung von Truppen nach Amerikanisch-Samoa und verlegten am 12. Januar drei Schlachtschiffe und sieben Zerstörer aus dem Atlantik zur Pazifikflotte. Weitere Einheiten der Marines wurden am 20. Januar in Begleitung zweier Flugzeugträger nach Pago Pago eingeschifft.\nUm den weiteren Vormarsch der Japaner zumindest zu verlangsamen, starteten die Amerikaner einen Angriff auf die Marshall- und Gilbertinseln. Die Einsatzgruppe mit zwei Flugzeugträgern, fünf Kreuzern und elf Zerstörern startete am 21. Januar und erreichte ihr Ziel am 27. Januar. Die Flotte wurde aufgeteilt und begann mit einem Artilleriebeschuss von den Schiffen aus, sowie Flugzeugattacken der Träger auf die japanischen Stützpunkte. Japanische Gegenangriffe verursachten kleinere Schäden auf einem amerikanischen Träger und einem Kreuzer. Als Folge der Angriffe zogen die Japaner ihre Flugzeugträger in die heimischen Gewässer zurück.\nZur Verstärkung des Truppenkontingents im Pazifikraum zogen die USA ab dem 21. Januar weitere Soldaten aus dem Atlantikgebiet ab und verlegten sie mittels Truppentransportkonvois durch den Panamakanal.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 56915, "answer_start": 809, "document_id": 45007, "question_id": 54618, "text": "Japanische Gegenangriffe verursachten kleinere Schäden auf einem amerikanischen Träger und einem Kreuzer"}], "id_raw": 54618} | ||
570d32d5b3d812140066d534 | qa | DE-EN | Wer hat 1989 die Entscheidung getroffen, die Preise für Mac-Computer zu senken? | Microsoft Windows 3.0 was released in May 1990, and according to a common saying at the time "Windows was not as good as Macintosh, but it was good enough for the average user". Though still a graphical wrapper that relied upon MS-DOS, 3.0 was the first iteration of Windows which had a feature set and performance comparable to the much more expensive Macintosh platform. It also did not help matters that during the previous year Jean-Louis Gassée had steadfastly refused to lower the profit margins on Mac computers. Finally, there was a component shortage that rocked the exponentially-expanding PC industry in 1989, forcing Apple USA head Allan Loren to cut prices which dropped Apple's margins. | {"answer_start": [629], "text": ["Apple USA head Allan Loren"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "570d32d5b3d812140066d534", "question": "Wer hat 1989 die Entscheidung getroffen, die Preise für Mac-Computer zu senken?", "context": "Microsoft Windows 3.0 was released in May 1990, and according to a common saying at the time \"Windows was not as good as Macintosh, but it was good enough for the average user\". Though still a graphical wrapper that relied upon MS-DOS, 3.0 was the first iteration of Windows which had a feature set and performance comparable to the much more expensive Macintosh platform. It also did not help matters that during the previous year Jean-Louis Gassée had steadfastly refused to lower the profit margins on Mac computers. Finally, there was a component shortage that rocked the exponentially-expanding PC industry in 1989, forcing Apple USA head Allan Loren to cut prices which dropped Apple's margins.", "answers": {"answer_start": [629], "text": ["Apple USA head Allan Loren"]}, "id_raw": "570d32d5b3d812140066d534"} | ||
59808 | qa | EN-DE | What information does the so-called system catalogue of a DBMS contain? | Datenbank
=== Datenbank ===
In der Theorie versteht man unter ''Datenbank'' (engl. ''database'') einen logisch zusammengehörigen Datenbestand. Dieser Datenbestand wird von einem laufenden DBMS verwaltet und für Anwendungssysteme und Benutzer unsichtbar auf nichtflüchtigen Speichermedien abgelegt. Um einen effizienten Zugriff auf die Datenbank zu gewährleisten, verwaltet das DBMS in der Regel eine Speicherhierarchie, die insbesondere auch einen schnellen Zwischenspeicher (Pufferpool) umfasst. Zur Wahrung der Konsistenz des Datenbestandes müssen sich alle Anwendungssysteme an das DBMS wenden, um die Datenbank nutzen zu können. Allein administrativen Tätigkeiten, wie zum Beispiel der Datensicherung, ist der direkte Zugriff auf den Speicher erlaubt. Die logische Struktur der zu speichernden Daten wird bei der Datenmodellierung als Datenmodell erarbeitet und festgelegt und in ihrer finalen Form im und nach den Syntaxregeln des DBMS gespeichert. Hierzu erzeugt, nutzt und verwaltet das DBMS einen „Systemkatalog“ (Data-Dictionary) mit Metainformationen zum Datenbestand, beispielsweise über seine Struktur, seine Datenfelder (Name, Länge, Format …), Zugriffsregeln, Integritätsbedingungen usw.
Einzelne DBMS-Hersteller verwenden geringfügig voneinander abweichende Begrifflichkeiten dafür, was man genau unter ''einer'' Datenbank versteht: entweder alle Daten, die von einem laufenden DBMS bzw. der Instanz verwaltet werden, oder nur die jeweils inhaltlich zusammengehörigen Daten. Bei verteilten Datenbanken gibt es auch im Modell mehrere Datenbanken auf unterschiedlichen Systemen, die miteinander verbunden sind. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 63212, "answer_start": 1044, "document_id": 57454, "question_id": 59808, "text": "Metainformationen zum Datenbestand, beispielsweise über seine Struktur, seine Datenfelder (Name, Länge, Format …), Zugriffsregeln, Integritätsbedingungen usw. "}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "59808", "question": "What information does the so-called system catalogue of a DBMS contain?", "context": "Datenbank\n\n=== Datenbank ===\nIn der Theorie versteht man unter ''Datenbank'' (engl. ''database'') einen logisch zusammengehörigen Datenbestand. Dieser Datenbestand wird von einem laufenden DBMS verwaltet und für Anwendungssysteme und Benutzer unsichtbar auf nichtflüchtigen Speichermedien abgelegt. Um einen effizienten Zugriff auf die Datenbank zu gewährleisten, verwaltet das DBMS in der Regel eine Speicherhierarchie, die insbesondere auch einen schnellen Zwischenspeicher (Pufferpool) umfasst. Zur Wahrung der Konsistenz des Datenbestandes müssen sich alle Anwendungssysteme an das DBMS wenden, um die Datenbank nutzen zu können. Allein administrativen Tätigkeiten, wie zum Beispiel der Datensicherung, ist der direkte Zugriff auf den Speicher erlaubt. Die logische Struktur der zu speichernden Daten wird bei der Datenmodellierung als Datenmodell erarbeitet und festgelegt und in ihrer finalen Form im und nach den Syntaxregeln des DBMS gespeichert. Hierzu erzeugt, nutzt und verwaltet das DBMS einen „Systemkatalog“ (Data-Dictionary) mit Metainformationen zum Datenbestand, beispielsweise über seine Struktur, seine Datenfelder (Name, Länge, Format …), Zugriffsregeln, Integritätsbedingungen usw. \nEinzelne DBMS-Hersteller verwenden geringfügig voneinander abweichende Begrifflichkeiten dafür, was man genau unter ''einer'' Datenbank versteht: entweder alle Daten, die von einem laufenden DBMS bzw. der Instanz verwaltet werden, oder nur die jeweils inhaltlich zusammengehörigen Daten. Bei verteilten Datenbanken gibt es auch im Modell mehrere Datenbanken auf unterschiedlichen Systemen, die miteinander verbunden sind.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 63212, "answer_start": 1044, "document_id": 57454, "question_id": 59808, "text": "Metainformationen zum Datenbestand, beispielsweise über seine Struktur, seine Datenfelder (Name, Länge, Format …), Zugriffsregeln, Integritätsbedingungen usw. "}], "id_raw": 59808} | ||
573033c3a23a5019007fcf75 | qa | EN-EN | In 2014, Maryam Mirzakhani became the first women ever and first Iranian to win what prestigious mathematics award? | Iranian scientists outside Iran have also made some major contributions to science. In 1960, Ali Javan co-invented the first gas laser, and fuzzy set theory was introduced by Lotfi Zadeh. Iranian cardiologist, Tofy Mussivand invented and developed the first artificial cardiac pump, the precursor of the artificial heart. Furthering research and treatment of diabetes, HbA1c was discovered by Samuel Rahbar. Iranian physics is especially strong in string theory, with many papers being published in Iran. Iranian-American string theorist Kamran Vafa proposed the Vafa-Witten theorem together with Edward Witten. In August 2014, Maryam Mirzakhani became the first-ever woman, as well as the first-ever Iranian, to receive the Fields Medal, the highest prize in mathematics. | {"text": ["the Fields Medal"], "answer_start": [721]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "573033c3a23a5019007fcf75", "title": "Iran", "context": "Iranian scientists outside Iran have also made some major contributions to science. In 1960, Ali Javan co-invented the first gas laser, and fuzzy set theory was introduced by Lotfi Zadeh. Iranian cardiologist, Tofy Mussivand invented and developed the first artificial cardiac pump, the precursor of the artificial heart. Furthering research and treatment of diabetes, HbA1c was discovered by Samuel Rahbar. Iranian physics is especially strong in string theory, with many papers being published in Iran. Iranian-American string theorist Kamran Vafa proposed the Vafa-Witten theorem together with Edward Witten. In August 2014, Maryam Mirzakhani became the first-ever woman, as well as the first-ever Iranian, to receive the Fields Medal, the highest prize in mathematics.", "question": "In 2014, Maryam Mirzakhani became the first women ever and first Iranian to win what prestigious mathematics award? ", "answers": {"text": ["the Fields Medal"], "answer_start": [721]}, "id_raw": "573033c3a23a5019007fcf75"} | ||
56f75218aef2371900625b11 | qa | DE-EN | Was könnte dazu führen, daß eine Vertragspartei, die behauptet, ein Vertrag sei gekündigt worden, auch wenn es keine ausdrückliche Bestimmung für seine Kündigung gibt? | A party may claim that a treaty should be terminated, even absent an express provision, if there has been a fundamental change in circumstances. Such a change is sufficient if unforeseen, if it undermined the “essential basis” of consent by a party, if it radically transforms the extent of obligations between the parties, and if the obligations are still to be performed. A party cannot base this claim on change brought about by its own breach of the treaty. This claim also cannot be used to invalidate treaties that established or redrew political boundaries.[citation needed] | {"answer_start": [106], "text": ["a fundamental change in circumstances"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f75218aef2371900625b11", "question": "Was könnte dazu führen, daß eine Vertragspartei, die behauptet, ein Vertrag sei gekündigt worden, auch wenn es keine ausdrückliche Bestimmung für seine Kündigung gibt?", "context": "A party may claim that a treaty should be terminated, even absent an express provision, if there has been a fundamental change in circumstances. Such a change is sufficient if unforeseen, if it undermined the “essential basis” of consent by a party, if it radically transforms the extent of obligations between the parties, and if the obligations are still to be performed. A party cannot base this claim on change brought about by its own breach of the treaty. This claim also cannot be used to invalidate treaties that established or redrew political boundaries.[citation needed]", "answers": {"answer_start": [106], "text": ["a fundamental change in circumstances"]}, "id_raw": "56f75218aef2371900625b11"} | ||
56e0ccb3231d4119001ac3b7 | qa | DE-EN | Mit zunehmender Chrome-Nutzung, welche Browser-Nutzung ist weiter gesunken? | The most recent major entrant to the browser market is Chrome, first released in September 2008. Chrome's take-up has increased significantly year by year, by doubling its usage share from 8% to 16% by August 2011. This increase seems largely to be at the expense of Internet Explorer, whose share has tended to decrease from month to month. In December 2011, Chrome overtook Internet Explorer 8 as the most widely used web browser but still had lower usage than all versions of Internet Explorer combined. Chrome's user-base continued to grow and in May 2012, Chrome's usage passed the usage of all versions of Internet Explorer combined. By April 2014, Chrome's usage had hit 45%. | {"answer_start": [267], "text": ["Internet Explorer"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e0ccb3231d4119001ac3b7", "question": "Mit zunehmender Chrome-Nutzung, welche Browser-Nutzung ist weiter gesunken?", "context": "The most recent major entrant to the browser market is Chrome, first released in September 2008. Chrome's take-up has increased significantly year by year, by doubling its usage share from 8% to 16% by August 2011. This increase seems largely to be at the expense of Internet Explorer, whose share has tended to decrease from month to month. In December 2011, Chrome overtook Internet Explorer 8 as the most widely used web browser but still had lower usage than all versions of Internet Explorer combined. Chrome's user-base continued to grow and in May 2012, Chrome's usage passed the usage of all versions of Internet Explorer combined. By April 2014, Chrome's usage had hit 45%.", "answers": {"answer_start": [267], "text": ["Internet Explorer"]}, "id_raw": "56e0ccb3231d4119001ac3b7"} | ||
53157 | qa | EN-DE | What was the result of the Windows Defender on Windows 8 in the computer image test? | Microsoft_Windows_8
=== Windows Defender ===
Der Windows Defender unter Windows 8
Windows Defender durchsucht unter Windows 8 den Computer nicht nur nach Spy- und Malware, sondern auch nach Viren und ähnlichen Schadprogrammen sowie dem Anschluss zu Botnets. Die Bedienungsoberfläche ähnelt jener der Microsoft Security Essentials 4.1. Das neue Betriebssystem besitzt mit dem Windows Defender einen integrierten Virenscanner und bietet somit einen Basisschutz. Im Computer-Bild-Test konnte der Defender 70 % aller Angriffe abwenden, deutlich weniger als kostenpflichtige Virenscanner. Demnach kann der Defender eine professionelle Security-Suite nicht ersetzen. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 55296, "answer_start": 483, "document_id": 44486, "question_id": 53157, "text": "konnte der Defender 70 % aller Angriffe abwenden, deutlich weniger als kostenpflichtige Virenscanner"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "53157", "question": "What was the result of the Windows Defender on Windows 8 in the computer image test?", "context": "Microsoft_Windows_8\n\n=== Windows Defender ===\nDer Windows Defender unter Windows 8\nWindows Defender durchsucht unter Windows 8 den Computer nicht nur nach Spy- und Malware, sondern auch nach Viren und ähnlichen Schadprogrammen sowie dem Anschluss zu Botnets. Die Bedienungsoberfläche ähnelt jener der Microsoft Security Essentials 4.1. Das neue Betriebssystem besitzt mit dem Windows Defender einen integrierten Virenscanner und bietet somit einen Basisschutz. Im Computer-Bild-Test konnte der Defender 70 % aller Angriffe abwenden, deutlich weniger als kostenpflichtige Virenscanner. Demnach kann der Defender eine professionelle Security-Suite nicht ersetzen.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 55296, "answer_start": 483, "document_id": 44486, "question_id": 53157, "text": "konnte der Defender 70 % aller Angriffe abwenden, deutlich weniger als kostenpflichtige Virenscanner"}], "id_raw": 53157} | ||
49448 | qa | DE-DE | Welcher Fußballclub hat die meisten Fans in Europa? | FC_Barcelona
=== Fans ===
Barcelona ist der Klub mit den meisten Fans in Europa
Die Fans des FC Barcelona werden als ''Culers'' (im Spanischen ''Culés''), abgeleitet vom katalanischen Wort ''cul'' (Arsch), bezeichnet. Diesen Spitznamen erhielten die Fans zu der Zeit, als der FC Barcelona seine Heimspiele im Fußballstadion Camp del Carrer Indústria (auch ''L'Escopidora'') austrug. Dort saß die letzte Reihe der Zuschauer auf der das Stadion umgebenden Mauer, wodurch sich für vorbeigehende Passanten das Bild aneinandergereihter Hinterteile ergab.
Bei einer Umfrage in Spanien im Jahr 2007 gaben 25 % der Befragten an, Fan des FC Barcelona zu sein, nur Real Madrid hatte mit 32 % einen höheren Anteil. Europaweit hat Barcelona deutlich mehr Fans als Real Madrid und ist mit Abstand der Klub mit den meisten Fans, insgesamt 57,8 Millionen. Gemessen an der Anhängerzahl in Facebook rangierte der Verein im Januar 2014 mit 50 Millionen Fans vor allen anderen Sportvereinen. Während die Fans anfangs eher der Arbeiterschicht entstammten, vereint der Klub mittlerweile alle gesellschaftlichen Schichten.
Informationen über ihren Klub erhalten die Barça-Fans unter anderem von den in Spanien täglich erscheinenden Sportzeitungen Mundo Deportivo und Diario Sport, die nahezu ausschließlich über den FC Barcelona berichten. Speziell an die Fans gerichtet ist auch das seit 1999 vom FC Barcelona produzierte ''Barça TV'', das im spanischen Pay-TV empfangbar ist. ''Barça TV'' wird in Spanisch und Katalanisch ausgestrahlt und sendet über 15 Stunden am Tag Spielübertragungen, Klub-News, die Klub-Geschichte und Hintergrundberichte. Zusätzlich stellt die seit 1997 bestehende offizielle Internetseite des Klubs täglich Informationen bereit. Diese Seite ist in neun Sprachen verfügbar: Katalanisch, Spanisch, Englisch, Arabisch, Französisch, Japanisch, Malaiisch, Portugiesisch und Chinesisch. Das auf dieser Website befindliche ''R@dio Barça'' bietet obendrein kostenlose Live-Kommentare zu den Spielen des FC Barcelona an.
Die Hymne des FC Barcelona ist '. Sie wurde im Jahr 1974 anlässlich des 75. Geburtstags des Vereins geschrieben. Der in katalanisch verfasste Text stammt von Jaume Picas und Josep Maria Espinàs, die Musik dazu komponierte Manuel Valls. | [{"answer_id": 51225, "document_id": 44850, "question_id": 49448, "text": "FC Barcelona", "answer_start": 630, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "49448", "question": "Welcher Fußballclub hat die meisten Fans in Europa?", "context": "FC_Barcelona\n\n=== Fans ===\nBarcelona ist der Klub mit den meisten Fans in Europa\nDie Fans des FC Barcelona werden als ''Culers'' (im Spanischen ''Culés''), abgeleitet vom katalanischen Wort ''cul'' (Arsch), bezeichnet. Diesen Spitznamen erhielten die Fans zu der Zeit, als der FC Barcelona seine Heimspiele im Fußballstadion Camp del Carrer Indústria (auch ''L'Escopidora'') austrug. Dort saß die letzte Reihe der Zuschauer auf der das Stadion umgebenden Mauer, wodurch sich für vorbeigehende Passanten das Bild aneinandergereihter Hinterteile ergab.\nBei einer Umfrage in Spanien im Jahr 2007 gaben 25 % der Befragten an, Fan des FC Barcelona zu sein, nur Real Madrid hatte mit 32 % einen höheren Anteil. Europaweit hat Barcelona deutlich mehr Fans als Real Madrid und ist mit Abstand der Klub mit den meisten Fans, insgesamt 57,8 Millionen. Gemessen an der Anhängerzahl in Facebook rangierte der Verein im Januar 2014 mit 50 Millionen Fans vor allen anderen Sportvereinen. Während die Fans anfangs eher der Arbeiterschicht entstammten, vereint der Klub mittlerweile alle gesellschaftlichen Schichten.\nInformationen über ihren Klub erhalten die Barça-Fans unter anderem von den in Spanien täglich erscheinenden Sportzeitungen Mundo Deportivo und Diario Sport, die nahezu ausschließlich über den FC Barcelona berichten. Speziell an die Fans gerichtet ist auch das seit 1999 vom FC Barcelona produzierte ''Barça TV'', das im spanischen Pay-TV empfangbar ist. ''Barça TV'' wird in Spanisch und Katalanisch ausgestrahlt und sendet über 15 Stunden am Tag Spielübertragungen, Klub-News, die Klub-Geschichte und Hintergrundberichte. Zusätzlich stellt die seit 1997 bestehende offizielle Internetseite des Klubs täglich Informationen bereit. Diese Seite ist in neun Sprachen verfügbar: Katalanisch, Spanisch, Englisch, Arabisch, Französisch, Japanisch, Malaiisch, Portugiesisch und Chinesisch. Das auf dieser Website befindliche ''R@dio Barça'' bietet obendrein kostenlose Live-Kommentare zu den Spielen des FC Barcelona an.\nDie Hymne des FC Barcelona ist '. Sie wurde im Jahr 1974 anlässlich des 75. Geburtstags des Vereins geschrieben. Der in katalanisch verfasste Text stammt von Jaume Picas und Josep Maria Espinàs, die Musik dazu komponierte Manuel Valls.", "answers": [{"answer_id": 51225, "document_id": 44850, "question_id": 49448, "text": "FC Barcelona", "answer_start": 630, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 49448} | ||
61815 | qa | EN-DE | Who was publicly brought down by Abubakar Gumi? | Nigeria
==== Islam ====
Die Muslime leben vor allem im Norden des Landes, muslimische Mehrheiten gibt es aber auch in den überwiegend von Yoruba bewohnten und an Lagos heranreichenden südwestlichen Bundesstaaten Oyo, Ogun und Osun. Traditionell ist der Islam in Nigeria sehr stark von den sufischen Bruderschaften geprägt. In den 1940er und 1950er Jahren erlebten die Sufi-Orden der Qādirīya und Tidschānīya eine starke Popularisierung. In dem Gebiet des Zusammenflusses von Niger und Benue ist besonders die von Ibrahim Baye Niass gegründete Niass-Tidschānīya verbreitet. Qādirīya und Tidschānīya bekämpften sich allerdings in den 1950er und 1960er Jahren gegenseitig, wobei es auch zu gewaltsamen Zusammenstößen kam.
Unter dem Einfluss von Abubakar Gumi, der 1962 zum Ober-Kadi von Nord-Nigeria ernannt wurde und in Büchern und im Radio die Praktiken und religiösen Konzepte der sufischen Bruderschaften heftig kritisierte, verschob sich die islamische Identität in Nigeria ab 1970 weg von der Sufik hin zu einer explizit anti-sufischen Haltung. Eine besonders wichtige Rolle spielte hierbei die im März 1978 in Jos gegründete Organisation Yan Izala, die sich zwischen 1978 und 1980 gewaltsame Auseinandersetzungen mit den beiden sufischen Bruderschaften lieferte und 1985 von staatlicher Seite als Körperschaft anerkannt wurde. In Städten wie Kano nahm der Islamismus stark zu, und wahhabitische Klassiker aus Saudi-Arabien erlebten eine starke Verbreitung. Nach der Islamischen Revolution in Iran hielten außerdem schiitische-revolutionäre Lehren Einzug in Nigeria, was den Konflikt zwischen den verschiedenen islamischen Gruppen noch einmal verkomplizierte. Eine erste Initiative zur Überwindung der Zwietracht unter den nigerianischen Muslimen war der sogenannte ''Sokoto Accord'' von 1988.
Große Bevölkerungsteile Nigerias leben aufgrund dieser speziellen religiösen Prägung polygam. So teilen sich Schätzungen zufolge im Nordosten des Landes 40 Prozent der verheirateten Frauen einen Ehemann. Die meisten polygamen Ehen werden dort statistisch von wohlhabenden Männern höheren Alters geführt, die wenigsten von mittellosen jungen Männern. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 66505, "answer_start": 882, "document_id": 57856, "question_id": 61815, "text": "sufischen Bruderschaften"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "61815", "question": "Who was publicly brought down by Abubakar Gumi?", "context": "Nigeria\n\n==== Islam ====\nDie Muslime leben vor allem im Norden des Landes, muslimische Mehrheiten gibt es aber auch in den überwiegend von Yoruba bewohnten und an Lagos heranreichenden südwestlichen Bundesstaaten Oyo, Ogun und Osun. Traditionell ist der Islam in Nigeria sehr stark von den sufischen Bruderschaften geprägt. In den 1940er und 1950er Jahren erlebten die Sufi-Orden der Qādirīya und Tidschānīya eine starke Popularisierung. In dem Gebiet des Zusammenflusses von Niger und Benue ist besonders die von Ibrahim Baye Niass gegründete Niass-Tidschānīya verbreitet. Qādirīya und Tidschānīya bekämpften sich allerdings in den 1950er und 1960er Jahren gegenseitig, wobei es auch zu gewaltsamen Zusammenstößen kam.\nUnter dem Einfluss von Abubakar Gumi, der 1962 zum Ober-Kadi von Nord-Nigeria ernannt wurde und in Büchern und im Radio die Praktiken und religiösen Konzepte der sufischen Bruderschaften heftig kritisierte, verschob sich die islamische Identität in Nigeria ab 1970 weg von der Sufik hin zu einer explizit anti-sufischen Haltung. Eine besonders wichtige Rolle spielte hierbei die im März 1978 in Jos gegründete Organisation Yan Izala, die sich zwischen 1978 und 1980 gewaltsame Auseinandersetzungen mit den beiden sufischen Bruderschaften lieferte und 1985 von staatlicher Seite als Körperschaft anerkannt wurde. In Städten wie Kano nahm der Islamismus stark zu, und wahhabitische Klassiker aus Saudi-Arabien erlebten eine starke Verbreitung. Nach der Islamischen Revolution in Iran hielten außerdem schiitische-revolutionäre Lehren Einzug in Nigeria, was den Konflikt zwischen den verschiedenen islamischen Gruppen noch einmal verkomplizierte. Eine erste Initiative zur Überwindung der Zwietracht unter den nigerianischen Muslimen war der sogenannte ''Sokoto Accord'' von 1988.\nGroße Bevölkerungsteile Nigerias leben aufgrund dieser speziellen religiösen Prägung polygam. So teilen sich Schätzungen zufolge im Nordosten des Landes 40 Prozent der verheirateten Frauen einen Ehemann. Die meisten polygamen Ehen werden dort statistisch von wohlhabenden Männern höheren Alters geführt, die wenigsten von mittellosen jungen Männern.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 66505, "answer_start": 882, "document_id": 57856, "question_id": 61815, "text": "sufischen Bruderschaften"}], "id_raw": 61815} | ||
57329aaa328d981900601fcb | qa | EN-EN | What war ended in 1479? | As one of their first acts after end of the War of the Castilian Succession in 1479, Ferdinand and Isabella established the centrally organized and efficient Holy Brotherhood (Santa Hermandad) as a national police force. They adapted an existing brotherhood to the purpose of a general police acting under officials appointed by themselves, and endowed with great powers of summary jurisdiction even in capital cases. The original brotherhoods continued to serve as modest local police-units until their final suppression in 1835. | {"text": ["War of the Castilian Succession"], "answer_start": [44]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "57329aaa328d981900601fcb", "title": "Police", "context": "As one of their first acts after end of the War of the Castilian Succession in 1479, Ferdinand and Isabella established the centrally organized and efficient Holy Brotherhood (Santa Hermandad) as a national police force. They adapted an existing brotherhood to the purpose of a general police acting under officials appointed by themselves, and endowed with great powers of summary jurisdiction even in capital cases. The original brotherhoods continued to serve as modest local police-units until their final suppression in 1835.", "question": "What war ended in 1479?", "answers": {"text": ["War of the Castilian Succession"], "answer_start": [44]}, "id_raw": "57329aaa328d981900601fcb"} | ||
570b547c6b8089140040f88b | qa | DE-EN | Welche ausländische Organisation ermutigte Villas Guerillakrieg gegen die USA? | The Mexican Revolution involved a civil war with hundreds of thousands of deaths and large numbers fleeing combat zones. Tens of thousands fled to the U.S. President Wilson sent U.S. forces to occupy the Mexican city of Veracruz for six months in 1914. It was designed to show the U.S. was keenly interested in the civil war and would not tolerate attacks on Americans, especially the April 9, 1914, "Tampico Affair", which involved the arrest of American sailors by soldiers of the regime of Mexican President Victoriano Huerta. In early 1916 Pancho Villa a Mexican general ordered 500 soldiers on a murderous raid on the American city of Columbus New Mexico, with the goal of robbing banks to fund his army. The German Secret Service encouraged Pancho Villa in his attacks to involve the United States in an intervention in Mexico which would distract the United States from its growing involvement in the war and divert aid from Europe to support the intervention. Wilson called up the state militias (National Guard) and sent them and the U.S. Army under General John J. Pershing to punish Villa in the Pancho Villa Expedition. Villa fled, with the Americans in pursuit deep into Mexico, thereby arousing Mexican nationalism. By early 1917 President Venustiano Carranza had contained Villa and secured the border, so Wilson ordered Pershing to withdraw. | {"answer_start": [710], "text": ["The German Secret Service"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "570b547c6b8089140040f88b", "question": "Welche ausländische Organisation ermutigte Villas Guerillakrieg gegen die USA?", "context": "The Mexican Revolution involved a civil war with hundreds of thousands of deaths and large numbers fleeing combat zones. Tens of thousands fled to the U.S. President Wilson sent U.S. forces to occupy the Mexican city of Veracruz for six months in 1914. It was designed to show the U.S. was keenly interested in the civil war and would not tolerate attacks on Americans, especially the April 9, 1914, \"Tampico Affair\", which involved the arrest of American sailors by soldiers of the regime of Mexican President Victoriano Huerta. In early 1916 Pancho Villa a Mexican general ordered 500 soldiers on a murderous raid on the American city of Columbus New Mexico, with the goal of robbing banks to fund his army. The German Secret Service encouraged Pancho Villa in his attacks to involve the United States in an intervention in Mexico which would distract the United States from its growing involvement in the war and divert aid from Europe to support the intervention. Wilson called up the state militias (National Guard) and sent them and the U.S. Army under General John J. Pershing to punish Villa in the Pancho Villa Expedition. Villa fled, with the Americans in pursuit deep into Mexico, thereby arousing Mexican nationalism. By early 1917 President Venustiano Carranza had contained Villa and secured the border, so Wilson ordered Pershing to withdraw.", "answers": {"answer_start": [710], "text": ["The German Secret Service"]}, "id_raw": "570b547c6b8089140040f88b"} | ||
56e70db4de9d37140006813a | qa | DE-EN | Was war das königliche Institut für die Entwicklung von Architekturwissenschaften verantwortlich? | The original Charter of 1837 set out the purpose of the Royal Institute to be: '… the general advancement of Civil Architecture, and for promoting and facilitating the acquirement of the knowledge of the various arts and sciences connected therewith…' | {"answer_start": [137], "text": ["promoting and facilitating"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e70db4de9d37140006813a", "question": "Was war das königliche Institut für die Entwicklung von Architekturwissenschaften verantwortlich?", "context": "The original Charter of 1837 set out the purpose of the Royal Institute to be: '… the general advancement of Civil Architecture, and for promoting and facilitating the acquirement of the knowledge of the various arts and sciences connected therewith…'", "answers": {"answer_start": [137], "text": ["promoting and facilitating"]}, "id_raw": "56e70db4de9d37140006813a"} | ||
570d55affed7b91900d45eba | qa | DE-EN | Wie wurden Wasserstoffgefüllte Ballons genannt? | The first issue was ammunition. Before the war it was recognised that ammunition needed to explode in the air. Both high explosive (HE) and shrapnel were used, mostly the former. Airburst fuses were either igniferious (based on a burning fuse) or mechanical (clockwork). Igniferious fuses were not well suited for anti-aircraft use. The fuse length was determined by time of flight, but the burning rate of the gunpowder was affected by altitude. The British pom-poms had only contact-fused ammunition. Zeppelins, being hydrogen filled balloons, were targets for incendiary shells and the British introduced these with airburst fuses, both shrapnel type-forward projection of incendiary 'pot' and base ejection of an incendiary stream. The British also fitted tracers to their shells for use at night. Smoke shells were also available for some AA guns, these bursts were used as targets during training. | {"answer_start": [503], "text": ["Zeppelins"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "570d55affed7b91900d45eba", "question": "Wie wurden Wasserstoffgefüllte Ballons genannt?", "context": "The first issue was ammunition. Before the war it was recognised that ammunition needed to explode in the air. Both high explosive (HE) and shrapnel were used, mostly the former. Airburst fuses were either igniferious (based on a burning fuse) or mechanical (clockwork). Igniferious fuses were not well suited for anti-aircraft use. The fuse length was determined by time of flight, but the burning rate of the gunpowder was affected by altitude. The British pom-poms had only contact-fused ammunition. Zeppelins, being hydrogen filled balloons, were targets for incendiary shells and the British introduced these with airburst fuses, both shrapnel type-forward projection of incendiary 'pot' and base ejection of an incendiary stream. The British also fitted tracers to their shells for use at night. Smoke shells were also available for some AA guns, these bursts were used as targets during training.", "answers": {"answer_start": [503], "text": ["Zeppelins"]}, "id_raw": "570d55affed7b91900d45eba"} | ||
570e29460dc6ce1900204e1c | qa | DE-EN | Welche umfangreiche Küste bildet einen Teil der Ostgrenze von Eritrea? | Eritrea (/ˌɛrᵻˈtreɪ.ə/ or /ˌɛrᵻˈtriːə/;, officially the State of Eritrea, is a country in East Africa. With its capital at Asmara, it is bordered by Sudan in the west, Ethiopia in the south, and Djibouti in the southeast. The northeastern and eastern parts of Eritrea have an extensive coastline along the Red Sea. The nation has a total area of approximately 117,600 km2 (45,406 sq mi), and includes the Dahlak Archipelago and several of the Hanish Islands. Its name Eritrea is based on the Greek name for the Red Sea (Ἐρυθρὰ Θάλασσα Erythra Thalassa), which was first adopted for Italian Eritrea in 1890. | {"answer_start": [306], "text": ["Red Sea"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "570e29460dc6ce1900204e1c", "question": "Welche umfangreiche Küste bildet einen Teil der Ostgrenze von Eritrea?", "context": "Eritrea (/ˌɛrᵻˈtreɪ.ə/ or /ˌɛrᵻˈtriːə/;, officially the State of Eritrea, is a country in East Africa. With its capital at Asmara, it is bordered by Sudan in the west, Ethiopia in the south, and Djibouti in the southeast. The northeastern and eastern parts of Eritrea have an extensive coastline along the Red Sea. The nation has a total area of approximately 117,600 km2 (45,406 sq mi), and includes the Dahlak Archipelago and several of the Hanish Islands. Its name Eritrea is based on the Greek name for the Red Sea (Ἐρυθρὰ Θάλασσα Erythra Thalassa), which was first adopted for Italian Eritrea in 1890.", "answers": {"answer_start": [306], "text": ["Red Sea"]}, "id_raw": "570e29460dc6ce1900204e1c"} | ||
65105 | qa | DE-DE | Wie hoch ist der Anteil an Ausländern in Bronx? | Bronx
== Bevölkerung ==
Die Bronx hat annähernd 1,40 Millionen Einwohner (2009) und ist damit nach Staten Island der zweitkleinste der fünf New Yorker Stadtbezirke. Das jährliche Bevölkerungswachstum beträgt 0,5 Prozent (Durchschnitt 2000–2009).
Die Bevölkerung der Bronx ist in der Gesamtbetrachtung sehr multikulturell geprägt. Bedingt durch die anhaltend starke Einwanderung sind heute 41 Prozent aller Einwohner außerhalb der Vereinigten Staaten geboren, wobei die meisten Einwanderer aus der Dominikanischen Republik, Mexiko, Jamaika, Subsahara-Afrika und dem Kosovo stammen. Betrachtet man die verschiedenen Stadtviertel der Bronx einzeln, erscheint die Zusammensetzung der Bevölkerung jedoch weniger vielfältig. Viele Stadtteile – und noch stärker die einzelnen Blocks – sind von bestimmten Bevölkerungs- bzw. Herkunftsgruppen dominiert, was einer deutlichen ethnischen und sozialen Segregation gleichkommt. Der Stadtbezirk spiegelt dabei wie viele Viertel New Yorks die Geschichte der verschiedenen Einwandererwellen in der Stadt wider: Ende des 19. Jahrhunderts kamen zahlreiche Italiener und Iren, Anfang des 20. Jahrhunderts folgten osteuropäische Juden, während der Great Migration kamen in den 1920er Jahren Afroamerikaner, die bald den Bezirk dominierten, in den letzten Jahrzehnten des 20. Jahrhunderts schließlich Einwanderer aus Puerto Rico und Lateinamerika.
Hispanics stellen mit einem Anteil von 52 Prozent die Bevölkerungsmehrheit in der Bronx. Puerto-Ricaner bilden dabei mit einem Anteil von 23 Prozent die insgesamt größte Herkunftsgruppe, weitere 16 Prozent sind Dominikaner und 5 Prozent Mexikaner. Afroamerikaner sowie Einwanderer aus der Karibik und aus Afrika bilden mit 31 Prozent die zweite große Bevölkerungsgruppe. Unter den nicht-hispanischen Weißen, die mit einem Anteil von 12 Prozent an der Gesamtbevölkerung nur eine verhältnismäßig kleine Minderheit ausmachen, sind Italiener und Iren die deutlich größten Gruppen. Unabhängig von der nationalen Herkunft identifiziert sich etwa die Hälfte der Weißen als Juden. Neben diesen und einer kleinen protestantischen Minderheit sind die meisten Einwohner Katholiken. In der Bronx wird zu annähernd gleichen Teilen Spanisch (46 Prozent) und Englisch (44 Prozent) gesprochen. | [{"answer_id": 68208, "document_id": 57722, "question_id": 65105, "text": "41 Prozent", "answer_start": 390, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "65105", "question": "Wie hoch ist der Anteil an Ausländern in Bronx?", "context": "Bronx\n\n== Bevölkerung ==\nDie Bronx hat annähernd 1,40 Millionen Einwohner (2009) und ist damit nach Staten Island der zweitkleinste der fünf New Yorker Stadtbezirke. Das jährliche Bevölkerungswachstum beträgt 0,5 Prozent (Durchschnitt 2000–2009).\nDie Bevölkerung der Bronx ist in der Gesamtbetrachtung sehr multikulturell geprägt. Bedingt durch die anhaltend starke Einwanderung sind heute 41 Prozent aller Einwohner außerhalb der Vereinigten Staaten geboren, wobei die meisten Einwanderer aus der Dominikanischen Republik, Mexiko, Jamaika, Subsahara-Afrika und dem Kosovo stammen. Betrachtet man die verschiedenen Stadtviertel der Bronx einzeln, erscheint die Zusammensetzung der Bevölkerung jedoch weniger vielfältig. Viele Stadtteile – und noch stärker die einzelnen Blocks – sind von bestimmten Bevölkerungs- bzw. Herkunftsgruppen dominiert, was einer deutlichen ethnischen und sozialen Segregation gleichkommt. Der Stadtbezirk spiegelt dabei wie viele Viertel New Yorks die Geschichte der verschiedenen Einwandererwellen in der Stadt wider: Ende des 19. Jahrhunderts kamen zahlreiche Italiener und Iren, Anfang des 20. Jahrhunderts folgten osteuropäische Juden, während der Great Migration kamen in den 1920er Jahren Afroamerikaner, die bald den Bezirk dominierten, in den letzten Jahrzehnten des 20. Jahrhunderts schließlich Einwanderer aus Puerto Rico und Lateinamerika.\nHispanics stellen mit einem Anteil von 52 Prozent die Bevölkerungsmehrheit in der Bronx. Puerto-Ricaner bilden dabei mit einem Anteil von 23 Prozent die insgesamt größte Herkunftsgruppe, weitere 16 Prozent sind Dominikaner und 5 Prozent Mexikaner. Afroamerikaner sowie Einwanderer aus der Karibik und aus Afrika bilden mit 31 Prozent die zweite große Bevölkerungsgruppe. Unter den nicht-hispanischen Weißen, die mit einem Anteil von 12 Prozent an der Gesamtbevölkerung nur eine verhältnismäßig kleine Minderheit ausmachen, sind Italiener und Iren die deutlich größten Gruppen. Unabhängig von der nationalen Herkunft identifiziert sich etwa die Hälfte der Weißen als Juden. Neben diesen und einer kleinen protestantischen Minderheit sind die meisten Einwohner Katholiken. In der Bronx wird zu annähernd gleichen Teilen Spanisch (46 Prozent) und Englisch (44 Prozent) gesprochen.", "answers": [{"answer_id": 68208, "document_id": 57722, "question_id": 65105, "text": "41 Prozent", "answer_start": 390, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 65105} | ||
64888 | qa | EN-DE | How long did the war between the Ottoman Empire and the followers of al-Wahhab last? | Osmanisches_Reich
==== Innerislamische Auseinandersetzungen ====
Im 18. Jahrhundert entstanden in verschiedenen Teilen der islamischen Welt lokale, reformorientierte Gruppierungen, die eher aus regionalen religiösen und gesellschaftlichen Herausforderungen heraus verstanden werden können. Eine direkte Auseinandersetzung mit europäischem Gedankengut fand zu dieser Zeit noch nicht statt.
Im Hedschas gelangte Muhammad ibn ʿAbd al-Wahhāb zu einer besonders strengen Auslegung des Islam, die geeignet war, die geistige Vorherrschaft der osmanisch-sunnitischen Doktrin in Frage zu stellen: Der strengeren hanbalitischen Rechtsschule folgend, forderte er die Rückkehr zur verloren gegangenen Glaubensreinheit der Frühzeit des Islam. Er schloss ein Bündnis mit Muhammad ibn Saud, dessen Enkel Saud I. ibn Abd al-Aziz 1803 die heiligen Städte Mekka und Medina besetzte und von den „un-islamischen“ Bauten und Ausschmückungen der Osmanen „reinigte“. Damit hatte er erstmals in der Geschichte des Reiches die religiöse Legitimität der osmanischen Herrschaft in der islamischen Welt in Frage gestellt. Die osmanische Regierung reagierte auf diese Herausforderung mit einer bewusst deutlichen Herausstellung der Rolle des Sultans als Schutzherr der heiligen Stätten und der Pilger auf dem Haddsch. Im Osmanisch-saudischen Krieg (1811–1818) konnte das Reich die saudischen Wahhabiten noch einmal zurückdrängen. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 67594, "answer_start": 1321, "document_id": 45194, "question_id": 64888, "text": "1811–1818"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "64888", "question": "How long did the war between the Ottoman Empire and the followers of al-Wahhab last?", "context": "Osmanisches_Reich\n\n==== Innerislamische Auseinandersetzungen ====\nIm 18. Jahrhundert entstanden in verschiedenen Teilen der islamischen Welt lokale, reformorientierte Gruppierungen, die eher aus regionalen religiösen und gesellschaftlichen Herausforderungen heraus verstanden werden können. Eine direkte Auseinandersetzung mit europäischem Gedankengut fand zu dieser Zeit noch nicht statt.\nIm Hedschas gelangte Muhammad ibn ʿAbd al-Wahhāb zu einer besonders strengen Auslegung des Islam, die geeignet war, die geistige Vorherrschaft der osmanisch-sunnitischen Doktrin in Frage zu stellen: Der strengeren hanbalitischen Rechtsschule folgend, forderte er die Rückkehr zur verloren gegangenen Glaubensreinheit der Frühzeit des Islam. Er schloss ein Bündnis mit Muhammad ibn Saud, dessen Enkel Saud I. ibn Abd al-Aziz 1803 die heiligen Städte Mekka und Medina besetzte und von den „un-islamischen“ Bauten und Ausschmückungen der Osmanen „reinigte“. Damit hatte er erstmals in der Geschichte des Reiches die religiöse Legitimität der osmanischen Herrschaft in der islamischen Welt in Frage gestellt. Die osmanische Regierung reagierte auf diese Herausforderung mit einer bewusst deutlichen Herausstellung der Rolle des Sultans als Schutzherr der heiligen Stätten und der Pilger auf dem Haddsch. Im Osmanisch-saudischen Krieg (1811–1818) konnte das Reich die saudischen Wahhabiten noch einmal zurückdrängen.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 67594, "answer_start": 1321, "document_id": 45194, "question_id": 64888, "text": "1811–1818"}], "id_raw": 64888} | ||
56e0388a231d4119001abfde | qa | DE-EN | Storyboards werden oft von was benutzt? | Some consider storyboards and wordless novels to be comics. Film studios, especially in animation, often use sequences of images as guides for film sequences. These storyboards are not intended as an end product and are rarely seen by the public. Wordless novels are books which use sequences of captionless images to deliver a narrative. | {"answer_start": [60], "text": ["Film studios"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e0388a231d4119001abfde", "question": "Storyboards werden oft von was benutzt?", "context": "Some consider storyboards and wordless novels to be comics. Film studios, especially in animation, often use sequences of images as guides for film sequences. These storyboards are not intended as an end product and are rarely seen by the public. Wordless novels are books which use sequences of captionless images to deliver a narrative.", "answers": {"answer_start": [60], "text": ["Film studios"]}, "id_raw": "56e0388a231d4119001abfde"} | ||
69606 | qa | EN-DE | How can a Catholic marriage be annulled? | Kanonisches_Recht
=== Praktische Bedeutung ===
Die weit überwiegende Zahl an Verfahren vor katholischen Kirchengerichten (im Jahr 2015 in Deutschland: 438 von insgesamt 523 Urteilen in erster Instanz, also etwa 84 Prozent) betrifft Eheannullierungen. Obwohl das kanonische Recht keine Scheidung einer kirchlich geschlossenen Ehe zulässt, anerkennt es die Möglichkeit, eine solche Ehe wegen Fehlens der Voraussetzungen für den Eheschluss nachträglich für nichtig erklären zu lassen. Hierfür bedarf es eines Verfahrens vor den kirchlichen Gerichten. Eine solche Annullierung ermöglicht es den vormaligen Ehepartnern, sich auch katholisch wieder zu verheiraten, und kann etwa bei Religionslehrern von existenzieller Bedeutung sein, da eine Scheidung eines katholischen Religionslehrers nach weltlichem Recht ohne kirchliche Eheannullierung zum Verlust der Missio canonica führen kann. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 75935, "answer_start": 483, "document_id": 56886, "question_id": 69606, "text": "Hierfür bedarf es eines Verfahrens vor den kirchlichen Gerichten"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "69606", "question": "How can a Catholic marriage be annulled?", "context": "Kanonisches_Recht\n\n=== Praktische Bedeutung ===\nDie weit überwiegende Zahl an Verfahren vor katholischen Kirchengerichten (im Jahr 2015 in Deutschland: 438 von insgesamt 523 Urteilen in erster Instanz, also etwa 84 Prozent) betrifft Eheannullierungen. Obwohl das kanonische Recht keine Scheidung einer kirchlich geschlossenen Ehe zulässt, anerkennt es die Möglichkeit, eine solche Ehe wegen Fehlens der Voraussetzungen für den Eheschluss nachträglich für nichtig erklären zu lassen. Hierfür bedarf es eines Verfahrens vor den kirchlichen Gerichten. Eine solche Annullierung ermöglicht es den vormaligen Ehepartnern, sich auch katholisch wieder zu verheiraten, und kann etwa bei Religionslehrern von existenzieller Bedeutung sein, da eine Scheidung eines katholischen Religionslehrers nach weltlichem Recht ohne kirchliche Eheannullierung zum Verlust der Missio canonica führen kann.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 75935, "answer_start": 483, "document_id": 56886, "question_id": 69606, "text": "Hierfür bedarf es eines Verfahrens vor den kirchlichen Gerichten"}], "id_raw": 69606} | ||
5709a434ed30961900e843b2 | qa | DE-EN | Welche Gruppen werden nach dem Merkmal des Wachstums durch Moulting oder Ekdysis benannt? | The Ecdysozoa are protostomes, named after the common trait of growth by moulting or ecdysis. The largest animal phylum belongs here, the Arthropoda, including insects, spiders, crabs, and their kin. All these organisms have a body divided into repeating segments, typically with paired appendages. Two smaller phyla, the Onychophora and Tardigrada, are close relatives of the arthropods and share these traits. The ecdysozoans also include the Nematoda or roundworms, perhaps the second largest animal phylum. Roundworms are typically microscopic, and occur in nearly every environment where there is water. A number are important parasites. Smaller phyla related to them are the Nematomorpha or horsehair worms, and the Kinorhyncha, Priapulida, and Loricifera. These groups have a reduced coelom, called a pseudocoelom. | {"answer_start": [4], "text": ["Ecdysozoa"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "5709a434ed30961900e843b2", "question": "Welche Gruppen werden nach dem Merkmal des Wachstums durch Moulting oder Ekdysis benannt?", "context": "The Ecdysozoa are protostomes, named after the common trait of growth by moulting or ecdysis. The largest animal phylum belongs here, the Arthropoda, including insects, spiders, crabs, and their kin. All these organisms have a body divided into repeating segments, typically with paired appendages. Two smaller phyla, the Onychophora and Tardigrada, are close relatives of the arthropods and share these traits. The ecdysozoans also include the Nematoda or roundworms, perhaps the second largest animal phylum. Roundworms are typically microscopic, and occur in nearly every environment where there is water. A number are important parasites. Smaller phyla related to them are the Nematomorpha or horsehair worms, and the Kinorhyncha, Priapulida, and Loricifera. These groups have a reduced coelom, called a pseudocoelom.", "answers": {"answer_start": [4], "text": ["Ecdysozoa"]}, "id_raw": "5709a434ed30961900e843b2"} | ||
57319331497a88190024905b | qa | EN-EN | Where is the Arab League headquarters? | The permanent headquarters of the Arab League are located in Cairo and the body's secretary general has traditionally been Egyptian. This position is currently held by former foreign minister Nabil el-Araby. The Arab League briefly moved from Egypt to Tunis in 1978 to protest the Egypt-Israel Peace Treaty, but it later returned to Cairo in 1989. Gulf monarchies, including the United Arab Emirates and Saudi Arabia, have pledged billions of dollars to help Egypt overcome its economic difficulties since the July 2013 coup. | {"text": ["Cairo"], "answer_start": [61]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "57319331497a88190024905b", "title": "Egypt", "context": "The permanent headquarters of the Arab League are located in Cairo and the body's secretary general has traditionally been Egyptian. This position is currently held by former foreign minister Nabil el-Araby. The Arab League briefly moved from Egypt to Tunis in 1978 to protest the Egypt-Israel Peace Treaty, but it later returned to Cairo in 1989. Gulf monarchies, including the United Arab Emirates and Saudi Arabia, have pledged billions of dollars to help Egypt overcome its economic difficulties since the July 2013 coup.", "question": "Where is the Arab League headquarters?", "answers": {"text": ["Cairo"], "answer_start": [61]}, "id_raw": "57319331497a88190024905b"} | ||
56f953f49b226e1400dd1328 | qa | DE-EN | Welcher Sprachgruppe gehört die marschallische Sprache? | The majority of the citizens of the Marshall Islands are of Marshallese descent, though there are small numbers of immigrants from the United States, China, Philippines and other Pacific islands. The two official languages are Marshallese, which is a member of the Malayo-Polynesian languages, and English. Almost the entire population of the islands practises some religion, with three-quarters of the country either following the United Church of Christ – Congregational in the Marshall Islands (UCCCMI) or the Assemblies of God. | {"answer_start": [265], "text": ["Malayo-Polynesian"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f953f49b226e1400dd1328", "question": "Welcher Sprachgruppe gehört die marschallische Sprache?", "context": "The majority of the citizens of the Marshall Islands are of Marshallese descent, though there are small numbers of immigrants from the United States, China, Philippines and other Pacific islands. The two official languages are Marshallese, which is a member of the Malayo-Polynesian languages, and English. Almost the entire population of the islands practises some religion, with three-quarters of the country either following the United Church of Christ – Congregational in the Marshall Islands (UCCCMI) or the Assemblies of God.", "answers": {"answer_start": [265], "text": ["Malayo-Polynesian"]}, "id_raw": "56f953f49b226e1400dd1328"} | ||
57324f89e99e3014001e66a4 | qa | EN-EN | What types of music the Bronx famous for? | The Bronx is named after Jonas Bronck who created the first settlement as part of the New Netherland colony in 1639. The native Lenape were displaced after 1643 by settlers. In the 19th and 20th centuries, the Bronx received many immigrant groups as it was transformed into an urban community, first from various European countries (particularly Ireland, Germany and Italy) and later from the Caribbean region (particularly Puerto Rico, Jamaica and the Dominican Republic), as well as African American migrants from the American South. This cultural mix has made the Bronx a wellspring of both Latin music and hip hop. | {"text": ["Latin music and hip hop"], "answer_start": [594]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "57324f89e99e3014001e66a4", "title": "The_Bronx", "context": "The Bronx is named after Jonas Bronck who created the first settlement as part of the New Netherland colony in 1639. The native Lenape were displaced after 1643 by settlers. In the 19th and 20th centuries, the Bronx received many immigrant groups as it was transformed into an urban community, first from various European countries (particularly Ireland, Germany and Italy) and later from the Caribbean region (particularly Puerto Rico, Jamaica and the Dominican Republic), as well as African American migrants from the American South. This cultural mix has made the Bronx a wellspring of both Latin music and hip hop.", "question": "What types of music the Bronx famous for?", "answers": {"text": ["Latin music and hip hop"], "answer_start": [594]}, "id_raw": "57324f89e99e3014001e66a4"} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.