id stringlengths 5 24 | kind stringclasses 1 value | lang_pair stringclasses 4 values | question stringlengths 1 457 | context stringlengths 151 2.82k | answers_json stringlengths 36 1.1k | source stringclasses 1 value | target stringclasses 1 value | payload stringlengths 358 3.5k |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
5732167eb9d445190005e7d2 | qa | EN-EN | What percentage of the world's bulk carriers are Greece's? | In terms of ship categories, Greek companies have 22.6% of the world's tankers and 16.1% of the world's bulk carriers (in dwt). An additional equivalent of 27.45% of the world's tanker dwt is on order, with another 12.7% of bulk carriers also on order. Shipping accounts for an estimated 6% of Greek GDP, employs about 160,000 people (4% of the workforce), and represents 1/3 of the country's trade deficit. Earnings from shipping amounted to €14.1 billion in 2011, while between 2000 and 2010 Greek shipping contributed a total of €140 billion (half of the country's public debt in 2009 and 3.5 times the receipts from the European Union in the period 2000–2013). The 2011 ECSA report showed that there are approximately 750 Greek shipping companies in operation. | {"text": ["16.1%"], "answer_start": [83]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "5732167eb9d445190005e7d2", "title": "Economy_of_Greece", "context": "In terms of ship categories, Greek companies have 22.6% of the world's tankers and 16.1% of the world's bulk carriers (in dwt). An additional equivalent of 27.45% of the world's tanker dwt is on order, with another 12.7% of bulk carriers also on order. Shipping accounts for an estimated 6% of Greek GDP, employs about 160,000 people (4% of the workforce), and represents 1/3 of the country's trade deficit. Earnings from shipping amounted to €14.1 billion in 2011, while between 2000 and 2010 Greek shipping contributed a total of €140 billion (half of the country's public debt in 2009 and 3.5 times the receipts from the European Union in the period 2000–2013). The 2011 ECSA report showed that there are approximately 750 Greek shipping companies in operation.", "question": "What percentage of the world's bulk carriers are Greece's?", "answers": {"text": ["16.1%"], "answer_start": [83]}, "id_raw": "5732167eb9d445190005e7d2"} | ||
47415 | qa | EN-DE | Who coached the England national football team in 1962? | Englische_Fußballnationalmannschaft
=== Nachkriegsära ===
Nach dem Ende des Zweiten Weltkrieges näherte sich die FA in einem Modernisierungsprozess der FIFA erneut an, schloss sich ihr 1946 wieder an und ernannte im gleichen Jahr Walter Winterbottom zum ersten offiziellen Trainer der Nationalmannschaft, nachdem zuvor jeweils ein Komitee mit der Organisation des Teams beschäftigt gewesen war. Sie verloren 1949 ihr erstes Heimspiel gegen einen nicht-britischen Gegner, als sie im Goodison Park in Liverpool mit 0:2 gegen Irland unterlagen. Im Jahr darauf gab die englische Fußballnationalmannschaft bei der WM 1950 ihren Einstand, verlor dort sensationell mit 0:1 gegen die Vereinigten Staaten und schied bereits nach der ersten Gruppenphase aus. Auch bei den nächsten beiden Weltmeisterschaften in der Schweiz und in Schweden konnte das englische Team nicht überzeugen und zeigte deutlich, wie sehr der englische Fußball gegenüber der restlichen Fußballwelt an Qualität eingebüßt hatte.
Die taktische Unterlegenheit wurde besonders deutlich, als das englische Team am 25. November 1953 im eigenen Wembley-Stadion Ungarn gegenüberstand. Die ungarische Nationalmannschaft war zu diesem Zeitpunkt mit legendären Spielern wie Ferenc Puskás, József Bozsik, Sándor Kocsis oder Nándor Hidegkuti eines der weltweit besten Teams und schlug England in Wembley mit 6:3. Dies war die erste Heim-Niederlage für die englische Mannschaft gegen eine Mannschaft vom europäischen Festland. Das Rückspiel in Budapest gewann die ungarische Mannschaft mit 7:1 sogar noch höher. Dieses 1:7 ist bis zum heutigen Tage die höchste Niederlage in der Geschichte der englischen Fußballnationalmannschaft.
In den 1960er-Jahren unterwarf der englische Fußball taktisches Verhalten und Trainingsbetrieb einer deutlichen Modernisierung, was sich bereits mit einem respektablen Auftritt bei der WM 1962 in Chile auswirkte, als England ins Viertelfinale einzog und dort nur dem späteren Weltmeister aus Brasilien unterlag. Nach Winterbottoms Rücktritt im Jahr 1962 übernahm der frühere Mannschaftskapitän Alf Ramsey das Traineramt, der sofort kühn behauptete, dass England die folgende Weltmeisterschaft, die im eigenen Land stattfinden sollte, gewinnen würde. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 49083, "answer_start": 2044, "document_id": 43830, "question_id": 47415, "text": "der frühere Mannschaftskapitän Alf Ramsey"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "47415", "question": "Who coached the England national football team in 1962? ", "context": "Englische_Fußballnationalmannschaft\n\n=== Nachkriegsära ===\nNach dem Ende des Zweiten Weltkrieges näherte sich die FA in einem Modernisierungsprozess der FIFA erneut an, schloss sich ihr 1946 wieder an und ernannte im gleichen Jahr Walter Winterbottom zum ersten offiziellen Trainer der Nationalmannschaft, nachdem zuvor jeweils ein Komitee mit der Organisation des Teams beschäftigt gewesen war. Sie verloren 1949 ihr erstes Heimspiel gegen einen nicht-britischen Gegner, als sie im Goodison Park in Liverpool mit 0:2 gegen Irland unterlagen. Im Jahr darauf gab die englische Fußballnationalmannschaft bei der WM 1950 ihren Einstand, verlor dort sensationell mit 0:1 gegen die Vereinigten Staaten und schied bereits nach der ersten Gruppenphase aus. Auch bei den nächsten beiden Weltmeisterschaften in der Schweiz und in Schweden konnte das englische Team nicht überzeugen und zeigte deutlich, wie sehr der englische Fußball gegenüber der restlichen Fußballwelt an Qualität eingebüßt hatte.\nDie taktische Unterlegenheit wurde besonders deutlich, als das englische Team am 25. November 1953 im eigenen Wembley-Stadion Ungarn gegenüberstand. Die ungarische Nationalmannschaft war zu diesem Zeitpunkt mit legendären Spielern wie Ferenc Puskás, József Bozsik, Sándor Kocsis oder Nándor Hidegkuti eines der weltweit besten Teams und schlug England in Wembley mit 6:3. Dies war die erste Heim-Niederlage für die englische Mannschaft gegen eine Mannschaft vom europäischen Festland. Das Rückspiel in Budapest gewann die ungarische Mannschaft mit 7:1 sogar noch höher. Dieses 1:7 ist bis zum heutigen Tage die höchste Niederlage in der Geschichte der englischen Fußballnationalmannschaft.\nIn den 1960er-Jahren unterwarf der englische Fußball taktisches Verhalten und Trainingsbetrieb einer deutlichen Modernisierung, was sich bereits mit einem respektablen Auftritt bei der WM 1962 in Chile auswirkte, als England ins Viertelfinale einzog und dort nur dem späteren Weltmeister aus Brasilien unterlag. Nach Winterbottoms Rücktritt im Jahr 1962 übernahm der frühere Mannschaftskapitän Alf Ramsey das Traineramt, der sofort kühn behauptete, dass England die folgende Weltmeisterschaft, die im eigenen Land stattfinden sollte, gewinnen würde.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 49083, "answer_start": 2044, "document_id": 43830, "question_id": 47415, "text": "der frühere Mannschaftskapitän Alf Ramsey"}], "id_raw": 47415} | ||
570d6669b3d812140066d81f | qa | DE-EN | Ist Weisheit das Gleiche wie Intelligenz? | Wisdom, or the capacity for insight and judgment that is developed through experience, increases between the ages of fourteen and twenty-five, then levels off. Thus, it is during the adolescence-adulthood transition that individuals acquire the type of wisdom that is associated with age. Wisdom is not the same as intelligence: adolescents do not improve substantially on IQ tests since their scores are relative to others in their same age group, and relative standing usually does not change—everyone matures at approximately the same rate in this way. | {"answer_start": [344], "text": ["not"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "570d6669b3d812140066d81f", "question": "Ist Weisheit das Gleiche wie Intelligenz?", "context": "Wisdom, or the capacity for insight and judgment that is developed through experience, increases between the ages of fourteen and twenty-five, then levels off. Thus, it is during the adolescence-adulthood transition that individuals acquire the type of wisdom that is associated with age. Wisdom is not the same as intelligence: adolescents do not improve substantially on IQ tests since their scores are relative to others in their same age group, and relative standing usually does not change—everyone matures at approximately the same rate in this way.", "answers": {"answer_start": [344], "text": ["not"]}, "id_raw": "570d6669b3d812140066d81f"} | ||
56f8a2749e9bad19000a0226 | qa | DE-EN | Auf welcher Seite des Konigssee wurde die Kapelle des heiligen Bartolomeus gebaut? | The rivers form lakes, such as Lake Geneva, a crescent shaped lake crossing the Swiss border with Lausanne on the Swiss side and the town of Evian-les-Bains on the French side. In Germany, the medieval St. Bartholomew's chapel was built on the south side of the Königssee, accessible only by boat or by climbing over the abutting peaks. | {"answer_start": [244], "text": ["south side"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f8a2749e9bad19000a0226", "question": "Auf welcher Seite des Konigssee wurde die Kapelle des heiligen Bartolomeus gebaut?", "context": "The rivers form lakes, such as Lake Geneva, a crescent shaped lake crossing the Swiss border with Lausanne on the Swiss side and the town of Evian-les-Bains on the French side. In Germany, the medieval St. Bartholomew's chapel was built on the south side of the Königssee, accessible only by boat or by climbing over the abutting peaks.", "answers": {"answer_start": [244], "text": ["south side"]}, "id_raw": "56f8a2749e9bad19000a0226"} | ||
57111975a58dae1900cd6c2a | qa | DE-EN | Welches war das letzte Famicom-Spiel, das in Nordamerika veröffentlicht wurde? | As the 1990s dawned, gamers predicted that competition from technologically superior systems such as the 16-bit Sega Mega Drive/Genesis would mean the immediate end of the NES’s dominance. Instead, during the first year of Nintendo's successor console the Super Famicom (named Super Nintendo Entertainment System outside Japan), the Famicom remained the second highest-selling video game console in Japan, outselling the newer and more powerful NEC PC Engine and Sega Mega Drive by a wide margin. The console remained popular in Japan and North America until late 1993, when the demand for new NES software abruptly plummeted. The final Famicom game released in Japan is Takahashi Meijin no Bōken Jima IV (Adventure Island IV), while in North America, Wario's Woods is the final licensed game. In the wake of ever decreasing sales and the lack of new software titles, Nintendo of America officially discontinued the NES by 1995. However, Nintendo kept producing new Famicom units in Japan until September 25, 2003, and continued to repair Famicom consoles until October 31, 2007, attributing the discontinuation of support to insufficient supplies of parts. | {"answer_start": [752], "text": ["Wario's Woods"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "57111975a58dae1900cd6c2a", "question": "Welches war das letzte Famicom-Spiel, das in Nordamerika veröffentlicht wurde?", "context": "As the 1990s dawned, gamers predicted that competition from technologically superior systems such as the 16-bit Sega Mega Drive/Genesis would mean the immediate end of the NES’s dominance. Instead, during the first year of Nintendo's successor console the Super Famicom (named Super Nintendo Entertainment System outside Japan), the Famicom remained the second highest-selling video game console in Japan, outselling the newer and more powerful NEC PC Engine and Sega Mega Drive by a wide margin. The console remained popular in Japan and North America until late 1993, when the demand for new NES software abruptly plummeted. The final Famicom game released in Japan is Takahashi Meijin no Bōken Jima IV (Adventure Island IV), while in North America, Wario's Woods is the final licensed game. In the wake of ever decreasing sales and the lack of new software titles, Nintendo of America officially discontinued the NES by 1995. However, Nintendo kept producing new Famicom units in Japan until September 25, 2003, and continued to repair Famicom consoles until October 31, 2007, attributing the discontinuation of support to insufficient supplies of parts.", "answers": {"answer_start": [752], "text": ["Wario's Woods"]}, "id_raw": "57111975a58dae1900cd6c2a"} | ||
69953 | qa | EN-DE | How much space do Xbox 360 hard drives have? | Xbox_360
=== Festplatte ===
Im Handel sind 20-, 60-, 120- und 250-GB-Festplatten erhältlich. Angeschlossen wird die Festplatte an einem Anschluss an der Oberseite der Konsole. Die Festplattenerweiterung ist speziell für die Core- bzw. Arcade-Versionen gedacht, die ohne Festplatte ausgeliefert werden. Die Xbox 360 wird in der Premium- und Elite-Version bereits mit einer Festplatte ausgeliefert, diese kann jedoch auch abgenommen und durch eine andere ersetzt werden.
Für die aktuelle Xbox 360 S und E sind Festplatten mit einer Größe von 250, 320 und 500 GB erhältlich, welche in einen dafür vorgesehenen Laufwerksschacht am Gehäuse eingeschoben werden. | [{"answer_category": "LONG", "answer_id": 76729, "answer_start": 470, "document_id": 74240, "question_id": 69953, "text": "Für die aktuelle Xbox 360 S und E sind Festplatten mit einer Größe von 250, 320 und 500 GB erhältlich, welche in einen dafür vorgesehenen Laufwerksschacht am Gehäuse eingeschoben werden"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "69953", "question": "How much space do Xbox 360 hard drives have?", "context": "Xbox_360\n\n=== Festplatte ===\nIm Handel sind 20-, 60-, 120- und 250-GB-Festplatten erhältlich. Angeschlossen wird die Festplatte an einem Anschluss an der Oberseite der Konsole. Die Festplattenerweiterung ist speziell für die Core- bzw. Arcade-Versionen gedacht, die ohne Festplatte ausgeliefert werden. Die Xbox 360 wird in der Premium- und Elite-Version bereits mit einer Festplatte ausgeliefert, diese kann jedoch auch abgenommen und durch eine andere ersetzt werden.\nFür die aktuelle Xbox 360 S und E sind Festplatten mit einer Größe von 250, 320 und 500 GB erhältlich, welche in einen dafür vorgesehenen Laufwerksschacht am Gehäuse eingeschoben werden.", "answers": [{"answer_category": "LONG", "answer_id": 76729, "answer_start": 470, "document_id": 74240, "question_id": 69953, "text": "Für die aktuelle Xbox 360 S und E sind Festplatten mit einer Größe von 250, 320 und 500 GB erhältlich, welche in einen dafür vorgesehenen Laufwerksschacht am Gehäuse eingeschoben werden"}], "id_raw": 69953} | ||
54784 | qa | EN-DE | Who can order the CIA to be politically active internationally? | Central_Intelligence_Agency
=== Rechtsgrundlage ===
Die CIA darf auf Weisung des US-Präsidenten durch verdeckte Operationen politische und militärische Einflussnahme im Ausland betreiben. Die zuständige Abteilung ist das Directorate of Operations, ehemals National Clandestine Service. Die Behörde ist für zahlreiche Fälle bekannt, bei denen aktiv in innere Angelegenheiten fremder Länder eingegriffen wurde (siehe ''Bekannte Operationen''). Die Grenze zwischen ihren operierenden Agenten und Kombattanten ist dabei fließend. Ein bekanntes Beispiel ist die fehlgeschlagene Invasion in der Schweinebucht im Jahre 1961. Diese Praxis wird sowohl von Beobachtern in den USA als auch international scharf kritisiert.
Aus Dokumenten, die der Nachrichtendienst auf Geheiß seines Direktors Michael Hayden am 26. Juni 2007 im Internet veröffentlichen ließ, ging hervor, dass die CIA in den sechziger Jahren Kubas Staatspräsident Fidel Castro vergiften lassen wollte. Auf der Liste geplanter politischer Morde des Dienstes standen diesen Unterlagen zufolge auch der Anführer der Unabhängigkeitsbewegung im Kongo, Patrice Lumumba, sowie der Machthaber der Dominikanischen Republik, Rafael Trujillo. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 57082, "answer_start": 82, "document_id": 44051, "question_id": 54784, "text": "US-Präsidenten"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "54784", "question": "Who can order the CIA to be politically active internationally?", "context": "Central_Intelligence_Agency\n\n=== Rechtsgrundlage ===\nDie CIA darf auf Weisung des US-Präsidenten durch verdeckte Operationen politische und militärische Einflussnahme im Ausland betreiben. Die zuständige Abteilung ist das Directorate of Operations, ehemals National Clandestine Service. Die Behörde ist für zahlreiche Fälle bekannt, bei denen aktiv in innere Angelegenheiten fremder Länder eingegriffen wurde (siehe ''Bekannte Operationen''). Die Grenze zwischen ihren operierenden Agenten und Kombattanten ist dabei fließend. Ein bekanntes Beispiel ist die fehlgeschlagene Invasion in der Schweinebucht im Jahre 1961. Diese Praxis wird sowohl von Beobachtern in den USA als auch international scharf kritisiert.\nAus Dokumenten, die der Nachrichtendienst auf Geheiß seines Direktors Michael Hayden am 26. Juni 2007 im Internet veröffentlichen ließ, ging hervor, dass die CIA in den sechziger Jahren Kubas Staatspräsident Fidel Castro vergiften lassen wollte. Auf der Liste geplanter politischer Morde des Dienstes standen diesen Unterlagen zufolge auch der Anführer der Unabhängigkeitsbewegung im Kongo, Patrice Lumumba, sowie der Machthaber der Dominikanischen Republik, Rafael Trujillo.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 57082, "answer_start": 82, "document_id": 44051, "question_id": 54784, "text": "US-Präsidenten"}], "id_raw": 54784} | ||
5719ca564faf5e1900b8a7f7 | qa | DE-EN | Welche Ereignisse ereigneten sich 1885 bis 1886 aufgrund von Rassenstreitigkeiten? | The first such boom, covering the early years of the city, rode on the lumber industry. (During this period the road now known as Yesler Way won the nickname "Skid Road", supposedly after the timber skidding down the hill to Henry Yesler's sawmill. The later dereliction of the area may be a possible origin for the term which later entered the wider American lexicon as Skid Row.) Like much of the American West, Seattle saw numerous conflicts between labor and management, as well as ethnic tensions that culminated in the anti-Chinese riots of 1885–1886. This violence originated with unemployed whites who were determined to drive the Chinese from Seattle (anti-Chinese riots also occurred in Tacoma). In 1900, Asians were 4.2% of the population. Authorities declared martial law and federal troops arrived to put down the disorder. | {"answer_start": [525], "text": ["anti-Chinese riots"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "5719ca564faf5e1900b8a7f7", "question": "Welche Ereignisse ereigneten sich 1885 bis 1886 aufgrund von Rassenstreitigkeiten?", "context": "The first such boom, covering the early years of the city, rode on the lumber industry. (During this period the road now known as Yesler Way won the nickname \"Skid Road\", supposedly after the timber skidding down the hill to Henry Yesler's sawmill. The later dereliction of the area may be a possible origin for the term which later entered the wider American lexicon as Skid Row.) Like much of the American West, Seattle saw numerous conflicts between labor and management, as well as ethnic tensions that culminated in the anti-Chinese riots of 1885–1886. This violence originated with unemployed whites who were determined to drive the Chinese from Seattle (anti-Chinese riots also occurred in Tacoma). In 1900, Asians were 4.2% of the population. Authorities declared martial law and federal troops arrived to put down the disorder.", "answers": {"answer_start": [525], "text": ["anti-Chinese riots"]}, "id_raw": "5719ca564faf5e1900b8a7f7"} | ||
57453 | qa | EN-DE | What works of art have been more appreciated by the scholars in the enlightenment through the discussion? | Aufklärung
== Kunst ==
Gegenüber den Wissenschaften (französisch den „lettres“, lateinisch der „Literatur“) und den Künsten (den „artes“ als dem Bereich technischer Erfindungen) emanzipierten sich im Lauf des 17. Jahrhunderts die zwei komplementären Märkte und Bildungsgegenstände der „belles lettres“, wörtlich der „schönen Wissenschaften“ und der „beaux arts“, der „schönen Künste“.
Beide Felder zogen im Lauf des 17. Jahrhunderts noch erhebliche Kritik der wissenschaftlichen Beobachter auf sich als letztlich eher kommerzielle und von internationalen Moden regierte Bereiche. Im Lauf des 18. Jahrhunderts gewinnt diese wissenschaftliche, mit der Aufklärung argumentierende Kritik für die neuen Bereiche populärerer Bildungsgegenstände – für Romane, Dramen und Gedichte, Bilder und Kompositionen – zunehmend an Bedeutung, das zeigt sich vor allem in den wissenschaftlichen Rezensionsorganen, die sich im 18. Jahrhundert speziell auf die schöne Literatur und die schönen Künste ausrichten. Autoren und Künstler, die Romane, Dramen, Memoires, Musik, Gemälde, Architektur hervorbringen, zeigen sich unter der neuen Kritik im 18. Jahrhundert zunehmend bereit, auf sie einzugehen. Eine eigene, sich neuen Diskussionen stellende Kunst entsteht dabei auf all diesen Gebieten.
Aus den ''belles lettres'', den Bildungsgegenständen des internationalen eleganten Buchmarkts, wird am Ende des Reformprozesses die Literatur im heutigen Wortsinn als Feld der kunstvoll verfassten Schriften. Dabei spielen Roman und Essay eine besondere Rolle. Aus den ''beaux arts'', den schönen Künsten werden die heutige bildende Kunst und die Bereiche der Kunst in Musik und Tanz. Im kritischen Prozess verändern dabei vor allem die Oper und der Roman ihren Ort: Die Oper wird ab den 1730er Jahren aus der Poesie ausgegliedert und primär der Musik zugeordnet. Der Roman wird auf der anderen Seite aus dem Feld der Historien in das Feld der poetischen Gattungen überführt und auf Qualitäten von Kunst verpflichtet.
Die Diskussionsschübe, die die ''belles lettres'' und die schönen Künste erfassen, gewinnen in den 1690er Jahren eine deutliche auf die Moral ausgerichtete Komponente. Im Lauf des 18. Jahrhunderts drängt sich eine Diskussion, um die Kunst in der Vordergrund, aus der in den 1760er Jahren die Debatte um die Ästhetik hervorgeht, die in der modernen Literatur- und Kunsttheorie fortbesteht. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 59320, "answer_start": 746, "document_id": 44643, "question_id": 57453, "text": "Romane, Dramen und Gedichte, Bilder und Kompositionen"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "57453", "question": "What works of art have been more appreciated by the scholars in the enlightenment through the discussion?", "context": "Aufklärung\n\n== Kunst ==\nGegenüber den Wissenschaften (französisch den „lettres“, lateinisch der „Literatur“) und den Künsten (den „artes“ als dem Bereich technischer Erfindungen) emanzipierten sich im Lauf des 17. Jahrhunderts die zwei komplementären Märkte und Bildungsgegenstände der „belles lettres“, wörtlich der „schönen Wissenschaften“ und der „beaux arts“, der „schönen Künste“.\nBeide Felder zogen im Lauf des 17. Jahrhunderts noch erhebliche Kritik der wissenschaftlichen Beobachter auf sich als letztlich eher kommerzielle und von internationalen Moden regierte Bereiche. Im Lauf des 18. Jahrhunderts gewinnt diese wissenschaftliche, mit der Aufklärung argumentierende Kritik für die neuen Bereiche populärerer Bildungsgegenstände – für Romane, Dramen und Gedichte, Bilder und Kompositionen – zunehmend an Bedeutung, das zeigt sich vor allem in den wissenschaftlichen Rezensionsorganen, die sich im 18. Jahrhundert speziell auf die schöne Literatur und die schönen Künste ausrichten. Autoren und Künstler, die Romane, Dramen, Memoires, Musik, Gemälde, Architektur hervorbringen, zeigen sich unter der neuen Kritik im 18. Jahrhundert zunehmend bereit, auf sie einzugehen. Eine eigene, sich neuen Diskussionen stellende Kunst entsteht dabei auf all diesen Gebieten.\nAus den ''belles lettres'', den Bildungsgegenständen des internationalen eleganten Buchmarkts, wird am Ende des Reformprozesses die Literatur im heutigen Wortsinn als Feld der kunstvoll verfassten Schriften. Dabei spielen Roman und Essay eine besondere Rolle. Aus den ''beaux arts'', den schönen Künsten werden die heutige bildende Kunst und die Bereiche der Kunst in Musik und Tanz. Im kritischen Prozess verändern dabei vor allem die Oper und der Roman ihren Ort: Die Oper wird ab den 1730er Jahren aus der Poesie ausgegliedert und primär der Musik zugeordnet. Der Roman wird auf der anderen Seite aus dem Feld der Historien in das Feld der poetischen Gattungen überführt und auf Qualitäten von Kunst verpflichtet.\nDie Diskussionsschübe, die die ''belles lettres'' und die schönen Künste erfassen, gewinnen in den 1690er Jahren eine deutliche auf die Moral ausgerichtete Komponente. Im Lauf des 18. Jahrhunderts drängt sich eine Diskussion, um die Kunst in der Vordergrund, aus der in den 1760er Jahren die Debatte um die Ästhetik hervorgeht, die in der modernen Literatur- und Kunsttheorie fortbesteht.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 59320, "answer_start": 746, "document_id": 44643, "question_id": 57453, "text": "Romane, Dramen und Gedichte, Bilder und Kompositionen"}], "id_raw": 57453} | ||
571004d9b654c5140001f73d | qa | DE-EN | Wo können sich nicht weiße LGBTI-Menschen in den Vereinigten Staaten finden? | In the United States, non-Caucasian LGBT individuals may find themselves in a double minority, where they are neither fully accepted or understood by mainly Caucasian LGBT communities, nor are they accepted by their own ethnic group. Many people experience racism in the dominant LGBT community where racial stereotypes merge with gender stereotypes, such that Asian-American LGBTs are viewed as more passive and feminine, while African-American LGBTs are viewed as more masculine and aggressive. There are a number of culturally specific support networks for LGBT individuals active in the United States. For example, "Ô-Môi" for Vietnamese American queer females. | {"answer_start": [73], "text": ["in a double minority,"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "571004d9b654c5140001f73d", "question": "Wo können sich nicht weiße LGBTI-Menschen in den Vereinigten Staaten finden?", "context": "In the United States, non-Caucasian LGBT individuals may find themselves in a double minority, where they are neither fully accepted or understood by mainly Caucasian LGBT communities, nor are they accepted by their own ethnic group. Many people experience racism in the dominant LGBT community where racial stereotypes merge with gender stereotypes, such that Asian-American LGBTs are viewed as more passive and feminine, while African-American LGBTs are viewed as more masculine and aggressive. There are a number of culturally specific support networks for LGBT individuals active in the United States. For example, \"Ô-Môi\" for Vietnamese American queer females.", "answers": {"answer_start": [73], "text": ["in a double minority,"]}, "id_raw": "571004d9b654c5140001f73d"} | ||
56df819c5ca0a614008f9bb1 | qa | DE-EN | In welchem Jahr zog die Bell nach London? | In 1865, when the Bell family moved to London, Bell returned to Weston House as an assistant master and, in his spare hours, continued experiments on sound using a minimum of laboratory equipment. Bell concentrated on experimenting with electricity to convey sound and later installed a telegraph wire from his room in Somerset College to that of a friend. Throughout late 1867, his health faltered mainly through exhaustion. His younger brother, Edward "Ted," was similarly bed-ridden, suffering from tuberculosis. While Bell recovered (by then referring to himself in correspondence as "A.G. Bell") and served the next year as an instructor at Somerset College, Bath, England, his brother's condition deteriorated. Edward would never recover. Upon his brother's death, Bell returned home in 1867. His older brother Melville had married and moved out. With aspirations to obtain a degree at University College London, Bell considered his next years as preparation for the degree examinations, devoting his spare time at his family's residence to studying. | {"answer_start": [3], "text": ["1865"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56df819c5ca0a614008f9bb1", "question": "In welchem Jahr zog die Bell nach London?", "context": "In 1865, when the Bell family moved to London, Bell returned to Weston House as an assistant master and, in his spare hours, continued experiments on sound using a minimum of laboratory equipment. Bell concentrated on experimenting with electricity to convey sound and later installed a telegraph wire from his room in Somerset College to that of a friend. Throughout late 1867, his health faltered mainly through exhaustion. His younger brother, Edward \"Ted,\" was similarly bed-ridden, suffering from tuberculosis. While Bell recovered (by then referring to himself in correspondence as \"A.G. Bell\") and served the next year as an instructor at Somerset College, Bath, England, his brother's condition deteriorated. Edward would never recover. Upon his brother's death, Bell returned home in 1867. His older brother Melville had married and moved out. With aspirations to obtain a degree at University College London, Bell considered his next years as preparation for the degree examinations, devoting his spare time at his family's residence to studying.", "answers": {"answer_start": [3], "text": ["1865"]}, "id_raw": "56df819c5ca0a614008f9bb1"} | ||
65822 | qa | DE-DE | Welche Gruppe will die WWE in letzter Zeit als Wrestling-Fans gewinnen? | Wrestling
== Zielgruppe ==
Die Zielgruppe des modernen Wrestlings sind hauptsächlich junge Leute im Alter zwischen 10 und 30 Jahren. Die meisten zahlenden Fans fallen in diese Altersklasse. Natürlich gibt es auch Ausnahmen, doch das ist verhältnismäßig selten. Früher war Wrestling sehr stark auf Männerpublikum abgestimmt, heute versucht man, auch Frauen für das Mitfiebern bei Matches zu begeistern. Da das Damen-Wrestling in der WWE auch immer mehr in den Vordergrund rückt, interessieren sich auch vermehrt Frauen dafür. Trotzdem ist der Großteil der Fans immer noch männlich. | [{"answer_id": 70249, "document_id": 56805, "question_id": 65822, "text": "Frauen", "answer_start": 350, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "65822", "question": "Welche Gruppe will die WWE in letzter Zeit als Wrestling-Fans gewinnen?", "context": "Wrestling\n\n== Zielgruppe ==\nDie Zielgruppe des modernen Wrestlings sind hauptsächlich junge Leute im Alter zwischen 10 und 30 Jahren. Die meisten zahlenden Fans fallen in diese Altersklasse. Natürlich gibt es auch Ausnahmen, doch das ist verhältnismäßig selten. Früher war Wrestling sehr stark auf Männerpublikum abgestimmt, heute versucht man, auch Frauen für das Mitfiebern bei Matches zu begeistern. Da das Damen-Wrestling in der WWE auch immer mehr in den Vordergrund rückt, interessieren sich auch vermehrt Frauen dafür. Trotzdem ist der Großteil der Fans immer noch männlich.", "answers": [{"answer_id": 70249, "document_id": 56805, "question_id": 65822, "text": "Frauen", "answer_start": 350, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 65822} | ||
48077 | qa | DE-DE | Wie lange dauerte der Sonderbundskrieg? | Schweiz
=== Sonderbundskrieg ===
Streitigkeiten zwischen den liberal-progressiven und den konservativ-katholischen Kantonen Luzern, Schwyz, Uri, Zug, Ob- und Nidwalden, Freiburg und Wallis führten 1847 zum Sonderbundskrieg. Der Bürgerkrieg dauerte vom 3. November bis zum 29. November 1847, als sich das Wallis als letzter der konservativ-katholischen Kantone dem Gegner ergab. Nach offiziellen Angaben hatte der Sonderbundskrieg 150 Menschen das Leben gekostet und rund 400 Verletzte gefordert. Er war die bislang letzte militärische Auseinandersetzung auf Schweizer Boden. | [{"answer_id": 49762, "document_id": 44841, "question_id": 48077, "text": "vom 3. November bis zum 29. November 1847", "answer_start": 249, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "48077", "question": "Wie lange dauerte der Sonderbundskrieg?", "context": "Schweiz\n\n=== Sonderbundskrieg ===\nStreitigkeiten zwischen den liberal-progressiven und den konservativ-katholischen Kantonen Luzern, Schwyz, Uri, Zug, Ob- und Nidwalden, Freiburg und Wallis führten 1847 zum Sonderbundskrieg. Der Bürgerkrieg dauerte vom 3. November bis zum 29. November 1847, als sich das Wallis als letzter der konservativ-katholischen Kantone dem Gegner ergab. Nach offiziellen Angaben hatte der Sonderbundskrieg 150 Menschen das Leben gekostet und rund 400 Verletzte gefordert. Er war die bislang letzte militärische Auseinandersetzung auf Schweizer Boden.", "answers": [{"answer_id": 49762, "document_id": 44841, "question_id": 48077, "text": "vom 3. November bis zum 29. November 1847", "answer_start": 249, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 48077} | ||
57102549b654c5140001f86b | qa | DE-EN | Wer hat Elizabeth im Jahr 2007 enttäuscht? | In May 2007, The Daily Telegraph, citing unnamed sources, reported that the Queen was "exasperated and frustrated" by the policies of the British Prime Minister, Tony Blair, that she was concerned the British Armed Forces were overstretched in Iraq and Afghanistan, and that she had raised concerns over rural and countryside issues with Blair. She was, however, said to admire Blair's efforts to achieve peace in Northern Ireland. On 20 March 2008, at the Church of Ireland St Patrick's Cathedral, Armagh, the Queen attended the first Maundy service held outside England and Wales. At the invitation of the Irish President, Mary McAleese, the Queen made the first state visit to the Republic of Ireland by a British monarch in May 2011. | {"answer_start": [146], "text": ["Prime Minister, Tony Blair"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "57102549b654c5140001f86b", "question": "Wer hat Elizabeth im Jahr 2007 enttäuscht?", "context": "In May 2007, The Daily Telegraph, citing unnamed sources, reported that the Queen was \"exasperated and frustrated\" by the policies of the British Prime Minister, Tony Blair, that she was concerned the British Armed Forces were overstretched in Iraq and Afghanistan, and that she had raised concerns over rural and countryside issues with Blair. She was, however, said to admire Blair's efforts to achieve peace in Northern Ireland. On 20 March 2008, at the Church of Ireland St Patrick's Cathedral, Armagh, the Queen attended the first Maundy service held outside England and Wales. At the invitation of the Irish President, Mary McAleese, the Queen made the first state visit to the Republic of Ireland by a British monarch in May 2011.", "answers": {"answer_start": [146], "text": ["Prime Minister, Tony Blair"]}, "id_raw": "57102549b654c5140001f86b"} | ||
53303 | qa | DE-DE | Mit wem erhielt Richard Feynmann den Nobelpreis? | Richard_Feynman
Richard Phillips Feynman (* 11. Mai 1918 in Queens, New York; † 15. Februar 1988 in Los Angeles) war ein US-amerikanischer Physiker und Nobelpreisträger des Jahres 1965.
Feynman gilt als einer der großen Physiker des 20. Jahrhunderts, der wesentliche Beiträge zum Verständnis der Quantenfeldtheorien geliefert hat. Zusammen mit Shin’ichirō Tomonaga und Julian Schwinger erhielt er 1965 den Nobelpreis für seine Arbeit zur Quantenelektrodynamik (QED). Seine anschauliche Darstellung quantenfeldtheoretischer elementarer Wechselwirkungen durch Feynman-Diagramme ist heute ein De-facto-Standard.
Für Feynman war es immer wichtig, die unanschaulichen Gesetzmäßigkeiten der Quantenphysik Laien und Studenten nahezubringen und verständlich zu machen. An Universitäten ist seine Vorlesungsreihe ''(The Feynman Lectures on Physics)'' weit verbreitet. In Büchern wie ''QED: Die seltsame Theorie des Lichts und der Materie'' und ''Character of Physical Law'' wandte er sich an ein breiteres Publikum. Sein Charisma und die Fähigkeit, auf seine Zuhörerschaft einzugehen, ließen seine Vorlesungen und Vorträge legendär werden.
Seine unkonventionelle und nonkonformistische Art zeigte sich auch in seinen autobiographisch geprägten Büchern wie ''Sie belieben wohl zu scherzen, Mr. Feynman. Abenteuer eines neugierigen Physikers'' und ''Kümmert Sie, was andere Leute denken?'' In einem gleichnamigen Essay prägte er den Begriff der „Cargo-Kult-Wissenschaft“ ''(Cargo Cult Science)'' für eine wissenschaftliche Disziplin, welche zwar der Form genügt, aber den Ansprüchen an den Inhalt nicht gerecht wird. Da der Begriff Cargo-Kult ursprünglich ein Verhaltensmuster von Ureinwohnern im Südpazifik beschrieb, zeigte dessen Verwendung in Bezug auf die Wissenschaft eine gewisse feinsinnige Respektlosigkeit. | [{"answer_id": 55541, "document_id": 44989, "question_id": 53303, "text": "Shin’ichirō Tomonaga und Julian Schwinger", "answer_start": 345, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "53303", "question": "Mit wem erhielt Richard Feynmann den Nobelpreis?", "context": "Richard_Feynman\nRichard Phillips Feynman (* 11. Mai 1918 in Queens, New York; † 15. Februar 1988 in Los Angeles) war ein US-amerikanischer Physiker und Nobelpreisträger des Jahres 1965.\nFeynman gilt als einer der großen Physiker des 20. Jahrhunderts, der wesentliche Beiträge zum Verständnis der Quantenfeldtheorien geliefert hat. Zusammen mit Shin’ichirō Tomonaga und Julian Schwinger erhielt er 1965 den Nobelpreis für seine Arbeit zur Quantenelektrodynamik (QED). Seine anschauliche Darstellung quantenfeldtheoretischer elementarer Wechselwirkungen durch Feynman-Diagramme ist heute ein De-facto-Standard.\nFür Feynman war es immer wichtig, die unanschaulichen Gesetzmäßigkeiten der Quantenphysik Laien und Studenten nahezubringen und verständlich zu machen. An Universitäten ist seine Vorlesungsreihe ''(The Feynman Lectures on Physics)'' weit verbreitet. In Büchern wie ''QED: Die seltsame Theorie des Lichts und der Materie'' und ''Character of Physical Law'' wandte er sich an ein breiteres Publikum. Sein Charisma und die Fähigkeit, auf seine Zuhörerschaft einzugehen, ließen seine Vorlesungen und Vorträge legendär werden.\nSeine unkonventionelle und nonkonformistische Art zeigte sich auch in seinen autobiographisch geprägten Büchern wie ''Sie belieben wohl zu scherzen, Mr. Feynman. Abenteuer eines neugierigen Physikers'' und ''Kümmert Sie, was andere Leute denken?'' In einem gleichnamigen Essay prägte er den Begriff der „Cargo-Kult-Wissenschaft“ ''(Cargo Cult Science)'' für eine wissenschaftliche Disziplin, welche zwar der Form genügt, aber den Ansprüchen an den Inhalt nicht gerecht wird. Da der Begriff Cargo-Kult ursprünglich ein Verhaltensmuster von Ureinwohnern im Südpazifik beschrieb, zeigte dessen Verwendung in Bezug auf die Wissenschaft eine gewisse feinsinnige Respektlosigkeit.", "answers": [{"answer_id": 55541, "document_id": 44989, "question_id": 53303, "text": "Shin’ichirō Tomonaga und Julian Schwinger", "answer_start": 345, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 53303} | ||
56df5a8096943c1400a5d413 | qa | DE-EN | Mit wem arbeitet UNFPA neben Regierungs- und UN-Agenturen zusammen? | UNFPA works in partnership with governments, along with other United Nations agencies, communities, NGOs, foundations and the private sector, to raise awareness and mobilize the support and resources needed to achieve its mission to promote the rights and health of women and young people. | {"answer_start": [87], "text": ["communities, NGOs, foundations and the private sector"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56df5a8096943c1400a5d413", "question": "Mit wem arbeitet UNFPA neben Regierungs- und UN-Agenturen zusammen?", "context": "UNFPA works in partnership with governments, along with other United Nations agencies, communities, NGOs, foundations and the private sector, to raise awareness and mobilize the support and resources needed to achieve its mission to promote the rights and health of women and young people.", "answers": {"answer_start": [87], "text": ["communities, NGOs, foundations and the private sector"]}, "id_raw": "56df5a8096943c1400a5d413"} | ||
56e7bd1a00c9c71400d77575 | qa | DE-EN | Wann wurde Nanjing als Gaststadt für die 2. Sommerjugendolympischen Spiele angekündigt? | On 10 February 2010, the 122nd IOC session at Vancouver announced Nanjing as the host city for the 2nd Summer Youth Olympic Games. The slogan of the 2014 Youth Olympic Games was “Share the Games, Share our Dreams”. The Nanjing 2014 Youth Olympic Games featured all 28 sports on the Olympic programme and were held from 16 to 28 August. The Nanjing Youth Olympic Games Organising Committee (NYOGOC) worked together with the International Olympic Committee (IOC) to attract the best young athletes from around the world to compete at the highest level. Off the competition fields, an integrated culture and education programme focused on discussions about education, Olympic values, social challenges, and cultural diversity. The YOG aims to spread the Olympic spirit and encourage sports participation. | {"answer_start": [3], "text": ["10 February 2010"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e7bd1a00c9c71400d77575", "question": "Wann wurde Nanjing als Gaststadt für die 2. Sommerjugendolympischen Spiele angekündigt?", "context": "On 10 February 2010, the 122nd IOC session at Vancouver announced Nanjing as the host city for the 2nd Summer Youth Olympic Games. The slogan of the 2014 Youth Olympic Games was “Share the Games, Share our Dreams”. The Nanjing 2014 Youth Olympic Games featured all 28 sports on the Olympic programme and were held from 16 to 28 August. The Nanjing Youth Olympic Games Organising Committee (NYOGOC) worked together with the International Olympic Committee (IOC) to attract the best young athletes from around the world to compete at the highest level. Off the competition fields, an integrated culture and education programme focused on discussions about education, Olympic values, social challenges, and cultural diversity. The YOG aims to spread the Olympic spirit and encourage sports participation.", "answers": {"answer_start": [3], "text": ["10 February 2010"]}, "id_raw": "56e7bd1a00c9c71400d77575"} | ||
570a83576d058f1900182f02 | qa | DE-EN | Was war das grammatische Geschlecht des alten englischen Wortes für Frau? | Old English nouns had grammatical gender, a feature absent in modern English, which uses only natural gender. For example, the words sunne ("sun"), mōna ("moon") and wīf ("woman/wife") were respectively feminine, masculine and neuter; this is reflected, among other things, in the form of the definite article used with these nouns: sēo sunne ("the sun"), se mōna ("the moon"), þæt wīf ("the woman/wife"). Pronoun usage could reflect either natural or grammatical gender, when those conflicted (as in the case of wīf, a neuter noun referring to a female person). | {"answer_start": [227], "text": ["neuter"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "570a83576d058f1900182f02", "question": "Was war das grammatische Geschlecht des alten englischen Wortes für Frau?", "context": "Old English nouns had grammatical gender, a feature absent in modern English, which uses only natural gender. For example, the words sunne (\"sun\"), mōna (\"moon\") and wīf (\"woman/wife\") were respectively feminine, masculine and neuter; this is reflected, among other things, in the form of the definite article used with these nouns: sēo sunne (\"the sun\"), se mōna (\"the moon\"), þæt wīf (\"the woman/wife\"). Pronoun usage could reflect either natural or grammatical gender, when those conflicted (as in the case of wīf, a neuter noun referring to a female person).", "answers": {"answer_start": [227], "text": ["neuter"]}, "id_raw": "570a83576d058f1900182f02"} | ||
60929 | qa | EN-DE | What office did General Gaius Marius occupy in Rome? | Römische_Republik
=== Die Heeresreform des Marius ===
Als die Invasionszüge der Kimbern und Teutonen (113–101 v. Chr.) im Alpenraum und der Jugurthinische Krieg (111–105 v. Chr.) in Numidien die Grenzen der römischen Militärmacht aufzeigten, setzte der römische Feldherr und spätere Anführer der Popularen Gaius Marius schließlich eine umfassende Reform der traditionellen Militärverfassung durch. Durch Einführung einer Berufsarmee von besoldeten, gut ausgebildeten und länger dienenden Soldaten, die er gerade aus der neu entstandenen besitzlosen römischen Unterschicht rekrutierte und die dafür nach Beendigung ihrer Dienstzeit auf besondere Privilegien hoffen konnten, war er in der Lage, den Verlust der traditionellen Milizarmee militärisch mehr als auszugleichen.
Allerdings führte der Umbau der Heeresverfassung in einer Zeit, in der die militärische Schlagkraft einer Gesellschaft sehr bedeutsam war, zu ganz neuen, ungeahnten gesellschaftlichen Veränderungen: Die neue Militärverfassung führte zur so genannten Heeresclientel, der engeren Bindung der Soldaten an ihren jeweiligen Feldherrn. Für die meist besitzlosen Soldaten war der Kriegsdienst nun nicht mehr eine Pflicht neben ihrem normalen Beruf, sondern der einzige Broterwerb. Die Söldner erwarteten deshalb von ihren Feldherren Beute und darüber hinaus nach ihrer Entlassung eine Versorgung mit Landbesitz. Die Versorgung der Veteranen wurde nun zu einem Thema, das die politische Diskussion in Rom immer wieder beeinflusste.
Der erste Feldherr, dessen Karriere diese neuen Abhängigkeiten verdeutlichte, war Marius, der nach seiner Heeresreform die Kimbern und Teutonen vernichtete und danach durch die Versorgung seiner Veteranen und die damit verbundene Landproblematik zum Führer der Popularen aufstieg, von denen er insgesamt siebenmal zum Konsul gewählt wurde.
Die enge Bindung der Truppen an einzelne Feldherren erwies sich jedoch auch in einer anderen Hinsicht als schwere Belastung der politischen Verfassung. Denn für die Feldherrn ergab sich nun die Möglichkeit, mit den ihnen ergebenen Truppen eigene Interessen auch gegen den Willen von Senat oder Volksversammlung durchzusetzen. Das Zeitalter der Bürgerkriege ist von diesen „privaten“ Armeen ehrgeiziger Politiker geprägt. So ergab sich ein Strukturproblem: Von den Söhnen der römischen Nobilität wurde eine erfolgreiche Karriere im Militär- und Staatsdienst erwartet, doch anschließend sollten sie sich auch wieder in die Hierarchie einreihen. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 66025, "answer_start": 1814, "document_id": 45161, "question_id": 60929, "text": "Konsul"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "60929", "question": "What office did General Gaius Marius occupy in Rome?", "context": "Römische_Republik\n\n=== Die Heeresreform des Marius ===\nAls die Invasionszüge der Kimbern und Teutonen (113–101 v. Chr.) im Alpenraum und der Jugurthinische Krieg (111–105 v. Chr.) in Numidien die Grenzen der römischen Militärmacht aufzeigten, setzte der römische Feldherr und spätere Anführer der Popularen Gaius Marius schließlich eine umfassende Reform der traditionellen Militärverfassung durch. Durch Einführung einer Berufsarmee von besoldeten, gut ausgebildeten und länger dienenden Soldaten, die er gerade aus der neu entstandenen besitzlosen römischen Unterschicht rekrutierte und die dafür nach Beendigung ihrer Dienstzeit auf besondere Privilegien hoffen konnten, war er in der Lage, den Verlust der traditionellen Milizarmee militärisch mehr als auszugleichen.\nAllerdings führte der Umbau der Heeresverfassung in einer Zeit, in der die militärische Schlagkraft einer Gesellschaft sehr bedeutsam war, zu ganz neuen, ungeahnten gesellschaftlichen Veränderungen: Die neue Militärverfassung führte zur so genannten Heeresclientel, der engeren Bindung der Soldaten an ihren jeweiligen Feldherrn. Für die meist besitzlosen Soldaten war der Kriegsdienst nun nicht mehr eine Pflicht neben ihrem normalen Beruf, sondern der einzige Broterwerb. Die Söldner erwarteten deshalb von ihren Feldherren Beute und darüber hinaus nach ihrer Entlassung eine Versorgung mit Landbesitz. Die Versorgung der Veteranen wurde nun zu einem Thema, das die politische Diskussion in Rom immer wieder beeinflusste.\nDer erste Feldherr, dessen Karriere diese neuen Abhängigkeiten verdeutlichte, war Marius, der nach seiner Heeresreform die Kimbern und Teutonen vernichtete und danach durch die Versorgung seiner Veteranen und die damit verbundene Landproblematik zum Führer der Popularen aufstieg, von denen er insgesamt siebenmal zum Konsul gewählt wurde.\nDie enge Bindung der Truppen an einzelne Feldherren erwies sich jedoch auch in einer anderen Hinsicht als schwere Belastung der politischen Verfassung. Denn für die Feldherrn ergab sich nun die Möglichkeit, mit den ihnen ergebenen Truppen eigene Interessen auch gegen den Willen von Senat oder Volksversammlung durchzusetzen. Das Zeitalter der Bürgerkriege ist von diesen „privaten“ Armeen ehrgeiziger Politiker geprägt. So ergab sich ein Strukturproblem: Von den Söhnen der römischen Nobilität wurde eine erfolgreiche Karriere im Militär- und Staatsdienst erwartet, doch anschließend sollten sie sich auch wieder in die Hierarchie einreihen.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 66025, "answer_start": 1814, "document_id": 45161, "question_id": 60929, "text": "Konsul"}], "id_raw": 60929} | ||
47455 | qa | EN-DE | Why shouldn't you feed dogs the best food? | Haushund
=== Ernährung ===
Hunde sind, wie Wölfe, in der Lage, ihre Ernährung in Grenzen an das Nahrungsangebot anzupassen. Schon Wölfe ernähren sich nicht ausschließlich von Beutetieren (wobei diese, weitgehend vollständig gefressen, bereits pflanzliche Nährstoffe enthalten), sondern fressen – je nach Futterangebot – auch pflanzliche Nahrung wie Wurzeln, Blätter, Gräser oder Früchte. Im Verlaufe seines Zusammenlebens mit dem Menschen hat sich der Hund zunehmend an dessen Ernährung angepasst und wurde zum Allesfresser. Fleisch als alleiniges Futtermittel für Hunde ist daher unangemessen.
Eine vollwertige Ernährung der Hunde erfolgt am einfachsten mit qualitativ hochwertigem (industriell gefertigtem) Hundefutter. Diese Fütterung versorgt die Tiere mit allen essentiellen Nahrungsbestandteilen. Manche Hundehalter praktizieren eine Hundeernährung mit spezieller Frischkost (Barf). Ernährungsphysiologisch fragwürdig ist die Ernährung mit Speiseresten, da sie Mangelzustände bewirken kann.
Viele menschliche Nahrungs- und Genussmittel sind für Hunde mehr oder weniger giftig, so zum Beispiel Schokolade aufgrund des enthaltenen Theobromins ''(→ Theobrominvergiftung)'', aber auch Speisezwiebeln, Weintrauben und Rosinen ''(→ Weintraubenvergiftung)''. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 49124, "answer_start": 961, "document_id": 44323, "question_id": 47455, "text": "da sie Mangelzustände bewirken kann"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "47455", "question": "Why shouldn't you feed dogs the best food?", "context": "Haushund\n\n=== Ernährung ===\nHunde sind, wie Wölfe, in der Lage, ihre Ernährung in Grenzen an das Nahrungsangebot anzupassen. Schon Wölfe ernähren sich nicht ausschließlich von Beutetieren (wobei diese, weitgehend vollständig gefressen, bereits pflanzliche Nährstoffe enthalten), sondern fressen – je nach Futterangebot – auch pflanzliche Nahrung wie Wurzeln, Blätter, Gräser oder Früchte. Im Verlaufe seines Zusammenlebens mit dem Menschen hat sich der Hund zunehmend an dessen Ernährung angepasst und wurde zum Allesfresser. Fleisch als alleiniges Futtermittel für Hunde ist daher unangemessen.\nEine vollwertige Ernährung der Hunde erfolgt am einfachsten mit qualitativ hochwertigem (industriell gefertigtem) Hundefutter. Diese Fütterung versorgt die Tiere mit allen essentiellen Nahrungsbestandteilen. Manche Hundehalter praktizieren eine Hundeernährung mit spezieller Frischkost (Barf). Ernährungsphysiologisch fragwürdig ist die Ernährung mit Speiseresten, da sie Mangelzustände bewirken kann.\nViele menschliche Nahrungs- und Genussmittel sind für Hunde mehr oder weniger giftig, so zum Beispiel Schokolade aufgrund des enthaltenen Theobromins ''(→ Theobrominvergiftung)'', aber auch Speisezwiebeln, Weintrauben und Rosinen ''(→ Weintraubenvergiftung)''.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 49124, "answer_start": 961, "document_id": 44323, "question_id": 47455, "text": "da sie Mangelzustände bewirken kann"}], "id_raw": 47455} | ||
61949 | qa | DE-DE | Welche Unternehmen waren am sogenannten Browserkrieg beteiligt? | Webbrowser
=== Internet Explorer ===
Aufgrund des Erfolgs des ''Netscape Navigators'' brachte Microsoft, das bis dahin das Internet unterschätzt hatte, 1995 seinen ''Internet Explorer'' heraus, der nicht selbst entwickelt, sondern vom Unternehmen Spyglass (NCSA Mosaic) eingekauft worden war. Mit Erscheinen des ''Internet Explorers'' begann ein Verdrängungswettbewerb zwischen den Browser-Herstellern Microsoft und Netscape (siehe Browserkrieg).
Dabei konnte sich Microsoft den Wettbewerbsvorteil zunutze machen, Hersteller des Betriebssystems ''Windows'' zu sein und mit jeder Installation des Betriebssystems auch den hauseigenen Browser mitauszuliefern, sodass er wie selbstverständlich sofort benutzt wurde. Dieser Wettbewerbsvorteil führte zur Entscheidung BrowserChoice.eu der EU im Dezember 2009, eine Browserwahl im Betriebssystem ''Microsoft Windows'' einzuführen.
Eine Folge dieses Wettbewerbs war zum einen eine starke Verbreitung beider Browser. Andererseits führte die Konkurrenz zwischen Microsoft und Netscape dazu, dass die beiden Firmen in ihrem Wettkampf um Marktanteile eine Vielzahl selbsterfundener Erweiterungen in ihre Programme integrierten, die vom jeweiligen Konkurrenzprodukt zunächst nicht unterstützt wurden. Letztlich gelang es Microsoft, den Konkurrenten Netscape vom Markt weitgehend zu verdrängen. | [{"answer_id": 66879, "document_id": 57587, "question_id": 61949, "text": "Microsoft und Netscape", "answer_start": 403, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "61949", "question": "Welche Unternehmen waren am sogenannten Browserkrieg beteiligt?", "context": "Webbrowser\n\n=== Internet Explorer ===\nAufgrund des Erfolgs des ''Netscape Navigators'' brachte Microsoft, das bis dahin das Internet unterschätzt hatte, 1995 seinen ''Internet Explorer'' heraus, der nicht selbst entwickelt, sondern vom Unternehmen Spyglass (NCSA Mosaic) eingekauft worden war. Mit Erscheinen des ''Internet Explorers'' begann ein Verdrängungswettbewerb zwischen den Browser-Herstellern Microsoft und Netscape (siehe Browserkrieg).\nDabei konnte sich Microsoft den Wettbewerbsvorteil zunutze machen, Hersteller des Betriebssystems ''Windows'' zu sein und mit jeder Installation des Betriebssystems auch den hauseigenen Browser mitauszuliefern, sodass er wie selbstverständlich sofort benutzt wurde. Dieser Wettbewerbsvorteil führte zur Entscheidung BrowserChoice.eu der EU im Dezember 2009, eine Browserwahl im Betriebssystem ''Microsoft Windows'' einzuführen.\nEine Folge dieses Wettbewerbs war zum einen eine starke Verbreitung beider Browser. Andererseits führte die Konkurrenz zwischen Microsoft und Netscape dazu, dass die beiden Firmen in ihrem Wettkampf um Marktanteile eine Vielzahl selbsterfundener Erweiterungen in ihre Programme integrierten, die vom jeweiligen Konkurrenzprodukt zunächst nicht unterstützt wurden. Letztlich gelang es Microsoft, den Konkurrenten Netscape vom Markt weitgehend zu verdrängen.", "answers": [{"answer_id": 66879, "document_id": 57587, "question_id": 61949, "text": "Microsoft und Netscape", "answer_start": 403, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 61949} | ||
570a8c064103511400d5983e | qa | DE-EN | Wer sind die größten Rivalen des Everton Football Clubs? | Everton's biggest rivalry is with neighbours Liverpool, against whom they contest the Merseyside derby. The Merseyside derby is usually a sellout fixture, and has been known as the "friendly derby" because both sets of fans can often be seen side by side red and blue inside the stadium both at Anfield and Goodison Park. Recently on the field, matches tend to be extremely stormy affairs; the derby has had more red cards than any other fixture in Premiership history. The rivalry stems from an internal dispute between Everton officials and the owners of Anfield, which was then Everton's home ground, resulting in Everton moving to Goodison Park, and the subsequent formation of Liverpool F.C., in 1892. | {"answer_start": [45], "text": ["Liverpool"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "570a8c064103511400d5983e", "question": "Wer sind die größten Rivalen des Everton Football Clubs?", "context": "Everton's biggest rivalry is with neighbours Liverpool, against whom they contest the Merseyside derby. The Merseyside derby is usually a sellout fixture, and has been known as the \"friendly derby\" because both sets of fans can often be seen side by side red and blue inside the stadium both at Anfield and Goodison Park. Recently on the field, matches tend to be extremely stormy affairs; the derby has had more red cards than any other fixture in Premiership history. The rivalry stems from an internal dispute between Everton officials and the owners of Anfield, which was then Everton's home ground, resulting in Everton moving to Goodison Park, and the subsequent formation of Liverpool F.C., in 1892.", "answers": {"answer_start": [45], "text": ["Liverpool"]}, "id_raw": "570a8c064103511400d5983e"} | ||
56f6fdb13d8e2e1400e37311 | qa | DE-EN | Wie sind Staaten, die einen Vertrag schließen, gebunden? | A treaty is an official, express written agreement that states use to legally bind themselves. A treaty is the official document which expresses that agreement in words; and it is also the objective outcome of a ceremonial occasion which acknowledges the parties and their defined relationships. | {"answer_start": [70], "text": ["legally"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f6fdb13d8e2e1400e37311", "question": "Wie sind Staaten, die einen Vertrag schließen, gebunden?", "context": "A treaty is an official, express written agreement that states use to legally bind themselves. A treaty is the official document which expresses that agreement in words; and it is also the objective outcome of a ceremonial occasion which acknowledges the parties and their defined relationships.", "answers": {"answer_start": [70], "text": ["legally"]}, "id_raw": "56f6fdb13d8e2e1400e37311"} | ||
57313b9a497a881900248ca3 | qa | EN-EN | What were the wave heights during Cyclone Pam on Tuvalu? | In March 2015, the winds and storm surge created by Cyclone Pam resulted in waves of 3 metres (9.8 ft) to 5 metres (16 ft) breaking over the reef of the outer islands caused damage to houses, crops and infrastructure. On Nui the sources of fresh water were destroyed or contaminated. The flooding in Nui and Nukufetau caused many families to shelter in evacuation centres or with other families. Nui suffered the most damage of the three central islands (Nui, Nukufetau and Vaitupu); with both Nui and Nukufetau suffering the loss of 90% of the crops. Of the three northern islands (Nanumanga, Niutao, Nanumea), Nanumanga suffered the most damage, with 60-100 houses flooded, with the waves also causing damage to the health facility. Vasafua islet, part of the Funafuti Conservation Area, was severely damaged by Cyclone Pam. The coconut palms were washed away, leaving the islet as a sand bar. | {"text": ["3 metres (9.8 ft) to 5 metres (16 ft)"], "answer_start": [85]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "57313b9a497a881900248ca3", "title": "Tuvalu", "context": "In March 2015, the winds and storm surge created by Cyclone Pam resulted in waves of 3 metres (9.8 ft) to 5 metres (16 ft) breaking over the reef of the outer islands caused damage to houses, crops and infrastructure. On Nui the sources of fresh water were destroyed or contaminated. The flooding in Nui and Nukufetau caused many families to shelter in evacuation centres or with other families. Nui suffered the most damage of the three central islands (Nui, Nukufetau and Vaitupu); with both Nui and Nukufetau suffering the loss of 90% of the crops. Of the three northern islands (Nanumanga, Niutao, Nanumea), Nanumanga suffered the most damage, with 60-100 houses flooded, with the waves also causing damage to the health facility. Vasafua islet, part of the Funafuti Conservation Area, was severely damaged by Cyclone Pam. The coconut palms were washed away, leaving the islet as a sand bar.", "question": "What were the wave heights during Cyclone Pam on Tuvalu?", "answers": {"text": ["3 metres (9.8 ft) to 5 metres (16 ft)"], "answer_start": [85]}, "id_raw": "57313b9a497a881900248ca3"} | ||
56fa115c8f12f319006300be | qa | DE-EN | Wie viel Wasser hält Luftgetrocknetes Holz in seinen Zellwänden? | In heartwood it occurs only in the first and last forms. Wood that is thoroughly air-dried retains 8–16% of the water in the cell walls, and none, or practically none, in the other forms. Even oven-dried wood retains a small percentage of moisture, but for all except chemical purposes, may be considered absolutely dry. | {"answer_start": [101], "text": ["16"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56fa115c8f12f319006300be", "question": "Wie viel Wasser hält Luftgetrocknetes Holz in seinen Zellwänden?", "context": "In heartwood it occurs only in the first and last forms. Wood that is thoroughly air-dried retains 8–16% of the water in the cell walls, and none, or practically none, in the other forms. Even oven-dried wood retains a small percentage of moisture, but for all except chemical purposes, may be considered absolutely dry.", "answers": {"answer_start": [101], "text": ["16"]}, "id_raw": "56fa115c8f12f319006300be"} | ||
67528 | qa | EN-DE | What is the tallest building in Estonia? | Estland
=== Architektur ===
Die estnischen Städte werden immer noch von den Holzhäusern geprägt, auch wenn die sowjetischen Plattenbauten dazwischen ragen. Heutzutage wird viel mit Schiefer gebaut. Das höchste Bauwerk Estlands ist der Fernsehturm in Tallinn (314 Meter), der in den Jahren 1975–1980 anlässlich der Olympischen Spiele in Moskau erbaut wurde.
In den Tagen des Staatsstreiches in Moskau (August 1991) sollte er von russischen Truppen besetzt werden, was durch die estnische Polizei und Demonstranten verhindert wurde. Der Turm gehört trotzdem nicht zu den besonderen nationalen Symbolen des neuen Estland. Ein möglicher Grund ist seine Lage – der Fernsehturm liegt weitab von der Innenstadt am stadtnahen Wald.
Das vierthöchste Bauwerk Estlands mit einer Höhe von 254 Metern ist der Mast des Senders Kothla. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 73383, "answer_start": 232, "document_id": 73954, "question_id": 67528, "text": "der Fernsehturm in Tallinn"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "67528", "question": "What is the tallest building in Estonia?", "context": "Estland\n\n=== Architektur ===\nDie estnischen Städte werden immer noch von den Holzhäusern geprägt, auch wenn die sowjetischen Plattenbauten dazwischen ragen. Heutzutage wird viel mit Schiefer gebaut. Das höchste Bauwerk Estlands ist der Fernsehturm in Tallinn (314 Meter), der in den Jahren 1975–1980 anlässlich der Olympischen Spiele in Moskau erbaut wurde.\nIn den Tagen des Staatsstreiches in Moskau (August 1991) sollte er von russischen Truppen besetzt werden, was durch die estnische Polizei und Demonstranten verhindert wurde. Der Turm gehört trotzdem nicht zu den besonderen nationalen Symbolen des neuen Estland. Ein möglicher Grund ist seine Lage – der Fernsehturm liegt weitab von der Innenstadt am stadtnahen Wald.\nDas vierthöchste Bauwerk Estlands mit einer Höhe von 254 Metern ist der Mast des Senders Kothla.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 73383, "answer_start": 232, "document_id": 73954, "question_id": 67528, "text": "der Fernsehturm in Tallinn"}], "id_raw": 67528} | ||
56e0f229231d4119001ac4b2 | qa | DE-EN | Wer war der erste Amerikaner, der in den Weltraum reiste? | Three weeks later, on May 5, 1961, Alan Shepard became the first American in space, launched in a ballistic trajectory on Mercury-Redstone 3, in a spacecraft he named Freedom 7. Though he did not achieve orbit like Gagarin, he was the first person to exercise manual control over his spacecraft's attitude and retro-rocket firing. After his successful return, Shepard was celebrated as a national hero, honored with parades in Washington, New York and Los Angeles, and received the NASA Distinguished Service Medal from President John F. Kennedy. | {"answer_start": [35], "text": ["Alan Shepard"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e0f229231d4119001ac4b2", "question": "Wer war der erste Amerikaner, der in den Weltraum reiste?", "context": "Three weeks later, on May 5, 1961, Alan Shepard became the first American in space, launched in a ballistic trajectory on Mercury-Redstone 3, in a spacecraft he named Freedom 7. Though he did not achieve orbit like Gagarin, he was the first person to exercise manual control over his spacecraft's attitude and retro-rocket firing. After his successful return, Shepard was celebrated as a national hero, honored with parades in Washington, New York and Los Angeles, and received the NASA Distinguished Service Medal from President John F. Kennedy.", "answers": {"answer_start": [35], "text": ["Alan Shepard"]}, "id_raw": "56e0f229231d4119001ac4b2"} | ||
57098d60ed30961900e842ee | qa | DE-EN | Mit welcher Bewegung verbunden sind Haredi und Hasidische Juden? | On the other hand, Orthodox Jews subscribing to Modern Orthodoxy in its American and UK incarnations, tend to be far more right-wing than both non-orthodox and other orthodox Jews. While the overwhelming majority of non-Orthodox American Jews are on average strongly liberal and supporters of the Democratic Party, the Modern Orthodox subgroup of Orthodox Judaism tends to be far more conservative, with roughly half describing themselves as political conservatives, and are mostly Republican Party supporters. Modern Orthodox Jews, compared to both the non-Orthodox American Jewry and the Haredi and Hasidic Jewry, also tend to have a stronger connection to Israel due to their attachment to Zionism. | {"answer_start": [693], "text": ["Zionism"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "57098d60ed30961900e842ee", "question": "Mit welcher Bewegung verbunden sind Haredi und Hasidische Juden?", "context": "On the other hand, Orthodox Jews subscribing to Modern Orthodoxy in its American and UK incarnations, tend to be far more right-wing than both non-orthodox and other orthodox Jews. While the overwhelming majority of non-Orthodox American Jews are on average strongly liberal and supporters of the Democratic Party, the Modern Orthodox subgroup of Orthodox Judaism tends to be far more conservative, with roughly half describing themselves as political conservatives, and are mostly Republican Party supporters. Modern Orthodox Jews, compared to both the non-Orthodox American Jewry and the Haredi and Hasidic Jewry, also tend to have a stronger connection to Israel due to their attachment to Zionism.", "answers": {"answer_start": [693], "text": ["Zionism"]}, "id_raw": "57098d60ed30961900e842ee"} | ||
570a40346d058f1900182d1a | qa | DE-EN | Wie würden Sie eine Mischung aus Zutaten nennen, die vor dem 16. Jahrhundert zum Brauen verwendet wurden? | The first historical mention of the use of hops in beer was from 822 AD in monastery rules written by Adalhard the Elder, also known as Adalard of Corbie, though the date normally given for widespread cultivation of hops for use in beer is the thirteenth century. Before the thirteenth century, and until the sixteenth century, during which hops took over as the dominant flavouring, beer was flavoured with other plants; for instance, grains of paradise or alehoof. Combinations of various aromatic herbs, berries, and even ingredients like wormwood would be combined into a mixture known as gruit and used as hops are now used. Some beers today, such as Fraoch' by the Scottish Heather Ales company and Cervoise Lancelot by the French Brasserie-Lancelot company, use plants other than hops for flavouring. | {"answer_start": [593], "text": ["gruit"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "570a40346d058f1900182d1a", "question": "Wie würden Sie eine Mischung aus Zutaten nennen, die vor dem 16. Jahrhundert zum Brauen verwendet wurden?", "context": "The first historical mention of the use of hops in beer was from 822 AD in monastery rules written by Adalhard the Elder, also known as Adalard of Corbie, though the date normally given for widespread cultivation of hops for use in beer is the thirteenth century. Before the thirteenth century, and until the sixteenth century, during which hops took over as the dominant flavouring, beer was flavoured with other plants; for instance, grains of paradise or alehoof. Combinations of various aromatic herbs, berries, and even ingredients like wormwood would be combined into a mixture known as gruit and used as hops are now used. Some beers today, such as Fraoch' by the Scottish Heather Ales company and Cervoise Lancelot by the French Brasserie-Lancelot company, use plants other than hops for flavouring.", "answers": {"answer_start": [593], "text": ["gruit"]}, "id_raw": "570a40346d058f1900182d1a"} | ||
56f8c1999e9bad19000a0430 | qa | DE-EN | Wie lange ist die Kambrische Periode her? | Except for a few primitive organisms such as sponges (which have no nervous system) and cnidarians (which have a nervous system consisting of a diffuse nerve net), all living multicellular animals are bilaterians, meaning animals with a bilaterally symmetric body shape (that is, left and right sides that are approximate mirror images of each other). All bilaterians are thought to have descended from a common ancestor that appeared early in the Cambrian period, 485-540 million years ago, and it has been hypothesized that this common ancestor had the shape of a simple tubeworm with a segmented body. At a schematic level, that basic worm-shape continues to be reflected in the body and nervous system architecture of all modern bilaterians, including vertebrates. The fundamental bilateral body form is a tube with a hollow gut cavity running from the mouth to the anus, and a nerve cord with an enlargement (a ganglion) for each body segment, with an especially large ganglion at the front, called the brain. The brain is small and simple in some species, such as nematode worms; in other species, including vertebrates, it is the most complex organ in the body. Some types of worms, such as leeches, also have an enlarged ganglion at the back end of the nerve cord, known as a "tail brain". | {"answer_start": [465], "text": ["485-540 million years ago"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f8c1999e9bad19000a0430", "question": "Wie lange ist die Kambrische Periode her?", "context": "Except for a few primitive organisms such as sponges (which have no nervous system) and cnidarians (which have a nervous system consisting of a diffuse nerve net), all living multicellular animals are bilaterians, meaning animals with a bilaterally symmetric body shape (that is, left and right sides that are approximate mirror images of each other). All bilaterians are thought to have descended from a common ancestor that appeared early in the Cambrian period, 485-540 million years ago, and it has been hypothesized that this common ancestor had the shape of a simple tubeworm with a segmented body. At a schematic level, that basic worm-shape continues to be reflected in the body and nervous system architecture of all modern bilaterians, including vertebrates. The fundamental bilateral body form is a tube with a hollow gut cavity running from the mouth to the anus, and a nerve cord with an enlargement (a ganglion) for each body segment, with an especially large ganglion at the front, called the brain. The brain is small and simple in some species, such as nematode worms; in other species, including vertebrates, it is the most complex organ in the body. Some types of worms, such as leeches, also have an enlarged ganglion at the back end of the nerve cord, known as a \"tail brain\".", "answers": {"answer_start": [465], "text": ["485-540 million years ago"]}, "id_raw": "56f8c1999e9bad19000a0430"} | ||
69904 | qa | DE-DE | Nach welchem Ereignis ist die Straße ''Rue du 22 novembre'' in Straßburg genannt? | Straßburg
=== Zwischen den zwei Weltkriegen im 20. Jahrhundert ===
Nach dem Ersten Weltkrieg und dem Thronverzicht des Kaisers erklärte sich Elsass-Lothringen zur unabhängigen Republik Elsass-Lothringen, wurde aber innerhalb weniger Tage von französischen Truppen besetzt. Vom 11. bis zum 22. November herrschte in Straßburg eine kommunistische Räterepublik; an deren Niederschlagung erinnert heute der Name einer der Hauptstraßen, die ''Rue du 22 novembre''. Die Stadt wurde danach gemäß dem Versailler Vertrag von 1919 wieder Frankreich zugesprochen.
Die Annexion durch Frankreich erfolgte gemäß den 14 Punkten von US-Präsident Woodrow Wilson ohne Volksabstimmung. Als Datum der Abtretung wurde rückwirkend der Tag des Waffenstillstands (11. November 1918) festgelegt. Es erscheint fraglich, ob ein Referendum in Straßburg zugunsten Frankreichs ausgegangen wäre, da die politischen Parteien, die eine Autonomie des Elsasses oder einen Anschluss an Frankreich erstrebten, bei den letzten Reichstags- und Kommunalwahlen nur noch geringe Stimmenanteile erzielten.
Die Stadt wurde 1920 Sitz der seit 1861 in Mannheim angesiedelten internationalen Zentralkommission für die Rheinschifffahrt, die den ehemaligen Kaiserpalast bezog. Die Sitzverlegung von Mannheim nach Straßburg war eine Folge des von Deutschland verlorenen Krieges. Art. 355 Satz 2 des Versailler Vertrages bestimmte: „Die Zentralkommission nimmt ihren Sitz in Straßburg.“ Die Sitzverlegung führte in den Niederlanden und in der Schweiz zu Irritationen, weil diese beiden Staaten neutral geblieben waren und daher den Versailler Vertrag nicht mit unterzeichnet hatten. Die Niederlande und die Schweiz nahmen deshalb an der ersten Sitzung der Zentralkommission in Straßburg vom 21. Juni 1920 nicht teil.
Bei der Errichtung der Maginot-Linie ab 1930 wurde das Gebiet der Stadt Straßburg dem „Befestigten Sektor Niederrhein“ ''(secteur fortifié du Bas-Rhin)'' unterstellt. Von den Bunkeranlagen des „befestigten Untersektors Straßburg“ ''(sous-secteur fortifié de Strasbourg)'' entlang des Rheins sind insbesondere im Robertsauer Forst noch zahlreiche Überreste zu besichtigen. Entlang der ''Route du Rhin,'' die gegenwärtig zur Europabrücke führt, standen bis zu deren Abriss 2009–2010 weitere Wehranlagen. | [{"answer_id": 76372, "document_id": 74209, "question_id": 69904, "text": "Vom 11. bis zum 22. November herrschte in Straßburg eine kommunistische Räterepublik", "answer_start": 274, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "69904", "question": "Nach welchem Ereignis ist die Straße ''Rue du 22 novembre'' in Straßburg genannt?", "context": "Straßburg\n\n=== Zwischen den zwei Weltkriegen im 20. Jahrhundert ===\nNach dem Ersten Weltkrieg und dem Thronverzicht des Kaisers erklärte sich Elsass-Lothringen zur unabhängigen Republik Elsass-Lothringen, wurde aber innerhalb weniger Tage von französischen Truppen besetzt. Vom 11. bis zum 22. November herrschte in Straßburg eine kommunistische Räterepublik; an deren Niederschlagung erinnert heute der Name einer der Hauptstraßen, die ''Rue du 22 novembre''. Die Stadt wurde danach gemäß dem Versailler Vertrag von 1919 wieder Frankreich zugesprochen.\nDie Annexion durch Frankreich erfolgte gemäß den 14 Punkten von US-Präsident Woodrow Wilson ohne Volksabstimmung. Als Datum der Abtretung wurde rückwirkend der Tag des Waffenstillstands (11. November 1918) festgelegt. Es erscheint fraglich, ob ein Referendum in Straßburg zugunsten Frankreichs ausgegangen wäre, da die politischen Parteien, die eine Autonomie des Elsasses oder einen Anschluss an Frankreich erstrebten, bei den letzten Reichstags- und Kommunalwahlen nur noch geringe Stimmenanteile erzielten.\nDie Stadt wurde 1920 Sitz der seit 1861 in Mannheim angesiedelten internationalen Zentralkommission für die Rheinschifffahrt, die den ehemaligen Kaiserpalast bezog. Die Sitzverlegung von Mannheim nach Straßburg war eine Folge des von Deutschland verlorenen Krieges. Art. 355 Satz 2 des Versailler Vertrages bestimmte: „Die Zentralkommission nimmt ihren Sitz in Straßburg.“ Die Sitzverlegung führte in den Niederlanden und in der Schweiz zu Irritationen, weil diese beiden Staaten neutral geblieben waren und daher den Versailler Vertrag nicht mit unterzeichnet hatten. Die Niederlande und die Schweiz nahmen deshalb an der ersten Sitzung der Zentralkommission in Straßburg vom 21. Juni 1920 nicht teil.\nBei der Errichtung der Maginot-Linie ab 1930 wurde das Gebiet der Stadt Straßburg dem „Befestigten Sektor Niederrhein“ ''(secteur fortifié du Bas-Rhin)'' unterstellt. Von den Bunkeranlagen des „befestigten Untersektors Straßburg“ ''(sous-secteur fortifié de Strasbourg)'' entlang des Rheins sind insbesondere im Robertsauer Forst noch zahlreiche Überreste zu besichtigen. Entlang der ''Route du Rhin,'' die gegenwärtig zur Europabrücke führt, standen bis zu deren Abriss 2009–2010 weitere Wehranlagen.", "answers": [{"answer_id": 76372, "document_id": 74209, "question_id": 69904, "text": "Vom 11. bis zum 22. November herrschte in Straßburg eine kommunistische Räterepublik", "answer_start": 274, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 69904} | ||
65005 | qa | EN-DE | When was the right to vote reformed in Britain? | Victoria__Vereinigtes_Königreich_
== Vermächtnis ==
Als Königin Victoria starb, traf diese Nachricht die Bevölkerung zwar nicht unvorbereitet, aber nachdem sie über drei Generationen die Krone getragen hatte, war für viele ihrer Untertanen Großbritannien ohne sie nur schwer vorstellbar. „Viktorianisch“ war und ist ein Gütesiegel für eine „gute, alte Zeit“. Das Bild der alten Victoria überlagert ihre frühen und mittleren Herrschaftsjahre, in denen die Königin teilweise bedrohlich unpopulär war und die Kontinuität der Monarchie gefährdet schien.
Das europäische 19. Jahrhundert war durch Nationalstaatsgedanken, demokratische Emanzipation und Kolonialisierung eine Zeit des Umbruchs. Die industrielle Revolution führte zu radikalen Veränderungen der wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Strukturen. Großbritannien überstand diese Veränderungsprozesse besser als die meisten europäischen Staaten, weil die britische Aristokratie begriffen hatte, dass eine Revolution nur durch grundsätzliche Reformbereitschaft vermeidbar war. So bekam beispielsweise die Stellung des Premierministers eine neue Qualität. Aus dem ersten Diener der Krone, den der Herrscher nach Belieben entlassen konnte, wurde zunächst ein Führer der Parlamentsmehrheit und schließlich, spätestens seit den 1870er Jahren, war er nur noch vom Vertrauen des Unterhauses abhängig. Durch die Wahlrechtsreformen von 1832, 1867 und 1884 veränderte sich das Wählerpotential und damit auch das Parteienspektrum. Es setzte ein Prozess ein, durch den das Unterhaus sich zu einem Abbild des gesamten Volkswillens entwickelte, und die Monarchie musste sich dieser Entwicklung anpassen. Großbritannien wurde zu einer konstitutionellen Parteiendemokratie, was Königin Victoria zwar nicht wahrhaben wollte, sie stand dieser Entwicklung aber auch nicht im Weg.
Ihr Leben lang versuchte sie durch familiäre Verbindungen zu den Höfen Europas Konflikte zwischen den Staaten in Grenzen zu halten, nach ihrem Tod fehlte diese regulierende Autorität. Ihr Nachfolger König Eduard VII. sorgte für eine radikale Abkehr von der viktorianischen Splendid isolation, die Bündnisverweigerung um der politischen Handlungsfreiheit willen und es kam zur Entente cordiale zwischen Großbritannien, Frankreich und Russland 1907. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 67887, "answer_start": 1385, "document_id": 57697, "question_id": 65005, "text": "1832, 1867 und 1884"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "65005", "question": "When was the right to vote reformed in Britain?", "context": "Victoria__Vereinigtes_Königreich_\n\n== Vermächtnis ==\nAls Königin Victoria starb, traf diese Nachricht die Bevölkerung zwar nicht unvorbereitet, aber nachdem sie über drei Generationen die Krone getragen hatte, war für viele ihrer Untertanen Großbritannien ohne sie nur schwer vorstellbar. „Viktorianisch“ war und ist ein Gütesiegel für eine „gute, alte Zeit“. Das Bild der alten Victoria überlagert ihre frühen und mittleren Herrschaftsjahre, in denen die Königin teilweise bedrohlich unpopulär war und die Kontinuität der Monarchie gefährdet schien.\nDas europäische 19. Jahrhundert war durch Nationalstaatsgedanken, demokratische Emanzipation und Kolonialisierung eine Zeit des Umbruchs. Die industrielle Revolution führte zu radikalen Veränderungen der wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Strukturen. Großbritannien überstand diese Veränderungsprozesse besser als die meisten europäischen Staaten, weil die britische Aristokratie begriffen hatte, dass eine Revolution nur durch grundsätzliche Reformbereitschaft vermeidbar war. So bekam beispielsweise die Stellung des Premierministers eine neue Qualität. Aus dem ersten Diener der Krone, den der Herrscher nach Belieben entlassen konnte, wurde zunächst ein Führer der Parlamentsmehrheit und schließlich, spätestens seit den 1870er Jahren, war er nur noch vom Vertrauen des Unterhauses abhängig. Durch die Wahlrechtsreformen von 1832, 1867 und 1884 veränderte sich das Wählerpotential und damit auch das Parteienspektrum. Es setzte ein Prozess ein, durch den das Unterhaus sich zu einem Abbild des gesamten Volkswillens entwickelte, und die Monarchie musste sich dieser Entwicklung anpassen. Großbritannien wurde zu einer konstitutionellen Parteiendemokratie, was Königin Victoria zwar nicht wahrhaben wollte, sie stand dieser Entwicklung aber auch nicht im Weg.\nIhr Leben lang versuchte sie durch familiäre Verbindungen zu den Höfen Europas Konflikte zwischen den Staaten in Grenzen zu halten, nach ihrem Tod fehlte diese regulierende Autorität. Ihr Nachfolger König Eduard VII. sorgte für eine radikale Abkehr von der viktorianischen Splendid isolation, die Bündnisverweigerung um der politischen Handlungsfreiheit willen und es kam zur Entente cordiale zwischen Großbritannien, Frankreich und Russland 1907.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 67887, "answer_start": 1385, "document_id": 57697, "question_id": 65005, "text": "1832, 1867 und 1884"}], "id_raw": 65005} | ||
68631 | qa | DE-DE | Warum hatte die Erweiterung Mega-CD von SEGA keinen Erfolg? | Super_Nintendo_Entertainment_System
=== PlayStation ===
Wenige Jahre nach der Veröffentlichung der Konkurrenten ''Mega Drive'' und ''Super Nintendo'', zeichnete sich eine erneute Niederlage für SEGA ab. Diesen Trend versuchte SEGA mit zusätzlichen Erweiterungen, wie dem Mega-CD oder dem 32X, aufzuhalten. ''Mega-CD'' war eine CD-ROM-Erweiterung für das ''Mega Drive'', die wegen ihres hohen Preises und mangels qualitativer Software erfolglos blieb. Nintendos Antwort auf das ''Mega-CD'' sollte die ''Super-CD''-Erweiterung werden, welche zusammen mit Sony entwickelt und vertrieben werden sollte, wie es schon vorher beim SNES-Soundchip SPC700 der Fall war. Da Sony diesmal jedoch darauf bestand, exklusive Herstellungs- und Vertriebsrechte für eine eventuelle Kombination aus ''SNES'' und ''Super-CD''-Konsole, sowie den Nintendo-Figuren zu erhalten, beendete Nintendo die Zusammenarbeit und schloss stattdessen einen Vertrag mit Philips ab, der wenige Monate später ebenfalls wieder storniert wurde. Verärgert über Nintendos Verhalten, beschloss Sony, das errungene Wissen über die ''Super-CD''-Erweiterung für die Entwicklung einer eigenen Spielkonsole, der PlayStation, zu verwenden. | [{"answer_id": 74514, "document_id": 74069, "question_id": 68631, "text": "wegen ihres hohen Preises und mangels qualitativer Software", "answer_start": 375, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "68631", "question": "Warum hatte die Erweiterung Mega-CD von SEGA keinen Erfolg?", "context": "Super_Nintendo_Entertainment_System\n\n=== PlayStation ===\nWenige Jahre nach der Veröffentlichung der Konkurrenten ''Mega Drive'' und ''Super Nintendo'', zeichnete sich eine erneute Niederlage für SEGA ab. Diesen Trend versuchte SEGA mit zusätzlichen Erweiterungen, wie dem Mega-CD oder dem 32X, aufzuhalten. ''Mega-CD'' war eine CD-ROM-Erweiterung für das ''Mega Drive'', die wegen ihres hohen Preises und mangels qualitativer Software erfolglos blieb. Nintendos Antwort auf das ''Mega-CD'' sollte die ''Super-CD''-Erweiterung werden, welche zusammen mit Sony entwickelt und vertrieben werden sollte, wie es schon vorher beim SNES-Soundchip SPC700 der Fall war. Da Sony diesmal jedoch darauf bestand, exklusive Herstellungs- und Vertriebsrechte für eine eventuelle Kombination aus ''SNES'' und ''Super-CD''-Konsole, sowie den Nintendo-Figuren zu erhalten, beendete Nintendo die Zusammenarbeit und schloss stattdessen einen Vertrag mit Philips ab, der wenige Monate später ebenfalls wieder storniert wurde. Verärgert über Nintendos Verhalten, beschloss Sony, das errungene Wissen über die ''Super-CD''-Erweiterung für die Entwicklung einer eigenen Spielkonsole, der PlayStation, zu verwenden.", "answers": [{"answer_id": 74514, "document_id": 74069, "question_id": 68631, "text": "wegen ihres hohen Preises und mangels qualitativer Software", "answer_start": 375, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 68631} | ||
56e874800b45c0140094cca9 | qa | DE-EN | Welche Partei hatte der Bürgermeister ab 2015? | As of 2015, Bern's City Council is made up of two representatives of the SP (Social Democratic Party, of whom one is also the mayor), and one each of CVP (Christian Democratic Party), GB (Green Alliance of Berne), and FDP (FDP.The Liberals), giving the left parties a majority of three out of five seats. The last election was held on 25 November 2012. | {"answer_start": [77], "text": ["Social Democratic Party"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e874800b45c0140094cca9", "question": "Welche Partei hatte der Bürgermeister ab 2015?", "context": "As of 2015, Bern's City Council is made up of two representatives of the SP (Social Democratic Party, of whom one is also the mayor), and one each of CVP (Christian Democratic Party), GB (Green Alliance of Berne), and FDP (FDP.The Liberals), giving the left parties a majority of three out of five seats. The last election was held on 25 November 2012.", "answers": {"answer_start": [77], "text": ["Social Democratic Party"]}, "id_raw": "56e874800b45c0140094cca9"} | ||
56fde15e761e401900d28c29 | qa | DE-EN | Wie viele Worte des Gedächtnisses kann der Z3 speichern? | In 1941, Zuse followed his earlier machine up with the Z3, the world's first working electromechanical programmable, fully automatic digital computer. The Z3 was built with 2000 relays, implementing a 22 bit word length that operated at a clock frequency of about 5–10 Hz. Program code was supplied on punched film while data could be stored in 64 words of memory or supplied from the keyboard. It was quite similar to modern machines in some respects, pioneering numerous advances such as floating point numbers. Replacement of the hard-to-implement decimal system (used in Charles Babbage's earlier design) by the simpler binary system meant that Zuse's machines were easier to build and potentially more reliable, given the technologies available at that time. The Z3 was Turing complete. | {"answer_start": [345], "text": ["64"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56fde15e761e401900d28c29", "question": "Wie viele Worte des Gedächtnisses kann der Z3 speichern?", "context": "In 1941, Zuse followed his earlier machine up with the Z3, the world's first working electromechanical programmable, fully automatic digital computer. The Z3 was built with 2000 relays, implementing a 22 bit word length that operated at a clock frequency of about 5–10 Hz. Program code was supplied on punched film while data could be stored in 64 words of memory or supplied from the keyboard. It was quite similar to modern machines in some respects, pioneering numerous advances such as floating point numbers. Replacement of the hard-to-implement decimal system (used in Charles Babbage's earlier design) by the simpler binary system meant that Zuse's machines were easier to build and potentially more reliable, given the technologies available at that time. The Z3 was Turing complete.", "answers": {"answer_start": [345], "text": ["64"]}, "id_raw": "56fde15e761e401900d28c29"} | ||
59954 | qa | EN-DE | Where in the Baltic is Estonia? | Estland
== Geographie ==
Finnischer Meerbusen (Satellitenaufnahme)
Estland befindet sich im Norden des Baltikums. Die Zuordnung der Gesamtregion wiederum ist umstritten und wird neben geographischen Faktoren auch von historisch-kulturellen und politischen Aspekten beeinflusst. So wird das Baltikum sowohl Nordeuropa als auch Mitteleuropa, Osteuropa und Nordosteuropa zugeordnet.
Estland liegt an der östlichen Küste der Ostsee. Flächenmäßig ist es etwas kleiner als Niedersachsen und etwas größer als die Schweiz. Das seenreiche Wald- und Hügelland mit vielen Mooren (teilweise Gewinnung von Torf) hat eine durchschnittliche Höhe von nur . Im südöstlichen Moränengebiet steigt es zum livländischen Hügelland bis zur höchsten Erhebung, dem Suur Munamägi (318 Meter), an. Der größte See ist der Peipsi järv (Peipussee), die größten Inseln Saaremaa und Hiiumaa.
Die gesamte Küstenlinie hat eine Länge von 3.794 Kilometer. Sie ist durch mehrere Golfe (wie die Rigaer Bucht), Meerengen und Einbuchtungen gekennzeichnet. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 63990, "answer_start": 90, "document_id": 57839, "question_id": 59954, "text": "im Norden"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "59954", "question": "Where in the Baltic is Estonia?", "context": "Estland\n\n== Geographie ==\nFinnischer Meerbusen (Satellitenaufnahme)\nEstland befindet sich im Norden des Baltikums. Die Zuordnung der Gesamtregion wiederum ist umstritten und wird neben geographischen Faktoren auch von historisch-kulturellen und politischen Aspekten beeinflusst. So wird das Baltikum sowohl Nordeuropa als auch Mitteleuropa, Osteuropa und Nordosteuropa zugeordnet.\nEstland liegt an der östlichen Küste der Ostsee. Flächenmäßig ist es etwas kleiner als Niedersachsen und etwas größer als die Schweiz. Das seenreiche Wald- und Hügelland mit vielen Mooren (teilweise Gewinnung von Torf) hat eine durchschnittliche Höhe von nur . Im südöstlichen Moränengebiet steigt es zum livländischen Hügelland bis zur höchsten Erhebung, dem Suur Munamägi (318 Meter), an. Der größte See ist der Peipsi järv (Peipussee), die größten Inseln Saaremaa und Hiiumaa.\nDie gesamte Küstenlinie hat eine Länge von 3.794 Kilometer. Sie ist durch mehrere Golfe (wie die Rigaer Bucht), Meerengen und Einbuchtungen gekennzeichnet.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 63990, "answer_start": 90, "document_id": 57839, "question_id": 59954, "text": "im Norden"}], "id_raw": 59954} | ||
66002 | qa | EN-DE | How many nerve cells does the human brain have? | Gehirn
=== Anzahl und Vernetzung der Nervenzellen ===
Während das Gehirn einer Ratte etwa 200 Millionen Neuronen enthält, besitzt das eines Menschen neueren Untersuchungen zufolge durchschnittlich etwa 86 Milliarden Nervenzellen. Davon liegen etwa 16 Milliarden Neuronen in der Großhirnrinde ''(Cortex cerebri)'', etwa 69 Milliarden im Kleinhirn ''(Cerebellum)'' und rund 1 Milliarde in den restlichen Hirnregionen (von Hirnstamm, Zwischenhirn und Basalganglien).
Miteinander verbunden sind Neuronen über Synapsen, im menschlichen Hirn geschätzt rund 100 Billionen, sodass durchschnittlich eine Nervenzelle mit 1000 anderen verbunden wäre und von jedem anderen Neuron aus in höchstens vier Schritten erreicht werden könnte. Doch gibt es lokal deutliche Abweichungen von diesem Mittelwert, denn nicht die Dichte, sondern das Muster von neuronalen Verknüpfungen ist für neurale Funktionen entscheidend. Ein häufiges Organisationsprinzip des Gehirns ist die Abbildung von Nachbarschaftsverhältnissen: was nebeneinander im Körper liegt, wird in Hirnarealen oft nebeneinander repräsentiert (Somatotopie).
Obwohl ausschließlich die Nervenzellen Erregungen als neuronale Impulse leiten und an Synapsen über Neurotransmitter als Signal weitergeben, spielen die sie umgebenden Gliazellen dabei keine unwesentliche Rolle. Die insgesamt etwa ebenso häufigen, meist kleineren Gliazellen ermöglichen Nervenzellen eine rasche Erregungsleitung und störungsfreie Signalübertragung, nehmen ausgeschüttete Botenstoffe auf, sorgen für die Bereitstellung von Nährstoffen und sind an den physiologischen Barrieren der Blut-Hirn- und der Blut-Liquor-Schranke beteiligt. Im sich entwickelnden Gehirn, und in sich weiterentwickelnden Hirnregionen, nehmen sie Einfluss auf die Ausbildung, Stabilität und Gewichtung der synaptischen Verbindungen zwischen Neuronen; bei Schädigungen peripherer Nerven bilden sie eine zur Wiederherstellung nötige Leitstruktur.
Die Konnektom-Forschung hat das Ziel, alle Verbindungen zwischen den Neuronen zu kartieren. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 70947, "answer_start": 198, "document_id": 73813, "question_id": 66002, "text": "etwa 86 Milliarden"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "66002", "question": "How many nerve cells does the human brain have?", "context": "Gehirn\n\n=== Anzahl und Vernetzung der Nervenzellen ===\nWährend das Gehirn einer Ratte etwa 200 Millionen Neuronen enthält, besitzt das eines Menschen neueren Untersuchungen zufolge durchschnittlich etwa 86 Milliarden Nervenzellen. Davon liegen etwa 16 Milliarden Neuronen in der Großhirnrinde ''(Cortex cerebri)'', etwa 69 Milliarden im Kleinhirn ''(Cerebellum)'' und rund 1 Milliarde in den restlichen Hirnregionen (von Hirnstamm, Zwischenhirn und Basalganglien).\nMiteinander verbunden sind Neuronen über Synapsen, im menschlichen Hirn geschätzt rund 100 Billionen, sodass durchschnittlich eine Nervenzelle mit 1000 anderen verbunden wäre und von jedem anderen Neuron aus in höchstens vier Schritten erreicht werden könnte. Doch gibt es lokal deutliche Abweichungen von diesem Mittelwert, denn nicht die Dichte, sondern das Muster von neuronalen Verknüpfungen ist für neurale Funktionen entscheidend. Ein häufiges Organisationsprinzip des Gehirns ist die Abbildung von Nachbarschaftsverhältnissen: was nebeneinander im Körper liegt, wird in Hirnarealen oft nebeneinander repräsentiert (Somatotopie).\nObwohl ausschließlich die Nervenzellen Erregungen als neuronale Impulse leiten und an Synapsen über Neurotransmitter als Signal weitergeben, spielen die sie umgebenden Gliazellen dabei keine unwesentliche Rolle. Die insgesamt etwa ebenso häufigen, meist kleineren Gliazellen ermöglichen Nervenzellen eine rasche Erregungsleitung und störungsfreie Signalübertragung, nehmen ausgeschüttete Botenstoffe auf, sorgen für die Bereitstellung von Nährstoffen und sind an den physiologischen Barrieren der Blut-Hirn- und der Blut-Liquor-Schranke beteiligt. Im sich entwickelnden Gehirn, und in sich weiterentwickelnden Hirnregionen, nehmen sie Einfluss auf die Ausbildung, Stabilität und Gewichtung der synaptischen Verbindungen zwischen Neuronen; bei Schädigungen peripherer Nerven bilden sie eine zur Wiederherstellung nötige Leitstruktur.\nDie Konnektom-Forschung hat das Ziel, alle Verbindungen zwischen den Neuronen zu kartieren.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 70947, "answer_start": 198, "document_id": 73813, "question_id": 66002, "text": "etwa 86 Milliarden"}], "id_raw": 66002} | ||
56e7334700c9c71400d76ef3 | qa | DE-EN | In welchem Monat und an welchem Tag hat West-Australien seine Uhren geändert? | Coordination strategies differ when adjacent time zones shift clocks. The European Union shifts all at once, at 01:00 UTC or 02:00 CET or 03:00 EET; for example, Eastern European Time is always one hour ahead of Central European Time. Most of North America shifts at 02:00 local time, so its zones do not shift at the same time; for example, Mountain Time is temporarily (for one hour) zero hours ahead of Pacific Time, instead of one hour ahead, in the autumn and two hours, instead of one, ahead of Pacific Time in the spring. In the past, Australian districts went even further and did not always agree on start and end dates; for example, in 2008 most DST-observing areas shifted clocks forward on October 5 but Western Australia shifted on October 26. In some cases only part of a country shifts; for example, in the US, Hawaii and most of Arizona do not observe DST. | {"answer_start": [745], "text": ["October 26"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e7334700c9c71400d76ef3", "question": "In welchem Monat und an welchem Tag hat West-Australien seine Uhren geändert?", "context": "Coordination strategies differ when adjacent time zones shift clocks. The European Union shifts all at once, at 01:00 UTC or 02:00 CET or 03:00 EET; for example, Eastern European Time is always one hour ahead of Central European Time. Most of North America shifts at 02:00 local time, so its zones do not shift at the same time; for example, Mountain Time is temporarily (for one hour) zero hours ahead of Pacific Time, instead of one hour ahead, in the autumn and two hours, instead of one, ahead of Pacific Time in the spring. In the past, Australian districts went even further and did not always agree on start and end dates; for example, in 2008 most DST-observing areas shifted clocks forward on October 5 but Western Australia shifted on October 26. In some cases only part of a country shifts; for example, in the US, Hawaii and most of Arizona do not observe DST.", "answers": {"answer_start": [745], "text": ["October 26"]}, "id_raw": "56e7334700c9c71400d76ef3"} | ||
56df582c96943c1400a5d3e5 | qa | DE-EN | Was ist die zweitgrößte Bevölkerungsgruppe für Haushalte? | There were 230,233 households, 29.4% of which had children under the age of 18 living with them, 43.4% were married couples living together, 13.9% had a female householder with no husband present, and 37.4% were non-families. One person households account for 30.5% of all households and 8.7% of all households had someone living alone who is 65 years of age or older. The average household size was 2.47 and the average family size was 3.11. | {"answer_start": [212], "text": ["non-families"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56df582c96943c1400a5d3e5", "question": "Was ist die zweitgrößte Bevölkerungsgruppe für Haushalte?", "context": "There were 230,233 households, 29.4% of which had children under the age of 18 living with them, 43.4% were married couples living together, 13.9% had a female householder with no husband present, and 37.4% were non-families. One person households account for 30.5% of all households and 8.7% of all households had someone living alone who is 65 years of age or older. The average household size was 2.47 and the average family size was 3.11.", "answers": {"answer_start": [212], "text": ["non-families"]}, "id_raw": "56df582c96943c1400a5d3e5"} | ||
573432b34776f41900661a5d | qa | EN-EN | Who was the inaugural president of the St. Luke Penny Savings Bank? | By the beginning of the 20th century, the city's population had reached 85,050 in 5 square miles (13 km2), making it the most densely populated city in the Southern United States. In 1900, the Census Bureau reported Richmond's population as 62.1% white and 37.9% black. Freed slaves and their descendants created a thriving African-American business community, and the city's historic Jackson Ward became known as the "Wall Street of Black America." In 1903, African-American businesswoman and financier Maggie L. Walker chartered St. Luke Penny Savings Bank, and served as its first president, as well as the first female bank president in the United States. Today, the bank is called the Consolidated Bank and Trust Company, and it is the oldest surviving African-American bank in the U.S. Other figures from this time included John Mitchell, Jr. In 1910, the former city of Manchester was consolidated with the city of Richmond, and in 1914, the city annexed Barton Heights, Ginter Park, and Highland Park areas of Henrico County. In May 1914, Richmond became the headquarters of the Fifth District of the Federal Reserve Bank. | {"text": ["Maggie L. Walker"], "answer_start": [504]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "573432b34776f41900661a5d", "title": "Richmond,_Virginia", "context": "By the beginning of the 20th century, the city's population had reached 85,050 in 5 square miles (13 km2), making it the most densely populated city in the Southern United States. In 1900, the Census Bureau reported Richmond's population as 62.1% white and 37.9% black. Freed slaves and their descendants created a thriving African-American business community, and the city's historic Jackson Ward became known as the \"Wall Street of Black America.\" In 1903, African-American businesswoman and financier Maggie L. Walker chartered St. Luke Penny Savings Bank, and served as its first president, as well as the first female bank president in the United States. Today, the bank is called the Consolidated Bank and Trust Company, and it is the oldest surviving African-American bank in the U.S. Other figures from this time included John Mitchell, Jr. In 1910, the former city of Manchester was consolidated with the city of Richmond, and in 1914, the city annexed Barton Heights, Ginter Park, and Highland Park areas of Henrico County. In May 1914, Richmond became the headquarters of the Fifth District of the Federal Reserve Bank.", "question": "Who was the inaugural president of the St. Luke Penny Savings Bank?", "answers": {"text": ["Maggie L. Walker"], "answer_start": [504]}, "id_raw": "573432b34776f41900661a5d"} | ||
5730ad61069b531400832235 | qa | EN-EN | How long did the Babylonians and Assyrians continue to teach the Sumerian language in their schools? | Later, the 3rd dynasty of Ur under Ur-Nammu and Shulgi, whose power extended as far as southern Assyria, was the last great "Sumerian renaissance", but already the region was becoming more Semitic than Sumerian, with the rise in power of the Akkadian speaking Semites in Assyria and elsewhere, and the influx of waves of Semitic Martu (Amorites) who were to found several competing local powers including Isin, Larsa, Eshnunna and eventually Babylon. The last of these eventually came to dominate the south of Mesopotamia as the Babylonian Empire, just as the Old Assyrian Empire had already done so in the north from the late 21st century BC. The Sumerian language continued as a sacerdotal language taught in schools in Babylonia and Assyria, much as Latin was used in the Medieval period, for as long as cuneiform was utilized. | {"text": ["for as long as cuneiform was utilized."], "answer_start": [792]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "5730ad61069b531400832235", "title": "Sumer", "context": "Later, the 3rd dynasty of Ur under Ur-Nammu and Shulgi, whose power extended as far as southern Assyria, was the last great \"Sumerian renaissance\", but already the region was becoming more Semitic than Sumerian, with the rise in power of the Akkadian speaking Semites in Assyria and elsewhere, and the influx of waves of Semitic Martu (Amorites) who were to found several competing local powers including Isin, Larsa, Eshnunna and eventually Babylon. The last of these eventually came to dominate the south of Mesopotamia as the Babylonian Empire, just as the Old Assyrian Empire had already done so in the north from the late 21st century BC. The Sumerian language continued as a sacerdotal language taught in schools in Babylonia and Assyria, much as Latin was used in the Medieval period, for as long as cuneiform was utilized.", "question": "How long did the Babylonians and Assyrians continue to teach the Sumerian language in their schools?", "answers": {"text": ["for as long as cuneiform was utilized."], "answer_start": [792]}, "id_raw": "5730ad61069b531400832235"} | ||
47126 | qa | DE-DE | Wie sind die Atollen Tuvalus Verkehrstechnisch verbunden? | Tuvalu
== Verkehr ==
Seit 2002 verfügt Tuvalu über 8 Kilometer asphaltierte Straßen und ist damit das Land mit den wenigsten Straßenkilometern der Welt. Die restlichen Verkehrswege sind nicht asphaltiert. Die Verbindung zwischen den einzelnen Atollen wird durch einen Fährbetrieb sichergestellt.
Der Flughafen Funafuti wird von den Fidschi-Inseln aus regelmäßig angeflogen und einmal pro Woche von Kiribati
Die Handelsmarine Tuvalus verfügt über knapp 50 Schiffe mit mehr als eintausend Bruttoregistertonnen, darunter Tank-, Fracht- und Containerschiffe. Der Großteil der Schiffe fährt dabei zwar unter tuvaluischer Flagge, hat aber ausländische Eigner. | [{"answer_id": 48697, "document_id": 43790, "question_id": 47126, "text": "Fährbetrieb ", "answer_start": 269, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "47126", "question": "Wie sind die Atollen Tuvalus Verkehrstechnisch verbunden?", "context": "Tuvalu\n\n== Verkehr ==\nSeit 2002 verfügt Tuvalu über 8 Kilometer asphaltierte Straßen und ist damit das Land mit den wenigsten Straßenkilometern der Welt. Die restlichen Verkehrswege sind nicht asphaltiert. Die Verbindung zwischen den einzelnen Atollen wird durch einen Fährbetrieb sichergestellt.\nDer Flughafen Funafuti wird von den Fidschi-Inseln aus regelmäßig angeflogen und einmal pro Woche von Kiribati\nDie Handelsmarine Tuvalus verfügt über knapp 50 Schiffe mit mehr als eintausend Bruttoregistertonnen, darunter Tank-, Fracht- und Containerschiffe. Der Großteil der Schiffe fährt dabei zwar unter tuvaluischer Flagge, hat aber ausländische Eigner.", "answers": [{"answer_id": 48697, "document_id": 43790, "question_id": 47126, "text": "Fährbetrieb ", "answer_start": 269, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 47126} | ||
5730ba5c8ab72b1400f9c714 | qa | EN-EN | Is the view of the impregnation of Mary's pregnancy the same as the one held for the birth of her first child ? | The doctrine of the immaculate conception (Mary being conceived free from original sin) is not to be confused with her virginal conception of her son Jesus. This misunderstanding of the term immaculate conception is frequently met in the mass media. Catholics believe that Mary was not the product of a virginal conception herself but was the daughter of a human father and mother, traditionally known by the names of Saint Joachim and Saint Anne. In 1677, the Holy See condemned the belief that Mary was virginally conceived, which had been a belief surfacing occasionally since the 4th century. The Church celebrates the Feast of the Immaculate Conception (when Mary was conceived free from original sin) on 8 December, exactly nine months before celebrating the Nativity of Mary. The feast of the Annunciation (which commemorates the virginal conception and the Incarnation of Jesus) is celebrated on 25 March, nine months before Christmas Day. | {"text": ["doctrine of the immaculate conception (Mary being conceived free from original sin) is not to be confused with her virginal conception of her son Jesus"], "answer_start": [4]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "5730ba5c8ab72b1400f9c714", "title": "Immaculate_Conception", "context": "The doctrine of the immaculate conception (Mary being conceived free from original sin) is not to be confused with her virginal conception of her son Jesus. This misunderstanding of the term immaculate conception is frequently met in the mass media. Catholics believe that Mary was not the product of a virginal conception herself but was the daughter of a human father and mother, traditionally known by the names of Saint Joachim and Saint Anne. In 1677, the Holy See condemned the belief that Mary was virginally conceived, which had been a belief surfacing occasionally since the 4th century. The Church celebrates the Feast of the Immaculate Conception (when Mary was conceived free from original sin) on 8 December, exactly nine months before celebrating the Nativity of Mary. The feast of the Annunciation (which commemorates the virginal conception and the Incarnation of Jesus) is celebrated on 25 March, nine months before Christmas Day.", "question": "Is the view of the impregnation of Mary's pregnancy the same as the one held for the birth of her first child ?", "answers": {"text": ["doctrine of the immaculate conception (Mary being conceived free from original sin) is not to be confused with her virginal conception of her son Jesus"], "answer_start": [4]}, "id_raw": "5730ba5c8ab72b1400f9c714"} | ||
57070e8590286e26004fc863 | qa | DE-EN | Wie viele Afrikaner wurden zwischen 1492 und 1888 in die USA verschifft? | Approximately 12 million Africans were shipped to the Americas during the Atlantic slave trade from 1492 to 1888, with 11.5 million of those shipped to South America and the Caribbean. Brazil was the largest importer in the Americas, with 5.5 million African slaves imported, followed by the British Caribbean with 2.76 million, the Spanish Caribbean and Spanish Mainland with 1.59 million Africans, and the French Caribbean with 1.32 million. Today their descendants number approximately 150 million in South America and the Caribbean. In addition to skin color, other physical characteristics such as facial features and hair texture are often variously used in classifying peoples as black in South America and the Caribbean. In South America and the Caribbean, classification as black is also closely tied to social status and socioeconomic variables, especially in light of social conceptions of "blanqueamiento" (racial whitening) and related concepts. | {"answer_start": [14], "text": ["12 million"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "57070e8590286e26004fc863", "question": "Wie viele Afrikaner wurden zwischen 1492 und 1888 in die USA verschifft?", "context": "Approximately 12 million Africans were shipped to the Americas during the Atlantic slave trade from 1492 to 1888, with 11.5 million of those shipped to South America and the Caribbean. Brazil was the largest importer in the Americas, with 5.5 million African slaves imported, followed by the British Caribbean with 2.76 million, the Spanish Caribbean and Spanish Mainland with 1.59 million Africans, and the French Caribbean with 1.32 million. Today their descendants number approximately 150 million in South America and the Caribbean. In addition to skin color, other physical characteristics such as facial features and hair texture are often variously used in classifying peoples as black in South America and the Caribbean. In South America and the Caribbean, classification as black is also closely tied to social status and socioeconomic variables, especially in light of social conceptions of \"blanqueamiento\" (racial whitening) and related concepts.", "answers": {"answer_start": [14], "text": ["12 million"]}, "id_raw": "57070e8590286e26004fc863"} | ||
56e6cbe0de9d37140006805a | qa | DE-EN | Was war die längste Zeit, die ein Lied in den 1980er Jahren auf Platz 1 der Adult Contemporary Charts verbrachte? | Although dance-oriented, electronic pop and ballad-oriented rock dominated the 1980s, soft rock songs still enjoyed a mild success thanks to artists like Sheena Easton, Amy Grant, Lionel Richie, Christopher Cross, Dan Hill, Leo Sayer, Billy Ocean, Julio Iglesias, Bertie Higgins and Tommy Page. No song spent more than six weeks at #1 on this chart during the 1980s, with nine songs accomplishing that feat. Two of these were by Lionel Richie, "You Are" in 1983 and "Hello" in 1984, which also reached #1 on the Hot 100. | {"answer_start": [319], "text": ["six weeks"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e6cbe0de9d37140006805a", "question": "Was war die längste Zeit, die ein Lied in den 1980er Jahren auf Platz 1 der Adult Contemporary Charts verbrachte?", "context": "Although dance-oriented, electronic pop and ballad-oriented rock dominated the 1980s, soft rock songs still enjoyed a mild success thanks to artists like Sheena Easton, Amy Grant, Lionel Richie, Christopher Cross, Dan Hill, Leo Sayer, Billy Ocean, Julio Iglesias, Bertie Higgins and Tommy Page. No song spent more than six weeks at #1 on this chart during the 1980s, with nine songs accomplishing that feat. Two of these were by Lionel Richie, \"You Are\" in 1983 and \"Hello\" in 1984, which also reached #1 on the Hot 100.", "answers": {"answer_start": [319], "text": ["six weeks"]}, "id_raw": "56e6cbe0de9d37140006805a"} | ||
56e7906100c9c71400d772db | qa | DE-EN | Was für eine Institution ist die Ingenieursschule der KU? | The KU School of Engineering is an ABET accredited, public engineering school located on the main campus. The School of Engineering was officially founded in 1891, although engineering degrees were awarded as early as 1873. | {"answer_start": [52], "text": ["public"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e7906100c9c71400d772db", "question": "Was für eine Institution ist die Ingenieursschule der KU?", "context": "The KU School of Engineering is an ABET accredited, public engineering school located on the main campus. The School of Engineering was officially founded in 1891, although engineering degrees were awarded as early as 1873.", "answers": {"answer_start": [52], "text": ["public"]}, "id_raw": "56e7906100c9c71400d772db"} | ||
56e7834800c9c71400d771fe | qa | DE-EN | Welchen Nachteil würde das Schritt für Schritt das Wechseln der Uhren dazu beitragen? | Some clock-shift problems could be avoided by adjusting clocks continuously or at least more gradually—for example, Willett at first suggested weekly 20-minute transitions—but this would add complexity and has never been implemented. | {"answer_start": [191], "text": ["complexity"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e7834800c9c71400d771fe", "question": "Welchen Nachteil würde das Schritt für Schritt das Wechseln der Uhren dazu beitragen?", "context": "Some clock-shift problems could be avoided by adjusting clocks continuously or at least more gradually—for example, Willett at first suggested weekly 20-minute transitions—but this would add complexity and has never been implemented.", "answers": {"answer_start": [191], "text": ["complexity"]}, "id_raw": "56e7834800c9c71400d771fe"} | ||
56f8f4f49b226e1400dd11f9 | qa | DE-EN | Was ist Flora Gomes berühmtester Film? | Flora Gomes is an internationally renowned film director; his most famous film is Nha Fala (English: My Voice). Gomes's Mortu Nega (Death Denied) (1988) was the first fiction film and the second feature film ever made in Guinea-Bissau. (The first feature film was N’tturudu, by director Umban u’Kest in 1987.) At FESPACO 1989, Mortu Nega won the prestigious Oumarou Ganda Prize. Mortu Nega is in Creole with English subtitles. In 1992, Gomes directed Udju Azul di Yonta, which was screened in the Un Certain Regard section at the 1992 Cannes Film Festival. Gomes has also served on the boards of many Africa-centric film festivals. | {"answer_start": [82], "text": ["Nha Fala (English: My Voice)"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f8f4f49b226e1400dd11f9", "question": "Was ist Flora Gomes berühmtester Film?", "context": "Flora Gomes is an internationally renowned film director; his most famous film is Nha Fala (English: My Voice). Gomes's Mortu Nega (Death Denied) (1988) was the first fiction film and the second feature film ever made in Guinea-Bissau. (The first feature film was N’tturudu, by director Umban u’Kest in 1987.) At FESPACO 1989, Mortu Nega won the prestigious Oumarou Ganda Prize. Mortu Nega is in Creole with English subtitles. In 1992, Gomes directed Udju Azul di Yonta, which was screened in the Un Certain Regard section at the 1992 Cannes Film Festival. Gomes has also served on the boards of many Africa-centric film festivals.", "answers": {"answer_start": [82], "text": ["Nha Fala (English: My Voice)"]}, "id_raw": "56f8f4f49b226e1400dd11f9"} | ||
572f692804bcaa1900d768f5 | qa | EN-EN | Who proposed using a table to store data? | In this paper, he described a new system for storing and working with large databases. Instead of records being stored in some sort of linked list of free-form records as in CODASYL, Codd's idea was to use a "table" of fixed-length records, with each table used for a different type of entity. A linked-list system would be very inefficient when storing "sparse" databases where some of the data for any one record could be left empty. The relational model solved this by splitting the data into a series of normalized tables (or relations), with optional elements being moved out of the main table to where they would take up room only if needed. Data may be freely inserted, deleted and edited in these tables, with the DBMS doing whatever maintenance needed to present a table view to the application/user. | {"text": ["Codd"], "answer_start": [183]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "572f692804bcaa1900d768f5", "title": "Database", "context": "In this paper, he described a new system for storing and working with large databases. Instead of records being stored in some sort of linked list of free-form records as in CODASYL, Codd's idea was to use a \"table\" of fixed-length records, with each table used for a different type of entity. A linked-list system would be very inefficient when storing \"sparse\" databases where some of the data for any one record could be left empty. The relational model solved this by splitting the data into a series of normalized tables (or relations), with optional elements being moved out of the main table to where they would take up room only if needed. Data may be freely inserted, deleted and edited in these tables, with the DBMS doing whatever maintenance needed to present a table view to the application/user.", "question": "Who proposed using a table to store data?", "answers": {"text": ["Codd"], "answer_start": [183]}, "id_raw": "572f692804bcaa1900d768f5"} | ||
572fb39e04bcaa1900d76c0e | qa | EN-EN | How much revenue does the league generate in domestic and international television rights? | The competition formed as the FA Premier League on 20 February 1992 following the decision of clubs in the Football League First Division to break away from the Football League, which was originally founded in 1888, and take advantage of a lucrative television rights deal. The deal was worth £1 billion a year domestically as of 2013–14, with BSkyB and BT Group securing the domestic rights to broadcast 116 and 38 games respectively. The league generates €2.2 billion per year in domestic and international television rights. In 2014/15, teams were apportioned revenues of £1.6 billion. | {"text": ["The league generates €2.2 billion per year in domestic and international television rights"], "answer_start": [436]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "572fb39e04bcaa1900d76c0e", "title": "Premier_League", "context": "The competition formed as the FA Premier League on 20 February 1992 following the decision of clubs in the Football League First Division to break away from the Football League, which was originally founded in 1888, and take advantage of a lucrative television rights deal. The deal was worth £1 billion a year domestically as of 2013–14, with BSkyB and BT Group securing the domestic rights to broadcast 116 and 38 games respectively. The league generates €2.2 billion per year in domestic and international television rights. In 2014/15, teams were apportioned revenues of £1.6 billion.", "question": "How much revenue does the league generate in domestic and international television rights?", "answers": {"text": ["The league generates €2.2 billion per year in domestic and international television rights"], "answer_start": [436]}, "id_raw": "572fb39e04bcaa1900d76c0e"} | ||
57318829497a881900248fcd | qa | EN-EN | On what date was the Magna Carta Universitatum signed? | An important idea in the definition of a university is the notion of academic freedom. The first documentary evidence of this comes from early in the life of the first university. The University of Bologna adopted an academic charter, the Constitutio Habita, in 1158 or 1155, which guaranteed the right of a traveling scholar to unhindered passage in the interests of education. Today this is claimed as the origin of "academic freedom". This is now widely recognised internationally - on 18 September 1988, 430 university rectors signed the Magna Charta Universitatum, marking the 900th anniversary of Bologna's foundation. The number of universities signing the Magna Charta Universitatum continues to grow, drawing from all parts of the world. | {"text": ["18 September 1988"], "answer_start": [489]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "57318829497a881900248fcd", "title": "University", "context": "An important idea in the definition of a university is the notion of academic freedom. The first documentary evidence of this comes from early in the life of the first university. The University of Bologna adopted an academic charter, the Constitutio Habita, in 1158 or 1155, which guaranteed the right of a traveling scholar to unhindered passage in the interests of education. Today this is claimed as the origin of \"academic freedom\". This is now widely recognised internationally - on 18 September 1988, 430 university rectors signed the Magna Charta Universitatum, marking the 900th anniversary of Bologna's foundation. The number of universities signing the Magna Charta Universitatum continues to grow, drawing from all parts of the world.", "question": "On what date was the Magna Carta Universitatum signed?", "answers": {"text": ["18 September 1988"], "answer_start": [489]}, "id_raw": "57318829497a881900248fcd"} | ||
56f98aa59e9bad19000a0a7a | qa | DE-EN | Was sind die häufigsten Werkzeuge, die Neurophysiologen verwenden? | Neurophysiologists study the chemical, pharmacological, and electrical properties of the brain: their primary tools are drugs and recording devices. Thousands of experimentally developed drugs affect the nervous system, some in highly specific ways. Recordings of brain activity can be made using electrodes, either glued to the scalp as in EEG studies, or implanted inside the brains of animals for extracellular recordings, which can detect action potentials generated by individual neurons. Because the brain does not contain pain receptors, it is possible using these techniques to record brain activity from animals that are awake and behaving without causing distress. The same techniques have occasionally been used to study brain activity in human patients suffering from intractable epilepsy, in cases where there was a medical necessity to implant electrodes to localize the brain area responsible for epileptic seizures. Functional imaging techniques such as functional magnetic resonance imaging are also used to study brain activity; these techniques have mainly been used with human subjects, because they require a conscious subject to remain motionless for long periods of time, but they have the great advantage of being noninvasive. | {"answer_start": [120], "text": ["drugs and recording devices"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f98aa59e9bad19000a0a7a", "question": "Was sind die häufigsten Werkzeuge, die Neurophysiologen verwenden?", "context": "Neurophysiologists study the chemical, pharmacological, and electrical properties of the brain: their primary tools are drugs and recording devices. Thousands of experimentally developed drugs affect the nervous system, some in highly specific ways. Recordings of brain activity can be made using electrodes, either glued to the scalp as in EEG studies, or implanted inside the brains of animals for extracellular recordings, which can detect action potentials generated by individual neurons. Because the brain does not contain pain receptors, it is possible using these techniques to record brain activity from animals that are awake and behaving without causing distress. The same techniques have occasionally been used to study brain activity in human patients suffering from intractable epilepsy, in cases where there was a medical necessity to implant electrodes to localize the brain area responsible for epileptic seizures. Functional imaging techniques such as functional magnetic resonance imaging are also used to study brain activity; these techniques have mainly been used with human subjects, because they require a conscious subject to remain motionless for long periods of time, but they have the great advantage of being noninvasive.", "answers": {"answer_start": [120], "text": ["drugs and recording devices"]}, "id_raw": "56f98aa59e9bad19000a0a7a"} | ||
56e0f7c3231d4119001ac507 | qa | DE-EN | Welche Periode folgte dem jus antiquum? | The history of Latin canon law can be divided into four periods: the jus antiquum, the jus novum, the jus novissimum and the Code of Canon Law. In relation to the Code, history can be divided into the jus vetus (all law before the Code) and the jus novum (the law of the Code, or jus codicis). | {"answer_start": [83], "text": ["the jus novum"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e0f7c3231d4119001ac507", "question": "Welche Periode folgte dem jus antiquum?", "context": "The history of Latin canon law can be divided into four periods: the jus antiquum, the jus novum, the jus novissimum and the Code of Canon Law. In relation to the Code, history can be divided into the jus vetus (all law before the Code) and the jus novum (the law of the Code, or jus codicis).", "answers": {"answer_start": [83], "text": ["the jus novum"]}, "id_raw": "56e0f7c3231d4119001ac507"} | ||
572fde67947a6a140053cd87 | qa | EN-EN | Can new methods determine a total number of bacteria species? | As with bacterial classification, identification of bacteria is increasingly using molecular methods. Diagnostics using DNA-based tools, such as polymerase chain reaction, are increasingly popular due to their specificity and speed, compared to culture-based methods. These methods also allow the detection and identification of "viable but nonculturable" cells that are metabolically active but non-dividing. However, even using these improved methods, the total number of bacterial species is not known and cannot even be estimated with any certainty. Following present classification, there are a little less than 9,300 known species of prokaryotes, which includes bacteria and archaea; but attempts to estimate the true number of bacterial diversity have ranged from 107 to 109 total species – and even these diverse estimates may be off by many orders of magnitude. | {"text": ["cannot even be estimated with any certainty"], "answer_start": [509]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "572fde67947a6a140053cd87", "title": "Bacteria", "context": "As with bacterial classification, identification of bacteria is increasingly using molecular methods. Diagnostics using DNA-based tools, such as polymerase chain reaction, are increasingly popular due to their specificity and speed, compared to culture-based methods. These methods also allow the detection and identification of \"viable but nonculturable\" cells that are metabolically active but non-dividing. However, even using these improved methods, the total number of bacterial species is not known and cannot even be estimated with any certainty. Following present classification, there are a little less than 9,300 known species of prokaryotes, which includes bacteria and archaea; but attempts to estimate the true number of bacterial diversity have ranged from 107 to 109 total species – and even these diverse estimates may be off by many orders of magnitude.", "question": "Can new methods determine a total number of bacteria species?", "answers": {"text": ["cannot even be estimated with any certainty"], "answer_start": [509]}, "id_raw": "572fde67947a6a140053cd87"} | ||
570d4faffed7b91900d45e61 | qa | DE-EN | Welches Land wurde im Oktober 2001 von den USA angegriffen? | In response to the September 11 attacks, and as part of the Global War on Terror, U.S. and NATO forces invaded Afghanistan in October 2001, displacing the Taliban government. The U.S. Army also led the combined U.S. and allied invasion of Iraq in 2003. It served as the primary source for ground forces with its ability to sustain short and long-term deployment operations. In the following years the mission changed from conflict between regular militaries to counterinsurgency, resulting in the deaths of more than 4,000 U.S service members (as of March 2008) and injuries to thousands more. 23,813 insurgents were killed in Iraq between 2003–2011. | {"answer_start": [111], "text": ["Afghanistan"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "570d4faffed7b91900d45e61", "question": "Welches Land wurde im Oktober 2001 von den USA angegriffen?", "context": "In response to the September 11 attacks, and as part of the Global War on Terror, U.S. and NATO forces invaded Afghanistan in October 2001, displacing the Taliban government. The U.S. Army also led the combined U.S. and allied invasion of Iraq in 2003. It served as the primary source for ground forces with its ability to sustain short and long-term deployment operations. In the following years the mission changed from conflict between regular militaries to counterinsurgency, resulting in the deaths of more than 4,000 U.S service members (as of March 2008) and injuries to thousands more. 23,813 insurgents were killed in Iraq between 2003–2011.", "answers": {"answer_start": [111], "text": ["Afghanistan"]}, "id_raw": "570d4faffed7b91900d45e61"} | ||
570d79d0fed7b91900d46198 | qa | DE-EN | Was war der erste Schritt in der Reform? | Albrecht von Roon, the Prussian Minister of War from 1859 to 1873, put into effect a series of reforms of the Prussian military system in the 1860s. Among these were two major reforms that substantially increased the military power of Germany. The first was a reorganization of the army that integrated the regular army and the Landwehr reserves. The second was the provision for the conscription of every male Prussian of military age in the event of mobilization. Thus, despite the population of France being greater than the population of all of the German states that participated in the war, the Germans mobilized more soldiers for battle. | {"answer_start": [258], "text": ["a reorganization of the army"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "570d79d0fed7b91900d46198", "question": "Was war der erste Schritt in der Reform?", "context": "Albrecht von Roon, the Prussian Minister of War from 1859 to 1873, put into effect a series of reforms of the Prussian military system in the 1860s. Among these were two major reforms that substantially increased the military power of Germany. The first was a reorganization of the army that integrated the regular army and the Landwehr reserves. The second was the provision for the conscription of every male Prussian of military age in the event of mobilization. Thus, despite the population of France being greater than the population of all of the German states that participated in the war, the Germans mobilized more soldiers for battle.", "answers": {"answer_start": [258], "text": ["a reorganization of the army"]}, "id_raw": "570d79d0fed7b91900d46198"} | ||
5731583a497a881900248e45 | qa | EN-EN | In what year did Egypt sell its portion of Suez Canal? | The Suez Canal, built in partnership with the French, was completed in 1869. Its construction led to enormous debt to European banks, and caused popular discontent because of the onerous taxation it required. In 1875 Ismail was forced to sell Egypt's share in the canal to the British Government. Within three years this led to the imposition of British and French controllers who sat in the Egyptian cabinet, and, "with the financial power of the bondholders behind them, were the real power in the Government." | {"text": ["1875"], "answer_start": [212]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "5731583a497a881900248e45", "title": "Egypt", "context": "The Suez Canal, built in partnership with the French, was completed in 1869. Its construction led to enormous debt to European banks, and caused popular discontent because of the onerous taxation it required. In 1875 Ismail was forced to sell Egypt's share in the canal to the British Government. Within three years this led to the imposition of British and French controllers who sat in the Egyptian cabinet, and, \"with the financial power of the bondholders behind them, were the real power in the Government.\"", "question": "In what year did Egypt sell its portion of Suez Canal?", "answers": {"text": ["1875"], "answer_start": [212]}, "id_raw": "5731583a497a881900248e45"} | ||
56fa5855f34c681400b0c09b | qa | DE-EN | Welche Art von Baum wurde oft für Totemsäulen verwendet? | Wood has long been used as an artistic medium. It has been used to make sculptures and carvings for millennia. Examples include the totem poles carved by North American indigenous people from conifer trunks, often Western Red Cedar (Thuja plicata), and the Millennium clock tower, now housed in the National Museum of Scotland in Edinburgh. It is also used in woodcut printmaking, and for engraving. | {"answer_start": [214], "text": ["Western Red Cedar"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56fa5855f34c681400b0c09b", "question": "Welche Art von Baum wurde oft für Totemsäulen verwendet?", "context": "Wood has long been used as an artistic medium. It has been used to make sculptures and carvings for millennia. Examples include the totem poles carved by North American indigenous people from conifer trunks, often Western Red Cedar (Thuja plicata), and the Millennium clock tower, now housed in the National Museum of Scotland in Edinburgh. It is also used in woodcut printmaking, and for engraving.", "answers": {"answer_start": [214], "text": ["Western Red Cedar"]}, "id_raw": "56fa5855f34c681400b0c09b"} | ||
65383 | qa | DE-DE | Wann spricht man von einem Mehrparteiensystem? | Politische_Partei
Eine politische Partei (, Genitiv ' ‚Teil‘, ‚Richtung‘) ist ein auf unterschiedliche Weise organisierter Zusammenschluss von Menschen, die innerhalb eines umfassenderen politischen Verbandes (eines Staates o. Ä.) danach streben, möglichst viel politische Mitsprache zu erringen, um ihre eigenen sachlichen oder ideellen Ziele zu verwirklichen und/oder persönliche Vorteile zu erlangen. Wesentlicher Teil des Erringens bzw. Ausübens solcher politischer Macht ist es, Führungspositionen in staatlichen und anderen Institutionen (zum Beispiel Öffentlich-rechtlicher Rundfunk) mit Parteimitgliedern oder der Partei nahestehenden Menschen zu besetzen.
Innerhalb eines Mehrparteiensystems konkurrieren politische Parteien untereinander um die Besetzung der politischen Entscheidungspositionen; sie tragen zur politischen Willensbildung bei und bilden insofern eine wichtige Säule der politischen Verfasstheit eines demokratischen Staates. In einem Einparteiensystem ändern sich notwendigerweise auch Struktur und Funktion einer Partei. Eine derartige Partei „neuen Typs“ bekommt in der Regel „totalitären“ Charakter. | [{"answer_id": 68638, "document_id": 57753, "question_id": 65383, "text": "Innerhalb eines Mehrparteiensystems konkurrieren politische Parteien untereinander um die Besetzung der politischen Entscheidungspositionen; sie tragen zur politischen Willensbildung bei und bilden insofern eine wichtige Säule der politischen Verfasstheit eines demokratischen Staates.", "answer_start": 665, "answer_category": "LONG"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "65383", "question": "Wann spricht man von einem Mehrparteiensystem?", "context": "Politische_Partei\nEine politische Partei (, Genitiv ' ‚Teil‘, ‚Richtung‘) ist ein auf unterschiedliche Weise organisierter Zusammenschluss von Menschen, die innerhalb eines umfassenderen politischen Verbandes (eines Staates o. Ä.) danach streben, möglichst viel politische Mitsprache zu erringen, um ihre eigenen sachlichen oder ideellen Ziele zu verwirklichen und/oder persönliche Vorteile zu erlangen. Wesentlicher Teil des Erringens bzw. Ausübens solcher politischer Macht ist es, Führungspositionen in staatlichen und anderen Institutionen (zum Beispiel Öffentlich-rechtlicher Rundfunk) mit Parteimitgliedern oder der Partei nahestehenden Menschen zu besetzen.\nInnerhalb eines Mehrparteiensystems konkurrieren politische Parteien untereinander um die Besetzung der politischen Entscheidungspositionen; sie tragen zur politischen Willensbildung bei und bilden insofern eine wichtige Säule der politischen Verfasstheit eines demokratischen Staates. In einem Einparteiensystem ändern sich notwendigerweise auch Struktur und Funktion einer Partei. Eine derartige Partei „neuen Typs“ bekommt in der Regel „totalitären“ Charakter.", "answers": [{"answer_id": 68638, "document_id": 57753, "question_id": 65383, "text": "Innerhalb eines Mehrparteiensystems konkurrieren politische Parteien untereinander um die Besetzung der politischen Entscheidungspositionen; sie tragen zur politischen Willensbildung bei und bilden insofern eine wichtige Säule der politischen Verfasstheit eines demokratischen Staates.", "answer_start": 665, "answer_category": "LONG"}], "id_raw": 65383} | ||
5731d33d0fdd8d15006c658c | qa | EN-EN | Is the Suez Canal natural? | The Suez Canal is an artificial sea-level waterway in Egypt considered the most important centre of the maritime transport in the Middle East, connecting the Mediterranean Sea and the Red Sea. Opened in November 1869 after 10 years of construction work, it allows ship transport between Europe and Asia without navigation around Africa. The northern terminus is Port Said and the southern terminus is Port Tawfiq at the city of Suez. Ismailia lies on its west bank, 3 km (1.9 mi) from the half-way point. | {"text": ["artificial sea-level waterway"], "answer_start": [21]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "5731d33d0fdd8d15006c658c", "title": "Egypt", "context": "The Suez Canal is an artificial sea-level waterway in Egypt considered the most important centre of the maritime transport in the Middle East, connecting the Mediterranean Sea and the Red Sea. Opened in November 1869 after 10 years of construction work, it allows ship transport between Europe and Asia without navigation around Africa. The northern terminus is Port Said and the southern terminus is Port Tawfiq at the city of Suez. Ismailia lies on its west bank, 3 km (1.9 mi) from the half-way point.", "question": "Is the Suez Canal natural?", "answers": {"text": ["artificial sea-level waterway"], "answer_start": [21]}, "id_raw": "5731d33d0fdd8d15006c658c"} | ||
56f8f22f9e9bad19000a0754 | qa | DE-EN | Wie viele Volksmusiktraditionen verschmilzt Gumbe? | The word gumbe is sometimes used generically, to refer to any music of the country, although it most specifically refers to a unique style that fuses about ten of the country's folk music traditions. Tina and tinga are other popular genres, while extent folk traditions include ceremonial music used in funerals, initiations and other rituals, as well as Balanta brosca and kussundé, Mandinga djambadon, and the kundere sound of the Bissagos Islands. | {"answer_start": [150], "text": ["about ten"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f8f22f9e9bad19000a0754", "question": "Wie viele Volksmusiktraditionen verschmilzt Gumbe?", "context": "The word gumbe is sometimes used generically, to refer to any music of the country, although it most specifically refers to a unique style that fuses about ten of the country's folk music traditions. Tina and tinga are other popular genres, while extent folk traditions include ceremonial music used in funerals, initiations and other rituals, as well as Balanta brosca and kussundé, Mandinga djambadon, and the kundere sound of the Bissagos Islands.", "answers": {"answer_start": [150], "text": ["about ten"]}, "id_raw": "56f8f22f9e9bad19000a0754"} | ||
58143 | qa | DE-DE | Was ist das wichtigste Fest in Tadschikistan? | Tadschikistan
== Kultur ==
Die Tadschiken sind sprachlich, kulturell und ethnisch eng mit den Persern verwandt und stellen auch im Nachbarland Afghanistan einen Bevölkerungsanteil von 30 Prozent. Zu den ältesten und wichtigsten Bräuchen des Landes gehört das traditionelle Neujahrsfest, Nouruz, das am Frühlingsanfang feierlich begangen wird. Das Wappen Tadschikistans ist eine Reinterpretation des Wappens aus der Zeit vor dem Zusammenbruch der Sowjetunion 1991.
Die traditionellen Lehmhäuser in den Altstadtvierteln ''(Mahalla)'' und Dörfern ''(Kischlak)'' im Westen des Landes sind um einen Innenhof errichtet und von der Außenwelt durch eine hohe fensterlose Umfassungsmauer getrennt, durch die nur ein hölzernes Tor hineinführt. Die Wohnhäuser, Stallungen und Nebengebäude sind mit einem Flachdach aus Holzbalken und Lehm gedeckt, das von einem meist aus Wellblech bestehenden Satteldach überragt wird, unter dessen Schutz Winterfutter für die Tiere lagert. Im Sommer bildet der Innenhof den hauptsächlichen Lebensraum der Familie. Eine im Innenhof aufgestellte, quadratische hölzerne Plattform ''(Taptschan)'' dient als Schlafstätte, Ruhe- und Essplatz. Das Essen wird dort auf einem Tischtuch ''(Dastarchan)'' serviert.
Die tadschikische Musik wird in eine Kunstmusik mit Wurzeln hauptsächlich in der persischen Tradition, die in den Städten im Westen des Landes und im Ferghanatal gespielt wird, und in eine Volksmusik im Süden und in den ländlichen Regionen unterteilt. Der wichtigste Stil der im Emirat Buchara gepflegten Kunstmusik ist der ''Schaschmaqam''. Die Gesangsstimme wird von verschiedenen gezupften Langhalslauten, der Streichlaute Ghichak und der Rahmentrommel Doira begleitet. Beliebte Vokalstile der Volksmusik heißen ''Falak'' und ''Katta Aschula''. In der eigenen Musiktradition von Badachschan dient vor allem die Laute Rubab der Gesangsbegleitung. Seit Anfang des 20. Jahrhunderts verbinden eine Reihe von tadschikischen Komponisten den Schaschmaqam und andere eigene Stile mit westlicher klassischer Musik.
Als wichtigster Autor und „nationaler Poet“ Tadschikistans gilt Sadriddin Aini (1878–1954), der die tadschikische Sprache, die während des Emirats von Buchara unterdrückt war, in der Zeit der Sowjetunion wiederbelebte. (Bis in die 1920er Jahre war die Tschagataische Sprache Amtssprache des Emirats.) Auch Muhammadschon Schakurij (1925–2012) machte sich um den Erhalt der tadschikischen Sprache verdient. | [{"answer_id": 60047, "document_id": 44712, "question_id": 58143, "text": "Nouruz", "answer_start": 289, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "58143", "question": "Was ist das wichtigste Fest in Tadschikistan?", "context": "Tadschikistan\n\n== Kultur ==\nDie Tadschiken sind sprachlich, kulturell und ethnisch eng mit den Persern verwandt und stellen auch im Nachbarland Afghanistan einen Bevölkerungsanteil von 30 Prozent. Zu den ältesten und wichtigsten Bräuchen des Landes gehört das traditionelle Neujahrsfest, Nouruz, das am Frühlingsanfang feierlich begangen wird. Das Wappen Tadschikistans ist eine Reinterpretation des Wappens aus der Zeit vor dem Zusammenbruch der Sowjetunion 1991.\nDie traditionellen Lehmhäuser in den Altstadtvierteln ''(Mahalla)'' und Dörfern ''(Kischlak)'' im Westen des Landes sind um einen Innenhof errichtet und von der Außenwelt durch eine hohe fensterlose Umfassungsmauer getrennt, durch die nur ein hölzernes Tor hineinführt. Die Wohnhäuser, Stallungen und Nebengebäude sind mit einem Flachdach aus Holzbalken und Lehm gedeckt, das von einem meist aus Wellblech bestehenden Satteldach überragt wird, unter dessen Schutz Winterfutter für die Tiere lagert. Im Sommer bildet der Innenhof den hauptsächlichen Lebensraum der Familie. Eine im Innenhof aufgestellte, quadratische hölzerne Plattform ''(Taptschan)'' dient als Schlafstätte, Ruhe- und Essplatz. Das Essen wird dort auf einem Tischtuch ''(Dastarchan)'' serviert.\nDie tadschikische Musik wird in eine Kunstmusik mit Wurzeln hauptsächlich in der persischen Tradition, die in den Städten im Westen des Landes und im Ferghanatal gespielt wird, und in eine Volksmusik im Süden und in den ländlichen Regionen unterteilt. Der wichtigste Stil der im Emirat Buchara gepflegten Kunstmusik ist der ''Schaschmaqam''. Die Gesangsstimme wird von verschiedenen gezupften Langhalslauten, der Streichlaute Ghichak und der Rahmentrommel Doira begleitet. Beliebte Vokalstile der Volksmusik heißen ''Falak'' und ''Katta Aschula''. In der eigenen Musiktradition von Badachschan dient vor allem die Laute Rubab der Gesangsbegleitung. Seit Anfang des 20. Jahrhunderts verbinden eine Reihe von tadschikischen Komponisten den Schaschmaqam und andere eigene Stile mit westlicher klassischer Musik.\nAls wichtigster Autor und „nationaler Poet“ Tadschikistans gilt Sadriddin Aini (1878–1954), der die tadschikische Sprache, die während des Emirats von Buchara unterdrückt war, in der Zeit der Sowjetunion wiederbelebte. (Bis in die 1920er Jahre war die Tschagataische Sprache Amtssprache des Emirats.) Auch Muhammadschon Schakurij (1925–2012) machte sich um den Erhalt der tadschikischen Sprache verdient.", "answers": [{"answer_id": 60047, "document_id": 44712, "question_id": 58143, "text": "Nouruz", "answer_start": 289, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 58143} | ||
56f7c511aef2371900625be6 | qa | DE-EN | Von welchem ethnischen Sprichwort stammt diese Tradition? | The notion that all Polish nobles were social equals, regardless of their financial status or offices held, is enshrined in a traditional Polish saying: | {"answer_start": [138], "text": ["Polish saying"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f7c511aef2371900625be6", "question": "Von welchem ethnischen Sprichwort stammt diese Tradition?", "context": "The notion that all Polish nobles were social equals, regardless of their financial status or offices held, is enshrined in a traditional Polish saying:", "answers": {"answer_start": [138], "text": ["Polish saying"]}, "id_raw": "56f7c511aef2371900625be6"} | ||
67112 | qa | DE-DE | Seit wann erfolgt die Uhrzeitumstellung in Italien am selben Tag wie in den anderen EU-Ländern? | Sommerzeit
=== Italien ===
In Italien wurden die Uhren erstmals im Kriegsjahr 1916 am 25. Mai um eine Stunde vorgestellt, was bis 1920 im Gebrauch blieb. Zwischen 1940 und 1948 wurden kriegsbedingt mehrmals unterschiedliche Uhrzeitumstellungen vorgenommen. Die längste Zeit am Stück war vom 17. Juni 1940 bis zum 2. November 1942. Während der Zeit der Italienischen Sozialrepublik galt teilweise nicht im gesamten Land dieselbe Uhrzeit. Auch wurde in Triest die Uhrzeitumstellung durch die jugoslawische Besatzungsmacht untersagt.
Ab dem Jahr 1965 wurde die Möglichkeit einer sommerzeitlichen Uhrzeitumstellung für Energiekrisenzeiten gesetzlich vorgesehen, wovon im Jahr 1966 erstmals Gebrauch gemacht wurde, und so galt in diesem Jahr vom 22. Mai bis zum 24. September eine einstündige Uhrzeitdifferenz. Die Sommerzeit musste von der Regierung jährlich bestätigt werden, was bis 1979 so blieb. Die Uhren wurden jeweils um Mitternacht umgestellt. Das Gesetz sah die Periode des Beginns vom 31. März bis 10. Juni und des Endes vom 20. September bis 31. Oktober vor. Um im Jahr 1980 zeitgleich mit den anderen europäischen Ländern die Uhren umzustellen, wurde per Erlass das Gesetz angepasst und der Beginn schon am 28. März ermöglicht. Zwei Jahre später wurde dann der früheste Zeitpunkt des Beginns auf den 15. März festgelegt, um ohne weitere Gesetzesänderung mit der EG-Regelung konform gehen zu können. | [{"answer_id": 72933, "document_id": 73867, "question_id": 67112, "text": "1980 ", "answer_start": 1078, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "67112", "question": "Seit wann erfolgt die Uhrzeitumstellung in Italien am selben Tag wie in den anderen EU-Ländern?", "context": "Sommerzeit\n\n=== Italien ===\nIn Italien wurden die Uhren erstmals im Kriegsjahr 1916 am 25. Mai um eine Stunde vorgestellt, was bis 1920 im Gebrauch blieb. Zwischen 1940 und 1948 wurden kriegsbedingt mehrmals unterschiedliche Uhrzeitumstellungen vorgenommen. Die längste Zeit am Stück war vom 17. Juni 1940 bis zum 2. November 1942. Während der Zeit der Italienischen Sozialrepublik galt teilweise nicht im gesamten Land dieselbe Uhrzeit. Auch wurde in Triest die Uhrzeitumstellung durch die jugoslawische Besatzungsmacht untersagt.\nAb dem Jahr 1965 wurde die Möglichkeit einer sommerzeitlichen Uhrzeitumstellung für Energiekrisenzeiten gesetzlich vorgesehen, wovon im Jahr 1966 erstmals Gebrauch gemacht wurde, und so galt in diesem Jahr vom 22. Mai bis zum 24. September eine einstündige Uhrzeitdifferenz. Die Sommerzeit musste von der Regierung jährlich bestätigt werden, was bis 1979 so blieb. Die Uhren wurden jeweils um Mitternacht umgestellt. Das Gesetz sah die Periode des Beginns vom 31. März bis 10. Juni und des Endes vom 20. September bis 31. Oktober vor. Um im Jahr 1980 zeitgleich mit den anderen europäischen Ländern die Uhren umzustellen, wurde per Erlass das Gesetz angepasst und der Beginn schon am 28. März ermöglicht. Zwei Jahre später wurde dann der früheste Zeitpunkt des Beginns auf den 15. März festgelegt, um ohne weitere Gesetzesänderung mit der EG-Regelung konform gehen zu können.", "answers": [{"answer_id": 72933, "document_id": 73867, "question_id": 67112, "text": "1980 ", "answer_start": 1078, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 67112} | ||
56fc3a7400a8df190040380a | qa | DE-EN | Wer war der Gründer der natürlichen Morphologie? | Natural phonology is a theory based on the publications of its proponent David Stampe in 1969 and (more explicitly) in 1979. In this view, phonology is based on a set of universal phonological processes that interact with one another; which ones are active and which are suppressed is language-specific. Rather than acting on segments, phonological processes act on distinctive features within prosodic groups. Prosodic groups can be as small as a part of a syllable or as large as an entire utterance. Phonological processes are unordered with respect to each other and apply simultaneously (though the output of one process may be the input to another). The second most prominent natural phonologist is Patricia Donegan (Stampe's wife); there are many natural phonologists in Europe, and a few in the U.S., such as Geoffrey Nathan. The principles of natural phonology were extended to morphology by Wolfgang U. Dressler, who founded natural morphology. | {"answer_start": [901], "text": ["Wolfgang U. Dressler"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56fc3a7400a8df190040380a", "question": "Wer war der Gründer der natürlichen Morphologie?", "context": "Natural phonology is a theory based on the publications of its proponent David Stampe in 1969 and (more explicitly) in 1979. In this view, phonology is based on a set of universal phonological processes that interact with one another; which ones are active and which are suppressed is language-specific. Rather than acting on segments, phonological processes act on distinctive features within prosodic groups. Prosodic groups can be as small as a part of a syllable or as large as an entire utterance. Phonological processes are unordered with respect to each other and apply simultaneously (though the output of one process may be the input to another). The second most prominent natural phonologist is Patricia Donegan (Stampe's wife); there are many natural phonologists in Europe, and a few in the U.S., such as Geoffrey Nathan. The principles of natural phonology were extended to morphology by Wolfgang U. Dressler, who founded natural morphology.", "answers": {"answer_start": [901], "text": ["Wolfgang U. Dressler"]}, "id_raw": "56fc3a7400a8df190040380a"} | ||
570bc8b4ec8fbc190045baf5 | qa | DE-EN | Welche Arten kämpfen mit der Einführung neuer Arten? | Finally, an introduced species may unintentionally injure a species that depends on the species it replaces. In Belgium, Prunus spinosa from Eastern Europe leafs much sooner than its West European counterparts, disrupting the feeding habits of the Thecla betulae butterfly (which feeds on the leaves). Introducing new species often leaves endemic and other local species unable to compete with the exotic species and unable to survive. The exotic organisms may be predators, parasites, or may simply outcompete indigenous species for nutrients, water and light. | {"answer_start": [339], "text": ["endemic and other local species"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "570bc8b4ec8fbc190045baf5", "question": "Welche Arten kämpfen mit der Einführung neuer Arten?", "context": "Finally, an introduced species may unintentionally injure a species that depends on the species it replaces. In Belgium, Prunus spinosa from Eastern Europe leafs much sooner than its West European counterparts, disrupting the feeding habits of the Thecla betulae butterfly (which feeds on the leaves). Introducing new species often leaves endemic and other local species unable to compete with the exotic species and unable to survive. The exotic organisms may be predators, parasites, or may simply outcompete indigenous species for nutrients, water and light.", "answers": {"answer_start": [339], "text": ["endemic and other local species"]}, "id_raw": "570bc8b4ec8fbc190045baf5"} | ||
56fb955db28b3419009f1e68 | qa | DE-EN | Wann ist Rogier van der Weyden gestorben? | The large external sculptural schemes of Early Gothic churches gave way to more sculpture inside the building, as tombs became more elaborate and other features such as pulpits were sometimes lavishly carved, as in the Pulpit by Giovanni Pisano in Sant'Andrea. Painted or carved wooden relief altarpieces became common, especially as churches created many side-chapels. Early Netherlandish painting by artists such as Jan van Eyck (d. 1441) and Rogier van der Weyden (d. 1464) rivalled that of Italy, as did northern illuminated manuscripts, which in the 15th century began to be collected on a large scale by secular elites, who also commissioned secular books, especially histories. From about 1450 printed books rapidly became popular, though still expensive. There were around 30,000 different editions of incunabula, or works printed before 1500, by which time illuminated manuscripts were commissioned only by royalty and a few others. Very small woodcuts, nearly all religious, were affordable even by peasants in parts of Northern Europe from the middle of the 15th century. More expensive engravings supplied a wealthier market with a variety of images. | {"answer_start": [471], "text": ["1464"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56fb955db28b3419009f1e68", "question": "Wann ist Rogier van der Weyden gestorben?", "context": "The large external sculptural schemes of Early Gothic churches gave way to more sculpture inside the building, as tombs became more elaborate and other features such as pulpits were sometimes lavishly carved, as in the Pulpit by Giovanni Pisano in Sant'Andrea. Painted or carved wooden relief altarpieces became common, especially as churches created many side-chapels. Early Netherlandish painting by artists such as Jan van Eyck (d. 1441) and Rogier van der Weyden (d. 1464) rivalled that of Italy, as did northern illuminated manuscripts, which in the 15th century began to be collected on a large scale by secular elites, who also commissioned secular books, especially histories. From about 1450 printed books rapidly became popular, though still expensive. There were around 30,000 different editions of incunabula, or works printed before 1500, by which time illuminated manuscripts were commissioned only by royalty and a few others. Very small woodcuts, nearly all religious, were affordable even by peasants in parts of Northern Europe from the middle of the 15th century. More expensive engravings supplied a wealthier market with a variety of images.", "answers": {"answer_start": [471], "text": ["1464"]}, "id_raw": "56fb955db28b3419009f1e68"} | ||
56197 | qa | EN-DE | In addition to the Apostolic Church, what role do religious organizations play in Armenia? | Armenien
==== Religionsfreiheit ====
Religionsfreiheit ist als ein fundamentales Menschenrecht in der Verfassung Armeniens verankert. 90 % der armenischen Bevölkerung gehören der Armenischen Apostolischen Kirche an. Obwohl die Registrierung von religiösen Organisationen gesetzlich nicht erforderlich ist, haben die nicht-registrierten Organisationen nicht die gleichen Privilegien wie die registrierten. Die Armenische Apostolische Kirche genießt die dominante Rolle, was von der Regierung offen unterstützt wird. Die anderen Kirchen und Sekten, religiösen Vereinigungen, Organisationen und deren Anhänger werden von der breiten Öffentlichkeit kritisiert und als Verräter des nationalen Glaubens wahrgenommen. Die armenische Regierung und die Apostolische Kirche setzen sich für die Vereinheitlichung von ethnischen und religiösen Identitäten der Armenier ein. Die Apostolische Kirche wird als nationale Kirche und ihr Glaubenssystem wird als nationaler Glauben betrachtet. Solche Vorgehensweise lässt keine Alternativen für die anderen armenischen Religionsanhänger zu. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 57743, "answer_start": 608, "document_id": 44567, "question_id": 56197, "text": "werden von der breiten Öffentlichkeit kritisiert und als Verräter des nationalen Glaubens wahrgenommen"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "56197", "question": "In addition to the Apostolic Church, what role do religious organizations play in Armenia?", "context": "Armenien\n\n==== Religionsfreiheit ====\nReligionsfreiheit ist als ein fundamentales Menschenrecht in der Verfassung Armeniens verankert. 90 % der armenischen Bevölkerung gehören der Armenischen Apostolischen Kirche an. Obwohl die Registrierung von religiösen Organisationen gesetzlich nicht erforderlich ist, haben die nicht-registrierten Organisationen nicht die gleichen Privilegien wie die registrierten. Die Armenische Apostolische Kirche genießt die dominante Rolle, was von der Regierung offen unterstützt wird. Die anderen Kirchen und Sekten, religiösen Vereinigungen, Organisationen und deren Anhänger werden von der breiten Öffentlichkeit kritisiert und als Verräter des nationalen Glaubens wahrgenommen. Die armenische Regierung und die Apostolische Kirche setzen sich für die Vereinheitlichung von ethnischen und religiösen Identitäten der Armenier ein. Die Apostolische Kirche wird als nationale Kirche und ihr Glaubenssystem wird als nationaler Glauben betrachtet. Solche Vorgehensweise lässt keine Alternativen für die anderen armenischen Religionsanhänger zu.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 57743, "answer_start": 608, "document_id": 44567, "question_id": 56197, "text": "werden von der breiten Öffentlichkeit kritisiert und als Verräter des nationalen Glaubens wahrgenommen"}], "id_raw": 56197} | ||
56e7691537bdd419002c3f6e | qa | DE-EN | Wie viele Millionen Tonnen Papier werden jedes Jahr in den USA verschwendet? | Paper waste accounts for up to 40% of total waste produced in the United States each year, which adds up to 71.6 million tons of paper waste per year in the United States alone. The average office worker in the US prints 31 pages every day. Americans also use on the order of 16 billion paper cups per year. | {"answer_start": [108], "text": ["71.6 million"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e7691537bdd419002c3f6e", "question": "Wie viele Millionen Tonnen Papier werden jedes Jahr in den USA verschwendet?", "context": "Paper waste accounts for up to 40% of total waste produced in the United States each year, which adds up to 71.6 million tons of paper waste per year in the United States alone. The average office worker in the US prints 31 pages every day. Americans also use on the order of 16 billion paper cups per year.", "answers": {"answer_start": [108], "text": ["71.6 million"]}, "id_raw": "56e7691537bdd419002c3f6e"} | ||
67485 | qa | EN-DE | Since when do we talk about circadian rhythm? | Circadiane_Rhythmik
== Terminologie ==
Das Adjektiv circadian – oder mit eingedeutschter Schreibweise zirkadian – kann als „rings um den Tag“ (lateinisch ''circa'' „um …herum“, ''dies'' „Tag“) verstanden werden. Franz Halberg, der die Bezeichnung im Jahr 1959 einführte, verband mit ''circa'' vor allem die Bedeutung „ungefähr“, so dass ''circadian'' in seinem Sinne mit „ungefähr einen Tag lang“ zu übersetzen wäre.
Halberg gab später die Auskunft, er sei auf das Wort ''circadian'' schon vor 1951 aufmerksam geworden, als sein Freund Henry Nash Smith es verwendete. In den 1950er Jahren suchte Halberg nach einer Alternative für das zweideutige Wort ''diurnal'', das einerseits „bei Tageslicht“ und andererseits „24-stündig“ bedeuten kann. Außerdem wollte Halberg „24-stündig“ und „ungefähr 24-stündig“ unterscheiden können, da Tagesrhythmen in Organismen nur ungefähr eine Periodenlänge von 24 Stunden haben, insbesondere wenn sie nicht vom Tageslicht synchronisiert werden. Im Jahr 1955 schlug er zunächst die Wortschöpfungen ''diel'' für „24 Stunden lang“ und ''dieloid'' für „ungefähr 24 Stunden lang“ vor, die allerdings keinen Anklang fanden. Im Jahr 1959 verwendete Halberg die Bezeichnungen ''dian'' für „24 Stunden lang“ und ''circadian'' für „ungefähr 24 Stunden lang“. Kritische Kollegen wandten daraufhin ein, dass das Nebeneinander der zwei Bezeichnungen verwirrend sei. So verzichtete Halberg auf ''dian'' – und die Bezeichnung ''circadian'' setzte sich durch.
Umgangssprachlich wird die Gesamtheit circadianer Rhythmen auch als die „innere Uhr“ bezeichnet. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 73339, "answer_start": 256, "document_id": 73931, "question_id": 67485, "text": "1959 "}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "67485", "question": "Since when do we talk about circadian rhythm?", "context": "Circadiane_Rhythmik\n\n== Terminologie ==\nDas Adjektiv circadian – oder mit eingedeutschter Schreibweise zirkadian – kann als „rings um den Tag“ (lateinisch ''circa'' „um …herum“, ''dies'' „Tag“) verstanden werden. Franz Halberg, der die Bezeichnung im Jahr 1959 einführte, verband mit ''circa'' vor allem die Bedeutung „ungefähr“, so dass ''circadian'' in seinem Sinne mit „ungefähr einen Tag lang“ zu übersetzen wäre.\nHalberg gab später die Auskunft, er sei auf das Wort ''circadian'' schon vor 1951 aufmerksam geworden, als sein Freund Henry Nash Smith es verwendete. In den 1950er Jahren suchte Halberg nach einer Alternative für das zweideutige Wort ''diurnal'', das einerseits „bei Tageslicht“ und andererseits „24-stündig“ bedeuten kann. Außerdem wollte Halberg „24-stündig“ und „ungefähr 24-stündig“ unterscheiden können, da Tagesrhythmen in Organismen nur ungefähr eine Periodenlänge von 24 Stunden haben, insbesondere wenn sie nicht vom Tageslicht synchronisiert werden. Im Jahr 1955 schlug er zunächst die Wortschöpfungen ''diel'' für „24 Stunden lang“ und ''dieloid'' für „ungefähr 24 Stunden lang“ vor, die allerdings keinen Anklang fanden. Im Jahr 1959 verwendete Halberg die Bezeichnungen ''dian'' für „24 Stunden lang“ und ''circadian'' für „ungefähr 24 Stunden lang“. Kritische Kollegen wandten daraufhin ein, dass das Nebeneinander der zwei Bezeichnungen verwirrend sei. So verzichtete Halberg auf ''dian'' – und die Bezeichnung ''circadian'' setzte sich durch.\nUmgangssprachlich wird die Gesamtheit circadianer Rhythmen auch als die „innere Uhr“ bezeichnet.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 73339, "answer_start": 256, "document_id": 73931, "question_id": 67485, "text": "1959 "}], "id_raw": 67485} | ||
47065 | qa | DE-DE | Was ermöglicht die digitale Literatur außer Lesen selbst? | Literatur
=== Im Internet entstandene Literatur ===
Im Internet wird aber nicht nur Literatur zur Verfügung gestellt, sondern auch Literatur geschrieben. Beispiele sind Digitale Poesie, Weblogs oder kollaboratives Schreiben im Netz.
Digitale Literatur folgt anderen Kriterien als herkömmliche Literatur, sie ist von Aspekten der Technik, Ästhetik und Kommunikation geprägt. Das Internet eignet sich dafür um über zeitliche und räumliche Distanzen hinweg zu kommunizieren und multimediale Aspekte zu vereinen und zu integrieren. Außerdem unterliegen elektronische Medien einer beständigen Metamorphose. So haben beispielsweise Neal Stephenson und sein Team mit dem Schreiben eines Romans (''The Mongoliad'') im Internet begonnen, bei dem eine Community von Autoren interaktiv mitschreibt. Neben dem eigentlichen Text gibt es eine eigene E-Publishing-Plattform („Subutai“) mit Videos, Bildern, einem Wiki und einem Diskussionsforum zum Roman. | [{"answer_id": 48636, "document_id": 44329, "question_id": 47065, "text": "Neben dem eigentlichen Text gibt es eine eigene E-Publishing-Plattform („Subutai“) mit Videos, Bildern, einem Wiki und einem Diskussionsforum zum Roman.", "answer_start": 789, "answer_category": "LONG"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "47065", "question": "Was ermöglicht die digitale Literatur außer Lesen selbst?", "context": "Literatur\n\n=== Im Internet entstandene Literatur ===\nIm Internet wird aber nicht nur Literatur zur Verfügung gestellt, sondern auch Literatur geschrieben. Beispiele sind Digitale Poesie, Weblogs oder kollaboratives Schreiben im Netz.\nDigitale Literatur folgt anderen Kriterien als herkömmliche Literatur, sie ist von Aspekten der Technik, Ästhetik und Kommunikation geprägt. Das Internet eignet sich dafür um über zeitliche und räumliche Distanzen hinweg zu kommunizieren und multimediale Aspekte zu vereinen und zu integrieren. Außerdem unterliegen elektronische Medien einer beständigen Metamorphose. So haben beispielsweise Neal Stephenson und sein Team mit dem Schreiben eines Romans (''The Mongoliad'') im Internet begonnen, bei dem eine Community von Autoren interaktiv mitschreibt. Neben dem eigentlichen Text gibt es eine eigene E-Publishing-Plattform („Subutai“) mit Videos, Bildern, einem Wiki und einem Diskussionsforum zum Roman.", "answers": [{"answer_id": 48636, "document_id": 44329, "question_id": 47065, "text": "Neben dem eigentlichen Text gibt es eine eigene E-Publishing-Plattform („Subutai“) mit Videos, Bildern, einem Wiki und einem Diskussionsforum zum Roman.", "answer_start": 789, "answer_category": "LONG"}], "id_raw": 47065} | ||
59861 | qa | EN-DE | What is Detroit's nickname because of the auto industry? | Detroit
=== „Motor City“ und andere Spitznamen ===
Aufgrund ihrer Bedeutung für die Automobilindustrie wird Detroit auch ''Motor City'' genannt. Dies spiegelt sich auch im weiteren Spitznamen ''Motown'', einem Kofferwort aus Motor und Town, wider. Dieser ist vor allem durch das hier gegründete, international bekannte Plattenlabel Motown mittlerweile in alle Welt verbreitet worden.
Ein anderer bekannter Spitzname, Hockeytown, ist auf das weltweit berühmte Eishockeyteam der Detroit Red Wings aus der NHL zurückzuführen, wird allerdings auch für andere Städte mit einer ausgeprägten Hockeytradition und berühmten Mannschaften verwendet. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 63310, "answer_start": 122, "document_id": 57483, "question_id": 59861, "text": "''Motor City''"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "59861", "question": "What is Detroit's nickname because of the auto industry?", "context": "Detroit\n\n=== „Motor City“ und andere Spitznamen ===\nAufgrund ihrer Bedeutung für die Automobilindustrie wird Detroit auch ''Motor City'' genannt. Dies spiegelt sich auch im weiteren Spitznamen ''Motown'', einem Kofferwort aus Motor und Town, wider. Dieser ist vor allem durch das hier gegründete, international bekannte Plattenlabel Motown mittlerweile in alle Welt verbreitet worden.\nEin anderer bekannter Spitzname, Hockeytown, ist auf das weltweit berühmte Eishockeyteam der Detroit Red Wings aus der NHL zurückzuführen, wird allerdings auch für andere Städte mit einer ausgeprägten Hockeytradition und berühmten Mannschaften verwendet.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 63310, "answer_start": 122, "document_id": 57483, "question_id": 59861, "text": "''Motor City''"}], "id_raw": 59861} | ||
56f87739aef23719006260c6 | qa | DE-EN | Wo ist der höchste Gipfel der östlichen Alpen? | The highest peaks of the Western Alps and Eastern Alps, respectively, are Mont Blanc, at 4,810 m (15,780 ft) and Piz Bernina at 4,049 metres (13,284 ft). The second-highest major peaks are Monte Rosa at 4,634 m (15,200 ft) and Ortler at 3,905 m (12,810 ft), respectively | {"answer_start": [113], "text": ["Piz Bernina"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f87739aef23719006260c6", "question": "Wo ist der höchste Gipfel der östlichen Alpen?", "context": "The highest peaks of the Western Alps and Eastern Alps, respectively, are Mont Blanc, at 4,810 m (15,780 ft) and Piz Bernina at 4,049 metres (13,284 ft). The second-highest major peaks are Monte Rosa at 4,634 m (15,200 ft) and Ortler at 3,905 m (12,810 ft), respectively", "answers": {"answer_start": [113], "text": ["Piz Bernina"]}, "id_raw": "56f87739aef23719006260c6"} | ||
54575 | qa | DE-DE | Was bedeutet der Vereinsspruch des FC Everton? | FC_Everton
== Vereinswappen ==
Zum Abschluss der Saison 1937/38 schlug der Sekretär und spätere Trainer Theo Kelly den Entwurf einer „Vereins-Krawatte“ vor. Sie sollte in dem typischen Blau des FC Everton gehalten sein und der Klub beauftragte Kelly mit dem Design eines Wappens, das zusätzlich auf der Krawatte abgebildet werden sollte. Über vier Monate arbeitete Kelly an dieser Aufgabe, bevor er sich auf die Darstellung des Prince Rupert’s Tower im Zentrum festlegte, der sich wiederum in der Mitte des Stadtteils Everton befindet.
Der Turm war bereits seit seiner Errichtung im Jahr 1787 eng mit der Umgebung in Everton verbunden und wurde ursprünglich als Gefängnis verwendet. Er steht noch bis zum heutigen Tag in der Netherfield Road und zur Symbolisierung des Erfolgs platzierte Kelly auf beiden Seiten neben dem Turm zwei Lorbeerkränze. Dazu ergänzte er das lateinische Vereinsmotto „Nil Satis Nisi Optimum“, das mit „Nur das Beste ist gut genug“ übersetzt werden kann. Am ersten Tag der neuen Saison 1938/39 trugen sowohl Kelly als auch der damalige Vorsitzende E. Green erstmals die neu entworfene Krawatte.
Auf den Mannschaftstrikots des FC Everton selbst war ein Wappen lange nicht zu sehen. Zwischen 1922 und 1930 wurde erstmals eine Darstellung der Abkürzung „EFC“ eingearbeitet, bevor der Klub wieder zum Konzept rein blauer Trikots zurückkehrte. Im Jahr 1973 fand die Abkürzungsdarstellung wieder ihren Weg zurück auf die Hemden, bevor 1980 das von Kelly entworfene Wappen seine Premiere auf dem Trikot feierte und von dort bis heute nicht mehr verschwand.
Im Jahr 2013 präsentierte der Club ein neues Wappen, das moderner sein sollte und den ''Prince Ruperts Tower'' realistischer abbilden sollte. Das Logo kam bei den Anhängern der Toffees aber sehr schlecht an, in Umfragen sagten über 90 % der Fans, dass ihnen das neue Design nicht zusage. Der Club entschuldigte sich darauf und versprach, das neue Wappen nach der Saison 2013/14 wieder zu ersetzen. Schließlich entwickelte Everton zusammen mit den Fans drei potenzielle Designs für ein neues Wappen und ließ die Anhänger online über den Sieger abstimmen. 13.000 Anhänger beteiligten sich, und das Siegerwappen erhielt 78 % der Stimmen und wurde ab der Saison 2014/15 das neue, offizielle Wappen des Vereins. | [{"answer_id": 56870, "document_id": 44040, "question_id": 54575, "text": "Nur das Beste ist gut genug", "answer_start": 929, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "54575", "question": "Was bedeutet der Vereinsspruch des FC Everton? ", "context": "FC_Everton\n\n== Vereinswappen ==\nZum Abschluss der Saison 1937/38 schlug der Sekretär und spätere Trainer Theo Kelly den Entwurf einer „Vereins-Krawatte“ vor. Sie sollte in dem typischen Blau des FC Everton gehalten sein und der Klub beauftragte Kelly mit dem Design eines Wappens, das zusätzlich auf der Krawatte abgebildet werden sollte. Über vier Monate arbeitete Kelly an dieser Aufgabe, bevor er sich auf die Darstellung des Prince Rupert’s Tower im Zentrum festlegte, der sich wiederum in der Mitte des Stadtteils Everton befindet.\nDer Turm war bereits seit seiner Errichtung im Jahr 1787 eng mit der Umgebung in Everton verbunden und wurde ursprünglich als Gefängnis verwendet. Er steht noch bis zum heutigen Tag in der Netherfield Road und zur Symbolisierung des Erfolgs platzierte Kelly auf beiden Seiten neben dem Turm zwei Lorbeerkränze. Dazu ergänzte er das lateinische Vereinsmotto „Nil Satis Nisi Optimum“, das mit „Nur das Beste ist gut genug“ übersetzt werden kann. Am ersten Tag der neuen Saison 1938/39 trugen sowohl Kelly als auch der damalige Vorsitzende E. Green erstmals die neu entworfene Krawatte.\nAuf den Mannschaftstrikots des FC Everton selbst war ein Wappen lange nicht zu sehen. Zwischen 1922 und 1930 wurde erstmals eine Darstellung der Abkürzung „EFC“ eingearbeitet, bevor der Klub wieder zum Konzept rein blauer Trikots zurückkehrte. Im Jahr 1973 fand die Abkürzungsdarstellung wieder ihren Weg zurück auf die Hemden, bevor 1980 das von Kelly entworfene Wappen seine Premiere auf dem Trikot feierte und von dort bis heute nicht mehr verschwand.\nIm Jahr 2013 präsentierte der Club ein neues Wappen, das moderner sein sollte und den ''Prince Ruperts Tower'' realistischer abbilden sollte. Das Logo kam bei den Anhängern der Toffees aber sehr schlecht an, in Umfragen sagten über 90 % der Fans, dass ihnen das neue Design nicht zusage. Der Club entschuldigte sich darauf und versprach, das neue Wappen nach der Saison 2013/14 wieder zu ersetzen. Schließlich entwickelte Everton zusammen mit den Fans drei potenzielle Designs für ein neues Wappen und ließ die Anhänger online über den Sieger abstimmen. 13.000 Anhänger beteiligten sich, und das Siegerwappen erhielt 78 % der Stimmen und wurde ab der Saison 2014/15 das neue, offizielle Wappen des Vereins.", "answers": [{"answer_id": 56870, "document_id": 44040, "question_id": 54575, "text": "Nur das Beste ist gut genug", "answer_start": 929, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 54575} | ||
570ddf530b85d914000d7b8b | qa | DE-EN | Ist die Vertiefung der Stimme bei Männern ein primäres oder sekundäres Geschlechtsmerkmal? | Changes in secondary sex characteristics include every change that is not directly related to sexual reproduction. In males, these changes involve appearance of pubic, facial, and body hair, deepening of the voice, roughening of the skin around the upper arms and thighs, and increased development of the sweat glands. In females, secondary sex changes involve elevation of the breasts, widening of the hips, development of pubic and underarm hair, widening of the areolae, and elevation of the nipples. The changes in secondary sex characteristics that take place during puberty are often referred to in terms of five Tanner stages, named after the British pediatrician who devised the categorization system. | {"answer_start": [11], "text": ["secondary"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "570ddf530b85d914000d7b8b", "question": "Ist die Vertiefung der Stimme bei Männern ein primäres oder sekundäres Geschlechtsmerkmal?", "context": "Changes in secondary sex characteristics include every change that is not directly related to sexual reproduction. In males, these changes involve appearance of pubic, facial, and body hair, deepening of the voice, roughening of the skin around the upper arms and thighs, and increased development of the sweat glands. In females, secondary sex changes involve elevation of the breasts, widening of the hips, development of pubic and underarm hair, widening of the areolae, and elevation of the nipples. The changes in secondary sex characteristics that take place during puberty are often referred to in terms of five Tanner stages, named after the British pediatrician who devised the categorization system.", "answers": {"answer_start": [11], "text": ["secondary"]}, "id_raw": "570ddf530b85d914000d7b8b"} | ||
5706bfe52eaba6190074ace0 | qa | DE-EN | Was war "Schwarz per Definition"? | Isidore of Seville, writing in the 7th century, claimed that the Latin word Maurus was derived from the Greek mauron, μαύρον, which is the Greek word for black. Indeed, by the time Isidore of Seville came to write his Etymologies, the word Maurus or "Moor" had become an adjective in Latin, "for the Greeks call black, mauron". "In Isidore’s day, Moors were black by definition…" | {"answer_start": [347], "text": ["Moors"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "5706bfe52eaba6190074ace0", "question": "Was war \"Schwarz per Definition\"?", "context": "Isidore of Seville, writing in the 7th century, claimed that the Latin word Maurus was derived from the Greek mauron, μαύρον, which is the Greek word for black. Indeed, by the time Isidore of Seville came to write his Etymologies, the word Maurus or \"Moor\" had become an adjective in Latin, \"for the Greeks call black, mauron\". \"In Isidore’s day, Moors were black by definition…\"", "answers": {"answer_start": [347], "text": ["Moors"]}, "id_raw": "5706bfe52eaba6190074ace0"} | ||
52132 | qa | EN-DE | When was YouTube founded? | YouTube
YouTube (Aussprache oder ) ist ein 2005 gegründetes Videoportal des US-amerikanischen Unternehmens YouTube, LLC, seit 2006 eine Tochtergesellschaft von Google LLC, mit Sitz im kalifornischen San Bruno. Die Benutzer können auf dem Portal kostenlos Videoclips ansehen, bewerten, kommentieren und selbst hochladen. 2019 erzielte YouTube einen Jahresumsatz von 15 Milliarden Dollar. Die Einnahmen werden zum Großteil durch das Abspielen von Werbespots generiert.
Auf YouTube gibt es alle Arten von Videos, u. a. Film- und Fernsehausschnitte, Musikvideos, Trailer sowie selbstgedrehte Filme und Slideshows. Somit befindet sich neben professioneller Information oder Unterhaltung auch allerlei technisch Unausgereiftes, dazu Lustiges und Trauriges, Tutorials und Desinformation, Propaganda, Verschwörungstheorien oder auch philosophische Gedanken neben der Inszenierung virtueller Gewalt, aber auch der Dokumentierung realer Gewalt auf der Plattform.
Über das YouTube-Partnerprogramm ist es den Produzenten von Videos seit 2007 möglich, Geld zu verdienen. Häufig organisieren sich Produzenten zu Kooperationen in Netzwerken („Multi-Channel-Network“). | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 54045, "answer_start": 44, "document_id": 44456, "question_id": 52132, "text": "2005"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "52132", "question": "When was YouTube founded?", "context": "YouTube\nYouTube (Aussprache oder ) ist ein 2005 gegründetes Videoportal des US-amerikanischen Unternehmens YouTube, LLC, seit 2006 eine Tochtergesellschaft von Google LLC, mit Sitz im kalifornischen San Bruno. Die Benutzer können auf dem Portal kostenlos Videoclips ansehen, bewerten, kommentieren und selbst hochladen. 2019 erzielte YouTube einen Jahresumsatz von 15 Milliarden Dollar. Die Einnahmen werden zum Großteil durch das Abspielen von Werbespots generiert.\nAuf YouTube gibt es alle Arten von Videos, u. a. Film- und Fernsehausschnitte, Musikvideos, Trailer sowie selbstgedrehte Filme und Slideshows. Somit befindet sich neben professioneller Information oder Unterhaltung auch allerlei technisch Unausgereiftes, dazu Lustiges und Trauriges, Tutorials und Desinformation, Propaganda, Verschwörungstheorien oder auch philosophische Gedanken neben der Inszenierung virtueller Gewalt, aber auch der Dokumentierung realer Gewalt auf der Plattform.\nÜber das YouTube-Partnerprogramm ist es den Produzenten von Videos seit 2007 möglich, Geld zu verdienen. Häufig organisieren sich Produzenten zu Kooperationen in Netzwerken („Multi-Channel-Network“).", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 54045, "answer_start": 44, "document_id": 44456, "question_id": 52132, "text": "2005"}], "id_raw": 52132} | ||
57324e4cb9d445190005ea09 | qa | EN-EN | What was the one condition Japan wanted before accepting the Potsdam terms? | The effects of the "Twin Shocks"—the Soviet entry and the atomic bombing—were profound. On 10 August the "sacred decision" was made by Japanese Cabinet to accept the Potsdam terms on one condition: the "prerogative of His Majesty as a Sovereign Ruler". At noon on 15 August, after the American government's intentionally ambiguous reply, stating that the "authority" of the emperor "shall be subject to the Supreme Commander of the Allied Powers", the Emperor broadcast to the nation and to the world at large the rescript of surrender, ending the Second World War. | {"text": ["\"prerogative of His Majesty as a Sovereign Ruler\""], "answer_start": [202]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "57324e4cb9d445190005ea09", "title": "Pacific_War", "context": "The effects of the \"Twin Shocks\"—the Soviet entry and the atomic bombing—were profound. On 10 August the \"sacred decision\" was made by Japanese Cabinet to accept the Potsdam terms on one condition: the \"prerogative of His Majesty as a Sovereign Ruler\". At noon on 15 August, after the American government's intentionally ambiguous reply, stating that the \"authority\" of the emperor \"shall be subject to the Supreme Commander of the Allied Powers\", the Emperor broadcast to the nation and to the world at large the rescript of surrender, ending the Second World War.", "question": "What was the one condition Japan wanted before accepting the Potsdam terms?", "answers": {"text": ["\"prerogative of His Majesty as a Sovereign Ruler\""], "answer_start": [202]}, "id_raw": "57324e4cb9d445190005ea09"} | ||
57302226947a6a140053d16b | qa | EN-EN | What 1903 conflict involving the British caused Swaziland to become a protectorate? | In 1903, after British victory in the Anglo-Boer war, Swaziland became a British protectorate. Much of its early administration (for example, postal services) being carried out from South Africa until 1906 when the Transvaal colony was granted self-government. Following this, Swaziland was partitioned into European and non-European (or native reserves) areas with the former being two-thirds of the total land. Sobhuza's official coronation was in December 1921 after the regency of Labotsibeni after which he led an unsuccessful deputation to the Privy council in London in 1922 regarding the issue of the land. | {"text": ["Anglo-Boer war"], "answer_start": [38]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "57302226947a6a140053d16b", "title": "Swaziland", "context": "In 1903, after British victory in the Anglo-Boer war, Swaziland became a British protectorate. Much of its early administration (for example, postal services) being carried out from South Africa until 1906 when the Transvaal colony was granted self-government. Following this, Swaziland was partitioned into European and non-European (or native reserves) areas with the former being two-thirds of the total land. Sobhuza's official coronation was in December 1921 after the regency of Labotsibeni after which he led an unsuccessful deputation to the Privy council in London in 1922 regarding the issue of the land.", "question": "What 1903 conflict involving the British caused Swaziland to become a protectorate?", "answers": {"text": ["Anglo-Boer war"], "answer_start": [38]}, "id_raw": "57302226947a6a140053d16b"} | ||
5730878f2461fd1900a9ce90 | qa | EN-EN | Where were the Limen Slavs located before Kievan Rus? | Prior to the emergence of Kievan Rus' in the 9th century AD, the lands between the Baltic Sea and Black Sea were primarily populated by eastern Slavic tribes. In the northern region around Novgorod were the Ilmen Slavs and neighboring Krivichi, who occupied territories surrounding the headwaters of the West Dvina, Dnieper, and Volga Rivers. To their north, in the Ladoga and Karelia regions, were the Finnic Chud tribe. In the south, in the area around Kiev, were the Poliane, a group of Slavicized tribes with Iranian origins, the Drevliane to the west of the Dnieper, and the Severiane to the east. To their north and east were the Vyatichi, and to their south was forested land settled by Slav farmers, giving way to steppelands populated by nomadic herdsmen. | {"text": ["Novgorod"], "answer_start": [189]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "5730878f2461fd1900a9ce90", "title": "Kievan_Rus%27", "context": "Prior to the emergence of Kievan Rus' in the 9th century AD, the lands between the Baltic Sea and Black Sea were primarily populated by eastern Slavic tribes. In the northern region around Novgorod were the Ilmen Slavs and neighboring Krivichi, who occupied territories surrounding the headwaters of the West Dvina, Dnieper, and Volga Rivers. To their north, in the Ladoga and Karelia regions, were the Finnic Chud tribe. In the south, in the area around Kiev, were the Poliane, a group of Slavicized tribes with Iranian origins, the Drevliane to the west of the Dnieper, and the Severiane to the east. To their north and east were the Vyatichi, and to their south was forested land settled by Slav farmers, giving way to steppelands populated by nomadic herdsmen.", "question": "Where were the Limen Slavs located before Kievan Rus?", "answers": {"text": ["Novgorod"], "answer_start": [189]}, "id_raw": "5730878f2461fd1900a9ce90"} | ||
5731e90bb9d445190005e665 | qa | EN-EN | What is the JK Bridge a nickname for? | The Juscelino Kubitschek bridge, also known as the 'President JK Bridge' or the 'JK Bridge', crosses Lake Paranoá in Brasília. It is named after Juscelino Kubitschek de Oliveira, former president of Brazil. It was designed by architect Alexandre Chan and structural engineer Mário Vila Verde. Chan won the Gustav Lindenthal Medal for this project at the 2003 International Bridge Conference in Pittsburgh due to "...outstanding achievement demonstrating harmony with the environment, aesthetic merit and successful community participation". | {"text": ["The Juscelino Kubitschek bridge"], "answer_start": [0]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "5731e90bb9d445190005e665", "title": "Bras%C3%ADlia", "context": "The Juscelino Kubitschek bridge, also known as the 'President JK Bridge' or the 'JK Bridge', crosses Lake Paranoá in Brasília. It is named after Juscelino Kubitschek de Oliveira, former president of Brazil. It was designed by architect Alexandre Chan and structural engineer Mário Vila Verde. Chan won the Gustav Lindenthal Medal for this project at the 2003 International Bridge Conference in Pittsburgh due to \"...outstanding achievement demonstrating harmony with the environment, aesthetic merit and successful community participation\".", "question": "What is the JK Bridge a nickname for?", "answers": {"text": ["The Juscelino Kubitschek bridge"], "answer_start": [0]}, "id_raw": "5731e90bb9d445190005e665"} | ||
57452 | qa | DE-DE | Welche Kritik wurde an schönen Wissenschaften und Künsten während der Aufklärung geübt? | Aufklärung
== Kunst ==
Gegenüber den Wissenschaften (französisch den „lettres“, lateinisch der „Literatur“) und den Künsten (den „artes“ als dem Bereich technischer Erfindungen) emanzipierten sich im Lauf des 17. Jahrhunderts die zwei komplementären Märkte und Bildungsgegenstände der „belles lettres“, wörtlich der „schönen Wissenschaften“ und der „beaux arts“, der „schönen Künste“.
Beide Felder zogen im Lauf des 17. Jahrhunderts noch erhebliche Kritik der wissenschaftlichen Beobachter auf sich als letztlich eher kommerzielle und von internationalen Moden regierte Bereiche. Im Lauf des 18. Jahrhunderts gewinnt diese wissenschaftliche, mit der Aufklärung argumentierende Kritik für die neuen Bereiche populärerer Bildungsgegenstände – für Romane, Dramen und Gedichte, Bilder und Kompositionen – zunehmend an Bedeutung, das zeigt sich vor allem in den wissenschaftlichen Rezensionsorganen, die sich im 18. Jahrhundert speziell auf die schöne Literatur und die schönen Künste ausrichten. Autoren und Künstler, die Romane, Dramen, Memoires, Musik, Gemälde, Architektur hervorbringen, zeigen sich unter der neuen Kritik im 18. Jahrhundert zunehmend bereit, auf sie einzugehen. Eine eigene, sich neuen Diskussionen stellende Kunst entsteht dabei auf all diesen Gebieten.
Aus den ''belles lettres'', den Bildungsgegenständen des internationalen eleganten Buchmarkts, wird am Ende des Reformprozesses die Literatur im heutigen Wortsinn als Feld der kunstvoll verfassten Schriften. Dabei spielen Roman und Essay eine besondere Rolle. Aus den ''beaux arts'', den schönen Künsten werden die heutige bildende Kunst und die Bereiche der Kunst in Musik und Tanz. Im kritischen Prozess verändern dabei vor allem die Oper und der Roman ihren Ort: Die Oper wird ab den 1730er Jahren aus der Poesie ausgegliedert und primär der Musik zugeordnet. Der Roman wird auf der anderen Seite aus dem Feld der Historien in das Feld der poetischen Gattungen überführt und auf Qualitäten von Kunst verpflichtet.
Die Diskussionsschübe, die die ''belles lettres'' und die schönen Künste erfassen, gewinnen in den 1690er Jahren eine deutliche auf die Moral ausgerichtete Komponente. Im Lauf des 18. Jahrhunderts drängt sich eine Diskussion, um die Kunst in der Vordergrund, aus der in den 1760er Jahren die Debatte um die Ästhetik hervorgeht, die in der modernen Literatur- und Kunsttheorie fortbesteht. | [{"answer_id": 59319, "document_id": 44643, "question_id": 57452, "text": "als letztlich eher kommerzielle und von internationalen Moden regierte Bereiche", "answer_start": 500, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "57452", "question": "Welche Kritik wurde an schönen Wissenschaften und Künsten während der Aufklärung geübt?", "context": "Aufklärung\n\n== Kunst ==\nGegenüber den Wissenschaften (französisch den „lettres“, lateinisch der „Literatur“) und den Künsten (den „artes“ als dem Bereich technischer Erfindungen) emanzipierten sich im Lauf des 17. Jahrhunderts die zwei komplementären Märkte und Bildungsgegenstände der „belles lettres“, wörtlich der „schönen Wissenschaften“ und der „beaux arts“, der „schönen Künste“.\nBeide Felder zogen im Lauf des 17. Jahrhunderts noch erhebliche Kritik der wissenschaftlichen Beobachter auf sich als letztlich eher kommerzielle und von internationalen Moden regierte Bereiche. Im Lauf des 18. Jahrhunderts gewinnt diese wissenschaftliche, mit der Aufklärung argumentierende Kritik für die neuen Bereiche populärerer Bildungsgegenstände – für Romane, Dramen und Gedichte, Bilder und Kompositionen – zunehmend an Bedeutung, das zeigt sich vor allem in den wissenschaftlichen Rezensionsorganen, die sich im 18. Jahrhundert speziell auf die schöne Literatur und die schönen Künste ausrichten. Autoren und Künstler, die Romane, Dramen, Memoires, Musik, Gemälde, Architektur hervorbringen, zeigen sich unter der neuen Kritik im 18. Jahrhundert zunehmend bereit, auf sie einzugehen. Eine eigene, sich neuen Diskussionen stellende Kunst entsteht dabei auf all diesen Gebieten.\nAus den ''belles lettres'', den Bildungsgegenständen des internationalen eleganten Buchmarkts, wird am Ende des Reformprozesses die Literatur im heutigen Wortsinn als Feld der kunstvoll verfassten Schriften. Dabei spielen Roman und Essay eine besondere Rolle. Aus den ''beaux arts'', den schönen Künsten werden die heutige bildende Kunst und die Bereiche der Kunst in Musik und Tanz. Im kritischen Prozess verändern dabei vor allem die Oper und der Roman ihren Ort: Die Oper wird ab den 1730er Jahren aus der Poesie ausgegliedert und primär der Musik zugeordnet. Der Roman wird auf der anderen Seite aus dem Feld der Historien in das Feld der poetischen Gattungen überführt und auf Qualitäten von Kunst verpflichtet.\nDie Diskussionsschübe, die die ''belles lettres'' und die schönen Künste erfassen, gewinnen in den 1690er Jahren eine deutliche auf die Moral ausgerichtete Komponente. Im Lauf des 18. Jahrhunderts drängt sich eine Diskussion, um die Kunst in der Vordergrund, aus der in den 1760er Jahren die Debatte um die Ästhetik hervorgeht, die in der modernen Literatur- und Kunsttheorie fortbesteht.", "answers": [{"answer_id": 59319, "document_id": 44643, "question_id": 57452, "text": "als letztlich eher kommerzielle und von internationalen Moden regierte Bereiche", "answer_start": 500, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 57452} | ||
65946 | qa | EN-DE | Why did 50 percent of all species on Earth become extinct at the end of the Mesozoic? | Mesozoikum
== Leben im Mesozoikum ==
Das Mesozoikum begann nach einer ökologischen Katastrophe (Perm-Trias-Grenze) am Ende des Perms (zugleich das Ende des Paläozoikums), deren Ursache noch nicht eindeutig aufgeklärt ist. Bei diesem größten bekannten Massenaussterben der Erdgeschichte starben zwischen 75 % und 90 % aller Tier- und Pflanzenarten aus. Dies ermöglichte die Evolution einer neuartigen Fauna und Flora.
Die Dinosaurier entwickelten sich während der Trias aus den Kriechtieren und sollten die Ökosysteme der Erde bis zum Ende der Kreidezeit dominieren. Aus der Gruppe der Theropoden entwickelten sich die Vögel. Darüber hinaus erschienen die ersten kleinen Säugetiere, Blütenpflanzen und die meisten Bäume, die wir heute kennen.
Hinweise deuten darauf, dass am Ende des Mesozoikums ein Meteorit nahe der Yucatánhalbinsel (Mexiko) einschlug. Dieser sogenannte KT-Impakt wird vielfach für das Aussterben von 50 % aller Tier- und Pflanzenarten verantwortlich gemacht – darunter alle größeren Wirbeltiere (einschließlich der Nicht-Vogel-Dinosaurier), viele Pflanzengattungen sowie ein Großteil der Meeresfauna/-flora (Ammoniten, Belemniten). | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 70884, "answer_start": 796, "document_id": 73778, "question_id": 65946, "text": "ein Meteorit nahe der Yucatánhalbinsel (Mexiko) einschlug"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "65946", "question": "Why did 50 percent of all species on Earth become extinct at the end of the Mesozoic?", "context": "Mesozoikum\n\n== Leben im Mesozoikum ==\nDas Mesozoikum begann nach einer ökologischen Katastrophe (Perm-Trias-Grenze) am Ende des Perms (zugleich das Ende des Paläozoikums), deren Ursache noch nicht eindeutig aufgeklärt ist. Bei diesem größten bekannten Massenaussterben der Erdgeschichte starben zwischen 75 % und 90 % aller Tier- und Pflanzenarten aus. Dies ermöglichte die Evolution einer neuartigen Fauna und Flora.\nDie Dinosaurier entwickelten sich während der Trias aus den Kriechtieren und sollten die Ökosysteme der Erde bis zum Ende der Kreidezeit dominieren. Aus der Gruppe der Theropoden entwickelten sich die Vögel. Darüber hinaus erschienen die ersten kleinen Säugetiere, Blütenpflanzen und die meisten Bäume, die wir heute kennen.\nHinweise deuten darauf, dass am Ende des Mesozoikums ein Meteorit nahe der Yucatánhalbinsel (Mexiko) einschlug. Dieser sogenannte KT-Impakt wird vielfach für das Aussterben von 50 % aller Tier- und Pflanzenarten verantwortlich gemacht – darunter alle größeren Wirbeltiere (einschließlich der Nicht-Vogel-Dinosaurier), viele Pflanzengattungen sowie ein Großteil der Meeresfauna/-flora (Ammoniten, Belemniten).", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 70884, "answer_start": 796, "document_id": 73778, "question_id": 65946, "text": "ein Meteorit nahe der Yucatánhalbinsel (Mexiko) einschlug"}], "id_raw": 65946} | ||
5735a06de853931400426a91 | qa | EN-EN | What European country did Bhimsen Thapa oppose? | The Gorkha Kingdom ended the Malla confederation after the Battle of Kathmandu in 1768. This marked the beginning of the modern era in Kathmandu. The Battle of Kirtipur was the start of the Gorkha conquest of the Kathmandu Valley. Kathmandu was adopted as the capital of the Gorkha empire, and the empire itself was dubbed Nepal. During the early part of this era, Kathmandu maintained its distinctive culture. Buildings with characteristic Nepali architecture, such as the nine-story tower of Basantapur, were built during this era. However, trade declined because of continual war with neighboring nations. Bhimsen Thapa supported France against Great Britain; this led to the development of modern military structures, such as modern barracks in Kathmandu. The nine-storey tower Dharahara was originally built during this era. | {"text": ["Great Britain"], "answer_start": [648]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "5735a06de853931400426a91", "title": "Kathmandu", "context": "The Gorkha Kingdom ended the Malla confederation after the Battle of Kathmandu in 1768. This marked the beginning of the modern era in Kathmandu. The Battle of Kirtipur was the start of the Gorkha conquest of the Kathmandu Valley. Kathmandu was adopted as the capital of the Gorkha empire, and the empire itself was dubbed Nepal. During the early part of this era, Kathmandu maintained its distinctive culture. Buildings with characteristic Nepali architecture, such as the nine-story tower of Basantapur, were built during this era. However, trade declined because of continual war with neighboring nations. Bhimsen Thapa supported France against Great Britain; this led to the development of modern military structures, such as modern barracks in Kathmandu. The nine-storey tower Dharahara was originally built during this era.", "question": "What European country did Bhimsen Thapa oppose?", "answers": {"text": ["Great Britain"], "answer_start": [648]}, "id_raw": "5735a06de853931400426a91"} | ||
57302c0ca23a5019007fcef7 | qa | EN-EN | How does secure boot help avert boot process infections? | Windows 8 supports a feature of the UEFI specification known as "Secure boot", which uses a public-key infrastructure to verify the integrity of the operating system and prevent unauthorized programs such as bootkits from infecting the device's boot process. Some pre-built devices may be described as "certified" by Microsoft; these must have secure boot enabled by default, and provide ways for users to disable or re-configure the feature. ARM-based Windows RT devices must have secure boot permanently enabled. | {"text": ["uses a public-key infrastructure to verify the integrity of the operating system"], "answer_start": [85]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "57302c0ca23a5019007fcef7", "title": "Windows_8", "context": "Windows 8 supports a feature of the UEFI specification known as \"Secure boot\", which uses a public-key infrastructure to verify the integrity of the operating system and prevent unauthorized programs such as bootkits from infecting the device's boot process. Some pre-built devices may be described as \"certified\" by Microsoft; these must have secure boot enabled by default, and provide ways for users to disable or re-configure the feature. ARM-based Windows RT devices must have secure boot permanently enabled.", "question": "How does secure boot help avert boot process infections?", "answers": {"text": ["uses a public-key infrastructure to verify the integrity of the operating system"], "answer_start": [85]}, "id_raw": "57302c0ca23a5019007fcef7"} | ||
573134d3e6313a140071cd1e | qa | EN-EN | What type of desalination is used on Funafuti? | Reverse osmosis (R/O) desalination units supplement rainwater harvesting on Funafuti. The 65 m3 desalination plant operates at a real production level of around 40 m3 per day. R/O water is only intended to be produced when storage falls below 30%, however demand to replenish household storage supplies with tanker-delivered water means that the R/O desalination units are continually operating. Water is delivered at a cost of A$3.50 per m3. Cost of production and delivery has been estimated at A$6 per m3, with the difference subsidised by the government. | {"text": ["Reverse osmosis"], "answer_start": [0]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "573134d3e6313a140071cd1e", "title": "Tuvalu", "context": "Reverse osmosis (R/O) desalination units supplement rainwater harvesting on Funafuti. The 65 m3 desalination plant operates at a real production level of around 40 m3 per day. R/O water is only intended to be produced when storage falls below 30%, however demand to replenish household storage supplies with tanker-delivered water means that the R/O desalination units are continually operating. Water is delivered at a cost of A$3.50 per m3. Cost of production and delivery has been estimated at A$6 per m3, with the difference subsidised by the government.", "question": "What type of desalination is used on Funafuti?", "answers": {"text": ["Reverse osmosis"], "answer_start": [0]}, "id_raw": "573134d3e6313a140071cd1e"} | ||
59345 | qa | EN-DE | What's on display at the Nanjing Museum? | Nanjing
=== Museen und Galerien ===
Das ''Nanjing-Museum'', unter der Guomindang-Regierung als ''Nationales Zentralmuseum'' bekannt, gehört zu den bedeutendsten Museen Chinas. Es zeigt unter anderem klassische Bronzen, Ton- und Jadewaren, Tuschmalerei, Ming- und Qing-Porzellan und Seidenkunst.
Weiter sind das ''Stadtmuseum'', das ''Museum der Geschichte des Taiping-Königreichs'', das ''Volkskunde-'', das ''Stadtmauer-'' sowie ein ''Geologisches'' und ein ''Paläontologisches Museum'' zu nennen.
Die ''Jiangsu Kunstgalerie'' ist die größte der gesamten Provinz und bietet einen umfassenden Einblick in die traditionelle wie zeitgenössische Malerei. Spezielleren Themen widmen sich der ''Kunstgarten Rote Kammer'' sowie die ''Jinling Steingalerie''.
Das ''Sifang Art Museum'' präsentiert seit 2013 moderne Kunst. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 62316, "answer_start": 186, "document_id": 57432, "question_id": 59345, "text": "unter anderem klassische Bronzen, Ton- und Jadewaren, Tuschmalerei, Ming- und Qing-Porzellan und Seidenkunst"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "59345", "question": "What's on display at the Nanjing Museum?", "context": "Nanjing\n\n=== Museen und Galerien ===\nDas ''Nanjing-Museum'', unter der Guomindang-Regierung als ''Nationales Zentralmuseum'' bekannt, gehört zu den bedeutendsten Museen Chinas. Es zeigt unter anderem klassische Bronzen, Ton- und Jadewaren, Tuschmalerei, Ming- und Qing-Porzellan und Seidenkunst.\nWeiter sind das ''Stadtmuseum'', das ''Museum der Geschichte des Taiping-Königreichs'', das ''Volkskunde-'', das ''Stadtmauer-'' sowie ein ''Geologisches'' und ein ''Paläontologisches Museum'' zu nennen.\nDie ''Jiangsu Kunstgalerie'' ist die größte der gesamten Provinz und bietet einen umfassenden Einblick in die traditionelle wie zeitgenössische Malerei. Spezielleren Themen widmen sich der ''Kunstgarten Rote Kammer'' sowie die ''Jinling Steingalerie''.\nDas ''Sifang Art Museum'' präsentiert seit 2013 moderne Kunst.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 62316, "answer_start": 186, "document_id": 57432, "question_id": 59345, "text": "unter anderem klassische Bronzen, Ton- und Jadewaren, Tuschmalerei, Ming- und Qing-Porzellan und Seidenkunst"}], "id_raw": 59345} | ||
46294 | qa | EN-DE | Where in the region of Bern did the first settlement take place? | Bern
=== Gründung und Mittelalter ===
Aus der Tschachtlanchronik: Gründung der Stadt
Wachstum des Territoriums der Stadt Bern bis 1798
Das Gebiet der Stadt Bern war spätestens seit der Latènezeit besiedelt. Die älteste nachgewiesene Siedlung war eine wahrscheinlich seit der zweiten Hälfte des 2. Jahrhunderts v. Chr. befestigte keltische Siedlung auf der Engehalbinsel. In römischer Zeit bestand auf der Engehalbinsel ein gallo-römischer Vicus, der zwischen 165 und 211 n. Chr. aufgegeben wurde.
Für das Frühmittelalter sind zahlreiche Gräberfelder nachgewiesen, so in Bümpliz, wo eine Mauritiuskirche aus dem 7. bis 9. Jahrhundert steht und ein Königshof aus der Zeit des hochburgundischen Königreichs mit einer hölzernen Wehranlage.
Ende des 12. Jahrhunderts erfolgte die Gründung der heutigen Stadt Bern durch Herzog Berchtold V. von Zähringen. Die Cronica de Berno gibt als Gründungsjahr 1191 an. Nach dem Aussterben der Zähringer wurde Bern laut der Goldenen Handfeste 1218 eine Freie Reichsstadt. König Rudolf I. von Habsburg bestätigte 1274 Berns Reichsfreiheit und legte der Stadt eine Reichssteuer auf, zu der nach der Niederlage an der Schosshalde 1289 noch eine Busse hinzukam. Als Schutz gegen die Grafen von Kyburg, die die Zähringer beerbt hatten, wählte Bern die Schirmherrschaft Savoyens. Mit dem Sieg gegen die durch Kauf an Habsburg gelangte Stadt Freiburg bei «Dornbühl» 1298 setzte Berns Territorialpolitik ein.
Im Jahr 1339 errangen die Berner im Laupenkrieg dank der Unterstützung der Eidgenossen einen wichtigen Sieg gegen die umliegenden Adelshäuser und legten damit den Grundstein für den Aufstieg zum Stadtstaat. Das bereits seit 1323 bestehende und 1341 erneuerte Bündnis mit den Innerschweizer Waldstätten wurde 1353 nochmals bestätigt. Das Bündnisgeflecht mit Zürich, Luzern und den Waldstätten mündete in die Eidgenossenschaft. Die Teilnahme an den Burgunderkriegen 1474 bis 1477 brachten Bern erste Landgewinne im Kanton Waadt. Seit dem 15. Jahrhundert verstand sich die Stadt Bern als Staat. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 47305, "answer_start": 349, "document_id": 44743, "question_id": 46294, "text": "auf der Engehalbinsel"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "46294", "question": "Where in the region of Bern did the first settlement take place?", "context": "Bern\n\n=== Gründung und Mittelalter ===\nAus der Tschachtlanchronik: Gründung der Stadt\nWachstum des Territoriums der Stadt Bern bis 1798\nDas Gebiet der Stadt Bern war spätestens seit der Latènezeit besiedelt. Die älteste nachgewiesene Siedlung war eine wahrscheinlich seit der zweiten Hälfte des 2. Jahrhunderts v. Chr. befestigte keltische Siedlung auf der Engehalbinsel. In römischer Zeit bestand auf der Engehalbinsel ein gallo-römischer Vicus, der zwischen 165 und 211 n. Chr. aufgegeben wurde.\nFür das Frühmittelalter sind zahlreiche Gräberfelder nachgewiesen, so in Bümpliz, wo eine Mauritiuskirche aus dem 7. bis 9. Jahrhundert steht und ein Königshof aus der Zeit des hochburgundischen Königreichs mit einer hölzernen Wehranlage.\nEnde des 12. Jahrhunderts erfolgte die Gründung der heutigen Stadt Bern durch Herzog Berchtold V. von Zähringen. Die Cronica de Berno gibt als Gründungsjahr 1191 an. Nach dem Aussterben der Zähringer wurde Bern laut der Goldenen Handfeste 1218 eine Freie Reichsstadt. König Rudolf I. von Habsburg bestätigte 1274 Berns Reichsfreiheit und legte der Stadt eine Reichssteuer auf, zu der nach der Niederlage an der Schosshalde 1289 noch eine Busse hinzukam. Als Schutz gegen die Grafen von Kyburg, die die Zähringer beerbt hatten, wählte Bern die Schirmherrschaft Savoyens. Mit dem Sieg gegen die durch Kauf an Habsburg gelangte Stadt Freiburg bei «Dornbühl» 1298 setzte Berns Territorialpolitik ein.\nIm Jahr 1339 errangen die Berner im Laupenkrieg dank der Unterstützung der Eidgenossen einen wichtigen Sieg gegen die umliegenden Adelshäuser und legten damit den Grundstein für den Aufstieg zum Stadtstaat. Das bereits seit 1323 bestehende und 1341 erneuerte Bündnis mit den Innerschweizer Waldstätten wurde 1353 nochmals bestätigt. Das Bündnisgeflecht mit Zürich, Luzern und den Waldstätten mündete in die Eidgenossenschaft. Die Teilnahme an den Burgunderkriegen 1474 bis 1477 brachten Bern erste Landgewinne im Kanton Waadt. Seit dem 15. Jahrhundert verstand sich die Stadt Bern als Staat.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 47305, "answer_start": 349, "document_id": 44743, "question_id": 46294, "text": "auf der Engehalbinsel"}], "id_raw": 46294} | ||
52046 | qa | DE-DE | Wie funktioniert ein Heizkraftwerk? | Energie
=== Kraft-Wärme-Kopplung (KWK) ===
Energiebilanz der Fernwärme (rot: Exergie, blau: Anergie)
Energiebilanz der Wärmepumpe (rot: Exergie, blau: Anergie)
Zum Heizen wird meist Wärme mit nur einem geringen Exergieanteil benötigt. Deshalb ist das Heizen mit elektrischem Strom über eine Widerstandsheizung „Energieverschwendung“. Überall dort, wo mechanische Energie oder Strom aus Wärme erzeugt wird und gleichzeitig Wärmebedarf existiert, ist die Nutzung der Abwärme zum Heizen sinnvoller als die getrennte Bereitstellung von Wärme. In einem Heizkraftwerk wird, wenn es mit Dampf betrieben wird, Dampf aus der Turbine entnommen, dessen Temperatur gerade noch ausreichend hoch ist, um die Kondensationswärme über ein Fernwärmenetz zum Verbraucher zu leiten. Alternativ wird auch in Blockheizkraftwerken (BHKW) die Abwärme von stationären Verbrennungsmotoren genutzt. Auch die Wärmepumpe ist hier zu nennen. Sie wendet Arbeit auf, um Wärme (Energie) aus der Umgebung aufzunehmen und zusammen mit der Antriebsarbeit als Heizwärme bei entsprechend hoher Temperatur abzugeben. Wenn Grundwasser mit 10 °C als Wärmequelle zur Verfügung steht und ein Raum mit 20 °C zu beheizen ist, könnte eine Wärmepumpe mit Carnot-Prozess durch Einsatz von einer Kilowattstunde Antriebsarbeit 29 kWh Wärme liefern (Arbeitszahl =29). Reale Wärmepumpen, die mit wechselweise verdampfenden und kondensierenden Kältemitteln bei unterschiedlichen Drücken betrieben werden, erreichen Arbeitszahlen von ca. 3 bis 5. | [{"answer_id": 53957, "document_id": 44464, "question_id": 52046, "text": "wenn es mit Dampf betrieben wird, Dampf aus der Turbine entnommen, dessen Temperatur gerade noch ausreichend hoch ist, um die Kondensationswärme über ein Fernwärmenetz zum Verbraucher zu leiten", "answer_start": 569, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "52046", "question": "Wie funktioniert ein Heizkraftwerk?", "context": "Energie\n\n=== Kraft-Wärme-Kopplung (KWK) ===\nEnergiebilanz der Fernwärme (rot: Exergie, blau: Anergie)\nEnergiebilanz der Wärmepumpe (rot: Exergie, blau: Anergie)\nZum Heizen wird meist Wärme mit nur einem geringen Exergieanteil benötigt. Deshalb ist das Heizen mit elektrischem Strom über eine Widerstandsheizung „Energieverschwendung“. Überall dort, wo mechanische Energie oder Strom aus Wärme erzeugt wird und gleichzeitig Wärmebedarf existiert, ist die Nutzung der Abwärme zum Heizen sinnvoller als die getrennte Bereitstellung von Wärme. In einem Heizkraftwerk wird, wenn es mit Dampf betrieben wird, Dampf aus der Turbine entnommen, dessen Temperatur gerade noch ausreichend hoch ist, um die Kondensationswärme über ein Fernwärmenetz zum Verbraucher zu leiten. Alternativ wird auch in Blockheizkraftwerken (BHKW) die Abwärme von stationären Verbrennungsmotoren genutzt. Auch die Wärmepumpe ist hier zu nennen. Sie wendet Arbeit auf, um Wärme (Energie) aus der Umgebung aufzunehmen und zusammen mit der Antriebsarbeit als Heizwärme bei entsprechend hoher Temperatur abzugeben. Wenn Grundwasser mit 10 °C als Wärmequelle zur Verfügung steht und ein Raum mit 20 °C zu beheizen ist, könnte eine Wärmepumpe mit Carnot-Prozess durch Einsatz von einer Kilowattstunde Antriebsarbeit 29 kWh Wärme liefern (Arbeitszahl =29). Reale Wärmepumpen, die mit wechselweise verdampfenden und kondensierenden Kältemitteln bei unterschiedlichen Drücken betrieben werden, erreichen Arbeitszahlen von ca. 3 bis 5.", "answers": [{"answer_id": 53957, "document_id": 44464, "question_id": 52046, "text": "wenn es mit Dampf betrieben wird, Dampf aus der Turbine entnommen, dessen Temperatur gerade noch ausreichend hoch ist, um die Kondensationswärme über ein Fernwärmenetz zum Verbraucher zu leiten", "answer_start": 569, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 52046} | ||
51967 | qa | DE-DE | Welcher Song von Beyonce ist in der Musik zu Austin Powers in Goldständer enthalten? | Beyoncé
== Filmkarriere ==
Bereits 2001 machte sie als Hauptdarstellerin in der MTV-Produktion ''Carmen: A Hip Hopera'' an der Seite von Mekhi Phifer auch als Schauspielerin auf sich aufmerksam. Im Jahr darauf übernahm sie die Nebenrolle der ''Foxxy Cleopatra'' im dritten Teil der Austin-Powers-Reihe, ''Austin Powers in Goldständer'', für dessen Soundtrack sie unter anderem die Single ''Work It Out'' beisteuerte. 2003 war Knowles an der Seite von Cuba Gooding, Jr. in der Gospel-Komödie ''Fighting Temptations'' zu sehen. Für ihre schauspielerischen Leistungen wurde sie im Jahr darauf mit einer Nominierung für den NAACP Image Award als ''Beste Schauspielerin'' bedacht.
Anfang 2006 spielte sie neben Steve Martin, Kevin Kline und Jean Reno im Prequel zu ''Der rosarote Panther'' die Rolle des Popstars Xania. Ende des Jahres übernahm sie an der Seite von Jamie Foxx, Eddie Murphy und Danny Glover die Rolle der Deena Jones in der Kinoadaption des Musicals ''Dreamgirls''. Die auf der Biografie von Diana Ross und den Supremes basierende Umsetzung brachte Beyoncé eine Golden-Globe-Nominierung als ''Beste Hauptdarstellerin – Komödie oder Musical'' ein. Ende 2008 spielte sie an der Seite von Adrien Brody die Rolle der Blues- und Gospelsängerin Etta James im Drama ''Cadillac Records.'' Sie schrieb am Soundtrack mit und erhielt eine Golden-Globe-Nominierung für den besten Filmsong. 2009 spielte sie eine der Hauptrollen in dem Thriller ''Obsessed''; sie erhielt dafür eine Nominierung für die Goldene Himbeere als schlechteste Schauspielerin. | [{"answer_id": 53878, "document_id": 44897, "question_id": 51967, "text": "Work It Out", "answer_start": 391, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "51967", "question": "Welcher Song von Beyonce ist in der Musik zu Austin Powers in Goldständer enthalten?", "context": "Beyoncé\n\n== Filmkarriere ==\nBereits 2001 machte sie als Hauptdarstellerin in der MTV-Produktion ''Carmen: A Hip Hopera'' an der Seite von Mekhi Phifer auch als Schauspielerin auf sich aufmerksam. Im Jahr darauf übernahm sie die Nebenrolle der ''Foxxy Cleopatra'' im dritten Teil der Austin-Powers-Reihe, ''Austin Powers in Goldständer'', für dessen Soundtrack sie unter anderem die Single ''Work It Out'' beisteuerte. 2003 war Knowles an der Seite von Cuba Gooding, Jr. in der Gospel-Komödie ''Fighting Temptations'' zu sehen. Für ihre schauspielerischen Leistungen wurde sie im Jahr darauf mit einer Nominierung für den NAACP Image Award als ''Beste Schauspielerin'' bedacht.\nAnfang 2006 spielte sie neben Steve Martin, Kevin Kline und Jean Reno im Prequel zu ''Der rosarote Panther'' die Rolle des Popstars Xania. Ende des Jahres übernahm sie an der Seite von Jamie Foxx, Eddie Murphy und Danny Glover die Rolle der Deena Jones in der Kinoadaption des Musicals ''Dreamgirls''. Die auf der Biografie von Diana Ross und den Supremes basierende Umsetzung brachte Beyoncé eine Golden-Globe-Nominierung als ''Beste Hauptdarstellerin – Komödie oder Musical'' ein. Ende 2008 spielte sie an der Seite von Adrien Brody die Rolle der Blues- und Gospelsängerin Etta James im Drama ''Cadillac Records.'' Sie schrieb am Soundtrack mit und erhielt eine Golden-Globe-Nominierung für den besten Filmsong. 2009 spielte sie eine der Hauptrollen in dem Thriller ''Obsessed''; sie erhielt dafür eine Nominierung für die Goldene Himbeere als schlechteste Schauspielerin.", "answers": [{"answer_id": 53878, "document_id": 44897, "question_id": 51967, "text": "Work It Out", "answer_start": 391, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 51967} | ||
68719 | qa | DE-DE | Wann wurde Kupfer entdeckt? | Legierung
=== Kupfer, Zinn und Bronze ===
Kupfer ist eines der ersten von Menschen genutzten Metalle; es wurde wohl vor etwa 6000 bis 10000 Jahren zufällig in unter Luftzufuhr besonders heiß brennenden Holzkohlefeuern entdeckt. Es gab der Kupfersteinzeit ihren Namen. Bei einem Schmelzpunkt von 1083 °C kann es aus Kupferadern im Gestein in flüssiger Form austreten. Durch Erhitzung kupferhaltiger, oxidischer Erze kann Kupfer hingegen nur bei reduzierender Feuerung, also in Gegenwart von Holzkohle, gewonnen werden. Auch ''Zinn'' wurde früh entdeckt, vor ca. 5000 Jahren.
Bronze als Legierung aus Kupfer und Zinn (CuSn) ist vorgeschichtlich seit ca. 3300 v. Chr. in Palästina nachgewiesen. Bronze ist härter und schnitthaltiger als Kupfer und gab einer ganzen Kulturepoche ihren Namen, der Bronzezeit. Gebrauchsgegenstände, Werkzeug, Waffen und Schmuck wurden aus Bronze hergestellt. Viele Plastiken werden bis heute aus Bronze gegossen. | [{"answer_id": 74583, "document_id": 74099, "question_id": 68719, "text": "vor etwa 6000 bis 10000 Jahren ", "answer_start": 117, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "68719", "question": "Wann wurde Kupfer entdeckt?", "context": "Legierung\n\n=== Kupfer, Zinn und Bronze ===\nKupfer ist eines der ersten von Menschen genutzten Metalle; es wurde wohl vor etwa 6000 bis 10000 Jahren zufällig in unter Luftzufuhr besonders heiß brennenden Holzkohlefeuern entdeckt. Es gab der Kupfersteinzeit ihren Namen. Bei einem Schmelzpunkt von 1083 °C kann es aus Kupferadern im Gestein in flüssiger Form austreten. Durch Erhitzung kupferhaltiger, oxidischer Erze kann Kupfer hingegen nur bei reduzierender Feuerung, also in Gegenwart von Holzkohle, gewonnen werden. Auch ''Zinn'' wurde früh entdeckt, vor ca. 5000 Jahren.\nBronze als Legierung aus Kupfer und Zinn (CuSn) ist vorgeschichtlich seit ca. 3300 v. Chr. in Palästina nachgewiesen. Bronze ist härter und schnitthaltiger als Kupfer und gab einer ganzen Kulturepoche ihren Namen, der Bronzezeit. Gebrauchsgegenstände, Werkzeug, Waffen und Schmuck wurden aus Bronze hergestellt. Viele Plastiken werden bis heute aus Bronze gegossen.", "answers": [{"answer_id": 74583, "document_id": 74099, "question_id": 68719, "text": "vor etwa 6000 bis 10000 Jahren ", "answer_start": 117, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 68719} | ||
572fddea947a6a140053cd7f | qa | EN-EN | Which Games does Armenia hold? | A wide array of sports are played in Armenia, the most popular among them being wrestling, weightlifting, judo, association football, chess, and boxing. Armenia's mountainous terrain provides great opportunities for the practice of sports like skiing and climbing. Being a landlocked country, water sports can only be practiced on lakes, notably Lake Sevan. Competitively, Armenia has been successful in chess, weightlifting and wrestling at the international level. Armenia is also an active member of the international sports community, with full membership in the Union of European Football Associations (UEFA) and International Ice Hockey Federation (IIHF). It also hosts the Pan-Armenian Games. | {"text": ["Pan-Armenian Games"], "answer_start": [680]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "572fddea947a6a140053cd7f", "title": "Armenia", "context": "A wide array of sports are played in Armenia, the most popular among them being wrestling, weightlifting, judo, association football, chess, and boxing. Armenia's mountainous terrain provides great opportunities for the practice of sports like skiing and climbing. Being a landlocked country, water sports can only be practiced on lakes, notably Lake Sevan. Competitively, Armenia has been successful in chess, weightlifting and wrestling at the international level. Armenia is also an active member of the international sports community, with full membership in the Union of European Football Associations (UEFA) and International Ice Hockey Federation (IIHF). It also hosts the Pan-Armenian Games.", "question": "Which Games does Armenia hold?", "answers": {"text": ["Pan-Armenian Games"], "answer_start": [680]}, "id_raw": "572fddea947a6a140053cd7f"} | ||
57328ad357eb1f1400fd2d9b | qa | EN-EN | What type of formation is indicated by low and high grade metamorphic rocks? | In contrast to the Proterozoic, Archean rocks are often heavily metamorphized deep-water sediments, such as graywackes, mudstones, volcanic sediments and banded iron formations. Greenstone belts are typical Archean formations, consisting of alternating high- and low-grade metamorphic rocks. The high-grade rocks were derived from volcanic island arcs, while the low-grade metamorphic rocks represent deep-sea sediments eroded from the neighboring island frogs and deposited in a forearc basin. In short, greenstone belts represent sutured protocontinents. | {"text": ["Greenstone"], "answer_start": [178]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "57328ad357eb1f1400fd2d9b", "title": "Geological_history_of_Earth", "context": "In contrast to the Proterozoic, Archean rocks are often heavily metamorphized deep-water sediments, such as graywackes, mudstones, volcanic sediments and banded iron formations. Greenstone belts are typical Archean formations, consisting of alternating high- and low-grade metamorphic rocks. The high-grade rocks were derived from volcanic island arcs, while the low-grade metamorphic rocks represent deep-sea sediments eroded from the neighboring island frogs and deposited in a forearc basin. In short, greenstone belts represent sutured protocontinents.", "question": "What type of formation is indicated by low and high grade metamorphic rocks?", "answers": {"text": ["Greenstone"], "answer_start": [178]}, "id_raw": "57328ad357eb1f1400fd2d9b"} | ||
570a5f2f4103511400d59693 | qa | DE-EN | Was tat der Wissenschaftler, der den Farbstoff entdeckte, nachdem er ihn entdeckt hatte? | William Henry Perkin studied and worked at the college under von Hofmann, but resigned his position after discovering the first synthetic dye, mauveine, in 1856. Perkin's discovery was prompted by his work with von Hofmann on the substance aniline, derived from coal tar, and it was this breakthrough which sparked the synthetic dye industry, a boom which some historians have labelled the second chemical revolution. His contribution led to the creation of the Perkin Medal, an award given annually by the Society of Chemical Industry to a scientist residing in the United States for an "innovation in applied chemistry resulting in outstanding commercial development". It is considered the highest honour given in the industrial chemical industry. | {"answer_start": [78], "text": ["resigned his position"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "570a5f2f4103511400d59693", "question": "Was tat der Wissenschaftler, der den Farbstoff entdeckte, nachdem er ihn entdeckt hatte?", "context": "William Henry Perkin studied and worked at the college under von Hofmann, but resigned his position after discovering the first synthetic dye, mauveine, in 1856. Perkin's discovery was prompted by his work with von Hofmann on the substance aniline, derived from coal tar, and it was this breakthrough which sparked the synthetic dye industry, a boom which some historians have labelled the second chemical revolution. His contribution led to the creation of the Perkin Medal, an award given annually by the Society of Chemical Industry to a scientist residing in the United States for an \"innovation in applied chemistry resulting in outstanding commercial development\". It is considered the highest honour given in the industrial chemical industry.", "answers": {"answer_start": [78], "text": ["resigned his position"]}, "id_raw": "570a5f2f4103511400d59693"} | ||
570c46e9fed7b91900d4581b | qa | DE-EN | Was ist die bevölkerungsreichste Stadt im australischen Bundesstaat Victoria? | Melbourne (/ˈmɛlbərn/, AU i/ˈmɛlbən/) is the capital and most populous city in the Australian state of Victoria, and the second most populous city in Australia and Oceania. The name "Melbourne" refers to the area of urban agglomeration (as well as a census statistical division) spanning 9,900 km2 (3,800 sq mi) which comprises the broader metropolitan area, as well as being the common name for its city centre. The metropolis is located on the large natural bay of Port Phillip and expands into the hinterlands towards the Dandenong and Macedon mountain ranges, Mornington Peninsula and Yarra Valley. Melbourne consists of 31 municipalities. It has a population of 4,347,955 as of 2013, and its inhabitants are called Melburnians. | {"answer_start": [0], "text": ["Melbourne"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "570c46e9fed7b91900d4581b", "question": "Was ist die bevölkerungsreichste Stadt im australischen Bundesstaat Victoria?", "context": "Melbourne (/ˈmɛlbərn/, AU i/ˈmɛlbən/) is the capital and most populous city in the Australian state of Victoria, and the second most populous city in Australia and Oceania. The name \"Melbourne\" refers to the area of urban agglomeration (as well as a census statistical division) spanning 9,900 km2 (3,800 sq mi) which comprises the broader metropolitan area, as well as being the common name for its city centre. The metropolis is located on the large natural bay of Port Phillip and expands into the hinterlands towards the Dandenong and Macedon mountain ranges, Mornington Peninsula and Yarra Valley. Melbourne consists of 31 municipalities. It has a population of 4,347,955 as of 2013, and its inhabitants are called Melburnians.", "answers": {"answer_start": [0], "text": ["Melbourne"]}, "id_raw": "570c46e9fed7b91900d4581b"} | ||
5733eb23d058e614000b65c4 | qa | EN-EN | What do the people each club elect oversee? | The Football Association Premier League Ltd (FAPL) is operated as a corporation and is owned by the 20 member clubs. Each club is a shareholder, with one vote each on issues such as rule changes and contracts. The clubs elect a chairman, chief executive, and board of directors to oversee the daily operations of the league. The current chairman is Sir Dave Richards, who was appointed in April 1999, and the chief executive is Richard Scudamore, appointed in November 1999. The former chairman and chief executive, John Quinton and Peter Leaver, were forced to resign in March 1999 after awarding consultancy contracts to former Sky executives Sam Chisholm and David Chance. The Football Association is not directly involved in the day-to-day operations of the Premier League, but has veto power as a special shareholder during the election of the chairman and chief executive and when new rules are adopted by the league. | {"text": ["the daily operations of the league"], "answer_start": [289]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "5733eb23d058e614000b65c4", "title": "Premier_League", "context": "The Football Association Premier League Ltd (FAPL) is operated as a corporation and is owned by the 20 member clubs. Each club is a shareholder, with one vote each on issues such as rule changes and contracts. The clubs elect a chairman, chief executive, and board of directors to oversee the daily operations of the league. The current chairman is Sir Dave Richards, who was appointed in April 1999, and the chief executive is Richard Scudamore, appointed in November 1999. The former chairman and chief executive, John Quinton and Peter Leaver, were forced to resign in March 1999 after awarding consultancy contracts to former Sky executives Sam Chisholm and David Chance. The Football Association is not directly involved in the day-to-day operations of the Premier League, but has veto power as a special shareholder during the election of the chairman and chief executive and when new rules are adopted by the league.", "question": "What do the people each club elect oversee?", "answers": {"text": ["the daily operations of the league"], "answer_start": [289]}, "id_raw": "5733eb23d058e614000b65c4"} | ||
5709672f200fba1400367f5c | qa | DE-EN | Wer ist der vom Präsidenten Indiens ernannte Staatsoberhaupt? | Himachal Pradesh is governed through a parliamentary system of representative democracy, a feature the state shares with other Indian states. Universal suffrage is granted to residents. The legislature consists of elected members and special office bearers such as the Speaker and the Deputy Speaker who are elected by the members. Assembly meetings are presided over by the Speaker or the Deputy Speaker in the Speaker's absence. The judiciary is composed of the Himachal Pradesh High Court and a system of lower courts. Executive authority is vested in the Council of Ministers headed by the Chief Minister, although the titular head of government is the Governor. The Governor is the head of state appointed by the President of India. The leader of the party or coalition with a majority in the Legislative Assembly is appointed as the Chief Minister by the Governor, and the Council of Ministers are appointed by the Governor on the advice of the Chief Minister. The Council of Ministers reports to the Legislative Assembly. The Assembly is unicameral with 68 Members of the Legislative Assembly (MLA). Terms of office run for 5 years, unless the Assembly is dissolved prior to the completion of the term. Auxiliary authorities known as panchayats, for which local body elections are regularly held, govern local affairs. | {"answer_start": [667], "text": ["The Governor"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "5709672f200fba1400367f5c", "question": "Wer ist der vom Präsidenten Indiens ernannte Staatsoberhaupt?", "context": "Himachal Pradesh is governed through a parliamentary system of representative democracy, a feature the state shares with other Indian states. Universal suffrage is granted to residents. The legislature consists of elected members and special office bearers such as the Speaker and the Deputy Speaker who are elected by the members. Assembly meetings are presided over by the Speaker or the Deputy Speaker in the Speaker's absence. The judiciary is composed of the Himachal Pradesh High Court and a system of lower courts. Executive authority is vested in the Council of Ministers headed by the Chief Minister, although the titular head of government is the Governor. The Governor is the head of state appointed by the President of India. The leader of the party or coalition with a majority in the Legislative Assembly is appointed as the Chief Minister by the Governor, and the Council of Ministers are appointed by the Governor on the advice of the Chief Minister. The Council of Ministers reports to the Legislative Assembly. The Assembly is unicameral with 68 Members of the Legislative Assembly (MLA). Terms of office run for 5 years, unless the Assembly is dissolved prior to the completion of the term. Auxiliary authorities known as panchayats, for which local body elections are regularly held, govern local affairs.", "answers": {"answer_start": [667], "text": ["The Governor"]}, "id_raw": "5709672f200fba1400367f5c"} | ||
58735 | qa | EN-DE | What is the relationship between the English FA and the Premier League? | Premier_League
== Organisation ==
Die Premier League operiert als selbständiges Unternehmen, das sich in gemeinsamem Besitz der 20 teilnehmenden Vereine befindet. Jeder Klub wird als Anteilseigner angesehen, der in Vertragsangelegenheiten und bei Regeländerungen über genau eine Stimme verfügt. Die Vereine wählen einen Vorsitzenden, einen Generaldirektor (Chief Executive Officer („CEO“)) und einen Vorstand, der das Tagesgeschäft der Liga überwacht. Der englische Fußballverband The Football Association („FA“) ist selbst nicht am Tagesgeschäft der Premier League beteiligt, besitzt aber als besonderer Teilhaber ein Vetorecht bei der Wahl des Vorsitzenden und des Generaldirektors, sowie bei der Umsetzung von Regeländerungen.
Die Premier League entsendet Vertreter zu dem europäischen Vereinsforum der UEFA, wobei sich die Anzahl der Vereine und die ausgewählten Klubs selbst nach einem speziellen Koeffizienten des europäischen Fußballverbands richten. Das europäische Vereinsforum wählt drei Mitglieder in das „Klubwettbewerbe“-Komitee, das in das operative Geschäft von UEFA-Wettbewerben – darunter vor allem die Champions League und der Europa League – einbezogen ist. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 60931, "answer_start": 518, "document_id": 45120, "question_id": 58735, "text": "selbst nicht am Tagesgeschäft der Premier League beteiligt, besitzt aber als besonderer Teilhaber ein Vetorecht bei der Wahl des Vorsitzenden und des Generaldirektors, sowie bei der Umsetzung von Regeländerungen."}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "58735", "question": "What is the relationship between the English FA and the Premier League?", "context": "Premier_League\n\n== Organisation ==\nDie Premier League operiert als selbständiges Unternehmen, das sich in gemeinsamem Besitz der 20 teilnehmenden Vereine befindet. Jeder Klub wird als Anteilseigner angesehen, der in Vertragsangelegenheiten und bei Regeländerungen über genau eine Stimme verfügt. Die Vereine wählen einen Vorsitzenden, einen Generaldirektor (Chief Executive Officer („CEO“)) und einen Vorstand, der das Tagesgeschäft der Liga überwacht. Der englische Fußballverband The Football Association („FA“) ist selbst nicht am Tagesgeschäft der Premier League beteiligt, besitzt aber als besonderer Teilhaber ein Vetorecht bei der Wahl des Vorsitzenden und des Generaldirektors, sowie bei der Umsetzung von Regeländerungen.\nDie Premier League entsendet Vertreter zu dem europäischen Vereinsforum der UEFA, wobei sich die Anzahl der Vereine und die ausgewählten Klubs selbst nach einem speziellen Koeffizienten des europäischen Fußballverbands richten. Das europäische Vereinsforum wählt drei Mitglieder in das „Klubwettbewerbe“-Komitee, das in das operative Geschäft von UEFA-Wettbewerben – darunter vor allem die Champions League und der Europa League – einbezogen ist.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 60931, "answer_start": 518, "document_id": 45120, "question_id": 58735, "text": "selbst nicht am Tagesgeschäft der Premier League beteiligt, besitzt aber als besonderer Teilhaber ein Vetorecht bei der Wahl des Vorsitzenden und des Generaldirektors, sowie bei der Umsetzung von Regeländerungen."}], "id_raw": 58735} | ||
57063c3e75f01819005e7aad | qa | DE-EN | Welches Gerät beeinflusst außer Lautsprechern und Kopfhörern die Qualität des Hörers? | Perceived quality can be influenced by listening environment (ambient noise), listener attention, and listener training and in most cases by listener audio equipment (such as sound cards, speakers and headphones). | {"answer_start": [175], "text": ["sound cards"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "57063c3e75f01819005e7aad", "question": "Welches Gerät beeinflusst außer Lautsprechern und Kopfhörern die Qualität des Hörers?", "context": "Perceived quality can be influenced by listening environment (ambient noise), listener attention, and listener training and in most cases by listener audio equipment (such as sound cards, speakers and headphones).", "answers": {"answer_start": [175], "text": ["sound cards"]}, "id_raw": "57063c3e75f01819005e7aad"} | ||
570b1cf5ec8fbc190045b831 | qa | DE-EN | Wie hoch können Kompressionsraten gehen? | The core technology used in a videoconferencing system is digital compression of audio and video streams in real time. The hardware or software that performs compression is called a codec (coder/decoder). Compression rates of up to 1:500 can be achieved. The resulting digital stream of 1s and 0s is subdivided into labeled packets, which are then transmitted through a digital network of some kind (usually ISDN or IP). The use of audio modems in the transmission line allow for the use of POTS, or the Plain Old Telephone System, in some low-speed applications, such as videotelephony, because they convert the digital pulses to/from analog waves in the audio spectrum range. | {"answer_start": [232], "text": ["1:500"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "570b1cf5ec8fbc190045b831", "question": "Wie hoch können Kompressionsraten gehen?", "context": "The core technology used in a videoconferencing system is digital compression of audio and video streams in real time. The hardware or software that performs compression is called a codec (coder/decoder). Compression rates of up to 1:500 can be achieved. The resulting digital stream of 1s and 0s is subdivided into labeled packets, which are then transmitted through a digital network of some kind (usually ISDN or IP). The use of audio modems in the transmission line allow for the use of POTS, or the Plain Old Telephone System, in some low-speed applications, such as videotelephony, because they convert the digital pulses to/from analog waves in the audio spectrum range.", "answers": {"answer_start": [232], "text": ["1:500"]}, "id_raw": "570b1cf5ec8fbc190045b831"} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.