id stringlengths 5 24 | kind stringclasses 1 value | lang_pair stringclasses 4 values | question stringlengths 1 457 | context stringlengths 151 2.82k | answers_json stringlengths 36 1.1k | source stringclasses 1 value | target stringclasses 1 value | payload stringlengths 358 3.5k |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
56f96f929b226e1400dd144c | qa | DE-EN | In welchem Jahr wurde die Thunfischpflanze geschlossen? | In 1999, a private company built a tuna loining plant with more than 400 employees, mostly women. But the plant closed in 2005 after a failed attempt to convert it to produce tuna steaks, a process that requires half as many employees. Operating costs exceeded revenue, and the plant's owners tried to partner with the government to prevent closure. But government officials personally interested in an economic stake in the plant refused to help. After the plant closed, it was taken over by the government, which had been the guarantor of a $2 million loan to the business.[citation needed] | {"answer_start": [122], "text": ["2005"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f96f929b226e1400dd144c", "question": "In welchem Jahr wurde die Thunfischpflanze geschlossen?", "context": "In 1999, a private company built a tuna loining plant with more than 400 employees, mostly women. But the plant closed in 2005 after a failed attempt to convert it to produce tuna steaks, a process that requires half as many employees. Operating costs exceeded revenue, and the plant's owners tried to partner with the government to prevent closure. But government officials personally interested in an economic stake in the plant refused to help. After the plant closed, it was taken over by the government, which had been the guarantor of a $2 million loan to the business.[citation needed]", "answers": {"answer_start": [122], "text": ["2005"]}, "id_raw": "56f96f929b226e1400dd144c"} | ||
5731583a497a881900248e46 | qa | EN-EN | To whom did Egypt sell its interest in Suez Canal? | The Suez Canal, built in partnership with the French, was completed in 1869. Its construction led to enormous debt to European banks, and caused popular discontent because of the onerous taxation it required. In 1875 Ismail was forced to sell Egypt's share in the canal to the British Government. Within three years this led to the imposition of British and French controllers who sat in the Egyptian cabinet, and, "with the financial power of the bondholders behind them, were the real power in the Government." | {"text": ["British Government"], "answer_start": [277]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "5731583a497a881900248e46", "title": "Egypt", "context": "The Suez Canal, built in partnership with the French, was completed in 1869. Its construction led to enormous debt to European banks, and caused popular discontent because of the onerous taxation it required. In 1875 Ismail was forced to sell Egypt's share in the canal to the British Government. Within three years this led to the imposition of British and French controllers who sat in the Egyptian cabinet, and, \"with the financial power of the bondholders behind them, were the real power in the Government.\"", "question": "To whom did Egypt sell its interest in Suez Canal?", "answers": {"text": ["British Government"], "answer_start": [277]}, "id_raw": "5731583a497a881900248e46"} | ||
56f6f981711bf01900a448ac | qa | DE-EN | Die Stimmmusik in der Renaissance zeichnet sich durch eine zunehmend aufwändige Art aus. Was? | Vocal music in the Renaissance is noted for the flourishing of an increasingly elaborate polyphonic style. The principal liturgical forms which endured throughout the entire Renaissance period were masses and motets, with some other developments towards the end, especially as composers of sacred music began to adopt secular forms (such as the madrigal) for their own designs. Towards the end of the period, the early dramatic precursors of opera such as monody, the madrigal comedy, and the intermedio are seen. | {"answer_start": [89], "text": ["polyphonic style"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f6f981711bf01900a448ac", "question": "Die Stimmmusik in der Renaissance zeichnet sich durch eine zunehmend aufwändige Art aus. Was?", "context": "Vocal music in the Renaissance is noted for the flourishing of an increasingly elaborate polyphonic style. The principal liturgical forms which endured throughout the entire Renaissance period were masses and motets, with some other developments towards the end, especially as composers of sacred music began to adopt secular forms (such as the madrigal) for their own designs. Towards the end of the period, the early dramatic precursors of opera such as monody, the madrigal comedy, and the intermedio are seen.", "answers": {"answer_start": [89], "text": ["polyphonic style"]}, "id_raw": "56f6f981711bf01900a448ac"} | ||
55035 | qa | EN-DE | Which region of Pakistan flows the most money? | Punjab__Pakistan_
== Wirtschaft ==
Punjab ist die reichste Provinz des Landes und für einen großen Teil der Industrieproduktion des Landes verantwortlich. Punjab hat von allen Provinzen Pakistans die höchste Alphabetisierungs- sowie niedrigste Armutsquote. Mit knapp 40 % der Bevölkerung gehört es zudem zu den am stärksten urbanisierten Teilen des Landes. Der Norden rund um die Hauptstadt Lahore gilt als deutlich wohlhabender als der rückständige Süden der Provinz. Wichtige Sektoren sind die Textilverarbeitung, Bauwirtschaft und die Landwirtschaft.
Aufgrund des großen demographischen Gewichts der Provinz kommt ein großer Teil der Aufwendungen des Staatshaushalts der Provinz Punjab zugute, was Verteilungskämpfe auslöst und Separatismus in anderen Regionen des Landes befeuert, vor allem in Belutschistan und Sindh. Seit der Gründung des Landes ist der Wohlstandsunterschied zwischen der Provinz Punjab und dem Rest des Landes stetig gewachsen. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 57397, "answer_start": 683, "document_id": 44060, "question_id": 55035, "text": "Punjab "}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "55035", "question": "Which region of Pakistan flows the most money?", "context": "Punjab__Pakistan_\n\n== Wirtschaft ==\nPunjab ist die reichste Provinz des Landes und für einen großen Teil der Industrieproduktion des Landes verantwortlich. Punjab hat von allen Provinzen Pakistans die höchste Alphabetisierungs- sowie niedrigste Armutsquote. Mit knapp 40 % der Bevölkerung gehört es zudem zu den am stärksten urbanisierten Teilen des Landes. Der Norden rund um die Hauptstadt Lahore gilt als deutlich wohlhabender als der rückständige Süden der Provinz. Wichtige Sektoren sind die Textilverarbeitung, Bauwirtschaft und die Landwirtschaft.\nAufgrund des großen demographischen Gewichts der Provinz kommt ein großer Teil der Aufwendungen des Staatshaushalts der Provinz Punjab zugute, was Verteilungskämpfe auslöst und Separatismus in anderen Regionen des Landes befeuert, vor allem in Belutschistan und Sindh. Seit der Gründung des Landes ist der Wohlstandsunterschied zwischen der Provinz Punjab und dem Rest des Landes stetig gewachsen.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 57397, "answer_start": 683, "document_id": 44060, "question_id": 55035, "text": "Punjab "}], "id_raw": 55035} | ||
53267 | qa | DE-DE | Welche Aufgaben hat das Heeresamt in den USA? | United_States_Army
=== Vertikale Befehlsstruktur ===
Die institutionelle Ebene der Army-Führung: Der ''Chief of Staff of the Army'' untersteht dem ''Secretary of the Army''; beide werden von den ''Headquarters, Department of the Army'' beraten.
Die vertikale Befehlsstruktur des Heeres orientiert sich größtenteils an den für die Gesamtheit der Streitkräfte geschaffenen Institutionen.
Oberbefehlshaber der ''Army'' ist wie bei allen anderen Teilstreitkräften der Präsident der Vereinigten Staaten, er bildet gemeinsam mit dem Verteidigungsminister die oberste Kommandogewalt der Vereinigten Staaten, die National Command Authority (NCA), die als einzige Institution über den Einsatz von Kernwaffen entscheidet.
Die alltägliche Aufsicht über Angelegenheiten des Heeres hat das Department of the Army (Heeresressort oder -amt) innerhalb des Verteidigungsministeriums. In seinen Strukturen orientiert es sich stark an denen der anderen Teilstreitkräfte, mit denen es in militärischer Hinsicht stets zusammenwirkt ''(jointness)''.
Unterhalb der ''National Command Authority'' steht das Hauptquartier des Heeres an der Spitze der Teilstreitkraft. Es umfasst den Armeestaatssekretär ''(SECARM)'', dessen ziviles Amt Teil des Verteidigungsministeriums ist, und den Generalstabschef des Heeres (englisch: ''Chief of Staff of the Army'', abgekürzt ''CSA''). Der ''SECARM'' und sein Apparat haben nur administrative, nicht jedoch operative Verantwortung und sind zuständig für die politische Vertretung, Personal, Budgetvergabe und die Sicherstellung aller für das Heer notwendigen Ressourcen sowie für die Außendarstellung.
Derzeitiger Armeestaatssekretär ist John M. McHugh, ''CSA'' ist Mark A. Milley. | [{"answer_id": 55467, "document_id": 44980, "question_id": 53267, "text": "Die alltägliche Aufsicht über Angelegenheiten des Heeres", "answer_start": 713, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "53267", "question": "Welche Aufgaben hat das Heeresamt in den USA?", "context": "United_States_Army\n\n=== Vertikale Befehlsstruktur ===\nDie institutionelle Ebene der Army-Führung: Der ''Chief of Staff of the Army'' untersteht dem ''Secretary of the Army''; beide werden von den ''Headquarters, Department of the Army'' beraten.\nDie vertikale Befehlsstruktur des Heeres orientiert sich größtenteils an den für die Gesamtheit der Streitkräfte geschaffenen Institutionen.\nOberbefehlshaber der ''Army'' ist wie bei allen anderen Teilstreitkräften der Präsident der Vereinigten Staaten, er bildet gemeinsam mit dem Verteidigungsminister die oberste Kommandogewalt der Vereinigten Staaten, die National Command Authority (NCA), die als einzige Institution über den Einsatz von Kernwaffen entscheidet.\nDie alltägliche Aufsicht über Angelegenheiten des Heeres hat das Department of the Army (Heeresressort oder -amt) innerhalb des Verteidigungsministeriums. In seinen Strukturen orientiert es sich stark an denen der anderen Teilstreitkräfte, mit denen es in militärischer Hinsicht stets zusammenwirkt ''(jointness)''.\nUnterhalb der ''National Command Authority'' steht das Hauptquartier des Heeres an der Spitze der Teilstreitkraft. Es umfasst den Armeestaatssekretär ''(SECARM)'', dessen ziviles Amt Teil des Verteidigungsministeriums ist, und den Generalstabschef des Heeres (englisch: ''Chief of Staff of the Army'', abgekürzt ''CSA''). Der ''SECARM'' und sein Apparat haben nur administrative, nicht jedoch operative Verantwortung und sind zuständig für die politische Vertretung, Personal, Budgetvergabe und die Sicherstellung aller für das Heer notwendigen Ressourcen sowie für die Außendarstellung.\nDerzeitiger Armeestaatssekretär ist John M. McHugh, ''CSA'' ist Mark A. Milley.", "answers": [{"answer_id": 55467, "document_id": 44980, "question_id": 53267, "text": "Die alltägliche Aufsicht über Angelegenheiten des Heeres", "answer_start": 713, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 53267} | ||
573016ea04bcaa1900d77160 | qa | EN-EN | What does the machine create by drawing a straight line between two points on the board? | Since it was quite easy to stack interconnections (wires) inside the embedding matrix, the approach allowed designers to forget completely about the routing of wires (usually a time-consuming operation of PCB design): Anywhere the designer needs a connection, the machine will draw a wire in straight line from one location/pin to another. This led to very short design times (no complex algorithms to use even for high density designs) as well as reduced crosstalk (which is worse when wires run parallel to each other—which almost never happens in Multiwire), though the cost is too high to compete with cheaper PCB technologies when large quantities are needed. | {"text": ["a connection"], "answer_start": [246]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "573016ea04bcaa1900d77160", "title": "Printed_circuit_board", "context": "Since it was quite easy to stack interconnections (wires) inside the embedding matrix, the approach allowed designers to forget completely about the routing of wires (usually a time-consuming operation of PCB design): Anywhere the designer needs a connection, the machine will draw a wire in straight line from one location/pin to another. This led to very short design times (no complex algorithms to use even for high density designs) as well as reduced crosstalk (which is worse when wires run parallel to each other—which almost never happens in Multiwire), though the cost is too high to compete with cheaper PCB technologies when large quantities are needed.", "question": "What does the machine create by drawing a straight line between two points on the board?", "answers": {"text": ["a connection"], "answer_start": [246]}, "id_raw": "573016ea04bcaa1900d77160"} | ||
570c63d6b3d812140066d1cb | qa | DE-EN | Wo wurde John begraben? | John's illness grew worse and by the time he reached Newark Castle he was unable to travel any farther; John died on the night of 18 October. Numerous – probably fictitious – accounts circulated soon after his death that he had been killed by poisoned ale, poisoned plums or a "surfeit of peaches". His body was escorted south by a company of mercenaries and he was buried in Worcester Cathedral in front of the altar of St Wulfstan. A new sarcophagus with an effigy was made for him in 1232, in which his remains now rest. | {"answer_start": [376], "text": ["Worcester Cathedral"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "570c63d6b3d812140066d1cb", "question": "Wo wurde John begraben?", "context": "John's illness grew worse and by the time he reached Newark Castle he was unable to travel any farther; John died on the night of 18 October. Numerous – probably fictitious – accounts circulated soon after his death that he had been killed by poisoned ale, poisoned plums or a \"surfeit of peaches\". His body was escorted south by a company of mercenaries and he was buried in Worcester Cathedral in front of the altar of St Wulfstan. A new sarcophagus with an effigy was made for him in 1232, in which his remains now rest.", "answers": {"answer_start": [376], "text": ["Worcester Cathedral"]}, "id_raw": "570c63d6b3d812140066d1cb"} | ||
572f5441a23a5019007fc548 | qa | EN-EN | How many classes of pain does the IASP system note? | In 1994, responding to the need for a more useful system for describing chronic pain, the International Association for the Study of Pain (IASP) classified pain according to specific characteristics: (1) region of the body involved (e.g. abdomen, lower limbs), (2) system whose dysfunction may be causing the pain (e.g., nervous, gastrointestinal), (3) duration and pattern of occurrence, (4) intensity and time since onset, and (5) etiology. However, this system has been criticized by Clifford J. Woolf and others as inadequate for guiding research and treatment. Woolf suggests three classes of pain : (1) nociceptive pain, (2) inflammatory pain which is associated with tissue damage and the infiltration of immune cells, and (3) pathological pain which is a disease state caused by damage to the nervous system or by its abnormal function (e.g. fibromyalgia, irritable bowel syndrome, tension type headache, etc.). | {"text": ["5"], "answer_start": [430]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "572f5441a23a5019007fc548", "title": "Pain", "context": "In 1994, responding to the need for a more useful system for describing chronic pain, the International Association for the Study of Pain (IASP) classified pain according to specific characteristics: (1) region of the body involved (e.g. abdomen, lower limbs), (2) system whose dysfunction may be causing the pain (e.g., nervous, gastrointestinal), (3) duration and pattern of occurrence, (4) intensity and time since onset, and (5) etiology. However, this system has been criticized by Clifford J. Woolf and others as inadequate for guiding research and treatment. Woolf suggests three classes of pain : (1) nociceptive pain, (2) inflammatory pain which is associated with tissue damage and the infiltration of immune cells, and (3) pathological pain which is a disease state caused by damage to the nervous system or by its abnormal function (e.g. fibromyalgia, irritable bowel syndrome, tension type headache, etc.).", "question": "How many classes of pain does the IASP system note?", "answers": {"text": ["5"], "answer_start": [430]}, "id_raw": "572f5441a23a5019007fc548"} | ||
56fa1c3d8f12f319006300d5 | qa | DE-EN | Wie werden die sichtbaren Gefäße in Hartholz allgemein genannt? | In coniferous or softwood species the wood cells are mostly of one kind, tracheids, and as a result the material is much more uniform in structure than that of most hardwoods. There are no vessels ("pores") in coniferous wood such as one sees so prominently in oak and ash, for example. | {"answer_start": [199], "text": ["pores"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56fa1c3d8f12f319006300d5", "question": "Wie werden die sichtbaren Gefäße in Hartholz allgemein genannt?", "context": "In coniferous or softwood species the wood cells are mostly of one kind, tracheids, and as a result the material is much more uniform in structure than that of most hardwoods. There are no vessels (\"pores\") in coniferous wood such as one sees so prominently in oak and ash, for example.", "answers": {"answer_start": [199], "text": ["pores"]}, "id_raw": "56fa1c3d8f12f319006300d5"} | ||
57745 | qa | EN-DE | How do you get to the homepage of Windows 8? | Microsoft_Windows_8
==== Startseite ====
Die Startseite ist eine personalisierbare Auflistung der dem Benutzer wichtigen Apps und App-Inhalte in Form von Kacheln. Zur Organisation können Kacheln gruppiert werden.
Die Startseite lässt sich über die Schaltfläche ''Start'' aufrufen. Im Gegensatz zu vorigen Windows-Versionen – welche über eine ständig sichtbare Startschaltfläche verfügen, sofern in den Taskleisten-Einstellungen nicht ausgeschaltet – erscheint die Startschaltfläche unter Windows 8 erst, wenn die Maus die untere linke Ecke erreicht. Die Startseite lässt sich ebenfalls mithilfe der Charms, der zuletzt verwendeten Apps oder der Windowstaste auf der Tastatur aufrufen. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 59628, "answer_start": 214, "document_id": 44180, "question_id": 57745, "text": "Die Startseite lässt sich über die Schaltfläche ''Start'' aufrufen"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "57745", "question": "How do you get to the homepage of Windows 8?", "context": "Microsoft_Windows_8\n\n==== Startseite ====\nDie Startseite ist eine personalisierbare Auflistung der dem Benutzer wichtigen Apps und App-Inhalte in Form von Kacheln. Zur Organisation können Kacheln gruppiert werden.\nDie Startseite lässt sich über die Schaltfläche ''Start'' aufrufen. Im Gegensatz zu vorigen Windows-Versionen – welche über eine ständig sichtbare Startschaltfläche verfügen, sofern in den Taskleisten-Einstellungen nicht ausgeschaltet – erscheint die Startschaltfläche unter Windows 8 erst, wenn die Maus die untere linke Ecke erreicht. Die Startseite lässt sich ebenfalls mithilfe der Charms, der zuletzt verwendeten Apps oder der Windowstaste auf der Tastatur aufrufen.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 59628, "answer_start": 214, "document_id": 44180, "question_id": 57745, "text": "Die Startseite lässt sich über die Schaltfläche ''Start'' aufrufen"}], "id_raw": 57745} | ||
59704 | qa | DE-DE | Wer ist in der Schweiz eine Person mit Migrationshintergrund? | Schweiz
==== Bevölkerung mit Migrationshintergrund ====
Zur Bevölkerung mit Migrationshintergrund zählen Personen, die in die Schweiz eingewandert sind und deren beide Elternteile im Ausland geboren wurden. Weiter zählen dazu die unmittelbaren (direkten) Nachkommen dieser Personen (sog. Secondos, Angehörige der zweiten Generation), die in der Schweiz geboren wurden.
Eine Person mit Migrationshintergrund kann sowohl die Schweizer wie auch eine ausländische Staatsangehörigkeit besitzen.
Keine Personen mit Migrationshintergrund sind folglich die Ausländer der dritten Generation und gebürtige Schweizer, bei denen mindestens ein Elternteil in der Schweiz geboren wurde.
Das Bundesamt für Statistik (BFS) hat bei der Wohnbevölkerung ab 15 Jahren in der ganzen Schweiz per Ende 2013 einen Anteil an Personen mit Migrationshintergrund von 34,8 Prozent (2'374'000 Einwohner) ermittelt. | [{"answer_id": 62998, "document_id": 57826, "question_id": 59704, "text": "Personen, die in die Schweiz eingewandert sind und deren beide Elternteile im Ausland geboren wurden. Weiter zählen dazu die unmittelbaren (direkten) Nachkommen dieser Personen (sog. Secondos, Angehörige der zweiten Generation), die in der Schweiz geboren wurden", "answer_start": 106, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "59704", "question": "Wer ist in der Schweiz eine Person mit Migrationshintergrund? ", "context": "Schweiz\n\n==== Bevölkerung mit Migrationshintergrund ====\nZur Bevölkerung mit Migrationshintergrund zählen Personen, die in die Schweiz eingewandert sind und deren beide Elternteile im Ausland geboren wurden. Weiter zählen dazu die unmittelbaren (direkten) Nachkommen dieser Personen (sog. Secondos, Angehörige der zweiten Generation), die in der Schweiz geboren wurden.\nEine Person mit Migrationshintergrund kann sowohl die Schweizer wie auch eine ausländische Staatsangehörigkeit besitzen.\nKeine Personen mit Migrationshintergrund sind folglich die Ausländer der dritten Generation und gebürtige Schweizer, bei denen mindestens ein Elternteil in der Schweiz geboren wurde.\nDas Bundesamt für Statistik (BFS) hat bei der Wohnbevölkerung ab 15 Jahren in der ganzen Schweiz per Ende 2013 einen Anteil an Personen mit Migrationshintergrund von 34,8 Prozent (2'374'000 Einwohner) ermittelt.", "answers": [{"answer_id": 62998, "document_id": 57826, "question_id": 59704, "text": "Personen, die in die Schweiz eingewandert sind und deren beide Elternteile im Ausland geboren wurden. Weiter zählen dazu die unmittelbaren (direkten) Nachkommen dieser Personen (sog. Secondos, Angehörige der zweiten Generation), die in der Schweiz geboren wurden", "answer_start": 106, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 59704} | ||
51949 | qa | DE-DE | Welche Bäume baut man seit den 50en in Israel an? | Israel
=== Flora ===
Aufgrund der verschiedenen klimatischen Bedingungen in den einzelnen Landesteilen weist Israel eine große Landschaftsvielfalt auf. Dabei reicht die Pflanzenwelt Israels von der fruchtbaren Vegetation in Teilen des Nordens bis zu einigen Oasen im Süden.
In Israel wachsen seit jeher Olivenbäume, Eichen, Feigenbäume und Johannisbrotbäume. Seit den 50er Jahren hat man in Israel mit der Anpflanzung von Nadelwäldern, vor allem aus Aleppo-Kiefer und Mittelmeer-Zypresse, und Obstplantagen begonnen. Insgesamt wurden bis jetzt mehr als 240 Millionen Bäume gepflanzt. Heute sind etwa 3 % der Fläche Israels (213.000 Hektar) bewaldet.
In Israel wachsen wild etwa 125 Arten von Pflanzen, die auch als Zierpflanzen kultiviert und gezüchtet werden, darunter Kronen-Anemone, Sonnenaugen-Tulpe, Strauß-Narzisse und Madonnen-Lilie. Es gilt aber als unwahrscheinlich, dass diese Gartenpflanzen hier domestiziert wurden. In der Negevwüste wächst der aus Amerika eingeschleppte Kaktus ''Opuntia ficus-indica''. Im Süden des Landes gibt es seit ungefähr 1985 auch künstlich angepflanzte Akazien und Kastanien. An den Küstengebieten und in Teilen des Negev wachsen Dattelpalmen.
In Israel gibt es zahlreiche Schutzgebiete, in denen sich 63 (Stand 2008) für den Tourismus erschlossene Anlagen befinden, die von der Israel Nature and Parks Authority (INPA, dt. etwa „Israelische Behörde für Natur und Parks“) als israelische Nationalparks und Naturreservate verwaltet und unterhalten werden. | [{"answer_id": 53859, "document_id": 44450, "question_id": 51949, "text": "Nadelwäldern, vor allem aus Aleppo-Kiefer und Mittelmeer-Zypresse, und Obstplantagen", "answer_start": 423, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "51949", "question": "Welche Bäume baut man seit den 50en in Israel an?", "context": "Israel\n\n=== Flora ===\nAufgrund der verschiedenen klimatischen Bedingungen in den einzelnen Landesteilen weist Israel eine große Landschaftsvielfalt auf. Dabei reicht die Pflanzenwelt Israels von der fruchtbaren Vegetation in Teilen des Nordens bis zu einigen Oasen im Süden.\nIn Israel wachsen seit jeher Olivenbäume, Eichen, Feigenbäume und Johannisbrotbäume. Seit den 50er Jahren hat man in Israel mit der Anpflanzung von Nadelwäldern, vor allem aus Aleppo-Kiefer und Mittelmeer-Zypresse, und Obstplantagen begonnen. Insgesamt wurden bis jetzt mehr als 240 Millionen Bäume gepflanzt. Heute sind etwa 3 % der Fläche Israels (213.000 Hektar) bewaldet.\nIn Israel wachsen wild etwa 125 Arten von Pflanzen, die auch als Zierpflanzen kultiviert und gezüchtet werden, darunter Kronen-Anemone, Sonnenaugen-Tulpe, Strauß-Narzisse und Madonnen-Lilie. Es gilt aber als unwahrscheinlich, dass diese Gartenpflanzen hier domestiziert wurden. In der Negevwüste wächst der aus Amerika eingeschleppte Kaktus ''Opuntia ficus-indica''. Im Süden des Landes gibt es seit ungefähr 1985 auch künstlich angepflanzte Akazien und Kastanien. An den Küstengebieten und in Teilen des Negev wachsen Dattelpalmen.\nIn Israel gibt es zahlreiche Schutzgebiete, in denen sich 63 (Stand 2008) für den Tourismus erschlossene Anlagen befinden, die von der Israel Nature and Parks Authority (INPA, dt. etwa „Israelische Behörde für Natur und Parks“) als israelische Nationalparks und Naturreservate verwaltet und unterhalten werden.", "answers": [{"answer_id": 53859, "document_id": 44450, "question_id": 51949, "text": "Nadelwäldern, vor allem aus Aleppo-Kiefer und Mittelmeer-Zypresse, und Obstplantagen", "answer_start": 423, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 51949} | ||
56e08680231d4119001ac26d | qa | DE-EN | Bis zu welchem Jahr waren die USA der einzige Besitzer der Atombombe? | For its part, the Soviet Union harbored fears of invasion. Having suffered at least 27 million casualties during World War II after being invaded by Nazi Germany in 1941, the Soviet Union was wary of its former ally, the United States, which until late 1949 was the sole possessor of atomic weapons. The United States had used these weapons operationally during World War II, and it could use them again against the Soviet Union, laying waste its cities and military centers. Since the Americans had a much larger air force than the Soviet Union, and the United States maintained advance air bases near Soviet territory, in 1947 Stalin ordered the development of intercontinental ballistic missiles (ICBMs) in order to counter the perceived American threat. | {"answer_start": [253], "text": ["1949"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e08680231d4119001ac26d", "question": "Bis zu welchem Jahr waren die USA der einzige Besitzer der Atombombe?", "context": "For its part, the Soviet Union harbored fears of invasion. Having suffered at least 27 million casualties during World War II after being invaded by Nazi Germany in 1941, the Soviet Union was wary of its former ally, the United States, which until late 1949 was the sole possessor of atomic weapons. The United States had used these weapons operationally during World War II, and it could use them again against the Soviet Union, laying waste its cities and military centers. Since the Americans had a much larger air force than the Soviet Union, and the United States maintained advance air bases near Soviet territory, in 1947 Stalin ordered the development of intercontinental ballistic missiles (ICBMs) in order to counter the perceived American threat.", "answers": {"answer_start": [253], "text": ["1949"]}, "id_raw": "56e08680231d4119001ac26d"} | ||
59261 | qa | EN-DE | Which universities have awarded Whitehead an honorary doctorate? | Alfred_North_Whitehead
== Ruhestand und Würdigung ==
Nach seinem Schüler und Biographen Victor Lowe war Whitehead aufgrund seiner Höflichkeit und Hilfsbereitschaft ein beliebter Lehrer und Mensch, dazu klug, verbindlich, ruhig und bisweilen stur. Lowe charakterisierte ihn als einen durch eine viktorianische Lebenshaltung geprägten Menschen. Neben einer ausgeprägten Intuition zeichneten Whitehead auch ein klarer Verstand, ein realistischer Geist sowie Güte und Weisheit aus. Seinen Ruhestand trat Whitehead erst 1937 im Alter von 76 Jahren an. Aber auch danach blieb er noch produktiv, hielt noch Vorträge in Harvard und veröffentlichte unter anderem „Mathematics and the Good“ und „Immortality“ (beide 1941). Whitehead starb am 30. Dezember 1947; seine Leiche wurde auf seinen Wunsch hin verbrannt, seine Asche wurde am 6. Januar 1948 auf dem Friedhof der Harvard Memorial Church beigesetzt. Ebenfalls auf seinen Wunsch hin wurden alle unveröffentlichten Schriften aus seinem Besitz verbrannt.
Whitehead erhielt viele Auszeichnungen während seiner Karriere. Die vielleicht wichtigste ist die Wahl in die Royal Society im Jahre 1903. Die Royal Society of Edinburgh verlieh ihm 1922 den James-Scott-Preis. Die Verleihung der Sylvester-Medaille im Jahre 1925 zeichnete seine Arbeit über die Grundlagen der Mathematik aus. Im selben Jahr wurde Whitehead in die American Academy of Arts and Sciences gewählt. Die Columbia University überreichte ihm ihre Butler-Medaille im Jahr 1930, und im darauf folgenden Jahr wurde er in die British Academy aufgenommen. Als Auszeichnung seines Lebenswerkes gilt die Verleihung des Order of Merit im Jahre 1945. Viele Universitäten verliehen ihm eine Ehrendoktorwürde, unter anderem Manchester, St. Andrews, Wisconsin, Harvard, Yale und Montreal. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 62164, "answer_start": 1706, "document_id": 57378, "question_id": 59261, "text": "unter anderem Manchester, St. Andrews, Wisconsin, Harvard, Yale und Montreal"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "59261", "question": "Which universities have awarded Whitehead an honorary doctorate?", "context": "Alfred_North_Whitehead\n\n== Ruhestand und Würdigung ==\nNach seinem Schüler und Biographen Victor Lowe war Whitehead aufgrund seiner Höflichkeit und Hilfsbereitschaft ein beliebter Lehrer und Mensch, dazu klug, verbindlich, ruhig und bisweilen stur. Lowe charakterisierte ihn als einen durch eine viktorianische Lebenshaltung geprägten Menschen. Neben einer ausgeprägten Intuition zeichneten Whitehead auch ein klarer Verstand, ein realistischer Geist sowie Güte und Weisheit aus. Seinen Ruhestand trat Whitehead erst 1937 im Alter von 76 Jahren an. Aber auch danach blieb er noch produktiv, hielt noch Vorträge in Harvard und veröffentlichte unter anderem „Mathematics and the Good“ und „Immortality“ (beide 1941). Whitehead starb am 30. Dezember 1947; seine Leiche wurde auf seinen Wunsch hin verbrannt, seine Asche wurde am 6. Januar 1948 auf dem Friedhof der Harvard Memorial Church beigesetzt. Ebenfalls auf seinen Wunsch hin wurden alle unveröffentlichten Schriften aus seinem Besitz verbrannt.\nWhitehead erhielt viele Auszeichnungen während seiner Karriere. Die vielleicht wichtigste ist die Wahl in die Royal Society im Jahre 1903. Die Royal Society of Edinburgh verlieh ihm 1922 den James-Scott-Preis. Die Verleihung der Sylvester-Medaille im Jahre 1925 zeichnete seine Arbeit über die Grundlagen der Mathematik aus. Im selben Jahr wurde Whitehead in die American Academy of Arts and Sciences gewählt. Die Columbia University überreichte ihm ihre Butler-Medaille im Jahr 1930, und im darauf folgenden Jahr wurde er in die British Academy aufgenommen. Als Auszeichnung seines Lebenswerkes gilt die Verleihung des Order of Merit im Jahre 1945. Viele Universitäten verliehen ihm eine Ehrendoktorwürde, unter anderem Manchester, St. Andrews, Wisconsin, Harvard, Yale und Montreal.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 62164, "answer_start": 1706, "document_id": 57378, "question_id": 59261, "text": "unter anderem Manchester, St. Andrews, Wisconsin, Harvard, Yale und Montreal"}], "id_raw": 59261} | ||
5706268775f01819005e7a00 | qa | DE-EN | Welche Veranstaltung wurde 1964 in Atlantic City veranstaltet? | The city hosted the 1964 Democratic National Convention which nominated Lyndon Johnson for President and Hubert Humphrey as Vice President. The convention and the press coverage it generated, however, cast a harsh light on Atlantic City, which by then was in the midst of a long period of economic decline. Many felt that the friendship between Johnson and Governor of New Jersey Richard J. Hughes led Atlantic City to host the Democratic Convention. | {"answer_start": [25], "text": ["Democratic National Convention"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "5706268775f01819005e7a00", "question": "Welche Veranstaltung wurde 1964 in Atlantic City veranstaltet?", "context": "The city hosted the 1964 Democratic National Convention which nominated Lyndon Johnson for President and Hubert Humphrey as Vice President. The convention and the press coverage it generated, however, cast a harsh light on Atlantic City, which by then was in the midst of a long period of economic decline. Many felt that the friendship between Johnson and Governor of New Jersey Richard J. Hughes led Atlantic City to host the Democratic Convention.", "answers": {"answer_start": [25], "text": ["Democratic National Convention"]}, "id_raw": "5706268775f01819005e7a00"} | ||
56e87ebf99e8941900975e3b | qa | DE-EN | Welche Prozent der Bevölkerung sind unter 19 Jahren? | As of 2000[update], children and teenagers (0–19 years old) make up 15.1% of the population, while adults (20–64 years old) make up 65% and seniors (over 64 years old) make up 19.9%. | {"answer_start": [68], "text": ["15.1%"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e87ebf99e8941900975e3b", "question": "Welche Prozent der Bevölkerung sind unter 19 Jahren?", "context": "As of 2000[update], children and teenagers (0–19 years old) make up 15.1% of the population, while adults (20–64 years old) make up 65% and seniors (over 64 years old) make up 19.9%.", "answers": {"answer_start": [68], "text": ["15.1%"]}, "id_raw": "56e87ebf99e8941900975e3b"} | ||
57928 | qa | EN-DE | How far is the nearest major city to Ann Arbor? | Ann_Arbor
== Lage und Stadtbild ==
Daten des United States Census Bureau zufolge umfasst das Gebiet der Stadt 74,33 km², wovon 72,08 km² Land und 2,25 km2 Wasserflächen sind. Ann Arbor liegt etwa 56 km westlich von Detroit am Huron River.
Das Stadtgebiet ist leicht hügelig und liegt zwischen 230 und 300 m über NN. Im Stadtgebiet gibt es 158 kleine und große Parks, darunter mehrere größere städtische Anlagen und einen Park der Universität entlang des Huron River, darunter auch das Nichols Arboretum der Universität, in dem auf 49,7 Hektar hunderte von Pflanzen- und Baumarten zu sehen sind.
Wichtige Einkaufszentren befinden sich in der Innenstadt im Bezirk Kerrytown (dort auch ein Bauernmarkt) sowie entlang der State Street. Weiter außerhalb liegt das Einkaufszentrum Briarwood Mall. Höchstes Gebäude ist das 1969 erbaute Tower Plaza.
Außerhalb der Innenstadt war das Stadtgebiet und Umland bis nach Ende des Zweiten Weltkriegs von Landwirtschaft bestimmt. Angebaut wurden auf den fruchtbaren Böden vor allem Weizen, Hafer, Gerste und Kartoffeln. Daneben gab es Obstbau, vor allem Äpfel und Pfirsiche, sowie Milchwirtschaft und Kuh-, Schweine-, Schaf- und Pferdezucht. Durch das Wachstum und den Ausbau der Infrastruktur nach dem Krieg verschwanden die landwirtschaftlichen Betriebe ab den 1940er Jahren nach und nach und viele landwirtschaftlichen Flächen wurden überbaut.
Die nächstgelegene Großstadt ist Detroit, das 56 km östlich von Ann Arbor liegt, die nächste Millionenstadt ist Chicago, 324 km westlich der Stadt. Lansing, die Landeshauptstadt von Michigan, liegt 83,5 km nordwestlich von Ann Arbor. Andere Städte in der Nähe sind Ypsilanti, dessen Stadtgebiet mittlerweile mit dem von Ann Arbor verwachsen ist, sowie Grand Rapids das 212 km nordwestlich von Ann Arbor liegt. Flint liegt 81,5 km nördlich, Toledo 70 km südlich und Windsor in Kanada 72 km östlich. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 59822, "answer_start": 1428, "document_id": 44654, "question_id": 57928, "text": "56 km"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "57928", "question": "How far is the nearest major city to Ann Arbor?", "context": "Ann_Arbor\n\n== Lage und Stadtbild ==\nDaten des United States Census Bureau zufolge umfasst das Gebiet der Stadt 74,33 km², wovon 72,08 km² Land und 2,25 km2 Wasserflächen sind. Ann Arbor liegt etwa 56 km westlich von Detroit am Huron River.\nDas Stadtgebiet ist leicht hügelig und liegt zwischen 230 und 300 m über NN. Im Stadtgebiet gibt es 158 kleine und große Parks, darunter mehrere größere städtische Anlagen und einen Park der Universität entlang des Huron River, darunter auch das Nichols Arboretum der Universität, in dem auf 49,7 Hektar hunderte von Pflanzen- und Baumarten zu sehen sind.\nWichtige Einkaufszentren befinden sich in der Innenstadt im Bezirk Kerrytown (dort auch ein Bauernmarkt) sowie entlang der State Street. Weiter außerhalb liegt das Einkaufszentrum Briarwood Mall. Höchstes Gebäude ist das 1969 erbaute Tower Plaza.\nAußerhalb der Innenstadt war das Stadtgebiet und Umland bis nach Ende des Zweiten Weltkriegs von Landwirtschaft bestimmt. Angebaut wurden auf den fruchtbaren Böden vor allem Weizen, Hafer, Gerste und Kartoffeln. Daneben gab es Obstbau, vor allem Äpfel und Pfirsiche, sowie Milchwirtschaft und Kuh-, Schweine-, Schaf- und Pferdezucht. Durch das Wachstum und den Ausbau der Infrastruktur nach dem Krieg verschwanden die landwirtschaftlichen Betriebe ab den 1940er Jahren nach und nach und viele landwirtschaftlichen Flächen wurden überbaut.\nDie nächstgelegene Großstadt ist Detroit, das 56 km östlich von Ann Arbor liegt, die nächste Millionenstadt ist Chicago, 324 km westlich der Stadt. Lansing, die Landeshauptstadt von Michigan, liegt 83,5 km nordwestlich von Ann Arbor. Andere Städte in der Nähe sind Ypsilanti, dessen Stadtgebiet mittlerweile mit dem von Ann Arbor verwachsen ist, sowie Grand Rapids das 212 km nordwestlich von Ann Arbor liegt. Flint liegt 81,5 km nördlich, Toledo 70 km südlich und Windsor in Kanada 72 km östlich.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 59822, "answer_start": 1428, "document_id": 44654, "question_id": 57928, "text": "56 km"}], "id_raw": 57928} | ||
571080dbb654c5140001f92f | qa | DE-EN | In welcher Zeitperiode gibt es Wettkämpfe? | The strongest contribution of the French Academies to the public sphere comes from the concours académiques (roughly translated as 'academic contests') they sponsored throughout France. These academic contests were perhaps the most public of any institution during the Enlightenment. The practice of contests dated back to the Middle Ages, and was revived in the mid-17th century. The subject matter had previously been generally religious and/or monarchical, featuring essays, poetry, and painting. By roughly 1725, however, this subject matter had radically expanded and diversified, including "royal propaganda, philosophical battles, and critical ruminations on the social and political institutions of the Old Regime." Topics of public controversy were also discussed such as the theories of Newton and Descartes, the slave trade, women's education, and justice in France. | {"answer_start": [327], "text": ["Middle Ages"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "571080dbb654c5140001f92f", "question": "In welcher Zeitperiode gibt es Wettkämpfe?", "context": "The strongest contribution of the French Academies to the public sphere comes from the concours académiques (roughly translated as 'academic contests') they sponsored throughout France. These academic contests were perhaps the most public of any institution during the Enlightenment. The practice of contests dated back to the Middle Ages, and was revived in the mid-17th century. The subject matter had previously been generally religious and/or monarchical, featuring essays, poetry, and painting. By roughly 1725, however, this subject matter had radically expanded and diversified, including \"royal propaganda, philosophical battles, and critical ruminations on the social and political institutions of the Old Regime.\" Topics of public controversy were also discussed such as the theories of Newton and Descartes, the slave trade, women's education, and justice in France.", "answers": {"answer_start": [327], "text": ["Middle Ages"]}, "id_raw": "571080dbb654c5140001f92f"} | ||
57316ed305b4da19006bd14f | qa | EN-EN | What percent of worldwide crops in cultivation derive from the efforts of the America's indigenous people? | Over the course of thousands of years, American indigenous peoples domesticated, bred and cultivated a large array of plant species. These species now constitute 50–60% of all crops in cultivation worldwide. In certain cases, the indigenous peoples developed entirely new species and strains through artificial selection, as was the case in the domestication and breeding of maize from wild teosinte grasses in the valleys of southern Mexico. Numerous such agricultural products retain their native names in the English and Spanish lexicons. | {"text": ["50–60%"], "answer_start": [162]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "57316ed305b4da19006bd14f", "title": "Indigenous_peoples_of_the_Americas", "context": "Over the course of thousands of years, American indigenous peoples domesticated, bred and cultivated a large array of plant species. These species now constitute 50–60% of all crops in cultivation worldwide. In certain cases, the indigenous peoples developed entirely new species and strains through artificial selection, as was the case in the domestication and breeding of maize from wild teosinte grasses in the valleys of southern Mexico. Numerous such agricultural products retain their native names in the English and Spanish lexicons.", "question": "What percent of worldwide crops in cultivation derive from the efforts of the America's indigenous people?", "answers": {"text": ["50–60%"], "answer_start": [162]}, "id_raw": "57316ed305b4da19006bd14f"} | ||
47678 | qa | EN-DE | Who were the parents of Angelo Giuseppe Roncalli? | Johannes_XXIII.
=== Jugend ===
Angelo Giuseppe Roncalli wurde als Sohn von Giovanni Battista und Marianna Roncalli in ärmlichen Verhältnissen am Rand der Alpen geboren. Sein Vater war ein ''mezzadro'' (Halbpächter), ein Bauer, der die Hälfte seiner Ernte an den Gutsherrn abzuliefern hatte. Angelo wuchs mit zwölf Geschwistern in einer bäuerlichen Großfamilie auf. Ein besonderes Verhältnis hatte der junge Angelo zu seinem Großonkel Zaverio, der für sein Glaubensleben richtungsweisend wurde. Die Begabung des Knaben wurde durch den Gemeindepfarrer Don Rebuzzini erkannt und gefördert. Mit privatem Lateinunterricht förderte der Pfarrer seinen Schüler. Doch Angelos Vater war dagegen, da er auf dessen Arbeitskraft nicht verzichten konnte. Der Aussicht, dass sein Sohn Priester werden sollte, stand er skeptisch gegenüber. Nur mühsam konnte der Vater überzeugt werden. 1892 wurde Angelo ins Vorbereitungsseminar in Bergamo aufgenommen. Anschließend konnte er das theologische Seminar besuchen. 1901 leistete er seinen einjährigen Wehrdienst in der italienischen Armee ab. Anschließend studierte er in Rom, wo er am 18. Dezember 1903 zum Diakon geweiht wurde. Ein Jahr später schloss er sein Studium mit der Promotion zum Dr. theol. ab. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 49353, "answer_start": 76, "document_id": 43848, "question_id": 47678, "text": "Giovanni Battista und Marianna Roncalli"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "47678", "question": "Who were the parents of Angelo Giuseppe Roncalli?", "context": "Johannes_XXIII.\n\n=== Jugend ===\nAngelo Giuseppe Roncalli wurde als Sohn von Giovanni Battista und Marianna Roncalli in ärmlichen Verhältnissen am Rand der Alpen geboren. Sein Vater war ein ''mezzadro'' (Halbpächter), ein Bauer, der die Hälfte seiner Ernte an den Gutsherrn abzuliefern hatte. Angelo wuchs mit zwölf Geschwistern in einer bäuerlichen Großfamilie auf. Ein besonderes Verhältnis hatte der junge Angelo zu seinem Großonkel Zaverio, der für sein Glaubensleben richtungsweisend wurde. Die Begabung des Knaben wurde durch den Gemeindepfarrer Don Rebuzzini erkannt und gefördert. Mit privatem Lateinunterricht förderte der Pfarrer seinen Schüler. Doch Angelos Vater war dagegen, da er auf dessen Arbeitskraft nicht verzichten konnte. Der Aussicht, dass sein Sohn Priester werden sollte, stand er skeptisch gegenüber. Nur mühsam konnte der Vater überzeugt werden. 1892 wurde Angelo ins Vorbereitungsseminar in Bergamo aufgenommen. Anschließend konnte er das theologische Seminar besuchen. 1901 leistete er seinen einjährigen Wehrdienst in der italienischen Armee ab. Anschließend studierte er in Rom, wo er am 18. Dezember 1903 zum Diakon geweiht wurde. Ein Jahr später schloss er sein Studium mit der Promotion zum Dr. theol. ab.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 49353, "answer_start": 76, "document_id": 43848, "question_id": 47678, "text": "Giovanni Battista und Marianna Roncalli"}], "id_raw": 47678} | ||
46878 | qa | EN-DE | When were the first restaurants founded in Paris? | Paris
=== Gastronomie ===
Restaurant „Lapérouse“ im 6. Arrondissement
Ein marokkanisches Restaurant im 14. Arrondissement
Die zeitlich ersten Restaurants weltweit im heutigen Sinn entstanden mit der Französischen Revolution in Paris, in der auch das alte Zunftrecht aufgehoben wurde, nach dem beispielsweise Suppenküchen und Pastetenbäcker streng getrennt waren. Namensgeber des Restaurants war der Wirt einer Suppenküche in Paris, Boulanger, der laut Eigenwerbung „göttliche Restaurants“, besonders stärkende ''bouillons'', anbot. 1765 erstritt er sich die Genehmigung, trotz der Zunftregeln neben Suppen auch Hammelfüße mit Sauce zu servieren. Von da an nannte er sich „Restaurateur“ und seine ''bouillon'' wurde zum Namensgeber der Restaurants, die verschiedene Speisen anboten.
Vor der Revolution gab es in Paris noch weniger als hundert Restaurants, aber schon um 1800 waren es etwa 500 bis 600. Es wurde Sitte, dass sich zugezogene Abgeordnete, die oft wenig repräsentativ wohnten, und wohlhabend gewordene Bürger zu geschäftlichen Besprechungen und privaten Verabredungen im Restaurant trafen. Die Pariser Restaurants wurden mehrheitlich von Köchen und deren Brigaden betrieben, denen nach der Flucht ihrer adligen Arbeitgeber ins Ausland nichts anderes übrig blieb, als sich selbständig zu machen. Dabei brachten sie einen aufwändigen Kochstil mit, der Bürgerlichen bis dahin nicht zugänglich war. So verband sich die ''Haute Cuisine'' im Restaurant mit den informellen, die adlige Etikette geringschätzenden, bürgerlichen Umgangsformen. Heute gibt es in Paris Tausende von Restaurants, die dem Gast Speisen der französischen Küche wie auch internationale Gerichte anbieten. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 48445, "answer_start": 192, "document_id": 44279, "question_id": 46878, "text": "mit der Französischen Revolution"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "46878", "question": "When were the first restaurants founded in Paris?", "context": "Paris\n\n=== Gastronomie ===\nRestaurant „Lapérouse“ im 6. Arrondissement\nEin marokkanisches Restaurant im 14. Arrondissement\nDie zeitlich ersten Restaurants weltweit im heutigen Sinn entstanden mit der Französischen Revolution in Paris, in der auch das alte Zunftrecht aufgehoben wurde, nach dem beispielsweise Suppenküchen und Pastetenbäcker streng getrennt waren. Namensgeber des Restaurants war der Wirt einer Suppenküche in Paris, Boulanger, der laut Eigenwerbung „göttliche Restaurants“, besonders stärkende ''bouillons'', anbot. 1765 erstritt er sich die Genehmigung, trotz der Zunftregeln neben Suppen auch Hammelfüße mit Sauce zu servieren. Von da an nannte er sich „Restaurateur“ und seine ''bouillon'' wurde zum Namensgeber der Restaurants, die verschiedene Speisen anboten.\nVor der Revolution gab es in Paris noch weniger als hundert Restaurants, aber schon um 1800 waren es etwa 500 bis 600. Es wurde Sitte, dass sich zugezogene Abgeordnete, die oft wenig repräsentativ wohnten, und wohlhabend gewordene Bürger zu geschäftlichen Besprechungen und privaten Verabredungen im Restaurant trafen. Die Pariser Restaurants wurden mehrheitlich von Köchen und deren Brigaden betrieben, denen nach der Flucht ihrer adligen Arbeitgeber ins Ausland nichts anderes übrig blieb, als sich selbständig zu machen. Dabei brachten sie einen aufwändigen Kochstil mit, der Bürgerlichen bis dahin nicht zugänglich war. So verband sich die ''Haute Cuisine'' im Restaurant mit den informellen, die adlige Etikette geringschätzenden, bürgerlichen Umgangsformen. Heute gibt es in Paris Tausende von Restaurants, die dem Gast Speisen der französischen Küche wie auch internationale Gerichte anbieten.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 48445, "answer_start": 192, "document_id": 44279, "question_id": 46878, "text": "mit der Französischen Revolution"}], "id_raw": 46878} | ||
57301d1da23a5019007fcda7 | qa | EN-EN | Where is San Diego's border crossing? | The city shares a 15-mile (24 km) border with Mexico that includes two border crossings. San Diego hosts the busiest international border crossing in the world, in the San Ysidro neighborhood at the San Ysidro Port of Entry. A second, primarily commercial border crossing operates in the Otay Mesa area; it is the largest commercial crossing on the California-Baja California border and handles the third-highest volume of trucks and dollar value of trade among all United States-Mexico land crossings. | {"text": ["the San Ysidro neighborhood at the San Ysidro Port of Entry"], "answer_start": [164]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "57301d1da23a5019007fcda7", "title": "San_Diego", "context": "The city shares a 15-mile (24 km) border with Mexico that includes two border crossings. San Diego hosts the busiest international border crossing in the world, in the San Ysidro neighborhood at the San Ysidro Port of Entry. A second, primarily commercial border crossing operates in the Otay Mesa area; it is the largest commercial crossing on the California-Baja California border and handles the third-highest volume of trucks and dollar value of trade among all United States-Mexico land crossings.", "question": "Where is San Diego's border crossing?", "answers": {"text": ["the San Ysidro neighborhood at the San Ysidro Port of Entry"], "answer_start": [164]}, "id_raw": "57301d1da23a5019007fcda7"} | ||
573440114776f41900661b01 | qa | EN-EN | What is Tucson's NBC station? | The Tucson metro area is served by many local television stations and is the 68th largest designated market area (DMA) in the U.S. with 433,310 homes (0.39% of the total U.S.). It is limited to the three counties of southeastern Arizona (Pima, Santa Cruz, and Cochise) The major television networks serving Tucson are: KVOA 4 (NBC), KGUN 9 (ABC), KMSB-TV 11 (Fox), KOLD-TV 13 (CBS), KTTU 18 (My Network TV) and KWBA 58 (The CW). KUAT-TV 6 is a PBS affiliate run by the University of Arizona (as is sister station KUAS 27). | {"text": ["KVOA 4"], "answer_start": [319]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "573440114776f41900661b01", "title": "Tucson,_Arizona", "context": "The Tucson metro area is served by many local television stations and is the 68th largest designated market area (DMA) in the U.S. with 433,310 homes (0.39% of the total U.S.). It is limited to the three counties of southeastern Arizona (Pima, Santa Cruz, and Cochise) The major television networks serving Tucson are: KVOA 4 (NBC), KGUN 9 (ABC), KMSB-TV 11 (Fox), KOLD-TV 13 (CBS), KTTU 18 (My Network TV) and KWBA 58 (The CW). KUAT-TV 6 is a PBS affiliate run by the University of Arizona (as is sister station KUAS 27).", "question": "What is Tucson's NBC station?", "answers": {"text": ["KVOA 4"], "answer_start": [319]}, "id_raw": "573440114776f41900661b01"} | ||
570b3d5fec8fbc190045b90a | qa | DE-EN | Wie viele US-Veteranen des Golfkriegs sind als dauerhaft behindert eingestuft worden? | The Persian Gulf War was a conflict between Iraq and a coalition force of 34 nations led by the United States. The lead up to the war began with the Iraqi invasion of Kuwait in August 1990 which was met with immediate economic sanctions by the United Nations against Iraq. The coalition commenced hostilities in January 1991, resulting in a decisive victory for the U.S. led coalition forces, which drove Iraqi forces out of Kuwait with minimal coalition deaths. Despite the low death toll, over 180,000 US veterans would later be classified as "permanently disabled" according to the US Department of Veterans Affairs (see Gulf War Syndrome). The main battles were aerial and ground combat within Iraq, Kuwait and bordering areas of Saudi Arabia. Land combat did not expand outside of the immediate Iraq/Kuwait/Saudi border region, although the coalition bombed cities and strategic targets across Iraq, and Iraq fired missiles on Israeli and Saudi cities. | {"answer_start": [496], "text": ["180,000"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "570b3d5fec8fbc190045b90a", "question": "Wie viele US-Veteranen des Golfkriegs sind als dauerhaft behindert eingestuft worden?", "context": "The Persian Gulf War was a conflict between Iraq and a coalition force of 34 nations led by the United States. The lead up to the war began with the Iraqi invasion of Kuwait in August 1990 which was met with immediate economic sanctions by the United Nations against Iraq. The coalition commenced hostilities in January 1991, resulting in a decisive victory for the U.S. led coalition forces, which drove Iraqi forces out of Kuwait with minimal coalition deaths. Despite the low death toll, over 180,000 US veterans would later be classified as \"permanently disabled\" according to the US Department of Veterans Affairs (see Gulf War Syndrome). The main battles were aerial and ground combat within Iraq, Kuwait and bordering areas of Saudi Arabia. Land combat did not expand outside of the immediate Iraq/Kuwait/Saudi border region, although the coalition bombed cities and strategic targets across Iraq, and Iraq fired missiles on Israeli and Saudi cities.", "answers": {"answer_start": [496], "text": ["180,000"]}, "id_raw": "570b3d5fec8fbc190045b90a"} | ||
57310d3fe6313a140071cbbc | qa | EN-EN | Around what time did the Khazars unable to no longer command tribute from Volga? | As the 10th century progressed, the Khazars were no longer able to command tribute from the Volga Bulgars, and their relationship with the Byzantines deteriorated, as Byzantium increasingly allied with the Pechenegs against them. The Pechenegs were thus secure to raid the lands of the Khazars from their base between the Volga and Don rivers, allowing them to expand to the west. Rus' relations with the Pechenegs were complex, as the groups alternately formed alliances with and against one another. The Pechenegs were nomads roaming the steppe raising livestock which they traded with the Rus' for agricultural goods and other products. The lucrative Rus' trade with the Byzantine Empire had to pass through Pecheneg-controlled territory, so the need for generally peaceful relations was essential. Nevertheless, while the Primary Chronicle reports the Pechenegs entering Rus' territory in 915 and then making peace, they were waging war with one another again in 920. Pechenegs are reported assisting the Rus' in later campaigns against the Byzantines, yet allied with the Byzantines against the Rus' at other times. | {"text": ["10th century"], "answer_start": [7]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "57310d3fe6313a140071cbbc", "title": "Kievan_Rus%27", "context": "As the 10th century progressed, the Khazars were no longer able to command tribute from the Volga Bulgars, and their relationship with the Byzantines deteriorated, as Byzantium increasingly allied with the Pechenegs against them. The Pechenegs were thus secure to raid the lands of the Khazars from their base between the Volga and Don rivers, allowing them to expand to the west. Rus' relations with the Pechenegs were complex, as the groups alternately formed alliances with and against one another. The Pechenegs were nomads roaming the steppe raising livestock which they traded with the Rus' for agricultural goods and other products. The lucrative Rus' trade with the Byzantine Empire had to pass through Pecheneg-controlled territory, so the need for generally peaceful relations was essential. Nevertheless, while the Primary Chronicle reports the Pechenegs entering Rus' territory in 915 and then making peace, they were waging war with one another again in 920. Pechenegs are reported assisting the Rus' in later campaigns against the Byzantines, yet allied with the Byzantines against the Rus' at other times.", "question": "Around what time did the Khazars unable to no longer command tribute from Volga?", "answers": {"text": ["10th century"], "answer_start": [7]}, "id_raw": "57310d3fe6313a140071cbbc"} | ||
56dfb59a231d4119001abcae | qa | DE-EN | Welche Gruppe isst ihr erworbenes Essen in einem oder zwei Tagen? | One way to divide hunter-gatherer groups is by their return systems. James Woodburn uses the categories "immediate return" hunter-gatherers for egalitarian and "delayed return" for nonegalitarian. Immediate return foragers consume their food within a day or two after they procure it. Delayed return foragers store the surplus food (Kelly, 31). | {"answer_start": [105], "text": ["immediate return"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56dfb59a231d4119001abcae", "question": "Welche Gruppe isst ihr erworbenes Essen in einem oder zwei Tagen?", "context": "One way to divide hunter-gatherer groups is by their return systems. James Woodburn uses the categories \"immediate return\" hunter-gatherers for egalitarian and \"delayed return\" for nonegalitarian. Immediate return foragers consume their food within a day or two after they procure it. Delayed return foragers store the surplus food (Kelly, 31).", "answers": {"answer_start": [105], "text": ["immediate return"]}, "id_raw": "56dfb59a231d4119001abcae"} | ||
67813 | qa | EN-DE | Who did Truman see as the real enemy in the Korean War? | Koreakrieg
=== Die nordkoreanisch-chinesische Offensive im Januar 1951 und der UN-Gegenstoß ===
Am 1. Januar 1951 begannen 400.000 chinesische und 100.000 nordkoreanische Soldaten eine Offensive, der die 200.000 Soldaten der UN-Streitkräfte nicht standhalten konnten. US-Streitkräfte und viele Zivilisten flohen in den Süden. Am 3. Januar 1951 wurde Seoul geräumt und in der Folge eine Verteidigungslinie zwischen dem Gelben Meer und dem Japanischen Meer gebildet. MacArthur verlangte nun den Abwurf von 34 Atombomben auf chinesische Städte, eine umfassende Seeblockade und den Einsatz nationalchinesischer Truppen. Dies lehnte die Regierung Truman ab.
Als der Frost nachließ, konnten Südkoreaner und Amerikaner wieder zum Angriff übergehen. Im März 1951 wurde Seoul wieder von UN-Truppen besetzt, ein Großteil der Einwohner war zuvor von den kombinierten chinesischen und nordkoreanischen Streitkräften verschleppt oder bei Widerstand getötet worden. Die UN-Einheiten rückten anschließend wieder bis knapp über den 38. Breitengrad vor; der Krieg erstarrte danach ungefähr entlang der alten Demarkationslinie in einem Stellungskrieg. Aus militärischer Sicht ist kaum erklärbar, wieso sich die Front ausgerechnet hier stabilisierte; manche vermuten daher, dass es geheime Absprachen gab.
Am 11. April 1951 entließ Truman General MacArthur, weil er die Richtlinien der amerikanischen Regierung und der UN nicht rückhaltlos unterstützt habe, und ersetzte ihn durch General Matthew B. Ridgway. Truman war der Auffassung, dass die von MacArthur geforderte Ausweitung des Konfliktes zu einem offenen (Atom-)Krieg der USA gegen China den „falschen Krieg am falschen Ort, zur falschen Zeit und mit dem falschen Gegner“ bedeutet hätte. Truman war noch immer überzeugt, eigentlich gegen die Sowjetunion zu kämpfen, die sich der Chinesen und Nordkoreaner lediglich als Marionetten bediene. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 73679, "answer_start": 1778, "document_id": 56846, "question_id": 67813, "text": "die Sowjetunion"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "67813", "question": "Who did Truman see as the real enemy in the Korean War?", "context": "Koreakrieg\n\n=== Die nordkoreanisch-chinesische Offensive im Januar 1951 und der UN-Gegenstoß ===\nAm 1. Januar 1951 begannen 400.000 chinesische und 100.000 nordkoreanische Soldaten eine Offensive, der die 200.000 Soldaten der UN-Streitkräfte nicht standhalten konnten. US-Streitkräfte und viele Zivilisten flohen in den Süden. Am 3. Januar 1951 wurde Seoul geräumt und in der Folge eine Verteidigungslinie zwischen dem Gelben Meer und dem Japanischen Meer gebildet. MacArthur verlangte nun den Abwurf von 34 Atombomben auf chinesische Städte, eine umfassende Seeblockade und den Einsatz nationalchinesischer Truppen. Dies lehnte die Regierung Truman ab.\nAls der Frost nachließ, konnten Südkoreaner und Amerikaner wieder zum Angriff übergehen. Im März 1951 wurde Seoul wieder von UN-Truppen besetzt, ein Großteil der Einwohner war zuvor von den kombinierten chinesischen und nordkoreanischen Streitkräften verschleppt oder bei Widerstand getötet worden. Die UN-Einheiten rückten anschließend wieder bis knapp über den 38. Breitengrad vor; der Krieg erstarrte danach ungefähr entlang der alten Demarkationslinie in einem Stellungskrieg. Aus militärischer Sicht ist kaum erklärbar, wieso sich die Front ausgerechnet hier stabilisierte; manche vermuten daher, dass es geheime Absprachen gab.\nAm 11. April 1951 entließ Truman General MacArthur, weil er die Richtlinien der amerikanischen Regierung und der UN nicht rückhaltlos unterstützt habe, und ersetzte ihn durch General Matthew B. Ridgway. Truman war der Auffassung, dass die von MacArthur geforderte Ausweitung des Konfliktes zu einem offenen (Atom-)Krieg der USA gegen China den „falschen Krieg am falschen Ort, zur falschen Zeit und mit dem falschen Gegner“ bedeutet hätte. Truman war noch immer überzeugt, eigentlich gegen die Sowjetunion zu kämpfen, die sich der Chinesen und Nordkoreaner lediglich als Marionetten bediene.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 73679, "answer_start": 1778, "document_id": 56846, "question_id": 67813, "text": "die Sowjetunion"}], "id_raw": 67813} | ||
46977 | qa | DE-DE | Wo ist Thüringens größte Kirche? | Thüringen
=== Kirchen und Klöster ===
Gotische Marienkirche in Mühlhausen
Die bedeutendsten der etwa 2500 Sakralbauten Thüringens stammen aus der Gotik und stehen in den Zentren der historischen Städte. In Erfurt liegt mit dem Erfurter Dom die größte Kirche Thüringens, die mit der benachbarten Severikirche ein sehenswertes Ensemble bildet. Darüber hinaus stehen in der Erfurter Altstadt etwa 25 weitere, meist gotische, Pfarrkirchen, die das Stadtbild maßgeblich prägen. Deshalb trägt Erfurt historisch auch den Beinamen „Stadt der Türme“ ('', türmereiches Erfurt'').
Für die Gotik bedeutend sind die beiden Hauptkirchen der Reichsstadt Mühlhausen. Die Marienkirche war ein Zentrum des Bauernkriegs von 1525 und besitzt den höchsten Kirchturm im Freistaat (86 Meter). Die Divi-Blasii-Kirche war eine Wirkungsstätte des Komponisten Johann Sebastian Bach und ist die gotische Hauptkirche Mühlhausens. In Nordhausen, der zweiten Reichsstadt Thüringens, liegt mit dem Nordhäuser Dom eine der beiden Domkirchen des Landes.
Erwähnenswert in der Kirchenlandschaft sind vor allem die Oberkirche in Bad Frankenhausen mit dem um vier Meter aus der senkrechten geneigten Turm sowie die Russisch-Orthodoxe Kapelle in Weimar, die einst für Herzogin Maria Pawlowna errichtet wurde und zu den ältesten orthodoxen Kirchen Deutschlands gehört.
Die Klöster des Landes verloren im Wesentlichen mit der Reformation am Beginn des 16. Jahrhunderts ihre Macht, woraufhin viele aufgelöst wurden. Daher sind heute vor allem romanische und gotische Klosterruinen erhalten. Historisch bedeutend waren hierbei etwa das Kloster Reinhardsbrunn bei Gotha (Grablege und Hauskloster der Landgrafen von Thüringen) sowie das Erfurter und das Saalfelder Peterskloster. Architektonisch interessant sind die Klosterruinen in Kloster Veßra, Paulinzella, Göllingen oder Stadtroda. Ein bekanntes Thüringer Kloster ist das 1996 wiederbezogene Erfurter Augustinerkloster, in dem Martin Luther einige Jahre seines Lebens verbrachte. In den katholischen Gegenden des Landes (Eichsfeld und teilweise Stadt Erfurt) bestanden einige Klöster noch bis zur Säkularisation der napoleonischen Zeit, ehe auch sie aufgelöst wurden. Seit 1800 bestehen nur noch sehr vereinzelt weitergeführte Anlagen wie beispielsweise das Ursulinenkloster Erfurt oder das Franziskanerkloster Hülfensberg bei Geismar im Eichsfeld. | [{"answer_id": 48547, "document_id": 43776, "question_id": 46977, "text": "In Erfurt", "answer_start": 204, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "46977", "question": "Wo ist Thüringens größte Kirche?", "context": "Thüringen\n\n=== Kirchen und Klöster ===\nGotische Marienkirche in Mühlhausen\nDie bedeutendsten der etwa 2500 Sakralbauten Thüringens stammen aus der Gotik und stehen in den Zentren der historischen Städte. In Erfurt liegt mit dem Erfurter Dom die größte Kirche Thüringens, die mit der benachbarten Severikirche ein sehenswertes Ensemble bildet. Darüber hinaus stehen in der Erfurter Altstadt etwa 25 weitere, meist gotische, Pfarrkirchen, die das Stadtbild maßgeblich prägen. Deshalb trägt Erfurt historisch auch den Beinamen „Stadt der Türme“ ('', türmereiches Erfurt'').\nFür die Gotik bedeutend sind die beiden Hauptkirchen der Reichsstadt Mühlhausen. Die Marienkirche war ein Zentrum des Bauernkriegs von 1525 und besitzt den höchsten Kirchturm im Freistaat (86 Meter). Die Divi-Blasii-Kirche war eine Wirkungsstätte des Komponisten Johann Sebastian Bach und ist die gotische Hauptkirche Mühlhausens. In Nordhausen, der zweiten Reichsstadt Thüringens, liegt mit dem Nordhäuser Dom eine der beiden Domkirchen des Landes.\nErwähnenswert in der Kirchenlandschaft sind vor allem die Oberkirche in Bad Frankenhausen mit dem um vier Meter aus der senkrechten geneigten Turm sowie die Russisch-Orthodoxe Kapelle in Weimar, die einst für Herzogin Maria Pawlowna errichtet wurde und zu den ältesten orthodoxen Kirchen Deutschlands gehört.\nDie Klöster des Landes verloren im Wesentlichen mit der Reformation am Beginn des 16. Jahrhunderts ihre Macht, woraufhin viele aufgelöst wurden. Daher sind heute vor allem romanische und gotische Klosterruinen erhalten. Historisch bedeutend waren hierbei etwa das Kloster Reinhardsbrunn bei Gotha (Grablege und Hauskloster der Landgrafen von Thüringen) sowie das Erfurter und das Saalfelder Peterskloster. Architektonisch interessant sind die Klosterruinen in Kloster Veßra, Paulinzella, Göllingen oder Stadtroda. Ein bekanntes Thüringer Kloster ist das 1996 wiederbezogene Erfurter Augustinerkloster, in dem Martin Luther einige Jahre seines Lebens verbrachte. In den katholischen Gegenden des Landes (Eichsfeld und teilweise Stadt Erfurt) bestanden einige Klöster noch bis zur Säkularisation der napoleonischen Zeit, ehe auch sie aufgelöst wurden. Seit 1800 bestehen nur noch sehr vereinzelt weitergeführte Anlagen wie beispielsweise das Ursulinenkloster Erfurt oder das Franziskanerkloster Hülfensberg bei Geismar im Eichsfeld.", "answers": [{"answer_id": 48547, "document_id": 43776, "question_id": 46977, "text": "In Erfurt", "answer_start": 204, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 46977} | ||
56e06c697aa994140058e493 | qa | DE-EN | Wie unterscheiden sich Lenis-Konsonanten von Fortis-Konsonanten? | In Danish and most southern varieties of German, the "lenis" consonants transcribed for historical reasons as ⟨b d ɡ⟩ are distinguished from their fortis counterparts ⟨p t k⟩, mainly in their lack of aspiration. | {"answer_start": [186], "text": ["their lack of aspiration"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e06c697aa994140058e493", "question": "Wie unterscheiden sich Lenis-Konsonanten von Fortis-Konsonanten?", "context": "In Danish and most southern varieties of German, the \"lenis\" consonants transcribed for historical reasons as ⟨b d ɡ⟩ are distinguished from their fortis counterparts ⟨p t k⟩, mainly in their lack of aspiration.", "answers": {"answer_start": [186], "text": ["their lack of aspiration"]}, "id_raw": "56e06c697aa994140058e493"} | ||
570987baed30961900e8429d | qa | DE-EN | Wie wird die Mischverheiratung gewöhnlich betrachtet? | Orthodox Judaism maintains the historical understanding of Jewish identity. A Jew is someone who was born to a Jewish mother, or who converts to Judaism in accordance with Jewish law and tradition. Orthodoxy thus rejects patrilineal descent as a means of establishing Jewish identity. Similarly, Orthodoxy strongly condemns intermarriage. Intermarriage is seen as a deliberate rejection of Judaism, and an intermarried person is effectively cut off from most of the Orthodox community. However, some Orthodox Jewish organizations do reach out to intermarried Jews. | {"answer_start": [377], "text": ["rejection of Judaism"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "570987baed30961900e8429d", "question": "Wie wird die Mischverheiratung gewöhnlich betrachtet?", "context": "Orthodox Judaism maintains the historical understanding of Jewish identity. A Jew is someone who was born to a Jewish mother, or who converts to Judaism in accordance with Jewish law and tradition. Orthodoxy thus rejects patrilineal descent as a means of establishing Jewish identity. Similarly, Orthodoxy strongly condemns intermarriage. Intermarriage is seen as a deliberate rejection of Judaism, and an intermarried person is effectively cut off from most of the Orthodox community. However, some Orthodox Jewish organizations do reach out to intermarried Jews.", "answers": {"answer_start": [377], "text": ["rejection of Judaism"]}, "id_raw": "570987baed30961900e8429d"} | ||
56695 | qa | DE-DE | Wie heißen die Seattle SuperSonics heute? | Oklahoma
=== Sport ===
Die traditionellen nordamerikanischen Ballsportarten wie Football, Basketball und Baseball sind auch in Oklahoma populär. Lange galt dem Hochschulsport die mediale Aufmerksamkeit, da der Staat über kein Franchise in einer der großen Ligen verfügte. Dies änderte sich 2008 mit dem Umzug des Basketballfranchises Seattle SuperSonics nach Oklahoma City. Das Team tritt seitdem als Oklahoma City Thunder in der NBA an. Seine Heimspiele trägt es in der Chesapeake Energy Arena aus. Seit 2010 gibt es mit Tulsa Shock auch eine Mannschaft in der Damenliga.
Überregional bekannt sind die Footballteams der beiden größten Universitäten des Staates. So werden die Heimspiele der Oklahoma Sooners von bis zu 80.000 Fans verfolgt, während das Stadion der Oklahoma State Cowboys etwa 60.000 Zuschauer fasst. Aber auch die Basketballspiele der beiden Schulen erfreuen sich seit jeher großer Beliebtheit. Die Partien zwischen den Mannschaften gelten aufgrund der Rivalität der Schulen als Derbys. | [{"answer_id": 58254, "document_id": 44092, "question_id": 56695, "text": "Oklahoma City Thunder", "answer_start": 402, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "56695", "question": "Wie heißen die Seattle SuperSonics heute? ", "context": "Oklahoma\n\n=== Sport ===\nDie traditionellen nordamerikanischen Ballsportarten wie Football, Basketball und Baseball sind auch in Oklahoma populär. Lange galt dem Hochschulsport die mediale Aufmerksamkeit, da der Staat über kein Franchise in einer der großen Ligen verfügte. Dies änderte sich 2008 mit dem Umzug des Basketballfranchises Seattle SuperSonics nach Oklahoma City. Das Team tritt seitdem als Oklahoma City Thunder in der NBA an. Seine Heimspiele trägt es in der Chesapeake Energy Arena aus. Seit 2010 gibt es mit Tulsa Shock auch eine Mannschaft in der Damenliga.\nÜberregional bekannt sind die Footballteams der beiden größten Universitäten des Staates. So werden die Heimspiele der Oklahoma Sooners von bis zu 80.000 Fans verfolgt, während das Stadion der Oklahoma State Cowboys etwa 60.000 Zuschauer fasst. Aber auch die Basketballspiele der beiden Schulen erfreuen sich seit jeher großer Beliebtheit. Die Partien zwischen den Mannschaften gelten aufgrund der Rivalität der Schulen als Derbys.", "answers": [{"answer_id": 58254, "document_id": 44092, "question_id": 56695, "text": "Oklahoma City Thunder", "answer_start": 402, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 56695} | ||
570feffa80d9841400ab3745 | qa | DE-EN | In welchem Jahr wurde die Aussetzung der Todesstrafe in den Vereinigten Staaten beendet? | Capital punishment was suspended in the United States from 1972 through 1976 primarily as a result of the Supreme Court's decision in Furman v. Georgia. The last pre-Furman execution was that of Luis Monge on June 2, 1967. In this case, the court found that the death penalty was being imposed in an unconstitutional manner, on the grounds of cruel and unusual punishment in violation of the Eighth Amendment to the United States Constitution. The Supreme Court has never ruled the death penalty to be per se unconstitutional. | {"answer_start": [72], "text": ["1976"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "570feffa80d9841400ab3745", "question": "In welchem Jahr wurde die Aussetzung der Todesstrafe in den Vereinigten Staaten beendet?", "context": "Capital punishment was suspended in the United States from 1972 through 1976 primarily as a result of the Supreme Court's decision in Furman v. Georgia. The last pre-Furman execution was that of Luis Monge on June 2, 1967. In this case, the court found that the death penalty was being imposed in an unconstitutional manner, on the grounds of cruel and unusual punishment in violation of the Eighth Amendment to the United States Constitution. The Supreme Court has never ruled the death penalty to be per se unconstitutional.", "answers": {"answer_start": [72], "text": ["1976"]}, "id_raw": "570feffa80d9841400ab3745"} | ||
47828 | qa | EN-DE | Where was Napoleon I originally buried? | Paris
===== Neuzeit =====
Mit dem Bau der Pfarrkirche ''Saint-Eustache'' wurde im 16. Jahrhundert begonnen. Die Kirche wurde um 1640 fertiggestellt. Sie befindet sich im 1. Arrondissement und war die Kirche der Händler des benachbarten Marktes, der Hallen von Paris (heute mit dem ''Forum des Halles'' bebaut). Der spätgotische Sakralbau weist bereits Züge der aufkommenden Renaissance auf.
Der ''Dôme des Invalides'' (Invalidendom, eigentlich Invaliden''kuppel'') wurde zwischen 1670 und 1691 von Jules Hardouin-Mansart auf dem linken Seineufer erbaut (7. Arrdt.). Diese prächtige Kuppelkirche ist, so wie die benachbarte Soldatenkirche ''Saint-Louis des Invalides'' Teil des ''Hôtel des Invalides'' und zählt zu den schönsten Bauten des klassizistischen Barocks in Frankreich. Ihr Inneres wurde im 19. Jahrhundert zu einem Grabmal für den französischen Kaiser Napoléon I. umgestaltet. Dessen Leichnam ruht hier seit 1861 nach seiner Überführung aus Sankt Helena 1840, so wie verschiedene andere bedeutende Persönlichkeiten.
Der Bau der Kirche ''La Madeleine'' nördlich der ''Place de la Concorde'' (8. Arrdt.) begann 1764 nach dem Entwurf des Architekten Pierre Contant d’Ivry und wurde im Dezember 1791 aufgrund der Französischen Revolution eingestellt. Die Arbeiten wurden von dem Architekten Jean-Jacques-Marie Huvé (1783–1852) wieder aufgenommen und im Jahre 1842 abgeschlossen, die Weihe zur Pfarrkirche erfolgte am 9. Oktober 1845. Die Innenausstattung entstammt vorwiegend den Jahren 1830–1840. Als besonders sehenswert gilt die Statue der Maria Magdalena von Carlo Marochetti. Die Orgel des bedeutenden französischen Orgelbauers Aristide Cavaillé-Coll (1811–1899) gilt als eine der klangvollsten der Stadt.
Die ''Basilique du Sacré-Cœur'' (Basilika vom Heiligen Herzen) ist eine römisch-katholische Wallfahrtskirche auf dem Hügel von Montmartre und bildet den höchstgelegenen Punkt der Stadt nach dem Eiffelturm. Der Bau der Kirche im „Zuckerbäckerstil“ wurde 1875 von dem Architekten Paul Abadie begonnen, der sich in einem Wettbewerb gegen 78 Mitbewerber durchgesetzt hatte und dessen Entwurf deutlich durch den römisch-byzantinischen Stil alter Kirchen wie der Hagia Sophia und des Markusdoms in Venedig inspiriert wurde. Abadie verstarb bereits 1884. Ihm folgten bis zur Fertigstellung 1914 sechs Architekten in der Bauleitung nach. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 49504, "answer_start": 952, "document_id": 44815, "question_id": 47828, "text": "Sankt Helena"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "47828", "question": "Where was Napoleon I originally buried?", "context": "Paris\n\n===== Neuzeit =====\nMit dem Bau der Pfarrkirche ''Saint-Eustache'' wurde im 16. Jahrhundert begonnen. Die Kirche wurde um 1640 fertiggestellt. Sie befindet sich im 1. Arrondissement und war die Kirche der Händler des benachbarten Marktes, der Hallen von Paris (heute mit dem ''Forum des Halles'' bebaut). Der spätgotische Sakralbau weist bereits Züge der aufkommenden Renaissance auf.\nDer ''Dôme des Invalides'' (Invalidendom, eigentlich Invaliden''kuppel'') wurde zwischen 1670 und 1691 von Jules Hardouin-Mansart auf dem linken Seineufer erbaut (7. Arrdt.). Diese prächtige Kuppelkirche ist, so wie die benachbarte Soldatenkirche ''Saint-Louis des Invalides'' Teil des ''Hôtel des Invalides'' und zählt zu den schönsten Bauten des klassizistischen Barocks in Frankreich. Ihr Inneres wurde im 19. Jahrhundert zu einem Grabmal für den französischen Kaiser Napoléon I. umgestaltet. Dessen Leichnam ruht hier seit 1861 nach seiner Überführung aus Sankt Helena 1840, so wie verschiedene andere bedeutende Persönlichkeiten.\nDer Bau der Kirche ''La Madeleine'' nördlich der ''Place de la Concorde'' (8. Arrdt.) begann 1764 nach dem Entwurf des Architekten Pierre Contant d’Ivry und wurde im Dezember 1791 aufgrund der Französischen Revolution eingestellt. Die Arbeiten wurden von dem Architekten Jean-Jacques-Marie Huvé (1783–1852) wieder aufgenommen und im Jahre 1842 abgeschlossen, die Weihe zur Pfarrkirche erfolgte am 9. Oktober 1845. Die Innenausstattung entstammt vorwiegend den Jahren 1830–1840. Als besonders sehenswert gilt die Statue der Maria Magdalena von Carlo Marochetti. Die Orgel des bedeutenden französischen Orgelbauers Aristide Cavaillé-Coll (1811–1899) gilt als eine der klangvollsten der Stadt.\nDie ''Basilique du Sacré-Cœur'' (Basilika vom Heiligen Herzen) ist eine römisch-katholische Wallfahrtskirche auf dem Hügel von Montmartre und bildet den höchstgelegenen Punkt der Stadt nach dem Eiffelturm. Der Bau der Kirche im „Zuckerbäckerstil“ wurde 1875 von dem Architekten Paul Abadie begonnen, der sich in einem Wettbewerb gegen 78 Mitbewerber durchgesetzt hatte und dessen Entwurf deutlich durch den römisch-byzantinischen Stil alter Kirchen wie der Hagia Sophia und des Markusdoms in Venedig inspiriert wurde. Abadie verstarb bereits 1884. Ihm folgten bis zur Fertigstellung 1914 sechs Architekten in der Bauleitung nach.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 49504, "answer_start": 952, "document_id": 44815, "question_id": 47828, "text": "Sankt Helena"}], "id_raw": 47828} | ||
570e3a8a0dc6ce1900204ebc | qa | DE-EN | Welcher Prozentsatz natürlichen Uran ist Isotop 238? | In nature, uranium is found as uranium-238 (99.2742%) and uranium-235 (0.7204%). Isotope separation concentrates (enriches) the fissionable uranium-235 for nuclear weapons and most nuclear power plants, except for gas cooled reactors and pressurised heavy water reactors. Most neutrons released by a fissioning atom of uranium-235 must impact other uranium-235 atoms to sustain the nuclear chain reaction. The concentration and amount of uranium-235 needed to achieve this is called a 'critical mass'. | {"answer_start": [44], "text": ["99.2742%"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "570e3a8a0dc6ce1900204ebc", "question": "Welcher Prozentsatz natürlichen Uran ist Isotop 238?", "context": "In nature, uranium is found as uranium-238 (99.2742%) and uranium-235 (0.7204%). Isotope separation concentrates (enriches) the fissionable uranium-235 for nuclear weapons and most nuclear power plants, except for gas cooled reactors and pressurised heavy water reactors. Most neutrons released by a fissioning atom of uranium-235 must impact other uranium-235 atoms to sustain the nuclear chain reaction. The concentration and amount of uranium-235 needed to achieve this is called a 'critical mass'.", "answers": {"answer_start": [44], "text": ["99.2742%"]}, "id_raw": "570e3a8a0dc6ce1900204ebc"} | ||
52329 | qa | DE-DE | Wie viel Prozent der tadschikischen Bevölkerung beherrschen abgesehen von den im Land regulär vokommenden Sprachen noch weitere Fremdsprachen? | Tadschikistan
=== Sprache ===
Vor allem in den Städten werden zwei oder mehr Sprachen gesprochen. Die primäre Amtssprache in Tadschikistan ist das Tadschikische, das als Dialekt der persischen Sprache klassifiziert wird. Die offizielle Bezeichnung lautet „Tādschīkī“ (Tadschikisch), umgangssprachlich wird auch die Bezeichnung „Persisch“ („Fārsī“) verwendet und entspricht somit dem arabo-persisch geschriebenen „Darī“ der Tadschiken in Afghanistan. Im Unterschied zu der im Iran und in Afghanistan verwendeten Standardvarietät verwendet das Tadschikische seit den 1920er Jahren die kyrillische Schrift statt des persischen Alphabets.
Eine wichtige Umgangssprache ist Russisch, in Tadschikistan die Sprache der internationalen Politik und Wirtschaft sowie Pflichtfach an Schulen. Im Jahr 2011 erhielt Russisch wieder eine offizielle Stellung. Es wurde in der tadschikischen Verfassung offiziell als Sprache der „interethnischen Kommunikation“ festgelegt. 25 % der Einwohner sprechen fließend Russisch, 60 % mäßig und 15 % schlecht oder gar nicht. Ebenfalls eine gewisse Rolle spielt die usbekische Sprache aufgrund der großen usbekischen Minderheit im Land. In den Seitentälern des Pjandsch und im Pamir existieren noch viele kleine iranische Sprachen, wie z. B. Jaghnobi.
Die Zahl der Sprecher anderer Fremdsprachen (Deutsch, Türkisch, Französisch und Englisch) ist mit 1,5 bis 2 % sehr gering. | [{"answer_id": 54246, "document_id": 44477, "question_id": 52329, "text": "1,5 bis 2 %", "answer_start": 1372, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "52329", "question": "Wie viel Prozent der tadschikischen Bevölkerung beherrschen abgesehen von den im Land regulär vokommenden Sprachen noch weitere Fremdsprachen?", "context": "Tadschikistan\n\n=== Sprache ===\nVor allem in den Städten werden zwei oder mehr Sprachen gesprochen. Die primäre Amtssprache in Tadschikistan ist das Tadschikische, das als Dialekt der persischen Sprache klassifiziert wird. Die offizielle Bezeichnung lautet „Tādschīkī“ (Tadschikisch), umgangssprachlich wird auch die Bezeichnung „Persisch“ („Fārsī“) verwendet und entspricht somit dem arabo-persisch geschriebenen „Darī“ der Tadschiken in Afghanistan. Im Unterschied zu der im Iran und in Afghanistan verwendeten Standardvarietät verwendet das Tadschikische seit den 1920er Jahren die kyrillische Schrift statt des persischen Alphabets.\nEine wichtige Umgangssprache ist Russisch, in Tadschikistan die Sprache der internationalen Politik und Wirtschaft sowie Pflichtfach an Schulen. Im Jahr 2011 erhielt Russisch wieder eine offizielle Stellung. Es wurde in der tadschikischen Verfassung offiziell als Sprache der „interethnischen Kommunikation“ festgelegt. 25 % der Einwohner sprechen fließend Russisch, 60 % mäßig und 15 % schlecht oder gar nicht. Ebenfalls eine gewisse Rolle spielt die usbekische Sprache aufgrund der großen usbekischen Minderheit im Land. In den Seitentälern des Pjandsch und im Pamir existieren noch viele kleine iranische Sprachen, wie z. B. Jaghnobi.\nDie Zahl der Sprecher anderer Fremdsprachen (Deutsch, Türkisch, Französisch und Englisch) ist mit 1,5 bis 2 % sehr gering.", "answers": [{"answer_id": 54246, "document_id": 44477, "question_id": 52329, "text": "1,5 bis 2 %", "answer_start": 1372, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 52329} | ||
53436 | qa | DE-DE | Durch welche Maßnahmen begründete Esra das Brauchtum des Judentum? | Juden
== Entstehung des Judentums ==
Als Erzväter der Juden gelten Abraham, Isaak und Jakob, die westsemitische Nomadenstämme anführten, die an unbekanntem Ort zwischen dem Mittelmeer und Mesopotamien lebten. Historische Belege für ihre Existenz gibt es nicht. Sie lebten wahrscheinlich während der Zeit der Sesshaftwerdung der Nomaden zu Beginn der Bronzezeit, also zwischen 1900 und 1500 v. Chr.
Als Stifter der jüdischen Religion gilt Mose. „Mosaische Religion“ ist ein heute kaum mehr verwendetes Synonym für die jüdische Religion. Mose ist im Judentum der höchste Prophet aller Zeiten, der Gott so nah kam wie sonst kein Mensch vorher oder seitdem. Historische Belege für die Existenz Mose fehlen jedoch. In der Bibel führt Mose den Auszug des hebräischen Volkes aus Ägypten an. Wann und ob dieser historisch stattgefunden hat, ist jedoch ebenfalls unklar. Traditionell gilt Mose zudem als Verfasser der Tora (in christlicher deutscher Übersetzung „Fünf Bücher Mose“ genannt), die die Basis des jüdischen Glaubens bilden. Diese Auffassung wird heute jedoch außerhalb des orthodoxen Judentums (sofern dort überhaupt mit der Historizität des Mose gerechnet wird) kaum mehr vertreten.
Als eigentlicher Begründer des heutigen Judentums gilt Esra (um 440 v. Chr.). Esra war nach der Zeit des babylonischen Exils im Perserreich Hohepriester und durfte mit seinem verschleppten israelischen Volk, das aus vermutlich etwa 20.000 Menschen bestand, auf Erlass des Perserkönigs Artaxerxes I. zurück nach Jerusalem. Dort ordnete er Tempeldienst und Priestertum neu und ließ Ehen von Juden mit heidnischen Frauen scheiden. Die religiöse Identität ist seitdem für das Judentum von ähnlicher Bedeutung wie die der Herkunft. | [{"answer_id": 55695, "document_id": 44996, "question_id": 53436, "text": "Dort ordnete er Tempeldienst und Priestertum neu und ließ Ehen von Juden mit heidnischen Frauen scheiden", "answer_start": 1510, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "53436", "question": "Durch welche Maßnahmen begründete Esra das Brauchtum des Judentum?", "context": "Juden\n\n== Entstehung des Judentums ==\nAls Erzväter der Juden gelten Abraham, Isaak und Jakob, die westsemitische Nomadenstämme anführten, die an unbekanntem Ort zwischen dem Mittelmeer und Mesopotamien lebten. Historische Belege für ihre Existenz gibt es nicht. Sie lebten wahrscheinlich während der Zeit der Sesshaftwerdung der Nomaden zu Beginn der Bronzezeit, also zwischen 1900 und 1500 v. Chr.\nAls Stifter der jüdischen Religion gilt Mose. „Mosaische Religion“ ist ein heute kaum mehr verwendetes Synonym für die jüdische Religion. Mose ist im Judentum der höchste Prophet aller Zeiten, der Gott so nah kam wie sonst kein Mensch vorher oder seitdem. Historische Belege für die Existenz Mose fehlen jedoch. In der Bibel führt Mose den Auszug des hebräischen Volkes aus Ägypten an. Wann und ob dieser historisch stattgefunden hat, ist jedoch ebenfalls unklar. Traditionell gilt Mose zudem als Verfasser der Tora (in christlicher deutscher Übersetzung „Fünf Bücher Mose“ genannt), die die Basis des jüdischen Glaubens bilden. Diese Auffassung wird heute jedoch außerhalb des orthodoxen Judentums (sofern dort überhaupt mit der Historizität des Mose gerechnet wird) kaum mehr vertreten.\nAls eigentlicher Begründer des heutigen Judentums gilt Esra (um 440 v. Chr.). Esra war nach der Zeit des babylonischen Exils im Perserreich Hohepriester und durfte mit seinem verschleppten israelischen Volk, das aus vermutlich etwa 20.000 Menschen bestand, auf Erlass des Perserkönigs Artaxerxes I. zurück nach Jerusalem. Dort ordnete er Tempeldienst und Priestertum neu und ließ Ehen von Juden mit heidnischen Frauen scheiden. Die religiöse Identität ist seitdem für das Judentum von ähnlicher Bedeutung wie die der Herkunft.", "answers": [{"answer_id": 55695, "document_id": 44996, "question_id": 53436, "text": "Dort ordnete er Tempeldienst und Priestertum neu und ließ Ehen von Juden mit heidnischen Frauen scheiden", "answer_start": 1510, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 53436} | ||
60087 | qa | DE-DE | Welche Funktion hat der Sockel einer Glühbirne? | Glühlampe
=== Sockel ===
Der Sockel einer Glühlampe dient dazu, sie in einer Lampenfassung zu fixieren und elektrisch zu kontaktieren. Die Ausführung der Fassung beschränkt die zulässige Leistung und Stromaufnahme der darin betreibbaren Glühlampe. Leuchtenfassungen für E27-Allgebrauchslampen sind oft auf 60 W begrenzt.
Sockellose Lampen besitzen nur Anschlussdrähte oder einen Quetschfuß ohne Stutzen zum Einstecken. Stecksockellampen tragen lediglich verstärkte Stifte am Quetschfuß. Traditionelle Glühlampen besitzen aus Blech gefertigte Edisonsockel, in die die Lampe eingekittet ist. Bei Projektionslampen (außer Halogen), Signallampen und solchen für Fahrzeugscheinwerfer ist der Sockel gegenüber dem Glühdraht exakt justiert. Die exakte Lage des Glühdrahtes erfordert die Verwendung von Bajonettsockeln.
Im Sockel von Allgebrauchslampen höherer Leistung (ab 40 oder 60 W) befindet sich eine Schmelzsicherung oder ein dafür geeignetes dünnes Drahtstück, um zu vermeiden, dass der beim Durchbrennen möglicherweise im Inneren der Lampe zündende Lichtbogen zum Auslösen der vorgeordneten Sicherung oder zum Bersten des Glaskolbens führt. | [{"answer_id": 64532, "document_id": 57848, "question_id": 60087, "text": "sie in einer Lampenfassung zu fixieren und elektrisch zu kontaktieren", "answer_start": 65, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "60087", "question": "Welche Funktion hat der Sockel einer Glühbirne?", "context": "Glühlampe\n\n=== Sockel ===\nDer Sockel einer Glühlampe dient dazu, sie in einer Lampenfassung zu fixieren und elektrisch zu kontaktieren. Die Ausführung der Fassung beschränkt die zulässige Leistung und Stromaufnahme der darin betreibbaren Glühlampe. Leuchtenfassungen für E27-Allgebrauchslampen sind oft auf 60 W begrenzt.\nSockellose Lampen besitzen nur Anschlussdrähte oder einen Quetschfuß ohne Stutzen zum Einstecken. Stecksockellampen tragen lediglich verstärkte Stifte am Quetschfuß. Traditionelle Glühlampen besitzen aus Blech gefertigte Edisonsockel, in die die Lampe eingekittet ist. Bei Projektionslampen (außer Halogen), Signallampen und solchen für Fahrzeugscheinwerfer ist der Sockel gegenüber dem Glühdraht exakt justiert. Die exakte Lage des Glühdrahtes erfordert die Verwendung von Bajonettsockeln.\nIm Sockel von Allgebrauchslampen höherer Leistung (ab 40 oder 60 W) befindet sich eine Schmelzsicherung oder ein dafür geeignetes dünnes Drahtstück, um zu vermeiden, dass der beim Durchbrennen möglicherweise im Inneren der Lampe zündende Lichtbogen zum Auslösen der vorgeordneten Sicherung oder zum Bersten des Glaskolbens führt.", "answers": [{"answer_id": 64532, "document_id": 57848, "question_id": 60087, "text": "sie in einer Lampenfassung zu fixieren und elektrisch zu kontaktieren", "answer_start": 65, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 60087} | ||
5731bcb9e17f3d1400422357 | qa | EN-EN | What is the term for needing the Bible for salvation? | The use of the phrases as summaries of teaching emerged over time during the Reformation, based on the overarching principle of sola scriptura (by scripture alone). This idea contains the four main doctrines on the Bible: that its teaching is needed for salvation (necessity); that all the doctrine necessary for salvation comes from the Bible alone (sufficiency); that everything taught in the Bible is correct (inerrancy); and that, by the Holy Spirit overcoming sin, believers may read and understand truth from the Bible itself, though understanding is difficult, so the means used to guide individual believers to the true teaching is often mutual discussion within the church (clarity). | {"text": ["necessity"], "answer_start": [265]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "5731bcb9e17f3d1400422357", "title": "Protestantism", "context": "The use of the phrases as summaries of teaching emerged over time during the Reformation, based on the overarching principle of sola scriptura (by scripture alone). This idea contains the four main doctrines on the Bible: that its teaching is needed for salvation (necessity); that all the doctrine necessary for salvation comes from the Bible alone (sufficiency); that everything taught in the Bible is correct (inerrancy); and that, by the Holy Spirit overcoming sin, believers may read and understand truth from the Bible itself, though understanding is difficult, so the means used to guide individual believers to the true teaching is often mutual discussion within the church (clarity).", "question": "What is the term for needing the Bible for salvation?", "answers": {"text": ["necessity"], "answer_start": [265]}, "id_raw": "5731bcb9e17f3d1400422357"} | ||
69839 | qa | EN-DE | What frontier was considered particularly strange by the Treaty of Versailles? | Ostpreußen
=== Versailler Vertrag ===
Protestplakat gegen den Versailler Vertrag
Protest gegen die Grenzziehung an der Weichsel
Bei den Bewohnern Ostpreußen sorgte der Friedensvertrag von Versailles, der am 10. Januar 1920 in Kraft trat, für Empörung und nationale Erregung. Durch den Vertrag wurde das ostpreußische Gebiet östlich der Memel („Memelland“) unter alliierte Verwaltung gestellt und der größte Teil der ehemaligen Provinz Westpreußen ohne Volksabstimmung an den neu gegründeten polnischen Staat abgetreten. Durch den damit geschaffenen Polnischen Korridor war Ostpreußen damit vom übrigen Reich abgetrennt und zu einer Exklave geworden. Das Weichseldelta wurde der unter Völkerbundsmandat geschaffenen Freien Stadt Danzig zugeteilt, die eigenständige staatliche Institutionen hatte, aber wirtschaftlich und militärisch mit Polen verbunden war. Als besonders absurd wurde die neue Grenze im Bereich der Weichsel empfunden, wo die Grenze nicht wie international meist üblich in der Strommitte verlief, sondern am rechten Flussufer, so dass den Bewohnern der angrenzenden Kreise die Flussnutzung verunmöglicht wurde. Das teilweise schickanöse Verhalten polnischer Grenzbeamter an der Weichsel und beim Durchqueren des Korridors sorgte auf deutscher Seite für Empörung. Der südwestliche Teil des ostpreußischen Kreises Neidenburg musste ohne Volksabstimmung an Polen abgetreten werden, hauptsächlich weil der Hauptort Soldau (Działdowo) als Bahnknotenpunkt mit Verbindungen den direkten Verkehr zwischen Warschau und Danzig ermöglichte (→ Marienburg-Mlawkaer Eisenbahn). Daraus wurde der neue Powiat Działdowo (Kreis Soldau) gebildet, der der polnischen Woiwodschaft Pommern angeschlossen wurde.
Die Interalliierte Militär-Kontrollkommission setzte die Entwaffnung und Entfestigung durch, so dass sich die Bewohner Ostpreußens als wehrlos gegenüber einem feindlich gesinnten Polen empfanden. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 76173, "answer_start": 885, "document_id": 57969, "question_id": 69839, "text": "die neue Grenze im Bereich der Weichsel"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "69839", "question": "What frontier was considered particularly strange by the Treaty of Versailles? ", "context": "Ostpreußen\n\n=== Versailler Vertrag ===\nProtestplakat gegen den Versailler Vertrag\nProtest gegen die Grenzziehung an der Weichsel\nBei den Bewohnern Ostpreußen sorgte der Friedensvertrag von Versailles, der am 10. Januar 1920 in Kraft trat, für Empörung und nationale Erregung. Durch den Vertrag wurde das ostpreußische Gebiet östlich der Memel („Memelland“) unter alliierte Verwaltung gestellt und der größte Teil der ehemaligen Provinz Westpreußen ohne Volksabstimmung an den neu gegründeten polnischen Staat abgetreten. Durch den damit geschaffenen Polnischen Korridor war Ostpreußen damit vom übrigen Reich abgetrennt und zu einer Exklave geworden. Das Weichseldelta wurde der unter Völkerbundsmandat geschaffenen Freien Stadt Danzig zugeteilt, die eigenständige staatliche Institutionen hatte, aber wirtschaftlich und militärisch mit Polen verbunden war. Als besonders absurd wurde die neue Grenze im Bereich der Weichsel empfunden, wo die Grenze nicht wie international meist üblich in der Strommitte verlief, sondern am rechten Flussufer, so dass den Bewohnern der angrenzenden Kreise die Flussnutzung verunmöglicht wurde. Das teilweise schickanöse Verhalten polnischer Grenzbeamter an der Weichsel und beim Durchqueren des Korridors sorgte auf deutscher Seite für Empörung. Der südwestliche Teil des ostpreußischen Kreises Neidenburg musste ohne Volksabstimmung an Polen abgetreten werden, hauptsächlich weil der Hauptort Soldau (Działdowo) als Bahnknotenpunkt mit Verbindungen den direkten Verkehr zwischen Warschau und Danzig ermöglichte (→ Marienburg-Mlawkaer Eisenbahn). Daraus wurde der neue Powiat Działdowo (Kreis Soldau) gebildet, der der polnischen Woiwodschaft Pommern angeschlossen wurde.\nDie Interalliierte Militär-Kontrollkommission setzte die Entwaffnung und Entfestigung durch, so dass sich die Bewohner Ostpreußens als wehrlos gegenüber einem feindlich gesinnten Polen empfanden.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 76173, "answer_start": 885, "document_id": 57969, "question_id": 69839, "text": "die neue Grenze im Bereich der Weichsel"}], "id_raw": 69839} | ||
5731bd5e0fdd8d15006c64cf | qa | EN-EN | What power was not granted to Congress by the Constitution? | Others, such as Rep. Roger Sherman of Connecticut, believed the clause was unnecessary because the original Constitution only gave Congress stated powers, which did not include establishing a national religion. Anti-Federalists such as Rep. Thomas Tucker of South Carolina moved to strike the establishment clause completely because it could preempt the religious clauses in the state constitutions. However, the Anti-Federalists were unsuccessful in persuading the House of Representatives to drop the clause from the first amendment. | {"text": ["establishing a national religion"], "answer_start": [177]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "5731bd5e0fdd8d15006c64cf", "title": "Separation_of_church_and_state_in_the_United_States", "context": "Others, such as Rep. Roger Sherman of Connecticut, believed the clause was unnecessary because the original Constitution only gave Congress stated powers, which did not include establishing a national religion. Anti-Federalists such as Rep. Thomas Tucker of South Carolina moved to strike the establishment clause completely because it could preempt the religious clauses in the state constitutions. However, the Anti-Federalists were unsuccessful in persuading the House of Representatives to drop the clause from the first amendment.", "question": "What power was not granted to Congress by the Constitution?", "answers": {"text": ["establishing a national religion"], "answer_start": [177]}, "id_raw": "5731bd5e0fdd8d15006c64cf"} | ||
570e79e90b85d914000d7f2c | qa | DE-EN | Wie heißen die beiden Eishockey-Teams in Melbourne? | The city is home to many professional franchises/teams in national competitions including: cricket clubs Melbourne Stars, Melbourne Renegades and Victorian Bushrangers, which play in the Big Bash League and other domestic cricket competitions; soccer clubs Melbourne Victory and Melbourne City FC (known until June 2014 as Melbourne Heart), which play in the A-League competition, both teams play their home games at AAMI Park, with the Victory also playing home games at Etihad Stadium. Rugby league club Melbourne Storm which plays in the NRL competition; rugby union clubs Melbourne Rebels and Melbourne Rising, which play in the Super Rugby and National Rugby Championship competitions respectively; netball club Melbourne Vixens, which plays in the trans-Tasman trophy ANZ Championship; basketball club Melbourne United, which plays in the NBL competition; Bulleen Boomers and Dandenong Rangers, which play in the WNBL; ice hockey teams Melbourne Ice and Melbourne Mustangs, who play in the Australian Ice Hockey League; and baseball club Melbourne Aces, which plays in the Australian Baseball League. Rowing is also a large part of Melbourne's sporting identity, with a number of clubs located on the Yarra River, out of which many Australian Olympians trained. The city previously held the nation's premier long distance swimming event the annual Race to Prince's Bridge, in the Yarra River. | {"answer_start": [942], "text": ["Melbourne Ice and Melbourne Mustangs"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "570e79e90b85d914000d7f2c", "question": "Wie heißen die beiden Eishockey-Teams in Melbourne?", "context": "The city is home to many professional franchises/teams in national competitions including: cricket clubs Melbourne Stars, Melbourne Renegades and Victorian Bushrangers, which play in the Big Bash League and other domestic cricket competitions; soccer clubs Melbourne Victory and Melbourne City FC (known until June 2014 as Melbourne Heart), which play in the A-League competition, both teams play their home games at AAMI Park, with the Victory also playing home games at Etihad Stadium. Rugby league club Melbourne Storm which plays in the NRL competition; rugby union clubs Melbourne Rebels and Melbourne Rising, which play in the Super Rugby and National Rugby Championship competitions respectively; netball club Melbourne Vixens, which plays in the trans-Tasman trophy ANZ Championship; basketball club Melbourne United, which plays in the NBL competition; Bulleen Boomers and Dandenong Rangers, which play in the WNBL; ice hockey teams Melbourne Ice and Melbourne Mustangs, who play in the Australian Ice Hockey League; and baseball club Melbourne Aces, which plays in the Australian Baseball League. Rowing is also a large part of Melbourne's sporting identity, with a number of clubs located on the Yarra River, out of which many Australian Olympians trained. The city previously held the nation's premier long distance swimming event the annual Race to Prince's Bridge, in the Yarra River.", "answers": {"answer_start": [942], "text": ["Melbourne Ice and Melbourne Mustangs"]}, "id_raw": "570e79e90b85d914000d7f2c"} | ||
61671 | qa | DE-DE | Aus welchen beiden Behörden ist der Nachrichtendienst der Schweiz entstanden? | Schweiz
=== Nachrichtendienst des Bundes NDB ===
Der seit dem 1. Januar 2010 existierende Schweizerische Nachrichtendienst NDB ging aus der Zusammenführung des Dienstes für Analyse und Prävention DAP und des Strategischen Nachrichtendienstes SND hervor. Der NDB ist direkt dem Chef des Departements für Verteidigung, Bevölkerungsschutz und Sport (VBS) unterstellt.
Der Nachrichtendienst beschafft Informationen mit nachrichten- bzw. geheimdienstlichen Mitteln und analysiert und wertet diese mit dem Ziel aus, eine führungsrelevante Nachrichtenlage für Entscheidungsträger aller Stufen zu erstellen. Mit seinen operativen und präventiven Leistungen trägt der NDB direkt zum Schutz der Schweiz bei.
Die Schweiz möchte sich voraussichtlich am französischen Spionagesystem ''Composante Spatiale Optique'' beteiligen, da sie keine eigenen Satelliten unterhält. | [{"answer_id": 66342, "document_id": 45179, "question_id": 61671, "text": "des Dienstes für Analyse und Prävention DAP und des Strategischen Nachrichtendienstes SND ", "answer_start": 157, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "61671", "question": "Aus welchen beiden Behörden ist der Nachrichtendienst der Schweiz entstanden?", "context": "Schweiz\n\n=== Nachrichtendienst des Bundes NDB ===\nDer seit dem 1. Januar 2010 existierende Schweizerische Nachrichtendienst NDB ging aus der Zusammenführung des Dienstes für Analyse und Prävention DAP und des Strategischen Nachrichtendienstes SND hervor. Der NDB ist direkt dem Chef des Departements für Verteidigung, Bevölkerungsschutz und Sport (VBS) unterstellt.\nDer Nachrichtendienst beschafft Informationen mit nachrichten- bzw. geheimdienstlichen Mitteln und analysiert und wertet diese mit dem Ziel aus, eine führungsrelevante Nachrichtenlage für Entscheidungsträger aller Stufen zu erstellen. Mit seinen operativen und präventiven Leistungen trägt der NDB direkt zum Schutz der Schweiz bei.\nDie Schweiz möchte sich voraussichtlich am französischen Spionagesystem ''Composante Spatiale Optique'' beteiligen, da sie keine eigenen Satelliten unterhält.", "answers": [{"answer_id": 66342, "document_id": 45179, "question_id": 61671, "text": "des Dienstes für Analyse und Prävention DAP und des Strategischen Nachrichtendienstes SND ", "answer_start": 157, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 61671} | ||
52637 | qa | EN-DE | What thesis is represented in the philosophy of language with regard to translation? | Übersetzung__Linguistik_
== Philosophische Implikationen ==
Die Übersetzung ist Thema der Hermeneutik, der Sprachphilosophie und der Erkenntnistheorie.
Die Hermeneutik thematisiert das Phänomen der Übersetzung als Erfahrung von Distanz und Andersartigkeit (Alterität). Der für die Hermeneutik so wichtige Umgang mit Überlieferung und Tradition schließt oft die Notwendigkeit der Übersetzung ein. Dabei haben verschiedene Philosophen darauf aufmerksam gemacht, dass der Übersetzer stets in seinem eigenen Horizont steht, in den er das Produkt seiner übersetzerischen Bemühungen einordnen muss. Ein bloßes Übertragen des Textinhaltes von der Quell- in die Zielsprache ist nicht möglich. Der Übersetzer muss sich entscheiden, ob er den notwendigerweise fremdartigen Text an die eigene Sprache angleicht und dessen Fremdartigkeit so zu verdecken versucht, oder ob er diese Fremdartigkeit gerade mit den Mitteln der eigenen Sprache nachbilden möchte. Beide Verfahren sind legitim, eine Entscheidung, welche Version „näher“ am Original ist, lässt sich nicht allein durch Verweis auf die Textgrundlage fällen.
Zur Frage der grundsätzlichen Übersetzbarkeit, also der Möglichkeit einer „Inhaltsübertragung“, vertritt etwa Willard Van Orman Quine die These von der Unbestimmtheit der Übersetzung, die besagt, dass zwischen mehreren möglichen Übersetzungsvarianten keine objektive Rangfolge festgelegt werden kann und dass Sprache im Allgemeinen stets nur im Kontext der Erfahrung interpretierbar ist.
Sowohl in der Translatologie als auch in der Übersetzungspraxis wird von einer grundsätzlichen Übersetzbarkeit zwischen natürlichen Sprachen ausgegangen, die sich zumindest auf den propositionalen Gehalt einer Äußerung, wenn auch möglicherweise nicht auf jede konnotative Bedeutung erstreckt.
In der Sprachphilosophie ist das Problem der Übersetzung aufgrund der These von Interesse, dass sich das Wesen von Sprache, Bedeutung und Sinn gerade beim Übergang von einer Sprache in eine andere ergründen lässt. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 54577, "answer_start": 1876, "document_id": 44958, "question_id": 52637, "text": "dass sich das Wesen von Sprache, Bedeutung und Sinn gerade beim Übergang von einer Sprache in eine andere ergründen lässt"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "52637", "question": "What thesis is represented in the philosophy of language with regard to translation?", "context": "Übersetzung__Linguistik_\n\n== Philosophische Implikationen ==\nDie Übersetzung ist Thema der Hermeneutik, der Sprachphilosophie und der Erkenntnistheorie.\nDie Hermeneutik thematisiert das Phänomen der Übersetzung als Erfahrung von Distanz und Andersartigkeit (Alterität). Der für die Hermeneutik so wichtige Umgang mit Überlieferung und Tradition schließt oft die Notwendigkeit der Übersetzung ein. Dabei haben verschiedene Philosophen darauf aufmerksam gemacht, dass der Übersetzer stets in seinem eigenen Horizont steht, in den er das Produkt seiner übersetzerischen Bemühungen einordnen muss. Ein bloßes Übertragen des Textinhaltes von der Quell- in die Zielsprache ist nicht möglich. Der Übersetzer muss sich entscheiden, ob er den notwendigerweise fremdartigen Text an die eigene Sprache angleicht und dessen Fremdartigkeit so zu verdecken versucht, oder ob er diese Fremdartigkeit gerade mit den Mitteln der eigenen Sprache nachbilden möchte. Beide Verfahren sind legitim, eine Entscheidung, welche Version „näher“ am Original ist, lässt sich nicht allein durch Verweis auf die Textgrundlage fällen.\nZur Frage der grundsätzlichen Übersetzbarkeit, also der Möglichkeit einer „Inhaltsübertragung“, vertritt etwa Willard Van Orman Quine die These von der Unbestimmtheit der Übersetzung, die besagt, dass zwischen mehreren möglichen Übersetzungsvarianten keine objektive Rangfolge festgelegt werden kann und dass Sprache im Allgemeinen stets nur im Kontext der Erfahrung interpretierbar ist.\nSowohl in der Translatologie als auch in der Übersetzungspraxis wird von einer grundsätzlichen Übersetzbarkeit zwischen natürlichen Sprachen ausgegangen, die sich zumindest auf den propositionalen Gehalt einer Äußerung, wenn auch möglicherweise nicht auf jede konnotative Bedeutung erstreckt.\nIn der Sprachphilosophie ist das Problem der Übersetzung aufgrund der These von Interesse, dass sich das Wesen von Sprache, Bedeutung und Sinn gerade beim Übergang von einer Sprache in eine andere ergründen lässt.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 54577, "answer_start": 1876, "document_id": 44958, "question_id": 52637, "text": "dass sich das Wesen von Sprache, Bedeutung und Sinn gerade beim Übergang von einer Sprache in eine andere ergründen lässt"}], "id_raw": 52637} | ||
5709e6f06d058f1900182c12 | qa | DE-EN | Wie groß sind die neuen, kleineren Banknoten? | Today, USD notes are made from cotton fiber paper, unlike most common paper, which is made of wood fiber. U.S. coins are produced by the United States Mint. U.S. dollar banknotes are printed by the Bureau of Engraving and Printing and, since 1914, have been issued by the Federal Reserve. The "large-sized notes" issued before 1928 measured 7.42 inches (188 mm) by 3.125 inches (79.4 mm); small-sized notes, introduced that year, measure 6.14 inches (156 mm) by 2.61 inches (66 mm) by 0.0043 inches (0.11 mm). When the current, smaller sized U.S. currency was introduced it was referred to as Philippine-sized currency because the Philippines had previously adopted the same size for its legal currency. | {"answer_start": [593], "text": ["Philippine"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "5709e6f06d058f1900182c12", "question": "Wie groß sind die neuen, kleineren Banknoten?", "context": "Today, USD notes are made from cotton fiber paper, unlike most common paper, which is made of wood fiber. U.S. coins are produced by the United States Mint. U.S. dollar banknotes are printed by the Bureau of Engraving and Printing and, since 1914, have been issued by the Federal Reserve. The \"large-sized notes\" issued before 1928 measured 7.42 inches (188 mm) by 3.125 inches (79.4 mm); small-sized notes, introduced that year, measure 6.14 inches (156 mm) by 2.61 inches (66 mm) by 0.0043 inches (0.11 mm). When the current, smaller sized U.S. currency was introduced it was referred to as Philippine-sized currency because the Philippines had previously adopted the same size for its legal currency.", "answers": {"answer_start": [593], "text": ["Philippine"]}, "id_raw": "5709e6f06d058f1900182c12"} | ||
570ae41e4103511400d59acc | qa | DE-EN | Welche Pflanzenarten dominieren jetzt auf der Erde? | The dominant land plant species of the time were gymnosperms, which are vascular, cone-bearing, non-flowering plants such as conifers that produce seeds without a coating. This is opposed to the earth's current flora, in which the dominant land plants in terms of number of species are angiosperms. One particular plant genus, Ginkgo, is thought to have evolved at this time and is represented today by a single species, Ginkgo biloba. As well, the extant genus Sequoia is believed to have evolved in the Mesozoic. | {"answer_start": [286], "text": ["angiosperms"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "570ae41e4103511400d59acc", "question": "Welche Pflanzenarten dominieren jetzt auf der Erde?", "context": "The dominant land plant species of the time were gymnosperms, which are vascular, cone-bearing, non-flowering plants such as conifers that produce seeds without a coating. This is opposed to the earth's current flora, in which the dominant land plants in terms of number of species are angiosperms. One particular plant genus, Ginkgo, is thought to have evolved at this time and is represented today by a single species, Ginkgo biloba. As well, the extant genus Sequoia is believed to have evolved in the Mesozoic.", "answers": {"answer_start": [286], "text": ["angiosperms"]}, "id_raw": "570ae41e4103511400d59acc"} | ||
57301c4fb2c2fd1400568892 | qa | EN-EN | The coup leaders later became known as? | On April 12, 1980, a military coup led by Master Sergeant Samuel Doe of the Krahn ethnic group overthrew and killed President William R. Tolbert, Jr.. Doe and the other plotters later executed a majority of Tolbert's cabinet and other Americo-Liberian government officials and True Whig Party members. The coup leaders formed the People's Redemption Council (PRC) to govern the country. A strategic Cold War ally of the West, Doe received significant financial backing from the United States while critics condemned the PRC for corruption and political repression. | {"text": ["the People's Redemption Council"], "answer_start": [326]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "57301c4fb2c2fd1400568892", "title": "Liberia", "context": "On April 12, 1980, a military coup led by Master Sergeant Samuel Doe of the Krahn ethnic group overthrew and killed President William R. Tolbert, Jr.. Doe and the other plotters later executed a majority of Tolbert's cabinet and other Americo-Liberian government officials and True Whig Party members. The coup leaders formed the People's Redemption Council (PRC) to govern the country. A strategic Cold War ally of the West, Doe received significant financial backing from the United States while critics condemned the PRC for corruption and political repression.", "question": "The coup leaders later became known as?", "answers": {"text": ["the People's Redemption Council"], "answer_start": [326]}, "id_raw": "57301c4fb2c2fd1400568892"} | ||
5706b0a62eaba6190074ac3b | qa | DE-EN | Was hat dazu beigetragen, die House-Musik in Großbritannien zu stärken? | The house scene in cities such as Birmingham, Leeds, Sheffield and London were also provided with many underground Pirate Radio stations and DJs alike which helped bolster an already contagious, but otherwise ignored by the mainstream, music genre. The earliest and influential UK house and techno record labels such as Warp Records and Network Records (otherwise known as Kool Kat records) helped introduce American and later Italian dance music to Britain as well as promoting select UK dance music acts. | {"answer_start": [103], "text": ["underground Pirate Radio stations and DJs"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "5706b0a62eaba6190074ac3b", "question": "Was hat dazu beigetragen, die House-Musik in Großbritannien zu stärken?", "context": "The house scene in cities such as Birmingham, Leeds, Sheffield and London were also provided with many underground Pirate Radio stations and DJs alike which helped bolster an already contagious, but otherwise ignored by the mainstream, music genre. The earliest and influential UK house and techno record labels such as Warp Records and Network Records (otherwise known as Kool Kat records) helped introduce American and later Italian dance music to Britain as well as promoting select UK dance music acts.", "answers": {"answer_start": [103], "text": ["underground Pirate Radio stations and DJs"]}, "id_raw": "5706b0a62eaba6190074ac3b"} | ||
54820 | qa | EN-DE | What is the significance of John von Neumann to computer science? | John_von_Neumann
John von Neumann (* 28. Dezember 1903 in Budapest, Österreich-Ungarn als ''János Lajos Neumann von Margitta''; † 8. Februar 1957 in Washington, D.C., Vereinigte Staaten) war ein ungarisch-US-amerikanischer Mathematiker. Er leistete bedeutende Beiträge zur mathematischen Logik, Funktionalanalysis, Quantenmechanik und Spieltheorie und gilt als einer der Väter der Informatik. Später veröffentlichte er als Johann von Neumann; heutzutage ist er vor allem unter seinem in den USA gewählten Namen John von Neumann bekannt. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 57130, "answer_start": 352, "document_id": 45026, "question_id": 54820, "text": "gilt als einer der Väter der Informatik"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "54820", "question": "What is the significance of John von Neumann to computer science?", "context": "John_von_Neumann\nJohn von Neumann (* 28. Dezember 1903 in Budapest, Österreich-Ungarn als ''János Lajos Neumann von Margitta''; † 8. Februar 1957 in Washington, D.C., Vereinigte Staaten) war ein ungarisch-US-amerikanischer Mathematiker. Er leistete bedeutende Beiträge zur mathematischen Logik, Funktionalanalysis, Quantenmechanik und Spieltheorie und gilt als einer der Väter der Informatik. Später veröffentlichte er als Johann von Neumann; heutzutage ist er vor allem unter seinem in den USA gewählten Namen John von Neumann bekannt.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 57130, "answer_start": 352, "document_id": 45026, "question_id": 54820, "text": "gilt als einer der Väter der Informatik"}], "id_raw": 54820} | ||
572ffeec04bcaa1900d76fdc | qa | EN-EN | Who was the last Archaemenid Emperor at the time of its defeat by Alexander the Great? | In 334 BC, Alexander the Great invaded the Achaemenid Empire, defeating the last Achaemenid emperor, Darius III, at the Battle of Issus. Following the premature death of Alexander, Iran came under the control of the Hellenistic Seleucid Empire. In the middle of the 2nd century BC, the Parthian Empire rose to become the main power in Iran, and the century-long geopolitical arch-rivalry between Romans and Parthians began, culminating in the Roman–Parthian Wars. The Parthian Empire continued as a feudal monarchy for nearly five centuries, until 224 CE, when it was succeeded by the Sassanid Empire. Together with their neighboring arch-rival, the Roman-Byzantines, they made up the world's two most dominant powers at the time, for over four centuries. | {"text": ["Darius III"], "answer_start": [101]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "572ffeec04bcaa1900d76fdc", "title": "Iran", "context": "In 334 BC, Alexander the Great invaded the Achaemenid Empire, defeating the last Achaemenid emperor, Darius III, at the Battle of Issus. Following the premature death of Alexander, Iran came under the control of the Hellenistic Seleucid Empire. In the middle of the 2nd century BC, the Parthian Empire rose to become the main power in Iran, and the century-long geopolitical arch-rivalry between Romans and Parthians began, culminating in the Roman–Parthian Wars. The Parthian Empire continued as a feudal monarchy for nearly five centuries, until 224 CE, when it was succeeded by the Sassanid Empire. Together with their neighboring arch-rival, the Roman-Byzantines, they made up the world's two most dominant powers at the time, for over four centuries.", "question": "Who was the last Archaemenid Emperor at the time of its defeat by Alexander the Great?", "answers": {"text": ["Darius III"], "answer_start": [101]}, "id_raw": "572ffeec04bcaa1900d76fdc"} | ||
67314 | qa | DE-DE | Woher kommen die meisten Importe von Thüringen? | Thüringen
=== Außenhandel ===
Außenhandelspartner Thüringens 2008
Schon im Mittelalter wurde mit Färberwaid ein europaweit bedeutendes Handelsgut in Thüringen angebaut und exportiert. Dies verhalf Städten wie Erfurt zu großem Reichtum. Anfang des 20. Jahrhunderts entstanden in Thüringen Industrieunternehmen, die hauptsächlich für den Export produzierten. Dazu gehörten beispielsweise die optische Industrie Jenas, die technische Glasproduktion, Glas und Porzellan für Haushalte (z. B. Christbaumschmuck aus Lauscha), aber auch die Spielzeugindustrie des Thüringer Waldes, deren Produkte in den 1920er Jahren von Woolworth aus Sonneberg in die Vereinigten Staaten exportiert wurden. Nach dem Zweiten Weltkrieg fand der Handel vor allem mit den Staaten des Rats für gegenseitige Wirtschaftshilfe statt.
Der Zusammenbruch dieses Markts 1990 trug maßgeblich zum Zusammenbruch der gesamten Industrie nach der Wiedervereinigung bei. So erreichten die Exporte 1992 mit umgerechnet 1,2 Milliarden Euro einen Tiefpunkt. Es folgte ein Anstieg auf 4,5 Milliarden im Jahr 2000, 10,8 Milliarden 2010 und 13,5 Milliarden 2015. Die wichtigsten Exportpartner waren 2015 Ungarn, die USA und Frankreich. Etwa zwei Drittel des Exportes gehen in die Europäische Union. Die Importe stiegen von 0,6 Milliarden Euro im Jahr 1991 über 3,8 Milliarden 2000 und 6,8 Milliarden 2010 auf 9,3 Milliarden im Jahr 2015. Bei den Importen steht China seit 2004 an erster Stelle, gefolgt vom Vereinigten Königreich und Italien. | [{"answer_id": 73164, "document_id": 57914, "question_id": 67314, "text": "China ", "answer_start": 1414, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "67314", "question": "Woher kommen die meisten Importe von Thüringen? ", "context": "Thüringen\n\n=== Außenhandel ===\nAußenhandelspartner Thüringens 2008\nSchon im Mittelalter wurde mit Färberwaid ein europaweit bedeutendes Handelsgut in Thüringen angebaut und exportiert. Dies verhalf Städten wie Erfurt zu großem Reichtum. Anfang des 20. Jahrhunderts entstanden in Thüringen Industrieunternehmen, die hauptsächlich für den Export produzierten. Dazu gehörten beispielsweise die optische Industrie Jenas, die technische Glasproduktion, Glas und Porzellan für Haushalte (z. B. Christbaumschmuck aus Lauscha), aber auch die Spielzeugindustrie des Thüringer Waldes, deren Produkte in den 1920er Jahren von Woolworth aus Sonneberg in die Vereinigten Staaten exportiert wurden. Nach dem Zweiten Weltkrieg fand der Handel vor allem mit den Staaten des Rats für gegenseitige Wirtschaftshilfe statt.\nDer Zusammenbruch dieses Markts 1990 trug maßgeblich zum Zusammenbruch der gesamten Industrie nach der Wiedervereinigung bei. So erreichten die Exporte 1992 mit umgerechnet 1,2 Milliarden Euro einen Tiefpunkt. Es folgte ein Anstieg auf 4,5 Milliarden im Jahr 2000, 10,8 Milliarden 2010 und 13,5 Milliarden 2015. Die wichtigsten Exportpartner waren 2015 Ungarn, die USA und Frankreich. Etwa zwei Drittel des Exportes gehen in die Europäische Union. Die Importe stiegen von 0,6 Milliarden Euro im Jahr 1991 über 3,8 Milliarden 2000 und 6,8 Milliarden 2010 auf 9,3 Milliarden im Jahr 2015. Bei den Importen steht China seit 2004 an erster Stelle, gefolgt vom Vereinigten Königreich und Italien.", "answers": [{"answer_id": 73164, "document_id": 57914, "question_id": 67314, "text": "China ", "answer_start": 1414, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 67314} | ||
570b8145ec8fbc190045ba3e | qa | DE-EN | Wie viele Geisterstädte gibt es im Bundesstaat Kansas? | The rural Plains have lost a third of their population since 1920. Several hundred thousand square miles (several hundred thousand square kilometers) of the Great Plains have fewer than 6 inhabitants per square mile (2.3 inhabitants per square kilometer)—the density standard Frederick Jackson Turner used to declare the American frontier "closed" in 1893. Many have fewer than 2 inhabitants per square mile (0.77 inhabitants per square kilometer). There are more than 6,000 ghost towns in the state of Kansas alone, according to Kansas historian Daniel Fitzgerald. This problem is often exacerbated by the consolidation of farms and the difficulty of attracting modern industry to the region. In addition, the smaller school-age population has forced the consolidation of school districts and the closure of high schools in some communities. The continuing population loss has led some to suggest that the current use of the drier parts of the Great Plains is not sustainable, and there has been a proposal - the "Buffalo Commons" - to return approximately 139,000 square miles (360,000 km2) of these drier parts to native prairie land. | {"answer_start": [459], "text": ["more than 6,000"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "570b8145ec8fbc190045ba3e", "question": "Wie viele Geisterstädte gibt es im Bundesstaat Kansas?", "context": "The rural Plains have lost a third of their population since 1920. Several hundred thousand square miles (several hundred thousand square kilometers) of the Great Plains have fewer than 6 inhabitants per square mile (2.3 inhabitants per square kilometer)—the density standard Frederick Jackson Turner used to declare the American frontier \"closed\" in 1893. Many have fewer than 2 inhabitants per square mile (0.77 inhabitants per square kilometer). There are more than 6,000 ghost towns in the state of Kansas alone, according to Kansas historian Daniel Fitzgerald. This problem is often exacerbated by the consolidation of farms and the difficulty of attracting modern industry to the region. In addition, the smaller school-age population has forced the consolidation of school districts and the closure of high schools in some communities. The continuing population loss has led some to suggest that the current use of the drier parts of the Great Plains is not sustainable, and there has been a proposal - the \"Buffalo Commons\" - to return approximately 139,000 square miles (360,000 km2) of these drier parts to native prairie land.", "answers": {"answer_start": [459], "text": ["more than 6,000"]}, "id_raw": "570b8145ec8fbc190045ba3e"} | ||
47309 | qa | DE-DE | Wann wurde Napoleon Bonaparte getauft? | Napoleon_Bonaparte
== Kindheit ==
Napoleon wurde als ''Napoleone Buonaparte'' (korsisch ''Nabulione'') im Maison Bonaparte in Ajaccio auf der Insel Korsika geboren, die nach einem langen Unabhängigkeitskrieg gegen Genua 1768 an Frankreich verkauft worden war. Er war der zweite Sohn von Carlo Buonaparte und Letizia Ramolino, die gemeinsam 13 Kinder hatten, von denen jedoch nur acht die frühen Kindheitsjahre überlebten. Am 21. Juli 1771 wurde Napoleon in der Kathedrale Notre-Dame-de-l’Assomption getauft. Die Familie gehörte dem korsischen Kleinadel an und war seit dem frühen 16. Jahrhundert auf der Insel präsent. Ihre Wurzeln liegen in der italienischen Toskana. Napoleons Großvater war der korsische Politiker Giuseppe Maria Buonaparte; sein Vater Carlo war der Sekretär von Pascal Paoli, einem korsischen Revolutionär und Widerstandskämpfer, und hatte mit diesem für die Unabhängigkeit Korsikas gekämpft. Nach anfänglichen Erfolgen wurden die Aufständischen in der Schlacht von Pontenuovo vernichtend geschlagen, und Paoli ging in das Exil nach Großbritannien.
Die Klagen über die verlorene Freiheit und die Opfer gehörten zu den ersten prägenden Einflüssen von Napoleons Kindheit, und Paoli blieb bis in die 1790er Jahre sein Idol und Vorbild. Napoleons Vater hatte als studierter Jurist zwar an einer korsischen Verfassung mitgearbeitet, beugte sich aber 1769 rasch der französischen Oberhoheit. Er arbeitete fortan als Advokat und Richter sowie als Winzer und Landwirt auf seinen Gütern. Sein Entgegenkommen brachte ihm die Gunst der neuen französischen Herren ein. Im Jahr 1771 wurde Carlo besoldeter Assessor in Ajaccio. Darüber hinaus war er gewählter Adelsvertreter im korsischen Standesparlament und in Paris.
Die erste wenig anspruchsvolle Ausbildung erhielten die Kinder der Buonapartes in der Stadtschule von Ajaccio, später wurden Napoleon und einige seiner Geschwister von einem Abbé in Schreiben und Rechnen unterrichtet. Vor allem in letzterem soll sich Napoleon ausgezeichnet haben. Aufgrund der umfangreichen Bibliothek des Vaters und seines Einflusses interessierten sich seine älteren Söhne früh für Geschichte, Literatur und Jura. | [{"answer_id": 48951, "document_id": 43818, "question_id": 47309, "text": "Am 21. Juli 1771", "answer_start": 423, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "47309", "question": "Wann wurde Napoleon Bonaparte getauft?", "context": "Napoleon_Bonaparte\n\n== Kindheit ==\nNapoleon wurde als ''Napoleone Buonaparte'' (korsisch ''Nabulione'') im Maison Bonaparte in Ajaccio auf der Insel Korsika geboren, die nach einem langen Unabhängigkeitskrieg gegen Genua 1768 an Frankreich verkauft worden war. Er war der zweite Sohn von Carlo Buonaparte und Letizia Ramolino, die gemeinsam 13 Kinder hatten, von denen jedoch nur acht die frühen Kindheitsjahre überlebten. Am 21. Juli 1771 wurde Napoleon in der Kathedrale Notre-Dame-de-l’Assomption getauft. Die Familie gehörte dem korsischen Kleinadel an und war seit dem frühen 16. Jahrhundert auf der Insel präsent. Ihre Wurzeln liegen in der italienischen Toskana. Napoleons Großvater war der korsische Politiker Giuseppe Maria Buonaparte; sein Vater Carlo war der Sekretär von Pascal Paoli, einem korsischen Revolutionär und Widerstandskämpfer, und hatte mit diesem für die Unabhängigkeit Korsikas gekämpft. Nach anfänglichen Erfolgen wurden die Aufständischen in der Schlacht von Pontenuovo vernichtend geschlagen, und Paoli ging in das Exil nach Großbritannien.\nDie Klagen über die verlorene Freiheit und die Opfer gehörten zu den ersten prägenden Einflüssen von Napoleons Kindheit, und Paoli blieb bis in die 1790er Jahre sein Idol und Vorbild. Napoleons Vater hatte als studierter Jurist zwar an einer korsischen Verfassung mitgearbeitet, beugte sich aber 1769 rasch der französischen Oberhoheit. Er arbeitete fortan als Advokat und Richter sowie als Winzer und Landwirt auf seinen Gütern. Sein Entgegenkommen brachte ihm die Gunst der neuen französischen Herren ein. Im Jahr 1771 wurde Carlo besoldeter Assessor in Ajaccio. Darüber hinaus war er gewählter Adelsvertreter im korsischen Standesparlament und in Paris.\nDie erste wenig anspruchsvolle Ausbildung erhielten die Kinder der Buonapartes in der Stadtschule von Ajaccio, später wurden Napoleon und einige seiner Geschwister von einem Abbé in Schreiben und Rechnen unterrichtet. Vor allem in letzterem soll sich Napoleon ausgezeichnet haben. Aufgrund der umfangreichen Bibliothek des Vaters und seines Einflusses interessierten sich seine älteren Söhne früh für Geschichte, Literatur und Jura.", "answers": [{"answer_id": 48951, "document_id": 43818, "question_id": 47309, "text": "Am 21. Juli 1771", "answer_start": 423, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 47309} | ||
57101326a58dae1900cd6864 | qa | DE-EN | Was sagt die American Physocological Association, was sexuelle Orientierung bedeutet? | The American Psychological Association states that "[s]exual orientation refers to an enduring pattern of emotional, romantic, and/or sexual attractions to men, women, or both sexes" and that "[t]his range of behaviors and attractions has been described in various cultures and nations throughout the world. Many cultures use identity labels to describe people who express these attractions. In the United States, the most frequent labels are lesbians (women attracted to women), gay men (men attracted to men), and bisexual people (men or women attracted to both sexes). However, some people may use different labels or none at all". They additionally state that sexual orientation "is distinct from other components of sex and gender, including biological sex (the anatomical, physiological, and genetic characteristics associated with being male or female), gender identity (the psychological sense of being male or female), and social gender role (the cultural norms that define feminine and masculine behavior)". According to psychologists, sexual orientation also refers to a person’s choice of sexual partners, who may be homosexual, heterosexual, or bisexual. | {"answer_start": [83], "text": ["an enduring pattern of emotional, romantic, and/or sexual attractions to men, women, or both sexes"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "57101326a58dae1900cd6864", "question": "Was sagt die American Physocological Association, was sexuelle Orientierung bedeutet?", "context": "The American Psychological Association states that \"[s]exual orientation refers to an enduring pattern of emotional, romantic, and/or sexual attractions to men, women, or both sexes\" and that \"[t]his range of behaviors and attractions has been described in various cultures and nations throughout the world. Many cultures use identity labels to describe people who express these attractions. In the United States, the most frequent labels are lesbians (women attracted to women), gay men (men attracted to men), and bisexual people (men or women attracted to both sexes). However, some people may use different labels or none at all\". They additionally state that sexual orientation \"is distinct from other components of sex and gender, including biological sex (the anatomical, physiological, and genetic characteristics associated with being male or female), gender identity (the psychological sense of being male or female), and social gender role (the cultural norms that define feminine and masculine behavior)\". According to psychologists, sexual orientation also refers to a person’s choice of sexual partners, who may be homosexual, heterosexual, or bisexual.", "answers": {"answer_start": [83], "text": ["an enduring pattern of emotional, romantic, and/or sexual attractions to men, women, or both sexes"]}, "id_raw": "57101326a58dae1900cd6864"} | ||
57102482b654c5140001f858 | qa | DE-EN | In welchem Bundesstaat war Toney Anaya Gouverneur? | Previous post-Furman mass clemencies took place in 1986 in New Mexico, when Governor Toney Anaya commuted all death sentences because of his personal opposition to the death penalty. In 1991, outgoing Ohio Governor Dick Celeste commuted the sentences of eight prisoners, among them all four women on the state's death row. And during his two terms (1979–1987) as Florida's Governor, Bob Graham, although a strong death penalty supporter who had overseen the first post-Furman involuntary execution as well as 15 others, agreed to commute the sentences of six people on the grounds of "possible innocence" or "disproportionality." | {"answer_start": [59], "text": ["New Mexico"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "57102482b654c5140001f858", "question": "In welchem Bundesstaat war Toney Anaya Gouverneur?", "context": "Previous post-Furman mass clemencies took place in 1986 in New Mexico, when Governor Toney Anaya commuted all death sentences because of his personal opposition to the death penalty. In 1991, outgoing Ohio Governor Dick Celeste commuted the sentences of eight prisoners, among them all four women on the state's death row. And during his two terms (1979–1987) as Florida's Governor, Bob Graham, although a strong death penalty supporter who had overseen the first post-Furman involuntary execution as well as 15 others, agreed to commute the sentences of six people on the grounds of \"possible innocence\" or \"disproportionality.\"", "answers": {"answer_start": [59], "text": ["New Mexico"]}, "id_raw": "57102482b654c5140001f858"} | ||
570d7376fed7b91900d46147 | qa | DE-EN | Wie viele Fahrzeuge werden für das Training verwendet? | The Pentagon bought 25,000 MRAP vehicles since 2007 in 25 variants through rapid acquisition with no long-term plans for the platforms. The Army plans to divest 7,456 vehicles and retain 8,585. Of the total number of vehicles the Army will keep, 5,036 will be put in storage, 1,073 will be used for training, and the remainder will be spread across the active force. The Oshkosh M-ATV will be kept the most at 5,681 vehicles, as it is smaller and lighter than other MRAPs for off-road mobility. The other most retained vehicle will be the Navistar MaxxPro Dash with 2,633 vehicles, plus 301 Maxxpro ambulances. Thousands of other MRAPs like the Cougar, BAE Caiman, and larger MaxxPros will be disposed of. | {"answer_start": [276], "text": ["1,073"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "570d7376fed7b91900d46147", "question": "Wie viele Fahrzeuge werden für das Training verwendet?", "context": "The Pentagon bought 25,000 MRAP vehicles since 2007 in 25 variants through rapid acquisition with no long-term plans for the platforms. The Army plans to divest 7,456 vehicles and retain 8,585. Of the total number of vehicles the Army will keep, 5,036 will be put in storage, 1,073 will be used for training, and the remainder will be spread across the active force. The Oshkosh M-ATV will be kept the most at 5,681 vehicles, as it is smaller and lighter than other MRAPs for off-road mobility. The other most retained vehicle will be the Navistar MaxxPro Dash with 2,633 vehicles, plus 301 Maxxpro ambulances. Thousands of other MRAPs like the Cougar, BAE Caiman, and larger MaxxPros will be disposed of.", "answers": {"answer_start": [276], "text": ["1,073"]}, "id_raw": "570d7376fed7b91900d46147"} | ||
56f7fcbeaef2371900625d30 | qa | DE-EN | Wie konnten Äthiopien und die Qing-Dynastie China die europäischen Mächte daran hindern, ihre Vereinbarungen zu verhindern? | In some rare cases, such as with Ethiopia and Qing Dynasty China, the local governments were able to use the treaties to at least mitigate the impact of European colonization. This involved learning the intricacies of European diplomatic customs and then using the treaties to prevent a power from overstepping their agreement or by playing different powers against each other. | {"answer_start": [298], "text": ["overstepping"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f7fcbeaef2371900625d30", "question": "Wie konnten Äthiopien und die Qing-Dynastie China die europäischen Mächte daran hindern, ihre Vereinbarungen zu verhindern?", "context": "In some rare cases, such as with Ethiopia and Qing Dynasty China, the local governments were able to use the treaties to at least mitigate the impact of European colonization. This involved learning the intricacies of European diplomatic customs and then using the treaties to prevent a power from overstepping their agreement or by playing different powers against each other.", "answers": {"answer_start": [298], "text": ["overstepping"]}, "id_raw": "56f7fcbeaef2371900625d30"} | ||
56f8bbf89b226e1400dd0ed4 | qa | DE-EN | Was ist als Beispiel der mittelalterlichen Architektur erhalten? | Christianity was established in the region by the Romans, and saw the establishment of monasteries and churches in the high regions. The Frankish expansion of the Carolingian Empire and the Bavarian expansion in the eastern Alps introduced feudalism and the building of castles to support the growing number of dukedoms and kingdoms. Castello del Buonconsiglio in Trento, Italy, still has intricate frescoes, excellent examples of Gothic art, in a tower room. In Switzerland, Château de Chillon is preserved as an example of medieval architecture. | {"answer_start": [476], "text": ["Château de Chillon"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f8bbf89b226e1400dd0ed4", "question": "Was ist als Beispiel der mittelalterlichen Architektur erhalten?", "context": "Christianity was established in the region by the Romans, and saw the establishment of monasteries and churches in the high regions. The Frankish expansion of the Carolingian Empire and the Bavarian expansion in the eastern Alps introduced feudalism and the building of castles to support the growing number of dukedoms and kingdoms. Castello del Buonconsiglio in Trento, Italy, still has intricate frescoes, excellent examples of Gothic art, in a tower room. In Switzerland, Château de Chillon is preserved as an example of medieval architecture.", "answers": {"answer_start": [476], "text": ["Château de Chillon"]}, "id_raw": "56f8bbf89b226e1400dd0ed4"} | ||
70242 | qa | DE-DE | Was wird durch den Hamiltonoperator festgelegt? | Energie
== Energie in der Quantenmechanik ==
In der Quantenmechanik bestimmt der Hamiltonoperator, welche Energie an einem physikalischen System gemessen werden kann. Gebundene Zustände des Systems können dabei nur diskreten, also nicht beliebigen Energiewerten entsprechen. Deshalb haben die bei Übergängen zwischen diesen Zuständen emittierten Teilchen oder Strahlen Linienspektren.
Die Quantelung der Energie tritt bei elektromagnetischen Wellen auf: Eine Welle der Frequenz kann Energie nur in Paketen abgeben, wobei das plancksche Wirkungsquantum ist. | [{"answer_id": 80002, "document_id": 56929, "question_id": 70242, "text": "welche Energie an einem physikalischen System gemessen werden kann", "answer_start": 100, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "70242", "question": "Was wird durch den Hamiltonoperator festgelegt?", "context": "Energie\n\n== Energie in der Quantenmechanik ==\nIn der Quantenmechanik bestimmt der Hamiltonoperator, welche Energie an einem physikalischen System gemessen werden kann. Gebundene Zustände des Systems können dabei nur diskreten, also nicht beliebigen Energiewerten entsprechen. Deshalb haben die bei Übergängen zwischen diesen Zuständen emittierten Teilchen oder Strahlen Linienspektren.\nDie Quantelung der Energie tritt bei elektromagnetischen Wellen auf: Eine Welle der Frequenz kann Energie nur in Paketen abgeben, wobei das plancksche Wirkungsquantum ist.", "answers": [{"answer_id": 80002, "document_id": 56929, "question_id": 70242, "text": "welche Energie an einem physikalischen System gemessen werden kann", "answer_start": 100, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 70242} | ||
570a82f14103511400d597d3 | qa | DE-EN | Welcher Prozentsatz der Fans hatte eine negative Reaktion auf die Umgestaltung von Everton FC im Jahr 2013? | In May 2013, the club launched a new crest to improve the reproducibility of the design in print and broadcast media, particularly on a small scale. Critics[who?] suggested that it was external pressure from sports manufacturers Nike, Inc. that evoked the redesign as the number of colours has been reduced and the radial effect have been removed, making the kit more cost efficient to reproduce.[citation needed] The redesign was poorly received by supporters, with a poll on an Everton fan site registering a 91% negative response to the crest. A protest petition reached over 22,000 signatures before the club offered an apology and announced a new crest would be created for the 2014–15 season with an emphasis on fan consultation. Shortly afterwards, the Head of Marketing left the club. | {"answer_start": [511], "text": ["91"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "570a82f14103511400d597d3", "question": "Welcher Prozentsatz der Fans hatte eine negative Reaktion auf die Umgestaltung von Everton FC im Jahr 2013?", "context": "In May 2013, the club launched a new crest to improve the reproducibility of the design in print and broadcast media, particularly on a small scale. Critics[who?] suggested that it was external pressure from sports manufacturers Nike, Inc. that evoked the redesign as the number of colours has been reduced and the radial effect have been removed, making the kit more cost efficient to reproduce.[citation needed] The redesign was poorly received by supporters, with a poll on an Everton fan site registering a 91% negative response to the crest. A protest petition reached over 22,000 signatures before the club offered an apology and announced a new crest would be created for the 2014–15 season with an emphasis on fan consultation. Shortly afterwards, the Head of Marketing left the club.", "answers": {"answer_start": [511], "text": ["91"]}, "id_raw": "570a82f14103511400d597d3"} | ||
58498 | qa | EN-DE | How many Jews live in Paris? | Paris
=== Religionen ===
Etwa 65 % der Einwohner sind getauft, rund 60 % bekennen sich zum römisch-katholischen Glauben, die meisten praktizieren den lateinischen Ritus, einige wenige auch den armenischen und ukrainischen Ritus. Der Erzbischof von Paris ist auch für die Katholiken der östlichen Riten zuständig. Insgesamt gibt es in Paris innerhalb der politischen Grenzen der Stadt 94 katholische Gemeinden, des Weiteren 73 protestantische Kirchen der verschiedensten Konfessionen, 15 griechisch- und russisch-orthodoxe Kirchen, sechs rumänisch-orthodoxe Kirchen, sieben Synagogen für die etwa 220.000 Juden und 19 Moscheen für die rund 80.000 Muslime, überwiegend Sunniten. Nur knapp 12 % der Christen und etwa 15 % der Juden sind praktizierende Gläubige. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 60418, "answer_start": 592, "document_id": 57329, "question_id": 58498, "text": "etwa 220.000 "}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "58498", "question": "How many Jews live in Paris?", "context": "Paris\n\n=== Religionen ===\nEtwa 65 % der Einwohner sind getauft, rund 60 % bekennen sich zum römisch-katholischen Glauben, die meisten praktizieren den lateinischen Ritus, einige wenige auch den armenischen und ukrainischen Ritus. Der Erzbischof von Paris ist auch für die Katholiken der östlichen Riten zuständig. Insgesamt gibt es in Paris innerhalb der politischen Grenzen der Stadt 94 katholische Gemeinden, des Weiteren 73 protestantische Kirchen der verschiedensten Konfessionen, 15 griechisch- und russisch-orthodoxe Kirchen, sechs rumänisch-orthodoxe Kirchen, sieben Synagogen für die etwa 220.000 Juden und 19 Moscheen für die rund 80.000 Muslime, überwiegend Sunniten. Nur knapp 12 % der Christen und etwa 15 % der Juden sind praktizierende Gläubige.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 60418, "answer_start": 592, "document_id": 57329, "question_id": 58498, "text": "etwa 220.000 "}], "id_raw": 58498} | ||
5735f68a012e2f140011a0ff | qa | EN-EN | The importance of can be seen in what legends? | In most parts of medieval Europe, the upper class obtained the sole rights to hunt in certain areas of a feudal territory. Game in these areas was used as a source of food and furs, often provided via professional huntsmen, but it was also expected to provide a form of recreation for the aristocracy. The importance of this proprietary view of game can be seen in the Robin Hood legends, in which one of the primary charges against the outlaws is that they "hunt the King's deer". In contrast, settlers in Anglophone colonies gloried democratically in hunting for all. | {"text": ["Robin Hood"], "answer_start": [369]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "5735f68a012e2f140011a0ff", "title": "Hunting", "context": "In most parts of medieval Europe, the upper class obtained the sole rights to hunt in certain areas of a feudal territory. Game in these areas was used as a source of food and furs, often provided via professional huntsmen, but it was also expected to provide a form of recreation for the aristocracy. The importance of this proprietary view of game can be seen in the Robin Hood legends, in which one of the primary charges against the outlaws is that they \"hunt the King's deer\". In contrast, settlers in Anglophone colonies gloried democratically in hunting for all.", "question": "The importance of can be seen in what legends?", "answers": {"text": ["Robin Hood"], "answer_start": [369]}, "id_raw": "5735f68a012e2f140011a0ff"} | ||
5706352452bb891400689964 | qa | DE-EN | Wie lange hatte Atlantic City das Casino-Glücksspiel monopolisiert? | In the wake of the closures and declining revenue from casinos, Governor Christie said in September 2014 that the state would consider a 2015 referendum to end the 40-year-old monopoly that Atlantic City holds on casino gambling and allowing gambling in other municipalities. With casino revenue declining from $5.2 billion in 2006 to $2.9 billion in 2013, the state saw a drop in money from its 8% tax on those earnings, which is used to fund programs for senior citizens and the disabled. | {"answer_start": [164], "text": ["40-year"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "5706352452bb891400689964", "question": "Wie lange hatte Atlantic City das Casino-Glücksspiel monopolisiert?", "context": "In the wake of the closures and declining revenue from casinos, Governor Christie said in September 2014 that the state would consider a 2015 referendum to end the 40-year-old monopoly that Atlantic City holds on casino gambling and allowing gambling in other municipalities. With casino revenue declining from $5.2 billion in 2006 to $2.9 billion in 2013, the state saw a drop in money from its 8% tax on those earnings, which is used to fund programs for senior citizens and the disabled.", "answers": {"answer_start": [164], "text": ["40-year"]}, "id_raw": "5706352452bb891400689964"} | ||
69127 | qa | EN-DE | How has the groundwater situation developed in Rajasthan's Alwar district? | Rajasthan
=== Ergebnisse ===
Früher war der größte Teil des Alwar-Distrikts auf der Landkarte als „dunkle Zone“ aufgeführt, als Gebiet, in dem es kaum noch Grundwasser gibt. Heute, 15 Jahre und viele Johads später, ist es wieder eine „weiße Zone“ mit viel Wasser. Seit 1985 wurden in mehr als 850 Dörfern über 5.000 Johads gebaut. Diese Gegenden sind heute wieder grün, eine moderate Landwirtschaft ist möglich, und die Leute kehren aus den Städten in ihre Dörfer zurück. Jedes Jahr werden 400 neue Johads gebaut und viele kahle Hügelketten neu aufgeforstet. Experten sind überzeugt, dass sich diese Methode der Wassergewinnung auch in anderen Teilen der Welt anwenden ließe, zum Beispiel in den Dürregebieten im Süden Indiens oder in der Sahelzone von Afrika. | [{"answer_category": "LONG", "answer_id": 75448, "answer_start": 30, "document_id": 74132, "question_id": 69127, "text": "Früher war der größte Teil des Alwar-Distrikts auf der Landkarte als „dunkle Zone“ aufgeführt, als Gebiet, in dem es kaum noch Grundwasser gibt. Heute, 15 Jahre und viele Johads später, ist es wieder eine „weiße Zone“ mit viel Wasser. "}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "69127", "question": "How has the groundwater situation developed in Rajasthan's Alwar district?", "context": "Rajasthan\n\n=== Ergebnisse ===\nFrüher war der größte Teil des Alwar-Distrikts auf der Landkarte als „dunkle Zone“ aufgeführt, als Gebiet, in dem es kaum noch Grundwasser gibt. Heute, 15 Jahre und viele Johads später, ist es wieder eine „weiße Zone“ mit viel Wasser. Seit 1985 wurden in mehr als 850 Dörfern über 5.000 Johads gebaut. Diese Gegenden sind heute wieder grün, eine moderate Landwirtschaft ist möglich, und die Leute kehren aus den Städten in ihre Dörfer zurück. Jedes Jahr werden 400 neue Johads gebaut und viele kahle Hügelketten neu aufgeforstet. Experten sind überzeugt, dass sich diese Methode der Wassergewinnung auch in anderen Teilen der Welt anwenden ließe, zum Beispiel in den Dürregebieten im Süden Indiens oder in der Sahelzone von Afrika.", "answers": [{"answer_category": "LONG", "answer_id": 75448, "answer_start": 30, "document_id": 74132, "question_id": 69127, "text": "Früher war der größte Teil des Alwar-Distrikts auf der Landkarte als „dunkle Zone“ aufgeführt, als Gebiet, in dem es kaum noch Grundwasser gibt. Heute, 15 Jahre und viele Johads später, ist es wieder eine „weiße Zone“ mit viel Wasser. "}], "id_raw": 69127} | ||
46057 | qa | EN-DE | Where does drinking water come from in Bern? | Bern
=== Öffentliche Versorgung ===
Die Energie- und Wasserversorgung sowie die Kehrichtverwertung der Stadt Bern werden von Energie Wasser Bern (ewb), einem öffentlich-rechtlichen Unternehmen in Besitz der Stadt Bern, wahrgenommen. ewb versorgt die Stadt als Partnerin der Wasserverbund Region Bern AG über ein 388 Kilometer langes Versorgungsnetz mit rund 14 Millionen Kubikmetern Trinkwasser. Das Wasser stammt zu 81,4 Prozent aus Grundwasser und zu 18,6 Prozent von Quellen aus dem Emmental, dem Aaretal, aus Kiesen und aus Schwarzenburg.
Die beiden Wasserkraftwerke Felsenau und Matte, die Energiezentrale Forsthaus und weitere kleinere Produktionsanlagen erzeugen vor Ort einen Teil der Elektrizität, die in der Stadt Bern verbraucht wird. Im Übrigen wird die Elektrizitätsversorgung der Stadt Bern über zwei 220-kV-Zuleitungen sichergestellt. 84 Prozent des Energieverbrauchs der Stadt werden durch Erdöl, Erdgas und Uran gedeckt. Die BKW Energie betreibt auf dem Dach des 2005 eröffneten Stadions Wankdorf das weltweit grösste in ein Stadion integrierte Solarkraftwerk.
Die Mattenschwelle leitet ca. 40 m3/s Wasser aus der Aare in das Wasserkraftwerk ''Matte'', das eine elektrische Leistung von 1,1 MW erzeugt.
Der Trägerverein «Energiestadt» hat die Stadt Bern bereits 1998 mit dem gleichnamigen Label, dem Leistungsausweis für eine konsequente und zukunftsorientierte Energiepolitik, ausgezeichnet. Seit 2010 ist die Stadt Bern zudem mit dem European Energy Award Gold prämiert, dem höchsten Zertifikat für nachhaltige Klimapolitik, das auf europäischer Ebene vergeben wird.
Es gibt über 200 Jahren sowohl freiwillige Feuerwehren (die Milizfeuerwehren Nachtwache und Brandcorps), als auch seit über 100 Jahren eine Berufsfeuerwehr in Bern. Bern kann auf die Feuerwehrpflicht bzw. die Feuerwehrersatzabgabepflicht verzichten. Seit 1. Januar 2020 bilden die Berufsfeuerwehr, beide Milizfeuerwehren (Freiwillige Feuerwehr), die Sanitätspolizei Bern, die Zivilschutzorganisation Bern plus und das Katastrophenmanagement die neue Abteilung Schutz und Rettung Bern mit insgesamt 300 Berufs- und 1'000 Milizeinsatzkräften. | [{"answer_category": "LONG", "answer_id": 47068, "answer_start": 397, "document_id": 44228, "question_id": 46057, "text": "Das Wasser stammt zu 81,4 Prozent aus Grundwasser und zu 18,6 Prozent von Quellen aus dem Emmental, dem Aaretal, aus Kiesen und aus Schwarzenburg."}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "46057", "question": "Where does drinking water come from in Bern?", "context": "Bern\n\n=== Öffentliche Versorgung ===\nDie Energie- und Wasserversorgung sowie die Kehrichtverwertung der Stadt Bern werden von Energie Wasser Bern (ewb), einem öffentlich-rechtlichen Unternehmen in Besitz der Stadt Bern, wahrgenommen. ewb versorgt die Stadt als Partnerin der Wasserverbund Region Bern AG über ein 388 Kilometer langes Versorgungsnetz mit rund 14 Millionen Kubikmetern Trinkwasser. Das Wasser stammt zu 81,4 Prozent aus Grundwasser und zu 18,6 Prozent von Quellen aus dem Emmental, dem Aaretal, aus Kiesen und aus Schwarzenburg.\nDie beiden Wasserkraftwerke Felsenau und Matte, die Energiezentrale Forsthaus und weitere kleinere Produktionsanlagen erzeugen vor Ort einen Teil der Elektrizität, die in der Stadt Bern verbraucht wird. Im Übrigen wird die Elektrizitätsversorgung der Stadt Bern über zwei 220-kV-Zuleitungen sichergestellt. 84 Prozent des Energieverbrauchs der Stadt werden durch Erdöl, Erdgas und Uran gedeckt. Die BKW Energie betreibt auf dem Dach des 2005 eröffneten Stadions Wankdorf das weltweit grösste in ein Stadion integrierte Solarkraftwerk.\nDie Mattenschwelle leitet ca. 40 m3/s Wasser aus der Aare in das Wasserkraftwerk ''Matte'', das eine elektrische Leistung von 1,1 MW erzeugt.\nDer Trägerverein «Energiestadt» hat die Stadt Bern bereits 1998 mit dem gleichnamigen Label, dem Leistungsausweis für eine konsequente und zukunftsorientierte Energiepolitik, ausgezeichnet. Seit 2010 ist die Stadt Bern zudem mit dem European Energy Award Gold prämiert, dem höchsten Zertifikat für nachhaltige Klimapolitik, das auf europäischer Ebene vergeben wird.\nEs gibt über 200 Jahren sowohl freiwillige Feuerwehren (die Milizfeuerwehren Nachtwache und Brandcorps), als auch seit über 100 Jahren eine Berufsfeuerwehr in Bern. Bern kann auf die Feuerwehrpflicht bzw. die Feuerwehrersatzabgabepflicht verzichten. Seit 1. Januar 2020 bilden die Berufsfeuerwehr, beide Milizfeuerwehren (Freiwillige Feuerwehr), die Sanitätspolizei Bern, die Zivilschutzorganisation Bern plus und das Katastrophenmanagement die neue Abteilung Schutz und Rettung Bern mit insgesamt 300 Berufs- und 1'000 Milizeinsatzkräften.", "answers": [{"answer_category": "LONG", "answer_id": 47068, "answer_start": 397, "document_id": 44228, "question_id": 46057, "text": "Das Wasser stammt zu 81,4 Prozent aus Grundwasser und zu 18,6 Prozent von Quellen aus dem Emmental, dem Aaretal, aus Kiesen und aus Schwarzenburg."}], "id_raw": 46057} | ||
66635 | qa | EN-DE | What kind of political system developed after the end of decolonization in Tanzania? | Britisches_Weltreich
== Dekolonisation (1945–1997) ==
Obwohl Großbritannien mit dem Empire den Zweiten Weltkrieg als eine der Hauptmächte der Anti-Hitler-Koalition 1945 erfolgreich beenden konnte, hatte der Konflikt tiefgreifende Auswirkungen. Europa, ein Kontinent, der die Welt mehrere Jahrhunderte lang dominiert hatte, lag buchstäblich in Trümmern. Die nunmehr dominierenden Weltmächte USA und Sowjetunion hatten ihren Machtbereich enorm ausdehnen können. In einer Reihe von Staaten wurden Besatzungstruppen stationiert, ihr politisches System eingeführt und Militärstützpunkte errichtet. Sie stiegen folglich zu globalen Supermächten auf. Großbritannien wiederum hatte riesige Schulden angehäuft und entging 1946 nur knapp dem Staatsbankrott, nicht zuletzt dank einer US-Anleihe in Höhe von 3,5 Milliarden Dollar.
Zur selben Zeit gewannen antikolonialistische Bewegungen an Bedeutung. Die Situation wurde durch die wachsenden Spannungen im Kalten Krieg zwischen den Vereinigten Staaten und der Sowjetunion weiter verkompliziert. Beide Staaten lehnten den europäischen Kolonialismus ab, wenngleich bei den Amerikanern und Westeuropäern der Antikommunismus weitaus stärker ausgeprägt war als der Antiimperialismus und die Briten deshalb weiterhin Unterstützung erhielten. Das Ende des Britischen Weltreichs war absehbar und Großbritannien versuchte eine Politik des friedlichen Rückzugs aus den Kolonien, was nicht immer gelang. Ziel war es einerseits die Staatsgewalt an stabile antikommunistische Regierungen zu übertragen und andererseits durch stabile wirtschaftliche Beziehungen den britischen Siedlern weiterhin eine sichere Heimat zu garantieren. In manchen ehemaligen Kolonien Afrikas etablierte sich jedoch ein afrikanischer Sozialismus, wie z. B. in Sambia oder Tansania. Andere Staaten wie Frankreich oder Portugal, führten teilweise kostspielige und letztlich erfolglose Kriege, um ihre Kolonialreiche zu retten. Zwischen 1945 und 1965 nahm die Zahl der Menschen, die außerhalb des Vereinigten Königreichs unter britischer Herrschaft standen, von 700 Millionen auf fünf Millionen ab (davon drei Millionen in Hongkong). | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 71930, "answer_start": 1720, "document_id": 56817, "question_id": 66635, "text": "ein afrikanischer Sozialismus"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "66635", "question": "What kind of political system developed after the end of decolonization in Tanzania?", "context": "Britisches_Weltreich\n\n== Dekolonisation (1945–1997) ==\nObwohl Großbritannien mit dem Empire den Zweiten Weltkrieg als eine der Hauptmächte der Anti-Hitler-Koalition 1945 erfolgreich beenden konnte, hatte der Konflikt tiefgreifende Auswirkungen. Europa, ein Kontinent, der die Welt mehrere Jahrhunderte lang dominiert hatte, lag buchstäblich in Trümmern. Die nunmehr dominierenden Weltmächte USA und Sowjetunion hatten ihren Machtbereich enorm ausdehnen können. In einer Reihe von Staaten wurden Besatzungstruppen stationiert, ihr politisches System eingeführt und Militärstützpunkte errichtet. Sie stiegen folglich zu globalen Supermächten auf. Großbritannien wiederum hatte riesige Schulden angehäuft und entging 1946 nur knapp dem Staatsbankrott, nicht zuletzt dank einer US-Anleihe in Höhe von 3,5 Milliarden Dollar.\nZur selben Zeit gewannen antikolonialistische Bewegungen an Bedeutung. Die Situation wurde durch die wachsenden Spannungen im Kalten Krieg zwischen den Vereinigten Staaten und der Sowjetunion weiter verkompliziert. Beide Staaten lehnten den europäischen Kolonialismus ab, wenngleich bei den Amerikanern und Westeuropäern der Antikommunismus weitaus stärker ausgeprägt war als der Antiimperialismus und die Briten deshalb weiterhin Unterstützung erhielten. Das Ende des Britischen Weltreichs war absehbar und Großbritannien versuchte eine Politik des friedlichen Rückzugs aus den Kolonien, was nicht immer gelang. Ziel war es einerseits die Staatsgewalt an stabile antikommunistische Regierungen zu übertragen und andererseits durch stabile wirtschaftliche Beziehungen den britischen Siedlern weiterhin eine sichere Heimat zu garantieren. In manchen ehemaligen Kolonien Afrikas etablierte sich jedoch ein afrikanischer Sozialismus, wie z. B. in Sambia oder Tansania. Andere Staaten wie Frankreich oder Portugal, führten teilweise kostspielige und letztlich erfolglose Kriege, um ihre Kolonialreiche zu retten. Zwischen 1945 und 1965 nahm die Zahl der Menschen, die außerhalb des Vereinigten Königreichs unter britischer Herrschaft standen, von 700 Millionen auf fünf Millionen ab (davon drei Millionen in Hongkong).", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 71930, "answer_start": 1720, "document_id": 56817, "question_id": 66635, "text": "ein afrikanischer Sozialismus"}], "id_raw": 66635} | ||
53135 | qa | DE-DE | Warum wurde in im syrischen Marmarita der Karnevalumzug an dessen Tag gelegt? | Karneval__Fastnacht_und_Fasching
==== Außerhalb Europas ====
In Südamerika zählen zu den Hochburgen des Karnevals außerhalb von Brasilien das bolivianische Oruro und das kolumbianische Barranquilla. In Mittelamerika wird Karneval unter anderem in Antigua, Bahamas, Barbados, Cayman Islands, Dominikanische Republik, Guyana, Haiti, Kuba, Puerto Rico, Trinidad und Tobago sowie St. Kitts und Nevis gefeiert. Die bekanntesten Mardi Gras in den USA sind der Karneval von New Orleans und Mobile; in Québec (Kanada) gibt es den winterlichen Karneval von Québec.
Seit 1972 findet im syrischen Marmarita ein Karnevalsumzug statt, der durch nach Brasilien ausgewanderte Heimaturlauber initiiert wurde, und zwar am Abend vor Mariä Himmelfahrt, da Ausgewanderte in der Zeit gern einen Heimatbesuch machen.
Ähnlich geht auch der Karneval in Namibia auf die dortigen Deutschnamibier zurück, die ihn in den 1950er Jahren nach rheinischem Vorbild initiierten; er findet an mehreren Orten im Land zu unterschiedlichen Jahreszeiten statt. In Afrika werden größere Karnevalsfeiern mit langer Tradition in den ehemaligen portugiesischen Kolonien veranstaltet, wie der Karneval in Angola, Guinea-Bissau, Kap Verde (kreolisch, vor allem in Mindelo) und Mosambik. In anderen Orten wurde er in den letzten Jahren eingeführt, um den Tourismus zu fördern, wie in Calabar (Nigeria) (2004), Kapstadt (Südafrika) (2010), Harare (Simbabwe) (2014) oder auf den Seychellen (2011)
Portugiesischem Einfluss sind auch die Karnevalsumzüge im indischen Goa und im osttimoresischen Dili zu verdanken. Die Feierlichkeiten in Letzteren sind eine noch sehr junge Tradition. Erstmals wurden sie 2010 vom Tourismusministerium Osttimors organisiert, fanden aber großen Anklang in der Bevölkerung und spiegeln die Vielfalt der lokalen Musik- und Tanzgruppen wider, die bis zum Morgengrauen im Stadtzentrum Dilis spielen. | [{"answer_id": 55262, "document_id": 44019, "question_id": 53135, "text": "da Ausgewanderte in der Zeit gern einen Heimatbesuch machen", "answer_start": 735, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "53135", "question": "Warum wurde in im syrischen Marmarita der Karnevalumzug an dessen Tag gelegt? ", "context": "Karneval__Fastnacht_und_Fasching\n\n==== Außerhalb Europas ====\nIn Südamerika zählen zu den Hochburgen des Karnevals außerhalb von Brasilien das bolivianische Oruro und das kolumbianische Barranquilla. In Mittelamerika wird Karneval unter anderem in Antigua, Bahamas, Barbados, Cayman Islands, Dominikanische Republik, Guyana, Haiti, Kuba, Puerto Rico, Trinidad und Tobago sowie St. Kitts und Nevis gefeiert. Die bekanntesten Mardi Gras in den USA sind der Karneval von New Orleans und Mobile; in Québec (Kanada) gibt es den winterlichen Karneval von Québec.\nSeit 1972 findet im syrischen Marmarita ein Karnevalsumzug statt, der durch nach Brasilien ausgewanderte Heimaturlauber initiiert wurde, und zwar am Abend vor Mariä Himmelfahrt, da Ausgewanderte in der Zeit gern einen Heimatbesuch machen.\nÄhnlich geht auch der Karneval in Namibia auf die dortigen Deutschnamibier zurück, die ihn in den 1950er Jahren nach rheinischem Vorbild initiierten; er findet an mehreren Orten im Land zu unterschiedlichen Jahreszeiten statt. In Afrika werden größere Karnevalsfeiern mit langer Tradition in den ehemaligen portugiesischen Kolonien veranstaltet, wie der Karneval in Angola, Guinea-Bissau, Kap Verde (kreolisch, vor allem in Mindelo) und Mosambik. In anderen Orten wurde er in den letzten Jahren eingeführt, um den Tourismus zu fördern, wie in Calabar (Nigeria) (2004), Kapstadt (Südafrika) (2010), Harare (Simbabwe) (2014) oder auf den Seychellen (2011)\nPortugiesischem Einfluss sind auch die Karnevalsumzüge im indischen Goa und im osttimoresischen Dili zu verdanken. Die Feierlichkeiten in Letzteren sind eine noch sehr junge Tradition. Erstmals wurden sie 2010 vom Tourismusministerium Osttimors organisiert, fanden aber großen Anklang in der Bevölkerung und spiegeln die Vielfalt der lokalen Musik- und Tanzgruppen wider, die bis zum Morgengrauen im Stadtzentrum Dilis spielen.", "answers": [{"answer_id": 55262, "document_id": 44019, "question_id": 53135, "text": "da Ausgewanderte in der Zeit gern einen Heimatbesuch machen", "answer_start": 735, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 53135} | ||
56f86064aef2371900626031 | qa | DE-EN | In welchem Jahr leitete Southampton die Vorbereitungen für die Invasion Europas? | Southampton has been used for military embarkation, including during 18th-century wars with the French, the Crimean war, and the Boer War. Southampton was designated No. 1 Military Embarkation port during the Great War and became a major centre for treating the returning wounded and POWs. It was also central to the preparations for the Invasion of Europe in 1944. | {"answer_start": [360], "text": ["1944"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f86064aef2371900626031", "question": "In welchem Jahr leitete Southampton die Vorbereitungen für die Invasion Europas?", "context": "Southampton has been used for military embarkation, including during 18th-century wars with the French, the Crimean war, and the Boer War. Southampton was designated No. 1 Military Embarkation port during the Great War and became a major centre for treating the returning wounded and POWs. It was also central to the preparations for the Invasion of Europe in 1944.", "answers": {"answer_start": [360], "text": ["1944"]}, "id_raw": "56f86064aef2371900626031"} | ||
70284 | qa | DE-DE | Welcher Teil von Nigeria ist von der Landwirtschaft am meisten geprägt? | Nigeria
=== Wirtschaftszweige ===
Der Hauptschwerpunkt liegt in der Rohölförderung. Etwa 88 % der Exporterlöse des Landes und 80 % der Staatseinnahmen stammt aus der Erdölförderung. Nigeria ist einer der größten Ölproduzenten innerhalb der OPEC-Staaten. Die Rohölförderung begann kurz nach der Entdeckung des Ölfeldes im Nigerdelta. Da sich die Wirtschaft inzwischen einseitig auf die Ausfuhr von Rohöl ausrichtet und die Landwirtschaft sowie die Industrie vernachlässigt werden, muss das Land mittlerweile Lebensmittel importieren. Des Weiteren schädigt die mit der intensiven Ölförderung einhergehende Umweltverschmutzung in Teilen des Landes zusätzlich massiv den traditionell wichtigen primären Wirtschaftssektor.
Angebaut werden vor allem Erdnüsse und Kakao. Nigeria ist zudem der weltweit größte Produzent von Maniok und Yams sowie der zweitgrößte von Sorghum, Ingwer und Süßkartoffeln. Die Landwirtschaft kann allerdings weder die eigene Bevölkerung ernähren noch wesentlich zum Exportgewinn beitragen, obwohl die Hälfte der Bevölkerung von der Landwirtschaft abhängig ist. Besonders der Norden ist im Landesvergleich stärker agrarisch geprägt. Mit der Guaranty Trust Bank ist seit 2007 die erste subsaharische Bank an der Londoner und Frankfurter Börse gelistet. Der Landwirtschaftssektor erwirtschaftete 2016 noch knapp 20 % des Bruttoinlandsprodukt.
Der Dienstleistungssektor machte 2016 60 % des Bruttoinlandsprodukt aus. Aufgrund seiner jungen und großen Bevölkerung ist Nigeria ein Konsumentenmarkt von beachtlicher Größe. | [{"answer_id": 80068, "document_id": 79587, "question_id": 70284, "text": "der Norden", "answer_start": 1092, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "70284", "question": "Welcher Teil von Nigeria ist von der Landwirtschaft am meisten geprägt?", "context": "Nigeria\n\n=== Wirtschaftszweige ===\nDer Hauptschwerpunkt liegt in der Rohölförderung. Etwa 88 % der Exporterlöse des Landes und 80 % der Staatseinnahmen stammt aus der Erdölförderung. Nigeria ist einer der größten Ölproduzenten innerhalb der OPEC-Staaten. Die Rohölförderung begann kurz nach der Entdeckung des Ölfeldes im Nigerdelta. Da sich die Wirtschaft inzwischen einseitig auf die Ausfuhr von Rohöl ausrichtet und die Landwirtschaft sowie die Industrie vernachlässigt werden, muss das Land mittlerweile Lebensmittel importieren. Des Weiteren schädigt die mit der intensiven Ölförderung einhergehende Umweltverschmutzung in Teilen des Landes zusätzlich massiv den traditionell wichtigen primären Wirtschaftssektor.\nAngebaut werden vor allem Erdnüsse und Kakao. Nigeria ist zudem der weltweit größte Produzent von Maniok und Yams sowie der zweitgrößte von Sorghum, Ingwer und Süßkartoffeln. Die Landwirtschaft kann allerdings weder die eigene Bevölkerung ernähren noch wesentlich zum Exportgewinn beitragen, obwohl die Hälfte der Bevölkerung von der Landwirtschaft abhängig ist. Besonders der Norden ist im Landesvergleich stärker agrarisch geprägt. Mit der Guaranty Trust Bank ist seit 2007 die erste subsaharische Bank an der Londoner und Frankfurter Börse gelistet. Der Landwirtschaftssektor erwirtschaftete 2016 noch knapp 20 % des Bruttoinlandsprodukt.\nDer Dienstleistungssektor machte 2016 60 % des Bruttoinlandsprodukt aus. Aufgrund seiner jungen und großen Bevölkerung ist Nigeria ein Konsumentenmarkt von beachtlicher Größe.", "answers": [{"answer_id": 80068, "document_id": 79587, "question_id": 70284, "text": "der Norden", "answer_start": 1092, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 70284} | ||
57344767acc1501500babd8a | qa | EN-EN | Near what park is the monument dedicated to the person traditionally regarded as discovering America? | The city is home to many monuments and memorials, most notably those along Monument Avenue. Other monuments include the A.P. Hill monument, the Bill "Bojangles" Robinson monument in Jackson Ward, the Christopher Columbus monument near Byrd Park, and the Confederate Soldiers and Sailors Monument on Libby Hill. Located near Byrd Park is the famous World War I Memorial Carillon, a 56-bell carillon tower. Dedicated in 1956, the Virginia War Memorial is located on Belvedere overlooking the river, and is a monument to Virginians who died in battle in World War II, the Korean War, the Vietnam War, the Gulf War, the War in Afghanistan, and the Iraq War. | {"text": ["Byrd"], "answer_start": [235]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "57344767acc1501500babd8a", "title": "Richmond,_Virginia", "context": "The city is home to many monuments and memorials, most notably those along Monument Avenue. Other monuments include the A.P. Hill monument, the Bill \"Bojangles\" Robinson monument in Jackson Ward, the Christopher Columbus monument near Byrd Park, and the Confederate Soldiers and Sailors Monument on Libby Hill. Located near Byrd Park is the famous World War I Memorial Carillon, a 56-bell carillon tower. Dedicated in 1956, the Virginia War Memorial is located on Belvedere overlooking the river, and is a monument to Virginians who died in battle in World War II, the Korean War, the Vietnam War, the Gulf War, the War in Afghanistan, and the Iraq War.", "question": "Near what park is the monument dedicated to the person traditionally regarded as discovering America?", "answers": {"text": ["Byrd"], "answer_start": [235]}, "id_raw": "57344767acc1501500babd8a"} | ||
57301bf5b2c2fd1400568886 | qa | EN-EN | What was the name of the private agreement between Caesar, Pompey, and Crassus? | In 62 BC, Pompey returned victorious from Asia. The Senate, elated by its successes against Catiline, refused to ratify the arrangements that Pompey had made. Pompey, in effect, became powerless. Thus, when Julius Caesar returned from a governorship in Spain in 61 BC, he found it easy to make an arrangement with Pompey. Caesar and Pompey, along with Crassus, established a private agreement, now known as the First Triumvirate. Under the agreement, Pompey's arrangements would be ratified. Caesar would be elected consul in 59 BC, and would then serve as governor of Gaul for five years. Crassus was promised a future consulship. | {"text": ["First Triumvirate"], "answer_start": [411]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "57301bf5b2c2fd1400568886", "title": "Roman_Republic", "context": "In 62 BC, Pompey returned victorious from Asia. The Senate, elated by its successes against Catiline, refused to ratify the arrangements that Pompey had made. Pompey, in effect, became powerless. Thus, when Julius Caesar returned from a governorship in Spain in 61 BC, he found it easy to make an arrangement with Pompey. Caesar and Pompey, along with Crassus, established a private agreement, now known as the First Triumvirate. Under the agreement, Pompey's arrangements would be ratified. Caesar would be elected consul in 59 BC, and would then serve as governor of Gaul for five years. Crassus was promised a future consulship.", "question": "What was the name of the private agreement between Caesar, Pompey, and Crassus?", "answers": {"text": ["First Triumvirate"], "answer_start": [411]}, "id_raw": "57301bf5b2c2fd1400568886"} | ||
56f8c60f9e9bad19000a0485 | qa | DE-EN | Wer hat das Gedicht Die Alpen geschrieben? | Jean-Jacques Rousseau was the first of many to present the Alps as a place of allure and beauty, banishing the prevalent conception of the mountains as a hellish wasteland inhabited by demons. Rousseau's conception of alpine purity was later emphasized with the publication of Albrecht von Haller's poem Die Alpen that described the mountains as an area of mythical purity. Late in the 18th century the first wave of Romantics such as Goethe and Turner came to admire the scenery; Wordsworth visited the area in 1790, writing of his experiences in The Prelude. Schiller later wrote the play William Tell romanticising Swiss independence. After the end of the Napoleonic Wars, the Alpine countries began to see an influx of poets, artists, and musicians, as visitors came to experience the sublime effects of monumental nature. | {"answer_start": [277], "text": ["Albrecht von Haller"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f8c60f9e9bad19000a0485", "question": "Wer hat das Gedicht Die Alpen geschrieben?", "context": "Jean-Jacques Rousseau was the first of many to present the Alps as a place of allure and beauty, banishing the prevalent conception of the mountains as a hellish wasteland inhabited by demons. Rousseau's conception of alpine purity was later emphasized with the publication of Albrecht von Haller's poem Die Alpen that described the mountains as an area of mythical purity. Late in the 18th century the first wave of Romantics such as Goethe and Turner came to admire the scenery; Wordsworth visited the area in 1790, writing of his experiences in The Prelude. Schiller later wrote the play William Tell romanticising Swiss independence. After the end of the Napoleonic Wars, the Alpine countries began to see an influx of poets, artists, and musicians, as visitors came to experience the sublime effects of monumental nature.", "answers": {"answer_start": [277], "text": ["Albrecht von Haller"]}, "id_raw": "56f8c60f9e9bad19000a0485"} | ||
46354 | qa | DE-DE | Welches Volk hat das erste Schriftsystem entwickelt? | Indianer
=== Erzählung, Literatur, Schrift ===
Außer einigen mittelamerikanischen Kulturen, die eine Bilderschrift besaßen, wie die Maya, die ein echtes Schriftsystem entwickelten, hinterließen die Kulturen der westlichen Hemisphäre wenige schriftliche Zeugnisse. Doch in den letzten Jahren wurden die ältesten Schriften in die Zeit um 900 v. Chr. zurückdatiert. Der sogenannte Cascajal-Stein aus dem frühen 1. Jahrtausend v. Chr. zeigt auf einer Fläche von 36 mal 21 cm 62 Zeichen. Er belegt, dass die Olmeken, möglicherweise als erste, ein Schriftsystem entwickelt haben.
Unter den Prärieindianern existierten Chroniken, die graphische Symbole für wichtige Ereignisse verwendeten. Ohne mündlichen Kommentar waren diese Chroniken nicht verständlich. Die bedeutendste Bilderschrift ist die auf Baumrinde festgehaltene Stammessage der im Osten der USA lebenden Lenni Lenape, bekannt als Walam Olum. Die Überlieferung erfolgte daher größtenteils mündlich. Die mündliche Überlieferung war jedoch in der Lage Jahrhunderte und teilweise Jahrtausende zurückliegende Ereignisse zu bewahren. Eine weitere Memoriertechnik ist die Errichtung von Erinnerungsmalen, wie etwa von Totempfählen, die an der Nordwestküste für bedeutende Verstorbene aufgestellt wurden.
Sequoyah mit einer Tabelle der von ihm entwickelten Cherokee-Schrift. Nach einem Gemälde von Charles Bird King
Schon früh entwickelten Missionare Schriften, die die Laute der Indianersprachen angemessener wiedergeben sollten, als es die begrenzten Möglichkeiten der lateinischen und kyrillischen Zeichen ermöglichen. Hinzu kamen eigenständige Entwicklungen, wie das von Sequoyah ab 1809 entwickelte Cherokee-Alphabet. Heute besitzen zahlreiche Stämme, wie die Cree, eine eigene Schrift.
1828 bis 1834 konnte Gallegina Watie (Elias Boudinot), ein Cherokee, eine Zeitung herausgeben, den Cherokee Phoenix, der wöchentlich in Englisch und Cherokee erschien. | [{"answer_id": 47365, "document_id": 44241, "question_id": 46354, "text": "die Olmeken", "answer_start": 500, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "46354", "question": "Welches Volk hat das erste Schriftsystem entwickelt?", "context": "Indianer\n\n=== Erzählung, Literatur, Schrift ===\nAußer einigen mittelamerikanischen Kulturen, die eine Bilderschrift besaßen, wie die Maya, die ein echtes Schriftsystem entwickelten, hinterließen die Kulturen der westlichen Hemisphäre wenige schriftliche Zeugnisse. Doch in den letzten Jahren wurden die ältesten Schriften in die Zeit um 900 v. Chr. zurückdatiert. Der sogenannte Cascajal-Stein aus dem frühen 1. Jahrtausend v. Chr. zeigt auf einer Fläche von 36 mal 21 cm 62 Zeichen. Er belegt, dass die Olmeken, möglicherweise als erste, ein Schriftsystem entwickelt haben.\nUnter den Prärieindianern existierten Chroniken, die graphische Symbole für wichtige Ereignisse verwendeten. Ohne mündlichen Kommentar waren diese Chroniken nicht verständlich. Die bedeutendste Bilderschrift ist die auf Baumrinde festgehaltene Stammessage der im Osten der USA lebenden Lenni Lenape, bekannt als Walam Olum. Die Überlieferung erfolgte daher größtenteils mündlich. Die mündliche Überlieferung war jedoch in der Lage Jahrhunderte und teilweise Jahrtausende zurückliegende Ereignisse zu bewahren. Eine weitere Memoriertechnik ist die Errichtung von Erinnerungsmalen, wie etwa von Totempfählen, die an der Nordwestküste für bedeutende Verstorbene aufgestellt wurden.\nSequoyah mit einer Tabelle der von ihm entwickelten Cherokee-Schrift. Nach einem Gemälde von Charles Bird King\nSchon früh entwickelten Missionare Schriften, die die Laute der Indianersprachen angemessener wiedergeben sollten, als es die begrenzten Möglichkeiten der lateinischen und kyrillischen Zeichen ermöglichen. Hinzu kamen eigenständige Entwicklungen, wie das von Sequoyah ab 1809 entwickelte Cherokee-Alphabet. Heute besitzen zahlreiche Stämme, wie die Cree, eine eigene Schrift.\n1828 bis 1834 konnte Gallegina Watie (Elias Boudinot), ein Cherokee, eine Zeitung herausgeben, den Cherokee Phoenix, der wöchentlich in Englisch und Cherokee erschien.", "answers": [{"answer_id": 47365, "document_id": 44241, "question_id": 46354, "text": "die Olmeken", "answer_start": 500, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 46354} | ||
5733ff844776f4190066168b | qa | EN-EN | What was the last territory added to British India? | Maharaja Ranjit Singh's death in the summer of 1839 brought political chaos and the subsequent battles of succession and the bloody infighting between the factions at court weakened the state. Relationships with neighbouring British territories then broke down, starting the First Anglo-Sikh War; this led to a British official being resident in Lahore and the annexation in 1849 of territory south of the Satluj to British India. After the Second Anglo-Sikh War in 1849, the Sikh Empire became the last territory to be merged into British India. In Jhelum 35 British soldiers of HM XXIV regiment were killed by the local resistance during the Indian Rebellion of 1857.[citation needed] | {"text": ["the Sikh Empire"], "answer_start": [472]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "5733ff844776f4190066168b", "title": "Punjab,_Pakistan", "context": "Maharaja Ranjit Singh's death in the summer of 1839 brought political chaos and the subsequent battles of succession and the bloody infighting between the factions at court weakened the state. Relationships with neighbouring British territories then broke down, starting the First Anglo-Sikh War; this led to a British official being resident in Lahore and the annexation in 1849 of territory south of the Satluj to British India. After the Second Anglo-Sikh War in 1849, the Sikh Empire became the last territory to be merged into British India. In Jhelum 35 British soldiers of HM XXIV regiment were killed by the local resistance during the Indian Rebellion of 1857.[citation needed]", "question": "What was the last territory added to British India?", "answers": {"text": ["the Sikh Empire"], "answer_start": [472]}, "id_raw": "5733ff844776f4190066168b"} | ||
67142 | qa | EN-DE | What is the per capita GDP in Guinea-Bissau? | Guinea-Bissau
== Wirtschaft ==
Guinea-Bissau zählt zu den ärmsten Ländern der Erde. Für 2016 wird das BIP auf 694 US$ je Einwohner geschätzt, so dass in den letzten Jahren nominal ein gewisses Wirtschaftswachstum zu verzeichnen ist. Dennoch hat das Land nach wie vor ein sehr hohes Außenhandelsdefizit; praktisch alle industriell verarbeiteten Waren werden importiert – zum großen Teil aus Europa – und deren Preisniveau ist meist hoch im Vergleich mit benachbarten Staaten. Gleichzeitig ist das Einkommen der absoluten Mehrheit der Bevölkerung sehr niedrig und die Einkommensverteilung relativ ungleichmäßig; für viele Menschen ist es äußerst schwierig, die eigenen Grundbedürfnisse der Familie täglich zu befriedigen.
Die auf die Bedürfnisse der Kolonialmacht Portugal ausgerichtete Wirtschaft war nach deren Abzug nicht mehr lebensfähig. Ihre Produktivität bewegt sich auf dem Niveau einer Selbstversorgungswirtschaft. Nach der Unabhängigkeit wurde zwar begonnen, eine eigene nationale Industrieproduktion aufzubauen, eine solche ist jedoch heutzutage kaum noch vorhanden, unter anderem weil viele der industriellen Anlagen im Bürgerkrieg 1998/99 zerstört wurden. Heute mangelt es an nachhaltigen Investitionen in diesen Sektor, es wird von internationaler Seite – wenn überhaupt – nur in die Rohstoffausbeutung investiert und zum großen Teil ist dies bisher nur im Planungsstadium.
Nach dem Korruptionswahrnehmungsindex (''Corruption Perceptions Index'') von Transparency International lag Guinea-Bissau 2017 von 176 Ländern zusammen mit Libyen, Äquatorialguinea und Nordkorea auf dem 171. Platz, mit 17 von maximal 100 Punkten. Damit gehört das Land zu den korruptesten der Welt. Im Ease of Doing Business Index der Weltbank belegt das Land 2018 Platz 176 von 190 Ländern.
Bevor der CFA-Franc eingeführt wurde, war von 1975 bis 1997 der ''Guinea-Peso'' (''PG'') zu 100 ''Centavos'' die Währung von Guinea-Bissau. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 72964, "answer_start": 111, "document_id": 56842, "question_id": 67142, "text": "694 US$ je Einwohner"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "67142", "question": "What is the per capita GDP in Guinea-Bissau?", "context": "Guinea-Bissau\n\n== Wirtschaft ==\nGuinea-Bissau zählt zu den ärmsten Ländern der Erde. Für 2016 wird das BIP auf 694 US$ je Einwohner geschätzt, so dass in den letzten Jahren nominal ein gewisses Wirtschaftswachstum zu verzeichnen ist. Dennoch hat das Land nach wie vor ein sehr hohes Außenhandelsdefizit; praktisch alle industriell verarbeiteten Waren werden importiert – zum großen Teil aus Europa – und deren Preisniveau ist meist hoch im Vergleich mit benachbarten Staaten. Gleichzeitig ist das Einkommen der absoluten Mehrheit der Bevölkerung sehr niedrig und die Einkommensverteilung relativ ungleichmäßig; für viele Menschen ist es äußerst schwierig, die eigenen Grundbedürfnisse der Familie täglich zu befriedigen.\nDie auf die Bedürfnisse der Kolonialmacht Portugal ausgerichtete Wirtschaft war nach deren Abzug nicht mehr lebensfähig. Ihre Produktivität bewegt sich auf dem Niveau einer Selbstversorgungswirtschaft. Nach der Unabhängigkeit wurde zwar begonnen, eine eigene nationale Industrieproduktion aufzubauen, eine solche ist jedoch heutzutage kaum noch vorhanden, unter anderem weil viele der industriellen Anlagen im Bürgerkrieg 1998/99 zerstört wurden. Heute mangelt es an nachhaltigen Investitionen in diesen Sektor, es wird von internationaler Seite – wenn überhaupt – nur in die Rohstoffausbeutung investiert und zum großen Teil ist dies bisher nur im Planungsstadium.\nNach dem Korruptionswahrnehmungsindex (''Corruption Perceptions Index'') von Transparency International lag Guinea-Bissau 2017 von 176 Ländern zusammen mit Libyen, Äquatorialguinea und Nordkorea auf dem 171. Platz, mit 17 von maximal 100 Punkten. Damit gehört das Land zu den korruptesten der Welt. Im Ease of Doing Business Index der Weltbank belegt das Land 2018 Platz 176 von 190 Ländern.\nBevor der CFA-Franc eingeführt wurde, war von 1975 bis 1997 der ''Guinea-Peso'' (''PG'') zu 100 ''Centavos'' die Währung von Guinea-Bissau.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 72964, "answer_start": 111, "document_id": 56842, "question_id": 67142, "text": "694 US$ je Einwohner"}], "id_raw": 67142} | ||
64642 | qa | DE-DE | wie wurde Myanmar zu seiner wirtschaftlichen Blütezeit in der Vergangenheit bezeichnet? | Myanmar
== Wirtschaft ==
Mit einem Bruttoinlandsprodukt von 1269 Euro (2016) pro Einwohner gehört Myanmar zu den ärmeren Ländern der Welt, wächst allerdings seit der wirtschaftlichen Öffnung des Landes schnell. 70 % der Beschäftigten arbeiten in der Landwirtschaft; in ihr werden 43 % des BIP erzeugt, während die Industrie 20 % und der Dienstleistungssektor 37 % beitragen. Vor der Diktatur stand das Land wirtschaftlich sehr gut da und wurde auch „Kornkammer Südostasiens“ genannt, bekannt auch als Kupfer- und Edelsteinlieferant.
Durch die politische Öffnung Myanmars werden ausländische Firmen wie Nissan oder Coca-Cola angezogen. Zuvor war Myanmar stark isoliert.
Im Index für wirtschaftliche Freiheit belegte Myanmar 2017 Platz 146 von 180 Ländern. | [{"answer_id": 67292, "document_id": 45189, "question_id": 64642, "text": "„Kornkammer Südostasiens“", "answer_start": 450, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "64642", "question": "wie wurde Myanmar zu seiner wirtschaftlichen Blütezeit in der Vergangenheit bezeichnet?", "context": "Myanmar\n\n== Wirtschaft ==\nMit einem Bruttoinlandsprodukt von 1269 Euro (2016) pro Einwohner gehört Myanmar zu den ärmeren Ländern der Welt, wächst allerdings seit der wirtschaftlichen Öffnung des Landes schnell. 70 % der Beschäftigten arbeiten in der Landwirtschaft; in ihr werden 43 % des BIP erzeugt, während die Industrie 20 % und der Dienstleistungssektor 37 % beitragen. Vor der Diktatur stand das Land wirtschaftlich sehr gut da und wurde auch „Kornkammer Südostasiens“ genannt, bekannt auch als Kupfer- und Edelsteinlieferant.\nDurch die politische Öffnung Myanmars werden ausländische Firmen wie Nissan oder Coca-Cola angezogen. Zuvor war Myanmar stark isoliert.\nIm Index für wirtschaftliche Freiheit belegte Myanmar 2017 Platz 146 von 180 Ländern.", "answers": [{"answer_id": 67292, "document_id": 45189, "question_id": 64642, "text": "„Kornkammer Südostasiens“", "answer_start": 450, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 64642} | ||
57098721ed30961900e84286 | qa | DE-EN | Welche Art von Zellen haben alle Tiere? | All animals have eukaryotic cells, surrounded by a characteristic extracellular matrix composed of collagen and elastic glycoproteins. This may be calcified to form structures like shells, bones, and spicules. During development, it forms a relatively flexible framework upon which cells can move about and be reorganized, making complex structures possible. In contrast, other multicellular organisms, like plants and fungi, have cells held in place by cell walls, and so develop by progressive growth. Also, unique to animal cells are the following intercellular junctions: tight junctions, gap junctions, and desmosomes. | {"answer_start": [17], "text": ["eukaryotic"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "57098721ed30961900e84286", "question": "Welche Art von Zellen haben alle Tiere?", "context": "All animals have eukaryotic cells, surrounded by a characteristic extracellular matrix composed of collagen and elastic glycoproteins. This may be calcified to form structures like shells, bones, and spicules. During development, it forms a relatively flexible framework upon which cells can move about and be reorganized, making complex structures possible. In contrast, other multicellular organisms, like plants and fungi, have cells held in place by cell walls, and so develop by progressive growth. Also, unique to animal cells are the following intercellular junctions: tight junctions, gap junctions, and desmosomes.", "answers": {"answer_start": [17], "text": ["eukaryotic"]}, "id_raw": "57098721ed30961900e84286"} | ||
5731e813e99e3014001e63bf | qa | EN-EN | Greece has the largest what in the Balkans? | The country is a significant agricultural producer within the EU. Greece has the largest economy in the Balkans and is as an important regional investor. Greece was the largest foreign investor in Albania in 2013, the third in Bulgaria, in the top-three in Romania and Serbia and the most important trading partner and largest foreign investor in the former Yugoslav Republic of Macedonia. The Greek telecommunications company OTE has become a strong investor in former Yugoslavia and in other Balkan countries. | {"text": ["economy"], "answer_start": [89]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "5731e813e99e3014001e63bf", "title": "Economy_of_Greece", "context": "The country is a significant agricultural producer within the EU. Greece has the largest economy in the Balkans and is as an important regional investor. Greece was the largest foreign investor in Albania in 2013, the third in Bulgaria, in the top-three in Romania and Serbia and the most important trading partner and largest foreign investor in the former Yugoslav Republic of Macedonia. The Greek telecommunications company OTE has become a strong investor in former Yugoslavia and in other Balkan countries.", "question": "Greece has the largest what in the Balkans?", "answers": {"text": ["economy"], "answer_start": [89]}, "id_raw": "5731e813e99e3014001e63bf"} | ||
5731903ce6313a140071d0a8 | qa | EN-EN | The indirect method also helped for projects with what kinds of areas? | The indirect method of applying tesserae is often used for very large projects, projects with repetitive elements or for areas needing site specific shapes. Tiles are applied face-down to a backing paper using an adhesive, and later transferred onto walls, floors or craft projects. This method is most useful for extremely large projects as it gives the maker time to rework areas, allows the cementing of the tiles to the backing panel to be carried out quickly in one operation and helps ensure that the front surfaces of the mosaic tiles and mosaic pieces are flat and in the same plane on the front, even when using tiles and pieces of differing thicknesses. Mosaic murals, benches and tabletops are some of the items usually made using the indirect method, as it results in a smoother and more even surface. | {"text": ["repetitive"], "answer_start": [94]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "5731903ce6313a140071d0a8", "title": "Mosaic", "context": "The indirect method of applying tesserae is often used for very large projects, projects with repetitive elements or for areas needing site specific shapes. Tiles are applied face-down to a backing paper using an adhesive, and later transferred onto walls, floors or craft projects. This method is most useful for extremely large projects as it gives the maker time to rework areas, allows the cementing of the tiles to the backing panel to be carried out quickly in one operation and helps ensure that the front surfaces of the mosaic tiles and mosaic pieces are flat and in the same plane on the front, even when using tiles and pieces of differing thicknesses. Mosaic murals, benches and tabletops are some of the items usually made using the indirect method, as it results in a smoother and more even surface.", "question": "The indirect method also helped for projects with what kinds of areas?", "answers": {"text": ["repetitive"], "answer_start": [94]}, "id_raw": "5731903ce6313a140071d0a8"} | ||
56e6f5b2de9d3714000680f0 | qa | DE-EN | Was hat die Entdeckung in den 1980er Jahren die Annahme geändert, wonach die Stadt benannt wurde? | The etymology of the name Bern is uncertain. According to the local legend, based on folk etymology, Berchtold V, Duke of Zähringen, the founder of the city of Bern, vowed to name the city after the first animal he met on the hunt, and this turned out to be a bear. It has long been considered likely that the city was named after the Italian city of Verona, which at the time was known as Bern in Middle High German. As a result of the find of the Bern zinc tablet in the 1980s, it is now more common to assume that the city was named after a pre-existing toponym of Celtic origin, possibly *berna "cleft". The bear was the heraldic animal of the seal and coat of arms of Bern from at least the 1220s. The earliest reference to the keeping of live bears in the Bärengraben dates to the 1440s. | {"answer_start": [445], "text": ["the Bern zinc tablet"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e6f5b2de9d3714000680f0", "question": "Was hat die Entdeckung in den 1980er Jahren die Annahme geändert, wonach die Stadt benannt wurde?", "context": "The etymology of the name Bern is uncertain. According to the local legend, based on folk etymology, Berchtold V, Duke of Zähringen, the founder of the city of Bern, vowed to name the city after the first animal he met on the hunt, and this turned out to be a bear. It has long been considered likely that the city was named after the Italian city of Verona, which at the time was known as Bern in Middle High German. As a result of the find of the Bern zinc tablet in the 1980s, it is now more common to assume that the city was named after a pre-existing toponym of Celtic origin, possibly *berna \"cleft\". The bear was the heraldic animal of the seal and coat of arms of Bern from at least the 1220s. The earliest reference to the keeping of live bears in the Bärengraben dates to the 1440s.", "answers": {"answer_start": [445], "text": ["the Bern zinc tablet"]}, "id_raw": "56e6f5b2de9d3714000680f0"} | ||
570da1ea16d0071400510c21 | qa | DE-EN | Was sind moderne Luftverteidigungssysteme in der Regel? | Most modern air defence systems are fairly mobile. Even the larger systems tend to be mounted on trailers and are designed to be fairly quickly broken down or set up. In the past, this was not always the case. Early missile systems were cumbersome and required much infrastructure; many could not be moved at all. With the diversification of air defence there has been much more emphasis on mobility. Most modern systems are usually either self-propelled (i.e. guns or missiles are mounted on a truck or tracked chassis) or easily towed. Even systems that consist of many components (transporter/erector/launchers, radars, command posts etc.) benefit from being mounted on a fleet of vehicles. In general, a fixed system can be identified, attacked and destroyed whereas a mobile system can show up in places where it is not expected. Soviet systems especially concentrate on mobility, after the lessons learnt in the Vietnam war between the USA and Vietnam. For more information on this part of the conflict, see SA-2 Guideline. | {"answer_start": [43], "text": ["mobile"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "570da1ea16d0071400510c21", "question": "Was sind moderne Luftverteidigungssysteme in der Regel?", "context": "Most modern air defence systems are fairly mobile. Even the larger systems tend to be mounted on trailers and are designed to be fairly quickly broken down or set up. In the past, this was not always the case. Early missile systems were cumbersome and required much infrastructure; many could not be moved at all. With the diversification of air defence there has been much more emphasis on mobility. Most modern systems are usually either self-propelled (i.e. guns or missiles are mounted on a truck or tracked chassis) or easily towed. Even systems that consist of many components (transporter/erector/launchers, radars, command posts etc.) benefit from being mounted on a fleet of vehicles. In general, a fixed system can be identified, attacked and destroyed whereas a mobile system can show up in places where it is not expected. Soviet systems especially concentrate on mobility, after the lessons learnt in the Vietnam war between the USA and Vietnam. For more information on this part of the conflict, see SA-2 Guideline.", "answers": {"answer_start": [43], "text": ["mobile"]}, "id_raw": "570da1ea16d0071400510c21"} | ||
56e77c8900c9c71400d7719f | qa | DE-EN | Was verlangt die zweite Stufe der von der RIBA festgelegten Bildungsvorschriften? | The RIBA has three parts to the education process: Part I which is generally a three-year first degree, a year-out of at least one year work experience in an architectural practice precedes the Part II which is generally a two-year post graduate diploma or masters. A further year out must be taken before the RIBA Part III professional exams can be taken. Overall it takes a minimum of seven years before an architecture student can seek chartered status. | {"answer_start": [221], "text": ["a two-year post graduate diploma or masters"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e77c8900c9c71400d7719f", "question": "Was verlangt die zweite Stufe der von der RIBA festgelegten Bildungsvorschriften?", "context": "The RIBA has three parts to the education process: Part I which is generally a three-year first degree, a year-out of at least one year work experience in an architectural practice precedes the Part II which is generally a two-year post graduate diploma or masters. A further year out must be taken before the RIBA Part III professional exams can be taken. Overall it takes a minimum of seven years before an architecture student can seek chartered status.", "answers": {"answer_start": [221], "text": ["a two-year post graduate diploma or masters"]}, "id_raw": "56e77c8900c9c71400d7719f"} | ||
54608 | qa | EN-DE | Who commissioned the University of Pennsylvania to calculate runways? | Computer
=== Computer ===
Das englische Substantiv ist abgeleitet von dem englischen Verb . Jenes ist abgeleitet von dem lateinischen Verb , was zusammenrechnen bedeutet.
Der englische Begriff ''computer'' war ursprünglich eine Berufsbezeichnung für Hilfskräfte, die immer wiederkehrende Berechnungen (z. B. für die Astronomie, für die Geodäsie oder für die Ballistik) im Auftrag von Mathematikern ausführten und damit Tabellen wie z. B. eine Logarithmentafel füllten.
In der frühen Kirchengeschichte erfolgte eine Ablösung des jüdischen Kalenders durch den Julianischen Kalender. Die hieraus resultierenden Berechnungsschwierigkeiten des Osterdatums dauerten bis zum Mittelalter an und waren Gegenstand zahlreicher Publikationen, häufig betitelt mit ''Computus Ecclesiasticus''. Doch finden sich noch weitere Titel, z. B. von Sigismund Suevus 1574, die sich mit arithmetischen Fragestellungen auseinandersetzen. Der früheste Text, in dem das Wort Computer isoliert verwendet wird, stammt von 1613.
In der Zeitung ''The New York Times'' tauchte das Wort erstmals am 2. Mai 1892 in einer Kleinanzeige der United States Navy mit dem Titel auf, in der Kenntnisse in Algebra, Geometrie, Trigonometrie und Astronomie vorausgesetzt worden sind.
An der University of Pennsylvania in Philadelphia wurden im Auftrag der United States Army ballistische Tabellen berechnet. Das Ergebnis waren Bücher für die Artillerie, die für unterschiedliche Geschütze Flugbahnen unterschiedlicher Geschosse vorhersagten. Diese Berechnungen erfolgten größtenteils von Hand. Die einzige Hilfe war eine Tabelliermaschine, die zu multiplizieren und zu dividieren vermochte. Die Angestellten, die dort rechneten, wurden als „computer“ bezeichnet. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 56905, "answer_start": 1315, "document_id": 45006, "question_id": 54608, "text": "United States Army"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "54608", "question": "Who commissioned the University of Pennsylvania to calculate runways?", "context": "Computer\n\n=== Computer ===\nDas englische Substantiv ist abgeleitet von dem englischen Verb . Jenes ist abgeleitet von dem lateinischen Verb , was zusammenrechnen bedeutet.\nDer englische Begriff ''computer'' war ursprünglich eine Berufsbezeichnung für Hilfskräfte, die immer wiederkehrende Berechnungen (z. B. für die Astronomie, für die Geodäsie oder für die Ballistik) im Auftrag von Mathematikern ausführten und damit Tabellen wie z. B. eine Logarithmentafel füllten.\nIn der frühen Kirchengeschichte erfolgte eine Ablösung des jüdischen Kalenders durch den Julianischen Kalender. Die hieraus resultierenden Berechnungsschwierigkeiten des Osterdatums dauerten bis zum Mittelalter an und waren Gegenstand zahlreicher Publikationen, häufig betitelt mit ''Computus Ecclesiasticus''. Doch finden sich noch weitere Titel, z. B. von Sigismund Suevus 1574, die sich mit arithmetischen Fragestellungen auseinandersetzen. Der früheste Text, in dem das Wort Computer isoliert verwendet wird, stammt von 1613.\nIn der Zeitung ''The New York Times'' tauchte das Wort erstmals am 2. Mai 1892 in einer Kleinanzeige der United States Navy mit dem Titel auf, in der Kenntnisse in Algebra, Geometrie, Trigonometrie und Astronomie vorausgesetzt worden sind.\nAn der University of Pennsylvania in Philadelphia wurden im Auftrag der United States Army ballistische Tabellen berechnet. Das Ergebnis waren Bücher für die Artillerie, die für unterschiedliche Geschütze Flugbahnen unterschiedlicher Geschosse vorhersagten. Diese Berechnungen erfolgten größtenteils von Hand. Die einzige Hilfe war eine Tabelliermaschine, die zu multiplizieren und zu dividieren vermochte. Die Angestellten, die dort rechneten, wurden als „computer“ bezeichnet.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 56905, "answer_start": 1315, "document_id": 45006, "question_id": 54608, "text": "United States Army"}], "id_raw": 54608} | ||
46971 | qa | EN-DE | Where did the British Navy build the secret Job 9 station? | Tristan_da_Cunha
=== Im Zweiten Weltkrieg ===
Nach Ausbruch des Zweiten Weltkrieges kam am 29. August 1940 zunächst die HMS ''Queen of Bermuda'' aus Durban auf Tristan da Cunha an, die einige Anlieferungen auf die Insel brachte. Die Royal Navy erstellte dabei einen umfangreichen Report über die derzeitige Situation auf der Insel.
Im Jahr 1942 errichtete die britische Marine eine geheime Station mit dem Codenamen ''Job 9'' (später in HMS ''Atlantic Isle'' umbenannt) auf Tristan da Cunha. Diese sollte gegnerische U-Boote erkennen, die zu dieser Zeit auftauchen mussten, um Funkkontakt zu halten. Zudem wurde dort eine Radio- und Wetterstation betrieben, die aktuelle Daten zweimal täglich nach Kapstadt sendete. Das Stationspersonal bestand aus 16 ausgebildeten Freiwilligen ''(Tristan Defence Volunteers)''. Die Bewohner der Insel, die beim Bau der Station halfen, wurden zunächst mit Naturalien bezahlt, bevor im Dezember 1942 auf Tristan da Cunha mit dem britischen Pfund Sterling erstmals eine Währung eingeführt wurde.
Mit der Anwesenheit der Briten wurde die Infrastruktur von Edinburgh of the Seven Seas grundlegend modernisiert. Im Zweiten Weltkrieg wurden die Schule, das Krankenhaus und das erste Geschäft der Insel errichtet. Im Jahr 1943 erschien zudem die erste Ausgabe der regionalen Zeitung ''The Tristan Times''. Außerdem erhielten alle Häuser des Ortes Anschluss an fließendes Wasser, des Weiteren wurde ein neues Abwassersystem eingerichtet.
Nach dem Krieg blieb die aufgebaute Infrastruktur größtenteils erhalten, da die britische Regierung auswärtiges Personal in die wichtigsten Ämter der Insel einsetzte, etwa das des Administrators (ab 1950), des Betreibers der Radiostation, des Arztes im Krankenhaus oder der Lehrer. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 48541, "answer_start": 471, "document_id": 43775, "question_id": 46971, "text": "auf Tristan da Cunha"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "46971", "question": "Where did the British Navy build the secret Job 9 station?", "context": "Tristan_da_Cunha\n\n=== Im Zweiten Weltkrieg ===\nNach Ausbruch des Zweiten Weltkrieges kam am 29. August 1940 zunächst die HMS ''Queen of Bermuda'' aus Durban auf Tristan da Cunha an, die einige Anlieferungen auf die Insel brachte. Die Royal Navy erstellte dabei einen umfangreichen Report über die derzeitige Situation auf der Insel.\nIm Jahr 1942 errichtete die britische Marine eine geheime Station mit dem Codenamen ''Job 9'' (später in HMS ''Atlantic Isle'' umbenannt) auf Tristan da Cunha. Diese sollte gegnerische U-Boote erkennen, die zu dieser Zeit auftauchen mussten, um Funkkontakt zu halten. Zudem wurde dort eine Radio- und Wetterstation betrieben, die aktuelle Daten zweimal täglich nach Kapstadt sendete. Das Stationspersonal bestand aus 16 ausgebildeten Freiwilligen ''(Tristan Defence Volunteers)''. Die Bewohner der Insel, die beim Bau der Station halfen, wurden zunächst mit Naturalien bezahlt, bevor im Dezember 1942 auf Tristan da Cunha mit dem britischen Pfund Sterling erstmals eine Währung eingeführt wurde.\nMit der Anwesenheit der Briten wurde die Infrastruktur von Edinburgh of the Seven Seas grundlegend modernisiert. Im Zweiten Weltkrieg wurden die Schule, das Krankenhaus und das erste Geschäft der Insel errichtet. Im Jahr 1943 erschien zudem die erste Ausgabe der regionalen Zeitung ''The Tristan Times''. Außerdem erhielten alle Häuser des Ortes Anschluss an fließendes Wasser, des Weiteren wurde ein neues Abwassersystem eingerichtet.\nNach dem Krieg blieb die aufgebaute Infrastruktur größtenteils erhalten, da die britische Regierung auswärtiges Personal in die wichtigsten Ämter der Insel einsetzte, etwa das des Administrators (ab 1950), des Betreibers der Radiostation, des Arztes im Krankenhaus oder der Lehrer.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 48541, "answer_start": 471, "document_id": 43775, "question_id": 46971, "text": "auf Tristan da Cunha"}], "id_raw": 46971} | ||
5705fbe575f01819005e7828 | qa | DE-EN | Welcher Regierungsbeamter ist für die Nominierung von zwei Mitgliedern im Gemeinderat von New Delhi verantwortlich? | As of 2015, the government structure of the New Delhi Municipal Council includes a chairperson, three members of New Delhi's Legislative Assembly, two members nominated by the Chief Minister of the NCT of Delhi and five members nominated by the central government. | {"answer_start": [176], "text": ["Chief Minister of the NCT of Delhi"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "5705fbe575f01819005e7828", "question": "Welcher Regierungsbeamter ist für die Nominierung von zwei Mitgliedern im Gemeinderat von New Delhi verantwortlich?", "context": "As of 2015, the government structure of the New Delhi Municipal Council includes a chairperson, three members of New Delhi's Legislative Assembly, two members nominated by the Chief Minister of the NCT of Delhi and five members nominated by the central government.", "answers": {"answer_start": [176], "text": ["Chief Minister of the NCT of Delhi"]}, "id_raw": "5705fbe575f01819005e7828"} | ||
56f8d0389e9bad19000a057e | qa | DE-EN | Welches Land ist als Republik aufgeführt? | Guinea-Bissau is a republic. In the past, the government had been highly centralized. Multi-party governance was not established until mid-1991. The president is the head of state and the prime minister is the head of government. Since 1974, no president has successfully served a full five-year term. | {"answer_start": [0], "text": ["Guinea-Bissau"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f8d0389e9bad19000a057e", "question": "Welches Land ist als Republik aufgeführt?", "context": "Guinea-Bissau is a republic. In the past, the government had been highly centralized. Multi-party governance was not established until mid-1991. The president is the head of state and the prime minister is the head of government. Since 1974, no president has successfully served a full five-year term.", "answers": {"answer_start": [0], "text": ["Guinea-Bissau"]}, "id_raw": "56f8d0389e9bad19000a057e"} | ||
56e3b0128c00841900fbaed7 | qa | DE-EN | In welcher Reihenfolge werden die Wörter in Sätzen in der estnischen Sprache gestellt? | Like Finnish and Hungarian, Estonian is a somewhat agglutinative language, but unlike them, it has lost vowel harmony, the front vowels occurring exclusively on the first or stressed syllable, although in older texts the vowel harmony can still be recognized. Furthermore, the apocope of word-final sounds is extensive and has contributed to a shift from a purely agglutinative to a fusional language.[citation needed] The basic word order is subject–verb–object. | {"answer_start": [443], "text": ["subject–verb–object"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e3b0128c00841900fbaed7", "question": "In welcher Reihenfolge werden die Wörter in Sätzen in der estnischen Sprache gestellt?", "context": "Like Finnish and Hungarian, Estonian is a somewhat agglutinative language, but unlike them, it has lost vowel harmony, the front vowels occurring exclusively on the first or stressed syllable, although in older texts the vowel harmony can still be recognized. Furthermore, the apocope of word-final sounds is extensive and has contributed to a shift from a purely agglutinative to a fusional language.[citation needed] The basic word order is subject–verb–object.", "answers": {"answer_start": [443], "text": ["subject–verb–object"]}, "id_raw": "56e3b0128c00841900fbaed7"} | ||
66610 | qa | EN-DE | From which countries were goods imported into Egypt in 2004? | Ägypten
=== Außenhandel ===
Die Außenhandelsbilanz ist schon seit Jahren defizitär. Die Einfuhren können bei weitem nicht durch die Exporteinnahmen finanziert werden, was zu einer enormen Auslandsverschuldung geführt hat. Importiert wurden 2004 Güter im Wert von 19,8 Mrd. US$, darunter 18 % Nahrungsmittel, 17 % Maschinen und Fahrzeuge, 13 % industrielle Vorerzeugnisse, 11 % chemische Erzeugnisse, 8 % Rohstoffe und 8 % Brennstoffe. Die Waren stammten zu 13 % aus den USA, 7 % aus Deutschland, 7 % Italien, 5 % Frankreich, 5 % VR China, 5 % Vereinigtes Königreich, 4 % Saudi-Arabien und 3 % Spanien.
Exportiert wurden im gleichen Zeitraum Güter im Wert von 10,4 Mrd. US$, darunter 40 % Brennstoffe und technische Öle, 20 % industrielle Vorerzeugnisse, 9 % Nahrungsmittel, 8 % Rohstoffe, 5 % chemische Erzeugnisse und 4 % Fertigerzeugnisse. Hauptabnehmer waren zu 13 % Italien, 12 % USA, 7 % Vereinigtes Königreich, 5 % Deutschland, 5 % Spanien, 4 % Frankreich, 3 % Niederlande, 2 % Jordanien, 2 % Türkei, 2 % Südkorea und 2 % Saudi-Arabien. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 71855, "answer_start": 458, "document_id": 73865, "question_id": 66610, "text": "13 % aus den USA, 7 % aus Deutschland, 7 % Italien, 5 % Frankreich, 5 % VR China, 5 % Vereinigtes Königreich, 4 % Saudi-Arabien und 3 % Spanien"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "66610", "question": "From which countries were goods imported into Egypt in 2004?", "context": "Ägypten\n\n=== Außenhandel ===\nDie Außenhandelsbilanz ist schon seit Jahren defizitär. Die Einfuhren können bei weitem nicht durch die Exporteinnahmen finanziert werden, was zu einer enormen Auslandsverschuldung geführt hat. Importiert wurden 2004 Güter im Wert von 19,8 Mrd. US$, darunter 18 % Nahrungsmittel, 17 % Maschinen und Fahrzeuge, 13 % industrielle Vorerzeugnisse, 11 % chemische Erzeugnisse, 8 % Rohstoffe und 8 % Brennstoffe. Die Waren stammten zu 13 % aus den USA, 7 % aus Deutschland, 7 % Italien, 5 % Frankreich, 5 % VR China, 5 % Vereinigtes Königreich, 4 % Saudi-Arabien und 3 % Spanien.\nExportiert wurden im gleichen Zeitraum Güter im Wert von 10,4 Mrd. US$, darunter 40 % Brennstoffe und technische Öle, 20 % industrielle Vorerzeugnisse, 9 % Nahrungsmittel, 8 % Rohstoffe, 5 % chemische Erzeugnisse und 4 % Fertigerzeugnisse. Hauptabnehmer waren zu 13 % Italien, 12 % USA, 7 % Vereinigtes Königreich, 5 % Deutschland, 5 % Spanien, 4 % Frankreich, 3 % Niederlande, 2 % Jordanien, 2 % Türkei, 2 % Südkorea und 2 % Saudi-Arabien.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 71855, "answer_start": 458, "document_id": 73865, "question_id": 66610, "text": "13 % aus den USA, 7 % aus Deutschland, 7 % Italien, 5 % Frankreich, 5 % VR China, 5 % Vereinigtes Königreich, 4 % Saudi-Arabien und 3 % Spanien"}], "id_raw": 66610} | ||
56f734e03d8e2e1400e3746a | qa | DE-EN | Was kann keiner der Vertragsparteien den anderen Parteien tun? | No one party to a treaty can impose its particular interpretation of the treaty upon the other parties. Consent may be implied, however, if the other parties fail to explicitly disavow that initially unilateral interpretation, particularly if that state has acted upon its view of the treaty without complaint. Consent by all parties to the treaty to a particular interpretation has the legal effect of adding another clause to the treaty – this is commonly called an 'authentic interpretation'. | {"answer_start": [29], "text": ["impose its particular interpretation of the treaty"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f734e03d8e2e1400e3746a", "question": "Was kann keiner der Vertragsparteien den anderen Parteien tun?", "context": "No one party to a treaty can impose its particular interpretation of the treaty upon the other parties. Consent may be implied, however, if the other parties fail to explicitly disavow that initially unilateral interpretation, particularly if that state has acted upon its view of the treaty without complaint. Consent by all parties to the treaty to a particular interpretation has the legal effect of adding another clause to the treaty – this is commonly called an 'authentic interpretation'.", "answers": {"answer_start": [29], "text": ["impose its particular interpretation of the treaty"]}, "id_raw": "56f734e03d8e2e1400e3746a"} | ||
67359 | qa | DE-DE | Wie hoch ist die Einwohnerdichte in Israel? | Israel
=== Allgemeine Demografie ===
Bevölkerungspyramide Israels 2016: Israels Bevölkerung ist sehr jung.
2019 zählte Israel 9.021.000 Einwohner, rund 6.697.000 (rund 74,2 %) davon Juden und 1.890.000 (20,9 %) Araber. Die Anzahl anderer Einwohner beträgt rund 434.000 (4,3 %). 2018 wuchs die Bevölkerung um 2 %. Im Jahre 2017 waren 23,6 % der Bevölkerung im Ausland geboren.
Auf die Einwohnerzahl bezogen steht Israel 2018 an 99. Stelle aller Länder gleich nach Österreich und vor der Schweiz.
Etwa 92 % der Bevölkerung leben in urbanen Gebieten, 25 % in einer der großen Städte. Rund 75 % der jüdischen Einwohner sind im Land geboren, 28 % sind jünger als 14 Jahre und 10,3 % älter als 65 Jahre. Das Durchschnittsalter lag 2017 bei 29,5 Jahren. Die Bevölkerungsdichte beträgt 373,2 Personen pro km². 2018 betrug die Lebenserwartung für Männer 80,6 Jahre, für Frauen 84,2 Jahre, womit sie die achthöchste weltweit ist.
Die Staatsangehörigkeit kann auf mehreren Wegen erlangt werden: Zum einen durch die Abstammung, zum anderen durch eine Naturalisierung oder durch den Wohnsitz. Dieses Gebietsprinzip wurde auf diejenigen Einwohner Palästinas angewandt, die nach 1948 im Gebiet Israels lebten. Eine Einbürgerung ist auch durch die Verleihung der Staatsbürgerschaft möglich. Durch das Rückkehrgesetz können grundsätzlich alle Juden, die nach Israel einwandern, die israelische Staatsbürgerschaft erlangen, wobei eine doppelte Staatsangehörigkeit möglich ist. Nichtjüdische Einwohner der im Sechstagekrieg 1967 eroberten Gebiete, die Israel seinem Staatsgebiet zuschlug (Ostjerusalem und Golanhöhen), können sich einbürgern lassen. | [{"answer_id": 73210, "document_id": 73932, "question_id": 67359, "text": " 373,2 Personen pro km²", "answer_start": 778, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "67359", "question": "Wie hoch ist die Einwohnerdichte in Israel?", "context": "Israel\n\n=== Allgemeine Demografie ===\nBevölkerungspyramide Israels 2016: Israels Bevölkerung ist sehr jung.\n2019 zählte Israel 9.021.000 Einwohner, rund 6.697.000 (rund 74,2 %) davon Juden und 1.890.000 (20,9 %) Araber. Die Anzahl anderer Einwohner beträgt rund 434.000 (4,3 %). 2018 wuchs die Bevölkerung um 2 %. Im Jahre 2017 waren 23,6 % der Bevölkerung im Ausland geboren.\nAuf die Einwohnerzahl bezogen steht Israel 2018 an 99. Stelle aller Länder gleich nach Österreich und vor der Schweiz.\nEtwa 92 % der Bevölkerung leben in urbanen Gebieten, 25 % in einer der großen Städte. Rund 75 % der jüdischen Einwohner sind im Land geboren, 28 % sind jünger als 14 Jahre und 10,3 % älter als 65 Jahre. Das Durchschnittsalter lag 2017 bei 29,5 Jahren. Die Bevölkerungsdichte beträgt 373,2 Personen pro km². 2018 betrug die Lebenserwartung für Männer 80,6 Jahre, für Frauen 84,2 Jahre, womit sie die achthöchste weltweit ist.\nDie Staatsangehörigkeit kann auf mehreren Wegen erlangt werden: Zum einen durch die Abstammung, zum anderen durch eine Naturalisierung oder durch den Wohnsitz. Dieses Gebietsprinzip wurde auf diejenigen Einwohner Palästinas angewandt, die nach 1948 im Gebiet Israels lebten. Eine Einbürgerung ist auch durch die Verleihung der Staatsbürgerschaft möglich. Durch das Rückkehrgesetz können grundsätzlich alle Juden, die nach Israel einwandern, die israelische Staatsbürgerschaft erlangen, wobei eine doppelte Staatsangehörigkeit möglich ist. Nichtjüdische Einwohner der im Sechstagekrieg 1967 eroberten Gebiete, die Israel seinem Staatsgebiet zuschlug (Ostjerusalem und Golanhöhen), können sich einbürgern lassen.", "answers": [{"answer_id": 73210, "document_id": 73932, "question_id": 67359, "text": " 373,2 Personen pro km²", "answer_start": 778, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 67359} | ||
573107a2e6313a140071cb77 | qa | EN-EN | What does rich alluvial diamond deposits make Namibia a source of? | Providing 25% of Namibia's revenue, mining is the single most important contributor to the economy. Namibia is the fourth largest exporter of non-fuel minerals in Africa and the world's fourth largest producer of uranium. There has been significant investment in uranium mining and Namibia is set to become the largest exporter of uranium by 2015. Rich alluvial diamond deposits make Namibia a primary source for gem-quality diamonds. While Namibia is known predominantly for its gem diamond and uranium deposits, a number of other minerals are extracted industrially such as lead, tungsten, gold, tin, fluorspar, manganese, marble, copper and zinc. There are offshore gas deposits in the Atlantic Ocean that are planned to be extracted in the future. According to "The Diamond Investigation", a book about the global diamond market, from 1978, De Beers, the largest diamond company, bought most of the Namibian diamonds, and would continue to do so, because "whatever government eventually comes to power they will need this revenue to survive". | {"text": ["gem-quality diamonds"], "answer_start": [413]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "573107a2e6313a140071cb77", "title": "Namibia", "context": "Providing 25% of Namibia's revenue, mining is the single most important contributor to the economy. Namibia is the fourth largest exporter of non-fuel minerals in Africa and the world's fourth largest producer of uranium. There has been significant investment in uranium mining and Namibia is set to become the largest exporter of uranium by 2015. Rich alluvial diamond deposits make Namibia a primary source for gem-quality diamonds. While Namibia is known predominantly for its gem diamond and uranium deposits, a number of other minerals are extracted industrially such as lead, tungsten, gold, tin, fluorspar, manganese, marble, copper and zinc. There are offshore gas deposits in the Atlantic Ocean that are planned to be extracted in the future. According to \"The Diamond Investigation\", a book about the global diamond market, from 1978, De Beers, the largest diamond company, bought most of the Namibian diamonds, and would continue to do so, because \"whatever government eventually comes to power they will need this revenue to survive\".", "question": "What does rich alluvial diamond deposits make Namibia a source of?", "answers": {"text": ["gem-quality diamonds"], "answer_start": [413]}, "id_raw": "573107a2e6313a140071cb77"} | ||
69985 | qa | DE-DE | Zu welchem Ergebnis kamen beide Mächte nach dem Falklandkrieg? | Britisches_Weltreich
=== Das Ende des Weltreichs ===
Zu Beginn der 1980er Jahre war die Dekolonisation weitgehend abgeschlossen. Großbritannien verfügte nur noch über einige über die ganze Welt verstreute Gebiete. Die einzige Neuerwerbung war 1955 Rockall gewesen, ein unbewohnter Felsen im Nordatlantik; dadurch sollte die sowjetische Marine daran gehindert werden, Raketentests auf den Hebriden zu beobachten. 1982 besetzte Argentinien die Falklandinseln und berief sich dabei auf Ansprüche aus der spanischen Kolonialzeit. Im anschließenden Falklandkrieg konnten die anfänglich überraschten Briten die Inselgruppe zurückerobern; die Niederlage Argentiniens führte dort zum Sturz der Militärdiktatur. Im selben Jahr wurde Kanada durch das vom britischen Parlament erlassene Kanada-Gesetz 1982 verfassungsrechtlich vollständig vom Mutterland getrennt. Entsprechende Gesetze für Australien und Neuseeland folgten 1986.
Im September 1982 verhandelte Premierministerin Margaret Thatcher mit der Regierung der Volksrepublik China über die Zukunft der letzten bedeutenden und bevölkerungsreichsten britischen Kolonie Hongkong. Gemäß den Bestimmungen des Vertrags von Nanking von 1842 hatten die Chinesen Hong Kong Island „auf ewig“ abgetreten. Doch der überwiegende Teil der Kolonie bestand aus den New Territories, die für 99 Jahre gepachtet worden waren; dieser Pachtvertrag würde 1997 auslaufen. Thatcher wollte an Hongkong festhalten und schlug eine britische Verwaltung unter chinesischer Souveränität vor, was die Chinesen jedoch ablehnten. 1984 vereinbarten beide Regierungen die chinesisch-britische gemeinsame Erklärung zu Hongkong, welche die Einrichtung einer Sonderverwaltungszone unter dem Prinzip „Ein Land, zwei Systeme“ vorsah. Viele Beobachter, darunter der anwesende Prinz Charles, bezeichneten die Übergabezeremonie am 30. Juni 1997 als das „Ende des Empire“. | [{"answer_id": 76794, "document_id": 74263, "question_id": 69985, "text": "Im anschließenden Falklandkrieg konnten die anfänglich überraschten Briten die Inselgruppe zurückerobern; die Niederlage Argentiniens führte dort zum Sturz der Militärdiktatur.", "answer_start": 527, "answer_category": "LONG"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "69985", "question": "Zu welchem Ergebnis kamen beide Mächte nach dem Falklandkrieg?", "context": "Britisches_Weltreich\n\n=== Das Ende des Weltreichs ===\nZu Beginn der 1980er Jahre war die Dekolonisation weitgehend abgeschlossen. Großbritannien verfügte nur noch über einige über die ganze Welt verstreute Gebiete. Die einzige Neuerwerbung war 1955 Rockall gewesen, ein unbewohnter Felsen im Nordatlantik; dadurch sollte die sowjetische Marine daran gehindert werden, Raketentests auf den Hebriden zu beobachten. 1982 besetzte Argentinien die Falklandinseln und berief sich dabei auf Ansprüche aus der spanischen Kolonialzeit. Im anschließenden Falklandkrieg konnten die anfänglich überraschten Briten die Inselgruppe zurückerobern; die Niederlage Argentiniens führte dort zum Sturz der Militärdiktatur. Im selben Jahr wurde Kanada durch das vom britischen Parlament erlassene Kanada-Gesetz 1982 verfassungsrechtlich vollständig vom Mutterland getrennt. Entsprechende Gesetze für Australien und Neuseeland folgten 1986.\nIm September 1982 verhandelte Premierministerin Margaret Thatcher mit der Regierung der Volksrepublik China über die Zukunft der letzten bedeutenden und bevölkerungsreichsten britischen Kolonie Hongkong. Gemäß den Bestimmungen des Vertrags von Nanking von 1842 hatten die Chinesen Hong Kong Island „auf ewig“ abgetreten. Doch der überwiegende Teil der Kolonie bestand aus den New Territories, die für 99 Jahre gepachtet worden waren; dieser Pachtvertrag würde 1997 auslaufen. Thatcher wollte an Hongkong festhalten und schlug eine britische Verwaltung unter chinesischer Souveränität vor, was die Chinesen jedoch ablehnten. 1984 vereinbarten beide Regierungen die chinesisch-britische gemeinsame Erklärung zu Hongkong, welche die Einrichtung einer Sonderverwaltungszone unter dem Prinzip „Ein Land, zwei Systeme“ vorsah. Viele Beobachter, darunter der anwesende Prinz Charles, bezeichneten die Übergabezeremonie am 30. Juni 1997 als das „Ende des Empire“.", "answers": [{"answer_id": 76794, "document_id": 74263, "question_id": 69985, "text": "Im anschließenden Falklandkrieg konnten die anfänglich überraschten Briten die Inselgruppe zurückerobern; die Niederlage Argentiniens führte dort zum Sturz der Militärdiktatur.", "answer_start": 527, "answer_category": "LONG"}], "id_raw": 69985} | ||
56df837656340a1900b29cb5 | qa | DE-EN | Wie heißt die aktuelle Station? | Oklahoma City was home to several pioneers in radio and television broadcasting. Oklahoma City's WKY Radio was the first radio station transmitting west of the Mississippi River and the third radio station in the United States. WKY received its federal license in 1921 and has continually broadcast under the same call letters since 1922. In 1928, WKY was purchased by E.K. Gaylord's Oklahoma Publishing Company and affiliated with the NBC Red Network; in 1949, WKY-TV (channel 4) went on the air and later became the first independently owned television station in the U.S. to broadcast in color. In mid-2002, WKY radio was purchased outright by Citadel Broadcasting, who was bought out by Cumulus Broadcasting in 2011. The Gaylord family earlier sold WKY-TV in 1976, which has gone through a succession of owners (what is now KFOR-TV is currently owned by Tribune Broadcasting as of December 2013). | {"answer_start": [828], "text": ["KFOR-TV"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56df837656340a1900b29cb5", "question": "Wie heißt die aktuelle Station?", "context": "Oklahoma City was home to several pioneers in radio and television broadcasting. Oklahoma City's WKY Radio was the first radio station transmitting west of the Mississippi River and the third radio station in the United States. WKY received its federal license in 1921 and has continually broadcast under the same call letters since 1922. In 1928, WKY was purchased by E.K. Gaylord's Oklahoma Publishing Company and affiliated with the NBC Red Network; in 1949, WKY-TV (channel 4) went on the air and later became the first independently owned television station in the U.S. to broadcast in color. In mid-2002, WKY radio was purchased outright by Citadel Broadcasting, who was bought out by Cumulus Broadcasting in 2011. The Gaylord family earlier sold WKY-TV in 1976, which has gone through a succession of owners (what is now KFOR-TV is currently owned by Tribune Broadcasting as of December 2013).", "answers": {"answer_start": [828], "text": ["KFOR-TV"]}, "id_raw": "56df837656340a1900b29cb5"} | ||
58728 | qa | DE-DE | was ist Solarenergie? | Sonnenenergie
Weltweit verfügbare Sonnenenergie. Die Farben in der Karte zeigen die örtliche Sonneneinstrahlung auf der Erdoberfläche gemittelt über die Jahre 1991–1993 (24 Stunden am Tag, unter Berücksichtigung der von Wettersatelliten ermittelten Wolkenabdeckung).Zur Deckung des derzeitigen Weltbedarfs an Primärenergie allein durch Solarstrom wären die durch dunkle Scheiben gekennzeichneten Flächen ausreichend (bei einem Wirkungsgrad von 8 %).
Sonnenstrahlung Karte – Deutschland
Als Sonnenenergie oder Solarenergie bezeichnet man die Energie der Sonnenstrahlung, die in Form von elektrischem Strom, Wärme oder chemischer Energie technisch genutzt werden kann. Sonnenstrahlung ist dabei die elektromagnetische Strahlung, die auf der Sonnenoberfläche wegen ihrer Temperatur von ca. 5500 °C als Schwarzkörperstrahlung entsteht, was letztlich auf Kernfusionsprozesse im Sonneninneren (das Wasserstoffbrennen) zurückgeht.
Die Sonnenenergie lässt sich sowohl direkt (z. B. mit Photovoltaikanlagen oder Sonnenkollektoren) als auch indirekt (z. B. mittels Wasserkraftwerken, Windkraftanlagen und in Form von Biomasse) nutzen. Die Nutzung der Solarenergie ist ein Beispiel für eine moderne Backstop-Technologie. | [{"answer_id": 60924, "document_id": 45119, "question_id": 58728, "text": "Als Sonnenenergie oder Solarenergie bezeichnet man die Energie der Sonnenstrahlung, die in Form von elektrischem Strom, Wärme oder chemischer Energie technisch genutzt werden kann.", "answer_start": 486, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "58728", "question": "was ist Solarenergie?", "context": "Sonnenenergie\nWeltweit verfügbare Sonnenenergie. Die Farben in der Karte zeigen die örtliche Sonneneinstrahlung auf der Erdoberfläche gemittelt über die Jahre 1991–1993 (24 Stunden am Tag, unter Berücksichtigung der von Wettersatelliten ermittelten Wolkenabdeckung).Zur Deckung des derzeitigen Weltbedarfs an Primärenergie allein durch Solarstrom wären die durch dunkle Scheiben gekennzeichneten Flächen ausreichend (bei einem Wirkungsgrad von 8 %).\nSonnenstrahlung Karte – Deutschland\nAls Sonnenenergie oder Solarenergie bezeichnet man die Energie der Sonnenstrahlung, die in Form von elektrischem Strom, Wärme oder chemischer Energie technisch genutzt werden kann. Sonnenstrahlung ist dabei die elektromagnetische Strahlung, die auf der Sonnenoberfläche wegen ihrer Temperatur von ca. 5500 °C als Schwarzkörperstrahlung entsteht, was letztlich auf Kernfusionsprozesse im Sonneninneren (das Wasserstoffbrennen) zurückgeht. \nDie Sonnenenergie lässt sich sowohl direkt (z. B. mit Photovoltaikanlagen oder Sonnenkollektoren) als auch indirekt (z. B. mittels Wasserkraftwerken, Windkraftanlagen und in Form von Biomasse) nutzen. Die Nutzung der Solarenergie ist ein Beispiel für eine moderne Backstop-Technologie.", "answers": [{"answer_id": 60924, "document_id": 45119, "question_id": 58728, "text": "Als Sonnenenergie oder Solarenergie bezeichnet man die Energie der Sonnenstrahlung, die in Form von elektrischem Strom, Wärme oder chemischer Energie technisch genutzt werden kann.", "answer_start": 486, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 58728} | ||
66122 | qa | DE-DE | Worum geht es in der Schrift von Whitehead "Religion in the Making"? | Alfred_North_Whitehead
=== Kritik des Wissenschaftlichen Materialismus ===
Aus mehreren Vorlesungen im Rahmen der Lowell Lectures an der Universität Boston ist eines seiner bemerkenswertesten Bücher hervorgegangen. In ''„Science and the Modern World“'' (1925) kritisiert Whitehead den in den Naturwissenschaften verbreiteten Materialismus als die Folge des Irrtums, der die abstrakten Systeme der mathematisch formulierten Physik für die Wirklichkeit hält. Den Ausgangspunkt dieser Entwicklung sieht er im Beginn der naturwissenschaftlichen Forschung des 17. Jahrhunderts, als sich Wissenschaft und Philosophie den zunehmend getrennten Bereichen Natur und Geist zuwendeten. Dies kommt für Whitehead letztlich einer „Entsubjektivierung der Natur“ und einer „Denaturalisierung des Subjekts“ gleich. Diese Trennung des Menschen und seiner Erfahrung von einer postulierten objektiven Wirklichkeit im Newtonschen Wissenschaftsbild war ein häufiger Ansatzpunkt für Whiteheads Kritik und der Ausarbeitung seiner prozessorientierten Metaphysik.
Ebenfalls auf der Grundlage von Vorlesungen folgten zwei weitere Schriften, in denen Whitehead seinen neuen philosophischen Ansatz ausbaute. In ''Religion in the Making'' (1926) entwickelt er die Idee eines immanenten Gottesverständnisses, das in der Prozesstheologie aufgenommen wurde. Eine eigenständige Theorie der Wahrnehmung, in der er sowohl den Empirismus David Humes als auch den Idealismus Kants kritisierte, legte er in ''Symbolism. Its Meaning and Effect'' (1927) vor. | [{"answer_id": 71067, "document_id": 73801, "question_id": 66122, "text": "In ''Religion in the Making'' (1926) entwickelt er die Idee eines immanenten Gottesverständnisses, das in der Prozesstheologie aufgenommen wurde.", "answer_start": 1179, "answer_category": "LONG"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "66122", "question": "Worum geht es in der Schrift von Whitehead \"Religion in the Making\"?", "context": "Alfred_North_Whitehead\n\n=== Kritik des Wissenschaftlichen Materialismus ===\nAus mehreren Vorlesungen im Rahmen der Lowell Lectures an der Universität Boston ist eines seiner bemerkenswertesten Bücher hervorgegangen. In ''„Science and the Modern World“'' (1925) kritisiert Whitehead den in den Naturwissenschaften verbreiteten Materialismus als die Folge des Irrtums, der die abstrakten Systeme der mathematisch formulierten Physik für die Wirklichkeit hält. Den Ausgangspunkt dieser Entwicklung sieht er im Beginn der naturwissenschaftlichen Forschung des 17. Jahrhunderts, als sich Wissenschaft und Philosophie den zunehmend getrennten Bereichen Natur und Geist zuwendeten. Dies kommt für Whitehead letztlich einer „Entsubjektivierung der Natur“ und einer „Denaturalisierung des Subjekts“ gleich. Diese Trennung des Menschen und seiner Erfahrung von einer postulierten objektiven Wirklichkeit im Newtonschen Wissenschaftsbild war ein häufiger Ansatzpunkt für Whiteheads Kritik und der Ausarbeitung seiner prozessorientierten Metaphysik.\nEbenfalls auf der Grundlage von Vorlesungen folgten zwei weitere Schriften, in denen Whitehead seinen neuen philosophischen Ansatz ausbaute. In ''Religion in the Making'' (1926) entwickelt er die Idee eines immanenten Gottesverständnisses, das in der Prozesstheologie aufgenommen wurde. Eine eigenständige Theorie der Wahrnehmung, in der er sowohl den Empirismus David Humes als auch den Idealismus Kants kritisierte, legte er in ''Symbolism. Its Meaning and Effect'' (1927) vor.", "answers": [{"answer_id": 71067, "document_id": 73801, "question_id": 66122, "text": "In ''Religion in the Making'' (1926) entwickelt er die Idee eines immanenten Gottesverständnisses, das in der Prozesstheologie aufgenommen wurde.", "answer_start": 1179, "answer_category": "LONG"}], "id_raw": 66122} | ||
62030 | qa | EN-DE | What do they call festivals in Egypt? | Ägypten
=== Feste ===
In Ägypten werden viele Festivals und religiöse Volksfeste, bekannt als „mulid“, gefeiert. Diese sind meist verbunden mit einem bestimmten koptischen oder sufistischen Heiligen, werden aber häufig von allen Ägyptern unabhängig von Glaube und Religion gefeiert. Der Ramadan in Ägypten hat eine eigene Note; er wird mit Musik, Lichtern (örtliche Laternen werden „fawannes“ genannt) und vielen Feuern begangen, was muslimische Touristen aus der Region in das Land zieht, um das Spektakel zu betrachten. Das alte Frühlingsfest Sham el Nisim (koptisch „shom en nisim“) wird seit tausenden von Jahren gefeiert, typischerweise zwischen den Monaten des ägyptischen Kalenders Paremoude (April) und Pashons (Mai), dem Ostersonntag folgend. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 67016, "answer_start": 95, "document_id": 57622, "question_id": 62030, "text": "„mulid“"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "62030", "question": "What do they call festivals in Egypt?", "context": "Ägypten\n\n=== Feste ===\nIn Ägypten werden viele Festivals und religiöse Volksfeste, bekannt als „mulid“, gefeiert. Diese sind meist verbunden mit einem bestimmten koptischen oder sufistischen Heiligen, werden aber häufig von allen Ägyptern unabhängig von Glaube und Religion gefeiert. Der Ramadan in Ägypten hat eine eigene Note; er wird mit Musik, Lichtern (örtliche Laternen werden „fawannes“ genannt) und vielen Feuern begangen, was muslimische Touristen aus der Region in das Land zieht, um das Spektakel zu betrachten. Das alte Frühlingsfest Sham el Nisim (koptisch „shom en nisim“) wird seit tausenden von Jahren gefeiert, typischerweise zwischen den Monaten des ägyptischen Kalenders Paremoude (April) und Pashons (Mai), dem Ostersonntag folgend.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 67016, "answer_start": 95, "document_id": 57622, "question_id": 62030, "text": "„mulid“"}], "id_raw": 62030} | ||
65529 | qa | EN-DE | What alternate operating systems exist for the iPod? | IPod
=== Alternative Betriebssysteme ===
Mehrere ambitionierte Programmierer haben es sich zum Ziel gesetzt, lauffähige Alternativen zum originalen Apple-Betriebssystem zu kreieren. Oft werden bestehende Probleme und Einschränkungen auf diese Weise mit eigenem Risiko umgangen. Dazu zählt die fehlende Unterstützung von bestimmten Audioformaten oder fehlenden Überblendungen zwischen Musikstücken. Neben dem für den iPod entwickelten „iPod Linux“ gibt es das Rockbox-Projekt, das zunächst für andere Musikabspielgeräte entwickelt wurde. Auf den iPod touch kann auch der Android Port „iDroid“ installiert werden. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 69004, "answer_start": 399, "document_id": 57785, "question_id": 65529, "text": "Neben dem für den iPod entwickelten „iPod Linux“ gibt es das Rockbox-Projekt"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "65529", "question": "What alternate operating systems exist for the iPod?", "context": "IPod\n\n=== Alternative Betriebssysteme ===\nMehrere ambitionierte Programmierer haben es sich zum Ziel gesetzt, lauffähige Alternativen zum originalen Apple-Betriebssystem zu kreieren. Oft werden bestehende Probleme und Einschränkungen auf diese Weise mit eigenem Risiko umgangen. Dazu zählt die fehlende Unterstützung von bestimmten Audioformaten oder fehlenden Überblendungen zwischen Musikstücken. Neben dem für den iPod entwickelten „iPod Linux“ gibt es das Rockbox-Projekt, das zunächst für andere Musikabspielgeräte entwickelt wurde. Auf den iPod touch kann auch der Android Port „iDroid“ installiert werden.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 69004, "answer_start": 399, "document_id": 57785, "question_id": 65529, "text": "Neben dem für den iPod entwickelten „iPod Linux“ gibt es das Rockbox-Projekt"}], "id_raw": 65529} | ||
47952 | qa | DE-DE | Wie wird das Abendmahl von den Zeugen Jehovas gefeiert? | Zeugen_Jehovas
=== Abendmahl ===
Christliche Feiertage wie Weihnachten und Ostern lehnen die Zeugen Jehovas wegen der heidnischen Wurzeln dieser Feste als „Götzendienst“ ab. Ihre einzige religiöse Feier ist das Abendmahl, das auch „Gedächtnismahl“ oder ''Feier zum Gedenken an den Tod Christi'' genannt wird. Dieses Fest wird am 14. Nisan nach Sonnenuntergang begangen. Bei der Festsetzung des Tages orientieren sich Zeugen Jehovas am jüdischen Mondkalender, wie er ihrer Meinung nach in biblischer Zeit in Verwendung war, sodass der Tag der Abendmahlsfeier im gregorianischen Kalender kein festes Datum hat. 2020 fällt die Feier auf den Abend des 7. April.
Während der Feier wird eine Ansprache gehalten, die Sinn und Nutzen von Jesu Tod erklären soll. Danach werden Rotwein und ungesäuertes Brot, die Symbole für das Blut und den Leib Jesu Christi, von Anwesendem zu Anwesendem gereicht. Es ist jedem freigestellt, etwas von diesen Symbolen zu sich zu nehmen. Die meisten Anwesenden verstehen sich als bloße Gedächtnismahlbeobachter und nehmen nichts. Die es tun, werden „Gedächtnismahlteilnehmer“ genannt. Sie zeigen dadurch an, dass sie sich der in der Offenbarung des Johannes erwähnten Gruppe von 144.000 Menschen zugehörig fühlen (siehe auch „Leben nach dem Tod“ und Millenniumsherrschaft). Die Einsammlung der 144.000 soll zu Pfingsten im Jahr 33 beim ersten Abendmahl begonnen haben und gilt nach Ansicht der Zeugen Jehovas als nahezu abgeschlossen. | [{"answer_id": 49630, "document_id": 44379, "question_id": 47952, "text": "Während der Feier wird eine Ansprache gehalten, die Sinn und Nutzen von Jesu Tod erklären soll. Danach werden Rotwein und ungesäuertes Brot, die Symbole für das Blut und den Leib Jesu Christi, von Anwesendem zu Anwesendem gereicht.", "answer_start": 659, "answer_category": "LONG"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "47952", "question": "Wie wird das Abendmahl von den Zeugen Jehovas gefeiert?", "context": "Zeugen_Jehovas\n\n=== Abendmahl ===\nChristliche Feiertage wie Weihnachten und Ostern lehnen die Zeugen Jehovas wegen der heidnischen Wurzeln dieser Feste als „Götzendienst“ ab. Ihre einzige religiöse Feier ist das Abendmahl, das auch „Gedächtnismahl“ oder ''Feier zum Gedenken an den Tod Christi'' genannt wird. Dieses Fest wird am 14. Nisan nach Sonnenuntergang begangen. Bei der Festsetzung des Tages orientieren sich Zeugen Jehovas am jüdischen Mondkalender, wie er ihrer Meinung nach in biblischer Zeit in Verwendung war, sodass der Tag der Abendmahlsfeier im gregorianischen Kalender kein festes Datum hat. 2020 fällt die Feier auf den Abend des 7. April.\nWährend der Feier wird eine Ansprache gehalten, die Sinn und Nutzen von Jesu Tod erklären soll. Danach werden Rotwein und ungesäuertes Brot, die Symbole für das Blut und den Leib Jesu Christi, von Anwesendem zu Anwesendem gereicht. Es ist jedem freigestellt, etwas von diesen Symbolen zu sich zu nehmen. Die meisten Anwesenden verstehen sich als bloße Gedächtnismahlbeobachter und nehmen nichts. Die es tun, werden „Gedächtnismahlteilnehmer“ genannt. Sie zeigen dadurch an, dass sie sich der in der Offenbarung des Johannes erwähnten Gruppe von 144.000 Menschen zugehörig fühlen (siehe auch „Leben nach dem Tod“ und Millenniumsherrschaft). Die Einsammlung der 144.000 soll zu Pfingsten im Jahr 33 beim ersten Abendmahl begonnen haben und gilt nach Ansicht der Zeugen Jehovas als nahezu abgeschlossen.", "answers": [{"answer_id": 49630, "document_id": 44379, "question_id": 47952, "text": "Während der Feier wird eine Ansprache gehalten, die Sinn und Nutzen von Jesu Tod erklären soll. Danach werden Rotwein und ungesäuertes Brot, die Symbole für das Blut und den Leib Jesu Christi, von Anwesendem zu Anwesendem gereicht.", "answer_start": 659, "answer_category": "LONG"}], "id_raw": 47952} | ||
5730afba396df91900096281 | qa | EN-EN | What output type was the only one directly supported on the SNS-101? | All versions incorporate a top-loading slot for game cartridges, although the shape of the slot differs between regions to match the different shapes of the cartridges. The MULTI OUT connector (later used on the Nintendo 64 and GameCube) can output composite video, S-Video and RGB signals, as well as RF with an external RF modulator. Original versions additionally include a 28-pin expansion port under a small cover on the bottom of the unit and a standard RF output with channel selection switch on the back; the redesigned models output composite video only, requiring an external modulator for RF. | {"text": ["composite"], "answer_start": [542]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "5730afba396df91900096281", "title": "Super_Nintendo_Entertainment_System", "context": "All versions incorporate a top-loading slot for game cartridges, although the shape of the slot differs between regions to match the different shapes of the cartridges. The MULTI OUT connector (later used on the Nintendo 64 and GameCube) can output composite video, S-Video and RGB signals, as well as RF with an external RF modulator. Original versions additionally include a 28-pin expansion port under a small cover on the bottom of the unit and a standard RF output with channel selection switch on the back; the redesigned models output composite video only, requiring an external modulator for RF.", "question": "What output type was the only one directly supported on the SNS-101?", "answers": {"text": ["composite"], "answer_start": [542]}, "id_raw": "5730afba396df91900096281"} | ||
56661 | qa | EN-DE | How fast is the population growing in Mali? | Mali
=== Bevölkerungsentwicklung ===
Bevölkerungsentwicklung in Millionen Einwohnern
Die Bevölkerung Malis gehört zu den am schnellsten wachsenden der Welt. Sie vermehrt sich jedes Jahr um 3,0 Prozent, zwischen 1950 und 2014 hat sie sich von 4,6 Millionen auf 17,4 Millionen nahezu vervierfacht.
Anders als in den meisten Ländern der Welt verharrt die Fertilität von 1960 bis heute auf dem sehr hohen Niveau von über sechs Kindern pro Frau. Sie ist in den vergangenen Jahren nur leicht gesunken, von 6,8 Kindern pro Frau im Jahr 2001 über 6,6 im Jahr 2006 auf zuletzt 6,1 im Jahr 2012/13. Im gleichen Zeitraum ist die Lebenserwartung bei Geburt von 29,7 Jahren (1950) auf 56,2 Jahre (2015) gestiegen. Diese beiden Faktoren zusammengenommen bescheren dem Land ein Bevölkerungswachstum, für das kein Abklingen in Aussicht steht, das jedoch in seiner Höhe nicht mehr lange aufrechterhalten werden kann. Rein rechnerisch hätte Mali bei konstant bleibendem Wachstum im Jahre 2050 61,3 Millionen Einwohner, was angesichts der ökologischen Voraussetzungen undenkbar ist. Somit befindet sich das Land auf dem Weg „in ein Desaster“ von größeren sozialen, demographischen und ökologischen Krisen. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 58218, "answer_start": 158, "document_id": 44605, "question_id": 56661, "text": "Sie vermehrt sich jedes Jahr um 3,0 Prozent"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "56661", "question": "How fast is the population growing in Mali?", "context": "Mali\n\n=== Bevölkerungsentwicklung ===\nBevölkerungsentwicklung in Millionen Einwohnern\nDie Bevölkerung Malis gehört zu den am schnellsten wachsenden der Welt. Sie vermehrt sich jedes Jahr um 3,0 Prozent, zwischen 1950 und 2014 hat sie sich von 4,6 Millionen auf 17,4 Millionen nahezu vervierfacht.\nAnders als in den meisten Ländern der Welt verharrt die Fertilität von 1960 bis heute auf dem sehr hohen Niveau von über sechs Kindern pro Frau. Sie ist in den vergangenen Jahren nur leicht gesunken, von 6,8 Kindern pro Frau im Jahr 2001 über 6,6 im Jahr 2006 auf zuletzt 6,1 im Jahr 2012/13. Im gleichen Zeitraum ist die Lebenserwartung bei Geburt von 29,7 Jahren (1950) auf 56,2 Jahre (2015) gestiegen. Diese beiden Faktoren zusammengenommen bescheren dem Land ein Bevölkerungswachstum, für das kein Abklingen in Aussicht steht, das jedoch in seiner Höhe nicht mehr lange aufrechterhalten werden kann. Rein rechnerisch hätte Mali bei konstant bleibendem Wachstum im Jahre 2050 61,3 Millionen Einwohner, was angesichts der ökologischen Voraussetzungen undenkbar ist. Somit befindet sich das Land auf dem Weg „in ein Desaster“ von größeren sozialen, demographischen und ökologischen Krisen.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 58218, "answer_start": 158, "document_id": 44605, "question_id": 56661, "text": "Sie vermehrt sich jedes Jahr um 3,0 Prozent"}], "id_raw": 56661} | ||
53296 | qa | EN-DE | What tax was implemented in Estonia with the tax reform in 1994? | Estland
=== Steuersystem ===
Nach der Unabhängigkeit 1991 galt in Estland für Personen eine progressive Besteuerung mit 16, 24 und 33 Prozent. Das Steuersystem wurde 1994 reformiert, und als erstes europäisches Land führte Estland im selben Jahr eine Einheitssteuer ein, deren Satz damals bei 26 % lag. Im Januar 2005 wurde dieser Satz auf 24 % reduziert und eine weitere Senkung in jährlichen 1-%-Punkt-Schritten beschlossen. Seit dem 1. Januar 2008 liegt der Einkommenssteuersatz dieser Einheitssteuer bei 21 %. Seit dem 1. Januar 2015 liegt der Steuersatz bei 20 %. Unternehmen zahlen für nicht entnommene Gewinne keine Steuern. Nur die entnommenen Gewinne werden mit der Flat Tax von 20 % besteuert (Berechnung 20/80 %) und gelten bei den Gesellschaftern bereits als endbesteuert und müssen nicht nochmals einer Besteuerung unterworfen werden. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 55527, "answer_start": 247, "document_id": 44987, "question_id": 53296, "text": "eine Einheitssteuer"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "53296", "question": "What tax was implemented in Estonia with the tax reform in 1994?", "context": "Estland\n\n=== Steuersystem ===\nNach der Unabhängigkeit 1991 galt in Estland für Personen eine progressive Besteuerung mit 16, 24 und 33 Prozent. Das Steuersystem wurde 1994 reformiert, und als erstes europäisches Land führte Estland im selben Jahr eine Einheitssteuer ein, deren Satz damals bei 26 % lag. Im Januar 2005 wurde dieser Satz auf 24 % reduziert und eine weitere Senkung in jährlichen 1-%-Punkt-Schritten beschlossen. Seit dem 1. Januar 2008 liegt der Einkommenssteuersatz dieser Einheitssteuer bei 21 %. Seit dem 1. Januar 2015 liegt der Steuersatz bei 20 %. Unternehmen zahlen für nicht entnommene Gewinne keine Steuern. Nur die entnommenen Gewinne werden mit der Flat Tax von 20 % besteuert (Berechnung 20/80 %) und gelten bei den Gesellschaftern bereits als endbesteuert und müssen nicht nochmals einer Besteuerung unterworfen werden.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 55527, "answer_start": 247, "document_id": 44987, "question_id": 53296, "text": "eine Einheitssteuer"}], "id_raw": 53296} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.