id stringlengths 5 24 | kind stringclasses 1 value | lang_pair stringclasses 4 values | question stringlengths 1 457 | context stringlengths 151 2.82k | answers_json stringlengths 36 1.1k | source stringclasses 1 value | target stringclasses 1 value | payload stringlengths 358 3.5k |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
62034 | qa | EN-DE | What is the only evidence for the word Israel? | Israel
== Name ==
Der älteste Beleg für das Wort „Israel“ ist die ägyptische Merenptah-Stele, die sich heute im Ägyptischen Museum in Kairo befindet. Sie beschreibt einen Feldzug gegen ein Volk Israel im Lande Kanaan und wird auf das Jahr 1211 v. Chr. datiert.
Die Volksetymologie des Alten Testaments deutet „Israel“ als „Gottesstreiter“ . Jakob bekam diesen neuen Namen, nachdem er mit einem geheimnisvollen Gegner gerungen hatte. Seine Nachkommen, die zwölf Stämme, wurden als „Kinder Israels“, „Israeliten“ oder kurz „Israel“ bezeichnet. Der Name entspricht einer weit verbreiteten semitischen Namensform, die ein Verb im Imperfekt und das theophore Element El als Subjekt enthält. Das verbale Element wird in dieser Deutung als von der semitischen Wurzel שרה „sarah = ringen, kämpfen“ abgeleitet angesehen. Möglich ist allerdings auch eine Ableitung von der Wurzel שרר „sarar = herrschen“. Das hebräische Imperfekt kann im Deutschen mit dem Präsens oder der Wunschform wiedergegeben werden, so dass sich als mögliche Übersetzungen ergeben: „Gott streitet (für uns)“ oder „Gott möge (für uns) streiten“ und „Gott herrscht“ oder „Gott möge herrschen“.
Der offizielle Name des Staates lautet ''Medinat Jisra'el'' beziehungsweise ''Daulat Isrāʾīl''. Andere Namensvorschläge für den neuen Staat, die verworfen wurden, lauteten: Eretz Israel, Zion, Judäa und Neu-Judäa. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 67020, "answer_start": 63, "document_id": 57623, "question_id": 62034, "text": "die ägyptische Merenptah-Stele"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "62034", "question": "What is the only evidence for the word Israel?", "context": "Israel\n\n== Name ==\nDer älteste Beleg für das Wort „Israel“ ist die ägyptische Merenptah-Stele, die sich heute im Ägyptischen Museum in Kairo befindet. Sie beschreibt einen Feldzug gegen ein Volk Israel im Lande Kanaan und wird auf das Jahr 1211 v. Chr. datiert.\nDie Volksetymologie des Alten Testaments deutet „Israel“ als „Gottesstreiter“ . Jakob bekam diesen neuen Namen, nachdem er mit einem geheimnisvollen Gegner gerungen hatte. Seine Nachkommen, die zwölf Stämme, wurden als „Kinder Israels“, „Israeliten“ oder kurz „Israel“ bezeichnet. Der Name entspricht einer weit verbreiteten semitischen Namensform, die ein Verb im Imperfekt und das theophore Element El als Subjekt enthält. Das verbale Element wird in dieser Deutung als von der semitischen Wurzel שרה „sarah = ringen, kämpfen“ abgeleitet angesehen. Möglich ist allerdings auch eine Ableitung von der Wurzel שרר „sarar = herrschen“. Das hebräische Imperfekt kann im Deutschen mit dem Präsens oder der Wunschform wiedergegeben werden, so dass sich als mögliche Übersetzungen ergeben: „Gott streitet (für uns)“ oder „Gott möge (für uns) streiten“ und „Gott herrscht“ oder „Gott möge herrschen“.\nDer offizielle Name des Staates lautet ''Medinat Jisra'el'' beziehungsweise ''Daulat Isrāʾīl''. Andere Namensvorschläge für den neuen Staat, die verworfen wurden, lauteten: Eretz Israel, Zion, Judäa und Neu-Judäa.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 67020, "answer_start": 63, "document_id": 57623, "question_id": 62034, "text": "die ägyptische Merenptah-Stele"}], "id_raw": 62034} | ||
69848 | qa | EN-DE | What made Arnold Schwarzenegger so famous? | Arnold_Schwarzenegger
Arnold Alois Schwarzenegger (* 30. Juli 1947 in Thal, Steiermark) ist ein österreichisch-US-amerikanischer Schauspieler, Publizist, Unternehmer, ehemaliger Bodybuilder sowie ehemaliger US-Politiker. Von 2003 bis 2011 war er der 38. Gouverneur Kaliforniens. Davor erlangte er vor allem als siebenfacher Mister Olympia sowie aufgrund zahlreicher Hollywoodfilme – insbesondere durch seine Verkörperung des ''Terminators'' – internationale Bekanntheit. Diese Rolle brachte ihm 2003 im Vorfeld seiner Kandidatur den Spitznamen ''Governator'' ein.
Durch sein sehr erfolgreiches und turbulentes Leben gilt er als Paradebeispiel dafür, den „amerikanischen Traum“ zu leben. Er wurde zu einer der bekanntesten Persönlichkeiten der USA und einem der erfolgreichsten Action-Darsteller der Filmgeschichte. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 76183, "answer_start": 297, "document_id": 57972, "question_id": 69848, "text": "vor allem als siebenfacher Mister Olympia sowie aufgrund zahlreicher Hollywoodfilme – insbesondere durch seine Verkörperung des ''Terminators''"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "69848", "question": "What made Arnold Schwarzenegger so famous?", "context": "Arnold_Schwarzenegger\nArnold Alois Schwarzenegger (* 30. Juli 1947 in Thal, Steiermark) ist ein österreichisch-US-amerikanischer Schauspieler, Publizist, Unternehmer, ehemaliger Bodybuilder sowie ehemaliger US-Politiker. Von 2003 bis 2011 war er der 38. Gouverneur Kaliforniens. Davor erlangte er vor allem als siebenfacher Mister Olympia sowie aufgrund zahlreicher Hollywoodfilme – insbesondere durch seine Verkörperung des ''Terminators'' – internationale Bekanntheit. Diese Rolle brachte ihm 2003 im Vorfeld seiner Kandidatur den Spitznamen ''Governator'' ein.\nDurch sein sehr erfolgreiches und turbulentes Leben gilt er als Paradebeispiel dafür, den „amerikanischen Traum“ zu leben. Er wurde zu einer der bekanntesten Persönlichkeiten der USA und einem der erfolgreichsten Action-Darsteller der Filmgeschichte.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 76183, "answer_start": 297, "document_id": 57972, "question_id": 69848, "text": "vor allem als siebenfacher Mister Olympia sowie aufgrund zahlreicher Hollywoodfilme – insbesondere durch seine Verkörperung des ''Terminators''"}], "id_raw": 69848} | ||
56e83bdf37bdd419002c44ba | qa | DE-EN | Welches italienische Wort ähnelt dem französischen Wort "avoir"? | For example, the Italian and French words for various foods, some family relationships, and body parts are very similar to each other, yet most of those words are completely different in Spanish. Italian "avere" and "essere" as auxiliaries for forming compound tenses are used similarly to French "avoir" and "être". Spanish only retains "haber" and has done away with "ser" in forming compound tenses. However, when it comes to phonological structures, Italian and Spanish have undergone less change than French, with the result that some native speakers of Italian and Spanish may attain a degree of mutual comprehension that permits extensive communication.[citation needed] | {"answer_start": [205], "text": ["avere"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e83bdf37bdd419002c44ba", "question": "Welches italienische Wort ähnelt dem französischen Wort \"avoir\"?", "context": "For example, the Italian and French words for various foods, some family relationships, and body parts are very similar to each other, yet most of those words are completely different in Spanish. Italian \"avere\" and \"essere\" as auxiliaries for forming compound tenses are used similarly to French \"avoir\" and \"être\". Spanish only retains \"haber\" and has done away with \"ser\" in forming compound tenses. However, when it comes to phonological structures, Italian and Spanish have undergone less change than French, with the result that some native speakers of Italian and Spanish may attain a degree of mutual comprehension that permits extensive communication.[citation needed]", "answers": {"answer_start": [205], "text": ["avere"]}, "id_raw": "56e83bdf37bdd419002c44ba"} | ||
56e8fd9c99e8941900975f66 | qa | DE-EN | Was wurde beschädigt, aber gereinigt und dann bewahrt? | A recent addition to the exhibition is the late 13th-century Westminster Retable, England's oldest altarpiece, which was most probably designed for the high altar of the abbey. Although it has been damaged in past centuries, the panel has been expertly cleaned and conserved. | {"answer_start": [99], "text": ["altarpiece"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e8fd9c99e8941900975f66", "question": "Was wurde beschädigt, aber gereinigt und dann bewahrt?", "context": "A recent addition to the exhibition is the late 13th-century Westminster Retable, England's oldest altarpiece, which was most probably designed for the high altar of the abbey. Although it has been damaged in past centuries, the panel has been expertly cleaned and conserved.", "answers": {"answer_start": [99], "text": ["altarpiece"]}, "id_raw": "56e8fd9c99e8941900975f66"} | ||
59671 | qa | DE-DE | Was ist das Ziel des Videospiels Digimon World? | Digimon
=== Digimon World ===
Erscheinungsdatum: 28. Januar 1999 (Japan), 23. Mai 2000 (Vereinigte Staaten), 6. Juli 2001 (Europa)
Der Spieler schlüpft in die Rolle eines Jungen, der völlig verrückt nach dem Digimon-Spiel ist. Als er eines Abends nach Hause kommt und sein Spiel startet, wird er in dieses hineingezogen und betritt die digitale Welt. Dort angekommen, findet er sich auf ''File Island'' wieder und trifft auf seinen Digimon-Partner und -Anführer Jijimon. Dieser klärt ihn um die Krise auf – böse Mächte hätten die digitale Welt aus dem Gleichgewicht gebracht und die Digimon, die in ''File City'' gelebt hätten, auseinandergebracht und wild werden lassen. Seine Aufgabe ist es nun, die Insel zu erkunden und die einstigen Einwohner der Stadt zur Vernunft zu bringen und wieder in die Stadt zu holen. Dabei ist es die Hauptaufgabe des Spielers, sein Digimon wie ein Tamagotchi aufzuziehen, indem man es füttert, trainiert, pflegt und sogar zur Toilette begleitet, um eine starke Digitation zu bewirken. | [{"answer_id": 62958, "document_id": 57462, "question_id": 59671, "text": "die Hauptaufgabe des Spielers, sein Digimon wie ein Tamagotchi aufzuziehen, indem man es füttert, trainiert, pflegt und sogar zur Toilette begleitet, um eine starke Digitation zu bewirken", "answer_start": 830, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "59671", "question": "Was ist das Ziel des Videospiels Digimon World?", "context": "Digimon\n\n=== Digimon World ===\nErscheinungsdatum: 28. Januar 1999 (Japan), 23. Mai 2000 (Vereinigte Staaten), 6. Juli 2001 (Europa)\nDer Spieler schlüpft in die Rolle eines Jungen, der völlig verrückt nach dem Digimon-Spiel ist. Als er eines Abends nach Hause kommt und sein Spiel startet, wird er in dieses hineingezogen und betritt die digitale Welt. Dort angekommen, findet er sich auf ''File Island'' wieder und trifft auf seinen Digimon-Partner und -Anführer Jijimon. Dieser klärt ihn um die Krise auf – böse Mächte hätten die digitale Welt aus dem Gleichgewicht gebracht und die Digimon, die in ''File City'' gelebt hätten, auseinandergebracht und wild werden lassen. Seine Aufgabe ist es nun, die Insel zu erkunden und die einstigen Einwohner der Stadt zur Vernunft zu bringen und wieder in die Stadt zu holen. Dabei ist es die Hauptaufgabe des Spielers, sein Digimon wie ein Tamagotchi aufzuziehen, indem man es füttert, trainiert, pflegt und sogar zur Toilette begleitet, um eine starke Digitation zu bewirken.", "answers": [{"answer_id": 62958, "document_id": 57462, "question_id": 59671, "text": "die Hauptaufgabe des Spielers, sein Digimon wie ein Tamagotchi aufzuziehen, indem man es füttert, trainiert, pflegt und sogar zur Toilette begleitet, um eine starke Digitation zu bewirken", "answer_start": 830, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 59671} | ||
5731335fe6313a140071ccf9 | qa | EN-EN | What factor has caused an increased demand for fish? | The rising population has resulted in an increased demand on fish stocks, which are under stress; although the creation of the Funafuti Conservation Area has provided a fishing exclusion area to help sustain the fish population across the Funafuti lagoon. Population pressure on the resources of Funafuti and inadequate sanitation systems have resulted in pollution. The Waste Operations and Services Act of 2009 provides the legal framework for waste management and pollution control projects funded by the European Union directed at organic waste composting in eco-sanitation systems. The Environment Protection (Litter and Waste Control) Regulation 2013 is intended to improve the management of the importation of non-biodegradable materials. In Tuvalu plastic waste is a problem as much imported food and other commodities are supplied in plastic containers or packaging. | {"text": ["rising population"], "answer_start": [4]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "5731335fe6313a140071ccf9", "title": "Tuvalu", "context": "The rising population has resulted in an increased demand on fish stocks, which are under stress; although the creation of the Funafuti Conservation Area has provided a fishing exclusion area to help sustain the fish population across the Funafuti lagoon. Population pressure on the resources of Funafuti and inadequate sanitation systems have resulted in pollution. The Waste Operations and Services Act of 2009 provides the legal framework for waste management and pollution control projects funded by the European Union directed at organic waste composting in eco-sanitation systems. The Environment Protection (Litter and Waste Control) Regulation 2013 is intended to improve the management of the importation of non-biodegradable materials. In Tuvalu plastic waste is a problem as much imported food and other commodities are supplied in plastic containers or packaging.", "question": "What factor has caused an increased demand for fish?", "answers": {"text": ["rising population"], "answer_start": [4]}, "id_raw": "5731335fe6313a140071ccf9"} | ||
573022f604bcaa1900d7720f | qa | EN-EN | What did Opera America call the San Diego Opera at the Civic Center Plaza? | The San Diego Symphony at Symphony Towers performs on a regular basis and is directed by Jahja Ling. The San Diego Opera at Civic Center Plaza, directed by Ian Campbell, was ranked by Opera America as one of the top 10 opera companies in the United States. Old Globe Theatre at Balboa Park produces about 15 plays and musicals annually. The La Jolla Playhouse at UCSD is directed by Christopher Ashley. Both the Old Globe Theatre and the La Jolla Playhouse have produced the world premieres of plays and musicals that have gone on to win Tony Awards or nominations on Broadway. The Joan B. Kroc Theatre at Kroc Center's Performing Arts Center is a 600-seat state-of-the-art theatre that hosts music, dance, and theatre performances. The San Diego Repertory Theatre at the Lyceum Theatres in Horton Plaza produces a variety of plays and musicals. Hundreds of movies and a dozen TV shows have been filmed in San Diego, a tradition going back as far as 1898. | {"text": ["one of the top 10 opera companies in the United States"], "answer_start": [201]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "573022f604bcaa1900d7720f", "title": "San_Diego", "context": "The San Diego Symphony at Symphony Towers performs on a regular basis and is directed by Jahja Ling. The San Diego Opera at Civic Center Plaza, directed by Ian Campbell, was ranked by Opera America as one of the top 10 opera companies in the United States. Old Globe Theatre at Balboa Park produces about 15 plays and musicals annually. The La Jolla Playhouse at UCSD is directed by Christopher Ashley. Both the Old Globe Theatre and the La Jolla Playhouse have produced the world premieres of plays and musicals that have gone on to win Tony Awards or nominations on Broadway. The Joan B. Kroc Theatre at Kroc Center's Performing Arts Center is a 600-seat state-of-the-art theatre that hosts music, dance, and theatre performances. The San Diego Repertory Theatre at the Lyceum Theatres in Horton Plaza produces a variety of plays and musicals. Hundreds of movies and a dozen TV shows have been filmed in San Diego, a tradition going back as far as 1898.", "question": "What did Opera America call the San Diego Opera at the Civic Center Plaza?", "answers": {"text": ["one of the top 10 opera companies in the United States"], "answer_start": [201]}, "id_raw": "573022f604bcaa1900d7720f"} | ||
47034 | qa | DE-DE | Warum lohnt es sich nicht Kupfer mithilfe einer aluminothermischen Reaktion zu gewinnen? | Kupfer
=== Raffination ===
Die elektrolytische Raffination von Kupfer wird in einer schwefelsäurehaltigen Kupfer(II)-sulfat-Lösung mit einer Rohkupfer-Anode und einer Reinkupfer-Kathode durchgeführt. Bei der Elektrolyse werden nun alle im Vergleich zu Kupfer unedleren Metalle oxidiert und gehen als Kationen in Lösung, während die edleren Metalle als Anodenschlamm absinken.
Reaktionsgleichung der elektrolytischen Raffination:
Während die Anode sich langsam unter Bildung der Kationen auflöst, scheidet sich an der Kathode durch Reduktion von Kupferionen ausschließlich Kupfer, das ''Elektrolytkupfer,'' mit einem Massenanteil von w(Cu) = 99,99 % ab.
Der als Nebenprodukt entstehende Anodenschlamm wird später weiter verwertet und dient als Ausgangsmaterial für die Gewinnung der Edelmetalle.
Die Gewinnung von Kupfer erfolgt in Affinerien. In Europa ist dafür die Aurubis AG (früher Norddeutsche Affinerie) mit Hauptsitz in Hamburg bekannt, früher war es auch die Duisburger Kupferhütte (heute DK Recycling).
Kupfer kann auch als so genannter ''Zementkupfer'' durch Fällung aus Kupfersulfat-Lösung mit Eisen gewonnen werden. Der Vorgang der Fällung wird Zementation genannt. Das erhaltene Kupfer ist oft verunreinigt. Die Fällung von Kupfer auf Eisen aus natürlich vorkommenden Metallsalz-Lösungen wurde in China bereits seit 1086 n. Chr. praktiziert.
Kupfer kann auch durch eine aluminothermische Reaktion dargestellt werden. Als Thermit dient hierbei ein Gemisch aus Kupfer(II)-oxid und Aluminiumgrieß. Durch den Einsatz eines Fließmittels (z. B. Calciumfluorid) kann die Ausbeute erhöht werden, weil sich die elementaren Metalle im Gegensatz zur entstehenden Schlacke nicht im Fließmittel lösen können. Die aluminothermische Gewinnung ist wegen des dafür nötigen Aluminiums nicht wirtschaftlich.
Copper Matte.jpg|Gerösteter Kupferkies, sogenannter ''Kupferstein''
Kilianstollen Marsberg Zementkupfer.JPG|Entkupferung von Erzlösung über Eisenplatten durch Bildung von „Zementkupfer“ (hellrosa)
Evolution copper smelting.svg|Verwendete Verfahren zur Kupfergewinnung (1930–1995) | [{"answer_id": 48604, "document_id": 44286, "question_id": 47034, "text": "wegen des dafür nötigen Aluminiums", "answer_start": 1746, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "47034", "question": "Warum lohnt es sich nicht Kupfer mithilfe einer aluminothermischen Reaktion zu gewinnen?", "context": "Kupfer\n\n=== Raffination ===\nDie elektrolytische Raffination von Kupfer wird in einer schwefelsäurehaltigen Kupfer(II)-sulfat-Lösung mit einer Rohkupfer-Anode und einer Reinkupfer-Kathode durchgeführt. Bei der Elektrolyse werden nun alle im Vergleich zu Kupfer unedleren Metalle oxidiert und gehen als Kationen in Lösung, während die edleren Metalle als Anodenschlamm absinken.\nReaktionsgleichung der elektrolytischen Raffination:\nWährend die Anode sich langsam unter Bildung der Kationen auflöst, scheidet sich an der Kathode durch Reduktion von Kupferionen ausschließlich Kupfer, das ''Elektrolytkupfer,'' mit einem Massenanteil von w(Cu) = 99,99 % ab.\nDer als Nebenprodukt entstehende Anodenschlamm wird später weiter verwertet und dient als Ausgangsmaterial für die Gewinnung der Edelmetalle.\nDie Gewinnung von Kupfer erfolgt in Affinerien. In Europa ist dafür die Aurubis AG (früher Norddeutsche Affinerie) mit Hauptsitz in Hamburg bekannt, früher war es auch die Duisburger Kupferhütte (heute DK Recycling).\nKupfer kann auch als so genannter ''Zementkupfer'' durch Fällung aus Kupfersulfat-Lösung mit Eisen gewonnen werden. Der Vorgang der Fällung wird Zementation genannt. Das erhaltene Kupfer ist oft verunreinigt. Die Fällung von Kupfer auf Eisen aus natürlich vorkommenden Metallsalz-Lösungen wurde in China bereits seit 1086 n. Chr. praktiziert.\nKupfer kann auch durch eine aluminothermische Reaktion dargestellt werden. Als Thermit dient hierbei ein Gemisch aus Kupfer(II)-oxid und Aluminiumgrieß. Durch den Einsatz eines Fließmittels (z. B. Calciumfluorid) kann die Ausbeute erhöht werden, weil sich die elementaren Metalle im Gegensatz zur entstehenden Schlacke nicht im Fließmittel lösen können. Die aluminothermische Gewinnung ist wegen des dafür nötigen Aluminiums nicht wirtschaftlich.\nCopper Matte.jpg|Gerösteter Kupferkies, sogenannter ''Kupferstein''\nKilianstollen Marsberg Zementkupfer.JPG|Entkupferung von Erzlösung über Eisenplatten durch Bildung von „Zementkupfer“ (hellrosa)\nEvolution copper smelting.svg|Verwendete Verfahren zur Kupfergewinnung (1930–1995)", "answers": [{"answer_id": 48604, "document_id": 44286, "question_id": 47034, "text": "wegen des dafür nötigen Aluminiums", "answer_start": 1746, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 47034} | ||
56f9e38a9e9bad19000a0b3a | qa | DE-EN | Wann begann die regelmäßige Sendung von BS-9ch? | In 1979, the Japanese state broadcaster NHK first developed consumer high-definition television with a 5:3 display aspect ratio. The system, known as Hi-Vision or MUSE after its Multiple sub-Nyquist sampling encoding for encoding the signal, required about twice the bandwidth of the existing NTSC system but provided about four times the resolution (1080i/1125 lines). Satellite test broadcasts started in 1989, with regular testing starting in 1991 and regular broadcasting of BS-9ch commencing on November 25, 1994, which featured commercial and NHK programming. | {"answer_start": [500], "text": ["November 25, 1994"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f9e38a9e9bad19000a0b3a", "question": "Wann begann die regelmäßige Sendung von BS-9ch?", "context": "In 1979, the Japanese state broadcaster NHK first developed consumer high-definition television with a 5:3 display aspect ratio. The system, known as Hi-Vision or MUSE after its Multiple sub-Nyquist sampling encoding for encoding the signal, required about twice the bandwidth of the existing NTSC system but provided about four times the resolution (1080i/1125 lines). Satellite test broadcasts started in 1989, with regular testing starting in 1991 and regular broadcasting of BS-9ch commencing on November 25, 1994, which featured commercial and NHK programming.", "answers": {"answer_start": [500], "text": ["November 25, 1994"]}, "id_raw": "56f9e38a9e9bad19000a0b3a"} | ||
570d7002b3d812140066d932 | qa | DE-EN | Zu welchem Ausmaß führten diese Siege? | A series of swift Prussian and German victories in eastern France, culminating in the Siege of Metz and the Battle of Sedan, saw the army of the Second Empire decisively defeated (Napoleon III had been captured at Sedan on 2 September). A Government of National Defence declared the Third Republic in Paris on 4 September and continued the war and for another five months, the German forces fought and defeated new French armies in northern France. Following the Siege of Paris, the capital fell on 28 January 1871 and then a revolutionary uprising called the Paris Commune seized power in the capital and held it for two months, until it was bloodily suppressed by the regular French army at the end of May 1871. | {"answer_start": [86], "text": ["Siege of Metz"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "570d7002b3d812140066d932", "question": "Zu welchem Ausmaß führten diese Siege?", "context": "A series of swift Prussian and German victories in eastern France, culminating in the Siege of Metz and the Battle of Sedan, saw the army of the Second Empire decisively defeated (Napoleon III had been captured at Sedan on 2 September). A Government of National Defence declared the Third Republic in Paris on 4 September and continued the war and for another five months, the German forces fought and defeated new French armies in northern France. Following the Siege of Paris, the capital fell on 28 January 1871 and then a revolutionary uprising called the Paris Commune seized power in the capital and held it for two months, until it was bloodily suppressed by the regular French army at the end of May 1871.", "answers": {"answer_start": [86], "text": ["Siege of Metz"]}, "id_raw": "570d7002b3d812140066d932"} | ||
69815 | qa | EN-DE | What uniform laws are there in the United States for all states? | Recht_der_Vereinigten_Staaten
=== Vereinheitlichungstendenzen ===
Verschiedene Organisationen haben versucht, die bundesstaatlichen Parlamente zur Verabschiedung einheitlicher Gesetze (engl. ''uniform laws'') zu bewegen, sind dabei aber nur gelegentlich erfolgreich gewesen. Die erfolgreichsten dieser Versuche waren der ''Uniform Commercial Code'' (''Einheitlicher Handelscode'') und der ''Model Penal Code'' (''Modellstrafrecht'').
Darüber hinaus hat das ''American Law Institute'' auch Neufassungen des Common Law – die ''restatements of the law'' – herausgegeben, die besonders von Richtern und Anwälten als Ersatz für die üppigen sonst üblichen Fallsammlungen benutzt werden. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 76150, "answer_start": 322, "document_id": 56905, "question_id": 69815, "text": "''Uniform Commercial Code'' (''Einheitlicher Handelscode'') und der ''Model Penal Code'' (''Modellstrafrecht'')"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "69815", "question": "What uniform laws are there in the United States for all states?", "context": "Recht_der_Vereinigten_Staaten\n\n=== Vereinheitlichungstendenzen ===\nVerschiedene Organisationen haben versucht, die bundesstaatlichen Parlamente zur Verabschiedung einheitlicher Gesetze (engl. ''uniform laws'') zu bewegen, sind dabei aber nur gelegentlich erfolgreich gewesen. Die erfolgreichsten dieser Versuche waren der ''Uniform Commercial Code'' (''Einheitlicher Handelscode'') und der ''Model Penal Code'' (''Modellstrafrecht'').\nDarüber hinaus hat das ''American Law Institute'' auch Neufassungen des Common Law – die ''restatements of the law'' – herausgegeben, die besonders von Richtern und Anwälten als Ersatz für die üppigen sonst üblichen Fallsammlungen benutzt werden.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 76150, "answer_start": 322, "document_id": 56905, "question_id": 69815, "text": "''Uniform Commercial Code'' (''Einheitlicher Handelscode'') und der ''Model Penal Code'' (''Modellstrafrecht'')"}], "id_raw": 69815} | ||
53811 | qa | EN-DE | What is the rank of Sheikh al-Azhar in Egypt? | Ägypten
=== Religion und Staat ===
Ägypten ist der Verfassung nach ein islamischer Staat. Das islamische Recht, die Scharia, ist seit 1980 die Hauptquelle der Gesetzgebung. Wichtigste staatliche islamische Institution Ägyptens ist die Azhar, die eine eigene Universität mit 49 Fakultäten, die über das ganze Land verteilt sind, sowie über 80 Institute für die religiöse Ausbildung auf der Primar- und Sekundarstufe unterhält. Sie wird von dem Scheich al-Azhar angeführt, der gleichzeitig als die oberste islamisch-religiöse Autorität des Landes gilt und Ministerrang hat. Eine weitere wichtige islamisch-staatliche Institution ist das Ministerium für religiöse Stiftungen, dem auch der Oberste Rat für islamische Angelegenheiten unterstellt ist.
Das islamische Erziehungssystem in Ägypten ist generell auf die Vermittlung von Werten wie Respekt und Toleranz gegenüber Andersgläubigen ausgerichtet, allerdings wird in den Büchern, die den Lehrplan bestimmen, auch unmissverständlich deutlich gemacht, dass der Islam den anderen Religionen gegenüber überlegen ist. Terrorismus und Extremismus werden jedoch streng verurteilt und den Schülern dringend empfohlen, sich davon fernzuhalten.
Theoretisch gewährt Artikel 18 der ägyptischen Verfassung allen Bürgern Religionsfreiheit, aber in der Praxis ist diese eingeschränkt. Lange Zeit konnte man auf staatlichen Ausweisen nur zwischen den drei offiziell anerkannten Religionen Islam, Christentum und Judentum wählen. Angehörige anderer Religionen müssen ihren Glauben entweder verleugnen, oder sie erhalten keine Ausweise und verzichten dadurch weitgehend auf ihre Bürgerrechte. Nach einem jahrelangen Rechtsstreit änderte der Staat die Praxis der Ausweisausstellung dahingehend, dass bei Angehörigen anderer Religionen das entsprechende Feld durchgestrichen wird. Ersteres trifft auf Muslime zu, die zu einer anderen Religion, wie dem Christentum, konvertieren; für solche Personen wird von zahlreichen Politikern und Religionsgelehrten sogar die Todesstrafe gefordert. Die christliche Minderheit in Ägypten sieht sich heute mit immer stärkeren Diskriminierungen seitens der ägyptischen Behörden und der islamischen Religionsvertreter konfrontiert. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 56101, "answer_start": 555, "document_id": 44038, "question_id": 53811, "text": "Ministerrang "}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "53811", "question": "What is the rank of Sheikh al-Azhar in Egypt?", "context": "Ägypten\n\n=== Religion und Staat ===\nÄgypten ist der Verfassung nach ein islamischer Staat. Das islamische Recht, die Scharia, ist seit 1980 die Hauptquelle der Gesetzgebung. Wichtigste staatliche islamische Institution Ägyptens ist die Azhar, die eine eigene Universität mit 49 Fakultäten, die über das ganze Land verteilt sind, sowie über 80 Institute für die religiöse Ausbildung auf der Primar- und Sekundarstufe unterhält. Sie wird von dem Scheich al-Azhar angeführt, der gleichzeitig als die oberste islamisch-religiöse Autorität des Landes gilt und Ministerrang hat. Eine weitere wichtige islamisch-staatliche Institution ist das Ministerium für religiöse Stiftungen, dem auch der Oberste Rat für islamische Angelegenheiten unterstellt ist.\nDas islamische Erziehungssystem in Ägypten ist generell auf die Vermittlung von Werten wie Respekt und Toleranz gegenüber Andersgläubigen ausgerichtet, allerdings wird in den Büchern, die den Lehrplan bestimmen, auch unmissverständlich deutlich gemacht, dass der Islam den anderen Religionen gegenüber überlegen ist. Terrorismus und Extremismus werden jedoch streng verurteilt und den Schülern dringend empfohlen, sich davon fernzuhalten.\nTheoretisch gewährt Artikel 18 der ägyptischen Verfassung allen Bürgern Religionsfreiheit, aber in der Praxis ist diese eingeschränkt. Lange Zeit konnte man auf staatlichen Ausweisen nur zwischen den drei offiziell anerkannten Religionen Islam, Christentum und Judentum wählen. Angehörige anderer Religionen müssen ihren Glauben entweder verleugnen, oder sie erhalten keine Ausweise und verzichten dadurch weitgehend auf ihre Bürgerrechte. Nach einem jahrelangen Rechtsstreit änderte der Staat die Praxis der Ausweisausstellung dahingehend, dass bei Angehörigen anderer Religionen das entsprechende Feld durchgestrichen wird. Ersteres trifft auf Muslime zu, die zu einer anderen Religion, wie dem Christentum, konvertieren; für solche Personen wird von zahlreichen Politikern und Religionsgelehrten sogar die Todesstrafe gefordert. Die christliche Minderheit in Ägypten sieht sich heute mit immer stärkeren Diskriminierungen seitens der ägyptischen Behörden und der islamischen Religionsvertreter konfrontiert.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 56101, "answer_start": 555, "document_id": 44038, "question_id": 53811, "text": "Ministerrang "}], "id_raw": 53811} | ||
51515 | qa | DE-DE | Wie viele Theater gibt es am Broadway? | New_York_City
=== Theater ===
Das Zentrum des Theaterlebens in New York ist der Broadway mit Musicalaufführungen für jeden Geschmack. Unter dem Broadway versteht man das Theaterviertel am Times Square zwischen der 41st Street und 53rd Street und zwischen der Sixth und Ninth Avenue. In diesem Viertel gibt es etwa 40 große Theater und ungefähr 1500 sogenannte „Off-Broadway“ und „Off-off-Broadway“-Aufführungen pro Jahr in kleineren Theatern.
Das erste Theater, welches vom vorherigen Theaterviertel am Herald Square zum Times Square umzog, war das Empire Theater. Charles Frohman ließ im Jahr 1893 das Gebäude mit etwa 1000 Sitzplätzen erbauen. Es lag direkt gegenüber dem im Jahr 1883 eröffneten Opernhaus der „Metropolitan Opera“, an dessen altem Standort zwischen der 39th und 40th Street – Ecke Broadway.
Der Broadway erlebte zwischen den Jahren 1910 und 1930 eine Vielzahl von Theater-Neugründungen. Das älteste ununterbrochen bespielte Theater aus dieser Zeit ist das am 2. November 1903 eröffnete „Lyceum“. Es hieß ursprünglich: „New Lyceum Theatre“, da das vorherige Lyceum Theater aus dem Jahr 1885 in der 45th Street, Ecke Broadway, wegen des Neubaus abgerissen worden war. Es war auch das erste Theater, das elektrisches Licht im gesamten Gebäude besaß, eingebaut von Thomas Alva Edison.
In den 1980er Jahren gab es ein „Theatersterben“ am Broadway, aber durch städtebauliche Maßnahmen, Einsparmaßnahmen und die Verpflichtung großer Namen ist die Krise heute (2008) überwunden. Im Jahr 1988 entschied die New York Landmarks Preservation Commission, den meisten historischen Theatergebäuden den Status ''historic sites'' zu verleihen. Große Broadwayerfolge waren Cats, 42nd Street, Les Misérables, The Lion King und The Producers.
In der Nähe des Central Parks liegt unter anderem das „Metropolitan Opera House“, kurz ''MET'', das Zuhause der Metropolitan Opera Company und des American Ballet Theatre. Es gehört zum Komplex des „Lincoln Center for the Performing Arts“, wie auch unter anderem die „Avery Fisher Hall“, Spielstätte des New York Philharmonic Orchestra, das „New York State Theater“, welches Aufführungen der New York City Opera und des New York City Ballets zeigt, die „Carnegie Hall“ und die „Juilliard School“. Die „Radio City Music Hall“ wartet mit wechselnden Veranstaltungen auf. | [{"answer_id": 53398, "document_id": 43925, "question_id": 51515, "text": "40 große", "answer_start": 315, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "51515", "question": "Wie viele Theater gibt es am Broadway? ", "context": "New_York_City\n\n=== Theater ===\nDas Zentrum des Theaterlebens in New York ist der Broadway mit Musicalaufführungen für jeden Geschmack. Unter dem Broadway versteht man das Theaterviertel am Times Square zwischen der 41st Street und 53rd Street und zwischen der Sixth und Ninth Avenue. In diesem Viertel gibt es etwa 40 große Theater und ungefähr 1500 sogenannte „Off-Broadway“ und „Off-off-Broadway“-Aufführungen pro Jahr in kleineren Theatern.\nDas erste Theater, welches vom vorherigen Theaterviertel am Herald Square zum Times Square umzog, war das Empire Theater. Charles Frohman ließ im Jahr 1893 das Gebäude mit etwa 1000 Sitzplätzen erbauen. Es lag direkt gegenüber dem im Jahr 1883 eröffneten Opernhaus der „Metropolitan Opera“, an dessen altem Standort zwischen der 39th und 40th Street – Ecke Broadway.\nDer Broadway erlebte zwischen den Jahren 1910 und 1930 eine Vielzahl von Theater-Neugründungen. Das älteste ununterbrochen bespielte Theater aus dieser Zeit ist das am 2. November 1903 eröffnete „Lyceum“. Es hieß ursprünglich: „New Lyceum Theatre“, da das vorherige Lyceum Theater aus dem Jahr 1885 in der 45th Street, Ecke Broadway, wegen des Neubaus abgerissen worden war. Es war auch das erste Theater, das elektrisches Licht im gesamten Gebäude besaß, eingebaut von Thomas Alva Edison.\nIn den 1980er Jahren gab es ein „Theatersterben“ am Broadway, aber durch städtebauliche Maßnahmen, Einsparmaßnahmen und die Verpflichtung großer Namen ist die Krise heute (2008) überwunden. Im Jahr 1988 entschied die New York Landmarks Preservation Commission, den meisten historischen Theatergebäuden den Status ''historic sites'' zu verleihen. Große Broadwayerfolge waren Cats, 42nd Street, Les Misérables, The Lion King und The Producers.\nIn der Nähe des Central Parks liegt unter anderem das „Metropolitan Opera House“, kurz ''MET'', das Zuhause der Metropolitan Opera Company und des American Ballet Theatre. Es gehört zum Komplex des „Lincoln Center for the Performing Arts“, wie auch unter anderem die „Avery Fisher Hall“, Spielstätte des New York Philharmonic Orchestra, das „New York State Theater“, welches Aufführungen der New York City Opera und des New York City Ballets zeigt, die „Carnegie Hall“ und die „Juilliard School“. Die „Radio City Music Hall“ wartet mit wechselnden Veranstaltungen auf.", "answers": [{"answer_id": 53398, "document_id": 43925, "question_id": 51515, "text": "40 große", "answer_start": 315, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 51515} | ||
57664 | qa | EN-DE | What happened to the countries of the Xikang region after the dissolution? | Sichuan
=== Geschichte der administrativen Gliederung ===
Der westliche Teil Sichuans mit über einem Drittel der Fläche der Provinz gehörte bis 1955 zur Provinz Xikang, die theoretisch weitgehend der tibetischen Kulturregion Kham entsprach. West-Kham bzw. Qamdo war aber bereits während des Kaiserreichs unter chinesische Verwaltung gekommen. Die Provinz Xikang wurde 1955 aufgelöst, West-Kham ging an Tibet, Ost-Kham an Sichuan, womit die historischen Verhältnisse wiederhergestellt waren.
Die Stadt Chongqing mit dem dazugehörigen Verwaltungsbezirk wurde am 14. März 1997 als regierungsunmittelbare Stadt aus der Provinz Sichuan ausgegliedert. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 59543, "answer_start": 385, "document_id": 44164, "question_id": 57664, "text": "West-Kham ging an Tibet, Ost-Kham an Sichuan"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "57664", "question": "What happened to the countries of the Xikang region after the dissolution? ", "context": "Sichuan\n\n=== Geschichte der administrativen Gliederung ===\nDer westliche Teil Sichuans mit über einem Drittel der Fläche der Provinz gehörte bis 1955 zur Provinz Xikang, die theoretisch weitgehend der tibetischen Kulturregion Kham entsprach. West-Kham bzw. Qamdo war aber bereits während des Kaiserreichs unter chinesische Verwaltung gekommen. Die Provinz Xikang wurde 1955 aufgelöst, West-Kham ging an Tibet, Ost-Kham an Sichuan, womit die historischen Verhältnisse wiederhergestellt waren.\nDie Stadt Chongqing mit dem dazugehörigen Verwaltungsbezirk wurde am 14. März 1997 als regierungsunmittelbare Stadt aus der Provinz Sichuan ausgegliedert.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 59543, "answer_start": 385, "document_id": 44164, "question_id": 57664, "text": "West-Kham ging an Tibet, Ost-Kham an Sichuan"}], "id_raw": 57664} | ||
51965 | qa | EN-DE | What was Beyonce's role in "Carmen a Hip Hopera"? | Beyoncé
== Filmkarriere ==
Bereits 2001 machte sie als Hauptdarstellerin in der MTV-Produktion ''Carmen: A Hip Hopera'' an der Seite von Mekhi Phifer auch als Schauspielerin auf sich aufmerksam. Im Jahr darauf übernahm sie die Nebenrolle der ''Foxxy Cleopatra'' im dritten Teil der Austin-Powers-Reihe, ''Austin Powers in Goldständer'', für dessen Soundtrack sie unter anderem die Single ''Work It Out'' beisteuerte. 2003 war Knowles an der Seite von Cuba Gooding, Jr. in der Gospel-Komödie ''Fighting Temptations'' zu sehen. Für ihre schauspielerischen Leistungen wurde sie im Jahr darauf mit einer Nominierung für den NAACP Image Award als ''Beste Schauspielerin'' bedacht.
Anfang 2006 spielte sie neben Steve Martin, Kevin Kline und Jean Reno im Prequel zu ''Der rosarote Panther'' die Rolle des Popstars Xania. Ende des Jahres übernahm sie an der Seite von Jamie Foxx, Eddie Murphy und Danny Glover die Rolle der Deena Jones in der Kinoadaption des Musicals ''Dreamgirls''. Die auf der Biografie von Diana Ross und den Supremes basierende Umsetzung brachte Beyoncé eine Golden-Globe-Nominierung als ''Beste Hauptdarstellerin – Komödie oder Musical'' ein. Ende 2008 spielte sie an der Seite von Adrien Brody die Rolle der Blues- und Gospelsängerin Etta James im Drama ''Cadillac Records.'' Sie schrieb am Soundtrack mit und erhielt eine Golden-Globe-Nominierung für den besten Filmsong. 2009 spielte sie eine der Hauptrollen in dem Thriller ''Obsessed''; sie erhielt dafür eine Nominierung für die Goldene Himbeere als schlechteste Schauspielerin. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 53876, "answer_start": 56, "document_id": 44897, "question_id": 51965, "text": "Hauptdarstellerin"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "51965", "question": "What was Beyonce's role in \"Carmen a Hip Hopera\"?", "context": "Beyoncé\n\n== Filmkarriere ==\nBereits 2001 machte sie als Hauptdarstellerin in der MTV-Produktion ''Carmen: A Hip Hopera'' an der Seite von Mekhi Phifer auch als Schauspielerin auf sich aufmerksam. Im Jahr darauf übernahm sie die Nebenrolle der ''Foxxy Cleopatra'' im dritten Teil der Austin-Powers-Reihe, ''Austin Powers in Goldständer'', für dessen Soundtrack sie unter anderem die Single ''Work It Out'' beisteuerte. 2003 war Knowles an der Seite von Cuba Gooding, Jr. in der Gospel-Komödie ''Fighting Temptations'' zu sehen. Für ihre schauspielerischen Leistungen wurde sie im Jahr darauf mit einer Nominierung für den NAACP Image Award als ''Beste Schauspielerin'' bedacht.\nAnfang 2006 spielte sie neben Steve Martin, Kevin Kline und Jean Reno im Prequel zu ''Der rosarote Panther'' die Rolle des Popstars Xania. Ende des Jahres übernahm sie an der Seite von Jamie Foxx, Eddie Murphy und Danny Glover die Rolle der Deena Jones in der Kinoadaption des Musicals ''Dreamgirls''. Die auf der Biografie von Diana Ross und den Supremes basierende Umsetzung brachte Beyoncé eine Golden-Globe-Nominierung als ''Beste Hauptdarstellerin – Komödie oder Musical'' ein. Ende 2008 spielte sie an der Seite von Adrien Brody die Rolle der Blues- und Gospelsängerin Etta James im Drama ''Cadillac Records.'' Sie schrieb am Soundtrack mit und erhielt eine Golden-Globe-Nominierung für den besten Filmsong. 2009 spielte sie eine der Hauptrollen in dem Thriller ''Obsessed''; sie erhielt dafür eine Nominierung für die Goldene Himbeere als schlechteste Schauspielerin.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 53876, "answer_start": 56, "document_id": 44897, "question_id": 51965, "text": "Hauptdarstellerin"}], "id_raw": 51965} | ||
52689 | qa | DE-DE | In welchem Jahr bestieg Omar Samra den Mount Everest? | Ägypten
=== Sport ===
Fußball ist der Nationalsport Ägyptens. Die bekanntesten Teams, die den Ruf von alteingesessenen regionalen Champions besitzen, sind folgende:
Bedeutenden Spielen gelingt es, die Straßen von Ägypten zu beleben, da der Sieg eines Teams häufig Anlass für Feierlichkeiten ist. Besonders das Spiel al Ahly gegen al Zamalek, auch bekannt als Kairoer Derby, wird als eines der leidenschaftlichsten und auch kämpferischsten Spiele der Welt angesehen. Der BBC bezeichnete es als eines der härtesten Derbys der Welt. Die ägyptische Fußballgeschichte ist umfangreich, da Fußball dort seit mehr als 100 Jahren gespielt wird. Das Land war Gastgeber vieler afrikanischer Wettkämpfe, z. B. des Africa Cup of Nations. 1990 qualifizierte sich die Nationalmannschaft Ägyptens zunächst zum letzten Mal für eine Weltmeisterschaft, ehe zur Weltmeisterschaft 2018 wieder die Qualifikation gelang. Die Afrikameisterschaft hat sie unerreichte siebenmal gewonnen, zweimal in Folge (1957 und 1959) sowie dreimal in Folge (2006, 2008 und 2010), was kein Team zuvor geschafft hatte.
Eine weitere populäre Sportart in Ägypten ist Squash. Die ägyptische Squashnationalmannschaft nimmt seit den 1930er Jahren an internationalen Wettbewerben teil und wurde seitdem fünfmal Weltmeister im Mannschaftswettbewerb. Ägyptens beste Spieler sind Amr Shabana, der viermal die Weltmeisterschaft gewann und insgesamt 33 Monate die Weltrangliste anführte, sowie Ramy Ashour, der dreimal Weltmeister wurde. Bei den Damen gewann Nour El Sherbini als erste Ägypterin 2015 die Weltmeisterschaft.
Das ägyptische Handballteam hat ferner den dritthöchsten Medaillenstand der Handball-Afrikameisterschaft.
2007 unternahm Omar Samra zusammen mit Ben Stephens (England), Victoria James (Wales) und Greg Maud (Südafrika) eine Expedition auf den Mount Everest. Diese Expedition begann am 25. März und dauerte etwas länger als sieben Wochen. Am 17. Mai um genau 9:49 Uhr nepalesischer Zeit wurde Omar Samra der erste Ägypter, der jemals den 8848 Meter hohen Berg erklommen hat.
Ägypten nimmt seit 1912 an den Olympischen Sommerspielen teil. Die Sportverbände sind eng mit den staatlichen Autoritäten verbunden und haben hierdurch einen doppelten Einfluss: Sie kontrollieren den Zufluss staatlicher Gelder und die Lizenzvergabe an private Investoren und Medienanstalten. | [{"answer_id": 54650, "document_id": 44965, "question_id": 52689, "text": "2007", "answer_start": 1679, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "52689", "question": "In welchem Jahr bestieg Omar Samra den Mount Everest?", "context": "Ägypten\n\n=== Sport ===\nFußball ist der Nationalsport Ägyptens. Die bekanntesten Teams, die den Ruf von alteingesessenen regionalen Champions besitzen, sind folgende:\nBedeutenden Spielen gelingt es, die Straßen von Ägypten zu beleben, da der Sieg eines Teams häufig Anlass für Feierlichkeiten ist. Besonders das Spiel al Ahly gegen al Zamalek, auch bekannt als Kairoer Derby, wird als eines der leidenschaftlichsten und auch kämpferischsten Spiele der Welt angesehen. Der BBC bezeichnete es als eines der härtesten Derbys der Welt. Die ägyptische Fußballgeschichte ist umfangreich, da Fußball dort seit mehr als 100 Jahren gespielt wird. Das Land war Gastgeber vieler afrikanischer Wettkämpfe, z. B. des Africa Cup of Nations. 1990 qualifizierte sich die Nationalmannschaft Ägyptens zunächst zum letzten Mal für eine Weltmeisterschaft, ehe zur Weltmeisterschaft 2018 wieder die Qualifikation gelang. Die Afrikameisterschaft hat sie unerreichte siebenmal gewonnen, zweimal in Folge (1957 und 1959) sowie dreimal in Folge (2006, 2008 und 2010), was kein Team zuvor geschafft hatte.\nEine weitere populäre Sportart in Ägypten ist Squash. Die ägyptische Squashnationalmannschaft nimmt seit den 1930er Jahren an internationalen Wettbewerben teil und wurde seitdem fünfmal Weltmeister im Mannschaftswettbewerb. Ägyptens beste Spieler sind Amr Shabana, der viermal die Weltmeisterschaft gewann und insgesamt 33 Monate die Weltrangliste anführte, sowie Ramy Ashour, der dreimal Weltmeister wurde. Bei den Damen gewann Nour El Sherbini als erste Ägypterin 2015 die Weltmeisterschaft.\nDas ägyptische Handballteam hat ferner den dritthöchsten Medaillenstand der Handball-Afrikameisterschaft.\n2007 unternahm Omar Samra zusammen mit Ben Stephens (England), Victoria James (Wales) und Greg Maud (Südafrika) eine Expedition auf den Mount Everest. Diese Expedition begann am 25. März und dauerte etwas länger als sieben Wochen. Am 17. Mai um genau 9:49 Uhr nepalesischer Zeit wurde Omar Samra der erste Ägypter, der jemals den 8848 Meter hohen Berg erklommen hat.\nÄgypten nimmt seit 1912 an den Olympischen Sommerspielen teil. Die Sportverbände sind eng mit den staatlichen Autoritäten verbunden und haben hierdurch einen doppelten Einfluss: Sie kontrollieren den Zufluss staatlicher Gelder und die Lizenzvergabe an private Investoren und Medienanstalten.", "answers": [{"answer_id": 54650, "document_id": 44965, "question_id": 52689, "text": "2007", "answer_start": 1679, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 52689} | ||
56e6c362de9d371400068023 | qa | DE-EN | In welchem Jahr begannen sich die Charts von Easy Listening und Hot 100 zu unterscheiden? | After 1965, differences between the Hot 100 chart and the Easy Listening chart became more pronounced. Better reflecting what middle of the road stations were actually playing, the composition of the chart changed dramatically. As rock music continued to harden, there was much less crossover between the Hot 100 and Easy Listening chart than there had been in the early half of the 1960s. Roger Miller, Barbra Streisand and Bobby Vinton were among the chart's most popular performers. | {"answer_start": [6], "text": ["1965"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e6c362de9d371400068023", "question": "In welchem Jahr begannen sich die Charts von Easy Listening und Hot 100 zu unterscheiden?", "context": "After 1965, differences between the Hot 100 chart and the Easy Listening chart became more pronounced. Better reflecting what middle of the road stations were actually playing, the composition of the chart changed dramatically. As rock music continued to harden, there was much less crossover between the Hot 100 and Easy Listening chart than there had been in the early half of the 1960s. Roger Miller, Barbra Streisand and Bobby Vinton were among the chart's most popular performers.", "answers": {"answer_start": [6], "text": ["1965"]}, "id_raw": "56e6c362de9d371400068023"} | ||
5731cc840fdd8d15006c6542 | qa | EN-EN | The Puritan movement worked on reforming what church? | The success of the Counter-Reformation on the Continent and the growth of a Puritan party dedicated to further Protestant reform polarised the Elizabethan Age. The early Puritan movement was a movement for reform in the Church of England. The desire was for the Church of England to resemble more closely the Protestant churches of Europe, especially Geneva. The later Puritan movement, often referred to as dissenters and nonconformists, eventually led to the formation of various Reformed denominations. | {"text": ["the Church of England"], "answer_start": [216]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "5731cc840fdd8d15006c6542", "title": "Protestantism", "context": "The success of the Counter-Reformation on the Continent and the growth of a Puritan party dedicated to further Protestant reform polarised the Elizabethan Age. The early Puritan movement was a movement for reform in the Church of England. The desire was for the Church of England to resemble more closely the Protestant churches of Europe, especially Geneva. The later Puritan movement, often referred to as dissenters and nonconformists, eventually led to the formation of various Reformed denominations.", "question": "The Puritan movement worked on reforming what church?", "answers": {"text": ["the Church of England"], "answer_start": [216]}, "id_raw": "5731cc840fdd8d15006c6542"} | ||
57324f18b9d445190005ea1b | qa | EN-EN | How many boroughs are in NYC? | The Bronx /ˈbrɒŋks/ is the northernmost of the five boroughs (counties) of New York City in the state of New York, located south of Westchester County. Many bridges and tunnels link the Bronx to the island and borough of Manhattan to the west over and under the narrow Harlem River, as well as three longer bridges south over the East River to the borough of Queens. Of the five boroughs, the Bronx is the only one on the U.S. mainland and, with a land area of 42 square miles (109 km2) and a population of 1,438,159 in 2014, has the fourth largest land area, the fourth highest population, and the third-highest population density. | {"text": ["five"], "answer_start": [47]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "57324f18b9d445190005ea1b", "title": "The_Bronx", "context": "The Bronx /ˈbrɒŋks/ is the northernmost of the five boroughs (counties) of New York City in the state of New York, located south of Westchester County. Many bridges and tunnels link the Bronx to the island and borough of Manhattan to the west over and under the narrow Harlem River, as well as three longer bridges south over the East River to the borough of Queens. Of the five boroughs, the Bronx is the only one on the U.S. mainland and, with a land area of 42 square miles (109 km2) and a population of 1,438,159 in 2014, has the fourth largest land area, the fourth highest population, and the third-highest population density.", "question": "How many boroughs are in NYC?", "answers": {"text": ["five"], "answer_start": [47]}, "id_raw": "57324f18b9d445190005ea1b"} | ||
65395 | qa | DE-DE | Für welche Produktion ist die Grafschaft Somerset bekannt? | Somerset
== Geographie ==
Somerset grenzt im Nordosten an Gloucestershire, im Osten an Wiltshire, im Südosten an Dorset und im Südwesten an Devon. Im Norden stellt die Küste des Bristolkanals den größten Teil der Grenze dar. In der Grafschaft liegen zwei „Cities“ (mit Dom), Bath und Wells, letztere eine der kleinsten Englands. Weitere wichtige Orte sind Bridgwater, Glastonbury und Yeovil. Glastonbury ist für sein Open-Air-Rockfestival, das Glastonbury Festival, bekannt.
Die Landschaft ist überwiegend reizvoll und relativ unberührt. In der Nähe der Stadt Cheddar liegt die Cheddar-Schlucht, die größte Schlucht Großbritanniens. Es gibt zahlreiche Apfel-Plantagen, weshalb Somerset heutzutage mehr als jede andere Region mit der Produktion eines starken Cider in Verbindung gebracht wird.
Zu den Touristenattraktionen gehören die Küstenorte, der Exmoor-Nationalpark, die West Somerset Railway (eine Museumseisenbahn) und das Marineflieger-Museum auf dem Stützpunkt Yeovilton. Die Garten- und Parkanlagen der Region sind in das European Garden Heritage Network eingebunden. Viele historische Gebäude sind mit dem charakteristischen honiggelben Bath Stone gebaut oder verkleidet. | [{"answer_id": 68650, "document_id": 57752, "question_id": 65395, "text": "Produktion eines starken Cider", "answer_start": 734, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "65395", "question": "Für welche Produktion ist die Grafschaft Somerset bekannt?", "context": "Somerset\n\n== Geographie ==\nSomerset grenzt im Nordosten an Gloucestershire, im Osten an Wiltshire, im Südosten an Dorset und im Südwesten an Devon. Im Norden stellt die Küste des Bristolkanals den größten Teil der Grenze dar. In der Grafschaft liegen zwei „Cities“ (mit Dom), Bath und Wells, letztere eine der kleinsten Englands. Weitere wichtige Orte sind Bridgwater, Glastonbury und Yeovil. Glastonbury ist für sein Open-Air-Rockfestival, das Glastonbury Festival, bekannt.\nDie Landschaft ist überwiegend reizvoll und relativ unberührt. In der Nähe der Stadt Cheddar liegt die Cheddar-Schlucht, die größte Schlucht Großbritanniens. Es gibt zahlreiche Apfel-Plantagen, weshalb Somerset heutzutage mehr als jede andere Region mit der Produktion eines starken Cider in Verbindung gebracht wird.\nZu den Touristenattraktionen gehören die Küstenorte, der Exmoor-Nationalpark, die West Somerset Railway (eine Museumseisenbahn) und das Marineflieger-Museum auf dem Stützpunkt Yeovilton. Die Garten- und Parkanlagen der Region sind in das European Garden Heritage Network eingebunden. Viele historische Gebäude sind mit dem charakteristischen honiggelben Bath Stone gebaut oder verkleidet.", "answers": [{"answer_id": 68650, "document_id": 57752, "question_id": 65395, "text": "Produktion eines starken Cider", "answer_start": 734, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 65395} | ||
47193 | qa | DE-DE | Wie viele Fürstenstaaten hatte die Region Rajputan in 1947? | Rajasthan
== Geschichte ==
Rajasthan zur Zeit der britischen Herrschaft
Verwaltungsgliederung Rajasthans
In Britisch-Indien wurde Rajasthan ''Rajputana'' (Land der Rajputen) genannt. In den Jahren 1899 bis 1902 gehörte es zu den am stärksten von einer großen Hungersnot betroffenen Gebieten.
In der Region Rajputana bestanden 1947 neben der im Zentrum gelegenen kleinen britischen Provinz Ajmer-Merwara folgende 19 Fürstenstaaten (Einwohnerzahl 1942 in Klammern):
Jaipur (3.026.000), Marwar (2.454.000), Mewar (1.852.000), Bikaner (1.076.000), Alwar (861.000), Kota (788.000), Bharatpur (559.000), Tonk (365.000), Dholpur (292.000), Dungarpur (261.000), Banswara (259.000), Sirohi (254.000), Bundi (24.000), Karauli (161.000), Jhalawar (123.000), Kishangarh (100.000), Jaisalmer (80.000), Pratapgarh (80.000), Shahpura (55.000).
Die Fürstenstaaten Alwar, Bharatpur, Dholpur und Kaurauli schlossen sich im März 1948 zur Matsayas Union (Matsya Sangha) zusammen. Banswara, Kushalgarh, Bundi, Kota, Tonk, Jhalawar, Partabgarh, Shahpura, Kishangarh und Dungarpur bildeten die Rajasthan Union (Rajasthan Sangh) mit dem Rajpramukh Maharao von Kota. Im April trat Mewar (Udaipur) diesem Bund bei, der in United State of Rajasthan (Sanyukta Rajasthan Sangha) umbenannt wurde. Rajpramukh war dann Maharana von Udaipur. Im Januar 1949 schloss sich Sirohis Indien formell an.
Jaipur, Marwar (Jodhpur), Jaisalmer und Bikaner, sowie Lawa und Nimrana schlossen sich im März 1949 der Konföderation an, die sich ''Greater Rajasthan'' nannte und unter dem Rajpramukh Maharaja von Jaipur stand. Am 7. April 1949 schlossen sich 15 Rajputenstaaten formell an Indien an. Matsya Sangha und Greater Rajasthan vereinigten sich im Mai 1949 zu ''United Greater Rajasthan''. Im September 1949 schloss sich Banswaras formell an Indien an. Der größte Teil von Sirohi kam im Januar 1950 zu Rajasthan. Die Provinz Ajmer-Merwara und ein kleines Grenzgebiet im heutigen Distrikt Banaskantha folgte mit dem ''States Reorganisation Act'' im November 1956, dafür wurde die Exklave um Sironj an Madhya Pradesh abgetreten. Seitdem sind die Grenzen Rajasthans unverändert geblieben. | [{"answer_id": 48765, "document_id": 43804, "question_id": 47193, "text": "neben der im Zentrum gelegenen kleinen britischen Provinz Ajmer-Merwara folgende 19 Fürstenstaaten", "answer_start": 332, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "47193", "question": "Wie viele Fürstenstaaten hatte die Region Rajputan in 1947? ", "context": "Rajasthan\n\n== Geschichte ==\nRajasthan zur Zeit der britischen Herrschaft\nVerwaltungsgliederung Rajasthans\nIn Britisch-Indien wurde Rajasthan ''Rajputana'' (Land der Rajputen) genannt. In den Jahren 1899 bis 1902 gehörte es zu den am stärksten von einer großen Hungersnot betroffenen Gebieten.\nIn der Region Rajputana bestanden 1947 neben der im Zentrum gelegenen kleinen britischen Provinz Ajmer-Merwara folgende 19 Fürstenstaaten (Einwohnerzahl 1942 in Klammern):\nJaipur (3.026.000), Marwar (2.454.000), Mewar (1.852.000), Bikaner (1.076.000), Alwar (861.000), Kota (788.000), Bharatpur (559.000), Tonk (365.000), Dholpur (292.000), Dungarpur (261.000), Banswara (259.000), Sirohi (254.000), Bundi (24.000), Karauli (161.000), Jhalawar (123.000), Kishangarh (100.000), Jaisalmer (80.000), Pratapgarh (80.000), Shahpura (55.000).\nDie Fürstenstaaten Alwar, Bharatpur, Dholpur und Kaurauli schlossen sich im März 1948 zur Matsayas Union (Matsya Sangha) zusammen. Banswara, Kushalgarh, Bundi, Kota, Tonk, Jhalawar, Partabgarh, Shahpura, Kishangarh und Dungarpur bildeten die Rajasthan Union (Rajasthan Sangh) mit dem Rajpramukh Maharao von Kota. Im April trat Mewar (Udaipur) diesem Bund bei, der in United State of Rajasthan (Sanyukta Rajasthan Sangha) umbenannt wurde. Rajpramukh war dann Maharana von Udaipur. Im Januar 1949 schloss sich Sirohis Indien formell an.\nJaipur, Marwar (Jodhpur), Jaisalmer und Bikaner, sowie Lawa und Nimrana schlossen sich im März 1949 der Konföderation an, die sich ''Greater Rajasthan'' nannte und unter dem Rajpramukh Maharaja von Jaipur stand. Am 7. April 1949 schlossen sich 15 Rajputenstaaten formell an Indien an. Matsya Sangha und Greater Rajasthan vereinigten sich im Mai 1949 zu ''United Greater Rajasthan''. Im September 1949 schloss sich Banswaras formell an Indien an. Der größte Teil von Sirohi kam im Januar 1950 zu Rajasthan. Die Provinz Ajmer-Merwara und ein kleines Grenzgebiet im heutigen Distrikt Banaskantha folgte mit dem ''States Reorganisation Act'' im November 1956, dafür wurde die Exklave um Sironj an Madhya Pradesh abgetreten. Seitdem sind die Grenzen Rajasthans unverändert geblieben.", "answers": [{"answer_id": 48765, "document_id": 43804, "question_id": 47193, "text": "neben der im Zentrum gelegenen kleinen britischen Provinz Ajmer-Merwara folgende 19 Fürstenstaaten", "answer_start": 332, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 47193} | ||
570bf1486b8089140040fae4 | qa | DE-EN | Was bedeutet ESC im Allgemeinen für grafische Benutzeroberflächen und Fenstersysteme? | Many more of the control codes have been given meanings quite different from their original ones. The "escape" character (ESC, code 27), for example, was intended originally to allow sending other control characters as literals instead of invoking their meaning. This is the same meaning of "escape" encountered in URL encodings, C language strings, and other systems where certain characters have a reserved meaning. Over time this meaning has been co-opted and has eventually been changed. In modern use, an ESC sent to the terminal usually indicates the start of a command sequence, usually in the form of a so-called "ANSI escape code" (or, more properly, a "Control Sequence Introducer") beginning with ESC followed by a "[" (left-bracket) character. An ESC sent from the terminal is most often used as an out-of-band character used to terminate an operation, as in the TECO and vi text editors. In graphical user interface (GUI) and windowing systems, ESC generally causes an application to abort its current operation or to exit (terminate) altogether. | {"answer_start": [979], "text": ["an application to abort its current operation or to exit (terminate) altogether"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "570bf1486b8089140040fae4", "question": "Was bedeutet ESC im Allgemeinen für grafische Benutzeroberflächen und Fenstersysteme?", "context": "Many more of the control codes have been given meanings quite different from their original ones. The \"escape\" character (ESC, code 27), for example, was intended originally to allow sending other control characters as literals instead of invoking their meaning. This is the same meaning of \"escape\" encountered in URL encodings, C language strings, and other systems where certain characters have a reserved meaning. Over time this meaning has been co-opted and has eventually been changed. In modern use, an ESC sent to the terminal usually indicates the start of a command sequence, usually in the form of a so-called \"ANSI escape code\" (or, more properly, a \"Control Sequence Introducer\") beginning with ESC followed by a \"[\" (left-bracket) character. An ESC sent from the terminal is most often used as an out-of-band character used to terminate an operation, as in the TECO and vi text editors. In graphical user interface (GUI) and windowing systems, ESC generally causes an application to abort its current operation or to exit (terminate) altogether.", "answers": {"answer_start": [979], "text": ["an application to abort its current operation or to exit (terminate) altogether"]}, "id_raw": "570bf1486b8089140040fae4"} | ||
53297 | qa | DE-DE | Wie hoch war der Steuersatz in Estland bei Einführung der einheitlichen Steuer? | Estland
=== Steuersystem ===
Nach der Unabhängigkeit 1991 galt in Estland für Personen eine progressive Besteuerung mit 16, 24 und 33 Prozent. Das Steuersystem wurde 1994 reformiert, und als erstes europäisches Land führte Estland im selben Jahr eine Einheitssteuer ein, deren Satz damals bei 26 % lag. Im Januar 2005 wurde dieser Satz auf 24 % reduziert und eine weitere Senkung in jährlichen 1-%-Punkt-Schritten beschlossen. Seit dem 1. Januar 2008 liegt der Einkommenssteuersatz dieser Einheitssteuer bei 21 %. Seit dem 1. Januar 2015 liegt der Steuersatz bei 20 %. Unternehmen zahlen für nicht entnommene Gewinne keine Steuern. Nur die entnommenen Gewinne werden mit der Flat Tax von 20 % besteuert (Berechnung 20/80 %) und gelten bei den Gesellschaftern bereits als endbesteuert und müssen nicht nochmals einer Besteuerung unterworfen werden. | [{"answer_id": 55529, "document_id": 44987, "question_id": 53297, "text": "26 %", "answer_start": 294, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "53297", "question": "Wie hoch war der Steuersatz in Estland bei Einführung der einheitlichen Steuer?", "context": "Estland\n\n=== Steuersystem ===\nNach der Unabhängigkeit 1991 galt in Estland für Personen eine progressive Besteuerung mit 16, 24 und 33 Prozent. Das Steuersystem wurde 1994 reformiert, und als erstes europäisches Land führte Estland im selben Jahr eine Einheitssteuer ein, deren Satz damals bei 26 % lag. Im Januar 2005 wurde dieser Satz auf 24 % reduziert und eine weitere Senkung in jährlichen 1-%-Punkt-Schritten beschlossen. Seit dem 1. Januar 2008 liegt der Einkommenssteuersatz dieser Einheitssteuer bei 21 %. Seit dem 1. Januar 2015 liegt der Steuersatz bei 20 %. Unternehmen zahlen für nicht entnommene Gewinne keine Steuern. Nur die entnommenen Gewinne werden mit der Flat Tax von 20 % besteuert (Berechnung 20/80 %) und gelten bei den Gesellschaftern bereits als endbesteuert und müssen nicht nochmals einer Besteuerung unterworfen werden.", "answers": [{"answer_id": 55529, "document_id": 44987, "question_id": 53297, "text": "26 %", "answer_start": 294, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 53297} | ||
5731bd96b9d445190005e4f1 | qa | EN-EN | What acts were sometimes arranged so as to be sacrifices? | The small woolen dolls called Maniae, hung on the Compitalia shrines, were thought a symbolic replacement for child-sacrifice to Mania, as Mother of the Lares. The Junii took credit for its abolition by their ancestor L. Junius Brutus, traditionally Rome's Republican founder and first consul. Political or military executions were sometimes conducted in such a way that they evoked human sacrifice, whether deliberately or in the perception of witnesses; Marcus Marius Gratidianus was a gruesome example. | {"text": ["executions"], "answer_start": [316]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "5731bd96b9d445190005e4f1", "title": "Religion_in_ancient_Rome", "context": "The small woolen dolls called Maniae, hung on the Compitalia shrines, were thought a symbolic replacement for child-sacrifice to Mania, as Mother of the Lares. The Junii took credit for its abolition by their ancestor L. Junius Brutus, traditionally Rome's Republican founder and first consul. Political or military executions were sometimes conducted in such a way that they evoked human sacrifice, whether deliberately or in the perception of witnesses; Marcus Marius Gratidianus was a gruesome example.", "question": "What acts were sometimes arranged so as to be sacrifices?", "answers": {"text": ["executions"], "answer_start": [316]}, "id_raw": "5731bd96b9d445190005e4f1"} | ||
56df13b6c65bf219000b3f3b | qa | DE-EN | Was war der Schwerpunkt der Politik beider Allianzen gegenüber dem anderen, anstatt direkt zu kämpfen? | For 36 years, NATO and the Warsaw Pact never directly waged war against each other in Europe; the United States and the Soviet Union and their respective allies implemented strategic policies aimed at the containment of each other in Europe, while working and fighting for influence within the wider Cold War on the international stage. | {"answer_start": [205], "text": ["containment"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56df13b6c65bf219000b3f3b", "question": "Was war der Schwerpunkt der Politik beider Allianzen gegenüber dem anderen, anstatt direkt zu kämpfen?", "context": "For 36 years, NATO and the Warsaw Pact never directly waged war against each other in Europe; the United States and the Soviet Union and their respective allies implemented strategic policies aimed at the containment of each other in Europe, while working and fighting for influence within the wider Cold War on the international stage.", "answers": {"answer_start": [205], "text": ["containment"]}, "id_raw": "56df13b6c65bf219000b3f3b"} | ||
56dfb034231d4119001abc7a | qa | DE-EN | Was produziert das Klima in Jäger-Sammler-Gesellschaften? | Hunter-gatherer societies manifest significant variability, depending on climate zone/life zone, available technology and societal structure. Archaeologists examine hunter-gatherer tool kits to measure variability across different groups. Collard et al. (2005) found temperature to be the only statistically significant factor to impact hunter-gatherer tool kits. Using temperature as a proxy for risk, Collard et al.'s results suggest that environments with extreme temperatures pose a threat to hunter-gatherer systems significant enough to warrant increased variability of tools. These results support Torrence's (1989) theory that risk of failure is indeed the most important factor in determining the structure of hunter-gatherer toolkits. | {"answer_start": [47], "text": ["variability"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56dfb034231d4119001abc7a", "question": "Was produziert das Klima in Jäger-Sammler-Gesellschaften?", "context": "Hunter-gatherer societies manifest significant variability, depending on climate zone/life zone, available technology and societal structure. Archaeologists examine hunter-gatherer tool kits to measure variability across different groups. Collard et al. (2005) found temperature to be the only statistically significant factor to impact hunter-gatherer tool kits. Using temperature as a proxy for risk, Collard et al.'s results suggest that environments with extreme temperatures pose a threat to hunter-gatherer systems significant enough to warrant increased variability of tools. These results support Torrence's (1989) theory that risk of failure is indeed the most important factor in determining the structure of hunter-gatherer toolkits.", "answers": {"answer_start": [47], "text": ["variability"]}, "id_raw": "56dfb034231d4119001abc7a"} | ||
5730146f947a6a140053d07a | qa | EN-EN | What are the whimsical alternatives of Palladian architecture? | The styles that resulted fall within several categories. In the mainstream of Georgian style were both Palladian architecture— and its whimsical alternatives, Gothic and Chinoiserie, which were the English-speaking world's equivalent of European Rococo. From the mid-1760s a range of Neoclassical modes were fashionable, associated with the British architects Robert Adam, James Gibbs, Sir William Chambers, James Wyatt, George Dance the Younger, Henry Holland and Sir John Soane. John Nash was one of the most prolific architects of the late Georgian era known as The Regency style, he was responsible for designing large areas of London. Greek Revival architecture was added to the repertory, beginning around 1750, but increasing in popularity after 1800. Leading exponents were William Wilkins and Robert Smirke. | {"text": ["Gothic and Chinoiserie"], "answer_start": [159]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "5730146f947a6a140053d07a", "title": "Georgian_architecture", "context": "The styles that resulted fall within several categories. In the mainstream of Georgian style were both Palladian architecture— and its whimsical alternatives, Gothic and Chinoiserie, which were the English-speaking world's equivalent of European Rococo. From the mid-1760s a range of Neoclassical modes were fashionable, associated with the British architects Robert Adam, James Gibbs, Sir William Chambers, James Wyatt, George Dance the Younger, Henry Holland and Sir John Soane. John Nash was one of the most prolific architects of the late Georgian era known as The Regency style, he was responsible for designing large areas of London. Greek Revival architecture was added to the repertory, beginning around 1750, but increasing in popularity after 1800. Leading exponents were William Wilkins and Robert Smirke.", "question": "What are the whimsical alternatives of Palladian architecture?", "answers": {"text": ["Gothic and Chinoiserie"], "answer_start": [159]}, "id_raw": "5730146f947a6a140053d07a"} | ||
5706848475f01819005e7bc5 | qa | DE-EN | Welche große indische Stadt überwacht die Kommunalregierung von New Delhi? | New Delhi is governed through a municipal government, known as the New Delhi Municipal Council (NDMC). Other urban areas of the metropolis of Delhi are administered by the Municipal Corporation of Delhi (MCD). However, the entire metropolis of Delhi is commonly known as New Delhi in contrast to Old Delhi. | {"answer_start": [0], "text": ["New Delhi"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "5706848475f01819005e7bc5", "question": "Welche große indische Stadt überwacht die Kommunalregierung von New Delhi?", "context": "New Delhi is governed through a municipal government, known as the New Delhi Municipal Council (NDMC). Other urban areas of the metropolis of Delhi are administered by the Municipal Corporation of Delhi (MCD). However, the entire metropolis of Delhi is commonly known as New Delhi in contrast to Old Delhi.", "answers": {"answer_start": [0], "text": ["New Delhi"]}, "id_raw": "5706848475f01819005e7bc5"} | ||
57341d3f4776f419006618a9 | qa | EN-EN | When does infection begin? | Infection begins when an organism successfully enters the body, grows and multiplies. This is referred to as colonization. Most humans are not easily infected. Those who are weak, sick, malnourished, have cancer or are diabetic have increased susceptibility to chronic or persistent infections. Individuals who have a suppressed immune system are particularly susceptible to opportunistic infections. Entrance to the host at host-pathogen interface, generally occurs through the mucosa in orifices like the oral cavity, nose, eyes, genitalia, anus, or the microbe can enter through open wounds. While a few organisms can grow at the initial site of entry, many migrate and cause systemic infection in different organs. Some pathogens grow within the host cells (intracellular) whereas others grow freely in bodily fluids. | {"text": ["when an organism successfully enters the body, grows and multiplies."], "answer_start": [17]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "57341d3f4776f419006618a9", "title": "Infection", "context": "Infection begins when an organism successfully enters the body, grows and multiplies. This is referred to as colonization. Most humans are not easily infected. Those who are weak, sick, malnourished, have cancer or are diabetic have increased susceptibility to chronic or persistent infections. Individuals who have a suppressed immune system are particularly susceptible to opportunistic infections. Entrance to the host at host-pathogen interface, generally occurs through the mucosa in orifices like the oral cavity, nose, eyes, genitalia, anus, or the microbe can enter through open wounds. While a few organisms can grow at the initial site of entry, many migrate and cause systemic infection in different organs. Some pathogens grow within the host cells (intracellular) whereas others grow freely in bodily fluids.", "question": "When does infection begin?", "answers": {"text": ["when an organism successfully enters the body, grows and multiplies."], "answer_start": [17]}, "id_raw": "57341d3f4776f419006618a9"} | ||
67154 | qa | DE-DE | Wie viel Geld haben Touristen in Griechenland 2016 ins Land gebracht? | Griechenland
=== Dienstleistungssektor ===
Traditionell ist die Handelsschifffahrt
Der Anteil im Dienstleistungssektor umfasste 2006 75,9 % und 2017 80 % der Wirtschaft mit 65 % aller Beschäftigten. Wichtige Branchen im Dienstleistungssektor sind der Tourismus, der Handel, der Schiffsverkehr sowie die Finanzdienstleistungen. Während der Handel, die Tourismusindustrie sowie die Schifffahrtsunternehmen schon immer eine besondere Position in der griechischen Wirtschaft eingenommen haben, entwickelten sich die Finanzdienstleistungen erst mit der Liberalisierung des Bankenwesens in Griechenland und spielen heute eine wichtige Rolle bei Investitionen sowohl in Griechenland als auch im südöstlichen Europa. Die griechische Schifffahrt hat international einen sehr hohen Stellenwert und bedient mit 3.618 griechisch kontrollierten Schiffen (über 1000 Bruttoregistertonnen) 18,6 % des weltweiten Schiffsverkehrs. Sie weist auch bei Konsumkrisen stabile Wachstumsraten auf, griechische Reedereien haben eine der größten Eignerflotten, die zumeist jedoch auf Billigflaggen ausgeflaggt sind.
Der Tourismus hatte 2008 einen Anteil von 10 % am Bruttoinlandsprodukt. Seine Bedeutung hat zugenommen, in den vergangenen Jahren stieg der Anteil auf 18 %. 2014 war gemessen an der Zahl der Gäste ein starker Aufschwung im internationalen Tourismusgeschäft mit einer Zuwachsrate von 15 % zu verzeichnen. Hierzu haben auch die Kreuzfahrten beigetragen. Mit über 24 Millionen Touristen stand Griechenland 2016 auf Platz 14 der meistbesuchten Länder der Welt. Die Tourismuseinnahmen beliefen sich im selben Jahr auf 14,6 Mrd. US-Dollar. | [{"answer_id": 72976, "document_id": 73860, "question_id": 67154, "text": "14,6 Mrd. US-Dollar", "answer_start": 1603, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "67154", "question": "Wie viel Geld haben Touristen in Griechenland 2016 ins Land gebracht?", "context": "Griechenland\n\n=== Dienstleistungssektor ===\nTraditionell ist die Handelsschifffahrt\nDer Anteil im Dienstleistungssektor umfasste 2006 75,9 % und 2017 80 % der Wirtschaft mit 65 % aller Beschäftigten. Wichtige Branchen im Dienstleistungssektor sind der Tourismus, der Handel, der Schiffsverkehr sowie die Finanzdienstleistungen. Während der Handel, die Tourismusindustrie sowie die Schifffahrtsunternehmen schon immer eine besondere Position in der griechischen Wirtschaft eingenommen haben, entwickelten sich die Finanzdienstleistungen erst mit der Liberalisierung des Bankenwesens in Griechenland und spielen heute eine wichtige Rolle bei Investitionen sowohl in Griechenland als auch im südöstlichen Europa. Die griechische Schifffahrt hat international einen sehr hohen Stellenwert und bedient mit 3.618 griechisch kontrollierten Schiffen (über 1000 Bruttoregistertonnen) 18,6 % des weltweiten Schiffsverkehrs. Sie weist auch bei Konsumkrisen stabile Wachstumsraten auf, griechische Reedereien haben eine der größten Eignerflotten, die zumeist jedoch auf Billigflaggen ausgeflaggt sind.\nDer Tourismus hatte 2008 einen Anteil von 10 % am Bruttoinlandsprodukt. Seine Bedeutung hat zugenommen, in den vergangenen Jahren stieg der Anteil auf 18 %. 2014 war gemessen an der Zahl der Gäste ein starker Aufschwung im internationalen Tourismusgeschäft mit einer Zuwachsrate von 15 % zu verzeichnen. Hierzu haben auch die Kreuzfahrten beigetragen. Mit über 24 Millionen Touristen stand Griechenland 2016 auf Platz 14 der meistbesuchten Länder der Welt. Die Tourismuseinnahmen beliefen sich im selben Jahr auf 14,6 Mrd. US-Dollar.", "answers": [{"answer_id": 72976, "document_id": 73860, "question_id": 67154, "text": "14,6 Mrd. US-Dollar", "answer_start": 1603, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 67154} | ||
570b3f0fec8fbc190045b910 | qa | DE-EN | Wann haben die USA Truppen auf die Philippinen geschickt, um Terroristen zu bekämpfen? | In January 2002, the U.S. sent more than 1,200 troops (later raised to 2,000) to assist the Armed Forces of the Philippines in combating terrorist groups linked to al-Qaida, such as Abu Sayyaf, under Operation Enduring Freedom - Philippines. Operations have taken place mostly in the Sulu Archipelago, where terrorists and other groups are active. The majority of troops provide logistics. However, there are special forces troops that are training and assisting in combat operations against the terrorist groups. | {"answer_start": [3], "text": ["January 2002"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "570b3f0fec8fbc190045b910", "question": "Wann haben die USA Truppen auf die Philippinen geschickt, um Terroristen zu bekämpfen?", "context": "In January 2002, the U.S. sent more than 1,200 troops (later raised to 2,000) to assist the Armed Forces of the Philippines in combating terrorist groups linked to al-Qaida, such as Abu Sayyaf, under Operation Enduring Freedom - Philippines. Operations have taken place mostly in the Sulu Archipelago, where terrorists and other groups are active. The majority of troops provide logistics. However, there are special forces troops that are training and assisting in combat operations against the terrorist groups.", "answers": {"answer_start": [3], "text": ["January 2002"]}, "id_raw": "570b3f0fec8fbc190045b910"} | ||
51847 | qa | EN-DE | When was Jehovah's Witnesses banned in Egypt? | Ägypten
==== Christen ====
Vor der Islamischen Expansion im 7. Jahrhundert war in Ägypten das Christentum die dominierende Religion; der Evangelist Markus soll der Überlieferung nach in Ägypten Mitte des 1. Jahrhunderts missioniert haben. In Mittel- und Oberägypten (nicht selten in überwiegend christlichen Dörfern), aber auch in Kairo und Alexandria gibt es eine koptische Minderheit, die mit anderen Christen zwischen vier und 15 Prozent der Gesamtbevölkerung Ägyptens umfasst. Die staatlichen und kirchlichen Zahlenangaben differieren stark (nach offiziellen Angaben machen die Christen nicht mehr als sechs Prozent der Bevölkerung aus). Die ägyptischen Christen sind von Diskriminierungen betroffen; nach der Revolution 2011 haben etwa 100.000 das Land verlassen.
Andere, neben der koptischen Kirche, in Ägypten vertretene altorientalische Kirchen sind die Armenische Apostolische Kirche mit rund 15.000 Mitgliedern und die Syrisch-Orthodoxe Kirche mit lediglich rund 500 Mitgliedern. Bis heute besteht die Griechisch-Orthodoxe Kirche von Alexandrien, die mehr als 200.000 Gläubige in Ägypten zählt. Eine weitere orthodoxe Kirche mit Sitz in Ägypten ist die ''Orthodoxe Kirche am Sinai'', der im Katharinenkloster und dessen Umgebung aber nur noch rund 50 Personen angehören.
Daneben gibt es noch kleinere christliche Gemeinschaften wie die Zeugen Jehovas mit 25.000 Mitgliedern und die Siebenten-Tags-Adventisten mit etwa 700 aktiven Mitgliedern. Die Zeugen Jehovas veröffentlichen seit ihrem Verbot im Jahr 1960 keine Daten mehr über ihre Mitgliederzahlen in Ägypten. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 53753, "answer_start": 1515, "document_id": 44894, "question_id": 51847, "text": "1960"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "51847", "question": "When was Jehovah's Witnesses banned in Egypt?", "context": "Ägypten\n\n==== Christen ====\nVor der Islamischen Expansion im 7. Jahrhundert war in Ägypten das Christentum die dominierende Religion; der Evangelist Markus soll der Überlieferung nach in Ägypten Mitte des 1. Jahrhunderts missioniert haben. In Mittel- und Oberägypten (nicht selten in überwiegend christlichen Dörfern), aber auch in Kairo und Alexandria gibt es eine koptische Minderheit, die mit anderen Christen zwischen vier und 15 Prozent der Gesamtbevölkerung Ägyptens umfasst. Die staatlichen und kirchlichen Zahlenangaben differieren stark (nach offiziellen Angaben machen die Christen nicht mehr als sechs Prozent der Bevölkerung aus). Die ägyptischen Christen sind von Diskriminierungen betroffen; nach der Revolution 2011 haben etwa 100.000 das Land verlassen.\nAndere, neben der koptischen Kirche, in Ägypten vertretene altorientalische Kirchen sind die Armenische Apostolische Kirche mit rund 15.000 Mitgliedern und die Syrisch-Orthodoxe Kirche mit lediglich rund 500 Mitgliedern. Bis heute besteht die Griechisch-Orthodoxe Kirche von Alexandrien, die mehr als 200.000 Gläubige in Ägypten zählt. Eine weitere orthodoxe Kirche mit Sitz in Ägypten ist die ''Orthodoxe Kirche am Sinai'', der im Katharinenkloster und dessen Umgebung aber nur noch rund 50 Personen angehören.\nDaneben gibt es noch kleinere christliche Gemeinschaften wie die Zeugen Jehovas mit 25.000 Mitgliedern und die Siebenten-Tags-Adventisten mit etwa 700 aktiven Mitgliedern. Die Zeugen Jehovas veröffentlichen seit ihrem Verbot im Jahr 1960 keine Daten mehr über ihre Mitgliederzahlen in Ägypten.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 53753, "answer_start": 1515, "document_id": 44894, "question_id": 51847, "text": "1960"}], "id_raw": 51847} | ||
56f9fe9b8f12f31900630047 | qa | DE-EN | Zu welchem Teil eines Baumes entspricht die Querschnittsfläche des Saftholzes ungefähr? | No definite relation exists between the annual rings of growth and the amount of sapwood. Within the same species the cross-sectional area of the sapwood is very roughly proportional to the size of the crown of the tree. If the rings are narrow, more of them are required than where they are wide. As the tree gets larger, the sapwood must necessarily become thinner or increase materially in volume. Sapwood is thicker in the upper portion of the trunk of a tree than near the base, because the age and the diameter of the upper sections are less. | {"answer_start": [202], "text": ["crown"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f9fe9b8f12f31900630047", "question": "Zu welchem Teil eines Baumes entspricht die Querschnittsfläche des Saftholzes ungefähr?", "context": "No definite relation exists between the annual rings of growth and the amount of sapwood. Within the same species the cross-sectional area of the sapwood is very roughly proportional to the size of the crown of the tree. If the rings are narrow, more of them are required than where they are wide. As the tree gets larger, the sapwood must necessarily become thinner or increase materially in volume. Sapwood is thicker in the upper portion of the trunk of a tree than near the base, because the age and the diameter of the upper sections are less.", "answers": {"answer_start": [202], "text": ["crown"]}, "id_raw": "56f9fe9b8f12f31900630047"} | ||
59087 | qa | DE-DE | Wo sorgte das II. im Namen Elisabeths für Probleme? | Elisabeth_II.
=== Titel ===
Im Vereinigten Königreich lautet der vollständige Titel der Königin wie folgt:
Als Staatsoberhaupt der Commonwealth Realms führt sie jeweils einen eigenen Titel, zum Beispiel ''Königin von Kanada'' und ''Königin von Australien''. Meist fehlt auch der Hinweis auf die Verteidigung des Glaubens und auf das Vereinigte Königreich. Unterschiedlich ist die Praxis in den Kronbesitzungen, die nicht Teil des Vereinigten Königreichs, sondern direkt der Krone unterstellt sind: Auf den Kanalinseln wird sie als ''Duke of Normandy'' bezeichnet, auf der Isle of Man als ''Lord of Mann'' (beide in der männlichen Form).
Ob sich die Königin als Elisabeth „die Zweite“ bezeichnen darf, sorgte in Schottland für Kontroversen, da es dort nie eine ''Elisabeth I.'' gab. Nach der Thronbesteigung wurden mehrere neue Briefkästen, die mit dem königlichen Monogramm EIIR verziert waren, vandaliert. Deshalb ist seither auf Briefkästen und Fahrzeugen der Royal Mail in Schottland lediglich die Krone von Schottland abgebildet. 1953 reichten schottische Nationalisten eine Klage ein ''(MacCormick v Lord Advocate)''. Sie bestritten das Recht der Königin, sich in Schottland Elisabeth II. nennen zu dürfen, da dies gegen den Act of Union 1707 verstoße. Das oberste schottische Gericht wies die Klage ab und befand, die Namenswahl sei Privatangelegenheit der Königin und gehöre zu ihren Herrschaftsrechten. Winston Churchill schlug vor, dass zukünftige Monarchen bei der Namenswahl sowohl die englischen als auch die schottischen Vorgänger berücksichtigen sollen. Bei der Eröffnungssitzung des 1999 wiedereingeführten schottischen Parlaments begrüßte der Parlamentsvorsitzende David Steel die Königin mit den Worten ''Elizabeth, Queen of Scots'' („Königin der Schotten“), den Traditionen der schottischen Monarchie entsprechend.
Seit der Thronbesteigung am 6. Februar 1952 lautet die Kurzform ihres Titels ''Her Majesty The Queen'' („Ihre Majestät, die Königin“). Bei ihrer Geburt lautete der Titel ''HRH (Her Royal Highness) Princess Elizabeth of York''. Nachdem ihr Vater am 11. Dezember 1936 König geworden war, hieß sie ''HRH The Princess Elizabeth'', nach der Heirat am 20. November 1947 ''HRH The Princess Elizabeth, Duchess of Edinburgh''. | [{"answer_id": 61791, "document_id": 44207, "question_id": 59087, "text": "in Schottland", "answer_start": 709, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "59087", "question": "Wo sorgte das II. im Namen Elisabeths für Probleme? ", "context": "Elisabeth_II.\n\n=== Titel ===\nIm Vereinigten Königreich lautet der vollständige Titel der Königin wie folgt:\nAls Staatsoberhaupt der Commonwealth Realms führt sie jeweils einen eigenen Titel, zum Beispiel ''Königin von Kanada'' und ''Königin von Australien''. Meist fehlt auch der Hinweis auf die Verteidigung des Glaubens und auf das Vereinigte Königreich. Unterschiedlich ist die Praxis in den Kronbesitzungen, die nicht Teil des Vereinigten Königreichs, sondern direkt der Krone unterstellt sind: Auf den Kanalinseln wird sie als ''Duke of Normandy'' bezeichnet, auf der Isle of Man als ''Lord of Mann'' (beide in der männlichen Form).\nOb sich die Königin als Elisabeth „die Zweite“ bezeichnen darf, sorgte in Schottland für Kontroversen, da es dort nie eine ''Elisabeth I.'' gab. Nach der Thronbesteigung wurden mehrere neue Briefkästen, die mit dem königlichen Monogramm EIIR verziert waren, vandaliert. Deshalb ist seither auf Briefkästen und Fahrzeugen der Royal Mail in Schottland lediglich die Krone von Schottland abgebildet. 1953 reichten schottische Nationalisten eine Klage ein ''(MacCormick v Lord Advocate)''. Sie bestritten das Recht der Königin, sich in Schottland Elisabeth II. nennen zu dürfen, da dies gegen den Act of Union 1707 verstoße. Das oberste schottische Gericht wies die Klage ab und befand, die Namenswahl sei Privatangelegenheit der Königin und gehöre zu ihren Herrschaftsrechten. Winston Churchill schlug vor, dass zukünftige Monarchen bei der Namenswahl sowohl die englischen als auch die schottischen Vorgänger berücksichtigen sollen. Bei der Eröffnungssitzung des 1999 wiedereingeführten schottischen Parlaments begrüßte der Parlamentsvorsitzende David Steel die Königin mit den Worten ''Elizabeth, Queen of Scots'' („Königin der Schotten“), den Traditionen der schottischen Monarchie entsprechend.\nSeit der Thronbesteigung am 6. Februar 1952 lautet die Kurzform ihres Titels ''Her Majesty The Queen'' („Ihre Majestät, die Königin“). Bei ihrer Geburt lautete der Titel ''HRH (Her Royal Highness) Princess Elizabeth of York''. Nachdem ihr Vater am 11. Dezember 1936 König geworden war, hieß sie ''HRH The Princess Elizabeth'', nach der Heirat am 20. November 1947 ''HRH The Princess Elizabeth, Duchess of Edinburgh''.", "answers": [{"answer_id": 61791, "document_id": 44207, "question_id": 59087, "text": "in Schottland", "answer_start": 709, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 59087} | ||
52604 | qa | EN-DE | What colour temperatures does neutral white contain? | Beleuchtung
=== Farbeigenschaften und Exposition ===
Um die Farbeigenschaften eines Lichts zu definieren, greift die Beleuchtungsindustrie hauptsächlich auf zwei Messgrößen zurück: die korrelierende Farbtemperatur (auch Kelvin-Farbtemperatur, oder Correlated Color Temperature – CCT), um die „Wärme“ oder „Kühle“ eines Lichts zu beschreiben, und der Farbwiedergabeindex Ra (''Color Rendering Index'' – CRI), der die Fähigkeit einer Lichtquelle wiedergibt, Oberflächen natürlich aussehen zu lassen. Die Farbtemperatur wird in Kelvin (K) angegeben und von der Industrie zur besseren Verständlichkeit für den Verbraucher zumeist als ''Warmweiß'' (2.700 bis 3.300 K), ''Neutralweiß'' (über 3.300 bis 5.300 K) oder ''Tageslichtweiß'' (über 5.300 K) beschrieben. LEDs unterliegen Streuungen in den Parametern Lichtfarbe, Lichtstrom und Flussspannung. Damit eine konstante Lichtqualität entsteht, werden LEDs einer Charge mithilfe des Binning-Prozesses sortiert.
Für die Messung der Exposition eines Individuums oder einer Oberfläche gegenüber Licht werden Lichtdosimeter verwendet. Um die spezifische Lichtmenge zu messen, die das menschliche Auge wahrnehmen kann, wurde ein individuelles zirkadianes Messgerät, das Daysimeter, entwickelt. Es handelt sich dabei um ein Gerät, das Licht messen und charakterisieren kann (Intensität, Spektrum, Timing und Dauer), welches vom Auge wahrgenommen wird und damit Einfluss auf die zirkadiane Rhythmik des Menschen haben kann. In DIN SPEC 5031-100 wird der Umrechnungsfaktor für eine melanopische Beleuchtungsstärke am Auge beschrieben. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 54544, "answer_start": 682, "document_id": 44953, "question_id": 52604, "text": "über 3.300 bis 5.300 K"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "52604", "question": "What colour temperatures does neutral white contain?", "context": "Beleuchtung\n\n=== Farbeigenschaften und Exposition ===\nUm die Farbeigenschaften eines Lichts zu definieren, greift die Beleuchtungsindustrie hauptsächlich auf zwei Messgrößen zurück: die korrelierende Farbtemperatur (auch Kelvin-Farbtemperatur, oder Correlated Color Temperature – CCT), um die „Wärme“ oder „Kühle“ eines Lichts zu beschreiben, und der Farbwiedergabeindex Ra (''Color Rendering Index'' – CRI), der die Fähigkeit einer Lichtquelle wiedergibt, Oberflächen natürlich aussehen zu lassen. Die Farbtemperatur wird in Kelvin (K) angegeben und von der Industrie zur besseren Verständlichkeit für den Verbraucher zumeist als ''Warmweiß'' (2.700 bis 3.300 K), ''Neutralweiß'' (über 3.300 bis 5.300 K) oder ''Tageslichtweiß'' (über 5.300 K) beschrieben. LEDs unterliegen Streuungen in den Parametern Lichtfarbe, Lichtstrom und Flussspannung. Damit eine konstante Lichtqualität entsteht, werden LEDs einer Charge mithilfe des Binning-Prozesses sortiert. \nFür die Messung der Exposition eines Individuums oder einer Oberfläche gegenüber Licht werden Lichtdosimeter verwendet. Um die spezifische Lichtmenge zu messen, die das menschliche Auge wahrnehmen kann, wurde ein individuelles zirkadianes Messgerät, das Daysimeter, entwickelt. Es handelt sich dabei um ein Gerät, das Licht messen und charakterisieren kann (Intensität, Spektrum, Timing und Dauer), welches vom Auge wahrgenommen wird und damit Einfluss auf die zirkadiane Rhythmik des Menschen haben kann. In DIN SPEC 5031-100 wird der Umrechnungsfaktor für eine melanopische Beleuchtungsstärke am Auge beschrieben.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 54544, "answer_start": 682, "document_id": 44953, "question_id": 52604, "text": "über 3.300 bis 5.300 K"}], "id_raw": 52604} | ||
570a85a06d058f1900182f2c | qa | DE-EN | Welche Stadt hat mehr Fortune 500-Hauptquartiere als Houston? | Houston's economy has a broad industrial base in energy, manufacturing, aeronautics, and transportation. It is also leading in health care sectors and building oilfield equipment; only New York City is home to more Fortune 500 headquarters within its city limits. The Port of Houston ranks first in the United States in international waterborne tonnage handled and second in total cargo tonnage handled. Nicknamed the Space City, Houston is a global city, with strengths in business, international trade, entertainment, culture, media, fashion, science, sports, technology, education, medicine and research. The city has a population from various ethnic and religious backgrounds and a large and growing international community. Houston is the most diverse city in Texas and has been described as the most diverse in the United States. It is home to many cultural institutions and exhibits, which attract more than 7 million visitors a year to the Museum District. Houston has an active visual and performing arts scene in the Theater District and offers year-round resident companies in all major performing arts. | {"answer_start": [185], "text": ["New York City"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "570a85a06d058f1900182f2c", "question": "Welche Stadt hat mehr Fortune 500-Hauptquartiere als Houston?", "context": "Houston's economy has a broad industrial base in energy, manufacturing, aeronautics, and transportation. It is also leading in health care sectors and building oilfield equipment; only New York City is home to more Fortune 500 headquarters within its city limits. The Port of Houston ranks first in the United States in international waterborne tonnage handled and second in total cargo tonnage handled. Nicknamed the Space City, Houston is a global city, with strengths in business, international trade, entertainment, culture, media, fashion, science, sports, technology, education, medicine and research. The city has a population from various ethnic and religious backgrounds and a large and growing international community. Houston is the most diverse city in Texas and has been described as the most diverse in the United States. It is home to many cultural institutions and exhibits, which attract more than 7 million visitors a year to the Museum District. Houston has an active visual and performing arts scene in the Theater District and offers year-round resident companies in all major performing arts.", "answers": {"answer_start": [185], "text": ["New York City"]}, "id_raw": "570a85a06d058f1900182f2c"} | ||
70207 | qa | DE-DE | Was sind die Gründe dafür, dass in der Schweiz viele Menschen ohne Schweizer Bürgerrecht leben? | Schweiz
==== Ausländer ====
Ausländer sind Personen ohne Schweizer Bürgerrecht (offizielle Bezeichnung für die Staatsangehörigkeit der Schweiz).
Ende 2017 lebten in der Schweiz 2'126'400 Einwohner ohne Schweizer Bürgerrecht, was einem Ausländeranteil von 25,1 Prozent entsprach, die meisten davon aus Italien (317'300), Deutschland (304'600), Portugal (266'600) und Frankreich (131'100) Jeder Ausländer erhält einen Ausländerausweis. Seit Beginn des 19. Jahrhunderts war der Ausländeranteil an der schweizerischen Gesamtbevölkerung höher als in anderen europäischen Ländern. Gründe dafür sind u. a. die vielen Grenzregionen, die zentrale Lage in Europa und die geringe Grösse des Landes. Andere sehen den Grund hierfür eher in der restriktiven Gesetzgebung, die schnellere Einbürgerungen verhindert.
Während der durchschnittliche Anteil an Ausländern im gesamten Land bei 25,1 Prozent liegt, haben einige Gemeinden einen weit überdurchschnittlich hohen Anteil. Hierzu gehören beispielsweise Basel (37,3 %), Lausanne (43,2 %), Dietikon (45,0 %), Montreux (46,5 %), Genf (47,9 %), Spreitenbach (50,3 %), Renens (51,2 %), Kreuzlingen (54,7 %). | [{"answer_id": 78825, "document_id": 56925, "question_id": 70207, "text": "Gründe dafür sind u. a. die vielen Grenzregionen, die zentrale Lage in Europa und die geringe Grösse des Landes. Andere sehen den Grund hierfür eher in der restriktiven Gesetzgebung, die schnellere Einbürgerungen verhindert.", "answer_start": 576, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "70207", "question": "Was sind die Gründe dafür, dass in der Schweiz viele Menschen ohne Schweizer Bürgerrecht leben?", "context": "Schweiz\n\n==== Ausländer ====\nAusländer sind Personen ohne Schweizer Bürgerrecht (offizielle Bezeichnung für die Staatsangehörigkeit der Schweiz).\nEnde 2017 lebten in der Schweiz 2'126'400 Einwohner ohne Schweizer Bürgerrecht, was einem Ausländeranteil von 25,1 Prozent entsprach, die meisten davon aus Italien (317'300), Deutschland (304'600), Portugal (266'600) und Frankreich (131'100) Jeder Ausländer erhält einen Ausländerausweis. Seit Beginn des 19. Jahrhunderts war der Ausländeranteil an der schweizerischen Gesamtbevölkerung höher als in anderen europäischen Ländern. Gründe dafür sind u. a. die vielen Grenzregionen, die zentrale Lage in Europa und die geringe Grösse des Landes. Andere sehen den Grund hierfür eher in der restriktiven Gesetzgebung, die schnellere Einbürgerungen verhindert.\nWährend der durchschnittliche Anteil an Ausländern im gesamten Land bei 25,1 Prozent liegt, haben einige Gemeinden einen weit überdurchschnittlich hohen Anteil. Hierzu gehören beispielsweise Basel (37,3 %), Lausanne (43,2 %), Dietikon (45,0 %), Montreux (46,5 %), Genf (47,9 %), Spreitenbach (50,3 %), Renens (51,2 %), Kreuzlingen (54,7 %).", "answers": [{"answer_id": 78825, "document_id": 56925, "question_id": 70207, "text": "Gründe dafür sind u. a. die vielen Grenzregionen, die zentrale Lage in Europa und die geringe Grösse des Landes. Andere sehen den Grund hierfür eher in der restriktiven Gesetzgebung, die schnellere Einbürgerungen verhindert.", "answer_start": 576, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 70207} | ||
46380 | qa | DE-DE | Wie sind Klein- und Mittelunternehmen in der Schweiz definiert? | Schweiz
=== Gewerbe und Industrie ===
Der grösste Teil des Bruttoinlandsproduktes wird im sekundären und tertiären Sektor erwirtschaftet. Der Anteil der Wertschöpfung im Industriesektor am gesamten Bruttoinlandsprodukt ging seit 1970 von rund 30 Prozent auf heute noch rund 22 Prozent zurück. Der grösste Rückgang entfiel dabei in die Jahre zwischen 1973 und 1979, in denen der Anteil um rund 6 Prozentpunkte auf unter 24 Prozent sank. Die früher dominante Textilindustrie ist weitgehend verschwunden.
Den kleinen und mittleren Unternehmen (kurz «KMU»; Unternehmen bis 249 Mitarbeiter) kommt in der Schweizer Wirtschaft eine entscheidende Bedeutung zu. Mehr als 99 Prozent aller Unternehmen zählen zu den KMU. Sie stellen zwei Drittel aller Arbeitsplätze.
Eine wichtige Rolle spielen internationale Grossunternehmen in der Maschinenindustrie wie ABB, in der Nahrungsmittelindustrie wie Nestlé, Lindt & Sprüngli (→ Schweizer Schokolade) und Givaudan, in der Pharmaindustrie mit Novartis und Roche, in der Chemieindustrie mit Syngenta sowie in der Uhren- und Luxusgüterindustrie mit Swatch Group und Richemont.
2008 zog die Schweiz mit ihrem Industrieanteil an der Wertschöpfung mit Deutschland gleich und überholte Japan. Dies liegt vor allem daran, dass die Industrie sehr hochwertige Güter produziert wie Medizinaltechnikprodukte, Pharmazeutika, Präzisionsinstrumente oder Luxusuhren. In absoluten Zahlen ist die Industrieproduktion der Schweiz mit rund 100 Milliarden US-Dollar deutlich grösser als diejenige Belgiens, Norwegens oder Schwedens und liegt etwa auf gleicher Höhe mit derjenigen von Taiwan und den Niederlanden. Umgerechnet auf einen Prokopfanteil, liegt die Schweiz weltweit an der Spitze mit rund 12'400 US-Dollar, vor Japan mit 8600 US-Dollar und Deutschland mit 7700 US-Dollar.
Ein Teil der bundeseigenen Rüstungsbetriebe wurde 1998 in der RUAG zusammengefasst.
Von den 1'035'000 Beschäftigten in der Industrie und im Gewerbe arbeiteten 2013 31,7 % im Baugewerbe, 10,4 % in der Uhren- und Präzisionsinstrumentenindustrie, 9,6 % in der Metallverarbeitung, 9,5 % im Maschinen- und Fahrzeugbau, 6,8 % in der Chemie, 6,4 % im Bereich Nahrung, Getränke und Tabakwaren, 1,4 % in der Textilindustrie sowie 24,2 % in der übrigen Industrie. | [{"answer_id": 47392, "document_id": 43738, "question_id": 46380, "text": "Unternehmen bis 249 Mitarbeiter", "answer_start": 554, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "46380", "question": "Wie sind Klein- und Mittelunternehmen in der Schweiz definiert?", "context": "Schweiz\n\n=== Gewerbe und Industrie ===\nDer grösste Teil des Bruttoinlandsproduktes wird im sekundären und tertiären Sektor erwirtschaftet. Der Anteil der Wertschöpfung im Industriesektor am gesamten Bruttoinlandsprodukt ging seit 1970 von rund 30 Prozent auf heute noch rund 22 Prozent zurück. Der grösste Rückgang entfiel dabei in die Jahre zwischen 1973 und 1979, in denen der Anteil um rund 6 Prozentpunkte auf unter 24 Prozent sank. Die früher dominante Textilindustrie ist weitgehend verschwunden.\nDen kleinen und mittleren Unternehmen (kurz «KMU»; Unternehmen bis 249 Mitarbeiter) kommt in der Schweizer Wirtschaft eine entscheidende Bedeutung zu. Mehr als 99 Prozent aller Unternehmen zählen zu den KMU. Sie stellen zwei Drittel aller Arbeitsplätze.\nEine wichtige Rolle spielen internationale Grossunternehmen in der Maschinenindustrie wie ABB, in der Nahrungsmittelindustrie wie Nestlé, Lindt & Sprüngli (→ Schweizer Schokolade) und Givaudan, in der Pharmaindustrie mit Novartis und Roche, in der Chemieindustrie mit Syngenta sowie in der Uhren- und Luxusgüterindustrie mit Swatch Group und Richemont.\n2008 zog die Schweiz mit ihrem Industrieanteil an der Wertschöpfung mit Deutschland gleich und überholte Japan. Dies liegt vor allem daran, dass die Industrie sehr hochwertige Güter produziert wie Medizinaltechnikprodukte, Pharmazeutika, Präzisionsinstrumente oder Luxusuhren. In absoluten Zahlen ist die Industrieproduktion der Schweiz mit rund 100 Milliarden US-Dollar deutlich grösser als diejenige Belgiens, Norwegens oder Schwedens und liegt etwa auf gleicher Höhe mit derjenigen von Taiwan und den Niederlanden. Umgerechnet auf einen Prokopfanteil, liegt die Schweiz weltweit an der Spitze mit rund 12'400 US-Dollar, vor Japan mit 8600 US-Dollar und Deutschland mit 7700 US-Dollar.\nEin Teil der bundeseigenen Rüstungsbetriebe wurde 1998 in der RUAG zusammengefasst.\nVon den 1'035'000 Beschäftigten in der Industrie und im Gewerbe arbeiteten 2013 31,7 % im Baugewerbe, 10,4 % in der Uhren- und Präzisionsinstrumentenindustrie, 9,6 % in der Metallverarbeitung, 9,5 % im Maschinen- und Fahrzeugbau, 6,8 % in der Chemie, 6,4 % im Bereich Nahrung, Getränke und Tabakwaren, 1,4 % in der Textilindustrie sowie 24,2 % in der übrigen Industrie.", "answers": [{"answer_id": 47392, "document_id": 43738, "question_id": 46380, "text": "Unternehmen bis 249 Mitarbeiter", "answer_start": 554, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 46380} | ||
56f8ceb29e9bad19000a054c | qa | DE-EN | Woraus sind Chalets gebaut? | In the high villages people live in homes built according to medieval designs that withstand cold winters. The kitchen is separated from the living area (called the stube, the area of the home heated by a stove), and second-floor bedrooms benefit from rising heat. The typical Swiss chalet originated in the Bernese Oberland. Chalets often face south or downhill, and are built of solid wood, with a steeply gabled roof to allow accumulated snow to slide off easily. Stairs leading to upper levels are sometimes built on the outside, and balconies are sometimes enclosed. | {"answer_start": [381], "text": ["solid wood"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f8ceb29e9bad19000a054c", "question": "Woraus sind Chalets gebaut?", "context": "In the high villages people live in homes built according to medieval designs that withstand cold winters. The kitchen is separated from the living area (called the stube, the area of the home heated by a stove), and second-floor bedrooms benefit from rising heat. The typical Swiss chalet originated in the Bernese Oberland. Chalets often face south or downhill, and are built of solid wood, with a steeply gabled roof to allow accumulated snow to slide off easily. Stairs leading to upper levels are sometimes built on the outside, and balconies are sometimes enclosed.", "answers": {"answer_start": [381], "text": ["solid wood"]}, "id_raw": "56f8ceb29e9bad19000a054c"} | ||
57098452ed30961900e84269 | qa | DE-EN | Was war das Ergebnis der schlimmsten Niederlage Englands? | Their first ever defeat on home soil to a foreign team was an 0–2 loss to the Republic of Ireland, on 21 September 1949 at Goodison Park. A 6–3 loss in 1953 to Hungary, was their second defeat by a foreign team at Wembley. In the return match in Budapest, Hungary won 7–1. This still stands as England's worst ever defeat. After the game, a bewildered Syd Owen said, "it was like playing men from outer space". In the 1954 FIFA World Cup, England reached the quarter-finals for the first time, and lost 4–2 to reigning champions Uruguay. | {"answer_start": [268], "text": ["7–1"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "57098452ed30961900e84269", "question": "Was war das Ergebnis der schlimmsten Niederlage Englands?", "context": "Their first ever defeat on home soil to a foreign team was an 0–2 loss to the Republic of Ireland, on 21 September 1949 at Goodison Park. A 6–3 loss in 1953 to Hungary, was their second defeat by a foreign team at Wembley. In the return match in Budapest, Hungary won 7–1. This still stands as England's worst ever defeat. After the game, a bewildered Syd Owen said, \"it was like playing men from outer space\". In the 1954 FIFA World Cup, England reached the quarter-finals for the first time, and lost 4–2 to reigning champions Uruguay.", "answers": {"answer_start": [268], "text": ["7–1"]}, "id_raw": "57098452ed30961900e84269"} | ||
570702a89e06ca38007e92ab | qa | DE-EN | Abnehmende Buchstaben neigen dazu, einen Teil zu haben, der in Bezug auf die durchschnittliche Höhe eines Buchstabens fällt? | Typographically, the basic difference between the majuscules and minuscules is not that the majuscules are big and minuscules small, but that the majuscules generally have the same height. The height of the minuscules varies, as some of them have parts higher or lower than the average, i.e. ascenders and descenders. In Times New Roman, for instance, b, d, f, h, k, l, t are the letters with ascenders, and g, j, p, q, y are the ones with descenders. Further to this, with old-style numerals still used by some traditional or classical fonts—although most do have a set of alternative Lining Figures— 6 and 8 make up the ascender set, and 3, 4, 5, 7 and 9 the descender set. | {"answer_start": [263], "text": ["lower than the average"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "570702a89e06ca38007e92ab", "question": "Abnehmende Buchstaben neigen dazu, einen Teil zu haben, der in Bezug auf die durchschnittliche Höhe eines Buchstabens fällt?", "context": "Typographically, the basic difference between the majuscules and minuscules is not that the majuscules are big and minuscules small, but that the majuscules generally have the same height. The height of the minuscules varies, as some of them have parts higher or lower than the average, i.e. ascenders and descenders. In Times New Roman, for instance, b, d, f, h, k, l, t are the letters with ascenders, and g, j, p, q, y are the ones with descenders. Further to this, with old-style numerals still used by some traditional or classical fonts—although most do have a set of alternative Lining Figures— 6 and 8 make up the ascender set, and 3, 4, 5, 7 and 9 the descender set.", "answers": {"answer_start": [263], "text": ["lower than the average"]}, "id_raw": "570702a89e06ca38007e92ab"} | ||
56ea98980030b61400a34fc7 | qa | DE-EN | Korruption hilft, was die Umwelt betrifft? | Corruption facilitates environmental destruction. While corrupt societies may have formal legislation to protect the environment, it cannot be enforced if officials can easily be bribed. The same applies to social rights worker protection, unionization prevention, and child labor. Violation of these laws rights enables corrupt countries to gain illegitimate economic advantage in the international market. | {"answer_start": [23], "text": ["environmental destruction"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56ea98980030b61400a34fc7", "question": "Korruption hilft, was die Umwelt betrifft?", "context": "Corruption facilitates environmental destruction. While corrupt societies may have formal legislation to protect the environment, it cannot be enforced if officials can easily be bribed. The same applies to social rights worker protection, unionization prevention, and child labor. Violation of these laws rights enables corrupt countries to gain illegitimate economic advantage in the international market.", "answers": {"answer_start": [23], "text": ["environmental destruction"]}, "id_raw": "56ea98980030b61400a34fc7"} | ||
570b5c156b8089140040f8c3 | qa | DE-EN | Wie hieß die offizielle Bezeichnung der amerikanischen Armee, die 1918 in Europa kämpfte? | By summer 1918, a million American soldiers, or "doughboys" as they were often called, of the American Expeditionary Forces were in Europe under the command of John J. Pershing, with 25,000 more arriving every week. The failure of Germany's spring offensive exhausted its reserves and they were unable to launch new offensives. The German Navy and home front then revolted and a new German government signed a conditional surrender, the Armistice, ending the war against the western front on November 11, 1918. | {"answer_start": [94], "text": ["American Expeditionary Forces"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "570b5c156b8089140040f8c3", "question": "Wie hieß die offizielle Bezeichnung der amerikanischen Armee, die 1918 in Europa kämpfte?", "context": "By summer 1918, a million American soldiers, or \"doughboys\" as they were often called, of the American Expeditionary Forces were in Europe under the command of John J. Pershing, with 25,000 more arriving every week. The failure of Germany's spring offensive exhausted its reserves and they were unable to launch new offensives. The German Navy and home front then revolted and a new German government signed a conditional surrender, the Armistice, ending the war against the western front on November 11, 1918.", "answers": {"answer_start": [94], "text": ["American Expeditionary Forces"]}, "id_raw": "570b5c156b8089140040f8c3"} | ||
570c2dd8ec8fbc190045bd35 | qa | DE-EN | Wie viele Jahre war Hoover FBI-Direktor? | J. Edgar Hoover served as Director from 1924 to 1972, a combined 48 years with the BOI, DOI, and FBI. He was chiefly responsible for creating the Scientific Crime Detection Laboratory, or the FBI Laboratory, which officially opened in 1932, as part of his work to professionalize investigations by the government. Hoover was substantially involved in most major cases and projects that the FBI handled during his tenure. After Hoover's death, Congress passed legislation that limited the tenure of future FBI Directors to ten years. | {"answer_start": [65], "text": ["48"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "570c2dd8ec8fbc190045bd35", "question": "Wie viele Jahre war Hoover FBI-Direktor?", "context": "J. Edgar Hoover served as Director from 1924 to 1972, a combined 48 years with the BOI, DOI, and FBI. He was chiefly responsible for creating the Scientific Crime Detection Laboratory, or the FBI Laboratory, which officially opened in 1932, as part of his work to professionalize investigations by the government. Hoover was substantially involved in most major cases and projects that the FBI handled during his tenure. After Hoover's death, Congress passed legislation that limited the tenure of future FBI Directors to ten years.", "answers": {"answer_start": [65], "text": ["48"]}, "id_raw": "570c2dd8ec8fbc190045bd35"} | ||
570ab07c4103511400d59940 | qa | DE-EN | Seit welchem Jahr sind die Houston Rockets ein Houston-Team? | Houston has sports teams for every major professional league except the National Hockey League (NHL). The Houston Astros are a Major League Baseball (MLB) expansion team formed in 1962 (known as the "Colt .45s" until 1965) that made one World Series appearance in 2005. The Houston Rockets are a National Basketball Association (NBA) franchise based in the city since 1971. They have won two NBA Championships: in 1994 and 1995 under star players Hakeem Olajuwon, Otis Thorpe, Clyde Drexler, Vernon Maxwell, and Kenny Smith. The Houston Texans are a National Football League (NFL) expansion team formed in 2002. The Houston Dynamo are a Major League Soccer (MLS) franchise that has been based in Houston since 2006 after they won two MLS Cup titles in 2006 and 2007. The Houston Dash play in the National Women's Soccer League (NWSL). The Scrap Yard Dawgs, a women's pro softball team, is expected to play in the National Pro Fastpitch (NPF) from 2016. | {"answer_start": [368], "text": ["1971"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "570ab07c4103511400d59940", "question": "Seit welchem Jahr sind die Houston Rockets ein Houston-Team?", "context": "Houston has sports teams for every major professional league except the National Hockey League (NHL). The Houston Astros are a Major League Baseball (MLB) expansion team formed in 1962 (known as the \"Colt .45s\" until 1965) that made one World Series appearance in 2005. The Houston Rockets are a National Basketball Association (NBA) franchise based in the city since 1971. They have won two NBA Championships: in 1994 and 1995 under star players Hakeem Olajuwon, Otis Thorpe, Clyde Drexler, Vernon Maxwell, and Kenny Smith. The Houston Texans are a National Football League (NFL) expansion team formed in 2002. The Houston Dynamo are a Major League Soccer (MLS) franchise that has been based in Houston since 2006 after they won two MLS Cup titles in 2006 and 2007. The Houston Dash play in the National Women's Soccer League (NWSL). The Scrap Yard Dawgs, a women's pro softball team, is expected to play in the National Pro Fastpitch (NPF) from 2016.", "answers": {"answer_start": [368], "text": ["1971"]}, "id_raw": "570ab07c4103511400d59940"} | ||
54830 | qa | DE-DE | Wieso verfügt das Nationalarchiv in den USA über eine Zweigstelle in Maryland? | National_Archives_and_Records_Administration
=== Nationalarchiv in College Park ===
Aufgrund räumlicher Beschränkungen eröffnete das Nationalarchiv 1994 ein zweites Gebäude in College Park, Maryland. Das Nationalarchiv unterhält außerdem noch zwölf Regionalarchive in den Vereinigten Staaten und zwei größere Einrichtungen in St. Louis, Missouri, die das National Personnel Records Center formen. Das Hauptgebäude in Washington enthält allerdings weiterhin eine große Sammlung von Dokumenten, wie zum Beispiel die Ergebnisse aller amerikanischen Volkszählungen, Passagierlisten, militärische Dokumente vom Unabhängigkeitskrieg bis zum Philippinisch-Amerikanischen Krieg, Dokumente der Konföderiertenregierung und verschiedene Grundbücher. | [{"answer_id": 57140, "document_id": 45028, "question_id": 54830, "text": "Aufgrund räumlicher Beschränkungen", "answer_start": 85, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "54830", "question": "Wieso verfügt das Nationalarchiv in den USA über eine Zweigstelle in Maryland?", "context": "National_Archives_and_Records_Administration\n\n=== Nationalarchiv in College Park ===\nAufgrund räumlicher Beschränkungen eröffnete das Nationalarchiv 1994 ein zweites Gebäude in College Park, Maryland. Das Nationalarchiv unterhält außerdem noch zwölf Regionalarchive in den Vereinigten Staaten und zwei größere Einrichtungen in St. Louis, Missouri, die das National Personnel Records Center formen. Das Hauptgebäude in Washington enthält allerdings weiterhin eine große Sammlung von Dokumenten, wie zum Beispiel die Ergebnisse aller amerikanischen Volkszählungen, Passagierlisten, militärische Dokumente vom Unabhängigkeitskrieg bis zum Philippinisch-Amerikanischen Krieg, Dokumente der Konföderiertenregierung und verschiedene Grundbücher.", "answers": [{"answer_id": 57140, "document_id": 45028, "question_id": 54830, "text": "Aufgrund räumlicher Beschränkungen", "answer_start": 85, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 54830} | ||
5705eef775f01819005e7795 | qa | DE-EN | Welche Methode wurde im Dezember 2015 eingeführt, um die Luftverschmutzung in New Delhi zu reduzieren? | In an attempt to curb air pollution in New Delhi, which gets worst during the winter, a temporary alternate-day travel scheme for cars using the odd- and even-numbered license plates system was announced by Delhi government in December 2015. In addition, trucks will be allowed to enter India's capital only after 11 p.m., two hours later than the existing restriction. The driving restriction scheme is planned to be implemented as a trial from January 1, 2016 for an initial period of 15 days. The restriction will be in force between 8 a.m. and 8 p.m., and traffic will not be restricted on Sundays. Public transportation service will be increased during the restriction period. | {"answer_start": [98], "text": ["alternate-day travel"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "5705eef775f01819005e7795", "question": "Welche Methode wurde im Dezember 2015 eingeführt, um die Luftverschmutzung in New Delhi zu reduzieren?", "context": "In an attempt to curb air pollution in New Delhi, which gets worst during the winter, a temporary alternate-day travel scheme for cars using the odd- and even-numbered license plates system was announced by Delhi government in December 2015. In addition, trucks will be allowed to enter India's capital only after 11 p.m., two hours later than the existing restriction. The driving restriction scheme is planned to be implemented as a trial from January 1, 2016 for an initial period of 15 days. The restriction will be in force between 8 a.m. and 8 p.m., and traffic will not be restricted on Sundays. Public transportation service will be increased during the restriction period.", "answers": {"answer_start": [98], "text": ["alternate-day travel"]}, "id_raw": "5705eef775f01819005e7795"} | ||
56e8879699e8941900975e61 | qa | DE-EN | Was gibt es im Barengraben? | Since the 16th century, the city has had a bear pit, the Bärengraben, at the far end of the Nydeggbrücke to house its heraldic animals. The currently four bears are now kept in an open-air enclosure nearby, and two other young bears, a present by the Russian president, are kept in Dählhölzli zoo. | {"answer_start": [118], "text": ["heraldic animals"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e8879699e8941900975e61", "question": "Was gibt es im Barengraben?", "context": "Since the 16th century, the city has had a bear pit, the Bärengraben, at the far end of the Nydeggbrücke to house its heraldic animals. The currently four bears are now kept in an open-air enclosure nearby, and two other young bears, a present by the Russian president, are kept in Dählhölzli zoo.", "answers": {"answer_start": [118], "text": ["heraldic animals"]}, "id_raw": "56e8879699e8941900975e61"} | ||
573117cae6313a140071cc35 | qa | EN-EN | What percentage of the Tuvalu workforce is in the public sector? | Banking services are provided by the National Bank of Tuvalu. Public sector workers make up about 65% of those formally employed. Remittances from Tuvaluans living in Australia and New Zealand, and remittances from Tuvaluan sailors employed on overseas ships are important sources of income for Tuvaluans. Approximately 15% of adult males work as seamen on foreign-flagged merchant ships. Agriculture in Tuvalu is focused on coconut trees and growing pulaka in large pits of composted soil below the water table. Tuvaluans are otherwise involved in traditional subsistence agriculture and fishing. | {"text": ["65%"], "answer_start": [98]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "573117cae6313a140071cc35", "title": "Tuvalu", "context": "Banking services are provided by the National Bank of Tuvalu. Public sector workers make up about 65% of those formally employed. Remittances from Tuvaluans living in Australia and New Zealand, and remittances from Tuvaluan sailors employed on overseas ships are important sources of income for Tuvaluans. Approximately 15% of adult males work as seamen on foreign-flagged merchant ships. Agriculture in Tuvalu is focused on coconut trees and growing pulaka in large pits of composted soil below the water table. Tuvaluans are otherwise involved in traditional subsistence agriculture and fishing.", "question": "What percentage of the Tuvalu workforce is in the public sector?", "answers": {"text": ["65%"], "answer_start": [98]}, "id_raw": "573117cae6313a140071cc35"} | ||
56e748ba00c9c71400d76f43 | qa | DE-EN | Zu welchem Zweck können im Gebäude des Royal Institute Zimmer gemietet werden? | RIBA is based at 66 Portland Place, London—a 1930s Grade II* listed building designed by architect George Grey Wornum with sculptures by Edward Bainbridge Copnall and James Woodford. Parts of the London building are open to the public, including the Library. It has a large architectural bookshop, a café, restaurant and lecture theatres. Rooms are hired out for events. | {"answer_start": [363], "text": ["events"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e748ba00c9c71400d76f43", "question": "Zu welchem Zweck können im Gebäude des Royal Institute Zimmer gemietet werden?", "context": "RIBA is based at 66 Portland Place, London—a 1930s Grade II* listed building designed by architect George Grey Wornum with sculptures by Edward Bainbridge Copnall and James Woodford. Parts of the London building are open to the public, including the Library. It has a large architectural bookshop, a café, restaurant and lecture theatres. Rooms are hired out for events.", "answers": {"answer_start": [363], "text": ["events"]}, "id_raw": "56e748ba00c9c71400d76f43"} | ||
570b5fef6b8089140040f8e3 | qa | DE-EN | In welchem Film war Steppenwolf Single? | Groups that emerged from the American psychedelic scene about the same time included Iron Butterfly, MC5, Blue Cheer and Vanilla Fudge. San Francisco band Blue Cheer released a crude and distorted cover of Eddie Cochran's classic "Summertime Blues", from their 1968 debut album Vincebus Eruptum, that outlined much of the later hard rock and heavy metal sound. The same month, Steppenwolf released its self-titled debut album, including "Born to Be Wild", which contained the first lyrical reference to heavy metal and helped popularise the style when it was used in the film Easy Rider (1969). Iron Butterfly's In-A-Gadda-Da-Vida (1968), with its 17-minute-long title track, using organs and with a lengthy drum solo, also prefigured later elements of the sound. | {"answer_start": [576], "text": ["Easy Rider"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "570b5fef6b8089140040f8e3", "question": "In welchem Film war Steppenwolf Single?", "context": "Groups that emerged from the American psychedelic scene about the same time included Iron Butterfly, MC5, Blue Cheer and Vanilla Fudge. San Francisco band Blue Cheer released a crude and distorted cover of Eddie Cochran's classic \"Summertime Blues\", from their 1968 debut album Vincebus Eruptum, that outlined much of the later hard rock and heavy metal sound. The same month, Steppenwolf released its self-titled debut album, including \"Born to Be Wild\", which contained the first lyrical reference to heavy metal and helped popularise the style when it was used in the film Easy Rider (1969). Iron Butterfly's In-A-Gadda-Da-Vida (1968), with its 17-minute-long title track, using organs and with a lengthy drum solo, also prefigured later elements of the sound.", "answers": {"answer_start": [576], "text": ["Easy Rider"]}, "id_raw": "570b5fef6b8089140040f8e3"} | ||
570ff36da58dae1900cd6796 | qa | DE-EN | Welche Ideen neigen Wissenschaftler dazu, sexuelle Orientierung zu verursachen? | Scientists do not know the exact cause of sexual orientation, but they believe that it is caused by a complex interplay of genetic, hormonal, and environmental influences. They favor biologically-based theories, which point to genetic factors, the early uterine environment, both, or the inclusion of genetic and social factors. There is no substantive evidence which suggests parenting or early childhood experiences play a role when it comes to sexual orientation. Research over several decades has demonstrated that sexual orientation ranges along a continuum, from exclusive attraction to the opposite sex to exclusive attraction to the same sex. | {"answer_start": [172], "text": ["They favor biologically-based theories, which point to genetic factors, the early uterine environment, both, or the inclusion of genetic and social factors"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "570ff36da58dae1900cd6796", "question": "Welche Ideen neigen Wissenschaftler dazu, sexuelle Orientierung zu verursachen?", "context": "Scientists do not know the exact cause of sexual orientation, but they believe that it is caused by a complex interplay of genetic, hormonal, and environmental influences. They favor biologically-based theories, which point to genetic factors, the early uterine environment, both, or the inclusion of genetic and social factors. There is no substantive evidence which suggests parenting or early childhood experiences play a role when it comes to sexual orientation. Research over several decades has demonstrated that sexual orientation ranges along a continuum, from exclusive attraction to the opposite sex to exclusive attraction to the same sex.", "answers": {"answer_start": [172], "text": ["They favor biologically-based theories, which point to genetic factors, the early uterine environment, both, or the inclusion of genetic and social factors"]}, "id_raw": "570ff36da58dae1900cd6796"} | ||
59741 | qa | EN-DE | Where do insects digest? | Insekten
=== Verdauung und Exkretion ===
Die Verdauung erfolgt im Darmsystem der Tiere. Dieses ist in drei funktionelle Abschnitte gegliedert, die entsprechend ihrer Lage als Vorder-, Mittel- und Enddarm bezeichnet werden. Der vordere und der hintere Anteil sind ektodermal gebildet und besitzen eine Auskleidung mit einer Chitincuticula, die entsprechend auch gehäutet werden muss. Der Vorderdarm beginnt mit der Mundöffnung und besteht vor allem aus dem muskulösen Pharynx. Über die Speiseröhre ist dieser Abschnitt mit dem Mitteldarm verbunden, wobei diese bei vielen Insekten auch Bereiche zur Nahrungsspeicherung (Ingluvies) oder einen Vormagen (Proventriculus) mit Kaustrukturen wie Leisten aus Chitin enthalten kann. Der Mitteldarm ist mit einem Drüsenepithel ausgekleidet und produziert die Enzyme, die zur Verdauung notwendig sind. Hier erfolgt auch die Resorption der Nährstoffe, die bei vielen Insekten in Blindschläuchen (Caeca) oder Krypten stattfindet. In den Caeca und Krypten können bei vielen Insekten auch endosymbiotische Mikroorganismen (Bakterien, Pilze oder Flagellaten) leben, die bei der Aufspaltung von bestimmten Nahrungsbestandteilen benötigt werden, z. B. für den Abbau von Cellulose. Daneben wurde bei wenigen Insekten eine endogene Cellulase nachgewiesen (bei den Termitenarten ''Reticulitermes speratus'' und ''Coptotermes formosanus''). Herkunft des tierischen Cellulasegens wird beim letzten gemeinsamen Vorfahren der Bilateria gesehen.
Die unverdaulichen Reste (Exkremente) werden über den Enddarm ausgeschieden. Die Exkretion der Insekten erfolgt über kleine Blindschläuche, die am Übergang des Mitteldarms zum Enddarm in den Darm münden. Diese werden als Malpighische Gefäße bezeichnet und sind wie der Enddarm ektodermalen Ursprungs. In den Zellen dieser Schläuche werden aktiv stickstoffhaltige Exkrete der Hämolymphe entzogen und mit den Exkrementen ausgeschieden. In den Rektalpapillen wird den Ausscheidungsprodukten vor der Ausscheidung noch Wasser entzogen.
Wichtige Strukturen der Nährstoff- und Exkretspeicherung sind die Fettkörper, die als große Lappen im Abdomen der Insekten liegen. Neben der Speicherung dienen sie der Synthese von Fetten und Glykogen sowie dem Abbau von Aminosäuren. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 63036, "answer_start": 64, "document_id": 57835, "question_id": 59741, "text": "im Darmsystem"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "59741", "question": "Where do insects digest?", "context": "Insekten\n\n=== Verdauung und Exkretion ===\nDie Verdauung erfolgt im Darmsystem der Tiere. Dieses ist in drei funktionelle Abschnitte gegliedert, die entsprechend ihrer Lage als Vorder-, Mittel- und Enddarm bezeichnet werden. Der vordere und der hintere Anteil sind ektodermal gebildet und besitzen eine Auskleidung mit einer Chitincuticula, die entsprechend auch gehäutet werden muss. Der Vorderdarm beginnt mit der Mundöffnung und besteht vor allem aus dem muskulösen Pharynx. Über die Speiseröhre ist dieser Abschnitt mit dem Mitteldarm verbunden, wobei diese bei vielen Insekten auch Bereiche zur Nahrungsspeicherung (Ingluvies) oder einen Vormagen (Proventriculus) mit Kaustrukturen wie Leisten aus Chitin enthalten kann. Der Mitteldarm ist mit einem Drüsenepithel ausgekleidet und produziert die Enzyme, die zur Verdauung notwendig sind. Hier erfolgt auch die Resorption der Nährstoffe, die bei vielen Insekten in Blindschläuchen (Caeca) oder Krypten stattfindet. In den Caeca und Krypten können bei vielen Insekten auch endosymbiotische Mikroorganismen (Bakterien, Pilze oder Flagellaten) leben, die bei der Aufspaltung von bestimmten Nahrungsbestandteilen benötigt werden, z. B. für den Abbau von Cellulose. Daneben wurde bei wenigen Insekten eine endogene Cellulase nachgewiesen (bei den Termitenarten ''Reticulitermes speratus'' und ''Coptotermes formosanus''). Herkunft des tierischen Cellulasegens wird beim letzten gemeinsamen Vorfahren der Bilateria gesehen.\nDie unverdaulichen Reste (Exkremente) werden über den Enddarm ausgeschieden. Die Exkretion der Insekten erfolgt über kleine Blindschläuche, die am Übergang des Mitteldarms zum Enddarm in den Darm münden. Diese werden als Malpighische Gefäße bezeichnet und sind wie der Enddarm ektodermalen Ursprungs. In den Zellen dieser Schläuche werden aktiv stickstoffhaltige Exkrete der Hämolymphe entzogen und mit den Exkrementen ausgeschieden. In den Rektalpapillen wird den Ausscheidungsprodukten vor der Ausscheidung noch Wasser entzogen.\nWichtige Strukturen der Nährstoff- und Exkretspeicherung sind die Fettkörper, die als große Lappen im Abdomen der Insekten liegen. Neben der Speicherung dienen sie der Synthese von Fetten und Glykogen sowie dem Abbau von Aminosäuren.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 63036, "answer_start": 64, "document_id": 57835, "question_id": 59741, "text": "im Darmsystem"}], "id_raw": 59741} | ||
572fe613a23a5019007fcb0a | qa | EN-EN | Who broadcasts the Premier League's games in Canada? | The Premier League is particularly popular in Asia, where it is the most widely distributed sports programme. In Australia, Fox Sports broadcasts almost all of the season's 380 matches live, and Foxtel gives subscribers the option of selecting which Saturday 3pm match to watch. In India, the matches are broadcast live on STAR Sports. In China, the broadcast rights were awarded to Super Sports in a six-year agreement that began in the 2013–14 season. As of the 2013–14 season, Canadian broadcast rights to the Premier League are jointly owned by Sportsnet and TSN, with both rival networks holding rights to 190 matches per season. | {"text": ["As of the 2013–14 season, Canadian broadcast rights to the Premier League are jointly owned by Sportsnet and TSN"], "answer_start": [454]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "572fe613a23a5019007fcb0a", "title": "Premier_League", "context": "The Premier League is particularly popular in Asia, where it is the most widely distributed sports programme. In Australia, Fox Sports broadcasts almost all of the season's 380 matches live, and Foxtel gives subscribers the option of selecting which Saturday 3pm match to watch. In India, the matches are broadcast live on STAR Sports. In China, the broadcast rights were awarded to Super Sports in a six-year agreement that began in the 2013–14 season. As of the 2013–14 season, Canadian broadcast rights to the Premier League are jointly owned by Sportsnet and TSN, with both rival networks holding rights to 190 matches per season.", "question": "Who broadcasts the Premier League's games in Canada?", "answers": {"text": ["As of the 2013–14 season, Canadian broadcast rights to the Premier League are jointly owned by Sportsnet and TSN"], "answer_start": [454]}, "id_raw": "572fe613a23a5019007fcb0a"} | ||
47407 | qa | DE-DE | Welche Waffe wird heute am meisten zum Jagen benutzt? | Jagd
== Jagdwaffen ==
Die Handfeuerwaffe ist heute die dominierende Jagdwaffe, in einigen Jurisdiktionen, teils eingeschränkt auf bestimmte Einsatzzwecke, sind aber auch Bogen, Armbrust, Spieß, Speer und Lanze gebräuchlich. Historisch wurden bzw. werden von rezenten Jäger-und-Sammler-Gemeinschaften teils auch Feuer und (Pfeil-)Gifte jagdlich genutzt.
Daneben sind verschiedene andere Blankwaffen in Gebrauch, insbesondere Messer, die, neben ihren Verwendung als Universalwerkzeug, auch als Waffe zum Abfangen von verletztem Wild genutzt werden. | [{"answer_id": 49075, "document_id": 43828, "question_id": 47407, "text": "Die Handfeuerwaffe", "answer_start": 23, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "47407", "question": "Welche Waffe wird heute am meisten zum Jagen benutzt?", "context": "Jagd\n\n== Jagdwaffen ==\nDie Handfeuerwaffe ist heute die dominierende Jagdwaffe, in einigen Jurisdiktionen, teils eingeschränkt auf bestimmte Einsatzzwecke, sind aber auch Bogen, Armbrust, Spieß, Speer und Lanze gebräuchlich. Historisch wurden bzw. werden von rezenten Jäger-und-Sammler-Gemeinschaften teils auch Feuer und (Pfeil-)Gifte jagdlich genutzt.\nDaneben sind verschiedene andere Blankwaffen in Gebrauch, insbesondere Messer, die, neben ihren Verwendung als Universalwerkzeug, auch als Waffe zum Abfangen von verletztem Wild genutzt werden.", "answers": [{"answer_id": 49075, "document_id": 43828, "question_id": 47407, "text": "Die Handfeuerwaffe", "answer_start": 23, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 47407} | ||
57096733ed30961900e840b1 | qa | DE-EN | Wann findet das Sprachenlernen hauptsächlich am intensivsten statt? | Effective verbal or spoken communication is dependent on a number of factors and cannot be fully isolated from other important interpersonal skills such as non-verbal communication, listening skills and clarification. Human language can be defined as a system of symbols (sometimes known as lexemes) and the grammars (rules) by which the symbols are manipulated. The word "language" also refers to common properties of languages. Language learning normally occurs most intensively during human childhood. Most of the thousands of human languages use patterns of sound or gesture for symbols which enable communication with others around them. Languages tend to share certain properties, although there are exceptions. There is no defined line between a language and a dialect. Constructed languages such as Esperanto, programming languages, and various mathematical formalism is not necessarily restricted to the properties shared by human languages. Communication is two-way process not merely one-way. | {"answer_start": [481], "text": ["during human childhood"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "57096733ed30961900e840b1", "question": "Wann findet das Sprachenlernen hauptsächlich am intensivsten statt?", "context": "Effective verbal or spoken communication is dependent on a number of factors and cannot be fully isolated from other important interpersonal skills such as non-verbal communication, listening skills and clarification. Human language can be defined as a system of symbols (sometimes known as lexemes) and the grammars (rules) by which the symbols are manipulated. The word \"language\" also refers to common properties of languages. Language learning normally occurs most intensively during human childhood. Most of the thousands of human languages use patterns of sound or gesture for symbols which enable communication with others around them. Languages tend to share certain properties, although there are exceptions. There is no defined line between a language and a dialect. Constructed languages such as Esperanto, programming languages, and various mathematical formalism is not necessarily restricted to the properties shared by human languages. Communication is two-way process not merely one-way.", "answers": {"answer_start": [481], "text": ["during human childhood"]}, "id_raw": "57096733ed30961900e840b1"} | ||
52530 | qa | DE-DE | Wegen was verurteilte die EU-Kommission Hersteller von Aufzügen 2007 zu einer hohen Strafe? | Aufzugsanlage
== Die größten Aufzugshersteller der Welt ==
Im Jahr 2007 verhängte die EU-Kommission über fünf große Hersteller eine Strafe in Höhe von 992 Millionen Euro. Die Unternehmen hatten Preisabsprachen getroffen und damit gegen das Kartellrecht verstoßen. ThyssenKrupp musste 479,7 Millionen Euro, Otis 225 Millionen, Kone 142 Millionen, Schindler 143,7 Millionen und eine Mitsubishi-Tochter 1,8 Millionen Euro bezahlen. Dies war die bis dahin höchste Strafe, die die EU-Kommission verhängt hatte (''siehe auch'' Liftkartell). | [{"answer_id": 54428, "document_id": 44944, "question_id": 52530, "text": "Preisabsprachen", "answer_start": 195, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "52530", "question": "Wegen was verurteilte die EU-Kommission Hersteller von Aufzügen 2007 zu einer hohen Strafe?", "context": "Aufzugsanlage\n\n== Die größten Aufzugshersteller der Welt ==\nIm Jahr 2007 verhängte die EU-Kommission über fünf große Hersteller eine Strafe in Höhe von 992 Millionen Euro. Die Unternehmen hatten Preisabsprachen getroffen und damit gegen das Kartellrecht verstoßen. ThyssenKrupp musste 479,7 Millionen Euro, Otis 225 Millionen, Kone 142 Millionen, Schindler 143,7 Millionen und eine Mitsubishi-Tochter 1,8 Millionen Euro bezahlen. Dies war die bis dahin höchste Strafe, die die EU-Kommission verhängt hatte (''siehe auch'' Liftkartell).", "answers": [{"answer_id": 54428, "document_id": 44944, "question_id": 52530, "text": "Preisabsprachen", "answer_start": 195, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 52530} | ||
59648 | qa | DE-DE | Wie kann man Japans U-Bootkrieg im Pazifikkrieg zusammenfassen? | Pazifikkrieg
==== U-Boot-Erfolge der Amerikaner ====
Bedingt durch die entschlüsselten japanischen Codes nahmen Mitte des Jahres die Erfolge der amerikanischen U-Boote deutlich zu. So gelang es ihnen immer öfter, in japanische Gewässer vorzudringen und dort hauptsächlich an- und ablaufende Transport- und Frachtschiffe zu beschädigen oder gar zu versenken. Japanische Kriegsschiffe wurden seltener direkt angegriffen. Das Hauptaugenmerk wurde auf die Konvoiroute von Japan nach Palau und von dort nach Rabaul gelegt.
Die U-Boote legten auch große Minenfelder aus, so etwa direkt vor der japanischen Küste bei Inubo Seki, vor Hongkong und vor Shanghai.
Des Weiteren wurden im Nordpazifik von den U-Booten Aufklärungsfahrten unternommen, um die amerikanische Operation Landcrab, die Landung auf den Aleuten, vorzubereiten, die dann am 11. Mai begann.
Insgesamt ist festzustellen, dass die Japaner der Bedrohung durch U-Boote zu keinem Zeitpunkt die notwendige Aufmerksamkeit geschenkt haben. Die Japaner hatten nicht bedacht, dass allein die Eroberung der Rohstoffgebiete zur Absicherung des Reiches nicht ausreichte. Japan war in einem höheren Maße von maritimen Versorgungswegen abhängig als jede andere Nation zur damaligen Zeit.
Es mussten nicht nur die Rohstoffe von Sumatra, den Philippinen oder China nach Japan verbracht und dort verarbeitet werden. Auch zwischen den japanischen Hauptinseln selbst wurden wesentliche Teile des Warenumschlages und Transportes über das Meer abgewickelt.
Das Schienennetz war im Verhältnis zu europäischen Nationen deutlich schwächer entwickelt.
Aufgrund der durch die Versorgungsmängel auftretenden Engpässe war die japanische Militärführung beispielsweise auch genötigt, große Teile der Flotte in der Nähe der indonesischen Ölquellen zu stationieren. Die Bedrohung der Frachtschiffe durch U-Boote der USA führte auch dazu, dass zum Teil japanische U-Boote den Transport von Nahrungsmitteln, Medikamenten und Munition übernehmen mussten. | [{"answer_id": 62934, "document_id": 57821, "question_id": 59648, "text": "Insgesamt ist festzustellen, dass die Japaner der Bedrohung durch U-Boote zu keinem Zeitpunkt die notwendige Aufmerksamkeit geschenkt haben. Die Japaner hatten nicht bedacht, dass allein die Eroberung der Rohstoffgebiete zur Absicherung des Reiches nicht ausreichte. Japan war in einem höheren Maße von maritimen Versorgungswegen abhängig als jede andere Nation zur damaligen Zeit.", "answer_start": 851, "answer_category": "LONG"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "59648", "question": "Wie kann man Japans U-Bootkrieg im Pazifikkrieg zusammenfassen? ", "context": "Pazifikkrieg\n\n==== U-Boot-Erfolge der Amerikaner ====\nBedingt durch die entschlüsselten japanischen Codes nahmen Mitte des Jahres die Erfolge der amerikanischen U-Boote deutlich zu. So gelang es ihnen immer öfter, in japanische Gewässer vorzudringen und dort hauptsächlich an- und ablaufende Transport- und Frachtschiffe zu beschädigen oder gar zu versenken. Japanische Kriegsschiffe wurden seltener direkt angegriffen. Das Hauptaugenmerk wurde auf die Konvoiroute von Japan nach Palau und von dort nach Rabaul gelegt.\nDie U-Boote legten auch große Minenfelder aus, so etwa direkt vor der japanischen Küste bei Inubo Seki, vor Hongkong und vor Shanghai.\nDes Weiteren wurden im Nordpazifik von den U-Booten Aufklärungsfahrten unternommen, um die amerikanische Operation Landcrab, die Landung auf den Aleuten, vorzubereiten, die dann am 11. Mai begann.\nInsgesamt ist festzustellen, dass die Japaner der Bedrohung durch U-Boote zu keinem Zeitpunkt die notwendige Aufmerksamkeit geschenkt haben. Die Japaner hatten nicht bedacht, dass allein die Eroberung der Rohstoffgebiete zur Absicherung des Reiches nicht ausreichte. Japan war in einem höheren Maße von maritimen Versorgungswegen abhängig als jede andere Nation zur damaligen Zeit.\nEs mussten nicht nur die Rohstoffe von Sumatra, den Philippinen oder China nach Japan verbracht und dort verarbeitet werden. Auch zwischen den japanischen Hauptinseln selbst wurden wesentliche Teile des Warenumschlages und Transportes über das Meer abgewickelt.\nDas Schienennetz war im Verhältnis zu europäischen Nationen deutlich schwächer entwickelt.\nAufgrund der durch die Versorgungsmängel auftretenden Engpässe war die japanische Militärführung beispielsweise auch genötigt, große Teile der Flotte in der Nähe der indonesischen Ölquellen zu stationieren. Die Bedrohung der Frachtschiffe durch U-Boote der USA führte auch dazu, dass zum Teil japanische U-Boote den Transport von Nahrungsmitteln, Medikamenten und Munition übernehmen mussten.", "answers": [{"answer_id": 62934, "document_id": 57821, "question_id": 59648, "text": "Insgesamt ist festzustellen, dass die Japaner der Bedrohung durch U-Boote zu keinem Zeitpunkt die notwendige Aufmerksamkeit geschenkt haben. Die Japaner hatten nicht bedacht, dass allein die Eroberung der Rohstoffgebiete zur Absicherung des Reiches nicht ausreichte. Japan war in einem höheren Maße von maritimen Versorgungswegen abhängig als jede andere Nation zur damaligen Zeit.", "answer_start": 851, "answer_category": "LONG"}], "id_raw": 59648} | ||
56120 | qa | EN-DE | What booting options have been available since Windows 8.1? | Microsoft_Windows_8
==== Desktop ====
Eine besondere Stellung nimmt der Desktop ein, der, nicht zuletzt aus Gründen der Abwärtskompatibilität, weiterhin vorhanden ist und, ähnlich einer App, zunächst gestartet werden muss. Der Desktop bietet unter Windows 8 nicht mehr das mit Windows 95 eingeführte Startmenü, da dessen Funktionalität von der Startseite übernommen wird. Mit Windows 8.1 wurde die Möglichkeit direkt auf den Desktop zu booten, wieder eingeführt.
Bei der Verwendung von mehreren Monitoren ist es jetzt möglich, für jeden Desktop eine eigene Taskleiste einzurichten.
Obwohl die herkömmliche Desktop-Software auf Windows RT (außer Internet Explorer und einigen anderen Programmen) nicht funktioniert, ist der Desktop dort trotzdem enthalten. Auf ihm läuft das in Windows RT vorinstallierte Microsoft Office.
Der Windows-Explorer wurde an den Stil der Ribbon-Oberfläche angepasst. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 57659, "answer_start": 411, "document_id": 45043, "question_id": 56120, "text": "direkt auf den Desktop zu booten"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "56120", "question": "What booting options have been available since Windows 8.1?", "context": "Microsoft_Windows_8\n\n==== Desktop ====\nEine besondere Stellung nimmt der Desktop ein, der, nicht zuletzt aus Gründen der Abwärtskompatibilität, weiterhin vorhanden ist und, ähnlich einer App, zunächst gestartet werden muss. Der Desktop bietet unter Windows 8 nicht mehr das mit Windows 95 eingeführte Startmenü, da dessen Funktionalität von der Startseite übernommen wird. Mit Windows 8.1 wurde die Möglichkeit direkt auf den Desktop zu booten, wieder eingeführt.\nBei der Verwendung von mehreren Monitoren ist es jetzt möglich, für jeden Desktop eine eigene Taskleiste einzurichten.\nObwohl die herkömmliche Desktop-Software auf Windows RT (außer Internet Explorer und einigen anderen Programmen) nicht funktioniert, ist der Desktop dort trotzdem enthalten. Auf ihm läuft das in Windows RT vorinstallierte Microsoft Office.\nDer Windows-Explorer wurde an den Stil der Ribbon-Oberfläche angepasst.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 57659, "answer_start": 411, "document_id": 45043, "question_id": 56120, "text": "direkt auf den Desktop zu booten"}], "id_raw": 56120} | ||
60378 | qa | DE-DE | Welche Ursachen hat die Weltwirtschaftskrise nach der Konjunkturtheorie von Hayek? | Friedrich_August_von_Hayek
==== ''Choice in Currency (1976)'' und ''Denationalisation of Money (1978)'' ====
Hayeks Konjunkturtheorie zufolge war die Weltwirtschaftskrise nicht, wie Keynes behauptete, Folge von geringer Nachfrage, sondern von Fehlinvestitionen der Unternehmen und Banken, die wiederum Folge verfehlter staatlicher Geld- und Wirtschaftspolitik gewesen seien. Staatliche Interventionen auf dem freien Markt, wie Keynes sie forderte, seien also nicht die Lösung, sondern die Ursache der Wirtschaftskrise. Die Inflationspolitik vor 1929 habe den Zusammenbruch erst heraufbeschworen.
Nach Hayek sind Konjunkturzyklen die Folge von Abweichungen des Geldzinssatzes vom „natürlichen Zinssatz“, das heißt dem Zinssatz, bei dem Ersparnis und Investition sich ausgleichen. Es bildet sich eine Differenz zwischen beiden Größen, die durch zusätzliche Liquidität gedeckt werden muss. Diese ermöglicht es den Unternehmen, Projekte zu finanzieren, die zuvor nicht rentabel gewesen wären. Die Wirtschaftsleistung weitet sich dadurch stärker aus, als es im natürlichen Fall möglich gewesen wäre. Die zusätzliche Liquidität führt jedoch nach einiger Zeit zu steigenden Preisen. Passen sich die Wirtschaftssubjekte daran an, steigen die Zinsen. Investitionsprojekte, die sich zum bisherigen Geldzinssatz ausgezahlt hätten, müssen abgebrochen werden. Es kommt zum Crash.
Der späte Hayek macht für Abweichungen des Zinssatzes vor allem die Zentralbanken verantwortlich, denen es aus politischen Gründen nicht gelingen kann, den Geldwert in einem Maß stabil zu halten, mit dem sich Krisen vermeiden lassen. Aus diesem Grund befürwortet er, die Produktion von Zahlungsmitteln in private Hände zu legen. Ihm gelang es mit einer Reihe von Texten (''Denationalisation of Money'', 1978 und ''Choice in Currency'', 1976), die Debatte um Free Banking neu zu beleben. | [{"answer_id": 64907, "document_id": 57553, "question_id": 60378, "text": "Fehlinvestitionen der Unternehmen und Banken", "answer_start": 244, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "60378", "question": "Welche Ursachen hat die Weltwirtschaftskrise nach der Konjunkturtheorie von Hayek?", "context": "Friedrich_August_von_Hayek\n\n==== ''Choice in Currency (1976)'' und ''Denationalisation of Money (1978)'' ====\nHayeks Konjunkturtheorie zufolge war die Weltwirtschaftskrise nicht, wie Keynes behauptete, Folge von geringer Nachfrage, sondern von Fehlinvestitionen der Unternehmen und Banken, die wiederum Folge verfehlter staatlicher Geld- und Wirtschaftspolitik gewesen seien. Staatliche Interventionen auf dem freien Markt, wie Keynes sie forderte, seien also nicht die Lösung, sondern die Ursache der Wirtschaftskrise. Die Inflationspolitik vor 1929 habe den Zusammenbruch erst heraufbeschworen.\nNach Hayek sind Konjunkturzyklen die Folge von Abweichungen des Geldzinssatzes vom „natürlichen Zinssatz“, das heißt dem Zinssatz, bei dem Ersparnis und Investition sich ausgleichen. Es bildet sich eine Differenz zwischen beiden Größen, die durch zusätzliche Liquidität gedeckt werden muss. Diese ermöglicht es den Unternehmen, Projekte zu finanzieren, die zuvor nicht rentabel gewesen wären. Die Wirtschaftsleistung weitet sich dadurch stärker aus, als es im natürlichen Fall möglich gewesen wäre. Die zusätzliche Liquidität führt jedoch nach einiger Zeit zu steigenden Preisen. Passen sich die Wirtschaftssubjekte daran an, steigen die Zinsen. Investitionsprojekte, die sich zum bisherigen Geldzinssatz ausgezahlt hätten, müssen abgebrochen werden. Es kommt zum Crash.\nDer späte Hayek macht für Abweichungen des Zinssatzes vor allem die Zentralbanken verantwortlich, denen es aus politischen Gründen nicht gelingen kann, den Geldwert in einem Maß stabil zu halten, mit dem sich Krisen vermeiden lassen. Aus diesem Grund befürwortet er, die Produktion von Zahlungsmitteln in private Hände zu legen. Ihm gelang es mit einer Reihe von Texten (''Denationalisation of Money'', 1978 und ''Choice in Currency'', 1976), die Debatte um Free Banking neu zu beleben.", "answers": [{"answer_id": 64907, "document_id": 57553, "question_id": 60378, "text": "Fehlinvestitionen der Unternehmen und Banken", "answer_start": 244, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 60378} | ||
56f990ab9b226e1400dd1599 | qa | DE-EN | Was erlaubt die Gentechnik? | In the 21st century, these trends have continued, and several new approaches have come into prominence, including multielectrode recording, which allows the activity of many brain cells to be recorded all at the same time; genetic engineering, which allows molecular components of the brain to be altered experimentally; genomics, which allows variations in brain structure to be correlated with variations in DNA properties and neuroimaging. | {"answer_start": [257], "text": ["molecular components of the brain to be altered experimentally;"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f990ab9b226e1400dd1599", "question": "Was erlaubt die Gentechnik?", "context": "In the 21st century, these trends have continued, and several new approaches have come into prominence, including multielectrode recording, which allows the activity of many brain cells to be recorded all at the same time; genetic engineering, which allows molecular components of the brain to be altered experimentally; genomics, which allows variations in brain structure to be correlated with variations in DNA properties and neuroimaging.", "answers": {"answer_start": [257], "text": ["molecular components of the brain to be altered experimentally;"]}, "id_raw": "56f990ab9b226e1400dd1599"} | ||
570c774db3d812140066d202 | qa | DE-EN | Wie wurden die drei Spieler, Messi, Suarez und Neymar genannt? | Barcelona won the treble in the 2014–2015 season, winning La Liga, Copa del Rey and UEFA Champions League titles, and became the first European team to have won the treble twice. On 17 May, the club clinched their 23rd La Liga title after defeating Atlético Madrid. This was Barcelona's seventh La Liga title in the last ten years. On 30 May, the club defeated Athletic Bilbao in the Copa del Rey final at Camp Nou. On 6 June, Barcelona won the UEFA Champions League final with a 3–1 win against Juventus, which completed the treble, the club's second in 6 years. Barcelona's attacking trio of Messi, Suárez and Neymar, dubbed MSN, scored 122 goals in all competitions, the most in a season for an attacking trio in Spanish football history. | {"answer_start": [627], "text": ["MSN"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "570c774db3d812140066d202", "question": "Wie wurden die drei Spieler, Messi, Suarez und Neymar genannt?", "context": "Barcelona won the treble in the 2014–2015 season, winning La Liga, Copa del Rey and UEFA Champions League titles, and became the first European team to have won the treble twice. On 17 May, the club clinched their 23rd La Liga title after defeating Atlético Madrid. This was Barcelona's seventh La Liga title in the last ten years. On 30 May, the club defeated Athletic Bilbao in the Copa del Rey final at Camp Nou. On 6 June, Barcelona won the UEFA Champions League final with a 3–1 win against Juventus, which completed the treble, the club's second in 6 years. Barcelona's attacking trio of Messi, Suárez and Neymar, dubbed MSN, scored 122 goals in all competitions, the most in a season for an attacking trio in Spanish football history.", "answers": {"answer_start": [627], "text": ["MSN"]}, "id_raw": "570c774db3d812140066d202"} | ||
45940 | qa | EN-DE | Where did the term "Apollo" come from? | Apollon
== Herkunft und Name ==
Der Ursprung des Apollon-Kults wird in Kleinasien vermutet. Die Etymologie des Namens ''Apollon'' ist ungeklärt. Möglicherweise bedeutete er auf griechisch „Verkünder“, „Zerstörer“ bzw. „Vernichter“ oder aber „Unheilabwehrer“. Homer nannte ihn in der ''Ilias'' auch Smintheus (d. h.: „Rattenvertilger“) und „der fernhin Treffende“. Als Phoibos Apollon („der Leuchtende“, latinisiert: ''Phoebus'') wurde er auch mit dem Sonnengott Helios gleichgesetzt. Weitere Namen waren Boëdromios, „der unter Schlachtruf helfend Herbeieilende“, und Loxias.
Pythagoreer und Platoniker, die Apollon besonders verehrten, waren überzeugt, sein Name habe eine philosophische Bedeutung. Sie deuteten ihn als ''A-pollon'' („der Nichtviele“), zusammengesetzt aus ''a-'' („nicht“, Alpha privativum) und ''pollón'' („viel“). Darin sahen sie eine Anspielung auf das Eine, das höchste, absolut transzendente Prinzip, das Gegenteil der Vielheit. Nach dieser Deutung, die der Neuplatoniker Plotin den Pythagoreern zuschreibt, ist „Apollon“ der Göttername des Einen. In Platons Werken ist diese Etymologie des Namens Apollon nicht ausdrücklich bezeugt, doch scheint er sie gekannt zu haben. In der Forschung wird vermutet, dass sie zu seiner nur mündlich vermittelten „Ungeschriebenen Lehre“ gehörte. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 46953, "answer_start": 93, "document_id": 43734, "question_id": 45940, "text": "Die Etymologie des Namens ''Apollon'' ist ungeklärt"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "45940", "question": "Where did the term \"Apollo\" come from?", "context": "Apollon\n\n== Herkunft und Name ==\nDer Ursprung des Apollon-Kults wird in Kleinasien vermutet. Die Etymologie des Namens ''Apollon'' ist ungeklärt. Möglicherweise bedeutete er auf griechisch „Verkünder“, „Zerstörer“ bzw. „Vernichter“ oder aber „Unheilabwehrer“. Homer nannte ihn in der ''Ilias'' auch Smintheus (d. h.: „Rattenvertilger“) und „der fernhin Treffende“. Als Phoibos Apollon („der Leuchtende“, latinisiert: ''Phoebus'') wurde er auch mit dem Sonnengott Helios gleichgesetzt. Weitere Namen waren Boëdromios, „der unter Schlachtruf helfend Herbeieilende“, und Loxias.\nPythagoreer und Platoniker, die Apollon besonders verehrten, waren überzeugt, sein Name habe eine philosophische Bedeutung. Sie deuteten ihn als ''A-pollon'' („der Nichtviele“), zusammengesetzt aus ''a-'' („nicht“, Alpha privativum) und ''pollón'' („viel“). Darin sahen sie eine Anspielung auf das Eine, das höchste, absolut transzendente Prinzip, das Gegenteil der Vielheit. Nach dieser Deutung, die der Neuplatoniker Plotin den Pythagoreern zuschreibt, ist „Apollon“ der Göttername des Einen. In Platons Werken ist diese Etymologie des Namens Apollon nicht ausdrücklich bezeugt, doch scheint er sie gekannt zu haben. In der Forschung wird vermutet, dass sie zu seiner nur mündlich vermittelten „Ungeschriebenen Lehre“ gehörte.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 46953, "answer_start": 93, "document_id": 43734, "question_id": 45940, "text": "Die Etymologie des Namens ''Apollon'' ist ungeklärt"}], "id_raw": 45940} | ||
59982 | qa | EN-DE | When is the end of summer in the United States? | Sommerzeit
==== Nordamerika ====
Die USA verwendeten die Sommerzeit erstmals im Ersten Weltkrieg bis zu dessen Ende. Im Zweiten Weltkrieg galt ganzjährig eine der Sommerzeit gleichende ''War Time''.
Im Sommer 1946 kehrten viele Bundesstaaten und Gebiete zur Sommerzeit zurück. Seit 1966 fixiert ein Bundesgesetz, wann die Sommerzeit beginnen kann und enden muss.
Der ''Energy Policy Act of 2005'' bestimmt in Sec. 110 mit dem Titel ''Daylight Savings'', dass die Sommerzeit ab 2007 am zweiten Sonntag im März beginnt und am ersten Sonntag im November endet. Sie beginnt damit drei oder vier Wochen früher und endet eine Woche später als zuvor.
In den Bundesstaaten Arizona (mit Ausnahme des Gebietes der Diné, der Navajo Nation Reservation), Hawaii und den meisten US-amerikanischen Außengebieten gibt es keine Sommerzeit, ebenso nicht in der kanadischen Provinz Saskatchewan, Teilen einer Region in British Columbia (Peace River Regional District) und dem an Arizona angrenzenden mexikanischen Bundesstaat Sonora.
In Mexiko beginnt die Sommerzeit am ersten Sonntag im April, also eine Woche später als in Europa. Grenznahe Regionen zu den USA haben pragmatischerweise den seit 2007 üblichen Umstellungstermin des Nachbarlandes übernommen.
Die Sommerzeit endet am letzten Sonntag im Oktober, demselben Tag wie in Europa. In den USA und Mexiko werden die Uhren nicht wie in Europa gleichzeitig umgestellt, sondern im März/April jeweils um 2:00 Ortszeit (beispielsweise 10:00 UTC in Kalifornien, 7:00 UTC in New York) vorgestellt, und im Oktober/November um 2:00 lokaler Sommerzeit auf 1:00 Uhr zurückgestellt. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 64256, "answer_start": 522, "document_id": 57474, "question_id": 59982, "text": "am ersten Sonntag im November"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "59982", "question": "When is the end of summer in the United States?", "context": "Sommerzeit\n\n==== Nordamerika ====\nDie USA verwendeten die Sommerzeit erstmals im Ersten Weltkrieg bis zu dessen Ende. Im Zweiten Weltkrieg galt ganzjährig eine der Sommerzeit gleichende ''War Time''.\nIm Sommer 1946 kehrten viele Bundesstaaten und Gebiete zur Sommerzeit zurück. Seit 1966 fixiert ein Bundesgesetz, wann die Sommerzeit beginnen kann und enden muss.\nDer ''Energy Policy Act of 2005'' bestimmt in Sec. 110 mit dem Titel ''Daylight Savings'', dass die Sommerzeit ab 2007 am zweiten Sonntag im März beginnt und am ersten Sonntag im November endet. Sie beginnt damit drei oder vier Wochen früher und endet eine Woche später als zuvor.\nIn den Bundesstaaten Arizona (mit Ausnahme des Gebietes der Diné, der Navajo Nation Reservation), Hawaii und den meisten US-amerikanischen Außengebieten gibt es keine Sommerzeit, ebenso nicht in der kanadischen Provinz Saskatchewan, Teilen einer Region in British Columbia (Peace River Regional District) und dem an Arizona angrenzenden mexikanischen Bundesstaat Sonora.\nIn Mexiko beginnt die Sommerzeit am ersten Sonntag im April, also eine Woche später als in Europa. Grenznahe Regionen zu den USA haben pragmatischerweise den seit 2007 üblichen Umstellungstermin des Nachbarlandes übernommen.\nDie Sommerzeit endet am letzten Sonntag im Oktober, demselben Tag wie in Europa. In den USA und Mexiko werden die Uhren nicht wie in Europa gleichzeitig umgestellt, sondern im März/April jeweils um 2:00 Ortszeit (beispielsweise 10:00 UTC in Kalifornien, 7:00 UTC in New York) vorgestellt, und im Oktober/November um 2:00 lokaler Sommerzeit auf 1:00 Uhr zurückgestellt.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 64256, "answer_start": 522, "document_id": 57474, "question_id": 59982, "text": "am ersten Sonntag im November"}], "id_raw": 59982} | ||
573027b6947a6a140053d1b6 | qa | EN-EN | What replaced the Windows Explorer comman bar? | Windows Explorer, which has been renamed File Explorer, now includes a ribbon in place of the command bar. File operation dialog boxes have been updated to provide more detailed statistics, the ability to pause file transfers, and improvements in the ability to manage conflicts when copying files. A new "File History" function allows incremental revisions of files to be backed up to and restored from a secondary storage device, while Storage Spaces allows users to combine different sized hard disks into virtual drives and specify mirroring, parity, or no redundancy on a folder-by-folder basis. | {"text": ["a ribbon"], "answer_start": [69]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "573027b6947a6a140053d1b6", "title": "Windows_8", "context": "Windows Explorer, which has been renamed File Explorer, now includes a ribbon in place of the command bar. File operation dialog boxes have been updated to provide more detailed statistics, the ability to pause file transfers, and improvements in the ability to manage conflicts when copying files. A new \"File History\" function allows incremental revisions of files to be backed up to and restored from a secondary storage device, while Storage Spaces allows users to combine different sized hard disks into virtual drives and specify mirroring, parity, or no redundancy on a folder-by-folder basis.", "question": "What replaced the Windows Explorer comman bar?", "answers": {"text": ["a ribbon"], "answer_start": [69]}, "id_raw": "573027b6947a6a140053d1b6"} | ||
46972 | qa | DE-DE | Wofür baute die britische Marine die Geheimstation "Job 9"? | Tristan_da_Cunha
=== Im Zweiten Weltkrieg ===
Nach Ausbruch des Zweiten Weltkrieges kam am 29. August 1940 zunächst die HMS ''Queen of Bermuda'' aus Durban auf Tristan da Cunha an, die einige Anlieferungen auf die Insel brachte. Die Royal Navy erstellte dabei einen umfangreichen Report über die derzeitige Situation auf der Insel.
Im Jahr 1942 errichtete die britische Marine eine geheime Station mit dem Codenamen ''Job 9'' (später in HMS ''Atlantic Isle'' umbenannt) auf Tristan da Cunha. Diese sollte gegnerische U-Boote erkennen, die zu dieser Zeit auftauchen mussten, um Funkkontakt zu halten. Zudem wurde dort eine Radio- und Wetterstation betrieben, die aktuelle Daten zweimal täglich nach Kapstadt sendete. Das Stationspersonal bestand aus 16 ausgebildeten Freiwilligen ''(Tristan Defence Volunteers)''. Die Bewohner der Insel, die beim Bau der Station halfen, wurden zunächst mit Naturalien bezahlt, bevor im Dezember 1942 auf Tristan da Cunha mit dem britischen Pfund Sterling erstmals eine Währung eingeführt wurde.
Mit der Anwesenheit der Briten wurde die Infrastruktur von Edinburgh of the Seven Seas grundlegend modernisiert. Im Zweiten Weltkrieg wurden die Schule, das Krankenhaus und das erste Geschäft der Insel errichtet. Im Jahr 1943 erschien zudem die erste Ausgabe der regionalen Zeitung ''The Tristan Times''. Außerdem erhielten alle Häuser des Ortes Anschluss an fließendes Wasser, des Weiteren wurde ein neues Abwassersystem eingerichtet.
Nach dem Krieg blieb die aufgebaute Infrastruktur größtenteils erhalten, da die britische Regierung auswärtiges Personal in die wichtigsten Ämter der Insel einsetzte, etwa das des Administrators (ab 1950), des Betreibers der Radiostation, des Arztes im Krankenhaus oder der Lehrer. | [{"answer_id": 48542, "document_id": 43775, "question_id": 46972, "text": "Diese sollte gegnerische U-Boote erkennen, die zu dieser Zeit auftauchen mussten, um Funkkontakt zu halten. Zudem wurde dort eine Radio- und Wetterstation betrieben, die aktuelle Daten zweimal täglich nach Kapstadt sendete.", "answer_start": 493, "answer_category": "LONG"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "46972", "question": "Wofür baute die britische Marine die Geheimstation \"Job 9\"?", "context": "Tristan_da_Cunha\n\n=== Im Zweiten Weltkrieg ===\nNach Ausbruch des Zweiten Weltkrieges kam am 29. August 1940 zunächst die HMS ''Queen of Bermuda'' aus Durban auf Tristan da Cunha an, die einige Anlieferungen auf die Insel brachte. Die Royal Navy erstellte dabei einen umfangreichen Report über die derzeitige Situation auf der Insel.\nIm Jahr 1942 errichtete die britische Marine eine geheime Station mit dem Codenamen ''Job 9'' (später in HMS ''Atlantic Isle'' umbenannt) auf Tristan da Cunha. Diese sollte gegnerische U-Boote erkennen, die zu dieser Zeit auftauchen mussten, um Funkkontakt zu halten. Zudem wurde dort eine Radio- und Wetterstation betrieben, die aktuelle Daten zweimal täglich nach Kapstadt sendete. Das Stationspersonal bestand aus 16 ausgebildeten Freiwilligen ''(Tristan Defence Volunteers)''. Die Bewohner der Insel, die beim Bau der Station halfen, wurden zunächst mit Naturalien bezahlt, bevor im Dezember 1942 auf Tristan da Cunha mit dem britischen Pfund Sterling erstmals eine Währung eingeführt wurde.\nMit der Anwesenheit der Briten wurde die Infrastruktur von Edinburgh of the Seven Seas grundlegend modernisiert. Im Zweiten Weltkrieg wurden die Schule, das Krankenhaus und das erste Geschäft der Insel errichtet. Im Jahr 1943 erschien zudem die erste Ausgabe der regionalen Zeitung ''The Tristan Times''. Außerdem erhielten alle Häuser des Ortes Anschluss an fließendes Wasser, des Weiteren wurde ein neues Abwassersystem eingerichtet.\nNach dem Krieg blieb die aufgebaute Infrastruktur größtenteils erhalten, da die britische Regierung auswärtiges Personal in die wichtigsten Ämter der Insel einsetzte, etwa das des Administrators (ab 1950), des Betreibers der Radiostation, des Arztes im Krankenhaus oder der Lehrer.", "answers": [{"answer_id": 48542, "document_id": 43775, "question_id": 46972, "text": "Diese sollte gegnerische U-Boote erkennen, die zu dieser Zeit auftauchen mussten, um Funkkontakt zu halten. Zudem wurde dort eine Radio- und Wetterstation betrieben, die aktuelle Daten zweimal täglich nach Kapstadt sendete.", "answer_start": 493, "answer_category": "LONG"}], "id_raw": 46972} | ||
57062a3a75f01819005e7a14 | qa | DE-EN | Welche Art von Aufnahme benutzte Brandenburg? | Karlheinz Brandenburg used a CD recording of Suzanne Vega's song "Tom's Diner" to assess and refine the MP3 compression algorithm. This song was chosen because of its nearly monophonic nature and wide spectral content, making it easier to hear imperfections in the compression format during playbacks. Some refer to Suzanne Vega as "The mother of MP3". This particular track has an interesting property in that the two channels are almost, but not completely, the same, leading to a case where Binaural Masking Level Depression causes spatial unmasking of noise artifacts unless the encoder properly recognizes the situation and applies corrections similar to those detailed in the MPEG-2 AAC psychoacoustic model. Some more critical audio excerpts (glockenspiel, triangle, accordion, etc.) were taken from the EBU V3/SQAM reference compact disc and have been used by professional sound engineers to assess the subjective quality of the MPEG Audio formats. | {"answer_start": [29], "text": ["CD"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "57062a3a75f01819005e7a14", "question": "Welche Art von Aufnahme benutzte Brandenburg?", "context": "Karlheinz Brandenburg used a CD recording of Suzanne Vega's song \"Tom's Diner\" to assess and refine the MP3 compression algorithm. This song was chosen because of its nearly monophonic nature and wide spectral content, making it easier to hear imperfections in the compression format during playbacks. Some refer to Suzanne Vega as \"The mother of MP3\". This particular track has an interesting property in that the two channels are almost, but not completely, the same, leading to a case where Binaural Masking Level Depression causes spatial unmasking of noise artifacts unless the encoder properly recognizes the situation and applies corrections similar to those detailed in the MPEG-2 AAC psychoacoustic model. Some more critical audio excerpts (glockenspiel, triangle, accordion, etc.) were taken from the EBU V3/SQAM reference compact disc and have been used by professional sound engineers to assess the subjective quality of the MPEG Audio formats.", "answers": {"answer_start": [29], "text": ["CD"]}, "id_raw": "57062a3a75f01819005e7a14"} | ||
570b44876b8089140040f842 | qa | DE-EN | Wie viele Schlachtschiffe hat die US-Marine bei Pearl Harbor verloren? | The loss of eight battleships and 2,403 Americans at Pearl Harbor forced the U.S. to rely on its remaining aircraft carriers, which won a major victory over Japan at Midway just six months into the war, and on its growing submarine fleet. The Navy and Marine Corps followed this up with an island hopping campaign across the central and south Pacific in 1943–45, reaching the outskirts of Japan in the Battle of Okinawa. During 1942 and 1943, the U.S. deployed millions of men and thousands of planes and tanks to the UK, beginning with the strategic bombing of Nazi Germany and occupied Europe and leading up to the Allied invasions of occupied North Africa in November 1942, Sicily and Italy in 1943, France in 1944, and the invasion of Germany in 1945, parallel with the Soviet invasion from the east. That led to the surrender of Nazi Germany in May 1945. In the Pacific, the U.S. experienced much success in naval campaigns during 1944, but bloody battles at Iwo Jima and Okinawa in 1945 led the U.S. to look for a way to end the war with minimal loss of American lives. The U.S. used atomic bombs on Hiroshima and Nagasaki to destroy the Japanese war effort and to shock the Japanese leadership, which quickly caused the surrender of Japan. | {"answer_start": [12], "text": ["eight"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "570b44876b8089140040f842", "question": "Wie viele Schlachtschiffe hat die US-Marine bei Pearl Harbor verloren?", "context": "The loss of eight battleships and 2,403 Americans at Pearl Harbor forced the U.S. to rely on its remaining aircraft carriers, which won a major victory over Japan at Midway just six months into the war, and on its growing submarine fleet. The Navy and Marine Corps followed this up with an island hopping campaign across the central and south Pacific in 1943–45, reaching the outskirts of Japan in the Battle of Okinawa. During 1942 and 1943, the U.S. deployed millions of men and thousands of planes and tanks to the UK, beginning with the strategic bombing of Nazi Germany and occupied Europe and leading up to the Allied invasions of occupied North Africa in November 1942, Sicily and Italy in 1943, France in 1944, and the invasion of Germany in 1945, parallel with the Soviet invasion from the east. That led to the surrender of Nazi Germany in May 1945. In the Pacific, the U.S. experienced much success in naval campaigns during 1944, but bloody battles at Iwo Jima and Okinawa in 1945 led the U.S. to look for a way to end the war with minimal loss of American lives. The U.S. used atomic bombs on Hiroshima and Nagasaki to destroy the Japanese war effort and to shock the Japanese leadership, which quickly caused the surrender of Japan.", "answers": {"answer_start": [12], "text": ["eight"]}, "id_raw": "570b44876b8089140040f842"} | ||
56dee44ac65bf219000b3de2 | qa | DE-EN | Mit dem römischen Straßennetz, wie wurden die ersten Gaststätten genannt? | The inhabitants of the British Isles have been drinking ale since the Bronze Age, but it was with the arrival of the Roman Empire in its shores in the 1st Century, and the construction of the Roman road networks that the first inns, called tabernae, in which travellers could obtain refreshment began to appear. After the departure of Roman authority in the 5th Century and the fall of the Romano-British kingdoms, the Anglo-Saxons established alehouses that grew out of domestic dwellings, the Anglo-Saxon alewife would put a green bush up on a pole to let people know her brew was ready. These alehouses quickly evolved into meeting houses for the folk to socially congregate, gossip and arrange mutual help within their communities. Herein lies the origin of the modern public house, or "Pub" as it is colloquially called in England. They rapidly spread across the Kingdom, becoming so commonplace that in 965 King Edgar decreed that there should be no more than one alehouse per village. | {"answer_start": [240], "text": ["tabernae"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56dee44ac65bf219000b3de2", "question": "Mit dem römischen Straßennetz, wie wurden die ersten Gaststätten genannt?", "context": "The inhabitants of the British Isles have been drinking ale since the Bronze Age, but it was with the arrival of the Roman Empire in its shores in the 1st Century, and the construction of the Roman road networks that the first inns, called tabernae, in which travellers could obtain refreshment began to appear. After the departure of Roman authority in the 5th Century and the fall of the Romano-British kingdoms, the Anglo-Saxons established alehouses that grew out of domestic dwellings, the Anglo-Saxon alewife would put a green bush up on a pole to let people know her brew was ready. These alehouses quickly evolved into meeting houses for the folk to socially congregate, gossip and arrange mutual help within their communities. Herein lies the origin of the modern public house, or \"Pub\" as it is colloquially called in England. They rapidly spread across the Kingdom, becoming so commonplace that in 965 King Edgar decreed that there should be no more than one alehouse per village.", "answers": {"answer_start": [240], "text": ["tabernae"]}, "id_raw": "56dee44ac65bf219000b3de2"} | ||
570b9002ec8fbc190045ba82 | qa | DE-EN | Welche Geräte können neben Pyrometern ungenaue Ergebnisse erzielen, wenn die Emissionsfähigkeit nicht richtig eingestellt wird? | The concept of emissivity is important in understanding the infrared emissions of objects. This is a property of a surface that describes how its thermal emissions deviate from the ideal of a black body. To further explain, two objects at the same physical temperature will not show the same infrared image if they have differing emissivity. For example, for any pre-set emissivity value, objects with higher emissivity will appear hotter, and those with a lower emissivity will appear cooler. For that reason, incorrect selection of emissivity will give inaccurate results when using infrared cameras and pyrometers. | {"answer_start": [585], "text": ["infrared cameras"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "570b9002ec8fbc190045ba82", "question": "Welche Geräte können neben Pyrometern ungenaue Ergebnisse erzielen, wenn die Emissionsfähigkeit nicht richtig eingestellt wird?", "context": "The concept of emissivity is important in understanding the infrared emissions of objects. This is a property of a surface that describes how its thermal emissions deviate from the ideal of a black body. To further explain, two objects at the same physical temperature will not show the same infrared image if they have differing emissivity. For example, for any pre-set emissivity value, objects with higher emissivity will appear hotter, and those with a lower emissivity will appear cooler. For that reason, incorrect selection of emissivity will give inaccurate results when using infrared cameras and pyrometers.", "answers": {"answer_start": [585], "text": ["infrared cameras"]}, "id_raw": "570b9002ec8fbc190045ba82"} | ||
45937 | qa | EN-DE | What did Darnell Williams get in Indiana instead of the death penalty? | Todesstrafe_in_den_Vereinigten_Staaten
=== Indiana ===
Indiana gehört zu den Bundesstaaten, in denen die Todesstrafe mittels Injektion vollstreckt wird. Bei der Hinrichtung von Tommie Smith 1997 konnte das Gefängnispersonal keine geeignete Vene finden, so dass ein Arzt hinzugezogen werden musste. Insgesamt dauerte die Prozedur, die Smith bei vollem Bewusstsein miterlebte, über 30 Minuten. Im Juli 2004 machte der Gouverneur von Indiana erstmals von seinem Begnadigungsrecht Gebrauch und wandelte das Todesurteil gegen den geistig zurückgebliebenen Darnell Williams in eine lebenslange Haftstrafe um.
Anzahl der Hinrichtungen pro Jahr: | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 46950, "answer_start": 572, "document_id": 44735, "question_id": 45937, "text": "eine lebenslange Haftstrafe"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "45937", "question": "What did Darnell Williams get in Indiana instead of the death penalty?", "context": "Todesstrafe_in_den_Vereinigten_Staaten\n\n=== Indiana ===\nIndiana gehört zu den Bundesstaaten, in denen die Todesstrafe mittels Injektion vollstreckt wird. Bei der Hinrichtung von Tommie Smith 1997 konnte das Gefängnispersonal keine geeignete Vene finden, so dass ein Arzt hinzugezogen werden musste. Insgesamt dauerte die Prozedur, die Smith bei vollem Bewusstsein miterlebte, über 30 Minuten. Im Juli 2004 machte der Gouverneur von Indiana erstmals von seinem Begnadigungsrecht Gebrauch und wandelte das Todesurteil gegen den geistig zurückgebliebenen Darnell Williams in eine lebenslange Haftstrafe um.\nAnzahl der Hinrichtungen pro Jahr:", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 46950, "answer_start": 572, "document_id": 44735, "question_id": 45937, "text": "eine lebenslange Haftstrafe"}], "id_raw": 45937} | ||
570b6879ec8fbc190045b9ee | qa | DE-EN | Wann ist Free getrennt? | Emerging British acts included Free, who released their signature song "All Right Now" (1970), which has received extensive radio airplay in both the UK and US. After the breakup of the band in 1973, vocalist Paul Rodgers joined supergroup Bad Company, whose eponymous first album (1974) was an international hit. The mixture of hard rock and progressive rock, evident in the works of Deep Purple, was pursued more directly by bands like Uriah Heep and Argent. Scottish band Nazareth released their self-titled début album in 1971, producing a blend of hard rock and pop that would culminate in their best selling, Hair of the Dog (1975), which contained the proto-power ballad "Love Hurts". Having enjoyed some national success in the early 1970s, Queen, after the release of Sheer Heart Attack (1974) and A Night at the Opera (1975), gained international recognition with a sound that used layered vocals and guitars and mixed hard rock with heavy metal, progressive rock, and even opera. The latter featured the single "Bohemian Rhapsody", which stayed at number one in the UK charts for nine weeks. | {"answer_start": [194], "text": ["1973"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "570b6879ec8fbc190045b9ee", "question": "Wann ist Free getrennt?", "context": "Emerging British acts included Free, who released their signature song \"All Right Now\" (1970), which has received extensive radio airplay in both the UK and US. After the breakup of the band in 1973, vocalist Paul Rodgers joined supergroup Bad Company, whose eponymous first album (1974) was an international hit. The mixture of hard rock and progressive rock, evident in the works of Deep Purple, was pursued more directly by bands like Uriah Heep and Argent. Scottish band Nazareth released their self-titled début album in 1971, producing a blend of hard rock and pop that would culminate in their best selling, Hair of the Dog (1975), which contained the proto-power ballad \"Love Hurts\". Having enjoyed some national success in the early 1970s, Queen, after the release of Sheer Heart Attack (1974) and A Night at the Opera (1975), gained international recognition with a sound that used layered vocals and guitars and mixed hard rock with heavy metal, progressive rock, and even opera. The latter featured the single \"Bohemian Rhapsody\", which stayed at number one in the UK charts for nine weeks.", "answers": {"answer_start": [194], "text": ["1973"]}, "id_raw": "570b6879ec8fbc190045b9ee"} | ||
69559 | qa | DE-DE | Wann wurde Gaddafi geboren? | Muammar_al-Gaddafi
Unterschrift Muammar al-Gaddafis
Muammar Muhammad Abdassalam Abu Minyar al-Gaddafi oder Muʿammar Muhammad Abdassalam Abu Minyar al-Qaddhafi ( ; * offiziell 19. Juni 1942 in Sirte; † 20. Oktober 2011 in oder bei Sirte) war seit einem unblutigen Militärputsch vom 1. September 1969 bis 1979 das Staatsoberhaupt von Libyen. Als ''Revolutionsführer'' bestimmte er von 1979 bis 2011 diktatorisch die Politik Libyens. 1975 veröffentlichte Gaddafi ''Das Grüne Buch'', in dem er seine politischen Ziele darstellte, ein Eklektizismus aus Sozialismus, Anarchismus, Naturrecht und Nationalismus.
Gaddafi war der am längsten regierende Herrscher Libyens und einer der am längsten herrschenden Machthaber außerhalb von Monarchien überhaupt; etwa 80 Prozent der zum Zeitpunkt seines Todes lebenden Libyer waren unter seiner Herrschaft geboren worden. Gaddafi sicherte seine Macht auch durch ein rentenökonomisches, auf den Exporterlösen von Erdöl und -gas beruhendes Verteilungssystem nach innen ab. Außerdem instrumentalisierte und politisierte er die Stämme nach dem Prinzip Teile und herrsche.
Im Februar 2011 kam es in Libyen zu landesweiten Aufständen, gegen Ende des Monats verlor Gaddafi die Kontrolle über weite Teile des libyschen Ostens an Rebellen. Im März begannen, auf der Basis einer UN-Resolution, die Vereinigten Staaten, Kanada und mehrere westeuropäische Staaten mit Luftangriffen auf Libyen mit dem Ziel, eine Flugverbotszone durchzusetzen (Internationaler Militäreinsatz in Libyen 2011). Ab dem 27. Juni 2011 wurde Gaddafi als mutmaßlicher Kriegsverbrecher und wegen Verbrechen gegen die Menschlichkeit per Haftbefehl weltweit gesucht. Er galt ab dem 22. August 2011 als abgesetzt und wurde von der neuen Regierung polizeilich gesucht, am 20. Oktober 2011 wurde er getötet. Die genauen Todesumstände wurden nicht aufgedeckt und bleiben ungeklärt. | [{"answer_id": 75887, "document_id": 74180, "question_id": 69559, "text": "19. Juni 1942", "answer_start": 175, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "69559", "question": "Wann wurde Gaddafi geboren?", "context": "Muammar_al-Gaddafi\nUnterschrift Muammar al-Gaddafis\nMuammar Muhammad Abdassalam Abu Minyar al-Gaddafi oder Muʿammar Muhammad Abdassalam Abu Minyar al-Qaddhafi ( ; * offiziell 19. Juni 1942 in Sirte; † 20. Oktober 2011 in oder bei Sirte) war seit einem unblutigen Militärputsch vom 1. September 1969 bis 1979 das Staatsoberhaupt von Libyen. Als ''Revolutionsführer'' bestimmte er von 1979 bis 2011 diktatorisch die Politik Libyens. 1975 veröffentlichte Gaddafi ''Das Grüne Buch'', in dem er seine politischen Ziele darstellte, ein Eklektizismus aus Sozialismus, Anarchismus, Naturrecht und Nationalismus.\nGaddafi war der am längsten regierende Herrscher Libyens und einer der am längsten herrschenden Machthaber außerhalb von Monarchien überhaupt; etwa 80 Prozent der zum Zeitpunkt seines Todes lebenden Libyer waren unter seiner Herrschaft geboren worden. Gaddafi sicherte seine Macht auch durch ein rentenökonomisches, auf den Exporterlösen von Erdöl und -gas beruhendes Verteilungssystem nach innen ab. Außerdem instrumentalisierte und politisierte er die Stämme nach dem Prinzip Teile und herrsche.\nIm Februar 2011 kam es in Libyen zu landesweiten Aufständen, gegen Ende des Monats verlor Gaddafi die Kontrolle über weite Teile des libyschen Ostens an Rebellen. Im März begannen, auf der Basis einer UN-Resolution, die Vereinigten Staaten, Kanada und mehrere westeuropäische Staaten mit Luftangriffen auf Libyen mit dem Ziel, eine Flugverbotszone durchzusetzen (Internationaler Militäreinsatz in Libyen 2011). Ab dem 27. Juni 2011 wurde Gaddafi als mutmaßlicher Kriegsverbrecher und wegen Verbrechen gegen die Menschlichkeit per Haftbefehl weltweit gesucht. Er galt ab dem 22. August 2011 als abgesetzt und wurde von der neuen Regierung polizeilich gesucht, am 20. Oktober 2011 wurde er getötet. Die genauen Todesumstände wurden nicht aufgedeckt und bleiben ungeklärt.", "answers": [{"answer_id": 75887, "document_id": 74180, "question_id": 69559, "text": "19. Juni 1942", "answer_start": 175, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 69559} | ||
573240a4b9d445190005e921 | qa | EN-EN | What was the name of the mountain on Iwo Jima? | Starting in mid-June 1944, Iwo Jima came under sustained aerial bombardment and naval artillery fire. However, Kuribayashi's hidden guns and defenses survived the constant bombardment virtually unscathed. On 19 February 1945, some 30,000 men of the 3rd, 4th, and 5th Marine Divisions landed on the southeast coast of Iwo, just under Mount Suribachi; where most of the island's defenses were concentrated. For some time, they did not come under fire. This was part of Kuribayashi's plan to hold fire until the landing beaches were full. As soon as the Marines pushed inland to a line of enemy bunkers, they came under devastating machine gun and artillery fire which cut down many of the men. By the end of the day, the Marines reached the west coast of the island, but their losses were appalling; almost 2,000 men killed or wounded. | {"text": ["Mount Suribachi"], "answer_start": [333]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "573240a4b9d445190005e921", "title": "Pacific_War", "context": "Starting in mid-June 1944, Iwo Jima came under sustained aerial bombardment and naval artillery fire. However, Kuribayashi's hidden guns and defenses survived the constant bombardment virtually unscathed. On 19 February 1945, some 30,000 men of the 3rd, 4th, and 5th Marine Divisions landed on the southeast coast of Iwo, just under Mount Suribachi; where most of the island's defenses were concentrated. For some time, they did not come under fire. This was part of Kuribayashi's plan to hold fire until the landing beaches were full. As soon as the Marines pushed inland to a line of enemy bunkers, they came under devastating machine gun and artillery fire which cut down many of the men. By the end of the day, the Marines reached the west coast of the island, but their losses were appalling; almost 2,000 men killed or wounded.", "question": "What was the name of the mountain on Iwo Jima?", "answers": {"text": ["Mount Suribachi"], "answer_start": [333]}, "id_raw": "573240a4b9d445190005e921"} | ||
5706ac3452bb891400689b57 | qa | DE-EN | Welches Virus unterdrückt diese Zellen? | The most well-known disease that affects the immune system itself is AIDS, an immunodeficiency characterized by the suppression of CD4+ ("helper") T cells, dendritic cells and macrophages by the Human Immunodeficiency Virus (HIV). | {"answer_start": [195], "text": ["Human Immunodeficiency Virus (HIV)"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "5706ac3452bb891400689b57", "question": "Welches Virus unterdrückt diese Zellen?", "context": "The most well-known disease that affects the immune system itself is AIDS, an immunodeficiency characterized by the suppression of CD4+ (\"helper\") T cells, dendritic cells and macrophages by the Human Immunodeficiency Virus (HIV).", "answers": {"answer_start": [195], "text": ["Human Immunodeficiency Virus (HIV)"]}, "id_raw": "5706ac3452bb891400689b57"} | ||
52015 | qa | EN-DE | In what year, after Picasso's appointment, were people made honorary citizens of Paris for the first time? | Paris
=== Ehrenbürger ===
Nach der Ernennung des Malers, Grafikers und Bildhauers Pablo Picasso zum Ehrenbürger der Stadt Paris im Jahr 1971 wurden bis zum Jahr 2003 keine derartigen Ehrungen mehr vorgenommen. Seither wurden zu Ehrenbürgern ernannt: der US-amerikanische Journalist und schwarze Politaktivist Mumia Abu-Jamal (2003), die französisch-kolumbianische Kämpferin gegen Korruption und kolumbianische Präsidentschaftskandidatin Íngrid Betancourt (2003), die birmanische Politikerin und Friedensnobelpreisträgerin Aung San Suu Kyi (2004), die nigerianische Rechtsanwältin und Bürgerrechtlerin Hauwa Ibrahim (2006). Darüber hinaus ernannte der Stadtrat im Jahr 2008 den chinesischen Bürgerrechtler Hu Jia, den Dalai Lama, die bangladeschische Frauenrechtlerin Taslima Nasrin und Gilad Shalit zu Ehrenbürgern, im Jahr 2010 die iranische Menschenrechtsaktivistin Schirin Ebadi, im Jahr 2011 den iranischen Filmregisseur Jafar Panahi und den brasilianischen Umweltschutzaktivisten Raoni Metuktire. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 53926, "answer_start": 161, "document_id": 44902, "question_id": 52015, "text": " 2003"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "52015", "question": "In what year, after Picasso's appointment, were people made honorary citizens of Paris for the first time?", "context": "Paris\n\n=== Ehrenbürger ===\nNach der Ernennung des Malers, Grafikers und Bildhauers Pablo Picasso zum Ehrenbürger der Stadt Paris im Jahr 1971 wurden bis zum Jahr 2003 keine derartigen Ehrungen mehr vorgenommen. Seither wurden zu Ehrenbürgern ernannt: der US-amerikanische Journalist und schwarze Politaktivist Mumia Abu-Jamal (2003), die französisch-kolumbianische Kämpferin gegen Korruption und kolumbianische Präsidentschaftskandidatin Íngrid Betancourt (2003), die birmanische Politikerin und Friedensnobelpreisträgerin Aung San Suu Kyi (2004), die nigerianische Rechtsanwältin und Bürgerrechtlerin Hauwa Ibrahim (2006). Darüber hinaus ernannte der Stadtrat im Jahr 2008 den chinesischen Bürgerrechtler Hu Jia, den Dalai Lama, die bangladeschische Frauenrechtlerin Taslima Nasrin und Gilad Shalit zu Ehrenbürgern, im Jahr 2010 die iranische Menschenrechtsaktivistin Schirin Ebadi, im Jahr 2011 den iranischen Filmregisseur Jafar Panahi und den brasilianischen Umweltschutzaktivisten Raoni Metuktire.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 53926, "answer_start": 161, "document_id": 44902, "question_id": 52015, "text": " 2003"}], "id_raw": 52015} | ||
59613 | qa | EN-DE | What animals live in the ice-free regions of Antarctica? | Antarktika
=== Fauna ===
Charaktertiere Antarktikas sind die Pinguine, Meeresvögel, die nur zum Brüten an Land kommen. Von den 18 Pinguinarten brüten aber nur fünf auf Antarktika und seinen unmittelbar vorgelagerten Inseln, die größte Art Kaiserpinguin, der Adeliepinguin, der Eselspinguin, der Zügelpinguin und der Goldschopfpinguin die letzten drei Arten aber nur auf der antarktischen Halbinsel. Weitere Brutvögel des antarktischen Festlandes sind der Schneesturmvogel, der Antarktiksturmvogel, die Antarktikskua (''Stercorarius maccormicki''), die Dominikanermöwe und der Weißgesicht-Scheidenschnabel (auch hier die beiden letzten Arten nur auf der antarktischen Halbinsel).
An der Küste und auf Inseln leben vier Robbenarten, alle aus der Familie der Hundsrobben (Phocidae), der Krabbenfresser, mit mehreren Millionen Exemplaren eine der individuenreichsten Großtierarten der Erde, die Weddellrobbe, die weiter südlich lebt als jedes andere Säugetier, der Seeleopard, ein Fressfeind der Pinguine, und die seltene Rossrobbe, die die kleinste antarktische Robbe ist. Die größte Robbe, der Südliche See-Elefant ist nur auf antarktischen Inseln anzutreffen. Die Paarung und die Jungenaufzucht der Robben finden an Land oder auf dem Packeis statt.
Eine 12 Millimeter große, flügellose Zuckmückenart namens ''Belgica antarctica'' gehört zu den zwei einzigen Diptera-Arten, die auf den das Hauptland umgebenden Inseln leben. Nur ungefähr 0,5 % der Kontinentalfläche sind eisfrei. Zu diesen Flächen gehören zum einen sogenannte Nunataks, z. B. im Königin-Maud-Land oder in den Prince Charles Mountains, zum anderen aber auch eisfreie Gebiete in niedrigeren Höhenlagen, die Antarktischen Trockentäler („Dry Valleys“). Nicht alle eisfreien Gebiete sind von Leben besiedelt. Dies ist vermutlich zum einen dem Umstand geschuldet, dass die Umweltbedingungen oft zu harsch sind, um Leben zu ermöglichen. Zum anderen sind diese Flächen sehr isoliert, und es ist deswegen möglich, dass Leben sich nicht über hunderte von Kilometern Eis ausbreiten konnte. Zur charakteristischen Fauna der eisfreien Inlandgebiete zählen Fadenwürmer, Milben, und Bärtierchen. Die größten landlebenden Tiere in den eisfreien Inlandgebieten sind verschiedene Arten von Springschwänzen. | [{"answer_category": "LONG", "answer_id": 62896, "answer_start": 2046, "document_id": 57438, "question_id": 59613, "text": "Zur charakteristischen Fauna der eisfreien Inlandgebiete zählen Fadenwürmer, Milben, und Bärtierchen. Die größten landlebenden Tiere in den eisfreien Inlandgebieten sind verschiedene Arten von Springschwänzen."}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "59613", "question": "What animals live in the ice-free regions of Antarctica?", "context": "Antarktika\n\n=== Fauna ===\nCharaktertiere Antarktikas sind die Pinguine, Meeresvögel, die nur zum Brüten an Land kommen. Von den 18 Pinguinarten brüten aber nur fünf auf Antarktika und seinen unmittelbar vorgelagerten Inseln, die größte Art Kaiserpinguin, der Adeliepinguin, der Eselspinguin, der Zügelpinguin und der Goldschopfpinguin die letzten drei Arten aber nur auf der antarktischen Halbinsel. Weitere Brutvögel des antarktischen Festlandes sind der Schneesturmvogel, der Antarktiksturmvogel, die Antarktikskua (''Stercorarius maccormicki''), die Dominikanermöwe und der Weißgesicht-Scheidenschnabel (auch hier die beiden letzten Arten nur auf der antarktischen Halbinsel).\nAn der Küste und auf Inseln leben vier Robbenarten, alle aus der Familie der Hundsrobben (Phocidae), der Krabbenfresser, mit mehreren Millionen Exemplaren eine der individuenreichsten Großtierarten der Erde, die Weddellrobbe, die weiter südlich lebt als jedes andere Säugetier, der Seeleopard, ein Fressfeind der Pinguine, und die seltene Rossrobbe, die die kleinste antarktische Robbe ist. Die größte Robbe, der Südliche See-Elefant ist nur auf antarktischen Inseln anzutreffen. Die Paarung und die Jungenaufzucht der Robben finden an Land oder auf dem Packeis statt.\nEine 12 Millimeter große, flügellose Zuckmückenart namens ''Belgica antarctica'' gehört zu den zwei einzigen Diptera-Arten, die auf den das Hauptland umgebenden Inseln leben. Nur ungefähr 0,5 % der Kontinentalfläche sind eisfrei. Zu diesen Flächen gehören zum einen sogenannte Nunataks, z. B. im Königin-Maud-Land oder in den Prince Charles Mountains, zum anderen aber auch eisfreie Gebiete in niedrigeren Höhenlagen, die Antarktischen Trockentäler („Dry Valleys“). Nicht alle eisfreien Gebiete sind von Leben besiedelt. Dies ist vermutlich zum einen dem Umstand geschuldet, dass die Umweltbedingungen oft zu harsch sind, um Leben zu ermöglichen. Zum anderen sind diese Flächen sehr isoliert, und es ist deswegen möglich, dass Leben sich nicht über hunderte von Kilometern Eis ausbreiten konnte. Zur charakteristischen Fauna der eisfreien Inlandgebiete zählen Fadenwürmer, Milben, und Bärtierchen. Die größten landlebenden Tiere in den eisfreien Inlandgebieten sind verschiedene Arten von Springschwänzen.", "answers": [{"answer_category": "LONG", "answer_id": 62896, "answer_start": 2046, "document_id": 57438, "question_id": 59613, "text": "Zur charakteristischen Fauna der eisfreien Inlandgebiete zählen Fadenwürmer, Milben, und Bärtierchen. Die größten landlebenden Tiere in den eisfreien Inlandgebieten sind verschiedene Arten von Springschwänzen."}], "id_raw": 59613} | ||
5730f98c05b4da19006bcca2 | qa | EN-EN | What does LIFE project stand for? | In 1993, the newly formed government of Namibia received funding from the United States Agency for International Development (USAID) through its Living in a Finite Environment (LIFE) Project. The Ministry of Environment and Tourism with the financial support from organisations such as USAID, Endangered Wildlife Trust, WWF, and Canadian Ambassador's Fund, together form a Community Based Natural Resource Management (CBNRM) support structure. The main goal of this project is promote sustainable natural resource management by giving local communities rights to wildlife management and tourism. | {"text": ["Living in a Finite Environment"], "answer_start": [145]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "5730f98c05b4da19006bcca2", "title": "Namibia", "context": "In 1993, the newly formed government of Namibia received funding from the United States Agency for International Development (USAID) through its Living in a Finite Environment (LIFE) Project. The Ministry of Environment and Tourism with the financial support from organisations such as USAID, Endangered Wildlife Trust, WWF, and Canadian Ambassador's Fund, together form a Community Based Natural Resource Management (CBNRM) support structure. The main goal of this project is promote sustainable natural resource management by giving local communities rights to wildlife management and tourism.", "question": "What does LIFE project stand for?", "answers": {"text": ["Living in a Finite Environment"], "answer_start": [145]}, "id_raw": "5730f98c05b4da19006bcca2"} | ||
570629ba52bb891400689917 | qa | DE-EN | Wofür können CD-Parameter als Referenzen verwendet werden? | Compression efficiency of encoders is typically defined by the bit rate, because compression ratio depends on the bit depth and sampling rate of the input signal. Nevertheless, compression ratios are often published. They may use the Compact Disc (CD) parameters as references (44.1 kHz, 2 channels at 16 bits per channel or 2×16 bit), or sometimes the Digital Audio Tape (DAT) SP parameters (48 kHz, 2×16 bit). Compression ratios with this latter reference are higher, which demonstrates the problem with use of the term compression ratio for lossy encoders. | {"answer_start": [177], "text": ["compression ratios"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "570629ba52bb891400689917", "question": "Wofür können CD-Parameter als Referenzen verwendet werden?", "context": "Compression efficiency of encoders is typically defined by the bit rate, because compression ratio depends on the bit depth and sampling rate of the input signal. Nevertheless, compression ratios are often published. They may use the Compact Disc (CD) parameters as references (44.1 kHz, 2 channels at 16 bits per channel or 2×16 bit), or sometimes the Digital Audio Tape (DAT) SP parameters (48 kHz, 2×16 bit). Compression ratios with this latter reference are higher, which demonstrates the problem with use of the term compression ratio for lossy encoders.", "answers": {"answer_start": [177], "text": ["compression ratios"]}, "id_raw": "570629ba52bb891400689917"} | ||
56fb2ff68f12f319006302fd | qa | DE-EN | Wie groß war die Größe der römischen Armee im 3. Jahrhundert? | The Roman Empire reached its greatest territorial extent during the 2nd century AD; the following two centuries witnessed the slow decline of Roman control over its outlying territories. Economic issues, including inflation, and external pressure on the frontiers combined to make the 3rd century politically unstable, with emperors coming to the throne only to be rapidly replaced by new usurpers. Military expenses increased steadily during the 3rd century, mainly in response to the war with Sassanid Persia, which revived in the middle of the 3rd century. The army doubled in size, and cavalry and smaller units replaced the legion as the main tactical unit. The need for revenue led to increased taxes and a decline in numbers of the curial, or landowning, class, and decreasing numbers of them willing to shoulder the burdens of holding office in their native towns. More bureaucrats were needed in the central administration to deal with the needs of the army, which led to complaints from civilians that there were more tax-collectors in the empire than tax-payers. | {"answer_start": [569], "text": ["doubled"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56fb2ff68f12f319006302fd", "question": "Wie groß war die Größe der römischen Armee im 3. Jahrhundert?", "context": "The Roman Empire reached its greatest territorial extent during the 2nd century AD; the following two centuries witnessed the slow decline of Roman control over its outlying territories. Economic issues, including inflation, and external pressure on the frontiers combined to make the 3rd century politically unstable, with emperors coming to the throne only to be rapidly replaced by new usurpers. Military expenses increased steadily during the 3rd century, mainly in response to the war with Sassanid Persia, which revived in the middle of the 3rd century. The army doubled in size, and cavalry and smaller units replaced the legion as the main tactical unit. The need for revenue led to increased taxes and a decline in numbers of the curial, or landowning, class, and decreasing numbers of them willing to shoulder the burdens of holding office in their native towns. More bureaucrats were needed in the central administration to deal with the needs of the army, which led to complaints from civilians that there were more tax-collectors in the empire than tax-payers.", "answers": {"answer_start": [569], "text": ["doubled"]}, "id_raw": "56fb2ff68f12f319006302fd"} | ||
46896 | qa | EN-DE | What does an athlete have to be good at in wrestling? | Wrestling
== Matchhandlung ==
Während der Matches zeigen die Athleten verschiedene Arten von Aktionen, um ihre Gegner zu schwächen. Derartige Wrestling-Kampftechniken existieren in vielen Variationen, deren Ausführung allerdings auch sehr gefährlich sein kann. Der Grundsatz gilt: je gefährlicher und spektakulärer, desto interessanter für das Publikum. Man unterscheidet im Groben zwischen Sprüngen, Würfen, Haltegriffen sowie Schlägen und Tritten. Dabei werden die Aktionen so ausgeführt, dass sie dem Zuschauer auf der einen Seite möglichst realistisch erscheinen, auf der anderen Seite aber der Gegner nicht verletzt wird. Die allgemeine Behauptung jedoch, dass Wrestling eine „vollkommen kontaktlose Kampfart“ sei, ist falsch. Des Öfteren traten durch unsichere Ausführungen bereits auch karrierebeendende Verletzungen der Akteure auf.
Mindestens genauso wichtig wie die Fähigkeit eines Wrestlers, einen Gegner anzugreifen, ist es, die Angriffe des Gegners möglichst gut aussehen zu lassen. Den Ausdruck „Selling“ könnte man mit „verkaufen“ übersetzen; hierbei geht es darum, eine Aktion des Gegners möglichst realistisch und effektiv aussehen zu lassen. Das ''Over-Selling'' ist die Steigerungsform und bezeichnet das übertriebene und unrealistische Verkaufen einer Aktion. Over-Selling kann oft bei jüngeren Athleten auftreten, die noch nicht viel Erfahrung im Ring gesammelt haben. Es gibt auch erfahrene Wrestler, bei denen Over-Selling zum Charakter gehört, so zum Beispiel Hulk Hogan, Shawn Michaels oder The Rock. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 48466, "answer_start": 842, "document_id": 44763, "question_id": 46896, "text": "Mindestens genauso wichtig wie die Fähigkeit eines Wrestlers, einen Gegner anzugreifen, ist es, die Angriffe des Gegners möglichst gut aussehen zu lassen"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "46896", "question": "What does an athlete have to be good at in wrestling?", "context": "Wrestling\n\n== Matchhandlung ==\nWährend der Matches zeigen die Athleten verschiedene Arten von Aktionen, um ihre Gegner zu schwächen. Derartige Wrestling-Kampftechniken existieren in vielen Variationen, deren Ausführung allerdings auch sehr gefährlich sein kann. Der Grundsatz gilt: je gefährlicher und spektakulärer, desto interessanter für das Publikum. Man unterscheidet im Groben zwischen Sprüngen, Würfen, Haltegriffen sowie Schlägen und Tritten. Dabei werden die Aktionen so ausgeführt, dass sie dem Zuschauer auf der einen Seite möglichst realistisch erscheinen, auf der anderen Seite aber der Gegner nicht verletzt wird. Die allgemeine Behauptung jedoch, dass Wrestling eine „vollkommen kontaktlose Kampfart“ sei, ist falsch. Des Öfteren traten durch unsichere Ausführungen bereits auch karrierebeendende Verletzungen der Akteure auf.\nMindestens genauso wichtig wie die Fähigkeit eines Wrestlers, einen Gegner anzugreifen, ist es, die Angriffe des Gegners möglichst gut aussehen zu lassen. Den Ausdruck „Selling“ könnte man mit „verkaufen“ übersetzen; hierbei geht es darum, eine Aktion des Gegners möglichst realistisch und effektiv aussehen zu lassen. Das ''Over-Selling'' ist die Steigerungsform und bezeichnet das übertriebene und unrealistische Verkaufen einer Aktion. Over-Selling kann oft bei jüngeren Athleten auftreten, die noch nicht viel Erfahrung im Ring gesammelt haben. Es gibt auch erfahrene Wrestler, bei denen Over-Selling zum Charakter gehört, so zum Beispiel Hulk Hogan, Shawn Michaels oder The Rock.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 48466, "answer_start": 842, "document_id": 44763, "question_id": 46896, "text": "Mindestens genauso wichtig wie die Fähigkeit eines Wrestlers, einen Gegner anzugreifen, ist es, die Angriffe des Gegners möglichst gut aussehen zu lassen"}], "id_raw": 46896} | ||
56f6f4963d8e2e1400e372ed | qa | DE-EN | West- und Ostslawen werden manchmal zu einer einzigen Gruppe zusammengeschlossen, die wie heißt? | Present-day Slavic people are classified into West Slavic (chiefly Poles, Czechs and Slovaks), East Slavic (chiefly Russians, Belarusians, and Ukrainians), and South Slavic (chiefly Serbs, Bulgarians, Croats, Bosniaks, Macedonians, Slovenes, and Montenegrins), though sometimes the West Slavs and East Slavs are combined into a single group known as North Slavs. For a more comprehensive list, see the ethnocultural subdivisions. Modern Slavic nations and ethnic groups are considerably diverse both genetically and culturally, and relations between them – even within the individual ethnic groups themselves – are varied, ranging from a sense of connection to mutual feelings of hostility. | {"answer_start": [350], "text": ["North Slavs"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f6f4963d8e2e1400e372ed", "question": "West- und Ostslawen werden manchmal zu einer einzigen Gruppe zusammengeschlossen, die wie heißt?", "context": "Present-day Slavic people are classified into West Slavic (chiefly Poles, Czechs and Slovaks), East Slavic (chiefly Russians, Belarusians, and Ukrainians), and South Slavic (chiefly Serbs, Bulgarians, Croats, Bosniaks, Macedonians, Slovenes, and Montenegrins), though sometimes the West Slavs and East Slavs are combined into a single group known as North Slavs. For a more comprehensive list, see the ethnocultural subdivisions. Modern Slavic nations and ethnic groups are considerably diverse both genetically and culturally, and relations between them – even within the individual ethnic groups themselves – are varied, ranging from a sense of connection to mutual feelings of hostility.", "answers": {"answer_start": [350], "text": ["North Slavs"]}, "id_raw": "56f6f4963d8e2e1400e372ed"} | ||
67622 | qa | EN-DE | Which U.S. states are North Carolina's neighbors? | North_Carolina
=== Lage und Ausdehnung ===
North Carolina liegt an der Südostküste der Vereinigten Staaten und grenzt an die Bundesstaaten South Carolina und Georgia im Süden, Tennessee im Westen und Virginia im Norden. Im Osten liegt der Atlantik. Die Nordgrenze des Staats verläuft auf dem Breitengrad von 36°35'10" im Westen bis 36°32'27" im Osten. Die Westgrenze verläuft entlang des Kamms des Appalachen-Gebirges. Der südlichste Punkt des Staates liegt bei 33°50'57" nördlicher Breite; seine Nord-Süd-Ausdehnung misst 300,3 Kilometer, die West-Ost-Ausdehnung zwischen 75°27'15" und 84°19'01" westlicher Länge beträgt 807,4 Kilometer. Der Staat umfasst eine Fläche von 139.389 Quadratkilometern (Landfläche 125.919 km²) und ist damit etwas größer als Griechenland. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 73481, "answer_start": 140, "document_id": 73970, "question_id": 67622, "text": "South Carolina und Georgia im Süden, Tennessee im Westen und Virginia im Norden"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "67622", "question": "Which U.S. states are North Carolina's neighbors?", "context": "North_Carolina\n\n=== Lage und Ausdehnung ===\nNorth Carolina liegt an der Südostküste der Vereinigten Staaten und grenzt an die Bundesstaaten South Carolina und Georgia im Süden, Tennessee im Westen und Virginia im Norden. Im Osten liegt der Atlantik. Die Nordgrenze des Staats verläuft auf dem Breitengrad von 36°35'10\" im Westen bis 36°32'27\" im Osten. Die Westgrenze verläuft entlang des Kamms des Appalachen-Gebirges. Der südlichste Punkt des Staates liegt bei 33°50'57\" nördlicher Breite; seine Nord-Süd-Ausdehnung misst 300,3 Kilometer, die West-Ost-Ausdehnung zwischen 75°27'15\" und 84°19'01\" westlicher Länge beträgt 807,4 Kilometer. Der Staat umfasst eine Fläche von 139.389 Quadratkilometern (Landfläche 125.919 km²) und ist damit etwas größer als Griechenland.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 73481, "answer_start": 140, "document_id": 73970, "question_id": 67622, "text": "South Carolina und Georgia im Süden, Tennessee im Westen und Virginia im Norden"}], "id_raw": 67622} | ||
57094edcefce8f15003a7de3 | qa | DE-EN | Welche anderen jährlichen Veranstaltungen finden in Houston statt? | Many annual events celebrate the diverse cultures of Houston. The largest and longest running is the annual Houston Livestock Show and Rodeo, held over 20 days from early to late March, is the largest annual livestock show and rodeo in the world. Another large celebration is the annual night-time Houston Pride Parade, held at the end of June. Other annual events include the Houston Greek Festival, Art Car Parade, the Houston Auto Show, the Houston International Festival, and the Bayou City Art Festival, which is considered to be one of the top five art festivals in the United States. | {"answer_start": [377], "text": ["Houston Greek Festival, Art Car Parade, the Houston Auto Show, the Houston International Festival, and the Bayou City Art Festival"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "57094edcefce8f15003a7de3", "question": "Welche anderen jährlichen Veranstaltungen finden in Houston statt?", "context": "Many annual events celebrate the diverse cultures of Houston. The largest and longest running is the annual Houston Livestock Show and Rodeo, held over 20 days from early to late March, is the largest annual livestock show and rodeo in the world. Another large celebration is the annual night-time Houston Pride Parade, held at the end of June. Other annual events include the Houston Greek Festival, Art Car Parade, the Houston Auto Show, the Houston International Festival, and the Bayou City Art Festival, which is considered to be one of the top five art festivals in the United States.", "answers": {"answer_start": [377], "text": ["Houston Greek Festival, Art Car Parade, the Houston Auto Show, the Houston International Festival, and the Bayou City Art Festival"]}, "id_raw": "57094edcefce8f15003a7de3"} | ||
573272fab9d445190005eb2e | qa | EN-EN | Who was providing supplies to the Vietnamese communists fighting against France? | Early in 1953, the French asked Eisenhower for help in French Indochina against the Communists, supplied from China, who were fighting the First Indochina War. Eisenhower sent Lt. General John W. "Iron Mike" O'Daniel to Vietnam to study and assess the French forces there. Chief of Staff Matthew Ridgway dissuaded the President from intervening by presenting a comprehensive estimate of the massive military deployment that would be necessary. Eisenhower stated prophetically that "this war would absorb our troops by divisions." | {"text": ["China"], "answer_start": [110]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "573272fab9d445190005eb2e", "title": "Dwight_D._Eisenhower", "context": "Early in 1953, the French asked Eisenhower for help in French Indochina against the Communists, supplied from China, who were fighting the First Indochina War. Eisenhower sent Lt. General John W. \"Iron Mike\" O'Daniel to Vietnam to study and assess the French forces there. Chief of Staff Matthew Ridgway dissuaded the President from intervening by presenting a comprehensive estimate of the massive military deployment that would be necessary. Eisenhower stated prophetically that \"this war would absorb our troops by divisions.\"", "question": "Who was providing supplies to the Vietnamese communists fighting against France?", "answers": {"text": ["China"], "answer_start": [110]}, "id_raw": "573272fab9d445190005eb2e"} | ||
56281 | qa | EN-DE | What book did Edmund Burke first write? | Edmund_Burke
== Der Literat und Ästhetiker ==
Burke studierte von 1743 bis 1750 klassische Literatur und Geschichte am Trinity College Dublin. Ein begonnenes Rechtsstudium vollendete er nicht. Sein schriftstellerisches Wirken begann 1756 mit dem Werk ''A Vindication of Natural Society'', das von manchen als Satire, von anderen als „eine anarchistische Kritik der bestehenden Gesellschaftsordnung“ gelesen wird. 1757 veröffentlichte er ''A philosophical enquiry into the origin of our ideas of the sublime and beautiful'' (deutsch: ''Philosophische Untersuchung über den Ursprung unserer Ideen vom Erhabenen und Schönen)'', in dem er erstmals den Begriff des ''Erhabenen'' als eine ästhetische Kategorie neben der des ''Schönen'' einführte. Insbesondere Immanuel Kant griff diese Einteilung auf, ersetzte aber die empirische Begründung durch eine transzendentale. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 57826, "answer_start": 253, "document_id": 44065, "question_id": 56281, "text": "'A Vindication of Natural Society"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "56281", "question": "What book did Edmund Burke first write?", "context": "Edmund_Burke\n\n== Der Literat und Ästhetiker ==\nBurke studierte von 1743 bis 1750 klassische Literatur und Geschichte am Trinity College Dublin. Ein begonnenes Rechtsstudium vollendete er nicht. Sein schriftstellerisches Wirken begann 1756 mit dem Werk ''A Vindication of Natural Society'', das von manchen als Satire, von anderen als „eine anarchistische Kritik der bestehenden Gesellschaftsordnung“ gelesen wird. 1757 veröffentlichte er ''A philosophical enquiry into the origin of our ideas of the sublime and beautiful'' (deutsch: ''Philosophische Untersuchung über den Ursprung unserer Ideen vom Erhabenen und Schönen)'', in dem er erstmals den Begriff des ''Erhabenen'' als eine ästhetische Kategorie neben der des ''Schönen'' einführte. Insbesondere Immanuel Kant griff diese Einteilung auf, ersetzte aber die empirische Begründung durch eine transzendentale.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 57826, "answer_start": 253, "document_id": 44065, "question_id": 56281, "text": "'A Vindication of Natural Society"}], "id_raw": 56281} | ||
69550 | qa | EN-DE | What kind of food is the more liquid saliva for dogs? | Haushund
=== Geschmackssinn ===
Hunde besitzen Geschmacksknospen auf den Papillen der Zunge, aber auch auf dem Gaumendach und am Eingang des Schlundes. Insgesamt verfügt der Haushund über 1700 solcher Geschmacksknospen (der Mensch hat 9000). Um Geschmack wahrnehmen zu können, müssen Moleküle im Speichel gelöst werden, weshalb Hunde über vier Paar Speicheldrüsen verfügen. Es gibt zwei verschiedene Arten von Speichel – einen eher wässrigen, der für die Gemüsenahrung zuständig ist, und einen eher schleimigen, der Moleküle der Fleischnahrung löst. Die verschiedenen Regionen der Geschmackswahrnehmung auf der Zunge sind etwas anders angeordnet als beim Menschen. So reagiert der seitliche Teil der Zunge auf süße, salzige und saure Nahrung, während der hintere Zungenteil auf Bitteres anspricht. Die Rezeptoren, die fleischige Nahrung anzeigen, sind auf der ganzen Zunge verteilt, kommen jedoch auf dem ersten Drittel gehäuft vor. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 75878, "answer_start": 448, "document_id": 56883, "question_id": 69550, "text": "für die Gemüsenahrung"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "69550", "question": "What kind of food is the more liquid saliva for dogs?", "context": "Haushund\n\n=== Geschmackssinn ===\nHunde besitzen Geschmacksknospen auf den Papillen der Zunge, aber auch auf dem Gaumendach und am Eingang des Schlundes. Insgesamt verfügt der Haushund über 1700 solcher Geschmacksknospen (der Mensch hat 9000). Um Geschmack wahrnehmen zu können, müssen Moleküle im Speichel gelöst werden, weshalb Hunde über vier Paar Speicheldrüsen verfügen. Es gibt zwei verschiedene Arten von Speichel – einen eher wässrigen, der für die Gemüsenahrung zuständig ist, und einen eher schleimigen, der Moleküle der Fleischnahrung löst. Die verschiedenen Regionen der Geschmackswahrnehmung auf der Zunge sind etwas anders angeordnet als beim Menschen. So reagiert der seitliche Teil der Zunge auf süße, salzige und saure Nahrung, während der hintere Zungenteil auf Bitteres anspricht. Die Rezeptoren, die fleischige Nahrung anzeigen, sind auf der ganzen Zunge verteilt, kommen jedoch auf dem ersten Drittel gehäuft vor.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 75878, "answer_start": 448, "document_id": 56883, "question_id": 69550, "text": "für die Gemüsenahrung"}], "id_raw": 69550} | ||
56dfd598231d4119001abe11 | qa | DE-EN | Von welchen zwei Berufen suchten Rentner häufig Lizenzen für Pubs? | The Wine and Beerhouse Act 1869 reintroduced the stricter controls of the previous century. The sale of beers, wines or spirits required a licence for the premises from the local magistrates. Further provisions regulated gaming, drunkenness, prostitution and undesirable conduct on licensed premises, enforceable by prosecution or more effectively by the landlord under threat of forfeiting his licence. Licences were only granted, transferred or renewed at special Licensing Sessions courts, and were limited to respectable individuals. Often these were ex-servicemen or ex-policemen; retiring to run a pub was popular amongst military officers at the end of their service. Licence conditions varied widely, according to local practice. They would specify permitted hours, which might require Sunday closing, or conversely permit all-night opening near a market. Typically they might require opening throughout the permitted hours, and the provision of food or lavatories. Once obtained, licences were jealously protected by the licensees (who were expected to be generally present, not an absentee owner or company), and even "Occasional Licences" to serve drinks at temporary premises such as fêtes would usually be granted only to existing licensees. Objections might be made by the police, rival landlords or anyone else on the grounds of infractions such as serving drunks, disorderly or dirty premises, or ignoring permitted hours. | {"answer_start": [555], "text": ["ex-servicemen or ex-policemen"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56dfd598231d4119001abe11", "question": "Von welchen zwei Berufen suchten Rentner häufig Lizenzen für Pubs?", "context": "The Wine and Beerhouse Act 1869 reintroduced the stricter controls of the previous century. The sale of beers, wines or spirits required a licence for the premises from the local magistrates. Further provisions regulated gaming, drunkenness, prostitution and undesirable conduct on licensed premises, enforceable by prosecution or more effectively by the landlord under threat of forfeiting his licence. Licences were only granted, transferred or renewed at special Licensing Sessions courts, and were limited to respectable individuals. Often these were ex-servicemen or ex-policemen; retiring to run a pub was popular amongst military officers at the end of their service. Licence conditions varied widely, according to local practice. They would specify permitted hours, which might require Sunday closing, or conversely permit all-night opening near a market. Typically they might require opening throughout the permitted hours, and the provision of food or lavatories. Once obtained, licences were jealously protected by the licensees (who were expected to be generally present, not an absentee owner or company), and even \"Occasional Licences\" to serve drinks at temporary premises such as fêtes would usually be granted only to existing licensees. Objections might be made by the police, rival landlords or anyone else on the grounds of infractions such as serving drunks, disorderly or dirty premises, or ignoring permitted hours.", "answers": {"answer_start": [555], "text": ["ex-servicemen or ex-policemen"]}, "id_raw": "56dfd598231d4119001abe11"} | ||
56f71bd9711bf01900a44974 | qa | DE-EN | Die frühesten Erwähnungen von slawischen Razzien sind über welchen Fluss? | The earliest mentions of Slavic raids across the lower River Danube may be dated to the first half of the 6th century, yet no archaeological evidence of a Slavic settlement in the Balkans could be securely dated before c. 600 AD. | {"answer_start": [55], "text": ["River Danube"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f71bd9711bf01900a44974", "question": "Die frühesten Erwähnungen von slawischen Razzien sind über welchen Fluss?", "context": "The earliest mentions of Slavic raids across the lower River Danube may be dated to the first half of the 6th century, yet no archaeological evidence of a Slavic settlement in the Balkans could be securely dated before c. 600 AD.", "answers": {"answer_start": [55], "text": ["River Danube"]}, "id_raw": "56f71bd9711bf01900a44974"} | ||
59283 | qa | DE-DE | Wie viele der nur auf Guam heimischen Vogelarten sind seit der Ausbreitung der Braunen Nachtbaumnatter ausgestorben? | Guam
=== Flora und Fauna ===
Flora und Fauna der Insel Guam sind heute stark von den Auswirkungen des Eindringens nichteinheimischer Arten geprägt. Besonders ist hierbei das Auftreten und die massenhafte Vermehrung der Braunen Nachtbaumnatter zu nennen, die unter anderem zum beinahe vollständigen Aussterben der Vogelwelt Guams, darunter zwölf endemischer Vogelarten, führte. Die Guamkrähe (''Corvus kubaryi'') gilt gemäß IUCN-Klassifikation als vom Aussterben bedroht. Das einzige verbliebene einheimische Säugetier ist der Marianen-Flughund (''Pteropus mariannus mariannus''), während der Guam-Flughund (''Pteropus tokudae'') vermutlich ausgestorben ist und der Glattnasen-Freischwanz der Art ''Emballonura semicaudata'' auf Guam ebenfalls nicht mehr vorkommt, allerdings noch auf anderen Pazifikinseln anzutreffen ist. Aufgrund der dezimierten Vogelwelt ist die Dichte der Gesamtspinnenpopulation Guams 40-mal höher als auf benachbarten Inseln, da die Prädatoren fehlen. Bei vielen Pflanzenarten sind zudem Bestäuber bzw. Vögel zur Samenverbreitung weggefallen. | [{"answer_id": 62212, "document_id": 45128, "question_id": 59283, "text": " zwölf", "answer_start": 339, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "59283", "question": "Wie viele der nur auf Guam heimischen Vogelarten sind seit der Ausbreitung der Braunen Nachtbaumnatter ausgestorben?", "context": "Guam\n\n=== Flora und Fauna ===\nFlora und Fauna der Insel Guam sind heute stark von den Auswirkungen des Eindringens nichteinheimischer Arten geprägt. Besonders ist hierbei das Auftreten und die massenhafte Vermehrung der Braunen Nachtbaumnatter zu nennen, die unter anderem zum beinahe vollständigen Aussterben der Vogelwelt Guams, darunter zwölf endemischer Vogelarten, führte. Die Guamkrähe (''Corvus kubaryi'') gilt gemäß IUCN-Klassifikation als vom Aussterben bedroht. Das einzige verbliebene einheimische Säugetier ist der Marianen-Flughund (''Pteropus mariannus mariannus''), während der Guam-Flughund (''Pteropus tokudae'') vermutlich ausgestorben ist und der Glattnasen-Freischwanz der Art ''Emballonura semicaudata'' auf Guam ebenfalls nicht mehr vorkommt, allerdings noch auf anderen Pazifikinseln anzutreffen ist. Aufgrund der dezimierten Vogelwelt ist die Dichte der Gesamtspinnenpopulation Guams 40-mal höher als auf benachbarten Inseln, da die Prädatoren fehlen. Bei vielen Pflanzenarten sind zudem Bestäuber bzw. Vögel zur Samenverbreitung weggefallen.", "answers": [{"answer_id": 62212, "document_id": 45128, "question_id": 59283, "text": " zwölf", "answer_start": 339, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 59283} | ||
5732584f0fdd8d15006c6a01 | qa | EN-EN | Which direction does the Cross Bronx Expressway run through the South Bronx? | Like other neighborhoods in New York City, the South Bronx has no official boundaries. The name has been used to represent poverty in the Bronx and applied to progressively more northern places so that by the 2000s Fordham Road was often used as a northern limit. The Bronx River more consistently forms an eastern boundary. The South Bronx has many high-density apartment buildings, low income public housing complexes, and multi-unit homes. The South Bronx is home to the Bronx County Courthouse, Borough Hall, and other government buildings, as well as Yankee Stadium. The Cross Bronx Expressway bisects it, east to west. The South Bronx has some of the poorest neighborhoods in the country, as well as very high crime areas. | {"text": ["east to west"], "answer_start": [611]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "5732584f0fdd8d15006c6a01", "title": "The_Bronx", "context": "Like other neighborhoods in New York City, the South Bronx has no official boundaries. The name has been used to represent poverty in the Bronx and applied to progressively more northern places so that by the 2000s Fordham Road was often used as a northern limit. The Bronx River more consistently forms an eastern boundary. The South Bronx has many high-density apartment buildings, low income public housing complexes, and multi-unit homes. The South Bronx is home to the Bronx County Courthouse, Borough Hall, and other government buildings, as well as Yankee Stadium. The Cross Bronx Expressway bisects it, east to west. The South Bronx has some of the poorest neighborhoods in the country, as well as very high crime areas.", "question": "Which direction does the Cross Bronx Expressway run through the South Bronx?", "answers": {"text": ["east to west"], "answer_start": [611]}, "id_raw": "5732584f0fdd8d15006c6a01"} | ||
66763 | qa | EN-DE | What isotope of uranium is used for nuclear weapons? | Uran
=== Militärische Nutzungen ===
Kernreaktoren werden zum Antrieb großer Kriegsschiffe eingesetzt, etwa für Flugzeugträger und U-Boote. Allerdings besitzen nur wenige Länder nuklear angetriebene Kriegsschiffe. Jeder der 10 Flugzeugträger der Nimitz-Klasse der US-Navy besitzt 2 Reaktoren mit jeweils 140 MW Leistung.
235U ist neben Plutonium das wichtigste Ausgangsmaterial für den Bau von Kernwaffen und Zündsätzen für Wasserstoffbomben.
Viele Streitkräfte nutzen Uranmunition. Das ist panzerbrechende Munition, die abgereichertes Uran als Projektilkernmaterial enthält. Die Munition wird beim Eintritt in den Panzerinnenraum zerstäubt und verbrennt dabei explosionsartig. Die entstehenden Stäube und Aerosole sind giftig und führen bei kontaminierten Personen zu Gesundheitsschäden.
Urangeschosse sind keine Hartkerngeschosse, sondern gehören zur allgemeineren Übergruppe der Wuchtgeschosse. Uran ist im Vergleich zu Wolfram zwar von ebenso großer Dichte, jedoch weniger hart und schmilzt früher. Uran steht Atomwaffenstaaten als Abfallprodukt aus der Anreicherung zur Verfügung. Die Beschaffung und Verarbeitung sind billiger als die der Alternative Wolfram.
In jüngster Zeit wurden in indisch-pakistanischen Grenzkonflikten, in Tschetschenien, während der sowjetischen Invasion Afghanistans, im Kosovo-Krieg, im Zweiten Golfkrieg und in der Militärinvasion der USA und anderer Staaten in den Irak (Dritter Golfkrieg) von den beteiligten Parteien insgesamt mehrere Hundert Tonnen Uranmunition eingesetzt.
Abgereichertes Uran wird bei Panzern – wie dem M1 Abrams – auch als Panzerung eingesetzt. Es handelt sich um eine Sandwichpanzerung mit einer Schicht Uran zwischen zwei Schichten Panzerstahl. Eine Folge der militärischen Verwendung ist die legale wie illegale Verbreitung uran- und auch plutoniumhaltigen Materials. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 72448, "answer_start": 321, "document_id": 56832, "question_id": 66763, "text": "235U"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "66763", "question": "What isotope of uranium is used for nuclear weapons?", "context": "Uran\n\n=== Militärische Nutzungen ===\nKernreaktoren werden zum Antrieb großer Kriegsschiffe eingesetzt, etwa für Flugzeugträger und U-Boote. Allerdings besitzen nur wenige Länder nuklear angetriebene Kriegsschiffe. Jeder der 10 Flugzeugträger der Nimitz-Klasse der US-Navy besitzt 2 Reaktoren mit jeweils 140 MW Leistung.\n235U ist neben Plutonium das wichtigste Ausgangsmaterial für den Bau von Kernwaffen und Zündsätzen für Wasserstoffbomben.\nViele Streitkräfte nutzen Uranmunition. Das ist panzerbrechende Munition, die abgereichertes Uran als Projektilkernmaterial enthält. Die Munition wird beim Eintritt in den Panzerinnenraum zerstäubt und verbrennt dabei explosionsartig. Die entstehenden Stäube und Aerosole sind giftig und führen bei kontaminierten Personen zu Gesundheitsschäden.\nUrangeschosse sind keine Hartkerngeschosse, sondern gehören zur allgemeineren Übergruppe der Wuchtgeschosse. Uran ist im Vergleich zu Wolfram zwar von ebenso großer Dichte, jedoch weniger hart und schmilzt früher. Uran steht Atomwaffenstaaten als Abfallprodukt aus der Anreicherung zur Verfügung. Die Beschaffung und Verarbeitung sind billiger als die der Alternative Wolfram.\nIn jüngster Zeit wurden in indisch-pakistanischen Grenzkonflikten, in Tschetschenien, während der sowjetischen Invasion Afghanistans, im Kosovo-Krieg, im Zweiten Golfkrieg und in der Militärinvasion der USA und anderer Staaten in den Irak (Dritter Golfkrieg) von den beteiligten Parteien insgesamt mehrere Hundert Tonnen Uranmunition eingesetzt.\nAbgereichertes Uran wird bei Panzern – wie dem M1 Abrams – auch als Panzerung eingesetzt. Es handelt sich um eine Sandwichpanzerung mit einer Schicht Uran zwischen zwei Schichten Panzerstahl. Eine Folge der militärischen Verwendung ist die legale wie illegale Verbreitung uran- und auch plutoniumhaltigen Materials.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 72448, "answer_start": 321, "document_id": 56832, "question_id": 66763, "text": "235U"}], "id_raw": 66763} | ||
570d5ba3b3d812140066d729 | qa | DE-EN | Wer ist reich geworden durch die orangefressenen Pflanzen und Weinberge in Valencia? | During the second half of the 19th century the bourgeoisie encouraged the development of the city and its environs; land-owners were enriched by the introduction of the orange crop and the expansion of vineyards and other crops,. This economic boom corresponded with a revival of local traditions and of the Valencian language, which had been ruthlessly suppressed from the time of Philip V. Around 1870, the Valencian Renaissance, a movement committed to the revival of the Valencian language and traditions, began to gain ascendancy. In its early stages the movement inclined to the romanticism of the poet Teodor Llorente, and resisted the more assertive remonstrances of Constantine Llombart, founder of the still extant cultural society, Lo Rat Penat, which is dedicated to the promotion and dissemination of the Valencian language and culture. | {"answer_start": [116], "text": ["land-owners"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "570d5ba3b3d812140066d729", "question": "Wer ist reich geworden durch die orangefressenen Pflanzen und Weinberge in Valencia?", "context": "During the second half of the 19th century the bourgeoisie encouraged the development of the city and its environs; land-owners were enriched by the introduction of the orange crop and the expansion of vineyards and other crops,. This economic boom corresponded with a revival of local traditions and of the Valencian language, which had been ruthlessly suppressed from the time of Philip V. Around 1870, the Valencian Renaissance, a movement committed to the revival of the Valencian language and traditions, began to gain ascendancy. In its early stages the movement inclined to the romanticism of the poet Teodor Llorente, and resisted the more assertive remonstrances of Constantine Llombart, founder of the still extant cultural society, Lo Rat Penat, which is dedicated to the promotion and dissemination of the Valencian language and culture.", "answers": {"answer_start": [116], "text": ["land-owners"]}, "id_raw": "570d5ba3b3d812140066d729"} | ||
570e5ce90dc6ce1900204f99 | qa | DE-EN | Was haben die Romane The Mystery of a Hansom Cab, Monkey Grip und The Slap gemeinsam? | Melbourne's rich and diverse literary history was recognised in 2008 when it became the second UNESCO City of Literature. The State Library of Victoria is one of Australia's oldest cultural institutions and one of many public and university libraries across the city. Melbourne also has Australia's widest range of bookstores, as well the nation's largest publishing sector. The city is home to significant writers' festivals, most notably the Melbourne Writers Festival. Several major literary prizes are open to local writers including the Melbourne Prize for Literature and the Victorian Premier's Literary Awards. Significant novels set in Melbourne include Fergus Hume's The Mystery of a Hansom Cab, Helen Garner's Monkey Grip and Christos Tsiolkas' The Slap. Notable writers and poets from Melbourne include Thomas Browne, C. J. Dennis, Germaine Greer and Peter Carey. | {"answer_start": [637], "text": ["set in Melbourne"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "570e5ce90dc6ce1900204f99", "question": "Was haben die Romane The Mystery of a Hansom Cab, Monkey Grip und The Slap gemeinsam?", "context": "Melbourne's rich and diverse literary history was recognised in 2008 when it became the second UNESCO City of Literature. The State Library of Victoria is one of Australia's oldest cultural institutions and one of many public and university libraries across the city. Melbourne also has Australia's widest range of bookstores, as well the nation's largest publishing sector. The city is home to significant writers' festivals, most notably the Melbourne Writers Festival. Several major literary prizes are open to local writers including the Melbourne Prize for Literature and the Victorian Premier's Literary Awards. Significant novels set in Melbourne include Fergus Hume's The Mystery of a Hansom Cab, Helen Garner's Monkey Grip and Christos Tsiolkas' The Slap. Notable writers and poets from Melbourne include Thomas Browne, C. J. Dennis, Germaine Greer and Peter Carey.", "answers": {"answer_start": [637], "text": ["set in Melbourne"]}, "id_raw": "570e5ce90dc6ce1900204f99"} | ||
59947 | qa | EN-DE | Who founded Espanyol Barcelona? | FC_Barcelona
==== Espanyol Barcelona ====
Barças Lokalrivale ist das in Weiß-Blau spielende Espanyol Barcelona. Knapp ein Jahr nach dem FC Barcelona wurde Espanyol von königstreuen, ausschließlich spanischen Fußballfans gegründet und steht damit im Kontrast zu den multinationalen Gründervätern des FC Barcelona. Mit der Gründung Espanyols versuchte die Gruppe um den spanischen Studenten Ángel Rodríguez einen nationalen Gegensatz zum FC Barcelona zu schaffen, das sie als Team von Ausländern sahen. Im Jahr 1912 wurde die Rivalität weiter geschürt, als Espanyol, das von da an ''Real Club Deportivo Español Barcelona'' hieß, die königliche Patronage des spanischen Königs Alfons XIII. akzeptierte. Entsprechend befand sich Espanyols erstes Stadion, das Estadi Sarrià, in einer vornehmen Gegend Barcelonas, der FC Barcelona ließ sein erstes großes Stadion im Stadtbezirk Les Corts errichten. Als im Jahr 1918 die Bewegung für katalanische Unabhängigkeit immer größeren Zuspruch in der Bevölkerung fand, starteten einige Organisationen eine Petition für die Autonomie Kataloniens, zu deren Unterzeichnern auch der FC Barcelona gehörte. Im Gegenzug initiierten die ''Peña Ibérica'', gewaltbereite Anhänger Espanyols, eine Petition gegen die existierenden Autonomiebestrebungen. Im Verlauf des Spanischen Bürgerkriegs traten einige dieser Espanyol-Fans der faschistischen Falange-Bewegung bei. Besonders unter der Diktatur Francos erkannte ein Großteil der katalanischen Bevölkerung, dass Espanyol eine Komplizenschaft mit dem Zentralregime einging, währenddessen Barça noch eine letzte revolutionäre Bastion darstellte.
Während das Derby früher noch als Aufeinandertreffen von Katalanismus und spanischem Nationalismus galt, ist die politische Brisanz der Partie in den letzten Jahren stark gesunken. So passte im Jahr 1995 auch der Lokalrivale seinen Vereinsnamen der katalanischen Schreibweise an. ''El Derbi Barceloní'', wie das Aufeinandertreffen der beiden Klubs in Spanien genannt wird, ist das am häufigsten ausgetragene Lokalderby in der spanischen Liga, aber auch eines der unausgeglichensten. Seit Gründung der spanischen Liga rangierte Espanyol am Saisonende nur drei Mal vor dem FC Barcelona. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 63983, "answer_start": 165, "document_id": 57838, "question_id": 59947, "text": "von königstreuen, ausschließlich spanischen Fußballfans"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "59947", "question": "Who founded Espanyol Barcelona?", "context": "FC_Barcelona\n\n==== Espanyol Barcelona ====\nBarças Lokalrivale ist das in Weiß-Blau spielende Espanyol Barcelona. Knapp ein Jahr nach dem FC Barcelona wurde Espanyol von königstreuen, ausschließlich spanischen Fußballfans gegründet und steht damit im Kontrast zu den multinationalen Gründervätern des FC Barcelona. Mit der Gründung Espanyols versuchte die Gruppe um den spanischen Studenten Ángel Rodríguez einen nationalen Gegensatz zum FC Barcelona zu schaffen, das sie als Team von Ausländern sahen. Im Jahr 1912 wurde die Rivalität weiter geschürt, als Espanyol, das von da an ''Real Club Deportivo Español Barcelona'' hieß, die königliche Patronage des spanischen Königs Alfons XIII. akzeptierte. Entsprechend befand sich Espanyols erstes Stadion, das Estadi Sarrià, in einer vornehmen Gegend Barcelonas, der FC Barcelona ließ sein erstes großes Stadion im Stadtbezirk Les Corts errichten. Als im Jahr 1918 die Bewegung für katalanische Unabhängigkeit immer größeren Zuspruch in der Bevölkerung fand, starteten einige Organisationen eine Petition für die Autonomie Kataloniens, zu deren Unterzeichnern auch der FC Barcelona gehörte. Im Gegenzug initiierten die ''Peña Ibérica'', gewaltbereite Anhänger Espanyols, eine Petition gegen die existierenden Autonomiebestrebungen. Im Verlauf des Spanischen Bürgerkriegs traten einige dieser Espanyol-Fans der faschistischen Falange-Bewegung bei. Besonders unter der Diktatur Francos erkannte ein Großteil der katalanischen Bevölkerung, dass Espanyol eine Komplizenschaft mit dem Zentralregime einging, währenddessen Barça noch eine letzte revolutionäre Bastion darstellte.\nWährend das Derby früher noch als Aufeinandertreffen von Katalanismus und spanischem Nationalismus galt, ist die politische Brisanz der Partie in den letzten Jahren stark gesunken. So passte im Jahr 1995 auch der Lokalrivale seinen Vereinsnamen der katalanischen Schreibweise an. ''El Derbi Barceloní'', wie das Aufeinandertreffen der beiden Klubs in Spanien genannt wird, ist das am häufigsten ausgetragene Lokalderby in der spanischen Liga, aber auch eines der unausgeglichensten. Seit Gründung der spanischen Liga rangierte Espanyol am Saisonende nur drei Mal vor dem FC Barcelona.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 63983, "answer_start": 165, "document_id": 57838, "question_id": 59947, "text": "von königstreuen, ausschließlich spanischen Fußballfans"}], "id_raw": 59947} | ||
56e85f6300c9c71400d7766a | qa | DE-EN | Bern ist die Hauptstadt welcher Kanton? | The city of Bern or Berne (German: Bern, pronounced [bɛrn] ( listen); French: Berne [bɛʁn]; Italian: Berna [ˈbɛrna]; Romansh: Berna [ˈbɛrnɐ] (help·info); Bernese German: Bärn [b̥æːrn]) is the de facto capital of Switzerland, referred to by the Swiss as their (e.g. in German) Bundesstadt, or "federal city".[note 1] With a population of 140,634 (November 2015), Bern is the fifth most populous city in Switzerland. The Bern agglomeration, which includes 36 municipalities, had a population of 406,900 in 2014. The metropolitan area had a population of 660,000 in 2000. Bern is also the capital of the Canton of Bern, the second most populous of Switzerland's cantons. | {"answer_start": [602], "text": ["Canton of Bern"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e85f6300c9c71400d7766a", "question": "Bern ist die Hauptstadt welcher Kanton?", "context": "The city of Bern or Berne (German: Bern, pronounced [bɛrn] ( listen); French: Berne [bɛʁn]; Italian: Berna [ˈbɛrna]; Romansh: Berna [ˈbɛrnɐ] (help·info); Bernese German: Bärn [b̥æːrn]) is the de facto capital of Switzerland, referred to by the Swiss as their (e.g. in German) Bundesstadt, or \"federal city\".[note 1] With a population of 140,634 (November 2015), Bern is the fifth most populous city in Switzerland. The Bern agglomeration, which includes 36 municipalities, had a population of 406,900 in 2014. The metropolitan area had a population of 660,000 in 2000. Bern is also the capital of the Canton of Bern, the second most populous of Switzerland's cantons.", "answers": {"answer_start": [602], "text": ["Canton of Bern"]}, "id_raw": "56e85f6300c9c71400d7766a"} | ||
47866 | qa | EN-DE | What resulted from the isolated situation of South America during the Cenozoic? | Säugetiere
=== Entwicklung im Känozoikum ===
Mit dem Aussterben der Dinosaurier wurden viele ökologische Nischen frei, die von einer Vielzahl neu entstehender Säugetiergruppen besetzt wurden. Im Verlauf des Känozoikums entwickelten sich die Säugetiere zu der dominanten Wirbeltiergruppe auf dem Land. Es bildeten sich die heutigen Ordnungen heraus, wobei die Entwicklungsgeschichte keineswegs geradlinig verlief, sondern durch evolutionäre Sackgassen, Verdrängungsprozesse und wieder gänzlich ausgestorbene Säugetiergruppen geprägt war. Die Entwicklungslinien in manchen Gruppen (zum Beispiel bei Pferden oder Rüsseltieren) sind dabei relativ gut durch Fossilienfunde belegt und erforscht. Eine besondere Rolle nahm Südamerika ein, das während der längsten Zeit des Känozoikums von anderen Kontinenten getrennt war. Durch die Insellage drangen viele Arten in ökologische Nischen vor und es entwickelte sich eine einzigartige Fauna, unter anderem mit Sparassodonta („Beutelhyänen“), einer Gruppe fleischfressender Beuteltiere, mit den Paucituberculata, einer formenreichen Beuteltiergruppe, die heute noch in den Mausopossums weiterlebt und mit den Südamerikanischen Huftieren (Meridiungulata). Nach Entstehen der mittelamerikanischen Landbrücke drangen Säuger aus dem Norden vor und verdrängten die einheimischen Arten größtenteils.
Die meisten Säugetierordnungen sind seit dem Eozän belegt, darunter auch die Vorfahren der wohl spezialisiertesten Gruppen, der Fledertiere und Wale. Im gleichen Zeitabschnitt bildeten sich die ersten riesenhaften Formen wie ''Uintatherium''; diese Entwicklung gipfelte in ''Paraceratherium'' (auch unter den Namen ''Baluchitherium'' oder ''Indricotherium'' bekannt), dem mit 5,5 Metern Schulterhöhe und 10 bis 15 Tonnen Gewicht größten bekannten Landsäugetier.
Ihre größte Artenvielfalt erreichten die Säuger im Miozän; seither verschlechterten sich die Klimabedingungen kontinuierlich, bis hin zu den Eiszeiten des Pleistozän. Die klimatischen Verschiebungen, verbunden mit den Einflüssen des Menschen, sorgen seither für einen Rückgang der Artenvielfalt. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 49541, "answer_start": 888, "document_id": 44818, "question_id": 47866, "text": "es entwickelte sich eine einzigartige Fauna"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "47866", "question": "What resulted from the isolated situation of South America during the Cenozoic?", "context": "Säugetiere\n\n=== Entwicklung im Känozoikum ===\nMit dem Aussterben der Dinosaurier wurden viele ökologische Nischen frei, die von einer Vielzahl neu entstehender Säugetiergruppen besetzt wurden. Im Verlauf des Känozoikums entwickelten sich die Säugetiere zu der dominanten Wirbeltiergruppe auf dem Land. Es bildeten sich die heutigen Ordnungen heraus, wobei die Entwicklungsgeschichte keineswegs geradlinig verlief, sondern durch evolutionäre Sackgassen, Verdrängungsprozesse und wieder gänzlich ausgestorbene Säugetiergruppen geprägt war. Die Entwicklungslinien in manchen Gruppen (zum Beispiel bei Pferden oder Rüsseltieren) sind dabei relativ gut durch Fossilienfunde belegt und erforscht. Eine besondere Rolle nahm Südamerika ein, das während der längsten Zeit des Känozoikums von anderen Kontinenten getrennt war. Durch die Insellage drangen viele Arten in ökologische Nischen vor und es entwickelte sich eine einzigartige Fauna, unter anderem mit Sparassodonta („Beutelhyänen“), einer Gruppe fleischfressender Beuteltiere, mit den Paucituberculata, einer formenreichen Beuteltiergruppe, die heute noch in den Mausopossums weiterlebt und mit den Südamerikanischen Huftieren (Meridiungulata). Nach Entstehen der mittelamerikanischen Landbrücke drangen Säuger aus dem Norden vor und verdrängten die einheimischen Arten größtenteils.\nDie meisten Säugetierordnungen sind seit dem Eozän belegt, darunter auch die Vorfahren der wohl spezialisiertesten Gruppen, der Fledertiere und Wale. Im gleichen Zeitabschnitt bildeten sich die ersten riesenhaften Formen wie ''Uintatherium''; diese Entwicklung gipfelte in ''Paraceratherium'' (auch unter den Namen ''Baluchitherium'' oder ''Indricotherium'' bekannt), dem mit 5,5 Metern Schulterhöhe und 10 bis 15 Tonnen Gewicht größten bekannten Landsäugetier.\nIhre größte Artenvielfalt erreichten die Säuger im Miozän; seither verschlechterten sich die Klimabedingungen kontinuierlich, bis hin zu den Eiszeiten des Pleistozän. Die klimatischen Verschiebungen, verbunden mit den Einflüssen des Menschen, sorgen seither für einen Rückgang der Artenvielfalt.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 49541, "answer_start": 888, "document_id": 44818, "question_id": 47866, "text": "es entwickelte sich eine einzigartige Fauna"}], "id_raw": 47866} | ||
573449b1879d6814001ca493 | qa | EN-EN | What legends show the importance of the proprietary view of game as held by the nobles? | In most parts of medieval Europe, the upper class obtained the sole rights to hunt in certain areas of a feudal territory. Game in these areas was used as a source of food and furs, often provided via professional huntsmen, but it was also expected to provide a form of recreation for the aristocracy. The importance of this proprietary view of game can be seen in the Robin Hood legends, in which one of the primary charges against the outlaws is that they "hunt the King's deer". In contrast, settlers in Anglophone colonies gloried democratically in hunting for all. | {"text": ["Robin Hood"], "answer_start": [369]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "573449b1879d6814001ca493", "title": "Hunting", "context": "In most parts of medieval Europe, the upper class obtained the sole rights to hunt in certain areas of a feudal territory. Game in these areas was used as a source of food and furs, often provided via professional huntsmen, but it was also expected to provide a form of recreation for the aristocracy. The importance of this proprietary view of game can be seen in the Robin Hood legends, in which one of the primary charges against the outlaws is that they \"hunt the King's deer\". In contrast, settlers in Anglophone colonies gloried democratically in hunting for all.", "question": "What legends show the importance of the proprietary view of game as held by the nobles?", "answers": {"text": ["Robin Hood"], "answer_start": [369]}, "id_raw": "573449b1879d6814001ca493"} | ||
70230 | qa | DE-DE | Welche Bahnhöfe in Boston sind von größter Bedeutung? | Boston
=== Transport- und Verkehrssysteme ===
Boston ist Standort eines internationalen Flughafens. Der ''General Edward Laurence Logan International Airport'', kurz Logan International Airport, steht nach Passagierzahlen von 27,7 Mio. auf Nr. 19 der US-amerikanischen Flughäfen, aber auf Nummer 1 in den Neuenglandstaaten. Der Seehafen ist nach dem Containerumschlag die Nummer 12 an der Atlantikküste der USA. Sowohl der Flughafen wie auch der Hafen sind im Eigentum der Massachusetts Port Authority (massport), einer von der Stadt Boston unabhängigen Gesellschaft.
Das öffentliche Nahverkehrssystem wird von der ''Massachusetts Bay Transportation Authority (MBTA)'' betrieben. Das System besteht aus S- (commuter-rail) und vier U-Bahnlinien (subway – blue, green, red, orange), dem Oberleitungsbus Boston (der in den ''Silver Line''-Linienverbund integriert ist) sowie lokalen Omnibuslinien und Umland-Express-Bussen. Im allgemeinen Sprachgebrauch der Bostonians wird das öffentliche Transportsystem einfach als ''The T'' bezeichnet. Bedeutende Bahnhöfe in Boston sind South Station und North Station. South Station wird unter anderem auch von der amerikanischen Eisenbahngesellschaft Amtrak als Endpunkt der lukrativsten Strecke zwischen Washington, D.C., New York und Boston, dem sogenannten Nord-Ost-Korridor angefahren. Unter anderem kommt hier der Acela Express, ein Hochgeschwindigkeitszug auf Basis des französischen TGVs zum Einsatz.
Der Individualverkehr wird durch verschiedene Hauptverkehrsachsen bedient und im Rahmen des sogenannten „Big Dig“ (das große Graben; eines der aufwendigsten Tiefbauprojekte der Welt) wurden Autobahnen, die die Innenstadt durchschneiden, vor 2007 in Tunnel unter die Erde gelegt. Der sogenannte Massachusetts Turnpike, die Interstate 90, führt westwärts in Richtung der Staatsgrenze zum US-Bundesstaat New York. Die Interstate 95 verbindet als Nord-Süd-Trasse Boston mit Portland in Maine (nordwärts) bzw. New York und Washington, D.C. (in südlicher Richtung). Hinzu kommt die Interstate 93, ein weiterer Nord-Süd Interstate-Highway, der vom südlichen Ende der Stadt bis in den Norden nach New Hampshire führt. | [{"answer_id": 79975, "document_id": 79578, "question_id": 70230, "text": "South Station und North Station", "answer_start": 1073, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "70230", "question": "Welche Bahnhöfe in Boston sind von größter Bedeutung?", "context": "Boston\n\n=== Transport- und Verkehrssysteme ===\nBoston ist Standort eines internationalen Flughafens. Der ''General Edward Laurence Logan International Airport'', kurz Logan International Airport, steht nach Passagierzahlen von 27,7 Mio. auf Nr. 19 der US-amerikanischen Flughäfen, aber auf Nummer 1 in den Neuenglandstaaten. Der Seehafen ist nach dem Containerumschlag die Nummer 12 an der Atlantikküste der USA. Sowohl der Flughafen wie auch der Hafen sind im Eigentum der Massachusetts Port Authority (massport), einer von der Stadt Boston unabhängigen Gesellschaft.\nDas öffentliche Nahverkehrssystem wird von der ''Massachusetts Bay Transportation Authority (MBTA)'' betrieben. Das System besteht aus S- (commuter-rail) und vier U-Bahnlinien (subway – blue, green, red, orange), dem Oberleitungsbus Boston (der in den ''Silver Line''-Linienverbund integriert ist) sowie lokalen Omnibuslinien und Umland-Express-Bussen. Im allgemeinen Sprachgebrauch der Bostonians wird das öffentliche Transportsystem einfach als ''The T'' bezeichnet. Bedeutende Bahnhöfe in Boston sind South Station und North Station. South Station wird unter anderem auch von der amerikanischen Eisenbahngesellschaft Amtrak als Endpunkt der lukrativsten Strecke zwischen Washington, D.C., New York und Boston, dem sogenannten Nord-Ost-Korridor angefahren. Unter anderem kommt hier der Acela Express, ein Hochgeschwindigkeitszug auf Basis des französischen TGVs zum Einsatz.\nDer Individualverkehr wird durch verschiedene Hauptverkehrsachsen bedient und im Rahmen des sogenannten „Big Dig“ (das große Graben; eines der aufwendigsten Tiefbauprojekte der Welt) wurden Autobahnen, die die Innenstadt durchschneiden, vor 2007 in Tunnel unter die Erde gelegt. Der sogenannte Massachusetts Turnpike, die Interstate 90, führt westwärts in Richtung der Staatsgrenze zum US-Bundesstaat New York. Die Interstate 95 verbindet als Nord-Süd-Trasse Boston mit Portland in Maine (nordwärts) bzw. New York und Washington, D.C. (in südlicher Richtung). Hinzu kommt die Interstate 93, ein weiterer Nord-Süd Interstate-Highway, der vom südlichen Ende der Stadt bis in den Norden nach New Hampshire führt.", "answers": [{"answer_id": 79975, "document_id": 79578, "question_id": 70230, "text": "South Station und North Station", "answer_start": 1073, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 70230} | ||
53804 | qa | DE-DE | Wie nennen die Russen das Kiewer Reich? | Kiewer_Rus
=== Russische Darstellung ===
Russland sieht sich als direkte Fortsetzung der Kiewer Rus und verweist dazu auf mehrere Umstände. Zu ihnen gehört zum einen die direkte dynastische Herrschaftsfolge zwischen dem Kiewer und Moskauer Reich. Die rurikidischen Moskauer Großfürsten und Zaren sahen sich als einzig verbliebenen legitimen Erben der Kiewer Fürsten, nachdem auf den anderen Gebieten der Kiewer Rus, die vom Großfürstentum Litauen und Königreich Polen einverleibt wurden, eine eigene Staatlichkeit sowie die Dynastie der Rurikiden erloschen waren. Zum anderen verlegte Metropolit Maximos den Hauptsitz der Russischen-Orthodoxen Kirche bereits 1299 von Kiew nach Wladimir, wenig später im Jahr 1321 kam dieser nach Moskau.
In der russischen Historiographie wird das Kiewer Reich traditionell als einheitliches ostslawisches (russisches) Reich verstanden. In der Zarenzeit herrschte die Ansicht vor, dass es sich bei den Groß-, Klein- und Weißrussen um drei Linien des russischen Volkes handelt, das schon zur Zeit der Kiewer Rus bestand. In der Sowjetunion hatten die Ukrainer und die Weißrussen im Gegensatz dazu den Status eigenständiger Völker, die sich jedoch, wie auch das russische, aus einem zwischenzeitlich vollständig herausgebildeten altrussischen Volk entwickelt haben sollen. Sowohl das Russische Kaiserreich als auch die Sowjetunion besaßen das Selbstverständnis eines „gemeinsamen Staates der Ostslawen“ und sahen sich nicht nur dazu berechtigt, sondern auch in der historischen Pflicht, alle ostslawisch geprägten, ehemaligen Gebiete der Kiewer Rus in sich zu vereinen („Sammlung der russischen Erde“). In diesem Kontext standen die meisten russisch-litauischen und russisch-polnischen Kriege, die polnischen Teilungen von Katharina der Großen und die Einnahme der Westukraine in den beiden Weltkriegen. | [{"answer_id": 56090, "document_id": 44037, "question_id": 53804, "text": "einheitliches ostslawisches (russisches) Reich", "answer_start": 812, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "53804", "question": "Wie nennen die Russen das Kiewer Reich? ", "context": "Kiewer_Rus\n\n=== Russische Darstellung ===\nRussland sieht sich als direkte Fortsetzung der Kiewer Rus und verweist dazu auf mehrere Umstände. Zu ihnen gehört zum einen die direkte dynastische Herrschaftsfolge zwischen dem Kiewer und Moskauer Reich. Die rurikidischen Moskauer Großfürsten und Zaren sahen sich als einzig verbliebenen legitimen Erben der Kiewer Fürsten, nachdem auf den anderen Gebieten der Kiewer Rus, die vom Großfürstentum Litauen und Königreich Polen einverleibt wurden, eine eigene Staatlichkeit sowie die Dynastie der Rurikiden erloschen waren. Zum anderen verlegte Metropolit Maximos den Hauptsitz der Russischen-Orthodoxen Kirche bereits 1299 von Kiew nach Wladimir, wenig später im Jahr 1321 kam dieser nach Moskau.\nIn der russischen Historiographie wird das Kiewer Reich traditionell als einheitliches ostslawisches (russisches) Reich verstanden. In der Zarenzeit herrschte die Ansicht vor, dass es sich bei den Groß-, Klein- und Weißrussen um drei Linien des russischen Volkes handelt, das schon zur Zeit der Kiewer Rus bestand. In der Sowjetunion hatten die Ukrainer und die Weißrussen im Gegensatz dazu den Status eigenständiger Völker, die sich jedoch, wie auch das russische, aus einem zwischenzeitlich vollständig herausgebildeten altrussischen Volk entwickelt haben sollen. Sowohl das Russische Kaiserreich als auch die Sowjetunion besaßen das Selbstverständnis eines „gemeinsamen Staates der Ostslawen“ und sahen sich nicht nur dazu berechtigt, sondern auch in der historischen Pflicht, alle ostslawisch geprägten, ehemaligen Gebiete der Kiewer Rus in sich zu vereinen („Sammlung der russischen Erde“). In diesem Kontext standen die meisten russisch-litauischen und russisch-polnischen Kriege, die polnischen Teilungen von Katharina der Großen und die Einnahme der Westukraine in den beiden Weltkriegen.", "answers": [{"answer_id": 56090, "document_id": 44037, "question_id": 53804, "text": "einheitliches ostslawisches (russisches) Reich", "answer_start": 812, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 53804} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.