id
stringlengths 5
24
| kind
stringclasses 1
value | lang_pair
stringclasses 4
values | question
stringlengths 1
457
| context
stringlengths 151
2.82k
| answers_json
stringlengths 36
1.1k
| source
stringclasses 1
value | target
stringclasses 1
value | payload
stringlengths 358
3.5k
|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
52458
|
qa
|
DE-DE
|
Wie viele Zielsetzungen sind in der österreichischen Biodiversitäts-Srategie enthalten?
|
Biodiversität
==== Österreich ====
Die ''Biodiversitäts-Strategie Österreich 2020+'' wurde im Rahmen von offenen thematischen Workshops in Zusammenarbeit hunderter Teilnehmer unter Leitung des Bundesministeriums für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft (BMLFUW) und des Umweltbundesamtes erarbeitet und im Dezember 2014 veröffentlicht. Die Umsetzung der Strategie und die Zielerreichung werden durch eine extra gegründete ''Nationale Biodiversitätskommission'' begleitet. Die Biodiversitäts-Strategie beinhaltet 12 Ziele in 5 Handlungsfeldern, die sich an internationalen Zielsetzungen orientieren, sowie einen umfangreichen Maßnahmenkatalog für den Erhalt der biologischen Vielfalt in Österreich.
|
[{"answer_id": 54352, "document_id": 44930, "question_id": 52458, "text": "12 Ziele", "answer_start": 531, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "52458", "question": "Wie viele Zielsetzungen sind in der österreichischen Biodiversitäts-Srategie enthalten?", "context": "Biodiversität\n\n==== Österreich ====\nDie ''Biodiversitäts-Strategie Österreich 2020+'' wurde im Rahmen von offenen thematischen Workshops in Zusammenarbeit hunderter Teilnehmer unter Leitung des Bundesministeriums für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft (BMLFUW) und des Umweltbundesamtes erarbeitet und im Dezember 2014 veröffentlicht. Die Umsetzung der Strategie und die Zielerreichung werden durch eine extra gegründete ''Nationale Biodiversitätskommission'' begleitet. Die Biodiversitäts-Strategie beinhaltet 12 Ziele in 5 Handlungsfeldern, die sich an internationalen Zielsetzungen orientieren, sowie einen umfangreichen Maßnahmenkatalog für den Erhalt der biologischen Vielfalt in Österreich.", "answers": [{"answer_id": 54352, "document_id": 44930, "question_id": 52458, "text": "12 Ziele", "answer_start": 531, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 52458}
|
||
572fc827b2c2fd1400568463
|
qa
|
EN-EN
|
How many districts does Yerevan have?
|
Within each province are communities (hamaynkner, singular hamaynk). Each community is self-governing and consists of one or more settlements (bnakavayrer, singular bnakavayr). Settlements are classified as either towns (kaghakner, singular kaghak) or villages (gyugher, singular gyugh). As of 2007[update], Armenia includes 915 communities, of which 49 are considered urban and 866 are considered rural. The capital, Yerevan, also has the status of a community. Additionally, Yerevan is divided into twelve semi-autonomous districts.
|
{"text": ["twelve"], "answer_start": [501]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "572fc827b2c2fd1400568463", "title": "Armenia", "context": "Within each province are communities (hamaynkner, singular hamaynk). Each community is self-governing and consists of one or more settlements (bnakavayrer, singular bnakavayr). Settlements are classified as either towns (kaghakner, singular kaghak) or villages (gyugher, singular gyugh). As of 2007[update], Armenia includes 915 communities, of which 49 are considered urban and 866 are considered rural. The capital, Yerevan, also has the status of a community. Additionally, Yerevan is divided into twelve semi-autonomous districts.", "question": "How many districts does Yerevan have?", "answers": {"text": ["twelve"], "answer_start": [501]}, "id_raw": "572fc827b2c2fd1400568463"}
|
||
570e18430b85d914000d7cc3
|
qa
|
DE-EN
|
Wer war die erste Person, die südlich der 60. Parallele geboren wurde?
|
Emilio Marcos Palma was the first person born south of the 60th parallel south (the continental limit according to the Antarctic Treaty), as well as the first one born on the Antarctic mainland, in 1978 at Base Esperanza, on the tip of the Antarctic Peninsula; his parents were sent there along with seven other families by the Argentine government to determine if the continent was suitable for family life. In 1984, Juan Pablo Camacho was born at the Frei Montalva Station, becoming the first Chilean born in Antarctica. Several bases are now home to families with children attending schools at the station. As of 2009, eleven children were born in Antarctica (south of the 60th parallel south): eight at the Argentine Esperanza Base and three at the Chilean Frei Montalva Station.
|
{"answer_start": [0], "text": ["Emilio Marcos Palma"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570e18430b85d914000d7cc3", "question": "Wer war die erste Person, die südlich der 60. Parallele geboren wurde?", "context": "Emilio Marcos Palma was the first person born south of the 60th parallel south (the continental limit according to the Antarctic Treaty), as well as the first one born on the Antarctic mainland, in 1978 at Base Esperanza, on the tip of the Antarctic Peninsula; his parents were sent there along with seven other families by the Argentine government to determine if the continent was suitable for family life. In 1984, Juan Pablo Camacho was born at the Frei Montalva Station, becoming the first Chilean born in Antarctica. Several bases are now home to families with children attending schools at the station. As of 2009, eleven children were born in Antarctica (south of the 60th parallel south): eight at the Argentine Esperanza Base and three at the Chilean Frei Montalva Station.", "answers": {"answer_start": [0], "text": ["Emilio Marcos Palma"]}, "id_raw": "570e18430b85d914000d7cc3"}
|
||
57710
|
qa
|
DE-DE
|
Wie pflanzen sich Bakterien fort?
|
Bakterien
==== Vermehrung ====
Bakterien vermehren sich asexuell durch Zellteilung. Das kann durch äquale oder inäquale Querteilung (besonders bei zylinderförmigen Bakterien, beispielsweise bei ''Pseudomonas'', ''Bacillus''), durch Knospung (beispielsweise bei ''Planctomyces''), durch multiple Sporenbildung (beispielsweise bei ''Crenothrix'') oder auf andere Weise geschehen. Bei der Endosporenbildung kommt es meistens nicht zu einer Vermehrung, weil weit überwiegend nur eine Endospore je Zelle gebildet wird, nur bei wenigen Bakterien, beispielsweise bei ''Anaerobacter polyendosporus'' und ''Metabacterium'', werden mehrere Endosporen je Zelle gebildet. Alle Nachkommen der asexuellen Vermehrung weisen identische Genome auf und bilden daher einen Klon.
Die Vermehrung in einer Bakterienpopulation ist unter Bakterielles Wachstum beschrieben.
|
[{"answer_id": 59591, "document_id": 44653, "question_id": 57710, "text": "asexuell durch Zellteilung", "answer_start": 57, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "57710", "question": "Wie pflanzen sich Bakterien fort?", "context": "Bakterien\n\n==== Vermehrung ====\nBakterien vermehren sich asexuell durch Zellteilung. Das kann durch äquale oder inäquale Querteilung (besonders bei zylinderförmigen Bakterien, beispielsweise bei ''Pseudomonas'', ''Bacillus''), durch Knospung (beispielsweise bei ''Planctomyces''), durch multiple Sporenbildung (beispielsweise bei ''Crenothrix'') oder auf andere Weise geschehen. Bei der Endosporenbildung kommt es meistens nicht zu einer Vermehrung, weil weit überwiegend nur eine Endospore je Zelle gebildet wird, nur bei wenigen Bakterien, beispielsweise bei ''Anaerobacter polyendosporus'' und ''Metabacterium'', werden mehrere Endosporen je Zelle gebildet. Alle Nachkommen der asexuellen Vermehrung weisen identische Genome auf und bilden daher einen Klon.\nDie Vermehrung in einer Bakterienpopulation ist unter Bakterielles Wachstum beschrieben.", "answers": [{"answer_id": 59591, "document_id": 44653, "question_id": 57710, "text": "asexuell durch Zellteilung", "answer_start": 57, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 57710}
|
||
5709f21e4103511400d594b3
|
qa
|
DE-EN
|
Welche andere Nation würde die Wähler von Hannover Monarchen werden?
|
In 1636 George, Duke of Brunswick-Lüneburg, ruler of the Brunswick-Lüneburg principality of Calenberg, moved his residence to Hanover. The Dukes of Brunswick-Lüneburg were elevated by the Holy Roman Emperor to the rank of Prince-Elector in 1692, and this elevation was confirmed by the Imperial Diet in 1708. Thus the principality was upgraded to the Electorate of Brunswick-Lüneburg, colloquially known as the Electorate of Hanover after Calenberg's capital (see also: House of Hanover). Its electors would later become monarchs of Great Britain (and from 1801, of the United Kingdom of Great Britain and Ireland). The first of these was George I Louis, who acceded to the British throne in 1714. The last British monarch who ruled in Hanover was William IV. Semi-Salic law, which required succession by the male line if possible, forbade the accession of Queen Victoria in Hanover. As a male-line descendant of George I, Queen Victoria was herself a member of the House of Hanover. Her descendants, however, bore her husband's titular name of Saxe-Coburg-Gotha. Three kings of Great Britain, or the United Kingdom, were concurrently also Electoral Princes of Hanover.
|
{"answer_start": [533], "text": ["Great Britain"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "5709f21e4103511400d594b3", "question": "Welche andere Nation würde die Wähler von Hannover Monarchen werden?", "context": "In 1636 George, Duke of Brunswick-Lüneburg, ruler of the Brunswick-Lüneburg principality of Calenberg, moved his residence to Hanover. The Dukes of Brunswick-Lüneburg were elevated by the Holy Roman Emperor to the rank of Prince-Elector in 1692, and this elevation was confirmed by the Imperial Diet in 1708. Thus the principality was upgraded to the Electorate of Brunswick-Lüneburg, colloquially known as the Electorate of Hanover after Calenberg's capital (see also: House of Hanover). Its electors would later become monarchs of Great Britain (and from 1801, of the United Kingdom of Great Britain and Ireland). The first of these was George I Louis, who acceded to the British throne in 1714. The last British monarch who ruled in Hanover was William IV. Semi-Salic law, which required succession by the male line if possible, forbade the accession of Queen Victoria in Hanover. As a male-line descendant of George I, Queen Victoria was herself a member of the House of Hanover. Her descendants, however, bore her husband's titular name of Saxe-Coburg-Gotha. Three kings of Great Britain, or the United Kingdom, were concurrently also Electoral Princes of Hanover.", "answers": {"answer_start": [533], "text": ["Great Britain"]}, "id_raw": "5709f21e4103511400d594b3"}
|
||
57663
|
qa
|
EN-DE
|
Why were parts of Xikang transferred to Sichuan?
|
Sichuan
=== Geschichte der administrativen Gliederung ===
Der westliche Teil Sichuans mit über einem Drittel der Fläche der Provinz gehörte bis 1955 zur Provinz Xikang, die theoretisch weitgehend der tibetischen Kulturregion Kham entsprach. West-Kham bzw. Qamdo war aber bereits während des Kaiserreichs unter chinesische Verwaltung gekommen. Die Provinz Xikang wurde 1955 aufgelöst, West-Kham ging an Tibet, Ost-Kham an Sichuan, womit die historischen Verhältnisse wiederhergestellt waren.
Die Stadt Chongqing mit dem dazugehörigen Verwaltungsbezirk wurde am 14. März 1997 als regierungsunmittelbare Stadt aus der Provinz Sichuan ausgegliedert.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 59542, "answer_start": 344, "document_id": 44164, "question_id": 57663, "text": "Die Provinz Xikang wurde 1955 aufgelöst"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "57663", "question": "Why were parts of Xikang transferred to Sichuan?", "context": "Sichuan\n\n=== Geschichte der administrativen Gliederung ===\nDer westliche Teil Sichuans mit über einem Drittel der Fläche der Provinz gehörte bis 1955 zur Provinz Xikang, die theoretisch weitgehend der tibetischen Kulturregion Kham entsprach. West-Kham bzw. Qamdo war aber bereits während des Kaiserreichs unter chinesische Verwaltung gekommen. Die Provinz Xikang wurde 1955 aufgelöst, West-Kham ging an Tibet, Ost-Kham an Sichuan, womit die historischen Verhältnisse wiederhergestellt waren.\nDie Stadt Chongqing mit dem dazugehörigen Verwaltungsbezirk wurde am 14. März 1997 als regierungsunmittelbare Stadt aus der Provinz Sichuan ausgegliedert.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 59542, "answer_start": 344, "document_id": 44164, "question_id": 57663, "text": "Die Provinz Xikang wurde 1955 aufgelöst"}], "id_raw": 57663}
|
||
58461
|
qa
|
DE-DE
|
Welcher König erklärte Niederländisch im 19. Jhd. zur einzigen Staatssprache?
|
Niederländische_Sprache
==== Niederlande ====
In den Niederlanden sprechen etwa siebzehn Millionen Menschen Niederländisch als Erst- oder Zweitsprache.
Das Grundgesetz der Niederlande enthält keine Bestimmungen über den Sprachgebrauch in den Niederlanden und im Text wird das Niederländische nicht erwähnt. 1815 machte König Wilhelm I. zwar Niederländisch per Erlass zur einzigen offiziellen Sprache des ganzen Reiches. 1829 wurde dieser Erlass zurückgezogen und ein Jahr später wurde Niederländisch zur Amtssprache für die Provinzen Nordbrabant, Gelderland, Holland, Zeeland, Utrecht, Friesland, Overijssel, Groningen und Drenthe, während Französisch als Amtssprache für die Provinzen Limburg, Ost- und Westflandern und Antwerpen und die Verwaltungsbezirke Leuven und Brüssel zugelassen wurde. Nach der Belgischen Revolution wurde Niederländisch auch im niederländischen Teil der Provinz Limburg die Amtssprache. Erst in 1995 wurde durch eine Änderung des Allgemeinen Verwaltungsgesetzes der Status des Niederländischen als Amtssprache gesetzlich bestätigt:
|
[{"answer_id": 60374, "document_id": 45112, "question_id": 58461, "text": "König Wilhelm I.", "answer_start": 320, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "58461", "question": "Welcher König erklärte Niederländisch im 19. Jhd. zur einzigen Staatssprache?", "context": "Niederländische_Sprache\n\n==== Niederlande ====\nIn den Niederlanden sprechen etwa siebzehn Millionen Menschen Niederländisch als Erst- oder Zweitsprache.\nDas Grundgesetz der Niederlande enthält keine Bestimmungen über den Sprachgebrauch in den Niederlanden und im Text wird das Niederländische nicht erwähnt. 1815 machte König Wilhelm I. zwar Niederländisch per Erlass zur einzigen offiziellen Sprache des ganzen Reiches. 1829 wurde dieser Erlass zurückgezogen und ein Jahr später wurde Niederländisch zur Amtssprache für die Provinzen Nordbrabant, Gelderland, Holland, Zeeland, Utrecht, Friesland, Overijssel, Groningen und Drenthe, während Französisch als Amtssprache für die Provinzen Limburg, Ost- und Westflandern und Antwerpen und die Verwaltungsbezirke Leuven und Brüssel zugelassen wurde. Nach der Belgischen Revolution wurde Niederländisch auch im niederländischen Teil der Provinz Limburg die Amtssprache. Erst in 1995 wurde durch eine Änderung des Allgemeinen Verwaltungsgesetzes der Status des Niederländischen als Amtssprache gesetzlich bestätigt:", "answers": [{"answer_id": 60374, "document_id": 45112, "question_id": 58461, "text": "König Wilhelm I.", "answer_start": 320, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 58461}
|
||
5705ec4652bb8914006896b0
|
qa
|
DE-EN
|
In welchem Jahr wurde die Times erstmals veröffentlicht?
|
The Times was founded by publisher John Walter on 1 January 1785 as The Daily Universal Register, with Walter in the role of editor. Walter had lost his job by the end of 1784 after the insurance company where he was working went bankrupt because of the complaints of a Jamaican hurricane. Being unemployed, Walter decided to set a new business up. It was in that time when Henry Johnson invented the logography, a new typography that was faster and more precise (three years later, it was proved that it was not as efficient as had been said). Walter bought the logography's patent and to use it, he decided to open a printing house, where he would daily produce an advertising sheet. The first publication of the newspaper The Daily Universal Register in Great Britain was 1 January 1785. Unhappy because people always omitted the word Universal, Ellias changed the title after 940 editions on 1 January 1788 to The Times. In 1803, Walter handed ownership and editorship to his son of the same name. Walter Sr had spent sixteen months in Newgate Prison for libel printed in The Times, but his pioneering efforts to obtain Continental news, especially from France, helped build the paper's reputation among policy makers and financiers.
|
{"answer_start": [785], "text": ["1785"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "5705ec4652bb8914006896b0", "question": "In welchem Jahr wurde die Times erstmals veröffentlicht?", "context": "The Times was founded by publisher John Walter on 1 January 1785 as The Daily Universal Register, with Walter in the role of editor. Walter had lost his job by the end of 1784 after the insurance company where he was working went bankrupt because of the complaints of a Jamaican hurricane. Being unemployed, Walter decided to set a new business up. It was in that time when Henry Johnson invented the logography, a new typography that was faster and more precise (three years later, it was proved that it was not as efficient as had been said). Walter bought the logography's patent and to use it, he decided to open a printing house, where he would daily produce an advertising sheet. The first publication of the newspaper The Daily Universal Register in Great Britain was 1 January 1785. Unhappy because people always omitted the word Universal, Ellias changed the title after 940 editions on 1 January 1788 to The Times. In 1803, Walter handed ownership and editorship to his son of the same name. Walter Sr had spent sixteen months in Newgate Prison for libel printed in The Times, but his pioneering efforts to obtain Continental news, especially from France, helped build the paper's reputation among policy makers and financiers.", "answers": {"answer_start": [785], "text": ["1785"]}, "id_raw": "5705ec4652bb8914006896b0"}
|
||
66946
|
qa
|
DE-DE
|
Wann wurde YouTube in Pakistan das erste mal nicht mehr erlaubt?
|
YouTube
=== Pakistan ===
In Pakistan wurde am 22. Februar 2007 nach einer Entscheidung der Pakistan Telecommunication Authority YouTube wegen der Vielzahl der „non-Islamic objectionable videos“ blockiert. In einem Bericht wurde der Film ''Fitna'' als Ursache für die Sperre genannt.
Nachdem die beanstandeten Inhalte von den Servern entfernt worden waren, wurde die Sperre am 26. Februar 2007 aufgehoben. Am 20. Mai 2010, am Everybody Draw Mohammed Day wurde YouTube wieder gesperrt. Die Sperre wurde später wieder aufgehoben.
Im September 2012 wurde das Portal nach Protesten gegen das Video ''Innocence of Muslims'' gesperrt.
Ende Dezember 2012 war das Portal drei Stunden lang erreichbar, bevor es ohne Angabe von Gründen von der Regierung erneut gesperrt wurde.
|
[{"answer_id": 72730, "document_id": 57892, "question_id": 66946, "text": " 22. Februar 2007", "answer_start": 46, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "66946", "question": "Wann wurde YouTube in Pakistan das erste mal nicht mehr erlaubt? ", "context": "YouTube\n\n=== Pakistan ===\nIn Pakistan wurde am 22. Februar 2007 nach einer Entscheidung der Pakistan Telecommunication Authority YouTube wegen der Vielzahl der „non-Islamic objectionable videos“ blockiert. In einem Bericht wurde der Film ''Fitna'' als Ursache für die Sperre genannt.\nNachdem die beanstandeten Inhalte von den Servern entfernt worden waren, wurde die Sperre am 26. Februar 2007 aufgehoben. Am 20. Mai 2010, am Everybody Draw Mohammed Day wurde YouTube wieder gesperrt. Die Sperre wurde später wieder aufgehoben.\nIm September 2012 wurde das Portal nach Protesten gegen das Video ''Innocence of Muslims'' gesperrt.\nEnde Dezember 2012 war das Portal drei Stunden lang erreichbar, bevor es ohne Angabe von Gründen von der Regierung erneut gesperrt wurde.", "answers": [{"answer_id": 72730, "document_id": 57892, "question_id": 66946, "text": " 22. Februar 2007", "answer_start": 46, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 66946}
|
||
67430
|
qa
|
DE-DE
|
Welche Länder unterstützen Tuvalu beim Trinkwassermangel?
|
Tuvalu
== Klima ==
Auf allen Inseln herrscht tropisches, heißes Klima mit einer Durchschnittstemperatur von 30 Grad Celsius. Die Regenfälle sind heftig und setzen meist zwischen November und Februar ein. Gelegentlich wird Tuvalu von Zyklonen heimgesucht.
Im Oktober 2011 haben der steigende Meeresspiegel, der in die Grundwasserreserven eindringt, und eine ungewöhnliche Dürreperiode zu akutem Trinkwassermangel geführt (→ „Salzwasserintrusion“). Das gleiche Problem trifft auch Tokelau. Experten befürchten, dass sich der Trinkwassermangel auch auf andere Inseln im gesamten Südpazifik ausweiten könnte. Neuseeland und Australien helfen den Inseln gegenwärtig mit Meerwasserentsalzungsanlagen.
|
[{"answer_id": 73284, "document_id": 73917, "question_id": 67430, "text": "Neuseeland und Australien", "answer_start": 606, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "67430", "question": "Welche Länder unterstützen Tuvalu beim Trinkwassermangel?", "context": "Tuvalu\n\n== Klima ==\nAuf allen Inseln herrscht tropisches, heißes Klima mit einer Durchschnittstemperatur von 30 Grad Celsius. Die Regenfälle sind heftig und setzen meist zwischen November und Februar ein. Gelegentlich wird Tuvalu von Zyklonen heimgesucht.\nIm Oktober 2011 haben der steigende Meeresspiegel, der in die Grundwasserreserven eindringt, und eine ungewöhnliche Dürreperiode zu akutem Trinkwassermangel geführt (→ „Salzwasserintrusion“). Das gleiche Problem trifft auch Tokelau. Experten befürchten, dass sich der Trinkwassermangel auch auf andere Inseln im gesamten Südpazifik ausweiten könnte. Neuseeland und Australien helfen den Inseln gegenwärtig mit Meerwasserentsalzungsanlagen.", "answers": [{"answer_id": 73284, "document_id": 73917, "question_id": 67430, "text": "Neuseeland und Australien", "answer_start": 606, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 67430}
|
||
56e79d0e37bdd419002c4236
|
qa
|
DE-EN
|
Welche Mineralien machen 40 Prozent der in der Provinz enthaltenen Mineralien aus?
|
Nanjing is endowed with rich natural resources, which include more than 40 kinds of minerals. Among them, iron and sulfur reserves make up 40 percent of those of Jiangsu province. Its reserves of strontium rank first in East Asia and the South East Asia region. Nanjing also possesses abundant water resources, both from the Yangtze River and groundwater. In addition, it has several natural hot springs such as Tangshan Hot Spring in Jiangning and Tangquan Hot Spring in Pukou.
|
{"answer_start": [106], "text": ["iron and sulfur"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e79d0e37bdd419002c4236", "question": "Welche Mineralien machen 40 Prozent der in der Provinz enthaltenen Mineralien aus?", "context": "Nanjing is endowed with rich natural resources, which include more than 40 kinds of minerals. Among them, iron and sulfur reserves make up 40 percent of those of Jiangsu province. Its reserves of strontium rank first in East Asia and the South East Asia region. Nanjing also possesses abundant water resources, both from the Yangtze River and groundwater. In addition, it has several natural hot springs such as Tangshan Hot Spring in Jiangning and Tangquan Hot Spring in Pukou.", "answers": {"answer_start": [106], "text": ["iron and sulfur"]}, "id_raw": "56e79d0e37bdd419002c4236"}
|
||
46419
|
qa
|
EN-DE
|
How many nuclear bombs were the nations of the Warsaw Pact planning to fire on West Germany in 1961?
|
Warschauer_Pakt
=== Nuklearpläne ===
Am 13. September 2008 stellten Hans Rühle, der ehemalige Chef des Planungsstabes im Bonner Bundesministerium der Verteidigung, und Michael Rühle, der Leiter des Planungsstabes in der politischen Abteilung der NATO in Brüssel, in einem Artikel der ''Neuen Zürcher Zeitung'' Planungen für einen Ersteinsatz von Atomwaffen des Warschauer Paktes im Kriegsfall gegen die NATO in Westeuropa vor (''siehe auch:'' Nuklearwaffen in Deutschland, Geschichte der Massenvernichtungswaffen in Polen).
Laut Rühle seien diese Planungen überraschend gewesen, da man bisher davon ausgegangen sei, dass der Warschauer Pakt zuerst konventionelle Waffen einsetzen würde. Aus freigegebenen polnischen und tschechoslowakischen Dokumenten sowie aus Dokumenten der NVA werde laut den Autoren deutlich, dass der Warschauer Pakt ab dem Jahr 1961 einen präventiven nuklearen Erstschlag gegen die NATO plante. Als Beispiel führen sie die Großübung „Buria“ von 1961 an, bei der trainiert wurde, den Schlag präventiv drei Minuten vor einem beginnenden Angriff der NATO durchzuführen. Dabei sollten laut Rühle 422 nukleare Gefechtsköpfe auf westdeutschem Boden zur Explosion kommen.
Ab etwa 1964 habe der Warschauer Pakt einen begrenzten präventiven Nuklearkrieg mit über 1000 Nuklearwaffen gegen Westeuropa geplant. Konventionelle Truppen hätten später Westeuropa innerhalb weniger Tage besetzen sollen. Dabei wäre die Verstrahlung und die darauf folgende Kampfunfähigkeit der ersten Angriffswelle der eigenen Truppen hingenommen worden.
Erst unter Michail Gorbatschow seien diese Kriegspläne 1986 geändert worden. „Einzig die DDR arbeitete auf alter Grundlage weiter. Noch in der Übung ‚Stabstraining 1989‘ plante sie die Verwüstung grenznaher Landstriche Schleswig-Holsteins durch 76 teilweise großkalibrige Nuklearwaffen“, so Rühle.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 47433, "answer_start": 1116, "document_id": 43746, "question_id": 46419, "text": "422"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "46419", "question": "How many nuclear bombs were the nations of the Warsaw Pact planning to fire on West Germany in 1961?", "context": "Warschauer_Pakt\n\n=== Nuklearpläne ===\nAm 13. September 2008 stellten Hans Rühle, der ehemalige Chef des Planungsstabes im Bonner Bundesministerium der Verteidigung, und Michael Rühle, der Leiter des Planungsstabes in der politischen Abteilung der NATO in Brüssel, in einem Artikel der ''Neuen Zürcher Zeitung'' Planungen für einen Ersteinsatz von Atomwaffen des Warschauer Paktes im Kriegsfall gegen die NATO in Westeuropa vor (''siehe auch:'' Nuklearwaffen in Deutschland, Geschichte der Massenvernichtungswaffen in Polen).\nLaut Rühle seien diese Planungen überraschend gewesen, da man bisher davon ausgegangen sei, dass der Warschauer Pakt zuerst konventionelle Waffen einsetzen würde. Aus freigegebenen polnischen und tschechoslowakischen Dokumenten sowie aus Dokumenten der NVA werde laut den Autoren deutlich, dass der Warschauer Pakt ab dem Jahr 1961 einen präventiven nuklearen Erstschlag gegen die NATO plante. Als Beispiel führen sie die Großübung „Buria“ von 1961 an, bei der trainiert wurde, den Schlag präventiv drei Minuten vor einem beginnenden Angriff der NATO durchzuführen. Dabei sollten laut Rühle 422 nukleare Gefechtsköpfe auf westdeutschem Boden zur Explosion kommen.\nAb etwa 1964 habe der Warschauer Pakt einen begrenzten präventiven Nuklearkrieg mit über 1000 Nuklearwaffen gegen Westeuropa geplant. Konventionelle Truppen hätten später Westeuropa innerhalb weniger Tage besetzen sollen. Dabei wäre die Verstrahlung und die darauf folgende Kampfunfähigkeit der ersten Angriffswelle der eigenen Truppen hingenommen worden.\nErst unter Michail Gorbatschow seien diese Kriegspläne 1986 geändert worden. „Einzig die DDR arbeitete auf alter Grundlage weiter. Noch in der Übung ‚Stabstraining 1989‘ plante sie die Verwüstung grenznaher Landstriche Schleswig-Holsteins durch 76 teilweise großkalibrige Nuklearwaffen“, so Rühle.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 47433, "answer_start": 1116, "document_id": 43746, "question_id": 46419, "text": "422"}], "id_raw": 46419}
|
||
67300
|
qa
|
DE-DE
|
Wie groß ist der Anteil an Muslimen in Zypern?
|
Republik_Zypern
==== Islam ====
Die Muslime auf Zypern machen amtlich 1,8 % der Gesamtbevölkerung auf dem von der international anerkannten Republik Zypern kontrollierten Territorium aus und gehören der sunnitischen Richtung an. Allgemein wohnen die türkischsprachigen Muslime im Norden der Insel (wo sie rund 99 % der Bevölkerung stellen). Unter den Zyperntürken dominierte traditionell der Sufismus, im Bezirk Larnaka befindet sich das wichtige Heiligtum Hala Sultan Tekke, ein Derwischkloster, das auch von Christen aufgesucht wird.
|
[{"answer_id": 73150, "document_id": 57912, "question_id": 67300, "text": "1,8 % der Gesamtbevölkerung auf dem von der international anerkannten Republik Zypern kontrollierten Territorium", "answer_start": 71, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "67300", "question": "Wie groß ist der Anteil an Muslimen in Zypern? ", "context": "Republik_Zypern\n\n==== Islam ====\nDie Muslime auf Zypern machen amtlich 1,8 % der Gesamtbevölkerung auf dem von der international anerkannten Republik Zypern kontrollierten Territorium aus und gehören der sunnitischen Richtung an. Allgemein wohnen die türkischsprachigen Muslime im Norden der Insel (wo sie rund 99 % der Bevölkerung stellen). Unter den Zyperntürken dominierte traditionell der Sufismus, im Bezirk Larnaka befindet sich das wichtige Heiligtum Hala Sultan Tekke, ein Derwischkloster, das auch von Christen aufgesucht wird.", "answers": [{"answer_id": 73150, "document_id": 57912, "question_id": 67300, "text": "1,8 % der Gesamtbevölkerung auf dem von der international anerkannten Republik Zypern kontrollierten Territorium", "answer_start": 71, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 67300}
|
||
56f88857a6d7ea1400e1772d
|
qa
|
DE-EN
|
Welche Schichten Felsen aus Europa, Afrika und dem Ozean bilden?
|
In simple terms the structure of the Alps consists of layers of rock of European, African and oceanic (Tethyan) origin. The bottom nappe structure is of continental European origin, above which are stacked marine sediment nappes, topped off by nappes derived from the African plate. The Matterhorn is an example of the ongoing orogeny and shows evidence of great folding. The tip of the mountain consists of gneisses from the African plate; the base of the peak, below the glaciated area, consists of European basement rock. The sequence of Tethyan marine sediments and their oceanic basement is sandwiched between rock derived from the African and European plates.
|
{"answer_start": [16], "text": ["the structure of the Alps"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f88857a6d7ea1400e1772d", "question": "Welche Schichten Felsen aus Europa, Afrika und dem Ozean bilden?", "context": "In simple terms the structure of the Alps consists of layers of rock of European, African and oceanic (Tethyan) origin. The bottom nappe structure is of continental European origin, above which are stacked marine sediment nappes, topped off by nappes derived from the African plate. The Matterhorn is an example of the ongoing orogeny and shows evidence of great folding. The tip of the mountain consists of gneisses from the African plate; the base of the peak, below the glaciated area, consists of European basement rock. The sequence of Tethyan marine sediments and their oceanic basement is sandwiched between rock derived from the African and European plates.", "answers": {"answer_start": [16], "text": ["the structure of the Alps"]}, "id_raw": "56f88857a6d7ea1400e1772d"}
|
||
57322fdf0fdd8d15006c6828
|
qa
|
EN-EN
|
What was the largest naval battle in World War II?
|
The Battle of Leyte Gulf was arguably the largest naval battle in history and was the largest naval battle of World War II. It was a series of four distinct engagements fought off the Philippine island of Leyte from 23 to 26 October 1944. Leyte Gulf featured the largest battleships ever built, was the last time in history that battleships engaged each other, and was also notable as the first time that kamikaze aircraft were used. Allied victory in the Philippine Sea established Allied air and sea superiority in the western Pacific. Nimitz favored blockading the Philippines and landing on Formosa. This would give the Allies control of the sea routes to Japan from southern Asia, cutting off substantial Japanese garrisons. MacArthur favored an invasion of the Philippines, which also lay across the supply lines to Japan. Roosevelt adjudicated in favor of the Philippines. Meanwhile, Japanese Combined Fleet Chief Toyoda Soemu prepared four plans to cover all Allied offensive scenarios. On 12 October Nimitz launched a carrier raid against Formosa to make sure that planes based there could not intervene in the landings on Leyte. Toyoda put Plan Sho-2 into effect, launching a series of air attacks against the U.S. carriers. However the Japanese lost 600 planes in three days, leaving them without air cover.
|
{"text": ["Battle of Leyte Gulf"], "answer_start": [4]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "57322fdf0fdd8d15006c6828", "title": "Pacific_War", "context": "The Battle of Leyte Gulf was arguably the largest naval battle in history and was the largest naval battle of World War II. It was a series of four distinct engagements fought off the Philippine island of Leyte from 23 to 26 October 1944. Leyte Gulf featured the largest battleships ever built, was the last time in history that battleships engaged each other, and was also notable as the first time that kamikaze aircraft were used. Allied victory in the Philippine Sea established Allied air and sea superiority in the western Pacific. Nimitz favored blockading the Philippines and landing on Formosa. This would give the Allies control of the sea routes to Japan from southern Asia, cutting off substantial Japanese garrisons. MacArthur favored an invasion of the Philippines, which also lay across the supply lines to Japan. Roosevelt adjudicated in favor of the Philippines. Meanwhile, Japanese Combined Fleet Chief Toyoda Soemu prepared four plans to cover all Allied offensive scenarios. On 12 October Nimitz launched a carrier raid against Formosa to make sure that planes based there could not intervene in the landings on Leyte. Toyoda put Plan Sho-2 into effect, launching a series of air attacks against the U.S. carriers. However the Japanese lost 600 planes in three days, leaving them without air cover.", "question": "What was the largest naval battle in World War II?", "answers": {"text": ["Battle of Leyte Gulf"], "answer_start": [4]}, "id_raw": "57322fdf0fdd8d15006c6828"}
|
||
60226
|
qa
|
DE-DE
|
Warum hat sich die estnische Kultur mit der Zeit grundlegend verändert?
|
Estland
== Kultur ==
Estland war durch seine politische Entwicklung und Besiedlungsgeschichte immer ein interkulturelles Land. Die Oberherrschaft hatte zunächst Dänemark, 1252–1561 der Deutsche Orden, danach Schweden und im 18. bis 19. Jahrhundert Russland. Die estnische Kultur und Architektur wurde über einen Zeitraum von etwa 800 Jahren stark durch die ortsansässige deutschbaltische Oberschicht geprägt. Die großen Städte, insbesondere Tallinn (unter dem alten Namen Reval) waren stark von der Kultur der Hanse geprägt. Vom Mittelalter bis weit ins 19. Jahrhundert bildeten die deutschen Kaufleute das tonangebende Element in Tallinn. Ab 1850 setzte eine verstärkte Russifizierung unter den Zaren ein. Ein Gegengewicht dazu bildeten baltische Studentenverbindungen und ab den 1870er Jahren vor allem die Universität Tartu (Dorpat).
In der Wissenschaft blieb der westliche Einfluss – wie auch im zaristischen Russland – stark, allein schon durch die bis 1870 deutschsprachige Universität. So erhielt sie 1811 durch Initiative deutscher Wissenschaftler die Sternwarte Dorpat, und auch die folgenden 7 Direktoren bis 1900 kamen aus Deutschland. Der berühmteste, Friedrich Wilhelm Struve, wechselte allerdings 1839 an die neu errichtete Sternwarte Pulkowo bei St. Petersburg.
Einen kulturellen Umbruch erfuhr Estlands Kultur durch den Verlust deutscher und schwedischer Bevölkerungsanteile infolge des Zweiten Weltkriegs und den Zuzug von Russen und anderer Volksgruppen während der sowjetischen Zeit.
Seit dem Ende der Sowjetzeit orientiert sich die estnische Kultur wegen der Verwandtschaft des Estnischen zum Finnischen stark am nördlichen Nachbarn Finnland. Sie ist weitgehend westlich ausgerichtet und unterhält zahlreiche Kooperationen mit deutschen Gesellschaften, evangelischen Kirchen (Nordelbische Kirche) und Universitäten (Göttingen, Greifswald, Kiel, Konstanz, München und Münster).
Die estnische Literatur spiegelt diese vielfältigen Einflüsse wider – in Estland wurde neben Deutsch und Estnisch auch in Lettisch, Ostschwedisch und Finnisch, Russisch, Latein, Griechisch und Französisch geschrieben. Das literarische Forschungsprojekt EEVA der Universität Tartu und des Estnischen Literaturmuseums ist bestrebt, diesen multilingualen Kulturraum des Baltikums ab dem 13. Jahrhundert digital zu dokumentieren.
Das estnische Nationalepos ist der Kalevipoeg.
|
[{"answer_id": 64673, "document_id": 57547, "question_id": 60226, "text": "durch den Verlust deutscher und schwedischer Bevölkerungsanteile infolge des Zweiten Weltkriegs und den Zuzug von Russen und anderer Volksgruppen während der sowjetischen Zeit", "answer_start": 1327, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "60226", "question": "Warum hat sich die estnische Kultur mit der Zeit grundlegend verändert?", "context": "Estland\n\n== Kultur ==\nEstland war durch seine politische Entwicklung und Besiedlungsgeschichte immer ein interkulturelles Land. Die Oberherrschaft hatte zunächst Dänemark, 1252–1561 der Deutsche Orden, danach Schweden und im 18. bis 19. Jahrhundert Russland. Die estnische Kultur und Architektur wurde über einen Zeitraum von etwa 800 Jahren stark durch die ortsansässige deutschbaltische Oberschicht geprägt. Die großen Städte, insbesondere Tallinn (unter dem alten Namen Reval) waren stark von der Kultur der Hanse geprägt. Vom Mittelalter bis weit ins 19. Jahrhundert bildeten die deutschen Kaufleute das tonangebende Element in Tallinn. Ab 1850 setzte eine verstärkte Russifizierung unter den Zaren ein. Ein Gegengewicht dazu bildeten baltische Studentenverbindungen und ab den 1870er Jahren vor allem die Universität Tartu (Dorpat).\nIn der Wissenschaft blieb der westliche Einfluss – wie auch im zaristischen Russland – stark, allein schon durch die bis 1870 deutschsprachige Universität. So erhielt sie 1811 durch Initiative deutscher Wissenschaftler die Sternwarte Dorpat, und auch die folgenden 7 Direktoren bis 1900 kamen aus Deutschland. Der berühmteste, Friedrich Wilhelm Struve, wechselte allerdings 1839 an die neu errichtete Sternwarte Pulkowo bei St. Petersburg.\nEinen kulturellen Umbruch erfuhr Estlands Kultur durch den Verlust deutscher und schwedischer Bevölkerungsanteile infolge des Zweiten Weltkriegs und den Zuzug von Russen und anderer Volksgruppen während der sowjetischen Zeit.\nSeit dem Ende der Sowjetzeit orientiert sich die estnische Kultur wegen der Verwandtschaft des Estnischen zum Finnischen stark am nördlichen Nachbarn Finnland. Sie ist weitgehend westlich ausgerichtet und unterhält zahlreiche Kooperationen mit deutschen Gesellschaften, evangelischen Kirchen (Nordelbische Kirche) und Universitäten (Göttingen, Greifswald, Kiel, Konstanz, München und Münster).\nDie estnische Literatur spiegelt diese vielfältigen Einflüsse wider – in Estland wurde neben Deutsch und Estnisch auch in Lettisch, Ostschwedisch und Finnisch, Russisch, Latein, Griechisch und Französisch geschrieben. Das literarische Forschungsprojekt EEVA der Universität Tartu und des Estnischen Literaturmuseums ist bestrebt, diesen multilingualen Kulturraum des Baltikums ab dem 13. Jahrhundert digital zu dokumentieren.\nDas estnische Nationalepos ist der Kalevipoeg.", "answers": [{"answer_id": 64673, "document_id": 57547, "question_id": 60226, "text": "durch den Verlust deutscher und schwedischer Bevölkerungsanteile infolge des Zweiten Weltkriegs und den Zuzug von Russen und anderer Volksgruppen während der sowjetischen Zeit", "answer_start": 1327, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 60226}
|
||
570a83046d058f1900182ef7
|
qa
|
DE-EN
|
Nach der normanischen Eroberung kamen lateinische Wörter über welche Sprache ins englische?
|
Old English contained a certain number of loanwords from Latin, which was the scholarly and diplomatic lingua franca of Western Europe. It is sometimes possible to give approximate dates for the borrowing of individual Latin words based on which patterns of sound change they have undergone. Some Latin words had already been borrowed into the Germanic languages before the ancestral Angles and Saxons left continental Europe for Britain. More entered the language when the Anglo-Saxons were converted to Christianity and Latin-speaking priests became influential. It was also through Irish Christian missionaries that the Latin alphabet was introduced and adapted for the writing of Old English, replacing the earlier runic system. Nonetheless, the largest transfer of Latin-based (mainly Old French) words into English occurred after the Norman Conquest of 1066, and thus in the Middle English rather than the Old English period.
|
{"answer_start": [790], "text": ["Old French"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570a83046d058f1900182ef7", "question": "Nach der normanischen Eroberung kamen lateinische Wörter über welche Sprache ins englische?", "context": "Old English contained a certain number of loanwords from Latin, which was the scholarly and diplomatic lingua franca of Western Europe. It is sometimes possible to give approximate dates for the borrowing of individual Latin words based on which patterns of sound change they have undergone. Some Latin words had already been borrowed into the Germanic languages before the ancestral Angles and Saxons left continental Europe for Britain. More entered the language when the Anglo-Saxons were converted to Christianity and Latin-speaking priests became influential. It was also through Irish Christian missionaries that the Latin alphabet was introduced and adapted for the writing of Old English, replacing the earlier runic system. Nonetheless, the largest transfer of Latin-based (mainly Old French) words into English occurred after the Norman Conquest of 1066, and thus in the Middle English rather than the Old English period.", "answers": {"answer_start": [790], "text": ["Old French"]}, "id_raw": "570a83046d058f1900182ef7"}
|
||
56911
|
qa
|
DE-DE
|
Wo in Delhi liegt Neu-Delhi?
|
Neu-Delhi
== Definition ==
Neu-Delhi ist ein Teil der Metropole Delhi, die als ''Delhi National Capital Territory'' („Nationales Hauptstadtterritorium Delhi“) direkt der indischen Zentralregierung unterstellt ist. Im engeren Sinn bezeichnet ''Neu-Delhi'' nur das während der britischen Kolonialzeit planmäßig angelegte Regierungsviertel, welches lediglich einen kleinen Teil des Hauptstadtterritoriums umfasst. Im alltäglichen Sprachgebrauch wird Neu-Delhi dagegen oft wesentlich weiter gefasst. Als Neu-Delhi gegründet wurde, bestand Delhi nur aus der ummauerten Altstadt, Alt-Delhi. Durch das rasante Bevölkerungswachstum wurden nach der indischen Unabhängigkeit nach und nach auch die umliegenden, einstmals ländlichen Gebiete urbanisiert. Diese „neuen“ Teile Delhis wurden entsprechend auch zu Neu-Delhi gezählt. Heute wird die Bezeichnung ''Neu-Delhi'' oft komplementär zu ''Alt-Delhi'' für alle Gebiete Delhis außerhalb der Altstadt benutzt. Häufig sind die Namen ''Delhi'' und ''Neu-Delhi'' gänzlich austauschbar.
|
[{"answer_id": 58478, "document_id": 44100, "question_id": 56911, "text": "Im engeren Sinn bezeichnet ''Neu-Delhi'' nur das während der britischen Kolonialzeit planmäßig angelegte Regierungsviertel, welches lediglich einen kleinen Teil des Hauptstadtterritoriums umfasst. Im alltäglichen Sprachgebrauch wird Neu-Delhi dagegen oft wesentlich weiter gefasst", "answer_start": 215, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "56911", "question": "Wo in Delhi liegt Neu-Delhi? ", "context": "Neu-Delhi\n\n== Definition ==\nNeu-Delhi ist ein Teil der Metropole Delhi, die als ''Delhi National Capital Territory'' („Nationales Hauptstadtterritorium Delhi“) direkt der indischen Zentralregierung unterstellt ist. Im engeren Sinn bezeichnet ''Neu-Delhi'' nur das während der britischen Kolonialzeit planmäßig angelegte Regierungsviertel, welches lediglich einen kleinen Teil des Hauptstadtterritoriums umfasst. Im alltäglichen Sprachgebrauch wird Neu-Delhi dagegen oft wesentlich weiter gefasst. Als Neu-Delhi gegründet wurde, bestand Delhi nur aus der ummauerten Altstadt, Alt-Delhi. Durch das rasante Bevölkerungswachstum wurden nach der indischen Unabhängigkeit nach und nach auch die umliegenden, einstmals ländlichen Gebiete urbanisiert. Diese „neuen“ Teile Delhis wurden entsprechend auch zu Neu-Delhi gezählt. Heute wird die Bezeichnung ''Neu-Delhi'' oft komplementär zu ''Alt-Delhi'' für alle Gebiete Delhis außerhalb der Altstadt benutzt. Häufig sind die Namen ''Delhi'' und ''Neu-Delhi'' gänzlich austauschbar.", "answers": [{"answer_id": 58478, "document_id": 44100, "question_id": 56911, "text": "Im engeren Sinn bezeichnet ''Neu-Delhi'' nur das während der britischen Kolonialzeit planmäßig angelegte Regierungsviertel, welches lediglich einen kleinen Teil des Hauptstadtterritoriums umfasst. Im alltäglichen Sprachgebrauch wird Neu-Delhi dagegen oft wesentlich weiter gefasst", "answer_start": 215, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 56911}
|
||
5730fa4b05b4da19006bccaf
|
qa
|
EN-EN
|
What is rare in LED lighting?
|
The most common symptom of LED (and diode laser) failure is the gradual lowering of light output and loss of efficiency. Sudden failures, although rare, can also occur. Early red LEDs were notable for their short service life. With the development of high-power LEDs the devices are subjected to higher junction temperatures and higher current densities than traditional devices. This causes stress on the material and may cause early light-output degradation. To quantitatively classify useful lifetime in a standardized manner it has been suggested to use L70 or L50, which are the runtimes (typically given in thousands of hours) at which a given LED reaches 70% and 50% of initial light output, respectively.
|
{"text": ["Sudden failures"], "answer_start": [121]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "5730fa4b05b4da19006bccaf", "title": "Light-emitting_diode", "context": "The most common symptom of LED (and diode laser) failure is the gradual lowering of light output and loss of efficiency. Sudden failures, although rare, can also occur. Early red LEDs were notable for their short service life. With the development of high-power LEDs the devices are subjected to higher junction temperatures and higher current densities than traditional devices. This causes stress on the material and may cause early light-output degradation. To quantitatively classify useful lifetime in a standardized manner it has been suggested to use L70 or L50, which are the runtimes (typically given in thousands of hours) at which a given LED reaches 70% and 50% of initial light output, respectively.", "question": "What is rare in LED lighting?", "answers": {"text": ["Sudden failures"], "answer_start": [121]}, "id_raw": "5730fa4b05b4da19006bccaf"}
|
||
52040
|
qa
|
EN-DE
|
When was a moratorium on the death penalty imposed in New Jersey?
|
Todesstrafe_in_den_Vereinigten_Staaten
=== New Jersey ===
Die letzte Hinrichtung in New Jersey fand 1963 statt. Am 10. Januar 2006 wurde die Todesstrafe auf Beschluss des Senats außer Kraft gesetzt. Eine Kommission sollte untersuchen, ob Todesurteile nach fairen Kriterien verhängt werden und ob die Todesstrafe für die öffentliche Sicherheit erforderlich ist. Das Moratorium galt bis Februar 2007. Am 2. Januar 2007 gab die Kommission ihren Abschlussbericht bekannt. Darin plädierte sie für die Abschaffung der Todesstrafe in New Jersey, mit der lebenslangen Haftstrafe als Alternative. Am 11. Dezember 2007 wurde bekannt, dass der Senat von New Jersey mit 21:16 Stimmen für die Abschaffung der Todesstrafe votierte. Am 13. Dezember 2007 stimmte das Abgeordnetenhaus mit 44:36 Stimmen ebenfalls für die Abschaffung der Todesstrafe. Der demokratische Gouverneur Jon Corzine, ein Gegner der Todesstrafe, unterzeichnete das Gesetz bereits am 17. Dezember 2007 und setzte es somit in Kraft. Gleichzeitig wandelte er die Strafen der zu diesem Zeitpunkt acht Todestraktinsassen in lebenslange Haft ohne die Möglichkeit einer Entlassung auf Bewährung um. Damit ist New Jersey der 14. Bundesstaat, der die Todesstrafe abschaffte, und der erste, der dies nach ihrer Wiederzulassung im Jahre 1976 tat.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 53951, "answer_start": 113, "document_id": 44906, "question_id": 52040, "text": "Am 10. Januar 2006 "}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "52040", "question": "When was a moratorium on the death penalty imposed in New Jersey?", "context": "Todesstrafe_in_den_Vereinigten_Staaten\n\n=== New Jersey ===\nDie letzte Hinrichtung in New Jersey fand 1963 statt. Am 10. Januar 2006 wurde die Todesstrafe auf Beschluss des Senats außer Kraft gesetzt. Eine Kommission sollte untersuchen, ob Todesurteile nach fairen Kriterien verhängt werden und ob die Todesstrafe für die öffentliche Sicherheit erforderlich ist. Das Moratorium galt bis Februar 2007. Am 2. Januar 2007 gab die Kommission ihren Abschlussbericht bekannt. Darin plädierte sie für die Abschaffung der Todesstrafe in New Jersey, mit der lebenslangen Haftstrafe als Alternative. Am 11. Dezember 2007 wurde bekannt, dass der Senat von New Jersey mit 21:16 Stimmen für die Abschaffung der Todesstrafe votierte. Am 13. Dezember 2007 stimmte das Abgeordnetenhaus mit 44:36 Stimmen ebenfalls für die Abschaffung der Todesstrafe. Der demokratische Gouverneur Jon Corzine, ein Gegner der Todesstrafe, unterzeichnete das Gesetz bereits am 17. Dezember 2007 und setzte es somit in Kraft. Gleichzeitig wandelte er die Strafen der zu diesem Zeitpunkt acht Todestraktinsassen in lebenslange Haft ohne die Möglichkeit einer Entlassung auf Bewährung um. Damit ist New Jersey der 14. Bundesstaat, der die Todesstrafe abschaffte, und der erste, der dies nach ihrer Wiederzulassung im Jahre 1976 tat.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 53951, "answer_start": 113, "document_id": 44906, "question_id": 52040, "text": "Am 10. Januar 2006 "}], "id_raw": 52040}
|
||
56e02b8a7aa994140058e2f1
|
qa
|
DE-EN
|
Welche Art von Gebäuden bauten die Siedler?
|
The Portuguese found the island uninhabited, with an abundance of trees and fresh water. They imported livestock, fruit trees and vegetables, and built a chapel and one or two houses. Though they formed no permanent settlement, the island was an important rendezvous point and source of food for ships travelling from Asia to Europe, and frequently sick mariners were left on the island to recover, before taking passage on the next ship to call on the island.
|
{"answer_start": [152], "text": ["a chapel and one or two houses."]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e02b8a7aa994140058e2f1", "question": "Welche Art von Gebäuden bauten die Siedler?", "context": "The Portuguese found the island uninhabited, with an abundance of trees and fresh water. They imported livestock, fruit trees and vegetables, and built a chapel and one or two houses. Though they formed no permanent settlement, the island was an important rendezvous point and source of food for ships travelling from Asia to Europe, and frequently sick mariners were left on the island to recover, before taking passage on the next ship to call on the island.", "answers": {"answer_start": [152], "text": ["a chapel and one or two houses."]}, "id_raw": "56e02b8a7aa994140058e2f1"}
|
||
57014
|
qa
|
DE-DE
|
Nach was werden Parks in Montevideo benannt?
|
Montevideo
=== Parks und Grünanlagen ===
Die Innenstadt von Montevideo ist sehr dicht bebaut, daraus leitet sich ein großer Bedarf an Grünflächen und „urbanen Freiräumen“ ab, um sozialen Spannungen entgegenzuwirken und die Lebensqualität dieser Stadt zu bewahren. Die Park- und Grünanlagen entstanden bevorzugt an den Uferpromenaden und in den Randbezirken der Stadt, oft tragen die Parkanlagen den Namen der Stifter – meist vermögende Bürger oder Politiker: ''Parque Arq. Eugenio Baroffio'', ''Parque Bernardina Fragoso de Rivera'', ''Parque Brig. Gral. Frucoso Rivera'', ''Parque Brig. Gral. Jaúan Antonio Lavalleja'', ''Parque Central'', ''Parque César Diaz'', ''Parque de Golf'', ''Parque de las Instucciones'', ''Parque Dr. Carlos Vaz Ferreira'', ''Parque Dr. Juan Zorilla de San Martin'', ''Parque Férnando Garcia'', ''Parque José Batlle y Ordoñez'', ''Parque José Enrique Rodó'', ''Parque Municipal'', ''Parque Nacional F.D. Roosevelt'', ''Parque Pedro Bellán'' und der ''Parque Prado''. Auch Friedhöfe – wie der ''Cementerio del Buceo'' – und der Tierpark ''Jardin Zoológia'' werden als Grünanlagen genutzt.
|
[{"answer_id": 58584, "document_id": 44121, "question_id": 57014, "text": "oft tragen die Parkanlagen den Namen der Stifter – meist vermögende Bürger oder Politiker", "answer_start": 369, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "57014", "question": "Nach was werden Parks in Montevideo benannt? ", "context": "Montevideo\n\n=== Parks und Grünanlagen ===\nDie Innenstadt von Montevideo ist sehr dicht bebaut, daraus leitet sich ein großer Bedarf an Grünflächen und „urbanen Freiräumen“ ab, um sozialen Spannungen entgegenzuwirken und die Lebensqualität dieser Stadt zu bewahren. Die Park- und Grünanlagen entstanden bevorzugt an den Uferpromenaden und in den Randbezirken der Stadt, oft tragen die Parkanlagen den Namen der Stifter – meist vermögende Bürger oder Politiker: ''Parque Arq. Eugenio Baroffio'', ''Parque Bernardina Fragoso de Rivera'', ''Parque Brig. Gral. Frucoso Rivera'', ''Parque Brig. Gral. Jaúan Antonio Lavalleja'', ''Parque Central'', ''Parque César Diaz'', ''Parque de Golf'', ''Parque de las Instucciones'', ''Parque Dr. Carlos Vaz Ferreira'', ''Parque Dr. Juan Zorilla de San Martin'', ''Parque Férnando Garcia'', ''Parque José Batlle y Ordoñez'', ''Parque José Enrique Rodó'', ''Parque Municipal'', ''Parque Nacional F.D. Roosevelt'', ''Parque Pedro Bellán'' und der ''Parque Prado''. Auch Friedhöfe – wie der ''Cementerio del Buceo'' – und der Tierpark ''Jardin Zoológia'' werden als Grünanlagen genutzt.", "answers": [{"answer_id": 58584, "document_id": 44121, "question_id": 57014, "text": "oft tragen die Parkanlagen den Namen der Stifter – meist vermögende Bürger oder Politiker", "answer_start": 369, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 57014}
|
||
5709aacc200fba1400368243
|
qa
|
DE-EN
|
Was ist der Zweck der NCAZ?
|
Berlin starts National Cyber Defense Initiative: On June 16, 2011, the German Minister for Home Affairs, officially opened the new German NCAZ (National Center for Cyber Defense) Nationales Cyber-Abwehrzentrum located in Bonn. The NCAZ closely cooperates with BSI (Federal Office for Information Security) Bundesamt für Sicherheit in der Informationstechnik, BKA (Federal Police Organisation) Bundeskriminalamt (Deutschland), BND (Federal Intelligence Service) Bundesnachrichtendienst, MAD (Military Intelligence Service) Amt für den Militärischen Abschirmdienst and other national organisations in Germany taking care of national security aspects. According to the Minister the primary task of the new organisation founded on February 23, 2011, is to detect and prevent attacks against the national infrastructure and mentioned incidents like Stuxnet.
|
{"answer_start": [749], "text": ["to detect and prevent attacks against the national infrastructure"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "5709aacc200fba1400368243", "question": "Was ist der Zweck der NCAZ?", "context": "Berlin starts National Cyber Defense Initiative: On June 16, 2011, the German Minister for Home Affairs, officially opened the new German NCAZ (National Center for Cyber Defense) Nationales Cyber-Abwehrzentrum located in Bonn. The NCAZ closely cooperates with BSI (Federal Office for Information Security) Bundesamt für Sicherheit in der Informationstechnik, BKA (Federal Police Organisation) Bundeskriminalamt (Deutschland), BND (Federal Intelligence Service) Bundesnachrichtendienst, MAD (Military Intelligence Service) Amt für den Militärischen Abschirmdienst and other national organisations in Germany taking care of national security aspects. According to the Minister the primary task of the new organisation founded on February 23, 2011, is to detect and prevent attacks against the national infrastructure and mentioned incidents like Stuxnet.", "answers": {"answer_start": [749], "text": ["to detect and prevent attacks against the national infrastructure"]}, "id_raw": "5709aacc200fba1400368243"}
|
||
570a7c686d058f1900182e9a
|
qa
|
DE-EN
|
Welcher Geschmack kann einen Mann erheblich beeinflussen, wenn er trinken möchte?
|
A study published in the Neuropsychopharmacology journal in 2013 revealed the finding that the flavour of beer alone could provoke dopamine activity in the brain of the male participants, who wanted to drink more as a result. The 49 men in the study were subject to positron emission tomography scans, while a computer-controlled device sprayed minute amounts of beer, water and a sports drink onto their tongues. Compared with the taste of the sports drink, the taste of beer significantly increased the participants desire to drink. Test results indicated that the flavour of the beer triggered a dopamine release, even though alcohol content in the spray was insufficient for the purpose of becoming intoxicated.
|
{"answer_start": [472], "text": ["beer"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570a7c686d058f1900182e9a", "question": "Welcher Geschmack kann einen Mann erheblich beeinflussen, wenn er trinken möchte?", "context": "A study published in the Neuropsychopharmacology journal in 2013 revealed the finding that the flavour of beer alone could provoke dopamine activity in the brain of the male participants, who wanted to drink more as a result. The 49 men in the study were subject to positron emission tomography scans, while a computer-controlled device sprayed minute amounts of beer, water and a sports drink onto their tongues. Compared with the taste of the sports drink, the taste of beer significantly increased the participants desire to drink. Test results indicated that the flavour of the beer triggered a dopamine release, even though alcohol content in the spray was insufficient for the purpose of becoming intoxicated.", "answers": {"answer_start": [472], "text": ["beer"]}, "id_raw": "570a7c686d058f1900182e9a"}
|
||
5730242f947a6a140053d181
|
qa
|
EN-EN
|
How are members chosen for the court?
|
Liberia's highest judicial authority is the Supreme Court, made up of five members and headed by the Chief Justice of Liberia. Members are nominated to the court by the president and are confirmed by the Senate, serving until the age of 70. The judiciary is further divided into circuit and speciality courts, magistrate courts and justices of the peace. The judicial system is a blend of common law, based on Anglo-American law, and customary law. An informal system of traditional courts still exists within the rural areas of the country, with trial by ordeal remaining common despite being officially outlawed.
|
{"text": ["Members are nominated to the court by the president and are confirmed by the Senate"], "answer_start": [127]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "5730242f947a6a140053d181", "title": "Liberia", "context": "Liberia's highest judicial authority is the Supreme Court, made up of five members and headed by the Chief Justice of Liberia. Members are nominated to the court by the president and are confirmed by the Senate, serving until the age of 70. The judiciary is further divided into circuit and speciality courts, magistrate courts and justices of the peace. The judicial system is a blend of common law, based on Anglo-American law, and customary law. An informal system of traditional courts still exists within the rural areas of the country, with trial by ordeal remaining common despite being officially outlawed.", "question": "How are members chosen for the court?", "answers": {"text": ["Members are nominated to the court by the president and are confirmed by the Senate"], "answer_start": [127]}, "id_raw": "5730242f947a6a140053d181"}
|
||
570af7f4ec8fbc190045b793
|
qa
|
DE-EN
|
Wann wurde der Gregorianische Kalender eingeführt?
|
The Gregorian calendar was a reform of the Julian calendar instituted in 1582 by Pope Gregory XIII, after whom the calendar was named, by papal bull Inter gravissimas dated 24 February 1582. The motivation for the adjustment was to bring the date for the celebration of Easter to the time of year in which it was celebrated when it was introduced by the early Church. Although a recommendation of the First Council of Nicaea in 325 specified that all Christians should celebrate Easter on the same day, it took almost five centuries before virtually all Christians achieved that objective by adopting the rules of the Church of Alexandria (see Easter for the issues which arose).
|
{"answer_start": [73], "text": ["1582"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570af7f4ec8fbc190045b793", "question": "Wann wurde der Gregorianische Kalender eingeführt?", "context": "The Gregorian calendar was a reform of the Julian calendar instituted in 1582 by Pope Gregory XIII, after whom the calendar was named, by papal bull Inter gravissimas dated 24 February 1582. The motivation for the adjustment was to bring the date for the celebration of Easter to the time of year in which it was celebrated when it was introduced by the early Church. Although a recommendation of the First Council of Nicaea in 325 specified that all Christians should celebrate Easter on the same day, it took almost five centuries before virtually all Christians achieved that objective by adopting the rules of the Church of Alexandria (see Easter for the issues which arose).", "answers": {"answer_start": [73], "text": ["1582"]}, "id_raw": "570af7f4ec8fbc190045b793"}
|
||
5732643e0fdd8d15006c6a7a
|
qa
|
EN-EN
|
What PBS documentary covered the Bronx's music history?
|
The Bronx's evolution from a hot bed of Latin jazz to an incubator of hip hop was the subject of an award-winning documentary, produced by City Lore and broadcast on PBS in 2006, "From Mambo to Hip Hop: A South Bronx Tale". Hip Hop first emerged in the South Bronx in the early 1970s. The New York Times has identified 1520 Sedgwick Avenue "an otherwise unremarkable high-rise just north of the Cross Bronx Expressway and hard along the Major Deegan Expressway" as a starting point, where DJ Kool Herc presided over parties in the community room.
|
{"text": ["\"From Mambo to Hip Hop: A South Bronx Tale\""], "answer_start": [179]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "5732643e0fdd8d15006c6a7a", "title": "The_Bronx", "context": "The Bronx's evolution from a hot bed of Latin jazz to an incubator of hip hop was the subject of an award-winning documentary, produced by City Lore and broadcast on PBS in 2006, \"From Mambo to Hip Hop: A South Bronx Tale\". Hip Hop first emerged in the South Bronx in the early 1970s. The New York Times has identified 1520 Sedgwick Avenue \"an otherwise unremarkable high-rise just north of the Cross Bronx Expressway and hard along the Major Deegan Expressway\" as a starting point, where DJ Kool Herc presided over parties in the community room.", "question": "What PBS documentary covered the Bronx's music history?", "answers": {"text": ["\"From Mambo to Hip Hop: A South Bronx Tale\""], "answer_start": [179]}, "id_raw": "5732643e0fdd8d15006c6a7a"}
|
||
57324966b9d445190005e9b9
|
qa
|
EN-EN
|
To what rank was Eisenhower promoted on July 7, 1942?
|
At the end of May 1942, Eisenhower accompanied Lt. Gen. Henry H. Arnold, commanding general of the Army Air Forces, to London to assess the effectiveness of the theater commander in England, Maj. Gen. James E. Chaney. He returned to Washington on June 3 with a pessimistic assessment, stating he had an "uneasy feeling" about Chaney and his staff. On June 23, 1942, he returned to London as Commanding General, European Theater of Operations (ETOUSA), based in London and with a house on Coombe, Kingston upon Thames, and replaced Chaney. He was promoted to lieutenant general on July 7.
|
{"text": ["lieutenant general"], "answer_start": [558]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "57324966b9d445190005e9b9", "title": "Dwight_D._Eisenhower", "context": "At the end of May 1942, Eisenhower accompanied Lt. Gen. Henry H. Arnold, commanding general of the Army Air Forces, to London to assess the effectiveness of the theater commander in England, Maj. Gen. James E. Chaney. He returned to Washington on June 3 with a pessimistic assessment, stating he had an \"uneasy feeling\" about Chaney and his staff. On June 23, 1942, he returned to London as Commanding General, European Theater of Operations (ETOUSA), based in London and with a house on Coombe, Kingston upon Thames, and replaced Chaney. He was promoted to lieutenant general on July 7.", "question": "To what rank was Eisenhower promoted on July 7, 1942?", "answers": {"text": ["lieutenant general"], "answer_start": [558]}, "id_raw": "57324966b9d445190005e9b9"}
|
||
56648
|
qa
|
DE-DE
|
Seit wann gibt es Heavy Metal?
|
Hard_Rock
== Verhältnis zum Heavy Metal ==
Guns N’ Roses (ab 1985), Bild von 2003
In den 1970er-Jahren entstand aus dem härter und tiefer gespielten Hard Rock als neues Musikgenre der Heavy Metal – eine Begriffsbildung, die nachhaltig kontroverse Diskussionen über die Einordnung der existierenden Bands auslöste. So gibt es viele Bands vor allem aus den Anfangsphasen des Hard Rock und des Heavy Metal, wie Deep Purple, Led Zeppelin und Black Sabbath, die beiden Genres zugerechnet werden, während die später gegründeten Bands der zweiten Phase um AC/DC, Aerosmith und Kiss üblicherweise und nach eigenem Verständnis ausschließlich als Hard Rock bezeichnet werden. Zudem gibt es aber auch später viele Bands, die Stilmittel aus beiden Genres benutzen und daher auch nicht genau dem Hard Rock oder dem Metal zuzuordnen sind. In der dritten Welle des Hard Rocks ab Ende der 1970er fügten einige Bands Einflüsse aus dem Punkrock und dem Glamrock hinzu und begründeten damit den Sleaze Rock („schlampiger Rock“, was auf die Punkrockeinflüsse hindeutet) und den Poser Rock oder Glam Metal (vom teilweise aus dem Glamrock übernommenen Auftreten und den meist mit Haarspray hochtoupierten Frisuren) als Unterart des Hard Rock. Diese Stile hatten Mitte/Ende der 1980er-Jahre ihre größten Erfolge und beeinflussten nun wiederum auch ältere und traditionellere Hard-Rock-Bands wie Aerosmith, Van Halen und Deep Purple.
Als erste distinktive Heavy-Metal-Bands können schließlich Judas Priest und Motörhead sowie die Vertreter der New Wave of British Heavy Metal der ausgehenden 1970er Jahre um Iron Maiden und Saxon betrachtet werden, die sich mit ihrer Selbstbezeichnung als Wiederaufnahme der ''First Wave'' ausdrücklich von der damals populären Punkmusik abgrenzten. Ihr düsterer und Moll-lastiger Stil entwickelte einen eigenen Charakter und war dabei zunächst besonders von den Black-Sabbath-Frühwerken beeinflusst. In Bezug auf das umfangreiche Spektrum der Metal-Spielarten, das mit Beginn der 1980er Jahre aufkeimen sollte (zunächst Doom, Thrash und Power Metal, später Death, Black, Symphonic, Progressive Metal und weitere), nehmen sie damit eine Vorreiterrolle ein.
Musikalisch betrachtet ist der Hard Rock im Vergleich zum Heavy Metal in der Regel etwas stärker am Blues orientiert.
|
[{"answer_id": 58204, "document_id": 44561, "question_id": 56648, "text": "1970er-Jahren", "answer_start": 90, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "56648", "question": "Seit wann gibt es Heavy Metal?", "context": "Hard_Rock\n\n== Verhältnis zum Heavy Metal ==\nGuns N’ Roses (ab 1985), Bild von 2003\nIn den 1970er-Jahren entstand aus dem härter und tiefer gespielten Hard Rock als neues Musikgenre der Heavy Metal – eine Begriffsbildung, die nachhaltig kontroverse Diskussionen über die Einordnung der existierenden Bands auslöste. So gibt es viele Bands vor allem aus den Anfangsphasen des Hard Rock und des Heavy Metal, wie Deep Purple, Led Zeppelin und Black Sabbath, die beiden Genres zugerechnet werden, während die später gegründeten Bands der zweiten Phase um AC/DC, Aerosmith und Kiss üblicherweise und nach eigenem Verständnis ausschließlich als Hard Rock bezeichnet werden. Zudem gibt es aber auch später viele Bands, die Stilmittel aus beiden Genres benutzen und daher auch nicht genau dem Hard Rock oder dem Metal zuzuordnen sind. In der dritten Welle des Hard Rocks ab Ende der 1970er fügten einige Bands Einflüsse aus dem Punkrock und dem Glamrock hinzu und begründeten damit den Sleaze Rock („schlampiger Rock“, was auf die Punkrockeinflüsse hindeutet) und den Poser Rock oder Glam Metal (vom teilweise aus dem Glamrock übernommenen Auftreten und den meist mit Haarspray hochtoupierten Frisuren) als Unterart des Hard Rock. Diese Stile hatten Mitte/Ende der 1980er-Jahre ihre größten Erfolge und beeinflussten nun wiederum auch ältere und traditionellere Hard-Rock-Bands wie Aerosmith, Van Halen und Deep Purple.\nAls erste distinktive Heavy-Metal-Bands können schließlich Judas Priest und Motörhead sowie die Vertreter der New Wave of British Heavy Metal der ausgehenden 1970er Jahre um Iron Maiden und Saxon betrachtet werden, die sich mit ihrer Selbstbezeichnung als Wiederaufnahme der ''First Wave'' ausdrücklich von der damals populären Punkmusik abgrenzten. Ihr düsterer und Moll-lastiger Stil entwickelte einen eigenen Charakter und war dabei zunächst besonders von den Black-Sabbath-Frühwerken beeinflusst. In Bezug auf das umfangreiche Spektrum der Metal-Spielarten, das mit Beginn der 1980er Jahre aufkeimen sollte (zunächst Doom, Thrash und Power Metal, später Death, Black, Symphonic, Progressive Metal und weitere), nehmen sie damit eine Vorreiterrolle ein.\nMusikalisch betrachtet ist der Hard Rock im Vergleich zum Heavy Metal in der Regel etwas stärker am Blues orientiert.", "answers": [{"answer_id": 58204, "document_id": 44561, "question_id": 56648, "text": "1970er-Jahren", "answer_start": 90, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 56648}
|
||
572fe03bb2c2fd140056853d
|
qa
|
EN-EN
|
What happened to the Premier League's televsion rights after this decision?
|
Television has played a major role in the history of the Premier League. The League's decision to assign broadcasting rights to BSkyB in 1992 was at the time a radical decision, but one that has paid off. At the time pay television was an almost untested proposition in the UK market, as was charging fans to watch live televised football. However, a combination of Sky's strategy, the quality of Premier League football and the public's appetite for the game has seen the value of the Premier League's TV rights soar.
|
{"text": ["the value of the Premier League's TV rights soar."], "answer_start": [469]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "572fe03bb2c2fd140056853d", "title": "Premier_League", "context": "Television has played a major role in the history of the Premier League. The League's decision to assign broadcasting rights to BSkyB in 1992 was at the time a radical decision, but one that has paid off. At the time pay television was an almost untested proposition in the UK market, as was charging fans to watch live televised football. However, a combination of Sky's strategy, the quality of Premier League football and the public's appetite for the game has seen the value of the Premier League's TV rights soar.", "question": "What happened to the Premier League's televsion rights after this decision?", "answers": {"text": ["the value of the Premier League's TV rights soar."], "answer_start": [469]}, "id_raw": "572fe03bb2c2fd140056853d"}
|
||
56f8547aa6d7ea1400e17582
|
qa
|
DE-EN
|
Wo entstanden das eigene Wappen und eine Frauengeschenke, die nicht entwickelt wurde?
|
Also, the tradition of differentiating between the coat of arms proper and a lozenge granted to women did not develop in Poland. Usually men inherited the coat of arms from their fathers. Also, the brisure was rarely used.
|
{"answer_start": [121], "text": ["Poland"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f8547aa6d7ea1400e17582", "question": "Wo entstanden das eigene Wappen und eine Frauengeschenke, die nicht entwickelt wurde?", "context": "Also, the tradition of differentiating between the coat of arms proper and a lozenge granted to women did not develop in Poland. Usually men inherited the coat of arms from their fathers. Also, the brisure was rarely used.", "answers": {"answer_start": [121], "text": ["Poland"]}, "id_raw": "56f8547aa6d7ea1400e17582"}
|
||
52675
|
qa
|
EN-DE
|
Which teams play in the Cairo Derby?
|
Ägypten
=== Sport ===
Fußball ist der Nationalsport Ägyptens. Die bekanntesten Teams, die den Ruf von alteingesessenen regionalen Champions besitzen, sind folgende:
Bedeutenden Spielen gelingt es, die Straßen von Ägypten zu beleben, da der Sieg eines Teams häufig Anlass für Feierlichkeiten ist. Besonders das Spiel al Ahly gegen al Zamalek, auch bekannt als Kairoer Derby, wird als eines der leidenschaftlichsten und auch kämpferischsten Spiele der Welt angesehen. Der BBC bezeichnete es als eines der härtesten Derbys der Welt. Die ägyptische Fußballgeschichte ist umfangreich, da Fußball dort seit mehr als 100 Jahren gespielt wird. Das Land war Gastgeber vieler afrikanischer Wettkämpfe, z. B. des Africa Cup of Nations. 1990 qualifizierte sich die Nationalmannschaft Ägyptens zunächst zum letzten Mal für eine Weltmeisterschaft, ehe zur Weltmeisterschaft 2018 wieder die Qualifikation gelang. Die Afrikameisterschaft hat sie unerreichte siebenmal gewonnen, zweimal in Folge (1957 und 1959) sowie dreimal in Folge (2006, 2008 und 2010), was kein Team zuvor geschafft hatte.
Eine weitere populäre Sportart in Ägypten ist Squash. Die ägyptische Squashnationalmannschaft nimmt seit den 1930er Jahren an internationalen Wettbewerben teil und wurde seitdem fünfmal Weltmeister im Mannschaftswettbewerb. Ägyptens beste Spieler sind Amr Shabana, der viermal die Weltmeisterschaft gewann und insgesamt 33 Monate die Weltrangliste anführte, sowie Ramy Ashour, der dreimal Weltmeister wurde. Bei den Damen gewann Nour El Sherbini als erste Ägypterin 2015 die Weltmeisterschaft.
Das ägyptische Handballteam hat ferner den dritthöchsten Medaillenstand der Handball-Afrikameisterschaft.
2007 unternahm Omar Samra zusammen mit Ben Stephens (England), Victoria James (Wales) und Greg Maud (Südafrika) eine Expedition auf den Mount Everest. Diese Expedition begann am 25. März und dauerte etwas länger als sieben Wochen. Am 17. Mai um genau 9:49 Uhr nepalesischer Zeit wurde Omar Samra der erste Ägypter, der jemals den 8848 Meter hohen Berg erklommen hat.
Ägypten nimmt seit 1912 an den Olympischen Sommerspielen teil. Die Sportverbände sind eng mit den staatlichen Autoritäten verbunden und haben hierdurch einen doppelten Einfluss: Sie kontrollieren den Zufluss staatlicher Gelder und die Lizenzvergabe an private Investoren und Medienanstalten.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 54635, "answer_start": 317, "document_id": 44965, "question_id": 52675, "text": "al Ahly gegen al Zamalek"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "52675", "question": "Which teams play in the Cairo Derby?", "context": "Ägypten\n\n=== Sport ===\nFußball ist der Nationalsport Ägyptens. Die bekanntesten Teams, die den Ruf von alteingesessenen regionalen Champions besitzen, sind folgende:\nBedeutenden Spielen gelingt es, die Straßen von Ägypten zu beleben, da der Sieg eines Teams häufig Anlass für Feierlichkeiten ist. Besonders das Spiel al Ahly gegen al Zamalek, auch bekannt als Kairoer Derby, wird als eines der leidenschaftlichsten und auch kämpferischsten Spiele der Welt angesehen. Der BBC bezeichnete es als eines der härtesten Derbys der Welt. Die ägyptische Fußballgeschichte ist umfangreich, da Fußball dort seit mehr als 100 Jahren gespielt wird. Das Land war Gastgeber vieler afrikanischer Wettkämpfe, z. B. des Africa Cup of Nations. 1990 qualifizierte sich die Nationalmannschaft Ägyptens zunächst zum letzten Mal für eine Weltmeisterschaft, ehe zur Weltmeisterschaft 2018 wieder die Qualifikation gelang. Die Afrikameisterschaft hat sie unerreichte siebenmal gewonnen, zweimal in Folge (1957 und 1959) sowie dreimal in Folge (2006, 2008 und 2010), was kein Team zuvor geschafft hatte.\nEine weitere populäre Sportart in Ägypten ist Squash. Die ägyptische Squashnationalmannschaft nimmt seit den 1930er Jahren an internationalen Wettbewerben teil und wurde seitdem fünfmal Weltmeister im Mannschaftswettbewerb. Ägyptens beste Spieler sind Amr Shabana, der viermal die Weltmeisterschaft gewann und insgesamt 33 Monate die Weltrangliste anführte, sowie Ramy Ashour, der dreimal Weltmeister wurde. Bei den Damen gewann Nour El Sherbini als erste Ägypterin 2015 die Weltmeisterschaft.\nDas ägyptische Handballteam hat ferner den dritthöchsten Medaillenstand der Handball-Afrikameisterschaft.\n2007 unternahm Omar Samra zusammen mit Ben Stephens (England), Victoria James (Wales) und Greg Maud (Südafrika) eine Expedition auf den Mount Everest. Diese Expedition begann am 25. März und dauerte etwas länger als sieben Wochen. Am 17. Mai um genau 9:49 Uhr nepalesischer Zeit wurde Omar Samra der erste Ägypter, der jemals den 8848 Meter hohen Berg erklommen hat.\nÄgypten nimmt seit 1912 an den Olympischen Sommerspielen teil. Die Sportverbände sind eng mit den staatlichen Autoritäten verbunden und haben hierdurch einen doppelten Einfluss: Sie kontrollieren den Zufluss staatlicher Gelder und die Lizenzvergabe an private Investoren und Medienanstalten.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 54635, "answer_start": 317, "document_id": 44965, "question_id": 52675, "text": "al Ahly gegen al Zamalek"}], "id_raw": 52675}
|
||
5709d33a4103511400d59471
|
qa
|
DE-EN
|
Wie hoch wurde Imperial im Jahr 2014 in der "Forschungskraft" eingestuft?
|
Imperial submitted a total of 1,257 staff across 14 units of assessment to the 2014 Research Excellence Framework (REF) assessment. In the REF results 46% of Imperial's submitted research was classified as 4*, 44% as 3*, 9% as 2* and 1% as 1*, giving an overall GPA of 3.36. In rankings produced by Times Higher Education based upon the REF results Imperial was ranked 2nd overall for GPA and 8th for "research power" (compared to 6th and 7th respectively in the equivalent rankings for the RAE 2008).
|
{"answer_start": [393], "text": ["8th"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "5709d33a4103511400d59471", "question": "Wie hoch wurde Imperial im Jahr 2014 in der \"Forschungskraft\" eingestuft?", "context": "Imperial submitted a total of 1,257 staff across 14 units of assessment to the 2014 Research Excellence Framework (REF) assessment. In the REF results 46% of Imperial's submitted research was classified as 4*, 44% as 3*, 9% as 2* and 1% as 1*, giving an overall GPA of 3.36. In rankings produced by Times Higher Education based upon the REF results Imperial was ranked 2nd overall for GPA and 8th for \"research power\" (compared to 6th and 7th respectively in the equivalent rankings for the RAE 2008).", "answers": {"answer_start": [393], "text": ["8th"]}, "id_raw": "5709d33a4103511400d59471"}
|
||
56eab22e0030b61400a35044
|
qa
|
DE-EN
|
Die 900 Millionen Dollar, die Forbes sagte, Castro nahm, könnten nur wie viel von seinem gesamten Vermögen sein?
|
More recently, articles in various financial periodicals, most notably Forbes magazine, have pointed to Fidel Castro, General Secretary of the Republic of Cuba since 1959, of likely being the beneficiary of up to $900 million, based on "his control" of state-owned companies. Opponents of his regime claim that he has used money amassed through weapons sales, narcotics, international loans, and confiscation of private property to enrich himself and his political cronies who hold his dictatorship together, and that the $900 million published by Forbes is merely a portion of his assets, although that needs to be proven.
|
{"answer_start": [565], "text": ["a portion"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56eab22e0030b61400a35044", "question": "Die 900 Millionen Dollar, die Forbes sagte, Castro nahm, könnten nur wie viel von seinem gesamten Vermögen sein?", "context": "More recently, articles in various financial periodicals, most notably Forbes magazine, have pointed to Fidel Castro, General Secretary of the Republic of Cuba since 1959, of likely being the beneficiary of up to $900 million, based on \"his control\" of state-owned companies. Opponents of his regime claim that he has used money amassed through weapons sales, narcotics, international loans, and confiscation of private property to enrich himself and his political cronies who hold his dictatorship together, and that the $900 million published by Forbes is merely a portion of his assets, although that needs to be proven.", "answers": {"answer_start": [565], "text": ["a portion"]}, "id_raw": "56eab22e0030b61400a35044"}
|
||
570fcfd680d9841400ab369b
|
qa
|
DE-EN
|
Wo war Elisabeth in der Nachfolge, als sie geboren wurde?
|
During her grandfather's reign, Elizabeth was third in the line of succession to the throne, behind her uncle Edward, Prince of Wales, and her father, the Duke of York. Although her birth generated public interest, she was not expected to become queen, as the Prince of Wales was still young, and many assumed that he would marry and have children of his own. When her grandfather died in 1936 and her uncle succeeded as Edward VIII, she became second-in-line to the throne, after her father. Later that year Edward abdicated, after his proposed marriage to divorced socialite Wallis Simpson provoked a constitutional crisis. Consequently, Elizabeth's father became king, and she became heir presumptive. If her parents had had a later son, she would have lost her position as first-in-line, as her brother would have been heir apparent and above her in the line of succession.
|
{"answer_start": [46], "text": ["third"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570fcfd680d9841400ab369b", "question": "Wo war Elisabeth in der Nachfolge, als sie geboren wurde?", "context": "During her grandfather's reign, Elizabeth was third in the line of succession to the throne, behind her uncle Edward, Prince of Wales, and her father, the Duke of York. Although her birth generated public interest, she was not expected to become queen, as the Prince of Wales was still young, and many assumed that he would marry and have children of his own. When her grandfather died in 1936 and her uncle succeeded as Edward VIII, she became second-in-line to the throne, after her father. Later that year Edward abdicated, after his proposed marriage to divorced socialite Wallis Simpson provoked a constitutional crisis. Consequently, Elizabeth's father became king, and she became heir presumptive. If her parents had had a later son, she would have lost her position as first-in-line, as her brother would have been heir apparent and above her in the line of succession.", "answers": {"answer_start": [46], "text": ["third"]}, "id_raw": "570fcfd680d9841400ab369b"}
|
||
68874
|
qa
|
EN-DE
|
What farms were established in Nanjing in the middle of the 20th century?
|
Nanjing
=== Volksrepublik ===
Nach dem von den chinesischen Kommunisten (KPCh) gewonnenen Bürgerkrieg verlor Nanjing 1949 erneut seinen Status als Hauptstadt an Peking. Gleichwohl betrachtete zeitweise die Republik China (Taiwan) die Yangzi-Metropole weiterhin als offizielle Hauptstadt Chinas, während Taipei nur als provisorische Hauptstadt galt.
Im Zuge der forcierten Industrialisierung in den 1950er Jahren breitete sich systematisch die staatliche Schwerindustrie aus. Die Ansiedlung von Elektro-, Chemie-, Stahl- und Maschinenbetrieben sollte nachhaltig das Gesicht der Stadt verändern. Die übertriebene Begeisterung für den Aufbau einer „Weltklasse-Industrie“ führte aber auch zu gravierenden Fehlentscheidungen, die in starkem Maße zur wirtschaftlichen Rezession Ende der 1960er Jahre beitrugen. Ein Beispiel hierfür ist etwa die Investition von hunderten von Millionen Yuan in die Förderung nicht-existenter Kohlevorkommen.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 75103, "answer_start": 495, "document_id": 74108, "question_id": 68874, "text": "Elektro-, Chemie-, Stahl- und Maschinenbetrieben"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "68874", "question": "What farms were established in Nanjing in the middle of the 20th century?", "context": "Nanjing\n\n=== Volksrepublik ===\nNach dem von den chinesischen Kommunisten (KPCh) gewonnenen Bürgerkrieg verlor Nanjing 1949 erneut seinen Status als Hauptstadt an Peking. Gleichwohl betrachtete zeitweise die Republik China (Taiwan) die Yangzi-Metropole weiterhin als offizielle Hauptstadt Chinas, während Taipei nur als provisorische Hauptstadt galt.\nIm Zuge der forcierten Industrialisierung in den 1950er Jahren breitete sich systematisch die staatliche Schwerindustrie aus. Die Ansiedlung von Elektro-, Chemie-, Stahl- und Maschinenbetrieben sollte nachhaltig das Gesicht der Stadt verändern. Die übertriebene Begeisterung für den Aufbau einer „Weltklasse-Industrie“ führte aber auch zu gravierenden Fehlentscheidungen, die in starkem Maße zur wirtschaftlichen Rezession Ende der 1960er Jahre beitrugen. Ein Beispiel hierfür ist etwa die Investition von hunderten von Millionen Yuan in die Förderung nicht-existenter Kohlevorkommen.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 75103, "answer_start": 495, "document_id": 74108, "question_id": 68874, "text": "Elektro-, Chemie-, Stahl- und Maschinenbetrieben"}], "id_raw": 68874}
|
||
51910
|
qa
|
EN-DE
|
What chemicals are used in the OSP process?
|
Leiterplatte
=== OSP ===
OSP, , ist eine Oberflächenbehandlung basierend auf organischen Substanzen wie Benzotriazol, Imidazol oder Benzimidazol welche mit der obersten Kupferschicht eine einige 100 nm dicke metallorganische koordinative Bindung eingehen und so das Kupfer vor Oxidation schützen. Die OSP wird erst thermisch beim Lötprozess aufgelöst. Von Vorteil ist neben der ebenen Oberfläche die günstige Herstellung, nachteilig ist aber die begrenzte Lagerzeit. OSP sollte nicht bei Leiterplatten mit Durchsteckbauelementen eingesetzt werden, da die Oberflächenpassivierung in den Lötaugen nicht gewährleistet ist.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 53819, "answer_start": 105, "document_id": 44348, "question_id": 51910, "text": "Benzotriazol, Imidazol oder Benzimidazol "}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "51910", "question": "What chemicals are used in the OSP process?", "context": "Leiterplatte\n\n=== OSP ===\nOSP, , ist eine Oberflächenbehandlung basierend auf organischen Substanzen wie Benzotriazol, Imidazol oder Benzimidazol welche mit der obersten Kupferschicht eine einige 100 nm dicke metallorganische koordinative Bindung eingehen und so das Kupfer vor Oxidation schützen. Die OSP wird erst thermisch beim Lötprozess aufgelöst. Von Vorteil ist neben der ebenen Oberfläche die günstige Herstellung, nachteilig ist aber die begrenzte Lagerzeit. OSP sollte nicht bei Leiterplatten mit Durchsteckbauelementen eingesetzt werden, da die Oberflächenpassivierung in den Lötaugen nicht gewährleistet ist.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 53819, "answer_start": 105, "document_id": 44348, "question_id": 51910, "text": "Benzotriazol, Imidazol oder Benzimidazol "}], "id_raw": 51910}
|
||
67108
|
qa
|
DE-DE
|
Seit wann gibt es der Unicode-Zeichensatz?
|
Unicode
== Geschichte ==
Herkömmliche Computer-Zeichensätze umfassen nur einen begrenzten Vorrat an Zeichen, bei westlichen Zeichenkodierungen liegt diese Grenze meistens bei 128 (7 Bit) Codepositionen – wie bei dem sehr bekannten ASCII-Standard – oder 256 (8 Bit) Positionen, wie z. B. bei ISO 8859-1 (auch als ''Latin-1'' bekannt) oder EBCDIC. Davon sind nach Abzug der Steuerzeichen 95 Elemente bei ASCII und 191 Elemente bei den 8-Bit ISO-Zeichensätzen als Schrift- und Sonderzeichen darstellbar. Diese Zeichenkodierungen erlauben die gleichzeitige Darstellung nur weniger Sprachen im selben Text, wenn man sich nicht damit behilft, in einem Text verschiedene Schriften mit unterschiedlichen Zeichensätzen zu verwenden. Das behinderte den internationalen Datenaustausch in den 1980er und 1990er Jahren erheblich.
ISO 2022 war ein erster Versuch, mehrere Sprachen mit nur einer Zeichenkodierung darstellen zu können. Die Kodierung benutzt Escape-Sequenzen, um zwischen verschiedenen Zeichensätzen (z. B. zwischen Latin-1 und Latin-2) wechseln zu können. Das System setzte sich jedoch nur in Ostasien durch.
Joseph D. Becker von Xerox schrieb 1988 den ersten Entwurf für einen universalen Zeichensatz. Dieser 16-Bit-Zeichensatz sollte nach den ursprünglichen Plänen lediglich die Zeichen moderner Sprachen kodieren:
Im Oktober 1991 wurde nach mehrjähriger Entwicklungszeit die Version 1.0.0 des Unicode-Standards veröffentlicht, die damals nur die europäischen, nahöstlichen und indischen Schriften kodierte. Erst acht Monate später, nachdem die Han-Vereinheitlichung abgeschlossen war, erschien Version 1.0.1, die erstmals ostasiatische Zeichen kodierte. Mit der Veröffentlichung von Unicode 2.0 im Juli 1996 wurde der Standard von ursprünglich 65.536 auf die heutigen 1.114.112 Codepunkte, von U+0000 bis U+10FFFF erweitert.
|
[{"answer_id": 72929, "document_id": 73872, "question_id": 67108, "text": "Oktober 1991", "answer_start": 1322, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "67108", "question": "Seit wann gibt es der Unicode-Zeichensatz?", "context": "Unicode\n\n== Geschichte ==\nHerkömmliche Computer-Zeichensätze umfassen nur einen begrenzten Vorrat an Zeichen, bei westlichen Zeichenkodierungen liegt diese Grenze meistens bei 128 (7 Bit) Codepositionen – wie bei dem sehr bekannten ASCII-Standard – oder 256 (8 Bit) Positionen, wie z. B. bei ISO 8859-1 (auch als ''Latin-1'' bekannt) oder EBCDIC. Davon sind nach Abzug der Steuerzeichen 95 Elemente bei ASCII und 191 Elemente bei den 8-Bit ISO-Zeichensätzen als Schrift- und Sonderzeichen darstellbar. Diese Zeichenkodierungen erlauben die gleichzeitige Darstellung nur weniger Sprachen im selben Text, wenn man sich nicht damit behilft, in einem Text verschiedene Schriften mit unterschiedlichen Zeichensätzen zu verwenden. Das behinderte den internationalen Datenaustausch in den 1980er und 1990er Jahren erheblich.\nISO 2022 war ein erster Versuch, mehrere Sprachen mit nur einer Zeichenkodierung darstellen zu können. Die Kodierung benutzt Escape-Sequenzen, um zwischen verschiedenen Zeichensätzen (z. B. zwischen Latin-1 und Latin-2) wechseln zu können. Das System setzte sich jedoch nur in Ostasien durch.\nJoseph D. Becker von Xerox schrieb 1988 den ersten Entwurf für einen universalen Zeichensatz. Dieser 16-Bit-Zeichensatz sollte nach den ursprünglichen Plänen lediglich die Zeichen moderner Sprachen kodieren:\nIm Oktober 1991 wurde nach mehrjähriger Entwicklungszeit die Version 1.0.0 des Unicode-Standards veröffentlicht, die damals nur die europäischen, nahöstlichen und indischen Schriften kodierte. Erst acht Monate später, nachdem die Han-Vereinheitlichung abgeschlossen war, erschien Version 1.0.1, die erstmals ostasiatische Zeichen kodierte. Mit der Veröffentlichung von Unicode 2.0 im Juli 1996 wurde der Standard von ursprünglich 65.536 auf die heutigen 1.114.112 Codepunkte, von U+0000 bis U+10FFFF erweitert.", "answers": [{"answer_id": 72929, "document_id": 73872, "question_id": 67108, "text": "Oktober 1991", "answer_start": 1322, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 67108}
|
||
47339
|
qa
|
EN-DE
|
When was there a coup in Liberia?
|
Liberia
=== Justizwesen ===
Nach dem Staatsstreich von 1980 wurde im Februar 1982 das zuvor aufgelöste ''People’s Supreme Court'' als Oberstes Gericht Liberias wieder „installiert“.
Zuständig für die Bestätigung von Wahlergebnissen ist seit Januar 1992 ein aus fünf Mitgliedern bestehender unabhängiger Supreme Court (Oberster Gerichtshof).
Henry Reed Cooper steht gegenwärtig als ''Chief Justice of the Supreme Court of Liberia'' an der Spitze des Justiz-Systems.
Liberias Justizwesen befindet sich ebenfalls im Aufbau; es gibt jedoch nur eine sehr geringe Anzahl von Gerichtsgebäuden, Richtern und Staatsanwälten. Die Kenntnis und Respektierung der Gesetze ist kaum ausgeprägt; in weiten Teilen des Landes erfolgen Prozesse nach althergebrachten archaischen Gesetzen oder den religiösen Vorschriften der Scharia.
Die Haftbedingungen in den liberianischen Gefängnissen sind hart und manchmal lebensbedrohend. Im Gegensatz zu europäischen Rechtssystemen regeln in weiten Teilen Liberias noch konservative Moralvorstellungen, indigene Gesetze und Traditionen das Zusammenleben in den ländlichen Regionen. Dort existiert auch die Praxis der Vergewaltigung in der Ehe sowie häusliche Gewalt gegen Kinder und die international geächtete Genitalverstümmelung bei Frauen.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 48981, "answer_start": 56, "document_id": 44782, "question_id": 47339, "text": "1980"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "47339", "question": "When was there a coup in Liberia?", "context": "Liberia\n\n=== Justizwesen ===\nNach dem Staatsstreich von 1980 wurde im Februar 1982 das zuvor aufgelöste ''People’s Supreme Court'' als Oberstes Gericht Liberias wieder „installiert“.\nZuständig für die Bestätigung von Wahlergebnissen ist seit Januar 1992 ein aus fünf Mitgliedern bestehender unabhängiger Supreme Court (Oberster Gerichtshof).\nHenry Reed Cooper steht gegenwärtig als ''Chief Justice of the Supreme Court of Liberia'' an der Spitze des Justiz-Systems.\nLiberias Justizwesen befindet sich ebenfalls im Aufbau; es gibt jedoch nur eine sehr geringe Anzahl von Gerichtsgebäuden, Richtern und Staatsanwälten. Die Kenntnis und Respektierung der Gesetze ist kaum ausgeprägt; in weiten Teilen des Landes erfolgen Prozesse nach althergebrachten archaischen Gesetzen oder den religiösen Vorschriften der Scharia.\nDie Haftbedingungen in den liberianischen Gefängnissen sind hart und manchmal lebensbedrohend. Im Gegensatz zu europäischen Rechtssystemen regeln in weiten Teilen Liberias noch konservative Moralvorstellungen, indigene Gesetze und Traditionen das Zusammenleben in den ländlichen Regionen. Dort existiert auch die Praxis der Vergewaltigung in der Ehe sowie häusliche Gewalt gegen Kinder und die international geächtete Genitalverstümmelung bei Frauen.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 48981, "answer_start": 56, "document_id": 44782, "question_id": 47339, "text": "1980"}], "id_raw": 47339}
|
||
58349
|
qa
|
DE-DE
|
Was besagte das Ländereinführungsgesetz in Deutschland?
|
Land__Deutschland_
=== Die fünf „neuen Länder“ ===
Im Juli 1990 wurde das Ländereinführungsgesetz erlassen, das die Bezirke auf dem Gebiet der DDR abgeschafft und die fünf 1952 zugunsten der Bezirke entmachteten Länder wieder errichtet hat (Mecklenburg erhielt den Namen ''Mecklenburg-Vorpommern'' zurück, den es von 1945 bis 1947 bereits gehabt hatte).
Am 3. Oktober 1990 trat das Gesetz in Kraft, damit wurden sie, ebenso wie Berlin, dessen westlicher Teil aufgrund des alliierten Vorbehaltsrechts (Viersektorenstadt) schon bis dahin „kein konstitutiver Bestandteil der Bundesrepublik“ gewesen war, Länder der Bundesrepublik Deutschland. Die Binnengrenzen zwischen den neuen Bundesländern wurden bei der Neuerrichtung neu festgelegt.
|
[{"answer_id": 60261, "document_id": 57338, "question_id": 58349, "text": "die Bezirke auf dem Gebiet der DDR abgeschafft und die fünf 1952 zugunsten der Bezirke entmachteten Länder wieder errichtet hat (Mecklenburg erhielt den Namen ''Mecklenburg-Vorpommern'' zurück, den es von 1945 bis 1947 bereits gehabt hatte)", "answer_start": 113, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "58349", "question": "Was besagte das Ländereinführungsgesetz in Deutschland?", "context": "Land__Deutschland_\n\n=== Die fünf „neuen Länder“ ===\nIm Juli 1990 wurde das Ländereinführungsgesetz erlassen, das die Bezirke auf dem Gebiet der DDR abgeschafft und die fünf 1952 zugunsten der Bezirke entmachteten Länder wieder errichtet hat (Mecklenburg erhielt den Namen ''Mecklenburg-Vorpommern'' zurück, den es von 1945 bis 1947 bereits gehabt hatte).\nAm 3. Oktober 1990 trat das Gesetz in Kraft, damit wurden sie, ebenso wie Berlin, dessen westlicher Teil aufgrund des alliierten Vorbehaltsrechts (Viersektorenstadt) schon bis dahin „kein konstitutiver Bestandteil der Bundesrepublik“ gewesen war, Länder der Bundesrepublik Deutschland. Die Binnengrenzen zwischen den neuen Bundesländern wurden bei der Neuerrichtung neu festgelegt.", "answers": [{"answer_id": 60261, "document_id": 57338, "question_id": 58349, "text": "die Bezirke auf dem Gebiet der DDR abgeschafft und die fünf 1952 zugunsten der Bezirke entmachteten Länder wieder errichtet hat (Mecklenburg erhielt den Namen ''Mecklenburg-Vorpommern'' zurück, den es von 1945 bis 1947 bereits gehabt hatte)", "answer_start": 113, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 58349}
|
||
572fde9204bcaa1900d76e07
|
qa
|
EN-EN
|
Where were the 1952 Summer Olympics held?
|
Prior to 1992, Armenians would participate in the Olympics representing the USSR. As part of the Soviet Union, Armenia was very successful, winning plenty of medals and helping the USSR win the medal standings at the Olympics on numerous occasions. The first medal won by an Armenian in modern Olympic history was by Hrant Shahinyan (sometimes spelled as Grant Shaginyan), who won two golds and two silvers in gymnastics at the 1952 Summer Olympics in Helsinki. To highlight the level of success of Armenians in the Olympics, Shahinyan was quoted as saying:
|
{"text": ["Helsinki"], "answer_start": [452]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "572fde9204bcaa1900d76e07", "title": "Armenia", "context": "Prior to 1992, Armenians would participate in the Olympics representing the USSR. As part of the Soviet Union, Armenia was very successful, winning plenty of medals and helping the USSR win the medal standings at the Olympics on numerous occasions. The first medal won by an Armenian in modern Olympic history was by Hrant Shahinyan (sometimes spelled as Grant Shaginyan), who won two golds and two silvers in gymnastics at the 1952 Summer Olympics in Helsinki. To highlight the level of success of Armenians in the Olympics, Shahinyan was quoted as saying:", "question": "Where were the 1952 Summer Olympics held?", "answers": {"text": ["Helsinki"], "answer_start": [452]}, "id_raw": "572fde9204bcaa1900d76e07"}
|
||
570d7b4db3d812140066d9cc
|
qa
|
DE-EN
|
In welchem Durchschnittsalter kommt ein Männchen zu seiner ersten Ejakulation?
|
The major landmark of puberty for males is the first ejaculation, which occurs, on average, at age 13. For females, it is menarche, the onset of menstruation, which occurs, on average, between ages 12 and 13. The age of menarche is influenced by heredity, but a girl's diet and lifestyle contribute as well. Regardless of genes, a girl must have a certain proportion of body fat to attain menarche. Consequently, girls who have a high-fat diet and who are not physically active begin menstruating earlier, on average, than girls whose diet contains less fat and whose activities involve fat reducing exercise (e.g. ballet and gymnastics). Girls who experience malnutrition or are in societies in which children are expected to perform physical labor also begin menstruating at later ages.
|
{"answer_start": [99], "text": ["13"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570d7b4db3d812140066d9cc", "question": "In welchem Durchschnittsalter kommt ein Männchen zu seiner ersten Ejakulation?", "context": "The major landmark of puberty for males is the first ejaculation, which occurs, on average, at age 13. For females, it is menarche, the onset of menstruation, which occurs, on average, between ages 12 and 13. The age of menarche is influenced by heredity, but a girl's diet and lifestyle contribute as well. Regardless of genes, a girl must have a certain proportion of body fat to attain menarche. Consequently, girls who have a high-fat diet and who are not physically active begin menstruating earlier, on average, than girls whose diet contains less fat and whose activities involve fat reducing exercise (e.g. ballet and gymnastics). Girls who experience malnutrition or are in societies in which children are expected to perform physical labor also begin menstruating at later ages.", "answers": {"answer_start": [99], "text": ["13"]}, "id_raw": "570d7b4db3d812140066d9cc"}
|
||
47932
|
qa
|
DE-DE
|
Wie erfolgt die Infrarotspektroskopie?
|
Infrarotstrahlung
=== Chemische Analytik und Verfahrenstechnik ===
Transmissionsinfrarotspektrum eines Styrol-Acrylnitril-Copolymers (SAN)
Infrarotstrahlung regt Moleküle zu Schwingungen und Rotationen an. Die Infrarotspektroskopie ist ein physikalisch-chemisches Analyseverfahren. Die Absorption von infrarotem Licht definierter Wellenlängen wird zur Strukturaufklärung unbekannter Substanzen eingesetzt. Durch quantitative Bestimmung lässt sich die Reinheit von bekannten Substanzen bestimmen. Eine Anwendung findet die Infrarotspektroskopie zur Erkennung und Trennung von Kunststoffen bei der Abfalltrennung.
Die Absorptionszentren der Molekülschwingungen sind direkt mit dem Brechungsindex der Materialien und somit ihrem Reflexionsverhalten verknüpft. Im infraroten Bereich wird dies unter anderem bei der Infrarotreflektographie ausgenutzt.
|
[{"answer_id": 49610, "document_id": 44305, "question_id": 47932, "text": "Die Absorption von infrarotem Licht definierter Wellenlängen wird zur Strukturaufklärung unbekannter Substanzen eingesetzt. Durch quantitative Bestimmung lässt sich die Reinheit von bekannten Substanzen bestimmen.", "answer_start": 283, "answer_category": "LONG"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "47932", "question": "Wie erfolgt die Infrarotspektroskopie?", "context": "Infrarotstrahlung\n\n=== Chemische Analytik und Verfahrenstechnik ===\nTransmissionsinfrarotspektrum eines Styrol-Acrylnitril-Copolymers (SAN)\nInfrarotstrahlung regt Moleküle zu Schwingungen und Rotationen an. Die Infrarotspektroskopie ist ein physikalisch-chemisches Analyseverfahren. Die Absorption von infrarotem Licht definierter Wellenlängen wird zur Strukturaufklärung unbekannter Substanzen eingesetzt. Durch quantitative Bestimmung lässt sich die Reinheit von bekannten Substanzen bestimmen. Eine Anwendung findet die Infrarotspektroskopie zur Erkennung und Trennung von Kunststoffen bei der Abfalltrennung.\nDie Absorptionszentren der Molekülschwingungen sind direkt mit dem Brechungsindex der Materialien und somit ihrem Reflexionsverhalten verknüpft. Im infraroten Bereich wird dies unter anderem bei der Infrarotreflektographie ausgenutzt.", "answers": [{"answer_id": 49610, "document_id": 44305, "question_id": 47932, "text": "Die Absorption von infrarotem Licht definierter Wellenlängen wird zur Strukturaufklärung unbekannter Substanzen eingesetzt. Durch quantitative Bestimmung lässt sich die Reinheit von bekannten Substanzen bestimmen.", "answer_start": 283, "answer_category": "LONG"}], "id_raw": 47932}
|
||
53179
|
qa
|
DE-DE
|
Welche Reize außer Schmerz können nozizeptive Signale auslösen?
|
Schmerz
== Nozizeption ==
Nozizeption und Schmerz gehen typischerweise miteinander einher, Nozizeption ist aber weder hinreichend noch notwendig für ein Schmerzempfinden. Beispielsweise lösen nozizeptive Signale, die das Gehirn im Schlaf erreichen, keine Schmerzen aus, da der Thalamus dann keine sensorischen Informationen zur Großhirnrinde weiterleitet (ausreichend starke Signale führen jedoch zum Erwachen). Andersherum ist die chronische Schmerzstörung mit somatischen und psychischen Faktoren durch eine ausgeprägte Schmerzwahrnehmung ohne entsprechende noxische Reize gekennzeichnet. Manche Reize, die durch das nozizeptive System aufgenommen werden, werden üblicherweise nicht als Schmerz beschrieben, darunter fallen die geschmackliche Schärfe, stechender Geruch, die Kratzigkeit von Wollstoffen und die Spitzempfindung.
Schmerz, der tatsächlich durch Reizung von Nozizeptoren entsteht, erfüllt die oben beschriebenen wichtigen Funktionen im Körper und wird deshalb ''physiologischer'' oder (bei erhöhter Schmerzempfindlichkeit im Rahmen von akuten Entzündungen) ''pathophysiologischer Nozizeptorschmerz'' genannt. Wird das nozizeptive System an anderer Stelle als den Nozizeptoren erregt, etwa durch Druck auf Nerven, resultiert ein neuropathischer Schmerz, der im Gebiet der Nozizeptoren empfunden wird, obwohl dort keine Schädigung vorliegt. Ein Spezialfall des neuropathischen Schmerzes ist der zentrale Schmerz durch direkte Reizung im Zentralnervensystem.
|
[{"answer_id": 55327, "document_id": 44504, "question_id": 53179, "text": "die geschmackliche Schärfe, stechender Geruch, die Kratzigkeit von Wollstoffen und die Spitzempfindung", "answer_start": 727, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "53179", "question": "Welche Reize außer Schmerz können nozizeptive Signale auslösen?", "context": "Schmerz\n\n== Nozizeption ==\nNozizeption und Schmerz gehen typischerweise miteinander einher, Nozizeption ist aber weder hinreichend noch notwendig für ein Schmerzempfinden. Beispielsweise lösen nozizeptive Signale, die das Gehirn im Schlaf erreichen, keine Schmerzen aus, da der Thalamus dann keine sensorischen Informationen zur Großhirnrinde weiterleitet (ausreichend starke Signale führen jedoch zum Erwachen). Andersherum ist die chronische Schmerzstörung mit somatischen und psychischen Faktoren durch eine ausgeprägte Schmerzwahrnehmung ohne entsprechende noxische Reize gekennzeichnet. Manche Reize, die durch das nozizeptive System aufgenommen werden, werden üblicherweise nicht als Schmerz beschrieben, darunter fallen die geschmackliche Schärfe, stechender Geruch, die Kratzigkeit von Wollstoffen und die Spitzempfindung.\nSchmerz, der tatsächlich durch Reizung von Nozizeptoren entsteht, erfüllt die oben beschriebenen wichtigen Funktionen im Körper und wird deshalb ''physiologischer'' oder (bei erhöhter Schmerzempfindlichkeit im Rahmen von akuten Entzündungen) ''pathophysiologischer Nozizeptorschmerz'' genannt. Wird das nozizeptive System an anderer Stelle als den Nozizeptoren erregt, etwa durch Druck auf Nerven, resultiert ein neuropathischer Schmerz, der im Gebiet der Nozizeptoren empfunden wird, obwohl dort keine Schädigung vorliegt. Ein Spezialfall des neuropathischen Schmerzes ist der zentrale Schmerz durch direkte Reizung im Zentralnervensystem.", "answers": [{"answer_id": 55327, "document_id": 44504, "question_id": 53179, "text": "die geschmackliche Schärfe, stechender Geruch, die Kratzigkeit von Wollstoffen und die Spitzempfindung", "answer_start": 727, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 53179}
|
||
570a3e5b4103511400d595e7
|
qa
|
DE-EN
|
Was ist eine beliebte Getreidequelle für das Brauen von Bier in Mexiko?
|
The basic ingredients of beer are water; a starch source, such as malted barley, able to be saccharified (converted to sugars) then fermented (converted into ethanol and carbon dioxide); a brewer's yeast to produce the fermentation; and a flavouring such as hops. A mixture of starch sources may be used, with a secondary starch source, such as maize (corn), rice or sugar, often being termed an adjunct, especially when used as a lower-cost substitute for malted barley. Less widely used starch sources include millet, sorghum and cassava root in Africa, and potato in Brazil, and agave in Mexico, among others. The amount of each starch source in a beer recipe is collectively called the grain bill.
|
{"answer_start": [582], "text": ["agave"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570a3e5b4103511400d595e7", "question": "Was ist eine beliebte Getreidequelle für das Brauen von Bier in Mexiko?", "context": "The basic ingredients of beer are water; a starch source, such as malted barley, able to be saccharified (converted to sugars) then fermented (converted into ethanol and carbon dioxide); a brewer's yeast to produce the fermentation; and a flavouring such as hops. A mixture of starch sources may be used, with a secondary starch source, such as maize (corn), rice or sugar, often being termed an adjunct, especially when used as a lower-cost substitute for malted barley. Less widely used starch sources include millet, sorghum and cassava root in Africa, and potato in Brazil, and agave in Mexico, among others. The amount of each starch source in a beer recipe is collectively called the grain bill.", "answers": {"answer_start": [582], "text": ["agave"]}, "id_raw": "570a3e5b4103511400d595e7"}
|
||
56f6ef2e3d8e2e1400e372c0
|
qa
|
DE-EN
|
In welchem Jahr wurde die erste Bezugnahme auf klassische Musik gemacht?
|
The term "classical music" did not appear until the early 19th century, in an attempt to distinctly canonize the period from Johann Sebastian Bach to Beethoven as a golden age. The earliest reference to "classical music" recorded by the Oxford English Dictionary is from about 1836.
|
{"answer_start": [277], "text": ["1836"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f6ef2e3d8e2e1400e372c0", "question": "In welchem Jahr wurde die erste Bezugnahme auf klassische Musik gemacht?", "context": "The term \"classical music\" did not appear until the early 19th century, in an attempt to distinctly canonize the period from Johann Sebastian Bach to Beethoven as a golden age. The earliest reference to \"classical music\" recorded by the Oxford English Dictionary is from about 1836.", "answers": {"answer_start": [277], "text": ["1836"]}, "id_raw": "56f6ef2e3d8e2e1400e372c0"}
|
||
56dfe9e07aa994140058e270
|
qa
|
DE-EN
|
Wie heißt ein Pub, in dem Pop- und Hip-Hop-Musik gespielt wird?
|
Increasingly, more modern games such as video games and slot machines are provided. Pubs hold special events, from tournaments of the aforementioned games to karaoke nights to pub quizzes. Some play pop music and hip-hop (dance bar), or show football and rugby union on big screen televisions (sports bar). Shove ha'penny and Bat and trap were also popular in pubs south of London.
|
{"answer_start": [222], "text": ["dance bar"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56dfe9e07aa994140058e270", "question": "Wie heißt ein Pub, in dem Pop- und Hip-Hop-Musik gespielt wird?", "context": "Increasingly, more modern games such as video games and slot machines are provided. Pubs hold special events, from tournaments of the aforementioned games to karaoke nights to pub quizzes. Some play pop music and hip-hop (dance bar), or show football and rugby union on big screen televisions (sports bar). Shove ha'penny and Bat and trap were also popular in pubs south of London.", "answers": {"answer_start": [222], "text": ["dance bar"]}, "id_raw": "56dfe9e07aa994140058e270"}
|
||
56f97f069e9bad19000a09cb
|
qa
|
DE-EN
|
Wann war die Jin-Dynastie?
|
Following the fall of Wu and the turmoil of the Wu Hu uprising against the Jin dynasty (265–420), most of elite Chinese families had collaborated with the non-Chinese rulers and military conquerors in the north. Some may have lost social privilege, and took refugee in areas south to Yangtze River. Some of the Chinese refugees from north China might have resided in areas near Hangzhou. For example, the clan of Zhuge Liang (181–234), a chancellor of the state of Shu Han from Central Plain in north China during the Three Kingdoms period, gathered together at the suburb of Hangzhou, forming an exclusive, closed village Zhuge Village (Zhege Cun), consisting of villagers all with family name "Zhuge". The village has intentionally isolated itself from the surrounding communities for centuries to this day, and only recently came to be known in public. It suggests that a small number of powerful, elite Chinese refugees from the Central Plain might have taken refugee in south of the Yangtze River. However, considering the mountainous geography and relative lack of agrarian lands in Zhejiang, most of these refugees might have resided in some areas in south China beyond Zhejiang, where fertile agrarian lands and metropolitan resources were available, mainly north Jiangsu, west Fujian, Jiangxi, Hunan, Anhui,and provinces where less cohesive, organized regional governments had been in place. Metropolitan areas of Sichuan was another hub for refugees, given that the state of Shu had long been founded and ruled by political and military elites from the Central Plain and north China. Some refugees from the north China might have found residence in south China depending on their social status and military power in the north. The rump Jin state or the Southern Dynasties vied against some elite Chinese from the Central Plain and south of the Yangtze River.
|
{"answer_start": [88], "text": ["265–420"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f97f069e9bad19000a09cb", "question": "Wann war die Jin-Dynastie?", "context": "Following the fall of Wu and the turmoil of the Wu Hu uprising against the Jin dynasty (265–420), most of elite Chinese families had collaborated with the non-Chinese rulers and military conquerors in the north. Some may have lost social privilege, and took refugee in areas south to Yangtze River. Some of the Chinese refugees from north China might have resided in areas near Hangzhou. For example, the clan of Zhuge Liang (181–234), a chancellor of the state of Shu Han from Central Plain in north China during the Three Kingdoms period, gathered together at the suburb of Hangzhou, forming an exclusive, closed village Zhuge Village (Zhege Cun), consisting of villagers all with family name \"Zhuge\". The village has intentionally isolated itself from the surrounding communities for centuries to this day, and only recently came to be known in public. It suggests that a small number of powerful, elite Chinese refugees from the Central Plain might have taken refugee in south of the Yangtze River. However, considering the mountainous geography and relative lack of agrarian lands in Zhejiang, most of these refugees might have resided in some areas in south China beyond Zhejiang, where fertile agrarian lands and metropolitan resources were available, mainly north Jiangsu, west Fujian, Jiangxi, Hunan, Anhui,and provinces where less cohesive, organized regional governments had been in place. Metropolitan areas of Sichuan was another hub for refugees, given that the state of Shu had long been founded and ruled by political and military elites from the Central Plain and north China. Some refugees from the north China might have found residence in south China depending on their social status and military power in the north. The rump Jin state or the Southern Dynasties vied against some elite Chinese from the Central Plain and south of the Yangtze River.", "answers": {"answer_start": [88], "text": ["265–420"]}, "id_raw": "56f97f069e9bad19000a09cb"}
|
||
56faed86f34c681400b0c1bc
|
qa
|
DE-EN
|
In welchem Land waren alte somalische Häuser ähnlich wie Häuser?
|
In ancient Somalia, pyramidical structures known in Somali as taalo were a popular burial style, with hundreds of these dry stone monuments scattered around the country today. Houses were built of dressed stone similar to the ones in Ancient Egypt. There are also examples of courtyards and large stone walls enclosing settlements, such as the Wargaade Wall.
|
{"answer_start": [242], "text": ["Egypt"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56faed86f34c681400b0c1bc", "question": "In welchem Land waren alte somalische Häuser ähnlich wie Häuser?", "context": "In ancient Somalia, pyramidical structures known in Somali as taalo were a popular burial style, with hundreds of these dry stone monuments scattered around the country today. Houses were built of dressed stone similar to the ones in Ancient Egypt. There are also examples of courtyards and large stone walls enclosing settlements, such as the Wargaade Wall.", "answers": {"answer_start": [242], "text": ["Egypt"]}, "id_raw": "56faed86f34c681400b0c1bc"}
|
||
67617
|
qa
|
DE-DE
|
Seit wann verfügt Brasília über die U-Bahn?
|
Brasília
=== Umsetzung ===
Mit der Umgestaltung wurde am 22. Oktober 1956 begonnen. Als erstes Gebäude wurde ein provisorischer Präsidentenpalast gebaut (der ''Catetinho''). Bereits am 21. April 1960 war die Planhauptstadt weitgehend fertiggestellt und wurde von Präsident Kubitschek eingeweiht. Brasília löste damit Rio de Janeiro als neue Hauptstadt des Landes ab.
Zunächst wurden die Ministerien errichtet. Dann sollten andere zentrale Institutionen übersiedeln. Die Angehörigen der alten Familien, die seit Generationen in Rio de Janeiro wohnten, widersetzten sich jedoch dem Umzug nach Brasília. Die Regierung setzte deshalb den 7. September 1972 als Datum fest, bis zu dem jeder Staatsbeamte bei Strafe des Verlustes seiner Stellung und jeder Diplomat bei Androhung des Verlustes seiner Immunität in Brasília Wohnung zu nehmen hatte. Dies führte im letzten Augenblick zu einem Wettrennen um die wenigen leeren Wohnungen.
Am 21. April 1962 wurde die Universität Brasília eröffnet. 1967 wurde der Fernsehturm Brasília fertiggestellt, 1977 das Postamt, 1978 der Stadtpark und 1981 die Zentralbank. Am 31. Mai 1970 wurde nach zwölf Jahren Aufbau die Kathedrale eingeweiht.
Seit 1987 steht das Stadtzentrum von Brasília auf der UNESCO-Liste des Weltkulturerbes. 1992 ist mit dem Bau der Metrô Brasília begonnen worden und am 31. März 2001 konnte der erste Streckenabschnitt offiziell eingeweiht werden. Im März 2008 wurde der Stadt der Titel der Kulturhauptstadt Amerikas 2008 verliehen.
Die Erbauer Brasílias werden als Candangos bezeichnet.
|
[{"answer_id": 73476, "document_id": 73949, "question_id": 67617, "text": "31. März 2001", "answer_start": 1327, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "67617", "question": "Seit wann verfügt Brasília über die U-Bahn?", "context": "Brasília\n\n=== Umsetzung ===\nMit der Umgestaltung wurde am 22. Oktober 1956 begonnen. Als erstes Gebäude wurde ein provisorischer Präsidentenpalast gebaut (der ''Catetinho''). Bereits am 21. April 1960 war die Planhauptstadt weitgehend fertiggestellt und wurde von Präsident Kubitschek eingeweiht. Brasília löste damit Rio de Janeiro als neue Hauptstadt des Landes ab.\nZunächst wurden die Ministerien errichtet. Dann sollten andere zentrale Institutionen übersiedeln. Die Angehörigen der alten Familien, die seit Generationen in Rio de Janeiro wohnten, widersetzten sich jedoch dem Umzug nach Brasília. Die Regierung setzte deshalb den 7. September 1972 als Datum fest, bis zu dem jeder Staatsbeamte bei Strafe des Verlustes seiner Stellung und jeder Diplomat bei Androhung des Verlustes seiner Immunität in Brasília Wohnung zu nehmen hatte. Dies führte im letzten Augenblick zu einem Wettrennen um die wenigen leeren Wohnungen.\nAm 21. April 1962 wurde die Universität Brasília eröffnet. 1967 wurde der Fernsehturm Brasília fertiggestellt, 1977 das Postamt, 1978 der Stadtpark und 1981 die Zentralbank. Am 31. Mai 1970 wurde nach zwölf Jahren Aufbau die Kathedrale eingeweiht.\nSeit 1987 steht das Stadtzentrum von Brasília auf der UNESCO-Liste des Weltkulturerbes. 1992 ist mit dem Bau der Metrô Brasília begonnen worden und am 31. März 2001 konnte der erste Streckenabschnitt offiziell eingeweiht werden. Im März 2008 wurde der Stadt der Titel der Kulturhauptstadt Amerikas 2008 verliehen.\nDie Erbauer Brasílias werden als Candangos bezeichnet.", "answers": [{"answer_id": 73476, "document_id": 73949, "question_id": 67617, "text": "31. März 2001", "answer_start": 1327, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 67617}
|
||
5731e1dce17f3d14004224f7
|
qa
|
EN-EN
|
What is the main performing arts venue in Egyptian capital?
|
The Egyptians were one of the first major civilisations to codify design elements in art and architecture. Egyptian blue, also known as calcium copper silicate is a pigment used by Egyptians for thousands of years. It is considered to be the first synthetic pigment. The wall paintings done in the service of the Pharaohs followed a rigid code of visual rules and meanings. Egyptian civilisation is renowned for its colossal pyramids, temples and monumental tombs. Well-known examples are the Pyramid of Djoser designed by ancient architect and engineer Imhotep, the Sphinx, and the temple of Abu Simbel. Modern and contemporary Egyptian art can be as diverse as any works in the world art scene, from the vernacular architecture of Hassan Fathy and Ramses Wissa Wassef, to Mahmoud Mokhtar's sculptures, to the distinctive Coptic iconography of Isaac Fanous. The Cairo Opera House serves as the main performing arts venue in the Egyptian capital.
|
{"text": ["The Cairo Opera House"], "answer_start": [859]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "5731e1dce17f3d14004224f7", "title": "Egypt", "context": "The Egyptians were one of the first major civilisations to codify design elements in art and architecture. Egyptian blue, also known as calcium copper silicate is a pigment used by Egyptians for thousands of years. It is considered to be the first synthetic pigment. The wall paintings done in the service of the Pharaohs followed a rigid code of visual rules and meanings. Egyptian civilisation is renowned for its colossal pyramids, temples and monumental tombs. Well-known examples are the Pyramid of Djoser designed by ancient architect and engineer Imhotep, the Sphinx, and the temple of Abu Simbel. Modern and contemporary Egyptian art can be as diverse as any works in the world art scene, from the vernacular architecture of Hassan Fathy and Ramses Wissa Wassef, to Mahmoud Mokhtar's sculptures, to the distinctive Coptic iconography of Isaac Fanous. The Cairo Opera House serves as the main performing arts venue in the Egyptian capital.", "question": "What is the main performing arts venue in Egyptian capital?", "answers": {"text": ["The Cairo Opera House"], "answer_start": [859]}, "id_raw": "5731e1dce17f3d14004224f7"}
|
||
56e75e2d00c9c71400d77026
|
qa
|
DE-EN
|
Wer soll von der RIBA-Bibliothek profitieren?
|
The library is based at two public sites: the Reading Room at the RIBA's headquarters, 66 Portland Place, London; and the RIBA Architecture Study Rooms in the Henry Cole Wing of the V&A. The Reading Room, designed by the building's architect George Grey Wornum and his wife Miriam, retains its original 1934 Art Deco interior with open bookshelves, original furniture and double-height central space. The study rooms, opened in 2004, were designed by Wright & Wright. The library is funded entirely by the RIBA but it is open to the public without charge. It operates a free education programme aimed at students, education groups and families, and an information service for RIBA members and the public through the RIBA Information Centre.
|
{"answer_start": [604], "text": ["students, education groups and families"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e75e2d00c9c71400d77026", "question": "Wer soll von der RIBA-Bibliothek profitieren?", "context": "The library is based at two public sites: the Reading Room at the RIBA's headquarters, 66 Portland Place, London; and the RIBA Architecture Study Rooms in the Henry Cole Wing of the V&A. The Reading Room, designed by the building's architect George Grey Wornum and his wife Miriam, retains its original 1934 Art Deco interior with open bookshelves, original furniture and double-height central space. The study rooms, opened in 2004, were designed by Wright & Wright. The library is funded entirely by the RIBA but it is open to the public without charge. It operates a free education programme aimed at students, education groups and families, and an information service for RIBA members and the public through the RIBA Information Centre.", "answers": {"answer_start": [604], "text": ["students, education groups and families"]}, "id_raw": "56e75e2d00c9c71400d77026"}
|
||
570aaf434103511400d5992c
|
qa
|
DE-EN
|
Wann wurde Houston als beste Stadt zum Einkaufen bewertet?
|
In 2008, Houston received top ranking on Kiplinger's Personal Finance Best Cities of 2008 list, which ranks cities on their local economy, employment opportunities, reasonable living costs, and quality of life. The city ranked fourth for highest increase in the local technological innovation over the preceding 15 years, according to Forbes magazine. In the same year, the city ranked second on the annual Fortune 500 list of company headquarters, first for Forbes magazine's Best Cities for College Graduates, and first on their list of Best Cities to Buy a Home. In 2010, the city was rated the best city for shopping, according to Forbes.
|
{"answer_start": [569], "text": ["2010"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570aaf434103511400d5992c", "question": "Wann wurde Houston als beste Stadt zum Einkaufen bewertet?", "context": "In 2008, Houston received top ranking on Kiplinger's Personal Finance Best Cities of 2008 list, which ranks cities on their local economy, employment opportunities, reasonable living costs, and quality of life. The city ranked fourth for highest increase in the local technological innovation over the preceding 15 years, according to Forbes magazine. In the same year, the city ranked second on the annual Fortune 500 list of company headquarters, first for Forbes magazine's Best Cities for College Graduates, and first on their list of Best Cities to Buy a Home. In 2010, the city was rated the best city for shopping, according to Forbes.", "answers": {"answer_start": [569], "text": ["2010"]}, "id_raw": "570aaf434103511400d5992c"}
|
||
67919
|
qa
|
DE-DE
|
Seit wann spricht man von demokratischen Wahlen in Nigeria?
|
Nigeria
Nigeria (amtlich – Bundesrepublik Nigeria) ist ein Bundesstaat in Westafrika, der an den Atlantik und die Länder Benin, Niger, Tschad und Kamerun grenzt. Es ist mit über 200 Millionen Einwohnern (2018) mit Abstand das bevölkerungsreichste Land Afrikas und weltweit das Land mit der siebtgrößten Bevölkerung. Im Zeitraum von 1989 bis 2019 hat sich die Bevölkerungszahl des Landes verdoppelt. Nigerias Hauptstadt ist Abuja, seine mit Abstand größte Stadt ist Lagos mit rund 22 Millionen Einwohnern; weitere Millionenstädte sind Ibadan, Benin-Stadt, Kano, Port Harcourt und Kaduna.
Das Land beherbergte zahlreiche Staaten und Königreiche in vorkolonialer Zeit. Der heutige Staat basiert auf der Grenzziehung der Briten, als diese Nigeria im 19. Jahrhundert kolonialisierten. 1960 wurde Nigeria unabhängig und wechselte nach einem Bürgerkrieg von 1967 bis 1970 jahrzehntelang zwischen demokratisch gewählten Regierungen und Militärregierungen. 1999 wurde Nigeria erneut demokratisiert, wobei erst die Wahlen ab den 2010er Jahren als halbwegs fair eingestuft werden.
Nigeria ist ein Land mit großer kultureller Vielfalt: Zahlreiche westafrikanische Religionen werden praktiziert und es werden 514 verschiedene Sprachen und Idiome gesprochen. Die drei größten Volksgruppen sind die Igbo, Yoruba und Hausa. Englisch ist Amtssprache und weit verbreitete lingua franca. Oftmals mit Gewalt ausgetragene ethnische Konflikte herrschen zwischen dem muslimischen Norden und dem mehrheitlich christlich-animistischen Süden.
Seit 2014 ist Nigeria vor Südafrika die größte Volkswirtschaft Afrikas. Es wird von der Weltbank als Schwellenmarkt angesehen.
|
[{"answer_id": 73893, "document_id": 74043, "question_id": 67919, "text": "den 2010er Jahren", "answer_start": 1018, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "67919", "question": "Seit wann spricht man von demokratischen Wahlen in Nigeria?", "context": "Nigeria\nNigeria (amtlich – Bundesrepublik Nigeria) ist ein Bundesstaat in Westafrika, der an den Atlantik und die Länder Benin, Niger, Tschad und Kamerun grenzt. Es ist mit über 200 Millionen Einwohnern (2018) mit Abstand das bevölkerungsreichste Land Afrikas und weltweit das Land mit der siebtgrößten Bevölkerung. Im Zeitraum von 1989 bis 2019 hat sich die Bevölkerungszahl des Landes verdoppelt. Nigerias Hauptstadt ist Abuja, seine mit Abstand größte Stadt ist Lagos mit rund 22 Millionen Einwohnern; weitere Millionenstädte sind Ibadan, Benin-Stadt, Kano, Port Harcourt und Kaduna.\nDas Land beherbergte zahlreiche Staaten und Königreiche in vorkolonialer Zeit. Der heutige Staat basiert auf der Grenzziehung der Briten, als diese Nigeria im 19. Jahrhundert kolonialisierten. 1960 wurde Nigeria unabhängig und wechselte nach einem Bürgerkrieg von 1967 bis 1970 jahrzehntelang zwischen demokratisch gewählten Regierungen und Militärregierungen. 1999 wurde Nigeria erneut demokratisiert, wobei erst die Wahlen ab den 2010er Jahren als halbwegs fair eingestuft werden.\nNigeria ist ein Land mit großer kultureller Vielfalt: Zahlreiche westafrikanische Religionen werden praktiziert und es werden 514 verschiedene Sprachen und Idiome gesprochen. Die drei größten Volksgruppen sind die Igbo, Yoruba und Hausa. Englisch ist Amtssprache und weit verbreitete lingua franca. Oftmals mit Gewalt ausgetragene ethnische Konflikte herrschen zwischen dem muslimischen Norden und dem mehrheitlich christlich-animistischen Süden.\nSeit 2014 ist Nigeria vor Südafrika die größte Volkswirtschaft Afrikas. Es wird von der Weltbank als Schwellenmarkt angesehen.", "answers": [{"answer_id": 73893, "document_id": 74043, "question_id": 67919, "text": "den 2010er Jahren", "answer_start": 1018, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 67919}
|
||
67614
|
qa
|
DE-DE
|
Bis wann mussten alle Beamte und Diplomaten in die neue Hauptstadt Brasiliens umziehen?
|
Brasília
=== Umsetzung ===
Mit der Umgestaltung wurde am 22. Oktober 1956 begonnen. Als erstes Gebäude wurde ein provisorischer Präsidentenpalast gebaut (der ''Catetinho''). Bereits am 21. April 1960 war die Planhauptstadt weitgehend fertiggestellt und wurde von Präsident Kubitschek eingeweiht. Brasília löste damit Rio de Janeiro als neue Hauptstadt des Landes ab.
Zunächst wurden die Ministerien errichtet. Dann sollten andere zentrale Institutionen übersiedeln. Die Angehörigen der alten Familien, die seit Generationen in Rio de Janeiro wohnten, widersetzten sich jedoch dem Umzug nach Brasília. Die Regierung setzte deshalb den 7. September 1972 als Datum fest, bis zu dem jeder Staatsbeamte bei Strafe des Verlustes seiner Stellung und jeder Diplomat bei Androhung des Verlustes seiner Immunität in Brasília Wohnung zu nehmen hatte. Dies führte im letzten Augenblick zu einem Wettrennen um die wenigen leeren Wohnungen.
Am 21. April 1962 wurde die Universität Brasília eröffnet. 1967 wurde der Fernsehturm Brasília fertiggestellt, 1977 das Postamt, 1978 der Stadtpark und 1981 die Zentralbank. Am 31. Mai 1970 wurde nach zwölf Jahren Aufbau die Kathedrale eingeweiht.
Seit 1987 steht das Stadtzentrum von Brasília auf der UNESCO-Liste des Weltkulturerbes. 1992 ist mit dem Bau der Metrô Brasília begonnen worden und am 31. März 2001 konnte der erste Streckenabschnitt offiziell eingeweiht werden. Im März 2008 wurde der Stadt der Titel der Kulturhauptstadt Amerikas 2008 verliehen.
Die Erbauer Brasílias werden als Candangos bezeichnet.
|
[{"answer_id": 73473, "document_id": 73949, "question_id": 67614, "text": " 7. September 1972 ", "answer_start": 634, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "67614", "question": "Bis wann mussten alle Beamte und Diplomaten in die neue Hauptstadt Brasiliens umziehen?", "context": "Brasília\n\n=== Umsetzung ===\nMit der Umgestaltung wurde am 22. Oktober 1956 begonnen. Als erstes Gebäude wurde ein provisorischer Präsidentenpalast gebaut (der ''Catetinho''). Bereits am 21. April 1960 war die Planhauptstadt weitgehend fertiggestellt und wurde von Präsident Kubitschek eingeweiht. Brasília löste damit Rio de Janeiro als neue Hauptstadt des Landes ab.\nZunächst wurden die Ministerien errichtet. Dann sollten andere zentrale Institutionen übersiedeln. Die Angehörigen der alten Familien, die seit Generationen in Rio de Janeiro wohnten, widersetzten sich jedoch dem Umzug nach Brasília. Die Regierung setzte deshalb den 7. September 1972 als Datum fest, bis zu dem jeder Staatsbeamte bei Strafe des Verlustes seiner Stellung und jeder Diplomat bei Androhung des Verlustes seiner Immunität in Brasília Wohnung zu nehmen hatte. Dies führte im letzten Augenblick zu einem Wettrennen um die wenigen leeren Wohnungen.\nAm 21. April 1962 wurde die Universität Brasília eröffnet. 1967 wurde der Fernsehturm Brasília fertiggestellt, 1977 das Postamt, 1978 der Stadtpark und 1981 die Zentralbank. Am 31. Mai 1970 wurde nach zwölf Jahren Aufbau die Kathedrale eingeweiht.\nSeit 1987 steht das Stadtzentrum von Brasília auf der UNESCO-Liste des Weltkulturerbes. 1992 ist mit dem Bau der Metrô Brasília begonnen worden und am 31. März 2001 konnte der erste Streckenabschnitt offiziell eingeweiht werden. Im März 2008 wurde der Stadt der Titel der Kulturhauptstadt Amerikas 2008 verliehen.\nDie Erbauer Brasílias werden als Candangos bezeichnet.", "answers": [{"answer_id": 73473, "document_id": 73949, "question_id": 67614, "text": " 7. September 1972 ", "answer_start": 634, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 67614}
|
||
57402
|
qa
|
DE-DE
|
In welchem Werk beschrieb Whitehead was Vernunft ist?
|
Alfred_North_Whitehead
=== Vernunft und Wert ===
In ''„Die Funktion der Vernunft“'' („Function of Reason“) (1929) entwickelt Whitehead einen Vernunftbegriff, der den tatsächlichen Lebensbedingungen der Organismen angepasst ist. Vernunft leitet sich danach nicht nur vom Überleben eines Lebewesens, sondern ebenso vom „gut leben“ und vom „besser leben“ ab. Die Kunst zu leben besteht darin, dass man erstens überhaupt lebt, zweitens auf eine befriedigende Weise lebt und drittens einen noch höheren Grad von Befriedigung erreichen kann. Anorganische Strukturen sind oft perfekt im Andauern, sie sind dadurch aber nicht vernünftiger. „Gut leben“ und „besser leben“ sind für Whitehead die ''wertschaffenden Ziele'' der Lebewesen. Das bloße Andauern tritt hinter der Intensitätssteigerung im Erleben zurück. Demnach ist es für Whitehead falsch, das Andauern der unbelebten Dinge zum alleinigen Maßstab eines Vernunftbegriffes in den Naturwissenschaften zu machen.
Wert kommt so den wirklichen Einzelwesen selbst zu und wird von Whitehead beschrieben als das Maß der Selbstverwirklichung in Bezug auf das Ideal des subjektiven Zieles. Je intensiver das Erleben der eigenen Subjektivität, desto höher ist der Wert des Ereignisses. Eine Steigerung dessen ist durch die Annäherung an das Ideal Gottes, aber auch durch ein höheres Maß an Freiheit, das den wirklichen Einzelwesen mitgegeben ist, möglich. Das Ideal der Schöpfung selbst ist gleichsam die größtmögliche Intensität aller Einzelwesen. Wertigkeit setzt in diesem Sinn Differenz voraus. Den indifferenten Objekten der wissenschaftlichen Abstraktionen kann nach Whitehead somit kein Wert zukommen.
|
[{"answer_id": 59268, "document_id": 44137, "question_id": 57402, "text": "Die Funktion der Vernunft", "answer_start": 56, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "57402", "question": "In welchem Werk beschrieb Whitehead was Vernunft ist? ", "context": "Alfred_North_Whitehead\n\n=== Vernunft und Wert ===\nIn ''„Die Funktion der Vernunft“'' („Function of Reason“) (1929) entwickelt Whitehead einen Vernunftbegriff, der den tatsächlichen Lebensbedingungen der Organismen angepasst ist. Vernunft leitet sich danach nicht nur vom Überleben eines Lebewesens, sondern ebenso vom „gut leben“ und vom „besser leben“ ab. Die Kunst zu leben besteht darin, dass man erstens überhaupt lebt, zweitens auf eine befriedigende Weise lebt und drittens einen noch höheren Grad von Befriedigung erreichen kann. Anorganische Strukturen sind oft perfekt im Andauern, sie sind dadurch aber nicht vernünftiger. „Gut leben“ und „besser leben“ sind für Whitehead die ''wertschaffenden Ziele'' der Lebewesen. Das bloße Andauern tritt hinter der Intensitätssteigerung im Erleben zurück. Demnach ist es für Whitehead falsch, das Andauern der unbelebten Dinge zum alleinigen Maßstab eines Vernunftbegriffes in den Naturwissenschaften zu machen.\nWert kommt so den wirklichen Einzelwesen selbst zu und wird von Whitehead beschrieben als das Maß der Selbstverwirklichung in Bezug auf das Ideal des subjektiven Zieles. Je intensiver das Erleben der eigenen Subjektivität, desto höher ist der Wert des Ereignisses. Eine Steigerung dessen ist durch die Annäherung an das Ideal Gottes, aber auch durch ein höheres Maß an Freiheit, das den wirklichen Einzelwesen mitgegeben ist, möglich. Das Ideal der Schöpfung selbst ist gleichsam die größtmögliche Intensität aller Einzelwesen. Wertigkeit setzt in diesem Sinn Differenz voraus. Den indifferenten Objekten der wissenschaftlichen Abstraktionen kann nach Whitehead somit kein Wert zukommen.", "answers": [{"answer_id": 59268, "document_id": 44137, "question_id": 57402, "text": "Die Funktion der Vernunft", "answer_start": 56, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 57402}
|
||
5731b629b9d445190005e493
|
qa
|
EN-EN
|
What does the message when uploading a video ask the user not to do?
|
At the time of uploading a video, YouTube users are shown a message asking them not to violate copyright laws. Despite this advice, there are still many unauthorized clips of copyrighted material on YouTube. YouTube does not view videos before they are posted online, and it is left to copyright holders to issue a DMCA takedown notice pursuant to the terms of the Online Copyright Infringement Liability Limitation Act. Three successful complaints for copyright infringement against a user account will result in the account and all of its uploaded videos being deleted.
|
{"text": ["violate copyright laws"], "answer_start": [87]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "5731b629b9d445190005e493", "title": "YouTube", "context": "At the time of uploading a video, YouTube users are shown a message asking them not to violate copyright laws. Despite this advice, there are still many unauthorized clips of copyrighted material on YouTube. YouTube does not view videos before they are posted online, and it is left to copyright holders to issue a DMCA takedown notice pursuant to the terms of the Online Copyright Infringement Liability Limitation Act. Three successful complaints for copyright infringement against a user account will result in the account and all of its uploaded videos being deleted.", "question": "What does the message when uploading a video ask the user not to do?", "answers": {"text": ["violate copyright laws"], "answer_start": [87]}, "id_raw": "5731b629b9d445190005e493"}
|
||
5731b8df0fdd8d15006c6498
|
qa
|
EN-EN
|
Who was Google's CEO in 2007?
|
In June 2007, YouTube began trials of a system for automatic detection of uploaded videos that infringe copyright. Google CEO Eric Schmidt regarded this system as necessary for resolving lawsuits such as the one from Viacom, which alleged that YouTube profited from content that it did not have the right to distribute. The system, which became known as Content ID, creates an ID File for copyrighted audio and video material, and stores it in a database. When a video is uploaded, it is checked against the database, and flags the video as a copyright violation if a match is found.
|
{"text": ["Eric Schmidt"], "answer_start": [126]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "5731b8df0fdd8d15006c6498", "title": "YouTube", "context": "In June 2007, YouTube began trials of a system for automatic detection of uploaded videos that infringe copyright. Google CEO Eric Schmidt regarded this system as necessary for resolving lawsuits such as the one from Viacom, which alleged that YouTube profited from content that it did not have the right to distribute. The system, which became known as Content ID, creates an ID File for copyrighted audio and video material, and stores it in a database. When a video is uploaded, it is checked against the database, and flags the video as a copyright violation if a match is found.", "question": "Who was Google's CEO in 2007?", "answers": {"text": ["Eric Schmidt"], "answer_start": [126]}, "id_raw": "5731b8df0fdd8d15006c6498"}
|
||
56f7558fa6d7ea1400e171cf
|
qa
|
DE-EN
|
Wer überlässt die Interpretation der schriftlichen Partitur?
|
The written score, however, does not usually contain explicit instructions as to how to interpret the piece in terms of production or performance, apart from directions for dynamics, tempo and expression (to a certain extent). This is left to the discretion of the performers, who are guided by their personal experience and musical education, their knowledge of the work's idiom, their personal artistic tastes, and the accumulated body of historic performance practices.
|
{"answer_start": [265], "text": ["performers"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f7558fa6d7ea1400e171cf", "question": "Wer überlässt die Interpretation der schriftlichen Partitur?", "context": "The written score, however, does not usually contain explicit instructions as to how to interpret the piece in terms of production or performance, apart from directions for dynamics, tempo and expression (to a certain extent). This is left to the discretion of the performers, who are guided by their personal experience and musical education, their knowledge of the work's idiom, their personal artistic tastes, and the accumulated body of historic performance practices.", "answers": {"answer_start": [265], "text": ["performers"]}, "id_raw": "56f7558fa6d7ea1400e171cf"}
|
||
56f8d30f9e9bad19000a05a5
|
qa
|
DE-EN
|
Welche zwei Strukturen erstreckt sich ein Neuron, wenn es während der Entwicklung an Ort und Stelle ist?
|
Once a neuron is in place, it extends dendrites and an axon into the area around it. Axons, because they commonly extend a great distance from the cell body and need to reach specific targets, grow in a particularly complex way. The tip of a growing axon consists of a blob of protoplasm called a growth cone, studded with chemical receptors. These receptors sense the local environment, causing the growth cone to be attracted or repelled by various cellular elements, and thus to be pulled in a particular direction at each point along its path. The result of this pathfinding process is that the growth cone navigates through the brain until it reaches its destination area, where other chemical cues cause it to begin generating synapses. Considering the entire brain, thousands of genes create products that influence axonal pathfinding.
|
{"answer_start": [38], "text": ["dendrites and an axon"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f8d30f9e9bad19000a05a5", "question": "Welche zwei Strukturen erstreckt sich ein Neuron, wenn es während der Entwicklung an Ort und Stelle ist?", "context": "Once a neuron is in place, it extends dendrites and an axon into the area around it. Axons, because they commonly extend a great distance from the cell body and need to reach specific targets, grow in a particularly complex way. The tip of a growing axon consists of a blob of protoplasm called a growth cone, studded with chemical receptors. These receptors sense the local environment, causing the growth cone to be attracted or repelled by various cellular elements, and thus to be pulled in a particular direction at each point along its path. The result of this pathfinding process is that the growth cone navigates through the brain until it reaches its destination area, where other chemical cues cause it to begin generating synapses. Considering the entire brain, thousands of genes create products that influence axonal pathfinding.", "answers": {"answer_start": [38], "text": ["dendrites and an axon"]}, "id_raw": "56f8d30f9e9bad19000a05a5"}
|
||
573228afe99e3014001e656a
|
qa
|
EN-EN
|
What is the leadership structure when party controls house and presidency?
|
In the instance when the Presidency and both Houses of Congress are controlled by one party, the Speaker normally assumes a lower profile and defers to the President. For that situation the House Minority Leader can play the role of a de facto "leader of the opposition", often more so than the Senate Minority Leader, due to the more partisan nature of the House and the greater role of leadership. Minority Leaders who have played prominent roles in opposing the incumbent President have included Gerald Ford, Richard Gephardt, Nancy Pelosi, and John Boehner.
|
{"text": ["Speaker normally assumes a lower profile and defers to the President"], "answer_start": [97]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "573228afe99e3014001e656a", "title": "Party_leaders_of_the_United_States_House_of_Representatives", "context": "In the instance when the Presidency and both Houses of Congress are controlled by one party, the Speaker normally assumes a lower profile and defers to the President. For that situation the House Minority Leader can play the role of a de facto \"leader of the opposition\", often more so than the Senate Minority Leader, due to the more partisan nature of the House and the greater role of leadership. Minority Leaders who have played prominent roles in opposing the incumbent President have included Gerald Ford, Richard Gephardt, Nancy Pelosi, and John Boehner.", "question": "What is the leadership structure when party controls house and presidency?", "answers": {"text": ["Speaker normally assumes a lower profile and defers to the President"], "answer_start": [97]}, "id_raw": "573228afe99e3014001e656a"}
|
||
56e6ceb06fe0821900b8eb90
|
qa
|
DE-EN
|
Mit welchem Diagramm wird der Adult Top 40 manchmal verwechselt?
|
In 1996, Billboard created a new chart called Adult Top 40, which reflects programming on radio stations that exists somewhere between "adult contemporary" music and "pop" music. Although they are sometimes mistaken for each other, the Adult Contemporary chart and the Adult Top 40 chart are separate charts, and songs reaching one chart might not reach the other. In addition, hot AC is another subgenre of radio programming that is distinct from the Hot Adult Contemporary Tracks chart as it exists today, despite the apparent similarity in name.
|
{"answer_start": [236], "text": ["Adult Contemporary"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e6ceb06fe0821900b8eb90", "question": "Mit welchem Diagramm wird der Adult Top 40 manchmal verwechselt?", "context": "In 1996, Billboard created a new chart called Adult Top 40, which reflects programming on radio stations that exists somewhere between \"adult contemporary\" music and \"pop\" music. Although they are sometimes mistaken for each other, the Adult Contemporary chart and the Adult Top 40 chart are separate charts, and songs reaching one chart might not reach the other. In addition, hot AC is another subgenre of radio programming that is distinct from the Hot Adult Contemporary Tracks chart as it exists today, despite the apparent similarity in name.", "answers": {"answer_start": [236], "text": ["Adult Contemporary"]}, "id_raw": "56e6ceb06fe0821900b8eb90"}
|
||
66462
|
qa
|
DE-DE
|
Wer spricht Urdu in Hyderabad?
|
Hyderabad__Indien_
=== Sprachen ===
Die meistgesprochenen Sprachen in Hyderabad sind Telugu und Urdu. Telugu ist die Hauptsprache Telanganas und Andhra Pradeshs, während Urdu von den Muslimen gesprochen wird. Nach der Volkszählung 2001 sprachen von den Einwohnern Hyderabads in seinen damaligen Grenzen 46 Prozent Telugu und 42 Prozent Urdu als Muttersprache. Letzteres entspricht genau dem damals gezählten Anteil an Muslimen. Unter der aus anderen Teilen Indiens eingewanderten Bevölkerung ist eine Reihe anderer Sprachen verbreitet, darunter allen voran Hindi, das die Muttersprache von 6 Prozent der Einwohner Hyderabads ist. Ebenfalls sechs Prozent entfallen auf weitere Sprachen, darunter (in absteigender Reihenfolge der Verbreitung) Marathi, Tamil, Kannada, Gujarati, Malayalam und Panjabi.
|
[{"answer_id": 71617, "document_id": 73850, "question_id": 66462, "text": "Muslimen", "answer_start": 184, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "66462", "question": "Wer spricht Urdu in Hyderabad?", "context": "Hyderabad__Indien_\n\n=== Sprachen ===\nDie meistgesprochenen Sprachen in Hyderabad sind Telugu und Urdu. Telugu ist die Hauptsprache Telanganas und Andhra Pradeshs, während Urdu von den Muslimen gesprochen wird. Nach der Volkszählung 2001 sprachen von den Einwohnern Hyderabads in seinen damaligen Grenzen 46 Prozent Telugu und 42 Prozent Urdu als Muttersprache. Letzteres entspricht genau dem damals gezählten Anteil an Muslimen. Unter der aus anderen Teilen Indiens eingewanderten Bevölkerung ist eine Reihe anderer Sprachen verbreitet, darunter allen voran Hindi, das die Muttersprache von 6 Prozent der Einwohner Hyderabads ist. Ebenfalls sechs Prozent entfallen auf weitere Sprachen, darunter (in absteigender Reihenfolge der Verbreitung) Marathi, Tamil, Kannada, Gujarati, Malayalam und Panjabi.", "answers": [{"answer_id": 71617, "document_id": 73850, "question_id": 66462, "text": "Muslimen", "answer_start": 184, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 66462}
|
||
5709ef704103511400d594a9
|
qa
|
DE-EN
|
Wer veröffentlicht den Verbraucherpreisindex?
|
The decline in the value of the U.S. dollar corresponds to price inflation, which is a rise in the general level of prices of goods and services in an economy over a period of time. A consumer price index (CPI) is a measure estimating the average price of consumer goods and services purchased by households. The United States Consumer Price Index, published by the Bureau of Labor Statistics, is a measure estimating the average price of consumer goods and services in the United States. It reflects inflation as experienced by consumers in their day-to-day living expenses. A graph showing the U.S. CPI relative to 1982–1984 and the annual year-over-year change in CPI is shown at right.
|
{"answer_start": [366], "text": ["Bureau of Labor Statistics"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "5709ef704103511400d594a9", "question": "Wer veröffentlicht den Verbraucherpreisindex?", "context": "The decline in the value of the U.S. dollar corresponds to price inflation, which is a rise in the general level of prices of goods and services in an economy over a period of time. A consumer price index (CPI) is a measure estimating the average price of consumer goods and services purchased by households. The United States Consumer Price Index, published by the Bureau of Labor Statistics, is a measure estimating the average price of consumer goods and services in the United States. It reflects inflation as experienced by consumers in their day-to-day living expenses. A graph showing the U.S. CPI relative to 1982–1984 and the annual year-over-year change in CPI is shown at right.", "answers": {"answer_start": [366], "text": ["Bureau of Labor Statistics"]}, "id_raw": "5709ef704103511400d594a9"}
|
||
57302f4004bcaa1900d7730a
|
qa
|
EN-EN
|
When did the Norman Conquest occur?
|
Viking invasions began in the 9th century, followed by more permanent settlements, particularly along the east coast of Ireland, the west coast of modern-day Scotland and the Isle of Man. Though the Vikings were eventually neutralised in Ireland, their influence remained in the cities of Dublin, Cork, Limerick, Waterford and Wexford. England however was slowly conquered around the turn of the first millennium AD, and eventually became a feudal possession of Denmark. The relations between the descendants of Vikings in England and counterparts in Normandy, in northern France, lay at the heart of a series of events that led to the Norman conquest of England in 1066. The remnants of the Duchy of Normandy, which conquered England, remain associated to the English Crown as the Channel Islands to this day. A century later the marriage of the future Henry II of England to Eleanor of Aquitaine created the Angevin Empire, partially under the French Crown. At the invitation of a provincial king and under the authority of Pope Adrian IV (the only Englishman to be elected pope), the Angevins invaded Ireland in 1169. Though initially intended to be kept as an independent kingdom, the failure of the Irish High King to ensure the terms of the Treaty of Windsor led Henry II, as King of England, to rule as effective monarch under the title of Lord of Ireland. This title was granted to his younger son but when Henry's heir unexpectedly died the title of King of England and Lord of Ireland became entwined in one person.
|
{"text": ["1066"], "answer_start": [666]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "57302f4004bcaa1900d7730a", "title": "British_Isles", "context": "Viking invasions began in the 9th century, followed by more permanent settlements, particularly along the east coast of Ireland, the west coast of modern-day Scotland and the Isle of Man. Though the Vikings were eventually neutralised in Ireland, their influence remained in the cities of Dublin, Cork, Limerick, Waterford and Wexford. England however was slowly conquered around the turn of the first millennium AD, and eventually became a feudal possession of Denmark. The relations between the descendants of Vikings in England and counterparts in Normandy, in northern France, lay at the heart of a series of events that led to the Norman conquest of England in 1066. The remnants of the Duchy of Normandy, which conquered England, remain associated to the English Crown as the Channel Islands to this day. A century later the marriage of the future Henry II of England to Eleanor of Aquitaine created the Angevin Empire, partially under the French Crown. At the invitation of a provincial king and under the authority of Pope Adrian IV (the only Englishman to be elected pope), the Angevins invaded Ireland in 1169. Though initially intended to be kept as an independent kingdom, the failure of the Irish High King to ensure the terms of the Treaty of Windsor led Henry II, as King of England, to rule as effective monarch under the title of Lord of Ireland. This title was granted to his younger son but when Henry's heir unexpectedly died the title of King of England and Lord of Ireland became entwined in one person.", "question": "When did the Norman Conquest occur?", "answers": {"text": ["1066"], "answer_start": [666]}, "id_raw": "57302f4004bcaa1900d7730a"}
|
||
52715
|
qa
|
DE-DE
|
Welches grundlegende Ziel haben Passstrategien beim Canadian Football?
|
Canadian_Football
==== Passspiel ====
Grundlegende Laufrouten eines Receivers auf der linken Seite. In höheren Ligen steigt die Anzahl und Komplexität der Routen.
Neben dem Laufspiel ist das Passspiel die zweite Hauptmöglichkeit den Ball nach vorne zu bewegen. Das Passspiel kann vor allem durch Wind, Kälte und einem schlechten Spielfeldern beeinträchtigt und limitiert werden. Es ist stark von den Fähigkeiten des Quarterbacks abhängig, da dieser in 20 Sekunden die Formation, den Spielzug und den Snap Count ansagen muss, die Defence lesen muss und zuletzt noch einen guten Pass werfen muss. Deshalb wird die Passspielphilosophie vor allem nach diesem ausgerichtet bzw. in höheren Ligen der Quarterback nach dem Passkonzept ausgewählt wird. Wichtig bei der Auswahl des Passkonzeptes ist neben den Stärken des Quarterbacks auch die Wetterlage und die Verteidigungsstrategie des Gegners. Alle Passkonzepte haben jedoch gemein, dass sie die Verteidigung vertikal und horizontal strecken.
Ein Passkonzept bilden ''Screens'' bei dem ein Passempfänger den Ball noch hinter der Line of Scrimmage fängt, während andere Receiver oder Offensive Linemen für ihn blocken. Sie lassen dennoch die Möglichkeit, dass der Quarterback selber läuft oder einen tieferen Pass auf der anderen Spielfeldseite wirft. Diese Spielzüge sind einfach zu lesen, benötigen keine starke Wurfkraft und ermüden die gegnerischen Defensive Linemen. Die meisten anderen Passkonzepte bauen auf Zuweisungen spezieller Laufrouten für die Receiver mit dem Ziel Freiräume zwischen den Verteidigern zu nutzen.
|
[{"answer_id": 54677, "document_id": 44968, "question_id": 52715, "text": " die Verteidigung vertikal und horizontal strecken", "answer_start": 937, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "52715", "question": "Welches grundlegende Ziel haben Passstrategien beim Canadian Football?", "context": "Canadian_Football\n\n==== Passspiel ====\nGrundlegende Laufrouten eines Receivers auf der linken Seite. In höheren Ligen steigt die Anzahl und Komplexität der Routen.\nNeben dem Laufspiel ist das Passspiel die zweite Hauptmöglichkeit den Ball nach vorne zu bewegen. Das Passspiel kann vor allem durch Wind, Kälte und einem schlechten Spielfeldern beeinträchtigt und limitiert werden. Es ist stark von den Fähigkeiten des Quarterbacks abhängig, da dieser in 20 Sekunden die Formation, den Spielzug und den Snap Count ansagen muss, die Defence lesen muss und zuletzt noch einen guten Pass werfen muss. Deshalb wird die Passspielphilosophie vor allem nach diesem ausgerichtet bzw. in höheren Ligen der Quarterback nach dem Passkonzept ausgewählt wird. Wichtig bei der Auswahl des Passkonzeptes ist neben den Stärken des Quarterbacks auch die Wetterlage und die Verteidigungsstrategie des Gegners. Alle Passkonzepte haben jedoch gemein, dass sie die Verteidigung vertikal und horizontal strecken.\nEin Passkonzept bilden ''Screens'' bei dem ein Passempfänger den Ball noch hinter der Line of Scrimmage fängt, während andere Receiver oder Offensive Linemen für ihn blocken. Sie lassen dennoch die Möglichkeit, dass der Quarterback selber läuft oder einen tieferen Pass auf der anderen Spielfeldseite wirft. Diese Spielzüge sind einfach zu lesen, benötigen keine starke Wurfkraft und ermüden die gegnerischen Defensive Linemen. Die meisten anderen Passkonzepte bauen auf Zuweisungen spezieller Laufrouten für die Receiver mit dem Ziel Freiräume zwischen den Verteidigern zu nutzen.", "answers": [{"answer_id": 54677, "document_id": 44968, "question_id": 52715, "text": " die Verteidigung vertikal und horizontal strecken", "answer_start": 937, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 52715}
|
||
570c49c2fed7b91900d4583c
|
qa
|
DE-EN
|
Wie viel ist der Club Barcelona wert?
|
Founded in 1899 by a group of Swiss, English and Catalan footballers led by Joan Gamper, the club has become a symbol of Catalan culture and Catalanism, hence the motto "Més que un club" (More than a club). Unlike many other football clubs, the supporters own and operate Barcelona. It is the second most valuable sports team in the world, worth $3.16 billion, and the world's second richest football club in terms of revenue, with an annual turnover of €560.8 million. The official Barcelona anthem is the "Cant del Barça", written by Jaume Picas and Josep Maria Espinàs.
|
{"answer_start": [346], "text": ["$3.16 billion"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570c49c2fed7b91900d4583c", "question": "Wie viel ist der Club Barcelona wert?", "context": "Founded in 1899 by a group of Swiss, English and Catalan footballers led by Joan Gamper, the club has become a symbol of Catalan culture and Catalanism, hence the motto \"Més que un club\" (More than a club). Unlike many other football clubs, the supporters own and operate Barcelona. It is the second most valuable sports team in the world, worth $3.16 billion, and the world's second richest football club in terms of revenue, with an annual turnover of €560.8 million. The official Barcelona anthem is the \"Cant del Barça\", written by Jaume Picas and Josep Maria Espinàs.", "answers": {"answer_start": [346], "text": ["$3.16 billion"]}, "id_raw": "570c49c2fed7b91900d4583c"}
|
||
5706baed2eaba6190074aca5
|
qa
|
DE-EN
|
In welchem Jahr begannen sie nach Izmir zu ziehen?
|
Beginning several centuries ago, during the period of the Ottoman Empire, tens of thousands of Black Africans were brought by slave traders to plantations and agricultural areas situated between Antalya and Istanbul in present-day Turkey. Some of their descendants remained in situ, and many migrated to larger cities and towns. Other blacks slaves were transported to Crete, from where they or their descendants later reached the İzmir area through the population exchange between Greece and Turkey in 1923, or indirectly from Ayvalık in pursuit of work.
|
{"answer_start": [503], "text": ["1923"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "5706baed2eaba6190074aca5", "question": "In welchem Jahr begannen sie nach Izmir zu ziehen?", "context": "Beginning several centuries ago, during the period of the Ottoman Empire, tens of thousands of Black Africans were brought by slave traders to plantations and agricultural areas situated between Antalya and Istanbul in present-day Turkey. Some of their descendants remained in situ, and many migrated to larger cities and towns. Other blacks slaves were transported to Crete, from where they or their descendants later reached the İzmir area through the population exchange between Greece and Turkey in 1923, or indirectly from Ayvalık in pursuit of work.", "answers": {"answer_start": [503], "text": ["1923"]}, "id_raw": "5706baed2eaba6190074aca5"}
|
||
61815
|
qa
|
DE-DE
|
Wer wurde von Abubakar Gumi öffentlich runter gemacht?
|
Nigeria
==== Islam ====
Die Muslime leben vor allem im Norden des Landes, muslimische Mehrheiten gibt es aber auch in den überwiegend von Yoruba bewohnten und an Lagos heranreichenden südwestlichen Bundesstaaten Oyo, Ogun und Osun. Traditionell ist der Islam in Nigeria sehr stark von den sufischen Bruderschaften geprägt. In den 1940er und 1950er Jahren erlebten die Sufi-Orden der Qādirīya und Tidschānīya eine starke Popularisierung. In dem Gebiet des Zusammenflusses von Niger und Benue ist besonders die von Ibrahim Baye Niass gegründete Niass-Tidschānīya verbreitet. Qādirīya und Tidschānīya bekämpften sich allerdings in den 1950er und 1960er Jahren gegenseitig, wobei es auch zu gewaltsamen Zusammenstößen kam.
Unter dem Einfluss von Abubakar Gumi, der 1962 zum Ober-Kadi von Nord-Nigeria ernannt wurde und in Büchern und im Radio die Praktiken und religiösen Konzepte der sufischen Bruderschaften heftig kritisierte, verschob sich die islamische Identität in Nigeria ab 1970 weg von der Sufik hin zu einer explizit anti-sufischen Haltung. Eine besonders wichtige Rolle spielte hierbei die im März 1978 in Jos gegründete Organisation Yan Izala, die sich zwischen 1978 und 1980 gewaltsame Auseinandersetzungen mit den beiden sufischen Bruderschaften lieferte und 1985 von staatlicher Seite als Körperschaft anerkannt wurde. In Städten wie Kano nahm der Islamismus stark zu, und wahhabitische Klassiker aus Saudi-Arabien erlebten eine starke Verbreitung. Nach der Islamischen Revolution in Iran hielten außerdem schiitische-revolutionäre Lehren Einzug in Nigeria, was den Konflikt zwischen den verschiedenen islamischen Gruppen noch einmal verkomplizierte. Eine erste Initiative zur Überwindung der Zwietracht unter den nigerianischen Muslimen war der sogenannte ''Sokoto Accord'' von 1988.
Große Bevölkerungsteile Nigerias leben aufgrund dieser speziellen religiösen Prägung polygam. So teilen sich Schätzungen zufolge im Nordosten des Landes 40 Prozent der verheirateten Frauen einen Ehemann. Die meisten polygamen Ehen werden dort statistisch von wohlhabenden Männern höheren Alters geführt, die wenigsten von mittellosen jungen Männern.
|
[{"answer_id": 66505, "document_id": 57856, "question_id": 61815, "text": "sufischen Bruderschaften", "answer_start": 882, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "61815", "question": "Wer wurde von Abubakar Gumi öffentlich runter gemacht?", "context": "Nigeria\n\n==== Islam ====\nDie Muslime leben vor allem im Norden des Landes, muslimische Mehrheiten gibt es aber auch in den überwiegend von Yoruba bewohnten und an Lagos heranreichenden südwestlichen Bundesstaaten Oyo, Ogun und Osun. Traditionell ist der Islam in Nigeria sehr stark von den sufischen Bruderschaften geprägt. In den 1940er und 1950er Jahren erlebten die Sufi-Orden der Qādirīya und Tidschānīya eine starke Popularisierung. In dem Gebiet des Zusammenflusses von Niger und Benue ist besonders die von Ibrahim Baye Niass gegründete Niass-Tidschānīya verbreitet. Qādirīya und Tidschānīya bekämpften sich allerdings in den 1950er und 1960er Jahren gegenseitig, wobei es auch zu gewaltsamen Zusammenstößen kam.\nUnter dem Einfluss von Abubakar Gumi, der 1962 zum Ober-Kadi von Nord-Nigeria ernannt wurde und in Büchern und im Radio die Praktiken und religiösen Konzepte der sufischen Bruderschaften heftig kritisierte, verschob sich die islamische Identität in Nigeria ab 1970 weg von der Sufik hin zu einer explizit anti-sufischen Haltung. Eine besonders wichtige Rolle spielte hierbei die im März 1978 in Jos gegründete Organisation Yan Izala, die sich zwischen 1978 und 1980 gewaltsame Auseinandersetzungen mit den beiden sufischen Bruderschaften lieferte und 1985 von staatlicher Seite als Körperschaft anerkannt wurde. In Städten wie Kano nahm der Islamismus stark zu, und wahhabitische Klassiker aus Saudi-Arabien erlebten eine starke Verbreitung. Nach der Islamischen Revolution in Iran hielten außerdem schiitische-revolutionäre Lehren Einzug in Nigeria, was den Konflikt zwischen den verschiedenen islamischen Gruppen noch einmal verkomplizierte. Eine erste Initiative zur Überwindung der Zwietracht unter den nigerianischen Muslimen war der sogenannte ''Sokoto Accord'' von 1988.\nGroße Bevölkerungsteile Nigerias leben aufgrund dieser speziellen religiösen Prägung polygam. So teilen sich Schätzungen zufolge im Nordosten des Landes 40 Prozent der verheirateten Frauen einen Ehemann. Die meisten polygamen Ehen werden dort statistisch von wohlhabenden Männern höheren Alters geführt, die wenigsten von mittellosen jungen Männern.", "answers": [{"answer_id": 66505, "document_id": 57856, "question_id": 61815, "text": "sufischen Bruderschaften", "answer_start": 882, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 61815}
|
||
570a89404103511400d5982d
|
qa
|
DE-EN
|
Welches angelsächsische Königreich regierte Teile des heutigen Schottlands?
|
Old English is a West Germanic language, developing out of Ingvaeonic (also known as North Sea Germanic) dialects from the 5th century. It came to be spoken over most of the territory of the Anglo-Saxon kingdoms which became the Kingdom of England. This included most of present-day England, as well as part of what is now southeastern Scotland, which for several centuries belonged to the Anglo-Saxon kingdom of Northumbria. Other parts of the island – Wales and most of Scotland – continued to use Celtic languages, except in the areas of Scandinavian settlements where Old Norse was spoken. Celtic speech also remained established in certain parts of England: Medieval Cornish was spoken all over Cornwall and in adjacent parts of Devon, while Cumbric survived perhaps to the 12th century in parts of Cumbria, and Welsh may have been spoken on the English side of the Anglo-Welsh border. Norse was also widely spoken in the parts of England which fell under Danish law.
|
{"answer_start": [413], "text": ["Northumbria"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570a89404103511400d5982d", "question": "Welches angelsächsische Königreich regierte Teile des heutigen Schottlands?", "context": "Old English is a West Germanic language, developing out of Ingvaeonic (also known as North Sea Germanic) dialects from the 5th century. It came to be spoken over most of the territory of the Anglo-Saxon kingdoms which became the Kingdom of England. This included most of present-day England, as well as part of what is now southeastern Scotland, which for several centuries belonged to the Anglo-Saxon kingdom of Northumbria. Other parts of the island – Wales and most of Scotland – continued to use Celtic languages, except in the areas of Scandinavian settlements where Old Norse was spoken. Celtic speech also remained established in certain parts of England: Medieval Cornish was spoken all over Cornwall and in adjacent parts of Devon, while Cumbric survived perhaps to the 12th century in parts of Cumbria, and Welsh may have been spoken on the English side of the Anglo-Welsh border. Norse was also widely spoken in the parts of England which fell under Danish law.", "answers": {"answer_start": [413], "text": ["Northumbria"]}, "id_raw": "570a89404103511400d5982d"}
|
||
56878
|
qa
|
EN-DE
|
The orbit of which objects in space influences Neptune?
|
Neptun__Planet_
=== Umlaufbahn ===
Neptuns Umlaufbahn um die Sonne ist mit einer Exzentrizität von 0,0113 fast kreisförmig. Sein sonnennächster Punkt, das Perihel, liegt bei 29,709 AE und sein sonnenfernster Punkt, das Aphel, bei 30,385 AE. Er ist damit der äußerste Planet des Sonnensystems. Seine Bahnebene ist mit 1,769° nur leicht gegen die Ekliptik (Bahnebene der Erde) geneigt. Für einen Umlauf um die Sonne benötigt Neptun etwa 165 Jahre.
Im äußeren Bereich des Sonnensystems beeinflusst Neptun aufgrund seiner relativ großen Masse die Bahnen vieler kleinerer Körper wie die der Plutinos und der Transneptune. Plutos Umlaufbahn ist so exzentrisch, dass er in seinem Perihel der Sonne näher kommt als Neptun. Aus der Perspektive des Nordpols der Ekliptik – senkrecht zur Ekliptikebene – scheinen sich daher ihre Bahnen zu schneiden. Allerdings ist die Umlaufbahn von Pluto um mehr als 17,1° zur Ebene der Ekliptik geneigt. Zum Zeitpunkt der Nähe Plutos zur Sonne befindet sich Pluto fast an seinem nördlichsten Punkt über der Ekliptikebene und schneidet daher nicht die Bahn Neptuns. Zusätzlich zwingt Neptun Pluto eine 3:2-Bahnresonanz auf. Während Neptun drei Sonnenumläufe vollführt, umrundet Pluto nur zweimal die Sonne. Die Bahnen sind so synchronisiert, dass Neptun bei der scheinbaren Kreuzung der Umlaufbahn Plutos immer weit von ihm entfernt ist. Vom 7. Februar 1979 bis zum 11. Februar 1999 war Pluto der Sonne näher als Neptun.
Am 12. Juli 2011 ist Neptun an jenen Punkt seiner Bahn zurückgekehrt, an dem er sich bei seiner Entdeckung am 23. September 1846 befand.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 58442, "answer_start": 551, "document_id": 44639, "question_id": 56878, "text": "vieler kleinerer Körper wie die der Plutinos und der Transneptune"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "56878", "question": "The orbit of which objects in space influences Neptune?", "context": "Neptun__Planet_\n\n=== Umlaufbahn ===\nNeptuns Umlaufbahn um die Sonne ist mit einer Exzentrizität von 0,0113 fast kreisförmig. Sein sonnennächster Punkt, das Perihel, liegt bei 29,709 AE und sein sonnenfernster Punkt, das Aphel, bei 30,385 AE. Er ist damit der äußerste Planet des Sonnensystems. Seine Bahnebene ist mit 1,769° nur leicht gegen die Ekliptik (Bahnebene der Erde) geneigt. Für einen Umlauf um die Sonne benötigt Neptun etwa 165 Jahre.\nIm äußeren Bereich des Sonnensystems beeinflusst Neptun aufgrund seiner relativ großen Masse die Bahnen vieler kleinerer Körper wie die der Plutinos und der Transneptune. Plutos Umlaufbahn ist so exzentrisch, dass er in seinem Perihel der Sonne näher kommt als Neptun. Aus der Perspektive des Nordpols der Ekliptik – senkrecht zur Ekliptikebene – scheinen sich daher ihre Bahnen zu schneiden. Allerdings ist die Umlaufbahn von Pluto um mehr als 17,1° zur Ebene der Ekliptik geneigt. Zum Zeitpunkt der Nähe Plutos zur Sonne befindet sich Pluto fast an seinem nördlichsten Punkt über der Ekliptikebene und schneidet daher nicht die Bahn Neptuns. Zusätzlich zwingt Neptun Pluto eine 3:2-Bahnresonanz auf. Während Neptun drei Sonnenumläufe vollführt, umrundet Pluto nur zweimal die Sonne. Die Bahnen sind so synchronisiert, dass Neptun bei der scheinbaren Kreuzung der Umlaufbahn Plutos immer weit von ihm entfernt ist. Vom 7. Februar 1979 bis zum 11. Februar 1999 war Pluto der Sonne näher als Neptun.\nAm 12. Juli 2011 ist Neptun an jenen Punkt seiner Bahn zurückgekehrt, an dem er sich bei seiner Entdeckung am 23. September 1846 befand.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 58442, "answer_start": 551, "document_id": 44639, "question_id": 56878, "text": "vieler kleinerer Körper wie die der Plutinos und der Transneptune"}], "id_raw": 56878}
|
||
5731d483b9d445190005e5a0
|
qa
|
EN-EN
|
Who did the Supreme Court rule in favor of?
|
In what will be the case is Town of Greece v. Galloway, 12-696, the Supreme Court agreed to hear a case regarding whether prayers at town meetings, which are allowed, must allow various faiths to lead prayer, or whether the prayers can be predominately Christian. On May 5, 2014, the U.S. Supreme Court ruled 5-4 in favor of the Town of Greece by holding that the U.S. Constitution not only allows for prayer at government meetings, but also for sectarian prayers like predominately Christian prayers.
|
{"text": ["Town of Greece"], "answer_start": [329]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "5731d483b9d445190005e5a0", "title": "Separation_of_church_and_state_in_the_United_States", "context": "In what will be the case is Town of Greece v. Galloway, 12-696, the Supreme Court agreed to hear a case regarding whether prayers at town meetings, which are allowed, must allow various faiths to lead prayer, or whether the prayers can be predominately Christian. On May 5, 2014, the U.S. Supreme Court ruled 5-4 in favor of the Town of Greece by holding that the U.S. Constitution not only allows for prayer at government meetings, but also for sectarian prayers like predominately Christian prayers.", "question": "Who did the Supreme Court rule in favor of?", "answers": {"text": ["Town of Greece"], "answer_start": [329]}, "id_raw": "5731d483b9d445190005e5a0"}
|
||
56dfe9e07aa994140058e26f
|
qa
|
DE-EN
|
Was ist neben Spielautomaten ein modernes Spiel, das in Pubs zunehmend vorhanden ist?
|
Increasingly, more modern games such as video games and slot machines are provided. Pubs hold special events, from tournaments of the aforementioned games to karaoke nights to pub quizzes. Some play pop music and hip-hop (dance bar), or show football and rugby union on big screen televisions (sports bar). Shove ha'penny and Bat and trap were also popular in pubs south of London.
|
{"answer_start": [40], "text": ["video games"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56dfe9e07aa994140058e26f", "question": "Was ist neben Spielautomaten ein modernes Spiel, das in Pubs zunehmend vorhanden ist?", "context": "Increasingly, more modern games such as video games and slot machines are provided. Pubs hold special events, from tournaments of the aforementioned games to karaoke nights to pub quizzes. Some play pop music and hip-hop (dance bar), or show football and rugby union on big screen televisions (sports bar). Shove ha'penny and Bat and trap were also popular in pubs south of London.", "answers": {"answer_start": [40], "text": ["video games"]}, "id_raw": "56dfe9e07aa994140058e26f"}
|
||
69041
|
qa
|
DE-DE
|
Welche Postleitzahl hat Tristan da Cunha?
|
Tristan_da_Cunha
=== Kommunikation ===
Bis ins Jahr 2005 konnte Post in den Ort schwer zugestellt werden, da dieser bis dahin keine Postleitzahl besaß. Zudem wurde nach „Edinburgh“ adressierte Post häufig falsch zugestellt, da der Ort beim Verteilen häufig mit dem schottischen Edinburgh verwechselt wurde. Im Oktober 2005 erhielt Edinburgh of the Seven Seas nach einem Beschluss der Royal Mail wie die gesamte Inselgruppe Tristan da Cunha als drittletztes britisches Überseegebiet die Postleitzahl ''TDCU 1ZZ''. Ziel dabei war es vor allem, den Bewohnern der Insel Online-Einkäufe zu ermöglichen. Zuvor hatten die Online-Händler Zustellungen auf die Insel verweigert. Bei der Einrichtung der Postleitzahl arbeitete die Royal Mail mit dem Foreign and Commonwealth Office und dem Weltpostverein zusammen.
Bis zum Juni 2006 wurde der Telefon- und Internetzugang der Einwohner mit Satellitentelefonen via Cape Town Radio abgewickelt. Dies führte zu extrem hohen Preisen bei der Telekommunikation. So musste für ein Telefonat £1,83 pro Minute und für eine E-Mail ein Preis von £6,50 gezahlt werden. 2006 wurde mit Hilfe von Global Crossing eine Satellitenverbindung in die britische Hauptstadt London geschaffen, wodurch eine günstige Internetverbindung sowie Telefonate zum gleichen Preis wie in London (2p nach Großbritannien, 5p nach Deutschland, 27p nach Südafrika etc.) ermöglicht wurden. Zudem wurde die Datenübertragungsrate von zwölf Leitungen von 64 Kbit/s auf 256 Kbit/s erhöht. Erstmals konnten die Ortsbewohner E-Mail kostenlos versenden. Seit September 2007 besitzt jeder Haushalt in Edinburgh ein funktionierendes Satellitentelefon. Zudem wurde im ''Administration Building'' ein Internetcafé eingerichtet, das vor allem Benutzern von Laptops Platz bietet.
Neben dem britischen BFBS Radio 1 kann in Edinburgh seit 2008 der auf St. Helena beheimatete Sender „Saint FM“ empfangen werden. Dabei wird auf Tristan da Cunha der Internet-Livestream des Senders heruntergeladen und für den Radioempfang aufbereitet ausgestrahlt. Zudem betreibt die Inselbewohnerin Laurian Rogers den lokalen Sender „Atlantic FM“, der sein Programm seit Januar 2008 ausstrahlt.
|
[{"answer_id": 75391, "document_id": 74134, "question_id": 69041, "text": " ''TDCU 1ZZ''", "answer_start": 499, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "69041", "question": "Welche Postleitzahl hat Tristan da Cunha?", "context": "Tristan_da_Cunha\n\n=== Kommunikation ===\nBis ins Jahr 2005 konnte Post in den Ort schwer zugestellt werden, da dieser bis dahin keine Postleitzahl besaß. Zudem wurde nach „Edinburgh“ adressierte Post häufig falsch zugestellt, da der Ort beim Verteilen häufig mit dem schottischen Edinburgh verwechselt wurde. Im Oktober 2005 erhielt Edinburgh of the Seven Seas nach einem Beschluss der Royal Mail wie die gesamte Inselgruppe Tristan da Cunha als drittletztes britisches Überseegebiet die Postleitzahl ''TDCU 1ZZ''. Ziel dabei war es vor allem, den Bewohnern der Insel Online-Einkäufe zu ermöglichen. Zuvor hatten die Online-Händler Zustellungen auf die Insel verweigert. Bei der Einrichtung der Postleitzahl arbeitete die Royal Mail mit dem Foreign and Commonwealth Office und dem Weltpostverein zusammen.\nBis zum Juni 2006 wurde der Telefon- und Internetzugang der Einwohner mit Satellitentelefonen via Cape Town Radio abgewickelt. Dies führte zu extrem hohen Preisen bei der Telekommunikation. So musste für ein Telefonat £1,83 pro Minute und für eine E-Mail ein Preis von £6,50 gezahlt werden. 2006 wurde mit Hilfe von Global Crossing eine Satellitenverbindung in die britische Hauptstadt London geschaffen, wodurch eine günstige Internetverbindung sowie Telefonate zum gleichen Preis wie in London (2p nach Großbritannien, 5p nach Deutschland, 27p nach Südafrika etc.) ermöglicht wurden. Zudem wurde die Datenübertragungsrate von zwölf Leitungen von 64 Kbit/s auf 256 Kbit/s erhöht. Erstmals konnten die Ortsbewohner E-Mail kostenlos versenden. Seit September 2007 besitzt jeder Haushalt in Edinburgh ein funktionierendes Satellitentelefon. Zudem wurde im ''Administration Building'' ein Internetcafé eingerichtet, das vor allem Benutzern von Laptops Platz bietet.\nNeben dem britischen BFBS Radio 1 kann in Edinburgh seit 2008 der auf St. Helena beheimatete Sender „Saint FM“ empfangen werden. Dabei wird auf Tristan da Cunha der Internet-Livestream des Senders heruntergeladen und für den Radioempfang aufbereitet ausgestrahlt. Zudem betreibt die Inselbewohnerin Laurian Rogers den lokalen Sender „Atlantic FM“, der sein Programm seit Januar 2008 ausstrahlt.", "answers": [{"answer_id": 75391, "document_id": 74134, "question_id": 69041, "text": " ''TDCU 1ZZ''", "answer_start": 499, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 69041}
|
||
69038
|
qa
|
EN-DE
|
Who succeeded Sam Nujoma as president of Namibia?
|
Namibia
=== Unabhängigkeit ===
Am 21. März 1990 erhielt Namibia, nach mehr als 100-jähriger Fremdbestimmung, seine Unabhängigkeit. Das allgemeine Wahlrecht für Erwachsene wurde Teil der Verfassung.
Nach der Unabhängigkeit regierte der SWAPO-Führer Sam Nujoma als mit deutlicher Mehrheit gewählter Präsident das Land in drei Amtsperioden. Die demokratischen Oppositionsparteien, unter anderem auch die Demokratische Turnhallenallianz (DTA), blieben untereinander zerstritten und spielen im politischen Leben Namibias eine untergeordnete Rolle. Eine weitere Amtsperiode war nach der namibischen Verfassung nicht möglich, so dass 2004 der bisherige Minister für Landfragen, Hifikepunye Pohamba – ebenfalls Ovambo und SWAPO-Mitglied – zum zweiten Präsidenten gewählt wurde. Am 21. März 2005 wurde er, im Beisein mehrerer afrikanischer Präsidenten, in Windhoek vereidigt. Nach zwei Amtsperioden übernahm Hage Geingob durch das deutlichste Wahlergebnis im unabhängigen Namibia die Macht als Staatspräsident.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 75388, "answer_start": 672, "document_id": 56861, "question_id": 69038, "text": "Hifikepunye Pohamba"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "69038", "question": "Who succeeded Sam Nujoma as president of Namibia?", "context": "Namibia\n\n=== Unabhängigkeit ===\nAm 21. März 1990 erhielt Namibia, nach mehr als 100-jähriger Fremdbestimmung, seine Unabhängigkeit. Das allgemeine Wahlrecht für Erwachsene wurde Teil der Verfassung.\nNach der Unabhängigkeit regierte der SWAPO-Führer Sam Nujoma als mit deutlicher Mehrheit gewählter Präsident das Land in drei Amtsperioden. Die demokratischen Oppositionsparteien, unter anderem auch die Demokratische Turnhallenallianz (DTA), blieben untereinander zerstritten und spielen im politischen Leben Namibias eine untergeordnete Rolle. Eine weitere Amtsperiode war nach der namibischen Verfassung nicht möglich, so dass 2004 der bisherige Minister für Landfragen, Hifikepunye Pohamba – ebenfalls Ovambo und SWAPO-Mitglied – zum zweiten Präsidenten gewählt wurde. Am 21. März 2005 wurde er, im Beisein mehrerer afrikanischer Präsidenten, in Windhoek vereidigt. Nach zwei Amtsperioden übernahm Hage Geingob durch das deutlichste Wahlergebnis im unabhängigen Namibia die Macht als Staatspräsident.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 75388, "answer_start": 672, "document_id": 56861, "question_id": 69038, "text": "Hifikepunye Pohamba"}], "id_raw": 69038}
|
||
59573
|
qa
|
EN-DE
|
What is often done at the end of the carnival?
|
Karneval__Fastnacht_und_Fasching
=== Ende ===
Mit dem Aschermittwoch beginnt die Fastenzeit. In der Nacht zu Aschermittwoch um Punkt Mitternacht endet der Karneval, und es gibt an vielen Orten die Tradition, dass die Karnevalisten in dieser Nacht eine Strohpuppe, den so genannten Nubbel, als Verantwortlichen für alle Laster der karnevalistischen Tage verbrennen. Auf den Nubbel werden die in der Karnevalszeit begangenen Verfehlungen oder Sünden gelegt, damit diese nach der Vernichtung nicht mehr gelten können. In einigen Gebieten (z. B. in Köln) wird dieses mit einem theatralischen, künstlichen Weinen begleitet. In Düsseldorf und den niederrheinischen Städten wie Krefeld, Duisburg, Mönchengladbach, Kleve oder Wesel wird der so genannte Hoppeditz zu Grabe getragen. Dieser war ursprünglich eine typisch niederrheinische Narrenfigur. Dieser Schelm oder Hanswurst hatte Ähnlichkeit mit Till Eulenspiegel und den mittelalterlichen Hofnarren. So wird berichtet, dass es im 18. und 19. Jahrhundert am Niederrhein der kleinen Leute Brauch war, in der Nacht auf Aschermittwoch ausgerüstet mit Stangen, an denen Würste hingen, durch die Straßen zu laufen und lustige Lieder zu singen.
Mancherorts treffen sich die Karnevalisten am Aschermittwoch noch einmal zu einem gemeinsamen Fischessen, zu einem rituellen „Portemonnaie-Auswaschen“ oder auch erst jetzt zu einer internen Nubbelverbrennung.
|
[{"answer_category": "LONG", "answer_id": 62855, "answer_start": 94, "document_id": 57808, "question_id": 59573, "text": "In der Nacht zu Aschermittwoch um Punkt Mitternacht endet der Karneval, und es gibt an vielen Orten die Tradition, dass die Karnevalisten in dieser Nacht eine Strohpuppe, den so genannten Nubbel, als Verantwortlichen für alle Laster der karnevalistischen Tage verbrennen."}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "59573", "question": "What is often done at the end of the carnival?", "context": "Karneval__Fastnacht_und_Fasching\n\n=== Ende ===\nMit dem Aschermittwoch beginnt die Fastenzeit. In der Nacht zu Aschermittwoch um Punkt Mitternacht endet der Karneval, und es gibt an vielen Orten die Tradition, dass die Karnevalisten in dieser Nacht eine Strohpuppe, den so genannten Nubbel, als Verantwortlichen für alle Laster der karnevalistischen Tage verbrennen. Auf den Nubbel werden die in der Karnevalszeit begangenen Verfehlungen oder Sünden gelegt, damit diese nach der Vernichtung nicht mehr gelten können. In einigen Gebieten (z. B. in Köln) wird dieses mit einem theatralischen, künstlichen Weinen begleitet. In Düsseldorf und den niederrheinischen Städten wie Krefeld, Duisburg, Mönchengladbach, Kleve oder Wesel wird der so genannte Hoppeditz zu Grabe getragen. Dieser war ursprünglich eine typisch niederrheinische Narrenfigur. Dieser Schelm oder Hanswurst hatte Ähnlichkeit mit Till Eulenspiegel und den mittelalterlichen Hofnarren. So wird berichtet, dass es im 18. und 19. Jahrhundert am Niederrhein der kleinen Leute Brauch war, in der Nacht auf Aschermittwoch ausgerüstet mit Stangen, an denen Würste hingen, durch die Straßen zu laufen und lustige Lieder zu singen.\nMancherorts treffen sich die Karnevalisten am Aschermittwoch noch einmal zu einem gemeinsamen Fischessen, zu einem rituellen „Portemonnaie-Auswaschen“ oder auch erst jetzt zu einer internen Nubbelverbrennung.", "answers": [{"answer_category": "LONG", "answer_id": 62855, "answer_start": 94, "document_id": 57808, "question_id": 59573, "text": "In der Nacht zu Aschermittwoch um Punkt Mitternacht endet der Karneval, und es gibt an vielen Orten die Tradition, dass die Karnevalisten in dieser Nacht eine Strohpuppe, den so genannten Nubbel, als Verantwortlichen für alle Laster der karnevalistischen Tage verbrennen."}], "id_raw": 59573}
|
||
570b1cf5ec8fbc190045b832
|
qa
|
DE-EN
|
Was ist ein digitales Netzwerk, über das ein digitaler Stream übertragen werden kann?
|
The core technology used in a videoconferencing system is digital compression of audio and video streams in real time. The hardware or software that performs compression is called a codec (coder/decoder). Compression rates of up to 1:500 can be achieved. The resulting digital stream of 1s and 0s is subdivided into labeled packets, which are then transmitted through a digital network of some kind (usually ISDN or IP). The use of audio modems in the transmission line allow for the use of POTS, or the Plain Old Telephone System, in some low-speed applications, such as videotelephony, because they convert the digital pulses to/from analog waves in the audio spectrum range.
|
{"answer_start": [416], "text": ["IP"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570b1cf5ec8fbc190045b832", "question": "Was ist ein digitales Netzwerk, über das ein digitaler Stream übertragen werden kann?", "context": "The core technology used in a videoconferencing system is digital compression of audio and video streams in real time. The hardware or software that performs compression is called a codec (coder/decoder). Compression rates of up to 1:500 can be achieved. The resulting digital stream of 1s and 0s is subdivided into labeled packets, which are then transmitted through a digital network of some kind (usually ISDN or IP). The use of audio modems in the transmission line allow for the use of POTS, or the Plain Old Telephone System, in some low-speed applications, such as videotelephony, because they convert the digital pulses to/from analog waves in the audio spectrum range.", "answers": {"answer_start": [416], "text": ["IP"]}, "id_raw": "570b1cf5ec8fbc190045b832"}
|
||
67607
|
qa
|
DE-DE
|
Wie weit ist Ägypten von Zypern?
|
Ägypten
== Überblick ==
Ägypten hat vor allem wegen seiner hohen Bevölkerungszahl eine enorme politische und kulturelle Ausstrahlung in der arabischen und islamischen Welt. Aber auch in der Geschichte der Zivilisation der Menschheit hatte es eine große Bedeutung, wovon viele Ausgrabungen und antike architektonische Sehenswürdigkeiten zeugen. Hier entstand bereits um 3000 v. Chr. mit dem Alten Ägypten eine der frühen Hochkulturen der Alten Welt. Das Land am Nil erlebte nach der Pharaonenzeit eine wechselvolle Geschichte von vielen Fremdherrschaften, bis es 1922 wieder seine Selbstständigkeit erlangte. Aber auch jetzt endeten die Machtkämpfe um Ägypten nicht, sie gingen im Innern weiter. Die Proteste des Arabischen Frühlings erfassten 2011 auch Ägypten. Darauf folgte die Staatskrise 2013/14.
Ägyptens Nachbarländer im Süden sind der Sudan und im Westen Libyen. Die nördliche natürliche Grenze ist das Levantische Meer, der östlichste Teil des Mittelmeeres. Die nächste Insel ist Zypern und befindet sich etwa 380 km Luftlinie von der ägyptischen Küste entfernt. Im Nordosten grenzt Ägypten an Gaza und Israel. Im Südosten hat es eine ausgedehnte Küste zum Roten Meer mit seinen beiden Meeresarmen, dem Golf von Sues und dem Golf von Akaba bzw. Eilat. Dem letztgenannten Golf liegen Saudi-Arabien und Jordanien gegenüber, wohin Fährverbindungen bestehen. Der längste Strom Afrikas, der Nil, durchfließt das Land von Süd nach Nord als seine wichtigste Lebensader und mündet in einem Delta in das Mittelmeer. Eine weitere Lebensader ist der Sueskanal, eine künstliche Wasserstraße mit herausragender Bedeutung für die Weltwirtschaft, die das europäische Mittelmeer mit dem Indischen Ozean verbindet. Große Teile des Territoriums des Landes sind Wüsten.
|
[{"answer_id": 73466, "document_id": 73945, "question_id": 67607, "text": "etwa 380 km Luftlinie", "answer_start": 1014, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "67607", "question": "Wie weit ist Ägypten von Zypern?", "context": "Ägypten\n\n== Überblick ==\nÄgypten hat vor allem wegen seiner hohen Bevölkerungszahl eine enorme politische und kulturelle Ausstrahlung in der arabischen und islamischen Welt. Aber auch in der Geschichte der Zivilisation der Menschheit hatte es eine große Bedeutung, wovon viele Ausgrabungen und antike architektonische Sehenswürdigkeiten zeugen. Hier entstand bereits um 3000 v. Chr. mit dem Alten Ägypten eine der frühen Hochkulturen der Alten Welt. Das Land am Nil erlebte nach der Pharaonenzeit eine wechselvolle Geschichte von vielen Fremdherrschaften, bis es 1922 wieder seine Selbstständigkeit erlangte. Aber auch jetzt endeten die Machtkämpfe um Ägypten nicht, sie gingen im Innern weiter. Die Proteste des Arabischen Frühlings erfassten 2011 auch Ägypten. Darauf folgte die Staatskrise 2013/14.\nÄgyptens Nachbarländer im Süden sind der Sudan und im Westen Libyen. Die nördliche natürliche Grenze ist das Levantische Meer, der östlichste Teil des Mittelmeeres. Die nächste Insel ist Zypern und befindet sich etwa 380 km Luftlinie von der ägyptischen Küste entfernt. Im Nordosten grenzt Ägypten an Gaza und Israel. Im Südosten hat es eine ausgedehnte Küste zum Roten Meer mit seinen beiden Meeresarmen, dem Golf von Sues und dem Golf von Akaba bzw. Eilat. Dem letztgenannten Golf liegen Saudi-Arabien und Jordanien gegenüber, wohin Fährverbindungen bestehen. Der längste Strom Afrikas, der Nil, durchfließt das Land von Süd nach Nord als seine wichtigste Lebensader und mündet in einem Delta in das Mittelmeer. Eine weitere Lebensader ist der Sueskanal, eine künstliche Wasserstraße mit herausragender Bedeutung für die Weltwirtschaft, die das europäische Mittelmeer mit dem Indischen Ozean verbindet. Große Teile des Territoriums des Landes sind Wüsten.", "answers": [{"answer_id": 73466, "document_id": 73945, "question_id": 67607, "text": "etwa 380 km Luftlinie", "answer_start": 1014, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 67607}
|
||
58352
|
qa
|
DE-DE
|
Wie viele Stadtbezirke gibt es in Hannover?
|
Hannover
=== Stadtgliederung ===
Stadtteile und Stadtbezirke von Hannover
Hannover besteht aus 51 Stadtteilen. Jeweils zwei bis sieben dieser Stadtteile sind zu einem Stadtbezirk zusammengefasst, so dass folgende 13 Stadtbezirke bestehen: Mitte, Vahrenwald-List, Bothfeld-Vahrenheide, Buchholz-Kleefeld, Misburg-Anderten, Kirchrode-Bemerode-Wülferode, Südstadt-Bult, Döhren-Wülfel, Ricklingen, Linden-Limmer, Ahlem-Badenstedt-Davenstedt, Herrenhausen-Stöcken und Nord.
Über elf Prozent des etwa 200 Quadratkilometer großen Stadtgebietes sind öffentliche Grünflächen, weshalb Hannover auch als Großstadt im Grünen bezeichnet wird. Der zentrumsnahe Stadtwald Eilenriede hat allein eine Größe von 650 Hektar.
|
[{"answer_id": 60264, "document_id": 57335, "question_id": 58352, "text": "13", "answer_start": 214, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "58352", "question": "Wie viele Stadtbezirke gibt es in Hannover?", "context": "Hannover\n\n=== Stadtgliederung ===\nStadtteile und Stadtbezirke von Hannover\nHannover besteht aus 51 Stadtteilen. Jeweils zwei bis sieben dieser Stadtteile sind zu einem Stadtbezirk zusammengefasst, so dass folgende 13 Stadtbezirke bestehen: Mitte, Vahrenwald-List, Bothfeld-Vahrenheide, Buchholz-Kleefeld, Misburg-Anderten, Kirchrode-Bemerode-Wülferode, Südstadt-Bult, Döhren-Wülfel, Ricklingen, Linden-Limmer, Ahlem-Badenstedt-Davenstedt, Herrenhausen-Stöcken und Nord.\nÜber elf Prozent des etwa 200 Quadratkilometer großen Stadtgebietes sind öffentliche Grünflächen, weshalb Hannover auch als Großstadt im Grünen bezeichnet wird. Der zentrumsnahe Stadtwald Eilenriede hat allein eine Größe von 650 Hektar.", "answers": [{"answer_id": 60264, "document_id": 57335, "question_id": 58352, "text": "13", "answer_start": 214, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 58352}
|
||
67833
|
qa
|
EN-DE
|
What was on the Zócalo in Mexico City in the 15th century?
|
Mexiko-Stadt
===== Zócalo =====
Das historische Zentrum von Mexiko-Stadt ist der Platz der Verfassung oder ''Zócalo''. Er befindet sich an dem Ort, wo einst der Palast des Aztekenherrschers Moctezuma II. (1465–1520) stand. Der Platz wird umrahmt von der monumentalen Kathedrale von Mexiko-Stadt, dem „Palacio Municipal“ (Stadtpalast) von 1720 und dem „Palacio Nacional“ (Nationalpalast) von 1792, dem Sitz des Präsidenten. Im „Palacio Nacional“ sind Wandmalereien (Murales) von Diego Rivera zu sehen.
Die barocke Kathedrale wurde von 1573 bis 1667 erbaut und gehört zu den amerikaweit ältesten und größten Sakralbauten. Die Fassade hat drei Portale. Im Inneren befindet sich der reich geschnitzte ''Altar de los Reyes'' (‚Altar der Könige‘). Wie zahlreiche andere Gebäude der Stadt versinkt auch die Kathedrale langsam im sumpfigen Boden.
Der im churrigueresken Stil errichtete Mittelteil der Fassade des ''Sagrario'' (Pfarrkirche) wird von seitlichen Wandflächen aus rötlichem Tezontle-Gestein begleitet.
Nördlich des Zócalo befindet sich die Ausgrabungsstätte „Templo Mayor“, wo Reste des früheren Tempelbezirkes von Tenochtitlán gefunden wurden. Das Kolonialgebäude im Westen beherbergt seit dem 19. Jahrhundert die ''Monte de Piedad'' (Pfandleihe). Nahe dem Zócalo liegt auch die von Kolonialgebäuden und Palästen aus Tezontle gesäumte ''Calle Moneda'' mit der im churrigueresken Stil erbauten Kirche ''La Santísima'' und dem barocken Erzbischöflichen Palais.
In Richtung des ''Palacio de Bellas Artes'' befindet sich ein kleiner Park, die ''Alameda Central''. Hier steht ein Denkmal des mexikanischen Präsidenten Benito Juárez (1806–1872).
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 73753, "answer_start": 158, "document_id": 74016, "question_id": 67833, "text": "der Palast des Aztekenherrschers Moctezuma II."}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "67833", "question": "What was on the Zócalo in Mexico City in the 15th century?", "context": "Mexiko-Stadt\n\n===== Zócalo =====\nDas historische Zentrum von Mexiko-Stadt ist der Platz der Verfassung oder ''Zócalo''. Er befindet sich an dem Ort, wo einst der Palast des Aztekenherrschers Moctezuma II. (1465–1520) stand. Der Platz wird umrahmt von der monumentalen Kathedrale von Mexiko-Stadt, dem „Palacio Municipal“ (Stadtpalast) von 1720 und dem „Palacio Nacional“ (Nationalpalast) von 1792, dem Sitz des Präsidenten. Im „Palacio Nacional“ sind Wandmalereien (Murales) von Diego Rivera zu sehen.\nDie barocke Kathedrale wurde von 1573 bis 1667 erbaut und gehört zu den amerikaweit ältesten und größten Sakralbauten. Die Fassade hat drei Portale. Im Inneren befindet sich der reich geschnitzte ''Altar de los Reyes'' (‚Altar der Könige‘). Wie zahlreiche andere Gebäude der Stadt versinkt auch die Kathedrale langsam im sumpfigen Boden.\nDer im churrigueresken Stil errichtete Mittelteil der Fassade des ''Sagrario'' (Pfarrkirche) wird von seitlichen Wandflächen aus rötlichem Tezontle-Gestein begleitet.\nNördlich des Zócalo befindet sich die Ausgrabungsstätte „Templo Mayor“, wo Reste des früheren Tempelbezirkes von Tenochtitlán gefunden wurden. Das Kolonialgebäude im Westen beherbergt seit dem 19. Jahrhundert die ''Monte de Piedad'' (Pfandleihe). Nahe dem Zócalo liegt auch die von Kolonialgebäuden und Palästen aus Tezontle gesäumte ''Calle Moneda'' mit der im churrigueresken Stil erbauten Kirche ''La Santísima'' und dem barocken Erzbischöflichen Palais.\nIn Richtung des ''Palacio de Bellas Artes'' befindet sich ein kleiner Park, die ''Alameda Central''. Hier steht ein Denkmal des mexikanischen Präsidenten Benito Juárez (1806–1872).", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 73753, "answer_start": 158, "document_id": 74016, "question_id": 67833, "text": "der Palast des Aztekenherrschers Moctezuma II."}], "id_raw": 67833}
|
||
56e0a46c231d4119001ac307
|
qa
|
DE-EN
|
Wer wurde am 8. Februar 1955 herabgesetzt?
|
On February 8, 1955, Malenkov was officially demoted to deputy Prime Minister. As First Secretary of the Central Committee of the Communist Party, Nikita Khrushchev's authority was significantly enhanced by Malenkov's demotion.
|
{"answer_start": [21], "text": ["Malenkov"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e0a46c231d4119001ac307", "question": "Wer wurde am 8. Februar 1955 herabgesetzt?", "context": "On February 8, 1955, Malenkov was officially demoted to deputy Prime Minister. As First Secretary of the Central Committee of the Communist Party, Nikita Khrushchev's authority was significantly enhanced by Malenkov's demotion.", "answers": {"answer_start": [21], "text": ["Malenkov"]}, "id_raw": "56e0a46c231d4119001ac307"}
|
||
56e084b77aa994140058e599
|
qa
|
DE-EN
|
In welchem Jahr wurde das deutsche Raketenteam nach Alabama verlegt?
|
Von Braun and his team were sent to the United States Army's White Sands Proving Ground, located in New Mexico, in 1945. They set about assembling the captured V2s and began a program of launching them and instructing American engineers in their operation. These tests led to the first rocket to take photos from outer space, and the first two-stage rocket, the WAC Corporal-V2 combination, in 1949. The German rocket team was moved from Fort Bliss to the Army's new Redstone Arsenal, located in Huntsville, Alabama, in 1950. From here, von Braun and his team would develop the Army's first operational medium-range ballistic missile, the Redstone rocket, that would, in slightly modified versions, launch both America's first satellite, and the first piloted Mercury space missions. It became the basis for both the Jupiter and Saturn family of rockets.
|
{"answer_start": [520], "text": ["1950"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e084b77aa994140058e599", "question": "In welchem Jahr wurde das deutsche Raketenteam nach Alabama verlegt?", "context": "Von Braun and his team were sent to the United States Army's White Sands Proving Ground, located in New Mexico, in 1945. They set about assembling the captured V2s and began a program of launching them and instructing American engineers in their operation. These tests led to the first rocket to take photos from outer space, and the first two-stage rocket, the WAC Corporal-V2 combination, in 1949. The German rocket team was moved from Fort Bliss to the Army's new Redstone Arsenal, located in Huntsville, Alabama, in 1950. From here, von Braun and his team would develop the Army's first operational medium-range ballistic missile, the Redstone rocket, that would, in slightly modified versions, launch both America's first satellite, and the first piloted Mercury space missions. It became the basis for both the Jupiter and Saturn family of rockets.", "answers": {"answer_start": [520], "text": ["1950"]}, "id_raw": "56e084b77aa994140058e599"}
|
||
57805
|
qa
|
EN-DE
|
What did Hayek do after the war?
|
Friedrich_August_von_Hayek
=== Beiträge zur Ordnungstheorie und Evolutionsökonomik ===
Außer mit ökonomischen Fragen befasste sich Hayek nach dem Krieg vor allem mit informationstheoretischen, erkenntnistheoretischen, kulturtheoretischen und rechtsphilosophischen Problemen sowie mit theoretischen Fragen der Psychologie. Nach Hayeks Berufung an die Universität Freiburg entstanden seine Beiträge zur Theorie spontaner Ordnungen. Neben der Theorie komplexer Phänomene und der Theorie der Mustererkennung und -voraussage veröffentlichte er auch seine Überlegungen zum „Wettbewerb als Entdeckungsverfahren“. Aufbauend darauf stellte Hayek dem Gleichgewichtsdenken der Neoklassik seine Theorie der kulturellen Evolution gegenüber.
|
[{"answer_category": "LONG", "answer_id": 59688, "answer_start": 88, "document_id": 44674, "question_id": 57805, "text": "Außer mit ökonomischen Fragen befasste sich Hayek nach dem Krieg vor allem mit informationstheoretischen, erkenntnistheoretischen, kulturtheoretischen und rechtsphilosophischen Problemen sowie mit theoretischen Fragen der Psychologie."}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "57805", "question": "What did Hayek do after the war?", "context": "Friedrich_August_von_Hayek\n\n=== Beiträge zur Ordnungstheorie und Evolutionsökonomik ===\nAußer mit ökonomischen Fragen befasste sich Hayek nach dem Krieg vor allem mit informationstheoretischen, erkenntnistheoretischen, kulturtheoretischen und rechtsphilosophischen Problemen sowie mit theoretischen Fragen der Psychologie. Nach Hayeks Berufung an die Universität Freiburg entstanden seine Beiträge zur Theorie spontaner Ordnungen. Neben der Theorie komplexer Phänomene und der Theorie der Mustererkennung und -voraussage veröffentlichte er auch seine Überlegungen zum „Wettbewerb als Entdeckungsverfahren“. Aufbauend darauf stellte Hayek dem Gleichgewichtsdenken der Neoklassik seine Theorie der kulturellen Evolution gegenüber.", "answers": [{"answer_category": "LONG", "answer_id": 59688, "answer_start": 88, "document_id": 44674, "question_id": 57805, "text": "Außer mit ökonomischen Fragen befasste sich Hayek nach dem Krieg vor allem mit informationstheoretischen, erkenntnistheoretischen, kulturtheoretischen und rechtsphilosophischen Problemen sowie mit theoretischen Fragen der Psychologie."}], "id_raw": 57805}
|
||
5706d3592eaba6190074ad1f
|
qa
|
DE-EN
|
Wo war der Wohnviertel, der von den letzten Grenzen des Bezirks entfernt wurde?
|
The tourism district would comprise several key areas in the city; the Marina District, Ducktown, Chelsea, South Inlet, Bader Field, and Gardner's Basin. Also included are 10 roadways that lead into the district, including several in the city's northern end, or North Beach. Gardner's Basin, which is home to the Atlantic City Aquarium, was initially left out of the tourism district, while a residential neighborhood in the Chelsea section was removed from the final boundaries, owing to complaints from the city. Also, the inclusion of Bader Field in the district was controversial and received much scrutiny from mayor Lorenzo Langford, who cast the lone "no" vote on the creation of the district citing its inclusion.
|
{"answer_start": [425], "text": ["Chelsea"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "5706d3592eaba6190074ad1f", "question": "Wo war der Wohnviertel, der von den letzten Grenzen des Bezirks entfernt wurde?", "context": "The tourism district would comprise several key areas in the city; the Marina District, Ducktown, Chelsea, South Inlet, Bader Field, and Gardner's Basin. Also included are 10 roadways that lead into the district, including several in the city's northern end, or North Beach. Gardner's Basin, which is home to the Atlantic City Aquarium, was initially left out of the tourism district, while a residential neighborhood in the Chelsea section was removed from the final boundaries, owing to complaints from the city. Also, the inclusion of Bader Field in the district was controversial and received much scrutiny from mayor Lorenzo Langford, who cast the lone \"no\" vote on the creation of the district citing its inclusion.", "answers": {"answer_start": [425], "text": ["Chelsea"]}, "id_raw": "5706d3592eaba6190074ad1f"}
|
||
56df50e896943c1400a5d382
|
qa
|
DE-EN
|
Wer war von 1969 bis 1987 Geschäftsführer oder stellvertretender Generalsekretär?
|
Executive Directors and Under-Secretaries General of the UN
2011–present Dr Babatunde Osotimehin (Nigeria)
2000–2010 Ms Thoraya Ahmed Obaid (Saudi Arabia)
1987–2000 Dr Nafis Sadik (Pakistan)
1969–87 Mr Rafael M. Salas (Philippines)
|
{"answer_start": [202], "text": ["Rafael M. Salas"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56df50e896943c1400a5d382", "question": "Wer war von 1969 bis 1987 Geschäftsführer oder stellvertretender Generalsekretär?", "context": "Executive Directors and Under-Secretaries General of the UN\n2011–present Dr Babatunde Osotimehin (Nigeria)\n2000–2010 Ms Thoraya Ahmed Obaid (Saudi Arabia)\n1987–2000 Dr Nafis Sadik (Pakistan)\n1969–87 Mr Rafael M. Salas (Philippines)", "answers": {"answer_start": [202], "text": ["Rafael M. Salas"]}, "id_raw": "56df50e896943c1400a5d382"}
|
||
51287
|
qa
|
EN-DE
|
What proportion of the Israeli population did not exceed the poverty line in 2007?
|
Israel
=== Soziale Situation ===
Laut einem Bericht des Nationalen Versicherungsinstituts (המוסד לביטוח לאומי) von 2008 nimmt die Armut in Israel weiter zu, obwohl das Bruttoinlandsprodukt pro Kopf allein zwischen 2004 und 2006 um 12,4 % stieg. Im Jahr 2007 lebten in Israel ohne die 1967 besetzten Gebiete 24,7 % der Gesamtbevölkerung und 35,9 % der Kinder unter der Armutsgrenze. Die hohe Armut von Kindern stellt unter den entwickelten Ländern einen Rekord dar.
Die Armutsgrenze lag 2007 nach israelischer Definition bei einem monatlichen Einkommen von 2028 Schekel (ca. 364 Euro) für Alleinstehende, 3244 Schekel (600 Euro) für ein kinderloses Paar und 5191 Schekel (944 Euro) für eine vierköpfige Familie.
Ein großes Problem sind die sogenannten ''working poor'' aufgrund der extrem niedrigen Löhne in vielen Branchen: 40 % aller Haushalte unter der Armutsgrenze weisen mindestens einen Berufstätigen auf.
Im Sommer 2011 kam es aufgrund der unbefriedigenden sozialen Lage in Israel zu den größten Protestaktionen der jüngeren Geschichte. Bis zu einer halben Million Menschen demonstrierten vorwiegend in Tel Aviv gegen die hohen Lebenshaltungskosten und forderten soziale Gerechtigkeit und einen Wohlfahrtsstaat.
Nach dem Bericht der Nationalen Sozialversicherung von Dezember 2015 wachsen derzeit 31 % der Kinder Israels in Armut auf. Damit ist in den letzten Jahren eine leichte Verbesserung der Situation eingetreten. Insgesamt gelten jedoch immer noch 22 % der Israelis als arm. Besonders hoch ist die Armutsquote dem Bericht zufolge bei ultraorthodoxen Juden sowie bei der arabischen Minderheit der Palästinenser im Land. Hier liegt sie jeweils bei ca. 50 %.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 53069, "answer_start": 308, "document_id": 44872, "question_id": 51287, "text": "24,7 %"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "51287", "question": "What proportion of the Israeli population did not exceed the poverty line in 2007?", "context": "Israel\n\n=== Soziale Situation ===\nLaut einem Bericht des Nationalen Versicherungsinstituts (המוסד לביטוח לאומי) von 2008 nimmt die Armut in Israel weiter zu, obwohl das Bruttoinlandsprodukt pro Kopf allein zwischen 2004 und 2006 um 12,4 % stieg. Im Jahr 2007 lebten in Israel ohne die 1967 besetzten Gebiete 24,7 % der Gesamtbevölkerung und 35,9 % der Kinder unter der Armutsgrenze. Die hohe Armut von Kindern stellt unter den entwickelten Ländern einen Rekord dar.\nDie Armutsgrenze lag 2007 nach israelischer Definition bei einem monatlichen Einkommen von 2028 Schekel (ca. 364 Euro) für Alleinstehende, 3244 Schekel (600 Euro) für ein kinderloses Paar und 5191 Schekel (944 Euro) für eine vierköpfige Familie.\nEin großes Problem sind die sogenannten ''working poor'' aufgrund der extrem niedrigen Löhne in vielen Branchen: 40 % aller Haushalte unter der Armutsgrenze weisen mindestens einen Berufstätigen auf.\nIm Sommer 2011 kam es aufgrund der unbefriedigenden sozialen Lage in Israel zu den größten Protestaktionen der jüngeren Geschichte. Bis zu einer halben Million Menschen demonstrierten vorwiegend in Tel Aviv gegen die hohen Lebenshaltungskosten und forderten soziale Gerechtigkeit und einen Wohlfahrtsstaat.\nNach dem Bericht der Nationalen Sozialversicherung von Dezember 2015 wachsen derzeit 31 % der Kinder Israels in Armut auf. Damit ist in den letzten Jahren eine leichte Verbesserung der Situation eingetreten. Insgesamt gelten jedoch immer noch 22 % der Israelis als arm. Besonders hoch ist die Armutsquote dem Bericht zufolge bei ultraorthodoxen Juden sowie bei der arabischen Minderheit der Palästinenser im Land. Hier liegt sie jeweils bei ca. 50 %.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 53069, "answer_start": 308, "document_id": 44872, "question_id": 51287, "text": "24,7 %"}], "id_raw": 51287}
|
||
58707
|
qa
|
EN-DE
|
When did Menua rule Urartu?
|
Armenien
==== Königreich Urartu ====
Die Ursprünge des Königreichs Urartu liegen am Vansee. Um sich gegen die Assyrer wehren zu können, kam es unter König Arama von Arzaškun um 850 v. Chr. zum Bündnis mit dem aramäischen Stadtstaat Bit Agusi. 848 v. Chr. erfolgten schwere Angriffe von Salmanassar III. gegen Arzaškun, in dessen Verlauf auch die umliegenden Orte zerstört wurden und Arama in das Gebirge flüchtete. In den Jahren 844–832 v. Chr. führte Salmanassar III. weitere Feldzüge gegen Nairi. Unter Sarduri I. wurde um 832 v. Chr. die Königs- und Hauptstadt Tušpa (heutige Stadt Van) in einer Provinz von Nairi am Vansee gegründet.
Seine Nachfolger vergrößerten das Reich und führten es zu hoher Blüte; viele Festungen wurden neu gegründet (wohl zur Sicherung der eroberten Gebiete). Unter Menuas Herrschaft (etwa 810–785 v. Chr.) entwickelten sich Handwerk und Landwirtschaft. Magazine und Getreidespeicher wurden angelegt. Auch legte er einen 70 Kilometer langen Kanal zur Süßwasserversorgung aus dem Hoşap-Tal nach Tušpa an, da der naheliegende Vansee salzig ist. Heute wird er fälschlich nach der sagenhaften Königin Semiramis benannt.
Unter Sarduri II. (etwa 765–733 v. Chr.) erreichte Urartu seine größte Ausdehnung. Doch im Bestreben, die Vormachtstellung der Assyrer zu brechen, überspannte er seine Kräfte und wurde von ihnen vernichtend geschlagen.
Urartu konnte sich unter Rusa I. (etwa 733–714) wieder erholen. Der assyrische König Sargon II. (721–704 v. Chr.) zerstörte im Jahre 714 Musasir. Rusa I. beging angeblich Selbstmord und seine Nachfolger versuchten, das Reich erneut zu festigen. Bis 609 v. Chr. existierte Urartu weiter, ehe nach dem Ende von Assyrien bis 547 v. Chr. ein erneuter Aufschwung erfolgte und es dem Perser Kyros II. vorbehalten blieb, das Land erneut tributpflichtig zu machen.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 60903, "answer_start": 821, "document_id": 45117, "question_id": 58707, "text": "810–785 v. Chr."}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "58707", "question": "When did Menua rule Urartu?", "context": "Armenien\n\n==== Königreich Urartu ====\nDie Ursprünge des Königreichs Urartu liegen am Vansee. Um sich gegen die Assyrer wehren zu können, kam es unter König Arama von Arzaškun um 850 v. Chr. zum Bündnis mit dem aramäischen Stadtstaat Bit Agusi. 848 v. Chr. erfolgten schwere Angriffe von Salmanassar III. gegen Arzaškun, in dessen Verlauf auch die umliegenden Orte zerstört wurden und Arama in das Gebirge flüchtete. In den Jahren 844–832 v. Chr. führte Salmanassar III. weitere Feldzüge gegen Nairi. Unter Sarduri I. wurde um 832 v. Chr. die Königs- und Hauptstadt Tušpa (heutige Stadt Van) in einer Provinz von Nairi am Vansee gegründet.\nSeine Nachfolger vergrößerten das Reich und führten es zu hoher Blüte; viele Festungen wurden neu gegründet (wohl zur Sicherung der eroberten Gebiete). Unter Menuas Herrschaft (etwa 810–785 v. Chr.) entwickelten sich Handwerk und Landwirtschaft. Magazine und Getreidespeicher wurden angelegt. Auch legte er einen 70 Kilometer langen Kanal zur Süßwasserversorgung aus dem Hoşap-Tal nach Tušpa an, da der naheliegende Vansee salzig ist. Heute wird er fälschlich nach der sagenhaften Königin Semiramis benannt.\nUnter Sarduri II. (etwa 765–733 v. Chr.) erreichte Urartu seine größte Ausdehnung. Doch im Bestreben, die Vormachtstellung der Assyrer zu brechen, überspannte er seine Kräfte und wurde von ihnen vernichtend geschlagen.\nUrartu konnte sich unter Rusa I. (etwa 733–714) wieder erholen. Der assyrische König Sargon II. (721–704 v. Chr.) zerstörte im Jahre 714 Musasir. Rusa I. beging angeblich Selbstmord und seine Nachfolger versuchten, das Reich erneut zu festigen. Bis 609 v. Chr. existierte Urartu weiter, ehe nach dem Ende von Assyrien bis 547 v. Chr. ein erneuter Aufschwung erfolgte und es dem Perser Kyros II. vorbehalten blieb, das Land erneut tributpflichtig zu machen.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 60903, "answer_start": 821, "document_id": 45117, "question_id": 58707, "text": "810–785 v. Chr."}], "id_raw": 58707}
|
||
56e0f4db7aa994140058e813
|
qa
|
DE-EN
|
Wo landete John Glenn auf der Erde, nachdem er aus der Umlaufbahn zurückgekehrt war?
|
American Virgil "Gus" Grissom repeated Shepard's suborbital flight in Liberty Bell 7 on July 21, 1961. Almost a year after the Soviet Union put a human into orbit, astronaut John Glenn became the first American to orbit the Earth, on February 20, 1962. His Mercury-Atlas 6 mission completed three orbits in the Friendship 7 spacecraft, and splashed down safely in the Atlantic Ocean, after a tense reentry, due to what falsely appeared from the telemetry data to be a loose heat-shield. As the first American in orbit, Glenn became a national hero, and received a ticker-tape parade in New York City, reminiscent of that given for Charles Lindbergh. On February 23, 1962, President Kennedy escorted him in a parade at Cape Canaveral Air Force Station, where he awarded Glenn with the NASA service medal.
|
{"answer_start": [368], "text": ["Atlantic Ocean"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e0f4db7aa994140058e813", "question": "Wo landete John Glenn auf der Erde, nachdem er aus der Umlaufbahn zurückgekehrt war?", "context": "American Virgil \"Gus\" Grissom repeated Shepard's suborbital flight in Liberty Bell 7 on July 21, 1961. Almost a year after the Soviet Union put a human into orbit, astronaut John Glenn became the first American to orbit the Earth, on February 20, 1962. His Mercury-Atlas 6 mission completed three orbits in the Friendship 7 spacecraft, and splashed down safely in the Atlantic Ocean, after a tense reentry, due to what falsely appeared from the telemetry data to be a loose heat-shield. As the first American in orbit, Glenn became a national hero, and received a ticker-tape parade in New York City, reminiscent of that given for Charles Lindbergh. On February 23, 1962, President Kennedy escorted him in a parade at Cape Canaveral Air Force Station, where he awarded Glenn with the NASA service medal.", "answers": {"answer_start": [368], "text": ["Atlantic Ocean"]}, "id_raw": "56e0f4db7aa994140058e813"}
|
||
61831
|
qa
|
EN-DE
|
Where in New York is Battery Park?
|
New_York_City
==== Battery Park ====
Der Battery Park ist eine Parkanlage auf der Südspitze Manhattans. Der am Battery Park gelegene Hafen dient als Ausgangspunkt für die Fähren nach Ellis Island, zur Freiheitsstatue, nach Staten Island sowie im Sommer auch nach Governors Island. In der Parkanlage selbst befinden sich neben dem Denkmal des schwedischen Ingenieurs und Erfinders John Ericsson noch zahlreiche weitere Denkmäler. Der Park hat seinen Namen von den Geschützen, die einst hier postiert waren, um den Hafen zu verteidigen. Durch Verlandung und Aufschüttung ist die heutige Küstenlinie jedoch etwas vorgerückt. Die Landaufschüttung entstand mit Hilfe des Erdaushubs beim Bau des World Trade Centers.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 66523, "answer_start": 75, "document_id": 57857, "question_id": 61831, "text": "auf der Südspitze Manhattans"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "61831", "question": "Where in New York is Battery Park?", "context": "New_York_City\n\n==== Battery Park ====\nDer Battery Park ist eine Parkanlage auf der Südspitze Manhattans. Der am Battery Park gelegene Hafen dient als Ausgangspunkt für die Fähren nach Ellis Island, zur Freiheitsstatue, nach Staten Island sowie im Sommer auch nach Governors Island. In der Parkanlage selbst befinden sich neben dem Denkmal des schwedischen Ingenieurs und Erfinders John Ericsson noch zahlreiche weitere Denkmäler. Der Park hat seinen Namen von den Geschützen, die einst hier postiert waren, um den Hafen zu verteidigen. Durch Verlandung und Aufschüttung ist die heutige Küstenlinie jedoch etwas vorgerückt. Die Landaufschüttung entstand mit Hilfe des Erdaushubs beim Bau des World Trade Centers.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 66523, "answer_start": 75, "document_id": 57857, "question_id": 61831, "text": "auf der Südspitze Manhattans"}], "id_raw": 61831}
|
||
57098452ed30961900e8426c
|
qa
|
DE-EN
|
Nach dem Erreichen des Viertelfinales der FIFA-Weltmeisterschaft zum ersten Mal, gegen wen verlor England mit einem letzten Ergebnis von 4-2?
|
Their first ever defeat on home soil to a foreign team was an 0–2 loss to the Republic of Ireland, on 21 September 1949 at Goodison Park. A 6–3 loss in 1953 to Hungary, was their second defeat by a foreign team at Wembley. In the return match in Budapest, Hungary won 7–1. This still stands as England's worst ever defeat. After the game, a bewildered Syd Owen said, "it was like playing men from outer space". In the 1954 FIFA World Cup, England reached the quarter-finals for the first time, and lost 4–2 to reigning champions Uruguay.
|
{"answer_start": [529], "text": ["Uruguay"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "57098452ed30961900e8426c", "question": "Nach dem Erreichen des Viertelfinales der FIFA-Weltmeisterschaft zum ersten Mal, gegen wen verlor England mit einem letzten Ergebnis von 4-2?", "context": "Their first ever defeat on home soil to a foreign team was an 0–2 loss to the Republic of Ireland, on 21 September 1949 at Goodison Park. A 6–3 loss in 1953 to Hungary, was their second defeat by a foreign team at Wembley. In the return match in Budapest, Hungary won 7–1. This still stands as England's worst ever defeat. After the game, a bewildered Syd Owen said, \"it was like playing men from outer space\". In the 1954 FIFA World Cup, England reached the quarter-finals for the first time, and lost 4–2 to reigning champions Uruguay.", "answers": {"answer_start": [529], "text": ["Uruguay"]}, "id_raw": "57098452ed30961900e8426c"}
|
||
573237dcb9d445190005e8e8
|
qa
|
EN-EN
|
Who remained Catholicos of Cilicia?
|
The Armenians collective has, at times, constituted a Christian "island" in a mostly Muslim region. There is, however, a minority of ethnic Armenian Muslims, known as Hamshenis but many Armenians view them as a separate race, while the history of the Jews in Armenia dates back 2,000 years. The Armenian Kingdom of Cilicia had close ties to European Crusader States. Later on, the deteriorating situation in the region led the bishops of Armenia to elect a Catholicos in Etchmiadzin, the original seat of the Catholicosate. In 1441, a new Catholicos was elected in Etchmiadzin in the person of Kirakos Virapetsi, while Krikor Moussapegiants preserved his title as Catholicos of Cilicia. Therefore, since 1441, there have been two Catholicosates in the Armenian Church with equal rights and privileges, and with their respective jurisdictions. The primacy of honor of the Catholicosate of Etchmiadzin has always been recognized by the Catholicosate of Cilicia.
|
{"text": ["Krikor Moussapegiants"], "answer_start": [619]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "573237dcb9d445190005e8e8", "title": "Armenians", "context": "The Armenians collective has, at times, constituted a Christian \"island\" in a mostly Muslim region. There is, however, a minority of ethnic Armenian Muslims, known as Hamshenis but many Armenians view them as a separate race, while the history of the Jews in Armenia dates back 2,000 years. The Armenian Kingdom of Cilicia had close ties to European Crusader States. Later on, the deteriorating situation in the region led the bishops of Armenia to elect a Catholicos in Etchmiadzin, the original seat of the Catholicosate. In 1441, a new Catholicos was elected in Etchmiadzin in the person of Kirakos Virapetsi, while Krikor Moussapegiants preserved his title as Catholicos of Cilicia. Therefore, since 1441, there have been two Catholicosates in the Armenian Church with equal rights and privileges, and with their respective jurisdictions. The primacy of honor of the Catholicosate of Etchmiadzin has always been recognized by the Catholicosate of Cilicia.", "question": "Who remained Catholicos of Cilicia?", "answers": {"text": ["Krikor Moussapegiants"], "answer_start": [619]}, "id_raw": "573237dcb9d445190005e8e8"}
|
||
56e12dc2e3433e1400422c8e
|
qa
|
DE-EN
|
Wo befand sich das Columbia Point Health Center?
|
The BRA subsequently reevaluated its approach to urban renewal in its future projects, including the construction of Government Center. In 1965, the first Community Health Center in the United States opened, the Columbia Point Health Center, in the Dorchester neighborhood. It mostly served the massive Columbia Point public housing complex adjoining it, which was built in 1953. The health center is still in operation and was rededicated in 1990 as the Geiger-Gibson Community Health Center. The Columbia Point complex itself was redeveloped and revitalized into a mixed-income community called Harbor Point Apartments from 1984 to 1990. By the 1970s, the city's economy boomed after 30 years of economic downturn. A large number of high rises were constructed in the Financial District and in Boston's Back Bay during this time period. This boom continued into the mid-1980s and later began again. Hospitals such as Massachusetts General Hospital, Beth Israel Deaconess Medical Center, and Brigham and Women's Hospital lead the nation in medical innovation and patient care. Schools such as Boston College, Boston University, the Harvard Medical School, Northeastern University, Wentworth Institute of Technology, Berklee College of Music and Boston Conservatory attract students to the area. Nevertheless, the city experienced conflict starting in 1974 over desegregation busing, which resulted in unrest and violence around public schools throughout the mid-1970s.
|
{"answer_start": [245], "text": ["the Dorchester neighborhood"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e12dc2e3433e1400422c8e", "question": "Wo befand sich das Columbia Point Health Center?", "context": "The BRA subsequently reevaluated its approach to urban renewal in its future projects, including the construction of Government Center. In 1965, the first Community Health Center in the United States opened, the Columbia Point Health Center, in the Dorchester neighborhood. It mostly served the massive Columbia Point public housing complex adjoining it, which was built in 1953. The health center is still in operation and was rededicated in 1990 as the Geiger-Gibson Community Health Center. The Columbia Point complex itself was redeveloped and revitalized into a mixed-income community called Harbor Point Apartments from 1984 to 1990. By the 1970s, the city's economy boomed after 30 years of economic downturn. A large number of high rises were constructed in the Financial District and in Boston's Back Bay during this time period. This boom continued into the mid-1980s and later began again. Hospitals such as Massachusetts General Hospital, Beth Israel Deaconess Medical Center, and Brigham and Women's Hospital lead the nation in medical innovation and patient care. Schools such as Boston College, Boston University, the Harvard Medical School, Northeastern University, Wentworth Institute of Technology, Berklee College of Music and Boston Conservatory attract students to the area. Nevertheless, the city experienced conflict starting in 1974 over desegregation busing, which resulted in unrest and violence around public schools throughout the mid-1970s.", "answers": {"answer_start": [245], "text": ["the Dorchester neighborhood"]}, "id_raw": "56e12dc2e3433e1400422c8e"}
|
||
56e7767200c9c71400d77167
|
qa
|
DE-EN
|
In welchem Jahr wurde die National Historical Publications and Records Commission gegründet?
|
The National Historical Publications and Records Commission (NHPRC)—the agency's grant-making arm—awards funds to state and local governments, public and private archives, colleges and universities, and other nonprofit organizations to preserve and publish historical records. Since 1964, the NHPRC has awarded some 4,500 grants.
|
{"answer_start": [283], "text": ["1964"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e7767200c9c71400d77167", "question": "In welchem Jahr wurde die National Historical Publications and Records Commission gegründet?", "context": "The National Historical Publications and Records Commission (NHPRC)—the agency's grant-making arm—awards funds to state and local governments, public and private archives, colleges and universities, and other nonprofit organizations to preserve and publish historical records. Since 1964, the NHPRC has awarded some 4,500 grants.", "answers": {"answer_start": [283], "text": ["1964"]}, "id_raw": "56e7767200c9c71400d77167"}
|
||
5709690e200fba1400367f81
|
qa
|
DE-EN
|
Was sind die beiden Gruppengrenzen?
|
Boundaries can be inclusive or exclusive depending on how they are perceived by other people. An exclusive boundary arises, for example, when a person adopts a marker that imposes restrictions on the behaviour of others. An inclusive boundary is created, by contrast, by the use of a marker with which other people are ready and able to associate. At the same time, however, an inclusive boundary will also impose restrictions on the people it has included by limiting their inclusion within other boundaries. An example of this is the use of a particular language by a newcomer in a room full of people speaking various languages. Some people may understand the language used by this person while others may not. Those who do not understand it might take the newcomer's use of this particular language merely as a neutral sign of identity. But they might also perceive it as imposing an exclusive boundary that is meant to mark them off from her. On the other hand, those who do understand the newcomer's language could take it as an inclusive boundary, through which the newcomer associates herself with them to the exclusion of the other people present. Equally, however, it is possible that people who do understand the newcomer but who also speak another language may not want to speak the newcomer's language and so see her marker as an imposition and a negative boundary. It is possible that the newcomer is either aware or unaware of this, depending on whether she herself knows other languages or is conscious of the plurilingual quality of the people there and is respectful of it or not.
|
{"answer_start": [18], "text": ["inclusive or exclusive"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "5709690e200fba1400367f81", "question": "Was sind die beiden Gruppengrenzen?", "context": "Boundaries can be inclusive or exclusive depending on how they are perceived by other people. An exclusive boundary arises, for example, when a person adopts a marker that imposes restrictions on the behaviour of others. An inclusive boundary is created, by contrast, by the use of a marker with which other people are ready and able to associate. At the same time, however, an inclusive boundary will also impose restrictions on the people it has included by limiting their inclusion within other boundaries. An example of this is the use of a particular language by a newcomer in a room full of people speaking various languages. Some people may understand the language used by this person while others may not. Those who do not understand it might take the newcomer's use of this particular language merely as a neutral sign of identity. But they might also perceive it as imposing an exclusive boundary that is meant to mark them off from her. On the other hand, those who do understand the newcomer's language could take it as an inclusive boundary, through which the newcomer associates herself with them to the exclusion of the other people present. Equally, however, it is possible that people who do understand the newcomer but who also speak another language may not want to speak the newcomer's language and so see her marker as an imposition and a negative boundary. It is possible that the newcomer is either aware or unaware of this, depending on whether she herself knows other languages or is conscious of the plurilingual quality of the people there and is respectful of it or not.", "answers": {"answer_start": [18], "text": ["inclusive or exclusive"]}, "id_raw": "5709690e200fba1400367f81"}
|
||
572f742404bcaa1900d76979
|
qa
|
EN-EN
|
What activity in relation to breakthrough pain requires heavy use of opiods?
|
Breakthrough pain is transitory acute pain that comes on suddenly and is not alleviated by the patient's normal pain management. It is common in cancer patients who often have background pain that is generally well-controlled by medications, but who also sometimes experience bouts of severe pain that from time to time "breaks through" the medication. The characteristics of breakthrough cancer pain vary from person to person and according to the cause. Management of breakthrough pain can entail intensive use of opioids, including fentanyl.
|
{"text": ["Management"], "answer_start": [456]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "572f742404bcaa1900d76979", "title": "Pain", "context": "Breakthrough pain is transitory acute pain that comes on suddenly and is not alleviated by the patient's normal pain management. It is common in cancer patients who often have background pain that is generally well-controlled by medications, but who also sometimes experience bouts of severe pain that from time to time \"breaks through\" the medication. The characteristics of breakthrough cancer pain vary from person to person and according to the cause. Management of breakthrough pain can entail intensive use of opioids, including fentanyl.", "question": "What activity in relation to breakthrough pain requires heavy use of opiods?", "answers": {"text": ["Management"], "answer_start": [456]}, "id_raw": "572f742404bcaa1900d76979"}
|
||
68792
|
qa
|
DE-DE
|
Welches Bauteil wird bei der endgültigen Montage von Elektromotoren als erstes verbaut?
|
Elektromotor
=== Endmontage ===
Wegen der Vielfalt der verschiedenen Motorbauarten und möglichen Stückzahlen gibt es bei der Endmontage große Bandbreiten und Varianten von der ausschließlich manuellen Montage bis zur vollautomatischen Montagelinie.
Zuerst wird der Stator in das Gehäuse gebaut. Dies kann mit Aufschrumpfen, Einpressen oder Kleben geschehen. Danach wird das Rotorpaket in den Stator eingebracht.
Der nächste Schritt ist die Montage der Sensorik. Beim Asynchronmotor ist dies ein Drehzahlmesser und bei Motoren mit Permanentmagnet ein Positionsmesser (Inkrementalgeber). Sie werden ebenfalls aufgeschrumpft, eingepresst oder geklebt. Außerdem werden Temperatursensoren verbaut.
Anschließend erfolgt die Kontaktierung der Sensoren und der einzelnen Phasen mit dem Anschlussstecker.
Danach werden die Lagerschilde mit Kugellagern bestückt und am Gehäuse angebracht. Im letzten Schritt erfolgt die Endprüfung auf Sicht sowie die Widerstands-, Isolations-, Funktions- und Hochspannungsprüfung sowie einer Prüfung der Leistungselektronik.
|
[{"answer_id": 74828, "document_id": 56851, "question_id": 68792, "text": "Stator", "answer_start": 266, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "68792", "question": "Welches Bauteil wird bei der endgültigen Montage von Elektromotoren als erstes verbaut?", "context": "Elektromotor\n\n=== Endmontage ===\nWegen der Vielfalt der verschiedenen Motorbauarten und möglichen Stückzahlen gibt es bei der Endmontage große Bandbreiten und Varianten von der ausschließlich manuellen Montage bis zur vollautomatischen Montagelinie.\nZuerst wird der Stator in das Gehäuse gebaut. Dies kann mit Aufschrumpfen, Einpressen oder Kleben geschehen. Danach wird das Rotorpaket in den Stator eingebracht.\nDer nächste Schritt ist die Montage der Sensorik. Beim Asynchronmotor ist dies ein Drehzahlmesser und bei Motoren mit Permanentmagnet ein Positionsmesser (Inkrementalgeber). Sie werden ebenfalls aufgeschrumpft, eingepresst oder geklebt. Außerdem werden Temperatursensoren verbaut.\nAnschließend erfolgt die Kontaktierung der Sensoren und der einzelnen Phasen mit dem Anschlussstecker.\nDanach werden die Lagerschilde mit Kugellagern bestückt und am Gehäuse angebracht. Im letzten Schritt erfolgt die Endprüfung auf Sicht sowie die Widerstands-, Isolations-, Funktions- und Hochspannungsprüfung sowie einer Prüfung der Leistungselektronik.", "answers": [{"answer_id": 74828, "document_id": 56851, "question_id": 68792, "text": "Stator", "answer_start": 266, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 68792}
|
||
57490
|
qa
|
EN-DE
|
Which birds are among the ornamental birds?
|
Vögel
=== Vögel als Nutztiere und Haustiere ===
Der Mensch hält zahlreiche Vogelarten als Nutz- oder Haustiere. Der Verzehr von Geflügel erfüllt eine wichtige Rolle bei der menschlichen Ernährung, denn das Fleisch ist fettarm und liefert hochwertiges Protein. Die Nutzung einheimischer Vogelarten als Haustier nimmt in Deutschland seit dem 19. Jahrhundert jedoch stark ab. Waren es in den 1980er Jahren noch sieben Millionen Ziervögel (ohne Tauben), sind es im Jahre 2018 4,8 Millionen. Diese Zahlen erfassen jedoch nur die durch den Zoofachhandel verkauften Tiere. Eine nicht unerhebliche Anzahl dürften durch Hobby-Vogelzüchter zusätzlich gezüchtet/vermehrt werden.
Zier- oder Heimvogel: Es gibt Heimvögel (Papageien), die keiner Haustierart angehören, sondern einer Wildtierart und dennoch in Haushalten gepflegt werden. Ziervögel werden hingegen vornehmlich artgerecht in Volieren, Vogelhäusern oder Zuchtanlagen im Garten gehalten. In der heutigen Zeit wird der Begriff Ziervogel jedoch für alle vom Menschen gehaltenen Vögel (außer Nutzgeflügel) verwendet.
Einige Arten, wenn bereits als Jungvögel und im Käfig geduldig dazu angehalten, lernen es auch, Worte und kurze Sätze nachzusprechen, so besonders – nach absteigender Gelehrigkeit geordnet – Papageien und Stare sowie verschiedene Arten der Rabenvögel. Vielfach lassen sie sich abrichten, z. B. Körner oder Obst von den Lippen aufzunehmen bis hin zur Dressur als Nutztier, beispielsweise als Jagdfalke, Brieftaube. Kanarienvögel waren in Deutschland bis in die 1950er Jahre wichtige Nutztiere im Kohlebergbau, wo ihr Verhalten vor dem Auftreten giftiger Gase (Kohlenmonoxid) warnte, die beim Stollenvortrieb austreten können.
Das direkte Zusammenleben mit Vögeln, insbesondere durch intensiven Kontakt auf engstem Raum, birgt für den Menschen jedoch mitunter Gefahren in Form übertragbarer Krankheiten (Zoonosen). Unter nichthygienischen Bedingungen ist in Einzelfällen in Asien beispielsweise der Erreger der Geflügelpest bzw. der Vogelgrippe H5N1 und der Vogelgrippe H7N9 auf den Menschen übertragen worden, der Krankheitsverlauf endet meist tödlich.
Nichtsdestotrotz wird das Hobby der Vogelhaltung und Vogelzucht auch in der Neuzeit ausgeübt.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 59360, "answer_start": 997, "document_id": 44629, "question_id": 57490, "text": "alle vom Menschen gehaltenen Vögel (außer Nutzgeflügel"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "57490", "question": "Which birds are among the ornamental birds?", "context": "Vögel\n\n=== Vögel als Nutztiere und Haustiere ===\nDer Mensch hält zahlreiche Vogelarten als Nutz- oder Haustiere. Der Verzehr von Geflügel erfüllt eine wichtige Rolle bei der menschlichen Ernährung, denn das Fleisch ist fettarm und liefert hochwertiges Protein. Die Nutzung einheimischer Vogelarten als Haustier nimmt in Deutschland seit dem 19. Jahrhundert jedoch stark ab. Waren es in den 1980er Jahren noch sieben Millionen Ziervögel (ohne Tauben), sind es im Jahre 2018 4,8 Millionen. Diese Zahlen erfassen jedoch nur die durch den Zoofachhandel verkauften Tiere. Eine nicht unerhebliche Anzahl dürften durch Hobby-Vogelzüchter zusätzlich gezüchtet/vermehrt werden.\nZier- oder Heimvogel: Es gibt Heimvögel (Papageien), die keiner Haustierart angehören, sondern einer Wildtierart und dennoch in Haushalten gepflegt werden. Ziervögel werden hingegen vornehmlich artgerecht in Volieren, Vogelhäusern oder Zuchtanlagen im Garten gehalten. In der heutigen Zeit wird der Begriff Ziervogel jedoch für alle vom Menschen gehaltenen Vögel (außer Nutzgeflügel) verwendet. \nEinige Arten, wenn bereits als Jungvögel und im Käfig geduldig dazu angehalten, lernen es auch, Worte und kurze Sätze nachzusprechen, so besonders – nach absteigender Gelehrigkeit geordnet – Papageien und Stare sowie verschiedene Arten der Rabenvögel. Vielfach lassen sie sich abrichten, z. B. Körner oder Obst von den Lippen aufzunehmen bis hin zur Dressur als Nutztier, beispielsweise als Jagdfalke, Brieftaube. Kanarienvögel waren in Deutschland bis in die 1950er Jahre wichtige Nutztiere im Kohlebergbau, wo ihr Verhalten vor dem Auftreten giftiger Gase (Kohlenmonoxid) warnte, die beim Stollenvortrieb austreten können.\nDas direkte Zusammenleben mit Vögeln, insbesondere durch intensiven Kontakt auf engstem Raum, birgt für den Menschen jedoch mitunter Gefahren in Form übertragbarer Krankheiten (Zoonosen). Unter nichthygienischen Bedingungen ist in Einzelfällen in Asien beispielsweise der Erreger der Geflügelpest bzw. der Vogelgrippe H5N1 und der Vogelgrippe H7N9 auf den Menschen übertragen worden, der Krankheitsverlauf endet meist tödlich.\nNichtsdestotrotz wird das Hobby der Vogelhaltung und Vogelzucht auch in der Neuzeit ausgeübt.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 59360, "answer_start": 997, "document_id": 44629, "question_id": 57490, "text": "alle vom Menschen gehaltenen Vögel (außer Nutzgeflügel"}], "id_raw": 57490}
|
||
56274
|
qa
|
EN-DE
|
When did empiricism find its way into science?
|
Empirismus
== Allgemeines ==
In empiristischen Wissenschaftskonzepten, wie sie vor allem seit der frühen Neuzeit verbreitet sind, werden die wissenschaftlichen Erkenntnisse auf Beobachtung und Experiment zurückgeführt. Dieses Wissenschaftsverständnis entspricht den empiristischen Vorstellungen der Erkenntnis. Die wichtigsten klassischen Entwürfe des Empirismus werden bestimmten Philosophen des 17. Jahrhunderts, vor allem des Britischen Empirismus, zugeschrieben. Im 20. Jahrhundert wurden von Vertretern des Logischen Empirismus verschiedene wissenschafts-, erkenntnistheoretische und methodologische Ausarbeitungen in Anknüpfung oder auch teilweiser Übereinstimmung mit den Ideen dieser Klassiker vorgelegt. Eine jüngere Variante wissenschaftstheoretischer Konzeptionen in Fortführung einiger empiristischer Grundideen ist der Konstruktive Empirismus.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 57819, "answer_start": 90, "document_id": 44064, "question_id": 56274, "text": "seit der frühen Neuzeit"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "56274", "question": "When did empiricism find its way into science?", "context": "Empirismus\n\n== Allgemeines ==\nIn empiristischen Wissenschaftskonzepten, wie sie vor allem seit der frühen Neuzeit verbreitet sind, werden die wissenschaftlichen Erkenntnisse auf Beobachtung und Experiment zurückgeführt. Dieses Wissenschaftsverständnis entspricht den empiristischen Vorstellungen der Erkenntnis. Die wichtigsten klassischen Entwürfe des Empirismus werden bestimmten Philosophen des 17. Jahrhunderts, vor allem des Britischen Empirismus, zugeschrieben. Im 20. Jahrhundert wurden von Vertretern des Logischen Empirismus verschiedene wissenschafts-, erkenntnistheoretische und methodologische Ausarbeitungen in Anknüpfung oder auch teilweiser Übereinstimmung mit den Ideen dieser Klassiker vorgelegt. Eine jüngere Variante wissenschaftstheoretischer Konzeptionen in Fortführung einiger empiristischer Grundideen ist der Konstruktive Empirismus.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 57819, "answer_start": 90, "document_id": 44064, "question_id": 56274, "text": "seit der frühen Neuzeit"}], "id_raw": 56274}
|
||
51741
|
qa
|
DE-DE
|
Ab wann wurde die Sahara von dem europäischen Exporthandel beachtet?
|
Sahara
== Die Erforschung und Eroberung der Sahara ==
Zu den frühesten überlieferten Berichten über die Sahara zählen Teile von Herodots ''Historien'' (5. Jahrhundert v. Chr.).
Ab dem ausgehenden 18. Jahrhundert rückte die Sahara in das Blickfeld der europäischen Wissenschaft und des Exporthandels. Der Franzose René Caillié reiste 1827/28 von Boké an der Guineaküste nach Timbuktu und durchquerte dann die westliche Sahara bis Tanger. Er war der erste Europäer, der lebend aus Timbuktu zurückkehrte. Seine Reise im Vorfeld der französischen Besetzung Algeriens (seit 1830) wurde als Teil eines Wettlaufs zwischen Franzosen und Briten um die Eroberung Afrikas interpretiert, obwohl er persönlich diese Rolle nie beanspruchte.
Vor allem die Briten suchten nach einem sicheren Zugang zu den Märkten Innerafrikas, wo sie ungeheure Absatzmöglichkeiten für ihre Fertigprodukte, zugleich aber auch wichtige Rohstoffquellen erwarteten. Daher erschien ihnen die Erforschung der Sahara weniger wichtig als die der Zugänge in das Landesinnere über Nil und Niger sowie der fruchtbaren Ländereien Zentral- und Südafrikas. Die Franzosen hingegen drangen seit Ende der 1870er Jahre von Senegal aus nach Osten in Richtung des Oberlaufs des Nils und nach Südosten in Richtung der Elfenbeinküste vor, wo sie rasch in kriegerische Auseinandersetzungen verwickelt wurden.
Die wichtigste der britischen Saharaexpeditionen leitete der Missionar James Richardson, der jedoch bereits 1851 im Sudan verstarb. Sein Nachfolger als Expeditionsleiter war sein Begleiter, der deutsche Geograph und Archäologe Heinrich Barth (1821–1865), dessen fünfbändiges, 3500 Seiten umfassendes Reisewerk die wichtigste Quelle für die Völkerkunde des Sahara-Raumes im 19. Jahrhundert darstellt und auch heute noch von der Wissenschaft gewinnbringend genutzt wird. Barths Forschungen unter den Tuareg der nördlichen Sahara wurden von dem Franzosen Henri Duveyrier (1840–1892) fortgesetzt. Als einer der ersten Forschungsreisenden durchquerte auch Gerhard Rohlfs in den Jahren 1865 bis 1867 die Sahara und die südlich angrenzenden Savannen von Tripolis bis zum Golf von Guinea.
|
[{"answer_id": 53632, "document_id": 43947, "question_id": 51741, "text": "Ab dem ausgehenden 18. Jahrhundert", "answer_start": 178, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "51741", "question": "Ab wann wurde die Sahara von dem europäischen Exporthandel beachtet? ", "context": "Sahara\n\n== Die Erforschung und Eroberung der Sahara ==\nZu den frühesten überlieferten Berichten über die Sahara zählen Teile von Herodots ''Historien'' (5. Jahrhundert v. Chr.).\nAb dem ausgehenden 18. Jahrhundert rückte die Sahara in das Blickfeld der europäischen Wissenschaft und des Exporthandels. Der Franzose René Caillié reiste 1827/28 von Boké an der Guineaküste nach Timbuktu und durchquerte dann die westliche Sahara bis Tanger. Er war der erste Europäer, der lebend aus Timbuktu zurückkehrte. Seine Reise im Vorfeld der französischen Besetzung Algeriens (seit 1830) wurde als Teil eines Wettlaufs zwischen Franzosen und Briten um die Eroberung Afrikas interpretiert, obwohl er persönlich diese Rolle nie beanspruchte.\nVor allem die Briten suchten nach einem sicheren Zugang zu den Märkten Innerafrikas, wo sie ungeheure Absatzmöglichkeiten für ihre Fertigprodukte, zugleich aber auch wichtige Rohstoffquellen erwarteten. Daher erschien ihnen die Erforschung der Sahara weniger wichtig als die der Zugänge in das Landesinnere über Nil und Niger sowie der fruchtbaren Ländereien Zentral- und Südafrikas. Die Franzosen hingegen drangen seit Ende der 1870er Jahre von Senegal aus nach Osten in Richtung des Oberlaufs des Nils und nach Südosten in Richtung der Elfenbeinküste vor, wo sie rasch in kriegerische Auseinandersetzungen verwickelt wurden.\nDie wichtigste der britischen Saharaexpeditionen leitete der Missionar James Richardson, der jedoch bereits 1851 im Sudan verstarb. Sein Nachfolger als Expeditionsleiter war sein Begleiter, der deutsche Geograph und Archäologe Heinrich Barth (1821–1865), dessen fünfbändiges, 3500 Seiten umfassendes Reisewerk die wichtigste Quelle für die Völkerkunde des Sahara-Raumes im 19. Jahrhundert darstellt und auch heute noch von der Wissenschaft gewinnbringend genutzt wird. Barths Forschungen unter den Tuareg der nördlichen Sahara wurden von dem Franzosen Henri Duveyrier (1840–1892) fortgesetzt. Als einer der ersten Forschungsreisenden durchquerte auch Gerhard Rohlfs in den Jahren 1865 bis 1867 die Sahara und die südlich angrenzenden Savannen von Tripolis bis zum Golf von Guinea.", "answers": [{"answer_id": 53632, "document_id": 43947, "question_id": 51741, "text": "Ab dem ausgehenden 18. Jahrhundert", "answer_start": 178, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 51741}
|
||
56e8638c37bdd419002c44e4
|
qa
|
DE-EN
|
Was ist der größte Stadtstaat nördlich der Alpen?
|
In 1353 Bern joined the Swiss Confederacy, becoming one of the eight cantons of the formative period of 1353 to 1481. Bern invaded and conquered Aargau in 1415 and Vaud in 1536, as well as other smaller territories; thereby becoming the largest city-state north of the Alps, by the 18th century comprising most of what is today the canton of Bern and the canton of Vaud.
|
{"answer_start": [8], "text": ["Bern"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e8638c37bdd419002c44e4", "question": "Was ist der größte Stadtstaat nördlich der Alpen?", "context": "In 1353 Bern joined the Swiss Confederacy, becoming one of the eight cantons of the formative period of 1353 to 1481. Bern invaded and conquered Aargau in 1415 and Vaud in 1536, as well as other smaller territories; thereby becoming the largest city-state north of the Alps, by the 18th century comprising most of what is today the canton of Bern and the canton of Vaud.", "answers": {"answer_start": [8], "text": ["Bern"]}, "id_raw": "56e8638c37bdd419002c44e4"}
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.