id
stringlengths 5
24
| kind
stringclasses 1
value | lang_pair
stringclasses 4
values | question
stringlengths 1
457
| context
stringlengths 151
2.82k
| answers_json
stringlengths 36
1.1k
| source
stringclasses 1
value | target
stringclasses 1
value | payload
stringlengths 358
3.5k
|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
52794
|
qa
|
DE-DE
|
Wann wurde in Bern die Einwohnerzahl das erste mal gezählt?
|
Bern
=== Bevölkerungsentwicklung ===
Bevölkerungsentwicklung1750 bis 2014
Die Stadt Bern verdankt ihr Wachstum in erster Linie der Zuwanderung vom Land.
Zur Gründungszeit Ende des 12. Jahrhunderts zählte die Stadt etwa 500 Einwohner, 100 Jahre später waren es vermutlich bereits 3000. In den folgenden Jahrhunderten nahm die Bevölkerung trotz der grassierenden Pest stetig zu und war zur Mitte des 15. Jahrhunderts auf 5000 angewachsen. Nach einem Rückgang in der zweiten Hälfte des 15. Jahrhunderts wuchs die Bevölkerungszahl in den nachfolgenden Jahrhunderten kontinuierlich weiter. Im Jahr 1764, als die erste Bevölkerungszählung erfolgte, waren es 11'000, um 1800 vermutlich bereits 12'000 und 1850 schon beinahe 30'000 Einwohner, ohne dass die Stadt sich wesentlich vergrössert oder ihr Äusseres grundlegend verändert hätte.
In der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts verdoppelte sich die Einwohnerzahl und überschritt 1920 die 100'000-Marke. Das Bevölkerungswachstum dauerte bis in die 1960er-Jahre weiter an, erreichte mit über 165'000 Einwohnern 1963 seinen vorläufigen Höhepunkt und entwickelte sich danach rückläufig.
Nach einer längeren Periode mit zum Teil grossen Wegzugsüberschüssen haben sich ab dem Jahr 2000 bei den Personen wieder Wanderungsgewinne ergeben. Weiterhin negativ ist der Wanderungssaldo der Familien. In die Stadt verlegen vorwiegend jüngere Einzelpersonen (Ausbildung, Arbeit) ihren Wohnsitz. Viele von ihnen heiraten später und ziehen als Familien ins Umland der Stadt Bern. Die Zahl der Zu- und Wegzüge von Personen fällt seit Mitte der 1970er Jahre deutlich tiefer aus als in den vorangegangenen Jahren. Früher schlugen bei den Wanderungsbewegungen Ein- resp. Ausreisen der Saisonarbeitskräfte stark zu Buche.
Ende Dezember 2015 betrug die Bevölkerungszahl 140'567, was gegenüber 2014 einer Zunahme von 1,1 % entsprach. 75,4 % waren Schweizer und 24,6 % Ausländer.
|
[{"answer_id": 54776, "document_id": 43975, "question_id": 52794, "text": "1764", "answer_start": 594, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "52794", "question": "Wann wurde in Bern die Einwohnerzahl das erste mal gezählt? ", "context": "Bern\n\n=== Bevölkerungsentwicklung ===\nBevölkerungsentwicklung1750 bis 2014\nDie Stadt Bern verdankt ihr Wachstum in erster Linie der Zuwanderung vom Land.\nZur Gründungszeit Ende des 12. Jahrhunderts zählte die Stadt etwa 500 Einwohner, 100 Jahre später waren es vermutlich bereits 3000. In den folgenden Jahrhunderten nahm die Bevölkerung trotz der grassierenden Pest stetig zu und war zur Mitte des 15. Jahrhunderts auf 5000 angewachsen. Nach einem Rückgang in der zweiten Hälfte des 15. Jahrhunderts wuchs die Bevölkerungszahl in den nachfolgenden Jahrhunderten kontinuierlich weiter. Im Jahr 1764, als die erste Bevölkerungszählung erfolgte, waren es 11'000, um 1800 vermutlich bereits 12'000 und 1850 schon beinahe 30'000 Einwohner, ohne dass die Stadt sich wesentlich vergrössert oder ihr Äusseres grundlegend verändert hätte.\nIn der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts verdoppelte sich die Einwohnerzahl und überschritt 1920 die 100'000-Marke. Das Bevölkerungswachstum dauerte bis in die 1960er-Jahre weiter an, erreichte mit über 165'000 Einwohnern 1963 seinen vorläufigen Höhepunkt und entwickelte sich danach rückläufig.\nNach einer längeren Periode mit zum Teil grossen Wegzugsüberschüssen haben sich ab dem Jahr 2000 bei den Personen wieder Wanderungsgewinne ergeben. Weiterhin negativ ist der Wanderungssaldo der Familien. In die Stadt verlegen vorwiegend jüngere Einzelpersonen (Ausbildung, Arbeit) ihren Wohnsitz. Viele von ihnen heiraten später und ziehen als Familien ins Umland der Stadt Bern. Die Zahl der Zu- und Wegzüge von Personen fällt seit Mitte der 1970er Jahre deutlich tiefer aus als in den vorangegangenen Jahren. Früher schlugen bei den Wanderungsbewegungen Ein- resp. Ausreisen der Saisonarbeitskräfte stark zu Buche.\nEnde Dezember 2015 betrug die Bevölkerungszahl 140'567, was gegenüber 2014 einer Zunahme von 1,1 % entsprach. 75,4 % waren Schweizer und 24,6 % Ausländer.", "answers": [{"answer_id": 54776, "document_id": 43975, "question_id": 52794, "text": "1764", "answer_start": 594, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 52794}
|
||
5709ac95200fba1400368253
|
qa
|
DE-EN
|
Welche Gesetze haben Regeln und Vorschriften für zweisprachige Wahlen?
|
"Data on ethnic groups are important for putting into effect a number of federal statutes (i.e., enforcing bilingual election rules under the Voting Rights Act; monitoring and enforcing equal employment opportunities under the Civil Rights Act). Data on Ethnic Groups are also needed by local governments to run programs and meet legislative requirements (i.e., identifying segments of the population who may not be receiving medical services under the Public Health Act; evaluating whether financial institutions are meeting the credit needs of minority populations under the Community Reinvestment Act)."
|
{"answer_start": [138], "text": ["the Voting Rights Act"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "5709ac95200fba1400368253", "question": "Welche Gesetze haben Regeln und Vorschriften für zweisprachige Wahlen? ", "context": "\"Data on ethnic groups are important for putting into effect a number of federal statutes (i.e., enforcing bilingual election rules under the Voting Rights Act; monitoring and enforcing equal employment opportunities under the Civil Rights Act). Data on Ethnic Groups are also needed by local governments to run programs and meet legislative requirements (i.e., identifying segments of the population who may not be receiving medical services under the Public Health Act; evaluating whether financial institutions are meeting the credit needs of minority populations under the Community Reinvestment Act).\"", "answers": {"answer_start": [138], "text": ["the Voting Rights Act"]}, "id_raw": "5709ac95200fba1400368253"}
|
||
46955
|
qa
|
DE-DE
|
Wofür wurde Sierra Leone gegründet?
|
Britisches_Weltreich
=== Napoleonische Kriege und Abschaffung der Sklaverei ===
Während der Herrschaft Napoleon Bonapartes wurde Großbritannien im sogenannten Britisch-Französischen Kolonialkonflikt erneut durch das neu entstandene französische Kaiserreich herausgefordert. Im Gegensatz zu früher handelte es sich nicht nur um eine kriegerische Auseinandersetzung zwischen Staaten, sondern auch zwischen Ideologien. Nicht nur die britische Vormachtstellung in der Welt war gefährdet; Napoléon drohte auch damit, Großbritannien selbst zu erobern, wie zahlreiche andere Staaten auf dem europäischen Festland. Die Briten investierten viele Ressourcen und große Geldsummen, um den Krieg zu ihren Gunsten zu entscheiden. Die Royal Navy blockierte französische Häfen und errang 1805 in der Schlacht von Trafalgar einen entscheidenden Sieg über die französisch-spanische Flotte. Frankreich wurde schließlich 1815 durch eine Koalition europäischer Armeen besiegt. Wieder war Großbritannien der größte Nutznießer von Friedensverträgen. Frankreich musste gemäß den am Wiener Kongress ausgehandelten Bedingungen die Ionischen Inseln, Malta, die Seychellen, Mauritius, St. Lucia und Tobago abtreten. Von Spanien erhielten die Briten Trinidad, von den Niederlanden Guayana und die Kapkolonie. Im Gegenzug gaben die Briten Guadeloupe, Martinique, Gorée, Französisch-Guayana und Réunion an Frankreich sowie Java und Suriname an die Niederlande zurück – Territorien, die sie während der Koalitionskriege besetzt hatten.
Die britische Regierung geriet unter zunehmenden Druck der Abolitionismus-Bewegung, woraufhin das Parlament 1807 den ''Slave Trade Act'' erließ, der den Sklavenhandel, jedoch nicht die Sklavenhaltung, im gesamten Britischen Empire verbot. Sierra Leone wurde 1808 als offizielle britische Kolonie für befreite Sklaven gegründet. Der 1833 vom Parlament erlassene ''Slavery Abolition Act'' machte nicht nur den Sklavenhandel illegal, sondern die Sklaverei an sich. Am 1. August 1834 erhielten sämtliche Sklaven im Empire die Freiheit.
|
[{"answer_id": 48526, "document_id": 44766, "question_id": 46955, "text": "als offizielle britische Kolonie für befreite Sklaven", "answer_start": 1768, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "46955", "question": "Wofür wurde Sierra Leone gegründet?", "context": "Britisches_Weltreich\n\n=== Napoleonische Kriege und Abschaffung der Sklaverei ===\nWährend der Herrschaft Napoleon Bonapartes wurde Großbritannien im sogenannten Britisch-Französischen Kolonialkonflikt erneut durch das neu entstandene französische Kaiserreich herausgefordert. Im Gegensatz zu früher handelte es sich nicht nur um eine kriegerische Auseinandersetzung zwischen Staaten, sondern auch zwischen Ideologien. Nicht nur die britische Vormachtstellung in der Welt war gefährdet; Napoléon drohte auch damit, Großbritannien selbst zu erobern, wie zahlreiche andere Staaten auf dem europäischen Festland. Die Briten investierten viele Ressourcen und große Geldsummen, um den Krieg zu ihren Gunsten zu entscheiden. Die Royal Navy blockierte französische Häfen und errang 1805 in der Schlacht von Trafalgar einen entscheidenden Sieg über die französisch-spanische Flotte. Frankreich wurde schließlich 1815 durch eine Koalition europäischer Armeen besiegt. Wieder war Großbritannien der größte Nutznießer von Friedensverträgen. Frankreich musste gemäß den am Wiener Kongress ausgehandelten Bedingungen die Ionischen Inseln, Malta, die Seychellen, Mauritius, St. Lucia und Tobago abtreten. Von Spanien erhielten die Briten Trinidad, von den Niederlanden Guayana und die Kapkolonie. Im Gegenzug gaben die Briten Guadeloupe, Martinique, Gorée, Französisch-Guayana und Réunion an Frankreich sowie Java und Suriname an die Niederlande zurück – Territorien, die sie während der Koalitionskriege besetzt hatten.\nDie britische Regierung geriet unter zunehmenden Druck der Abolitionismus-Bewegung, woraufhin das Parlament 1807 den ''Slave Trade Act'' erließ, der den Sklavenhandel, jedoch nicht die Sklavenhaltung, im gesamten Britischen Empire verbot. Sierra Leone wurde 1808 als offizielle britische Kolonie für befreite Sklaven gegründet. Der 1833 vom Parlament erlassene ''Slavery Abolition Act'' machte nicht nur den Sklavenhandel illegal, sondern die Sklaverei an sich. Am 1. August 1834 erhielten sämtliche Sklaven im Empire die Freiheit.", "answers": [{"answer_id": 48526, "document_id": 44766, "question_id": 46955, "text": "als offizielle britische Kolonie für befreite Sklaven", "answer_start": 1768, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 46955}
|
||
69109
|
qa
|
DE-DE
|
Wie viele Menschen in Nigeria sind 2013 an Verkehrsunfällen gestorben?
|
Nigeria
=== Straßenverkehr ===
Bis 1972 herrschte Linksverkehr in Nigeria.
Der Ölboom der 1970er Jahre ermöglichte einen Ausbau des Straßennetzes, so dass Nigeria als der für den Verkehr am besten erschlossene Staat Subsahara-Afrikas gelten kann. Zumindest alle Hauptstädte der Bundesstaaten sind an das Fernstraßennetz angebunden; besonders stark frequentierte Strecken sind durch Schnellstraßen verbunden, beispielsweise Lagos und Ibadan (Schnellstraße A 5), Lagos und Benin-Stadt (A 121), Onitsha und Enugu (A 232) oder Kano und Kaduna (A 2). Das Straßennetz hat eine Länge von ungefähr 200.000 km, von denen 60.000 km asphaltiert sind.
Dass der Autoverkehr im nigerianischen Transportwesen sehr wichtig geworden ist, beweist die Tatsache, dass im Jahr 1991 rund 90 % des Waren- und Personenverkehrs über die Straße liefen. Schlecht befestigte Straßen, überhöhte Fahrgeschwindigkeiten und fehlende oder nur spärlich vorhandene Verkehrszeichen führen besonders im Südosten des Landes zu einer großen Zahl von Verkehrsunfällen. Allein im Jahr 1988 verloren mehr als 9000 Menschen auf den nigerianischen Straßen ihr Leben. 2013 lag die Anzahl der Verkehrstoten bei 35.621 Personen. Zum Vergleich: In Deutschland gab es im selben Jahr 3540 Tote im Straßenverkehr.
|
[{"answer_id": 75429, "document_id": 74142, "question_id": 69109, "text": "35.621", "answer_start": 1166, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "69109", "question": "Wie viele Menschen in Nigeria sind 2013 an Verkehrsunfällen gestorben?", "context": "Nigeria\n\n=== Straßenverkehr ===\nBis 1972 herrschte Linksverkehr in Nigeria.\nDer Ölboom der 1970er Jahre ermöglichte einen Ausbau des Straßennetzes, so dass Nigeria als der für den Verkehr am besten erschlossene Staat Subsahara-Afrikas gelten kann. Zumindest alle Hauptstädte der Bundesstaaten sind an das Fernstraßennetz angebunden; besonders stark frequentierte Strecken sind durch Schnellstraßen verbunden, beispielsweise Lagos und Ibadan (Schnellstraße A 5), Lagos und Benin-Stadt (A 121), Onitsha und Enugu (A 232) oder Kano und Kaduna (A 2). Das Straßennetz hat eine Länge von ungefähr 200.000 km, von denen 60.000 km asphaltiert sind.\nDass der Autoverkehr im nigerianischen Transportwesen sehr wichtig geworden ist, beweist die Tatsache, dass im Jahr 1991 rund 90 % des Waren- und Personenverkehrs über die Straße liefen. Schlecht befestigte Straßen, überhöhte Fahrgeschwindigkeiten und fehlende oder nur spärlich vorhandene Verkehrszeichen führen besonders im Südosten des Landes zu einer großen Zahl von Verkehrsunfällen. Allein im Jahr 1988 verloren mehr als 9000 Menschen auf den nigerianischen Straßen ihr Leben. 2013 lag die Anzahl der Verkehrstoten bei 35.621 Personen. Zum Vergleich: In Deutschland gab es im selben Jahr 3540 Tote im Straßenverkehr.", "answers": [{"answer_id": 75429, "document_id": 74142, "question_id": 69109, "text": "35.621", "answer_start": 1166, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 69109}
|
||
70322
|
qa
|
DE-DE
|
Welchem Staat wurde Eritrea nach dem Zweiten Weltkrieg zugeordnet?
|
Eritrea
=== Im 20. Jahrhundert ===
Flagge Eritreas als autonome Region des Kaiserreichs Äthiopiens bis 1961
Nach dem Überfall Italiens auf Äthiopien wurde Eritrea 1936 in das neu gegründete Italienisch-Ostafrika eingegliedert. Es erhielt große Gebiete Nordäthiopiens dazu, so wurde der größte Teil Tigrays Teil von Eritrea. 1941 wurde die Zugehörigkeit zu Italien durch alliierte Streitkräfte beendet. Das Gebiet wurde unter die britische Militärverwaltung gestellt und 1947 – nach der formellen Aufgabe Eritreas durch Italien – britisches Mandatsgebiet. Nach dem Zweiten Weltkrieg entschieden sich die Vereinten Nationen für eine Föderation der Provinz Eritrea mit dem Kaiserreich Abessinien.
Nachdem der äthiopische Kaiser Haile Selassie die politischen Rechte der eritreischen Bevölkerung von 1952 bis 1961 systematisch ausgehöhlt und anschließend 1961 durch die (Selbst-)Auflösung des eritreischen Parlaments Eritrea annektiert hatte, griffen eritreische Separatisten zu den Waffen. Die Unabhängigkeitsbewegungen erhielten in den 1960ern und den darauffolgenden Jahren großen Zulauf.
Der Unabhängigkeitskrieg endete nach dreißig Jahren 1991 mit dem Sieg der Eritreischen Volksbefreiungsfront (EPLF) und verschiedener weiterer äthiopischer Rebellengruppen (u. a. die EPRDF) und der Entmachtung des äthiopischen Derg-Regimes. Die EPRDF bildete eine neue Regierung und erlaubte die Unabhängigkeit Eritreas. Diese wurde nach einer durch die UN überwachten Volksabstimmung am 24. Mai 1993 erklärt, bei der 99,83 Prozent der Teilnehmer für die Unabhängigkeit stimmten. Dieser Tag ist seither Nationalfeiertag Eritreas.
UNMEE-Soldaten auf Patrouille in Eritrea
In den darauffolgenden Jahren verschlechterten sich die Beziehungen zwischen Äthiopien und Eritrea. 1998 brach ein Grenzkrieg der beiden Staaten aus, der in einer Pattsituation endete. Seitdem war die UN-Beobachtermission UNMEE in der Grenzregion stationiert, um den rechtmäßigen Grenzverlauf zu markieren.
|
[{"answer_id": 80546, "document_id": 56936, "question_id": 70322, "text": "dem Kaiserreich Abessinien", "answer_start": 667, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "70322", "question": "Welchem Staat wurde Eritrea nach dem Zweiten Weltkrieg zugeordnet?", "context": "Eritrea\n\n=== Im 20. Jahrhundert ===\nFlagge Eritreas als autonome Region des Kaiserreichs Äthiopiens bis 1961\nNach dem Überfall Italiens auf Äthiopien wurde Eritrea 1936 in das neu gegründete Italienisch-Ostafrika eingegliedert. Es erhielt große Gebiete Nordäthiopiens dazu, so wurde der größte Teil Tigrays Teil von Eritrea. 1941 wurde die Zugehörigkeit zu Italien durch alliierte Streitkräfte beendet. Das Gebiet wurde unter die britische Militärverwaltung gestellt und 1947 – nach der formellen Aufgabe Eritreas durch Italien – britisches Mandatsgebiet. Nach dem Zweiten Weltkrieg entschieden sich die Vereinten Nationen für eine Föderation der Provinz Eritrea mit dem Kaiserreich Abessinien.\nNachdem der äthiopische Kaiser Haile Selassie die politischen Rechte der eritreischen Bevölkerung von 1952 bis 1961 systematisch ausgehöhlt und anschließend 1961 durch die (Selbst-)Auflösung des eritreischen Parlaments Eritrea annektiert hatte, griffen eritreische Separatisten zu den Waffen. Die Unabhängigkeitsbewegungen erhielten in den 1960ern und den darauffolgenden Jahren großen Zulauf.\nDer Unabhängigkeitskrieg endete nach dreißig Jahren 1991 mit dem Sieg der Eritreischen Volksbefreiungsfront (EPLF) und verschiedener weiterer äthiopischer Rebellengruppen (u. a. die EPRDF) und der Entmachtung des äthiopischen Derg-Regimes. Die EPRDF bildete eine neue Regierung und erlaubte die Unabhängigkeit Eritreas. Diese wurde nach einer durch die UN überwachten Volksabstimmung am 24. Mai 1993 erklärt, bei der 99,83 Prozent der Teilnehmer für die Unabhängigkeit stimmten. Dieser Tag ist seither Nationalfeiertag Eritreas.\nUNMEE-Soldaten auf Patrouille in Eritrea\nIn den darauffolgenden Jahren verschlechterten sich die Beziehungen zwischen Äthiopien und Eritrea. 1998 brach ein Grenzkrieg der beiden Staaten aus, der in einer Pattsituation endete. Seitdem war die UN-Beobachtermission UNMEE in der Grenzregion stationiert, um den rechtmäßigen Grenzverlauf zu markieren.", "answers": [{"answer_id": 80546, "document_id": 56936, "question_id": 70322, "text": "dem Kaiserreich Abessinien", "answer_start": 667, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 70322}
|
||
57432
|
qa
|
DE-DE
|
Wie viel Prozent der Menschen in Israel sind sunnitische Muslime?
|
Israel
=== Religionen ===
Die Unabhängigkeitserklärung des Staates Israel von 1948 garantiert die Religionsfreiheit. Die Religionsgemeinschaften verwalten ihre religiösen und heiligen Stätten selbst, gesetzliche Regelungen sollen den freien Zugang garantieren und vor Entweihungen schützen. Anerkannte Religionsgemeinschaften sind die jüdische, die islamische, die verschiedenen christlichen Kirchengemeinden sowie die der Drusen und der Bahai. Die staatlich anerkannten Religionsgemeinschaften haben ein Recht auf interne Autonomie und auf staatliche Finanzierung ihrer Gebetshäuser und der Gehälter der religiösen Amtsträger.
Gut 75 % der Bevölkerung Israels sind Juden. Damit ist Israel der einzige Staat der Welt, in dem Juden die Mehrheit der Einwohner bilden. Laut einer Umfrage aus dem Jahr 2009 bezeichnen sich
* 7 % als ''ultraorthodoxe Juden (Charedim)''.
Gemäß einer Studie aus dem Jahr 2015 erklärten sich 65 Prozent der Israelis als nicht religiös oder Atheisten. Nur 30 Prozent erklärten, religiös zu sein.
Die Mehrheit der israelischen Araber sind sunnitische Muslime. Im Jahr 2001 waren es 1.004.600, rund 17 % der Bevölkerung. Ende 2019 lebten 177.000 Christen in Israel, das entspricht einem Bevölkerungsanteil von 2,0 %. Rund 137.000 (77,5 %) von ihnen sind arabische Christen, rund 40.000 (22,5 %) sind nicht-arabische Christen. 143.000 Israelis sind Drusen (Stand 2019). Das entspricht einem Anteil von 1,6 % der Einwohner.
Die weltweit einzige Gemeinde von Samaritanern zählt 751 Personen (Ende 2011). Gut die Hälfte leben in Israel, die übrigen leben im Westjordanland.
In Israel leben etwa 25.000 Karäer sowie eine nicht bekannte Anzahl messianische Juden, welche gewisse Elemente der jüdischen Religion beibehalten haben, jedoch Jesus von Nazaret als Messias ansehen und somit dem Christentum zugerechnet werden.
Schließlich leben einige hundert Bahai in Haifa und Umgebung, wo sich ihre zentralen Heiligtümer befinden, die das Bahai-Weltzentrum bilden. Seit 2008 zählt es zum UNESCO-Weltkulturerbe.
|
[{"answer_id": 59299, "document_id": 44627, "question_id": 57432, "text": "17 %", "answer_start": 1123, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "57432", "question": "Wie viel Prozent der Menschen in Israel sind sunnitische Muslime?", "context": "Israel\n\n=== Religionen ===\nDie Unabhängigkeitserklärung des Staates Israel von 1948 garantiert die Religionsfreiheit. Die Religionsgemeinschaften verwalten ihre religiösen und heiligen Stätten selbst, gesetzliche Regelungen sollen den freien Zugang garantieren und vor Entweihungen schützen. Anerkannte Religionsgemeinschaften sind die jüdische, die islamische, die verschiedenen christlichen Kirchengemeinden sowie die der Drusen und der Bahai. Die staatlich anerkannten Religionsgemeinschaften haben ein Recht auf interne Autonomie und auf staatliche Finanzierung ihrer Gebetshäuser und der Gehälter der religiösen Amtsträger.\nGut 75 % der Bevölkerung Israels sind Juden. Damit ist Israel der einzige Staat der Welt, in dem Juden die Mehrheit der Einwohner bilden. Laut einer Umfrage aus dem Jahr 2009 bezeichnen sich\n* 7 % als ''ultraorthodoxe Juden (Charedim)''.\nGemäß einer Studie aus dem Jahr 2015 erklärten sich 65 Prozent der Israelis als nicht religiös oder Atheisten. Nur 30 Prozent erklärten, religiös zu sein.\nDie Mehrheit der israelischen Araber sind sunnitische Muslime. Im Jahr 2001 waren es 1.004.600, rund 17 % der Bevölkerung. Ende 2019 lebten 177.000 Christen in Israel, das entspricht einem Bevölkerungsanteil von 2,0 %. Rund 137.000 (77,5 %) von ihnen sind arabische Christen, rund 40.000 (22,5 %) sind nicht-arabische Christen. 143.000 Israelis sind Drusen (Stand 2019). Das entspricht einem Anteil von 1,6 % der Einwohner.\nDie weltweit einzige Gemeinde von Samaritanern zählt 751 Personen (Ende 2011). Gut die Hälfte leben in Israel, die übrigen leben im Westjordanland.\nIn Israel leben etwa 25.000 Karäer sowie eine nicht bekannte Anzahl messianische Juden, welche gewisse Elemente der jüdischen Religion beibehalten haben, jedoch Jesus von Nazaret als Messias ansehen und somit dem Christentum zugerechnet werden.\nSchließlich leben einige hundert Bahai in Haifa und Umgebung, wo sich ihre zentralen Heiligtümer befinden, die das Bahai-Weltzentrum bilden. Seit 2008 zählt es zum UNESCO-Weltkulturerbe.", "answers": [{"answer_id": 59299, "document_id": 44627, "question_id": 57432, "text": "17 %", "answer_start": 1123, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 57432}
|
||
57105362b654c5140001f8cc
|
qa
|
DE-EN
|
Welchen Führer der Aufklärung hat die britische Regierung einen Ritter und ein lukratives Regierungsamt gegeben?
|
The Enlightenment took hold in most European countries, often with a specific local emphasis. For example, in France it became associated with anti-government and anti-Church radicalism while in Germany it reached deep into the middle classes and where it expressed a spiritualistic and nationalistic tone without threatening governments or established churches. Government responses varied widely. In France, the government was hostile, and the philosophes fought against its censorship, sometimes being imprisoned or hounded into exile. The British government for the most part ignored the Enlightenment's leaders in England and Scotland, although it did give Isaac Newton a knighthood and a very lucrative government office.
|
{"answer_start": [662], "text": ["Isaac Newton"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "57105362b654c5140001f8cc", "question": "Welchen Führer der Aufklärung hat die britische Regierung einen Ritter und ein lukratives Regierungsamt gegeben?", "context": "The Enlightenment took hold in most European countries, often with a specific local emphasis. For example, in France it became associated with anti-government and anti-Church radicalism while in Germany it reached deep into the middle classes and where it expressed a spiritualistic and nationalistic tone without threatening governments or established churches. Government responses varied widely. In France, the government was hostile, and the philosophes fought against its censorship, sometimes being imprisoned or hounded into exile. The British government for the most part ignored the Enlightenment's leaders in England and Scotland, although it did give Isaac Newton a knighthood and a very lucrative government office.", "answers": {"answer_start": [662], "text": ["Isaac Newton"]}, "id_raw": "57105362b654c5140001f8cc"}
|
||
56e8904199e8941900975e8d
|
qa
|
DE-EN
|
In welchem Jahr war das Fußball-Weltcup-Finale in Bern?
|
Bern was the site of the 1954 Football (Soccer) World Cup Final, a huge upset for the Hungarian Golden Team, who were beaten 3–2 by West Germany. The football team BSC Young Boys is based in Bern at the Stade de Suisse Wankdorf, which also was one of the venues for the European football championship 2008 in which it hosted 3 matches.
|
{"answer_start": [25], "text": ["1954"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e8904199e8941900975e8d", "question": "In welchem Jahr war das Fußball-Weltcup-Finale in Bern?", "context": "Bern was the site of the 1954 Football (Soccer) World Cup Final, a huge upset for the Hungarian Golden Team, who were beaten 3–2 by West Germany. The football team BSC Young Boys is based in Bern at the Stade de Suisse Wankdorf, which also was one of the venues for the European football championship 2008 in which it hosted 3 matches.", "answers": {"answer_start": [25], "text": ["1954"]}, "id_raw": "56e8904199e8941900975e8d"}
|
||
56df217bc65bf219000b3f85
|
qa
|
DE-EN
|
Welche Etiketten haben RCA 2011 aufgelöst?
|
Doug Morris, who was head of Warner Music Group, then Universal Music, became chairman and CEO of the company on July 1, 2011. Sony Music underwent a restructuring after Morris' arrival. He was joined by L.A. Reid, who became the chairman and CEO of Epic Records. Under Reid, multiple artists from the Jive half of the former RCA/Jive Label Group moved to Epic. Peter Edge became the new CEO of the RCA Records unit. The RCA Music Group closed down Arista, J Records and Jive Records in October 2011, with the artists from those labels being moved to RCA Records.
|
{"answer_start": [449], "text": ["Arista, J Records and Jive Records"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56df217bc65bf219000b3f85", "question": "Welche Etiketten haben RCA 2011 aufgelöst?", "context": "Doug Morris, who was head of Warner Music Group, then Universal Music, became chairman and CEO of the company on July 1, 2011. Sony Music underwent a restructuring after Morris' arrival. He was joined by L.A. Reid, who became the chairman and CEO of Epic Records. Under Reid, multiple artists from the Jive half of the former RCA/Jive Label Group moved to Epic. Peter Edge became the new CEO of the RCA Records unit. The RCA Music Group closed down Arista, J Records and Jive Records in October 2011, with the artists from those labels being moved to RCA Records.", "answers": {"answer_start": [449], "text": ["Arista, J Records and Jive Records"]}, "id_raw": "56df217bc65bf219000b3f85"}
|
||
56f8b8a89e9bad19000a03a9
|
qa
|
DE-EN
|
Wann hat Julius Cäsar die Helveten besiegt?
|
The Roman expansion brought the defeat of the Allobrogi in 121 BC and during the Gallic Wars in 58 BC Julius Caesar overcame the Helvetii. The Rhaetians continued to resist but were eventually conquered when the Romans turned northward to the Danube valley in Austria and defeated the Brigantes. The Romans built settlements in the Alps; towns such as Aosta (named for Augustus) in Italy, Martigny and Lausanne in Switzerland, and Partenkirchen in Bavaria show remains of Roman baths, villas, arenas and temples. Much of the Alpine region was gradually settled by Germanic tribes, (Lombards, Alemanni, Bavarii, and Franks) from the 6th to the 13th centuries mixing with the local Celtic tribes.
|
{"answer_start": [96], "text": ["58 BC"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f8b8a89e9bad19000a03a9", "question": "Wann hat Julius Cäsar die Helveten besiegt?", "context": "The Roman expansion brought the defeat of the Allobrogi in 121 BC and during the Gallic Wars in 58 BC Julius Caesar overcame the Helvetii. The Rhaetians continued to resist but were eventually conquered when the Romans turned northward to the Danube valley in Austria and defeated the Brigantes. The Romans built settlements in the Alps; towns such as Aosta (named for Augustus) in Italy, Martigny and Lausanne in Switzerland, and Partenkirchen in Bavaria show remains of Roman baths, villas, arenas and temples. Much of the Alpine region was gradually settled by Germanic tribes, (Lombards, Alemanni, Bavarii, and Franks) from the 6th to the 13th centuries mixing with the local Celtic tribes.", "answers": {"answer_start": [96], "text": ["58 BC"]}, "id_raw": "56f8b8a89e9bad19000a03a9"}
|
||
57327d1a0fdd8d15006c6b15
|
qa
|
EN-EN
|
In what year was the Four Power Paris Summit intended to take place?
|
The 1960 Four Power Paris Summit between President Dwight Eisenhower, Nikita Khrushchev, Harold Macmillan and Charles de Gaulle collapsed because of the incident. Eisenhower refused to accede to Khrushchev's demands that he apologize. Therefore, Khrushchev would not take part in the summit. Up until this event, Eisenhower felt he had been making progress towards better relations with the Soviet Union. Nuclear arms reduction and Berlin were to have been discussed at the summit. Eisenhower stated it had all been ruined because of that "stupid U-2 business".
|
{"text": ["1960"], "answer_start": [4]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "57327d1a0fdd8d15006c6b15", "title": "Dwight_D._Eisenhower", "context": "The 1960 Four Power Paris Summit between President Dwight Eisenhower, Nikita Khrushchev, Harold Macmillan and Charles de Gaulle collapsed because of the incident. Eisenhower refused to accede to Khrushchev's demands that he apologize. Therefore, Khrushchev would not take part in the summit. Up until this event, Eisenhower felt he had been making progress towards better relations with the Soviet Union. Nuclear arms reduction and Berlin were to have been discussed at the summit. Eisenhower stated it had all been ruined because of that \"stupid U-2 business\".", "question": "In what year was the Four Power Paris Summit intended to take place?", "answers": {"text": ["1960"], "answer_start": [4]}, "id_raw": "57327d1a0fdd8d15006c6b15"}
|
||
61015
|
qa
|
DE-DE
|
An welchem europäischen Gesetz orientierte sich das osmanische Gesetzbuch von 1858?
|
Osmanisches_Reich
==== Tanzimat-Reformen ab 1839 ====
Eine erneute Reformphase (1838–1876) begann, die eng mit dem Namen der Großwesire Mustafa Reşid Pascha und später Ali Pascha und Fuad Pascha verknüpft ist. Die Maßnahmen wurden unter dem Namen ''„Tanẓīmāt-ı Ḫayrīye“'' (Heilsame Neuordnung) bekannt und fallen mit der Regierungszeit von Abdülmecid und Abdülaziz zusammen. Sie stellten die Nichtmuslime im Reich auf die gleiche Stufe wie die Muslime und führten ein neues Justizsystem ein, organisierten das Steuersystem neu und legten eine allgemeine Dienstpflicht in der Armee fest. Im Laufe der folgenden Jahrzehnte wurden die Steuerpachten abgeschafft. Die zerrütteten Staatsfinanzen führten am 13. April 1876 zur Erklärung des Staatsbankrotts.
Die wichtigsten Reformedikte waren neben einer Vielzahl von Einzeldekreten das Edikt von Gülhane (1839), der Erneuerungserlass von 1856 sowie die Osmanische Verfassung, in denen schrittweise und mit Einschränkungen (1839 lauten diese „im Rahmen der Scheriatgesetze“) die Gleichheit und Gleichbehandlung aller Untertanen unabhängig von ihrer Religion eingeführt wurde. Ein 1840 dekretiertes Strafgesetzbuch wurde 1851 revidiert und 1858 nach dem Vorbild des französischen Code pénal neu verfasst. Ebenfalls nach französischem Vorbild entstand 1850 ein Handelsgesetzbuch ''(Ḳānūnnāme-i ticāret)''. Das Agrargesetz ''(Ḳānūnnāme-i arāżī)'' von 1858 ordnete den Landbesitz neu. Ein Vorschlag Mehmed Emin Ali Paschas, auch ein am französischen Code civil orientiertes Zivilgesetzbuch zu verfassen, scheiterte am Widerstand der ʿUlamā'. Stattdessen leitete Ahmed Cevdet Pascha die Kodifizierung des Şeriat-Gesetzes, welche 1870–77 als ''Mecelle'' veröffentlicht wurde. 1890 verbot ein Gesetz den Sklavenhandel.
Ab 1840 entstanden neue Gerichtshöfe, zunächst die Handelsgerichte, denen von der Verwaltung ernannte Richter vorsaßen. Ab 1864 war ein Netzwerk ordentlicher Gerichte (''niẓāmīye''-Gerichte) entstanden. Zu den neuen Richtern zählten weiterhin Angehörige der ʿUlamā', so dass sich keine eindeutige Säkularisierung der Gerichte stattfand. Der von türkischen Rechtsgelehrten idealisierte Rechtsstaat ''(hukuk devleti)'' konnte sich nicht vollständig gegenüber dem autoritären Staatsverständnis durchsetzen.
|
[{"answer_id": 66102, "document_id": 45172, "question_id": 61015, "text": "französischen Code pénal", "answer_start": 1209, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "61015", "question": "An welchem europäischen Gesetz orientierte sich das osmanische Gesetzbuch von 1858?", "context": "Osmanisches_Reich\n\n==== Tanzimat-Reformen ab 1839 ====\nEine erneute Reformphase (1838–1876) begann, die eng mit dem Namen der Großwesire Mustafa Reşid Pascha und später Ali Pascha und Fuad Pascha verknüpft ist. Die Maßnahmen wurden unter dem Namen ''„Tanẓīmāt-ı Ḫayrīye“'' (Heilsame Neuordnung) bekannt und fallen mit der Regierungszeit von Abdülmecid und Abdülaziz zusammen. Sie stellten die Nichtmuslime im Reich auf die gleiche Stufe wie die Muslime und führten ein neues Justizsystem ein, organisierten das Steuersystem neu und legten eine allgemeine Dienstpflicht in der Armee fest. Im Laufe der folgenden Jahrzehnte wurden die Steuerpachten abgeschafft. Die zerrütteten Staatsfinanzen führten am 13. April 1876 zur Erklärung des Staatsbankrotts.\nDie wichtigsten Reformedikte waren neben einer Vielzahl von Einzeldekreten das Edikt von Gülhane (1839), der Erneuerungserlass von 1856 sowie die Osmanische Verfassung, in denen schrittweise und mit Einschränkungen (1839 lauten diese „im Rahmen der Scheriatgesetze“) die Gleichheit und Gleichbehandlung aller Untertanen unabhängig von ihrer Religion eingeführt wurde. Ein 1840 dekretiertes Strafgesetzbuch wurde 1851 revidiert und 1858 nach dem Vorbild des französischen Code pénal neu verfasst. Ebenfalls nach französischem Vorbild entstand 1850 ein Handelsgesetzbuch ''(Ḳānūnnāme-i ticāret)''. Das Agrargesetz ''(Ḳānūnnāme-i arāżī)'' von 1858 ordnete den Landbesitz neu. Ein Vorschlag Mehmed Emin Ali Paschas, auch ein am französischen Code civil orientiertes Zivilgesetzbuch zu verfassen, scheiterte am Widerstand der ʿUlamā'. Stattdessen leitete Ahmed Cevdet Pascha die Kodifizierung des Şeriat-Gesetzes, welche 1870–77 als ''Mecelle'' veröffentlicht wurde. 1890 verbot ein Gesetz den Sklavenhandel.\nAb 1840 entstanden neue Gerichtshöfe, zunächst die Handelsgerichte, denen von der Verwaltung ernannte Richter vorsaßen. Ab 1864 war ein Netzwerk ordentlicher Gerichte (''niẓāmīye''-Gerichte) entstanden. Zu den neuen Richtern zählten weiterhin Angehörige der ʿUlamā', so dass sich keine eindeutige Säkularisierung der Gerichte stattfand. Der von türkischen Rechtsgelehrten idealisierte Rechtsstaat ''(hukuk devleti)'' konnte sich nicht vollständig gegenüber dem autoritären Staatsverständnis durchsetzen.", "answers": [{"answer_id": 66102, "document_id": 45172, "question_id": 61015, "text": "französischen Code pénal", "answer_start": 1209, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 61015}
|
||
570afee9ec8fbc190045b7b0
|
qa
|
DE-EN
|
Welches Merkmal wurde 1923 auf dem HMS Hermes vorangetrieben?
|
The superstructure of a carrier (such as the bridge, flight control tower) are concentrated in a relatively small area called an island, a feature pioneered on the HMS Hermes in 1923. While the island is usually built on the starboard side of the fight deck, the Japanese aircraft carriers Akagi and Hiryū had their islands built on the port side. Very few carriers have been designed or built without an island. The flush deck configuration proved to have significant drawbacks, primary of which was management of the exhaust from the power plant. Fumes coming across the deck were a major issue in USS Langley. In addition, lack of an island meant difficulties managing the flight deck, performing air traffic control, a lack of radar housing placements and problems with navigating and controlling the ship itself.
|
{"answer_start": [126], "text": ["an island"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570afee9ec8fbc190045b7b0", "question": "Welches Merkmal wurde 1923 auf dem HMS Hermes vorangetrieben?", "context": "The superstructure of a carrier (such as the bridge, flight control tower) are concentrated in a relatively small area called an island, a feature pioneered on the HMS Hermes in 1923. While the island is usually built on the starboard side of the fight deck, the Japanese aircraft carriers Akagi and Hiryū had their islands built on the port side. Very few carriers have been designed or built without an island. The flush deck configuration proved to have significant drawbacks, primary of which was management of the exhaust from the power plant. Fumes coming across the deck were a major issue in USS Langley. In addition, lack of an island meant difficulties managing the flight deck, performing air traffic control, a lack of radar housing placements and problems with navigating and controlling the ship itself.", "answers": {"answer_start": [126], "text": ["an island"]}, "id_raw": "570afee9ec8fbc190045b7b0"}
|
||
56f83a84a6d7ea1400e174d9
|
qa
|
DE-EN
|
In welchem Jahr erschien die Studie in Cryptologic Spectrum?
|
In 2013 a lot of media coverage was given to unclassified NSA's study in Cryptologic Spectrum that concluded that Tito did not speak the language as a native, and had features of other Slavic languages (Russian and Polish). The hypothesis that "a non-Yugoslav, perhaps a Russian or a Pole" assumed Tito's identity was included. The report also notes Draža Mihailović's impressions of Tito's Russian origins.
|
{"answer_start": [3], "text": ["2013"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f83a84a6d7ea1400e174d9", "question": "In welchem Jahr erschien die Studie in Cryptologic Spectrum?", "context": "In 2013 a lot of media coverage was given to unclassified NSA's study in Cryptologic Spectrum that concluded that Tito did not speak the language as a native, and had features of other Slavic languages (Russian and Polish). The hypothesis that \"a non-Yugoslav, perhaps a Russian or a Pole\" assumed Tito's identity was included. The report also notes Draža Mihailović's impressions of Tito's Russian origins.", "answers": {"answer_start": [3], "text": ["2013"]}, "id_raw": "56f83a84a6d7ea1400e174d9"}
|
||
570716b490286e26004fc8e6
|
qa
|
DE-EN
|
Welcher Präsident wurde gezwungen zu fliehen?
|
Under threat from the conservative forces, Governor Terrazas was deposed, and the state legislature proclaimed martial law in the state in April 1864 and established Jesús José Casavantes as the new governor. In response, José María Patoni decided to march to Chihuahua with presidential support. Meanwhile, Maximilian von Habsburg, a younger brother of the Emperor of Austria, was proclaimed Emperor Maximilian I of Mexico on April 10, 1864 with the backing of Napoleon III and a group of Mexican conservatives. Before President Benito Juárez was forced to flee, Congress granted him an emergency extension of his presidency, which would go into effect in 1865 when his term expired, and last until 1867. At the same time, the state liberals and conservatives compromised to allow the popular Ángel Trías take the governorship; by this time the French forces had taken control over the central portions of the country and were making preparations to invade the northern states.
|
{"answer_start": [520], "text": ["President Benito Juárez"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570716b490286e26004fc8e6", "question": "Welcher Präsident wurde gezwungen zu fliehen?", "context": "Under threat from the conservative forces, Governor Terrazas was deposed, and the state legislature proclaimed martial law in the state in April 1864 and established Jesús José Casavantes as the new governor. In response, José María Patoni decided to march to Chihuahua with presidential support. Meanwhile, Maximilian von Habsburg, a younger brother of the Emperor of Austria, was proclaimed Emperor Maximilian I of Mexico on April 10, 1864 with the backing of Napoleon III and a group of Mexican conservatives. Before President Benito Juárez was forced to flee, Congress granted him an emergency extension of his presidency, which would go into effect in 1865 when his term expired, and last until 1867. At the same time, the state liberals and conservatives compromised to allow the popular Ángel Trías take the governorship; by this time the French forces had taken control over the central portions of the country and were making preparations to invade the northern states.", "answers": {"answer_start": [520], "text": ["President Benito Juárez"]}, "id_raw": "570716b490286e26004fc8e6"}
|
||
571008eab654c5140001f777
|
qa
|
DE-EN
|
Welches Ziel konnte die Studie der ALI nicht mit dem Ziel individualisierter Vollstreckungsentscheidungen vereinbaren?
|
In October 2009, the American Law Institute voted to disavow the framework for capital punishment that it had created in 1962, as part of the Model Penal Code, "in light of the current intractable institutional and structural obstacles to ensuring a minimally adequate system for administering capital punishment." A study commissioned by the institute had said that experience had proved that the goal of individualized decisions about who should be executed and the goal of systemic fairness for minorities and others could not be reconciled.
|
{"answer_start": [476], "text": ["systemic fairness for minorities"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "571008eab654c5140001f777", "question": "Welches Ziel konnte die Studie der ALI nicht mit dem Ziel individualisierter Vollstreckungsentscheidungen vereinbaren?", "context": "In October 2009, the American Law Institute voted to disavow the framework for capital punishment that it had created in 1962, as part of the Model Penal Code, \"in light of the current intractable institutional and structural obstacles to ensuring a minimally adequate system for administering capital punishment.\" A study commissioned by the institute had said that experience had proved that the goal of individualized decisions about who should be executed and the goal of systemic fairness for minorities and others could not be reconciled.", "answers": {"answer_start": [476], "text": ["systemic fairness for minorities"]}, "id_raw": "571008eab654c5140001f777"}
|
||
66443
|
qa
|
EN-DE
|
Who was in Kanye West's Runaway?
|
Kanye_West
=== ''808s & Heartbreak'' und ''My Beautiful Dark Twisted Fantasy'' (2008–2010) ===
Kanye West bei einem Live-Auftritt 2008.
Bei den MTV Video Music Awards 2008 stellte West den Song ''Love Lockdown'' als erste Single aus dem im November 2008 veröffentlichten Album ''808s & Heartbreak'' vor. Mit dem Stück probierte er sich erstmals als Sänger. ''Love Lockdown'' hielt sich 17 Wochen in den deutschen Singlecharts, mit Platz acht als Wests bisher höchste Chartplatzierung in Deutschland. Die weltweiten Verkaufszahlen von ''808s & Heartbreak'' blieben allerdings hinter denen der vorherigen Werke zurück; auch die Kritiker bewerteten das Album höchst unterschiedlich. Musikalisch und inhaltlich war ''808s & Heartbreak'' beeinflusst von einer Trennung wenige Monate zuvor und vom Tod seiner Mutter Donda im November 2007. Bei den Grammy-Verleihungen im Februar 2008 sang Kanye West ihr zu Ehren das Lied ''Hey Mama''.
Von 2009 bis 2010 war Kanye West mit dem Model Amber Rose liiert. Teilweise zusammen mit No I.D. produzierte der Musiker die Hälfte der Stücke auf Jay-Zs ''The Blueprint 3'', darunter das mit zwei Grammys prämierte Stück ''Run This Town'', in dem er neben Jay-Z und Rihanna selbst zu hören ist. Eine zu der Zeit geplante Tournee gemeinsam mit Lady Gaga wurde kurzfristig abgesagt. Nach dem Erdbeben in Haiti 2010 beteiligte West sich an dem Benefizprojekt Artists for Haiti.
Im September 2010 präsentierte West bei den MTV Video Music Awards die Ballade ''Runaway''. Im darauffolgenden Monat veröffentlichte er einen gleichnamigen 35 Minuten dauernden Kurzfilm mit dem Model Selita Ebanks in der Hauptrolle. Im November des Jahres erschien zu fast durchweg überschwänglichen Kritiken ''My Beautiful Dark Twisted Fantasy'' und platzierte sich als Wests viertes Album in Folge auf Rang eins in den US-Charts. Bei den Aufnahmen arbeitete er mit einer Reihe von angesehenen Hip-Hop-Produzenten zusammen, darunter Pete Rock, Q-Tip, RZA und DJ Premier; als Gastmusiker wirkten unter anderem Raekwon, Bon Iver und Elton John mit. Im April des Jahres trat der Rapper als Headliner beim Coachella Valley Music and Arts Festival auf; weitere Auftritte auf dem britischen Festival The Big Chill und dem SWU Music & Arts Festival in Brasilien folgten.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 71596, "answer_start": 1606, "document_id": 73828, "question_id": 66443, "text": "Selita Ebanks"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "66443", "question": "Who was in Kanye West's Runaway?", "context": "Kanye_West\n\n=== ''808s & Heartbreak'' und ''My Beautiful Dark Twisted Fantasy'' (2008–2010) ===\nKanye West bei einem Live-Auftritt 2008.\nBei den MTV Video Music Awards 2008 stellte West den Song ''Love Lockdown'' als erste Single aus dem im November 2008 veröffentlichten Album ''808s & Heartbreak'' vor. Mit dem Stück probierte er sich erstmals als Sänger. ''Love Lockdown'' hielt sich 17 Wochen in den deutschen Singlecharts, mit Platz acht als Wests bisher höchste Chartplatzierung in Deutschland. Die weltweiten Verkaufszahlen von ''808s & Heartbreak'' blieben allerdings hinter denen der vorherigen Werke zurück; auch die Kritiker bewerteten das Album höchst unterschiedlich. Musikalisch und inhaltlich war ''808s & Heartbreak'' beeinflusst von einer Trennung wenige Monate zuvor und vom Tod seiner Mutter Donda im November 2007. Bei den Grammy-Verleihungen im Februar 2008 sang Kanye West ihr zu Ehren das Lied ''Hey Mama''.\nVon 2009 bis 2010 war Kanye West mit dem Model Amber Rose liiert. Teilweise zusammen mit No I.D. produzierte der Musiker die Hälfte der Stücke auf Jay-Zs ''The Blueprint 3'', darunter das mit zwei Grammys prämierte Stück ''Run This Town'', in dem er neben Jay-Z und Rihanna selbst zu hören ist. Eine zu der Zeit geplante Tournee gemeinsam mit Lady Gaga wurde kurzfristig abgesagt. Nach dem Erdbeben in Haiti 2010 beteiligte West sich an dem Benefizprojekt Artists for Haiti.\nIm September 2010 präsentierte West bei den MTV Video Music Awards die Ballade ''Runaway''. Im darauffolgenden Monat veröffentlichte er einen gleichnamigen 35 Minuten dauernden Kurzfilm mit dem Model Selita Ebanks in der Hauptrolle. Im November des Jahres erschien zu fast durchweg überschwänglichen Kritiken ''My Beautiful Dark Twisted Fantasy'' und platzierte sich als Wests viertes Album in Folge auf Rang eins in den US-Charts. Bei den Aufnahmen arbeitete er mit einer Reihe von angesehenen Hip-Hop-Produzenten zusammen, darunter Pete Rock, Q-Tip, RZA und DJ Premier; als Gastmusiker wirkten unter anderem Raekwon, Bon Iver und Elton John mit. Im April des Jahres trat der Rapper als Headliner beim Coachella Valley Music and Arts Festival auf; weitere Auftritte auf dem britischen Festival The Big Chill und dem SWU Music & Arts Festival in Brasilien folgten.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 71596, "answer_start": 1606, "document_id": 73828, "question_id": 66443, "text": "Selita Ebanks"}], "id_raw": 66443}
|
||
47769
|
qa
|
DE-DE
|
Warum wird der sogenannte Peoplemover in Detroit kritisiert?
|
Detroit
==== Nahverkehr ====
Der Detroit People Mover in der Innenstadt
Der innerstädtische Personennahverkehr wird derzeit nahezu ausschließlich mit Linienbussen abgewickelt. Einzig im Bereich der Innenstadt existiert seit 1987 ein vollautomatischer Peoplemover, der als 4,7 Kilometer langer, eingleisiger Hochbahnring konzipiert ist. Das System blieb weit hinter seinen Erwartungen zurück und steht aufgrund seiner geringen Auslastung und der damit verbundenen schlechten Kosten-Nutzen-Relation fortlaufend in der Kritik.
Am 12. Mai 2017 wurde mit der QLine eine 5,3 Kilometer lange Straßenbahnstrecke entlang der Woodward Avenue zwischen der Innenstadt und New Center in Betrieb genommen. Außerdem sollen ab 2022 auf einem 64 Kilometer langen Abschnitt zwischen Detroit und Ann Arbor Vorortzüge verkehren. Mit diesen beiden Projekten gingen Jahrzehnte Detroits als einer der größten Ballungsräume der USA ohne (echten) Schienenpersonennahverkehr zu Ende.
|
[{"answer_id": 49445, "document_id": 44365, "question_id": 47769, "text": "Das System blieb weit hinter seinen Erwartungen zurück und steht aufgrund seiner geringen Auslastung und der damit verbundenen schlechten Kosten-Nutzen-Relation fortlaufend in der Kritik.", "answer_start": 337, "answer_category": "LONG"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "47769", "question": "Warum wird der sogenannte Peoplemover in Detroit kritisiert?", "context": "Detroit\n\n==== Nahverkehr ====\nDer Detroit People Mover in der Innenstadt\nDer innerstädtische Personennahverkehr wird derzeit nahezu ausschließlich mit Linienbussen abgewickelt. Einzig im Bereich der Innenstadt existiert seit 1987 ein vollautomatischer Peoplemover, der als 4,7 Kilometer langer, eingleisiger Hochbahnring konzipiert ist. Das System blieb weit hinter seinen Erwartungen zurück und steht aufgrund seiner geringen Auslastung und der damit verbundenen schlechten Kosten-Nutzen-Relation fortlaufend in der Kritik.\nAm 12. Mai 2017 wurde mit der QLine eine 5,3 Kilometer lange Straßenbahnstrecke entlang der Woodward Avenue zwischen der Innenstadt und New Center in Betrieb genommen. Außerdem sollen ab 2022 auf einem 64 Kilometer langen Abschnitt zwischen Detroit und Ann Arbor Vorortzüge verkehren. Mit diesen beiden Projekten gingen Jahrzehnte Detroits als einer der größten Ballungsräume der USA ohne (echten) Schienenpersonennahverkehr zu Ende.", "answers": [{"answer_id": 49445, "document_id": 44365, "question_id": 47769, "text": "Das System blieb weit hinter seinen Erwartungen zurück und steht aufgrund seiner geringen Auslastung und der damit verbundenen schlechten Kosten-Nutzen-Relation fortlaufend in der Kritik.", "answer_start": 337, "answer_category": "LONG"}], "id_raw": 47769}
|
||
56f8c1a59e9bad19000a0439
|
qa
|
DE-EN
|
In einigen Fällen, was sind die tatsächlichen funktionalen Produkte?
|
A typical protein-coding gene is first copied into RNA as an intermediate in the manufacture of the final protein product.:6.1 In other cases, the RNA molecules are the actual functional products, as in the synthesis of ribosomal RNA and transfer RNA. Some RNAs known as ribozymes are capable of enzymatic function, and microRNA has a regulatory role. The DNA sequences from which such RNAs are transcribed are known as non-coding RNA genes.
|
{"answer_start": [143], "text": ["the RNA molecules"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f8c1a59e9bad19000a0439", "question": "In einigen Fällen, was sind die tatsächlichen funktionalen Produkte?", "context": "A typical protein-coding gene is first copied into RNA as an intermediate in the manufacture of the final protein product.:6.1 In other cases, the RNA molecules are the actual functional products, as in the synthesis of ribosomal RNA and transfer RNA. Some RNAs known as ribozymes are capable of enzymatic function, and microRNA has a regulatory role. The DNA sequences from which such RNAs are transcribed are known as non-coding RNA genes.", "answers": {"answer_start": [143], "text": ["the RNA molecules"]}, "id_raw": "56f8c1a59e9bad19000a0439"}
|
||
52505
|
qa
|
EN-DE
|
What effect does light have on the inner clock of man in the evening?
|
Circadiane_Rhythmik
=== Licht als Zeitgeber ===
Da die äußere Ursache der circadianen Rhythmik die Eigenrotation unseres Planeten ist, fungiert als augenfälligster äußerer Rhythmusgeber der Wechsel der Beleuchtungsintensität der Erde. Dieser Schrittmacher wird im visuellen System erkannt, teilweise auch der sich ändernde Sonnenstand.
Licht ist vermutlich der Zeitgeber, dessen Wirkung am universellsten ist. Beim Menschen führt Licht am subjektiven Abend und in der subjektiven Nacht zu einer Verlangsamung der Periode der inneren Uhr, während Licht in den frühen Morgenstunden eine Beschleunigung derselben verursacht. Licht fungiert als Zeitgeber in nahezu allen untersuchten Organismen, einschließlich solcher, die in ständiger Dunkelheit leben. Der Organismus reagiert auf Licht in der Umgebung mit einem lichtempfindlichen Pigment, die es entweder in der Netzhaut (bei Wirbeltieren) oder in anderen Zellen (bei Insekten und Pflanzen) gibt.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 54401, "answer_start": 496, "document_id": 44937, "question_id": 52505, "text": "Verlangsamung der Periode der inneren Uhr"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "52505", "question": "What effect does light have on the inner clock of man in the evening?", "context": "Circadiane_Rhythmik\n\n=== Licht als Zeitgeber ===\nDa die äußere Ursache der circadianen Rhythmik die Eigenrotation unseres Planeten ist, fungiert als augenfälligster äußerer Rhythmusgeber der Wechsel der Beleuchtungsintensität der Erde. Dieser Schrittmacher wird im visuellen System erkannt, teilweise auch der sich ändernde Sonnenstand.\nLicht ist vermutlich der Zeitgeber, dessen Wirkung am universellsten ist. Beim Menschen führt Licht am subjektiven Abend und in der subjektiven Nacht zu einer Verlangsamung der Periode der inneren Uhr, während Licht in den frühen Morgenstunden eine Beschleunigung derselben verursacht. Licht fungiert als Zeitgeber in nahezu allen untersuchten Organismen, einschließlich solcher, die in ständiger Dunkelheit leben. Der Organismus reagiert auf Licht in der Umgebung mit einem lichtempfindlichen Pigment, die es entweder in der Netzhaut (bei Wirbeltieren) oder in anderen Zellen (bei Insekten und Pflanzen) gibt.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 54401, "answer_start": 496, "document_id": 44937, "question_id": 52505, "text": "Verlangsamung der Periode der inneren Uhr"}], "id_raw": 52505}
|
||
572fec9504bcaa1900d76ebd
|
qa
|
EN-EN
|
What was the original name of today's Marine Corps Air Station Miramar?
|
The southern portion of the Point Loma peninsula was set aside for military purposes as early as 1852. Over the next several decades the Army set up a series of coastal artillery batteries and named the area Fort Rosecrans. Significant U.S. Navy presence began in 1901 with the establishment of the Navy Coaling Station in Point Loma, and expanded greatly during the 1920s. By 1930, the city was host to Naval Base San Diego, Naval Training Center San Diego, San Diego Naval Hospital, Camp Matthews, and Camp Kearny (now Marine Corps Air Station Miramar). The city was also an early center for aviation: as early as World War I, San Diego was proclaiming itself "The Air Capital of the West". The city was home to important airplane developers and manufacturers like Ryan Airlines (later Ryan Aeronautical), founded in 1925, and Consolidated Aircraft (later Convair), founded in 1923. Charles A. Lindbergh's plane The Spirit of St. Louis was built in San Diego in 1927 by Ryan Airlines.
|
{"text": ["Camp Kearny"], "answer_start": [504]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "572fec9504bcaa1900d76ebd", "title": "San_Diego", "context": "The southern portion of the Point Loma peninsula was set aside for military purposes as early as 1852. Over the next several decades the Army set up a series of coastal artillery batteries and named the area Fort Rosecrans. Significant U.S. Navy presence began in 1901 with the establishment of the Navy Coaling Station in Point Loma, and expanded greatly during the 1920s. By 1930, the city was host to Naval Base San Diego, Naval Training Center San Diego, San Diego Naval Hospital, Camp Matthews, and Camp Kearny (now Marine Corps Air Station Miramar). The city was also an early center for aviation: as early as World War I, San Diego was proclaiming itself \"The Air Capital of the West\". The city was home to important airplane developers and manufacturers like Ryan Airlines (later Ryan Aeronautical), founded in 1925, and Consolidated Aircraft (later Convair), founded in 1923. Charles A. Lindbergh's plane The Spirit of St. Louis was built in San Diego in 1927 by Ryan Airlines.", "question": "What was the original name of today's Marine Corps Air Station Miramar?", "answers": {"text": ["Camp Kearny"], "answer_start": [504]}, "id_raw": "572fec9504bcaa1900d76ebd"}
|
||
49322
|
qa
|
DE-DE
|
Was sind die größten Friedhöfen Hannovers?
|
Hannover
==== Friedhöfe ====
Zu Hannovers großen Friedhöfen zählen der Stadtfriedhof Engesohde als ältester Friedhof mit vielen Mausoleen und plastisch gestalteten Grabdenkmälern, der Stadtfriedhof Ricklingen, der Stadtfriedhof Seelhorst (mit 63 Hektar der größte), der Stadtfriedhof Stöcken und der 1968 angelegte und damit jüngste Stadtfriedhof Lahe. Der Gartenfriedhof, der St.-Nikolai-Friedhof (hier befindet sich mit der Ruine der Nikolaikapelle eines der ältesten Gebäude der Stadt), der Neustädter Friedhof, der Alte Jüdische Friedhof an der Oberstraße und der Jüdische Friedhof an der Strangriede sind stillgelegt und dienen als Park. Gleiches gilt für den Lindener Bergfriedhof, der im Frühjahr eine botanische Besonderheit bietet; hier blüht flächendeckend die leuchtend-blaue Scilla-Blüte als das ''blaue Wunder von Linden''.
|
[{"answer_id": 51093, "document_id": 44419, "question_id": 49322, "text": "der Stadtfriedhof Engesohde als ältester Friedhof mit vielen Mausoleen und plastisch gestalteten Grabdenkmälern, der Stadtfriedhof Ricklingen, der Stadtfriedhof Seelhorst (mit 63 Hektar der größte), der Stadtfriedhof Stöcken und der 1968 angelegte und damit jüngste Stadtfriedhof Lahe", "answer_start": 68, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "49322", "question": "Was sind die größten Friedhöfen Hannovers?", "context": "Hannover\n\n==== Friedhöfe ====\nZu Hannovers großen Friedhöfen zählen der Stadtfriedhof Engesohde als ältester Friedhof mit vielen Mausoleen und plastisch gestalteten Grabdenkmälern, der Stadtfriedhof Ricklingen, der Stadtfriedhof Seelhorst (mit 63 Hektar der größte), der Stadtfriedhof Stöcken und der 1968 angelegte und damit jüngste Stadtfriedhof Lahe. Der Gartenfriedhof, der St.-Nikolai-Friedhof (hier befindet sich mit der Ruine der Nikolaikapelle eines der ältesten Gebäude der Stadt), der Neustädter Friedhof, der Alte Jüdische Friedhof an der Oberstraße und der Jüdische Friedhof an der Strangriede sind stillgelegt und dienen als Park. Gleiches gilt für den Lindener Bergfriedhof, der im Frühjahr eine botanische Besonderheit bietet; hier blüht flächendeckend die leuchtend-blaue Scilla-Blüte als das ''blaue Wunder von Linden''.", "answers": [{"answer_id": 51093, "document_id": 44419, "question_id": 49322, "text": "der Stadtfriedhof Engesohde als ältester Friedhof mit vielen Mausoleen und plastisch gestalteten Grabdenkmälern, der Stadtfriedhof Ricklingen, der Stadtfriedhof Seelhorst (mit 63 Hektar der größte), der Stadtfriedhof Stöcken und der 1968 angelegte und damit jüngste Stadtfriedhof Lahe", "answer_start": 68, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 49322}
|
||
570db44716d0071400510d0b
|
qa
|
DE-EN
|
Welche Herausforderung haben Forscher bei der Untersuchung von Kultur und Jugendlichen?
|
There are certain characteristics of adolescent development that are more rooted in culture than in human biology or cognitive structures. Culture has been defined as the "symbolic and behavioral inheritance received from the past that provides a community framework for what is valued". Culture is learned and socially shared, and it affects all aspects of an individual's life. Social responsibilities, sexual expression, and belief system development, for instance, are all things that are likely to vary by culture. Furthermore, distinguishing characteristics of youth, including dress, music and other uses of media, employment, art, food and beverage choices, recreation, and language, all constitute a youth culture. For these reasons, culture is a prevalent and powerful presence in the lives of adolescents, and therefore we cannot fully understand today's adolescents without studying and understanding their culture. However, "culture" should not be seen as synonymous with nation or ethnicity. Many cultures are present within any given country and racial or socioeconomic group. Furthermore, to avoid ethnocentrism, researchers must be careful not to define the culture's role in adolescence in terms of their own cultural beliefs.
|
{"answer_start": [1157], "text": ["not to define the culture's role in adolescence in terms of their own cultural beliefs"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570db44716d0071400510d0b", "question": "Welche Herausforderung haben Forscher bei der Untersuchung von Kultur und Jugendlichen?", "context": "There are certain characteristics of adolescent development that are more rooted in culture than in human biology or cognitive structures. Culture has been defined as the \"symbolic and behavioral inheritance received from the past that provides a community framework for what is valued\". Culture is learned and socially shared, and it affects all aspects of an individual's life. Social responsibilities, sexual expression, and belief system development, for instance, are all things that are likely to vary by culture. Furthermore, distinguishing characteristics of youth, including dress, music and other uses of media, employment, art, food and beverage choices, recreation, and language, all constitute a youth culture. For these reasons, culture is a prevalent and powerful presence in the lives of adolescents, and therefore we cannot fully understand today's adolescents without studying and understanding their culture. However, \"culture\" should not be seen as synonymous with nation or ethnicity. Many cultures are present within any given country and racial or socioeconomic group. Furthermore, to avoid ethnocentrism, researchers must be careful not to define the culture's role in adolescence in terms of their own cultural beliefs.", "answers": {"answer_start": [1157], "text": ["not to define the culture's role in adolescence in terms of their own cultural beliefs"]}, "id_raw": "570db44716d0071400510d0b"}
|
||
56868
|
qa
|
EN-DE
|
What kind of seabirds can you find at the New England Aquarium in Boston?
|
Boston
==== New England Aquarium ====
Direkt am Meer gelegen gibt es hier von Pinguinen über Seelöwen bis hin zu Quallen vieles zu sehen, was im Meer lebt. In einem riesigen, zylindrischen Salzwassertank, der von allen Seiten einsehbar ist, beherbergt ein künstliches Riff mehrere hundert verschiedene Fischarten sowie Schildkröten. Gleichsam als „Außenposten“ organisiert das NEA täglich eine Ausfahrt, bei der Buckelwale, Delfine und andere beobachtet werden können. Von 1971 bis 1985 beheimatete das Aquarium den Seehund Hoover, der als sprechendes Tier berühmt und eine wissenschaftliche Sensation wurde.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 58432, "answer_start": 75, "document_id": 44642, "question_id": 56868, "text": "von Pinguinen über Seelöwen bis hin zu Quallen vieles zu sehen, was im Meer lebt"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "56868", "question": "What kind of seabirds can you find at the New England Aquarium in Boston?", "context": "Boston\n\n==== New England Aquarium ====\nDirekt am Meer gelegen gibt es hier von Pinguinen über Seelöwen bis hin zu Quallen vieles zu sehen, was im Meer lebt. In einem riesigen, zylindrischen Salzwassertank, der von allen Seiten einsehbar ist, beherbergt ein künstliches Riff mehrere hundert verschiedene Fischarten sowie Schildkröten. Gleichsam als „Außenposten“ organisiert das NEA täglich eine Ausfahrt, bei der Buckelwale, Delfine und andere beobachtet werden können. Von 1971 bis 1985 beheimatete das Aquarium den Seehund Hoover, der als sprechendes Tier berühmt und eine wissenschaftliche Sensation wurde.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 58432, "answer_start": 75, "document_id": 44642, "question_id": 56868, "text": "von Pinguinen über Seelöwen bis hin zu Quallen vieles zu sehen, was im Meer lebt"}], "id_raw": 56868}
|
||
65541
|
qa
|
DE-DE
|
Wie verläuft der Bahnstrom zwischen Deutschland, Österreich und der Schweiz?
|
Bahnstrom
=== Bahnkraftwerke ===
Zur Bereitstellung von Bahnstrom werden durch manche Bahngesellschaften oder durch mit ihnen kooperierende Stromerzeuger spezielle Kraftwerke betrieben.
Die Bahnstromgeneratoren für Wechselstrom mit verminderter Frequenz sind erheblich größer als die für das öffentliche Stromnetz, die zugehörigen Turbinen sind Sonderanfertigungen.
In manchen Fällen sind es kombinierte Anlagen, die wahlweise auch gewöhnlichen Netzstrom erzeugen können. Weiterhin sind die DB-Kraftwerke mit jenen der Österreichischen und der Schweizerischen Bundesbahnen vernetzt und können Bahnstrom direkt austauschen.
|
[{"answer_id": 69020, "document_id": 57781, "question_id": 65541, "text": "Weiterhin sind die DB-Kraftwerke mit jenen der Österreichischen und der Schweizerischen Bundesbahnen vernetzt und können Bahnstrom direkt austauschen.", "answer_start": 473, "answer_category": "LONG"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "65541", "question": "Wie verläuft der Bahnstrom zwischen Deutschland, Österreich und der Schweiz?", "context": "Bahnstrom\n\n=== Bahnkraftwerke ===\nZur Bereitstellung von Bahnstrom werden durch manche Bahngesellschaften oder durch mit ihnen kooperierende Stromerzeuger spezielle Kraftwerke betrieben.\nDie Bahnstromgeneratoren für Wechselstrom mit verminderter Frequenz sind erheblich größer als die für das öffentliche Stromnetz, die zugehörigen Turbinen sind Sonderanfertigungen.\nIn manchen Fällen sind es kombinierte Anlagen, die wahlweise auch gewöhnlichen Netzstrom erzeugen können. Weiterhin sind die DB-Kraftwerke mit jenen der Österreichischen und der Schweizerischen Bundesbahnen vernetzt und können Bahnstrom direkt austauschen.", "answers": [{"answer_id": 69020, "document_id": 57781, "question_id": 65541, "text": "Weiterhin sind die DB-Kraftwerke mit jenen der Österreichischen und der Schweizerischen Bundesbahnen vernetzt und können Bahnstrom direkt austauschen.", "answer_start": 473, "answer_category": "LONG"}], "id_raw": 65541}
|
||
570b70e66b8089140040f961
|
qa
|
DE-EN
|
Welche Heavy Metal-Gruppe führte dunklere Themen in die Musik ein?
|
In the late 1960s, the term heavy metal was used interchangeably with hard rock, but gradually began to be used to describe music played with even more volume and intensity. While hard rock maintained a bluesy rock and roll identity, including some swing in the back beat and riffs that tended to outline chord progressions in their hooks, heavy metal's riffs often functioned as stand-alone melodies and had no swing in them. Heavy metal took on "darker" characteristics after Black Sabbath's breakthrough at the beginning of the 1970s. In the 1980s it developed a number of subgenres, often termed extreme metal, some of which were influenced by hardcore punk, and which further differentiated the two styles. Despite this differentiation, hard rock and heavy metal have existed side by side, with bands frequently standing on the boundary of, or crossing between, the genres.
|
{"answer_start": [478], "text": ["Black Sabbath"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570b70e66b8089140040f961", "question": "Welche Heavy Metal-Gruppe führte dunklere Themen in die Musik ein?", "context": "In the late 1960s, the term heavy metal was used interchangeably with hard rock, but gradually began to be used to describe music played with even more volume and intensity. While hard rock maintained a bluesy rock and roll identity, including some swing in the back beat and riffs that tended to outline chord progressions in their hooks, heavy metal's riffs often functioned as stand-alone melodies and had no swing in them. Heavy metal took on \"darker\" characteristics after Black Sabbath's breakthrough at the beginning of the 1970s. In the 1980s it developed a number of subgenres, often termed extreme metal, some of which were influenced by hardcore punk, and which further differentiated the two styles. Despite this differentiation, hard rock and heavy metal have existed side by side, with bands frequently standing on the boundary of, or crossing between, the genres.", "answers": {"answer_start": [478], "text": ["Black Sabbath"]}, "id_raw": "570b70e66b8089140040f961"}
|
||
54651
|
qa
|
EN-DE
|
What was the goal of the U.S. military deployment to Afghanistan after September 11?
|
United_States_Army
==== Afghanistan ====
Als Reaktion auf die Terroranschläge am 11. September 2001 griff eine US-geführte Koalition im Rahmen der Operation Enduring Freedom in Afghanistan ein, um das Taliban-Regime zu stürzen. Daran beteiligt waren seitens der Army zumeist Spezialeinheiten, da größere Bodenoperationen afghanischen Verbündeten überlassen wurden. In der darauf folgenden Zeit mussten US-amerikanische Einheiten immer wieder Offensiven gegen Aufständische starten. Seit 2006 wurden die meisten Kontingente der Army aus der Operation Enduring Freedom ausgegliedert und der getrennten NATO-geführten ISAF-Mission unterstellt.
In Afghanistan starben bisher knapp 2.154 Soldaten der US Army (Stand November 2012).
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 56948, "answer_start": 198, "document_id": 45010, "question_id": 54651, "text": "das Taliban-Regime zu stürzen"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "54651", "question": "What was the goal of the U.S. military deployment to Afghanistan after September 11?", "context": "United_States_Army\n\n==== Afghanistan ====\nAls Reaktion auf die Terroranschläge am 11. September 2001 griff eine US-geführte Koalition im Rahmen der Operation Enduring Freedom in Afghanistan ein, um das Taliban-Regime zu stürzen. Daran beteiligt waren seitens der Army zumeist Spezialeinheiten, da größere Bodenoperationen afghanischen Verbündeten überlassen wurden. In der darauf folgenden Zeit mussten US-amerikanische Einheiten immer wieder Offensiven gegen Aufständische starten. Seit 2006 wurden die meisten Kontingente der Army aus der Operation Enduring Freedom ausgegliedert und der getrennten NATO-geführten ISAF-Mission unterstellt.\nIn Afghanistan starben bisher knapp 2.154 Soldaten der US Army (Stand November 2012).", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 56948, "answer_start": 198, "document_id": 45010, "question_id": 54651, "text": "das Taliban-Regime zu stürzen"}], "id_raw": 54651}
|
||
56df781c5ca0a614008f9aef
|
qa
|
DE-EN
|
In welcher Stadt wurde Bell geboren?
|
Alexander Bell was born in Edinburgh, Scotland, on March 3, 1847. The family home was at 16 South Charlotte Street, and has a stone inscription marking it as Alexander Graham Bell's birthplace. He had two brothers: Melville James Bell (1845–70) and Edward Charles Bell (1848–67), both of whom would die of tuberculosis. His father was Professor Alexander Melville Bell, a phonetician, and his mother was Eliza Grace (née Symonds). Born as just "Alexander Bell", at age 10 he made a plea to his father to have a middle name like his two brothers.[N 6] For his 11th birthday, his father acquiesced and allowed him to adopt the name "Graham", chosen out of respect for Alexander Graham, a Canadian being treated by his father who had become a family friend. To close relatives and friends he remained "Aleck".
|
{"answer_start": [27], "text": ["Edinburgh"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56df781c5ca0a614008f9aef", "question": "In welcher Stadt wurde Bell geboren?", "context": "Alexander Bell was born in Edinburgh, Scotland, on March 3, 1847. The family home was at 16 South Charlotte Street, and has a stone inscription marking it as Alexander Graham Bell's birthplace. He had two brothers: Melville James Bell (1845–70) and Edward Charles Bell (1848–67), both of whom would die of tuberculosis. His father was Professor Alexander Melville Bell, a phonetician, and his mother was Eliza Grace (née Symonds). Born as just \"Alexander Bell\", at age 10 he made a plea to his father to have a middle name like his two brothers.[N 6] For his 11th birthday, his father acquiesced and allowed him to adopt the name \"Graham\", chosen out of respect for Alexander Graham, a Canadian being treated by his father who had become a family friend. To close relatives and friends he remained \"Aleck\".", "answers": {"answer_start": [27], "text": ["Edinburgh"]}, "id_raw": "56df781c5ca0a614008f9aef"}
|
||
5706f6a190286e26004fc76e
|
qa
|
DE-EN
|
Welche Form hat der Käfig im Emlen-Funnel?
|
Orientation behaviour studies have been traditionally carried out using variants of a setup known as the Emlen funnel, which consists of a circular cage with the top covered by glass or wire-screen so that either the sky is visible or the setup is placed in a planetarium or with other controls on environmental cues. The orientation behaviour of the bird inside the cage is studied quantitatively using the distribution of marks that the bird leaves on the walls of the cage. Other approaches used in pigeon homing studies make use of the direction in which the bird vanishes on the horizon.
|
{"answer_start": [139], "text": ["circular"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "5706f6a190286e26004fc76e", "question": "Welche Form hat der Käfig im Emlen-Funnel?", "context": "Orientation behaviour studies have been traditionally carried out using variants of a setup known as the Emlen funnel, which consists of a circular cage with the top covered by glass or wire-screen so that either the sky is visible or the setup is placed in a planetarium or with other controls on environmental cues. The orientation behaviour of the bird inside the cage is studied quantitatively using the distribution of marks that the bird leaves on the walls of the cage. Other approaches used in pigeon homing studies make use of the direction in which the bird vanishes on the horizon.", "answers": {"answer_start": [139], "text": ["circular"]}, "id_raw": "5706f6a190286e26004fc76e"}
|
||
57320fc50fdd8d15006c673f
|
qa
|
EN-EN
|
What are areas of bare skin on the abdomen or breast of incubating birds?
|
Incubation, which optimises temperature for chick development, usually begins after the last egg has been laid. In monogamous species incubation duties are often shared, whereas in polygamous species one parent is wholly responsible for incubation. Warmth from parents passes to the eggs through brood patches, areas of bare skin on the abdomen or breast of the incubating birds. Incubation can be an energetically demanding process; adult albatrosses, for instance, lose as much as 83 grams (2.9 oz) of body weight per day of incubation. The warmth for the incubation of the eggs of megapodes comes from the sun, decaying vegetation or volcanic sources. Incubation periods range from 10 days (in woodpeckers, cuckoos and passerine birds) to over 80 days (in albatrosses and kiwis).
|
{"text": ["brood patches"], "answer_start": [296]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "57320fc50fdd8d15006c673f", "title": "Bird", "context": "Incubation, which optimises temperature for chick development, usually begins after the last egg has been laid. In monogamous species incubation duties are often shared, whereas in polygamous species one parent is wholly responsible for incubation. Warmth from parents passes to the eggs through brood patches, areas of bare skin on the abdomen or breast of the incubating birds. Incubation can be an energetically demanding process; adult albatrosses, for instance, lose as much as 83 grams (2.9 oz) of body weight per day of incubation. The warmth for the incubation of the eggs of megapodes comes from the sun, decaying vegetation or volcanic sources. Incubation periods range from 10 days (in woodpeckers, cuckoos and passerine birds) to over 80 days (in albatrosses and kiwis).", "question": "What are areas of bare skin on the abdomen or breast of incubating birds?", "answers": {"text": ["brood patches"], "answer_start": [296]}, "id_raw": "57320fc50fdd8d15006c673f"}
|
||
5735106dacc1501500bac3ed
|
qa
|
EN-EN
|
What was the only goal for many European sport hunters in the 19th century?
|
In the 19th century, southern and central European sport hunters often pursued game only for a trophy, usually the head or pelt of an animal, which was then displayed as a sign of prowess. The rest of the animal was typically discarded. Some cultures, however, disapprove of such waste. In Nordic countries, hunting for trophies was—and still is—frowned upon. Hunting in North America in the 19th century was done primarily as a way to supplement food supplies, although it is now undertaken mainly for sport.[citation needed] The safari method of hunting was a development of sport hunting that saw elaborate travel in Africa, India and other places in pursuit of trophies. In modern times, trophy hunting persists and is a significant industry in some areas.[citation needed]
|
{"text": ["a trophy"], "answer_start": [93]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "5735106dacc1501500bac3ed", "title": "Hunting", "context": "In the 19th century, southern and central European sport hunters often pursued game only for a trophy, usually the head or pelt of an animal, which was then displayed as a sign of prowess. The rest of the animal was typically discarded. Some cultures, however, disapprove of such waste. In Nordic countries, hunting for trophies was—and still is—frowned upon. Hunting in North America in the 19th century was done primarily as a way to supplement food supplies, although it is now undertaken mainly for sport.[citation needed] The safari method of hunting was a development of sport hunting that saw elaborate travel in Africa, India and other places in pursuit of trophies. In modern times, trophy hunting persists and is a significant industry in some areas.[citation needed]", "question": "What was the only goal for many European sport hunters in the 19th century?", "answers": {"text": ["a trophy"], "answer_start": [93]}, "id_raw": "5735106dacc1501500bac3ed"}
|
||
573165efe6313a140071cee4
|
qa
|
EN-EN
|
Who wrote the Suiyuan Shidan?
|
Cuisine aroused a cultural pride in the accumulated richness of a long and varied past. The gentleman gourmet, such as Yuan Mei, applied aesthetic standards to the art of cooking, eating, and appreciation of tea at a time when New World crops and products entered everyday life. The Suiyuan Shidan written by him, detailed the culinary esthetics and theory, along with a wide range of recipes from the ruling period of Qianlong during Qing Dynasty. The Manchu Han Imperial Feast originated at the court. Although this banquet was probably never common, it reflected an appreciation by Han Chinese for Manchu culinary customs. Nevertheless, culinary traditionalists such as Yuan Mei lambasted the opulent culinary rituals of the Manchu Han Imperial Feast, saying that it is cause in part by "...the vulgar habits of bad chefs" and that "Display this trite are useful only for welcoming new relations through one’s gates or when the boss comes to visit." (皆惡廚陋習。只可用之於新親上門，上司入境)
|
{"text": ["Yuan Mei"], "answer_start": [119]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "573165efe6313a140071cee4", "title": "Qing_dynasty", "context": "Cuisine aroused a cultural pride in the accumulated richness of a long and varied past. The gentleman gourmet, such as Yuan Mei, applied aesthetic standards to the art of cooking, eating, and appreciation of tea at a time when New World crops and products entered everyday life. The Suiyuan Shidan written by him, detailed the culinary esthetics and theory, along with a wide range of recipes from the ruling period of Qianlong during Qing Dynasty. The Manchu Han Imperial Feast originated at the court. Although this banquet was probably never common, it reflected an appreciation by Han Chinese for Manchu culinary customs. Nevertheless, culinary traditionalists such as Yuan Mei lambasted the opulent culinary rituals of the Manchu Han Imperial Feast, saying that it is cause in part by \"...the vulgar habits of bad chefs\" and that \"Display this trite are useful only for welcoming new relations through one’s gates or when the boss comes to visit.\" (皆惡廚陋習。只可用之於新親上門，上司入境)", "question": "Who wrote the Suiyuan Shidan?", "answers": {"text": ["Yuan Mei"], "answer_start": [119]}, "id_raw": "573165efe6313a140071cee4"}
|
||
57110322b654c5140001fabf
|
qa
|
DE-EN
|
Welches Werk von Isaac Newton wurde in lateinischer Sprache veröffentlicht und blieb ohne Bildung für Leser unzugänglich, bis die Schriftsteller der Aufklärung begannen, es in die Volkssprache zu übersetzen und zu analysieren?
|
One of the most important developments that the Enlightenment era brought to the discipline of science was its popularization. An increasingly literate population seeking knowledge and education in both the arts and the sciences drove the expansion of print culture and the dissemination of scientific learning. The new literate population was due to a high rise in the availability of food. This enabled many people to rise out of poverty, and instead of paying more for food, they had money for education. Popularization was generally part of an overarching Enlightenment ideal that endeavoured "to make information available to the greatest number of people." As public interest in natural philosophy grew during the 18th century, public lecture courses and the publication of popular texts opened up new roads to money and fame for amateurs and scientists who remained on the periphery of universities and academies. More formal works included explanations of scientific theories for individuals lacking the educational background to comprehend the original scientific text. Sir Isaac Newton's celebrated Philosophiae Naturalis Principia Mathematica was published in Latin and remained inaccessible to readers without education in the classics until Enlightenment writers began to translate and analyze the text in the vernacular.
|
{"answer_start": [1109], "text": ["Philosophiae Naturalis Principia Mathematica"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "57110322b654c5140001fabf", "question": "Welches Werk von Isaac Newton wurde in lateinischer Sprache veröffentlicht und blieb ohne Bildung für Leser unzugänglich, bis die Schriftsteller der Aufklärung begannen, es in die Volkssprache zu übersetzen und zu analysieren?", "context": "One of the most important developments that the Enlightenment era brought to the discipline of science was its popularization. An increasingly literate population seeking knowledge and education in both the arts and the sciences drove the expansion of print culture and the dissemination of scientific learning. The new literate population was due to a high rise in the availability of food. This enabled many people to rise out of poverty, and instead of paying more for food, they had money for education. Popularization was generally part of an overarching Enlightenment ideal that endeavoured \"to make information available to the greatest number of people.\" As public interest in natural philosophy grew during the 18th century, public lecture courses and the publication of popular texts opened up new roads to money and fame for amateurs and scientists who remained on the periphery of universities and academies. More formal works included explanations of scientific theories for individuals lacking the educational background to comprehend the original scientific text. Sir Isaac Newton's celebrated Philosophiae Naturalis Principia Mathematica was published in Latin and remained inaccessible to readers without education in the classics until Enlightenment writers began to translate and analyze the text in the vernacular.", "answers": {"answer_start": [1109], "text": ["Philosophiae Naturalis Principia Mathematica"]}, "id_raw": "57110322b654c5140001fabf"}
|
||
573517e0879d6814001cab22
|
qa
|
EN-EN
|
When did Roosevelt sign the Migratory Bird Hunting Stamp Act?
|
On 16 March 1934, President Franklin D. Roosevelt signed the Migratory Bird Hunting Stamp Act, which requires an annual stamp purchase by all hunters over the age of sixteen. The stamps are created on behalf of the program by the US Postal Service and depict wildlife artwork chosen through an annual contest. They play an important role in habitat conservation because ninety-eight percent of all funds generated by their sale go directly toward the purchase or lease of wetland habitat for protection in the National Wildlife Refuge System.[citation needed] In addition to waterfowl, it is estimated that one third of the nation's endangered species seek food and shelter in areas protected using Duck Stamp funds.[citation needed]
|
{"text": ["16 March 1934"], "answer_start": [3]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "573517e0879d6814001cab22", "title": "Hunting", "context": "On 16 March 1934, President Franklin D. Roosevelt signed the Migratory Bird Hunting Stamp Act, which requires an annual stamp purchase by all hunters over the age of sixteen. The stamps are created on behalf of the program by the US Postal Service and depict wildlife artwork chosen through an annual contest. They play an important role in habitat conservation because ninety-eight percent of all funds generated by their sale go directly toward the purchase or lease of wetland habitat for protection in the National Wildlife Refuge System.[citation needed] In addition to waterfowl, it is estimated that one third of the nation's endangered species seek food and shelter in areas protected using Duck Stamp funds.[citation needed]", "question": "When did Roosevelt sign the Migratory Bird Hunting Stamp Act?", "answers": {"text": ["16 March 1934"], "answer_start": [3]}, "id_raw": "573517e0879d6814001cab22"}
|
||
56e1c9a9cd28a01900c67b84
|
qa
|
DE-EN
|
Was sind Mogadischu und Bosaso in Somalia?
|
Broadband wireless services were offered by both dial up and non-dial up ISPs in major cities, such as Mogadishu, Bosaso, Hargeisa, Galkayo and Kismayo. Pricing ranged from $150 to $300 a month for unlimited internet access, with bandwidth rates of 64 kbit/s up and down. The main patrons of these wireless services were scholastic institutions, corporations, and UN, NGO and diplomatic missions. Mogadishu had the biggest subscriber base nationwide and was also the headquarters of the largest wireless internet services, among which were Dalkom (Wanaag HK), Orbit, Unitel and Webtel.
|
{"answer_start": [81], "text": ["major cities"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e1c9a9cd28a01900c67b84", "question": "Was sind Mogadischu und Bosaso in Somalia?", "context": "Broadband wireless services were offered by both dial up and non-dial up ISPs in major cities, such as Mogadishu, Bosaso, Hargeisa, Galkayo and Kismayo. Pricing ranged from $150 to $300 a month for unlimited internet access, with bandwidth rates of 64 kbit/s up and down. The main patrons of these wireless services were scholastic institutions, corporations, and UN, NGO and diplomatic missions. Mogadishu had the biggest subscriber base nationwide and was also the headquarters of the largest wireless internet services, among which were Dalkom (Wanaag HK), Orbit, Unitel and Webtel.", "answers": {"answer_start": [81], "text": ["major cities"]}, "id_raw": "56e1c9a9cd28a01900c67b84"}
|
||
56f89a0c9e9bad19000a01af
|
qa
|
DE-EN
|
Wann fand der Sieg Augustus bei Actium gegen Markus Antonius und Ceopatra VII. statt?
|
Critics of the Aeneid focus on a variety of issues. The tone of the poem as a whole is a particular matter of debate; some see the poem as ultimately pessimistic and politically subversive to the Augustan regime, while others view it as a celebration of the new imperial dynasty. Virgil makes use of the symbolism of the Augustan regime, and some scholars see strong associations between Augustus and Aeneas, the one as founder and the other as re-founder of Rome. A strong teleology, or drive towards a climax, has been detected in the poem. The Aeneid is full of prophecies about the future of Rome, the deeds of Augustus, his ancestors, and famous Romans, and the Carthaginian Wars; the shield of Aeneas even depicts Augustus' victory at Actium against Mark Antony and Cleopatra VII in 31 BC. A further focus of study is the character of Aeneas. As the protagonist of the poem, Aeneas seems to waver constantly between his emotions and commitment to his prophetic duty to found Rome; critics note the breakdown of Aeneas' emotional control in the last sections of the poem where the "pious" and "righteous" Aeneas mercilessly slaughters Turnus.
|
{"answer_start": [789], "text": ["31 BC"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f89a0c9e9bad19000a01af", "question": "Wann fand der Sieg Augustus bei Actium gegen Markus Antonius und Ceopatra VII. statt?", "context": "Critics of the Aeneid focus on a variety of issues. The tone of the poem as a whole is a particular matter of debate; some see the poem as ultimately pessimistic and politically subversive to the Augustan regime, while others view it as a celebration of the new imperial dynasty. Virgil makes use of the symbolism of the Augustan regime, and some scholars see strong associations between Augustus and Aeneas, the one as founder and the other as re-founder of Rome. A strong teleology, or drive towards a climax, has been detected in the poem. The Aeneid is full of prophecies about the future of Rome, the deeds of Augustus, his ancestors, and famous Romans, and the Carthaginian Wars; the shield of Aeneas even depicts Augustus' victory at Actium against Mark Antony and Cleopatra VII in 31 BC. A further focus of study is the character of Aeneas. As the protagonist of the poem, Aeneas seems to waver constantly between his emotions and commitment to his prophetic duty to found Rome; critics note the breakdown of Aeneas' emotional control in the last sections of the poem where the \"pious\" and \"righteous\" Aeneas mercilessly slaughters Turnus.", "answers": {"answer_start": [789], "text": ["31 BC"]}, "id_raw": "56f89a0c9e9bad19000a01af"}
|
||
65430
|
qa
|
DE-DE
|
Zu welcher sexuellen Orientierung wechseln nicht-heterosexuelle Menschen, die im Laufe der Zeit ihre Orientierung ändern?
|
Sexuelle_Orientierung
=== Stabilität einer nicht-heterosexuellen Identität ===
Es gibt einige Studien, die untersuchen in wie weit Personen, die zum ersten Zeitpunkt angaben nicht-heterosexuell zu sein, ihre sexuelle Orientierung im Laufe der Zeit änderten. Diese Studien bezogen sich auf Jugendliche und junge Erwachsene. Es zeigte sich das ca. die Hälfte aller nicht-heterosexuellen Personen ihre Angabe nach einigen Jahren änderten . Allerdings ist dabei zu beachten, dass Personen selten von einer nicht-heterosexuellen Identität zu einer heterosexuellen Identität wechselten. Es kann eher beobachtet werden, dass von einer Bisexualität oder Unentschlossenheit zu einer Homosexualität gewechselt wird.
|
[{"answer_id": 68766, "document_id": 57794, "question_id": 65430, "text": "Es kann eher beobachtet werden, dass von einer Bisexualität oder Unentschlossenheit zu einer Homosexualität gewechselt wird.", "answer_start": 582, "answer_category": "LONG"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "65430", "question": "Zu welcher sexuellen Orientierung wechseln nicht-heterosexuelle Menschen, die im Laufe der Zeit ihre Orientierung ändern?", "context": "Sexuelle_Orientierung\n\n=== Stabilität einer nicht-heterosexuellen Identität ===\nEs gibt einige Studien, die untersuchen in wie weit Personen, die zum ersten Zeitpunkt angaben nicht-heterosexuell zu sein, ihre sexuelle Orientierung im Laufe der Zeit änderten. Diese Studien bezogen sich auf Jugendliche und junge Erwachsene. Es zeigte sich das ca. die Hälfte aller nicht-heterosexuellen Personen ihre Angabe nach einigen Jahren änderten . Allerdings ist dabei zu beachten, dass Personen selten von einer nicht-heterosexuellen Identität zu einer heterosexuellen Identität wechselten. Es kann eher beobachtet werden, dass von einer Bisexualität oder Unentschlossenheit zu einer Homosexualität gewechselt wird.", "answers": [{"answer_id": 68766, "document_id": 57794, "question_id": 65430, "text": "Es kann eher beobachtet werden, dass von einer Bisexualität oder Unentschlossenheit zu einer Homosexualität gewechselt wird.", "answer_start": 582, "answer_category": "LONG"}], "id_raw": 65430}
|
||
5705f69d75f01819005e77cc
|
qa
|
DE-EN
|
Was ist die häufigste Richtung der Migration im Herbst?
|
Many bird populations migrate long distances along a flyway. The most common pattern involves flying north in the spring to breed in the temperate or Arctic summer and returning in the autumn to wintering grounds in warmer regions to the south. Of course, in the southern hemisphere the directions are reversed, but there is less land area in the far south to support long-distance migration.
|
{"answer_start": [238], "text": ["south"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "5705f69d75f01819005e77cc", "question": "Was ist die häufigste Richtung der Migration im Herbst?", "context": "Many bird populations migrate long distances along a flyway. The most common pattern involves flying north in the spring to breed in the temperate or Arctic summer and returning in the autumn to wintering grounds in warmer regions to the south. Of course, in the southern hemisphere the directions are reversed, but there is less land area in the far south to support long-distance migration.", "answers": {"answer_start": [238], "text": ["south"]}, "id_raw": "5705f69d75f01819005e77cc"}
|
||
570da8a816d0071400510c68
|
qa
|
DE-EN
|
Was wurde auf Stangen von Kräften montiert?
|
As aircraft started to be used against ground targets on the battlefield, the AA guns could not be traversed quickly enough at close targets and, being relatively few, were not always in the right place (and were often unpopular with other troops), so changed positions frequently. Soon the forces were adding various machine-gun based weapons mounted on poles. These short-range weapons proved more deadly, and the "Red Baron" is believed to have been shot down by an anti-aircraft Vickers machine gun. When the war ended, it was clear that the increasing capabilities of aircraft would require better means of acquiring targets and aiming at them. Nevertheless, a pattern had been set: anti-aircraft weapons would be based around heavy weapons attacking high-altitude targets and lighter weapons for use when they came to lower altitudes.
|
{"answer_start": [318], "text": ["machine-gun based weapons"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570da8a816d0071400510c68", "question": "Was wurde auf Stangen von Kräften montiert?", "context": "As aircraft started to be used against ground targets on the battlefield, the AA guns could not be traversed quickly enough at close targets and, being relatively few, were not always in the right place (and were often unpopular with other troops), so changed positions frequently. Soon the forces were adding various machine-gun based weapons mounted on poles. These short-range weapons proved more deadly, and the \"Red Baron\" is believed to have been shot down by an anti-aircraft Vickers machine gun. When the war ended, it was clear that the increasing capabilities of aircraft would require better means of acquiring targets and aiming at them. Nevertheless, a pattern had been set: anti-aircraft weapons would be based around heavy weapons attacking high-altitude targets and lighter weapons for use when they came to lower altitudes.", "answers": {"answer_start": [318], "text": ["machine-gun based weapons"]}, "id_raw": "570da8a816d0071400510c68"}
|
||
570d5cb5b3d812140066d739
|
qa
|
DE-EN
|
In welchem Stadium des Lebens verursacht ein Anstieg der Hormonproduktion eine Reihe körperlicher Veränderungen?
|
Puberty occurs through a long process and begins with a surge in hormone production, which in turn causes a number of physical changes. It is the stage of life characterized by the appearance and development of secondary sex characteristics (for example, a deeper voice and larger adam's apple in boys, and development of breasts and more curved and prominent hips in girls) and a strong shift in hormonal balance towards an adult state. This is triggered by the pituitary gland, which secretes a surge of hormonal agents into the blood stream, initiating a chain reaction to occur. The male and female gonads are subsequently activated, which puts them into a state of rapid growth and development; the triggered gonads now commence the mass production of the necessary chemicals. The testes primarily release testosterone, and the ovaries predominantly dispense estrogen. The production of these hormones increases gradually until sexual maturation is met. Some boys may develop gynecomastia due to an imbalance of sex hormones, tissue responsiveness or obesity.
|
{"answer_start": [0], "text": ["Puberty"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570d5cb5b3d812140066d739", "question": "In welchem Stadium des Lebens verursacht ein Anstieg der Hormonproduktion eine Reihe körperlicher Veränderungen?", "context": "Puberty occurs through a long process and begins with a surge in hormone production, which in turn causes a number of physical changes. It is the stage of life characterized by the appearance and development of secondary sex characteristics (for example, a deeper voice and larger adam's apple in boys, and development of breasts and more curved and prominent hips in girls) and a strong shift in hormonal balance towards an adult state. This is triggered by the pituitary gland, which secretes a surge of hormonal agents into the blood stream, initiating a chain reaction to occur. The male and female gonads are subsequently activated, which puts them into a state of rapid growth and development; the triggered gonads now commence the mass production of the necessary chemicals. The testes primarily release testosterone, and the ovaries predominantly dispense estrogen. The production of these hormones increases gradually until sexual maturation is met. Some boys may develop gynecomastia due to an imbalance of sex hormones, tissue responsiveness or obesity.", "answers": {"answer_start": [0], "text": ["Puberty"]}, "id_raw": "570d5cb5b3d812140066d739"}
|
||
56fb91df8ddada1400cd64f9
|
qa
|
DE-EN
|
Welches Land sah nicht den zunehmenden Einfluss des römischen Rechts?
|
During the Later Middle Ages, theologians such as John Duns Scotus (d. 1308)[AH] and William of Ockham (d. c. 1348), led a reaction against scholasticism, objecting to the application of reason to faith. Their efforts undermined the prevailing Platonic idea of "universals". Ockham's insistence that reason operates independently of faith allowed science to be separated from theology and philosophy. Legal studies were marked by the steady advance of Roman law into areas of jurisprudence previously governed by customary law. The lone exception to this trend was in England, where the common law remained pre-eminent. Other countries codified their laws; legal codes were promulgated in Castile, Poland, and Lithuania.
|
{"answer_start": [568], "text": ["England"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56fb91df8ddada1400cd64f9", "question": "Welches Land sah nicht den zunehmenden Einfluss des römischen Rechts?", "context": "During the Later Middle Ages, theologians such as John Duns Scotus (d. 1308)[AH] and William of Ockham (d. c. 1348), led a reaction against scholasticism, objecting to the application of reason to faith. Their efforts undermined the prevailing Platonic idea of \"universals\". Ockham's insistence that reason operates independently of faith allowed science to be separated from theology and philosophy. Legal studies were marked by the steady advance of Roman law into areas of jurisprudence previously governed by customary law. The lone exception to this trend was in England, where the common law remained pre-eminent. Other countries codified their laws; legal codes were promulgated in Castile, Poland, and Lithuania.", "answers": {"answer_start": [568], "text": ["England"]}, "id_raw": "56fb91df8ddada1400cd64f9"}
|
||
5730314e04bcaa1900d7732c
|
qa
|
EN-EN
|
What two major cities are Inland Empire connected to via Interstate 15?
|
With the automobile being the primary means of transportation for over 80 percent of its residents, San Diego is served by a network of freeways and highways. This includes Interstate 5, which runs south to Tijuana and north to Los Angeles; Interstate 8, which runs east to Imperial County and the Arizona Sun Corridor; Interstate 15, which runs northeast through the Inland Empire to Las Vegas and Salt Lake City; and Interstate 805, which splits from I-5 near the Mexican border and rejoins I-5 at Sorrento Valley.
|
{"text": ["Las Vegas and Salt Lake City"], "answer_start": [385]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "5730314e04bcaa1900d7732c", "title": "San_Diego", "context": "With the automobile being the primary means of transportation for over 80 percent of its residents, San Diego is served by a network of freeways and highways. This includes Interstate 5, which runs south to Tijuana and north to Los Angeles; Interstate 8, which runs east to Imperial County and the Arizona Sun Corridor; Interstate 15, which runs northeast through the Inland Empire to Las Vegas and Salt Lake City; and Interstate 805, which splits from I-5 near the Mexican border and rejoins I-5 at Sorrento Valley.", "question": "What two major cities are Inland Empire connected to via Interstate 15?", "answers": {"text": ["Las Vegas and Salt Lake City"], "answer_start": [385]}, "id_raw": "5730314e04bcaa1900d7732c"}
|
||
57321b19b9d445190005e7fe
|
qa
|
EN-EN
|
What act of provincials brought new gods into the military?
|
Military settlement within the empire and at its borders broadened the context of Romanitas. Rome's citizen-soldiers set up altars to multiple deities, including their traditional gods, the Imperial genius and local deities – sometimes with the usefully open-ended dedication to the diis deabusque omnibus (all the gods and goddesses). They also brought Roman "domestic" deities and cult practices with them. By the same token, the later granting of citizenship to provincials and their conscription into the legions brought their new cults into the Roman military.
|
{"text": ["conscription"], "answer_start": [487]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "57321b19b9d445190005e7fe", "title": "Religion_in_ancient_Rome", "context": "Military settlement within the empire and at its borders broadened the context of Romanitas. Rome's citizen-soldiers set up altars to multiple deities, including their traditional gods, the Imperial genius and local deities – sometimes with the usefully open-ended dedication to the diis deabusque omnibus (all the gods and goddesses). They also brought Roman \"domestic\" deities and cult practices with them. By the same token, the later granting of citizenship to provincials and their conscription into the legions brought their new cults into the Roman military.", "question": "What act of provincials brought new gods into the military?", "answers": {"text": ["conscription"], "answer_start": [487]}, "id_raw": "57321b19b9d445190005e7fe"}
|
||
5706c2a60eeca41400aa0e0d
|
qa
|
DE-EN
|
Wann wurden afrikanische Staaten unabhängig?
|
As African states became independent in the 1960s, the Soviet Union offered many of their citizens the chance to study in Russia. Over a period of 40 years, about 400,000 African students from various countries moved to Russia to pursue higher studies, including many Black Africans. This extended beyond the Soviet Union to many countries of the Eastern bloc.
|
{"answer_start": [44], "text": ["1960s"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "5706c2a60eeca41400aa0e0d", "question": "Wann wurden afrikanische Staaten unabhängig?", "context": "As African states became independent in the 1960s, the Soviet Union offered many of their citizens the chance to study in Russia. Over a period of 40 years, about 400,000 African students from various countries moved to Russia to pursue higher studies, including many Black Africans. This extended beyond the Soviet Union to many countries of the Eastern bloc.", "answers": {"answer_start": [44], "text": ["1960s"]}, "id_raw": "5706c2a60eeca41400aa0e0d"}
|
||
56f7515faef2371900625b02
|
qa
|
DE-EN
|
Was ist mit den vielen Studenten passiert, die Rock'n'Roll oder Country hören?
|
In 1996–1997, a research study was conducted on a large population of middle age students in the Cherry Creek School District in Denver, Colorado, USA. The study showed that students who actively listen to classical music before studying had higher academic scores. The research further indicated that students who listened to the music prior to an examination also had positively elevated achievement scores. Students who listened to rock-and-roll or country had moderately lower scores. The study further indicated that students who used classical during the course of study had a significant leap in their academic performance; whereas, those who listened to other types of music had significantly lowered academic scores. The research was conducted over several schools within the Cherry Creek School District and was conducted through University of Colorado. This study is reflective of several recent studies (i.e. Mike Manthei and Steve N. Kelly of the University of Nebraska at Omaha; Donald A. Hodges and Debra S. O'Connell of the University of North Carolina at Greensboro; etc.) and others who had significant results through the discourse of their work.
|
{"answer_start": [464], "text": ["moderately lower"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f7515faef2371900625b02", "question": "Was ist mit den vielen Studenten passiert, die Rock'n'Roll oder Country hören?", "context": "In 1996–1997, a research study was conducted on a large population of middle age students in the Cherry Creek School District in Denver, Colorado, USA. The study showed that students who actively listen to classical music before studying had higher academic scores. The research further indicated that students who listened to the music prior to an examination also had positively elevated achievement scores. Students who listened to rock-and-roll or country had moderately lower scores. The study further indicated that students who used classical during the course of study had a significant leap in their academic performance; whereas, those who listened to other types of music had significantly lowered academic scores. The research was conducted over several schools within the Cherry Creek School District and was conducted through University of Colorado. This study is reflective of several recent studies (i.e. Mike Manthei and Steve N. Kelly of the University of Nebraska at Omaha; Donald A. Hodges and Debra S. O'Connell of the University of North Carolina at Greensboro; etc.) and others who had significant results through the discourse of their work.", "answers": {"answer_start": [464], "text": ["moderately lower"]}, "id_raw": "56f7515faef2371900625b02"}
|
||
56dfbe7c231d4119001abd72
|
qa
|
DE-EN
|
für was wird Hochgeschwindigkeitsdsl verwendet?
|
For customers with more demanding requirements (such as medium-to-large businesses, or other ISPs) can use higher-speed DSL (such as single-pair high-speed digital subscriber line), Ethernet, metropolitan Ethernet, gigabit Ethernet, Frame Relay, ISDN Primary Rate Interface, ATM (Asynchronous Transfer Mode) and synchronous optical networking (SONET).
|
{"answer_start": [4], "text": ["customers with more demanding requirements"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56dfbe7c231d4119001abd72", "question": "für was wird Hochgeschwindigkeitsdsl verwendet? ", "context": "For customers with more demanding requirements (such as medium-to-large businesses, or other ISPs) can use higher-speed DSL (such as single-pair high-speed digital subscriber line), Ethernet, metropolitan Ethernet, gigabit Ethernet, Frame Relay, ISDN Primary Rate Interface, ATM (Asynchronous Transfer Mode) and synchronous optical networking (SONET).", "answers": {"answer_start": [4], "text": ["customers with more demanding requirements"]}, "id_raw": "56dfbe7c231d4119001abd72"}
|
||
57097de3200fba140036808b
|
qa
|
DE-EN
|
Was ermöglichte Space Binding den alten ägyptischen Zivilisationen?
|
Theories of coregulation describe communication as a creative and dynamic continuous process, rather than a discrete exchange of information. Canadian media scholar Harold Innis had the theory that people use different types of media to communicate and which one they choose to use will offer different possibilities for the shape and durability of society (Wark, McKenzie 1997). His famous example of this is using ancient Egypt and looking at the ways they built themselves out of media with very different properties stone and papyrus. Papyrus is what he called 'Space Binding'. it made possible the transmission of written orders across space, empires and enables the waging of distant military campaigns and colonial administration. The other is stone and 'Time Binding', through the construction of temples and the pyramids can sustain their authority generation to generation, through this media they can change and shape communication in their society (Wark, McKenzie 1997).
|
{"answer_start": [603], "text": ["transmission of written orders across space, empires"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "57097de3200fba140036808b", "question": "Was ermöglichte Space Binding den alten ägyptischen Zivilisationen?", "context": "Theories of coregulation describe communication as a creative and dynamic continuous process, rather than a discrete exchange of information. Canadian media scholar Harold Innis had the theory that people use different types of media to communicate and which one they choose to use will offer different possibilities for the shape and durability of society (Wark, McKenzie 1997). His famous example of this is using ancient Egypt and looking at the ways they built themselves out of media with very different properties stone and papyrus. Papyrus is what he called 'Space Binding'. it made possible the transmission of written orders across space, empires and enables the waging of distant military campaigns and colonial administration. The other is stone and 'Time Binding', through the construction of temples and the pyramids can sustain their authority generation to generation, through this media they can change and shape communication in their society (Wark, McKenzie 1997).", "answers": {"answer_start": [603], "text": ["transmission of written orders across space, empires"]}, "id_raw": "57097de3200fba140036808b"}
|
||
69004
|
qa
|
DE-DE
|
Wonach ist der Planet Neptun benannt?
|
Neptun__Planet_
Der Neptun ist der achte und äußerste bekannte Planet unseres Sonnensystems. Er wurde 1846 aufgrund von Berechnungen aus Bahnstörungen des Uranus durch den französischen Mathematiker Urbain Le Verrier von dem deutschen Astronomen Johann Gottfried Galle entdeckt. Neptun ist durchschnittlich 4,5 Milliarden Kilometer von der Erde entfernt und zeigt eine Scheibe von 2 Winkelsekunden. Mit einem Durchmesser von knapp 50.000 Kilometern hat Neptun fast den vierfachen Erddurchmesser und das rund 58-fache Erdvolumen. Nach Jupiter, Saturn und Uranus ist Neptun der viertgrößte Planet des Sonnensystems.
Zusammen mit dem Uranus bildet Neptun die Untergruppe der Eisriesen. Neptun dominiert durch seine Größe die Außenzone des Planetensystems, was sich zum Beispiel an der Umlaufzeit einiger „Transneptune“ wie Pluto und der Plutino-Gruppe zeigt, die etwa das 1,5fache der Umlaufzeit von Neptun beträgt (eine 3:2-Bahnresonanz). Von den 14 bekannten Monden Neptuns ist Triton mit 2700 Kilometern Durchmesser der mit Abstand größte.
Der Riesenplanet ist nach Neptun benannt, dem römischen Gott des Meeres und der Fließgewässer. Sein Zeichen ♆ ist ein stilisierter Dreizack, die Waffe des Meeresgottes. Bei der Suche nach Exoplaneten werden Objekte, die eine ähnliche Masse wie Neptun aufweisen, von Astronomen analog zu den extrasolaren „Jupiters“ oder „Hot Jupiters“ manchmal als Planet der „Neptun-Klasse“ oder als „Hot Neptune“ bezeichnet. Nach dem Planeten wurde das 1940 entdeckte chemische Element Neptunium benannt.
Als einziger Planet des Sonnensystems ist Neptun von der Erde aus nicht mit bloßem Auge erkennbar. Mithilfe eines Fernrohres ist er derzeit am besten am Herbsthimmel zu beobachten. Seine Opposition 2016 war am 2. September und verlagert sich jährlich um etwa 2 Tage nach hinten.
|
[{"answer_id": 75354, "document_id": 74120, "question_id": 69004, "text": "nach Neptun benannt, dem römischen Gott des Meeres und der Fließgewässer", "answer_start": 1061, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "69004", "question": "Wonach ist der Planet Neptun benannt?", "context": "Neptun__Planet_\nDer Neptun ist der achte und äußerste bekannte Planet unseres Sonnensystems. Er wurde 1846 aufgrund von Berechnungen aus Bahnstörungen des Uranus durch den französischen Mathematiker Urbain Le Verrier von dem deutschen Astronomen Johann Gottfried Galle entdeckt. Neptun ist durchschnittlich 4,5 Milliarden Kilometer von der Erde entfernt und zeigt eine Scheibe von 2 Winkelsekunden. Mit einem Durchmesser von knapp 50.000 Kilometern hat Neptun fast den vierfachen Erddurchmesser und das rund 58-fache Erdvolumen. Nach Jupiter, Saturn und Uranus ist Neptun der viertgrößte Planet des Sonnensystems.\nZusammen mit dem Uranus bildet Neptun die Untergruppe der Eisriesen. Neptun dominiert durch seine Größe die Außenzone des Planetensystems, was sich zum Beispiel an der Umlaufzeit einiger „Transneptune“ wie Pluto und der Plutino-Gruppe zeigt, die etwa das 1,5fache der Umlaufzeit von Neptun beträgt (eine 3:2-Bahnresonanz). Von den 14 bekannten Monden Neptuns ist Triton mit 2700 Kilometern Durchmesser der mit Abstand größte.\nDer Riesenplanet ist nach Neptun benannt, dem römischen Gott des Meeres und der Fließgewässer. Sein Zeichen ♆ ist ein stilisierter Dreizack, die Waffe des Meeresgottes. Bei der Suche nach Exoplaneten werden Objekte, die eine ähnliche Masse wie Neptun aufweisen, von Astronomen analog zu den extrasolaren „Jupiters“ oder „Hot Jupiters“ manchmal als Planet der „Neptun-Klasse“ oder als „Hot Neptune“ bezeichnet. Nach dem Planeten wurde das 1940 entdeckte chemische Element Neptunium benannt.\nAls einziger Planet des Sonnensystems ist Neptun von der Erde aus nicht mit bloßem Auge erkennbar. Mithilfe eines Fernrohres ist er derzeit am besten am Herbsthimmel zu beobachten. Seine Opposition 2016 war am 2. September und verlagert sich jährlich um etwa 2 Tage nach hinten.", "answers": [{"answer_id": 75354, "document_id": 74120, "question_id": 69004, "text": "nach Neptun benannt, dem römischen Gott des Meeres und der Fließgewässer", "answer_start": 1061, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 69004}
|
||
5735c1dedc94161900571fbe
|
qa
|
EN-EN
|
What god is Narayana?
|
The enclosed compound of the Narayanhity Palace Museum is in the north-central part of Kathmandu. "Narayanhity" comes from Narayana, a form of the Hindu god Lord Vishnu, and Hiti, meaning "water spout" (Vishnu's temple is located opposite the palace, and the water spout is located east of the main entrance to the precinct). Narayanhity was a new palace, in front of the old palace built in 1915, and was built in 1970 in the form of a contemporary Pagoda. It was built on the occasion of the marriage of King Birenda Bir Bikram Shah, then heir apparent to the throne. The southern gate of the palace is at the crossing of Prithvipath and Darbar Marg roads. The palace area covers (30 hectares (74 acres)) and is fully secured with gates on all sides. This palace was the scene of the Nepali royal massacre. After the fall of the monarchy, it was converted to a museum.
|
{"text": ["Vishnu"], "answer_start": [162]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "5735c1dedc94161900571fbe", "title": "Kathmandu", "context": "The enclosed compound of the Narayanhity Palace Museum is in the north-central part of Kathmandu. \"Narayanhity\" comes from Narayana, a form of the Hindu god Lord Vishnu, and Hiti, meaning \"water spout\" (Vishnu's temple is located opposite the palace, and the water spout is located east of the main entrance to the precinct). Narayanhity was a new palace, in front of the old palace built in 1915, and was built in 1970 in the form of a contemporary Pagoda. It was built on the occasion of the marriage of King Birenda Bir Bikram Shah, then heir apparent to the throne. The southern gate of the palace is at the crossing of Prithvipath and Darbar Marg roads. The palace area covers (30 hectares (74 acres)) and is fully secured with gates on all sides. This palace was the scene of the Nepali royal massacre. After the fall of the monarchy, it was converted to a museum.", "question": "What god is Narayana?", "answers": {"text": ["Vishnu"], "answer_start": [162]}, "id_raw": "5735c1dedc94161900571fbe"}
|
||
69973
|
qa
|
EN-DE
|
Where is IBM based in Switzerland?
|
IBM
=== IBM Schweiz ===
Der Sitz der IBM Schweiz befindet sich in Zürich. In der Schweiz werden rund 3.300 Mitarbeiter beschäftigt. Die IBM Schweiz AG wurde 1927 als Internationale Geschäftsmaschinen -Gesellschaft AG gegründet. 1937 wurde der Name in Watson Business Machines AG abgeändert, 1943 in IBM Extension Suisse. 1970 erfolgte die definitive Namensgebung IBM Schweiz.
Die Unicible mit Sitz in Prilly war ein auf Softwarelösungen für Banken spezialisierter Schweizer IT-Dienstleister. Das 1992 gegründete Unternehmen war eine hundertprozentige Tochtergesellschaft der Banque Cantonale Vaudoise (BCV) und konzentrierte sich auf den Westschweizer Bankenmarkt.
Im Zuge einer strategischen Neuausrichtung im IT-Bereich wurde Unicible 2007 an ''IBM Schweiz'' verkauft. Diese übernahm sämtliche Aktiven von Unicible sowie 330 Mitarbeiter. Die übrigen 60 Mitarbeiter wurden in die BCV integriert. In der Folge wurden die Unicible-Aktivitäten in das von IBM Schweiz am bisherigen Unicible-Standort Prilly neu geschaffenen Kompetenzzentrum für Bankinformatik, dem ''IBM Banking Competence Center'', eingebracht.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 76760, "answer_start": 64, "document_id": 74264, "question_id": 69973, "text": "in Zürich"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "69973", "question": "Where is IBM based in Switzerland?", "context": "IBM\n\n=== IBM Schweiz ===\nDer Sitz der IBM Schweiz befindet sich in Zürich. In der Schweiz werden rund 3.300 Mitarbeiter beschäftigt. Die IBM Schweiz AG wurde 1927 als Internationale Geschäftsmaschinen -Gesellschaft AG gegründet. 1937 wurde der Name in Watson Business Machines AG abgeändert, 1943 in IBM Extension Suisse. 1970 erfolgte die definitive Namensgebung IBM Schweiz.\nDie Unicible mit Sitz in Prilly war ein auf Softwarelösungen für Banken spezialisierter Schweizer IT-Dienstleister. Das 1992 gegründete Unternehmen war eine hundertprozentige Tochtergesellschaft der Banque Cantonale Vaudoise (BCV) und konzentrierte sich auf den Westschweizer Bankenmarkt.\nIm Zuge einer strategischen Neuausrichtung im IT-Bereich wurde Unicible 2007 an ''IBM Schweiz'' verkauft. Diese übernahm sämtliche Aktiven von Unicible sowie 330 Mitarbeiter. Die übrigen 60 Mitarbeiter wurden in die BCV integriert. In der Folge wurden die Unicible-Aktivitäten in das von IBM Schweiz am bisherigen Unicible-Standort Prilly neu geschaffenen Kompetenzzentrum für Bankinformatik, dem ''IBM Banking Competence Center'', eingebracht.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 76760, "answer_start": 64, "document_id": 74264, "question_id": 69973, "text": "in Zürich"}], "id_raw": 69973}
|
||
54739
|
qa
|
DE-DE
|
Welches sind die wichtigsten Proteinen des circadianen Schrittmachers?
|
Circadiane_Rhythmik
=== Molekularbiologie bei Säugetieren ===
Bei Säugetieren findet sich der zentrale circadiane Schrittmacher im Nucleus suprachiasmaticus des Hypothalamus, der weitere periphere Schrittmacher koordiniert. Die molekulare Uhr läuft durch eine Transkriptions-Translations-Rückkopplung, indem die Proteintranslation die Transkription des Genes dieses Proteins hemmt. Beteiligt sind mehrere Proteine, von denen CLOCK, BMAL1, PER, CRY und NPAS2 als Schlüsselproteine gelten. Die circadiane molekulare Uhr (CMC = ''circadian molecular clock'') hat dabei einen positiven Arm mit einem CLOCK-BMAL1-Heterodimer, das den negativen Arm mit einem PER-CRY-Heterodimer stimuliert, welches den positiven Arm hemmt. Eine Rückkopplungs-Sequenz dauert etwa 24 Stunden, wobei eine Oszillation der Proteinexpression besteht. Diese wird für die beiden Proteine BMAL1 und CLOCK durch zwei Zellkern-Rezeptoren (REV-ERB-α und REV-ERB-β) gesteuert und hierdurch die circadiane Rhythmik moduliert. Periphere Gewebe verfügen über einen ähnlichen Zyklus, werden aber vom zentralen Schrittmacher durch indirekte neuronale und hormonelle Signale sowie Temperaturveränderungen synchronisiert.
Die synthetisch entwickelten Agonisten SR9009 und SR9011 der Zellkernrezeptoren REV-ERB-α und REV-ERB-β können durch Hemmung der BMAL1-Expression die Stärke der circadianen Oszillationen reduzieren. Bei Mäusen führte die Injektion der Agonisten zu einem erhöhten basalen Sauerstoffbedarf und einem Verlust an Fettgewebe. Weiterhin zeigte sich eine verminderte Lipogenese in der Leber, eine vermehrte Glucose- und Lipid-Oxidation in Muskelzellen und eine verminderte Triglycerid-Synthese und -Speicherung in weißen Fettzellen.
|
[{"answer_id": 57037, "document_id": 45017, "question_id": 54739, "text": "CLOCK, BMAL1, PER, CRY und NPAS2", "answer_start": 426, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "54739", "question": "Welches sind die wichtigsten Proteinen des circadianen Schrittmachers?", "context": "Circadiane_Rhythmik\n\n=== Molekularbiologie bei Säugetieren ===\nBei Säugetieren findet sich der zentrale circadiane Schrittmacher im Nucleus suprachiasmaticus des Hypothalamus, der weitere periphere Schrittmacher koordiniert. Die molekulare Uhr läuft durch eine Transkriptions-Translations-Rückkopplung, indem die Proteintranslation die Transkription des Genes dieses Proteins hemmt. Beteiligt sind mehrere Proteine, von denen CLOCK, BMAL1, PER, CRY und NPAS2 als Schlüsselproteine gelten. Die circadiane molekulare Uhr (CMC = ''circadian molecular clock'') hat dabei einen positiven Arm mit einem CLOCK-BMAL1-Heterodimer, das den negativen Arm mit einem PER-CRY-Heterodimer stimuliert, welches den positiven Arm hemmt. Eine Rückkopplungs-Sequenz dauert etwa 24 Stunden, wobei eine Oszillation der Proteinexpression besteht. Diese wird für die beiden Proteine BMAL1 und CLOCK durch zwei Zellkern-Rezeptoren (REV-ERB-α und REV-ERB-β) gesteuert und hierdurch die circadiane Rhythmik moduliert. Periphere Gewebe verfügen über einen ähnlichen Zyklus, werden aber vom zentralen Schrittmacher durch indirekte neuronale und hormonelle Signale sowie Temperaturveränderungen synchronisiert.\nDie synthetisch entwickelten Agonisten SR9009 und SR9011 der Zellkernrezeptoren REV-ERB-α und REV-ERB-β können durch Hemmung der BMAL1-Expression die Stärke der circadianen Oszillationen reduzieren. Bei Mäusen führte die Injektion der Agonisten zu einem erhöhten basalen Sauerstoffbedarf und einem Verlust an Fettgewebe. Weiterhin zeigte sich eine verminderte Lipogenese in der Leber, eine vermehrte Glucose- und Lipid-Oxidation in Muskelzellen und eine verminderte Triglycerid-Synthese und -Speicherung in weißen Fettzellen.", "answers": [{"answer_id": 57037, "document_id": 45017, "question_id": 54739, "text": "CLOCK, BMAL1, PER, CRY und NPAS2", "answer_start": 426, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 54739}
|
||
56632
|
qa
|
EN-DE
|
What measures does the New Delhi Municipality intend to take to combat high levels of air pollution?
|
Neu-Delhi
== Luftverschmutzung ==
Neu-Delhi ist die Stadt mit dem weltweit höchsten Feinstaubgehalt in der Luft. Dieser liegt noch 45 % höher als im ebenfalls für extremen Smog bekannten Peking, das den zweiten Platz belegt. 2006 hatten, bei damals noch besserer Luftqualität – 40 % der Kinder der Stadt Atemwegsprobleme. Als Hauptursache wird der ausufernde Fahrzeugverkehr angesehen. Im März 2015 stellte ein Gericht fest, dass die Luftverschmutzung in Neu-Delhi „außer Kontrolle“ sei. Versuche, das Problem durch Ausbau des öffentlichen Nahverkehrs und Umstellung von Bussen und Autorikschas auf Gasbetrieb zu lösen, führten vor gleichzeitiger Neuzulassung von 1400 neuen Kraftfahrzeugen täglich, viele davon mit Dieselantrieb – zu keiner Verbesserung der Situation. Die extreme Luftverschmutzung wird zum Wachstumshindernis, da ausländische Investoren nur schwer Mitarbeiter zum Umzug in die Stadt bewegen können. 2016 und 2019 wurden kurzzeitig Fahrverbote, welche abwechselnd für Fahrzeuge mit geradem oder ungeradem Kennzeichen galten, erlassen. Im Herbst und Winter stiegen die Belastungen wegen der landwirtschaftlichen Brandrodungen jeweils weiter an.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 58188, "answer_start": 511, "document_id": 45055, "question_id": 56632, "text": "durch Ausbau des öffentlichen Nahverkehrs und Umstellung von Bussen und Autorikschas auf Gasbetrieb"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "56632", "question": "What measures does the New Delhi Municipality intend to take to combat high levels of air pollution?", "context": "Neu-Delhi\n\n== Luftverschmutzung ==\nNeu-Delhi ist die Stadt mit dem weltweit höchsten Feinstaubgehalt in der Luft. Dieser liegt noch 45 % höher als im ebenfalls für extremen Smog bekannten Peking, das den zweiten Platz belegt. 2006 hatten, bei damals noch besserer Luftqualität – 40 % der Kinder der Stadt Atemwegsprobleme. Als Hauptursache wird der ausufernde Fahrzeugverkehr angesehen. Im März 2015 stellte ein Gericht fest, dass die Luftverschmutzung in Neu-Delhi „außer Kontrolle“ sei. Versuche, das Problem durch Ausbau des öffentlichen Nahverkehrs und Umstellung von Bussen und Autorikschas auf Gasbetrieb zu lösen, führten vor gleichzeitiger Neuzulassung von 1400 neuen Kraftfahrzeugen täglich, viele davon mit Dieselantrieb – zu keiner Verbesserung der Situation. Die extreme Luftverschmutzung wird zum Wachstumshindernis, da ausländische Investoren nur schwer Mitarbeiter zum Umzug in die Stadt bewegen können. 2016 und 2019 wurden kurzzeitig Fahrverbote, welche abwechselnd für Fahrzeuge mit geradem oder ungeradem Kennzeichen galten, erlassen. Im Herbst und Winter stiegen die Belastungen wegen der landwirtschaftlichen Brandrodungen jeweils weiter an.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 58188, "answer_start": 511, "document_id": 45055, "question_id": 56632, "text": "durch Ausbau des öffentlichen Nahverkehrs und Umstellung von Bussen und Autorikschas auf Gasbetrieb"}], "id_raw": 56632}
|
||
51770
|
qa
|
EN-DE
|
What medically counts as diarrhea?
|
Durchfall
Als Durchfall oder Diarrhoe (auch ''Diarrhö''; von ‚Durchfall‘, ‚Bauchfluss‘, aus ‚durch‘ und ‚fließen‘; vgl. Ruhr) wird die mehrfache Ausscheidung von ''zu flüssigem'' Stuhl bezeichnet. Durchfall kann ein Symptom vieler Erkrankungen (z. B. Infektionen, Nahrungsmittelvergiftungen, Tumoren) sein. Weltweit leiden pro Jahr schätzungsweise rund vier Milliarden Menschen unter Durchfall, 7,5 Millionen Menschen (vor allem Kinder) sterben an den Folgen.
Die normale Frequenz (dreimal am Tag bis dreimal in der Woche) und Konsistenz (kaum geformt bis hart) des Stuhlgangs unterscheiden sich von Mensch zu Mensch. Auch die subjektive Einschätzung, was „normaler“ Stuhlgang sei, unterscheidet sich stark. Als ''medizinische Definition'' von Durchfall bei Erwachsenen gilt eine Stuhlmasse von über 200–250 g bei mehr als drei Stuhlgängen pro Tag und hohem Wasseranteil (über 75 Prozent).
Ein akuter Durchfall verläuft meist leicht und heilt ohne weitere Maßnahmen (z. B. Medikamente) ab. Schwerer und länger andauernder Durchfall dagegen kann aufgrund des Wasser-/Elektrolytverlustes gefährlich sein und einer (medikamentösen) Therapie bedürfen.
Von der Diarrhoe abzugrenzen ist die Pseudodiarrhö, z. B. im Rahmen eines Reizdarmsyndroms. Dabei sind zwar Stuhlfrequenz und Wassergehalt gesteigert, das Stuhlgewicht aber nicht krankhaft erhöht. Ebenfalls kein Durchfall im eigentlichen Sinne ist die paradoxe Diarrhö mit eher vermindertem Stuhlgewicht, die Symptom eines Darmkrebses sein kann.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 53676, "answer_start": 757, "document_id": 43950, "question_id": 51770, "text": "bei Erwachsenen gilt eine Stuhlmasse von über 200–250 g bei mehr als drei Stuhlgängen pro Tag und hohem Wasseranteil (über 75 Prozent)"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "51770", "question": "What medically counts as diarrhea?", "context": "Durchfall\nAls Durchfall oder Diarrhoe (auch ''Diarrhö''; von ‚Durchfall‘, ‚Bauchfluss‘, aus ‚durch‘ und ‚fließen‘; vgl. Ruhr) wird die mehrfache Ausscheidung von ''zu flüssigem'' Stuhl bezeichnet. Durchfall kann ein Symptom vieler Erkrankungen (z. B. Infektionen, Nahrungsmittelvergiftungen, Tumoren) sein. Weltweit leiden pro Jahr schätzungsweise rund vier Milliarden Menschen unter Durchfall, 7,5 Millionen Menschen (vor allem Kinder) sterben an den Folgen.\nDie normale Frequenz (dreimal am Tag bis dreimal in der Woche) und Konsistenz (kaum geformt bis hart) des Stuhlgangs unterscheiden sich von Mensch zu Mensch. Auch die subjektive Einschätzung, was „normaler“ Stuhlgang sei, unterscheidet sich stark. Als ''medizinische Definition'' von Durchfall bei Erwachsenen gilt eine Stuhlmasse von über 200–250 g bei mehr als drei Stuhlgängen pro Tag und hohem Wasseranteil (über 75 Prozent).\nEin akuter Durchfall verläuft meist leicht und heilt ohne weitere Maßnahmen (z. B. Medikamente) ab. Schwerer und länger andauernder Durchfall dagegen kann aufgrund des Wasser-/Elektrolytverlustes gefährlich sein und einer (medikamentösen) Therapie bedürfen.\nVon der Diarrhoe abzugrenzen ist die Pseudodiarrhö, z. B. im Rahmen eines Reizdarmsyndroms. Dabei sind zwar Stuhlfrequenz und Wassergehalt gesteigert, das Stuhlgewicht aber nicht krankhaft erhöht. Ebenfalls kein Durchfall im eigentlichen Sinne ist die paradoxe Diarrhö mit eher vermindertem Stuhlgewicht, die Symptom eines Darmkrebses sein kann.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 53676, "answer_start": 757, "document_id": 43950, "question_id": 51770, "text": "bei Erwachsenen gilt eine Stuhlmasse von über 200–250 g bei mehr als drei Stuhlgängen pro Tag und hohem Wasseranteil (über 75 Prozent)"}], "id_raw": 51770}
|
||
5706602375f01819005e7b8c
|
qa
|
DE-EN
|
Was ist George Ayitteys Beruf?
|
American University economist George Ayittey accused the Arab government of Sudan of practicing acts of racism against black citizens. According to Ayittey, "In Sudan... the Arabs monopolized power and excluded blacks – Arab apartheid." Many African commentators joined Ayittey in accusing Sudan of practising Arab apartheid.
|
{"answer_start": [20], "text": ["economist"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "5706602375f01819005e7b8c", "question": "Was ist George Ayitteys Beruf?", "context": "American University economist George Ayittey accused the Arab government of Sudan of practicing acts of racism against black citizens. According to Ayittey, \"In Sudan... the Arabs monopolized power and excluded blacks – Arab apartheid.\" Many African commentators joined Ayittey in accusing Sudan of practising Arab apartheid.", "answers": {"answer_start": [20], "text": ["economist"]}, "id_raw": "5706602375f01819005e7b8c"}
|
||
46842
|
qa
|
DE-DE
|
Wie viele Amtszeiten hat der Präsident in Mali?
|
Mali
=== Politisches System ===
Das politische Leben Malis basiert auf der Verfassung. Sie wurde 1992 durch eine Volksabstimmung angenommen. Das republikanische Regierungssystem ist an dasjenige Frankreichs angelehnt und als semipräsidentiell zu bezeichnen. Es sieht eine Gewaltenteilung in Exekutive, Legislative und Judikative vor.
Die exekutive Macht liegt in den Händen des Staatspräsidenten, der alle fünf Jahre durch direkte Wahl in zwei Wahlgängen bestimmt wird. Er ist Staatsoberhaupt und Oberbefehlshaber der Streitkräfte. Die Amtsdauer ist auf zwei Legislaturperioden beschränkt.
Der Präsident ernennt einen Premierminister, der die Minister vorschlägt. Der Präsident ist Vorsitzender des Ministerrates. Der Ministerrat setzt die Regierungspolitik um und legt der Nationalversammlung Gesetzesvorschläge zur Abstimmung vor. Die Anzahl der Ministerien ist typischerweise hoch (24 im Jahre 2004, 34 im Jahre 2013), die Effizienz der Ministerien darf als niedrig bezeichnet werden. Im Einkammersystem wird die Legislative durch die Nationalversammlung repräsentiert. Die 147 Mitglieder der Nationalversammlung werden alle fünf Jahre vom Volk gewählt. Der Präsident des Parlaments wird für die gesamte Legislaturperiode gewählt. Alle anderen Ämter im Parlament (die acht Vizepräsidenten, die acht Parlamentssekretäre und die zwei Quästoren) werden jährlich neu vergeben. Die Regierung muss sich dem Parlament gegenüber verantworten. Der Präsident hat die Vollmacht, das Parlament aufzulösen.
Die Verfassung sieht eine unabhängige Judikative vor. In der Praxis hat die Regierung erheblichen Einfluss auf das Justizsystem, weil sie Richter ernennen und beaufsichtigen darf. Die höchsten Instanzen sind das Verfassungsgericht und der oberste Gerichtshof.
|
[{"answer_id": 48269, "document_id": 44263, "question_id": 46842, "text": "zwei", "answer_start": 555, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "46842", "question": "Wie viele Amtszeiten hat der Präsident in Mali?", "context": "Mali\n\n=== Politisches System ===\nDas politische Leben Malis basiert auf der Verfassung. Sie wurde 1992 durch eine Volksabstimmung angenommen. Das republikanische Regierungssystem ist an dasjenige Frankreichs angelehnt und als semipräsidentiell zu bezeichnen. Es sieht eine Gewaltenteilung in Exekutive, Legislative und Judikative vor.\nDie exekutive Macht liegt in den Händen des Staatspräsidenten, der alle fünf Jahre durch direkte Wahl in zwei Wahlgängen bestimmt wird. Er ist Staatsoberhaupt und Oberbefehlshaber der Streitkräfte. Die Amtsdauer ist auf zwei Legislaturperioden beschränkt.\nDer Präsident ernennt einen Premierminister, der die Minister vorschlägt. Der Präsident ist Vorsitzender des Ministerrates. Der Ministerrat setzt die Regierungspolitik um und legt der Nationalversammlung Gesetzesvorschläge zur Abstimmung vor. Die Anzahl der Ministerien ist typischerweise hoch (24 im Jahre 2004, 34 im Jahre 2013), die Effizienz der Ministerien darf als niedrig bezeichnet werden. Im Einkammersystem wird die Legislative durch die Nationalversammlung repräsentiert. Die 147 Mitglieder der Nationalversammlung werden alle fünf Jahre vom Volk gewählt. Der Präsident des Parlaments wird für die gesamte Legislaturperiode gewählt. Alle anderen Ämter im Parlament (die acht Vizepräsidenten, die acht Parlamentssekretäre und die zwei Quästoren) werden jährlich neu vergeben. Die Regierung muss sich dem Parlament gegenüber verantworten. Der Präsident hat die Vollmacht, das Parlament aufzulösen.\nDie Verfassung sieht eine unabhängige Judikative vor. In der Praxis hat die Regierung erheblichen Einfluss auf das Justizsystem, weil sie Richter ernennen und beaufsichtigen darf. Die höchsten Instanzen sind das Verfassungsgericht und der oberste Gerichtshof.", "answers": [{"answer_id": 48269, "document_id": 44263, "question_id": 46842, "text": "zwei", "answer_start": 555, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 46842}
|
||
570c4d2dfed7b91900d45873
|
qa
|
DE-EN
|
Wann ist Richard gestorben?
|
After Richard's death on 6 April 1199 there were two potential claimants to the Angevin throne: John, whose claim rested on being the sole surviving son of Henry II, and young Arthur I of Brittany, who held a claim as the son of John's elder brother Geoffrey. Richard appears to have started to recognise John as his heir presumptive in the final years before his death, but the matter was not clear-cut and medieval law gave little guidance as to how the competing claims should be decided. With Norman law favouring John as the only surviving son of Henry II and Angevin law favouring Arthur as the only son of Henry's elder son, the matter rapidly became an open conflict. John was supported by the bulk of the English and Norman nobility and was crowned at Westminster, backed by his mother, Eleanor. Arthur was supported by the majority of the Breton, Maine and Anjou nobles and received the support of Philip II, who remained committed to breaking up the Angevin territories on the continent. With Arthur's army pressing up the Loire valley towards Angers and Philip's forces moving down the valley towards Tours, John's continental empire was in danger of being cut in two.
|
{"answer_start": [25], "text": ["6 April 1199"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570c4d2dfed7b91900d45873", "question": "Wann ist Richard gestorben?", "context": "After Richard's death on 6 April 1199 there were two potential claimants to the Angevin throne: John, whose claim rested on being the sole surviving son of Henry II, and young Arthur I of Brittany, who held a claim as the son of John's elder brother Geoffrey. Richard appears to have started to recognise John as his heir presumptive in the final years before his death, but the matter was not clear-cut and medieval law gave little guidance as to how the competing claims should be decided. With Norman law favouring John as the only surviving son of Henry II and Angevin law favouring Arthur as the only son of Henry's elder son, the matter rapidly became an open conflict. John was supported by the bulk of the English and Norman nobility and was crowned at Westminster, backed by his mother, Eleanor. Arthur was supported by the majority of the Breton, Maine and Anjou nobles and received the support of Philip II, who remained committed to breaking up the Angevin territories on the continent. With Arthur's army pressing up the Loire valley towards Angers and Philip's forces moving down the valley towards Tours, John's continental empire was in danger of being cut in two.", "answers": {"answer_start": [25], "text": ["6 April 1199"]}, "id_raw": "570c4d2dfed7b91900d45873"}
|
||
56df778a5ca0a614008f9adf
|
qa
|
DE-EN
|
In welchem Jahr wurde Bell Präsident des National Geographic Magazines?
|
Many other inventions marked Bell's later life, including groundbreaking work in optical telecommunications, hydrofoils and aeronautics. Although Bell was not one of the 33 founders of the National Geographic Society, he had a strong influence on the magazine while serving as the second president from January 7, 1898 until 1903.
|
{"answer_start": [314], "text": ["1898"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56df778a5ca0a614008f9adf", "question": "In welchem Jahr wurde Bell Präsident des National Geographic Magazines?", "context": "Many other inventions marked Bell's later life, including groundbreaking work in optical telecommunications, hydrofoils and aeronautics. Although Bell was not one of the 33 founders of the National Geographic Society, he had a strong influence on the magazine while serving as the second president from January 7, 1898 until 1903.", "answers": {"answer_start": [314], "text": ["1898"]}, "id_raw": "56df778a5ca0a614008f9adf"}
|
||
70367
|
qa
|
EN-DE
|
How much government revenue did Samoa have in 2009?
|
Samoa
=== Staatshaushalt ===
Der Staatshaushalt umfasste 2009 Ausgaben von umgerechnet 78,1 Mio. US-Dollar, dem standen Einnahmen von umgerechnet 171,3 Mio. US-Dollar gegenüber. Daraus ergibt sich ein Haushaltsüberschuss in Höhe von 16,2 % des BIP.
Die Staatsverschuldung betrug 2009 rund 165,7 Millionen US-Dollar oder 43,9 Prozent des BIP.
2006 betrug der Anteil der Staatsausgaben (in % des BIP) folgender Bereiche:
* Militär: 0,0 % (Samoa hat kein Militär im eigentlichen Sinne, es besteht ein Abkommen mit Neuseeland)
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 80943, "answer_start": 147, "document_id": 79611, "question_id": 70367, "text": "171,3 Mio. US-Dollar"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "70367", "question": "How much government revenue did Samoa have in 2009?", "context": "Samoa\n\n=== Staatshaushalt ===\nDer Staatshaushalt umfasste 2009 Ausgaben von umgerechnet 78,1 Mio. US-Dollar, dem standen Einnahmen von umgerechnet 171,3 Mio. US-Dollar gegenüber. Daraus ergibt sich ein Haushaltsüberschuss in Höhe von 16,2 % des BIP.\nDie Staatsverschuldung betrug 2009 rund 165,7 Millionen US-Dollar oder 43,9 Prozent des BIP.\n2006 betrug der Anteil der Staatsausgaben (in % des BIP) folgender Bereiche:\n* Militär: 0,0 % (Samoa hat kein Militär im eigentlichen Sinne, es besteht ein Abkommen mit Neuseeland)", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 80943, "answer_start": 147, "document_id": 79611, "question_id": 70367, "text": "171,3 Mio. US-Dollar"}], "id_raw": 70367}
|
||
570b20556b8089140040f758
|
qa
|
DE-EN
|
Wie viele Tage subtrahieren Sie, um Tage aus einem Kalender zu konvertieren?
|
Up to February 28 in the calendar you are converting from add one day less or subtract one day more than the calculated value. Remember to give February the appropriate number of days for the calendar you are converting into. When you are subtracting days to move from Julian to Gregorian be careful, when calculating the Gregorian equivalent of February 29 (Julian), to remember that February 29 is discounted. Thus if the calculated value is -4 the Gregorian equivalent of this date is February 24.
|
{"answer_start": [78], "text": ["subtract one day"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570b20556b8089140040f758", "question": "Wie viele Tage subtrahieren Sie, um Tage aus einem Kalender zu konvertieren?", "context": "Up to February 28 in the calendar you are converting from add one day less or subtract one day more than the calculated value. Remember to give February the appropriate number of days for the calendar you are converting into. When you are subtracting days to move from Julian to Gregorian be careful, when calculating the Gregorian equivalent of February 29 (Julian), to remember that February 29 is discounted. Thus if the calculated value is -4 the Gregorian equivalent of this date is February 24.", "answers": {"answer_start": [78], "text": ["subtract one day"]}, "id_raw": "570b20556b8089140040f758"}
|
||
70359
|
qa
|
EN-DE
|
What other names does Kaliningrad have?
|
Ostpreußen
=== Heutige Situation ===
Nach der Verwaltungsreform 1975 wurde das polnische Ostpreußen in neue Woiwodschaften eingeteilt: Elbląg und Olsztyn sowie Teile von Ciechanów und Suwałki. Nach einer erneuten Verwaltungsreform am 1. Januar 1999 im polnischen Südteil bildet dieses Gebiet seither fast in seiner Gesamtheit die Woiwodschaft Ermland-Masuren mit der Hauptstadt Olsztyn; das frühere Nordostpreußen bildet heute die russische Oblast Kaliningrad mit der Hauptstadt Kaliningrad. Nach der Auflösung der Sowjetunion ist diese Region nun eine Exklave der Russischen Föderation. Manche russische Einwohner nennen die Stadt heute „Kjonigsberg“, „Kenig“ oder „Kenigsberg“. Eine Rückbenennung (wie bei Sankt Petersburg, Nischni Nowgorod und Twer) wurde 1993 in einer Volksabstimmung abgelehnt.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 80910, "answer_start": 639, "document_id": 79607, "question_id": 70359, "text": "„Kjonigsberg“, „Kenig“ oder „Kenigsberg“"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "70359", "question": "What other names does Kaliningrad have?", "context": "Ostpreußen\n\n=== Heutige Situation ===\nNach der Verwaltungsreform 1975 wurde das polnische Ostpreußen in neue Woiwodschaften eingeteilt: Elbląg und Olsztyn sowie Teile von Ciechanów und Suwałki. Nach einer erneuten Verwaltungsreform am 1. Januar 1999 im polnischen Südteil bildet dieses Gebiet seither fast in seiner Gesamtheit die Woiwodschaft Ermland-Masuren mit der Hauptstadt Olsztyn; das frühere Nordostpreußen bildet heute die russische Oblast Kaliningrad mit der Hauptstadt Kaliningrad. Nach der Auflösung der Sowjetunion ist diese Region nun eine Exklave der Russischen Föderation. Manche russische Einwohner nennen die Stadt heute „Kjonigsberg“, „Kenig“ oder „Kenigsberg“. Eine Rückbenennung (wie bei Sankt Petersburg, Nischni Nowgorod und Twer) wurde 1993 in einer Volksabstimmung abgelehnt.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 80910, "answer_start": 639, "document_id": 79607, "question_id": 70359, "text": "„Kjonigsberg“, „Kenig“ oder „Kenigsberg“"}], "id_raw": 70359}
|
||
54856
|
qa
|
DE-DE
|
Was sind die ISO 9000-Normen?
|
Übersetzung__Linguistik_
=== Allgemeines Qualitätsmanagement ===
Wie auf alle anderen Produktionsprozesse und Dienstleistungen können auf Übersetzungsprozesse Normen angewendet werden, die der Sicherung eines festgelegten Qualitätsniveaus dienen sollen. Das bekannteste Beispiel hierfür sind die Qualitätsmanagementnormen der ISO 9000-Normenreihe. Diese Normenreihe definiert allgemein einsetzbare Elemente für nachvollziehbare Qualitätssicherungsprozesse. Seit einiger Zeit existieren jedoch spezifische Normen für die Übersetzungsbranche.
|
[{"answer_id": 57184, "document_id": 45033, "question_id": 54856, "text": "Diese Normenreihe definiert allgemein einsetzbare Elemente für nachvollziehbare Qualitätssicherungsprozesse", "answer_start": 349, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "54856", "question": "Was sind die ISO 9000-Normen?", "context": "Übersetzung__Linguistik_\n\n=== Allgemeines Qualitätsmanagement ===\nWie auf alle anderen Produktionsprozesse und Dienstleistungen können auf Übersetzungsprozesse Normen angewendet werden, die der Sicherung eines festgelegten Qualitätsniveaus dienen sollen. Das bekannteste Beispiel hierfür sind die Qualitätsmanagementnormen der ISO 9000-Normenreihe. Diese Normenreihe definiert allgemein einsetzbare Elemente für nachvollziehbare Qualitätssicherungsprozesse. Seit einiger Zeit existieren jedoch spezifische Normen für die Übersetzungsbranche.", "answers": [{"answer_id": 57184, "document_id": 45033, "question_id": 54856, "text": "Diese Normenreihe definiert allgemein einsetzbare Elemente für nachvollziehbare Qualitätssicherungsprozesse", "answer_start": 349, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 54856}
|
||
570d5a0dfed7b91900d45ef5
|
qa
|
DE-EN
|
Welche Waffe vergrößerte die Wirksamkeit der Infanterieangriffe?
|
The fighting within the town had become extremely intense, becoming a door to door battle of survival. Despite a never-ending attack of Prussian infantry, the soldiers of the 2nd Division kept to their positions. The people of the town of Wissembourg finally surrendered to the Germans. The French troops who did not surrender retreated westward, leaving behind 1,000 dead and wounded and another 1,000 prisoners and all of their remaining ammunition. The final attack by the Prussian troops also cost c. 1,000 casualties. The German cavalry then failed to pursue the French and lost touch with them. The attackers had an initial superiority of numbers, a broad deployment which made envelopment highly likely but the effectiveness of French Chassepot rifle-fire inflicted costly repulses on infantry attacks, until the French infantry had been extensively bombarded by the Prussian artillery.
|
{"answer_start": [735], "text": ["French Chassepot"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570d5a0dfed7b91900d45ef5", "question": "Welche Waffe vergrößerte die Wirksamkeit der Infanterieangriffe?", "context": "The fighting within the town had become extremely intense, becoming a door to door battle of survival. Despite a never-ending attack of Prussian infantry, the soldiers of the 2nd Division kept to their positions. The people of the town of Wissembourg finally surrendered to the Germans. The French troops who did not surrender retreated westward, leaving behind 1,000 dead and wounded and another 1,000 prisoners and all of their remaining ammunition. The final attack by the Prussian troops also cost c. 1,000 casualties. The German cavalry then failed to pursue the French and lost touch with them. The attackers had an initial superiority of numbers, a broad deployment which made envelopment highly likely but the effectiveness of French Chassepot rifle-fire inflicted costly repulses on infantry attacks, until the French infantry had been extensively bombarded by the Prussian artillery.", "answers": {"answer_start": [735], "text": ["French Chassepot"]}, "id_raw": "570d5a0dfed7b91900d45ef5"}
|
||
68647
|
qa
|
DE-DE
|
Wie kommt man zum Flughafen Bern?
|
Bern
==== Flugverkehr ====
Der 1929 eröffnete Flughafen Bern-Belp liegt weniger als zehn Kilometer südöstlich vom Stadtzentrum Berns in der Gemeinde Belp. Er ist mit dem Bus Linie 160 vom Bahnhof Belp oder mit dem Auto von der A6 erreichbar.
Der Lufttransportdienst des Bundes, welcher der Luftwaffe untersteht, ist in Bern-Belp stationiert. Er unterhält eine Flotte von Flugzeugen und Helikoptern für den Bundesrat und das Bundesamt für Zivilluftfahrt.
Linienverkehr findet seit dem Konkurs im Sommer 2018 der in Bern ansässigen Fluggesellschaft SkyWork Airlines nicht mehr statt. Air Engiadina (später umbenannt in Swisswings) hatte von 1992 bis zu deren Konkurs 2002 Bern bedient. Die SWISS hatte sich 2003 zurückgezogen. Mehrere kleine Fluggesellschaften gaben kürzere Gastspiele. Eine über Crowdfunding finanzierte neue virtuelle Airline Flybair soll 2020 den Betrieb aufnehmen und kooperiert dazu mit Helvetic Airways.
|
[{"answer_id": 74531, "document_id": 74086, "question_id": 68647, "text": "Er ist mit dem Bus Linie 160 vom Bahnhof Belp oder mit dem Auto von der A6 erreichbar.", "answer_start": 156, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "68647", "question": "Wie kommt man zum Flughafen Bern?", "context": "Bern\n\n==== Flugverkehr ====\nDer 1929 eröffnete Flughafen Bern-Belp liegt weniger als zehn Kilometer südöstlich vom Stadtzentrum Berns in der Gemeinde Belp. Er ist mit dem Bus Linie 160 vom Bahnhof Belp oder mit dem Auto von der A6 erreichbar.\nDer Lufttransportdienst des Bundes, welcher der Luftwaffe untersteht, ist in Bern-Belp stationiert. Er unterhält eine Flotte von Flugzeugen und Helikoptern für den Bundesrat und das Bundesamt für Zivilluftfahrt.\nLinienverkehr findet seit dem Konkurs im Sommer 2018 der in Bern ansässigen Fluggesellschaft SkyWork Airlines nicht mehr statt. Air Engiadina (später umbenannt in Swisswings) hatte von 1992 bis zu deren Konkurs 2002 Bern bedient. Die SWISS hatte sich 2003 zurückgezogen. Mehrere kleine Fluggesellschaften gaben kürzere Gastspiele. Eine über Crowdfunding finanzierte neue virtuelle Airline Flybair soll 2020 den Betrieb aufnehmen und kooperiert dazu mit Helvetic Airways.", "answers": [{"answer_id": 74531, "document_id": 74086, "question_id": 68647, "text": "Er ist mit dem Bus Linie 160 vom Bahnhof Belp oder mit dem Auto von der A6 erreichbar.", "answer_start": 156, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 68647}
|
||
570fa6fd5ab6b81900390f6f
|
qa
|
DE-EN
|
Welche Begriffe werden dem beschriebenen Gegenstand/Persönlichkeit nicht zugeschrieben?
|
Androphilia and gynephilia (or gynecophilia) are terms used in behavioral science to describe sexual attraction, as an alternative to a homosexual and heterosexual conceptualization. They are used for identifying a subject's object of attraction without attributing a sex assignment or gender identity to the subject. Related terms such as pansexual and polysexual do not make any such assignations to the subject. People may also use terms such as queer, pansensual, polyfidelitous, ambisexual, or personalized identities such as byke or biphilic.
|
{"answer_start": [266], "text": ["a sex assignment or gender identity"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570fa6fd5ab6b81900390f6f", "question": "Welche Begriffe werden dem beschriebenen Gegenstand/Persönlichkeit nicht zugeschrieben?", "context": "Androphilia and gynephilia (or gynecophilia) are terms used in behavioral science to describe sexual attraction, as an alternative to a homosexual and heterosexual conceptualization. They are used for identifying a subject's object of attraction without attributing a sex assignment or gender identity to the subject. Related terms such as pansexual and polysexual do not make any such assignations to the subject. People may also use terms such as queer, pansensual, polyfidelitous, ambisexual, or personalized identities such as byke or biphilic.", "answers": {"answer_start": [266], "text": ["a sex assignment or gender identity"]}, "id_raw": "570fa6fd5ab6b81900390f6f"}
|
||
5707044d90286e26004fc7f5
|
qa
|
DE-EN
|
Welches Alphabet ist ein besonderer Fall, weil es von bicameral zu unicameral übergegangen ist?
|
Most Western languages (particularly those with writing systems based on the Latin, Cyrillic, Greek, Coptic, and Armenian alphabets) use letter cases in their written form as an aid to clarity. Scripts using two separate cases are also called bicameral scripts. Many other writing systems make no distinction between majuscules and minuscules – a system called unicameral script or unicase. This includes most syllabic and other non-alphabetic scripts. The Georgian alphabet is special since it used to be bicameral, but today is mostly used in a unicameral way.
|
{"answer_start": [457], "text": ["Georgian"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "5707044d90286e26004fc7f5", "question": "Welches Alphabet ist ein besonderer Fall, weil es von bicameral zu unicameral übergegangen ist?", "context": "Most Western languages (particularly those with writing systems based on the Latin, Cyrillic, Greek, Coptic, and Armenian alphabets) use letter cases in their written form as an aid to clarity. Scripts using two separate cases are also called bicameral scripts. Many other writing systems make no distinction between majuscules and minuscules – a system called unicameral script or unicase. This includes most syllabic and other non-alphabetic scripts. The Georgian alphabet is special since it used to be bicameral, but today is mostly used in a unicameral way.", "answers": {"answer_start": [457], "text": ["Georgian"]}, "id_raw": "5707044d90286e26004fc7f5"}
|
||
57784
|
qa
|
EN-DE
|
What's the difference between shelf and pack ice in Antarctica?
|
Antarktika
==== Schelfeise ====
Die größten Schelfeistafeln Antarktikas (Stand: 2007).
Etwa 44 % der Küstenlinie Antarktikas ist Schelfeis. Dies sind Süßwassereisplatten von 100 bis 1000 Metern Dicke, die nicht auf Land aufliegen, sondern als starre Gebilde auf dem Meerwasser schwimmen. Sie werden von Gletschern gespeist und sind fest mit diesen verbunden. Das Gletschereis gleitet über den kontinentalen Fels, bis es ab einem bestimmten Punkt, der ''Aufsetzlinie'', von Meerwasser unterflossen wird. Ab dieser Linie wird es Schelfeis genannt und schiebt sich als zusammenhängende Platte ins Meer hinaus. An seiner Kante brechen fortwährend Eisberge unterschiedlichster Ausmaße ab, dies wird als „Kalben“ bezeichnet. Große von Schelfeis stammende Eisberge, die für die Antarktis typisch sind, werden aufgrund ihrer flachen Form Tafeleisberge genannt.
Zu den größten antarktischen Schelfeisen zählen:
Im Unterschied zum Schelfeis wird das aus Salzwasser bestehende Packeis, das Antarktika vor allem im Winter großflächig umgibt, nicht mit zum Kontinent gerechnet.
Per Definition werden die Schelfeisgebiete mit zum Kontinent gerechnet. Die genaue Lage ihrer Aufsetzlinien ist schwierig zu bestimmen und kartographisch festzuhalten, wie auch ihre sich ständig verändernden Abbruchkanten. Durch das Kalben von großen Eisbergen verändern sich fortwährend die Umrisse des Kontinents und seine Größe. Der größte bisher gemessene zusammenhängende Eisberg, der im Jahr 1956 gesichtet wurde, hatte Ausmaße von 335 km × 97 km und eine Fläche von etwa 31.000 km² und war somit größer als Belgien.
|
[{"answer_category": "LONG", "answer_id": 59667, "answer_start": 904, "document_id": 44665, "question_id": 57784, "text": "Im Unterschied zum Schelfeis wird das aus Salzwasser bestehende Packeis, das Antarktika vor allem im Winter großflächig umgibt, nicht mit zum Kontinent gerechnet."}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "57784", "question": "What's the difference between shelf and pack ice in Antarctica?", "context": "Antarktika\n\n==== Schelfeise ====\nDie größten Schelfeistafeln Antarktikas (Stand: 2007). \nEtwa 44 % der Küstenlinie Antarktikas ist Schelfeis. Dies sind Süßwassereisplatten von 100 bis 1000 Metern Dicke, die nicht auf Land aufliegen, sondern als starre Gebilde auf dem Meerwasser schwimmen. Sie werden von Gletschern gespeist und sind fest mit diesen verbunden. Das Gletschereis gleitet über den kontinentalen Fels, bis es ab einem bestimmten Punkt, der ''Aufsetzlinie'', von Meerwasser unterflossen wird. Ab dieser Linie wird es Schelfeis genannt und schiebt sich als zusammenhängende Platte ins Meer hinaus. An seiner Kante brechen fortwährend Eisberge unterschiedlichster Ausmaße ab, dies wird als „Kalben“ bezeichnet. Große von Schelfeis stammende Eisberge, die für die Antarktis typisch sind, werden aufgrund ihrer flachen Form Tafeleisberge genannt.\nZu den größten antarktischen Schelfeisen zählen:\nIm Unterschied zum Schelfeis wird das aus Salzwasser bestehende Packeis, das Antarktika vor allem im Winter großflächig umgibt, nicht mit zum Kontinent gerechnet.\nPer Definition werden die Schelfeisgebiete mit zum Kontinent gerechnet. Die genaue Lage ihrer Aufsetzlinien ist schwierig zu bestimmen und kartographisch festzuhalten, wie auch ihre sich ständig verändernden Abbruchkanten. Durch das Kalben von großen Eisbergen verändern sich fortwährend die Umrisse des Kontinents und seine Größe. Der größte bisher gemessene zusammenhängende Eisberg, der im Jahr 1956 gesichtet wurde, hatte Ausmaße von 335 km × 97 km und eine Fläche von etwa 31.000 km² und war somit größer als Belgien.", "answers": [{"answer_category": "LONG", "answer_id": 59667, "answer_start": 904, "document_id": 44665, "question_id": 57784, "text": "Im Unterschied zum Schelfeis wird das aus Salzwasser bestehende Packeis, das Antarktika vor allem im Winter großflächig umgibt, nicht mit zum Kontinent gerechnet."}], "id_raw": 57784}
|
||
59294
|
qa
|
EN-DE
|
What are the properties of zinc in powder form?
|
Zink
=== Chemische Eigenschaften ===
An der Luft bildet Zink eine witterungsbeständige Schutzschicht aus Zinkoxid und -carbonat (Zn5(OH)6(CO3)2). Daher verwendet man es trotz seines unedlen Charakters als Korrosionsschutz (Verzinken von Eisen). Zink löst sich in Säuren unter Bildung von Zink(II)-Salzen und in Laugen unter Bildung von Zinkaten, Zn(OH)42−, auf. Eine Ausnahme ist Zink mit sehr hoher Reinheit (99,999 %), welches nicht mit Säuren reagiert. Zink liegt in seinen Verbindungen fast ausnahmslos in der Oxidationsstufe +II vor.
Chemisch zählt Zink zu den unedlen Metallen (Redoxpotential −0,763 Volt). Das kann beispielsweise dafür ausgenutzt werden, edlere Metalle aus ihren Salzen durch Reduktion elementar abzuscheiden, wie hier am Beispiel der Umsetzung eines Kupfersalzes gezeigt wird:
In Pulverform ist Zink ein selbstentzündlicher (pyrophorer) Feststoff. Er kann sich bei Raumtemperatur an der Luft ohne Energiezufuhr erhitzen und schließlich entzünden. Die Zündbereitschaft hängt unter anderem sehr stark von der Korngröße und dem Verteilungsgrad ab.
Bei Kontakt mit Wasser bildet Zinkpulver entzündliche Gase, die sich spontan entzünden können.
|
[{"answer_category": "LONG", "answer_id": 62223, "answer_start": 874, "document_id": 57427, "question_id": 59294, "text": "Er kann sich bei Raumtemperatur an der Luft ohne Energiezufuhr erhitzen und schließlich entzünden."}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "59294", "question": "What are the properties of zinc in powder form?", "context": "Zink\n\n=== Chemische Eigenschaften ===\nAn der Luft bildet Zink eine witterungsbeständige Schutzschicht aus Zinkoxid und -carbonat (Zn5(OH)6(CO3)2). Daher verwendet man es trotz seines unedlen Charakters als Korrosionsschutz (Verzinken von Eisen). Zink löst sich in Säuren unter Bildung von Zink(II)-Salzen und in Laugen unter Bildung von Zinkaten, Zn(OH)42−, auf. Eine Ausnahme ist Zink mit sehr hoher Reinheit (99,999 %), welches nicht mit Säuren reagiert. Zink liegt in seinen Verbindungen fast ausnahmslos in der Oxidationsstufe +II vor.\nChemisch zählt Zink zu den unedlen Metallen (Redoxpotential −0,763 Volt). Das kann beispielsweise dafür ausgenutzt werden, edlere Metalle aus ihren Salzen durch Reduktion elementar abzuscheiden, wie hier am Beispiel der Umsetzung eines Kupfersalzes gezeigt wird:\nIn Pulverform ist Zink ein selbstentzündlicher (pyrophorer) Feststoff. Er kann sich bei Raumtemperatur an der Luft ohne Energiezufuhr erhitzen und schließlich entzünden. Die Zündbereitschaft hängt unter anderem sehr stark von der Korngröße und dem Verteilungsgrad ab.\nBei Kontakt mit Wasser bildet Zinkpulver entzündliche Gase, die sich spontan entzünden können.", "answers": [{"answer_category": "LONG", "answer_id": 62223, "answer_start": 874, "document_id": 57427, "question_id": 59294, "text": "Er kann sich bei Raumtemperatur an der Luft ohne Energiezufuhr erhitzen und schließlich entzünden."}], "id_raw": 59294}
|
||
5730154204bcaa1900d7714e
|
qa
|
EN-EN
|
What was a desirable feature of Georgian town planning?
|
Georgian architecture is characterized by its proportion and balance; simple mathematical ratios were used to determine the height of a window in relation to its width or the shape of a room as a double cube. Regularity, as with ashlar (uniformly cut) stonework, was strongly approved, imbuing symmetry and adherence to classical rules: the lack of symmetry, where Georgian additions were added to earlier structures remaining visible, was deeply felt as a flaw, at least before Nash began to introduce it in a variety of styles. Regularity of housefronts along a street was a desirable feature of Georgian town planning. Until the start of the Gothic Revival in the early 19th century, Georgian designs usually lay within the Classical orders of architecture and employed a decorative vocabulary derived from ancient Rome or Greece.
|
{"text": ["Regularity of housefronts"], "answer_start": [530]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "5730154204bcaa1900d7714e", "title": "Georgian_architecture", "context": "Georgian architecture is characterized by its proportion and balance; simple mathematical ratios were used to determine the height of a window in relation to its width or the shape of a room as a double cube. Regularity, as with ashlar (uniformly cut) stonework, was strongly approved, imbuing symmetry and adherence to classical rules: the lack of symmetry, where Georgian additions were added to earlier structures remaining visible, was deeply felt as a flaw, at least before Nash began to introduce it in a variety of styles. Regularity of housefronts along a street was a desirable feature of Georgian town planning. Until the start of the Gothic Revival in the early 19th century, Georgian designs usually lay within the Classical orders of architecture and employed a decorative vocabulary derived from ancient Rome or Greece.", "question": "What was a desirable feature of Georgian town planning?", "answers": {"text": ["Regularity of housefronts"], "answer_start": [530]}, "id_raw": "5730154204bcaa1900d7714e"}
|
||
57325f78e99e3014001e6734
|
qa
|
EN-EN
|
Who did the Bronx vote against for mayor in 2005?
|
The Bronx has often shown striking differences from other boroughs in elections for Mayor. The only Republican to carry the Bronx since 1914 was Fiorello La Guardia in 1933, 1937 and 1941 (and in the latter two elections, only because his 30-32% vote on the American Labor Party line was added to 22-23% as a Republican). The Bronx was thus the only borough not carried by the successful Republican re-election campaigns of Mayors Rudolph Giuliani in 1997 and Michael Bloomberg in 2005. The anti-war Socialist campaign of Morris Hillquit in the 1917 mayoral election won over 31% of the Bronx's vote, putting him second and well ahead of the 20% won by the incumbent pro-war Fusion Mayor John P. Mitchel, who came in second (ahead of Hillquit) everywhere else and outpolled Hillquit city-wide by 23.2% to 21.7%.
|
{"text": ["Michael Bloomberg"], "answer_start": [460]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "57325f78e99e3014001e6734", "title": "The_Bronx", "context": "The Bronx has often shown striking differences from other boroughs in elections for Mayor. The only Republican to carry the Bronx since 1914 was Fiorello La Guardia in 1933, 1937 and 1941 (and in the latter two elections, only because his 30-32% vote on the American Labor Party line was added to 22-23% as a Republican). The Bronx was thus the only borough not carried by the successful Republican re-election campaigns of Mayors Rudolph Giuliani in 1997 and Michael Bloomberg in 2005. The anti-war Socialist campaign of Morris Hillquit in the 1917 mayoral election won over 31% of the Bronx's vote, putting him second and well ahead of the 20% won by the incumbent pro-war Fusion Mayor John P. Mitchel, who came in second (ahead of Hillquit) everywhere else and outpolled Hillquit city-wide by 23.2% to 21.7%.", "question": "Who did the Bronx vote against for mayor in 2005?", "answers": {"text": ["Michael Bloomberg"], "answer_start": [460]}, "id_raw": "57325f78e99e3014001e6734"}
|
||
58359
|
qa
|
EN-DE
|
When was the St. Helena Postal Ship discontinued?
|
St._Helena__Insel_
=== Seeverkehr ===
St. Helena war vor der Eröffnung des kommerziellen Betriebs des Flughafens im Oktober 2017 nur per Schiff erreichbar. Neben einigen Kreuzfahrtschiffen, die an der Insel anlegen, gab es eine regelmäßige Verbindung im Drei-Wochen-Takt von und nach Kapstadt mit dem Postschiff ''St Helena'', wofür eine Fahrzeit von fünf Tagen pro Strecke benötigt wurde. Mit diesem erfolgte auch die Versorgung der Insel. Die ''St. Helena'' wurde am 18. Februar 2018 stillgelegt. Dieses Schiff verkehrte ebenfalls regelmäßig zwischen St. Helena und Ascension. Der Güterverkehr wird seitdem monatlich durch die ''Helena'' sichergestellt. Für den Bau des Flughafens wurde eine Anlegestelle für Güterschiffe, die Rupert’s Wharf an der Rupert’s Bay nördlich von Jamestown, errichtet und in eine permanente Pier ausgebaut, an der das gesamte Schiffsfrachtgut zur Insel, einschließlich des Treibstoffs für den Flugverkehr, entladen wird.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 60271, "answer_start": 467, "document_id": 57334, "question_id": 58359, "text": "am 18. Februar 2018"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "58359", "question": "When was the St. Helena Postal Ship discontinued?", "context": "St._Helena__Insel_\n\n=== Seeverkehr ===\nSt. Helena war vor der Eröffnung des kommerziellen Betriebs des Flughafens im Oktober 2017 nur per Schiff erreichbar. Neben einigen Kreuzfahrtschiffen, die an der Insel anlegen, gab es eine regelmäßige Verbindung im Drei-Wochen-Takt von und nach Kapstadt mit dem Postschiff ''St Helena'', wofür eine Fahrzeit von fünf Tagen pro Strecke benötigt wurde. Mit diesem erfolgte auch die Versorgung der Insel. Die ''St. Helena'' wurde am 18. Februar 2018 stillgelegt. Dieses Schiff verkehrte ebenfalls regelmäßig zwischen St. Helena und Ascension. Der Güterverkehr wird seitdem monatlich durch die ''Helena'' sichergestellt. Für den Bau des Flughafens wurde eine Anlegestelle für Güterschiffe, die Rupert’s Wharf an der Rupert’s Bay nördlich von Jamestown, errichtet und in eine permanente Pier ausgebaut, an der das gesamte Schiffsfrachtgut zur Insel, einschließlich des Treibstoffs für den Flugverkehr, entladen wird.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 60271, "answer_start": 467, "document_id": 57334, "question_id": 58359, "text": "am 18. Februar 2018"}], "id_raw": 58359}
|
||
58177
|
qa
|
DE-DE
|
Wie wird der Strom zum Elektrolyten in Elektrolytkondensatoren geführt?
|
Kondensator__Elektrotechnik_
==== Elektrolytkondensatoren ====
Verschiedene Bauformen von Tantal- und von Aluminium-Elektrolytkondensatoren
Elektrolytkondensatoren (auch Elko genannt) sind gepolte Kondensatoren, deren Anoden-Elektrode aus einem Metall (Aluminium, Tantal und Niob) besteht, auf dem durch Elektrolyse (anodische Oxidation, Formierung) eine äußerst dünne, elektrisch isolierende Schicht aus dem Oxid des Anodenmetalls erzeugt wird, die das Dielektrikum des Kondensators bildet. Zur Vergrößerung der Oberfläche wird die Anode strukturiert, bei Aluminium-Elkos wird die Anodenfolie aufgeraut, bei Tantal- und Niob-Elkos wird Metallpulver zu einem schwammartigen Körper gesintert. Der Elektrolyt kann aus einem flüssigen Elektrolyten (Ionenleiter) oder einem festen Elektrolyten (Elektronenleiter) bestehen und bildet die Kathode des Elektrolytkondensators, die sich der strukturierten Oberfläche der Anode perfekt anpassen muss. Die Stromzuführung zum Elektrolyten erfolgt über Folien gleichen Metalls wie das der Anode oder über eine andere geeignete Kontaktierung. Elektrolytkondensatoren sind, mit Ausnahme bipolarer Elektrolytkondensatoren, immer gepolte Bauelemente, die Anode ist der positive Anschluss. Sie dürfen niemals mit falsch gepolter Spannung betrieben werden (Explosionsgefahr) und können schon bei geringer Überspannung zerstört werden. Zur besseren Verpolungssicherheit gibt es Bauformen mit drei Pins, welche in Form eines unregelmäßigen Dreiecks angeordnet sind und daher nur in einer bestimmten Position in die Platine gelötet werden können. Der dritte Pin ist je nach Hersteller entweder unbeschaltet, mit dem Gehäuse oder mit der Kathode verbunden. Durch gegenpolige Serienschaltung zweier Anodenfolien in einem Kondensatorgehäuse werden für spezielle Anwendungen (zum Beispiel Tonfrequenzweichen) auch Bipolar-Elektrolytkondensatoren für Wechselspannungsbetrieb hergestellt. Neueste Entwicklungen auf dem Gebiet der Elektrolytkondensatoren sind Aluminium- und Tantal-Elektrolytkondensatoren mit Polymer-Elektrolyten aus leitfähigen Polymeren, die sich durch besonders geringe interne ohmsche Verluste auszeichnen.
|
[{"answer_id": 60082, "document_id": 44680, "question_id": 58177, "text": "über Folien gleichen Metalls wie das der Anode oder über eine andere geeignete Kontaktierung", "answer_start": 986, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "58177", "question": "Wie wird der Strom zum Elektrolyten in Elektrolytkondensatoren geführt?", "context": "Kondensator__Elektrotechnik_\n\n==== Elektrolytkondensatoren ====\nVerschiedene Bauformen von Tantal- und von Aluminium-Elektrolytkondensatoren\nElektrolytkondensatoren (auch Elko genannt) sind gepolte Kondensatoren, deren Anoden-Elektrode aus einem Metall (Aluminium, Tantal und Niob) besteht, auf dem durch Elektrolyse (anodische Oxidation, Formierung) eine äußerst dünne, elektrisch isolierende Schicht aus dem Oxid des Anodenmetalls erzeugt wird, die das Dielektrikum des Kondensators bildet. Zur Vergrößerung der Oberfläche wird die Anode strukturiert, bei Aluminium-Elkos wird die Anodenfolie aufgeraut, bei Tantal- und Niob-Elkos wird Metallpulver zu einem schwammartigen Körper gesintert. Der Elektrolyt kann aus einem flüssigen Elektrolyten (Ionenleiter) oder einem festen Elektrolyten (Elektronenleiter) bestehen und bildet die Kathode des Elektrolytkondensators, die sich der strukturierten Oberfläche der Anode perfekt anpassen muss. Die Stromzuführung zum Elektrolyten erfolgt über Folien gleichen Metalls wie das der Anode oder über eine andere geeignete Kontaktierung. Elektrolytkondensatoren sind, mit Ausnahme bipolarer Elektrolytkondensatoren, immer gepolte Bauelemente, die Anode ist der positive Anschluss. Sie dürfen niemals mit falsch gepolter Spannung betrieben werden (Explosionsgefahr) und können schon bei geringer Überspannung zerstört werden. Zur besseren Verpolungssicherheit gibt es Bauformen mit drei Pins, welche in Form eines unregelmäßigen Dreiecks angeordnet sind und daher nur in einer bestimmten Position in die Platine gelötet werden können. Der dritte Pin ist je nach Hersteller entweder unbeschaltet, mit dem Gehäuse oder mit der Kathode verbunden. Durch gegenpolige Serienschaltung zweier Anodenfolien in einem Kondensatorgehäuse werden für spezielle Anwendungen (zum Beispiel Tonfrequenzweichen) auch Bipolar-Elektrolytkondensatoren für Wechselspannungsbetrieb hergestellt. Neueste Entwicklungen auf dem Gebiet der Elektrolytkondensatoren sind Aluminium- und Tantal-Elektrolytkondensatoren mit Polymer-Elektrolyten aus leitfähigen Polymeren, die sich durch besonders geringe interne ohmsche Verluste auszeichnen.", "answers": [{"answer_id": 60082, "document_id": 44680, "question_id": 58177, "text": "über Folien gleichen Metalls wie das der Anode oder über eine andere geeignete Kontaktierung", "answer_start": 986, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 58177}
|
||
5706021475f01819005e7867
|
qa
|
DE-EN
|
Wie migrieren Emus während der Dürre auf große Entfernungen?
|
Bird migration is not limited to birds that can fly. Most species of penguin (Spheniscidae) migrate by swimming. These routes can cover over 1,000 km (620 mi). Dusky grouse Dendragapus obscurus perform altitudinal migration mostly by walking. Emus Dromaius novaehollandiae in Australia have been observed to undertake long-distance movements on foot during droughts.
|
{"answer_start": [342], "text": ["on foot"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "5706021475f01819005e7867", "question": "Wie migrieren Emus während der Dürre auf große Entfernungen?", "context": "Bird migration is not limited to birds that can fly. Most species of penguin (Spheniscidae) migrate by swimming. These routes can cover over 1,000 km (620 mi). Dusky grouse Dendragapus obscurus perform altitudinal migration mostly by walking. Emus Dromaius novaehollandiae in Australia have been observed to undertake long-distance movements on foot during droughts.", "answers": {"answer_start": [342], "text": ["on foot"]}, "id_raw": "5706021475f01819005e7867"}
|
||
69723
|
qa
|
DE-DE
|
Wie hoch ist der Anteil an der baryonischen Materie im beobachtbaren Universum?
|
Materie__Physik_
== Vorkommen ==
Sterne und die Milchstraße am Nachthimmel. Im Universum gibt es etwa 1022 bis 1023 Sterne.
Die Gesamtmasse der baryonischen Materie im beobachtbaren Universum, die sich in einem kugelförmigen Volumen mit einem Radius von ca. 46 Milliarden Lichtjahren verteilt, wird auf 1.5·1053 kg geschätzt (inklusive dunkler Materie wären es ziemlich genau 1054 kg).
Gemäß dem Lambda-CDM-Modell, dem aktuellen Standardmodell der Kosmologie, liegen etwa 17 % der gesamten Masse in Form von baryonischer Materie vor, also Materie, bei der Protonen und Neutronen den größten Teil der Masse ausmachen.
Ein Teil der baryonischen Materie befindet sich in den insgesamt zirka 1022 bis 1023 Sternen, die in Form von Galaxien, Galaxienhaufen und Superhaufen die Struktur des Kosmos bilden. Ein kleiner Teil der Materie befindet sich nach dem Gravitationskollaps des vorher existierenden Sterns in einem der zahlreichen schwarzen Löcher und macht sich nur noch durch Gravitation bemerkbar.
Den restlichen Teil der baryonischen Materie bezeichnet man als Interstellare Materie oder als Intergalaktische Materie, je nachdem, ob sie sich innerhalb einer Galaxie oder zwischen den Galaxien befindet. Es handelt sich um Gas, Staub und größere Klumpen, wie z. B. Planeten. Das Gas, zum größten Teil Wasserstoff, liegt atomar oder ionisiert vor.
Den Großteil der Masse des Universums stellt mit 83 % die nicht-baryonische Dunkle Materie, die nicht leuchtet und bisher nur aus ihren Gravitationseffekten erschlossen wird. Ihre großräumige Verteilung scheint demnach stark der Verteilung der leuchtenden Materie zu ähneln. Das wird nach dem kosmologischen Standardmodell so verstanden, dass sich zuerst die Dunkle Materie ansammeln konnte und Halos bildete, in deren Gravitationsfeld sich dann die baryonische Materie konzentrierte und Sterne bilden konnte. Über die Natur der Dunklen Materie gibt es bisher keine gesicherten Erkenntnisse. In den hierzu vorgeschlagenen Deutungen spielen unter anderem die noch spekulativen Supersymmetrischen Partner der bekannten Teilchen eine Rolle.
|
[{"answer_id": 76054, "document_id": 74225, "question_id": 69723, "text": "etwa 17 %", "answer_start": 468, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "69723", "question": "Wie hoch ist der Anteil an der baryonischen Materie im beobachtbaren Universum?", "context": "Materie__Physik_\n\n== Vorkommen ==\nSterne und die Milchstraße am Nachthimmel. Im Universum gibt es etwa 1022 bis 1023 Sterne.\nDie Gesamtmasse der baryonischen Materie im beobachtbaren Universum, die sich in einem kugelförmigen Volumen mit einem Radius von ca. 46 Milliarden Lichtjahren verteilt, wird auf 1.5·1053 kg geschätzt (inklusive dunkler Materie wären es ziemlich genau 1054 kg).\nGemäß dem Lambda-CDM-Modell, dem aktuellen Standardmodell der Kosmologie, liegen etwa 17 % der gesamten Masse in Form von baryonischer Materie vor, also Materie, bei der Protonen und Neutronen den größten Teil der Masse ausmachen.\nEin Teil der baryonischen Materie befindet sich in den insgesamt zirka 1022 bis 1023 Sternen, die in Form von Galaxien, Galaxienhaufen und Superhaufen die Struktur des Kosmos bilden. Ein kleiner Teil der Materie befindet sich nach dem Gravitationskollaps des vorher existierenden Sterns in einem der zahlreichen schwarzen Löcher und macht sich nur noch durch Gravitation bemerkbar.\nDen restlichen Teil der baryonischen Materie bezeichnet man als Interstellare Materie oder als Intergalaktische Materie, je nachdem, ob sie sich innerhalb einer Galaxie oder zwischen den Galaxien befindet. Es handelt sich um Gas, Staub und größere Klumpen, wie z. B. Planeten. Das Gas, zum größten Teil Wasserstoff, liegt atomar oder ionisiert vor.\nDen Großteil der Masse des Universums stellt mit 83 % die nicht-baryonische Dunkle Materie, die nicht leuchtet und bisher nur aus ihren Gravitationseffekten erschlossen wird. Ihre großräumige Verteilung scheint demnach stark der Verteilung der leuchtenden Materie zu ähneln. Das wird nach dem kosmologischen Standardmodell so verstanden, dass sich zuerst die Dunkle Materie ansammeln konnte und Halos bildete, in deren Gravitationsfeld sich dann die baryonische Materie konzentrierte und Sterne bilden konnte. Über die Natur der Dunklen Materie gibt es bisher keine gesicherten Erkenntnisse. In den hierzu vorgeschlagenen Deutungen spielen unter anderem die noch spekulativen Supersymmetrischen Partner der bekannten Teilchen eine Rolle.", "answers": [{"answer_id": 76054, "document_id": 74225, "question_id": 69723, "text": "etwa 17 %", "answer_start": 468, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 69723}
|
||
56f9f9a18f12f31900630031
|
qa
|
DE-EN
|
Wo befand sich das Sultanat Ifat?
|
An Ancient Chinese document from the 9th century referred to the northern Somali coast — which was then called "Berbera" by Arab geographers in reference to the region's "Berber" (Cushitic) inhabitants — as Po-pa-li. The first clear written reference of the sobriquet Somali, however, dates back to the 15th century. During the wars between the Sultanate of Ifat based at Zeila and the Solomonic Dynasty, the Abyssinian Emperor had one of his court officials compose a hymn celebrating a military victory over the Sultan of Ifat's eponymous troops.
|
{"answer_start": [372], "text": ["Zeila"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f9f9a18f12f31900630031", "question": "Wo befand sich das Sultanat Ifat?", "context": "An Ancient Chinese document from the 9th century referred to the northern Somali coast — which was then called \"Berbera\" by Arab geographers in reference to the region's \"Berber\" (Cushitic) inhabitants — as Po-pa-li. The first clear written reference of the sobriquet Somali, however, dates back to the 15th century. During the wars between the Sultanate of Ifat based at Zeila and the Solomonic Dynasty, the Abyssinian Emperor had one of his court officials compose a hymn celebrating a military victory over the Sultan of Ifat's eponymous troops.", "answers": {"answer_start": [372], "text": ["Zeila"]}, "id_raw": "56f9f9a18f12f31900630031"}
|
||
56e6f78d6fe0821900b8ec79
|
qa
|
DE-EN
|
In welchen zwei Monaten findet die Weihnachtszeit statt?
|
In recent years it has become common for many AC stations, particularly soft AC stations, to play primarily or exclusively Christmas music during the Christmas season in November and December. While these tend mostly to be contemporary seasonal recordings by the same few artists featured under the normal format, most stations will also air some vintage holiday tunes from older pop, MOR, and adult standards artists – such as Nat King Cole, Bing Crosby, Dean Martin, The Carpenters, Percy Faith, Johnny Mathis and Andy Williams – many of whom would never be played on these stations during the rest of the year.
|
{"answer_start": [170], "text": ["November and December"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e6f78d6fe0821900b8ec79", "question": "In welchen zwei Monaten findet die Weihnachtszeit statt?", "context": "In recent years it has become common for many AC stations, particularly soft AC stations, to play primarily or exclusively Christmas music during the Christmas season in November and December. While these tend mostly to be contemporary seasonal recordings by the same few artists featured under the normal format, most stations will also air some vintage holiday tunes from older pop, MOR, and adult standards artists – such as Nat King Cole, Bing Crosby, Dean Martin, The Carpenters, Percy Faith, Johnny Mathis and Andy Williams – many of whom would never be played on these stations during the rest of the year.", "answers": {"answer_start": [170], "text": ["November and December"]}, "id_raw": "56e6f78d6fe0821900b8ec79"}
|
||
56e8f5740b45c0140094cd9c
|
qa
|
DE-EN
|
Wann wurde die Orgel gebaut?
|
The organ was built by Harrison & Harrison in 1937, then with four manuals and 84 speaking stops, and was used for the first time at the coronation of King George VI. Some pipework from the previous Hill organ of 1848 was revoiced and incorporated in the new scheme. The two organ cases, designed in the late 19th century by John Loughborough Pearson, were re-instated and coloured in 1959.
|
{"answer_start": [46], "text": ["1937"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e8f5740b45c0140094cd9c", "question": "Wann wurde die Orgel gebaut? ", "context": "The organ was built by Harrison & Harrison in 1937, then with four manuals and 84 speaking stops, and was used for the first time at the coronation of King George VI. Some pipework from the previous Hill organ of 1848 was revoiced and incorporated in the new scheme. The two organ cases, designed in the late 19th century by John Loughborough Pearson, were re-instated and coloured in 1959.", "answers": {"answer_start": [46], "text": ["1937"]}, "id_raw": "56e8f5740b45c0140094cd9c"}
|
||
67779
|
qa
|
EN-DE
|
What do you need a sports center at the university for?
|
Universität
==== Zentrale Einrichtungen ====
Zu jeder Universität gehören auch zentrale, fakultätsübergreifende Einrichtungen.
Wichtig für die wissenschaftliche Arbeit sind die Universitätsbibliotheken, die für die Sammlung und Bereithaltung der erforderlichen wissenschaftlichen Literatur zuständig sind. Dabei werden nicht nur Bücher (Monografien) beschafft, sondern auch wissenschaftliche Zeitschriften und Buchreihen abonniert (siehe auch Fachzeitschrift).
Das Universitätsrechenzentrum ist eine zentrale Einrichtung, die informationstechnische (IT) Infrastruktur (Hochschulnetz, Server etc.) bereitstellt und betreibt sowie IT-Dienstleistungen (E-Mail, Web-Services etc.) und Beratung erbringt. Auch Rechenzentren versorgen manchmal mehrere Hochschulen mit IT-Infrastrukturen.
Aufgrund der zunehmenden Nutzung von Online-Medien in Lehre und Forschung gewinnen diese beiden zentralen Einrichtungen weiter an Bedeutung. Sie kooperieren in überlappenden Aufgabenbereichen.
Das Sportzentrum einer Universität ist in der Regel nicht nur für die Forschung und Lehre im Bereich der Sportwissenschaften zuständig, sondern bietet darüber hinaus für Studenten aller Fakultäten Trainingsmöglichkeiten in den verschiedensten Disziplinen im Rahmen des Universitätssports an. An einigen Universitäten gibt es Universitäts-Sportclubs (USC).
Alle Universitäten mit medizinischer Fakultät haben ein Universitätsklinikum, was einen größeren Posten im Etat der jeweiligen Universität darstellt. Die Chefärzte der einzelnen Fachkliniken sind in der Regel Universitätsprofessoren.
Weitere Einrichtungen können zum Beispiel wissenschaftliche Zentren, Sonderforschungsbereiche, An-Institute, Laboratorien, Observatorien, Museen, Sammlungen oder botanische Gärten sein, die von einzelnen Fakultäten oder fakultätsübergreifend unterhalten werden.
|
[{"answer_category": "LONG", "answer_id": 73644, "answer_start": 1015, "document_id": 74001, "question_id": 67779, "text": "in der Regel nicht nur für die Forschung und Lehre im Bereich der Sportwissenschaften zuständig, sondern bietet darüber hinaus für Studenten aller Fakultäten Trainingsmöglichkeiten in den verschiedensten Disziplinen im Rahmen des Universitätssports an"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "67779", "question": "What do you need a sports center at the university for?", "context": "Universität\n\n==== Zentrale Einrichtungen ====\nZu jeder Universität gehören auch zentrale, fakultätsübergreifende Einrichtungen.\nWichtig für die wissenschaftliche Arbeit sind die Universitätsbibliotheken, die für die Sammlung und Bereithaltung der erforderlichen wissenschaftlichen Literatur zuständig sind. Dabei werden nicht nur Bücher (Monografien) beschafft, sondern auch wissenschaftliche Zeitschriften und Buchreihen abonniert (siehe auch Fachzeitschrift).\nDas Universitätsrechenzentrum ist eine zentrale Einrichtung, die informationstechnische (IT) Infrastruktur (Hochschulnetz, Server etc.) bereitstellt und betreibt sowie IT-Dienstleistungen (E-Mail, Web-Services etc.) und Beratung erbringt. Auch Rechenzentren versorgen manchmal mehrere Hochschulen mit IT-Infrastrukturen.\nAufgrund der zunehmenden Nutzung von Online-Medien in Lehre und Forschung gewinnen diese beiden zentralen Einrichtungen weiter an Bedeutung. Sie kooperieren in überlappenden Aufgabenbereichen.\nDas Sportzentrum einer Universität ist in der Regel nicht nur für die Forschung und Lehre im Bereich der Sportwissenschaften zuständig, sondern bietet darüber hinaus für Studenten aller Fakultäten Trainingsmöglichkeiten in den verschiedensten Disziplinen im Rahmen des Universitätssports an. An einigen Universitäten gibt es Universitäts-Sportclubs (USC).\nAlle Universitäten mit medizinischer Fakultät haben ein Universitätsklinikum, was einen größeren Posten im Etat der jeweiligen Universität darstellt. Die Chefärzte der einzelnen Fachkliniken sind in der Regel Universitätsprofessoren.\nWeitere Einrichtungen können zum Beispiel wissenschaftliche Zentren, Sonderforschungsbereiche, An-Institute, Laboratorien, Observatorien, Museen, Sammlungen oder botanische Gärten sein, die von einzelnen Fakultäten oder fakultätsübergreifend unterhalten werden.", "answers": [{"answer_category": "LONG", "answer_id": 73644, "answer_start": 1015, "document_id": 74001, "question_id": 67779, "text": "in der Regel nicht nur für die Forschung und Lehre im Bereich der Sportwissenschaften zuständig, sondern bietet darüber hinaus für Studenten aller Fakultäten Trainingsmöglichkeiten in den verschiedensten Disziplinen im Rahmen des Universitätssports an"}], "id_raw": 67779}
|
||
57103240a58dae1900cd695c
|
qa
|
DE-EN
|
Was sind sexuelle Anziehung, Verhalten und Identität Bestandteile?
|
Though sexual attraction, behavior, and identity are all components of sexual orientation, if a person defined by one of these dimensions were congruent with those defined by another dimension it would not matter which was used in assessing orientation, but this is not the case. There is "little coherent relationship between the amount and mix of homosexual and heterosexual behavior in a person's biography and that person's choice to label himself or herself as bisexual, homosexual, or heterosexual". Individuals typically experience diverse attractions and behaviors that may reflect curiosity, experimentation, social pressure and is not necessarily indicative of an underlying sexual orientation. For example, a woman may have fantasies or thoughts about sex with other women but never act on these thoughts and only have sex with opposite gender partners. If sexual orientation was being assessed based on one's sexual attraction then this individual would be considered homosexual, but her behavior indicates heterosexuality.
|
{"answer_start": [71], "text": ["sexual orientation"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "57103240a58dae1900cd695c", "question": "Was sind sexuelle Anziehung, Verhalten und Identität Bestandteile?", "context": "Though sexual attraction, behavior, and identity are all components of sexual orientation, if a person defined by one of these dimensions were congruent with those defined by another dimension it would not matter which was used in assessing orientation, but this is not the case. There is \"little coherent relationship between the amount and mix of homosexual and heterosexual behavior in a person's biography and that person's choice to label himself or herself as bisexual, homosexual, or heterosexual\". Individuals typically experience diverse attractions and behaviors that may reflect curiosity, experimentation, social pressure and is not necessarily indicative of an underlying sexual orientation. For example, a woman may have fantasies or thoughts about sex with other women but never act on these thoughts and only have sex with opposite gender partners. If sexual orientation was being assessed based on one's sexual attraction then this individual would be considered homosexual, but her behavior indicates heterosexuality.", "answers": {"answer_start": [71], "text": ["sexual orientation"]}, "id_raw": "57103240a58dae1900cd695c"}
|
||
57325a420fdd8d15006c6a12
|
qa
|
EN-EN
|
How much of the Bronx's population is non-Hispanic Asian?
|
According to the 2010 Census, 53.5% of Bronx's population was of Hispanic, Latino, or Spanish origin (they may be of any race); 30.1% non-Hispanic Black or African American, 10.9% of the population was non-Hispanic White, 3.4% non-Hispanic Asian, 0.6% from some other race (non-Hispanic) and 1.2% of two or more races (non-Hispanic). The U.S. Census considers the Bronx to be the most diverse area in the country. There is an 89.7 percent chance that any two residents, chosen at random, would be of different race or ethnicity.
|
{"text": ["3.4%"], "answer_start": [222]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "57325a420fdd8d15006c6a12", "title": "The_Bronx", "context": "According to the 2010 Census, 53.5% of Bronx's population was of Hispanic, Latino, or Spanish origin (they may be of any race); 30.1% non-Hispanic Black or African American, 10.9% of the population was non-Hispanic White, 3.4% non-Hispanic Asian, 0.6% from some other race (non-Hispanic) and 1.2% of two or more races (non-Hispanic). The U.S. Census considers the Bronx to be the most diverse area in the country. There is an 89.7 percent chance that any two residents, chosen at random, would be of different race or ethnicity.", "question": "How much of the Bronx's population is non-Hispanic Asian?", "answers": {"text": ["3.4%"], "answer_start": [222]}, "id_raw": "57325a420fdd8d15006c6a12"}
|
||
52664
|
qa
|
DE-DE
|
Welches Gebiet wollte Friedrich II. gegen die Niederlausitz tauschen?
|
Siebenjähriger_Krieg
=== Abrundungswünsche Preußens ===
Schon als Kronprinz hatte Friedrich II. in einem Brief an seinen Kammerjunker Dubislav Gneomar von Natzmer 1731 das polnische Preußen königlichen Anteils (ab 1773 Westpreußen), das schwedische Vorpommern und Mecklenburg als Ziele zukünftiger Erwerbungen genannt. In seinem (ersten) ''Politischen Testament'' von 1752 bezeichnete er zudem den Besitz Sachsens als nützliche und größtmögliche Erweiterung.
Die rasche Besetzung Sachsens und die ersten Siege von 1756 und 1757 schienen Friedrich diesem Annexionswunsch näherzubringen, doch auch nach der Rückeroberung Sachsens durch Österreich und seine Verbündeten und nach der Niederlage von Kunersdorf hielt Friedrich an den in seinem ''Politischen Testament'' formulierten Territorialplänen fest. Statt ganz Sachsen wollte er 1759 zumindest die Niederlausitz erhalten und Sachsen dafür mit Erfurt (das zum Kurfürstentum Mainz gehörte) entschädigen. Alternativ hoffte er zumindest auf eine Anwartschaft für die Inbesitznahme Westpreußens nach dem bevorstehenden Tod des kranken sächsisch-polnischen Königs August III. Erst in der ausweglosen Situation des Jahres 1761 bot er einen Waffenstillstand und einen Frieden ohne Abrundungsforderungen auf der Grundlage des Vorkriegsbesitzstandes an. Trotz des 1763 ohne Gebietserwerbungen zustande gekommenen Friedens wiederholte Friedrich auch in seinem (zweiten) ''Politischen Testament'' von 1768 die angestrebte Abrundung Preußens mit Sachsen und Westpreußen.
|
[{"answer_id": 54623, "document_id": 44962, "question_id": 52664, "text": "mit Erfurt", "answer_start": 892, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "52664", "question": "Welches Gebiet wollte Friedrich II. gegen die Niederlausitz tauschen?", "context": "Siebenjähriger_Krieg\n\n=== Abrundungswünsche Preußens ===\nSchon als Kronprinz hatte Friedrich II. in einem Brief an seinen Kammerjunker Dubislav Gneomar von Natzmer 1731 das polnische Preußen königlichen Anteils (ab 1773 Westpreußen), das schwedische Vorpommern und Mecklenburg als Ziele zukünftiger Erwerbungen genannt. In seinem (ersten) ''Politischen Testament'' von 1752 bezeichnete er zudem den Besitz Sachsens als nützliche und größtmögliche Erweiterung.\nDie rasche Besetzung Sachsens und die ersten Siege von 1756 und 1757 schienen Friedrich diesem Annexionswunsch näherzubringen, doch auch nach der Rückeroberung Sachsens durch Österreich und seine Verbündeten und nach der Niederlage von Kunersdorf hielt Friedrich an den in seinem ''Politischen Testament'' formulierten Territorialplänen fest. Statt ganz Sachsen wollte er 1759 zumindest die Niederlausitz erhalten und Sachsen dafür mit Erfurt (das zum Kurfürstentum Mainz gehörte) entschädigen. Alternativ hoffte er zumindest auf eine Anwartschaft für die Inbesitznahme Westpreußens nach dem bevorstehenden Tod des kranken sächsisch-polnischen Königs August III. Erst in der ausweglosen Situation des Jahres 1761 bot er einen Waffenstillstand und einen Frieden ohne Abrundungsforderungen auf der Grundlage des Vorkriegsbesitzstandes an. Trotz des 1763 ohne Gebietserwerbungen zustande gekommenen Friedens wiederholte Friedrich auch in seinem (zweiten) ''Politischen Testament'' von 1768 die angestrebte Abrundung Preußens mit Sachsen und Westpreußen.", "answers": [{"answer_id": 54623, "document_id": 44962, "question_id": 52664, "text": "mit Erfurt", "answer_start": 892, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 52664}
|
||
570bd90fec8fbc190045bb73
|
qa
|
DE-EN
|
Wofür wurde es benutzt?
|
ASCII itself was first used commercially during 1963 as a seven-bit teleprinter code for American Telephone & Telegraph's TWX (TeletypeWriter eXchange) network. TWX originally used the earlier five-bit ITA2, which was also used by the competing Telex teleprinter system. Bob Bemer introduced features such as the escape sequence. His British colleague Hugh McGregor Ross helped to popularize this work – according to Bemer, "so much so that the code that was to become ASCII was first called the Bemer-Ross Code in Europe". Because of his extensive work on ASCII, Bemer has been called "the father of ASCII."
|
{"answer_start": [56], "text": ["a seven-bit teleprinter code for American Telephone & Telegraph's TWX (TeletypeWriter eXchange) network"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570bd90fec8fbc190045bb73", "question": "Wofür wurde es benutzt?", "context": "ASCII itself was first used commercially during 1963 as a seven-bit teleprinter code for American Telephone & Telegraph's TWX (TeletypeWriter eXchange) network. TWX originally used the earlier five-bit ITA2, which was also used by the competing Telex teleprinter system. Bob Bemer introduced features such as the escape sequence. His British colleague Hugh McGregor Ross helped to popularize this work – according to Bemer, \"so much so that the code that was to become ASCII was first called the Bemer-Ross Code in Europe\". Because of his extensive work on ASCII, Bemer has been called \"the father of ASCII.\"", "answers": {"answer_start": [56], "text": ["a seven-bit teleprinter code for American Telephone & Telegraph's TWX (TeletypeWriter eXchange) network"]}, "id_raw": "570bd90fec8fbc190045bb73"}
|
||
56fa84e7f34c681400b0c0e0
|
qa
|
DE-EN
|
Welcher Prozentsatz der europäischen digitalen Satellitenfernsehgesellschaften sah im Jahr 2010 HD-Sendungen an?
|
Despite delays in some countries, the number of European HD channels and viewers has risen steadily since the first HDTV broadcasts, with SES's annual Satellite Monitor market survey for 2010 reporting more than 200 commercial channels broadcasting in HD from Astra satellites, 185 million HD capable TVs sold in Europe (£60 million in 2010 alone), and 20 million households (27% of all European digital satellite TV homes) watching HD satellite broadcasts (16 million via Astra satellites).
|
{"answer_start": [376], "text": ["27%"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56fa84e7f34c681400b0c0e0", "question": "Welcher Prozentsatz der europäischen digitalen Satellitenfernsehgesellschaften sah im Jahr 2010 HD-Sendungen an?", "context": "Despite delays in some countries, the number of European HD channels and viewers has risen steadily since the first HDTV broadcasts, with SES's annual Satellite Monitor market survey for 2010 reporting more than 200 commercial channels broadcasting in HD from Astra satellites, 185 million HD capable TVs sold in Europe (£60 million in 2010 alone), and 20 million households (27% of all European digital satellite TV homes) watching HD satellite broadcasts (16 million via Astra satellites).", "answers": {"answer_start": [376], "text": ["27%"]}, "id_raw": "56fa84e7f34c681400b0c0e0"}
|
||
5730772b8ab72b1400f9c51c
|
qa
|
EN-EN
|
Who attempted a large-scale effort at translation?
|
The Arabs undertook large-scale efforts at translation. Having conquered the Greek world, they made Arabic versions of its philosophical and scientific works. During the Middle Ages, translations of some of these Arabic versions were made into Latin, chiefly at Córdoba in Spain. King Alfonso X el Sabio (Alphonse the Wise) of Castille in the 13th century promoted this effort by founding a Schola Traductorum (School of Translation) in Toledo. There Arabic texts, Hebrew texts, and Latin texts were translated into the other tongues by Muslim, Jewish and Christian scholars, who also argued the merits of their respective religions. Latin translations of Greek and original Arab works of scholarship and science helped advance European Scholasticism, and thus European science and culture.
|
{"text": ["Arabs"], "answer_start": [4]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "5730772b8ab72b1400f9c51c", "title": "Translation", "context": "The Arabs undertook large-scale efforts at translation. Having conquered the Greek world, they made Arabic versions of its philosophical and scientific works. During the Middle Ages, translations of some of these Arabic versions were made into Latin, chiefly at Córdoba in Spain. King Alfonso X el Sabio (Alphonse the Wise) of Castille in the 13th century promoted this effort by founding a Schola Traductorum (School of Translation) in Toledo. There Arabic texts, Hebrew texts, and Latin texts were translated into the other tongues by Muslim, Jewish and Christian scholars, who also argued the merits of their respective religions. Latin translations of Greek and original Arab works of scholarship and science helped advance European Scholasticism, and thus European science and culture.", "question": "Who attempted a large-scale effort at translation?", "answers": {"text": ["Arabs"], "answer_start": [4]}, "id_raw": "5730772b8ab72b1400f9c51c"}
|
||
58257
|
qa
|
EN-DE
|
Since when are there written records of some cities in Sumer?
|
Sumer
=== 3. Jahrtausend v. Chr. (Chalkolithikum) ===
Ab dem frühen 3. Jahrtausend v. Chr. sind dann auch schriftliche Quellen verfügbar, die uns über eine Reihe auch archäologisch bekannter Städte informieren. Diese sind vor allem die Stadtstaaten Adab, Eridu, Isin, Kiš, Kullab, Lagaš, Larsa, Nippur, Ur und Uruk. In diesen Städten herrschten lokale Dynastien, die oft auch miteinander in Konflikt standen, wie es etwa die Inschrift der Geierstele bezeugt. Die deutlich jüngere sumerische Königsliste suggeriert den Eindruck, dass diese Dynastien einander abgewechselt hätten und so ein „abstraktes Königtum über ein altsumerisches Reich“ bestanden und von je einer Dynastie ausgeübt worden sei. Dabei handelt es sich jedoch um keine historisch korrekte Darstellung.
In der zweiten Hälfte des 3. Jahrtausends kam es erstmals zur Ausbildung eines Territorialstaates. Diese Bestrebungen wurden vor allem von Sargon von Akkad betrieben, der von sich selbst behauptete, ganz Mesopotamien unter seine Kontrolle gebracht zu haben. Infolge diverser lokaler Unruhen, des Eindringens der Gutäer genannten Völker und eventueller klimatischer Veränderungen ging dieser erste Flächenstaat im frühen 22. Jahrhundert v. Chr. endgültig unter.
Um die Zeit 3200 v. Chr. entwickelte sich die sumerische Keilschrift zuerst als eine Silbenschrift. Die Schreiber benutzten einen stumpfen Schreibgriffel, mit dem Keile in den noch weichen Ton gedrückt wurden, welcher anschließend getrocknet oder gebrannt wurde.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 60163, "answer_start": 58, "document_id": 44684, "question_id": 58257, "text": "dem frühen 3. Jahrtausend v. Chr."}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "58257", "question": "Since when are there written records of some cities in Sumer?", "context": "Sumer\n\n=== 3. Jahrtausend v. Chr. (Chalkolithikum) ===\nAb dem frühen 3. Jahrtausend v. Chr. sind dann auch schriftliche Quellen verfügbar, die uns über eine Reihe auch archäologisch bekannter Städte informieren. Diese sind vor allem die Stadtstaaten Adab, Eridu, Isin, Kiš, Kullab, Lagaš, Larsa, Nippur, Ur und Uruk. In diesen Städten herrschten lokale Dynastien, die oft auch miteinander in Konflikt standen, wie es etwa die Inschrift der Geierstele bezeugt. Die deutlich jüngere sumerische Königsliste suggeriert den Eindruck, dass diese Dynastien einander abgewechselt hätten und so ein „abstraktes Königtum über ein altsumerisches Reich“ bestanden und von je einer Dynastie ausgeübt worden sei. Dabei handelt es sich jedoch um keine historisch korrekte Darstellung.\nIn der zweiten Hälfte des 3. Jahrtausends kam es erstmals zur Ausbildung eines Territorialstaates. Diese Bestrebungen wurden vor allem von Sargon von Akkad betrieben, der von sich selbst behauptete, ganz Mesopotamien unter seine Kontrolle gebracht zu haben. Infolge diverser lokaler Unruhen, des Eindringens der Gutäer genannten Völker und eventueller klimatischer Veränderungen ging dieser erste Flächenstaat im frühen 22. Jahrhundert v. Chr. endgültig unter.\nUm die Zeit 3200 v. Chr. entwickelte sich die sumerische Keilschrift zuerst als eine Silbenschrift. Die Schreiber benutzten einen stumpfen Schreibgriffel, mit dem Keile in den noch weichen Ton gedrückt wurden, welcher anschließend getrocknet oder gebrannt wurde.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 60163, "answer_start": 58, "document_id": 44684, "question_id": 58257, "text": "dem frühen 3. Jahrtausend v. Chr."}], "id_raw": 58257}
|
||
56e7af9a37bdd419002c4343
|
qa
|
DE-EN
|
In welchem Monat und Jahr ereignete sich Hurrikan Katrina?
|
From the league's inception through ArenaBowl XVIII, the championship game was played at the home of the highest-seeded remaining team. The AFL then switched to a neutral-site championship, with ArenaBowls XIX and XX in Las Vegas. New Orleans Arena, home of the New Orleans VooDoo, served as the site of ArenaBowl XXI on July 29, 2007. This was the first professional sports championship to be staged in the city since Hurricane Katrina struck in August 2005. The San Jose SaberCats earned their third championship in six years by defeating the Columbus Destroyers 55–33. ArenaBowl XXI in New Orleans was deemed a success, and the city was chosen to host ArenaBowl XXII, in which the Philadelphia Soul defeated the defending champion San Jose Sabercats. In 2010, the location returned to being decided by which of the two participating teams was seeded higher. In ArenaBowl XXIII, the Spokane Shock defeated the Tampa Bay Storm at their home arena, Spokane Arena, in Spokane, Washington. In ArenaBowl XXIV, the Jacksonville Sharks, coming off of a victory in their conference final game four nights earlier, traveled to US Airways Center in Phoenix and defeated the Arizona Rattlers 73–70. ArenaBowl XXV returned to a neutral site and was once again played in New Orleans, where the Rattlers returned and defeated the Philadelphia Soul. Since 2014 the ArenaBowl has been played at the higher-seeded team.
|
{"answer_start": [447], "text": ["August 2005"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e7af9a37bdd419002c4343", "question": "In welchem Monat und Jahr ereignete sich Hurrikan Katrina?", "context": "From the league's inception through ArenaBowl XVIII, the championship game was played at the home of the highest-seeded remaining team. The AFL then switched to a neutral-site championship, with ArenaBowls XIX and XX in Las Vegas. New Orleans Arena, home of the New Orleans VooDoo, served as the site of ArenaBowl XXI on July 29, 2007. This was the first professional sports championship to be staged in the city since Hurricane Katrina struck in August 2005. The San Jose SaberCats earned their third championship in six years by defeating the Columbus Destroyers 55–33. ArenaBowl XXI in New Orleans was deemed a success, and the city was chosen to host ArenaBowl XXII, in which the Philadelphia Soul defeated the defending champion San Jose Sabercats. In 2010, the location returned to being decided by which of the two participating teams was seeded higher. In ArenaBowl XXIII, the Spokane Shock defeated the Tampa Bay Storm at their home arena, Spokane Arena, in Spokane, Washington. In ArenaBowl XXIV, the Jacksonville Sharks, coming off of a victory in their conference final game four nights earlier, traveled to US Airways Center in Phoenix and defeated the Arizona Rattlers 73–70. ArenaBowl XXV returned to a neutral site and was once again played in New Orleans, where the Rattlers returned and defeated the Philadelphia Soul. Since 2014 the ArenaBowl has been played at the higher-seeded team.", "answers": {"answer_start": [447], "text": ["August 2005"]}, "id_raw": "56e7af9a37bdd419002c4343"}
|
||
571ae05d9499d21900609b83
|
qa
|
DE-EN
|
Wem musste er für seine Fähigkeit danken, 345 nach Alexandria zurückzukehren?
|
After the death of the replacement bishop Gregory in 345, Constans used his influence to allow Athanasius to return to Alexandria in October 345, amidst the enthusiastic demonstrations of the populace. This began a "golden decade" of peace and prosperity, during which time Athanasius assembled several documents relating to his exiles and returns from exile in the Apology Against the Arians. However, upon Constans's death in 350, another civil war broke out, which left pro-Arian Constantius as sole emperor. An Alexandria local council in 350 replaced (or reaffirmed) Athanasius in his see.
|
{"answer_start": [58], "text": ["Constans"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "571ae05d9499d21900609b83", "question": "Wem musste er für seine Fähigkeit danken, 345 nach Alexandria zurückzukehren?", "context": "After the death of the replacement bishop Gregory in 345, Constans used his influence to allow Athanasius to return to Alexandria in October 345, amidst the enthusiastic demonstrations of the populace. This began a \"golden decade\" of peace and prosperity, during which time Athanasius assembled several documents relating to his exiles and returns from exile in the Apology Against the Arians. However, upon Constans's death in 350, another civil war broke out, which left pro-Arian Constantius as sole emperor. An Alexandria local council in 350 replaced (or reaffirmed) Athanasius in his see.", "answers": {"answer_start": [58], "text": ["Constans"]}, "id_raw": "571ae05d9499d21900609b83"}
|
||
56e798c700c9c71400d77348
|
qa
|
DE-EN
|
IANA oder zoneinfo installieren Aktualisierungen als Teil welcher gewöhnlichen Funktion, wenn Änderungen an der DST-Richtlinie vorgenommen werden?
|
The IANA time zone database maps a name to the named location's historical and predicted clock shifts. This database is used by many computer software systems, including most Unix-like operating systems, Java, and the Oracle RDBMS; HP's "tztab" database is similar but incompatible. When temporal authorities change DST rules, zoneinfo updates are installed as part of ordinary system maintenance. In Unix-like systems the TZ environment variable specifies the location name, as in TZ=':America/New_York'. In many of those systems there is also a system-wide setting that is applied if the TZ environment variable isn't set: this setting is controlled by the contents of the /etc/localtime file, which is usually a symbolic link or hard link to one of the zoneinfo files. Internal time is stored in timezone-independent epoch time; the TZ is used by each of potentially many simultaneous users and processes to independently localize time display.
|
{"answer_start": [378], "text": ["system maintenance"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e798c700c9c71400d77348", "question": "IANA oder zoneinfo installieren Aktualisierungen als Teil welcher gewöhnlichen Funktion, wenn Änderungen an der DST-Richtlinie vorgenommen werden?", "context": "The IANA time zone database maps a name to the named location's historical and predicted clock shifts. This database is used by many computer software systems, including most Unix-like operating systems, Java, and the Oracle RDBMS; HP's \"tztab\" database is similar but incompatible. When temporal authorities change DST rules, zoneinfo updates are installed as part of ordinary system maintenance. In Unix-like systems the TZ environment variable specifies the location name, as in TZ=':America/New_York'. In many of those systems there is also a system-wide setting that is applied if the TZ environment variable isn't set: this setting is controlled by the contents of the /etc/localtime file, which is usually a symbolic link or hard link to one of the zoneinfo files. Internal time is stored in timezone-independent epoch time; the TZ is used by each of potentially many simultaneous users and processes to independently localize time display.", "answers": {"answer_start": [378], "text": ["system maintenance"]}, "id_raw": "56e798c700c9c71400d77348"}
|
||
65113
|
qa
|
DE-DE
|
Für wie viel Geld hat General Electric das Energiegeschäft des französischen Alstom-Konzerns 2015 gekauft?
|
General_Electric
=== 2014 ===
Im April 2014 wurde bekannt, dass GE das Energiegeschäft (mit den Sparten ''Power'' und ''Grid'') des französischen Alstom-Konzerns für rund 12 Milliarden Euro übernehmen will. Daraufhin versuchte die französische Politik eine europäische Lösung für den Teilverkauf der Alstom-Sparten durchzusetzen. Ein gemeinsames Angebot von Siemens und Mitsubishi Heavy Industries im Juni 2014 blieb erfolglos.
Am 2. November 2015 gab GE die Übernahme zu einem Kaufpreis von 9,7 Milliarden Euro bekannt. Mit Abschluss des Geschäfts wurde im Geschäftsfeld Energy Management die neue Sparte Grid Solutions geschaffen. Alstom konzentriert sich künftig auf den Transportbereich und übernimmt für 700 Millionen Euro die Bahnsignalsparte von General Electric.
|
[{"answer_id": 68292, "document_id": 57721, "question_id": 65113, "text": "9,7 Milliarden Euro", "answer_start": 493, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "65113", "question": "Für wie viel Geld hat General Electric das Energiegeschäft des französischen Alstom-Konzerns 2015 gekauft?", "context": "General_Electric\n\n=== 2014 ===\nIm April 2014 wurde bekannt, dass GE das Energiegeschäft (mit den Sparten ''Power'' und ''Grid'') des französischen Alstom-Konzerns für rund 12 Milliarden Euro übernehmen will. Daraufhin versuchte die französische Politik eine europäische Lösung für den Teilverkauf der Alstom-Sparten durchzusetzen. Ein gemeinsames Angebot von Siemens und Mitsubishi Heavy Industries im Juni 2014 blieb erfolglos.\nAm 2. November 2015 gab GE die Übernahme zu einem Kaufpreis von 9,7 Milliarden Euro bekannt. Mit Abschluss des Geschäfts wurde im Geschäftsfeld Energy Management die neue Sparte Grid Solutions geschaffen. Alstom konzentriert sich künftig auf den Transportbereich und übernimmt für 700 Millionen Euro die Bahnsignalsparte von General Electric.", "answers": [{"answer_id": 68292, "document_id": 57721, "question_id": 65113, "text": "9,7 Milliarden Euro", "answer_start": 493, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 65113}
|
||
56df43e48bc80c19004e49c3
|
qa
|
DE-EN
|
Welche Art von Gesellschaft setzt auf die Domestizierung, um Nahrung zu produzieren?
|
A hunter-gatherer is a human living in a society in which most or all food is obtained by foraging (collecting wild plants and pursuing wild animals), in contrast to agricultural societies, which rely mainly on domesticated species.
|
{"answer_start": [166], "text": ["agricultural"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56df43e48bc80c19004e49c3", "question": "Welche Art von Gesellschaft setzt auf die Domestizierung, um Nahrung zu produzieren?", "context": "A hunter-gatherer is a human living in a society in which most or all food is obtained by foraging (collecting wild plants and pursuing wild animals), in contrast to agricultural societies, which rely mainly on domesticated species.", "answers": {"answer_start": [166], "text": ["agricultural"]}, "id_raw": "56df43e48bc80c19004e49c3"}
|
||
50017
|
qa
|
DE-DE
|
Wer wurde im Sommer 1995 Trainer des FC Arsenal?
|
FC_Arsenal
=== Bruce Rioch – Die Zwischenperiode (1995–1996) ===
Bis zum Ende der Saison 1994/95 übernahm mit Stewart Houston der ehemalige Co-Trainer vorübergehend die Mannschaftsleitung. Arsenal stand am Ende dieser Spielzeit auf einem enttäuschenden zwölften Tabellenplatz, erreichte jedoch nach einem Halbfinalsieg im Elfmeterschießen gegen Sampdoria Genua – beide Mannschaften hatten zuvor nach der jeweils regulären Spielzeit eine Partie mit 3:2 gewonnen – erneut das Finale im Europapokal der Pokalsieger. Dort stand man dem spanischen Vertreter Real Saragossa gegenüber, dessen Führungstreffer durch Juan Esnáider von John Hartson für Arsenal ausgeglichen wurde, bevor dann der Mittelfeldspieler Nayim mit der letzten Aktion in der 120. Minute per Weitschuss von der Mittellinie das Spiel für Saragossa entschied. David Seaman, der noch im Semifinale im gewonnenen Elfmeterschießen triumphiert hatte, konnte nicht schnell genug in sein Gehäuse zurückeilen und berührte den Ball nur noch leicht mit einer Hand, als dieser ins Tor fiel. Die Finalniederlage stellte somit einen Tiefpunkt in einer schwachen Gesamtsaison dar.
Im Juni 1995 verpflichtete Arsenal Bruce Rioch, der gerade die Bolton Wanderers in das Ligapokalendspiel und zurück in die oberste englische Spielklasse geführt hatte, als neuen Trainer. Der Kauf des niederländischen Stürmers Dennis Bergkamp von Inter Mailand für 7,5 Millionen Pfund brach den bis zu diesem Zeitpunkt gültigen Ablöserekord im englischen Fußball. Bergkamp bildete fortan mit Wright den ertragreichen Angriff in einer Mannschaft, die sich durch das Erreichen des Halbfinals im Ligapokal rehabilitierte. Der fünfte Platz in der Meisterschaft berechtigte zudem zur Teilnahme an dem UEFA-Pokal-Wettbewerb und nährte die Hoffnung, künftig wieder im Titelrennen eingreifen zu können. Die „Ära Rioch“ endete im August 1996 vorzeitig, nachdem sich Rioch aufgrund der Transferpolitik mit der Vereinsführung zerstritt, was einen monatelangen Unruhezustand zur Folge hatte. Stewart Houston übernahm die Mannschaftsleitung erneut für einen Monat auf Interimsbasis, bevor er zurücktrat, um sich den Queens Park Rangers anzuschließen. Bis zur Verpflichtung des Franzosen Arsène Wenger im September übernahm der Jugendtrainer Pat Rice für einige Spiele die Führung des Teams.
|
[{"answer_id": 51800, "document_id": 44868, "question_id": 50017, "text": "Bruce Rioch", "answer_start": 1166, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "50017", "question": "Wer wurde im Sommer 1995 Trainer des FC Arsenal?", "context": "FC_Arsenal\n\n=== Bruce Rioch – Die Zwischenperiode (1995–1996) ===\nBis zum Ende der Saison 1994/95 übernahm mit Stewart Houston der ehemalige Co-Trainer vorübergehend die Mannschaftsleitung. Arsenal stand am Ende dieser Spielzeit auf einem enttäuschenden zwölften Tabellenplatz, erreichte jedoch nach einem Halbfinalsieg im Elfmeterschießen gegen Sampdoria Genua – beide Mannschaften hatten zuvor nach der jeweils regulären Spielzeit eine Partie mit 3:2 gewonnen – erneut das Finale im Europapokal der Pokalsieger. Dort stand man dem spanischen Vertreter Real Saragossa gegenüber, dessen Führungstreffer durch Juan Esnáider von John Hartson für Arsenal ausgeglichen wurde, bevor dann der Mittelfeldspieler Nayim mit der letzten Aktion in der 120. Minute per Weitschuss von der Mittellinie das Spiel für Saragossa entschied. David Seaman, der noch im Semifinale im gewonnenen Elfmeterschießen triumphiert hatte, konnte nicht schnell genug in sein Gehäuse zurückeilen und berührte den Ball nur noch leicht mit einer Hand, als dieser ins Tor fiel. Die Finalniederlage stellte somit einen Tiefpunkt in einer schwachen Gesamtsaison dar.\nIm Juni 1995 verpflichtete Arsenal Bruce Rioch, der gerade die Bolton Wanderers in das Ligapokalendspiel und zurück in die oberste englische Spielklasse geführt hatte, als neuen Trainer. Der Kauf des niederländischen Stürmers Dennis Bergkamp von Inter Mailand für 7,5 Millionen Pfund brach den bis zu diesem Zeitpunkt gültigen Ablöserekord im englischen Fußball. Bergkamp bildete fortan mit Wright den ertragreichen Angriff in einer Mannschaft, die sich durch das Erreichen des Halbfinals im Ligapokal rehabilitierte. Der fünfte Platz in der Meisterschaft berechtigte zudem zur Teilnahme an dem UEFA-Pokal-Wettbewerb und nährte die Hoffnung, künftig wieder im Titelrennen eingreifen zu können. Die „Ära Rioch“ endete im August 1996 vorzeitig, nachdem sich Rioch aufgrund der Transferpolitik mit der Vereinsführung zerstritt, was einen monatelangen Unruhezustand zur Folge hatte. Stewart Houston übernahm die Mannschaftsleitung erneut für einen Monat auf Interimsbasis, bevor er zurücktrat, um sich den Queens Park Rangers anzuschließen. Bis zur Verpflichtung des Franzosen Arsène Wenger im September übernahm der Jugendtrainer Pat Rice für einige Spiele die Führung des Teams.", "answers": [{"answer_id": 51800, "document_id": 44868, "question_id": 50017, "text": "Bruce Rioch", "answer_start": 1166, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 50017}
|
||
570729f090286e26004fc973
|
qa
|
DE-EN
|
Wie viel der Oberfläche des Staates umfasst die Wüstenzone?
|
The desert zone also accounts for about a third of the state's surface area. The Chihuahuan Desert is an international biome that also extends into the neighboring Mexican state of Coahuila and into the U.S. states of Texas and New Mexico. The desert zone is mainly of flat topography with some small mountain ranges that run north to south. The desert in the state varies slightly with a small variant in climate. The lower elevations of the desert zone are found in the north along the Rio Grande which experience hotter temperatures in the summer and winter while the southern portion of the desert zone experiences cooler temperatures due to its higher elevation. The Samalayuca dunes cover an area of about 150 km2; it is an impressive site of the Chihuahuan Desert and is a protected area by the state due to unique species of plants and animals.
|
{"answer_start": [34], "text": ["about a third"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570729f090286e26004fc973", "question": "Wie viel der Oberfläche des Staates umfasst die Wüstenzone?", "context": "The desert zone also accounts for about a third of the state's surface area. The Chihuahuan Desert is an international biome that also extends into the neighboring Mexican state of Coahuila and into the U.S. states of Texas and New Mexico. The desert zone is mainly of flat topography with some small mountain ranges that run north to south. The desert in the state varies slightly with a small variant in climate. The lower elevations of the desert zone are found in the north along the Rio Grande which experience hotter temperatures in the summer and winter while the southern portion of the desert zone experiences cooler temperatures due to its higher elevation. The Samalayuca dunes cover an area of about 150 km2; it is an impressive site of the Chihuahuan Desert and is a protected area by the state due to unique species of plants and animals.", "answers": {"answer_start": [34], "text": ["about a third"]}, "id_raw": "570729f090286e26004fc973"}
|
||
570800b19e06ca38007e94ee
|
qa
|
DE-EN
|
Was folgt jeder schiitische Tariqah?
|
Within Shia Islam (Shiism), the various sects came into being because they differed over their Imams' successions, just as the Shia - Sunni separation within Islam itself had come into being from the dispute that had arisen over the succession to Muhammad. Each succession dispute brought forth a different tariqah (literal meaning 'path'; extended meaning 'sect') within Shia Islam. Each Shia tariqah followed its own particular Imam's dynasty, thus resulting in different numbers of Imams for each particular Shia tariqah. When the dynastic line of the separating successor Imam ended with no heir to succeed him, then either he (the last Imam) or his unborn successor was believed to have gone into concealment, that is, The Occultation.
|
{"answer_start": [411], "text": ["its own particular Imam's dynasty"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570800b19e06ca38007e94ee", "question": "Was folgt jeder schiitische Tariqah?", "context": "Within Shia Islam (Shiism), the various sects came into being because they differed over their Imams' successions, just as the Shia - Sunni separation within Islam itself had come into being from the dispute that had arisen over the succession to Muhammad. Each succession dispute brought forth a different tariqah (literal meaning 'path'; extended meaning 'sect') within Shia Islam. Each Shia tariqah followed its own particular Imam's dynasty, thus resulting in different numbers of Imams for each particular Shia tariqah. When the dynastic line of the separating successor Imam ended with no heir to succeed him, then either he (the last Imam) or his unborn successor was believed to have gone into concealment, that is, The Occultation.", "answers": {"answer_start": [411], "text": ["its own particular Imam's dynasty"]}, "id_raw": "570800b19e06ca38007e94ee"}
|
||
56dfc400231d4119001abdbd
|
qa
|
DE-EN
|
In welchem Jahr gab Kanada eine Münze zum Gedenken an den Silberpfeil heraus?
|
The 150th anniversary of Bell's birth in 1997 was marked by a special issue of commemorative £1 banknotes from the Royal Bank of Scotland. The illustrations on the reverse of the note include Bell's face in profile, his signature, and objects from Bell's life and career: users of the telephone over the ages; an audio wave signal; a diagram of a telephone receiver; geometric shapes from engineering structures; representations of sign language and the phonetic alphabet; the geese which helped him to understand flight; and the sheep which he studied to understand genetics. Additionally, the Government of Canada honored Bell in 1997 with a C$100 gold coin, in tribute also to the 150th anniversary of his birth, and with a silver dollar coin in 2009 in honor of the 100th anniversary of flight in Canada. That first flight was made by an airplane designed under Dr. Bell's tutelage, named the Silver Dart. Bell's image, and also those of his many inventions have graced paper money, coinage and postal stamps in numerous countries worldwide for many dozens of years.
|
{"answer_start": [749], "text": ["2009"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56dfc400231d4119001abdbd", "question": "In welchem Jahr gab Kanada eine Münze zum Gedenken an den Silberpfeil heraus?", "context": "The 150th anniversary of Bell's birth in 1997 was marked by a special issue of commemorative £1 banknotes from the Royal Bank of Scotland. The illustrations on the reverse of the note include Bell's face in profile, his signature, and objects from Bell's life and career: users of the telephone over the ages; an audio wave signal; a diagram of a telephone receiver; geometric shapes from engineering structures; representations of sign language and the phonetic alphabet; the geese which helped him to understand flight; and the sheep which he studied to understand genetics. Additionally, the Government of Canada honored Bell in 1997 with a C$100 gold coin, in tribute also to the 150th anniversary of his birth, and with a silver dollar coin in 2009 in honor of the 100th anniversary of flight in Canada. That first flight was made by an airplane designed under Dr. Bell's tutelage, named the Silver Dart. Bell's image, and also those of his many inventions have graced paper money, coinage and postal stamps in numerous countries worldwide for many dozens of years.", "answers": {"answer_start": [749], "text": ["2009"]}, "id_raw": "56dfc400231d4119001abdbd"}
|
||
56fa00f28f12f31900630054
|
qa
|
DE-EN
|
Was verbirgt die Stämme der verlorenen Glieder eines Baumes, damit sie später im Leben nicht sichtbar werden?
|
When a tree is very young it is covered with limbs almost, if not entirely, to the ground, but as it grows older some or all of them will eventually die and are either broken off or fall off. Subsequent growth of wood may completely conceal the stubs which will however remain as knots. No matter how smooth and clear a log is on the outside, it is more or less knotty near the middle. Consequently, the sapwood of an old tree, and particularly of a forest-grown tree, will be freer from knots than the inner heartwood. Since in most uses of wood, knots are defects that weaken the timber and interfere with its ease of working and other properties, it follows that a given piece of sapwood, because of its position in the tree, may well be stronger than a piece of heartwood from the same tree.
|
{"answer_start": [192], "text": ["Subsequent growth"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56fa00f28f12f31900630054", "question": "Was verbirgt die Stämme der verlorenen Glieder eines Baumes, damit sie später im Leben nicht sichtbar werden?", "context": "When a tree is very young it is covered with limbs almost, if not entirely, to the ground, but as it grows older some or all of them will eventually die and are either broken off or fall off. Subsequent growth of wood may completely conceal the stubs which will however remain as knots. No matter how smooth and clear a log is on the outside, it is more or less knotty near the middle. Consequently, the sapwood of an old tree, and particularly of a forest-grown tree, will be freer from knots than the inner heartwood. Since in most uses of wood, knots are defects that weaken the timber and interfere with its ease of working and other properties, it follows that a given piece of sapwood, because of its position in the tree, may well be stronger than a piece of heartwood from the same tree.", "answers": {"answer_start": [192], "text": ["Subsequent growth"]}, "id_raw": "56fa00f28f12f31900630054"}
|
||
56df4fa496943c1400a5d371
|
qa
|
DE-EN
|
Welchen Namen benutzten die Bolschewisten für den sowjetischen Staat?
|
Under the leadership of Vladimir Lenin, the Bolsheviks established the Soviet state on 7 November [O.S. 25 October] 1917, immediately after the Russian Provisional Government, which governed the Russian Republic, was overthrown during the October Revolution. Initially, the state did not have an official name and wasn't recognized by neighboring countries for five months. Meanwhile, anti-Bolsheviks coined the mocking label "Sovdepia" for the nascent state of the "Soviets of Workers' and Peasants' Deputies".
|
{"answer_start": [427], "text": ["Sovdepia"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56df4fa496943c1400a5d371", "question": "Welchen Namen benutzten die Bolschewisten für den sowjetischen Staat?", "context": "Under the leadership of Vladimir Lenin, the Bolsheviks established the Soviet state on 7 November [O.S. 25 October] 1917, immediately after the Russian Provisional Government, which governed the Russian Republic, was overthrown during the October Revolution. Initially, the state did not have an official name and wasn't recognized by neighboring countries for five months. Meanwhile, anti-Bolsheviks coined the mocking label \"Sovdepia\" for the nascent state of the \"Soviets of Workers' and Peasants' Deputies\".", "answers": {"answer_start": [427], "text": ["Sovdepia"]}, "id_raw": "56df4fa496943c1400a5d371"}
|
||
570d65fafed7b91900d45fdc
|
qa
|
DE-EN
|
Welche Stadt konnten die III. Korps erobern?
|
Despite odds of four to one, the III Corps launched a risky attack. The French were routed and the III Corps captured Vionville, blocking any further escape attempts to the west. Once blocked from retreat, the French in the fortress of Metz had no choice but to engage in a fight that would see the last major cavalry engagement in Western Europe. The battle soon erupted, and III Corps was shattered by incessant cavalry charges, losing over half its soldiers. The German Official History recorded 15,780 casualties and French casualties of 13,761 men.
|
{"answer_start": [118], "text": ["Vionville"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570d65fafed7b91900d45fdc", "question": "Welche Stadt konnten die III. Korps erobern?", "context": "Despite odds of four to one, the III Corps launched a risky attack. The French were routed and the III Corps captured Vionville, blocking any further escape attempts to the west. Once blocked from retreat, the French in the fortress of Metz had no choice but to engage in a fight that would see the last major cavalry engagement in Western Europe. The battle soon erupted, and III Corps was shattered by incessant cavalry charges, losing over half its soldiers. The German Official History recorded 15,780 casualties and French casualties of 13,761 men.", "answers": {"answer_start": [118], "text": ["Vionville"]}, "id_raw": "570d65fafed7b91900d45fdc"}
|
||
56e15399cd28a01900c677dd
|
qa
|
DE-EN
|
Wer spielte Destry in Destry Rides Again?
|
When Pasternak stopped producing Durbin's pictures, and she outgrew her screen persona and pursued more dramatic roles, the studio signed 13-year-old Gloria Jean for her own series of Pasternak musicals from 1939; she went on to star with Bing Crosby, W. C. Fields, and Donald O'Connor. A popular Universal film of the late 1930s was Destry Rides Again (1939), starring James Stewart as Destry and Marlene Dietrich in her comeback role after leaving Paramount Studios.
|
{"answer_start": [370], "text": ["James Stewart"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e15399cd28a01900c677dd", "question": "Wer spielte Destry in Destry Rides Again?", "context": "When Pasternak stopped producing Durbin's pictures, and she outgrew her screen persona and pursued more dramatic roles, the studio signed 13-year-old Gloria Jean for her own series of Pasternak musicals from 1939; she went on to star with Bing Crosby, W. C. Fields, and Donald O'Connor. A popular Universal film of the late 1930s was Destry Rides Again (1939), starring James Stewart as Destry and Marlene Dietrich in her comeback role after leaving Paramount Studios.", "answers": {"answer_start": [370], "text": ["James Stewart"]}, "id_raw": "56e15399cd28a01900c677dd"}
|
||
61818
|
qa
|
DE-DE
|
Welche Organismen werden heutzutage als Pflanzen angesehen?
|
Botanik
== Abgrenzung ==
Zu den Pflanzen im engeren Sinne zählen neben den Gefäßpflanzen auch die Moose und Grünalgen. Früher wurden auch Pilze, Flechten und die Prokaryoten (Bakterien und Archaeen) als Pflanzen angesehen. Obwohl man heute erkennt, dass diese (ebenso wie alle Algen außer den Grünalgen) phylogenetisch nicht näher mit den Pflanzen verwandt sind, werden Algengruppen wie Rotalgen, Braunalgen, Kieselalgen sowie Pilze und Flechten weiter in der Botanik behandelt.
Prokaryoten (einschließlich der darin enthaltenen Cyanobakterien, früher als ''Blaualgen'' bezeichnet), sind – zusammen mit anderen Mikroorganismen – seit längerem Objekte einer eigenen Disziplin, der Mikrobiologie.
|
[{"answer_id": 66509, "document_id": 57586, "question_id": 61818, "text": "neben den Gefäßpflanzen auch die Moose und Grünalgen", "answer_start": 66, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "61818", "question": "Welche Organismen werden heutzutage als Pflanzen angesehen?", "context": "Botanik\n\n== Abgrenzung ==\nZu den Pflanzen im engeren Sinne zählen neben den Gefäßpflanzen auch die Moose und Grünalgen. Früher wurden auch Pilze, Flechten und die Prokaryoten (Bakterien und Archaeen) als Pflanzen angesehen. Obwohl man heute erkennt, dass diese (ebenso wie alle Algen außer den Grünalgen) phylogenetisch nicht näher mit den Pflanzen verwandt sind, werden Algengruppen wie Rotalgen, Braunalgen, Kieselalgen sowie Pilze und Flechten weiter in der Botanik behandelt.\nProkaryoten (einschließlich der darin enthaltenen Cyanobakterien, früher als ''Blaualgen'' bezeichnet), sind – zusammen mit anderen Mikroorganismen – seit längerem Objekte einer eigenen Disziplin, der Mikrobiologie.", "answers": [{"answer_id": 66509, "document_id": 57586, "question_id": 61818, "text": "neben den Gefäßpflanzen auch die Moose und Grünalgen", "answer_start": 66, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 61818}
|
||
56f9f994f34c681400b0bf1f
|
qa
|
DE-EN
|
In welchem Teil des Querschnitts eines Baumes ist Herzholz sichtbar?
|
Heartwood is often visually distinct from the living sapwood, and can be distinguished in a cross-section where the boundary will tend to follow the growth rings. For example, it is sometimes much darker. However, other processes such as decay or insect invasion can also discolor wood, even in woody plants that do not form heartwood, which may lead to confusion.
|
{"answer_start": [149], "text": ["growth rings"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f9f994f34c681400b0bf1f", "question": "In welchem Teil des Querschnitts eines Baumes ist Herzholz sichtbar?", "context": "Heartwood is often visually distinct from the living sapwood, and can be distinguished in a cross-section where the boundary will tend to follow the growth rings. For example, it is sometimes much darker. However, other processes such as decay or insect invasion can also discolor wood, even in woody plants that do not form heartwood, which may lead to confusion.", "answers": {"answer_start": [149], "text": ["growth rings"]}, "id_raw": "56f9f994f34c681400b0bf1f"}
|
||
52296
|
qa
|
EN-DE
|
What does the size of the glass bulb depend on?
|
Glühlampe
=== Glaskolben ===
In normaler Umgebungsluft würde der Glühfaden aufgrund des Sauerstoffs und der hohen Betriebstemperaturen sofort zu Wolframoxid verbrennen, deshalb wird er durch den Glaskolben von der Umgebungsluft abgeschirmt. Da während des Betriebs ständig Metall vom Glühfaden abdampft, richtet sich die Größe des Kolbens im Wesentlichen nach der Sublimationsrate des Drahtmaterials. Konventionelle Glühlampen bzw. Glühlampen mit hoher Leistung benötigen einen großen Glaskolben, damit sich der Niederschlag auf einer größeren Fläche verteilen kann und die Transparenz des Glaskolbens während der Lebensdauer der Lampe nicht allzu sehr eingeschränkt wird. Der Glaskolben kann innen partiell verspiegelt, mattiert (innen aufgeraut) oder aus opakem Glas (Milchglas) gefertigt sein. Farbige Glühlampen werden selten durch gefärbtes Glas, öfter durch lackierte Kolben realisiert.
Glühlampen-Glaskolben besitzen fertigungsbedingt einen Pumpstutzen (Abpumpen der Luft und Befüllen mit Schutzgas), der abgeschmolzen ist. Bei älteren Glühlampen und bei Halogen-Glühlampe sitzt er an der Spitze des Kolbens, unter anderem bei Allgebrauchslampen sitzt er geschützt im Sockel.
An die Glasart werden nur bei kompakteren Bauformen besondere Anforderungen gestellt; sie ist teilweise aus hitzebeständigem Glas oder – bei Halogenglühlampen – aus Quarzglas.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 54212, "answer_start": 340, "document_id": 44475, "question_id": 52296, "text": "im Wesentlichen nach der Sublimationsrate des Drahtmaterials"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "52296", "question": "What does the size of the glass bulb depend on?", "context": "Glühlampe\n\n=== Glaskolben ===\nIn normaler Umgebungsluft würde der Glühfaden aufgrund des Sauerstoffs und der hohen Betriebstemperaturen sofort zu Wolframoxid verbrennen, deshalb wird er durch den Glaskolben von der Umgebungsluft abgeschirmt. Da während des Betriebs ständig Metall vom Glühfaden abdampft, richtet sich die Größe des Kolbens im Wesentlichen nach der Sublimationsrate des Drahtmaterials. Konventionelle Glühlampen bzw. Glühlampen mit hoher Leistung benötigen einen großen Glaskolben, damit sich der Niederschlag auf einer größeren Fläche verteilen kann und die Transparenz des Glaskolbens während der Lebensdauer der Lampe nicht allzu sehr eingeschränkt wird. Der Glaskolben kann innen partiell verspiegelt, mattiert (innen aufgeraut) oder aus opakem Glas (Milchglas) gefertigt sein. Farbige Glühlampen werden selten durch gefärbtes Glas, öfter durch lackierte Kolben realisiert.\nGlühlampen-Glaskolben besitzen fertigungsbedingt einen Pumpstutzen (Abpumpen der Luft und Befüllen mit Schutzgas), der abgeschmolzen ist. Bei älteren Glühlampen und bei Halogen-Glühlampe sitzt er an der Spitze des Kolbens, unter anderem bei Allgebrauchslampen sitzt er geschützt im Sockel.\nAn die Glasart werden nur bei kompakteren Bauformen besondere Anforderungen gestellt; sie ist teilweise aus hitzebeständigem Glas oder – bei Halogenglühlampen – aus Quarzglas.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 54212, "answer_start": 340, "document_id": 44475, "question_id": 52296, "text": "im Wesentlichen nach der Sublimationsrate des Drahtmaterials"}], "id_raw": 52296}
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.