id
stringlengths 5
24
| kind
stringclasses 1
value | lang_pair
stringclasses 4
values | question
stringlengths 1
457
| context
stringlengths 151
2.82k
| answers_json
stringlengths 36
1.1k
| source
stringclasses 1
value | target
stringclasses 1
value | payload
stringlengths 358
3.5k
|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
49472
|
qa
|
DE-DE
|
Wer ist der Präsident von Nigeria?
|
Nigeria
=== Politische Verhältnisse ===
Im Länderbericht Freedom in the World 2017 der US-amerikanischen Nichtregierungsorganisation Freedom House wird das politische System des Landes als „teilweise frei“ bewertet. In der Kategorie „politische Rechte“ erhält Nigeria die Note 3, bei der Wahrung der Bürgerrechte erhält das Land Note 5 (die Note 1 ist die beste und die 7 die schlechteste). In Nigeria gibt es weitestgehend freie Wahlen, jedoch ist die Rechtsstaatlichkeit nur unzureichend gewährleistet. Die weitverbreitete Korruption untergräbt zudem das Funktionieren der demokratischen Institutionen.
Gemäß der nach amerikanischem Vorbild entworfenen Verfassung von 1989, die jedoch erst am 17. Mai 1999 in Kraft trat, verfügt Nigeria über ein präsidiales Regierungssystem mit einem Senat (109 Abgeordnete) und einem Repräsentantenhaus (360 Abgeordnete). Darüber hinaus gewährleistet die Verfassung ein Mehrparteiensystem und alle vier Jahre stattfindende Wahlen. Der Präsident verfügt über weitreichende Vollmachten und ist sowohl Staatsoberhaupt als auch Regierungschef und Oberbefehlshaber der Armee. Der Vizepräsident tritt im Falle des Todes oder des Rücktritts des Präsidenten ohne Wahl an dessen Stelle.
Die vorletzten Wahlen, bei denen Umaru Yar’Adua mit 70 % der Stimmen zum Präsidenten gewählt wurde, fanden im April 2007 statt. Im November 2009 erkrankte Umaru Yar’Adua an Perikarditis (Herzbeutelentzündung) und wurde in Saudi-Arabien behandelt. Die Amtsgeschäfte wurden in dieser Zeit durch Vizepräsident Goodluck Jonathan geführt; die Mutmaßungen über die Amtsunfähigkeit des Präsidenten führten zu einer innenpolitischen Krise. Das nigerianische Parlament ernannte Jonathan am 9. Februar 2010 zum amtierenden Präsidenten und bereits am 17. März löste dieser die Regierung auf. Kurz nach dem Tod Yar’Aduas am 5. Mai 2010 wurde Jonathan als Präsident vereidigt; bei den Präsidentschaftswahlen 2011 wurde er für vier weitere Jahre im Amt bestätigt. Die Präsidentschaftswahl in Nigeria 2015 wurde durch den Kandidaten der Opposition, Muhammadu Buhari gewonnen. Der Nigeria-Experte Heinrich Bergstresser hatte zuvor geäußert, dass es ein politisch-kultureller Fortschritt in Nigeria wäre, wenn es gelänge, einen Amtsinhaber in demokratischer Weise aus dem Amt zu wählen. 2019 wurde Buhari wiedergewählt.
|
[{"answer_id": 51252, "document_id": 44853, "question_id": 49472, "text": "Muhammadu Buhari", "answer_start": 2050, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "49472", "question": "Wer ist der Präsident von Nigeria?", "context": "Nigeria\n\n=== Politische Verhältnisse ===\nIm Länderbericht Freedom in the World 2017 der US-amerikanischen Nichtregierungsorganisation Freedom House wird das politische System des Landes als „teilweise frei“ bewertet. In der Kategorie „politische Rechte“ erhält Nigeria die Note 3, bei der Wahrung der Bürgerrechte erhält das Land Note 5 (die Note 1 ist die beste und die 7 die schlechteste). In Nigeria gibt es weitestgehend freie Wahlen, jedoch ist die Rechtsstaatlichkeit nur unzureichend gewährleistet. Die weitverbreitete Korruption untergräbt zudem das Funktionieren der demokratischen Institutionen.\nGemäß der nach amerikanischem Vorbild entworfenen Verfassung von 1989, die jedoch erst am 17. Mai 1999 in Kraft trat, verfügt Nigeria über ein präsidiales Regierungssystem mit einem Senat (109 Abgeordnete) und einem Repräsentantenhaus (360 Abgeordnete). Darüber hinaus gewährleistet die Verfassung ein Mehrparteiensystem und alle vier Jahre stattfindende Wahlen. Der Präsident verfügt über weitreichende Vollmachten und ist sowohl Staatsoberhaupt als auch Regierungschef und Oberbefehlshaber der Armee. Der Vizepräsident tritt im Falle des Todes oder des Rücktritts des Präsidenten ohne Wahl an dessen Stelle.\nDie vorletzten Wahlen, bei denen Umaru Yar’Adua mit 70 % der Stimmen zum Präsidenten gewählt wurde, fanden im April 2007 statt. Im November 2009 erkrankte Umaru Yar’Adua an Perikarditis (Herzbeutelentzündung) und wurde in Saudi-Arabien behandelt. Die Amtsgeschäfte wurden in dieser Zeit durch Vizepräsident Goodluck Jonathan geführt; die Mutmaßungen über die Amtsunfähigkeit des Präsidenten führten zu einer innenpolitischen Krise. Das nigerianische Parlament ernannte Jonathan am 9. Februar 2010 zum amtierenden Präsidenten und bereits am 17. März löste dieser die Regierung auf. Kurz nach dem Tod Yar’Aduas am 5. Mai 2010 wurde Jonathan als Präsident vereidigt; bei den Präsidentschaftswahlen 2011 wurde er für vier weitere Jahre im Amt bestätigt. Die Präsidentschaftswahl in Nigeria 2015 wurde durch den Kandidaten der Opposition, Muhammadu Buhari gewonnen. Der Nigeria-Experte Heinrich Bergstresser hatte zuvor geäußert, dass es ein politisch-kultureller Fortschritt in Nigeria wäre, wenn es gelänge, einen Amtsinhaber in demokratischer Weise aus dem Amt zu wählen. 2019 wurde Buhari wiedergewählt.", "answers": [{"answer_id": 51252, "document_id": 44853, "question_id": 49472, "text": "Muhammadu Buhari", "answer_start": 2050, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 49472}
|
||
59655
|
qa
|
EN-DE
|
How was Japan's railway network expanded during the Pacific War?
|
Pazifikkrieg
==== U-Boot-Erfolge der Amerikaner ====
Bedingt durch die entschlüsselten japanischen Codes nahmen Mitte des Jahres die Erfolge der amerikanischen U-Boote deutlich zu. So gelang es ihnen immer öfter, in japanische Gewässer vorzudringen und dort hauptsächlich an- und ablaufende Transport- und Frachtschiffe zu beschädigen oder gar zu versenken. Japanische Kriegsschiffe wurden seltener direkt angegriffen. Das Hauptaugenmerk wurde auf die Konvoiroute von Japan nach Palau und von dort nach Rabaul gelegt.
Die U-Boote legten auch große Minenfelder aus, so etwa direkt vor der japanischen Küste bei Inubo Seki, vor Hongkong und vor Shanghai.
Des Weiteren wurden im Nordpazifik von den U-Booten Aufklärungsfahrten unternommen, um die amerikanische Operation Landcrab, die Landung auf den Aleuten, vorzubereiten, die dann am 11. Mai begann.
Insgesamt ist festzustellen, dass die Japaner der Bedrohung durch U-Boote zu keinem Zeitpunkt die notwendige Aufmerksamkeit geschenkt haben. Die Japaner hatten nicht bedacht, dass allein die Eroberung der Rohstoffgebiete zur Absicherung des Reiches nicht ausreichte. Japan war in einem höheren Maße von maritimen Versorgungswegen abhängig als jede andere Nation zur damaligen Zeit.
Es mussten nicht nur die Rohstoffe von Sumatra, den Philippinen oder China nach Japan verbracht und dort verarbeitet werden. Auch zwischen den japanischen Hauptinseln selbst wurden wesentliche Teile des Warenumschlages und Transportes über das Meer abgewickelt.
Das Schienennetz war im Verhältnis zu europäischen Nationen deutlich schwächer entwickelt.
Aufgrund der durch die Versorgungsmängel auftretenden Engpässe war die japanische Militärführung beispielsweise auch genötigt, große Teile der Flotte in der Nähe der indonesischen Ölquellen zu stationieren. Die Bedrohung der Frachtschiffe durch U-Boote der USA führte auch dazu, dass zum Teil japanische U-Boote den Transport von Nahrungsmitteln, Medikamenten und Munition übernehmen mussten.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 62941, "answer_start": 1495, "document_id": 57821, "question_id": 59655, "text": "Das Schienennetz war im Verhältnis zu europäischen Nationen deutlich schwächer entwickelt"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "59655", "question": "How was Japan's railway network expanded during the Pacific War? ", "context": "Pazifikkrieg\n\n==== U-Boot-Erfolge der Amerikaner ====\nBedingt durch die entschlüsselten japanischen Codes nahmen Mitte des Jahres die Erfolge der amerikanischen U-Boote deutlich zu. So gelang es ihnen immer öfter, in japanische Gewässer vorzudringen und dort hauptsächlich an- und ablaufende Transport- und Frachtschiffe zu beschädigen oder gar zu versenken. Japanische Kriegsschiffe wurden seltener direkt angegriffen. Das Hauptaugenmerk wurde auf die Konvoiroute von Japan nach Palau und von dort nach Rabaul gelegt.\nDie U-Boote legten auch große Minenfelder aus, so etwa direkt vor der japanischen Küste bei Inubo Seki, vor Hongkong und vor Shanghai.\nDes Weiteren wurden im Nordpazifik von den U-Booten Aufklärungsfahrten unternommen, um die amerikanische Operation Landcrab, die Landung auf den Aleuten, vorzubereiten, die dann am 11. Mai begann.\nInsgesamt ist festzustellen, dass die Japaner der Bedrohung durch U-Boote zu keinem Zeitpunkt die notwendige Aufmerksamkeit geschenkt haben. Die Japaner hatten nicht bedacht, dass allein die Eroberung der Rohstoffgebiete zur Absicherung des Reiches nicht ausreichte. Japan war in einem höheren Maße von maritimen Versorgungswegen abhängig als jede andere Nation zur damaligen Zeit.\nEs mussten nicht nur die Rohstoffe von Sumatra, den Philippinen oder China nach Japan verbracht und dort verarbeitet werden. Auch zwischen den japanischen Hauptinseln selbst wurden wesentliche Teile des Warenumschlages und Transportes über das Meer abgewickelt.\nDas Schienennetz war im Verhältnis zu europäischen Nationen deutlich schwächer entwickelt.\nAufgrund der durch die Versorgungsmängel auftretenden Engpässe war die japanische Militärführung beispielsweise auch genötigt, große Teile der Flotte in der Nähe der indonesischen Ölquellen zu stationieren. Die Bedrohung der Frachtschiffe durch U-Boote der USA führte auch dazu, dass zum Teil japanische U-Boote den Transport von Nahrungsmitteln, Medikamenten und Munition übernehmen mussten.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 62941, "answer_start": 1495, "document_id": 57821, "question_id": 59655, "text": "Das Schienennetz war im Verhältnis zu europäischen Nationen deutlich schwächer entwickelt"}], "id_raw": 59655}
|
||
56f8c3489e9bad19000a044e
|
qa
|
DE-EN
|
An welchem Ort spielt der Hampshire County Cricket Club?
|
Hampshire County Cricket Club play close to the city, at the Rose Bowl in West End, after previously playing at the County Cricket Ground and the Antelope Ground, both near the city centre. There is also the Southampton Evening Cricket League.
|
{"answer_start": [57], "text": ["the Rose Bowl"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f8c3489e9bad19000a044e", "question": "An welchem Ort spielt der Hampshire County Cricket Club?", "context": "Hampshire County Cricket Club play close to the city, at the Rose Bowl in West End, after previously playing at the County Cricket Ground and the Antelope Ground, both near the city centre. There is also the Southampton Evening Cricket League.", "answers": {"answer_start": [57], "text": ["the Rose Bowl"]}, "id_raw": "56f8c3489e9bad19000a044e"}
|
||
570a82934103511400d597c8
|
qa
|
DE-EN
|
Geographisch gesehen, welcher Fluss war Northumbria nördlich?
|
The four main dialectal forms of Old English were Mercian, Northumbrian, Kentish, and West Saxon. Mercian and Northumbrian are together referred to as Anglian. In terms of geography the Northumbrian region lay north of the Humber River; the Mercian lay north of the Thames and South of the Humber River; West Saxon lay south and southwest of the Thames; and the smallest, Kentish region lay southeast of the Thames, a small corner of England. The Kentish region, settled by the Jutes from Jutland, has the scantiest literary remains.
|
{"answer_start": [223], "text": ["Humber"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570a82934103511400d597c8", "question": "Geographisch gesehen, welcher Fluss war Northumbria nördlich?", "context": "The four main dialectal forms of Old English were Mercian, Northumbrian, Kentish, and West Saxon. Mercian and Northumbrian are together referred to as Anglian. In terms of geography the Northumbrian region lay north of the Humber River; the Mercian lay north of the Thames and South of the Humber River; West Saxon lay south and southwest of the Thames; and the smallest, Kentish region lay southeast of the Thames, a small corner of England. The Kentish region, settled by the Jutes from Jutland, has the scantiest literary remains.", "answers": {"answer_start": [223], "text": ["Humber"]}, "id_raw": "570a82934103511400d597c8"}
|
||
59694
|
qa
|
EN-DE
|
What is the share of natural gas vehicles in Armenia?
|
Armenien
=== Straßenverkehr ===
Hauptstraßen und Bahnstrecken in ArmenienEine Besonderheit im Straßenverkehr ist der im internationalen Vergleich außergewöhnlich hohe Anteil an Erdgasfahrzeugen. Das Verkehrsministerium schätzt, dass deren Anteil 20 bis 30 % beträgt (in den Niederlanden sind es rund 3 %, in Deutschland noch weniger). Der Grund sind die hohen Transportkosten für Benzin und Diesel, während Erdgas zu günstigen Preisen aus Russland per Pipeline importiert wird. Im März 2007 wurde außerdem die strategisch bedeutende Iran-Armenien-Erdgaspipeline eröffnet.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 62981, "answer_start": 247, "document_id": 57450, "question_id": 59694, "text": "20 bis 30 %"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "59694", "question": "What is the share of natural gas vehicles in Armenia?", "context": "Armenien\n\n=== Straßenverkehr ===\nHauptstraßen und Bahnstrecken in ArmenienEine Besonderheit im Straßenverkehr ist der im internationalen Vergleich außergewöhnlich hohe Anteil an Erdgasfahrzeugen. Das Verkehrsministerium schätzt, dass deren Anteil 20 bis 30 % beträgt (in den Niederlanden sind es rund 3 %, in Deutschland noch weniger). Der Grund sind die hohen Transportkosten für Benzin und Diesel, während Erdgas zu günstigen Preisen aus Russland per Pipeline importiert wird. Im März 2007 wurde außerdem die strategisch bedeutende Iran-Armenien-Erdgaspipeline eröffnet.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 62981, "answer_start": 247, "document_id": 57450, "question_id": 59694, "text": "20 bis 30 %"}], "id_raw": 59694}
|
||
56e7a1bb00c9c71400d77439
|
qa
|
DE-EN
|
Zusammen mit dem New Orleans VooDoo, der Kansas City Brigade, der Philadelphia Soul und der Georgia Force, welches ehemalige Team kehrte für die Saison 2011 zurück?
|
For the 2011 season, the Philadelphia Soul, Kansas City Brigade, San Jose SaberCats, New Orleans VooDoo, and the Georgia Force returned to the AFL after having last played in 2008. However, the Grand Rapids Rampage, Colorado Crush, Columbus Destroyers, Los Angeles Avengers, and the New York Dragons did not return. The league added one expansion team, the Pittsburgh Power. Former Pittsburgh Steelers wide receiver Lynn Swann was one of the team's owners. It was the first time the AFL returned to Pittsburgh since the Pittsburgh Gladiators were an original franchise in 1987 before becoming the Tampa Bay Storm. The Brigade changed its name to the Command, becoming the Kansas City Command. Even though they were returning teams, the Bossier–Shreveport Battle Wings moved to New Orleans as the Voodoo, the identity formerly owned by New Orleans Saints owner Tom Benson. The Alabama Vipers moved to Duluth, Georgia to become the new Georgia Force (the earlier franchise of that name being a continuation of the first Nashville Kats franchise). On October 25, 2010 the Oklahoma City Yard Dawgz did not return. The Milwaukee Iron also changed names to the Milwaukee Mustangs, the name of Milwaukee's original AFL team that had existed from 1994 to 2001.
|
{"answer_start": [65], "text": ["San Jose SaberCats"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e7a1bb00c9c71400d77439", "question": "Zusammen mit dem New Orleans VooDoo, der Kansas City Brigade, der Philadelphia Soul und der Georgia Force, welches ehemalige Team kehrte für die Saison 2011 zurück?", "context": "For the 2011 season, the Philadelphia Soul, Kansas City Brigade, San Jose SaberCats, New Orleans VooDoo, and the Georgia Force returned to the AFL after having last played in 2008. However, the Grand Rapids Rampage, Colorado Crush, Columbus Destroyers, Los Angeles Avengers, and the New York Dragons did not return. The league added one expansion team, the Pittsburgh Power. Former Pittsburgh Steelers wide receiver Lynn Swann was one of the team's owners. It was the first time the AFL returned to Pittsburgh since the Pittsburgh Gladiators were an original franchise in 1987 before becoming the Tampa Bay Storm. The Brigade changed its name to the Command, becoming the Kansas City Command. Even though they were returning teams, the Bossier–Shreveport Battle Wings moved to New Orleans as the Voodoo, the identity formerly owned by New Orleans Saints owner Tom Benson. The Alabama Vipers moved to Duluth, Georgia to become the new Georgia Force (the earlier franchise of that name being a continuation of the first Nashville Kats franchise). On October 25, 2010 the Oklahoma City Yard Dawgz did not return. The Milwaukee Iron also changed names to the Milwaukee Mustangs, the name of Milwaukee's original AFL team that had existed from 1994 to 2001.", "answers": {"answer_start": [65], "text": ["San Jose SaberCats"]}, "id_raw": "56e7a1bb00c9c71400d77439"}
|
||
67283
|
qa
|
DE-DE
|
Für welchen Zweck setzt die Feuerwehr Wärmebildkameras an?
|
Infrarotstrahlung
=== Thermografie ===
Mit Hilfe der Thermografie lassen sich „Wärmebilder“ erzeugen, für die die Infrarotstrahlung der Wärme von Gegenständen genutzt wird. Eine bekannte Anwendung ist die Bauthermografie zur Qualitätssicherung und Visualisierung von Wärmebrücken und Wärmeverlusten an Gebäuden. Im Ergebnis können dann wärmedämmende Maßnahmen gezielt eingesetzt werden. Die Feuerwehr benutzt tragbare Wärmebildkameras zum Aufspüren von Brandherden und Glutnestern oder zu rettenden Personen in verrauchten Innenräumen.
In der Diagnose und Instandhaltung von elektrischen, elektronischen und mechanischen Baugruppen, Anlagen oder Maschinen wird die Thermografie als ergänzende Messmethode zur präventiven Mängel- und Schadenserkennung eingesetzt. Berührungslos können damit kritische Zustände (englisch: „hot spots“) von Maschinen, Anlagen und Installationen während des Betriebes ermittelt werden, um frühzeitig Maßnahmen zum Begrenzen der Wirkungen zu treffen und Ausfälle und Schäden zu vermeiden.
Die Thermografie wird bei der Schwingungsanalyse und Festigkeitsprüfung eingesetzt. Risse und lose Verbindungen verraten sich durch ihre Wärmeentwicklung. Mit Infrarotpyrometern werden berührungslos Prozesstemperaturen und Temperaturen von Bauteilen und Kühlkörpern gemessen und kontrolliert.
|
[{"answer_id": 73132, "document_id": 57908, "question_id": 67283, "text": "zum Aufspüren von Brandherden und Glutnestern oder zu rettenden Personen in verrauchten Innenräumen", "answer_start": 436, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "67283", "question": "Für welchen Zweck setzt die Feuerwehr Wärmebildkameras an? ", "context": "Infrarotstrahlung\n\n=== Thermografie ===\nMit Hilfe der Thermografie lassen sich „Wärmebilder“ erzeugen, für die die Infrarotstrahlung der Wärme von Gegenständen genutzt wird. Eine bekannte Anwendung ist die Bauthermografie zur Qualitätssicherung und Visualisierung von Wärmebrücken und Wärmeverlusten an Gebäuden. Im Ergebnis können dann wärmedämmende Maßnahmen gezielt eingesetzt werden. Die Feuerwehr benutzt tragbare Wärmebildkameras zum Aufspüren von Brandherden und Glutnestern oder zu rettenden Personen in verrauchten Innenräumen.\nIn der Diagnose und Instandhaltung von elektrischen, elektronischen und mechanischen Baugruppen, Anlagen oder Maschinen wird die Thermografie als ergänzende Messmethode zur präventiven Mängel- und Schadenserkennung eingesetzt. Berührungslos können damit kritische Zustände (englisch: „hot spots“) von Maschinen, Anlagen und Installationen während des Betriebes ermittelt werden, um frühzeitig Maßnahmen zum Begrenzen der Wirkungen zu treffen und Ausfälle und Schäden zu vermeiden.\nDie Thermografie wird bei der Schwingungsanalyse und Festigkeitsprüfung eingesetzt. Risse und lose Verbindungen verraten sich durch ihre Wärmeentwicklung. Mit Infrarotpyrometern werden berührungslos Prozesstemperaturen und Temperaturen von Bauteilen und Kühlkörpern gemessen und kontrolliert.", "answers": [{"answer_id": 73132, "document_id": 57908, "question_id": 67283, "text": "zum Aufspüren von Brandherden und Glutnestern oder zu rettenden Personen in verrauchten Innenräumen", "answer_start": 436, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 67283}
|
||
56e7745537bdd419002c3fc9
|
qa
|
DE-EN
|
Welche unabhängige Agentur bewahrt die ursprüngliche Kopie der Vollstreckungsbefehle?
|
The National Archives and Records Administration (NARA) is an independent agency of the United States government charged with preserving and documenting government and historical records and with increasing public access to those documents, which comprise the National Archives. NARA is officially responsible for maintaining and publishing the legally authentic and authoritative copies of acts of Congress, presidential proclamations and executive orders, and federal regulations. The NARA also transmits votes of the Electoral College to Congress.
|
{"answer_start": [4], "text": ["National Archives and Records Administration"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e7745537bdd419002c3fc9", "question": "Welche unabhängige Agentur bewahrt die ursprüngliche Kopie der Vollstreckungsbefehle?", "context": "The National Archives and Records Administration (NARA) is an independent agency of the United States government charged with preserving and documenting government and historical records and with increasing public access to those documents, which comprise the National Archives. NARA is officially responsible for maintaining and publishing the legally authentic and authoritative copies of acts of Congress, presidential proclamations and executive orders, and federal regulations. The NARA also transmits votes of the Electoral College to Congress.", "answers": {"answer_start": [4], "text": ["National Archives and Records Administration"]}, "id_raw": "56e7745537bdd419002c3fc9"}
|
||
47246
|
qa
|
EN-DE
|
What importance did the feminist Camille Paglia Madonna attach to feminism?
|
Madonna__Künstlerin_
=== Madonna und der Feminismus ===
Während um 1990 Konservative in den Vereinigten Staaten die als sehr direkt empfundene Darstellung von Sexualität als verantwortungslos ablehnten, wurde Madonna von sexpositiven Feministinnen der dritten Welle des Feminismus wie Camille Paglia als Avantgardistin gefeiert. Die Gründe für ihre positive Kritik benennt Paglia im Auftreten von androgynen Menschen, Transsexuellen und Drag Queens in Madonnas Videos, die Darstellung von sadomasochistschem Sex und in Madonnas Bühnenpersona, die gleichermaßen selbstbestimmt, stark und sexy ist. Madonna stand für ein neues Frauenbild: Sie hat Kontrolle über ihr Leben, über ihre Sexualität, über ihren künstlerischen Output und ist wirtschaftlich erfolgreich – „a complex modern woman“. Paglia sah in Madonna die „Zukunft des Feminismus“. Madonnas Beitrag dazu sei weiterhin die Heilung der ''Frau'' von der Gespaltenheit in die Rollen als Heilige und Hure – mittels ihres Rollenspiels als Domina und Prostituierte. Vorbilder für Madonnas gleichermaßen starke und sexy Bühnenpersona sind Deborah Harry, die Sängerin und Songwriterin der Band Blondie, wie auch Chrissie Hynde, die Gitarristin und Sängerin der Pretenders. Für das Magazin ''Interview'' stand Madonna 2014 im Alter von 56 Jahren für erotische Bilder und in Dessous wieder vor der Kamera. In ihrer Rede zur Wahl als ''Frau des Jahres'' 2016 hat sie sich selbst als ''bad feminist'' bezeichnet.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 48859, "answer_start": 790, "document_id": 44776, "question_id": 47246, "text": "Paglia sah in Madonna die „Zukunft des Feminismus“"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "47246", "question": "What importance did the feminist Camille Paglia Madonna attach to feminism?", "context": "Madonna__Künstlerin_\n\n=== Madonna und der Feminismus ===\nWährend um 1990 Konservative in den Vereinigten Staaten die als sehr direkt empfundene Darstellung von Sexualität als verantwortungslos ablehnten, wurde Madonna von sexpositiven Feministinnen der dritten Welle des Feminismus wie Camille Paglia als Avantgardistin gefeiert. Die Gründe für ihre positive Kritik benennt Paglia im Auftreten von androgynen Menschen, Transsexuellen und Drag Queens in Madonnas Videos, die Darstellung von sadomasochistschem Sex und in Madonnas Bühnenpersona, die gleichermaßen selbstbestimmt, stark und sexy ist. Madonna stand für ein neues Frauenbild: Sie hat Kontrolle über ihr Leben, über ihre Sexualität, über ihren künstlerischen Output und ist wirtschaftlich erfolgreich – „a complex modern woman“. Paglia sah in Madonna die „Zukunft des Feminismus“. Madonnas Beitrag dazu sei weiterhin die Heilung der ''Frau'' von der Gespaltenheit in die Rollen als Heilige und Hure – mittels ihres Rollenspiels als Domina und Prostituierte. Vorbilder für Madonnas gleichermaßen starke und sexy Bühnenpersona sind Deborah Harry, die Sängerin und Songwriterin der Band Blondie, wie auch Chrissie Hynde, die Gitarristin und Sängerin der Pretenders. Für das Magazin ''Interview'' stand Madonna 2014 im Alter von 56 Jahren für erotische Bilder und in Dessous wieder vor der Kamera. In ihrer Rede zur Wahl als ''Frau des Jahres'' 2016 hat sie sich selbst als ''bad feminist'' bezeichnet.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 48859, "answer_start": 790, "document_id": 44776, "question_id": 47246, "text": "Paglia sah in Madonna die „Zukunft des Feminismus“"}], "id_raw": 47246}
|
||
56f8bb289e9bad19000a03d1
|
qa
|
DE-EN
|
Für welche Gruppe sang Southampton's Rob Skipper?
|
The city is home or birthplace to a number of contemporary musicians such as R'n'B singer Craig David, Coldplay drummer Will Champion, former Holloways singer Rob Skipper as well as 1980s popstar Howard Jones. Several rock bands were formed in Southampton, including Band of Skulls, The Delays, Bury Tomorrow, Heart in Hand, Thomas Tantrum (disbanded in 2011) and Kids Can't Fly (disbanded in 2014). James Zabiela, a highly regarded and recognised name in dance music, is also from Southampton.
|
{"answer_start": [142], "text": ["Holloways"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f8bb289e9bad19000a03d1", "question": "Für welche Gruppe sang Southampton's Rob Skipper?", "context": "The city is home or birthplace to a number of contemporary musicians such as R'n'B singer Craig David, Coldplay drummer Will Champion, former Holloways singer Rob Skipper as well as 1980s popstar Howard Jones. Several rock bands were formed in Southampton, including Band of Skulls, The Delays, Bury Tomorrow, Heart in Hand, Thomas Tantrum (disbanded in 2011) and Kids Can't Fly (disbanded in 2014). James Zabiela, a highly regarded and recognised name in dance music, is also from Southampton.", "answers": {"answer_start": [142], "text": ["Holloways"]}, "id_raw": "56f8bb289e9bad19000a03d1"}
|
||
5730ae26396df91900096277
|
qa
|
EN-EN
|
According the the 2012 census, how many people live on the Tuvalu islands?
|
Tuvalu (i/tuːˈvɑːluː/ too-VAH-loo or /ˈtuːvəluː/ TOO-və-loo), formerly known as the Ellice Islands, is a Polynesian island nation located in the Pacific Ocean, midway between Hawaii and Australia. It comprises three reef islands and six true atolls spread out between the latitude of 5° to 10° south and longitude of 176° to 180°, west of the International Date Line. Its nearest neighbours are Kiribati, Nauru, Samoa and Fiji. Tuvalu has a population of 10,640 (2012 census). The total land area of the islands of Tuvalu is 26 square kilometres (10 sq mi).
|
{"text": ["10,640"], "answer_start": [455]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "5730ae26396df91900096277", "title": "Tuvalu", "context": "Tuvalu (i/tuːˈvɑːluː/ too-VAH-loo or /ˈtuːvəluː/ TOO-və-loo), formerly known as the Ellice Islands, is a Polynesian island nation located in the Pacific Ocean, midway between Hawaii and Australia. It comprises three reef islands and six true atolls spread out between the latitude of 5° to 10° south and longitude of 176° to 180°, west of the International Date Line. Its nearest neighbours are Kiribati, Nauru, Samoa and Fiji. Tuvalu has a population of 10,640 (2012 census). The total land area of the islands of Tuvalu is 26 square kilometres (10 sq mi).", "question": "According the the 2012 census, how many people live on the Tuvalu islands?", "answers": {"text": ["10,640"], "answer_start": [455]}, "id_raw": "5730ae26396df91900096277"}
|
||
57418
|
qa
|
EN-DE
|
Who was the first democratically elected president of Mali?
|
Mali
=== Unabhängigkeit ===
Nach der Unabhängigkeit wurde Mali ein Einparteienstaat unter Präsident Keïta, dessen Macht sich auf die US-RDA stützte. Er vertrat eine sozialistisch orientierte Politik, die auf Zentralisierung und Mobilisierung der Massen durch die Parteistrukturen abzielte. Ohne mit Frankreich zu brechen wurde eine engere Zusammenarbeit mit den Ostblockstaaten gesucht. Das Regime Keïtas wurde aufgrund schlechter wirtschaftlicher Lage und wachsender Unzufriedenheit der Bevölkerung immer repressiver. Am 19. November 1968 putschte sich eine Gruppe junger Militärs um Moussa Traoré an die Macht. Zu ihrer Machtbasis wurde die Einheitspartei UDPM. Sie setzte die sozialistische Politik Keïta im Großen und Ganzen fort, begann jedoch ab der Mitte der 1970er Jahre verstärkt, den Anschluss an die westlichen Industriestaaten zu suchen. In die Ära Traorés fielen zwei verheerende Dürren, die Unruhen von 1980 und zu allem Überfluss verstrickte sich der ohnehin schon schwache malische Staat zweimal in bewaffnete Grenzkonflikte mit dem Nachbarstaat Burkina Faso. Im Norden revoltierten die Tuareg.
Traoré wurde wiederum durch einen Staatsstreich am 26. März 1991 gestürzt. Im Jahr 1992 fanden die ersten freien Wahlen in der Geschichte des Landes statt, die der Geschichtsprofessor Alpha Oumar Konaré (ADEMA-PASJ) gewann. Nach zwei Amtsperioden folgte Konaré der Putschist von 1991, Amadou Toumani Touré im Amt nach. In dieser Phase wurden mit ausländischer Unterstützung bedeutende Reformen in Verwaltung und Justiz durchgeführt. Wenngleich Mali in der Folge als gelungenes Beispiel für die Demokratisierung in Afrika gelobt wurde, blieb die Staatsverwaltung ineffizient, korrupt und die Armut hoch. Beide Präsidenten versäumten es zudem, eine Lösung für die Tuareg-Frage zu finden.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 59284, "answer_start": 1272, "document_id": 45093, "question_id": 57418, "text": "der Geschichtsprofessor Alpha Oumar Konaré"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "57418", "question": "Who was the first democratically elected president of Mali?", "context": "Mali\n\n=== Unabhängigkeit ===\nNach der Unabhängigkeit wurde Mali ein Einparteienstaat unter Präsident Keïta, dessen Macht sich auf die US-RDA stützte. Er vertrat eine sozialistisch orientierte Politik, die auf Zentralisierung und Mobilisierung der Massen durch die Parteistrukturen abzielte. Ohne mit Frankreich zu brechen wurde eine engere Zusammenarbeit mit den Ostblockstaaten gesucht. Das Regime Keïtas wurde aufgrund schlechter wirtschaftlicher Lage und wachsender Unzufriedenheit der Bevölkerung immer repressiver. Am 19. November 1968 putschte sich eine Gruppe junger Militärs um Moussa Traoré an die Macht. Zu ihrer Machtbasis wurde die Einheitspartei UDPM. Sie setzte die sozialistische Politik Keïta im Großen und Ganzen fort, begann jedoch ab der Mitte der 1970er Jahre verstärkt, den Anschluss an die westlichen Industriestaaten zu suchen. In die Ära Traorés fielen zwei verheerende Dürren, die Unruhen von 1980 und zu allem Überfluss verstrickte sich der ohnehin schon schwache malische Staat zweimal in bewaffnete Grenzkonflikte mit dem Nachbarstaat Burkina Faso. Im Norden revoltierten die Tuareg.\nTraoré wurde wiederum durch einen Staatsstreich am 26. März 1991 gestürzt. Im Jahr 1992 fanden die ersten freien Wahlen in der Geschichte des Landes statt, die der Geschichtsprofessor Alpha Oumar Konaré (ADEMA-PASJ) gewann. Nach zwei Amtsperioden folgte Konaré der Putschist von 1991, Amadou Toumani Touré im Amt nach. In dieser Phase wurden mit ausländischer Unterstützung bedeutende Reformen in Verwaltung und Justiz durchgeführt. Wenngleich Mali in der Folge als gelungenes Beispiel für die Demokratisierung in Afrika gelobt wurde, blieb die Staatsverwaltung ineffizient, korrupt und die Armut hoch. Beide Präsidenten versäumten es zudem, eine Lösung für die Tuareg-Frage zu finden.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 59284, "answer_start": 1272, "document_id": 45093, "question_id": 57418, "text": "der Geschichtsprofessor Alpha Oumar Konaré"}], "id_raw": 57418}
|
||
67139
|
qa
|
EN-DE
|
Where's the musician Jewel from?
|
Alaska
=== Musik ===
Die alaskanische Musik wird durch die traditionelle Musik der Natives stark beeinflusst wie auch durch die Volksmusik, die von den russischen und europäischen Einwanderern mitgebracht wurde. Bekannte Musiker aus Alaska sind beispielsweise die Sängerin Jewel und die aleutische Flötistin Mary Youngblood.
Es gibt zahlreiche Musikfestivals in Alaska, so zum Beispiel in den beiden größten Städten des Staates, Anchorage und Fairbanks. Das wichtigste Orchester des Staates ist das ''Anchorage Symphony Orchestra'', obwohl mittlerweile jene von Fairbanks und Juneau bekannter sind. Die ''Anchorage Opera'' ist zurzeit das einzige professionelle Ensemble in Alaska; zudem gibt es einige Laien- und halbprofessionelle Orchester im Staat.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 72961, "answer_start": 230, "document_id": 56841, "question_id": 67139, "text": "aus Alaska"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "67139", "question": "Where's the musician Jewel from?", "context": "Alaska\n\n=== Musik ===\nDie alaskanische Musik wird durch die traditionelle Musik der Natives stark beeinflusst wie auch durch die Volksmusik, die von den russischen und europäischen Einwanderern mitgebracht wurde. Bekannte Musiker aus Alaska sind beispielsweise die Sängerin Jewel und die aleutische Flötistin Mary Youngblood.\nEs gibt zahlreiche Musikfestivals in Alaska, so zum Beispiel in den beiden größten Städten des Staates, Anchorage und Fairbanks. Das wichtigste Orchester des Staates ist das ''Anchorage Symphony Orchestra'', obwohl mittlerweile jene von Fairbanks und Juneau bekannter sind. Die ''Anchorage Opera'' ist zurzeit das einzige professionelle Ensemble in Alaska; zudem gibt es einige Laien- und halbprofessionelle Orchester im Staat.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 72961, "answer_start": 230, "document_id": 56841, "question_id": 67139, "text": "aus Alaska"}], "id_raw": 67139}
|
||
5731dbb7e17f3d14004224ab
|
qa
|
EN-EN
|
In the 19th century, what city of Egypt was a large community of Italian Egyptians?
|
The official language of the Republic is Modern Standard Arabic. Arabic was adopted by the Egyptians after the Arab invasion of Egypt. The spoken languages are: Egyptian Arabic (68%), Sa'idi Arabic (29%), Eastern Egyptian Bedawi Arabic (1.6%), Sudanese Arabic (0.6%), Domari (0.3%), Nobiin (0.3%), Beja (0.1%), Siwi and others. Additionally, Greek, Armenian and Italian are the main languages of immigrants. In Alexandria in the 19th century there was a large community of Italian Egyptians and Italian was the "lingua franca" of the city.
|
{"text": ["Alexandria"], "answer_start": [411]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "5731dbb7e17f3d14004224ab", "title": "Egypt", "context": "The official language of the Republic is Modern Standard Arabic. Arabic was adopted by the Egyptians after the Arab invasion of Egypt. The spoken languages are: Egyptian Arabic (68%), Sa'idi Arabic (29%), Eastern Egyptian Bedawi Arabic (1.6%), Sudanese Arabic (0.6%), Domari (0.3%), Nobiin (0.3%), Beja (0.1%), Siwi and others. Additionally, Greek, Armenian and Italian are the main languages of immigrants. In Alexandria in the 19th century there was a large community of Italian Egyptians and Italian was the \"lingua franca\" of the city.", "question": "In the 19th century, what city of Egypt was a large community of Italian Egyptians?", "answers": {"text": ["Alexandria"], "answer_start": [411]}, "id_raw": "5731dbb7e17f3d14004224ab"}
|
||
57300f7fb2c2fd14005687c8
|
qa
|
EN-EN
|
Does the Government of Ireland's London embassy use the name British Isles?
|
The term British Isles is controversial in Ireland, where there are objections to its usage due to the association of the word British with Ireland. The Government of Ireland does not recognise or use the term and its embassy in London discourages its use. As a result, Britain and Ireland is used as an alternative description, and Atlantic Archipelago has had limited use among a minority in academia, although British Isles is still commonly employed. Within them, they are also sometimes referred to as these islands.
|
{"text": ["its embassy in London discourages its use"], "answer_start": [214]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "57300f7fb2c2fd14005687c8", "title": "British_Isles", "context": "The term British Isles is controversial in Ireland, where there are objections to its usage due to the association of the word British with Ireland. The Government of Ireland does not recognise or use the term and its embassy in London discourages its use. As a result, Britain and Ireland is used as an alternative description, and Atlantic Archipelago has had limited use among a minority in academia, although British Isles is still commonly employed. Within them, they are also sometimes referred to as these islands.", "question": "Does the Government of Ireland's London embassy use the name British Isles?", "answers": {"text": ["its embassy in London discourages its use"], "answer_start": [214]}, "id_raw": "57300f7fb2c2fd14005687c8"}
|
||
65126
|
qa
|
DE-DE
|
Wie viele Menschen haben im 19.Jhd. Cork wegen Hungernöte verlassen?
|
Cork
=== Bevölkerungsexplosion, Hungersnöte und Auswanderung ===
Die erste Hälfte des 19. Jahrhunderts ist durch einen schnellen Anstieg der Bevölkerungszahlen gekennzeichnet. Um 1850 herum lebten ca. 80.000 Menschen in der Stadt. Die meisten Zuwanderer vom Lande flohen vor der Armut und den periodisch auftretenden Hungersnöten. Die Stadt konnte diesen Zustrom kaum bewältigen, so dass viele Menschen in katastrophalen Verhältnissen leben mussten. Allerdings sorgte der Zuwachs an überwiegend katholischer Bevölkerung dafür, dass der protestantische Einfluss in der Stadt schwand.
Cork und das nahe gelegene Cobh wurden seit 1825 zu den wichtigsten Auswanderungshäfen Irlands. Nach der großen Hungersnot in den 1840er Jahren schwoll der Auswandererstrom deutlich an. Man schätzt, dass etwa 3 Millionen Menschen über den Hafen von Cork das Land verließen. Während des 19. Jahrhunderts erlebte auch die Industrie in Cork einen rasanten Aufschwung. Vor allem Brauereien, Destillerien und Schiffsbaubetriebe wurden gegründet. Auch der Anschluss an das Eisenbahnnetz im Jahr 1849 trug zu dieser Entwicklung bei. Im gleichen Jahr eröffnete auch die Universität.
|
[{"answer_id": 68305, "document_id": 57731, "question_id": 65126, "text": "etwa 3 Millionen", "answer_start": 788, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "65126", "question": "Wie viele Menschen haben im 19.Jhd. Cork wegen Hungernöte verlassen?", "context": "Cork\n\n=== Bevölkerungsexplosion, Hungersnöte und Auswanderung ===\nDie erste Hälfte des 19. Jahrhunderts ist durch einen schnellen Anstieg der Bevölkerungszahlen gekennzeichnet. Um 1850 herum lebten ca. 80.000 Menschen in der Stadt. Die meisten Zuwanderer vom Lande flohen vor der Armut und den periodisch auftretenden Hungersnöten. Die Stadt konnte diesen Zustrom kaum bewältigen, so dass viele Menschen in katastrophalen Verhältnissen leben mussten. Allerdings sorgte der Zuwachs an überwiegend katholischer Bevölkerung dafür, dass der protestantische Einfluss in der Stadt schwand.\nCork und das nahe gelegene Cobh wurden seit 1825 zu den wichtigsten Auswanderungshäfen Irlands. Nach der großen Hungersnot in den 1840er Jahren schwoll der Auswandererstrom deutlich an. Man schätzt, dass etwa 3 Millionen Menschen über den Hafen von Cork das Land verließen. Während des 19. Jahrhunderts erlebte auch die Industrie in Cork einen rasanten Aufschwung. Vor allem Brauereien, Destillerien und Schiffsbaubetriebe wurden gegründet. Auch der Anschluss an das Eisenbahnnetz im Jahr 1849 trug zu dieser Entwicklung bei. Im gleichen Jahr eröffnete auch die Universität.", "answers": [{"answer_id": 68305, "document_id": 57731, "question_id": 65126, "text": "etwa 3 Millionen", "answer_start": 788, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 65126}
|
||
70206
|
qa
|
EN-DE
|
What countries do most of the foreigners living in Switzerland come from?
|
Schweiz
==== Ausländer ====
Ausländer sind Personen ohne Schweizer Bürgerrecht (offizielle Bezeichnung für die Staatsangehörigkeit der Schweiz).
Ende 2017 lebten in der Schweiz 2'126'400 Einwohner ohne Schweizer Bürgerrecht, was einem Ausländeranteil von 25,1 Prozent entsprach, die meisten davon aus Italien (317'300), Deutschland (304'600), Portugal (266'600) und Frankreich (131'100) Jeder Ausländer erhält einen Ausländerausweis. Seit Beginn des 19. Jahrhunderts war der Ausländeranteil an der schweizerischen Gesamtbevölkerung höher als in anderen europäischen Ländern. Gründe dafür sind u. a. die vielen Grenzregionen, die zentrale Lage in Europa und die geringe Grösse des Landes. Andere sehen den Grund hierfür eher in der restriktiven Gesetzgebung, die schnellere Einbürgerungen verhindert.
Während der durchschnittliche Anteil an Ausländern im gesamten Land bei 25,1 Prozent liegt, haben einige Gemeinden einen weit überdurchschnittlich hohen Anteil. Hierzu gehören beispielsweise Basel (37,3 %), Lausanne (43,2 %), Dietikon (45,0 %), Montreux (46,5 %), Genf (47,9 %), Spreitenbach (50,3 %), Renens (51,2 %), Kreuzlingen (54,7 %).
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 78824, "answer_start": 298, "document_id": 56925, "question_id": 70206, "text": "aus Italien (317'300), Deutschland (304'600), Portugal (266'600) und Frankreich (131'100)"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "70206", "question": "What countries do most of the foreigners living in Switzerland come from?", "context": "Schweiz\n\n==== Ausländer ====\nAusländer sind Personen ohne Schweizer Bürgerrecht (offizielle Bezeichnung für die Staatsangehörigkeit der Schweiz).\nEnde 2017 lebten in der Schweiz 2'126'400 Einwohner ohne Schweizer Bürgerrecht, was einem Ausländeranteil von 25,1 Prozent entsprach, die meisten davon aus Italien (317'300), Deutschland (304'600), Portugal (266'600) und Frankreich (131'100) Jeder Ausländer erhält einen Ausländerausweis. Seit Beginn des 19. Jahrhunderts war der Ausländeranteil an der schweizerischen Gesamtbevölkerung höher als in anderen europäischen Ländern. Gründe dafür sind u. a. die vielen Grenzregionen, die zentrale Lage in Europa und die geringe Grösse des Landes. Andere sehen den Grund hierfür eher in der restriktiven Gesetzgebung, die schnellere Einbürgerungen verhindert.\nWährend der durchschnittliche Anteil an Ausländern im gesamten Land bei 25,1 Prozent liegt, haben einige Gemeinden einen weit überdurchschnittlich hohen Anteil. Hierzu gehören beispielsweise Basel (37,3 %), Lausanne (43,2 %), Dietikon (45,0 %), Montreux (46,5 %), Genf (47,9 %), Spreitenbach (50,3 %), Renens (51,2 %), Kreuzlingen (54,7 %).", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 78824, "answer_start": 298, "document_id": 56925, "question_id": 70206, "text": "aus Italien (317'300), Deutschland (304'600), Portugal (266'600) und Frankreich (131'100)"}], "id_raw": 70206}
|
||
52831
|
qa
|
DE-DE
|
Welche Lieder von Beyoncés waren auf Spanisch?
|
Beyoncé
=== Musik und Gesang ===
Beyoncés Musik ist Contemporary R&B mit Elementen aus Pop, Funk, Hip-Hop und Soul. Ihre Songs veröffentlicht sie in englischer Sprache, nur für die EP ''Irreemplazable'' und die Wiederveröffentlichung von ''B’Day'' nahm sie auch Lieder auf Spanisch auf. Sie ist Produzentin und Autorin oder Co-Autorin der meisten Songs, an denen sie beteiligt war.
Beyoncé hat die Stimmlage Mezzosopran. Sie nutzt Melismen für ihren Gesang und wird deshalb mit Künstlern wie Mariah Carey verglichen. Redakteure des ''Eye Weekly'' Magazins schrieben: „Es gibt keinen Zweifel daran, dass Beyoncé eine der besten Sängerinnen in der Popwelt ist, vielleicht sogar die beste lebende ….“
|
[{"answer_id": 54842, "document_id": 43984, "question_id": 52831, "text": " für die EP ''Irreemplazable'' und die Wiederveröffentlichung von ''B’Day''", "answer_start": 173, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "52831", "question": "Welche Lieder von Beyoncés waren auf Spanisch? ", "context": "Beyoncé\n\n=== Musik und Gesang ===\nBeyoncés Musik ist Contemporary R&B mit Elementen aus Pop, Funk, Hip-Hop und Soul. Ihre Songs veröffentlicht sie in englischer Sprache, nur für die EP ''Irreemplazable'' und die Wiederveröffentlichung von ''B’Day'' nahm sie auch Lieder auf Spanisch auf. Sie ist Produzentin und Autorin oder Co-Autorin der meisten Songs, an denen sie beteiligt war.\nBeyoncé hat die Stimmlage Mezzosopran. Sie nutzt Melismen für ihren Gesang und wird deshalb mit Künstlern wie Mariah Carey verglichen. Redakteure des ''Eye Weekly'' Magazins schrieben: „Es gibt keinen Zweifel daran, dass Beyoncé eine der besten Sängerinnen in der Popwelt ist, vielleicht sogar die beste lebende ….“", "answers": [{"answer_id": 54842, "document_id": 43984, "question_id": 52831, "text": " für die EP ''Irreemplazable'' und die Wiederveröffentlichung von ''B’Day''", "answer_start": 173, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 52831}
|
||
56e14eddcd28a01900c6778e
|
qa
|
DE-EN
|
Wie viele Schulen gibt es in Boston?
|
The Boston Public Schools enrolls 57,000 students attending 145 schools, including the renowned Boston Latin Academy, John D. O'Bryant School of Math & Science, and Boston Latin School. The Boston Latin School, established 1635, is the oldest public high school in the US; Boston also operates the United States' second oldest public high school, and its oldest public elementary school. The system's students are 40% Hispanic or Latino, 35% Black or African American, 13% White, and 9% Asian. There are private, parochial, and charter schools as well, and approximately 3,300 minority students attend participating suburban schools through the Metropolitan Educational Opportunity Council.
|
{"answer_start": [60], "text": ["145 schools"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e14eddcd28a01900c6778e", "question": "Wie viele Schulen gibt es in Boston?", "context": "The Boston Public Schools enrolls 57,000 students attending 145 schools, including the renowned Boston Latin Academy, John D. O'Bryant School of Math & Science, and Boston Latin School. The Boston Latin School, established 1635, is the oldest public high school in the US; Boston also operates the United States' second oldest public high school, and its oldest public elementary school. The system's students are 40% Hispanic or Latino, 35% Black or African American, 13% White, and 9% Asian. There are private, parochial, and charter schools as well, and approximately 3,300 minority students attend participating suburban schools through the Metropolitan Educational Opportunity Council.", "answers": {"answer_start": [60], "text": ["145 schools"]}, "id_raw": "56e14eddcd28a01900c6778e"}
|
||
573017f7a23a5019007fcd5f
|
qa
|
EN-EN
|
What does Iran border with to its north?
|
Iran has an area of 1,648,195 km2 (636,372 sq mi). Iran lies between latitudes 24° and 40° N, and longitudes 44° and 64° E. Its borders are with Azerbaijan (611 km or 380 mi, with Azerbaijan-Naxcivan exclave, 179 km or 111 mi) and Armenia (35 km or 22 mi) to the north-west; the Caspian Sea to the north; Turkmenistan (992 km or 616 mi) to the north-east; Pakistan (909 km or 565 mi) and Afghanistan (936 km or 582 mi) to the east; Turkey (499 km or 310 mi) and Iraq (1,458 km or 906 mi) to the west; and finally the waters of the Persian Gulf and the Gulf of Oman to the south.
|
{"text": ["the Caspian Sea"], "answer_start": [275]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "573017f7a23a5019007fcd5f", "title": "Iran", "context": "Iran has an area of 1,648,195 km2 (636,372 sq mi). Iran lies between latitudes 24° and 40° N, and longitudes 44° and 64° E. Its borders are with Azerbaijan (611 km or 380 mi, with Azerbaijan-Naxcivan exclave, 179 km or 111 mi) and Armenia (35 km or 22 mi) to the north-west; the Caspian Sea to the north; Turkmenistan (992 km or 616 mi) to the north-east; Pakistan (909 km or 565 mi) and Afghanistan (936 km or 582 mi) to the east; Turkey (499 km or 310 mi) and Iraq (1,458 km or 906 mi) to the west; and finally the waters of the Persian Gulf and the Gulf of Oman to the south.", "question": "What does Iran border with to its north?", "answers": {"text": ["the Caspian Sea"], "answer_start": [275]}, "id_raw": "573017f7a23a5019007fcd5f"}
|
||
5706202975f01819005e79cb
|
qa
|
DE-EN
|
Wer war der Künstler des ersten Songs?
|
The song "Tom's Diner" by Suzanne Vega was the first song used by Karlheinz Brandenburg to develop the MP3. Brandenburg adopted the song for testing purposes, listening to it again and again each time refining the scheme, making sure it did not adversely affect the subtlety of Vega's voice.
|
{"answer_start": [26], "text": ["Suzanne Vega"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "5706202975f01819005e79cb", "question": "Wer war der Künstler des ersten Songs?", "context": "The song \"Tom's Diner\" by Suzanne Vega was the first song used by Karlheinz Brandenburg to develop the MP3. Brandenburg adopted the song for testing purposes, listening to it again and again each time refining the scheme, making sure it did not adversely affect the subtlety of Vega's voice.", "answers": {"answer_start": [26], "text": ["Suzanne Vega"]}, "id_raw": "5706202975f01819005e79cb"}
|
||
570d7592fed7b91900d4615b
|
qa
|
DE-EN
|
Wann wurden die Boden-Luft-Raketensysteme eingeführt?
|
Unlike the heavier guns, these smaller weapons are in widespread use due to their low cost and ability to quickly follow the target. Classic examples of autocannons and large caliber guns are the 40 mm autocannon and the 8.8 cm FlaK 18, 36 gun, both designed by Bofors of Sweden. Artillery weapons of this sort have for the most part been superseded by the effective surface-to-air missile systems that were introduced in the 1950s, although they were still retained by many nations. The development of surface-to-air missiles began in Nazi Germany during the late World War II with missiles such as the Wasserfall, though no working system was deployed before the war's end, and represented new attempts to increase effectiveness of the anti-aircraft systems faced with growing threat from [bomber]s. Land-based SAMs can be deployed from fixed installations or mobile launchers, either wheeled or tracked. The tracked vehicles are usually armoured vehicles specifically designed to carry SAMs.
|
{"answer_start": [426], "text": ["1950s"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570d7592fed7b91900d4615b", "question": "Wann wurden die Boden-Luft-Raketensysteme eingeführt?", "context": "Unlike the heavier guns, these smaller weapons are in widespread use due to their low cost and ability to quickly follow the target. Classic examples of autocannons and large caliber guns are the 40 mm autocannon and the 8.8 cm FlaK 18, 36 gun, both designed by Bofors of Sweden. Artillery weapons of this sort have for the most part been superseded by the effective surface-to-air missile systems that were introduced in the 1950s, although they were still retained by many nations. The development of surface-to-air missiles began in Nazi Germany during the late World War II with missiles such as the Wasserfall, though no working system was deployed before the war's end, and represented new attempts to increase effectiveness of the anti-aircraft systems faced with growing threat from [bomber]s. Land-based SAMs can be deployed from fixed installations or mobile launchers, either wheeled or tracked. The tracked vehicles are usually armoured vehicles specifically designed to carry SAMs.", "answers": {"answer_start": [426], "text": ["1950s"]}, "id_raw": "570d7592fed7b91900d4615b"}
|
||
60120
|
qa
|
EN-DE
|
What do people look like when they're angry?
|
Emotion
=== Expressive Komponente ===
Die expressive Komponente bezieht sich auf die Ausdrucksweise einer Emotion. Dies betrifft vor allem das nonverbale Verhalten, wie beispielsweise Mimik und Gestik. Seit den Forschungen von Paul Ekman ist bekannt geworden, dass sich elementare Emotionen wie Angst, Freude oder Trauer unabhängig von der jeweiligen Kultur zeigen. Diese Basisemotionen sind eng an gleichzeitig auftretende neuronale Prozesse gekoppelt. Fundamentale Emotionen weisen einen signifikanten Zusammenhang zum dazugehörigen Gesichtsausdruck auf. Zum Beispiel ist Wut stets mit einem Senken und Zusammenziehen der Augenbrauen, schlitzförmigen Augen und einem zusammengepressten Mund verbunden. Dieser mimische Ausdruck der Wut ist universal.
Zugleich kommt die Kulturvergleichende Sozialforschung zum Ergebnis einer fehlenden Deckung des Gefühls und der gezeigten Emotion. Die resultierende Unterscheidung betont die Innerlichkeit eines Gefühls gegenüber dem beobachtbaren Ausdruck von Emotionen, der von kulturellen Faktoren beeinflusst wird.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 64565, "answer_start": 595, "document_id": 57500, "question_id": 60120, "text": "Senken und Zusammenziehen der Augenbrauen, schlitzförmigen Augen und einem zusammengepressten Mund"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "60120", "question": "What do people look like when they're angry?", "context": "Emotion\n\n=== Expressive Komponente ===\nDie expressive Komponente bezieht sich auf die Ausdrucksweise einer Emotion. Dies betrifft vor allem das nonverbale Verhalten, wie beispielsweise Mimik und Gestik. Seit den Forschungen von Paul Ekman ist bekannt geworden, dass sich elementare Emotionen wie Angst, Freude oder Trauer unabhängig von der jeweiligen Kultur zeigen. Diese Basisemotionen sind eng an gleichzeitig auftretende neuronale Prozesse gekoppelt. Fundamentale Emotionen weisen einen signifikanten Zusammenhang zum dazugehörigen Gesichtsausdruck auf. Zum Beispiel ist Wut stets mit einem Senken und Zusammenziehen der Augenbrauen, schlitzförmigen Augen und einem zusammengepressten Mund verbunden. Dieser mimische Ausdruck der Wut ist universal.\nZugleich kommt die Kulturvergleichende Sozialforschung zum Ergebnis einer fehlenden Deckung des Gefühls und der gezeigten Emotion. Die resultierende Unterscheidung betont die Innerlichkeit eines Gefühls gegenüber dem beobachtbaren Ausdruck von Emotionen, der von kulturellen Faktoren beeinflusst wird.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 64565, "answer_start": 595, "document_id": 57500, "question_id": 60120, "text": "Senken und Zusammenziehen der Augenbrauen, schlitzförmigen Augen und einem zusammengepressten Mund"}], "id_raw": 60120}
|
||
573422f0d058e614000b69ca
|
qa
|
EN-EN
|
Where is the 4th Avenue Shopping District?
|
As one of the oldest parts of town, Central Tucson is anchored by the Broadway Village shopping center designed by local architect Josias Joesler at the intersection of Broadway Boulevard and Country Club Road. The 4th Avenue Shopping District between downtown and the University and the Lost Barrio just East of downtown, also have many unique and popular stores. Local retail business in Central Tucson is densely concentrated along Fourth Avenue and the Main Gate Square on University Boulevard near the UA campus. The El Con Mall is also located in the eastern part of midtown.
|
{"text": ["between downtown and the University"], "answer_start": [244]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "573422f0d058e614000b69ca", "title": "Tucson,_Arizona", "context": "As one of the oldest parts of town, Central Tucson is anchored by the Broadway Village shopping center designed by local architect Josias Joesler at the intersection of Broadway Boulevard and Country Club Road. The 4th Avenue Shopping District between downtown and the University and the Lost Barrio just East of downtown, also have many unique and popular stores. Local retail business in Central Tucson is densely concentrated along Fourth Avenue and the Main Gate Square on University Boulevard near the UA campus. The El Con Mall is also located in the eastern part of midtown.", "question": "Where is the 4th Avenue Shopping District?", "answers": {"text": ["between downtown and the University"], "answer_start": [244]}, "id_raw": "573422f0d058e614000b69ca"}
|
||
56e7b32400c9c71400d7751f
|
qa
|
DE-EN
|
Welches Fest beinhaltet Drachen und Obstbäume?
|
Instead, Nanjing, as a popular tourist destination, hosts a series of government-organised events throughout the year. The annual International Plum Blossom Festival held in Plum Blossom Hill, the largest plum collection in China, attracts thousands of tourists both domestically and internationally. Other events include Nanjing Baima Peach Blossom and Kite Festival, Jiangxin Zhou Fruit Festival and Linggu Temple Sweet Osmanthus Festival.
|
{"answer_start": [322], "text": ["Nanjing Baima Peach Blossom and Kite Festival"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e7b32400c9c71400d7751f", "question": "Welches Fest beinhaltet Drachen und Obstbäume?", "context": "Instead, Nanjing, as a popular tourist destination, hosts a series of government-organised events throughout the year. The annual International Plum Blossom Festival held in Plum Blossom Hill, the largest plum collection in China, attracts thousands of tourists both domestically and internationally. Other events include Nanjing Baima Peach Blossom and Kite Festival, Jiangxin Zhou Fruit Festival and Linggu Temple Sweet Osmanthus Festival.", "answers": {"answer_start": [322], "text": ["Nanjing Baima Peach Blossom and Kite Festival"]}, "id_raw": "56e7b32400c9c71400d7751f"}
|
||
56e74a8e00c9c71400d76f5d
|
qa
|
DE-EN
|
Wie hieß der Prozess in Bagdad?
|
Its knowledge and uses spread from China through the Middle East to medieval Europe in the 13th century, where the first water powered paper mills were built. Because of paper's introduction to the West through the city of Baghdad, it was first called bagdatikos. In the 19th century, industrial manufacture greatly lowered its cost, enabling mass exchange of information and contributing to significant cultural shifts. In 1844, the Canadian inventor Charles Fenerty and the German F. G. Keller independently developed processes for pulping wood fibres.
|
{"answer_start": [252], "text": ["bagdatikos"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e74a8e00c9c71400d76f5d", "question": "Wie hieß der Prozess in Bagdad?", "context": "Its knowledge and uses spread from China through the Middle East to medieval Europe in the 13th century, where the first water powered paper mills were built. Because of paper's introduction to the West through the city of Baghdad, it was first called bagdatikos. In the 19th century, industrial manufacture greatly lowered its cost, enabling mass exchange of information and contributing to significant cultural shifts. In 1844, the Canadian inventor Charles Fenerty and the German F. G. Keller independently developed processes for pulping wood fibres.", "answers": {"answer_start": [252], "text": ["bagdatikos"]}, "id_raw": "56e74a8e00c9c71400d76f5d"}
|
||
5731d461e17f3d1400422469
|
qa
|
EN-EN
|
What movement was affiliated with the Third Great Awakening?
|
The Third Great Awakening refers to a hypothetical historical period that was marked by religious activism in American history and spans the late 1850s to the early 20th century. It affected pietistic Protestant denominations and had a strong element of social activism. It gathered strength from the postmillennial belief that the Second Coming of Christ would occur after mankind had reformed the entire earth. It was affiliated with the Social Gospel Movement, which applied Christianity to social issues and gained its force from the Awakening, as did the worldwide missionary movement. New groupings emerged, such as the Holiness, Nazarene, and Christian Science movements.
|
{"text": ["the Social Gospel Movement"], "answer_start": [436]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "5731d461e17f3d1400422469", "title": "Protestantism", "context": "The Third Great Awakening refers to a hypothetical historical period that was marked by religious activism in American history and spans the late 1850s to the early 20th century. It affected pietistic Protestant denominations and had a strong element of social activism. It gathered strength from the postmillennial belief that the Second Coming of Christ would occur after mankind had reformed the entire earth. It was affiliated with the Social Gospel Movement, which applied Christianity to social issues and gained its force from the Awakening, as did the worldwide missionary movement. New groupings emerged, such as the Holiness, Nazarene, and Christian Science movements.", "question": "What movement was affiliated with the Third Great Awakening?", "answers": {"text": ["the Social Gospel Movement"], "answer_start": [436]}, "id_raw": "5731d461e17f3d1400422469"}
|
||
47679
|
qa
|
DE-DE
|
Wo ist Angelo Giuseppe Roncalli zur Welt gekommen?
|
Johannes_XXIII.
=== Jugend ===
Angelo Giuseppe Roncalli wurde als Sohn von Giovanni Battista und Marianna Roncalli in ärmlichen Verhältnissen am Rand der Alpen geboren. Sein Vater war ein ''mezzadro'' (Halbpächter), ein Bauer, der die Hälfte seiner Ernte an den Gutsherrn abzuliefern hatte. Angelo wuchs mit zwölf Geschwistern in einer bäuerlichen Großfamilie auf. Ein besonderes Verhältnis hatte der junge Angelo zu seinem Großonkel Zaverio, der für sein Glaubensleben richtungsweisend wurde. Die Begabung des Knaben wurde durch den Gemeindepfarrer Don Rebuzzini erkannt und gefördert. Mit privatem Lateinunterricht förderte der Pfarrer seinen Schüler. Doch Angelos Vater war dagegen, da er auf dessen Arbeitskraft nicht verzichten konnte. Der Aussicht, dass sein Sohn Priester werden sollte, stand er skeptisch gegenüber. Nur mühsam konnte der Vater überzeugt werden. 1892 wurde Angelo ins Vorbereitungsseminar in Bergamo aufgenommen. Anschließend konnte er das theologische Seminar besuchen. 1901 leistete er seinen einjährigen Wehrdienst in der italienischen Armee ab. Anschließend studierte er in Rom, wo er am 18. Dezember 1903 zum Diakon geweiht wurde. Ein Jahr später schloss er sein Studium mit der Promotion zum Dr. theol. ab.
|
[{"answer_id": 49354, "document_id": 43848, "question_id": 47679, "text": "am Rand der Alpen", "answer_start": 143, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "47679", "question": "Wo ist Angelo Giuseppe Roncalli zur Welt gekommen?", "context": "Johannes_XXIII.\n\n=== Jugend ===\nAngelo Giuseppe Roncalli wurde als Sohn von Giovanni Battista und Marianna Roncalli in ärmlichen Verhältnissen am Rand der Alpen geboren. Sein Vater war ein ''mezzadro'' (Halbpächter), ein Bauer, der die Hälfte seiner Ernte an den Gutsherrn abzuliefern hatte. Angelo wuchs mit zwölf Geschwistern in einer bäuerlichen Großfamilie auf. Ein besonderes Verhältnis hatte der junge Angelo zu seinem Großonkel Zaverio, der für sein Glaubensleben richtungsweisend wurde. Die Begabung des Knaben wurde durch den Gemeindepfarrer Don Rebuzzini erkannt und gefördert. Mit privatem Lateinunterricht förderte der Pfarrer seinen Schüler. Doch Angelos Vater war dagegen, da er auf dessen Arbeitskraft nicht verzichten konnte. Der Aussicht, dass sein Sohn Priester werden sollte, stand er skeptisch gegenüber. Nur mühsam konnte der Vater überzeugt werden. 1892 wurde Angelo ins Vorbereitungsseminar in Bergamo aufgenommen. Anschließend konnte er das theologische Seminar besuchen. 1901 leistete er seinen einjährigen Wehrdienst in der italienischen Armee ab. Anschließend studierte er in Rom, wo er am 18. Dezember 1903 zum Diakon geweiht wurde. Ein Jahr später schloss er sein Studium mit der Promotion zum Dr. theol. ab.", "answers": [{"answer_id": 49354, "document_id": 43848, "question_id": 47679, "text": "am Rand der Alpen", "answer_start": 143, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 47679}
|
||
5731b46ee99e3014001e61ea
|
qa
|
EN-EN
|
What will no person be denied the enjoyment of in Georgia based on their religious principles?
|
^Note 2: in 1789 the Georgia Constitution was amended as follows: "Article IV. Section 10. No person within this state shall, upon any pretense, be deprived of the inestimable privilege of worshipping God in any manner agreeable to his own conscience, nor be compelled to attend any place of worship contrary to his own faith and judgment; nor shall he ever be obliged to pay tithes, taxes, or any other rate, for the building or repairing any place of worship, or for the maintenance of any minister or ministry, contrary to what he believes to be right, or hath voluntarily engaged to do. No one religious society shall ever be established in this state, in preference to another; nor shall any person be denied the enjoyment of any civil right merely on account of his religious principles."
|
{"text": ["any civil right"], "answer_start": [731]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "5731b46ee99e3014001e61ea", "title": "Separation_of_church_and_state_in_the_United_States", "context": "^Note 2: in 1789 the Georgia Constitution was amended as follows: \"Article IV. Section 10. No person within this state shall, upon any pretense, be deprived of the inestimable privilege of worshipping God in any manner agreeable to his own conscience, nor be compelled to attend any place of worship contrary to his own faith and judgment; nor shall he ever be obliged to pay tithes, taxes, or any other rate, for the building or repairing any place of worship, or for the maintenance of any minister or ministry, contrary to what he believes to be right, or hath voluntarily engaged to do. No one religious society shall ever be established in this state, in preference to another; nor shall any person be denied the enjoyment of any civil right merely on account of his religious principles.\"", "question": "What will no person be denied the enjoyment of in Georgia based on their religious principles?", "answers": {"text": ["any civil right"], "answer_start": [731]}, "id_raw": "5731b46ee99e3014001e61ea"}
|
||
570f541b80d9841400ab358f
|
qa
|
DE-EN
|
Wie beeinflusst das Fehlen einer circadianen Uhr die Mäuse neben Fettleibigkeit?
|
Mutations or deletions of clock gene in mice have demonstrated the importance of body clocks to ensure the proper timing of cellular/metabolic events; clock-mutant mice are hyperphagic and obese, and have altered glucose metabolism. In mice, deletion of the Rev-ErbA alpha clock gene facilitates diet-induced obesity and changes the balance between glucose and lipid utilization predisposing to diabetes. However, it is not clear whether there is a strong association between clock gene polymorphisms in humans and the susceptibility to develop the metabolic syndrome.
|
{"answer_start": [213], "text": ["glucose metabolism"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570f541b80d9841400ab358f", "question": "Wie beeinflusst das Fehlen einer circadianen Uhr die Mäuse neben Fettleibigkeit?", "context": "Mutations or deletions of clock gene in mice have demonstrated the importance of body clocks to ensure the proper timing of cellular/metabolic events; clock-mutant mice are hyperphagic and obese, and have altered glucose metabolism. In mice, deletion of the Rev-ErbA alpha clock gene facilitates diet-induced obesity and changes the balance between glucose and lipid utilization predisposing to diabetes. However, it is not clear whether there is a strong association between clock gene polymorphisms in humans and the susceptibility to develop the metabolic syndrome.", "answers": {"answer_start": [213], "text": ["glucose metabolism"]}, "id_raw": "570f541b80d9841400ab358f"}
|
||
570de84b0b85d914000d7baa
|
qa
|
DE-EN
|
Wie war das Klima von Gondwana zu Beginn der Devonienzeit?
|
During the Cambrian period, Gondwana had a mild climate. West Antarctica was partially in the Northern Hemisphere, and during this period large amounts of sandstones, limestones and shales were deposited. East Antarctica was at the equator, where sea floor invertebrates and trilobites flourished in the tropical seas. By the start of the Devonian period (416 Ma), Gondwana was in more southern latitudes and the climate was cooler, though fossils of land plants are known from this time. Sand and silts were laid down in what is now the Ellsworth, Horlick and Pensacola Mountains. Glaciation began at the end of the Devonian period (360 Ma), as Gondwana became centered on the South Pole and the climate cooled, though flora remained. During the Permian period, the land became dominated by seed plants such as Glossopteris, a pteridosperm which grew in swamps. Over time these swamps became deposits of coal in the Transantarctic Mountains. Towards the end of the Permian period, continued warming led to a dry, hot climate over much of Gondwana.
|
{"answer_start": [425], "text": ["cooler"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570de84b0b85d914000d7baa", "question": "Wie war das Klima von Gondwana zu Beginn der Devonienzeit?", "context": "During the Cambrian period, Gondwana had a mild climate. West Antarctica was partially in the Northern Hemisphere, and during this period large amounts of sandstones, limestones and shales were deposited. East Antarctica was at the equator, where sea floor invertebrates and trilobites flourished in the tropical seas. By the start of the Devonian period (416 Ma), Gondwana was in more southern latitudes and the climate was cooler, though fossils of land plants are known from this time. Sand and silts were laid down in what is now the Ellsworth, Horlick and Pensacola Mountains. Glaciation began at the end of the Devonian period (360 Ma), as Gondwana became centered on the South Pole and the climate cooled, though flora remained. During the Permian period, the land became dominated by seed plants such as Glossopteris, a pteridosperm which grew in swamps. Over time these swamps became deposits of coal in the Transantarctic Mountains. Towards the end of the Permian period, continued warming led to a dry, hot climate over much of Gondwana.", "answers": {"answer_start": [425], "text": ["cooler"]}, "id_raw": "570de84b0b85d914000d7baa"}
|
||
56e7b14100c9c71400d774fd
|
qa
|
DE-EN
|
Was sind zwei kleinere Galerien in Nanjing?
|
Jiangsu Art Gallery is the largest gallery in Jiangsu Province, presenting some of the best traditional and contemporary art pieces of China; many other smaller-scale galleries, such as Red Chamber Art Garden and Jinling Stone Gallery, also have their own special exhibitions.
|
{"answer_start": [186], "text": ["Red Chamber Art Garden and Jinling Stone Gallery"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e7b14100c9c71400d774fd", "question": "Was sind zwei kleinere Galerien in Nanjing?", "context": "Jiangsu Art Gallery is the largest gallery in Jiangsu Province, presenting some of the best traditional and contemporary art pieces of China; many other smaller-scale galleries, such as Red Chamber Art Garden and Jinling Stone Gallery, also have their own special exhibitions.", "answers": {"answer_start": [186], "text": ["Red Chamber Art Garden and Jinling Stone Gallery"]}, "id_raw": "56e7b14100c9c71400d774fd"}
|
||
570e8dd10b85d914000d7f8f
|
qa
|
DE-EN
|
3MBS und ABC Classic FM spielen welche Art von Musik?
|
A long list of AM and FM radio stations broadcast to greater Melbourne. These include "public" (i.e., state-owned ABC and SBS) and community stations. Many commercial stations are networked-owned: DMG has Nova 100 and Smooth; ARN controls Gold 104.3 and KIIS 101.1; and Southern Cross Austereo runs both Fox and Triple M. Stations from towns in regional Victoria may also be heard (e.g. 93.9 Bay FM, Geelong). Youth alternatives include ABC Triple J and youth run SYN. Triple J, and similarly PBS and Triple R, strive to play under represented music. JOY 94.9 caters for gay, lesbian, bisexual and transgender audiences. For fans of classical music there are 3MBS and ABC Classic FM. Light FM is a contemporary Christian station. AM stations include ABC: 774, Radio National, and News Radio; also Fairfax affiliates 3AW (talk) and Magic (easy listening). For sport fans and enthusiasts there is SEN 1116. Melbourne has many community run stations that serve alternative interests, such as 3CR and 3KND (Indigenous). Many suburbs have low powered community run stations serving local audiences.
|
{"answer_start": [633], "text": ["classical"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570e8dd10b85d914000d7f8f", "question": "3MBS und ABC Classic FM spielen welche Art von Musik?", "context": "A long list of AM and FM radio stations broadcast to greater Melbourne. These include \"public\" (i.e., state-owned ABC and SBS) and community stations. Many commercial stations are networked-owned: DMG has Nova 100 and Smooth; ARN controls Gold 104.3 and KIIS 101.1; and Southern Cross Austereo runs both Fox and Triple M. Stations from towns in regional Victoria may also be heard (e.g. 93.9 Bay FM, Geelong). Youth alternatives include ABC Triple J and youth run SYN. Triple J, and similarly PBS and Triple R, strive to play under represented music. JOY 94.9 caters for gay, lesbian, bisexual and transgender audiences. For fans of classical music there are 3MBS and ABC Classic FM. Light FM is a contemporary Christian station. AM stations include ABC: 774, Radio National, and News Radio; also Fairfax affiliates 3AW (talk) and Magic (easy listening). For sport fans and enthusiasts there is SEN 1116. Melbourne has many community run stations that serve alternative interests, such as 3CR and 3KND (Indigenous). Many suburbs have low powered community run stations serving local audiences.", "answers": {"answer_start": [633], "text": ["classical"]}, "id_raw": "570e8dd10b85d914000d7f8f"}
|
||
572fae08a23a5019007fc878
|
qa
|
EN-EN
|
How many different external views of data are there?
|
While there is typically only one conceptual (or logical) and physical (or internal) view of the data, there can be any number of different external views. This allows users to see database information in a more business-related way rather than from a technical, processing viewpoint. For example, a financial department of a company needs the payment details of all employees as part of the company's expenses, but does not need details about employees that are the interest of the human resources department. Thus different departments need different views of the company's database.
|
{"text": ["any number"], "answer_start": [116]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "572fae08a23a5019007fc878", "title": "Database", "context": "While there is typically only one conceptual (or logical) and physical (or internal) view of the data, there can be any number of different external views. This allows users to see database information in a more business-related way rather than from a technical, processing viewpoint. For example, a financial department of a company needs the payment details of all employees as part of the company's expenses, but does not need details about employees that are the interest of the human resources department. Thus different departments need different views of the company's database.", "question": "How many different external views of data are there?", "answers": {"text": ["any number"], "answer_start": [116]}, "id_raw": "572fae08a23a5019007fc878"}
|
||
570ce0b1fed7b91900d45a5d
|
qa
|
DE-EN
|
Wo wurde die FIG gegründet?
|
The Federation of International Gymnastics (FIG) was founded in Liege in 1881. By the end of the nineteenth century, men's gymnastics competition was popular enough to be included in the first "modern" Olympic Games in 1896. From then on until the early 1950s, both national and international competitions involved a changing variety of exercises gathered under the rubric, gymnastics, that would seem strange to today's audiences and that included for example, synchronized team floor calisthenics, rope climbing, high jumping, running, and horizontal ladder. During the 1920s, women organized and participated in gymnastics events. The first women's Olympic competition was primitive, only involving synchronized calisthenics and track and field. These games were held in 1928, in Amsterdam.
|
{"answer_start": [64], "text": ["Liege"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570ce0b1fed7b91900d45a5d", "question": "Wo wurde die FIG gegründet?", "context": "The Federation of International Gymnastics (FIG) was founded in Liege in 1881. By the end of the nineteenth century, men's gymnastics competition was popular enough to be included in the first \"modern\" Olympic Games in 1896. From then on until the early 1950s, both national and international competitions involved a changing variety of exercises gathered under the rubric, gymnastics, that would seem strange to today's audiences and that included for example, synchronized team floor calisthenics, rope climbing, high jumping, running, and horizontal ladder. During the 1920s, women organized and participated in gymnastics events. The first women's Olympic competition was primitive, only involving synchronized calisthenics and track and field. These games were held in 1928, in Amsterdam.", "answers": {"answer_start": [64], "text": ["Liege"]}, "id_raw": "570ce0b1fed7b91900d45a5d"}
|
||
570ce9e1b3d812140066d30b
|
qa
|
DE-EN
|
Wie viele Leute können in einer Routine sein?
|
Aerobic gymnastics (formally Sport Aerobics) involves the performance of routines by individuals, pairs, trios or groups up to 6 people, emphasizing strength, flexibility, and aerobic fitness rather than acrobatic or balance skills. Routines are performed for all individuals on a 7x7m floor and also for 12–14 and 15-17 trios and mixed pairs. From 2009, all senior trios and mixed pairs were required to be on the larger floor (10x10m), all groups also perform on this floor. Routines generally last 60–90 seconds depending on age of participant and routine category.
|
{"answer_start": [85], "text": ["individuals, pairs, trios or groups up to 6 people"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570ce9e1b3d812140066d30b", "question": "Wie viele Leute können in einer Routine sein?", "context": "Aerobic gymnastics (formally Sport Aerobics) involves the performance of routines by individuals, pairs, trios or groups up to 6 people, emphasizing strength, flexibility, and aerobic fitness rather than acrobatic or balance skills. Routines are performed for all individuals on a 7x7m floor and also for 12–14 and 15-17 trios and mixed pairs. From 2009, all senior trios and mixed pairs were required to be on the larger floor (10x10m), all groups also perform on this floor. Routines generally last 60–90 seconds depending on age of participant and routine category.", "answers": {"answer_start": [85], "text": ["individuals, pairs, trios or groups up to 6 people"]}, "id_raw": "570ce9e1b3d812140066d30b"}
|
||
56e07321231d4119001ac166
|
qa
|
DE-EN
|
Wie hoch war die britische Beihilfe im gleichen Zeitraum gestiegen?
|
Public expenditure rose from £10 million in 2001-02 to £12 million in 2005-06 to £28m in 2012-13. The contribution of UK budgetary aid to total SHG government expenditure rose from £4.6 million in to £6.4 million to £12.1 million over the same period. Wages and salaries represent about 38% of recurrent expenditure.
|
{"answer_start": [216], "text": ["£12.1 million"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e07321231d4119001ac166", "question": "Wie hoch war die britische Beihilfe im gleichen Zeitraum gestiegen?", "context": "Public expenditure rose from £10 million in 2001-02 to £12 million in 2005-06 to £28m in 2012-13. The contribution of UK budgetary aid to total SHG government expenditure rose from £4.6 million in to £6.4 million to £12.1 million over the same period. Wages and salaries represent about 38% of recurrent expenditure.", "answers": {"answer_start": [216], "text": ["£12.1 million"]}, "id_raw": "56e07321231d4119001ac166"}
|
||
56e02a437aa994140058e2dd
|
qa
|
DE-EN
|
Wann wurde die Serialisierung von Comics weniger beliebt?
|
From the 1980s, mainstream sensibilities were reasserted and serialization became less common as the number of comics magazines decreased and many comics began to be published directly as albums. Smaller publishers such as L'Association that published longer works in non-traditional formats by auteur-istic creators also became common. Since the 1990s, mergers resulted in fewer large publishers, while smaller publishers proliferated. Sales overall continued to grow despite the trend towards a shrinking print market.
|
{"answer_start": [9], "text": ["1980s"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e02a437aa994140058e2dd", "question": "Wann wurde die Serialisierung von Comics weniger beliebt?", "context": "From the 1980s, mainstream sensibilities were reasserted and serialization became less common as the number of comics magazines decreased and many comics began to be published directly as albums. Smaller publishers such as L'Association that published longer works in non-traditional formats by auteur-istic creators also became common. Since the 1990s, mergers resulted in fewer large publishers, while smaller publishers proliferated. Sales overall continued to grow despite the trend towards a shrinking print market.", "answers": {"answer_start": [9], "text": ["1980s"]}, "id_raw": "56e02a437aa994140058e2dd"}
|
||
5730ab3a8ab72b1400f9c65d
|
qa
|
EN-EN
|
What dynasty was Etana the 13th king of?
|
The earliest dynastic king on the Sumerian king list whose name is known from any other legendary source is Etana, 13th king of the first dynasty of Kish. The earliest king authenticated through archaeological evidence is Enmebaragesi of Kish (c. 26th century BC), whose name is also mentioned in the Gilgamesh epic—leading to the suggestion that Gilgamesh himself might have been a historical king of Uruk. As the Epic of Gilgamesh shows, this period was associated with increased war. Cities became walled, and increased in size as undefended villages in southern Mesopotamia disappeared. (Gilgamesh is credited with having built the walls of Uruk).
|
{"text": ["Kish"], "answer_start": [149]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "5730ab3a8ab72b1400f9c65d", "title": "Sumer", "context": "The earliest dynastic king on the Sumerian king list whose name is known from any other legendary source is Etana, 13th king of the first dynasty of Kish. The earliest king authenticated through archaeological evidence is Enmebaragesi of Kish (c. 26th century BC), whose name is also mentioned in the Gilgamesh epic—leading to the suggestion that Gilgamesh himself might have been a historical king of Uruk. As the Epic of Gilgamesh shows, this period was associated with increased war. Cities became walled, and increased in size as undefended villages in southern Mesopotamia disappeared. (Gilgamesh is credited with having built the walls of Uruk).", "question": "What dynasty was Etana the 13th king of?", "answers": {"text": ["Kish"], "answer_start": [149]}, "id_raw": "5730ab3a8ab72b1400f9c65d"}
|
||
57716
|
qa
|
DE-DE
|
Was ist die EU laut Bundesverfassungsgericht?
|
Föderalismus
== Föderales Europa ==
Lange Zeit konnte man bei der EWG und EG von einem Staatenbund sprechen. Verträge wie die Montanunion hatten sogar ein Ablaufdatum. Heute besitzt die EU neben einer Verwaltung auch feste Kompetenzen, die auf Basis der EU-Verträge vom Europäischen Gerichtshof überprüft werden. Bereits jetzt verkörpert die EU ein supranationales Konstrukt ''sui generis'', das über einen organisierten Staatenbund hinausgeht; allerdings ist sie kein Staat. Deshalb prägte das deutsche Bundesverfassungsgericht in seiner Entscheidung vom 12. Oktober 1993 den Begriff Staatenverbund als Bezeichnung für die EU. Diese Definition wird zumindest von deutschen Juristen gerne verwendet. Die Forderung nach einer bundesstaatlichen gesamteuropäischen Verfassung wird als „europäischer Föderalismus“ bezeichnet.
|
[{"answer_id": 59597, "document_id": 44172, "question_id": 57716, "text": "Staatenverbund ", "answer_start": 586, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "57716", "question": "Was ist die EU laut Bundesverfassungsgericht? ", "context": "Föderalismus\n\n== Föderales Europa ==\nLange Zeit konnte man bei der EWG und EG von einem Staatenbund sprechen. Verträge wie die Montanunion hatten sogar ein Ablaufdatum. Heute besitzt die EU neben einer Verwaltung auch feste Kompetenzen, die auf Basis der EU-Verträge vom Europäischen Gerichtshof überprüft werden. Bereits jetzt verkörpert die EU ein supranationales Konstrukt ''sui generis'', das über einen organisierten Staatenbund hinausgeht; allerdings ist sie kein Staat. Deshalb prägte das deutsche Bundesverfassungsgericht in seiner Entscheidung vom 12. Oktober 1993 den Begriff Staatenverbund als Bezeichnung für die EU. Diese Definition wird zumindest von deutschen Juristen gerne verwendet. Die Forderung nach einer bundesstaatlichen gesamteuropäischen Verfassung wird als „europäischer Föderalismus“ bezeichnet.", "answers": [{"answer_id": 59597, "document_id": 44172, "question_id": 57716, "text": "Staatenverbund ", "answer_start": 586, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 57716}
|
||
59890
|
qa
|
DE-DE
|
Wo kann man in Namibia eine Ausbildung bekommen?
|
Namibia
== Bildung ==
Klassenzimmer einer namibischen Regierungsschule
Das Gebäude der Deutschen Höheren Privatschule in Windhoek
Der vorschulische Bildungsbereich Namibias ist zum Großteil unter privater Trägerschaft. In den Städten gibt es Kindergärten und Vorschulen, auf dem Land wird die Vorschulbildung oft informell organisiert. Auf Farmen werden wegen der großen Entfernungen zu den nächstgelegenen Ortschaften teilweise Farmschulen eingerichtet. Die Primär- und Sekundärbildung in Namibia ist kostenlos.
Der sekundäre Bildungsbereich (Schulen, Berufsschulen und Gymnasien) wird vom Bildungsministerium geleitet. Ein umfassendes System von Berufsschulen gibt es in Namibia noch nicht. Für einzelne handwerkliche Berufe (Maurer, Klempner, Automechaniker, Schneider) gibt es Berufsschulzentren (''Vocational Training Centers'', VTC), vereinzelt bietet auch die Namibia University of Science and Technology berufsschulähnliche Ausbildungsrichtungen an (zum Beispiel Hotelier, Landvermesser, Buchhalter). Die meisten Berufe werden jedoch informell durch Anlernen von Auszubildenden gelehrt, ohne Lehrplan, Noten und offiziellen Abschluss.
Für Jugendliche mit Behinderung gibt es in Windhoek zwei staatlich geförderte Bildungseinrichtungen, die Dagbreek School für geistig Behinderte und den Ehafo Trust, eine berufsbildende Einrichtung für Menschen mit Behinderungen aller Art.
Der tertiäre Bildungsbereich wird von den drei tertiären Bildungseinrichtungen dominiert, der Universität von Namibia (UNAM), der Namibia University of Science and Technology (NUST) und der International University of Management. Das Studium ist kostenpflichtig, für begabte Studenten werden von privater und öffentlicher Hand Stipendien gewährt.
In Namibia stieg die mittlere Schulbesuchsdauer über 25-Jähriger von 5,6 Jahren im Jahr 1990 auf 6,7 Jahre im Jahr 2015 an. Sie ist damit eine der längsten in Afrika. Die Bildungspflicht in Namibia beträgt 7 Jahre.
Die Alphabetisierungsrate betrug 2015 81,8 % der erwachsenen Bevölkerung (Frauen: 84,5 %, Männer: 79,2 %). Namibia war damit eines der wenigen Länder in Afrika, in denen die Rate bei Frauen höher als bei Männern war.
|
[{"answer_id": 63341, "document_id": 57475, "question_id": 59890, "text": "Für einzelne handwerkliche Berufe (Maurer, Klempner, Automechaniker, Schneider) gibt es Berufsschulzentren (''Vocational Training Centers'', VTC), vereinzelt bietet auch die Namibia University of Science and Technology berufsschulähnliche Ausbildungsrichtungen an (zum Beispiel Hotelier, Landvermesser, Buchhalter). Die meisten Berufe werden jedoch informell durch Anlernen von Auszubildenden gelehrt, ohne Lehrplan, Noten und offiziellen Abschluss.", "answer_start": 694, "answer_category": "LONG"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "59890", "question": "Wo kann man in Namibia eine Ausbildung bekommen?", "context": "Namibia\n\n== Bildung ==\nKlassenzimmer einer namibischen Regierungsschule\nDas Gebäude der Deutschen Höheren Privatschule in Windhoek\nDer vorschulische Bildungsbereich Namibias ist zum Großteil unter privater Trägerschaft. In den Städten gibt es Kindergärten und Vorschulen, auf dem Land wird die Vorschulbildung oft informell organisiert. Auf Farmen werden wegen der großen Entfernungen zu den nächstgelegenen Ortschaften teilweise Farmschulen eingerichtet. Die Primär- und Sekundärbildung in Namibia ist kostenlos.\nDer sekundäre Bildungsbereich (Schulen, Berufsschulen und Gymnasien) wird vom Bildungsministerium geleitet. Ein umfassendes System von Berufsschulen gibt es in Namibia noch nicht. Für einzelne handwerkliche Berufe (Maurer, Klempner, Automechaniker, Schneider) gibt es Berufsschulzentren (''Vocational Training Centers'', VTC), vereinzelt bietet auch die Namibia University of Science and Technology berufsschulähnliche Ausbildungsrichtungen an (zum Beispiel Hotelier, Landvermesser, Buchhalter). Die meisten Berufe werden jedoch informell durch Anlernen von Auszubildenden gelehrt, ohne Lehrplan, Noten und offiziellen Abschluss.\nFür Jugendliche mit Behinderung gibt es in Windhoek zwei staatlich geförderte Bildungseinrichtungen, die Dagbreek School für geistig Behinderte und den Ehafo Trust, eine berufsbildende Einrichtung für Menschen mit Behinderungen aller Art.\nDer tertiäre Bildungsbereich wird von den drei tertiären Bildungseinrichtungen dominiert, der Universität von Namibia (UNAM), der Namibia University of Science and Technology (NUST) und der International University of Management. Das Studium ist kostenpflichtig, für begabte Studenten werden von privater und öffentlicher Hand Stipendien gewährt.\nIn Namibia stieg die mittlere Schulbesuchsdauer über 25-Jähriger von 5,6 Jahren im Jahr 1990 auf 6,7 Jahre im Jahr 2015 an. Sie ist damit eine der längsten in Afrika. Die Bildungspflicht in Namibia beträgt 7 Jahre.\nDie Alphabetisierungsrate betrug 2015 81,8 % der erwachsenen Bevölkerung (Frauen: 84,5 %, Männer: 79,2 %). Namibia war damit eines der wenigen Länder in Afrika, in denen die Rate bei Frauen höher als bei Männern war.", "answers": [{"answer_id": 63341, "document_id": 57475, "question_id": 59890, "text": "Für einzelne handwerkliche Berufe (Maurer, Klempner, Automechaniker, Schneider) gibt es Berufsschulzentren (''Vocational Training Centers'', VTC), vereinzelt bietet auch die Namibia University of Science and Technology berufsschulähnliche Ausbildungsrichtungen an (zum Beispiel Hotelier, Landvermesser, Buchhalter). Die meisten Berufe werden jedoch informell durch Anlernen von Auszubildenden gelehrt, ohne Lehrplan, Noten und offiziellen Abschluss.", "answer_start": 694, "answer_category": "LONG"}], "id_raw": 59890}
|
||
57313428e6313a140071cd16
|
qa
|
EN-EN
|
What percentage of the Taínos were dead thirty years after contact with Columbus?
|
The first indigenous group encountered by Columbus were the 250,000 Taínos of Hispaniola who represented the dominant culture in the Greater Antilles and the Bahamas. Within thirty years about 70% of the Taínos had died. They had no immunity to European diseases, so outbreaks of measles and smallpox ravaged their population. Increasing punishment of the Taínos for revolting against forced labour, despite measures put in place by the encomienda, which included religious education and protection from warring tribes, eventually led to the last great Taíno rebellion.
|
{"text": ["70%"], "answer_start": [193]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "57313428e6313a140071cd16", "title": "Indigenous_peoples_of_the_Americas", "context": "The first indigenous group encountered by Columbus were the 250,000 Taínos of Hispaniola who represented the dominant culture in the Greater Antilles and the Bahamas. Within thirty years about 70% of the Taínos had died. They had no immunity to European diseases, so outbreaks of measles and smallpox ravaged their population. Increasing punishment of the Taínos for revolting against forced labour, despite measures put in place by the encomienda, which included religious education and protection from warring tribes, eventually led to the last great Taíno rebellion.", "question": "What percentage of the Taínos were dead thirty years after contact with Columbus?", "answers": {"text": ["70%"], "answer_start": [193]}, "id_raw": "57313428e6313a140071cd16"}
|
||
47460
|
qa
|
DE-DE
|
Aus welcher Sprache kommt das umgangssprachliche Wort "Bulle"?
|
Polizei
== Geschichte ==
Etymologisch stammt der Begriff ''Polizei'' von , „Stadtstaat“, ab. Die Ableitung , „Staatsverwaltung“, wurde im Spätlatein erst als übernommen, später änderte sich die Schreibweise zu . Dieser Begriff bezeichnete außerhalb Griechenlands zunächst als Modewort der Römer die gesamte öffentliche Verwaltung (heute noch etwa in den Begriffen „baupolizeilich“ und „feuerpolizeilich“ erkennbar). Seit dem Mittelalter wurde ''gute Policey'' als Ausdruck für eine gute Verwaltung verwendet. In dieser Bedeutung wurde ursprünglich der Begriff Polizeistaat benutzt. Damit wurde eine auf alle Lebensbereiche sich erstreckende, sowohl fürsorgliche (Wohlfahrtsstaat) als auch repressive Tätigkeit eines allzuständigen Staates verstanden.
Erst mit dem Aufkommen des Liberalismus wurde die Zuständigkeit des Staates für das Wohl des einzelnen bestritten und das repressive Element in den Vordergrund gerückt. Der Staat hatte nur noch vor Eingriffen in Freiheit und Eigentum zu schützen, dem Bürger im Übrigen aber die selbstverantwortliche Entfaltung seiner Persönlichkeit zu überlassen (Nachtwächterstaat). Seitdem wird unter dem Begriff des „Polizeistaates“ ein übermäßig repressiver Staat verstanden.
Die ursprünglich abwertende, heute aber allgemein umgangssprachliche Bezeichnung „Bulle“ hat ihren Ursprung in der Rotwelsch-(Gauner)-Sprache: dort wird ein Polizist als „Puhler“ bezeichnet.
|
[{"answer_id": 49128, "document_id": 44330, "question_id": 47460, "text": "Rotwelsch-(Gauner)-Sprache", "answer_start": 1332, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "47460", "question": "Aus welcher Sprache kommt das umgangssprachliche Wort \"Bulle\"?", "context": "Polizei\n\n== Geschichte ==\nEtymologisch stammt der Begriff ''Polizei'' von , „Stadtstaat“, ab. Die Ableitung , „Staatsverwaltung“, wurde im Spätlatein erst als übernommen, später änderte sich die Schreibweise zu . Dieser Begriff bezeichnete außerhalb Griechenlands zunächst als Modewort der Römer die gesamte öffentliche Verwaltung (heute noch etwa in den Begriffen „baupolizeilich“ und „feuerpolizeilich“ erkennbar). Seit dem Mittelalter wurde ''gute Policey'' als Ausdruck für eine gute Verwaltung verwendet. In dieser Bedeutung wurde ursprünglich der Begriff Polizeistaat benutzt. Damit wurde eine auf alle Lebensbereiche sich erstreckende, sowohl fürsorgliche (Wohlfahrtsstaat) als auch repressive Tätigkeit eines allzuständigen Staates verstanden.\nErst mit dem Aufkommen des Liberalismus wurde die Zuständigkeit des Staates für das Wohl des einzelnen bestritten und das repressive Element in den Vordergrund gerückt. Der Staat hatte nur noch vor Eingriffen in Freiheit und Eigentum zu schützen, dem Bürger im Übrigen aber die selbstverantwortliche Entfaltung seiner Persönlichkeit zu überlassen (Nachtwächterstaat). Seitdem wird unter dem Begriff des „Polizeistaates“ ein übermäßig repressiver Staat verstanden.\nDie ursprünglich abwertende, heute aber allgemein umgangssprachliche Bezeichnung „Bulle“ hat ihren Ursprung in der Rotwelsch-(Gauner)-Sprache: dort wird ein Polizist als „Puhler“ bezeichnet.", "answers": [{"answer_id": 49128, "document_id": 44330, "question_id": 47460, "text": "Rotwelsch-(Gauner)-Sprache", "answer_start": 1332, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 47460}
|
||
47443
|
qa
|
DE-DE
|
In welchem Teil vom heutigen Melbourne hat John Batman eine Siedlung gebaut?
|
Melbourne
== Geschichte ==
Das Gebiet der heutigen Stadt Melbourne war seit etwa 35.000 Jahren von knapp 20.000 Aborigines besiedelt, die zu den drei Stämmen der Wurundjeri, Boonwurrung und Wathaurong gehörten und gemeinsam den Verband der Kulin-Nation bildeten. Für sie war das Gebiet ein bedeutender Treffpunkt und stellte darüber hinaus eine wichtige Quelle für Wasser und Lebensmittel dar. Im Jahre 1803 wurde das Gebiet erstmals von Europäern erkundet und 1835 siedelten europäische Siedler von Tasmanien über und gaben der Bucht den Namen Port Phillip.
Als Gründer gelten John Batman und John Pascoe Fawkner. Batman war ein Repräsentant der im selben Jahr durch eine Gruppe von Geschäftsmännern aus Launceston gegründeten ''Port Phillip Association''. Er kaufte den ansässigen Aborigine-Stämmen, die unter der Führung Billibellarys verhandelten, mit dem als Batman’s Treaty bekannten Vertrag rund 240.000 Hektar Land ab und gründete an der Nordseite des Yarra-Flusses eine Siedlung. Im Oktober 1835 schloss sich eine Gruppe tasmanischer Siedler John Pascoe Fawkner an, der im Folgenden die Siedlungsaktivitäten zielstrebig vorantrieb.
Melbourne war im Gegensatz zu anderen Siedlungen im Südosten Australiens nie eine Strafkolonie, sondern wurde von Anfang an als Wohngebiet mit breiten Straßen und weitläufigen Parks geplant.
Im Jahre 1837 erhielt die Stadt zu Ehren des damaligen Premierministers von Großbritannien, William Lamb, 2. Viscount Melbourne, ihren heutigen Namen. Um 1840 lebten bereits über 10.000 Menschen in der Region rund um Melbourne.
Im Jahre 1851 wurde Melbourne die Hauptstadt der sich von New South Wales loslösenden, neu gegründeten britischen Kolonie Victoria. Melbournes größte Wachstumsperiode begann mit dem Victorianischen Goldrausch der frühen 1850er Jahre, als im Binnenland Victorias – insbesondere bei Bendigo und Ballarat – Gold entdeckt wurde. Zu dieser Zeit entwickelte sich die Stadt zum Handels- und Geschäftszentrum der aus Übersee herbeiströmenden Goldgräber.
Ende des 19. Jahrhunderts wurde die Stadt ein wichtiger Eisenbahnknotenpunkt, ihr Hafen wurde ausgebaut und bedeutende Industriebetriebe siedelten sich an. Nach der Gründung des Australischen Bundes im Jahre 1901 war Melbourne zunächst Sitz der australischen Bundesregierung, bis 1913 Canberra zur neuen Bundeshauptstadt wurde. Der Regierungsumzug wurde jedoch erst 1927 vollzogen. 1956 fanden in Melbourne die Olympischen Sommerspiele statt.
|
[{"answer_id": 49112, "document_id": 44322, "question_id": 47443, "text": "an der Nordseite des Yarra-Flusses", "answer_start": 940, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "47443", "question": "In welchem Teil vom heutigen Melbourne hat John Batman eine Siedlung gebaut?", "context": "Melbourne\n\n== Geschichte ==\nDas Gebiet der heutigen Stadt Melbourne war seit etwa 35.000 Jahren von knapp 20.000 Aborigines besiedelt, die zu den drei Stämmen der Wurundjeri, Boonwurrung und Wathaurong gehörten und gemeinsam den Verband der Kulin-Nation bildeten. Für sie war das Gebiet ein bedeutender Treffpunkt und stellte darüber hinaus eine wichtige Quelle für Wasser und Lebensmittel dar. Im Jahre 1803 wurde das Gebiet erstmals von Europäern erkundet und 1835 siedelten europäische Siedler von Tasmanien über und gaben der Bucht den Namen Port Phillip.\nAls Gründer gelten John Batman und John Pascoe Fawkner. Batman war ein Repräsentant der im selben Jahr durch eine Gruppe von Geschäftsmännern aus Launceston gegründeten ''Port Phillip Association''. Er kaufte den ansässigen Aborigine-Stämmen, die unter der Führung Billibellarys verhandelten, mit dem als Batman’s Treaty bekannten Vertrag rund 240.000 Hektar Land ab und gründete an der Nordseite des Yarra-Flusses eine Siedlung. Im Oktober 1835 schloss sich eine Gruppe tasmanischer Siedler John Pascoe Fawkner an, der im Folgenden die Siedlungsaktivitäten zielstrebig vorantrieb.\nMelbourne war im Gegensatz zu anderen Siedlungen im Südosten Australiens nie eine Strafkolonie, sondern wurde von Anfang an als Wohngebiet mit breiten Straßen und weitläufigen Parks geplant.\nIm Jahre 1837 erhielt die Stadt zu Ehren des damaligen Premierministers von Großbritannien, William Lamb, 2. Viscount Melbourne, ihren heutigen Namen. Um 1840 lebten bereits über 10.000 Menschen in der Region rund um Melbourne.\nIm Jahre 1851 wurde Melbourne die Hauptstadt der sich von New South Wales loslösenden, neu gegründeten britischen Kolonie Victoria. Melbournes größte Wachstumsperiode begann mit dem Victorianischen Goldrausch der frühen 1850er Jahre, als im Binnenland Victorias – insbesondere bei Bendigo und Ballarat – Gold entdeckt wurde. Zu dieser Zeit entwickelte sich die Stadt zum Handels- und Geschäftszentrum der aus Übersee herbeiströmenden Goldgräber.\nEnde des 19. Jahrhunderts wurde die Stadt ein wichtiger Eisenbahnknotenpunkt, ihr Hafen wurde ausgebaut und bedeutende Industriebetriebe siedelten sich an. Nach der Gründung des Australischen Bundes im Jahre 1901 war Melbourne zunächst Sitz der australischen Bundesregierung, bis 1913 Canberra zur neuen Bundeshauptstadt wurde. Der Regierungsumzug wurde jedoch erst 1927 vollzogen. 1956 fanden in Melbourne die Olympischen Sommerspiele statt.", "answers": [{"answer_id": 49112, "document_id": 44322, "question_id": 47443, "text": "an der Nordseite des Yarra-Flusses", "answer_start": 940, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 47443}
|
||
64884
|
qa
|
EN-DE
|
Who did Kanye West blame for the crack epidemic in the United States?
|
Kanye_West
==== Aussagen über AIDS und die Crack-Epidemie ====
Anlässlich seines ''Live-8''-Auftritts behauptete Kanye West im Juli 2005, dass AIDS eine ' sei. Diese Ansicht legte er auch in dem Lied ''Heard ’Em Say'' dar. Eine ebenso gezielte Verbreitung der Droge Crack in den 1980ern unterstellte er im selben Jahr der US-amerikanischen Regierung. Diese habe das außerordentlich schnell abhängig machende Rauschmittel in den ärmeren Gegenden eingeführt, um die Gemeinschaft der Schwarzen aufzuspalten, die bis dahin als Schutz gegen Polizeibrutalität und Rassismus gedient habe. Mit dem Stück ''Crack Music'' schrieb West ein ganzes Lied über die Droge. Darin machte er unter anderem den damaligen Gouverneur von Kalifornien Ronald Reagan für die Crack-Epidemie verantwortlich, da dieser die Black Panther Party habe aufhalten wollen.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 67590, "answer_start": 674, "document_id": 57698, "question_id": 64884, "text": "unter anderem den damaligen Gouverneur von Kalifornien Ronald Reagan"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "64884", "question": "Who did Kanye West blame for the crack epidemic in the United States?", "context": "Kanye_West\n\n==== Aussagen über AIDS und die Crack-Epidemie ====\nAnlässlich seines ''Live-8''-Auftritts behauptete Kanye West im Juli 2005, dass AIDS eine ' sei. Diese Ansicht legte er auch in dem Lied ''Heard ’Em Say'' dar. Eine ebenso gezielte Verbreitung der Droge Crack in den 1980ern unterstellte er im selben Jahr der US-amerikanischen Regierung. Diese habe das außerordentlich schnell abhängig machende Rauschmittel in den ärmeren Gegenden eingeführt, um die Gemeinschaft der Schwarzen aufzuspalten, die bis dahin als Schutz gegen Polizeibrutalität und Rassismus gedient habe. Mit dem Stück ''Crack Music'' schrieb West ein ganzes Lied über die Droge. Darin machte er unter anderem den damaligen Gouverneur von Kalifornien Ronald Reagan für die Crack-Epidemie verantwortlich, da dieser die Black Panther Party habe aufhalten wollen.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 67590, "answer_start": 674, "document_id": 57698, "question_id": 64884, "text": "unter anderem den damaligen Gouverneur von Kalifornien Ronald Reagan"}], "id_raw": 64884}
|
||
49457
|
qa
|
EN-DE
|
In what year was the anthem of FC Barcelona written?
|
FC_Barcelona
=== Fans ===
Barcelona ist der Klub mit den meisten Fans in Europa
Die Fans des FC Barcelona werden als ''Culers'' (im Spanischen ''Culés''), abgeleitet vom katalanischen Wort ''cul'' (Arsch), bezeichnet. Diesen Spitznamen erhielten die Fans zu der Zeit, als der FC Barcelona seine Heimspiele im Fußballstadion Camp del Carrer Indústria (auch ''L'Escopidora'') austrug. Dort saß die letzte Reihe der Zuschauer auf der das Stadion umgebenden Mauer, wodurch sich für vorbeigehende Passanten das Bild aneinandergereihter Hinterteile ergab.
Bei einer Umfrage in Spanien im Jahr 2007 gaben 25 % der Befragten an, Fan des FC Barcelona zu sein, nur Real Madrid hatte mit 32 % einen höheren Anteil. Europaweit hat Barcelona deutlich mehr Fans als Real Madrid und ist mit Abstand der Klub mit den meisten Fans, insgesamt 57,8 Millionen. Gemessen an der Anhängerzahl in Facebook rangierte der Verein im Januar 2014 mit 50 Millionen Fans vor allen anderen Sportvereinen. Während die Fans anfangs eher der Arbeiterschicht entstammten, vereint der Klub mittlerweile alle gesellschaftlichen Schichten.
Informationen über ihren Klub erhalten die Barça-Fans unter anderem von den in Spanien täglich erscheinenden Sportzeitungen Mundo Deportivo und Diario Sport, die nahezu ausschließlich über den FC Barcelona berichten. Speziell an die Fans gerichtet ist auch das seit 1999 vom FC Barcelona produzierte ''Barça TV'', das im spanischen Pay-TV empfangbar ist. ''Barça TV'' wird in Spanisch und Katalanisch ausgestrahlt und sendet über 15 Stunden am Tag Spielübertragungen, Klub-News, die Klub-Geschichte und Hintergrundberichte. Zusätzlich stellt die seit 1997 bestehende offizielle Internetseite des Klubs täglich Informationen bereit. Diese Seite ist in neun Sprachen verfügbar: Katalanisch, Spanisch, Englisch, Arabisch, Französisch, Japanisch, Malaiisch, Portugiesisch und Chinesisch. Das auf dieser Website befindliche ''R@dio Barça'' bietet obendrein kostenlose Live-Kommentare zu den Spielen des FC Barcelona an.
Die Hymne des FC Barcelona ist '. Sie wurde im Jahr 1974 anlässlich des 75. Geburtstags des Vereins geschrieben. Der in katalanisch verfasste Text stammt von Jaume Picas und Josep Maria Espinàs, die Musik dazu komponierte Manuel Valls.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 51234, "answer_start": 2069, "document_id": 44850, "question_id": 49457, "text": "1974"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "49457", "question": "In what year was the anthem of FC Barcelona written?", "context": "FC_Barcelona\n\n=== Fans ===\nBarcelona ist der Klub mit den meisten Fans in Europa\nDie Fans des FC Barcelona werden als ''Culers'' (im Spanischen ''Culés''), abgeleitet vom katalanischen Wort ''cul'' (Arsch), bezeichnet. Diesen Spitznamen erhielten die Fans zu der Zeit, als der FC Barcelona seine Heimspiele im Fußballstadion Camp del Carrer Indústria (auch ''L'Escopidora'') austrug. Dort saß die letzte Reihe der Zuschauer auf der das Stadion umgebenden Mauer, wodurch sich für vorbeigehende Passanten das Bild aneinandergereihter Hinterteile ergab.\nBei einer Umfrage in Spanien im Jahr 2007 gaben 25 % der Befragten an, Fan des FC Barcelona zu sein, nur Real Madrid hatte mit 32 % einen höheren Anteil. Europaweit hat Barcelona deutlich mehr Fans als Real Madrid und ist mit Abstand der Klub mit den meisten Fans, insgesamt 57,8 Millionen. Gemessen an der Anhängerzahl in Facebook rangierte der Verein im Januar 2014 mit 50 Millionen Fans vor allen anderen Sportvereinen. Während die Fans anfangs eher der Arbeiterschicht entstammten, vereint der Klub mittlerweile alle gesellschaftlichen Schichten.\nInformationen über ihren Klub erhalten die Barça-Fans unter anderem von den in Spanien täglich erscheinenden Sportzeitungen Mundo Deportivo und Diario Sport, die nahezu ausschließlich über den FC Barcelona berichten. Speziell an die Fans gerichtet ist auch das seit 1999 vom FC Barcelona produzierte ''Barça TV'', das im spanischen Pay-TV empfangbar ist. ''Barça TV'' wird in Spanisch und Katalanisch ausgestrahlt und sendet über 15 Stunden am Tag Spielübertragungen, Klub-News, die Klub-Geschichte und Hintergrundberichte. Zusätzlich stellt die seit 1997 bestehende offizielle Internetseite des Klubs täglich Informationen bereit. Diese Seite ist in neun Sprachen verfügbar: Katalanisch, Spanisch, Englisch, Arabisch, Französisch, Japanisch, Malaiisch, Portugiesisch und Chinesisch. Das auf dieser Website befindliche ''R@dio Barça'' bietet obendrein kostenlose Live-Kommentare zu den Spielen des FC Barcelona an.\nDie Hymne des FC Barcelona ist '. Sie wurde im Jahr 1974 anlässlich des 75. Geburtstags des Vereins geschrieben. Der in katalanisch verfasste Text stammt von Jaume Picas und Josep Maria Espinàs, die Musik dazu komponierte Manuel Valls.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 51234, "answer_start": 2069, "document_id": 44850, "question_id": 49457, "text": "1974"}], "id_raw": 49457}
|
||
56e03942231d4119001abfe9
|
qa
|
DE-EN
|
In der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts, welche Schiffe wurden vorherrschend, die nicht von Handelswinden abhängig waren?
|
Under the provisions of the 1833 India Act, control of Saint Helena was passed from the East India Company to the British Crown, becoming a crown colony. Subsequent administrative cost-cutting triggered the start of a long-term population decline whereby those who could afford to do so tended to leave the island for better opportunities elsewhere. The latter half of the 19th century saw the advent of steam ships not reliant on trade winds, as well as the diversion of Far East trade away from the traditional South Atlantic shipping lanes to a route via the Red Sea (which, prior to the building of the Suez Canal, involved a short overland section). These factors contributed to a decline in the number of ships calling at the island from 1,100 in 1855 to only 288 in 1889.
|
{"answer_start": [404], "text": ["steam ships"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e03942231d4119001abfe9", "question": "In der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts, welche Schiffe wurden vorherrschend, die nicht von Handelswinden abhängig waren?", "context": "Under the provisions of the 1833 India Act, control of Saint Helena was passed from the East India Company to the British Crown, becoming a crown colony. Subsequent administrative cost-cutting triggered the start of a long-term population decline whereby those who could afford to do so tended to leave the island for better opportunities elsewhere. The latter half of the 19th century saw the advent of steam ships not reliant on trade winds, as well as the diversion of Far East trade away from the traditional South Atlantic shipping lanes to a route via the Red Sea (which, prior to the building of the Suez Canal, involved a short overland section). These factors contributed to a decline in the number of ships calling at the island from 1,100 in 1855 to only 288 in 1889.", "answers": {"answer_start": [404], "text": ["steam ships"]}, "id_raw": "56e03942231d4119001abfe9"}
|
||
46553
|
qa
|
EN-DE
|
How many sons is Johann Ohneland?
|
Johann_Ohneland
== Erziehung und Jugend ==
Über die Jugend und die Erziehung von Johann ist sehr wenig bekannt, und als vierter Sohn des Königs wurde er nur wenig beachtet. Als Kleinkind wurde er in der Abtei Fontevrault im Anjou erzogen, später im Haushalt seines ältesten Bruders Heinrich. Sein Lehrer war Ranulf de Glanville, und John lernte auch Lesen und Schreiben. Als Erwachsener besaß er eine Bibliothek mit lateinischen und französischen Schriften. Seinen Beinamen ''Ohneland'' erhielt Johann bereits als Kleinkind, weil er 1169 von seinem Vater bei der mit dem französischen König in Montmirail vereinbarten Erbteilung unter den Söhnen keinerlei Berücksichtigung fand, während seine drei älteren Brüder mit eigenen Erbteilen bedacht wurden.
Johann war von kleiner Figur und soll nach unterschiedlichen Angaben zwischen 1,65 m und 1,68 m groß gewesen sein. Anfangs gut gebaut, soll er durch übermäßiges Essen in seinen späteren Jahren dick geworden sein.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 47648, "answer_start": 121, "document_id": 43761, "question_id": 46553, "text": "vierter Sohn"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "46553", "question": "How many sons is Johann Ohneland?", "context": "Johann_Ohneland\n\n== Erziehung und Jugend ==\nÜber die Jugend und die Erziehung von Johann ist sehr wenig bekannt, und als vierter Sohn des Königs wurde er nur wenig beachtet. Als Kleinkind wurde er in der Abtei Fontevrault im Anjou erzogen, später im Haushalt seines ältesten Bruders Heinrich. Sein Lehrer war Ranulf de Glanville, und John lernte auch Lesen und Schreiben. Als Erwachsener besaß er eine Bibliothek mit lateinischen und französischen Schriften. Seinen Beinamen ''Ohneland'' erhielt Johann bereits als Kleinkind, weil er 1169 von seinem Vater bei der mit dem französischen König in Montmirail vereinbarten Erbteilung unter den Söhnen keinerlei Berücksichtigung fand, während seine drei älteren Brüder mit eigenen Erbteilen bedacht wurden.\nJohann war von kleiner Figur und soll nach unterschiedlichen Angaben zwischen 1,65 m und 1,68 m groß gewesen sein. Anfangs gut gebaut, soll er durch übermäßiges Essen in seinen späteren Jahren dick geworden sein.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 47648, "answer_start": 121, "document_id": 43761, "question_id": 46553, "text": "vierter Sohn"}], "id_raw": 46553}
|
||
47935
|
qa
|
DE-DE
|
Wofür wird die chinesische Schrift verwendet?
|
Chinesische_Schrift
== Überblick ==
Ein Schriftzeichen repräsentiert grundsätzlich eine Silbe als Lautstruktur eines Morphems. Die chinesische Schrift ist jedoch keine phonographische Silbenschrift wie das Koreanische, denn gleichlautende Silben werden nicht jeweils durch ein einheitliches Zeichen wiedergegeben, sondern verschiedene Morpheme mit der gleichen Lautstruktur werden durch verschiedene Zeichen wiedergegeben. Die chinesische Schrift wird daher als Morphemschrift oder morphosyllabische Schrift bezeichnet und stellt das einzige heute noch gebräuchliche Schriftsystem dar, das nicht primär auf die Lautung einer Sprache zurückgreift, sondern in der Mehrheit seiner Zeichen auch bedeutungsverweisende (semantische) Elemente trägt.
Die chinesische Schrift wird insbesondere zur Schreibung des Hochchinesischen verwendet: in China und Singapur in der vereinfachten Form der Kurzzeichen, in Taiwan, Hongkong und Macau noch in der traditionellen Form der Langzeichen. Als Kulturexport gelangte die chinesische Schrift etwa 600–800 n. Chr. auch in Nachbarländer und wird bis heute noch in Südkorea und Japan als Teil der nationalen Schriftsysteme genutzt. Auch dort werden die Langzeichen benutzt, in Japan seit kurz nach dem Zweiten Weltkrieg allerdings in einer moderat vereinfachten Form.
Bis zum Ende der Kaiserzeit wurde die chinesische Schrift vorwiegend zum Schreiben der klassischen Schriftsprache „“, verwendet, die nur einer gebildeten Elite verständlich war. Seitdem wird die chinesische Schrift vorwiegend zum Schreiben der Standardschriftsprache „“, eingesetzt, die grammatisch den modernen nördlichen Dialekten ähnelt und von den Sprechern südlicher chinesischer Sprachen leichter als wényán erlernt werden kann. Die chinesische Schrift dient heute trotz der heterogenen Sprachsituation allen Chinesen, die báihuàwén ''lesen'' können (mit welcher Aussprache auch immer), als überregionales Medium der Verständigung. Aus diesem Grund werden beispielsweise viele Sendungen im chinesischen Fernsehen mit der chinesischen Schrift untertitelt. Neben der reinen Schriftkompetenz wird jetzt durch die modernen Medien und die flächendeckende Unterrichtung allerdings auch das gesprochene Hochchinesisch „“, zunehmend zum Allgemeingut.
Seit dem 15. Jahrhundert existiert in der Provinz Hunan auch eine auf Basis der chinesischen Schrift speziell für den Gebrauch durch Frauen entwickelte eigenständige Schrift, die nur von ihnen verwendet wurde, die Nüshu.
|
[{"answer_id": 49613, "document_id": 44350, "question_id": 47935, "text": "insbesondere zur Schreibung des Hochchinesischen", "answer_start": 773, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "47935", "question": "Wofür wird die chinesische Schrift verwendet?", "context": "Chinesische_Schrift\n\n== Überblick ==\nEin Schriftzeichen repräsentiert grundsätzlich eine Silbe als Lautstruktur eines Morphems. Die chinesische Schrift ist jedoch keine phonographische Silbenschrift wie das Koreanische, denn gleichlautende Silben werden nicht jeweils durch ein einheitliches Zeichen wiedergegeben, sondern verschiedene Morpheme mit der gleichen Lautstruktur werden durch verschiedene Zeichen wiedergegeben. Die chinesische Schrift wird daher als Morphemschrift oder morphosyllabische Schrift bezeichnet und stellt das einzige heute noch gebräuchliche Schriftsystem dar, das nicht primär auf die Lautung einer Sprache zurückgreift, sondern in der Mehrheit seiner Zeichen auch bedeutungsverweisende (semantische) Elemente trägt.\nDie chinesische Schrift wird insbesondere zur Schreibung des Hochchinesischen verwendet: in China und Singapur in der vereinfachten Form der Kurzzeichen, in Taiwan, Hongkong und Macau noch in der traditionellen Form der Langzeichen. Als Kulturexport gelangte die chinesische Schrift etwa 600–800 n. Chr. auch in Nachbarländer und wird bis heute noch in Südkorea und Japan als Teil der nationalen Schriftsysteme genutzt. Auch dort werden die Langzeichen benutzt, in Japan seit kurz nach dem Zweiten Weltkrieg allerdings in einer moderat vereinfachten Form.\nBis zum Ende der Kaiserzeit wurde die chinesische Schrift vorwiegend zum Schreiben der klassischen Schriftsprache „“, verwendet, die nur einer gebildeten Elite verständlich war. Seitdem wird die chinesische Schrift vorwiegend zum Schreiben der Standardschriftsprache „“, eingesetzt, die grammatisch den modernen nördlichen Dialekten ähnelt und von den Sprechern südlicher chinesischer Sprachen leichter als wényán erlernt werden kann. Die chinesische Schrift dient heute trotz der heterogenen Sprachsituation allen Chinesen, die báihuàwén ''lesen'' können (mit welcher Aussprache auch immer), als überregionales Medium der Verständigung. Aus diesem Grund werden beispielsweise viele Sendungen im chinesischen Fernsehen mit der chinesischen Schrift untertitelt. Neben der reinen Schriftkompetenz wird jetzt durch die modernen Medien und die flächendeckende Unterrichtung allerdings auch das gesprochene Hochchinesisch „“, zunehmend zum Allgemeingut.\nSeit dem 15. Jahrhundert existiert in der Provinz Hunan auch eine auf Basis der chinesischen Schrift speziell für den Gebrauch durch Frauen entwickelte eigenständige Schrift, die nur von ihnen verwendet wurde, die Nüshu.", "answers": [{"answer_id": 49613, "document_id": 44350, "question_id": 47935, "text": "insbesondere zur Schreibung des Hochchinesischen", "answer_start": 773, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 47935}
|
||
56e02cb57aa994140058e2fc
|
qa
|
DE-EN
|
Wer entwickelte einen Handel im Fernen Osten und begann, die Insel häufig zu besuchen?
|
Englishman Sir Francis Drake probably located the island on the final leg of his circumnavigation of the world (1577–1580). Further visits by other English explorers followed, and, once Saint Helena’s location was more widely known, English ships of war began to lie in wait in the area to attack Portuguese India carracks on their way home. In developing their Far East trade, the Dutch also began to frequent the island. The Portuguese and Spanish soon gave up regularly calling at the island, partly because they used ports along the West African coast, but also because of attacks on their shipping, the desecration of their chapel and religious icons, destruction of their livestock and destruction of plantations by Dutch and English sailors.
|
{"answer_start": [378], "text": ["the Dutch"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e02cb57aa994140058e2fc", "question": "Wer entwickelte einen Handel im Fernen Osten und begann, die Insel häufig zu besuchen?", "context": "Englishman Sir Francis Drake probably located the island on the final leg of his circumnavigation of the world (1577–1580). Further visits by other English explorers followed, and, once Saint Helena’s location was more widely known, English ships of war began to lie in wait in the area to attack Portuguese India carracks on their way home. In developing their Far East trade, the Dutch also began to frequent the island. The Portuguese and Spanish soon gave up regularly calling at the island, partly because they used ports along the West African coast, but also because of attacks on their shipping, the desecration of their chapel and religious icons, destruction of their livestock and destruction of plantations by Dutch and English sailors.", "answers": {"answer_start": [378], "text": ["the Dutch"]}, "id_raw": "56e02cb57aa994140058e2fc"}
|
||
67909
|
qa
|
EN-DE
|
Which ocean does Nigeria have access to?
|
Nigeria
Nigeria (amtlich – Bundesrepublik Nigeria) ist ein Bundesstaat in Westafrika, der an den Atlantik und die Länder Benin, Niger, Tschad und Kamerun grenzt. Es ist mit über 200 Millionen Einwohnern (2018) mit Abstand das bevölkerungsreichste Land Afrikas und weltweit das Land mit der siebtgrößten Bevölkerung. Im Zeitraum von 1989 bis 2019 hat sich die Bevölkerungszahl des Landes verdoppelt. Nigerias Hauptstadt ist Abuja, seine mit Abstand größte Stadt ist Lagos mit rund 22 Millionen Einwohnern; weitere Millionenstädte sind Ibadan, Benin-Stadt, Kano, Port Harcourt und Kaduna.
Das Land beherbergte zahlreiche Staaten und Königreiche in vorkolonialer Zeit. Der heutige Staat basiert auf der Grenzziehung der Briten, als diese Nigeria im 19. Jahrhundert kolonialisierten. 1960 wurde Nigeria unabhängig und wechselte nach einem Bürgerkrieg von 1967 bis 1970 jahrzehntelang zwischen demokratisch gewählten Regierungen und Militärregierungen. 1999 wurde Nigeria erneut demokratisiert, wobei erst die Wahlen ab den 2010er Jahren als halbwegs fair eingestuft werden.
Nigeria ist ein Land mit großer kultureller Vielfalt: Zahlreiche westafrikanische Religionen werden praktiziert und es werden 514 verschiedene Sprachen und Idiome gesprochen. Die drei größten Volksgruppen sind die Igbo, Yoruba und Hausa. Englisch ist Amtssprache und weit verbreitete lingua franca. Oftmals mit Gewalt ausgetragene ethnische Konflikte herrschen zwischen dem muslimischen Norden und dem mehrheitlich christlich-animistischen Süden.
Seit 2014 ist Nigeria vor Südafrika die größte Volkswirtschaft Afrikas. Es wird von der Weltbank als Schwellenmarkt angesehen.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 73883, "answer_start": 100, "document_id": 74043, "question_id": 67909, "text": "Atlantik "}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "67909", "question": "Which ocean does Nigeria have access to?", "context": "Nigeria\nNigeria (amtlich – Bundesrepublik Nigeria) ist ein Bundesstaat in Westafrika, der an den Atlantik und die Länder Benin, Niger, Tschad und Kamerun grenzt. Es ist mit über 200 Millionen Einwohnern (2018) mit Abstand das bevölkerungsreichste Land Afrikas und weltweit das Land mit der siebtgrößten Bevölkerung. Im Zeitraum von 1989 bis 2019 hat sich die Bevölkerungszahl des Landes verdoppelt. Nigerias Hauptstadt ist Abuja, seine mit Abstand größte Stadt ist Lagos mit rund 22 Millionen Einwohnern; weitere Millionenstädte sind Ibadan, Benin-Stadt, Kano, Port Harcourt und Kaduna.\nDas Land beherbergte zahlreiche Staaten und Königreiche in vorkolonialer Zeit. Der heutige Staat basiert auf der Grenzziehung der Briten, als diese Nigeria im 19. Jahrhundert kolonialisierten. 1960 wurde Nigeria unabhängig und wechselte nach einem Bürgerkrieg von 1967 bis 1970 jahrzehntelang zwischen demokratisch gewählten Regierungen und Militärregierungen. 1999 wurde Nigeria erneut demokratisiert, wobei erst die Wahlen ab den 2010er Jahren als halbwegs fair eingestuft werden.\nNigeria ist ein Land mit großer kultureller Vielfalt: Zahlreiche westafrikanische Religionen werden praktiziert und es werden 514 verschiedene Sprachen und Idiome gesprochen. Die drei größten Volksgruppen sind die Igbo, Yoruba und Hausa. Englisch ist Amtssprache und weit verbreitete lingua franca. Oftmals mit Gewalt ausgetragene ethnische Konflikte herrschen zwischen dem muslimischen Norden und dem mehrheitlich christlich-animistischen Süden.\nSeit 2014 ist Nigeria vor Südafrika die größte Volkswirtschaft Afrikas. Es wird von der Weltbank als Schwellenmarkt angesehen.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 73883, "answer_start": 100, "document_id": 74043, "question_id": 67909, "text": "Atlantik "}], "id_raw": 67909}
|
||
47334
|
qa
|
EN-DE
|
Where's the seat of government in Massachusetts?
|
Boston
=== Administrative Gliederung von Boston ===
Sonnenuntergang am Charles River
Boston gehört zum Suffolk County des Commonwealth of Massachusetts und ist beider Hauptstadt. Am 4. Oktober 2002 schloss die Stadtverwaltung Bostons die Neueinteilung des Stadtgebietes ab, das nun in 23 Neighborhoods untergliedert ist: Allston, Back Bay, Bay Village, Beacon Hill, Brighton, Charlestown, Chinatown, Dorchester, East Boston, Fenway–Kenmore, Hyde Park, Jamaica Plain, Mattapan, Mid Dorchester, Mission Hill, North End, Roslindale, Roxbury, South Boston, South End, West End, West Roxbury.
Boston ist dafür bekannt, einen der attraktivsten und lebenswertesten urbanen Stadtkerne des Landes zu besitzen. Jedes Stadtviertel weist eine individuelle Atmosphäre auf, das durch die ansässigen Bewohner und ihre soziale und ethnische Zugehörigkeit bestimmt wird. Downtown, die Innenstadt, ist der Sitz des Finanzdistrikts und dort befinden sich auch Chinatown und das kommunale Verwaltungszentrum mit dem Rathaus, Boston City Hall. Back Bay, westlich des Boston Public Garden gelegen, ist einer der reichsten Stadtteile der USA. Nicht weniger wohlhabend ist Beacon Hill mit dem Regierungssitz des Staates Massachusetts, dem State House. South End war früher Heimstatt einer starken Mittelstandsgesellschaft von Händlern und Seeleuten sowie deren Familien. Heutzutage herrscht eine LGBT-Bevölkerung vor, daneben Künstler, Yuppies, Afroamerikaner und Latins. Anziehungspunkte sind die dortigen Restaurants und die Bohème-Atmosphäre. North End und East Boston haben einen dominierenden italienischen Einfluss, beherbergen aber auch andere Ethnien.
Am Nordufer des Charles River gibt es mit Charlestown einen irischen Stadtteil. Diese Bevölkerungsgruppe findet sich auch in South Boston. Allston und Brighton werden hauptsächlich von Studenten der nahegelegenen Northeastern University, Boston University und des Boston College bewohnt. Die größte Vielfalt und ethnische Diversität weist Dorchester auf. Latinos und Afroamerikaner stellen gemeinsam mit aus teurer gewordenen Wohnvierteln vertriebenen Mittelklassenfamilien den größten Anteil in den südlich an die Innenstadt angrenzenden Bezirken Roxbury und Mattapan.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 48976, "answer_start": 1150, "document_id": 43821, "question_id": 47334, "text": "Beacon Hill"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "47334", "question": "Where's the seat of government in Massachusetts?", "context": "Boston\n\n=== Administrative Gliederung von Boston ===\nSonnenuntergang am Charles River\nBoston gehört zum Suffolk County des Commonwealth of Massachusetts und ist beider Hauptstadt. Am 4. Oktober 2002 schloss die Stadtverwaltung Bostons die Neueinteilung des Stadtgebietes ab, das nun in 23 Neighborhoods untergliedert ist: Allston, Back Bay, Bay Village, Beacon Hill, Brighton, Charlestown, Chinatown, Dorchester, East Boston, Fenway–Kenmore, Hyde Park, Jamaica Plain, Mattapan, Mid Dorchester, Mission Hill, North End, Roslindale, Roxbury, South Boston, South End, West End, West Roxbury.\nBoston ist dafür bekannt, einen der attraktivsten und lebenswertesten urbanen Stadtkerne des Landes zu besitzen. Jedes Stadtviertel weist eine individuelle Atmosphäre auf, das durch die ansässigen Bewohner und ihre soziale und ethnische Zugehörigkeit bestimmt wird. Downtown, die Innenstadt, ist der Sitz des Finanzdistrikts und dort befinden sich auch Chinatown und das kommunale Verwaltungszentrum mit dem Rathaus, Boston City Hall. Back Bay, westlich des Boston Public Garden gelegen, ist einer der reichsten Stadtteile der USA. Nicht weniger wohlhabend ist Beacon Hill mit dem Regierungssitz des Staates Massachusetts, dem State House. South End war früher Heimstatt einer starken Mittelstandsgesellschaft von Händlern und Seeleuten sowie deren Familien. Heutzutage herrscht eine LGBT-Bevölkerung vor, daneben Künstler, Yuppies, Afroamerikaner und Latins. Anziehungspunkte sind die dortigen Restaurants und die Bohème-Atmosphäre. North End und East Boston haben einen dominierenden italienischen Einfluss, beherbergen aber auch andere Ethnien.\nAm Nordufer des Charles River gibt es mit Charlestown einen irischen Stadtteil. Diese Bevölkerungsgruppe findet sich auch in South Boston. Allston und Brighton werden hauptsächlich von Studenten der nahegelegenen Northeastern University, Boston University und des Boston College bewohnt. Die größte Vielfalt und ethnische Diversität weist Dorchester auf. Latinos und Afroamerikaner stellen gemeinsam mit aus teurer gewordenen Wohnvierteln vertriebenen Mittelklassenfamilien den größten Anteil in den südlich an die Innenstadt angrenzenden Bezirken Roxbury und Mattapan.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 48976, "answer_start": 1150, "document_id": 43821, "question_id": 47334, "text": "Beacon Hill"}], "id_raw": 47334}
|
||
571023e0b654c5140001f848
|
qa
|
DE-EN
|
Was behauptete er als Erfindung des modernen Staates?
|
Because sexual orientation is complex and multi-dimensional, some academics and researchers, especially in queer studies, have argued that it is a historical and social construction. In 1976, philosopher and historian Michel Foucault argued in The History of Sexuality that homosexuality as an identity did not exist in the eighteenth century; that people instead spoke of "sodomy," which referred to sexual acts. Sodomy was a crime that was often ignored, but sometimes punished severely (see sodomy law). He wrote, "'Sexuality' is an invention of the modern state, the industrial revolution, and capitalism."
|
{"answer_start": [518], "text": ["'Sexuality"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "571023e0b654c5140001f848", "question": "Was behauptete er als Erfindung des modernen Staates?", "context": "Because sexual orientation is complex and multi-dimensional, some academics and researchers, especially in queer studies, have argued that it is a historical and social construction. In 1976, philosopher and historian Michel Foucault argued in The History of Sexuality that homosexuality as an identity did not exist in the eighteenth century; that people instead spoke of \"sodomy,\" which referred to sexual acts. Sodomy was a crime that was often ignored, but sometimes punished severely (see sodomy law). He wrote, \"'Sexuality' is an invention of the modern state, the industrial revolution, and capitalism.\"", "answers": {"answer_start": [518], "text": ["'Sexuality"]}, "id_raw": "571023e0b654c5140001f848"}
|
||
69996
|
qa
|
DE-DE
|
Wann fand die erste Fußball-Weltmeisterschaft statt?
|
Fußball
== Vereine und Verbände ==
Die FIFA (frz.: ''Fédération Internationale de Football Association'') ist der Weltfußballverband mit Sitz in Zürich. Er organisiert verschiedene Fußballwettbewerbe, darunter die Männer- und die Frauen-Fußballweltmeisterschaften. Derzeitiger Präsident ist seit Februar 2016 der Schweizer Gianni Infantino.
Die alle vier Jahre stattfindende Fußball-Weltmeisterschaft, bei der in meist einem Gastgeberland eine Nationalmannschaft als Turniersieger ermittelt wird, ist das derzeit größte Fußballereignis. Nach den sich über fast drei Jahre erstreckenden Qualifikationsrunden werden bei Herren-Turnieren 32 qualifizierte Mannschaften auf acht Gruppen für die Vorrunde aufgeteilt. Davon spielen 16 später im K.-o.-System um den FIFA-WM-Pokal. Das Gastgeberland ist automatisch für die Vorrunde qualifiziert. Die Weltmeisterschaft wird seit 1930, mit Unterbrechung infolge des Zweiten Weltkriegs, durchgeführt. Erstmals wurde im Jahr 1991 eine Fußball-Weltmeisterschaft der Frauen ausgetragen, die ebenso alle vier Jahre stattfindet. Seit 1900 ist Fußball zudem eine olympische Disziplin.
Weitere große Meisterschaften sind die Copa América (Südamerika), Afrikameisterschaft, Asienmeisterschaft, Europameisterschaft, der CONCACAF Gold Cup (Nord- und Mittelamerika) und der OFC-Nationen-Pokal (Ozeanien). Diese Meisterschaften werden von je einer der sechs Kontinentalverbände (''Konföderationen'') AFC (Asien, Australien), CAF (Afrika), CONMEBOL (Südamerika), CONCACAF (Nord-, Mittelamerika, Karibik), OFC (Ozeanien) und UEFA (Europa) organisiert. 1992 und 1995 spielten die Sieger der kontinentalen Meisterschaften außerdem um den König-Fahd-Pokal und seit 1997 um den nun vom Weltfußballverband organisierten Konföderationen-Pokal.
In den einzelnen Ländern gibt es die nationalen Fußballverbände (z. B. Deutscher Fußball-Bund, Liechtensteiner Fussballverband, Österreichischer Fußball-Bund oder Schweizerischer Fussballverband; siehe auch Liste der FIFA-Mitglieder), die in der Regel eine Meisterschaft unter den im Verband organisierten Vereinen zur Ermittlung des nationalen Fußballmeisters durchführen. Darunter existieren häufig ein mehrstufiges Ligasystem, bis hin zu semiprofessionellen Ligen und den Amateur- und Freizeitligen.
|
[{"answer_id": 76823, "document_id": 74259, "question_id": 69996, "text": "1930", "answer_start": 871, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "69996", "question": "Wann fand die erste Fußball-Weltmeisterschaft statt?", "context": "Fußball\n\n== Vereine und Verbände ==\nDie FIFA (frz.: ''Fédération Internationale de Football Association'') ist der Weltfußballverband mit Sitz in Zürich. Er organisiert verschiedene Fußballwettbewerbe, darunter die Männer- und die Frauen-Fußballweltmeisterschaften. Derzeitiger Präsident ist seit Februar 2016 der Schweizer Gianni Infantino.\nDie alle vier Jahre stattfindende Fußball-Weltmeisterschaft, bei der in meist einem Gastgeberland eine Nationalmannschaft als Turniersieger ermittelt wird, ist das derzeit größte Fußballereignis. Nach den sich über fast drei Jahre erstreckenden Qualifikationsrunden werden bei Herren-Turnieren 32 qualifizierte Mannschaften auf acht Gruppen für die Vorrunde aufgeteilt. Davon spielen 16 später im K.-o.-System um den FIFA-WM-Pokal. Das Gastgeberland ist automatisch für die Vorrunde qualifiziert. Die Weltmeisterschaft wird seit 1930, mit Unterbrechung infolge des Zweiten Weltkriegs, durchgeführt. Erstmals wurde im Jahr 1991 eine Fußball-Weltmeisterschaft der Frauen ausgetragen, die ebenso alle vier Jahre stattfindet. Seit 1900 ist Fußball zudem eine olympische Disziplin.\nWeitere große Meisterschaften sind die Copa América (Südamerika), Afrikameisterschaft, Asienmeisterschaft, Europameisterschaft, der CONCACAF Gold Cup (Nord- und Mittelamerika) und der OFC-Nationen-Pokal (Ozeanien). Diese Meisterschaften werden von je einer der sechs Kontinentalverbände (''Konföderationen'') AFC (Asien, Australien), CAF (Afrika), CONMEBOL (Südamerika), CONCACAF (Nord-, Mittelamerika, Karibik), OFC (Ozeanien) und UEFA (Europa) organisiert. 1992 und 1995 spielten die Sieger der kontinentalen Meisterschaften außerdem um den König-Fahd-Pokal und seit 1997 um den nun vom Weltfußballverband organisierten Konföderationen-Pokal.\nIn den einzelnen Ländern gibt es die nationalen Fußballverbände (z. B. Deutscher Fußball-Bund, Liechtensteiner Fussballverband, Österreichischer Fußball-Bund oder Schweizerischer Fussballverband; siehe auch Liste der FIFA-Mitglieder), die in der Regel eine Meisterschaft unter den im Verband organisierten Vereinen zur Ermittlung des nationalen Fußballmeisters durchführen. Darunter existieren häufig ein mehrstufiges Ligasystem, bis hin zu semiprofessionellen Ligen und den Amateur- und Freizeitligen.", "answers": [{"answer_id": 76823, "document_id": 74259, "question_id": 69996, "text": "1930", "answer_start": 871, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 69996}
|
||
57485
|
qa
|
EN-DE
|
What are the examples of symbiotic systems on Earth?
|
Symbiose
== Häufigkeit von Symbiosen ==
Der größte Teil der Biomasse auf der Erde besteht aus symbiotischen Systemen, da ein großer Teil der Bäume und Sträucher auf Bestäubung durch andere Spezies angewiesen ist. Hinzu kommen die Flechten, eine symbiotische Lebensgemeinschaft zwischen einem Pilz und Grünalgen oder Cyanobakterien. Viele im flachen Wasser lebende sessile wirbellose Meerestiere wie Feuerkorallen, die meisten Blumentiere sowie die Riesenmuscheln leben mit Fotosynthese betreibenden Zooxanthellen zusammen. Ein weiteres Beispiel sind die Magen- und Darmbakterien der Tiere, die etwa bei Wiederkäuern den Aufschluss zellulosereicher Pflanzennahrung ermöglichen.
|
[{"answer_category": "LONG", "answer_id": 59355, "answer_start": 333, "document_id": 44630, "question_id": 57485, "text": "Viele im flachen Wasser lebende sessile wirbellose Meerestiere wie Feuerkorallen, die meisten Blumentiere sowie die Riesenmuscheln leben mit Fotosynthese betreibenden Zooxanthellen zusammen. Ein weiteres Beispiel sind die Magen- und Darmbakterien der Tiere, die etwa bei Wiederkäuern den Aufschluss zellulosereicher Pflanzennahrung ermöglichen."}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "57485", "question": "What are the examples of symbiotic systems on Earth?", "context": "Symbiose\n\n== Häufigkeit von Symbiosen ==\nDer größte Teil der Biomasse auf der Erde besteht aus symbiotischen Systemen, da ein großer Teil der Bäume und Sträucher auf Bestäubung durch andere Spezies angewiesen ist. Hinzu kommen die Flechten, eine symbiotische Lebensgemeinschaft zwischen einem Pilz und Grünalgen oder Cyanobakterien. Viele im flachen Wasser lebende sessile wirbellose Meerestiere wie Feuerkorallen, die meisten Blumentiere sowie die Riesenmuscheln leben mit Fotosynthese betreibenden Zooxanthellen zusammen. Ein weiteres Beispiel sind die Magen- und Darmbakterien der Tiere, die etwa bei Wiederkäuern den Aufschluss zellulosereicher Pflanzennahrung ermöglichen.", "answers": [{"answer_category": "LONG", "answer_id": 59355, "answer_start": 333, "document_id": 44630, "question_id": 57485, "text": "Viele im flachen Wasser lebende sessile wirbellose Meerestiere wie Feuerkorallen, die meisten Blumentiere sowie die Riesenmuscheln leben mit Fotosynthese betreibenden Zooxanthellen zusammen. Ein weiteres Beispiel sind die Magen- und Darmbakterien der Tiere, die etwa bei Wiederkäuern den Aufschluss zellulosereicher Pflanzennahrung ermöglichen."}], "id_raw": 57485}
|
||
57344f89879d6814001ca4e3
|
qa
|
EN-EN
|
What is the Glorious Twelfth in the UK?
|
Shooting as practised in Britain, as opposed to traditional hunting, requires little questing for game—around thirty-five million birds are released onto shooting estates every year, some having been factory farmed. Shoots can be elaborate affairs with guns placed in assigned positions and assistants to help load shotguns. When in position, "beaters" move through the areas of cover, swinging sticks or flags to drive the game out. Such events are often called "drives". The open season for grouse in the UK begins on 12 August, the so-called Glorious Twelfth. The definition of game in the United Kingdom is governed by the Game Act 1831.
|
{"text": ["open season for grouse"], "answer_start": [477]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "57344f89879d6814001ca4e3", "title": "Hunting", "context": "Shooting as practised in Britain, as opposed to traditional hunting, requires little questing for game—around thirty-five million birds are released onto shooting estates every year, some having been factory farmed. Shoots can be elaborate affairs with guns placed in assigned positions and assistants to help load shotguns. When in position, \"beaters\" move through the areas of cover, swinging sticks or flags to drive the game out. Such events are often called \"drives\". The open season for grouse in the UK begins on 12 August, the so-called Glorious Twelfth. The definition of game in the United Kingdom is governed by the Game Act 1831.", "question": "What is the Glorious Twelfth in the UK?", "answers": {"text": ["open season for grouse"], "answer_start": [477]}, "id_raw": "57344f89879d6814001ca4e3"}
|
||
5731becde17f3d140042237b
|
qa
|
EN-EN
|
How many independent labels did the Merlin Network represent?
|
In May 2014, prior to the launch of YouTube's subscription-based Music Key service, the independent music trade organization Worldwide Independent Network alleged that YouTube was using non-negotiable contracts with independent labels that were "undervalued" in comparison to other streaming services, and that YouTube would block all music content from labels who do not reach a deal to be included on the paid service. In a statement to the Financial Times in June 2014, Robert Kyncl confirmed that YouTube would block the content of labels who do not negotiate deals to be included in the paid service "to ensure that all content on the platform is governed by its new contractual terms." Stating that 90% of labels had reached deals, he went on to say that "while we wish that we had [a] 100% success rate, we understand that is not likely an achievable goal and therefore it is our responsibility to our users and the industry to launch the enhanced music experience." The Financial Times later reported that YouTube had reached an aggregate deal with Merlin Network—a trade group representing over 20,000 independent labels, for their inclusion in the service. However, YouTube itself has not confirmed the deal.
|
{"text": ["20,000"], "answer_start": [1104]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "5731becde17f3d140042237b", "title": "YouTube", "context": "In May 2014, prior to the launch of YouTube's subscription-based Music Key service, the independent music trade organization Worldwide Independent Network alleged that YouTube was using non-negotiable contracts with independent labels that were \"undervalued\" in comparison to other streaming services, and that YouTube would block all music content from labels who do not reach a deal to be included on the paid service. In a statement to the Financial Times in June 2014, Robert Kyncl confirmed that YouTube would block the content of labels who do not negotiate deals to be included in the paid service \"to ensure that all content on the platform is governed by its new contractual terms.\" Stating that 90% of labels had reached deals, he went on to say that \"while we wish that we had [a] 100% success rate, we understand that is not likely an achievable goal and therefore it is our responsibility to our users and the industry to launch the enhanced music experience.\" The Financial Times later reported that YouTube had reached an aggregate deal with Merlin Network—a trade group representing over 20,000 independent labels, for their inclusion in the service. However, YouTube itself has not confirmed the deal.", "question": "How many independent labels did the Merlin Network represent?", "answers": {"text": ["20,000"], "answer_start": [1104]}, "id_raw": "5731becde17f3d140042237b"}
|
||
65140
|
qa
|
DE-DE
|
Wann hat Comcast den restlichen Anteil an NBC Universal von General Electric übernommen?
|
Comcast
=== NBC Universal ===
Anfang Dezember 2009 übernahm Comcast für rund 14 Milliarden US-Dollar (6,5 Milliarden in bar, die Kabelkanäle wurden mit einem Wert von 7,25 Milliarden US-Dollar veranschlagt) einen Anteil von 51 Prozent von NBCUniversal, während der restliche Anteil bei General Electric Corporation verblieb. Die Übernahme der Mehrheit von NBCUniversal wurde am 18. Januar 2011 von der Federal Communications Commission (FCC) genehmigt. Am 28. Januar 2011 wurde die Übernahme umgesetzt und die unternehmerische Führung von Comcast übernommen. Gleichzeitig wurden die Kabelkanäle von der Comcast Corporation auf die neue ''NBC Universal LLC.'' übertragen.
Mit der Übernahme von NBC Universal erlangt Comcast Zugriff auf den 32 %-Anteil an dem Videoportal Hulu. Als Auflage der Federal Communications Commission darf Comcast nicht direkt in das Management von Hulu eingreifen. Da Comcast Hulu als eine strategische Beteiligung betrachtet, wurde die Unternehmensführung an die beiden anderen Gesellschafter übertragen.
Am 12. Februar 2013 gab Comcast bekannt, von General Electric auch die restlichen 49 Prozent Anteile an NBC Universal zu übernehmen. Der vereinbarte Preis dafür liegt bei rund 16,7 Milliarden US-Dollar, davon 11,4 Milliarden in bar. Das Geschäft sollte bis Ende des ersten Quartals 2013 durchgeführt sein. Die Übernahme war am 19. März 2013 vollzogen.
|
[{"answer_id": 68322, "document_id": 57726, "question_id": 65140, "text": "am 19. März 2013", "answer_start": 1358, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "65140", "question": "Wann hat Comcast den restlichen Anteil an NBC Universal von General Electric übernommen?", "context": "Comcast\n\n=== NBC Universal ===\nAnfang Dezember 2009 übernahm Comcast für rund 14 Milliarden US-Dollar (6,5 Milliarden in bar, die Kabelkanäle wurden mit einem Wert von 7,25 Milliarden US-Dollar veranschlagt) einen Anteil von 51 Prozent von NBCUniversal, während der restliche Anteil bei General Electric Corporation verblieb. Die Übernahme der Mehrheit von NBCUniversal wurde am 18. Januar 2011 von der Federal Communications Commission (FCC) genehmigt. Am 28. Januar 2011 wurde die Übernahme umgesetzt und die unternehmerische Führung von Comcast übernommen. Gleichzeitig wurden die Kabelkanäle von der Comcast Corporation auf die neue ''NBC Universal LLC.'' übertragen.\nMit der Übernahme von NBC Universal erlangt Comcast Zugriff auf den 32 %-Anteil an dem Videoportal Hulu. Als Auflage der Federal Communications Commission darf Comcast nicht direkt in das Management von Hulu eingreifen. Da Comcast Hulu als eine strategische Beteiligung betrachtet, wurde die Unternehmensführung an die beiden anderen Gesellschafter übertragen.\nAm 12. Februar 2013 gab Comcast bekannt, von General Electric auch die restlichen 49 Prozent Anteile an NBC Universal zu übernehmen. Der vereinbarte Preis dafür liegt bei rund 16,7 Milliarden US-Dollar, davon 11,4 Milliarden in bar. Das Geschäft sollte bis Ende des ersten Quartals 2013 durchgeführt sein. Die Übernahme war am 19. März 2013 vollzogen.", "answers": [{"answer_id": 68322, "document_id": 57726, "question_id": 65140, "text": "am 19. März 2013", "answer_start": 1358, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 65140}
|
||
56e06c87231d4119001ac0f3
|
qa
|
DE-EN
|
Wann tauchten auf der Insel römisch-katholische Kirchen auf?
|
Other Christian denominations on the island include: Roman Catholic (since 1852), Salvation Army (since 1884), Baptist (since 1845) and, in more recent times, Seventh-day Adventist (since 1949), New Apostolic and Jehovah's Witnesses (of which one in 35 residents is a member, the highest ratio of any country). The Catholics are pastorally served by the Mission sui iuris of Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha, whose office of ecclesiastical superior is vested in the Apostolic Prefecture of the Falkland Islands.
|
{"answer_start": [75], "text": ["1852"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e06c87231d4119001ac0f3", "question": "Wann tauchten auf der Insel römisch-katholische Kirchen auf?", "context": "Other Christian denominations on the island include: Roman Catholic (since 1852), Salvation Army (since 1884), Baptist (since 1845) and, in more recent times, Seventh-day Adventist (since 1949), New Apostolic and Jehovah's Witnesses (of which one in 35 residents is a member, the highest ratio of any country). The Catholics are pastorally served by the Mission sui iuris of Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha, whose office of ecclesiastical superior is vested in the Apostolic Prefecture of the Falkland Islands.", "answers": {"answer_start": [75], "text": ["1852"]}, "id_raw": "56e06c87231d4119001ac0f3"}
|
||
65710
|
qa
|
EN-DE
|
When did the English Civil War begin?
|
Pub
=== Kaffee, Kakao, Tee ===
Nach dem englischen Bürgerkrieg, welcher 1642 begann und in dem für die Alehäuser, Tavernen und Inns eine Besteuerung eingeführt wurde, veränderten drei Getränke die Gewohnheiten der Briten. Nach Einführung des Kaffees (1650), Kakaos (1657) und Tees (1660) wurde im Jahre 1652 in London das erste Kaffeehaus eröffnet. (Dort in Cornhill steht heute das Jamaica Wine House.)
Im großen Feuer von 1666 gingen viele der historischen Holzhäuser des Mittelalters und der Tudorzeit verloren. Nach dem Brand mussten Häuser in London aus Stein oder Ziegel gebaut werden.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 69837, "answer_start": 73, "document_id": 73768, "question_id": 65710, "text": "1642"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "65710", "question": "When did the English Civil War begin?", "context": "Pub\n\n=== Kaffee, Kakao, Tee ===\nNach dem englischen Bürgerkrieg, welcher 1642 begann und in dem für die Alehäuser, Tavernen und Inns eine Besteuerung eingeführt wurde, veränderten drei Getränke die Gewohnheiten der Briten. Nach Einführung des Kaffees (1650), Kakaos (1657) und Tees (1660) wurde im Jahre 1652 in London das erste Kaffeehaus eröffnet. (Dort in Cornhill steht heute das Jamaica Wine House.)\nIm großen Feuer von 1666 gingen viele der historischen Holzhäuser des Mittelalters und der Tudorzeit verloren. Nach dem Brand mussten Häuser in London aus Stein oder Ziegel gebaut werden.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 69837, "answer_start": 73, "document_id": 73768, "question_id": 65710, "text": "1642"}], "id_raw": 65710}
|
||
570c28c0ec8fbc190045bcc8
|
qa
|
DE-EN
|
Was haben die Agenten im FBI mit den Untersuchungen der Agentur gemacht?
|
Between 1993 and 1996, the FBI increased its counter-terrorism role in the wake of the first 1993 World Trade Center bombing in New York City, New York; the 1995 Oklahoma City bombing in Oklahoma City, Oklahoma; and the arrest of the Unabomber in 1996. Technological innovation and the skills of FBI Laboratory analysts helped ensure that the three cases were successfully prosecuted. Justice Department investigations into the FBI's roles in the Ruby Ridge and Waco incidents were found to be obstructed by agents within the Bureau. During the 1996 Summer Olympics in Atlanta, Georgia, the FBI was criticized for its investigation of the Centennial Olympic Park bombing. It has settled a dispute with Richard Jewell, who was a private security guard at the venue, along with some media organizations, in regard to the leaking of his name during the investigation.
|
{"answer_start": [494], "text": ["obstructed"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570c28c0ec8fbc190045bcc8", "question": "Was haben die Agenten im FBI mit den Untersuchungen der Agentur gemacht?", "context": "Between 1993 and 1996, the FBI increased its counter-terrorism role in the wake of the first 1993 World Trade Center bombing in New York City, New York; the 1995 Oklahoma City bombing in Oklahoma City, Oklahoma; and the arrest of the Unabomber in 1996. Technological innovation and the skills of FBI Laboratory analysts helped ensure that the three cases were successfully prosecuted. Justice Department investigations into the FBI's roles in the Ruby Ridge and Waco incidents were found to be obstructed by agents within the Bureau. During the 1996 Summer Olympics in Atlanta, Georgia, the FBI was criticized for its investigation of the Centennial Olympic Park bombing. It has settled a dispute with Richard Jewell, who was a private security guard at the venue, along with some media organizations, in regard to the leaking of his name during the investigation.", "answers": {"answer_start": [494], "text": ["obstructed"]}, "id_raw": "570c28c0ec8fbc190045bcc8"}
|
||
570bf60b6b8089140040faf6
|
qa
|
DE-EN
|
Wie und wann wurde das ASCII veröffentlicht?
|
With the other special characters and control codes filled in, ASCII was published as ASA X3.4-1963, leaving 28 code positions without any assigned meaning, reserved for future standardization, and one unassigned control code.:66, 245 There was some debate at the time whether there should be more control characters rather than the lowercase alphabet.:435 The indecision did not last long: during May 1963 the CCITT Working Party on the New Telegraph Alphabet proposed to assign lowercase characters to columns 6 and 7, and International Organization for Standardization TC 97 SC 2 voted during October to incorporate the change into its draft standard. The X3.2.4 task group voted its approval for the change to ASCII at its May 1963 meeting. Locating the lowercase letters in columns 6 and 7 caused the characters to differ in bit pattern from the upper case by a single bit, which simplified case-insensitive character matching and the construction of keyboards and printers.
|
{"answer_start": [86], "text": ["ASA X3.4-1963"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570bf60b6b8089140040faf6", "question": "Wie und wann wurde das ASCII veröffentlicht?", "context": "With the other special characters and control codes filled in, ASCII was published as ASA X3.4-1963, leaving 28 code positions without any assigned meaning, reserved for future standardization, and one unassigned control code.:66, 245 There was some debate at the time whether there should be more control characters rather than the lowercase alphabet.:435 The indecision did not last long: during May 1963 the CCITT Working Party on the New Telegraph Alphabet proposed to assign lowercase characters to columns 6 and 7, and International Organization for Standardization TC 97 SC 2 voted during October to incorporate the change into its draft standard. The X3.2.4 task group voted its approval for the change to ASCII at its May 1963 meeting. Locating the lowercase letters in columns 6 and 7 caused the characters to differ in bit pattern from the upper case by a single bit, which simplified case-insensitive character matching and the construction of keyboards and printers.", "answers": {"answer_start": [86], "text": ["ASA X3.4-1963"]}, "id_raw": "570bf60b6b8089140040faf6"}
|
||
58198
|
qa
|
DE-DE
|
Wo leben die Kerala-Juden in Israel?
|
Schwarze
==== Israel ====
In Israel leben etwa 150.000 Schwarze – knapp über 2 % Anteil an der Gesamtbevölkerung –, wobei circa 120.000 Äthiopische Juden die Mehrheit stellen. Die meisten von ihnen kamen während der 1980er und 1990er Jahre. Mehr als 16.000 afrikanische Flüchtlinge kamen in den letzten Jahren als Asylbewerber in das Land. Eine kleinere aber wichtige Gruppe sind die Schwarzen Juden von Kerala, viele von ihnen siedelten in Moschaws im Süden der Negev-Wüste. Weiterhin beheimatet Israel über 5000 Mitglieder der ''African Hebrew Israelite Nation of Jerusalem'' (eine religiöse/ethnische Gruppe) welche meist gemeinschaftlich in einem Teil der Stadt Dimona in der Negev-Wüste wohnen. Eine unbekannte Zahl von zum Judentum konvertierten Schwarzen lebt ebenfalls in Israel. Die Mehrheit von ihnen stammt ursprünglich aus dem Vereinigten Königreich, Kanada und den Vereinigten Staaten. Ebenso leben tausende Mischlinge mit nicht-schwarzen jüdischen Verwandten in Israel.
|
[{"answer_id": 60103, "document_id": 45098, "question_id": 58198, "text": "in Moschaws im Süden der Negev-Wüste", "answer_start": 439, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "58198", "question": "Wo leben die Kerala-Juden in Israel?", "context": "Schwarze\n\n==== Israel ====\nIn Israel leben etwa 150.000 Schwarze – knapp über 2 % Anteil an der Gesamtbevölkerung –, wobei circa 120.000 Äthiopische Juden die Mehrheit stellen. Die meisten von ihnen kamen während der 1980er und 1990er Jahre. Mehr als 16.000 afrikanische Flüchtlinge kamen in den letzten Jahren als Asylbewerber in das Land. Eine kleinere aber wichtige Gruppe sind die Schwarzen Juden von Kerala, viele von ihnen siedelten in Moschaws im Süden der Negev-Wüste. Weiterhin beheimatet Israel über 5000 Mitglieder der ''African Hebrew Israelite Nation of Jerusalem'' (eine religiöse/ethnische Gruppe) welche meist gemeinschaftlich in einem Teil der Stadt Dimona in der Negev-Wüste wohnen. Eine unbekannte Zahl von zum Judentum konvertierten Schwarzen lebt ebenfalls in Israel. Die Mehrheit von ihnen stammt ursprünglich aus dem Vereinigten Königreich, Kanada und den Vereinigten Staaten. Ebenso leben tausende Mischlinge mit nicht-schwarzen jüdischen Verwandten in Israel.", "answers": [{"answer_id": 60103, "document_id": 45098, "question_id": 58198, "text": "in Moschaws im Süden der Negev-Wüste", "answer_start": 439, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 58198}
|
||
61007
|
qa
|
DE-DE
|
Was gilt für Objekte, auf die ein physikalisches Gesetz im Bereich der Planck-Zeit wirkt?
|
Zeit
=== Grenzen des physikalischen Zeitbegriffs ===
Es gibt deutliche Hinweise darauf, dass das Phänomen Zeit im Bereich der Planck-Zeit von 10−43 s seine Eigenschaften als Kontinuum verliert. So führt die konsequente Anwendung der bekannten physikalischen Gesetze zu dem Ergebnis, dass jeder Vorgang, der kürzer ist als die Planck-Zeit, nur einem Objekt zugeordnet werden kann, das sofort zu einem Schwarzen Loch kollabieren muss (siehe Planck-Einheiten). Diese Überlegung zeigt, dass die bekannten physikalischen Gesetze jenseits der Planck-Zeit versagen. Eine Klärung der damit verbundenen Fragen erhofft man sich von einer noch zu entwickelnden Theorie der Quantengravitation, die die beiden fundamentalen Theorien der Physik, die Relativitätstheorie und die Quantenphysik, vereinigen würde. In einer solchen Theorie wäre die Zeit im Bereich der Planck-Zeit möglicherweise quantisiert. So geht man beispielsweise in der Loop-Quantengravitation, einem Kandidaten für die Theorie der Quantengravitation, davon aus, dass das Gefüge der Raumzeit ein vierdimensionales, schaumartiges Spin-Netzwerk mit „Blasen“ von der Größenordnung der Planck-Einheiten darstellt. Allerdings darf man sich diesen „Schaum“ nicht ''in'' Raum und Zeit eingebettet vorstellen, sondern der Schaum ''ist'' in dieser Theorie Raum und Zeit.
|
[{"answer_id": 66094, "document_id": 45171, "question_id": 61007, "text": "nur einem Objekt zugeordnet werden kann, das sofort zu einem Schwarzen Loch kollabieren muss", "answer_start": 340, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "61007", "question": "Was gilt für Objekte, auf die ein physikalisches Gesetz im Bereich der Planck-Zeit wirkt?", "context": "Zeit\n\n=== Grenzen des physikalischen Zeitbegriffs ===\nEs gibt deutliche Hinweise darauf, dass das Phänomen Zeit im Bereich der Planck-Zeit von 10−43 s seine Eigenschaften als Kontinuum verliert. So führt die konsequente Anwendung der bekannten physikalischen Gesetze zu dem Ergebnis, dass jeder Vorgang, der kürzer ist als die Planck-Zeit, nur einem Objekt zugeordnet werden kann, das sofort zu einem Schwarzen Loch kollabieren muss (siehe Planck-Einheiten). Diese Überlegung zeigt, dass die bekannten physikalischen Gesetze jenseits der Planck-Zeit versagen. Eine Klärung der damit verbundenen Fragen erhofft man sich von einer noch zu entwickelnden Theorie der Quantengravitation, die die beiden fundamentalen Theorien der Physik, die Relativitätstheorie und die Quantenphysik, vereinigen würde. In einer solchen Theorie wäre die Zeit im Bereich der Planck-Zeit möglicherweise quantisiert. So geht man beispielsweise in der Loop-Quantengravitation, einem Kandidaten für die Theorie der Quantengravitation, davon aus, dass das Gefüge der Raumzeit ein vierdimensionales, schaumartiges Spin-Netzwerk mit „Blasen“ von der Größenordnung der Planck-Einheiten darstellt. Allerdings darf man sich diesen „Schaum“ nicht ''in'' Raum und Zeit eingebettet vorstellen, sondern der Schaum ''ist'' in dieser Theorie Raum und Zeit.", "answers": [{"answer_id": 66094, "document_id": 45171, "question_id": 61007, "text": "nur einem Objekt zugeordnet werden kann, das sofort zu einem Schwarzen Loch kollabieren muss", "answer_start": 340, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 61007}
|
||
56e82fe000c9c71400d77613
|
qa
|
DE-EN
|
Mit welcher Bevölkerungsklasse werden in modernem Italien manchmal regionale Sprachen assoziiert?
|
In the early 20th century, the vast conscription of Italian men from all throughout Italy during World War I is credited with facilitating the diffusion of standard Italian among less educated Italian men, as these men from various regions with various regional languages were forced to communicate with each other in a common tongue while serving in the Italian military. With the eventual spread of the radio and television throughout Italy and the establishment of public education, Italians from all regions were increasingly exposed to standard Italian, while literacy rates among all social classes improved. Today, the majority of Italians are able to speak standard Italian, though many Italians still speak their regional language regularly or as their primary day-to-day language, especially at home with family or when communicating with Italians from the same town or region. However, to some Italians, speaking a regional language, especially in a formal setting or outside of one's region, may carry a stigma or negative connotations associated with being lower class, uneducated, boorish, or overly informal.
|
{"answer_start": [1070], "text": ["lower"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e82fe000c9c71400d77613", "question": "Mit welcher Bevölkerungsklasse werden in modernem Italien manchmal regionale Sprachen assoziiert?", "context": "In the early 20th century, the vast conscription of Italian men from all throughout Italy during World War I is credited with facilitating the diffusion of standard Italian among less educated Italian men, as these men from various regions with various regional languages were forced to communicate with each other in a common tongue while serving in the Italian military. With the eventual spread of the radio and television throughout Italy and the establishment of public education, Italians from all regions were increasingly exposed to standard Italian, while literacy rates among all social classes improved. Today, the majority of Italians are able to speak standard Italian, though many Italians still speak their regional language regularly or as their primary day-to-day language, especially at home with family or when communicating with Italians from the same town or region. However, to some Italians, speaking a regional language, especially in a formal setting or outside of one's region, may carry a stigma or negative connotations associated with being lower class, uneducated, boorish, or overly informal.", "answers": {"answer_start": [1070], "text": ["lower"]}, "id_raw": "56e82fe000c9c71400d77613"}
|
||
51856
|
qa
|
DE-DE
|
Wann wurde Valencia zur Party-Hauptstadt Spaniens?
|
Valencia
=== Die ''Ruta Destroy'' ===
In den 1980er und frühen 1990er Jahren wurde Valencia mit der Straße ''Ruta Destroy'', auch bekannt als ''Ruta del Bakalao'', zur Party-Hauptstadt Spaniens. Bekannte Diskotheken waren in den 1980er Jahren Barraca, Spook Factory, Chocolate, Espiral, NOD, Puzzle und ACTV; später kamen Heaven, Villa Adelina, Zona und Templo hinzu. Gespielt wurden neben U2 die Musikrichtungen EBM, Synthie Pop, House, Gothic Rock. Dabei waren die aktuellen Bands aus Deutschland, Großbritannien und anderen westeuropäischen Ländern angesagt. Es bildeten sich auch lokale Gruppen wie Megabeat, Amnesia, Athualpua, Antico, Hypnosis, Nova, die trotz vergleichbarer Qualität meist nur in Spanien bekannt wurden. Cetu Javu aus Deutschland mit einem spanischen Sänger war auch eine der damals bekannten Bands. Auf der Ruta Destroy fand das Geschehen nicht nur in den Clubs statt, sondern auch im Freien bei Autoparties. Die Partymeile zog an den Wochenenden bis zu 30.000 jüngere Leute an, die aus ganz Spanien anreisten. Die Partys waren auch für erotische Freizügigkeit und Drogenkonsum bekannt.
Von konservativen Politikern und Medien wurden sie daher abgelehnt. Diese brachten auch das Verbrechen von Alcácer (die Entführung, Vergewaltigung, Folter und Ermordung von drei 14- bis 15-jährigen Mädchen in einem Vorort von Valencia im Jahre 1992) in Verbindung mit der Partyszene.
In den späteren 1990er Jahren nahm die Popularität der Ruta Destroy ab, ebenso wie die musikalische Qualität der Musikgruppen, es wurden meist nur noch primitive Techno-Varianten gespielt. Etliche Diskotheken existieren aber bis heute.
|
[{"answer_id": 53764, "document_id": 43955, "question_id": 51856, "text": "In den 1980er und frühen 1990er Jahren", "answer_start": 39, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "51856", "question": "Wann wurde Valencia zur Party-Hauptstadt Spaniens? ", "context": "Valencia\n\n=== Die ''Ruta Destroy'' ===\nIn den 1980er und frühen 1990er Jahren wurde Valencia mit der Straße ''Ruta Destroy'', auch bekannt als ''Ruta del Bakalao'', zur Party-Hauptstadt Spaniens. Bekannte Diskotheken waren in den 1980er Jahren Barraca, Spook Factory, Chocolate, Espiral, NOD, Puzzle und ACTV; später kamen Heaven, Villa Adelina, Zona und Templo hinzu. Gespielt wurden neben U2 die Musikrichtungen EBM, Synthie Pop, House, Gothic Rock. Dabei waren die aktuellen Bands aus Deutschland, Großbritannien und anderen westeuropäischen Ländern angesagt. Es bildeten sich auch lokale Gruppen wie Megabeat, Amnesia, Athualpua, Antico, Hypnosis, Nova, die trotz vergleichbarer Qualität meist nur in Spanien bekannt wurden. Cetu Javu aus Deutschland mit einem spanischen Sänger war auch eine der damals bekannten Bands. Auf der Ruta Destroy fand das Geschehen nicht nur in den Clubs statt, sondern auch im Freien bei Autoparties. Die Partymeile zog an den Wochenenden bis zu 30.000 jüngere Leute an, die aus ganz Spanien anreisten. Die Partys waren auch für erotische Freizügigkeit und Drogenkonsum bekannt.\nVon konservativen Politikern und Medien wurden sie daher abgelehnt. Diese brachten auch das Verbrechen von Alcácer (die Entführung, Vergewaltigung, Folter und Ermordung von drei 14- bis 15-jährigen Mädchen in einem Vorort von Valencia im Jahre 1992) in Verbindung mit der Partyszene.\nIn den späteren 1990er Jahren nahm die Popularität der Ruta Destroy ab, ebenso wie die musikalische Qualität der Musikgruppen, es wurden meist nur noch primitive Techno-Varianten gespielt. Etliche Diskotheken existieren aber bis heute.", "answers": [{"answer_id": 53764, "document_id": 43955, "question_id": 51856, "text": "In den 1980er und frühen 1990er Jahren", "answer_start": 39, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 51856}
|
||
5733fd57d058e614000b672f
|
qa
|
EN-EN
|
Who symbolizes the third lion not found on the Golden Boot trophy?
|
Its main body is solid sterling silver and silver gilt, while its plinth is made of malachite, a semi-precious stone. The plinth has a silver band around its circumference, upon which the names of the title-winning clubs are listed. Malachite's green colour is also representative of the green field of play. The design of the trophy is based on the heraldry of Three Lions that is associated with English football. Two of the lions are found above the handles on either side of the trophy – the third is symbolised by the captain of the title winning team as he raises the trophy, and its gold crown, above his head at the end of the season. The ribbons that drape the handles are presented in the team colours of the league champions that year.
|
{"text": ["the captain of the title winning team"], "answer_start": [519]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "5733fd57d058e614000b672f", "title": "Premier_League", "context": "Its main body is solid sterling silver and silver gilt, while its plinth is made of malachite, a semi-precious stone. The plinth has a silver band around its circumference, upon which the names of the title-winning clubs are listed. Malachite's green colour is also representative of the green field of play. The design of the trophy is based on the heraldry of Three Lions that is associated with English football. Two of the lions are found above the handles on either side of the trophy – the third is symbolised by the captain of the title winning team as he raises the trophy, and its gold crown, above his head at the end of the season. The ribbons that drape the handles are presented in the team colours of the league champions that year.", "question": "Who symbolizes the third lion not found on the Golden Boot trophy?", "answers": {"text": ["the captain of the title winning team"], "answer_start": [519]}, "id_raw": "5733fd57d058e614000b672f"}
|
||
570e6e890b85d914000d7ee8
|
qa
|
DE-EN
|
Wo in Indien wird das Sanskrit noch von der Bevölkerung gesprochen?
|
Samskrita Bharati is an organisation working for Sanskrit revival. The "All-India Sanskrit Festival" (since 2002) holds composition contests. The 1991 Indian census reported 49,736 fluent speakers of Sanskrit. Sanskrit learning programmes also feature on the lists of most AIR broadcasting centres. The Mattur village in central Karnataka claims to have native speakers of Sanskrit among its population. Inhabitants of all castes learn Sanskrit starting in childhood and converse in the language. Even the local Muslims converse in Sanskrit. Historically, the village was given by king Krishnadevaraya of the Vijayanagara Empire to Vedic scholars and their families, while people in his kingdom spoke Kannada and Telugu. Another effort concentrates on preserving and passing along the oral tradition of the Vedas, www.shrivedabharathi.in is one such organisation based out of Hyderabad that has been digitising the Vedas by recording recitations of Vedic Pandits.
|
{"answer_start": [303], "text": ["Mattur village"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570e6e890b85d914000d7ee8", "question": "Wo in Indien wird das Sanskrit noch von der Bevölkerung gesprochen?", "context": "Samskrita Bharati is an organisation working for Sanskrit revival. The \"All-India Sanskrit Festival\" (since 2002) holds composition contests. The 1991 Indian census reported 49,736 fluent speakers of Sanskrit. Sanskrit learning programmes also feature on the lists of most AIR broadcasting centres. The Mattur village in central Karnataka claims to have native speakers of Sanskrit among its population. Inhabitants of all castes learn Sanskrit starting in childhood and converse in the language. Even the local Muslims converse in Sanskrit. Historically, the village was given by king Krishnadevaraya of the Vijayanagara Empire to Vedic scholars and their families, while people in his kingdom spoke Kannada and Telugu. Another effort concentrates on preserving and passing along the oral tradition of the Vedas, www.shrivedabharathi.in is one such organisation based out of Hyderabad that has been digitising the Vedas by recording recitations of Vedic Pandits.", "answers": {"answer_start": [303], "text": ["Mattur village"]}, "id_raw": "570e6e890b85d914000d7ee8"}
|
||
571a87ce4faf5e1900b8aa1f
|
qa
|
DE-EN
|
Wohin zog sich der heilige Athanasius zurück?
|
Through the influence of the Eusebian faction at Constantinople, an Arian bishop, George of Cappadocia, was now appointed to rule the see of Alexandria. Athanasius, after remaining some days in the neighbourhood of the city, finally withdrew into the desert of Upper Egypt, where he remained for a period of six years, living the life of the monks, devoting himself to the composition of a group of writings; "Apology to Constantius", the "Apology for his Flight", the "Letter to the Monks", and the "History of the Arians".
|
{"answer_start": [247], "text": ["the desert of Upper Egypt"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "571a87ce4faf5e1900b8aa1f", "question": "Wohin zog sich der heilige Athanasius zurück?", "context": "Through the influence of the Eusebian faction at Constantinople, an Arian bishop, George of Cappadocia, was now appointed to rule the see of Alexandria. Athanasius, after remaining some days in the neighbourhood of the city, finally withdrew into the desert of Upper Egypt, where he remained for a period of six years, living the life of the monks, devoting himself to the composition of a group of writings; \"Apology to Constantius\", the \"Apology for his Flight\", the \"Letter to the Monks\", and the \"History of the Arians\".", "answers": {"answer_start": [247], "text": ["the desert of Upper Egypt"]}, "id_raw": "571a87ce4faf5e1900b8aa1f"}
|
||
66003
|
qa
|
DE-DE
|
In welchen Teilen des menschlichen Gehirns befinden sich Nervenzellen?
|
Gehirn
=== Anzahl und Vernetzung der Nervenzellen ===
Während das Gehirn einer Ratte etwa 200 Millionen Neuronen enthält, besitzt das eines Menschen neueren Untersuchungen zufolge durchschnittlich etwa 86 Milliarden Nervenzellen. Davon liegen etwa 16 Milliarden Neuronen in der Großhirnrinde ''(Cortex cerebri)'', etwa 69 Milliarden im Kleinhirn ''(Cerebellum)'' und rund 1 Milliarde in den restlichen Hirnregionen (von Hirnstamm, Zwischenhirn und Basalganglien).
Miteinander verbunden sind Neuronen über Synapsen, im menschlichen Hirn geschätzt rund 100 Billionen, sodass durchschnittlich eine Nervenzelle mit 1000 anderen verbunden wäre und von jedem anderen Neuron aus in höchstens vier Schritten erreicht werden könnte. Doch gibt es lokal deutliche Abweichungen von diesem Mittelwert, denn nicht die Dichte, sondern das Muster von neuronalen Verknüpfungen ist für neurale Funktionen entscheidend. Ein häufiges Organisationsprinzip des Gehirns ist die Abbildung von Nachbarschaftsverhältnissen: was nebeneinander im Körper liegt, wird in Hirnarealen oft nebeneinander repräsentiert (Somatotopie).
Obwohl ausschließlich die Nervenzellen Erregungen als neuronale Impulse leiten und an Synapsen über Neurotransmitter als Signal weitergeben, spielen die sie umgebenden Gliazellen dabei keine unwesentliche Rolle. Die insgesamt etwa ebenso häufigen, meist kleineren Gliazellen ermöglichen Nervenzellen eine rasche Erregungsleitung und störungsfreie Signalübertragung, nehmen ausgeschüttete Botenstoffe auf, sorgen für die Bereitstellung von Nährstoffen und sind an den physiologischen Barrieren der Blut-Hirn- und der Blut-Liquor-Schranke beteiligt. Im sich entwickelnden Gehirn, und in sich weiterentwickelnden Hirnregionen, nehmen sie Einfluss auf die Ausbildung, Stabilität und Gewichtung der synaptischen Verbindungen zwischen Neuronen; bei Schädigungen peripherer Nerven bilden sie eine zur Wiederherstellung nötige Leitstruktur.
Die Konnektom-Forschung hat das Ziel, alle Verbindungen zwischen den Neuronen zu kartieren.
|
[{"answer_id": 70948, "document_id": 73813, "question_id": 66003, "text": "Davon liegen etwa 16 Milliarden Neuronen in der Großhirnrinde ''(Cortex cerebri)'', etwa 69 Milliarden im Kleinhirn ''(Cerebellum)'' und rund 1 Milliarde in den restlichen Hirnregionen (von Hirnstamm, Zwischenhirn und Basalganglien).", "answer_start": 231, "answer_category": "LONG"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "66003", "question": "In welchen Teilen des menschlichen Gehirns befinden sich Nervenzellen?", "context": "Gehirn\n\n=== Anzahl und Vernetzung der Nervenzellen ===\nWährend das Gehirn einer Ratte etwa 200 Millionen Neuronen enthält, besitzt das eines Menschen neueren Untersuchungen zufolge durchschnittlich etwa 86 Milliarden Nervenzellen. Davon liegen etwa 16 Milliarden Neuronen in der Großhirnrinde ''(Cortex cerebri)'', etwa 69 Milliarden im Kleinhirn ''(Cerebellum)'' und rund 1 Milliarde in den restlichen Hirnregionen (von Hirnstamm, Zwischenhirn und Basalganglien).\nMiteinander verbunden sind Neuronen über Synapsen, im menschlichen Hirn geschätzt rund 100 Billionen, sodass durchschnittlich eine Nervenzelle mit 1000 anderen verbunden wäre und von jedem anderen Neuron aus in höchstens vier Schritten erreicht werden könnte. Doch gibt es lokal deutliche Abweichungen von diesem Mittelwert, denn nicht die Dichte, sondern das Muster von neuronalen Verknüpfungen ist für neurale Funktionen entscheidend. Ein häufiges Organisationsprinzip des Gehirns ist die Abbildung von Nachbarschaftsverhältnissen: was nebeneinander im Körper liegt, wird in Hirnarealen oft nebeneinander repräsentiert (Somatotopie).\nObwohl ausschließlich die Nervenzellen Erregungen als neuronale Impulse leiten und an Synapsen über Neurotransmitter als Signal weitergeben, spielen die sie umgebenden Gliazellen dabei keine unwesentliche Rolle. Die insgesamt etwa ebenso häufigen, meist kleineren Gliazellen ermöglichen Nervenzellen eine rasche Erregungsleitung und störungsfreie Signalübertragung, nehmen ausgeschüttete Botenstoffe auf, sorgen für die Bereitstellung von Nährstoffen und sind an den physiologischen Barrieren der Blut-Hirn- und der Blut-Liquor-Schranke beteiligt. Im sich entwickelnden Gehirn, und in sich weiterentwickelnden Hirnregionen, nehmen sie Einfluss auf die Ausbildung, Stabilität und Gewichtung der synaptischen Verbindungen zwischen Neuronen; bei Schädigungen peripherer Nerven bilden sie eine zur Wiederherstellung nötige Leitstruktur.\nDie Konnektom-Forschung hat das Ziel, alle Verbindungen zwischen den Neuronen zu kartieren.", "answers": [{"answer_id": 70948, "document_id": 73813, "question_id": 66003, "text": "Davon liegen etwa 16 Milliarden Neuronen in der Großhirnrinde ''(Cortex cerebri)'', etwa 69 Milliarden im Kleinhirn ''(Cerebellum)'' und rund 1 Milliarde in den restlichen Hirnregionen (von Hirnstamm, Zwischenhirn und Basalganglien).", "answer_start": 231, "answer_category": "LONG"}], "id_raw": 66003}
|
||
60448
|
qa
|
EN-DE
|
How are discs checked during production?
|
Leiterplatte
== Tests ==
Leiterplatten werden oft noch vor der Auslieferung und Bestückung einer Prüfung unterzogen.
Die visuelle Kontrolle zwischen den einzelnen Fertigungsschritten (z. B. vor dem Aufbringen einer weiteren Lage) und am Ende der Fertigung ist bei den Leiterplattenherstellern meist im Preis inbegriffen.
Ein elektrischer Test am Ende der Herstellung ist meist kostenpflichtig und erfordert die kompletten CAD-Daten sowie einen Prüfautomaten, der sämtliche Signalwege kontaktiert und prüft. Bei den Prüfautomaten unterscheidet man zwischen dem ''In-Circuit-Tester'' und dem ''Flying-Prober''. Die ''Flying-Prober'' haben mehrere einzelne Prüffinger, welche die Leiterplatten abtesten. Diese Technik hat den großen Vorteil, dass keine Adapter zum Kontaktieren benötigt werden und so auch kleine Serien günstig getestet werden können. Als Nachteil zählt die lange Prüfzeit zum Testen und dass mit diesem System meistens kein 100%iger Test durchgeführt wird (zu lange Prüfzeit). Beim ''In-Circuit-Tester'' werden die Leiterplatten mit Federstift-bestückten Adaptern oder sehr feinen sogenannten Starrnadeladaptern getestet. Diese Technik hat den Vorteil, dass alle Testpunkte auf einmal kontaktiert werden können und so ein sehr schneller Test mit einer 100%igen Prüftiefe erreicht werden kann. Die heutigen MCA-Microadapter (siehe Starrnadeladapter) ermöglichen mit dem ''Staggering'' das Kontaktieren von feinsten Strukturen der Mikroelektronik. Als Nachteil sind hier die hohen Adapterkosten zu erwähnen, die aber bei größeren Stückzahlen nicht mehr ins Gewicht fallen.
Fertig bestückte Leiterplatten können ebenfalls mit einem ICT-Testsystem geprüft werden, wofür oft zusätzliche Kontaktinseln layoutet werden, die im späteren Einsatz nicht mehr benötigt werden. Damit keine solchen zusätzlichen Testpunkte generiert werden müssen, kann auch hier ein Starrnadeladapter eingesetzt werden, der das Kontaktieren auf Bauteilanschlüsse, Stecker oder sogar Chips ermöglicht.
Oft wird nur eine Funktionskontrolle am Ende der Fertigung durchgeführt, da die Herstellungstechnologie der Leiterplatten selbst sehr viel zuverlässiger als nachfolgende Verfahrensschritte ist.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 65016, "answer_start": 122, "document_id": 45151, "question_id": 60448, "text": "visuelle Kontrolle"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "60448", "question": "How are discs checked during production?", "context": "Leiterplatte\n\n== Tests ==\nLeiterplatten werden oft noch vor der Auslieferung und Bestückung einer Prüfung unterzogen.\nDie visuelle Kontrolle zwischen den einzelnen Fertigungsschritten (z. B. vor dem Aufbringen einer weiteren Lage) und am Ende der Fertigung ist bei den Leiterplattenherstellern meist im Preis inbegriffen.\nEin elektrischer Test am Ende der Herstellung ist meist kostenpflichtig und erfordert die kompletten CAD-Daten sowie einen Prüfautomaten, der sämtliche Signalwege kontaktiert und prüft. Bei den Prüfautomaten unterscheidet man zwischen dem ''In-Circuit-Tester'' und dem ''Flying-Prober''. Die ''Flying-Prober'' haben mehrere einzelne Prüffinger, welche die Leiterplatten abtesten. Diese Technik hat den großen Vorteil, dass keine Adapter zum Kontaktieren benötigt werden und so auch kleine Serien günstig getestet werden können. Als Nachteil zählt die lange Prüfzeit zum Testen und dass mit diesem System meistens kein 100%iger Test durchgeführt wird (zu lange Prüfzeit). Beim ''In-Circuit-Tester'' werden die Leiterplatten mit Federstift-bestückten Adaptern oder sehr feinen sogenannten Starrnadeladaptern getestet. Diese Technik hat den Vorteil, dass alle Testpunkte auf einmal kontaktiert werden können und so ein sehr schneller Test mit einer 100%igen Prüftiefe erreicht werden kann. Die heutigen MCA-Microadapter (siehe Starrnadeladapter) ermöglichen mit dem ''Staggering'' das Kontaktieren von feinsten Strukturen der Mikroelektronik. Als Nachteil sind hier die hohen Adapterkosten zu erwähnen, die aber bei größeren Stückzahlen nicht mehr ins Gewicht fallen.\nFertig bestückte Leiterplatten können ebenfalls mit einem ICT-Testsystem geprüft werden, wofür oft zusätzliche Kontaktinseln layoutet werden, die im späteren Einsatz nicht mehr benötigt werden. Damit keine solchen zusätzlichen Testpunkte generiert werden müssen, kann auch hier ein Starrnadeladapter eingesetzt werden, der das Kontaktieren auf Bauteilanschlüsse, Stecker oder sogar Chips ermöglicht.\nOft wird nur eine Funktionskontrolle am Ende der Fertigung durchgeführt, da die Herstellungstechnologie der Leiterplatten selbst sehr viel zuverlässiger als nachfolgende Verfahrensschritte ist.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 65016, "answer_start": 122, "document_id": 45151, "question_id": 60448, "text": "visuelle Kontrolle"}], "id_raw": 60448}
|
||
56e14a14e3433e1400422d64
|
qa
|
DE-EN
|
In welchem Jahr wurde die Deutsche Universal-Film AG eröffnet?
|
In 1926, Universal opened a production unit in Germany, Deutsche Universal-Film AG, under the direction of Joe Pasternak. This unit produced three to four films per year until 1936, migrating to Hungary and then Austria in the face of Hitler's increasing domination of central Europe. With the advent of sound, these productions were made in the German language or, occasionally, Hungarian or Polish. In the U.S., Universal Pictures did not distribute any of this subsidiary's films, but at least some of them were exhibited through other, independent, foreign-language film distributors based in New York, without benefit of English subtitles. Nazi persecution and a change in ownership for the parent Universal Pictures organization resulted in the dissolution of this subsidiary.
|
{"answer_start": [3], "text": ["1926"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e14a14e3433e1400422d64", "question": "In welchem Jahr wurde die Deutsche Universal-Film AG eröffnet?", "context": "In 1926, Universal opened a production unit in Germany, Deutsche Universal-Film AG, under the direction of Joe Pasternak. This unit produced three to four films per year until 1936, migrating to Hungary and then Austria in the face of Hitler's increasing domination of central Europe. With the advent of sound, these productions were made in the German language or, occasionally, Hungarian or Polish. In the U.S., Universal Pictures did not distribute any of this subsidiary's films, but at least some of them were exhibited through other, independent, foreign-language film distributors based in New York, without benefit of English subtitles. Nazi persecution and a change in ownership for the parent Universal Pictures organization resulted in the dissolution of this subsidiary.", "answers": {"answer_start": [3], "text": ["1926"]}, "id_raw": "56e14a14e3433e1400422d64"}
|
||
56e1b264e3433e14004230a6
|
qa
|
DE-EN
|
Wo hat die IEC ihr Standard an das Algerische Dialekt angepasst?
|
In Alghero, the IEC has adapted its standard to the Alguerese dialect. In this standard one can find, among other features: the definite article lo instead of el, special possessive pronouns and determinants la mia ('mine'), lo sou/la sua ('his/her'), lo tou/la tua ('yours'), and so on, the use of -v- /v/ in the imperfect tense in all conjugations: cantava, creixiva, llegiva; the use of many archaic words, usual words in Alguerese: manco instead of menys ('less'), calqui u instead of algú ('someone'), qual/quala instead of quin/quina ('which'), and so on; and the adaptation of weak pronouns.
|
{"answer_start": [3], "text": ["Alghero"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e1b264e3433e14004230a6", "question": "Wo hat die IEC ihr Standard an das Algerische Dialekt angepasst?", "context": "In Alghero, the IEC has adapted its standard to the Alguerese dialect. In this standard one can find, among other features: the definite article lo instead of el, special possessive pronouns and determinants la mia ('mine'), lo sou/la sua ('his/her'), lo tou/la tua ('yours'), and so on, the use of -v- /v/ in the imperfect tense in all conjugations: cantava, creixiva, llegiva; the use of many archaic words, usual words in Alguerese: manco instead of menys ('less'), calqui u instead of algú ('someone'), qual/quala instead of quin/quina ('which'), and so on; and the adaptation of weak pronouns.", "answers": {"answer_start": [3], "text": ["Alghero"]}, "id_raw": "56e1b264e3433e14004230a6"}
|
||
5731e27cb9d445190005e61a
|
qa
|
EN-EN
|
What is used for justification of the 28 Fundamental Beliefs?
|
Although the Adventist churches hold much in common, their theologies differ on whether the intermediate state is unconscious sleep or consciousness, whether the ultimate punishment of the wicked is annihilation or eternal torment, the nature of immortality, whether or not the wicked are resurrected after the millennium, and whether the sanctuary of Daniel 8 refers to the one in heaven or one on earth. The movement has encouraged the examination of the whole Bible, leading Seventh-day Adventists and some smaller Adventist groups to observe the Sabbath. The General Conference of Seventh-day Adventists has compiled that church's core beliefs in the 28 Fundamental Beliefs (1980 and 2005), which use Biblical references as justification.
|
{"text": ["Biblical references"], "answer_start": [705]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "5731e27cb9d445190005e61a", "title": "Protestantism", "context": "Although the Adventist churches hold much in common, their theologies differ on whether the intermediate state is unconscious sleep or consciousness, whether the ultimate punishment of the wicked is annihilation or eternal torment, the nature of immortality, whether or not the wicked are resurrected after the millennium, and whether the sanctuary of Daniel 8 refers to the one in heaven or one on earth. The movement has encouraged the examination of the whole Bible, leading Seventh-day Adventists and some smaller Adventist groups to observe the Sabbath. The General Conference of Seventh-day Adventists has compiled that church's core beliefs in the 28 Fundamental Beliefs (1980 and 2005), which use Biblical references as justification.", "question": "What is used for justification of the 28 Fundamental Beliefs?", "answers": {"text": ["Biblical references"], "answer_start": [705]}, "id_raw": "5731e27cb9d445190005e61a"}
|
||
64868
|
qa
|
EN-DE
|
What's a freight elevator for?
|
Aufzugsanlage
==== Lastenaufzug ====
Lastenaufzug, eingesetzt bei der Renovierung der Außenfassade der katholischen Kirche in Kusel
Ein Lastenaufzug ist eine Aufzugsanlage zum vorrangigen Transport von Lasten und gegebenenfalls Begleitpersonen. Die Nutzung ist nur dem Betreiber der Aufzugsanlage sowie dessen Beschäftigten erlaubt.
Für Lastenaufzüge gab es vereinfachte Ausführungen hinsichtlich der Bauweise, auf Anregung der Industrie. Industriebauten sind häufig nicht frei zugängliche Einrichtungen mit einem festen Personenkreis, der regelmäßig geschult wird. So durfte in der Vergangenheit auf die Fahrkorbtüren verzichtet werden. Nach vielen schweren Unfällen mit teilweise tödlichem Ausgang mussten die Lastenaufzüge oftmals zumindest mit Lichtvorhängen als Sicherung nachgerüstet werden. Neue Lastenaufzüge benötigen nach der DIN EN 81 grundsätzlich Kabinenabschlusstüren.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 67574, "answer_start": 173, "document_id": 57700, "question_id": 64868, "text": "zum vorrangigen Transport von Lasten und gegebenenfalls Begleitpersonen"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "64868", "question": "What's a freight elevator for?", "context": "Aufzugsanlage\n\n==== Lastenaufzug ====\nLastenaufzug, eingesetzt bei der Renovierung der Außenfassade der katholischen Kirche in Kusel\nEin Lastenaufzug ist eine Aufzugsanlage zum vorrangigen Transport von Lasten und gegebenenfalls Begleitpersonen. Die Nutzung ist nur dem Betreiber der Aufzugsanlage sowie dessen Beschäftigten erlaubt.\nFür Lastenaufzüge gab es vereinfachte Ausführungen hinsichtlich der Bauweise, auf Anregung der Industrie. Industriebauten sind häufig nicht frei zugängliche Einrichtungen mit einem festen Personenkreis, der regelmäßig geschult wird. So durfte in der Vergangenheit auf die Fahrkorbtüren verzichtet werden. Nach vielen schweren Unfällen mit teilweise tödlichem Ausgang mussten die Lastenaufzüge oftmals zumindest mit Lichtvorhängen als Sicherung nachgerüstet werden. Neue Lastenaufzüge benötigen nach der DIN EN 81 grundsätzlich Kabinenabschlusstüren.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 67574, "answer_start": 173, "document_id": 57700, "question_id": 64868, "text": "zum vorrangigen Transport von Lasten und gegebenenfalls Begleitpersonen"}], "id_raw": 64868}
|
||
573032bba23a5019007fcf61
|
qa
|
EN-EN
|
What does compiling components as Windows Runtime make possible?
|
Windows Store apps run within a new set of APIs known as Windows Runtime, which supports programming languages such as C, C++, Visual Basic .NET, C#, along with HTML5 and JavaScript. If written in some "high-level" languages, apps written for Windows Runtime can be compatible with both Intel and ARM versions of Windows, otherwise they are not binary code compatible. Components may be compiled as Windows Runtime Components, permitting consumption by all compatible languages. To ensure stability and security, apps run within a sandboxed environment, and require permissions to access certain functionality, such as accessing the Internet or a camera.
|
{"text": ["permitting consumption by all compatible languages"], "answer_start": [427]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "573032bba23a5019007fcf61", "title": "Windows_8", "context": "Windows Store apps run within a new set of APIs known as Windows Runtime, which supports programming languages such as C, C++, Visual Basic .NET, C#, along with HTML5 and JavaScript. If written in some \"high-level\" languages, apps written for Windows Runtime can be compatible with both Intel and ARM versions of Windows, otherwise they are not binary code compatible. Components may be compiled as Windows Runtime Components, permitting consumption by all compatible languages. To ensure stability and security, apps run within a sandboxed environment, and require permissions to access certain functionality, such as accessing the Internet or a camera.", "question": "What does compiling components as Windows Runtime make possible?", "answers": {"text": ["permitting consumption by all compatible languages"], "answer_start": [427]}, "id_raw": "573032bba23a5019007fcf61"}
|
||
5731e0acb9d445190005e5f9
|
qa
|
EN-EN
|
What do some branches share in common?
|
Protestants can be differentiated according to how they have been influenced by important movements since the Reformation, today regarded as branches. Some of these movements have a common lineage, sometimes directly spawning individual denominations. Due to the earlier stated multitude of denominations, this section discusses only the largest denominational families, or branches, widely considered to be a part of Protestantism. These are, in alphabetical order: Adventist, Anglican, Baptist, Calvinist (Reformed), Lutheran, Methodist and Pentecostal. A small but historically significant Anabaptist branch is also discussed.
|
{"text": ["lineage"], "answer_start": [189]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "5731e0acb9d445190005e5f9", "title": "Protestantism", "context": "Protestants can be differentiated according to how they have been influenced by important movements since the Reformation, today regarded as branches. Some of these movements have a common lineage, sometimes directly spawning individual denominations. Due to the earlier stated multitude of denominations, this section discusses only the largest denominational families, or branches, widely considered to be a part of Protestantism. These are, in alphabetical order: Adventist, Anglican, Baptist, Calvinist (Reformed), Lutheran, Methodist and Pentecostal. A small but historically significant Anabaptist branch is also discussed.", "question": "What do some branches share in common?", "answers": {"text": ["lineage"], "answer_start": [189]}, "id_raw": "5731e0acb9d445190005e5f9"}
|
||
5706e5b49e06ca38007e9208
|
qa
|
DE-EN
|
Zu welchem Ergebnis führen auch immunologische Veränderungen bei Jugendlichen?
|
During adolescence, the human body undergoes various physical, physiological and immunological changes triggered and mediated by hormones, of which the most significant in females is 17-β-oestradiol (an oestrogen) and, in males, is testosterone. Oestradiol usually begins to act around the age of 10 and testosterone some months later. There is evidence that these steroids act directly not only on the primary and secondary sexual characteristics but also have an effect on the development and regulation of the immune system, including an increased risk in developing pubescent and post-pubescent autoimmunity. There is also some evidence that cell surface receptors on B cells and macrophages may detect sex hormones in the system.
|
{"answer_start": [541], "text": ["increased risk in developing pubescent and post-pubescent autoimmunity"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "5706e5b49e06ca38007e9208", "question": "Zu welchem Ergebnis führen auch immunologische Veränderungen bei Jugendlichen?", "context": "During adolescence, the human body undergoes various physical, physiological and immunological changes triggered and mediated by hormones, of which the most significant in females is 17-β-oestradiol (an oestrogen) and, in males, is testosterone. Oestradiol usually begins to act around the age of 10 and testosterone some months later. There is evidence that these steroids act directly not only on the primary and secondary sexual characteristics but also have an effect on the development and regulation of the immune system, including an increased risk in developing pubescent and post-pubescent autoimmunity. There is also some evidence that cell surface receptors on B cells and macrophages may detect sex hormones in the system.", "answers": {"answer_start": [541], "text": ["increased risk in developing pubescent and post-pubescent autoimmunity"]}, "id_raw": "5706e5b49e06ca38007e9208"}
|
||
56139
|
qa
|
EN-DE
|
What is the problem with the different systems for dividing the Alps?
|
Alpen
== Gliederung ==
Eine von vielen Möglichkeiten, die Alpen in Gebirgsgruppen aufzuteilen.
Versuche zur Gliederung der Alpen wurden seit Jahrhunderten auf verschiedenen Grundlagen unternommen. Grundlage solcher Gliederungen sind kulturelle und humangeografische Merkmale oder natürliche Bestandteile und Strukturen wie Orografie, Geomorphologie, Geologie, Hydrologie, Klima oder Flora und Fauna. Diese Gliederungssysteme haben zu kleinräumigen Gliederungen geführt, die in ihrer Vielfalt kaum zu überblicken sind und zahlreiche, lokal und regional unterschiedliche Bezeichnungen umfassen, die sich zum Teil überschneiden und widersprechen.
Im Laufe der Zeit haben sich vor allem in Bezug auf die geografische Gliederung des Gesamtgebirges zwei Systeme herausgebildet, die sich nur teilweise miteinander vereinbaren lassen und weiten Raum für grundlegende Missverständnisse offenlassen. Eine wesentliche Gemeinsamkeit beider Systeme ist allerdings die Dreiteilung entlang der gesamten Alpenkette in einen zentralen Teil sowie einen am Bogen äußeren (im Norden und Westen) und inneren Teil (Süden).
|
[{"answer_category": "LONG", "answer_id": 57679, "answer_start": 401, "document_id": 45045, "question_id": 56139, "text": "Diese Gliederungssysteme haben zu kleinräumigen Gliederungen geführt, die in ihrer Vielfalt kaum zu überblicken sind und zahlreiche, lokal und regional unterschiedliche Bezeichnungen umfassen, die sich zum Teil überschneiden und widersprechen."}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "56139", "question": "What is the problem with the different systems for dividing the Alps?", "context": "Alpen\n\n== Gliederung ==\nEine von vielen Möglichkeiten, die Alpen in Gebirgsgruppen aufzuteilen.\nVersuche zur Gliederung der Alpen wurden seit Jahrhunderten auf verschiedenen Grundlagen unternommen. Grundlage solcher Gliederungen sind kulturelle und humangeografische Merkmale oder natürliche Bestandteile und Strukturen wie Orografie, Geomorphologie, Geologie, Hydrologie, Klima oder Flora und Fauna. Diese Gliederungssysteme haben zu kleinräumigen Gliederungen geführt, die in ihrer Vielfalt kaum zu überblicken sind und zahlreiche, lokal und regional unterschiedliche Bezeichnungen umfassen, die sich zum Teil überschneiden und widersprechen.\nIm Laufe der Zeit haben sich vor allem in Bezug auf die geografische Gliederung des Gesamtgebirges zwei Systeme herausgebildet, die sich nur teilweise miteinander vereinbaren lassen und weiten Raum für grundlegende Missverständnisse offenlassen. Eine wesentliche Gemeinsamkeit beider Systeme ist allerdings die Dreiteilung entlang der gesamten Alpenkette in einen zentralen Teil sowie einen am Bogen äußeren (im Norden und Westen) und inneren Teil (Süden).", "answers": [{"answer_category": "LONG", "answer_id": 57679, "answer_start": 401, "document_id": 45045, "question_id": 56139, "text": "Diese Gliederungssysteme haben zu kleinräumigen Gliederungen geführt, die in ihrer Vielfalt kaum zu überblicken sind und zahlreiche, lokal und regional unterschiedliche Bezeichnungen umfassen, die sich zum Teil überschneiden und widersprechen."}], "id_raw": 56139}
|
||
5733f3234776f4190066158c
|
qa
|
EN-EN
|
How much was the third television rights contract awarded to Sky worth?
|
The first Sky television rights agreement was worth £304 million over five seasons. The next contract, negotiated to start from the 1997–98 season, rose to £670 million over four seasons. The third contract was a £1.024 billion deal with BSkyB for the three seasons from 2001–02 to 2003–04. The league brought in £320 million from the sale of its international rights for the three-year period from 2004–05 to 2006–07. It sold the rights itself on a territory-by-territory basis. Sky's monopoly was broken from August 2006 when Setanta Sports was awarded rights to show two out of the six packages of matches available. This occurred following an insistence by the European Commission that exclusive rights should not be sold to one television company. Sky and Setanta paid a total of £1.7 billion, a two-thirds increase which took many commentators by surprise as it had been widely assumed that the value of the rights had levelled off following many years of rapid growth. Setanta also hold rights to a live 3 pm match solely for Irish viewers. The BBC has retained the rights to show highlights for the same three seasons (on Match of the Day) for £171.6 million, a 63 per cent increase on the £105 million it paid for the previous three-year period. Sky and BT have agreed to jointly pay £84.3 million for delayed television rights to 242 games (that is the right to broadcast them in full on television and over the internet) in most cases for a period of 50 hours after 10 pm on matchday. Overseas television rights fetched £625 million, nearly double the previous contract. The total raised from these deals is more than £2.7 billion, giving Premier League clubs an average media income from league games of around £40 million-a-year from 2007 to 2010.
|
{"text": ["£1.024 billion"], "answer_start": [213]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "5733f3234776f4190066158c", "title": "Premier_League", "context": "The first Sky television rights agreement was worth £304 million over five seasons. The next contract, negotiated to start from the 1997–98 season, rose to £670 million over four seasons. The third contract was a £1.024 billion deal with BSkyB for the three seasons from 2001–02 to 2003–04. The league brought in £320 million from the sale of its international rights for the three-year period from 2004–05 to 2006–07. It sold the rights itself on a territory-by-territory basis. Sky's monopoly was broken from August 2006 when Setanta Sports was awarded rights to show two out of the six packages of matches available. This occurred following an insistence by the European Commission that exclusive rights should not be sold to one television company. Sky and Setanta paid a total of £1.7 billion, a two-thirds increase which took many commentators by surprise as it had been widely assumed that the value of the rights had levelled off following many years of rapid growth. Setanta also hold rights to a live 3 pm match solely for Irish viewers. The BBC has retained the rights to show highlights for the same three seasons (on Match of the Day) for £171.6 million, a 63 per cent increase on the £105 million it paid for the previous three-year period. Sky and BT have agreed to jointly pay £84.3 million for delayed television rights to 242 games (that is the right to broadcast them in full on television and over the internet) in most cases for a period of 50 hours after 10 pm on matchday. Overseas television rights fetched £625 million, nearly double the previous contract. The total raised from these deals is more than £2.7 billion, giving Premier League clubs an average media income from league games of around £40 million-a-year from 2007 to 2010.", "question": "How much was the third television rights contract awarded to Sky worth?", "answers": {"text": ["£1.024 billion"], "answer_start": [213]}, "id_raw": "5733f3234776f4190066158c"}
|
||
66170
|
qa
|
DE-DE
|
Was für einen höhen Unterschied hat die Anderten Schleuse?
|
Hannover
==== Binnenschifffahrt ====
Der Stapel war im Mittelalter ein Binnenhafen an der Leine vor den Toren Hannovers. Ab Ende des 14. Jahrhunderts bis zum Anfang des 16. Jahrhunderts hatte der Hafen eine gewisse Bedeutung im Schiffverkehr von Hannover nach Bremen. Der Name des ehemaligen Lokals Bremer Schiff zeugte von der einstigen Bedeutung der Schifffahrtsverbindung. Im 18. Jahrhundert wurde der Stapel nach Linden verlegt, von wo aus bis Mitte des 19. Jahrhunderts noch Schifffahrt betrieben wurde. 1917 wurde der Leinehafen eröffnet. Obwohl der Hafen bereits Ende der 1930er Jahre den Betrieb einstellte, wurde Hannover trotzdem eine der wichtigsten Binnenhafenstandorte Norddeutschlands. Heute verbindet der Mittellandkanal Hannover für die Binnenschifffahrt über weitere Kanäle mit dem Ruhrgebiet, Hamburg und Berlin. Die Schleuse Anderten, bei ihrer Eröffnung 1928 die größte Binnenschleuse Europas, überwindet in ihren zwei Schleusenkammern eine Fallhöhe von 14,7 Metern.
Die „Städtischen Häfen Hannover“ betreiben in Hannover vier Hafenstandorte. Nordhafen und Brinker Hafen liegen direkt am Mittellandkanal. Der in Seelze abzweigende Stichkanal Hannover-Linden endet nach elf Kilometern im Lindener Hafen. Der Misburger Hafen liegt am Stichkanal Misburg, der vom Mittellandkanal abzweigt. 2018 wurden über 1,2 Mio. Tonnen Schiffsgüter und über 2,3 Mio. Tonnen Bahngüter umgeschlagen, der Containerumschlag betrug rund 77.000 TEU.
Die Häfen Hannover umfassen, neben den bereits erwähnten vier Industriehäfen, mehrere weitere Binnen-, Yacht-, Sport- und Betriebshäfen am Mittellandkanal, dem Stichkanal Linden, dem Leine-Verbindungskanal, der Leine, der Ihme und am Stichkanal Misburg.
Seit 1873 wird in Hannover Fahrgastschifffahrt betrieben. Viele Jahrzehnte war der Anleger am Schwarzen Bären an der Ihme der Hauptanleger. Seit 2008 wurde er durch den Anleger an der Leinertbrücke, ebenfalls an der Ihme, ersetzt. Zwei weitere regelmäßig angefahrene Anleger im Stadtgebiet befinden sich am Mittellandkanal in Vahrenwald und am Nordhafen. Fahrgastschifffahrt wird auch auf dem Maschsee betrieben, wo es entlang des Ufers sechs Anlegestellen gibt. Vereinzelt wird Hannover über den Mittellandkanal auch von Flusskreuzfahrtschiffen angefahren.
|
[{"answer_id": 71112, "document_id": 57874, "question_id": 66170, "text": "14,7 Metern", "answer_start": 975, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "66170", "question": "Was für einen höhen Unterschied hat die Anderten Schleuse? ", "context": "Hannover\n\n==== Binnenschifffahrt ====\nDer Stapel war im Mittelalter ein Binnenhafen an der Leine vor den Toren Hannovers. Ab Ende des 14. Jahrhunderts bis zum Anfang des 16. Jahrhunderts hatte der Hafen eine gewisse Bedeutung im Schiffverkehr von Hannover nach Bremen. Der Name des ehemaligen Lokals Bremer Schiff zeugte von der einstigen Bedeutung der Schifffahrtsverbindung. Im 18. Jahrhundert wurde der Stapel nach Linden verlegt, von wo aus bis Mitte des 19. Jahrhunderts noch Schifffahrt betrieben wurde. 1917 wurde der Leinehafen eröffnet. Obwohl der Hafen bereits Ende der 1930er Jahre den Betrieb einstellte, wurde Hannover trotzdem eine der wichtigsten Binnenhafenstandorte Norddeutschlands. Heute verbindet der Mittellandkanal Hannover für die Binnenschifffahrt über weitere Kanäle mit dem Ruhrgebiet, Hamburg und Berlin. Die Schleuse Anderten, bei ihrer Eröffnung 1928 die größte Binnenschleuse Europas, überwindet in ihren zwei Schleusenkammern eine Fallhöhe von 14,7 Metern.\nDie „Städtischen Häfen Hannover“ betreiben in Hannover vier Hafenstandorte. Nordhafen und Brinker Hafen liegen direkt am Mittellandkanal. Der in Seelze abzweigende Stichkanal Hannover-Linden endet nach elf Kilometern im Lindener Hafen. Der Misburger Hafen liegt am Stichkanal Misburg, der vom Mittellandkanal abzweigt. 2018 wurden über 1,2 Mio. Tonnen Schiffsgüter und über 2,3 Mio. Tonnen Bahngüter umgeschlagen, der Containerumschlag betrug rund 77.000 TEU.\nDie Häfen Hannover umfassen, neben den bereits erwähnten vier Industriehäfen, mehrere weitere Binnen-, Yacht-, Sport- und Betriebshäfen am Mittellandkanal, dem Stichkanal Linden, dem Leine-Verbindungskanal, der Leine, der Ihme und am Stichkanal Misburg.\nSeit 1873 wird in Hannover Fahrgastschifffahrt betrieben. Viele Jahrzehnte war der Anleger am Schwarzen Bären an der Ihme der Hauptanleger. Seit 2008 wurde er durch den Anleger an der Leinertbrücke, ebenfalls an der Ihme, ersetzt. Zwei weitere regelmäßig angefahrene Anleger im Stadtgebiet befinden sich am Mittellandkanal in Vahrenwald und am Nordhafen. Fahrgastschifffahrt wird auch auf dem Maschsee betrieben, wo es entlang des Ufers sechs Anlegestellen gibt. Vereinzelt wird Hannover über den Mittellandkanal auch von Flusskreuzfahrtschiffen angefahren.", "answers": [{"answer_id": 71112, "document_id": 57874, "question_id": 66170, "text": "14,7 Metern", "answer_start": 975, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 66170}
|
||
56fc3bd800a8df1900403818
|
qa
|
DE-EN
|
Was ist für die Unterschiede in den Oberflächenverständnissen nach Regierungsphonologie verantwortlich?
|
Government phonology, which originated in the early 1980s as an attempt to unify theoretical notions of syntactic and phonological structures, is based on the notion that all languages necessarily follow a small set of principles and vary according to their selection of certain binary parameters. That is, all languages' phonological structures are essentially the same, but there is restricted variation that accounts for differences in surface realizations. Principles are held to be inviolable, though parameters may sometimes come into conflict. Prominent figures in this field include Jonathan Kaye, Jean Lowenstamm, Jean-Roger Vergnaud, Monik Charette, and John Harris.
|
{"answer_start": [385], "text": ["restricted variation"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56fc3bd800a8df1900403818", "question": "Was ist für die Unterschiede in den Oberflächenverständnissen nach Regierungsphonologie verantwortlich?", "context": "Government phonology, which originated in the early 1980s as an attempt to unify theoretical notions of syntactic and phonological structures, is based on the notion that all languages necessarily follow a small set of principles and vary according to their selection of certain binary parameters. That is, all languages' phonological structures are essentially the same, but there is restricted variation that accounts for differences in surface realizations. Principles are held to be inviolable, though parameters may sometimes come into conflict. Prominent figures in this field include Jonathan Kaye, Jean Lowenstamm, Jean-Roger Vergnaud, Monik Charette, and John Harris.", "answers": {"answer_start": [385], "text": ["restricted variation"]}, "id_raw": "56fc3bd800a8df1900403818"}
|
||
56e8f3ff99e8941900975f23
|
qa
|
DE-EN
|
Wann war die formale Beerdigung von Diana, Prinzessin von Wales?
|
On Saturday September 6, 1997 the formal, though not "state" Funeral of Diana, Princess of Wales, was held. It was a royal ceremonial funeral including royal pageantry and Anglican funeral liturgy. A Second Public service was held on Sunday at the demand of the people. The burial occurred privately later the same day. Diana's former husband, sons, mother, siblings, a close friend, and a clergyman were present. Diana's body was clothed in a black long-sleeved dress designed by Catherine Walker, which she had chosen some weeks before. A set of rosary beads was placed in her hands, a gift she had received from Mother Teresa. Her grave is on the grounds of her family estate, Althorp, on a private island.[citation needed]
|
{"answer_start": [3], "text": ["Saturday September 6, 1997"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e8f3ff99e8941900975f23", "question": "Wann war die formale Beerdigung von Diana, Prinzessin von Wales?", "context": "On Saturday September 6, 1997 the formal, though not \"state\" Funeral of Diana, Princess of Wales, was held. It was a royal ceremonial funeral including royal pageantry and Anglican funeral liturgy. A Second Public service was held on Sunday at the demand of the people. The burial occurred privately later the same day. Diana's former husband, sons, mother, siblings, a close friend, and a clergyman were present. Diana's body was clothed in a black long-sleeved dress designed by Catherine Walker, which she had chosen some weeks before. A set of rosary beads was placed in her hands, a gift she had received from Mother Teresa. Her grave is on the grounds of her family estate, Althorp, on a private island.[citation needed]", "answers": {"answer_start": [3], "text": ["Saturday September 6, 1997"]}, "id_raw": "56e8f3ff99e8941900975f23"}
|
||
56e036337aa994140058e38f
|
qa
|
DE-EN
|
Wen hat die britische Regierung in Saint Helena festgenommen?
|
In 1815, the British government selected Saint Helena as the place of detention of Napoleon Bonaparte. He was taken to the island in October 1815. Napoleon stayed at the Briars pavilion on the grounds of the Balcombe family's home until his permanent residence, Longwood House, was completed in December 1815. Napoleon died there on 5 May 1821.
|
{"answer_start": [83], "text": ["Napoleon Bonaparte"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e036337aa994140058e38f", "question": "Wen hat die britische Regierung in Saint Helena festgenommen?", "context": "In 1815, the British government selected Saint Helena as the place of detention of Napoleon Bonaparte. He was taken to the island in October 1815. Napoleon stayed at the Briars pavilion on the grounds of the Balcombe family's home until his permanent residence, Longwood House, was completed in December 1815. Napoleon died there on 5 May 1821.", "answers": {"answer_start": [83], "text": ["Napoleon Bonaparte"]}, "id_raw": "56e036337aa994140058e38f"}
|
||
5707135a90286e26004fc8c2
|
qa
|
DE-EN
|
Wann hat New Orleans seinen ersten schwarzen Bürgermeister gewählt?
|
Though Brazilians of at least partial African heritage make up a large percentage of the population, few blacks have been elected as politicians. The city of Salvador, Bahia, for instance, is 80% people of color, but voters have not elected a mayor of color. Journalists like to say that US cities with black majorities, such as Detroit and New Orleans, have not elected white mayors since after the civil rights movement, when the Voting Rights Act of 1965 protected the franchise for minorities, and blacks in the South regained the power to vote for the first time since the turn of the 20th century. New Orleans elected its first black mayor in the 1970s. New Orleans elected a white mayor after the widescale disruption and damage of Hurricane Katrina in 2005.
|
{"answer_start": [653], "text": ["1970s"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "5707135a90286e26004fc8c2", "question": "Wann hat New Orleans seinen ersten schwarzen Bürgermeister gewählt?", "context": "Though Brazilians of at least partial African heritage make up a large percentage of the population, few blacks have been elected as politicians. The city of Salvador, Bahia, for instance, is 80% people of color, but voters have not elected a mayor of color. Journalists like to say that US cities with black majorities, such as Detroit and New Orleans, have not elected white mayors since after the civil rights movement, when the Voting Rights Act of 1965 protected the franchise for minorities, and blacks in the South regained the power to vote for the first time since the turn of the 20th century. New Orleans elected its first black mayor in the 1970s. New Orleans elected a white mayor after the widescale disruption and damage of Hurricane Katrina in 2005.", "answers": {"answer_start": [653], "text": ["1970s"]}, "id_raw": "5707135a90286e26004fc8c2"}
|
||
570d4ca0b3d812140066d65a
|
qa
|
DE-EN
|
Wann wurden die Byzantiner vertrieben?
|
A few centuries later, coinciding with the first waves of the invading Germanic peoples (Suevi, Vandals and Alans, and later the Visigoths) and the power vacuum left by the demise of the Roman imperial administration, the church assumed the reins of power in the city and replaced the old Roman temples with religious buildings. With the Byzantine invasion of the southwestern Iberian peninsula in 554 the city acquired strategic importance. After the expulsion of the Byzantines in 625, Visigothic military contingents were posted there and the ancient Roman amphitheatre was fortified. Little is known of its history for nearly a hundred years; although this period is only scarcely documented by archeology, excavations suggest that there was little development of the city. During Visigothic times Valencia was an episcopal See of the Catholic Church, albeit a suffragan diocese subordinate to the archdiocese of Toledo, comprising the ancient Roman province of Carthaginensis in Hispania.
|
{"answer_start": [483], "text": ["625"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570d4ca0b3d812140066d65a", "question": "Wann wurden die Byzantiner vertrieben?", "context": "A few centuries later, coinciding with the first waves of the invading Germanic peoples (Suevi, Vandals and Alans, and later the Visigoths) and the power vacuum left by the demise of the Roman imperial administration, the church assumed the reins of power in the city and replaced the old Roman temples with religious buildings. With the Byzantine invasion of the southwestern Iberian peninsula in 554 the city acquired strategic importance. After the expulsion of the Byzantines in 625, Visigothic military contingents were posted there and the ancient Roman amphitheatre was fortified. Little is known of its history for nearly a hundred years; although this period is only scarcely documented by archeology, excavations suggest that there was little development of the city. During Visigothic times Valencia was an episcopal See of the Catholic Church, albeit a suffragan diocese subordinate to the archdiocese of Toledo, comprising the ancient Roman province of Carthaginensis in Hispania.", "answers": {"answer_start": [483], "text": ["625"]}, "id_raw": "570d4ca0b3d812140066d65a"}
|
||
56e7a55600c9c71400d7747e
|
qa
|
DE-EN
|
Was führte die Unfähigkeit, mit multinationalen Unternehmen zu konkurrieren, zu den Arbeitnehmern?
|
In the 1950s after PRC was established by CPC, the government invested heavily in the city to build a series of state-owned heavy industries, as part of the national plan of rapid industrialization, converting it into a heavy industry production centre of East China. Overenthusiastic in building a “world-class” industrial city, the government also made many disastrous mistakes during development, such as spending hundreds of millions of yuan to mine for non-existent coal, resulting in negative economic growth in the late 1960s. From 1960s to 1980s there were Five Pillar Industries, namely, electronics, cars, petrochemical, iron and steel, and power, each with big state-owned firms. After the Reform and Opening recovering market economy, the state-owned enterprises found themselves incapable of competing with efficient multinational firms and local private firms, hence were either mired in heavy debt or forced into bankruptcy or privatization and this resulted in large numbers of layoff workers who were technically not unemployed but effectively jobless.
|
{"answer_start": [977], "text": ["large numbers of layoff"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e7a55600c9c71400d7747e", "question": "Was führte die Unfähigkeit, mit multinationalen Unternehmen zu konkurrieren, zu den Arbeitnehmern?", "context": "In the 1950s after PRC was established by CPC, the government invested heavily in the city to build a series of state-owned heavy industries, as part of the national plan of rapid industrialization, converting it into a heavy industry production centre of East China. Overenthusiastic in building a “world-class” industrial city, the government also made many disastrous mistakes during development, such as spending hundreds of millions of yuan to mine for non-existent coal, resulting in negative economic growth in the late 1960s. From 1960s to 1980s there were Five Pillar Industries, namely, electronics, cars, petrochemical, iron and steel, and power, each with big state-owned firms. After the Reform and Opening recovering market economy, the state-owned enterprises found themselves incapable of competing with efficient multinational firms and local private firms, hence were either mired in heavy debt or forced into bankruptcy or privatization and this resulted in large numbers of layoff workers who were technically not unemployed but effectively jobless.", "answers": {"answer_start": [977], "text": ["large numbers of layoff"]}, "id_raw": "56e7a55600c9c71400d7747e"}
|
||
52221
|
qa
|
DE-DE
|
Was ist der Schmelzpunkt von Alumiuniumverbindungen?
|
Elektromotor
=== Fertigung des Rotors ===
Bei Motoren mit Permanentmagneten sind die Fertigungsschritte Magnetisieren, Magnetbestückung, Wellenmontage und Auswuchten austauschbar, verschiedene Reihenfolgen aber mit jeweils eigenen Vor- und Nachteilen behaftet.
Bei Asynchronmotoren wird stattdessen ein Rotorkäfig verwendet. Meistens wird er mittels Druckguss gefertigt. Beim Prototypenbau wird er auch aus Stäben und Ringen zusammengelötet. Hochwertige Käfige bestehen aus Kupfer, das eine größere Leitfähigkeit aufweist als Aluminium aber auch etwa viermal teurer ist und erst bei 1084 °C schmilzt. Aluminiumlegierungen dagegen schmelzen bereits bei 600 °C. Daher lassen sich Alugussformen etwa 50.000-mal abgießen, Formen für Kupfer dagegen nur 100-mal. Üblicherweise wird die Schmelze direkt in die Rotornuten gegossen.
|
[{"answer_id": 54135, "document_id": 44914, "question_id": 52221, "text": "600 °C", "answer_start": 653, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "52221", "question": "Was ist der Schmelzpunkt von Alumiuniumverbindungen?", "context": "Elektromotor\n\n=== Fertigung des Rotors ===\nBei Motoren mit Permanentmagneten sind die Fertigungsschritte Magnetisieren, Magnetbestückung, Wellenmontage und Auswuchten austauschbar, verschiedene Reihenfolgen aber mit jeweils eigenen Vor- und Nachteilen behaftet.\nBei Asynchronmotoren wird stattdessen ein Rotorkäfig verwendet. Meistens wird er mittels Druckguss gefertigt. Beim Prototypenbau wird er auch aus Stäben und Ringen zusammengelötet. Hochwertige Käfige bestehen aus Kupfer, das eine größere Leitfähigkeit aufweist als Aluminium aber auch etwa viermal teurer ist und erst bei 1084 °C schmilzt. Aluminiumlegierungen dagegen schmelzen bereits bei 600 °C. Daher lassen sich Alugussformen etwa 50.000-mal abgießen, Formen für Kupfer dagegen nur 100-mal. Üblicherweise wird die Schmelze direkt in die Rotornuten gegossen.", "answers": [{"answer_id": 54135, "document_id": 44914, "question_id": 52221, "text": "600 °C", "answer_start": 653, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 52221}
|
||
570ce4cfb3d812140066d300
|
qa
|
DE-EN
|
Die Fähigkeiten mit einem Bein sind in Form von was normalerweise zu finden?
|
A typical pommel horse exercise involves both single leg and double leg work. Single leg skills are generally found in the form of scissors, an element often done on the pommels. Double leg work however, is the main staple of this event. The gymnast swings both legs in a circular motion (clockwise or counterclockwise depending on preference) and performs such skills on all parts of the apparatus. To make the exercise more challenging, gymnasts will often include variations on a typical circling skill by turning (moores and spindles) or by straddling their legs (Flares). Routines end when the gymnast performs a dismount, either by swinging his body over the horse, or landing after a handstand. This requires back muscles to do any sort of skill. From handstands being easy to back or front flips being a little difficult.
|
{"answer_start": [123], "text": ["form of scissors, an element often done on the pommels"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570ce4cfb3d812140066d300", "question": "Die Fähigkeiten mit einem Bein sind in Form von was normalerweise zu finden?", "context": "A typical pommel horse exercise involves both single leg and double leg work. Single leg skills are generally found in the form of scissors, an element often done on the pommels. Double leg work however, is the main staple of this event. The gymnast swings both legs in a circular motion (clockwise or counterclockwise depending on preference) and performs such skills on all parts of the apparatus. To make the exercise more challenging, gymnasts will often include variations on a typical circling skill by turning (moores and spindles) or by straddling their legs (Flares). Routines end when the gymnast performs a dismount, either by swinging his body over the horse, or landing after a handstand. This requires back muscles to do any sort of skill. From handstands being easy to back or front flips being a little difficult.", "answers": {"answer_start": [123], "text": ["form of scissors, an element often done on the pommels"]}, "id_raw": "570ce4cfb3d812140066d300"}
|
||
56e7adc800c9c71400d774cf
|
qa
|
DE-EN
|
In welcher Jahreszeit wird es in Gebieten, in denen die dauerhafte Tageszeit beobachtet wird, spätestens morgens dunkel bleiben?
|
A move to "permanent daylight saving time" (staying on summer hours all year with no time shifts) is sometimes advocated, and has in fact been implemented in some jurisdictions such as Argentina, Chile, Iceland, Singapore, Uzbekistan and Belarus. Advocates cite the same advantages as normal DST without the problems associated with the twice yearly time shifts. However, many remain unconvinced of the benefits, citing the same problems and the relatively late sunrises, particularly in winter, that year-round DST entails. Russia switched to permanent DST from 2011 to 2014, but the move proved unpopular because of the late sunrises in winter, so the country switched permanently back to "standard" or "winter" time in 2014.
|
{"answer_start": [488], "text": ["winter"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e7adc800c9c71400d774cf", "question": "In welcher Jahreszeit wird es in Gebieten, in denen die dauerhafte Tageszeit beobachtet wird, spätestens morgens dunkel bleiben?", "context": "A move to \"permanent daylight saving time\" (staying on summer hours all year with no time shifts) is sometimes advocated, and has in fact been implemented in some jurisdictions such as Argentina, Chile, Iceland, Singapore, Uzbekistan and Belarus. Advocates cite the same advantages as normal DST without the problems associated with the twice yearly time shifts. However, many remain unconvinced of the benefits, citing the same problems and the relatively late sunrises, particularly in winter, that year-round DST entails. Russia switched to permanent DST from 2011 to 2014, but the move proved unpopular because of the late sunrises in winter, so the country switched permanently back to \"standard\" or \"winter\" time in 2014.", "answers": {"answer_start": [488], "text": ["winter"]}, "id_raw": "56e7adc800c9c71400d774cf"}
|
||
56e1664de3433e1400422e93
|
qa
|
DE-EN
|
Welches Unternehmen hat MCA 1964 gegründet?
|
The long-awaited takeover of Universal Pictures by MCA, Inc. happened in mid-1962 as part of the MCA-Decca Records merger. The company reverted in name to Universal Pictures. As a final gesture before leaving the talent agency business, virtually every MCA client was signed to a Universal contract. In 1964 MCA formed Universal City Studios, Inc., merging the motion pictures and television arms of Universal Pictures Company and Revue Productions (officially renamed as Universal Television in 1966). And so, with MCA in charge, Universal became a full-blown, A-film movie studio, with leading actors and directors under contract; offering slick, commercial films; and a studio tour subsidiary launched in 1964. Television production made up much of the studio's output, with Universal heavily committed, in particular, to deals with NBC (which later merged with Universal to form NBC Universal; see below) providing up to half of all prime time shows for several seasons. An innovation during this period championed by Universal was the made-for-television movie.
|
{"answer_start": [319], "text": ["Universal City Studios, Inc."]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e1664de3433e1400422e93", "question": "Welches Unternehmen hat MCA 1964 gegründet?", "context": "The long-awaited takeover of Universal Pictures by MCA, Inc. happened in mid-1962 as part of the MCA-Decca Records merger. The company reverted in name to Universal Pictures. As a final gesture before leaving the talent agency business, virtually every MCA client was signed to a Universal contract. In 1964 MCA formed Universal City Studios, Inc., merging the motion pictures and television arms of Universal Pictures Company and Revue Productions (officially renamed as Universal Television in 1966). And so, with MCA in charge, Universal became a full-blown, A-film movie studio, with leading actors and directors under contract; offering slick, commercial films; and a studio tour subsidiary launched in 1964. Television production made up much of the studio's output, with Universal heavily committed, in particular, to deals with NBC (which later merged with Universal to form NBC Universal; see below) providing up to half of all prime time shows for several seasons. An innovation during this period championed by Universal was the made-for-television movie.", "answers": {"answer_start": [319], "text": ["Universal City Studios, Inc."]}, "id_raw": "56e1664de3433e1400422e93"}
|
||
571029d1a58dae1900cd6938
|
qa
|
DE-EN
|
Welche Eigenschaft haben Elisabeths Titel in jedem Land gewöhnlich?
|
Elizabeth has held many titles and honorary military positions throughout the Commonwealth, is Sovereign of many orders in her own countries, and has received honours and awards from around the world. In each of her realms she has a distinct title that follows a similar formula: Queen of Jamaica and her other realms and territories in Jamaica, Queen of Australia and her other realms and territories in Australia, etc. In the Channel Islands and Isle of Man, which are Crown dependencies rather than separate realms, she is known as Duke of Normandy and Lord of Mann, respectively. Additional styles include Defender of the Faith and Duke of Lancaster. When in conversation with the Queen, the practice is to initially address her as Your Majesty and thereafter as Ma'am.
|
{"answer_start": [263], "text": ["similar formula"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "571029d1a58dae1900cd6938", "question": "Welche Eigenschaft haben Elisabeths Titel in jedem Land gewöhnlich?", "context": "Elizabeth has held many titles and honorary military positions throughout the Commonwealth, is Sovereign of many orders in her own countries, and has received honours and awards from around the world. In each of her realms she has a distinct title that follows a similar formula: Queen of Jamaica and her other realms and territories in Jamaica, Queen of Australia and her other realms and territories in Australia, etc. In the Channel Islands and Isle of Man, which are Crown dependencies rather than separate realms, she is known as Duke of Normandy and Lord of Mann, respectively. Additional styles include Defender of the Faith and Duke of Lancaster. When in conversation with the Queen, the practice is to initially address her as Your Majesty and thereafter as Ma'am.", "answers": {"answer_start": [263], "text": ["similar formula"]}, "id_raw": "571029d1a58dae1900cd6938"}
|
||
573422f0d058e614000b69c7
|
qa
|
EN-EN
|
Where is Broadway Village shopping center?
|
As one of the oldest parts of town, Central Tucson is anchored by the Broadway Village shopping center designed by local architect Josias Joesler at the intersection of Broadway Boulevard and Country Club Road. The 4th Avenue Shopping District between downtown and the University and the Lost Barrio just East of downtown, also have many unique and popular stores. Local retail business in Central Tucson is densely concentrated along Fourth Avenue and the Main Gate Square on University Boulevard near the UA campus. The El Con Mall is also located in the eastern part of midtown.
|
{"text": ["at the intersection of Broadway Boulevard and Country Club Road"], "answer_start": [146]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "573422f0d058e614000b69c7", "title": "Tucson,_Arizona", "context": "As one of the oldest parts of town, Central Tucson is anchored by the Broadway Village shopping center designed by local architect Josias Joesler at the intersection of Broadway Boulevard and Country Club Road. The 4th Avenue Shopping District between downtown and the University and the Lost Barrio just East of downtown, also have many unique and popular stores. Local retail business in Central Tucson is densely concentrated along Fourth Avenue and the Main Gate Square on University Boulevard near the UA campus. The El Con Mall is also located in the eastern part of midtown.", "question": "Where is Broadway Village shopping center?", "answers": {"text": ["at the intersection of Broadway Boulevard and Country Club Road"], "answer_start": [146]}, "id_raw": "573422f0d058e614000b69c7"}
|
||
56e8daed0b45c0140094cd19
|
qa
|
DE-EN
|
Wer regierte, als Henry Yevele seine Arbeit an der Abtei beendete?
|
The abbey became the coronation site of Norman kings. None were buried there until Henry III, intensely devoted to the cult of the Confessor, rebuilt the abbey in Anglo-French Gothic style as a shrine to venerate King Edward the Confessor and as a suitably regal setting for Henry's own tomb, under the highest Gothic nave in England. The Confessor's shrine subsequently played a great part in his canonisation. The work continued between 1245 and 1517 and was largely finished by the architect Henry Yevele in the reign of Richard II. Henry III also commissioned unique Cosmati pavement in front of the High Altar (the pavement has recently undergone a major cleaning and conservation programme and was re-dedicated by the Dean at a service on 21 May 2010).
|
{"answer_start": [524], "text": ["Richard II"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e8daed0b45c0140094cd19", "question": "Wer regierte, als Henry Yevele seine Arbeit an der Abtei beendete?", "context": "The abbey became the coronation site of Norman kings. None were buried there until Henry III, intensely devoted to the cult of the Confessor, rebuilt the abbey in Anglo-French Gothic style as a shrine to venerate King Edward the Confessor and as a suitably regal setting for Henry's own tomb, under the highest Gothic nave in England. The Confessor's shrine subsequently played a great part in his canonisation. The work continued between 1245 and 1517 and was largely finished by the architect Henry Yevele in the reign of Richard II. Henry III also commissioned unique Cosmati pavement in front of the High Altar (the pavement has recently undergone a major cleaning and conservation programme and was re-dedicated by the Dean at a service on 21 May 2010).", "answers": {"answer_start": [524], "text": ["Richard II"]}, "id_raw": "56e8daed0b45c0140094cd19"}
|
||
570b2f5e6b8089140040f7e8
|
qa
|
DE-EN
|
Der Gregorianische Kalender ist eine Verbesserung gegenüber welchem anderen Kalender?
|
The Gregorian calendar improves the approximation made by the Julian calendar by skipping three Julian leap days in every 400 years, giving an average year of 365.2425 mean solar days long. This approximation has an error of about one day per 3,300 years with respect to the mean tropical year. However, because of the precession of the equinoxes, the error with respect to the vernal equinox (which occurs, on average, 365.24237 days apart near 2000) is 1 day every 7,700 years, assuming a constant time interval between vernal equinoxes, which is not true. By any criterion, the Gregorian calendar is substantially more accurate than the 1 day in 128 years error of the Julian calendar (average year 365.25 days).
|
{"answer_start": [62], "text": ["Julian"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570b2f5e6b8089140040f7e8", "question": "Der Gregorianische Kalender ist eine Verbesserung gegenüber welchem anderen Kalender?", "context": "The Gregorian calendar improves the approximation made by the Julian calendar by skipping three Julian leap days in every 400 years, giving an average year of 365.2425 mean solar days long. This approximation has an error of about one day per 3,300 years with respect to the mean tropical year. However, because of the precession of the equinoxes, the error with respect to the vernal equinox (which occurs, on average, 365.24237 days apart near 2000) is 1 day every 7,700 years, assuming a constant time interval between vernal equinoxes, which is not true. By any criterion, the Gregorian calendar is substantially more accurate than the 1 day in 128 years error of the Julian calendar (average year 365.25 days).", "answers": {"answer_start": [62], "text": ["Julian"]}, "id_raw": "570b2f5e6b8089140040f7e8"}
|
||
65953
|
qa
|
EN-DE
|
How does the landscape of Tajikistan predominate?
|
Tadschikistan
== Geographie ==
Tadschikistan ist ein Hochgebirgsland, das an Usbekistan, Kirgisistan, die Volksrepublik China und Afghanistan grenzt. Mehr als zwei Drittel der Fläche sind Hochgebirge. Fast die Hälfte des Staatsgebietes liegt auf einer Höhe von und höher. Der Osten des Landes wird vom Pamir-Gebirge und dem größten Teil des Pamir-Hochlandes geprägt. Dort befindet sich auch der höchste Berg des Landes, der 7495 m hohe Pik Ismoil Somoni (früher ''Pik Kommunismus''). Im Norden des Landes erstreckt sich die Gebirgskette des Alai. Südlich der Serafschankette liegt im Westen das Fan-Gebirge. Nur im äußersten Norden besitzt Tadschikistan mit einem Teil des Ferghanatals Tiefland, das durch den größten Fluss des Landes, den Syrdarja, bewässert wird und intensiv ackerbaulich genutzt werden kann. Im größten Teil des Landes ist wegen der Höhenlage und des Reliefs nur extensive Viehzucht möglich. Der größte See ist der Karakul (380 km²) im Osten des Landes; weitere große Seen sind der Saressee (≈ 80 km²) und der Zorkulsee 38,9 km². Der größte Stausee ist der Kairakkum-Stausee (520 km²) am Syrdarja. Insgesamt verfügt Tadschikistan über mehr als 60 Prozent der zentralasiatischen Wasserressourcen in fester und flüssiger Form.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 70892, "answer_start": 189, "document_id": 73773, "question_id": 65953, "text": "Hochgebirge"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "65953", "question": "How does the landscape of Tajikistan predominate?", "context": "Tadschikistan\n\n== Geographie ==\nTadschikistan ist ein Hochgebirgsland, das an Usbekistan, Kirgisistan, die Volksrepublik China und Afghanistan grenzt. Mehr als zwei Drittel der Fläche sind Hochgebirge. Fast die Hälfte des Staatsgebietes liegt auf einer Höhe von und höher. Der Osten des Landes wird vom Pamir-Gebirge und dem größten Teil des Pamir-Hochlandes geprägt. Dort befindet sich auch der höchste Berg des Landes, der 7495 m hohe Pik Ismoil Somoni (früher ''Pik Kommunismus''). Im Norden des Landes erstreckt sich die Gebirgskette des Alai. Südlich der Serafschankette liegt im Westen das Fan-Gebirge. Nur im äußersten Norden besitzt Tadschikistan mit einem Teil des Ferghanatals Tiefland, das durch den größten Fluss des Landes, den Syrdarja, bewässert wird und intensiv ackerbaulich genutzt werden kann. Im größten Teil des Landes ist wegen der Höhenlage und des Reliefs nur extensive Viehzucht möglich. Der größte See ist der Karakul (380 km²) im Osten des Landes; weitere große Seen sind der Saressee (≈ 80 km²) und der Zorkulsee 38,9 km². Der größte Stausee ist der Kairakkum-Stausee (520 km²) am Syrdarja. Insgesamt verfügt Tadschikistan über mehr als 60 Prozent der zentralasiatischen Wasserressourcen in fester und flüssiger Form.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 70892, "answer_start": 189, "document_id": 73773, "question_id": 65953, "text": "Hochgebirge"}], "id_raw": 65953}
|
||
53577
|
qa
|
DE-DE
|
Welche Art von See ist der Maschsee?
|
Hannover
==== Seen und Schwimmbäder ====
Der künstlich angelegte 78 Hektar große Maschsee liegt südlich des Stadtzentrums in Sichtweite des Neuen Rathauses. Der See, der nach zweijähriger Bauzeit im Mai 1936 eröffnet wurde, ist das größte Gewässer der Stadt. Er hat keinen natürlichen Zu- und Ablauf und wird aus den nahe gelegenen Ricklinger Kiesteichen über ein Pumpwerk mit Wasser versorgt. Über zwei Segelschulen und mehrere Vereine ist Rudern und Segeln auf dem See möglich. Die üstra betreibt in den Sommermonaten mit vier Schiffen Fahrgastschifffahrt auf einem Rundkurs. Baden im See kann man am Südufer im Strandbad. Weitere Seen mit Freibademöglichkeiten sind der Altwarmbüchener See und der Sonnensee in Misburg sowie die Ricklinger Kiesteiche.
Im Stadtgebiet gibt es fünf Hallenbäder: Stadionbad, Vahrenwalder Bad, Nord-Ost-Bad, Stöckener Bad und Anderter Bad. Hinzu kommen das Fössebad in Limmer und das Misburger Bad als Hallen-Freibäder.
Von Mai bis September sind sechs Freibäder geöffnet: Lister Bad, Hainhölzer Naturbad, Ricklinger Bad, RSV-Bad Leinhausen, Volksbad Limmer und Kleefelder Bad (Annabad) im Hermann-Löns-Park.
|
[{"answer_id": 55844, "document_id": 44027, "question_id": 53577, "text": "künstlich angelegte", "answer_start": 46, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "53577", "question": "Welche Art von See ist der Maschsee? ", "context": "Hannover\n\n==== Seen und Schwimmbäder ====\nDer künstlich angelegte 78 Hektar große Maschsee liegt südlich des Stadtzentrums in Sichtweite des Neuen Rathauses. Der See, der nach zweijähriger Bauzeit im Mai 1936 eröffnet wurde, ist das größte Gewässer der Stadt. Er hat keinen natürlichen Zu- und Ablauf und wird aus den nahe gelegenen Ricklinger Kiesteichen über ein Pumpwerk mit Wasser versorgt. Über zwei Segelschulen und mehrere Vereine ist Rudern und Segeln auf dem See möglich. Die üstra betreibt in den Sommermonaten mit vier Schiffen Fahrgastschifffahrt auf einem Rundkurs. Baden im See kann man am Südufer im Strandbad. Weitere Seen mit Freibademöglichkeiten sind der Altwarmbüchener See und der Sonnensee in Misburg sowie die Ricklinger Kiesteiche.\nIm Stadtgebiet gibt es fünf Hallenbäder: Stadionbad, Vahrenwalder Bad, Nord-Ost-Bad, Stöckener Bad und Anderter Bad. Hinzu kommen das Fössebad in Limmer und das Misburger Bad als Hallen-Freibäder.\nVon Mai bis September sind sechs Freibäder geöffnet: Lister Bad, Hainhölzer Naturbad, Ricklinger Bad, RSV-Bad Leinhausen, Volksbad Limmer und Kleefelder Bad (Annabad) im Hermann-Löns-Park.", "answers": [{"answer_id": 55844, "document_id": 44027, "question_id": 53577, "text": "künstlich angelegte", "answer_start": 46, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 53577}
|
||
60164
|
qa
|
DE-DE
|
Welcher See in Oklahoma hat die größte Fläche?
|
Oklahoma
=== Gewässer ===
Oklahomas Gewässer fließen hauptsächlich in östliche Richtung über den Red River und den Arkansas River ab. Der südliche Teil des Bundesstaates gehört zum Einzugsgebiet erstgenannten Flusses. Über ihn gelangt das Wasser in den Atchafalaya River, von dem aus es in den Golf von Mexiko fließt. Der wichtigste Nebenfluss des Red River ist der Washita River. Das nördliche Oklahoma zählt zum Einzugsgebiet des Arkansas. Dieser mündet im Mississippi, sodass auch dieser Teil des Wassers über den Golf von Mexiko entwässert wird. Die wichtigsten Nebenflüsse des Arkansas sind der Cimarron, der Canadian, der North Canadian und der Neosho.
Die Mehrheit der Seen sind künstlich geschaffene Stauseen, von denen etwa 200 existieren. Sie wurden zum Hochwasserschutz, zur Wasserversorgung, zur Energiegewinnung und zu Erholungszwecken errichtet. Der Lake Texoma ist der einzige Stausee des Red River und mit einem Volumen von mehr als 3 km³ in dieser Hinsicht der größte See. Dagegen hat der Eufaula Lake mit 400 km² die größte Fläche. Natürliche Stillgewässer beschränken sich auf einige Altwasser. Außerdem kommen in der semiariden Region der High Plains Seen ohne Abfluss vor, die in niederschlagsarmen Perioden austrocknen.
|
[{"answer_id": 64611, "document_id": 57510, "question_id": 60164, "text": "der Eufaula Lake", "answer_start": 1003, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "60164", "question": "Welcher See in Oklahoma hat die größte Fläche?", "context": "Oklahoma\n\n=== Gewässer ===\nOklahomas Gewässer fließen hauptsächlich in östliche Richtung über den Red River und den Arkansas River ab. Der südliche Teil des Bundesstaates gehört zum Einzugsgebiet erstgenannten Flusses. Über ihn gelangt das Wasser in den Atchafalaya River, von dem aus es in den Golf von Mexiko fließt. Der wichtigste Nebenfluss des Red River ist der Washita River. Das nördliche Oklahoma zählt zum Einzugsgebiet des Arkansas. Dieser mündet im Mississippi, sodass auch dieser Teil des Wassers über den Golf von Mexiko entwässert wird. Die wichtigsten Nebenflüsse des Arkansas sind der Cimarron, der Canadian, der North Canadian und der Neosho.\nDie Mehrheit der Seen sind künstlich geschaffene Stauseen, von denen etwa 200 existieren. Sie wurden zum Hochwasserschutz, zur Wasserversorgung, zur Energiegewinnung und zu Erholungszwecken errichtet. Der Lake Texoma ist der einzige Stausee des Red River und mit einem Volumen von mehr als 3 km³ in dieser Hinsicht der größte See. Dagegen hat der Eufaula Lake mit 400 km² die größte Fläche. Natürliche Stillgewässer beschränken sich auf einige Altwasser. Außerdem kommen in der semiariden Region der High Plains Seen ohne Abfluss vor, die in niederschlagsarmen Perioden austrocknen.", "answers": [{"answer_id": 64611, "document_id": 57510, "question_id": 60164, "text": "der Eufaula Lake", "answer_start": 1003, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 60164}
|
||
570e5fa90b85d914000d7e77
|
qa
|
DE-EN
|
Wie viele öffentliche Universitäten befinden sich in Melbourne?
|
Some of Australia's most prominent and well known schools are based in Melbourne. Of the top twenty high schools in Australia according to the Better Education ranking, six are located in Melbourne. There has also been a rapid increase in the number of International students studying in the city. Furthermore, Melbourne was ranked the world's fourth top university city in 2008 after London, Boston and Tokyo in a poll commissioned by the Royal Melbourne Institute of Technology. Melbourne is the home of seven public universities: the University of Melbourne, Monash University, Royal Melbourne Institute of Technology (RMIT University), Deakin University, La Trobe University, Swinburne University of Technology and Victoria University.
|
{"answer_start": [506], "text": ["seven"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570e5fa90b85d914000d7e77", "question": "Wie viele öffentliche Universitäten befinden sich in Melbourne?", "context": "Some of Australia's most prominent and well known schools are based in Melbourne. Of the top twenty high schools in Australia according to the Better Education ranking, six are located in Melbourne. There has also been a rapid increase in the number of International students studying in the city. Furthermore, Melbourne was ranked the world's fourth top university city in 2008 after London, Boston and Tokyo in a poll commissioned by the Royal Melbourne Institute of Technology. Melbourne is the home of seven public universities: the University of Melbourne, Monash University, Royal Melbourne Institute of Technology (RMIT University), Deakin University, La Trobe University, Swinburne University of Technology and Victoria University.", "answers": {"answer_start": [506], "text": ["seven"]}, "id_raw": "570e5fa90b85d914000d7e77"}
|
||
5706117a75f01819005e7937
|
qa
|
DE-EN
|
In welchem Jahr wurde The Times Literary Supplement online veröffentlicht?
|
The Times Literary Supplement (TLS) first appeared in 1902 as a supplement to The Times, becoming a separately paid-for weekly literature and society magazine in 1914. The Times and the TLS have continued to be co-owned, and as of 2012 the TLS is also published by News International and cooperates closely with The Times, with its online version hosted on The Times website, and its editorial offices based in Times House, Pennington Street, London.
|
{"answer_start": [231], "text": ["2012"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "5706117a75f01819005e7937", "question": "In welchem Jahr wurde The Times Literary Supplement online veröffentlicht?", "context": "The Times Literary Supplement (TLS) first appeared in 1902 as a supplement to The Times, becoming a separately paid-for weekly literature and society magazine in 1914. The Times and the TLS have continued to be co-owned, and as of 2012 the TLS is also published by News International and cooperates closely with The Times, with its online version hosted on The Times website, and its editorial offices based in Times House, Pennington Street, London.", "answers": {"answer_start": [231], "text": ["2012"]}, "id_raw": "5706117a75f01819005e7937"}
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.