id
stringlengths 5
24
| kind
stringclasses 1
value | lang_pair
stringclasses 4
values | question
stringlengths 1
457
| context
stringlengths 151
2.82k
| answers_json
stringlengths 36
1.1k
| source
stringclasses 1
value | target
stringclasses 1
value | payload
stringlengths 358
3.5k
|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
56deea683277331400b4d80a
|
qa
|
DE-EN
|
Welche Erkenntnisse unterstützen ihr Argument?
|
Some modern day physicists and science writers—such as Paul Davies and John Gribbin—have argued that materialism has been disproven by certain scientific findings in physics, such as quantum mechanics and chaos theory. In 1991, Gribbin and Davies released their book The Matter Myth, the first chapter of which, "The Death of Materialism", contained the following passage:
|
{"answer_start": [183], "text": ["quantum mechanics and chaos theory."]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56deea683277331400b4d80a", "question": "Welche Erkenntnisse unterstützen ihr Argument?", "context": "Some modern day physicists and science writers—such as Paul Davies and John Gribbin—have argued that materialism has been disproven by certain scientific findings in physics, such as quantum mechanics and chaos theory. In 1991, Gribbin and Davies released their book The Matter Myth, the first chapter of which, \"The Death of Materialism\", contained the following passage:", "answers": {"answer_start": [183], "text": ["quantum mechanics and chaos theory."]}, "id_raw": "56deea683277331400b4d80a"}
|
||
56e0fd33231d4119001ac54e
|
qa
|
DE-EN
|
Die chinesische Raumfahrtbehörde sagte, dass das Satellitennavigationssystem in wie vielen Schritten entwickelt werden würde?
|
The original idea of a Chinese satellite navigation system was conceived by Chen Fangyun and his colleagues in the 1980s. According to the China National Space Administration, the development of the system would be carried out in three steps:
|
{"answer_start": [230], "text": ["three"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e0fd33231d4119001ac54e", "question": "Die chinesische Raumfahrtbehörde sagte, dass das Satellitennavigationssystem in wie vielen Schritten entwickelt werden würde?", "context": "The original idea of a Chinese satellite navigation system was conceived by Chen Fangyun and his colleagues in the 1980s. According to the China National Space Administration, the development of the system would be carried out in three steps:", "answers": {"answer_start": [230], "text": ["three"]}, "id_raw": "56e0fd33231d4119001ac54e"}
|
||
570b6ef56b8089140040f958
|
qa
|
DE-EN
|
In welchem Jahr veröffentlichte ZZ Top Eliminator?
|
Established bands made something of a comeback in the mid-1980s. After an 8-year separation, Deep Purple returned with the classic Machine Head line-up to produce Perfect Strangers (1984), which reached number five in the UK, hit the top five in five other countries, and was a platinum-seller in the US. After somewhat slower sales of its fourth album, Fair Warning, Van Halen rebounded with the Top 3 album Diver Down in 1982, then reached their commercial pinnacle with 1984. It reached number two on the Billboard album chart and provided the track "Jump", which reached number one on the singles chart and remained there for several weeks. Heart, after floundering during the first half of the decade, made a comeback with their eponymous ninth studio album which hit number one and contained four Top 10 singles including their first number one hit. The new medium of video channels was used with considerable success by bands formed in previous decades. Among the first were ZZ Top, who mixed hard blues rock with new wave music to produce a series of highly successful singles, beginning with "Gimme All Your Lovin'" (1983), which helped their albums Eliminator (1983) and Afterburner (1985) achieve diamond and multi-platinum status respectively. Others found renewed success in the singles charts with power ballads, including REO Speedwagon with "Keep on Loving You" (1980) and "Can't Fight This Feeling" (1984), Journey with "Don't Stop Believin'" (1981) and "Open Arms" (1982), Foreigner's "I Want to Know What Love Is", Scorpions' "Still Loving You" (both from 1984), Heart’s "What About Love" (1985) and "These Dreams" (1986), and Boston's "Amanda" (1986).
|
{"answer_start": [1171], "text": ["1983"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570b6ef56b8089140040f958", "question": "In welchem Jahr veröffentlichte ZZ Top Eliminator?", "context": "Established bands made something of a comeback in the mid-1980s. After an 8-year separation, Deep Purple returned with the classic Machine Head line-up to produce Perfect Strangers (1984), which reached number five in the UK, hit the top five in five other countries, and was a platinum-seller in the US. After somewhat slower sales of its fourth album, Fair Warning, Van Halen rebounded with the Top 3 album Diver Down in 1982, then reached their commercial pinnacle with 1984. It reached number two on the Billboard album chart and provided the track \"Jump\", which reached number one on the singles chart and remained there for several weeks. Heart, after floundering during the first half of the decade, made a comeback with their eponymous ninth studio album which hit number one and contained four Top 10 singles including their first number one hit. The new medium of video channels was used with considerable success by bands formed in previous decades. Among the first were ZZ Top, who mixed hard blues rock with new wave music to produce a series of highly successful singles, beginning with \"Gimme All Your Lovin'\" (1983), which helped their albums Eliminator (1983) and Afterburner (1985) achieve diamond and multi-platinum status respectively. Others found renewed success in the singles charts with power ballads, including REO Speedwagon with \"Keep on Loving You\" (1980) and \"Can't Fight This Feeling\" (1984), Journey with \"Don't Stop Believin'\" (1981) and \"Open Arms\" (1982), Foreigner's \"I Want to Know What Love Is\", Scorpions' \"Still Loving You\" (both from 1984), Heart’s \"What About Love\" (1985) and \"These Dreams\" (1986), and Boston's \"Amanda\" (1986).", "answers": {"answer_start": [1171], "text": ["1983"]}, "id_raw": "570b6ef56b8089140040f958"}
|
||
57064c4575f01819005e7b1b
|
qa
|
DE-EN
|
Wie viele schwarze Sklaven hatte er?
|
In the 18th century, the Moroccan Sultan Moulay Ismail "the Bloodthirsty" (1672–1727) raised a corps of 150,000 black slaves, called his Black Guard, who coerced the country into submission.
|
{"answer_start": [104], "text": ["150,000"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "57064c4575f01819005e7b1b", "question": "Wie viele schwarze Sklaven hatte er?", "context": "In the 18th century, the Moroccan Sultan Moulay Ismail \"the Bloodthirsty\" (1672–1727) raised a corps of 150,000 black slaves, called his Black Guard, who coerced the country into submission.", "answers": {"answer_start": [104], "text": ["150,000"]}, "id_raw": "57064c4575f01819005e7b1b"}
|
||
67772
|
qa
|
DE-DE
|
Was gehört zum Bestand der Universitätsbibliotheken?
|
Universität
==== Zentrale Einrichtungen ====
Zu jeder Universität gehören auch zentrale, fakultätsübergreifende Einrichtungen.
Wichtig für die wissenschaftliche Arbeit sind die Universitätsbibliotheken, die für die Sammlung und Bereithaltung der erforderlichen wissenschaftlichen Literatur zuständig sind. Dabei werden nicht nur Bücher (Monografien) beschafft, sondern auch wissenschaftliche Zeitschriften und Buchreihen abonniert (siehe auch Fachzeitschrift).
Das Universitätsrechenzentrum ist eine zentrale Einrichtung, die informationstechnische (IT) Infrastruktur (Hochschulnetz, Server etc.) bereitstellt und betreibt sowie IT-Dienstleistungen (E-Mail, Web-Services etc.) und Beratung erbringt. Auch Rechenzentren versorgen manchmal mehrere Hochschulen mit IT-Infrastrukturen.
Aufgrund der zunehmenden Nutzung von Online-Medien in Lehre und Forschung gewinnen diese beiden zentralen Einrichtungen weiter an Bedeutung. Sie kooperieren in überlappenden Aufgabenbereichen.
Das Sportzentrum einer Universität ist in der Regel nicht nur für die Forschung und Lehre im Bereich der Sportwissenschaften zuständig, sondern bietet darüber hinaus für Studenten aller Fakultäten Trainingsmöglichkeiten in den verschiedensten Disziplinen im Rahmen des Universitätssports an. An einigen Universitäten gibt es Universitäts-Sportclubs (USC).
Alle Universitäten mit medizinischer Fakultät haben ein Universitätsklinikum, was einen größeren Posten im Etat der jeweiligen Universität darstellt. Die Chefärzte der einzelnen Fachkliniken sind in der Regel Universitätsprofessoren.
Weitere Einrichtungen können zum Beispiel wissenschaftliche Zentren, Sonderforschungsbereiche, An-Institute, Laboratorien, Observatorien, Museen, Sammlungen oder botanische Gärten sein, die von einzelnen Fakultäten oder fakultätsübergreifend unterhalten werden.
|
[{"answer_id": 73637, "document_id": 74001, "question_id": 67772, "text": "Dabei werden nicht nur Bücher (Monografien) beschafft, sondern auch wissenschaftliche Zeitschriften und Buchreihen abonniert ", "answer_start": 307, "answer_category": "LONG"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "67772", "question": "Was gehört zum Bestand der Universitätsbibliotheken?", "context": "Universität\n\n==== Zentrale Einrichtungen ====\nZu jeder Universität gehören auch zentrale, fakultätsübergreifende Einrichtungen.\nWichtig für die wissenschaftliche Arbeit sind die Universitätsbibliotheken, die für die Sammlung und Bereithaltung der erforderlichen wissenschaftlichen Literatur zuständig sind. Dabei werden nicht nur Bücher (Monografien) beschafft, sondern auch wissenschaftliche Zeitschriften und Buchreihen abonniert (siehe auch Fachzeitschrift).\nDas Universitätsrechenzentrum ist eine zentrale Einrichtung, die informationstechnische (IT) Infrastruktur (Hochschulnetz, Server etc.) bereitstellt und betreibt sowie IT-Dienstleistungen (E-Mail, Web-Services etc.) und Beratung erbringt. Auch Rechenzentren versorgen manchmal mehrere Hochschulen mit IT-Infrastrukturen.\nAufgrund der zunehmenden Nutzung von Online-Medien in Lehre und Forschung gewinnen diese beiden zentralen Einrichtungen weiter an Bedeutung. Sie kooperieren in überlappenden Aufgabenbereichen.\nDas Sportzentrum einer Universität ist in der Regel nicht nur für die Forschung und Lehre im Bereich der Sportwissenschaften zuständig, sondern bietet darüber hinaus für Studenten aller Fakultäten Trainingsmöglichkeiten in den verschiedensten Disziplinen im Rahmen des Universitätssports an. An einigen Universitäten gibt es Universitäts-Sportclubs (USC).\nAlle Universitäten mit medizinischer Fakultät haben ein Universitätsklinikum, was einen größeren Posten im Etat der jeweiligen Universität darstellt. Die Chefärzte der einzelnen Fachkliniken sind in der Regel Universitätsprofessoren.\nWeitere Einrichtungen können zum Beispiel wissenschaftliche Zentren, Sonderforschungsbereiche, An-Institute, Laboratorien, Observatorien, Museen, Sammlungen oder botanische Gärten sein, die von einzelnen Fakultäten oder fakultätsübergreifend unterhalten werden.", "answers": [{"answer_id": 73637, "document_id": 74001, "question_id": 67772, "text": "Dabei werden nicht nur Bücher (Monografien) beschafft, sondern auch wissenschaftliche Zeitschriften und Buchreihen abonniert ", "answer_start": 307, "answer_category": "LONG"}], "id_raw": 67772}
|
||
57112804a58dae1900cd6cd2
|
qa
|
DE-EN
|
Welchen Namen erhielt das Qualitätssiegel?
|
To differentiate Nintendo's new home platform from the early 1980s' common perception of a troubled and shallow video game market, the company freshened its product nomenclature and positioning, and it established a strict product approval and licensing policy. The overall system was referred to as an "Entertainment System" instead of a "video game system", which was centered upon a machine called a "Control Deck" instead of a "console", and which featured software cartridges called "Game Paks" instead of "video games". The 10NES lockout chip system acted as a lock-and-key coupling of each Game Pak and Control Deck, deterring the copying or production of NES games which had not first achieved Nintendo's licensed approval. The packaging of the launch lineup of NES games bore pictures of a very close representation of the actual onscreen graphics of the game, which were of sufficiently recognizable quality on their own. Symbols on the launch games' packaging clearly indicated the genre of the game, in order to reduce consumer confusion. A 'seal of quality' was printed on all appropriately licensed game and accessory packaging. The initial seal stated, "This seal is your assurance that Nintendo has approved and guaranteed the quality of this product". This text was later changed to "Official Nintendo Seal of Quality".
|
{"answer_start": [1301], "text": ["Official Nintendo Seal of Quality"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "57112804a58dae1900cd6cd2", "question": "Welchen Namen erhielt das Qualitätssiegel?", "context": "To differentiate Nintendo's new home platform from the early 1980s' common perception of a troubled and shallow video game market, the company freshened its product nomenclature and positioning, and it established a strict product approval and licensing policy. The overall system was referred to as an \"Entertainment System\" instead of a \"video game system\", which was centered upon a machine called a \"Control Deck\" instead of a \"console\", and which featured software cartridges called \"Game Paks\" instead of \"video games\". The 10NES lockout chip system acted as a lock-and-key coupling of each Game Pak and Control Deck, deterring the copying or production of NES games which had not first achieved Nintendo's licensed approval. The packaging of the launch lineup of NES games bore pictures of a very close representation of the actual onscreen graphics of the game, which were of sufficiently recognizable quality on their own. Symbols on the launch games' packaging clearly indicated the genre of the game, in order to reduce consumer confusion. A 'seal of quality' was printed on all appropriately licensed game and accessory packaging. The initial seal stated, \"This seal is your assurance that Nintendo has approved and guaranteed the quality of this product\". This text was later changed to \"Official Nintendo Seal of Quality\".", "answers": {"answer_start": [1301], "text": ["Official Nintendo Seal of Quality"]}, "id_raw": "57112804a58dae1900cd6cd2"}
|
||
60787
|
qa
|
DE-DE
|
Bei welchen Probandengruppen wurde in Studien eine verstärkte Hypothalamus-Aktivität durch Gabe von männlichen Pheromonen beobachtet?
|
Sexuelle_Orientierung
==== Hormone & chemische Substanzen ====
Bei der Entwicklung der sexuellen Orientierung spielen Hormone und chemische Substanzen eine wichtige Rolle und zwar bereits im Mutterleib. Vor allem Pheromone und Testosteron beeinflussen die Entwicklung.
Pheromone beeinflussen allgemein das Sexualverhalten. In Studien wurde gefunden, dass männliche Pheromone die Hypothalamus- Aktivität heterosexueller Frauen, als auch die homosexueller Männer stimulieren. Bei heterosexuellen Männer rufen diese männlichen Pheromone jedoch keine Reaktion hervor. Dazu sei gesagt, dass der Hypothalamus mit Instinktverhalten und Sexualfunktionen assoziiert ist .
Ein weiterer Befund ist, dass Mädchen, die im Mutterleib einen hohen Testosteronspiegel ''(z.B. aufgrund der Nebennierenerkrankung CAH)'' aufweisen mit höherer Wahrscheinlichkeit bi- oder homosexuell werden .
|
[{"answer_id": 65737, "document_id": 45152, "question_id": 60787, "text": "heterosexueller Frauen, als auch die homosexueller Männer ", "answer_start": 404, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "60787", "question": "Bei welchen Probandengruppen wurde in Studien eine verstärkte Hypothalamus-Aktivität durch Gabe von männlichen Pheromonen beobachtet?", "context": "Sexuelle_Orientierung\n\n==== Hormone & chemische Substanzen ====\nBei der Entwicklung der sexuellen Orientierung spielen Hormone und chemische Substanzen eine wichtige Rolle und zwar bereits im Mutterleib. Vor allem Pheromone und Testosteron beeinflussen die Entwicklung.\nPheromone beeinflussen allgemein das Sexualverhalten. In Studien wurde gefunden, dass männliche Pheromone die Hypothalamus- Aktivität heterosexueller Frauen, als auch die homosexueller Männer stimulieren. Bei heterosexuellen Männer rufen diese männlichen Pheromone jedoch keine Reaktion hervor. Dazu sei gesagt, dass der Hypothalamus mit Instinktverhalten und Sexualfunktionen assoziiert ist .\nEin weiterer Befund ist, dass Mädchen, die im Mutterleib einen hohen Testosteronspiegel ''(z.B. aufgrund der Nebennierenerkrankung CAH)'' aufweisen mit höherer Wahrscheinlichkeit bi- oder homosexuell werden .", "answers": [{"answer_id": 65737, "document_id": 45152, "question_id": 60787, "text": "heterosexueller Frauen, als auch die homosexueller Männer ", "answer_start": 404, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 60787}
|
||
5706969952bb891400689ab7
|
qa
|
DE-EN
|
Welche Art von Arrangement hat Charanjit Singh auf seinem 1982 Album verwendet?
|
The electronic instrumentation and minimal arrangement of Charanjit Singh's Synthesizing: Ten Ragas to a Disco Beat (1982), an album of Indian ragas performed in a disco style, anticipated the sounds of acid house music, but it is not known to have had any influence on the genre prior to the album's rediscovery in the 21st century.
|
{"answer_start": [35], "text": ["minimal arrangement"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "5706969952bb891400689ab7", "question": "Welche Art von Arrangement hat Charanjit Singh auf seinem 1982 Album verwendet?", "context": "The electronic instrumentation and minimal arrangement of Charanjit Singh's Synthesizing: Ten Ragas to a Disco Beat (1982), an album of Indian ragas performed in a disco style, anticipated the sounds of acid house music, but it is not known to have had any influence on the genre prior to the album's rediscovery in the 21st century.", "answers": {"answer_start": [35], "text": ["minimal arrangement"]}, "id_raw": "5706969952bb891400689ab7"}
|
||
572fe23504bcaa1900d76e42
|
qa
|
EN-EN
|
What do bacteria do in soil?
|
In soil, microorganisms that reside in the rhizosphere (a zone that includes the root surface and the soil that adheres to the root after gentle shaking) carry out nitrogen fixation, converting nitrogen gas to nitrogenous compounds. This serves to provide an easily absorbable form of nitrogen for many plants, which cannot fix nitrogen themselves. Many other bacteria are found as symbionts in humans and other organisms. For example, the presence of over 1,000 bacterial species in the normal human gut flora of the intestines can contribute to gut immunity, synthesise vitamins, such as folic acid, vitamin K and biotin, convert sugars to lactic acid (see Lactobacillus), as well as fermenting complex undigestible carbohydrates. The presence of this gut flora also inhibits the growth of potentially pathogenic bacteria (usually through competitive exclusion) and these beneficial bacteria are consequently sold as probiotic dietary supplements.
|
{"text": ["converting nitrogen gas to nitrogenous compounds"], "answer_start": [183]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "572fe23504bcaa1900d76e42", "title": "Bacteria", "context": "In soil, microorganisms that reside in the rhizosphere (a zone that includes the root surface and the soil that adheres to the root after gentle shaking) carry out nitrogen fixation, converting nitrogen gas to nitrogenous compounds. This serves to provide an easily absorbable form of nitrogen for many plants, which cannot fix nitrogen themselves. Many other bacteria are found as symbionts in humans and other organisms. For example, the presence of over 1,000 bacterial species in the normal human gut flora of the intestines can contribute to gut immunity, synthesise vitamins, such as folic acid, vitamin K and biotin, convert sugars to lactic acid (see Lactobacillus), as well as fermenting complex undigestible carbohydrates. The presence of this gut flora also inhibits the growth of potentially pathogenic bacteria (usually through competitive exclusion) and these beneficial bacteria are consequently sold as probiotic dietary supplements.", "question": "What do bacteria do in soil?", "answers": {"text": ["converting nitrogen gas to nitrogenous compounds"], "answer_start": [183]}, "id_raw": "572fe23504bcaa1900d76e42"}
|
||
56f8df189e9bad19000a0649
|
qa
|
DE-EN
|
Welche Abwesenheit nimmt die Definition wesentlicher Gene voraus?
|
Essential genes are the set of genes thought to be critical for an organism's survival. This definition assumes the abundant availability of all relevant nutrients and the absence of environmental stress. Only a small portion of an organism's genes are essential. In bacteria, an estimated 250–400 genes are essential for Escherichia coli and Bacillus subtilis, which is less than 10% of their genes. Half of these genes are orthologs in both organisms and are largely involved in protein synthesis. In the budding yeast Saccharomyces cerevisiae the number of essential genes is slightly higher, at 1000 genes (~20% of their genes). Although the number is more difficult to measure in higher eukaryotes, mice and humans are estimated to have around 2000 essential genes (~10% of their genes).
|
{"answer_start": [183], "text": ["environmental stress"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f8df189e9bad19000a0649", "question": "Welche Abwesenheit nimmt die Definition wesentlicher Gene voraus?", "context": "Essential genes are the set of genes thought to be critical for an organism's survival. This definition assumes the abundant availability of all relevant nutrients and the absence of environmental stress. Only a small portion of an organism's genes are essential. In bacteria, an estimated 250–400 genes are essential for Escherichia coli and Bacillus subtilis, which is less than 10% of their genes. Half of these genes are orthologs in both organisms and are largely involved in protein synthesis. In the budding yeast Saccharomyces cerevisiae the number of essential genes is slightly higher, at 1000 genes (~20% of their genes). Although the number is more difficult to measure in higher eukaryotes, mice and humans are estimated to have around 2000 essential genes (~10% of their genes).", "answers": {"answer_start": [183], "text": ["environmental stress"]}, "id_raw": "56f8df189e9bad19000a0649"}
|
||
5730b8912461fd1900a9cfeb
|
qa
|
EN-EN
|
When did Namibia obtain full independence?
|
Uprisings and demands by African leaders led the UN to assume direct responsibility over the territory. It recognised the South West Africa People's Organisation (SWAPO) as the official representative of the Namibian people in 1973. Namibia, however, remained under South African administration during this time as South-West Africa. Following internal violence, South Africa installed an interim administration in Namibia in 1985. Namibia obtained full independence from South Africa in 1990, with the exception of Walvis Bay and the Penguin Islands, which remained under South African control until 1994.
|
{"text": ["1990"], "answer_start": [488]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "5730b8912461fd1900a9cfeb", "title": "Namibia", "context": "Uprisings and demands by African leaders led the UN to assume direct responsibility over the territory. It recognised the South West Africa People's Organisation (SWAPO) as the official representative of the Namibian people in 1973. Namibia, however, remained under South African administration during this time as South-West Africa. Following internal violence, South Africa installed an interim administration in Namibia in 1985. Namibia obtained full independence from South Africa in 1990, with the exception of Walvis Bay and the Penguin Islands, which remained under South African control until 1994.", "question": "When did Namibia obtain full independence?", "answers": {"text": ["1990"], "answer_start": [488]}, "id_raw": "5730b8912461fd1900a9cfeb"}
|
||
53298
|
qa
|
EN-DE
|
What is the tax rate in Estonia?
|
Estland
=== Steuersystem ===
Nach der Unabhängigkeit 1991 galt in Estland für Personen eine progressive Besteuerung mit 16, 24 und 33 Prozent. Das Steuersystem wurde 1994 reformiert, und als erstes europäisches Land führte Estland im selben Jahr eine Einheitssteuer ein, deren Satz damals bei 26 % lag. Im Januar 2005 wurde dieser Satz auf 24 % reduziert und eine weitere Senkung in jährlichen 1-%-Punkt-Schritten beschlossen. Seit dem 1. Januar 2008 liegt der Einkommenssteuersatz dieser Einheitssteuer bei 21 %. Seit dem 1. Januar 2015 liegt der Steuersatz bei 20 %. Unternehmen zahlen für nicht entnommene Gewinne keine Steuern. Nur die entnommenen Gewinne werden mit der Flat Tax von 20 % besteuert (Berechnung 20/80 %) und gelten bei den Gesellschaftern bereits als endbesteuert und müssen nicht nochmals einer Besteuerung unterworfen werden.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 55531, "answer_start": 564, "document_id": 44987, "question_id": 53298, "text": "20 %"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "53298", "question": "What is the tax rate in Estonia?", "context": "Estland\n\n=== Steuersystem ===\nNach der Unabhängigkeit 1991 galt in Estland für Personen eine progressive Besteuerung mit 16, 24 und 33 Prozent. Das Steuersystem wurde 1994 reformiert, und als erstes europäisches Land führte Estland im selben Jahr eine Einheitssteuer ein, deren Satz damals bei 26 % lag. Im Januar 2005 wurde dieser Satz auf 24 % reduziert und eine weitere Senkung in jährlichen 1-%-Punkt-Schritten beschlossen. Seit dem 1. Januar 2008 liegt der Einkommenssteuersatz dieser Einheitssteuer bei 21 %. Seit dem 1. Januar 2015 liegt der Steuersatz bei 20 %. Unternehmen zahlen für nicht entnommene Gewinne keine Steuern. Nur die entnommenen Gewinne werden mit der Flat Tax von 20 % besteuert (Berechnung 20/80 %) und gelten bei den Gesellschaftern bereits als endbesteuert und müssen nicht nochmals einer Besteuerung unterworfen werden.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 55531, "answer_start": 564, "document_id": 44987, "question_id": 53298, "text": "20 %"}], "id_raw": 53298}
|
||
58706
|
qa
|
EN-DE
|
What Assyrian king waged war against Arzaskun about 850 B.C.E.?
|
Armenien
==== Königreich Urartu ====
Die Ursprünge des Königreichs Urartu liegen am Vansee. Um sich gegen die Assyrer wehren zu können, kam es unter König Arama von Arzaškun um 850 v. Chr. zum Bündnis mit dem aramäischen Stadtstaat Bit Agusi. 848 v. Chr. erfolgten schwere Angriffe von Salmanassar III. gegen Arzaškun, in dessen Verlauf auch die umliegenden Orte zerstört wurden und Arama in das Gebirge flüchtete. In den Jahren 844–832 v. Chr. führte Salmanassar III. weitere Feldzüge gegen Nairi. Unter Sarduri I. wurde um 832 v. Chr. die Königs- und Hauptstadt Tušpa (heutige Stadt Van) in einer Provinz von Nairi am Vansee gegründet.
Seine Nachfolger vergrößerten das Reich und führten es zu hoher Blüte; viele Festungen wurden neu gegründet (wohl zur Sicherung der eroberten Gebiete). Unter Menuas Herrschaft (etwa 810–785 v. Chr.) entwickelten sich Handwerk und Landwirtschaft. Magazine und Getreidespeicher wurden angelegt. Auch legte er einen 70 Kilometer langen Kanal zur Süßwasserversorgung aus dem Hoşap-Tal nach Tušpa an, da der naheliegende Vansee salzig ist. Heute wird er fälschlich nach der sagenhaften Königin Semiramis benannt.
Unter Sarduri II. (etwa 765–733 v. Chr.) erreichte Urartu seine größte Ausdehnung. Doch im Bestreben, die Vormachtstellung der Assyrer zu brechen, überspannte er seine Kräfte und wurde von ihnen vernichtend geschlagen.
Urartu konnte sich unter Rusa I. (etwa 733–714) wieder erholen. Der assyrische König Sargon II. (721–704 v. Chr.) zerstörte im Jahre 714 Musasir. Rusa I. beging angeblich Selbstmord und seine Nachfolger versuchten, das Reich erneut zu festigen. Bis 609 v. Chr. existierte Urartu weiter, ehe nach dem Ende von Assyrien bis 547 v. Chr. ein erneuter Aufschwung erfolgte und es dem Perser Kyros II. vorbehalten blieb, das Land erneut tributpflichtig zu machen.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 60902, "answer_start": 287, "document_id": 45117, "question_id": 58706, "text": "Salmanassar III."}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "58706", "question": "What Assyrian king waged war against Arzaskun about 850 B.C.E.?", "context": "Armenien\n\n==== Königreich Urartu ====\nDie Ursprünge des Königreichs Urartu liegen am Vansee. Um sich gegen die Assyrer wehren zu können, kam es unter König Arama von Arzaškun um 850 v. Chr. zum Bündnis mit dem aramäischen Stadtstaat Bit Agusi. 848 v. Chr. erfolgten schwere Angriffe von Salmanassar III. gegen Arzaškun, in dessen Verlauf auch die umliegenden Orte zerstört wurden und Arama in das Gebirge flüchtete. In den Jahren 844–832 v. Chr. führte Salmanassar III. weitere Feldzüge gegen Nairi. Unter Sarduri I. wurde um 832 v. Chr. die Königs- und Hauptstadt Tušpa (heutige Stadt Van) in einer Provinz von Nairi am Vansee gegründet.\nSeine Nachfolger vergrößerten das Reich und führten es zu hoher Blüte; viele Festungen wurden neu gegründet (wohl zur Sicherung der eroberten Gebiete). Unter Menuas Herrschaft (etwa 810–785 v. Chr.) entwickelten sich Handwerk und Landwirtschaft. Magazine und Getreidespeicher wurden angelegt. Auch legte er einen 70 Kilometer langen Kanal zur Süßwasserversorgung aus dem Hoşap-Tal nach Tušpa an, da der naheliegende Vansee salzig ist. Heute wird er fälschlich nach der sagenhaften Königin Semiramis benannt.\nUnter Sarduri II. (etwa 765–733 v. Chr.) erreichte Urartu seine größte Ausdehnung. Doch im Bestreben, die Vormachtstellung der Assyrer zu brechen, überspannte er seine Kräfte und wurde von ihnen vernichtend geschlagen.\nUrartu konnte sich unter Rusa I. (etwa 733–714) wieder erholen. Der assyrische König Sargon II. (721–704 v. Chr.) zerstörte im Jahre 714 Musasir. Rusa I. beging angeblich Selbstmord und seine Nachfolger versuchten, das Reich erneut zu festigen. Bis 609 v. Chr. existierte Urartu weiter, ehe nach dem Ende von Assyrien bis 547 v. Chr. ein erneuter Aufschwung erfolgte und es dem Perser Kyros II. vorbehalten blieb, das Land erneut tributpflichtig zu machen.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 60902, "answer_start": 287, "document_id": 45117, "question_id": 58706, "text": "Salmanassar III."}], "id_raw": 58706}
|
||
570fd1ed5ab6b8190039104c
|
qa
|
DE-EN
|
Welches Unternehmen hat Dell als größter PC-Hersteller überholt?
|
From 1997 to 2004, Dell enjoyed steady growth and it gained market share from competitors even during industry slumps. During the same period, rival PC vendors such as Compaq, Gateway, IBM, Packard Bell, and AST Research struggled and eventually left the market or were bought out. Dell surpassed Compaq to become the largest PC manufacturer in 1999. Operating costs made up only 10 percent of Dell's $35 billion in revenue in 2002, compared with 21 percent of revenue at Hewlett-Packard, 25 percent at Gateway, and 46 percent at Cisco. In 2002, when Compaq merged with Hewlett Packard (the fourth-place PC maker), the newly combined Hewlett Packard took the top spot but struggled and Dell soon regained its lead. Dell grew the fastest in the early 2000s.
|
{"answer_start": [297], "text": ["Compaq"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570fd1ed5ab6b8190039104c", "question": "Welches Unternehmen hat Dell als größter PC-Hersteller überholt?", "context": "From 1997 to 2004, Dell enjoyed steady growth and it gained market share from competitors even during industry slumps. During the same period, rival PC vendors such as Compaq, Gateway, IBM, Packard Bell, and AST Research struggled and eventually left the market or were bought out. Dell surpassed Compaq to become the largest PC manufacturer in 1999. Operating costs made up only 10 percent of Dell's $35 billion in revenue in 2002, compared with 21 percent of revenue at Hewlett-Packard, 25 percent at Gateway, and 46 percent at Cisco. In 2002, when Compaq merged with Hewlett Packard (the fourth-place PC maker), the newly combined Hewlett Packard took the top spot but struggled and Dell soon regained its lead. Dell grew the fastest in the early 2000s.", "answers": {"answer_start": [297], "text": ["Compaq"]}, "id_raw": "570fd1ed5ab6b8190039104c"}
|
||
56fb7df48ddada1400cd6480
|
qa
|
DE-EN
|
Wie viele große christliche Königreiche gab es um 1150 in Iberia?
|
In Iberia, the Christian states, which had been confined to the north-western part of the peninsula, began to push back against the Islamic states in the south, a period known as the Reconquista. By about 1150, the Christian north had coalesced into the five major kingdoms of León, Castile, Aragon, Navarre, and Portugal. Southern Iberia remained under control of Islamic states, initially under the Caliphate of Córdoba, which broke up in 1031 into a shifting number of petty states known as taifas, who fought with the Christians until the Almohad Caliphate re-established centralised rule over Southern Iberia in the 1170s. Christian forces advanced again in the early 13th century, culminating in the capture of Seville in 1248.
|
{"answer_start": [254], "text": ["five"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56fb7df48ddada1400cd6480", "question": "Wie viele große christliche Königreiche gab es um 1150 in Iberia?", "context": "In Iberia, the Christian states, which had been confined to the north-western part of the peninsula, began to push back against the Islamic states in the south, a period known as the Reconquista. By about 1150, the Christian north had coalesced into the five major kingdoms of León, Castile, Aragon, Navarre, and Portugal. Southern Iberia remained under control of Islamic states, initially under the Caliphate of Córdoba, which broke up in 1031 into a shifting number of petty states known as taifas, who fought with the Christians until the Almohad Caliphate re-established centralised rule over Southern Iberia in the 1170s. Christian forces advanced again in the early 13th century, culminating in the capture of Seville in 1248.", "answers": {"answer_start": [254], "text": ["five"]}, "id_raw": "56fb7df48ddada1400cd6480"}
|
||
573253fa0fdd8d15006c69b4
|
qa
|
EN-EN
|
Who gave the Bronx an award in 1997?
|
In 1997, the Bronx was designated an All America City by the National Civic League, acknowledging its comeback from the decline of the mid-century. In 2006, The New York Times reported that "construction cranes have become the borough's new visual metaphor, replacing the window decals of the 1980s in which pictures of potted plants and drawn curtains were placed in the windows of abandoned buildings." The borough has experienced substantial new building construction since 2002. Between 2002 and June 2007, 33,687 new units of housing were built or were under way and $4.8 billion has been invested in new housing. In the first six months of 2007 alone total investment in new residential development was $965 million and 5,187 residential units were scheduled to be completed. Much of the new development is springing up in formerly vacant lots across the South Bronx.
|
{"text": ["the National Civic League"], "answer_start": [57]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "573253fa0fdd8d15006c69b4", "title": "The_Bronx", "context": "In 1997, the Bronx was designated an All America City by the National Civic League, acknowledging its comeback from the decline of the mid-century. In 2006, The New York Times reported that \"construction cranes have become the borough's new visual metaphor, replacing the window decals of the 1980s in which pictures of potted plants and drawn curtains were placed in the windows of abandoned buildings.\" The borough has experienced substantial new building construction since 2002. Between 2002 and June 2007, 33,687 new units of housing were built or were under way and $4.8 billion has been invested in new housing. In the first six months of 2007 alone total investment in new residential development was $965 million and 5,187 residential units were scheduled to be completed. Much of the new development is springing up in formerly vacant lots across the South Bronx.", "question": "Who gave the Bronx an award in 1997?", "answers": {"text": ["the National Civic League"], "answer_start": [57]}, "id_raw": "573253fa0fdd8d15006c69b4"}
|
||
56e07ea2231d4119001ac1ec
|
qa
|
DE-EN
|
Wer ist mit Saint Helena online verbunden?
|
St Helena Online is a not-for-profit internet news service run from the UK by a former print and BBC journalist, working in partnership with Saint FM and the St Helena Independent.
|
{"answer_start": [141], "text": ["Saint FM and the St Helena Independent"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e07ea2231d4119001ac1ec", "question": "Wer ist mit Saint Helena online verbunden?", "context": "St Helena Online is a not-for-profit internet news service run from the UK by a former print and BBC journalist, working in partnership with Saint FM and the St Helena Independent.", "answers": {"answer_start": [141], "text": ["Saint FM and the St Helena Independent"]}, "id_raw": "56e07ea2231d4119001ac1ec"}
|
||
67110
|
qa
|
DE-DE
|
Warum hat man in den 40ern in Italien die Zeit häufig umgestellt?
|
Sommerzeit
=== Italien ===
In Italien wurden die Uhren erstmals im Kriegsjahr 1916 am 25. Mai um eine Stunde vorgestellt, was bis 1920 im Gebrauch blieb. Zwischen 1940 und 1948 wurden kriegsbedingt mehrmals unterschiedliche Uhrzeitumstellungen vorgenommen. Die längste Zeit am Stück war vom 17. Juni 1940 bis zum 2. November 1942. Während der Zeit der Italienischen Sozialrepublik galt teilweise nicht im gesamten Land dieselbe Uhrzeit. Auch wurde in Triest die Uhrzeitumstellung durch die jugoslawische Besatzungsmacht untersagt.
Ab dem Jahr 1965 wurde die Möglichkeit einer sommerzeitlichen Uhrzeitumstellung für Energiekrisenzeiten gesetzlich vorgesehen, wovon im Jahr 1966 erstmals Gebrauch gemacht wurde, und so galt in diesem Jahr vom 22. Mai bis zum 24. September eine einstündige Uhrzeitdifferenz. Die Sommerzeit musste von der Regierung jährlich bestätigt werden, was bis 1979 so blieb. Die Uhren wurden jeweils um Mitternacht umgestellt. Das Gesetz sah die Periode des Beginns vom 31. März bis 10. Juni und des Endes vom 20. September bis 31. Oktober vor. Um im Jahr 1980 zeitgleich mit den anderen europäischen Ländern die Uhren umzustellen, wurde per Erlass das Gesetz angepasst und der Beginn schon am 28. März ermöglicht. Zwei Jahre später wurde dann der früheste Zeitpunkt des Beginns auf den 15. März festgelegt, um ohne weitere Gesetzesänderung mit der EG-Regelung konform gehen zu können.
|
[{"answer_id": 72931, "document_id": 73867, "question_id": 67110, "text": "kriegsbedingt", "answer_start": 185, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "67110", "question": "Warum hat man in den 40ern in Italien die Zeit häufig umgestellt?", "context": "Sommerzeit\n\n=== Italien ===\nIn Italien wurden die Uhren erstmals im Kriegsjahr 1916 am 25. Mai um eine Stunde vorgestellt, was bis 1920 im Gebrauch blieb. Zwischen 1940 und 1948 wurden kriegsbedingt mehrmals unterschiedliche Uhrzeitumstellungen vorgenommen. Die längste Zeit am Stück war vom 17. Juni 1940 bis zum 2. November 1942. Während der Zeit der Italienischen Sozialrepublik galt teilweise nicht im gesamten Land dieselbe Uhrzeit. Auch wurde in Triest die Uhrzeitumstellung durch die jugoslawische Besatzungsmacht untersagt.\nAb dem Jahr 1965 wurde die Möglichkeit einer sommerzeitlichen Uhrzeitumstellung für Energiekrisenzeiten gesetzlich vorgesehen, wovon im Jahr 1966 erstmals Gebrauch gemacht wurde, und so galt in diesem Jahr vom 22. Mai bis zum 24. September eine einstündige Uhrzeitdifferenz. Die Sommerzeit musste von der Regierung jährlich bestätigt werden, was bis 1979 so blieb. Die Uhren wurden jeweils um Mitternacht umgestellt. Das Gesetz sah die Periode des Beginns vom 31. März bis 10. Juni und des Endes vom 20. September bis 31. Oktober vor. Um im Jahr 1980 zeitgleich mit den anderen europäischen Ländern die Uhren umzustellen, wurde per Erlass das Gesetz angepasst und der Beginn schon am 28. März ermöglicht. Zwei Jahre später wurde dann der früheste Zeitpunkt des Beginns auf den 15. März festgelegt, um ohne weitere Gesetzesänderung mit der EG-Regelung konform gehen zu können.", "answers": [{"answer_id": 72931, "document_id": 73867, "question_id": 67110, "text": "kriegsbedingt", "answer_start": 185, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 67110}
|
||
56e0a03e231d4119001ac2e8
|
qa
|
DE-EN
|
Welches Ereignis führte dazu, daß die Sowjetregierung die Macht übernahm?
|
The Soviet regime first came to power on November 7, 1917, immediately after the Russian Provisional Government, which governed the Russian Republic, was overthrown in the October Revolution. The state it governed, which did not have an official name, would be unrecognized by neighboring countries for another five months.
|
{"answer_start": [168], "text": ["the October Revolution"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e0a03e231d4119001ac2e8", "question": "Welches Ereignis führte dazu, daß die Sowjetregierung die Macht übernahm?", "context": "The Soviet regime first came to power on November 7, 1917, immediately after the Russian Provisional Government, which governed the Russian Republic, was overthrown in the October Revolution. The state it governed, which did not have an official name, would be unrecognized by neighboring countries for another five months.", "answers": {"answer_start": [168], "text": ["the October Revolution"]}, "id_raw": "56e0a03e231d4119001ac2e8"}
|
||
48082
|
qa
|
DE-DE
|
Wo spielen die Seattle Marines?
|
Seattle
=== Sport ===
Ansässige Sportteams sind oder waren mit Ausnahme der Eishockey-Liga NHL in allen bedeutenden Profiligen vertreten, wobei diese jedoch ab 2021 ebenfalls eine noch zu benennende Mannschaft stellen wird. Das Basketballteam der Seattle SuperSonics aus der NBA ist in Deutschland vor allem durch den deutschen Basketballer Detlef Schrempf bekannt, der sechs Jahre lang in Seattle spielte. Zur Saison 2008/09 zog das Team nach Oklahoma City um. Die Spiele der Supersonics fanden ebenso wie die Spiele des professionellen Frauenteams Seattle Storm (WNBA) in der Key Arena statt.
In der Major League Baseball sind die Seattle Mariners vertreten. Sie tragen ihre Spiele seit 1999 im T-Mobile Park (ehemals: Safeco Field) aus, davor spielten sie im Kingdome.
Auf dem CenturyLink Field spielen die Seattle Seahawks (Football, NFL) und die beiden Fußballteams der Seattle Sounders. Das Frauenteam befindet sich in der W-League, der höchsten Spielklasse im amerikanischen und kanadischen Frauenfußball, die Herrenmannschaft spielt seit 2009 ebenfalls in der höchsten Spielklasse Major League Soccer.
Großes Interesse erfahren auch die Spiele der Washington Huskies, der Sportmannschaften der University of Washington.
In der Legends Football League wird Seattle durch die Seattle Mist vertreten.
|
[{"answer_id": 49777, "document_id": 43861, "question_id": 48082, "text": "seit 1999 im T-Mobile Park (ehemals: Safeco Field)", "answer_start": 685, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "48082", "question": "Wo spielen die Seattle Marines? ", "context": "Seattle\n\n=== Sport ===\nAnsässige Sportteams sind oder waren mit Ausnahme der Eishockey-Liga NHL in allen bedeutenden Profiligen vertreten, wobei diese jedoch ab 2021 ebenfalls eine noch zu benennende Mannschaft stellen wird. Das Basketballteam der Seattle SuperSonics aus der NBA ist in Deutschland vor allem durch den deutschen Basketballer Detlef Schrempf bekannt, der sechs Jahre lang in Seattle spielte. Zur Saison 2008/09 zog das Team nach Oklahoma City um. Die Spiele der Supersonics fanden ebenso wie die Spiele des professionellen Frauenteams Seattle Storm (WNBA) in der Key Arena statt.\nIn der Major League Baseball sind die Seattle Mariners vertreten. Sie tragen ihre Spiele seit 1999 im T-Mobile Park (ehemals: Safeco Field) aus, davor spielten sie im Kingdome.\nAuf dem CenturyLink Field spielen die Seattle Seahawks (Football, NFL) und die beiden Fußballteams der Seattle Sounders. Das Frauenteam befindet sich in der W-League, der höchsten Spielklasse im amerikanischen und kanadischen Frauenfußball, die Herrenmannschaft spielt seit 2009 ebenfalls in der höchsten Spielklasse Major League Soccer.\nGroßes Interesse erfahren auch die Spiele der Washington Huskies, der Sportmannschaften der University of Washington.\nIn der Legends Football League wird Seattle durch die Seattle Mist vertreten.", "answers": [{"answer_id": 49777, "document_id": 43861, "question_id": 48082, "text": "seit 1999 im T-Mobile Park (ehemals: Safeco Field)", "answer_start": 685, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 48082}
|
||
56fa455af34c681400b0c04e
|
qa
|
DE-EN
|
Zusammen mit Fettsäuren, welche Art von Säuren sind in den Extraktiven im Holz?
|
Aside from the lignocellulose, wood consists of a variety of low molecular weight organic compounds, called extractives. The wood extractives are fatty acids, resin acids, waxes and terpenes. For example, rosin is exuded by conifers as protection from insects. The extraction of these organic materials from wood provides tall oil, turpentine, and rosin.
|
{"answer_start": [159], "text": ["resin"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56fa455af34c681400b0c04e", "question": "Zusammen mit Fettsäuren, welche Art von Säuren sind in den Extraktiven im Holz?", "context": "Aside from the lignocellulose, wood consists of a variety of low molecular weight organic compounds, called extractives. The wood extractives are fatty acids, resin acids, waxes and terpenes. For example, rosin is exuded by conifers as protection from insects. The extraction of these organic materials from wood provides tall oil, turpentine, and rosin.", "answers": {"answer_start": [159], "text": ["resin"]}, "id_raw": "56fa455af34c681400b0c04e"}
|
||
56f8aa0d9b226e1400dd0d9a
|
qa
|
DE-EN
|
In welchem Jahr wurde Southamptons viertes Kreuzfahrtterminal in den westlichen Docklands eröffnet?
|
Southampton has always been a port, and the docks have long been a major employer in the city. In particular, it is a port for cruise ships; its heyday was the first half of the 20th century, and in particular the inter-war years, when it handled almost half the passenger traffic of the UK. Today it remains home to luxury cruise ships, as well as being the largest freight port on the Channel coast and fourth largest UK port by tonnage, with several container terminals. Unlike some other ports, such as Liverpool, London, and Bristol, where industry and docks have largely moved out of the city centres leaving room for redevelopment, Southampton retains much of its inner-city industry. Despite the still active and expanding docklands to the west of the city centre, further enhanced with the opening of a fourth cruise terminal in 2009, parts of the eastern docks have been redeveloped; the Ocean Village development, which included a local marina and small entertainment complex, is a good example. Southampton is home to the headquarters of both the Maritime and Coastguard Agency and the Marine Accident Investigation Branch of the Department for Transport in addition to cruise operator Carnival UK.
|
{"answer_start": [838], "text": ["2009"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f8aa0d9b226e1400dd0d9a", "question": "In welchem Jahr wurde Southamptons viertes Kreuzfahrtterminal in den westlichen Docklands eröffnet?", "context": "Southampton has always been a port, and the docks have long been a major employer in the city. In particular, it is a port for cruise ships; its heyday was the first half of the 20th century, and in particular the inter-war years, when it handled almost half the passenger traffic of the UK. Today it remains home to luxury cruise ships, as well as being the largest freight port on the Channel coast and fourth largest UK port by tonnage, with several container terminals. Unlike some other ports, such as Liverpool, London, and Bristol, where industry and docks have largely moved out of the city centres leaving room for redevelopment, Southampton retains much of its inner-city industry. Despite the still active and expanding docklands to the west of the city centre, further enhanced with the opening of a fourth cruise terminal in 2009, parts of the eastern docks have been redeveloped; the Ocean Village development, which included a local marina and small entertainment complex, is a good example. Southampton is home to the headquarters of both the Maritime and Coastguard Agency and the Marine Accident Investigation Branch of the Department for Transport in addition to cruise operator Carnival UK.", "answers": {"answer_start": [838], "text": ["2009"]}, "id_raw": "56f8aa0d9b226e1400dd0d9a"}
|
||
56822
|
qa
|
DE-DE
|
Was wurde in Spanien im 18.Jhd als Anlass zur Ausweisung der Jesuiten genommen?
|
Aufklärung
=== Spanien ===
In Spanien gilt der Zeitraum von 1700 bis 1808 als das „Jahrhundert der Aufklärung“, das ''siglo de las luces''. In dieser Zeit des Erstarkens der bourbonischen Königsmacht ''(regalismo)'' kam es zu einer Schwächung der Autonomie der Provinzen und Kolonien zugunsten Madrids und vor allem zu einer Einschränkung der Macht der katholischen Kirche. Die bekannteste antiklerikale Maßnahme des Regalismus war die Ausweisung der Jesuiten aus allen Gebieten der spanischen Monarchie im Jahr 1767. Als Vorwand diente der sogenannte Madrider Hutaufstand, also die Proteste, die sich gegen den aus Italien stammenden Reformminister Leopoldo de Gregorio, Marqués de Esquilache richtete, der die als rückständig empfundene traditionelle Kleidung verboten hatte. Die Jesuiten hatten mit den Unruhen allerdings wenig zu tun; ihre Bildungseinrichtungen waren keineswegs Bollwerke der Gegenaufklärung.
Die nicht zuletzt im erneuten wirtschaftlichen Aufschwung nach langer Stagnation sichtbaren Erfolge der bourbonischen Reformpolitik unter Karl III. (z. B. infolge der Liberalisierung des Seehandels, der Verwaltungsreform auch in den Kolonien und der Förderung der Wissenschaften) wurden von der franquistischen Geschichtsschreibung lange denunziert und als Werk von Afrancesados abgetan; heute sieht man nicht mehr den Hof der Bourbonen, sondern jenen Raum, den man heute als Zivilgesellschaft beschreiben würden, also die Literaten und Wissenschaftler, als Träger der Aufklärung an. Endgültig abgeschafft wurde die von den Aufklärern heftig kritisierte Inquisition jedoch erst 1834.
Die spanische Aufklärung war lange Zeit relativ schlecht erforscht. Erst nach der Franco-Diktatur setzte eine gründliche Aufarbeitung des spanischen Beitrags zur europäischen Aufklärung ein.
|
[{"answer_id": 58389, "document_id": 45066, "question_id": 56822, "text": " der sogenannte Madrider Hutaufstand", "answer_start": 537, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "56822", "question": "Was wurde in Spanien im 18.Jhd als Anlass zur Ausweisung der Jesuiten genommen?", "context": "Aufklärung\n\n=== Spanien ===\nIn Spanien gilt der Zeitraum von 1700 bis 1808 als das „Jahrhundert der Aufklärung“, das ''siglo de las luces''. In dieser Zeit des Erstarkens der bourbonischen Königsmacht ''(regalismo)'' kam es zu einer Schwächung der Autonomie der Provinzen und Kolonien zugunsten Madrids und vor allem zu einer Einschränkung der Macht der katholischen Kirche. Die bekannteste antiklerikale Maßnahme des Regalismus war die Ausweisung der Jesuiten aus allen Gebieten der spanischen Monarchie im Jahr 1767. Als Vorwand diente der sogenannte Madrider Hutaufstand, also die Proteste, die sich gegen den aus Italien stammenden Reformminister Leopoldo de Gregorio, Marqués de Esquilache richtete, der die als rückständig empfundene traditionelle Kleidung verboten hatte. Die Jesuiten hatten mit den Unruhen allerdings wenig zu tun; ihre Bildungseinrichtungen waren keineswegs Bollwerke der Gegenaufklärung.\nDie nicht zuletzt im erneuten wirtschaftlichen Aufschwung nach langer Stagnation sichtbaren Erfolge der bourbonischen Reformpolitik unter Karl III. (z. B. infolge der Liberalisierung des Seehandels, der Verwaltungsreform auch in den Kolonien und der Förderung der Wissenschaften) wurden von der franquistischen Geschichtsschreibung lange denunziert und als Werk von Afrancesados abgetan; heute sieht man nicht mehr den Hof der Bourbonen, sondern jenen Raum, den man heute als Zivilgesellschaft beschreiben würden, also die Literaten und Wissenschaftler, als Träger der Aufklärung an. Endgültig abgeschafft wurde die von den Aufklärern heftig kritisierte Inquisition jedoch erst 1834.\nDie spanische Aufklärung war lange Zeit relativ schlecht erforscht. Erst nach der Franco-Diktatur setzte eine gründliche Aufarbeitung des spanischen Beitrags zur europäischen Aufklärung ein.", "answers": [{"answer_id": 58389, "document_id": 45066, "question_id": 56822, "text": " der sogenannte Madrider Hutaufstand", "answer_start": 537, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 56822}
|
||
60095
|
qa
|
DE-DE
|
Welches Abkommen hat Armenien mit der EU seit 2017?
|
Armenien
==== Internationale Organisationen ====
Armenien ist Mitglied der folgenden internationalen Organisationen: Vereinte Nationen (seit 1992), Organisation des Vertrags über kollektive Sicherheit, GUS, OSZE, Europarat, NATO-Partnerschaft für den Frieden, EBRD, Schwarzmeer-Wirtschaftskooperation, Asiatische Entwicklungsbank, Welthandelsorganisation (seit 2003), EAWU (seit 2015). Mit der NATO kooperiert Armenien seit 2005 im Individual Partnership Action Plan (IPAP), an dem auch die Nachbarländer Georgien und Aserbaidschan teilnehmen. An ISAF in Afghanistan ist Armenien ebenso wie diese Länder als Truppensteller beteiligt.
Seit Juli 2010 befand sich Armenien in Assoziierungsverhandlungen mit der EU. Diese wurden jedoch durch den Beitritt Armeniens zur Eurasischen Wirtschaftsunion (EAWU) im Jahr 2015 abgebrochen. Am 24. November 2017 unterzeichneten die EU und Armenien stattdessen ein neues Abkommen über eine umfassende und verstärkte Partnerschaft.
|
[{"answer_id": 64540, "document_id": 57849, "question_id": 60095, "text": "ein neues Abkommen über eine umfassende und verstärkte Partnerschaft", "answer_start": 898, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "60095", "question": "Welches Abkommen hat Armenien mit der EU seit 2017?", "context": "Armenien\n\n==== Internationale Organisationen ====\nArmenien ist Mitglied der folgenden internationalen Organisationen: Vereinte Nationen (seit 1992), Organisation des Vertrags über kollektive Sicherheit, GUS, OSZE, Europarat, NATO-Partnerschaft für den Frieden, EBRD, Schwarzmeer-Wirtschaftskooperation, Asiatische Entwicklungsbank, Welthandelsorganisation (seit 2003), EAWU (seit 2015). Mit der NATO kooperiert Armenien seit 2005 im Individual Partnership Action Plan (IPAP), an dem auch die Nachbarländer Georgien und Aserbaidschan teilnehmen. An ISAF in Afghanistan ist Armenien ebenso wie diese Länder als Truppensteller beteiligt. \nSeit Juli 2010 befand sich Armenien in Assoziierungsverhandlungen mit der EU. Diese wurden jedoch durch den Beitritt Armeniens zur Eurasischen Wirtschaftsunion (EAWU) im Jahr 2015 abgebrochen. Am 24. November 2017 unterzeichneten die EU und Armenien stattdessen ein neues Abkommen über eine umfassende und verstärkte Partnerschaft.", "answers": [{"answer_id": 64540, "document_id": 57849, "question_id": 60095, "text": "ein neues Abkommen über eine umfassende und verstärkte Partnerschaft", "answer_start": 898, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 60095}
|
||
59395
|
qa
|
EN-DE
|
What information is available on a YouTube channel?
|
YouTube
=== YouTube-Kanal ===
Ein YouTube-Kanal (englisch ''Channel'') ist der individuelle Bereich eines YouTube-Benutzers. Hier findet man unter anderem die öffentlichen Videos, Playlists und Informationen über den Kanal. Der Kanal lässt sich individuell gestalten; so kann man beispielsweise das Titelbild ändern, den Titel des Kanals ändern und Module wie Playlists hinzufügen und löschen.
Seit einiger Zeit veröffentlicht YouTube unter der Bezeichnung ''YouTube TV'' auch eigene Kanäle, die teilweise in Zusammenarbeit mit großen Fernsehsendern entstehen. Im Oktober 2012 kündigte das Unternehmen an, das Angebot auch in Deutschland zu starten. Von insgesamt 60 Kanälen sollen 12 für hiesige Nutzer abrufbar sein, wobei zum Beispiel ''eNtR berlin'' durch eine Zusammenarbeit mit der RTL-Tochter UFA/Fremantle im Web ausgestrahlt wird.
Am 22. Oktober 2012 wurde mit ''Ponk'' der erste YouTube-Originalkanal in Deutschland gestartet. Originalkanäle werden bzw. wurden von YouTube finanziell unterstützt.
Zu den bekanntesten deutschsprachigen YouTube-Kanälen gehören Freekickerz, BibisBeautyPalace, Julien Bam, Gronkh, The Voice Kids, Simon Desue, Dagi Bee, Julienco, ApeCrime und ConCrafter. Die Betreiber von YouTube-Kanälen werden auch als ''YouTuber'' oder, im offiziellen Jargon des Unternehmens, ''Videokünstler'' bezeichnet. Multichannel- oder YouTube-Netzwerke bündeln Videokanäle, um die Reichweite für Werbekunden zu erhöhen, bieten Hilfe bei der Vermarktung an und bauen Stars auf ihrer Videoplattform auf.
Im November 2019 gab YouTube eine Änderung seiner Geschäftsbedingungen bekannt, wonach ab dem 10. Dezember 2019 Kanäle geschlossen werden können, wenn die „Bereitsstellung des Dienstes unwirtschaftlich“ sei. Dies löste besonders bei Betreibern kleinerer Kanäle Besorgnis aus.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 62367, "answer_start": 142, "document_id": 57420, "question_id": 59395, "text": "unter anderem die öffentlichen Videos, Playlists und Informationen über den Kanal"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "59395", "question": "What information is available on a YouTube channel?", "context": "YouTube\n\n=== YouTube-Kanal ===\nEin YouTube-Kanal (englisch ''Channel'') ist der individuelle Bereich eines YouTube-Benutzers. Hier findet man unter anderem die öffentlichen Videos, Playlists und Informationen über den Kanal. Der Kanal lässt sich individuell gestalten; so kann man beispielsweise das Titelbild ändern, den Titel des Kanals ändern und Module wie Playlists hinzufügen und löschen.\nSeit einiger Zeit veröffentlicht YouTube unter der Bezeichnung ''YouTube TV'' auch eigene Kanäle, die teilweise in Zusammenarbeit mit großen Fernsehsendern entstehen. Im Oktober 2012 kündigte das Unternehmen an, das Angebot auch in Deutschland zu starten. Von insgesamt 60 Kanälen sollen 12 für hiesige Nutzer abrufbar sein, wobei zum Beispiel ''eNtR berlin'' durch eine Zusammenarbeit mit der RTL-Tochter UFA/Fremantle im Web ausgestrahlt wird.\nAm 22. Oktober 2012 wurde mit ''Ponk'' der erste YouTube-Originalkanal in Deutschland gestartet. Originalkanäle werden bzw. wurden von YouTube finanziell unterstützt.\nZu den bekanntesten deutschsprachigen YouTube-Kanälen gehören Freekickerz, BibisBeautyPalace, Julien Bam, Gronkh, The Voice Kids, Simon Desue, Dagi Bee, Julienco, ApeCrime und ConCrafter. Die Betreiber von YouTube-Kanälen werden auch als ''YouTuber'' oder, im offiziellen Jargon des Unternehmens, ''Videokünstler'' bezeichnet. Multichannel- oder YouTube-Netzwerke bündeln Videokanäle, um die Reichweite für Werbekunden zu erhöhen, bieten Hilfe bei der Vermarktung an und bauen Stars auf ihrer Videoplattform auf.\nIm November 2019 gab YouTube eine Änderung seiner Geschäftsbedingungen bekannt, wonach ab dem 10. Dezember 2019 Kanäle geschlossen werden können, wenn die „Bereitsstellung des Dienstes unwirtschaftlich“ sei. Dies löste besonders bei Betreibern kleinerer Kanäle Besorgnis aus.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 62367, "answer_start": 142, "document_id": 57420, "question_id": 59395, "text": "unter anderem die öffentlichen Videos, Playlists und Informationen über den Kanal"}], "id_raw": 59395}
|
||
61672
|
qa
|
DE-DE
|
wann wurden der SND und der DAP in der Schweiz zu einer behörde zusammengelegt?
|
Schweiz
=== Nachrichtendienst des Bundes NDB ===
Der seit dem 1. Januar 2010 existierende Schweizerische Nachrichtendienst NDB ging aus der Zusammenführung des Dienstes für Analyse und Prävention DAP und des Strategischen Nachrichtendienstes SND hervor. Der NDB ist direkt dem Chef des Departements für Verteidigung, Bevölkerungsschutz und Sport (VBS) unterstellt.
Der Nachrichtendienst beschafft Informationen mit nachrichten- bzw. geheimdienstlichen Mitteln und analysiert und wertet diese mit dem Ziel aus, eine führungsrelevante Nachrichtenlage für Entscheidungsträger aller Stufen zu erstellen. Mit seinen operativen und präventiven Leistungen trägt der NDB direkt zum Schutz der Schweiz bei.
Die Schweiz möchte sich voraussichtlich am französischen Spionagesystem ''Composante Spatiale Optique'' beteiligen, da sie keine eigenen Satelliten unterhält.
|
[{"answer_id": 66343, "document_id": 45179, "question_id": 61672, "text": "1. Januar 2010 ", "answer_start": 63, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "61672", "question": "wann wurden der SND und der DAP in der Schweiz zu einer behörde zusammengelegt?", "context": "Schweiz\n\n=== Nachrichtendienst des Bundes NDB ===\nDer seit dem 1. Januar 2010 existierende Schweizerische Nachrichtendienst NDB ging aus der Zusammenführung des Dienstes für Analyse und Prävention DAP und des Strategischen Nachrichtendienstes SND hervor. Der NDB ist direkt dem Chef des Departements für Verteidigung, Bevölkerungsschutz und Sport (VBS) unterstellt.\nDer Nachrichtendienst beschafft Informationen mit nachrichten- bzw. geheimdienstlichen Mitteln und analysiert und wertet diese mit dem Ziel aus, eine führungsrelevante Nachrichtenlage für Entscheidungsträger aller Stufen zu erstellen. Mit seinen operativen und präventiven Leistungen trägt der NDB direkt zum Schutz der Schweiz bei.\nDie Schweiz möchte sich voraussichtlich am französischen Spionagesystem ''Composante Spatiale Optique'' beteiligen, da sie keine eigenen Satelliten unterhält.", "answers": [{"answer_id": 66343, "document_id": 45179, "question_id": 61672, "text": "1. Januar 2010 ", "answer_start": 63, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 61672}
|
||
65504
|
qa
|
EN-DE
|
In which U.S. state was the death penalty introduced earlier than in any other state?
|
Todesstrafe_in_den_Vereinigten_Staaten
=== Utah ===
Die ersten Hinrichtungen in Utah fanden 1850 statt. Der erste Getötete, ein Ute namens Patsowits, wurde mit einer Garrotte erdrosselt, ein namentlich nicht bekannter Einwanderer wurde enthauptet. Später wurden Erhängen sowie ein Erschießungskommando zu üblichen Hinrichtungsmethoden. Der elektrische Stuhl wurde zwar zugelassen, aber nie verwendet. Utah war der erste Bundesstaat der nach Ablauf des landesweiten Moratoriums wieder Hinrichtungen aufnahm. Die erste fand 1977 statt. Utah ist der einzige Bundesstaat, in dem nach wie vor Erschießungen durchgeführt werden. Die primäre Hinrichtungsmethode ist allerdings die Giftspritze.
Anzahl der Hinrichtungen pro Jahr:
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 68945, "answer_start": 402, "document_id": 57765, "question_id": 65504, "text": "Utah "}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "65504", "question": "In which U.S. state was the death penalty introduced earlier than in any other state?", "context": "Todesstrafe_in_den_Vereinigten_Staaten\n\n=== Utah ===\nDie ersten Hinrichtungen in Utah fanden 1850 statt. Der erste Getötete, ein Ute namens Patsowits, wurde mit einer Garrotte erdrosselt, ein namentlich nicht bekannter Einwanderer wurde enthauptet. Später wurden Erhängen sowie ein Erschießungskommando zu üblichen Hinrichtungsmethoden. Der elektrische Stuhl wurde zwar zugelassen, aber nie verwendet. Utah war der erste Bundesstaat der nach Ablauf des landesweiten Moratoriums wieder Hinrichtungen aufnahm. Die erste fand 1977 statt. Utah ist der einzige Bundesstaat, in dem nach wie vor Erschießungen durchgeführt werden. Die primäre Hinrichtungsmethode ist allerdings die Giftspritze.\nAnzahl der Hinrichtungen pro Jahr:", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 68945, "answer_start": 402, "document_id": 57765, "question_id": 65504, "text": "Utah "}], "id_raw": 65504}
|
||
67251
|
qa
|
EN-DE
|
What is the share of the tertiary sector in Tuvalu's gross domestic product?
|
Tuvalu
=== Wirtschaftliche Situation ===
Die tuvaluische Wirtschaft ist wenig entwickelt. Das Bruttoinlandsprodukt (BIP) lag 2013 bei 38,3 Millionen US-Dollar. Das jährliche Wirtschaftswachstum beträgt (Stand 2013) etwa ein Prozent. Der Dienstleistungssektor trägt 69,11 Prozent zum BIP bei, die Industrie 8,73 Prozent und die Landwirtschaft 22,16 Prozent (alle Stand 2013). Wichtigste Wirtschaftszweige sind Fischfang, Tourismus und der Export von Kopra und Kokosnüssen. Tuvalu zählt mit einem Exportvolumen von 600.000 US-Dollar (Stand 2013) zu den kleinsten Exportnationen der Erde. Dem Export stehen Importe, vor allem Treibstoff, Nahrungsmittel und Maschinen, in Höhe von 20 Millionen US-Dollar gegenüber (Stand 2013).
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 73076, "answer_start": 266, "document_id": 73894, "question_id": 67251, "text": "69,11 Prozent "}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "67251", "question": "What is the share of the tertiary sector in Tuvalu's gross domestic product?", "context": "Tuvalu\n\n=== Wirtschaftliche Situation ===\nDie tuvaluische Wirtschaft ist wenig entwickelt. Das Bruttoinlandsprodukt (BIP) lag 2013 bei 38,3 Millionen US-Dollar. Das jährliche Wirtschaftswachstum beträgt (Stand 2013) etwa ein Prozent. Der Dienstleistungssektor trägt 69,11 Prozent zum BIP bei, die Industrie 8,73 Prozent und die Landwirtschaft 22,16 Prozent (alle Stand 2013). Wichtigste Wirtschaftszweige sind Fischfang, Tourismus und der Export von Kopra und Kokosnüssen. Tuvalu zählt mit einem Exportvolumen von 600.000 US-Dollar (Stand 2013) zu den kleinsten Exportnationen der Erde. Dem Export stehen Importe, vor allem Treibstoff, Nahrungsmittel und Maschinen, in Höhe von 20 Millionen US-Dollar gegenüber (Stand 2013).", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 73076, "answer_start": 266, "document_id": 73894, "question_id": 67251, "text": "69,11 Prozent "}], "id_raw": 67251}
|
||
56df27123277331400b4d9c0
|
qa
|
DE-EN
|
Wer ist der CCO von Sony Music?
|
The merger made Columbia and Epic sister labels to RCA Records, which was once owned by RCA which also owned CBS rival NBC. It also started the process of bringing BMG's Arista Records back under common ownership with its former parent Columbia Pictures, a Sony division since 1989, and also brought Arista founder Clive Davis back into the fold. Davis is still with Sony Music as Chief Creative Officer.
|
{"answer_start": [315], "text": ["Clive Davis"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56df27123277331400b4d9c0", "question": "Wer ist der CCO von Sony Music?", "context": "The merger made Columbia and Epic sister labels to RCA Records, which was once owned by RCA which also owned CBS rival NBC. It also started the process of bringing BMG's Arista Records back under common ownership with its former parent Columbia Pictures, a Sony division since 1989, and also brought Arista founder Clive Davis back into the fold. Davis is still with Sony Music as Chief Creative Officer.", "answers": {"answer_start": [315], "text": ["Clive Davis"]}, "id_raw": "56df27123277331400b4d9c0"}
|
||
570e22010dc6ce1900204dde
|
qa
|
DE-EN
|
Für welche anderen Anwendungen kann das Sanskrit außer seiner Verwendung als Sprache der Religionen verwendet werden?
|
Sanskrit (/ˈsænskrɪt/; Sanskrit: saṃskṛtam [səmskr̩t̪əm] or saṃskṛta, originally saṃskṛtā vāk, "refined speech") is the primary sacred language of Hinduism, a philosophical language in Buddhism, Hinduism, Sikhism and Jainism, and a literary language that was in use as a lingua franca in Greater India. It is a standardised dialect of Old Indo-Aryan, originating as Vedic Sanskrit and tracing its linguistic ancestry back to Proto-Indo-Iranian and Proto-Indo-European. Today it is listed as one of the 22 scheduled languages of India and is an official language of the state of Uttarakhand. As one of the oldest Indo-European languages for which substantial written documentation exists, Sanskrit holds a prominent position in Indo-European studies.
|
{"answer_start": [271], "text": ["lingua franca"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570e22010dc6ce1900204dde", "question": "Für welche anderen Anwendungen kann das Sanskrit außer seiner Verwendung als Sprache der Religionen verwendet werden?", "context": "Sanskrit (/ˈsænskrɪt/; Sanskrit: saṃskṛtam [səmskr̩t̪əm] or saṃskṛta, originally saṃskṛtā vāk, \"refined speech\") is the primary sacred language of Hinduism, a philosophical language in Buddhism, Hinduism, Sikhism and Jainism, and a literary language that was in use as a lingua franca in Greater India. It is a standardised dialect of Old Indo-Aryan, originating as Vedic Sanskrit and tracing its linguistic ancestry back to Proto-Indo-Iranian and Proto-Indo-European. Today it is listed as one of the 22 scheduled languages of India and is an official language of the state of Uttarakhand. As one of the oldest Indo-European languages for which substantial written documentation exists, Sanskrit holds a prominent position in Indo-European studies.", "answers": {"answer_start": [271], "text": ["lingua franca"]}, "id_raw": "570e22010dc6ce1900204dde"}
|
||
58549
|
qa
|
DE-DE
|
Warum wurde der Jahresbeginn im gregorianischen Kalender auf den 1.Januar verschoben?
|
Gregorianischer_Kalender
=== Jahresbeginn ===
Parallel zur Kalenderreform, nicht gleichzeitig mit ihr, wurde der Jahresbeginn offiziell auf den 1. Januar verschoben (Circumcisionsstil), der sich aufgrund seines Namens (lat. ''ianua'' bedeutet „Tür“) und der zeitlichen Nähe zum Christfest und der Wintersonnenwende als Neujahrstag anbot; außerdem hatte sich darin die römische Tradition bewahrt. Im Mittelalter hatte das Jahr ansonsten an unterschiedlichen Tagen begonnen, darunter Weihnachten, Ostern und Mariä Verkündigung (Annunciationsstil). Dennoch hatte die gregorianische Reform einen Einfluss darauf, weil der päpstlichen Bulle eine Liste mit den neuen Namenstagen der Heiligen beilag, die die restlichen Feiertage 1582 bis zum 31. Dezember und die des ganzen folgenden, neu aufgeteilten Jahres (und aller zukünftigen) aufführte. Damit kam es zu Überschneidungen von elf Tagen (gregorianischer/julianischer Kalender) und gleichzeitig einem Jahr (zwischen Neujahr und Ostern): „am 10./21. Februar 1750/1751“.
|
[{"answer_id": 60464, "document_id": 57316, "question_id": 58549, "text": "sich aufgrund seines Namens (lat. ''ianua'' bedeutet „Tür“) und der zeitlichen Nähe zum Christfest und der Wintersonnenwende als Neujahrstag anbot; außerdem hatte sich darin die römische Tradition bewahrt", "answer_start": 191, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "58549", "question": "Warum wurde der Jahresbeginn im gregorianischen Kalender auf den 1.Januar verschoben?", "context": "Gregorianischer_Kalender\n\n=== Jahresbeginn ===\nParallel zur Kalenderreform, nicht gleichzeitig mit ihr, wurde der Jahresbeginn offiziell auf den 1. Januar verschoben (Circumcisionsstil), der sich aufgrund seines Namens (lat. ''ianua'' bedeutet „Tür“) und der zeitlichen Nähe zum Christfest und der Wintersonnenwende als Neujahrstag anbot; außerdem hatte sich darin die römische Tradition bewahrt. Im Mittelalter hatte das Jahr ansonsten an unterschiedlichen Tagen begonnen, darunter Weihnachten, Ostern und Mariä Verkündigung (Annunciationsstil). Dennoch hatte die gregorianische Reform einen Einfluss darauf, weil der päpstlichen Bulle eine Liste mit den neuen Namenstagen der Heiligen beilag, die die restlichen Feiertage 1582 bis zum 31. Dezember und die des ganzen folgenden, neu aufgeteilten Jahres (und aller zukünftigen) aufführte. Damit kam es zu Überschneidungen von elf Tagen (gregorianischer/julianischer Kalender) und gleichzeitig einem Jahr (zwischen Neujahr und Ostern): „am 10./21. Februar 1750/1751“.", "answers": [{"answer_id": 60464, "document_id": 57316, "question_id": 58549, "text": "sich aufgrund seines Namens (lat. ''ianua'' bedeutet „Tür“) und der zeitlichen Nähe zum Christfest und der Wintersonnenwende als Neujahrstag anbot; außerdem hatte sich darin die römische Tradition bewahrt", "answer_start": 191, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 58549}
|
||
46591
|
qa
|
DE-DE
|
Wer forderte von Lettland nach Abschluss des deutsch-sowjetischen Grenz- und Freundschaftsvertrages Beistandsverträge?
|
Deutsch-sowjetischer_Nichtangriffspakt
==== Baltikum ====
Nach dem Abschluss des deutsch-sowjetischen Grenz- und Freundschaftsvertrages forderte die Sowjetunion Estland, Lettland und Litauen zum Abschluss von Beistandsverträgen auf, die der Roten Armee Stationierungsrechte einräumen sollten. Unter sowjetischem Druck kam es zu Verträgen mit Estland (28. September 1939), Lettland (5. Oktober) und Litauen (10. Oktober). Die Sowjetunion übergab das zwischen Litauen und Polen umstrittene Gebiet um Vilnius an Litauen.
Nach der Eingliederung der baltischen Staaten Estland, Lettland und Litauen im Juni 1940 kam es zu Massendeportationen vor allem von Angehörigen der bürgerlichen Elite in die Zwangsarbeitslager des Gulag. Nach der Eroberung des Baltikums durch deutsche Truppen 1941 kollaborierten viele Balten mit der Besatzungsmacht in der Hoffnung, dadurch die Unabhängigkeit ihrer Länder wiederherstellen zu können. Sie erhielten jedoch im Reichskommissariat Ostland keine Mitbestimmungsrechte. In den Jahren 1944/45 drängte die Rote Armee die deutschen Truppen zurück, weshalb viele Esten, Letten und Litauer nach Westen flohen, wo sie als ''Displaced Persons'' eingestuft wurden.
In den Jahren 1945 und 1949 kam es zu neuen Massendeportationen im Baltikum sowie zur Ansiedlung Hunderttausender russischsprachiger Sowjetbürger mit dem Ziel, die neuen Teilrepubliken zu russifizieren.
|
[{"answer_id": 47902, "document_id": 43769, "question_id": 46591, "text": "Sowjetunion", "answer_start": 150, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "46591", "question": "Wer forderte von Lettland nach Abschluss des deutsch-sowjetischen Grenz- und Freundschaftsvertrages Beistandsverträge?", "context": "Deutsch-sowjetischer_Nichtangriffspakt\n\n==== Baltikum ====\nNach dem Abschluss des deutsch-sowjetischen Grenz- und Freundschaftsvertrages forderte die Sowjetunion Estland, Lettland und Litauen zum Abschluss von Beistandsverträgen auf, die der Roten Armee Stationierungsrechte einräumen sollten. Unter sowjetischem Druck kam es zu Verträgen mit Estland (28. September 1939), Lettland (5. Oktober) und Litauen (10. Oktober). Die Sowjetunion übergab das zwischen Litauen und Polen umstrittene Gebiet um Vilnius an Litauen.\nNach der Eingliederung der baltischen Staaten Estland, Lettland und Litauen im Juni 1940 kam es zu Massendeportationen vor allem von Angehörigen der bürgerlichen Elite in die Zwangsarbeitslager des Gulag. Nach der Eroberung des Baltikums durch deutsche Truppen 1941 kollaborierten viele Balten mit der Besatzungsmacht in der Hoffnung, dadurch die Unabhängigkeit ihrer Länder wiederherstellen zu können. Sie erhielten jedoch im Reichskommissariat Ostland keine Mitbestimmungsrechte. In den Jahren 1944/45 drängte die Rote Armee die deutschen Truppen zurück, weshalb viele Esten, Letten und Litauer nach Westen flohen, wo sie als ''Displaced Persons'' eingestuft wurden.\nIn den Jahren 1945 und 1949 kam es zu neuen Massendeportationen im Baltikum sowie zur Ansiedlung Hunderttausender russischsprachiger Sowjetbürger mit dem Ziel, die neuen Teilrepubliken zu russifizieren.", "answers": [{"answer_id": 47902, "document_id": 43769, "question_id": 46591, "text": "Sowjetunion", "answer_start": 150, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 46591}
|
||
5730f49b05b4da19006bcc88
|
qa
|
EN-EN
|
Where did Russian get specialized vocabulary from?
|
The political reforms of Peter the Great (Пётр Вели́кий, Pyótr Velíkiy) were accompanied by a reform of the alphabet, and achieved their goal of secularization and Westernization. Blocks of specialized vocabulary were adopted from the languages of Western Europe. By 1800, a significant portion of the gentry spoke French daily, and German sometimes. Many Russian novels of the 19th century, e.g. Leo Tolstoy's (Лев Толсто́й) War and Peace, contain entire paragraphs and even pages in French with no translation given, with an assumption that educated readers would not need one.
|
{"text": ["the languages of Western Europe"], "answer_start": [231]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "5730f49b05b4da19006bcc88", "title": "Russian_language", "context": "The political reforms of Peter the Great (Пётр Вели́кий, Pyótr Velíkiy) were accompanied by a reform of the alphabet, and achieved their goal of secularization and Westernization. Blocks of specialized vocabulary were adopted from the languages of Western Europe. By 1800, a significant portion of the gentry spoke French daily, and German sometimes. Many Russian novels of the 19th century, e.g. Leo Tolstoy's (Лев Толсто́й) War and Peace, contain entire paragraphs and even pages in French with no translation given, with an assumption that educated readers would not need one.", "question": "Where did Russian get specialized vocabulary from?", "answers": {"text": ["the languages of Western Europe"], "answer_start": [231]}, "id_raw": "5730f49b05b4da19006bcc88"}
|
||
47280
|
qa
|
DE-DE
|
Wie oft wurde die Xbox 360 auf eBay verkauft?
|
Xbox_360
=== Markteinführung ===
Die Xbox 360 kam am 22. November in den Vereinigten Staaten und Kanada, am 2. Dezember in Europa und am 10. Dezember 2005 in Japan in den Handel. Später erschien sie auch in Nebenmärkten wie Lateinamerika oder Ozeanien. Die Konsole erschien in zwei verschiedenen Ausführungen, der ''Core''-Edition und der ''Premium''-Edition. Letztere beinhaltete zusätzlich eine Festplatte mit 20 GB Speicher sowie einen kabellosen Controller, ein Headset und ein Ethernet-Kabel. Darüber hinaus lag den Exemplaren der Erstauslieferung eine Fernbedienung bei.
Während in Nordamerika zum Start der Konsole 18 Titel erschienen, gab es zur Markteinführung in Europa lediglich 15 Spiele, von denen das Spiel ''Condemned: Criminal Origins'' auf den Index der BPjM gelangte. In Japan wurden nur sechs Spiele veröffentlicht, was mit der schwierigen Lokalisierung begründet wurde. International verkaufte sich das Spiel ''Call of Duty 2'' von allen Starttiteln am besten.
Peter Moore, ehemals Microsofts Vizepräsident, gab an, dass bis Ende 2006 weltweit 10 Millionen Exemplare ausgeliefert werden sollten. Dieses Ziel wurde mit 10,4 Millionen Konsolen sogar knapp übertroffen.
Im Laufe der Markteinführung stellte sich heraus, dass viele der ausgelieferten Geräte fehlerhaft waren und bereits nach kurzer Zeit ohne ersichtlichen Grund nicht mehr funktionierten. Dennoch war die Auslieferungsmenge von 400.000 Stück in den Vereinigten Staaten schnell vergriffen.
Die große Nachfrage nach dem Gerät führte dazu, dass einige Besitzer ihr Gerät zu überhöhten Preisen über das Internet verkauften. So wurden allein über das Online-Auktionshaus eBay über 40.000 Konsolen versteigert. Das Marktforschungsinstitut ''NPD Group'' berichtete, dass allein im November 2005 insgesamt 326.000 Konsolen verkauft wurden.
Microsoft musste im Bereich „Heim und Unterhaltung“ in den Geschäftsjahren zwischen 2005 und 2007 einen operativen Verlust von 3,8 Mrd. US-Dollar verbuchen, der in erster Linie auf die Xbox 360 zurückgeht. Auch im vierten Quartal 2007 hat der Konsolenbereich wieder den Gewinn von Microsoft gedrückt, diesmal aufgrund der bekannt gewordenen großen Hardware-Probleme der Xbox 360.
Nach zuletzt guten Verkaufszahlen brachen die Verkaufszahlen der Xbox 360 im Jahr 2012 erstmals wieder stark ein. Nach Meinung von Experten waren die anhaltenden Gerüchte um einen Nachfolger für die Konsole ein Grund dafür.
|
[{"answer_id": 48922, "document_id": 43814, "question_id": 47280, "text": "über 40.000", "answer_start": 1655, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "47280", "question": "Wie oft wurde die Xbox 360 auf eBay verkauft? ", "context": "Xbox_360\n\n=== Markteinführung ===\nDie Xbox 360 kam am 22. November in den Vereinigten Staaten und Kanada, am 2. Dezember in Europa und am 10. Dezember 2005 in Japan in den Handel. Später erschien sie auch in Nebenmärkten wie Lateinamerika oder Ozeanien. Die Konsole erschien in zwei verschiedenen Ausführungen, der ''Core''-Edition und der ''Premium''-Edition. Letztere beinhaltete zusätzlich eine Festplatte mit 20 GB Speicher sowie einen kabellosen Controller, ein Headset und ein Ethernet-Kabel. Darüber hinaus lag den Exemplaren der Erstauslieferung eine Fernbedienung bei.\nWährend in Nordamerika zum Start der Konsole 18 Titel erschienen, gab es zur Markteinführung in Europa lediglich 15 Spiele, von denen das Spiel ''Condemned: Criminal Origins'' auf den Index der BPjM gelangte. In Japan wurden nur sechs Spiele veröffentlicht, was mit der schwierigen Lokalisierung begründet wurde. International verkaufte sich das Spiel ''Call of Duty 2'' von allen Starttiteln am besten.\nPeter Moore, ehemals Microsofts Vizepräsident, gab an, dass bis Ende 2006 weltweit 10 Millionen Exemplare ausgeliefert werden sollten. Dieses Ziel wurde mit 10,4 Millionen Konsolen sogar knapp übertroffen.\nIm Laufe der Markteinführung stellte sich heraus, dass viele der ausgelieferten Geräte fehlerhaft waren und bereits nach kurzer Zeit ohne ersichtlichen Grund nicht mehr funktionierten. Dennoch war die Auslieferungsmenge von 400.000 Stück in den Vereinigten Staaten schnell vergriffen.\nDie große Nachfrage nach dem Gerät führte dazu, dass einige Besitzer ihr Gerät zu überhöhten Preisen über das Internet verkauften. So wurden allein über das Online-Auktionshaus eBay über 40.000 Konsolen versteigert. Das Marktforschungsinstitut ''NPD Group'' berichtete, dass allein im November 2005 insgesamt 326.000 Konsolen verkauft wurden.\nMicrosoft musste im Bereich „Heim und Unterhaltung“ in den Geschäftsjahren zwischen 2005 und 2007 einen operativen Verlust von 3,8 Mrd. US-Dollar verbuchen, der in erster Linie auf die Xbox 360 zurückgeht. Auch im vierten Quartal 2007 hat der Konsolenbereich wieder den Gewinn von Microsoft gedrückt, diesmal aufgrund der bekannt gewordenen großen Hardware-Probleme der Xbox 360.\nNach zuletzt guten Verkaufszahlen brachen die Verkaufszahlen der Xbox 360 im Jahr 2012 erstmals wieder stark ein. Nach Meinung von Experten waren die anhaltenden Gerüchte um einen Nachfolger für die Konsole ein Grund dafür.", "answers": [{"answer_id": 48922, "document_id": 43814, "question_id": 47280, "text": "über 40.000", "answer_start": 1655, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 47280}
|
||
57884
|
qa
|
EN-DE
|
What pressure did the church exert on rulers who tolerated heresy?
|
Häresie
==== Vorgehen gegen Häresie ====
Das historisch erste Mittel der Orthodoxie gegen die Häresie war einfache Polemik. Man behauptete, die Irrlehrer seien als Personen moralisch verkommen. Hinter dieser Argumentation steht die schon aus der Heiden-Polemik bekannte Anschauung, dass falsche Lehre von Gott und falsche Moral ursächlich zusammenhängen. Die Orthodoxie musste sich aber auch bemühen, die häretischen Lehren zu widerlegen. Dazu musste sie sich mit den Irrlehren vertraut machen und sie im Rahmen der Widerlegung auch darstellen. Ein weiteres Mittel im Kampf gegen die Häresie war physische Gewalt. Im Jahr 385 wurden bereits spanische Häretiker (Priscillian mit sechs Gefährten) in Trier hingerichtet.
Im Mittelalter war Häresie auch ein Problem der weltlichen Macht. Häretiker verweigerten oft Eide, die ein zentraler Bestandteil des mittelalterlichen Vertragswesens waren. Es kam vor, dass weltliche Fürsten von der Kirche forderten, Häretiker zur Ordnung zu rufen.
Im 11. und 12. Jahrhundert befahlen Päpste, Häresie mit Gefangenschaft und Einzug des Eigentums zu bestrafen, und drohten den Fürsten, die Häretiker nicht bestraften, mit Exkommunikation, die im Mittelalter als schwerste Bestrafung galt und auch so empfunden wurde, da sie die einzelne Person vom Leib Christi, seiner Kirche, trenne und somit die Erlösung verhindere. Die Exkommunikation oder die Androhung der Exkommunikation genügten oft, Häretiker zum Abgehen von ihren Überzeugungen zu bewegen. Bei der Häresie von Orléans wurden die Häretiker im Jahr 1022 verbrannt; dies war die erste bekannte Verbrennung des christlichen Mittelalters.
Nach Auseinandersetzungen mit häretischen Glaubensbewegungen wie den Katharern (Albigensern), den Amalrikanern oder den Waldensern wurde in der ersten Hälfte des 13. Jahrhunderts die Inquisition eingesetzt. Dabei kam es zeitweise zu einer Zusammenarbeit von kirchlichen und weltlichen Institutionen. Beispielsweise wurden in Frankreich die Ritter des Templerordens aufgrund eines Haftbefehls des französischen Königs im Jahr 1307 verhaftet und jahrelang von Inquisitoren vernommen, bevor der Orden im Jahr 1312 aufgelöst wurde (siehe Templerprozess).
Im 16. Jahrhundert wurden die Häresien durch Alfonso de Castro systematisch geordnet und in einer alphabetischen Enzyklopädie zusammengefasst.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 59775, "answer_start": 1156, "document_id": 44157, "question_id": 57884, "text": "Exkommunikation"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "57884", "question": "What pressure did the church exert on rulers who tolerated heresy? ", "context": "Häresie\n\n==== Vorgehen gegen Häresie ====\nDas historisch erste Mittel der Orthodoxie gegen die Häresie war einfache Polemik. Man behauptete, die Irrlehrer seien als Personen moralisch verkommen. Hinter dieser Argumentation steht die schon aus der Heiden-Polemik bekannte Anschauung, dass falsche Lehre von Gott und falsche Moral ursächlich zusammenhängen. Die Orthodoxie musste sich aber auch bemühen, die häretischen Lehren zu widerlegen. Dazu musste sie sich mit den Irrlehren vertraut machen und sie im Rahmen der Widerlegung auch darstellen. Ein weiteres Mittel im Kampf gegen die Häresie war physische Gewalt. Im Jahr 385 wurden bereits spanische Häretiker (Priscillian mit sechs Gefährten) in Trier hingerichtet.\nIm Mittelalter war Häresie auch ein Problem der weltlichen Macht. Häretiker verweigerten oft Eide, die ein zentraler Bestandteil des mittelalterlichen Vertragswesens waren. Es kam vor, dass weltliche Fürsten von der Kirche forderten, Häretiker zur Ordnung zu rufen.\nIm 11. und 12. Jahrhundert befahlen Päpste, Häresie mit Gefangenschaft und Einzug des Eigentums zu bestrafen, und drohten den Fürsten, die Häretiker nicht bestraften, mit Exkommunikation, die im Mittelalter als schwerste Bestrafung galt und auch so empfunden wurde, da sie die einzelne Person vom Leib Christi, seiner Kirche, trenne und somit die Erlösung verhindere. Die Exkommunikation oder die Androhung der Exkommunikation genügten oft, Häretiker zum Abgehen von ihren Überzeugungen zu bewegen. Bei der Häresie von Orléans wurden die Häretiker im Jahr 1022 verbrannt; dies war die erste bekannte Verbrennung des christlichen Mittelalters.\nNach Auseinandersetzungen mit häretischen Glaubensbewegungen wie den Katharern (Albigensern), den Amalrikanern oder den Waldensern wurde in der ersten Hälfte des 13. Jahrhunderts die Inquisition eingesetzt. Dabei kam es zeitweise zu einer Zusammenarbeit von kirchlichen und weltlichen Institutionen. Beispielsweise wurden in Frankreich die Ritter des Templerordens aufgrund eines Haftbefehls des französischen Königs im Jahr 1307 verhaftet und jahrelang von Inquisitoren vernommen, bevor der Orden im Jahr 1312 aufgelöst wurde (siehe Templerprozess).\nIm 16. Jahrhundert wurden die Häresien durch Alfonso de Castro systematisch geordnet und in einer alphabetischen Enzyklopädie zusammengefasst.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 59775, "answer_start": 1156, "document_id": 44157, "question_id": 57884, "text": "Exkommunikation"}], "id_raw": 57884}
|
||
570d1ebdb3d812140066d444
|
qa
|
DE-EN
|
Was sind Prakritismus?
|
For nearly 2000 years, Sanskrit was the language of a cultural order that exerted influence across South Asia, Inner Asia, Southeast Asia, and to a certain extent East Asia. A significant form of post-Vedic Sanskrit is found in the Sanskrit of Indian epic poetry—the Ramayana and Mahabharata. The deviations from Pāṇini in the epics are generally considered to be on account of interference from Prakrits, or innovations, and not because they are pre-Paninian. Traditional Sanskrit scholars call such deviations ārṣa (आर्ष), meaning 'of the ṛṣis', the traditional title for the ancient authors. In some contexts, there are also more "prakritisms" (borrowings from common speech) than in Classical Sanskrit proper. Buddhist Hybrid Sanskrit is a literary language heavily influenced by the Middle Indo-Aryan languages, based on early Buddhist Prakrit texts which subsequently assimilated to the Classical Sanskrit standard in varying degrees.
|
{"answer_start": [648], "text": ["borrowings from common speech"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570d1ebdb3d812140066d444", "question": "Was sind Prakritismus?", "context": "For nearly 2000 years, Sanskrit was the language of a cultural order that exerted influence across South Asia, Inner Asia, Southeast Asia, and to a certain extent East Asia. A significant form of post-Vedic Sanskrit is found in the Sanskrit of Indian epic poetry—the Ramayana and Mahabharata. The deviations from Pāṇini in the epics are generally considered to be on account of interference from Prakrits, or innovations, and not because they are pre-Paninian. Traditional Sanskrit scholars call such deviations ārṣa (आर्ष), meaning 'of the ṛṣis', the traditional title for the ancient authors. In some contexts, there are also more \"prakritisms\" (borrowings from common speech) than in Classical Sanskrit proper. Buddhist Hybrid Sanskrit is a literary language heavily influenced by the Middle Indo-Aryan languages, based on early Buddhist Prakrit texts which subsequently assimilated to the Classical Sanskrit standard in varying degrees.", "answers": {"answer_start": [648], "text": ["borrowings from common speech"]}, "id_raw": "570d1ebdb3d812140066d444"}
|
||
56fa7a6cf34c681400b0c0d8
|
qa
|
DE-EN
|
Wo konnte man die FIFA-Weltmeisterschaft im HDTV anschauen?
|
The first HDTV transmissions in Europe, albeit not direct-to-home, began in 1990, when the Italian broadcaster RAI used the HD-MAC and MUSE HDTV technologies to broadcast the 1990 FIFA World Cup. The matches were shown in 8 cinemas in Italy and 2 in Spain. The connection with Spain was made via the Olympus satellite link from Rome to Barcelona and then with a fiber optic connection from Barcelona to Madrid. After some HDTV transmissions in Europe the standard was abandoned in the mid-1990s.
|
{"answer_start": [222], "text": ["8 cinemas in Italy and 2 in Spain"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56fa7a6cf34c681400b0c0d8", "question": "Wo konnte man die FIFA-Weltmeisterschaft im HDTV anschauen?", "context": "The first HDTV transmissions in Europe, albeit not direct-to-home, began in 1990, when the Italian broadcaster RAI used the HD-MAC and MUSE HDTV technologies to broadcast the 1990 FIFA World Cup. The matches were shown in 8 cinemas in Italy and 2 in Spain. The connection with Spain was made via the Olympus satellite link from Rome to Barcelona and then with a fiber optic connection from Barcelona to Madrid. After some HDTV transmissions in Europe the standard was abandoned in the mid-1990s.", "answers": {"answer_start": [222], "text": ["8 cinemas in Italy and 2 in Spain"]}, "id_raw": "56fa7a6cf34c681400b0c0d8"}
|
||
68772
|
qa
|
DE-DE
|
Wofür sorgt die Bereichsintegrität in Datenbanken?
|
Datenbank
=== Datenintegrität ===
Die Integrität der Daten kann durch Constraints sichergestellt werden. Dies sind Regeln im Managementsystem, die beschreiben, wie Daten verändert werden dürfen. Der wichtigste Vertreter bei relationalen Datenbanksystemen ist der '. Dieser verhindert, dass Daten gelöscht werden können, die von einer anderen Tabelle noch benötigt, d. h. über einen ' referenziert werden. Siehe Hauptartikel referentielle Integrität.
Andere Integritätsbedingungen regeln zum Beispiel, ob Duplikate erlaubt sind oder welche Inhalte einzelne Datenfelder enthalten dürfen („Bereichsintegrität“, inkl. Prüfung auf erlaubte Leerinhalte).
|
[{"answer_id": 74804, "document_id": 74097, "question_id": 68772, "text": " regeln zum Beispiel, ob Duplikate erlaubt sind oder welche Inhalte einzelne Datenfelder enthalten dürfen", "answer_start": 480, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "68772", "question": "Wofür sorgt die Bereichsintegrität in Datenbanken?", "context": "Datenbank\n\n=== Datenintegrität ===\nDie Integrität der Daten kann durch Constraints sichergestellt werden. Dies sind Regeln im Managementsystem, die beschreiben, wie Daten verändert werden dürfen. Der wichtigste Vertreter bei relationalen Datenbanksystemen ist der '. Dieser verhindert, dass Daten gelöscht werden können, die von einer anderen Tabelle noch benötigt, d. h. über einen ' referenziert werden. Siehe Hauptartikel referentielle Integrität.\nAndere Integritätsbedingungen regeln zum Beispiel, ob Duplikate erlaubt sind oder welche Inhalte einzelne Datenfelder enthalten dürfen („Bereichsintegrität“, inkl. Prüfung auf erlaubte Leerinhalte).", "answers": [{"answer_id": 74804, "document_id": 74097, "question_id": 68772, "text": " regeln zum Beispiel, ob Duplikate erlaubt sind oder welche Inhalte einzelne Datenfelder enthalten dürfen", "answer_start": 480, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 68772}
|
||
5732521e0fdd8d15006c6991
|
qa
|
EN-EN
|
What was the Bronx's population in 1929?
|
The history of the Bronx during the 20th century may be divided into four periods: a boom period during 1900–29, with a population growth by a factor of six from 200,000 in 1900 to 1.3 million in 1930. The Great Depression and post World War II years saw a slowing of growth leading into an eventual decline. The mid to late century were hard times, as the Bronx declined 1950–85 from a predominantly moderate-income to a predominantly lower-income area with high rates of violent crime and poverty. The Bronx has experienced an economic and developmental resurgence starting in the late 1980s that continues into today.
|
{"text": ["1.3 million"], "answer_start": [181]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "5732521e0fdd8d15006c6991", "title": "The_Bronx", "context": "The history of the Bronx during the 20th century may be divided into four periods: a boom period during 1900–29, with a population growth by a factor of six from 200,000 in 1900 to 1.3 million in 1930. The Great Depression and post World War II years saw a slowing of growth leading into an eventual decline. The mid to late century were hard times, as the Bronx declined 1950–85 from a predominantly moderate-income to a predominantly lower-income area with high rates of violent crime and poverty. The Bronx has experienced an economic and developmental resurgence starting in the late 1980s that continues into today.", "question": "What was the Bronx's population in 1929?", "answers": {"text": ["1.3 million"], "answer_start": [181]}, "id_raw": "5732521e0fdd8d15006c6991"}
|
||
52065
|
qa
|
DE-DE
|
Wann wurde die Unabhängigkeitserklärung der USA proklamiert?
|
Philadelphia
Philadelphia ist eine Stadt im US-Bundesstaat Pennsylvania. Mit rund 1,6 Millionen Einwohnern (Stand: 2016, Schätzung des U.S. Census Bureau) ist sie die sechstgrößte Stadt der Vereinigten Staaten und die größte des Bundesstaates Pennsylvania. An der Ostküste ist Philadelphia nach New York City die zweitgrößte Stadt. Die Stadt liegt am Delaware River im Zentrum der Metropolregion Delaware Valley.
In der Geschichte der USA ist Philadelphia eine der bedeutendsten Städte. Nach New York und vor Washington war sie 1790 bis 1800 Nationalhauptstadt und damals die größte Stadt der USA sowie nach London die zweitgrößte englischsprachige Stadt der Welt. In Philadelphia tagte der erste und teilweise auch der zweite Kontinentalkongress sowie der Verfassungskonvent von 1787, die Amerikanische Unabhängigkeitserklärung (4. Juli 1776) wurde hier verkündet und die Verfassung beschlossen.
Philadelphia wird umgangssprachlich ''Philly'' oder ''City of Brotherly Love'' genannt. Der Name der Stadt ist dem mehrerer antiker Städte (, von ''Philádelphos'', dem Beinamen Attalos II.) nachempfunden und wurde von William Penn wohl auch direkt auf das unabhängig gebildete Substantiv () bezogen. Er ist zusammengesetzt aus den Wurzeln von oder und letztlich sowie , bedeutet also eben ‚Ort brüderlicher Liebe‘ oder ‚Bruderliebe‘.
|
[{"answer_id": 53976, "document_id": 44908, "question_id": 52065, "text": "4. Juli 1776", "answer_start": 830, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "52065", "question": "Wann wurde die Unabhängigkeitserklärung der USA proklamiert?", "context": "Philadelphia\nPhiladelphia ist eine Stadt im US-Bundesstaat Pennsylvania. Mit rund 1,6 Millionen Einwohnern (Stand: 2016, Schätzung des U.S. Census Bureau) ist sie die sechstgrößte Stadt der Vereinigten Staaten und die größte des Bundesstaates Pennsylvania. An der Ostküste ist Philadelphia nach New York City die zweitgrößte Stadt. Die Stadt liegt am Delaware River im Zentrum der Metropolregion Delaware Valley.\nIn der Geschichte der USA ist Philadelphia eine der bedeutendsten Städte. Nach New York und vor Washington war sie 1790 bis 1800 Nationalhauptstadt und damals die größte Stadt der USA sowie nach London die zweitgrößte englischsprachige Stadt der Welt. In Philadelphia tagte der erste und teilweise auch der zweite Kontinentalkongress sowie der Verfassungskonvent von 1787, die Amerikanische Unabhängigkeitserklärung (4. Juli 1776) wurde hier verkündet und die Verfassung beschlossen.\nPhiladelphia wird umgangssprachlich ''Philly'' oder ''City of Brotherly Love'' genannt. Der Name der Stadt ist dem mehrerer antiker Städte (, von ''Philádelphos'', dem Beinamen Attalos II.) nachempfunden und wurde von William Penn wohl auch direkt auf das unabhängig gebildete Substantiv () bezogen. Er ist zusammengesetzt aus den Wurzeln von oder und letztlich sowie , bedeutet also eben ‚Ort brüderlicher Liebe‘ oder ‚Bruderliebe‘.", "answers": [{"answer_id": 53976, "document_id": 44908, "question_id": 52065, "text": "4. Juli 1776", "answer_start": 830, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 52065}
|
||
5730f434497a881900248a9a
|
qa
|
EN-EN
|
When was Kievan Rus' formed?
|
Judging by the historical records, by approximately 1000 AD the predominant ethnic group over much of modern European Russia, Ukraine and Belarus was the Eastern branch of the Slavs, speaking a closely related group of dialects. The political unification of this region into Kievan Rus' in about 880, from which modern Russia, Ukraine and Belarus trace their origins, established Old East Slavic as a literary and commercial language. It was soon followed by the adoption of Christianity in 988 and the introduction of the South Slavic Old Church Slavonic as the liturgical and official language. Borrowings and calques from Byzantine Greek began to enter the Old East Slavic and spoken dialects at this time, which in their turn modified the Old Church Slavonic as well.
|
{"text": ["about 880"], "answer_start": [290]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "5730f434497a881900248a9a", "title": "Russian_language", "context": "Judging by the historical records, by approximately 1000 AD the predominant ethnic group over much of modern European Russia, Ukraine and Belarus was the Eastern branch of the Slavs, speaking a closely related group of dialects. The political unification of this region into Kievan Rus' in about 880, from which modern Russia, Ukraine and Belarus trace their origins, established Old East Slavic as a literary and commercial language. It was soon followed by the adoption of Christianity in 988 and the introduction of the South Slavic Old Church Slavonic as the liturgical and official language. Borrowings and calques from Byzantine Greek began to enter the Old East Slavic and spoken dialects at this time, which in their turn modified the Old Church Slavonic as well.", "question": "When was Kievan Rus' formed?", "answers": {"text": ["about 880"], "answer_start": [290]}, "id_raw": "5730f434497a881900248a9a"}
|
||
56e1b286cd28a01900c67a7b
|
qa
|
DE-EN
|
Wie viele offizielle Rundfunk- und Fernsehsendungen betreibt die somalische Regierung?
|
Communications in Somalia encompasses the communications services and capacity of Somalia. Telecommunications, internet, radio, print, television and postal services in the nation are largely concentrated in the private sector. Several of the telecom firms have begun expanding their activities abroad. The Federal government operates two official radio and television networks, which exist alongside a number of private and foreign stations. Print media in the country is also progressively giving way to news radio stations and online portals, as internet connectivity and access increases. Additionally, the national postal service is slated to be officially relaunched in 2013 after a long absence. In 2012, a National Communications Act was also approved by Cabinet members, which lays the foundation for the establishment of a National Communications regulator in the broadcasting and telecommunications sectors.
|
{"answer_start": [335], "text": ["two"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e1b286cd28a01900c67a7b", "question": "Wie viele offizielle Rundfunk- und Fernsehsendungen betreibt die somalische Regierung?", "context": "Communications in Somalia encompasses the communications services and capacity of Somalia. Telecommunications, internet, radio, print, television and postal services in the nation are largely concentrated in the private sector. Several of the telecom firms have begun expanding their activities abroad. The Federal government operates two official radio and television networks, which exist alongside a number of private and foreign stations. Print media in the country is also progressively giving way to news radio stations and online portals, as internet connectivity and access increases. Additionally, the national postal service is slated to be officially relaunched in 2013 after a long absence. In 2012, a National Communications Act was also approved by Cabinet members, which lays the foundation for the establishment of a National Communications regulator in the broadcasting and telecommunications sectors.", "answers": {"answer_start": [335], "text": ["two"]}, "id_raw": "56e1b286cd28a01900c67a7b"}
|
||
52415
|
qa
|
EN-DE
|
Who founded the folk ballet in Mexico City?
|
Mexiko-Stadt
=== Theater ===
Mexiko-Stadt besitzt eine der reichsten Theaterszenen weltweit. Das mexikanische Theater übernimmt eine aufklärerische und gesellschaftspolitische Funktion, die durch ein breites Spektrum von zeitgenössischen Dramatikern repräsentiert wird.
Eines der bekanntesten Theater der Stadt ist der „Palacio de Bellas Artes“ (Palast der Schönen Künste), erbaut zwischen 1904 und 1934 an der Ostseite des Parks „Alameda Central“. Der mit Bronzeschmuck verzierte klassische Kuppelbau aus Carrara-Marmor und Art-déco-Inneneinrichtung ist das wichtigste Kulturzentrum im Herzen der Stadt (Theater, Tanz, Konzert, Oper, Kunstausstellungen). Im Palast sind Wandmalereien (Murales) von Diego Rivera, José Clemente Orozco, David Alfaro Siqueiros, Rufino Tamayo und Jorge González Camarenazu zu sehen.
Die dortigen Darbietungen des von Nellie Campobello gegründeten nationalen Folkloreballetts (Ballett Nacional Folklórico) sind ein wichtiger Bestandteil des Kulturlebens der Stadt. Das Ballett hat bereits weltweiten Ruhm erlangt. Es besteht aus Tänzern aus allen Landesteilen, und seine hervorragende Choreografie ist durchsetzt mit mexikanischen Tänzen, Musik und Gesang. Zum Programm gehören einige der bekanntesten traditionellen Tänze.
Auf dem Paseo de la Reforma am Chapultepec Park befindet sich das „Auditorio Nacional“ (Nationales Auditorium). Eröffnet 1952, wurde es erst als Ausstellungsraum benutzt, später gab es auch Ballettaufführungen, Darbietungen klassischer Musik und Popkonzerte. Monatlich treten hier zahlreiche nationale und internationale Künstler auf.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 54310, "answer_start": 848, "document_id": 44921, "question_id": 52415, "text": "Nellie Campobello"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "52415", "question": "Who founded the folk ballet in Mexico City?", "context": "Mexiko-Stadt\n\n=== Theater ===\nMexiko-Stadt besitzt eine der reichsten Theaterszenen weltweit. Das mexikanische Theater übernimmt eine aufklärerische und gesellschaftspolitische Funktion, die durch ein breites Spektrum von zeitgenössischen Dramatikern repräsentiert wird.\nEines der bekanntesten Theater der Stadt ist der „Palacio de Bellas Artes“ (Palast der Schönen Künste), erbaut zwischen 1904 und 1934 an der Ostseite des Parks „Alameda Central“. Der mit Bronzeschmuck verzierte klassische Kuppelbau aus Carrara-Marmor und Art-déco-Inneneinrichtung ist das wichtigste Kulturzentrum im Herzen der Stadt (Theater, Tanz, Konzert, Oper, Kunstausstellungen). Im Palast sind Wandmalereien (Murales) von Diego Rivera, José Clemente Orozco, David Alfaro Siqueiros, Rufino Tamayo und Jorge González Camarenazu zu sehen.\nDie dortigen Darbietungen des von Nellie Campobello gegründeten nationalen Folkloreballetts (Ballett Nacional Folklórico) sind ein wichtiger Bestandteil des Kulturlebens der Stadt. Das Ballett hat bereits weltweiten Ruhm erlangt. Es besteht aus Tänzern aus allen Landesteilen, und seine hervorragende Choreografie ist durchsetzt mit mexikanischen Tänzen, Musik und Gesang. Zum Programm gehören einige der bekanntesten traditionellen Tänze.\nAuf dem Paseo de la Reforma am Chapultepec Park befindet sich das „Auditorio Nacional“ (Nationales Auditorium). Eröffnet 1952, wurde es erst als Ausstellungsraum benutzt, später gab es auch Ballettaufführungen, Darbietungen klassischer Musik und Popkonzerte. Monatlich treten hier zahlreiche nationale und internationale Künstler auf.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 54310, "answer_start": 848, "document_id": 44921, "question_id": 52415, "text": "Nellie Campobello"}], "id_raw": 52415}
|
||
57060ec552bb89140068982a
|
qa
|
DE-EN
|
Welche politische Partei wurde 2001 durch einen Erdrutsch wiedergewählt?
|
For the 2001 general election The Times declared its support for Tony Blair's Labour government, which was re-elected by a landslide. It supported Labour again in 2005, when Labour achieved a third successive win, though with a reduced majority. For the 2010 general election, however, the newspaper declared its support for the Tories once again; the election ended in the Tories taking the most votes and seats but having to form a coalition with the Liberal Democrats in order to form a government as they had failed to gain an overall majority.
|
{"answer_start": [78], "text": ["Labour"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "57060ec552bb89140068982a", "question": "Welche politische Partei wurde 2001 durch einen Erdrutsch wiedergewählt?", "context": "For the 2001 general election The Times declared its support for Tony Blair's Labour government, which was re-elected by a landslide. It supported Labour again in 2005, when Labour achieved a third successive win, though with a reduced majority. For the 2010 general election, however, the newspaper declared its support for the Tories once again; the election ended in the Tories taking the most votes and seats but having to form a coalition with the Liberal Democrats in order to form a government as they had failed to gain an overall majority.", "answers": {"answer_start": [78], "text": ["Labour"]}, "id_raw": "57060ec552bb89140068982a"}
|
||
570e5eae0dc6ce1900204fc1
|
qa
|
DE-EN
|
Welche Stadt wird als Kulturhauptstadt Australiens bezeichnet?
|
Melbourne rates highly in education, entertainment, health care, research and development, tourism and sport, making it the world's most liveable city—for the fifth year in a row in 2015, according to the Economist Intelligence Unit. It is a leading financial centre in the Asia-Pacific region, and ranks among the top 30 cities in the world in the Global Financial Centres Index. Referred to as Australia's "cultural capital", it is the birthplace of Australian impressionism, Australian rules football, the Australian film and television industries, and Australian contemporary dance such as the Melbourne Shuffle. It is recognised as a UNESCO City of Literature and a major centre for street art, music and theatre. It is home to many of Australia's largest and oldest cultural institutions such as the Melbourne Cricket Ground, the National Gallery of Victoria, the State Library of Victoria and the UNESCO World Heritage-listed Royal Exhibition Building.
|
{"answer_start": [806], "text": ["Melbourne"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570e5eae0dc6ce1900204fc1", "question": "Welche Stadt wird als Kulturhauptstadt Australiens bezeichnet?", "context": "Melbourne rates highly in education, entertainment, health care, research and development, tourism and sport, making it the world's most liveable city—for the fifth year in a row in 2015, according to the Economist Intelligence Unit. It is a leading financial centre in the Asia-Pacific region, and ranks among the top 30 cities in the world in the Global Financial Centres Index. Referred to as Australia's \"cultural capital\", it is the birthplace of Australian impressionism, Australian rules football, the Australian film and television industries, and Australian contemporary dance such as the Melbourne Shuffle. It is recognised as a UNESCO City of Literature and a major centre for street art, music and theatre. It is home to many of Australia's largest and oldest cultural institutions such as the Melbourne Cricket Ground, the National Gallery of Victoria, the State Library of Victoria and the UNESCO World Heritage-listed Royal Exhibition Building.", "answers": {"answer_start": [806], "text": ["Melbourne"]}, "id_raw": "570e5eae0dc6ce1900204fc1"}
|
||
56f7046d711bf01900a448e2
|
qa
|
DE-EN
|
Welcher Begriff beschreibt eine gemeinsame Klausel in einem Vertrag, die besagt, daß die Vertreter der Parteien ihre vollen Befugnisse mitgeteilt haben?
|
The contracting parties' full names or sovereign titles are often included in the preamble, along with the full names and titles of their representatives, and a boilerplate clause about how their representatives have communicated (or exchanged) their full powers (i.e., the official documents appointing them to act on behalf of their respective states) and found them in good or proper form.
|
{"answer_start": [161], "text": ["boilerplate"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f7046d711bf01900a448e2", "question": "Welcher Begriff beschreibt eine gemeinsame Klausel in einem Vertrag, die besagt, daß die Vertreter der Parteien ihre vollen Befugnisse mitgeteilt haben?", "context": "The contracting parties' full names or sovereign titles are often included in the preamble, along with the full names and titles of their representatives, and a boilerplate clause about how their representatives have communicated (or exchanged) their full powers (i.e., the official documents appointing them to act on behalf of their respective states) and found them in good or proper form.", "answers": {"answer_start": [161], "text": ["boilerplate"]}, "id_raw": "56f7046d711bf01900a448e2"}
|
||
570dafb616d0071400510cd9
|
qa
|
DE-EN
|
Wie hoch ist die derzeitige Scheidungsrate?
|
A potential important influence on adolescence is change of the family dynamic, specifically divorce. With the divorce rate up to about 50%, divorce is common and adds to the already great amount of change in adolescence. Custody disputes soon after a divorce often reflect a playing out of control battles and ambivalence between parents. Divorce usually results in less contact between the adolescent and their noncustodial parent. In extreme cases of instability and abuse in homes, divorce can have a positive effect on families due to less conflict in the home. However, most research suggests a negative effect on adolescence as well as later development. A recent study found that, compared with peers who grow up in stable post-divorce families, children of divorce who experience additional family transitions during late adolescence, make less progress in their math and social studies performance over time. Another recent study put forth a new theory entitled the adolescent epistemological trauma theory, which posited that traumatic life events such as parental divorce during the formative period of late adolescence portend lifelong effects on adult conflict behavior that can be mitigated by effective behavioral assessment and training. A parental divorce during childhood or adolescence continues to have a negative effect when a person is in his or her twenties and early thirties. These negative effects include romantic relationships and conflict style, meaning as adults, they are more likely to use the styles of avoidance and competing in conflict management.
|
{"answer_start": [130], "text": ["about 50%"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570dafb616d0071400510cd9", "question": "Wie hoch ist die derzeitige Scheidungsrate?", "context": "A potential important influence on adolescence is change of the family dynamic, specifically divorce. With the divorce rate up to about 50%, divorce is common and adds to the already great amount of change in adolescence. Custody disputes soon after a divorce often reflect a playing out of control battles and ambivalence between parents. Divorce usually results in less contact between the adolescent and their noncustodial parent. In extreme cases of instability and abuse in homes, divorce can have a positive effect on families due to less conflict in the home. However, most research suggests a negative effect on adolescence as well as later development. A recent study found that, compared with peers who grow up in stable post-divorce families, children of divorce who experience additional family transitions during late adolescence, make less progress in their math and social studies performance over time. Another recent study put forth a new theory entitled the adolescent epistemological trauma theory, which posited that traumatic life events such as parental divorce during the formative period of late adolescence portend lifelong effects on adult conflict behavior that can be mitigated by effective behavioral assessment and training. A parental divorce during childhood or adolescence continues to have a negative effect when a person is in his or her twenties and early thirties. These negative effects include romantic relationships and conflict style, meaning as adults, they are more likely to use the styles of avoidance and competing in conflict management.", "answers": {"answer_start": [130], "text": ["about 50%"]}, "id_raw": "570dafb616d0071400510cd9"}
|
||
65446
|
qa
|
DE-DE
|
Wie viele Griechen leben auf Zypern?
|
Griechen
=== Zypern ===
Etwa 721.000 Griechen (2004) bilden rund 78 Prozent der Bevölkerung auf Zypern. Sie entstanden aus einer Vermischung der antiken griechischen Inselbevölkerung mit im Mittelalter vom Festland zugezogenen Griechen. Bedingt durch die lange politische und räumliche Isolation im Mittelalter und in der Neuzeit konnten sich bis heute einige sprachliche Archaismen aus dem Mittelalter halten. Dadurch weicht das zypriotische Griechisch, die Umgangssprache der Zyperngriechen merklich von der griechischen Hochsprache ab. Letztere wird trotzdem in allen formellen Zusammenhängen (Bildungswesen, Ämter, Medien) und in Schriftform benutzt. Religiös sind die Zyperngriechen, früher auch in Abgrenzung zu den Zyperntürken als ''Zyprioten'', seit 431 autokephal (Kirche von Zypern). Dennoch ist die kulturelle Verbindung zum griechischen Mutterland stets sehr stark gewesen, so dass die griechischen Zyprer nach eigenem Selbstverständnis zwar sich nach wie vor Griechen verstehen, sich aber gegenüber diesen auch abgrenzen. Seit der türkischen Invasion 1974 leben fast alle griechischen Zyprer (bis auf eine kleine Minderheit von etwa 500 Personen) auf dem verbliebenen Territorium der Republik Zypern.
|
[{"answer_id": 68808, "document_id": 57798, "question_id": 65446, "text": "Etwa 721.000", "answer_start": 25, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "65446", "question": "Wie viele Griechen leben auf Zypern?", "context": "Griechen\n\n=== Zypern ===\nEtwa 721.000 Griechen (2004) bilden rund 78 Prozent der Bevölkerung auf Zypern. Sie entstanden aus einer Vermischung der antiken griechischen Inselbevölkerung mit im Mittelalter vom Festland zugezogenen Griechen. Bedingt durch die lange politische und räumliche Isolation im Mittelalter und in der Neuzeit konnten sich bis heute einige sprachliche Archaismen aus dem Mittelalter halten. Dadurch weicht das zypriotische Griechisch, die Umgangssprache der Zyperngriechen merklich von der griechischen Hochsprache ab. Letztere wird trotzdem in allen formellen Zusammenhängen (Bildungswesen, Ämter, Medien) und in Schriftform benutzt. Religiös sind die Zyperngriechen, früher auch in Abgrenzung zu den Zyperntürken als ''Zyprioten'', seit 431 autokephal (Kirche von Zypern). Dennoch ist die kulturelle Verbindung zum griechischen Mutterland stets sehr stark gewesen, so dass die griechischen Zyprer nach eigenem Selbstverständnis zwar sich nach wie vor Griechen verstehen, sich aber gegenüber diesen auch abgrenzen. Seit der türkischen Invasion 1974 leben fast alle griechischen Zyprer (bis auf eine kleine Minderheit von etwa 500 Personen) auf dem verbliebenen Territorium der Republik Zypern.", "answers": [{"answer_id": 68808, "document_id": 57798, "question_id": 65446, "text": "Etwa 721.000", "answer_start": 25, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 65446}
|
||
68804
|
qa
|
EN-DE
|
Why is modern popular music sometimes called classical?
|
Klassische_Musik
== Weitere Bedeutungen ==
Auch bei nicht-westlichen (präziser aus westlicher Sicht: bei von außerhalb der eigenen Kultur stammenden) Musikkulturen spricht man von klassischer Musik, um ältere Traditionen von der modernen Popularmusik abzugrenzen, zum Beispiel klassische arabische Musik, klassische türkische Musik, klassische indische Musik, klassische chinesische Musik.
Mit ''klassisch'' kann auch das klassische Instrumentarium gemeint sein, im Unterschied zur elektronisch verstärkten Popmusik. In diesem Fall werden auch populäre Formen wie Tanzmusik, Blasmusik, Sinfonik in der Filmmusik oder die gehobene Unterhaltungsmusik zur klassischen Musik gerechnet.
Auch andere, etwa populäre, Musik wird als klassisch bezeichnet, wenn sie sich an den Ursprüngen einer bestimmten Musiktradition orientiert (z. B. klassischer Rock ’n’ Roll, klassischer New-Orleans-Jazz).
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 74840, "answer_start": 748, "document_id": 56852, "question_id": 68804, "text": "wenn sie sich an den Ursprüngen einer bestimmten Musiktradition orientiert (z. B. klassischer Rock ’n’ Roll, klassischer New-Orleans-Jazz)"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "68804", "question": "Why is modern popular music sometimes called classical?", "context": "Klassische_Musik\n\n== Weitere Bedeutungen ==\nAuch bei nicht-westlichen (präziser aus westlicher Sicht: bei von außerhalb der eigenen Kultur stammenden) Musikkulturen spricht man von klassischer Musik, um ältere Traditionen von der modernen Popularmusik abzugrenzen, zum Beispiel klassische arabische Musik, klassische türkische Musik, klassische indische Musik, klassische chinesische Musik.\nMit ''klassisch'' kann auch das klassische Instrumentarium gemeint sein, im Unterschied zur elektronisch verstärkten Popmusik. In diesem Fall werden auch populäre Formen wie Tanzmusik, Blasmusik, Sinfonik in der Filmmusik oder die gehobene Unterhaltungsmusik zur klassischen Musik gerechnet.\nAuch andere, etwa populäre, Musik wird als klassisch bezeichnet, wenn sie sich an den Ursprüngen einer bestimmten Musiktradition orientiert (z. B. klassischer Rock ’n’ Roll, klassischer New-Orleans-Jazz).", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 74840, "answer_start": 748, "document_id": 56852, "question_id": 68804, "text": "wenn sie sich an den Ursprüngen einer bestimmten Musiktradition orientiert (z. B. klassischer Rock ’n’ Roll, klassischer New-Orleans-Jazz)"}], "id_raw": 68804}
|
||
5706b5fa0eeca41400aa0d70
|
qa
|
DE-EN
|
Was ist der älteste Tanzklub in Amerika?
|
By the late 80s, House had moved West, particularly to San Francisco, Oakland, Los Angeles, Fresno, San Diego and Seattle. Los Angeles saw a huge explosion of underground raves and DJs, notably DJs Marques Wyatt and Billy Long, who spun at Jewel's Catch One, the oldest dance club in America. In 1989, the L.A. based, former EBN-OZN singer/rapper Robert Ozn started indie house label One Voice Records, releasing the Mike "Hitman" Wilson remix of Dada Nada's "Haunted House," which garnered instant club and mix show radio play in Chicago, Detroit and New York as well as in the U.K. and France. The record shot up to Number Five on the Billboard Club Chart, marking it as the first House record by a white artist to chart in the U.S. Dada Nada, the moniker for Ozn's solo act, released in 1990, what has become a classic example of jazz-based Deep House, the Frankie Knuckles and David Morales remix of Dada Nada's "Deep Love" (One Voice Records/US, Polydor/UK), featuring Ozn's lush, crooning vocals and muted trumpet improvisational solos, underscoring Deep House's progression into a genre that integrated jazz and pop songwriting structures – a feature which continued to set it apart from Acid House and Techno.
|
{"answer_start": [240], "text": ["Jewel's Catch One"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "5706b5fa0eeca41400aa0d70", "question": "Was ist der älteste Tanzklub in Amerika?", "context": "By the late 80s, House had moved West, particularly to San Francisco, Oakland, Los Angeles, Fresno, San Diego and Seattle. Los Angeles saw a huge explosion of underground raves and DJs, notably DJs Marques Wyatt and Billy Long, who spun at Jewel's Catch One, the oldest dance club in America. In 1989, the L.A. based, former EBN-OZN singer/rapper Robert Ozn started indie house label One Voice Records, releasing the Mike \"Hitman\" Wilson remix of Dada Nada's \"Haunted House,\" which garnered instant club and mix show radio play in Chicago, Detroit and New York as well as in the U.K. and France. The record shot up to Number Five on the Billboard Club Chart, marking it as the first House record by a white artist to chart in the U.S. Dada Nada, the moniker for Ozn's solo act, released in 1990, what has become a classic example of jazz-based Deep House, the Frankie Knuckles and David Morales remix of Dada Nada's \"Deep Love\" (One Voice Records/US, Polydor/UK), featuring Ozn's lush, crooning vocals and muted trumpet improvisational solos, underscoring Deep House's progression into a genre that integrated jazz and pop songwriting structures – a feature which continued to set it apart from Acid House and Techno.", "answers": {"answer_start": [240], "text": ["Jewel's Catch One"]}, "id_raw": "5706b5fa0eeca41400aa0d70"}
|
||
46619
|
qa
|
DE-DE
|
An welchem Tier forschten die Wissenschaftler, die 2017 den Medizinnobelpreis erhielten?
|
Circadiane_Rhythmik
Als circadiane Rhythmik (auch: circadianer Rhythmus) bezeichnet man in der Chronobiologie zusammenfassend die endogenen (inneren) Rhythmen, die eine Periodenlänge von circa 24 Stunden und bei vielen Lebewesen großen Einfluss auf die Funktionen des Organismus haben. Sie entstanden als Anpassung an die sich im Tagesrhythmus ändernden Umweltbedingungen.
Die offensichtlichste Folge bei vielen Tierarten und beim Menschen ist der Schlaf-Wach-Rhythmus. Allerdings weisen neben der Aktivität noch unzählige weitere physiologische Parameter eine Rhythmizität mit 24-stündiger Periode auf. Die circadiane Rhythmik lässt sich auch auf der Ebene einzelner Zellen nachweisen. Der Nobelpreis für Medizin/Physiologie wurde im Jahr 2017 an drei Chronobiologen verliehen, die bei Untersuchungen der Fruchtfliege ''Drosophila melanogaster'' molekulare Mechanismen der circadianen Rhythmik entschlüsseln konnten.
Es gibt auch biologische Rhythmen, deren Periode deutlich kürzer oder länger als ein Tag ist (siehe ultradiane Rhythmik bzw. infradiane Rhythmik).
|
[{"answer_id": 47971, "document_id": 44754, "question_id": 46619, "text": "der Fruchtfliege ''Drosophila melanogaster''", "answer_start": 802, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "46619", "question": "An welchem Tier forschten die Wissenschaftler, die 2017 den Medizinnobelpreis erhielten?", "context": "Circadiane_Rhythmik\nAls circadiane Rhythmik (auch: circadianer Rhythmus) bezeichnet man in der Chronobiologie zusammenfassend die endogenen (inneren) Rhythmen, die eine Periodenlänge von circa 24 Stunden und bei vielen Lebewesen großen Einfluss auf die Funktionen des Organismus haben. Sie entstanden als Anpassung an die sich im Tagesrhythmus ändernden Umweltbedingungen.\nDie offensichtlichste Folge bei vielen Tierarten und beim Menschen ist der Schlaf-Wach-Rhythmus. Allerdings weisen neben der Aktivität noch unzählige weitere physiologische Parameter eine Rhythmizität mit 24-stündiger Periode auf. Die circadiane Rhythmik lässt sich auch auf der Ebene einzelner Zellen nachweisen. Der Nobelpreis für Medizin/Physiologie wurde im Jahr 2017 an drei Chronobiologen verliehen, die bei Untersuchungen der Fruchtfliege ''Drosophila melanogaster'' molekulare Mechanismen der circadianen Rhythmik entschlüsseln konnten.\nEs gibt auch biologische Rhythmen, deren Periode deutlich kürzer oder länger als ein Tag ist (siehe ultradiane Rhythmik bzw. infradiane Rhythmik).", "answers": [{"answer_id": 47971, "document_id": 44754, "question_id": 46619, "text": "der Fruchtfliege ''Drosophila melanogaster''", "answer_start": 802, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 46619}
|
||
57343e54d058e614000b6b76
|
qa
|
EN-EN
|
Which wards elect city council members in the alternate year from the mayor?
|
Both the council members and the mayor serve four-year terms; none face term limits. Council members are nominated by their wards via a ward-level primary held in September. The top vote-earners from each party then compete at-large for their ward's seat on the November ballot. In other words, on election day the whole city votes on all the council races up for that year. Council elections are severed: Wards 1, 2, and 4 (as well as the mayor) are up for election in the same year (most recently 2011), while Wards 3, 5, and 6 share another year (most recently 2013).
|
{"text": ["3, 5, and 6"], "answer_start": [518]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "57343e54d058e614000b6b76", "title": "Tucson,_Arizona", "context": "Both the council members and the mayor serve four-year terms; none face term limits. Council members are nominated by their wards via a ward-level primary held in September. The top vote-earners from each party then compete at-large for their ward's seat on the November ballot. In other words, on election day the whole city votes on all the council races up for that year. Council elections are severed: Wards 1, 2, and 4 (as well as the mayor) are up for election in the same year (most recently 2011), while Wards 3, 5, and 6 share another year (most recently 2013).", "question": "Which wards elect city council members in the alternate year from the mayor?", "answers": {"text": ["3, 5, and 6"], "answer_start": [518]}, "id_raw": "57343e54d058e614000b6b76"}
|
||
5730dbfef6cb411900e244f5
|
qa
|
EN-EN
|
What is ability is critical in Cyberspace Supports mission?
|
Cyberspace Support is foundational, continuous, or responsive operations ensuring information integrity and availability in, through, and from Air Force-controlled infrastructure and its interconnected analog and digital portion of the battle space. Inherent in this mission is the ability to establish, extend, secure, protect, and defend in order to sustain assigned networks and missions. This includes protection measures against supply chain components plus critical C2 networks/communications links and nuclear C2 networks. The cyberspace support mission incorporates CNE and CND techniques. It incorporates all elements of Air Force Network Operations, information transport, enterprise management, and information assurance, and is dependent on ISR and all-source intelligence.
|
{"text": ["sustain assigned networks and missions"], "answer_start": [352]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "5730dbfef6cb411900e244f5", "title": "United_States_Air_Force", "context": "Cyberspace Support is foundational, continuous, or responsive operations ensuring information integrity and availability in, through, and from Air Force-controlled infrastructure and its interconnected analog and digital portion of the battle space. Inherent in this mission is the ability to establish, extend, secure, protect, and defend in order to sustain assigned networks and missions. This includes protection measures against supply chain components plus critical C2 networks/communications links and nuclear C2 networks. The cyberspace support mission incorporates CNE and CND techniques. It incorporates all elements of Air Force Network Operations, information transport, enterprise management, and information assurance, and is dependent on ISR and all-source intelligence.", "question": "What is ability is critical in Cyberspace Supports mission?", "answers": {"text": ["sustain assigned networks and missions"], "answer_start": [352]}, "id_raw": "5730dbfef6cb411900e244f5"}
|
||
57314376a5e9cc1400cdbdea
|
qa
|
EN-EN
|
What was severely lacking in Kievan in the 12th century?
|
In the 11th century and the 12th century, the princes and their retinues, which were a mixture of Slavic and Scandinavian elites, dominated the society of Kievan Rus'. Leading soldiers and officials received income and land from the princes in return for their political and military services. Kievan society lacked the class institutions and autonomous towns that were typical of Western European feudalism. Nevertheless, urban merchants, artisans and labourers sometimes exercised political influence through a city assembly, the veche (council), which included all the adult males in the population. In some cases, the veche either made agreements with their rulers or expelled them and invited others to take their place. At the bottom of society was a stratum of slaves. More important was a class of tribute-paying peasants, who owed labour duty to the princes. The widespread personal serfdom characteristic of Western Europe did not exist in Kievan Rus'.
|
{"text": ["class institutions and autonomous towns"], "answer_start": [320]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "57314376a5e9cc1400cdbdea", "title": "Kievan_Rus%27", "context": "In the 11th century and the 12th century, the princes and their retinues, which were a mixture of Slavic and Scandinavian elites, dominated the society of Kievan Rus'. Leading soldiers and officials received income and land from the princes in return for their political and military services. Kievan society lacked the class institutions and autonomous towns that were typical of Western European feudalism. Nevertheless, urban merchants, artisans and labourers sometimes exercised political influence through a city assembly, the veche (council), which included all the adult males in the population. In some cases, the veche either made agreements with their rulers or expelled them and invited others to take their place. At the bottom of society was a stratum of slaves. More important was a class of tribute-paying peasants, who owed labour duty to the princes. The widespread personal serfdom characteristic of Western Europe did not exist in Kievan Rus'.", "question": "What was severely lacking in Kievan in the 12th century?", "answers": {"text": ["class institutions and autonomous towns"], "answer_start": [320]}, "id_raw": "57314376a5e9cc1400cdbdea"}
|
||
572fb5b0b2c2fd1400568398
|
qa
|
EN-EN
|
What chemical compound comprises 5% to 15% of the dry weight of bacterial spores?
|
Certain genera of Gram-positive bacteria, such as Bacillus, Clostridium, Sporohalobacter, Anaerobacter, and Heliobacterium, can form highly resistant, dormant structures called endospores. In almost all cases, one endospore is formed and this is not a reproductive process, although Anaerobacter can make up to seven endospores in a single cell. Endospores have a central core of cytoplasm containing DNA and ribosomes surrounded by a cortex layer and protected by an impermeable and rigid coat. Dipicolinic acid is a chemical compound that composes 5% to 15% of the dry weight of bacterial spores. It is implicated as responsible for the heat resistance of the endospore.
|
{"text": ["Dipicolinic acid"], "answer_start": [496]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "572fb5b0b2c2fd1400568398", "title": "Bacteria", "context": "Certain genera of Gram-positive bacteria, such as Bacillus, Clostridium, Sporohalobacter, Anaerobacter, and Heliobacterium, can form highly resistant, dormant structures called endospores. In almost all cases, one endospore is formed and this is not a reproductive process, although Anaerobacter can make up to seven endospores in a single cell. Endospores have a central core of cytoplasm containing DNA and ribosomes surrounded by a cortex layer and protected by an impermeable and rigid coat. Dipicolinic acid is a chemical compound that composes 5% to 15% of the dry weight of bacterial spores. It is implicated as responsible for the heat resistance of the endospore.", "question": "What chemical compound comprises 5% to 15% of the dry weight of bacterial spores?", "answers": {"text": ["Dipicolinic acid"], "answer_start": [496]}, "id_raw": "572fb5b0b2c2fd1400568398"}
|
||
570d5ecfb3d812140066d776
|
qa
|
DE-EN
|
Welche Teile des Gehirns werden bis in die späte Teenagerzeit komplexer?
|
The human brain is not fully developed by the time a person reaches puberty. Between the ages of 10 and 25, the brain undergoes changes that have important implications for behavior (see Cognitive development below). The brain reaches 90% of its adult size by the time a person is six years of age. Thus, the brain does not grow in size much during adolescence. However, the creases in the brain continue to become more complex until the late teens. The biggest changes in the folds of the brain during this time occur in the parts of the cortex that process cognitive and emotional information.
|
{"answer_start": [375], "text": ["creases"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570d5ecfb3d812140066d776", "question": "Welche Teile des Gehirns werden bis in die späte Teenagerzeit komplexer?", "context": "The human brain is not fully developed by the time a person reaches puberty. Between the ages of 10 and 25, the brain undergoes changes that have important implications for behavior (see Cognitive development below). The brain reaches 90% of its adult size by the time a person is six years of age. Thus, the brain does not grow in size much during adolescence. However, the creases in the brain continue to become more complex until the late teens. The biggest changes in the folds of the brain during this time occur in the parts of the cortex that process cognitive and emotional information.", "answers": {"answer_start": [375], "text": ["creases"]}, "id_raw": "570d5ecfb3d812140066d776"}
|
||
572fdf8d947a6a140053cd96
|
qa
|
EN-EN
|
Why didn't they move to Dublin?
|
Participation in the Premier League by some Scottish or Irish clubs has sometimes been discussed, but without result. The idea came closest to reality in 1998, when Wimbledon received Premier League approval to relocate to Dublin, Ireland, but the move was blocked by the Football Association of Ireland. Additionally, the media occasionally discusses the idea that Scotland's two biggest teams, Celtic and Rangers, should or will take part in the Premier League, but nothing has come of these discussions.
|
{"text": ["the move was blocked by the Football Association of Ireland."], "answer_start": [244]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "572fdf8d947a6a140053cd96", "title": "Premier_League", "context": "Participation in the Premier League by some Scottish or Irish clubs has sometimes been discussed, but without result. The idea came closest to reality in 1998, when Wimbledon received Premier League approval to relocate to Dublin, Ireland, but the move was blocked by the Football Association of Ireland. Additionally, the media occasionally discusses the idea that Scotland's two biggest teams, Celtic and Rangers, should or will take part in the Premier League, but nothing has come of these discussions.", "question": "Why didn't they move to Dublin?", "answers": {"text": ["the move was blocked by the Football Association of Ireland."], "answer_start": [244]}, "id_raw": "572fdf8d947a6a140053cd96"}
|
||
51052
|
qa
|
EN-DE
|
When was the Labour Party founded?
|
Labour_Party
Die Labour Party (englisch für „Arbeitspartei“ oder „Partei der Arbeit“; auch nur ''Labour'' genannt) ist eine sozialdemokratische Partei im Vereinigten Königreich. Bald nach ihrer Gründung 1900 wurde sie neben der Conservative Party und den Liberal Democrats zu einer der drei großen politischen Parteien des Vereinigten Königreiches mit Ausnahme Nordirlands, wo die Partei nicht aktiv ist. Dort kooperiert die Labour Party stattdessen mit der Social Democratic and Labour Party (SDLP). Die genossenschaftliche Co-operative Party agiert als Schwesterpartei von Labour und tritt bei Wahlen unter der Bezeichnung „Labour and Co-operative Party“ an.
Die Labour Party ist seit der Unterhauswahl am 6. Mai 2010 in der Opposition; zuvor hatte sie drei Wahlen in Folge (1997, 2001 und 2005) gewonnen (siehe auch Kabinett Blair, Kabinett Brown).
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 52834, "answer_start": 204, "document_id": 43913, "question_id": 51052, "text": "1900 "}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "51052", "question": "When was the Labour Party founded?", "context": "Labour_Party\nDie Labour Party (englisch für „Arbeitspartei“ oder „Partei der Arbeit“; auch nur ''Labour'' genannt) ist eine sozialdemokratische Partei im Vereinigten Königreich. Bald nach ihrer Gründung 1900 wurde sie neben der Conservative Party und den Liberal Democrats zu einer der drei großen politischen Parteien des Vereinigten Königreiches mit Ausnahme Nordirlands, wo die Partei nicht aktiv ist. Dort kooperiert die Labour Party stattdessen mit der Social Democratic and Labour Party (SDLP). Die genossenschaftliche Co-operative Party agiert als Schwesterpartei von Labour und tritt bei Wahlen unter der Bezeichnung „Labour and Co-operative Party“ an.\nDie Labour Party ist seit der Unterhauswahl am 6. Mai 2010 in der Opposition; zuvor hatte sie drei Wahlen in Folge (1997, 2001 und 2005) gewonnen (siehe auch Kabinett Blair, Kabinett Brown).", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 52834, "answer_start": 204, "document_id": 43913, "question_id": 51052, "text": "1900 "}], "id_raw": 51052}
|
||
58974
|
qa
|
EN-DE
|
What were the criteria for categorizing as autochthon in Poland after World War II
|
Ostpreußen
==== Vertreibung ====
Die Bewohner Ostpreußens sind von 1945 bis 1947 zu über 90 % aus ihrer Heimat in das besetzte Deutschland westlich der Oder-Neiße-Linie vertrieben worden. Im südlichen Teil unterzogen polnische Behörden die verbliebenen Einwohner einer auf ethnischen Kriterien beruhenden „nationalen Verifizierung“. Als „Deutsche“ eingestufte Personen wurden vertrieben, „Autochthone“ – das heißt Angehörige der nach Auffassung der polnischen Behörden angestammten slawischen Bevölkerung – durften bleiben. Ausreichend für die Einstufung als „autochthon“ waren hierbei bereits ein polnisch-klingender Nachname oder masurische oder polnische Sprachkenntnisse innerhalb der Familie. Facharbeitern wurde ebenfalls ein Bleiberecht eingeräumt, um Fabriken wieder besser in Betrieb nehmen zu können.
Bis zum Oktober 1946 waren 70.798 Personen in dieser Form „verifiziert“, d. h. polnische Staatsbürger geworden, 34.353 verblieben „unverifiziert“. Vor allem im Raum Mrągowo (Sensburg) verweigerten viele Einwohner diesen Verifizierungsprozess, im Frühjahr 1946 waren hier von 28.280 Personen 20.580 nicht „verifiziert“, im Oktober verblieben 16.385 Menschen ohne polnische Staatsbürgerschaft. Auch die eingebürgerten „Autochthonen“ wurden aufgrund ihres vorwiegend evangelischen Glaubens und ihrer oft rudimentären Sprachkenntnisse weiterhin als Deutsche betrachtet und Diskriminierungen unterworfen. Im Februar 1949 wurde der ehemalige Chef der stalinistischen Geheimpolizei Urząd Bezpieczeństwa (UB) von Lodz, Mieczysław Moczar, Wojwode von Olsztyn. Es begann eine letzte, von brutaler Folter und Gewalt gekennzeichnete „Verifizierungsaktion“, nach deren Abschluss lediglich noch 166 Masuren nicht „verifiziert“ waren.
Insgesamt verblieben etwa 160.000 Vorkriegseinwohner im südlichen Ostpreußen, deren übergroße Mehrheit das Land in den folgenden Jahrzehnten als Spätaussiedler verließ. Das nördliche Ostpreußen fiel an die Russische Sowjetrepublik und wurde als Oblast Kaliningrad zu einem Militärsperrbezirk, in den selbst Sowjetbürger nur mit Sondergenehmigung einreisen konnten.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 61610, "answer_start": 525, "document_id": 45123, "question_id": 58974, "text": "Ausreichend für die Einstufung als „autochthon“ waren hierbei bereits ein polnisch-klingender Nachname oder masurische oder polnische Sprachkenntnisse innerhalb der Familie"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "58974", "question": "What were the criteria for categorizing as autochthon in Poland after World War II", "context": "Ostpreußen\n\n==== Vertreibung ====\nDie Bewohner Ostpreußens sind von 1945 bis 1947 zu über 90 % aus ihrer Heimat in das besetzte Deutschland westlich der Oder-Neiße-Linie vertrieben worden. Im südlichen Teil unterzogen polnische Behörden die verbliebenen Einwohner einer auf ethnischen Kriterien beruhenden „nationalen Verifizierung“. Als „Deutsche“ eingestufte Personen wurden vertrieben, „Autochthone“ – das heißt Angehörige der nach Auffassung der polnischen Behörden angestammten slawischen Bevölkerung – durften bleiben. Ausreichend für die Einstufung als „autochthon“ waren hierbei bereits ein polnisch-klingender Nachname oder masurische oder polnische Sprachkenntnisse innerhalb der Familie. Facharbeitern wurde ebenfalls ein Bleiberecht eingeräumt, um Fabriken wieder besser in Betrieb nehmen zu können.\nBis zum Oktober 1946 waren 70.798 Personen in dieser Form „verifiziert“, d. h. polnische Staatsbürger geworden, 34.353 verblieben „unverifiziert“. Vor allem im Raum Mrągowo (Sensburg) verweigerten viele Einwohner diesen Verifizierungsprozess, im Frühjahr 1946 waren hier von 28.280 Personen 20.580 nicht „verifiziert“, im Oktober verblieben 16.385 Menschen ohne polnische Staatsbürgerschaft. Auch die eingebürgerten „Autochthonen“ wurden aufgrund ihres vorwiegend evangelischen Glaubens und ihrer oft rudimentären Sprachkenntnisse weiterhin als Deutsche betrachtet und Diskriminierungen unterworfen. Im Februar 1949 wurde der ehemalige Chef der stalinistischen Geheimpolizei Urząd Bezpieczeństwa (UB) von Lodz, Mieczysław Moczar, Wojwode von Olsztyn. Es begann eine letzte, von brutaler Folter und Gewalt gekennzeichnete „Verifizierungsaktion“, nach deren Abschluss lediglich noch 166 Masuren nicht „verifiziert“ waren.\nInsgesamt verblieben etwa 160.000 Vorkriegseinwohner im südlichen Ostpreußen, deren übergroße Mehrheit das Land in den folgenden Jahrzehnten als Spätaussiedler verließ. Das nördliche Ostpreußen fiel an die Russische Sowjetrepublik und wurde als Oblast Kaliningrad zu einem Militärsperrbezirk, in den selbst Sowjetbürger nur mit Sondergenehmigung einreisen konnten.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 61610, "answer_start": 525, "document_id": 45123, "question_id": 58974, "text": "Ausreichend für die Einstufung als „autochthon“ waren hierbei bereits ein polnisch-klingender Nachname oder masurische oder polnische Sprachkenntnisse innerhalb der Familie"}], "id_raw": 58974}
|
||
69775
|
qa
|
DE-DE
|
Wie unterschied sich der Hawaii-Dollar von den regulären Dollar-Scheinen?
|
US-Dollar
== Hawaii-Dollar ==
Um zu verhindern, dass bei einer möglichen Eroberung von Hawaii größere Dollar-Bestände in feindliche Hände fallen, wurden ab Juni 1942 eigene Banknoten auf Hawaii ausgegeben. Diese waren motivgleich zu den normalen Dollarnoten, allerdings wurde das Siegel des Schatzamtes und die Seriennummer in Braun statt in Rot oder Blau gedruckt und der Aufdruck ''HAWAII'' ergänzt, zweimal klein auf der Vorderseite und einmal groß auf der Rückseite. Die Serie umfasste Banknoten zu 1, 5, 10 und 20 Dollar.
|
[{"answer_id": 76109, "document_id": 56901, "question_id": 69775, "text": "motivgleich zu den normalen Dollarnoten, allerdings wurde das Siegel des Schatzamtes und die Seriennummer in Braun statt in Rot oder Blau gedruckt und der Aufdruck ''HAWAII'' ergänzt", "answer_start": 219, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "69775", "question": "Wie unterschied sich der Hawaii-Dollar von den regulären Dollar-Scheinen?", "context": "US-Dollar\n\n== Hawaii-Dollar ==\nUm zu verhindern, dass bei einer möglichen Eroberung von Hawaii größere Dollar-Bestände in feindliche Hände fallen, wurden ab Juni 1942 eigene Banknoten auf Hawaii ausgegeben. Diese waren motivgleich zu den normalen Dollarnoten, allerdings wurde das Siegel des Schatzamtes und die Seriennummer in Braun statt in Rot oder Blau gedruckt und der Aufdruck ''HAWAII'' ergänzt, zweimal klein auf der Vorderseite und einmal groß auf der Rückseite. Die Serie umfasste Banknoten zu 1, 5, 10 und 20 Dollar.", "answers": [{"answer_id": 76109, "document_id": 56901, "question_id": 69775, "text": "motivgleich zu den normalen Dollarnoten, allerdings wurde das Siegel des Schatzamtes und die Seriennummer in Braun statt in Rot oder Blau gedruckt und der Aufdruck ''HAWAII'' ergänzt", "answer_start": 219, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 69775}
|
||
69351
|
qa
|
EN-DE
|
What is Shoiwen Jiezi?
|
Chinesische_Schrift
== Kategorien der Schriftzeichen ==
Die chinesische Schrift besteht vorwiegend aus Logogrammen, zur phonetischen Schreibung von Fremdwörtern werden aber manche davon fallweise auch als Lautzeichen benutzt. Im Allgemeinen ist einem Zeichen eine Silbe zugeordnet.
Traditionell werden die Schriftzeichen nach dem ersten Zeichenlexikon der chinesischen Schrift, dem Shuowen Jiezi (2. Jahrhundert), in sechs Kategorien eingeteilt, basierend auf der Art und Weise, in der sie gebildet oder abgeleitet werden.
Einige wenige sind Piktogramme () und Symbole oder einfache Ideogramme (). Eine dritte kleine Gruppe bilden die zusammengesetzten Ideogramme ().
Die überwiegende Mehrheit (über 90 %) sind Phonogramme (). Die letzten beiden Kategorien sind Entlehnungen () und Synonyme (). Diese Unterscheidung der Schriftzeichen in Gruppen werden im Chinesischen ''Liushu'' () genannt, die Sechs Kategorien der chinesischen Schriftzeichen.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 75673, "answer_start": 331, "document_id": 56876, "question_id": 69351, "text": "ersten Zeichenlexikon der chinesischen Schrift"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "69351", "question": "What is Shoiwen Jiezi?", "context": "Chinesische_Schrift\n\n== Kategorien der Schriftzeichen ==\nDie chinesische Schrift besteht vorwiegend aus Logogrammen, zur phonetischen Schreibung von Fremdwörtern werden aber manche davon fallweise auch als Lautzeichen benutzt. Im Allgemeinen ist einem Zeichen eine Silbe zugeordnet.\nTraditionell werden die Schriftzeichen nach dem ersten Zeichenlexikon der chinesischen Schrift, dem Shuowen Jiezi (2. Jahrhundert), in sechs Kategorien eingeteilt, basierend auf der Art und Weise, in der sie gebildet oder abgeleitet werden.\nEinige wenige sind Piktogramme () und Symbole oder einfache Ideogramme (). Eine dritte kleine Gruppe bilden die zusammengesetzten Ideogramme ().\nDie überwiegende Mehrheit (über 90 %) sind Phonogramme (). Die letzten beiden Kategorien sind Entlehnungen () und Synonyme (). Diese Unterscheidung der Schriftzeichen in Gruppen werden im Chinesischen ''Liushu'' () genannt, die Sechs Kategorien der chinesischen Schriftzeichen.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 75673, "answer_start": 331, "document_id": 56876, "question_id": 69351, "text": "ersten Zeichenlexikon der chinesischen Schrift"}], "id_raw": 69351}
|
||
49375
|
qa
|
EN-DE
|
Which U.S. state is Memphis in?
|
Tennessee
=== Größte Städte ===
TimeAxis = orientation:horizontal format:yyyy
ImageSize = width:500 height:auto barincrement:25
PlotArea = left:10 right:10 top:10 bottom:40
id:canvas value:rgb(0.97,0.97,0.97)
BackgroundColors = canvas:canvas
ScaleMajor = unit:year increment:50 start:0 gridcolor:drabgreen
width:20 fontsize:M textcolor:black color:skyblue shift:(20,-6) anchor:from
from:start till:646.8 text:Memphis_(646.889)
from:start till:626.6 text:Nashville_(626.681)
from:start till:178.8 text:Knoxville_(178.874)
from:start till:167.6 text:Chattanooga_(167.674)
from:start till:132.9 text:Clarksville_(132.929)
from:start till:108.7 text:Murfreesboro_(108.755)
from:start till:65.2 text:Jackson_(65.211)
from:start till:63.1 text:Johnson City_(63.152)
from:start till:62.4 text:Franklin_(62.487)
from:start till:54.6 text:Bartlett_(54.613)
from:start till:51.3 text:Hendersonville_(51.372)
from:start till:48.2 text:Kingsport_(48.205)
Bevölkerungsdichte in Tennessee mit den Schwerpunkten um Memphis (West), Nashville (Zentrum) und Chattanooga/Knoxville (Ost)
Die Bevölkerung Tennessees konzentriert sich vor allem in drei Korridoren: zum einen um Memphis im Westen herum, zum anderen um Nashville im Zentrum und zum dritten entlang des Tennessee River mit Chattanooga ganz im Süden sowie Knoxville im Osten des Bundesstaates.
* Liste der Ortschaften in Tennessee
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 51148, "answer_start": 1140, "document_id": 44796, "question_id": 49375, "text": "Tennessees"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "49375", "question": "Which U.S. state is Memphis in?", "context": "Tennessee\n\n=== Größte Städte ===\nTimeAxis = orientation:horizontal format:yyyy\nImageSize = width:500 height:auto barincrement:25\nPlotArea = left:10 right:10 top:10 bottom:40\n id:canvas value:rgb(0.97,0.97,0.97)\nBackgroundColors = canvas:canvas\nScaleMajor = unit:year increment:50 start:0 gridcolor:drabgreen\n width:20 fontsize:M textcolor:black color:skyblue shift:(20,-6) anchor:from\n from:start till:646.8 text:Memphis_(646.889)\n from:start till:626.6 text:Nashville_(626.681)\n from:start till:178.8 text:Knoxville_(178.874)\n from:start till:167.6 text:Chattanooga_(167.674)\n from:start till:132.9 text:Clarksville_(132.929)\n from:start till:108.7 text:Murfreesboro_(108.755)\n from:start till:65.2 text:Jackson_(65.211)\n from:start till:63.1 text:Johnson City_(63.152)\n from:start till:62.4 text:Franklin_(62.487)\n from:start till:54.6 text:Bartlett_(54.613)\n from:start till:51.3 text:Hendersonville_(51.372)\n from:start till:48.2 text:Kingsport_(48.205)\nBevölkerungsdichte in Tennessee mit den Schwerpunkten um Memphis (West), Nashville (Zentrum) und Chattanooga/Knoxville (Ost)\nDie Bevölkerung Tennessees konzentriert sich vor allem in drei Korridoren: zum einen um Memphis im Westen herum, zum anderen um Nashville im Zentrum und zum dritten entlang des Tennessee River mit Chattanooga ganz im Süden sowie Knoxville im Osten des Bundesstaates.\n* Liste der Ortschaften in Tennessee", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 51148, "answer_start": 1140, "document_id": 44796, "question_id": 49375, "text": "Tennessees"}], "id_raw": 49375}
|
||
56e119bdcd28a01900c675ac
|
qa
|
DE-EN
|
Was bedeutet Trimountaine?
|
Boston's early European settlers had first called the area Trimountaine (after its "three mountains"—only traces of which remain today) but later renamed it Boston after Boston, Lincolnshire, England, the origin of several prominent colonists. The renaming, on September 7, 1630 (Old Style),[b] was by Puritan colonists from England, who had moved over from Charlestown earlier that year in quest of fresh water. Their settlement was initially limited to the Shawmut Peninsula, at that time surrounded by the Massachusetts Bay and Charles River and connected to the mainland by a narrow isthmus. The peninsula is known to have been inhabited as early as 5000 BC.
|
{"answer_start": [84], "text": ["three mountains"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e119bdcd28a01900c675ac", "question": "Was bedeutet Trimountaine?", "context": "Boston's early European settlers had first called the area Trimountaine (after its \"three mountains\"—only traces of which remain today) but later renamed it Boston after Boston, Lincolnshire, England, the origin of several prominent colonists. The renaming, on September 7, 1630 (Old Style),[b] was by Puritan colonists from England, who had moved over from Charlestown earlier that year in quest of fresh water. Their settlement was initially limited to the Shawmut Peninsula, at that time surrounded by the Massachusetts Bay and Charles River and connected to the mainland by a narrow isthmus. The peninsula is known to have been inhabited as early as 5000 BC.", "answers": {"answer_start": [84], "text": ["three mountains"]}, "id_raw": "56e119bdcd28a01900c675ac"}
|
||
46051
|
qa
|
EN-DE
|
When did most companies switch to database systems?
|
Datenbank
== Geschichte ==
Ausgehend von Problemen bei der Verarbeitung von Daten in einfachen Dateien wurde in den 1960er Jahren das Konzept eingeführt, Daten durch eine separate Softwareschicht zwischen Betriebssystem (Dateiverwaltung) und Anwendungsprogramm zu verwalten. Dieses Konzept begegnete der Fehlentwicklung, dass Datenspeicher in Form von Dateien in der Regel für eine spezielle Anwendung konzipiert wurden und ein erheblicher Teil des Tagesgeschäfts mit Umkopieren, Mischen und Restrukturieren der Dateien belastet war.
Eines der ersten großen DBMS war IMS mit der Sprache DL/I (''Data Language One''). Die damit verwalteten Datenbanken waren hierarchisch strukturiert. Parallel dazu definierte CODASYL ein Modell für netzwerkartig strukturierte Datenbanken.
Einen wesentlichen Fortschritt erzielte in den 1960er und 1970er Jahren Edgar F. Codd mit seiner Forschungsarbeit am IBM Almaden Research Center. Codd entwickelte die Grundlagen des ersten experimentellen relationalen Datenbanksystems System R. Die Berkeley Group folgte mit Ingres und der Abfragesprache QUEL.
Oracle (damals noch unter den Firmennamen ''SDL'' und ''RSI'') verwertete die Ergebnisse des System R und führte SQL zum kommerziellen Erfolg. IBM folgte mit SQL/DS und DB2. Die relationalen Datenbanksysteme verdrängten in den 1980er Jahren die hierarchischen und netzwerkartigen Systeme und der Großteil der Behörden, Konzerne, Institute und mittelständischen Unternehmen stellte seine IT auf Datenbanksysteme um.
Während in den 1990er Jahren wenige kommerzielle Hersteller von Datenbank-Software faktisch den Markt beherrschten (namentlich IBM, Informix, dBASE, Microsoft SQL Server und Oracle), erlangten in den 2000ern die Open-Source-Datenbankmanagementsysteme eine immer größere Bedeutung. Vor allem MySQL und PostgreSQL erzielten signifikante Marktanteile. Als Reaktion begannen die führenden kommerziellen Hersteller, gebührenfreie Versionen ihrer Datenbank-Software anzubieten. Etwa seit 2001 ist aufgrund mangelnder Skalierbarkeit relationaler Datenbanken die Bedeutung der NoSQL-Systeme gewachsen.
Einen Stammbaum der Datenbanksysteme findet man als ''Genealogy of Relational Database Management Systems'' beim Hasso-Plattner-Institut.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 47062, "answer_start": 1305, "document_id": 44226, "question_id": 46051, "text": "in den 1980er Jahren"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "46051", "question": "When did most companies switch to database systems?", "context": "Datenbank\n\n== Geschichte ==\nAusgehend von Problemen bei der Verarbeitung von Daten in einfachen Dateien wurde in den 1960er Jahren das Konzept eingeführt, Daten durch eine separate Softwareschicht zwischen Betriebssystem (Dateiverwaltung) und Anwendungsprogramm zu verwalten. Dieses Konzept begegnete der Fehlentwicklung, dass Datenspeicher in Form von Dateien in der Regel für eine spezielle Anwendung konzipiert wurden und ein erheblicher Teil des Tagesgeschäfts mit Umkopieren, Mischen und Restrukturieren der Dateien belastet war.\nEines der ersten großen DBMS war IMS mit der Sprache DL/I (''Data Language One''). Die damit verwalteten Datenbanken waren hierarchisch strukturiert. Parallel dazu definierte CODASYL ein Modell für netzwerkartig strukturierte Datenbanken.\nEinen wesentlichen Fortschritt erzielte in den 1960er und 1970er Jahren Edgar F. Codd mit seiner Forschungsarbeit am IBM Almaden Research Center. Codd entwickelte die Grundlagen des ersten experimentellen relationalen Datenbanksystems System R. Die Berkeley Group folgte mit Ingres und der Abfragesprache QUEL.\nOracle (damals noch unter den Firmennamen ''SDL'' und ''RSI'') verwertete die Ergebnisse des System R und führte SQL zum kommerziellen Erfolg. IBM folgte mit SQL/DS und DB2. Die relationalen Datenbanksysteme verdrängten in den 1980er Jahren die hierarchischen und netzwerkartigen Systeme und der Großteil der Behörden, Konzerne, Institute und mittelständischen Unternehmen stellte seine IT auf Datenbanksysteme um.\nWährend in den 1990er Jahren wenige kommerzielle Hersteller von Datenbank-Software faktisch den Markt beherrschten (namentlich IBM, Informix, dBASE, Microsoft SQL Server und Oracle), erlangten in den 2000ern die Open-Source-Datenbankmanagementsysteme eine immer größere Bedeutung. Vor allem MySQL und PostgreSQL erzielten signifikante Marktanteile. Als Reaktion begannen die führenden kommerziellen Hersteller, gebührenfreie Versionen ihrer Datenbank-Software anzubieten. Etwa seit 2001 ist aufgrund mangelnder Skalierbarkeit relationaler Datenbanken die Bedeutung der NoSQL-Systeme gewachsen.\nEinen Stammbaum der Datenbanksysteme findet man als ''Genealogy of Relational Database Management Systems'' beim Hasso-Plattner-Institut.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 47062, "answer_start": 1305, "document_id": 44226, "question_id": 46051, "text": "in den 1980er Jahren"}], "id_raw": 46051}
|
||
570da9c916d0071400510c74
|
qa
|
DE-EN
|
Welche Art von Selbstwertgefühl bleibt während der Jugend stabil?
|
The final major aspect of identity formation is self-esteem. Self-esteem is defined as one's thoughts and feelings about one's self-concept and identity. Most theories on self-esteem state that there is a grand desire, across all genders and ages, to maintain, protect and enhance their self-esteem. Contrary to popular belief, there is no empirical evidence for a significant drop in self-esteem over the course of adolescence. "Barometric self-esteem" fluctuates rapidly and can cause severe distress and anxiety, but baseline self-esteem remains highly stable across adolescence. The validity of global self-esteem scales has been questioned, and many suggest that more specific scales might reveal more about the adolescent experience. Girls are most likely to enjoy high self-esteem when engaged in supportive relationships with friends, the most important function of friendship to them is having someone who can provide social and moral support. When they fail to win friends' approval or couldn't find someone with whom to share common activities and common interests, in these cases, girls suffer from low self-esteem. In contrast, boys are more concerned with establishing and asserting their independence and defining their relation to authority. As such, they are more likely to derive high self-esteem from their ability to successfully influence their friends; on the other hand, the lack of romantic competence, for example, failure to win or maintain the affection of the opposite or same-sex (depending on sexual orientation), is the major contributor to low self-esteem in adolescent boys. Due to the fact that both men and women happen to have a low self-esteem after ending a romantic relationship, they are prone to other symptoms that is caused by this state. Depression and hopelessness are only two of the various symptoms and it is said that women are twice as likely to experience depression and men are three to four times more likely to commit suicide (Mearns, 1991; Ustun & Sartorius, 1995).
|
{"answer_start": [520], "text": ["baseline self-esteem"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570da9c916d0071400510c74", "question": "Welche Art von Selbstwertgefühl bleibt während der Jugend stabil?", "context": "The final major aspect of identity formation is self-esteem. Self-esteem is defined as one's thoughts and feelings about one's self-concept and identity. Most theories on self-esteem state that there is a grand desire, across all genders and ages, to maintain, protect and enhance their self-esteem. Contrary to popular belief, there is no empirical evidence for a significant drop in self-esteem over the course of adolescence. \"Barometric self-esteem\" fluctuates rapidly and can cause severe distress and anxiety, but baseline self-esteem remains highly stable across adolescence. The validity of global self-esteem scales has been questioned, and many suggest that more specific scales might reveal more about the adolescent experience. Girls are most likely to enjoy high self-esteem when engaged in supportive relationships with friends, the most important function of friendship to them is having someone who can provide social and moral support. When they fail to win friends' approval or couldn't find someone with whom to share common activities and common interests, in these cases, girls suffer from low self-esteem. In contrast, boys are more concerned with establishing and asserting their independence and defining their relation to authority. As such, they are more likely to derive high self-esteem from their ability to successfully influence their friends; on the other hand, the lack of romantic competence, for example, failure to win or maintain the affection of the opposite or same-sex (depending on sexual orientation), is the major contributor to low self-esteem in adolescent boys. Due to the fact that both men and women happen to have a low self-esteem after ending a romantic relationship, they are prone to other symptoms that is caused by this state. Depression and hopelessness are only two of the various symptoms and it is said that women are twice as likely to experience depression and men are three to four times more likely to commit suicide (Mearns, 1991; Ustun & Sartorius, 1995).", "answers": {"answer_start": [520], "text": ["baseline self-esteem"]}, "id_raw": "570da9c916d0071400510c74"}
|
||
570c5c6ffed7b91900d45926
|
qa
|
DE-EN
|
Wie lange sollte der Waffenstillstand dauern?
|
The first part of the campaign went well, with John outmanoeuvring the forces under the command of Prince Louis and retaking the county of Anjou by the end of June. John besieged the castle of Roche-au-Moine, a key stronghold, forcing Louis to give battle against John's larger army. The local Angevin nobles refused to advance with the king; left at something of a disadvantage, John retreated back to La Rochelle. Shortly afterwards, Philip won the hard-fought battle of Bouvines in the north against Otto and John's other allies, bringing an end to John's hopes of retaking Normandy. A peace agreement was signed in which John returned Anjou to Philip and paid the French king compensation; the truce was intended to last for six years. John arrived back in England in October.
|
{"answer_start": [729], "text": ["six years"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570c5c6ffed7b91900d45926", "question": "Wie lange sollte der Waffenstillstand dauern?", "context": "The first part of the campaign went well, with John outmanoeuvring the forces under the command of Prince Louis and retaking the county of Anjou by the end of June. John besieged the castle of Roche-au-Moine, a key stronghold, forcing Louis to give battle against John's larger army. The local Angevin nobles refused to advance with the king; left at something of a disadvantage, John retreated back to La Rochelle. Shortly afterwards, Philip won the hard-fought battle of Bouvines in the north against Otto and John's other allies, bringing an end to John's hopes of retaking Normandy. A peace agreement was signed in which John returned Anjou to Philip and paid the French king compensation; the truce was intended to last for six years. John arrived back in England in October.", "answers": {"answer_start": [729], "text": ["six years"]}, "id_raw": "570c5c6ffed7b91900d45926"}
|
||
5731a25e0fdd8d15006c6410
|
qa
|
EN-EN
|
When was youtube red re-launched with its added features?
|
YouTube Red is YouTube's premium subscription service. It offers advertising-free streaming, access to exclusive content, background and offline video playback on mobile devices, and access to the Google Play Music "All Access" service. YouTube Red was originally announced on November 12, 2014, as "Music Key", a subscription music streaming service, and was intended to integrate with and replace the existing Google Play Music "All Access" service. On October 28, 2015, the service was re-launched as YouTube Red, offering ad-free streaming of all videos, as well as access to exclusive original content.
|
{"text": ["October 28, 2015"], "answer_start": [455]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "5731a25e0fdd8d15006c6410", "title": "YouTube", "context": "YouTube Red is YouTube's premium subscription service. It offers advertising-free streaming, access to exclusive content, background and offline video playback on mobile devices, and access to the Google Play Music \"All Access\" service. YouTube Red was originally announced on November 12, 2014, as \"Music Key\", a subscription music streaming service, and was intended to integrate with and replace the existing Google Play Music \"All Access\" service. On October 28, 2015, the service was re-launched as YouTube Red, offering ad-free streaming of all videos, as well as access to exclusive original content.", "question": "When was youtube red re-launched with its added features?", "answers": {"text": ["October 28, 2015"], "answer_start": [455]}, "id_raw": "5731a25e0fdd8d15006c6410"}
|
||
5709fca24103511400d594d8
|
qa
|
DE-EN
|
Was für ein Garten ist der Große Garten?
|
The Great Garden is an important European baroque garden. The palace itself, however, was largely destroyed by Allied bombing but is currently under reconstruction.[citation needed] Some points of interest are the Grotto (the interior was designed by the French artist Niki de Saint-Phalle), the Gallery Building, the Orangerie and the two pavilions by Remy de la Fosse. The Great Garden consists of several parts. The most popular ones are the Great Ground and the Nouveau Jardin. At the centre of the Nouveau Jardin is Europe's highest garden fountain. The historic Garden Theatre inter alia hosted the musicals of the German rock musician Heinz Rudolf Kunze.[citation needed]
|
{"answer_start": [33], "text": ["European baroque garden"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "5709fca24103511400d594d8", "question": "Was für ein Garten ist der Große Garten?", "context": "The Great Garden is an important European baroque garden. The palace itself, however, was largely destroyed by Allied bombing but is currently under reconstruction.[citation needed] Some points of interest are the Grotto (the interior was designed by the French artist Niki de Saint-Phalle), the Gallery Building, the Orangerie and the two pavilions by Remy de la Fosse. The Great Garden consists of several parts. The most popular ones are the Great Ground and the Nouveau Jardin. At the centre of the Nouveau Jardin is Europe's highest garden fountain. The historic Garden Theatre inter alia hosted the musicals of the German rock musician Heinz Rudolf Kunze.[citation needed]", "answers": {"answer_start": [33], "text": ["European baroque garden"]}, "id_raw": "5709fca24103511400d594d8"}
|
||
57101890b654c5140001f7d3
|
qa
|
DE-EN
|
Wie viele Fragen enthält die SASO?
|
The SASO consists of 12 questions. Six of these questions assess sexual attraction, four assess sexual behavior, and two assess sexual orientation identity. For each question on the scale that measures homosexuality there is a corresponding question that measures heterosexuality giving six matching pairs of questions. Taken all together, the six pairs of questions and responses provide a profile of an individual's sexual orientation. However, results can be further simplified into four summaries that look specifically at responses that correspond to either homosexuality, heterosexuality, bisexuality or asexuality.
|
{"answer_start": [21], "text": ["12"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "57101890b654c5140001f7d3", "question": "Wie viele Fragen enthält die SASO?", "context": "The SASO consists of 12 questions. Six of these questions assess sexual attraction, four assess sexual behavior, and two assess sexual orientation identity. For each question on the scale that measures homosexuality there is a corresponding question that measures heterosexuality giving six matching pairs of questions. Taken all together, the six pairs of questions and responses provide a profile of an individual's sexual orientation. However, results can be further simplified into four summaries that look specifically at responses that correspond to either homosexuality, heterosexuality, bisexuality or asexuality.", "answers": {"answer_start": [21], "text": ["12"]}, "id_raw": "57101890b654c5140001f7d3"}
|
||
56858
|
qa
|
DE-DE
|
als was betrachtete man den Tod im Mittelalter?
|
Neuzeit
==== Sterben und Tod ====
Der Tod war auch in der Neuzeit nicht nur eine Grundkonstante des Lebens, sondern ähnlich wie im Mittelalter religiös und kulturell allgegenwärtig. Dazu trug auch die hohe Sterblichkeitsrate, besonders der Kinder, bei, die ständig daran erinnerte, wie nahe der Tod war. Auch in der Frühen Neuzeit war die Einstellung zum Sterben ähnlich wie im Mittelalter von der Vorstellung des guten Todes geprägt (Vorstellung, dass man selbst seinen eigenen Tod gestalten und dadurch seine Schrecken „zähmen“ kann). Man wusste, wann man starb, und regelte seine Angelegenheiten in der Welt und vor Gott. Durch die Reformation wandelte sich diese Vorstellung. Das Sterben mit Beichte und Kommunion gehörte im katholischen Bereich zum Ritual des Todes, daher fürchtete man den plötzlichen Tod, der einem keine Möglichkeit ließ, seine Sünden zu beichten und sich die ewige Seligkeit zu sichern. Die Reformation brachte einen klaren Bruch der Todes- und Jenseitsvorstellungen, was eine starke Mentalitätsveränderung bedeutete. Die mittelalterliche Vorstellung des guten Todes war zwar auch noch in der Frühen Neuzeit allgegenwärtig, ist aber im Verlauf der Epoche immer mehr zurückgegangen. Vielmehr habe sich die Angst vor dem plötzlichen und unvorbereiteten Sterben durchgesetzt, das keine Gelegenheit mehr gab, Buße zu tun. Erst im Laufe der späten Neuzeit kam es zu einer institutionellen und mentalen Verdrängung des Todes. Im Zusammenhang mit der zunehmenden Säkularisierung der Welt wurde der Tod nicht mehr als Übergang in ein anderes, besseres Leben gesehen, sondern als Ende des Daseins.
|
[{"answer_id": 58422, "document_id": 45068, "question_id": 56858, "text": " als Übergang in ein anderes, besseres Leben", "answer_start": 1532, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "56858", "question": "als was betrachtete man den Tod im Mittelalter?", "context": "Neuzeit\n\n==== Sterben und Tod ====\nDer Tod war auch in der Neuzeit nicht nur eine Grundkonstante des Lebens, sondern ähnlich wie im Mittelalter religiös und kulturell allgegenwärtig. Dazu trug auch die hohe Sterblichkeitsrate, besonders der Kinder, bei, die ständig daran erinnerte, wie nahe der Tod war. Auch in der Frühen Neuzeit war die Einstellung zum Sterben ähnlich wie im Mittelalter von der Vorstellung des guten Todes geprägt (Vorstellung, dass man selbst seinen eigenen Tod gestalten und dadurch seine Schrecken „zähmen“ kann). Man wusste, wann man starb, und regelte seine Angelegenheiten in der Welt und vor Gott. Durch die Reformation wandelte sich diese Vorstellung. Das Sterben mit Beichte und Kommunion gehörte im katholischen Bereich zum Ritual des Todes, daher fürchtete man den plötzlichen Tod, der einem keine Möglichkeit ließ, seine Sünden zu beichten und sich die ewige Seligkeit zu sichern. Die Reformation brachte einen klaren Bruch der Todes- und Jenseitsvorstellungen, was eine starke Mentalitätsveränderung bedeutete. Die mittelalterliche Vorstellung des guten Todes war zwar auch noch in der Frühen Neuzeit allgegenwärtig, ist aber im Verlauf der Epoche immer mehr zurückgegangen. Vielmehr habe sich die Angst vor dem plötzlichen und unvorbereiteten Sterben durchgesetzt, das keine Gelegenheit mehr gab, Buße zu tun. Erst im Laufe der späten Neuzeit kam es zu einer institutionellen und mentalen Verdrängung des Todes. Im Zusammenhang mit der zunehmenden Säkularisierung der Welt wurde der Tod nicht mehr als Übergang in ein anderes, besseres Leben gesehen, sondern als Ende des Daseins.", "answers": [{"answer_id": 58422, "document_id": 45068, "question_id": 56858, "text": " als Übergang in ein anderes, besseres Leben", "answer_start": 1532, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 56858}
|
||
570e3e440dc6ce1900204edb
|
qa
|
DE-EN
|
Wie hoch ist das Schüler-Lehrer-Verhältnis in den Sekundarschulen?
|
Education in Eritrea is officially compulsory between seven and 13 years of age. However, the education infrastructure is inadequate to meet current needs. Statistics vary at the elementary level, suggesting that between 65 and 70% of school-aged children attend primary school; Approximately 61% attend secondary school. Student-teacher ratios are high: 45 to 1 at the elementary level and 54 to 1 at the secondary level. There are an average 63 students per classroom at the elementary level and 97 per classroom at the secondary level. Learning hours at school are often less than six hours per day. Skill shortages are present at all levels of the education system, and funding for and access to education vary significantly by gender and location. Illiteracy estimates for Eritrea range from around 40% to as high as 70%.
|
{"answer_start": [391], "text": ["54 to 1"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570e3e440dc6ce1900204edb", "question": "Wie hoch ist das Schüler-Lehrer-Verhältnis in den Sekundarschulen?", "context": "Education in Eritrea is officially compulsory between seven and 13 years of age. However, the education infrastructure is inadequate to meet current needs. Statistics vary at the elementary level, suggesting that between 65 and 70% of school-aged children attend primary school; Approximately 61% attend secondary school. Student-teacher ratios are high: 45 to 1 at the elementary level and 54 to 1 at the secondary level. There are an average 63 students per classroom at the elementary level and 97 per classroom at the secondary level. Learning hours at school are often less than six hours per day. Skill shortages are present at all levels of the education system, and funding for and access to education vary significantly by gender and location. Illiteracy estimates for Eritrea range from around 40% to as high as 70%.", "answers": {"answer_start": [391], "text": ["54 to 1"]}, "id_raw": "570e3e440dc6ce1900204edb"}
|
||
56e3bb5d39bdeb14003478d5
|
qa
|
DE-EN
|
Wie heißen die beiden verschiedenen estnischen Sprachen?
|
The two different historical Estonian languages (sometimes considered dialects), the North and South Estonian languages, are based on the ancestors of modern Estonians' migration into the territory of Estonia in at least two different waves, both groups speaking considerably different Finnic vernaculars. Modern standard Estonian has evolved on the basis of the dialects of Northern Estonia.
|
{"answer_start": [85], "text": ["North and South Estonian languages"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e3bb5d39bdeb14003478d5", "question": "Wie heißen die beiden verschiedenen estnischen Sprachen?", "context": "The two different historical Estonian languages (sometimes considered dialects), the North and South Estonian languages, are based on the ancestors of modern Estonians' migration into the territory of Estonia in at least two different waves, both groups speaking considerably different Finnic vernaculars. Modern standard Estonian has evolved on the basis of the dialects of Northern Estonia.", "answers": {"answer_start": [85], "text": ["North and South Estonian languages"]}, "id_raw": "56e3bb5d39bdeb14003478d5"}
|
||
57300a8aa23a5019007fccad
|
qa
|
EN-EN
|
What is the customary calendar of Iran?
|
The Solar Hijri calendar, also called the Shamsi Hijri calendar, and abbreviated as SH, is the official calendar of Iran and Afghanistan. It begins on the vernal equinox. Each of the twelve months corresponds with a zodiac sign. The first six months have 31 days, the next five have 30 days, and the last month has 29 days in usual years but 30 days in leap years. The year of Prophet Muhammad's migration to Medina (622 CE) is fixed as the first year of the calendar, and the New Year's Day always falls on the March equinox.
|
{"text": ["the Shamsi Hijri calendar"], "answer_start": [38]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "57300a8aa23a5019007fccad", "title": "Muslim_world", "context": "The Solar Hijri calendar, also called the Shamsi Hijri calendar, and abbreviated as SH, is the official calendar of Iran and Afghanistan. It begins on the vernal equinox. Each of the twelve months corresponds with a zodiac sign. The first six months have 31 days, the next five have 30 days, and the last month has 29 days in usual years but 30 days in leap years. The year of Prophet Muhammad's migration to Medina (622 CE) is fixed as the first year of the calendar, and the New Year's Day always falls on the March equinox.", "question": "What is the customary calendar of Iran?", "answers": {"text": ["the Shamsi Hijri calendar"], "answer_start": [38]}, "id_raw": "57300a8aa23a5019007fccad"}
|
||
5711288ea58dae1900cd6cdc
|
qa
|
DE-EN
|
Welche Form hatten die Schaltflächen A und B?
|
The original model Famicom featured two game controllers, both of which were hardwired to the back of the console. The second controller lacked the START and SELECT buttons, but featured a small microphone. Relatively few games made use of this feature. The earliest produced Famicom units initially had square A and B buttons. This was changed to the circular designs because of the square buttons being caught in the controller casing when pressed down and glitches within the hardware causing the system to freeze occasionally while playing a game.
|
{"answer_start": [352], "text": ["circular"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "5711288ea58dae1900cd6cdc", "question": "Welche Form hatten die Schaltflächen A und B?", "context": "The original model Famicom featured two game controllers, both of which were hardwired to the back of the console. The second controller lacked the START and SELECT buttons, but featured a small microphone. Relatively few games made use of this feature. The earliest produced Famicom units initially had square A and B buttons. This was changed to the circular designs because of the square buttons being caught in the controller casing when pressed down and glitches within the hardware causing the system to freeze occasionally while playing a game.", "answers": {"answer_start": [352], "text": ["circular"]}, "id_raw": "5711288ea58dae1900cd6cdc"}
|
||
57745
|
qa
|
DE-DE
|
Wie kommt man bei Windows 8 zur Startseite?
|
Microsoft_Windows_8
==== Startseite ====
Die Startseite ist eine personalisierbare Auflistung der dem Benutzer wichtigen Apps und App-Inhalte in Form von Kacheln. Zur Organisation können Kacheln gruppiert werden.
Die Startseite lässt sich über die Schaltfläche ''Start'' aufrufen. Im Gegensatz zu vorigen Windows-Versionen – welche über eine ständig sichtbare Startschaltfläche verfügen, sofern in den Taskleisten-Einstellungen nicht ausgeschaltet – erscheint die Startschaltfläche unter Windows 8 erst, wenn die Maus die untere linke Ecke erreicht. Die Startseite lässt sich ebenfalls mithilfe der Charms, der zuletzt verwendeten Apps oder der Windowstaste auf der Tastatur aufrufen.
|
[{"answer_id": 59628, "document_id": 44180, "question_id": 57745, "text": "Die Startseite lässt sich über die Schaltfläche ''Start'' aufrufen", "answer_start": 214, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "57745", "question": "Wie kommt man bei Windows 8 zur Startseite? ", "context": "Microsoft_Windows_8\n\n==== Startseite ====\nDie Startseite ist eine personalisierbare Auflistung der dem Benutzer wichtigen Apps und App-Inhalte in Form von Kacheln. Zur Organisation können Kacheln gruppiert werden.\nDie Startseite lässt sich über die Schaltfläche ''Start'' aufrufen. Im Gegensatz zu vorigen Windows-Versionen – welche über eine ständig sichtbare Startschaltfläche verfügen, sofern in den Taskleisten-Einstellungen nicht ausgeschaltet – erscheint die Startschaltfläche unter Windows 8 erst, wenn die Maus die untere linke Ecke erreicht. Die Startseite lässt sich ebenfalls mithilfe der Charms, der zuletzt verwendeten Apps oder der Windowstaste auf der Tastatur aufrufen.", "answers": [{"answer_id": 59628, "document_id": 44180, "question_id": 57745, "text": "Die Startseite lässt sich über die Schaltfläche ''Start'' aufrufen", "answer_start": 214, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 57745}
|
||
570d2b46b3d812140066d4de
|
qa
|
DE-EN
|
Wer hat in der Regelmäßigen Armee leere Stellen besetzt?
|
By the twentieth century, the U.S. Army had mobilized the U.S. Volunteers on four separate occasions during each of the major wars of the nineteenth century. During World War I, the "National Army" was organized to fight the conflict, replacing the concept of U.S. Volunteers. It was demobilized at the end of World War I, and was replaced by the Regular Army, the Organized Reserve Corps, and the State Militias. In the 1920s and 1930s, the "career" soldiers were known as the "Regular Army" with the "Enlisted Reserve Corps" and "Officer Reserve Corps" augmented to fill vacancies when needed.
|
{"answer_start": [502], "text": ["\"Enlisted Reserve Corps\" and \"Officer Reserve Corps\""]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570d2b46b3d812140066d4de", "question": "Wer hat in der Regelmäßigen Armee leere Stellen besetzt?", "context": "By the twentieth century, the U.S. Army had mobilized the U.S. Volunteers on four separate occasions during each of the major wars of the nineteenth century. During World War I, the \"National Army\" was organized to fight the conflict, replacing the concept of U.S. Volunteers. It was demobilized at the end of World War I, and was replaced by the Regular Army, the Organized Reserve Corps, and the State Militias. In the 1920s and 1930s, the \"career\" soldiers were known as the \"Regular Army\" with the \"Enlisted Reserve Corps\" and \"Officer Reserve Corps\" augmented to fill vacancies when needed.", "answers": {"answer_start": [502], "text": ["\"Enlisted Reserve Corps\" and \"Officer Reserve Corps\""]}, "id_raw": "570d2b46b3d812140066d4de"}
|
||
57345181879d6814001ca50a
|
qa
|
EN-EN
|
What percentage of Midwesterners hunted?
|
Hunting in the United States is not associated with any particular class or culture; a 2006 poll showed seventy-eight percent of Americans supported legal hunting, although relatively few Americans actually hunt. At the beginning of the 21st century, just six percent of Americans hunted. Southerners in states along the eastern seaboard hunted at a rate of five percent, slightly below the national average, and while hunting was more common in other parts of the South at nine percent, these rates did not surpass those of the Plains states, where twelve percent of Midwesterners hunted. Hunting in other areas of the country fell below the national average. Overall, in the 1996–2006 period, the number of hunters over the age of sixteen declined by ten percent, a drop attributable to a number of factors including habitat loss and changes in recreation habits.
|
{"text": ["twelve percent"], "answer_start": [550]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "57345181879d6814001ca50a", "title": "Hunting", "context": "Hunting in the United States is not associated with any particular class or culture; a 2006 poll showed seventy-eight percent of Americans supported legal hunting, although relatively few Americans actually hunt. At the beginning of the 21st century, just six percent of Americans hunted. Southerners in states along the eastern seaboard hunted at a rate of five percent, slightly below the national average, and while hunting was more common in other parts of the South at nine percent, these rates did not surpass those of the Plains states, where twelve percent of Midwesterners hunted. Hunting in other areas of the country fell below the national average. Overall, in the 1996–2006 period, the number of hunters over the age of sixteen declined by ten percent, a drop attributable to a number of factors including habitat loss and changes in recreation habits.", "question": "What percentage of Midwesterners hunted?", "answers": {"text": ["twelve percent"], "answer_start": [550]}, "id_raw": "57345181879d6814001ca50a"}
|
||
56f8c4059b226e1400dd0f57
|
qa
|
DE-EN
|
Wie heißt der Hockeyclub von Southampton?
|
The city hockey club, Southampton Hockey Club, founded in 1938, is now one of the largest and highly regarded clubs in Hampshire, fielding 7 senior men's and 5 senior ladies teams on a weekly basis along with boys’ and girls’ teams from 6 upwards.
|
{"answer_start": [22], "text": ["Southampton Hockey Club"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f8c4059b226e1400dd0f57", "question": "Wie heißt der Hockeyclub von Southampton?", "context": "The city hockey club, Southampton Hockey Club, founded in 1938, is now one of the largest and highly regarded clubs in Hampshire, fielding 7 senior men's and 5 senior ladies teams on a weekly basis along with boys’ and girls’ teams from 6 upwards.", "answers": {"answer_start": [22], "text": ["Southampton Hockey Club"]}, "id_raw": "56f8c4059b226e1400dd0f57"}
|
||
570b59d76b8089140040f8b0
|
qa
|
DE-EN
|
Welche zwei Stämme widersetzten sich besonders, in Reservaten eingeschränkt zu werden?
|
After the Civil War, population expansion, railroad construction, and the disappearance of the buffalo herds heightened military tensions on the Great Plains. Several tribes, especially the Sioux and Comanche, fiercely resisted confinement to reservations. The main role of the Army was to keep indigenous peoples on reservations and to end their wars against settlers and each other, William Tecumseh Sherman and Philip Sheridan were in charge. A famous victory for the Plains Nations was the Battle of the Little Big Horn in 1876, when Col. George Armstrong Custer and two hundred plus members of the 7th Cavalry were killed by a force consisting of Native Americans from the Lakota, Northern Cheyenne, and Arapaho nations. The last significant conflict came in 1891.
|
{"answer_start": [186], "text": ["the Sioux and Comanche"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570b59d76b8089140040f8b0", "question": "Welche zwei Stämme widersetzten sich besonders, in Reservaten eingeschränkt zu werden?", "context": "After the Civil War, population expansion, railroad construction, and the disappearance of the buffalo herds heightened military tensions on the Great Plains. Several tribes, especially the Sioux and Comanche, fiercely resisted confinement to reservations. The main role of the Army was to keep indigenous peoples on reservations and to end their wars against settlers and each other, William Tecumseh Sherman and Philip Sheridan were in charge. A famous victory for the Plains Nations was the Battle of the Little Big Horn in 1876, when Col. George Armstrong Custer and two hundred plus members of the 7th Cavalry were killed by a force consisting of Native Americans from the Lakota, Northern Cheyenne, and Arapaho nations. The last significant conflict came in 1891.", "answers": {"answer_start": [186], "text": ["the Sioux and Comanche"]}, "id_raw": "570b59d76b8089140040f8b0"}
|
||
571101b2b654c5140001faa0
|
qa
|
DE-EN
|
Welche Idee förderte Daniel Roche, indem er nur Männer aus ähnlichem sozialen Hintergrund anziehte?
|
German historian Reinhart Koselleck claimed that "On the Continent there were two social structures that left a decisive imprint on the Age of Enlightenment: the Republic of Letters and the Masonic lodges." Scottish professor Thomas Munck argues that "although the Masons did promote international and cross-social contacts which were essentially non-religious and broadly in agreement with enlightened values, they can hardly be described as a major radical or reformist network in their own right." Many of the Masons values seemed to greatly appeal to Enlightenment values and thinkers. Diderot discusses the link between Freemason ideals and the enlightenment in D'Alembert's Dream, exploring masonry as a way of spreading enlightenment beliefs. Historian Margaret Jacob stresses the importance of the Masons in indirectly inspiring enlightened political thought. On the negative side, Daniel Roche contests claims that Masonry promoted egalitarianism. He argues that the lodges only attracted men of similar social backgrounds. The presence of noble women in the French "lodges of adoption" that formed in the 1780s was largely due to the close ties shared between these lodges and aristocratic society.
|
{"answer_start": [941], "text": ["egalitarianism"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "571101b2b654c5140001faa0", "question": "Welche Idee förderte Daniel Roche, indem er nur Männer aus ähnlichem sozialen Hintergrund anziehte?", "context": "German historian Reinhart Koselleck claimed that \"On the Continent there were two social structures that left a decisive imprint on the Age of Enlightenment: the Republic of Letters and the Masonic lodges.\" Scottish professor Thomas Munck argues that \"although the Masons did promote international and cross-social contacts which were essentially non-religious and broadly in agreement with enlightened values, they can hardly be described as a major radical or reformist network in their own right.\" Many of the Masons values seemed to greatly appeal to Enlightenment values and thinkers. Diderot discusses the link between Freemason ideals and the enlightenment in D'Alembert's Dream, exploring masonry as a way of spreading enlightenment beliefs. Historian Margaret Jacob stresses the importance of the Masons in indirectly inspiring enlightened political thought. On the negative side, Daniel Roche contests claims that Masonry promoted egalitarianism. He argues that the lodges only attracted men of similar social backgrounds. The presence of noble women in the French \"lodges of adoption\" that formed in the 1780s was largely due to the close ties shared between these lodges and aristocratic society.", "answers": {"answer_start": [941], "text": ["egalitarianism"]}, "id_raw": "571101b2b654c5140001faa0"}
|
||
570e63fe0dc6ce1900205007
|
qa
|
DE-EN
|
Welche Stadt ist bisher die südlichste Stadt, die die Olympischen Spiele veranstaltet?
|
Melbourne is notable as the host city for the 1956 Summer Olympic Games (the first Olympic Games held in the southern hemisphere and Oceania, with all previous games held in Europe and the United States), along with the 2006 Commonwealth Games. Melbourne is so far the southernmost city to host the games. The city is home to three major annual international sporting events: the Australian Open (one of the four Grand Slam tennis tournaments); the Melbourne Cup (horse racing); and the Australian Grand Prix (Formula One). Also, the Australian Masters golf tournament is held at Melbourne since 1979, having been co-sanctioned by the European Tour from 2006 to 2009. Melbourne was proclaimed the "World's Ultimate Sports City", in 2006, 2008 and 2010. The city is home to the National Sports Museum, which until 2003 was located outside the members pavilion at the Melbourne Cricket Ground. It reopened in 2008 in the Olympic Stand.
|
{"answer_start": [245], "text": ["Melbourne"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570e63fe0dc6ce1900205007", "question": "Welche Stadt ist bisher die südlichste Stadt, die die Olympischen Spiele veranstaltet?", "context": "Melbourne is notable as the host city for the 1956 Summer Olympic Games (the first Olympic Games held in the southern hemisphere and Oceania, with all previous games held in Europe and the United States), along with the 2006 Commonwealth Games. Melbourne is so far the southernmost city to host the games. The city is home to three major annual international sporting events: the Australian Open (one of the four Grand Slam tennis tournaments); the Melbourne Cup (horse racing); and the Australian Grand Prix (Formula One). Also, the Australian Masters golf tournament is held at Melbourne since 1979, having been co-sanctioned by the European Tour from 2006 to 2009. Melbourne was proclaimed the \"World's Ultimate Sports City\", in 2006, 2008 and 2010. The city is home to the National Sports Museum, which until 2003 was located outside the members pavilion at the Melbourne Cricket Ground. It reopened in 2008 in the Olympic Stand.", "answers": {"answer_start": [245], "text": ["Melbourne"]}, "id_raw": "570e63fe0dc6ce1900205007"}
|
||
570d3cf6fed7b91900d45d70
|
qa
|
DE-EN
|
Wie viel hat GE zugestimmt, für die Verunreinigung des Housatonic River und anderer Standorte zu zahlen?
|
In 1983, New York State Attorney General Robert Abrams filed suit in the United States District Court for the Northern District of New York to compel GE to pay for the cleanup of what was claimed to be more than 100,000 tons of chemicals dumped from their plant in Waterford, New York. In 1999, the company agreed to pay a $250 million settlement in connection with claims it polluted the Housatonic River (Pittsfield, Massachusetts) and other sites with polychlorinated biphenyls (PCBs) and other hazardous substances.
|
{"answer_start": [323], "text": ["$250 million"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570d3cf6fed7b91900d45d70", "question": "Wie viel hat GE zugestimmt, für die Verunreinigung des Housatonic River und anderer Standorte zu zahlen?", "context": "In 1983, New York State Attorney General Robert Abrams filed suit in the United States District Court for the Northern District of New York to compel GE to pay for the cleanup of what was claimed to be more than 100,000 tons of chemicals dumped from their plant in Waterford, New York. In 1999, the company agreed to pay a $250 million settlement in connection with claims it polluted the Housatonic River (Pittsfield, Massachusetts) and other sites with polychlorinated biphenyls (PCBs) and other hazardous substances.", "answers": {"answer_start": [323], "text": ["$250 million"]}, "id_raw": "570d3cf6fed7b91900d45d70"}
|
||
56f8c8829e9bad19000a04d4
|
qa
|
DE-EN
|
Wer starb im Aufstand?
|
In September 2003, a military coup was conducted. The military arrested Ialá on the charge of being "unable to solve the problems". After being delayed several times, legislative elections were held in March 2004. A mutiny of military factions in October 2004 resulted in the death of the head of the armed forces and caused widespread unrest.
|
{"answer_start": [285], "text": ["the head of the armed forces"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f8c8829e9bad19000a04d4", "question": "Wer starb im Aufstand?", "context": "In September 2003, a military coup was conducted. The military arrested Ialá on the charge of being \"unable to solve the problems\". After being delayed several times, legislative elections were held in March 2004. A mutiny of military factions in October 2004 resulted in the death of the head of the armed forces and caused widespread unrest.", "answers": {"answer_start": [285], "text": ["the head of the armed forces"]}, "id_raw": "56f8c8829e9bad19000a04d4"}
|
||
59504
|
qa
|
EN-DE
|
What's the empanada?
|
Galicien
=== Gastronomie ===
In den Küstenregionen spiegelt sich die Nähe zum Atlantischen Ozean wider. Zu den Spezialitäten der galicischen Küche gehören hier diverse Krusten- und Schalenweichtiere. Zu diesen zählen u. a. die Entenmuschel ''Pollicipes pollicipes'' (galicisch ''percebes''), Austern (''ostras''), Langusten (''lagostas'') und Jakobsmuscheln (''vieiras''). Auch diverse Fischsorten stehen hier regelmäßig auf dem Speiseplan. Dazu gehören etwa der Seehecht (''merluza'') oder der gesalzene Stockfisch (''bacallau''). Typisch für Galicien sind zudem deftige Eintöpfe (z. B. ''caldo galego''), der ''Polbo á feira'' (Krake nach galicischer Art) oder die ''empanada''. Dieses überwiegend aus Teig und einer würzigen Füllung bestehende Gericht ist eine der beliebtesten Speisen der traditionellen galicischen Küche und wurde bereits im Jahr 1188 im Glorienportal der Kathedrale zu Santiago de Compostela dargestellt.
Derzeit gibt es fünf Herkunftsbezeichnungen (''Denominacións de Orixe'') für Weine aus Galicien. Dies sind Ribeiro, Valdeorras, Rías Baixas, Ribeira Sacra, und Monterrei.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 62783, "answer_start": 689, "document_id": 44221, "question_id": 59504, "text": "überwiegend aus Teig und einer würzigen Füllung bestehende Gericht"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "59504", "question": "What's the empanada?", "context": "Galicien\n\n=== Gastronomie ===\nIn den Küstenregionen spiegelt sich die Nähe zum Atlantischen Ozean wider. Zu den Spezialitäten der galicischen Küche gehören hier diverse Krusten- und Schalenweichtiere. Zu diesen zählen u. a. die Entenmuschel ''Pollicipes pollicipes'' (galicisch ''percebes''), Austern (''ostras''), Langusten (''lagostas'') und Jakobsmuscheln (''vieiras''). Auch diverse Fischsorten stehen hier regelmäßig auf dem Speiseplan. Dazu gehören etwa der Seehecht (''merluza'') oder der gesalzene Stockfisch (''bacallau''). Typisch für Galicien sind zudem deftige Eintöpfe (z. B. ''caldo galego''), der ''Polbo á feira'' (Krake nach galicischer Art) oder die ''empanada''. Dieses überwiegend aus Teig und einer würzigen Füllung bestehende Gericht ist eine der beliebtesten Speisen der traditionellen galicischen Küche und wurde bereits im Jahr 1188 im Glorienportal der Kathedrale zu Santiago de Compostela dargestellt.\nDerzeit gibt es fünf Herkunftsbezeichnungen (''Denominacións de Orixe'') für Weine aus Galicien. Dies sind Ribeiro, Valdeorras, Rías Baixas, Ribeira Sacra, und Monterrei.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 62783, "answer_start": 689, "document_id": 44221, "question_id": 59504, "text": "überwiegend aus Teig und einer würzigen Füllung bestehende Gericht"}], "id_raw": 59504}
|
||
56f8b6149b226e1400dd0e93
|
qa
|
DE-EN
|
Wo sind die Regulierungsregionen zu finden?
|
Defining exactly what section of a DNA sequence comprises a gene is difficult. Regulatory regions of a gene such as enhancers do not necessarily have to be close to the coding sequence on the linear molecule because the intervening DNA can be looped out to bring the gene and its regulatory region into proximity. Similarly, a gene's introns can be much larger than its exons. Regulatory regions can even be on entirely different chromosomes and operate in trans to allow regulatory regions on one chromosome to come in contact with target genes on another chromosome.
|
{"answer_start": [420], "text": ["different chromosomes"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f8b6149b226e1400dd0e93", "question": "Wo sind die Regulierungsregionen zu finden?", "context": "Defining exactly what section of a DNA sequence comprises a gene is difficult. Regulatory regions of a gene such as enhancers do not necessarily have to be close to the coding sequence on the linear molecule because the intervening DNA can be looped out to bring the gene and its regulatory region into proximity. Similarly, a gene's introns can be much larger than its exons. Regulatory regions can even be on entirely different chromosomes and operate in trans to allow regulatory regions on one chromosome to come in contact with target genes on another chromosome.", "answers": {"answer_start": [420], "text": ["different chromosomes"]}, "id_raw": "56f8b6149b226e1400dd0e93"}
|
||
66466
|
qa
|
DE-DE
|
Warum wurde der Bundesstaat Montana so genannt?
|
Montana
Montana (engl. Aussprache ) ist ein Bundesstaat im Nordwesten der Vereinigten Staaten. Der Name „Montana“ leitet sich wahrscheinlich von dem spanischen Wort ''montaña'', vielleicht aber auch vom lateinischen ''montanus'' (beides zu Deutsch: „Berg-“, „bergig“, „gebirgig“) ab.
Mit 380.838 km² ist Montana nach Alaska, Texas und Kalifornien der viertgrößte Bundesstaat der USA und geringfügig größer als Deutschland. Dort leben aber mit knapp über einer Million Einwohnern nur etwa 0,3 % der Gesamtbevölkerung. Dünner besiedelt sind in den Vereinigten Staaten nur Wyoming und Alaska. Montana zählt zu den sogenannten ''Mountain States'', die von den Rocky Mountains durchzogen werden. Die Hauptstadt von Montana ist Helena. Sein Spitzname Treasure State („Staat der Schätze“) begründet sich durch die Vielzahl an Bodenschätzen (Erdöl, Kohle, Kupfer, Silber und Gold).
|
[{"answer_id": 71621, "document_id": 73851, "question_id": 66466, "text": "Der Name „Montana“ leitet sich wahrscheinlich von dem spanischen Wort ''montaña'', vielleicht aber auch vom lateinischen ''montanus'' (beides zu Deutsch: „Berg-“, „bergig“, „gebirgig“) ab.", "answer_start": 95, "answer_category": "LONG"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "66466", "question": "Warum wurde der Bundesstaat Montana so genannt?", "context": "Montana\nMontana (engl. Aussprache ) ist ein Bundesstaat im Nordwesten der Vereinigten Staaten. Der Name „Montana“ leitet sich wahrscheinlich von dem spanischen Wort ''montaña'', vielleicht aber auch vom lateinischen ''montanus'' (beides zu Deutsch: „Berg-“, „bergig“, „gebirgig“) ab.\nMit 380.838 km² ist Montana nach Alaska, Texas und Kalifornien der viertgrößte Bundesstaat der USA und geringfügig größer als Deutschland. Dort leben aber mit knapp über einer Million Einwohnern nur etwa 0,3 % der Gesamtbevölkerung. Dünner besiedelt sind in den Vereinigten Staaten nur Wyoming und Alaska. Montana zählt zu den sogenannten ''Mountain States'', die von den Rocky Mountains durchzogen werden. Die Hauptstadt von Montana ist Helena. Sein Spitzname Treasure State („Staat der Schätze“) begründet sich durch die Vielzahl an Bodenschätzen (Erdöl, Kohle, Kupfer, Silber und Gold).", "answers": [{"answer_id": 71621, "document_id": 73851, "question_id": 66466, "text": "Der Name „Montana“ leitet sich wahrscheinlich von dem spanischen Wort ''montaña'', vielleicht aber auch vom lateinischen ''montanus'' (beides zu Deutsch: „Berg-“, „bergig“, „gebirgig“) ab.", "answer_start": 95, "answer_category": "LONG"}], "id_raw": 66466}
|
||
56e1207fcd28a01900c67620
|
qa
|
DE-EN
|
Woher wurden die 18. und 19. Satelliten des BeiDou-Systems gestartet?
|
On July 25, 2015, the 18th and 19th satellites were successfully launched from the Xichang Satellite Launch Center, marking the first time for China to launch two satellites at once on top of a Long March 3B/Expedition-1 carrier rocket. The Expedition-1 is an independent upper stage capable of delivering one or more spacecraft into different orbits.
|
{"answer_start": [79], "text": ["the Xichang Satellite Launch Center"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e1207fcd28a01900c67620", "question": "Woher wurden die 18. und 19. Satelliten des BeiDou-Systems gestartet?", "context": "On July 25, 2015, the 18th and 19th satellites were successfully launched from the Xichang Satellite Launch Center, marking the first time for China to launch two satellites at once on top of a Long March 3B/Expedition-1 carrier rocket. The Expedition-1 is an independent upper stage capable of delivering one or more spacecraft into different orbits.", "answers": {"answer_start": [79], "text": ["the Xichang Satellite Launch Center"]}, "id_raw": "56e1207fcd28a01900c67620"}
|
||
570a76684103511400d59739
|
qa
|
DE-EN
|
Wie viele Pfund CO2-Emissionen gibt es für nur ein Sixpack Mikrobrau?
|
Draught beer's environmental impact can be 68% lower than bottled beer due to packaging differences. A life cycle study of one beer brand, including grain production, brewing, bottling, distribution and waste management, shows that the CO2 emissions from a 6-pack of micro-brew beer is about 3 kilograms (6.6 pounds). The loss of natural habitat potential from the 6-pack of micro-brew beer is estimated to be 2.5 square meters (26 square feet). Downstream emissions from distribution, retail, storage and disposal of waste can be over 45% of a bottled micro-brew beer's CO2 emissions. Where legal, the use of a refillable jug, reusable bottle or other reusable containers to transport draught beer from a store or a bar, rather than buying pre-bottled beer, can reduce the environmental impact of beer consumption.
|
{"answer_start": [305], "text": ["6.6"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570a76684103511400d59739", "question": "Wie viele Pfund CO2-Emissionen gibt es für nur ein Sixpack Mikrobrau?", "context": "Draught beer's environmental impact can be 68% lower than bottled beer due to packaging differences. A life cycle study of one beer brand, including grain production, brewing, bottling, distribution and waste management, shows that the CO2 emissions from a 6-pack of micro-brew beer is about 3 kilograms (6.6 pounds). The loss of natural habitat potential from the 6-pack of micro-brew beer is estimated to be 2.5 square meters (26 square feet). Downstream emissions from distribution, retail, storage and disposal of waste can be over 45% of a bottled micro-brew beer's CO2 emissions. Where legal, the use of a refillable jug, reusable bottle or other reusable containers to transport draught beer from a store or a bar, rather than buying pre-bottled beer, can reduce the environmental impact of beer consumption.", "answers": {"answer_start": [305], "text": ["6.6"]}, "id_raw": "570a76684103511400d59739"}
|
||
5731511a05b4da19006bd039
|
qa
|
EN-EN
|
Where did the Qing find their officials?
|
The early Qing emperors adopted the bureaucratic structures and institutions from the preceding Ming dynasty but split rule between Han Chinese and Manchus, with some positions also given to Mongols. Like previous dynasties, the Qing recruited officials via the imperial examination system, until the system was abolished in 1905. The Qing divided the positions into civil and military positions, each having nine grades or ranks, each subdivided into a and b categories. Civil appointments ranged from attendant to the emperor or a Grand Secretary in the Forbidden City (highest) to being a prefectural tax collector, deputy jail warden, deputy police commissioner or tax examiner. Military appointments ranged from being a field marshal or chamberlain of the imperial bodyguard to a third class sergeant, corporal or a first or second class private.
|
{"text": ["imperial examination system"], "answer_start": [262]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "5731511a05b4da19006bd039", "title": "Qing_dynasty", "context": "The early Qing emperors adopted the bureaucratic structures and institutions from the preceding Ming dynasty but split rule between Han Chinese and Manchus, with some positions also given to Mongols. Like previous dynasties, the Qing recruited officials via the imperial examination system, until the system was abolished in 1905. The Qing divided the positions into civil and military positions, each having nine grades or ranks, each subdivided into a and b categories. Civil appointments ranged from attendant to the emperor or a Grand Secretary in the Forbidden City (highest) to being a prefectural tax collector, deputy jail warden, deputy police commissioner or tax examiner. Military appointments ranged from being a field marshal or chamberlain of the imperial bodyguard to a third class sergeant, corporal or a first or second class private.", "question": "Where did the Qing find their officials?", "answers": {"text": ["imperial examination system"], "answer_start": [262]}, "id_raw": "5731511a05b4da19006bd039"}
|
||
570c31266b8089140040fbfc
|
qa
|
DE-EN
|
Welche Organisation der US-Regierung untersucht die größte Anzahl von Verbrechen?
|
The FBI often works in conjunction with other Federal agencies, including the U.S. Coast Guard (USCG) and U.S. Customs and Border Protection (CBP) in seaport and airport security, and the National Transportation Safety Board in investigating airplane crashes and other critical incidents. Immigration and Customs Enforcement Homeland Security Investigations (ICE-HSI) has nearly the same amount of investigative man power as the FBI, and investigates the largest range of crimes. In the wake of the September 11 attacks, then-Attorney General Ashcroft assigned the FBI as the designated lead organization in terrorism investigations after the creation of the U.S. Department of Homeland Security. ICE-HSI and the FBI are both integral members of the Joint Terrorism Task Force.
|
{"answer_start": [359], "text": ["ICE-HSI"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570c31266b8089140040fbfc", "question": "Welche Organisation der US-Regierung untersucht die größte Anzahl von Verbrechen?", "context": "The FBI often works in conjunction with other Federal agencies, including the U.S. Coast Guard (USCG) and U.S. Customs and Border Protection (CBP) in seaport and airport security, and the National Transportation Safety Board in investigating airplane crashes and other critical incidents. Immigration and Customs Enforcement Homeland Security Investigations (ICE-HSI) has nearly the same amount of investigative man power as the FBI, and investigates the largest range of crimes. In the wake of the September 11 attacks, then-Attorney General Ashcroft assigned the FBI as the designated lead organization in terrorism investigations after the creation of the U.S. Department of Homeland Security. ICE-HSI and the FBI are both integral members of the Joint Terrorism Task Force.", "answers": {"answer_start": [359], "text": ["ICE-HSI"]}, "id_raw": "570c31266b8089140040fbfc"}
|
||
51908
|
qa
|
DE-DE
|
Wie hat die USA die Luftevakuierung in den Kriegsgebieten während des Koreakriegs unterstützt?
|
Koreakrieg
==== 26. Juni ====
Die Nordkoreaner eroberten die südkoreanischen Städte Chuncheon, Pocheon und Dongducheon. Die 7. US-Flotte wurde von den Philippinen nach Südkorea beordert. Die südkoreanische Luftwaffe erhielt von den USA zehn Jagdflugzeuge vom Typ F-51; diese waren den vorhandenen AT-6 weit überlegen. Die US-amerikanischen Far East Air Forces schickten eilig zahlreiche Militärflugzeuge vom Typ C-47 Skytrain und C-54 Skymaster von Stützpunkten in Asien in die Krisenregion, um die Luftevakuierung zu unterstützen. Im Hafen von Incheon konnten sich 682 Menschen an Bord des norwegischen Handelsschiffs ''Reinholt'' retten und wurden unter dem Geleitschutz des US-Zerstörers ''USS De Haven'' nach Sasebo in Japan gebracht.
|
[{"answer_id": 53817, "document_id": 44382, "question_id": 51908, "text": "Die US-amerikanischen Far East Air Forces schickten eilig zahlreiche Militärflugzeuge vom Typ C-47 Skytrain und C-54 Skymaster von Stützpunkten in Asien in die Krisenregion", "answer_start": 319, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "51908", "question": "Wie hat die USA die Luftevakuierung in den Kriegsgebieten während des Koreakriegs unterstützt?", "context": "Koreakrieg\n\n==== 26. Juni ====\nDie Nordkoreaner eroberten die südkoreanischen Städte Chuncheon, Pocheon und Dongducheon. Die 7. US-Flotte wurde von den Philippinen nach Südkorea beordert. Die südkoreanische Luftwaffe erhielt von den USA zehn Jagdflugzeuge vom Typ F-51; diese waren den vorhandenen AT-6 weit überlegen. Die US-amerikanischen Far East Air Forces schickten eilig zahlreiche Militärflugzeuge vom Typ C-47 Skytrain und C-54 Skymaster von Stützpunkten in Asien in die Krisenregion, um die Luftevakuierung zu unterstützen. Im Hafen von Incheon konnten sich 682 Menschen an Bord des norwegischen Handelsschiffs ''Reinholt'' retten und wurden unter dem Geleitschutz des US-Zerstörers ''USS De Haven'' nach Sasebo in Japan gebracht.", "answers": [{"answer_id": 53817, "document_id": 44382, "question_id": 51908, "text": "Die US-amerikanischen Far East Air Forces schickten eilig zahlreiche Militärflugzeuge vom Typ C-47 Skytrain und C-54 Skymaster von Stützpunkten in Asien in die Krisenregion", "answer_start": 319, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 51908}
|
||
570d90eeb3d812140066da3d
|
qa
|
DE-EN
|
Was nutzt die Armee für Einrichtungen, während sie eingesetzt werden?
|
The army has relied heavily on tents to provide the various facilities needed while on deployment. The most common tent uses for the military are as temporary barracks (sleeping quarters), DFAC buildings (dining facilities), forward operating bases (FOBs), after action review (AAR), tactical operations center (TOC), morale, welfare, and recreation (MWR) facilities, and security checkpoints. Furthermore, most of these tents are set up and operated through the support of Natick Soldier Systems Center.
|
{"answer_start": [31], "text": ["tents"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570d90eeb3d812140066da3d", "question": "Was nutzt die Armee für Einrichtungen, während sie eingesetzt werden?", "context": "The army has relied heavily on tents to provide the various facilities needed while on deployment. The most common tent uses for the military are as temporary barracks (sleeping quarters), DFAC buildings (dining facilities), forward operating bases (FOBs), after action review (AAR), tactical operations center (TOC), morale, welfare, and recreation (MWR) facilities, and security checkpoints. Furthermore, most of these tents are set up and operated through the support of Natick Soldier Systems Center.", "answers": {"answer_start": [31], "text": ["tents"]}, "id_raw": "570d90eeb3d812140066da3d"}
|
||
65113
|
qa
|
EN-DE
|
For how much money did General Electric buy the energy business of the French Alstom Group in 2015?
|
General_Electric
=== 2014 ===
Im April 2014 wurde bekannt, dass GE das Energiegeschäft (mit den Sparten ''Power'' und ''Grid'') des französischen Alstom-Konzerns für rund 12 Milliarden Euro übernehmen will. Daraufhin versuchte die französische Politik eine europäische Lösung für den Teilverkauf der Alstom-Sparten durchzusetzen. Ein gemeinsames Angebot von Siemens und Mitsubishi Heavy Industries im Juni 2014 blieb erfolglos.
Am 2. November 2015 gab GE die Übernahme zu einem Kaufpreis von 9,7 Milliarden Euro bekannt. Mit Abschluss des Geschäfts wurde im Geschäftsfeld Energy Management die neue Sparte Grid Solutions geschaffen. Alstom konzentriert sich künftig auf den Transportbereich und übernimmt für 700 Millionen Euro die Bahnsignalsparte von General Electric.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 68292, "answer_start": 493, "document_id": 57721, "question_id": 65113, "text": "9,7 Milliarden Euro"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "65113", "question": "For how much money did General Electric buy the energy business of the French Alstom Group in 2015?", "context": "General_Electric\n\n=== 2014 ===\nIm April 2014 wurde bekannt, dass GE das Energiegeschäft (mit den Sparten ''Power'' und ''Grid'') des französischen Alstom-Konzerns für rund 12 Milliarden Euro übernehmen will. Daraufhin versuchte die französische Politik eine europäische Lösung für den Teilverkauf der Alstom-Sparten durchzusetzen. Ein gemeinsames Angebot von Siemens und Mitsubishi Heavy Industries im Juni 2014 blieb erfolglos.\nAm 2. November 2015 gab GE die Übernahme zu einem Kaufpreis von 9,7 Milliarden Euro bekannt. Mit Abschluss des Geschäfts wurde im Geschäftsfeld Energy Management die neue Sparte Grid Solutions geschaffen. Alstom konzentriert sich künftig auf den Transportbereich und übernimmt für 700 Millionen Euro die Bahnsignalsparte von General Electric.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 68292, "answer_start": 493, "document_id": 57721, "question_id": 65113, "text": "9,7 Milliarden Euro"}], "id_raw": 65113}
|
||
56e82c3737bdd419002c448e
|
qa
|
DE-EN
|
Abgesehen von der Schweiz, welches Land spricht einen Dialekt, der mit dem Schweizer Deutsch verwandt ist?
|
The situation in Switzerland and Liechtenstein is different from the rest of the German-speaking countries. The Swiss German dialects are the default everyday language in virtually every situation, whereas standard German is seldom spoken. Some Swiss German speakers perceive standard German to be a foreign language.
|
{"answer_start": [33], "text": ["Liechtenstein"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e82c3737bdd419002c448e", "question": "Abgesehen von der Schweiz, welches Land spricht einen Dialekt, der mit dem Schweizer Deutsch verwandt ist?", "context": "The situation in Switzerland and Liechtenstein is different from the rest of the German-speaking countries. The Swiss German dialects are the default everyday language in virtually every situation, whereas standard German is seldom spoken. Some Swiss German speakers perceive standard German to be a foreign language.", "answers": {"answer_start": [33], "text": ["Liechtenstein"]}, "id_raw": "56e82c3737bdd419002c448e"}
|
||
59315
|
qa
|
DE-DE
|
Auf welchem US-Luftwaffenstützpunkt stürzte 2016 auf Guam ein Flugzeug ab?
|
Guam
== Flugunfälle ==
Am 6. August 1997 wurde eine Boeing 747-300 der Korean Airlines auf dem Korean-Air-Flug 801 von Seoul nach Agana (Guam) bei heftigem Regen gegen einen Hügel 5 km vor dem Flughafen Hagåtña geflogen. Das Flugzeug brach auseinander und ging in Flammen auf. Von den 254 Menschen an Bord (231 Passagiere und 23 Besatzungsmitglieder) überlebten 26 den Absturz. Ursache war eine Kombination aus Pilotenfehler, unzureichendem Kartenmaterial und einem ausgefallenen Radar des Flughafens. Heute steht an der Absturzstelle ein Denkmal.
Am 23. Februar 2008 stürzte ein B-2-Tarnkappenbomber unmittelbar nach dem Start auf der Andersen Air Force Base ab. Es war der erste Absturz einer Maschine dieses Typs, der als das mit Abstand teuerste Flugzeug der Welt gilt. Beide Piloten konnten sich mit dem Schleudersitz retten, erlitten aber Verletzungen. Als Ursache des Absturzes wurde ein falsch kalibrierter Geschwindigkeitsmesser ermittelt.
Das ausgebrannte Wrack des Tarnkappenbombers „Spirit Of Kansas“ (AV-12, Kennzeichen 89-0127)
Am 21. Juli 2008 stürzte eine unbewaffnete B-52H der US-Luftwaffe (20th Expeditionary Bomb Squadron) an der Ostküste der Pazifikinsel Guam ab. Die Maschine hätte zum 64. Jahrestag der Befreiung der Insel von japanischer Besatzung über eine feiernde Menschenmenge fliegen sollen. Alle sechs Besatzungsmitglieder kamen beim Absturz ums Leben.
Am 19. Mai 2016 stürzte ein US-Bomber des Typs B-52 auf dem Stützpunkt Andersen Air Force Base der amerikanischen Luftwaffe ab. Alle sieben Menschen an Bord blieben unverletzt.
|
[{"answer_id": 62285, "document_id": 45132, "question_id": 59315, "text": "Andersen Air Force Base", "answer_start": 1455, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "59315", "question": "Auf welchem US-Luftwaffenstützpunkt stürzte 2016 auf Guam ein Flugzeug ab?", "context": "Guam\n\n== Flugunfälle ==\nAm 6. August 1997 wurde eine Boeing 747-300 der Korean Airlines auf dem Korean-Air-Flug 801 von Seoul nach Agana (Guam) bei heftigem Regen gegen einen Hügel 5 km vor dem Flughafen Hagåtña geflogen. Das Flugzeug brach auseinander und ging in Flammen auf. Von den 254 Menschen an Bord (231 Passagiere und 23 Besatzungsmitglieder) überlebten 26 den Absturz. Ursache war eine Kombination aus Pilotenfehler, unzureichendem Kartenmaterial und einem ausgefallenen Radar des Flughafens. Heute steht an der Absturzstelle ein Denkmal.\nAm 23. Februar 2008 stürzte ein B-2-Tarnkappenbomber unmittelbar nach dem Start auf der Andersen Air Force Base ab. Es war der erste Absturz einer Maschine dieses Typs, der als das mit Abstand teuerste Flugzeug der Welt gilt. Beide Piloten konnten sich mit dem Schleudersitz retten, erlitten aber Verletzungen. Als Ursache des Absturzes wurde ein falsch kalibrierter Geschwindigkeitsmesser ermittelt.\nDas ausgebrannte Wrack des Tarnkappenbombers „Spirit Of Kansas“ (AV-12, Kennzeichen 89-0127)\nAm 21. Juli 2008 stürzte eine unbewaffnete B-52H der US-Luftwaffe (20th Expeditionary Bomb Squadron) an der Ostküste der Pazifikinsel Guam ab. Die Maschine hätte zum 64. Jahrestag der Befreiung der Insel von japanischer Besatzung über eine feiernde Menschenmenge fliegen sollen. Alle sechs Besatzungsmitglieder kamen beim Absturz ums Leben.\nAm 19. Mai 2016 stürzte ein US-Bomber des Typs B-52 auf dem Stützpunkt Andersen Air Force Base der amerikanischen Luftwaffe ab. Alle sieben Menschen an Bord blieben unverletzt.", "answers": [{"answer_id": 62285, "document_id": 45132, "question_id": 59315, "text": "Andersen Air Force Base", "answer_start": 1455, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 59315}
|
||
572fef5e947a6a140053ce26
|
qa
|
EN-EN
|
In what century does Layla and Majnun originate?
|
A famous example of Arabic poetry and Persian poetry on romance (love) is Layla and Majnun, dating back to the Umayyad era in the 7th century. It is a tragic story of undying love much like the later Romeo and Juliet, which was itself said to have been inspired by a Latin version of Layla and Majnun to an extent. Ferdowsi's Shahnameh, the national epic of Iran, is a mythical and heroic retelling of Persian history. Amir Arsalan was also a popular mythical Persian story, which has influenced some modern works of fantasy fiction, such as The Heroic Legend of Arslan.
|
{"text": ["7th century"], "answer_start": [130]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "572fef5e947a6a140053ce26", "title": "Muslim_world", "context": "A famous example of Arabic poetry and Persian poetry on romance (love) is Layla and Majnun, dating back to the Umayyad era in the 7th century. It is a tragic story of undying love much like the later Romeo and Juliet, which was itself said to have been inspired by a Latin version of Layla and Majnun to an extent. Ferdowsi's Shahnameh, the national epic of Iran, is a mythical and heroic retelling of Persian history. Amir Arsalan was also a popular mythical Persian story, which has influenced some modern works of fantasy fiction, such as The Heroic Legend of Arslan.", "question": "In what century does Layla and Majnun originate?", "answers": {"text": ["7th century"], "answer_start": [130]}, "id_raw": "572fef5e947a6a140053ce26"}
|
||
5733eb23d058e614000b65c6
|
qa
|
EN-EN
|
Who is the current CEO of the Premier League?
|
The Football Association Premier League Ltd (FAPL) is operated as a corporation and is owned by the 20 member clubs. Each club is a shareholder, with one vote each on issues such as rule changes and contracts. The clubs elect a chairman, chief executive, and board of directors to oversee the daily operations of the league. The current chairman is Sir Dave Richards, who was appointed in April 1999, and the chief executive is Richard Scudamore, appointed in November 1999. The former chairman and chief executive, John Quinton and Peter Leaver, were forced to resign in March 1999 after awarding consultancy contracts to former Sky executives Sam Chisholm and David Chance. The Football Association is not directly involved in the day-to-day operations of the Premier League, but has veto power as a special shareholder during the election of the chairman and chief executive and when new rules are adopted by the league.
|
{"text": ["Richard Scudamore"], "answer_start": [428]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "5733eb23d058e614000b65c6", "title": "Premier_League", "context": "The Football Association Premier League Ltd (FAPL) is operated as a corporation and is owned by the 20 member clubs. Each club is a shareholder, with one vote each on issues such as rule changes and contracts. The clubs elect a chairman, chief executive, and board of directors to oversee the daily operations of the league. The current chairman is Sir Dave Richards, who was appointed in April 1999, and the chief executive is Richard Scudamore, appointed in November 1999. The former chairman and chief executive, John Quinton and Peter Leaver, were forced to resign in March 1999 after awarding consultancy contracts to former Sky executives Sam Chisholm and David Chance. The Football Association is not directly involved in the day-to-day operations of the Premier League, but has veto power as a special shareholder during the election of the chairman and chief executive and when new rules are adopted by the league.", "question": "Who is the current CEO of the Premier League?", "answers": {"text": ["Richard Scudamore"], "answer_start": [428]}, "id_raw": "5733eb23d058e614000b65c6"}
|
||
56970
|
qa
|
DE-DE
|
Warum gab es in London keine neue Stadtplanung nach dem Großen Brand?
|
London
=== Frühe Neuzeit ===
Stadtplan von London aus dem Jahr 1770
London musste in seiner wechselvollen Geschichte einige Rückschläge hinnehmen. Nachdem im 16. Jahrhundert die Gründung der ersten großen Handelskompanien und der Royal Exchange den wirtschaftlichen Aufstieg vorangetrieben hatte, wurde die Stadt 1664 und 1665 von der „Großen Pest“ heimgesucht, die über 70.000 Menschenleben forderte. Im September 1666 verwüstete der „Große Brand von London“ weite Teile der Stadt. Etwa 13.000 Häuser und 89 Kirchen fielen den Flammen zum Opfer.
Die Stadt wurde nach dem verheerenden Brand neu aufgebaut. Pläne für eine grundlegende Neugestaltung scheiterten jedoch an den zu hohen Kosten, weshalb die neuen Häuser im Wesentlichen entlang der alten verwinkelten Straßen errichtet wurden. Verantwortlich für den Wiederaufbau war der Architekt Christopher Wren. In der Folge zogen fast alle adeligen Bewohner endgültig aus der alten Innenstadt weg und ließen sich im aufstrebenden West End neue repräsentative Wohnhäuser bauen. Ins East End abgedrängt wurden die ärmsten Bevölkerungsschichten, die im expandierenden Hafen ihr Auskommen finden mussten. Ende des 17. Jahrhunderts stieg London zum bedeutendsten Finanzzentrum der Welt auf.
Während des 18. Jahrhunderts wuchs London über die historischen Grenzen hinaus. Neue Brücken über die Themse ermöglichten die Ausbreitung der Stadt nach Süden. Im Juni 1780 war London Schauplatz der Gordon Riots, als sich fanatische Protestanten gegen die Gleichberechtigung der Katholiken zur Wehr setzten.
|
[{"answer_id": 58538, "document_id": 44108, "question_id": 56970, "text": "scheiterten jedoch an den zu hohen Kosten", "answer_start": 649, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "56970", "question": "Warum gab es in London keine neue Stadtplanung nach dem Großen Brand? ", "context": "London\n\n=== Frühe Neuzeit ===\nStadtplan von London aus dem Jahr 1770\nLondon musste in seiner wechselvollen Geschichte einige Rückschläge hinnehmen. Nachdem im 16. Jahrhundert die Gründung der ersten großen Handelskompanien und der Royal Exchange den wirtschaftlichen Aufstieg vorangetrieben hatte, wurde die Stadt 1664 und 1665 von der „Großen Pest“ heimgesucht, die über 70.000 Menschenleben forderte. Im September 1666 verwüstete der „Große Brand von London“ weite Teile der Stadt. Etwa 13.000 Häuser und 89 Kirchen fielen den Flammen zum Opfer.\nDie Stadt wurde nach dem verheerenden Brand neu aufgebaut. Pläne für eine grundlegende Neugestaltung scheiterten jedoch an den zu hohen Kosten, weshalb die neuen Häuser im Wesentlichen entlang der alten verwinkelten Straßen errichtet wurden. Verantwortlich für den Wiederaufbau war der Architekt Christopher Wren. In der Folge zogen fast alle adeligen Bewohner endgültig aus der alten Innenstadt weg und ließen sich im aufstrebenden West End neue repräsentative Wohnhäuser bauen. Ins East End abgedrängt wurden die ärmsten Bevölkerungsschichten, die im expandierenden Hafen ihr Auskommen finden mussten. Ende des 17. Jahrhunderts stieg London zum bedeutendsten Finanzzentrum der Welt auf.\nWährend des 18. Jahrhunderts wuchs London über die historischen Grenzen hinaus. Neue Brücken über die Themse ermöglichten die Ausbreitung der Stadt nach Süden. Im Juni 1780 war London Schauplatz der Gordon Riots, als sich fanatische Protestanten gegen die Gleichberechtigung der Katholiken zur Wehr setzten.", "answers": [{"answer_id": 58538, "document_id": 44108, "question_id": 56970, "text": "scheiterten jedoch an den zu hohen Kosten", "answer_start": 649, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 56970}
|
||
57954
|
qa
|
EN-DE
|
Which version of the PS3 needs less power?
|
PlayStation_3
=== Gehäuseabmessungen und Stromverbrauch ===
Die Konsole weist mehrere Belüftungsöffnungen, einen einzelnen großen Lüfter und Heatpipes auf. Sie wiegt etwa 5 kg. Ihre Außenabmessungen betragen (Höhe × Breite × Tiefe) 98 mm × 325 mm × 274 mm. Das Netzteil ist in das System integriert und verwendet einen dreipoligen IEC-Gerätestecker an der Basis des Gehäuses, die Slim- und Super-Slim-Modelle verwenden aufgrund der geringeren Leistungsaufnahme einen zweipoligen ''Kleingerätestecker'' der IEC-60320-C7-Norm. Alle aktuellen PS3-Netzteile sind als weltweit verwendbare Universalnetzteile (100–240 V/50–60 Hz) ausgelegt. Die außen angebrachten Kennzeichnungen beziehen sich lediglich auf die jeweilige Marketing-Region.
Die Leistungsaufnahme der ersten Konsolengenerationen liegt nach Angaben von Sony im Betrieb bei 150–200 Watt. Als maximale Leistungsaufnahme wird 380 Watt angegeben. Messungen zeigen einen realen Stromverbrauch von 1,0 Watt im Standby, 179,0 Watt im Idle-Zustand und 203,0 Watt im Betrieb.
Durch den Shrink des Cell-Prozessors von 90 nm auf 65 nm wurde die Leistungsaufnahme auf ca. 135 W gesenkt. Weitere Einsparungen im Verbrauch gibt es bei der PS3-Slim-Version (seit September 2009): 79–103 W im Betrieb und 0,5 W im Standby. Eine weitere Überarbeitung des Modells Anfang 2010 (intern „CECH-2100A“) mit 40-nm-Technik verbraucht noch 78–83 W.
Das Gewicht der Slim-Version beträgt 3,2 kg und die Abmessungen betragen (Höhe × Breite × Tiefe) 65 mm × 290 mm × 290 mm.
Das Gewicht der Super-Slim-Version (CECH-4000-Serie) beträgt 2,1 kg und die Abmessungen betragen (Höhe × Breite × Tiefe) 60 mm × 290 mm × 230 mm.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 59850, "answer_start": 1184, "document_id": 44195, "question_id": 57954, "text": "PS3-Slim-Version"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "57954", "question": "Which version of the PS3 needs less power?", "context": "PlayStation_3\n\n=== Gehäuseabmessungen und Stromverbrauch ===\nDie Konsole weist mehrere Belüftungsöffnungen, einen einzelnen großen Lüfter und Heatpipes auf. Sie wiegt etwa 5 kg. Ihre Außenabmessungen betragen (Höhe × Breite × Tiefe) 98 mm × 325 mm × 274 mm. Das Netzteil ist in das System integriert und verwendet einen dreipoligen IEC-Gerätestecker an der Basis des Gehäuses, die Slim- und Super-Slim-Modelle verwenden aufgrund der geringeren Leistungsaufnahme einen zweipoligen ''Kleingerätestecker'' der IEC-60320-C7-Norm. Alle aktuellen PS3-Netzteile sind als weltweit verwendbare Universalnetzteile (100–240 V/50–60 Hz) ausgelegt. Die außen angebrachten Kennzeichnungen beziehen sich lediglich auf die jeweilige Marketing-Region.\nDie Leistungsaufnahme der ersten Konsolengenerationen liegt nach Angaben von Sony im Betrieb bei 150–200 Watt. Als maximale Leistungsaufnahme wird 380 Watt angegeben. Messungen zeigen einen realen Stromverbrauch von 1,0 Watt im Standby, 179,0 Watt im Idle-Zustand und 203,0 Watt im Betrieb.\nDurch den Shrink des Cell-Prozessors von 90 nm auf 65 nm wurde die Leistungsaufnahme auf ca. 135 W gesenkt. Weitere Einsparungen im Verbrauch gibt es bei der PS3-Slim-Version (seit September 2009): 79–103 W im Betrieb und 0,5 W im Standby. Eine weitere Überarbeitung des Modells Anfang 2010 (intern „CECH-2100A“) mit 40-nm-Technik verbraucht noch 78–83 W.\nDas Gewicht der Slim-Version beträgt 3,2 kg und die Abmessungen betragen (Höhe × Breite × Tiefe) 65 mm × 290 mm × 290 mm.\nDas Gewicht der Super-Slim-Version (CECH-4000-Serie) beträgt 2,1 kg und die Abmessungen betragen (Höhe × Breite × Tiefe) 60 mm × 290 mm × 230 mm.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 59850, "answer_start": 1184, "document_id": 44195, "question_id": 57954, "text": "PS3-Slim-Version"}], "id_raw": 57954}
|
||
5719c35b10f8ca1400304e51
|
qa
|
DE-EN
|
Zu welchem goldenen Event war Seattle das Portal?
|
Logging was Seattle's first major industry, but by the late 19th century the city had become a commercial and shipbuilding center as a gateway to Alaska during the Klondike Gold Rush. By 1910, Seattle was one of the 25 largest cities in the country. However, the Great Depression severely damaged the city's economy. Growth returned during and after World War II, due partially to the local Boeing company, which established Seattle as a center for aircraft manufacturing. The Seattle area developed as a technology center beginning in the 1980s, with companies like Microsoft becoming established in the region. In 1994 the Internet retail giant Amazon was founded in Seattle. The stream of new software, biotechnology, and Internet companies led to an economic revival, which increased the city's population by almost 50,000 between 1990 and 2000.
|
{"answer_start": [164], "text": ["Klondike Gold Rush"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "5719c35b10f8ca1400304e51", "question": "Zu welchem goldenen Event war Seattle das Portal?", "context": "Logging was Seattle's first major industry, but by the late 19th century the city had become a commercial and shipbuilding center as a gateway to Alaska during the Klondike Gold Rush. By 1910, Seattle was one of the 25 largest cities in the country. However, the Great Depression severely damaged the city's economy. Growth returned during and after World War II, due partially to the local Boeing company, which established Seattle as a center for aircraft manufacturing. The Seattle area developed as a technology center beginning in the 1980s, with companies like Microsoft becoming established in the region. In 1994 the Internet retail giant Amazon was founded in Seattle. The stream of new software, biotechnology, and Internet companies led to an economic revival, which increased the city's population by almost 50,000 between 1990 and 2000.", "answers": {"answer_start": [164], "text": ["Klondike Gold Rush"]}, "id_raw": "5719c35b10f8ca1400304e51"}
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.