id
stringlengths 5
24
| kind
stringclasses 1
value | lang_pair
stringclasses 4
values | question
stringlengths 1
457
| context
stringlengths 151
2.82k
| answers_json
stringlengths 36
1.1k
| source
stringclasses 1
value | target
stringclasses 1
value | payload
stringlengths 358
3.5k
|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
58401
|
qa
|
DE-DE
|
Wie groß sind Bakterien?
|
Bakterien
=== Gestalt und Größe ===
Formen und Aggregate von Bakterien (Auswahl)
Bakterien kommen in verschiedenen äußeren Formen vor (Beispiele in Klammern): kugelförmig, sogenannte Kokken (''Micrococcus''), zylinderförmig, sogenannte Stäbchen (''Bacillus, Escherichia'') mit mehr oder weniger abgerundeten Enden, wendelförmig (Spirillen, Spirochäten), mit Stielen (''Caulobacter''), mit Anhängen (''Hyphomicrobium''), mehrzellige Trichome bildend (''Caryophanon, Oscillatoria''), lange, verzweigte Fäden, sogenannte Hyphen, bildend, die sich verzweigen und eine Mycel genannte Fadenmasse bilden (Streptomyzeten), sowie Gebilde mit mehreren unregelmäßig angeordneten Zellen (''Pleurocapsa''). Oft kommen Bakterien in Aggregaten vor: Kugelketten (''Streptococcus''), flächige Anordnung kugelförmiger Zellen (''Merismopedia''), regelmäßige dreidimensionale Anordnung von Kugeln (''Sarcina''), Stäbchenketten (''Streptobacillus''), in Röhren eingeschlossene Stäbchenketten (''Leptothrix'').
Die Größe von Bakterien ist sehr unterschiedlich: Ihr Durchmesser liegt zwischen etwa 0,1 und 700 µm, bei den meisten bekannten Arten beträgt er etwa 0,6 bis 1,0 µm. Ihre Länge liegt in einem größeren Bereich: bei Einzelzellen zwischen etwa 0,6 µm (bei Kokken) und 700 µm, Hyphen können noch länger sein, die meisten Bakterien sind 1 bis 5 µm lang. Das Volumen der meisten Bakterien liegt in der Größenordnung von 1 µm³. Abgesehen von wenigen Ausnahmen können einzelne Bakterienzellen mit bloßem Auge nicht gesehen werden, da das Auflösungsvermögen des menschlichen Auges um etwa 50 µm liegt. Besonders klein sind Mycoplasmen, der Durchmesser der kleinsten beträgt etwa 0,3 µm. Besonders groß sind viele Cyanobakterien, ihr Durchmesser liegt meistens zwischen 2 und 8 µm. Das größte bisher bekannte Bakterium ist ''Thiomargarita namibiensis'': etwa kugelförmig mit einem Durchmesser von 300–700 µm, also mit bloßem Auge zu sehen. Das Volumen des größten Bakteriums (Durchmesser d etwa 700 µm, Volumen einer Kugel = 0,523 · d3) ist etwa 10 Milliarden Mal größer als das Volumen des kleinsten (Durchmesser etwa 0,3 µm).
|
[{"answer_id": 60314, "document_id": 57331, "question_id": 58401, "text": "Die Größe von Bakterien ist sehr unterschiedlich: Ihr Durchmesser liegt zwischen etwa 0,1 und 700 µm, bei den meisten bekannten Arten beträgt er etwa 0,6 bis 1,0 µm. Ihre Länge liegt in einem größeren Bereich: bei Einzelzellen zwischen etwa 0,6 µm (bei Kokken) und 700 µm, Hyphen können noch länger sein, die meisten Bakterien sind 1 bis 5 µm lang.", "answer_start": 990, "answer_category": "LONG"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "58401", "question": "Wie groß sind Bakterien?", "context": "Bakterien\n\n=== Gestalt und Größe ===\nFormen und Aggregate von Bakterien (Auswahl)\nBakterien kommen in verschiedenen äußeren Formen vor (Beispiele in Klammern): kugelförmig, sogenannte Kokken (''Micrococcus''), zylinderförmig, sogenannte Stäbchen (''Bacillus, Escherichia'') mit mehr oder weniger abgerundeten Enden, wendelförmig (Spirillen, Spirochäten), mit Stielen (''Caulobacter''), mit Anhängen (''Hyphomicrobium''), mehrzellige Trichome bildend (''Caryophanon, Oscillatoria''), lange, verzweigte Fäden, sogenannte Hyphen, bildend, die sich verzweigen und eine Mycel genannte Fadenmasse bilden (Streptomyzeten), sowie Gebilde mit mehreren unregelmäßig angeordneten Zellen (''Pleurocapsa''). Oft kommen Bakterien in Aggregaten vor: Kugelketten (''Streptococcus''), flächige Anordnung kugelförmiger Zellen (''Merismopedia''), regelmäßige dreidimensionale Anordnung von Kugeln (''Sarcina''), Stäbchenketten (''Streptobacillus''), in Röhren eingeschlossene Stäbchenketten (''Leptothrix'').\nDie Größe von Bakterien ist sehr unterschiedlich: Ihr Durchmesser liegt zwischen etwa 0,1 und 700 µm, bei den meisten bekannten Arten beträgt er etwa 0,6 bis 1,0 µm. Ihre Länge liegt in einem größeren Bereich: bei Einzelzellen zwischen etwa 0,6 µm (bei Kokken) und 700 µm, Hyphen können noch länger sein, die meisten Bakterien sind 1 bis 5 µm lang. Das Volumen der meisten Bakterien liegt in der Größenordnung von 1 µm³. Abgesehen von wenigen Ausnahmen können einzelne Bakterienzellen mit bloßem Auge nicht gesehen werden, da das Auflösungsvermögen des menschlichen Auges um etwa 50 µm liegt. Besonders klein sind Mycoplasmen, der Durchmesser der kleinsten beträgt etwa 0,3 µm. Besonders groß sind viele Cyanobakterien, ihr Durchmesser liegt meistens zwischen 2 und 8 µm. Das größte bisher bekannte Bakterium ist ''Thiomargarita namibiensis'': etwa kugelförmig mit einem Durchmesser von 300–700 µm, also mit bloßem Auge zu sehen. Das Volumen des größten Bakteriums (Durchmesser d etwa 700 µm, Volumen einer Kugel = 0,523 · d3) ist etwa 10 Milliarden Mal größer als das Volumen des kleinsten (Durchmesser etwa 0,3 µm).", "answers": [{"answer_id": 60314, "document_id": 57331, "question_id": 58401, "text": "Die Größe von Bakterien ist sehr unterschiedlich: Ihr Durchmesser liegt zwischen etwa 0,1 und 700 µm, bei den meisten bekannten Arten beträgt er etwa 0,6 bis 1,0 µm. Ihre Länge liegt in einem größeren Bereich: bei Einzelzellen zwischen etwa 0,6 µm (bei Kokken) und 700 µm, Hyphen können noch länger sein, die meisten Bakterien sind 1 bis 5 µm lang.", "answer_start": 990, "answer_category": "LONG"}], "id_raw": 58401}
|
||
5730ba682461fd1900a9cfff
|
qa
|
EN-EN
|
What kind of phonemes are soft sounds?
|
Russian distinguishes between consonant phonemes with palatal secondary articulation and those without, the so-called soft and hard sounds. This distinction is found between pairs of almost all consonants and is one of the most distinguishing features of the language. Another important aspect is the reduction of unstressed vowels. Stress, which is unpredictable, is not normally indicated orthographically though an optional acute accent (знак ударения, znak udareniya) may be used to mark stress, such as to distinguish between homographic words, for example замо́к (zamok, meaning a lock) and за́мок (zamok, meaning a castle), or to indicate the proper pronunciation of uncommon words or names.
|
{"text": ["consonant phonemes with palatal secondary articulation"], "answer_start": [30]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "5730ba682461fd1900a9cfff", "title": "Russian_language", "context": "Russian distinguishes between consonant phonemes with palatal secondary articulation and those without, the so-called soft and hard sounds. This distinction is found between pairs of almost all consonants and is one of the most distinguishing features of the language. Another important aspect is the reduction of unstressed vowels. Stress, which is unpredictable, is not normally indicated orthographically though an optional acute accent (знак ударения, znak udareniya) may be used to mark stress, such as to distinguish between homographic words, for example замо́к (zamok, meaning a lock) and за́мок (zamok, meaning a castle), or to indicate the proper pronunciation of uncommon words or names.", "question": "What kind of phonemes are soft sounds?", "answers": {"text": ["consonant phonemes with palatal secondary articulation"], "answer_start": [30]}, "id_raw": "5730ba682461fd1900a9cfff"}
|
||
56f8f3129e9bad19000a0765
|
qa
|
DE-EN
|
Wer hat die Erdnussproduktion in Guinea-Bissau gefördert?
|
Rice is a staple in the diet of residents near the coast and millet a staple in the interior. Fish, shellfish, fruits and vegetables are commonly eaten along with cereal grains, milk, curd and whey. The Portuguese encouraged peanut production. Vigna subterranea (Bambara groundnut) and Macrotyloma geocarpum (Hausa groundnut) are also grown. Black-eyed peas are also part of the diet. Palm oil is harvested.
|
{"answer_start": [199], "text": ["The Portuguese"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f8f3129e9bad19000a0765", "question": "Wer hat die Erdnussproduktion in Guinea-Bissau gefördert?", "context": "Rice is a staple in the diet of residents near the coast and millet a staple in the interior. Fish, shellfish, fruits and vegetables are commonly eaten along with cereal grains, milk, curd and whey. The Portuguese encouraged peanut production. Vigna subterranea (Bambara groundnut) and Macrotyloma geocarpum (Hausa groundnut) are also grown. Black-eyed peas are also part of the diet. Palm oil is harvested.", "answers": {"answer_start": [199], "text": ["The Portuguese"]}, "id_raw": "56f8f3129e9bad19000a0765"}
|
||
57100e4da58dae1900cd682c
|
qa
|
DE-EN
|
Was beinhalten die meisten Definitionen von sexueller Orientierung?
|
Most definitions of sexual orientation include a psychological component, such as the direction of an individual's erotic desires, or a behavioral component, which focuses on the sex of the individual's sexual partner/s. Some people prefer simply to follow an individual's self-definition or identity. Scientific and professional understanding is that "the core attractions that form the basis for adult sexual orientation typically emerge between middle childhood and early adolescence". Sexual orientation differs from sexual identity in that it encompasses relationships with others, while sexual identity is a concept of self.
|
{"answer_start": [49], "text": ["psychological component, such as the direction of an individual's erotic desires, or a behavioral component"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "57100e4da58dae1900cd682c", "question": "Was beinhalten die meisten Definitionen von sexueller Orientierung?", "context": "Most definitions of sexual orientation include a psychological component, such as the direction of an individual's erotic desires, or a behavioral component, which focuses on the sex of the individual's sexual partner/s. Some people prefer simply to follow an individual's self-definition or identity. Scientific and professional understanding is that \"the core attractions that form the basis for adult sexual orientation typically emerge between middle childhood and early adolescence\". Sexual orientation differs from sexual identity in that it encompasses relationships with others, while sexual identity is a concept of self.", "answers": {"answer_start": [49], "text": ["psychological component, such as the direction of an individual's erotic desires, or a behavioral component"]}, "id_raw": "57100e4da58dae1900cd682c"}
|
||
570a38604103511400d595d4
|
qa
|
DE-EN
|
Welche Art von Bier profitiert am meisten von Wasser, das Gips enthält?
|
Beer is composed mostly of water. Regions have water with different mineral components; as a result, different regions were originally better suited to making certain types of beer, thus giving them a regional character. For example, Dublin has hard water well-suited to making stout, such as Guinness; while the Plzeň Region has soft water well-suited to making Pilsner (pale lager), such as Pilsner Urquell. The waters of Burton in England contain gypsum, which benefits making pale ale to such a degree that brewers of pale ales will add gypsum to the local water in a process known as Burtonisation.
|
{"answer_start": [480], "text": ["pale ale"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570a38604103511400d595d4", "question": "Welche Art von Bier profitiert am meisten von Wasser, das Gips enthält?", "context": "Beer is composed mostly of water. Regions have water with different mineral components; as a result, different regions were originally better suited to making certain types of beer, thus giving them a regional character. For example, Dublin has hard water well-suited to making stout, such as Guinness; while the Plzeň Region has soft water well-suited to making Pilsner (pale lager), such as Pilsner Urquell. The waters of Burton in England contain gypsum, which benefits making pale ale to such a degree that brewers of pale ales will add gypsum to the local water in a process known as Burtonisation.", "answers": {"answer_start": [480], "text": ["pale ale"]}, "id_raw": "570a38604103511400d595d4"}
|
||
571024d8b654c5140001f861
|
qa
|
DE-EN
|
Welcher Bundesstaat, neben South Dakota, lehnte 2010 ein Gesetz zur Abschaffung der Todesstrafe ab?
|
In 2010, bills to abolish the death penalty in Kansas and in South Dakota (which had a de facto moratorium at the time) were rejected. Idaho ended its de facto moratorium, during which only one volunteer had been executed, on November 18, 2011 by executing Paul Ezra Rhoades; South Dakota executed Donald Moeller on October 30, 2012, ending a de facto moratorium during which only two volunteers had been executed. Of the 12 prisoners whom Nevada has executed since 1976, 11 waived their rights to appeal. Kentucky and Montana have executed two prisoners against their will (KY: 1997 and 1999, MT: 1995 and 1998) and one volunteer, respectively (KY: 2008, MT: 2006). Colorado (in 1997) and Wyoming (in 1992) have executed only one prisoner, respectively.
|
{"answer_start": [47], "text": ["Kansas"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "571024d8b654c5140001f861", "question": "Welcher Bundesstaat, neben South Dakota, lehnte 2010 ein Gesetz zur Abschaffung der Todesstrafe ab?", "context": "In 2010, bills to abolish the death penalty in Kansas and in South Dakota (which had a de facto moratorium at the time) were rejected. Idaho ended its de facto moratorium, during which only one volunteer had been executed, on November 18, 2011 by executing Paul Ezra Rhoades; South Dakota executed Donald Moeller on October 30, 2012, ending a de facto moratorium during which only two volunteers had been executed. Of the 12 prisoners whom Nevada has executed since 1976, 11 waived their rights to appeal. Kentucky and Montana have executed two prisoners against their will (KY: 1997 and 1999, MT: 1995 and 1998) and one volunteer, respectively (KY: 2008, MT: 2006). Colorado (in 1997) and Wyoming (in 1992) have executed only one prisoner, respectively.", "answers": {"answer_start": [47], "text": ["Kansas"]}, "id_raw": "571024d8b654c5140001f861"}
|
||
572f8ec5947a6a140053ca62
|
qa
|
EN-EN
|
What kind of metal coated the blank boards used to make PCBs?
|
Initially PCBs were designed manually by creating a photomask on a clear mylar sheet, usually at two or four times the true size. Starting from the schematic diagram the component pin pads were laid out on the mylar and then traces were routed to connect the pads. Rub-on dry transfers of common component footprints increased efficiency. Traces were made with self-adhesive tape. Pre-printed non-reproducing grids on the mylar assisted in layout. To fabricate the board, the finished photomask was photolithographically reproduced onto a photoresist coating on the blank copper-clad boards.
|
{"text": ["copper"], "answer_start": [572]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "572f8ec5947a6a140053ca62", "title": "Printed_circuit_board", "context": "Initially PCBs were designed manually by creating a photomask on a clear mylar sheet, usually at two or four times the true size. Starting from the schematic diagram the component pin pads were laid out on the mylar and then traces were routed to connect the pads. Rub-on dry transfers of common component footprints increased efficiency. Traces were made with self-adhesive tape. Pre-printed non-reproducing grids on the mylar assisted in layout. To fabricate the board, the finished photomask was photolithographically reproduced onto a photoresist coating on the blank copper-clad boards.", "question": "What kind of metal coated the blank boards used to make PCBs?", "answers": {"text": ["copper"], "answer_start": [572]}, "id_raw": "572f8ec5947a6a140053ca62"}
|
||
570d69bafed7b91900d46035
|
qa
|
DE-EN
|
Moltke hatte ursprünglich geplant, Bazaines Armee auf welchem Fluss zu halten?
|
The Battle of Spicheren, on 5 August, was the second of three critical French defeats. Moltke had originally planned to keep Bazaine's army on the Saar River until he could attack it with the 2nd Army in front and the 1st Army on its left flank, while the 3rd Army closed towards the rear. The aging General von Steinmetz made an overzealous, unplanned move, leading the 1st Army south from his position on the Moselle. He moved straight toward the town of Spicheren, cutting off Prince Frederick Charles from his forward cavalry units in the process.
|
{"answer_start": [143], "text": ["the Saar River"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570d69bafed7b91900d46035", "question": "Moltke hatte ursprünglich geplant, Bazaines Armee auf welchem Fluss zu halten?", "context": "The Battle of Spicheren, on 5 August, was the second of three critical French defeats. Moltke had originally planned to keep Bazaine's army on the Saar River until he could attack it with the 2nd Army in front and the 1st Army on its left flank, while the 3rd Army closed towards the rear. The aging General von Steinmetz made an overzealous, unplanned move, leading the 1st Army south from his position on the Moselle. He moved straight toward the town of Spicheren, cutting off Prince Frederick Charles from his forward cavalry units in the process.", "answers": {"answer_start": [143], "text": ["the Saar River"]}, "id_raw": "570d69bafed7b91900d46035"}
|
||
5732bcead6dcfa19001e8a9c
|
qa
|
EN-EN
|
Where can police shoot fleeing convicts?
|
They can also be armed with non-lethal (more accurately known as "less than lethal" or "less-lethal") weaponry, particularly for riot control. Non-lethal weapons include batons, tear gas, riot control agents, rubber bullets, riot shields, water cannons and electroshock weapons. Police officers often carry handcuffs to restrain suspects. The use of firearms or deadly force is typically a last resort only to be used when necessary to save human life, although some jurisdictions (such as Brazil) allow its use against fleeing felons and escaped convicts. A "shoot-to-kill" policy was recently introduced in South Africa, which allows police to use deadly force against any person who poses a significant threat to them or civilians. With the country having one of the highest rates of violent crime, president Jacob Zuma states that South Africa needs to handle crime differently from other countries.
|
{"text": ["Brazil"], "answer_start": [490]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "5732bcead6dcfa19001e8a9c", "title": "Police", "context": "They can also be armed with non-lethal (more accurately known as \"less than lethal\" or \"less-lethal\") weaponry, particularly for riot control. Non-lethal weapons include batons, tear gas, riot control agents, rubber bullets, riot shields, water cannons and electroshock weapons. Police officers often carry handcuffs to restrain suspects. The use of firearms or deadly force is typically a last resort only to be used when necessary to save human life, although some jurisdictions (such as Brazil) allow its use against fleeing felons and escaped convicts. A \"shoot-to-kill\" policy was recently introduced in South Africa, which allows police to use deadly force against any person who poses a significant threat to them or civilians. With the country having one of the highest rates of violent crime, president Jacob Zuma states that South Africa needs to handle crime differently from other countries.", "question": "Where can police shoot fleeing convicts?", "answers": {"text": ["Brazil"], "answer_start": [490]}, "id_raw": "5732bcead6dcfa19001e8a9c"}
|
||
570d5fd0b3d812140066d795
|
qa
|
DE-EN
|
Welche zwei Neurotransmitter machen Jugendliche emotional und reagieren besser auf Belohnungen und Stress?
|
Serotonin is a neuromodulator involved in regulation of mood and behavior. Development in the limbic system plays an important role in determining rewards and punishments and processing emotional experience and social information. Changes in the levels of the neurotransmitters dopamine and serotonin in the limbic system make adolescents more emotional and more responsive to rewards and stress. The corresponding increase in emotional variability also can increase adolescents' vulnerability. The effect of serotonin is not limited to the limbic system: Several serotonin receptors have their gene expression change dramatically during adolescence, particularly in the human frontal and prefrontal cortex .
|
{"answer_start": [278], "text": ["dopamine and serotonin"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570d5fd0b3d812140066d795", "question": "Welche zwei Neurotransmitter machen Jugendliche emotional und reagieren besser auf Belohnungen und Stress?", "context": "Serotonin is a neuromodulator involved in regulation of mood and behavior. Development in the limbic system plays an important role in determining rewards and punishments and processing emotional experience and social information. Changes in the levels of the neurotransmitters dopamine and serotonin in the limbic system make adolescents more emotional and more responsive to rewards and stress. The corresponding increase in emotional variability also can increase adolescents' vulnerability. The effect of serotonin is not limited to the limbic system: Several serotonin receptors have their gene expression change dramatically during adolescence, particularly in the human frontal and prefrontal cortex .", "answers": {"answer_start": [278], "text": ["dopamine and serotonin"]}, "id_raw": "570d5fd0b3d812140066d795"}
|
||
47663
|
qa
|
DE-DE
|
Welche Gattung von Frühmenschen schuf das älteste bekannte Mosaik?
|
Mosaik
=== Anfänge ===
Die wahrscheinlich älteste bisher nachgewiesene von Menschen geschaffene mosaizierte Fläche stammt vom Homo erectus bilzingslebenensis in Thüringen, der offensichtlich dafür teilweise ortsfremde Steine und Knochen in den Löss eines fast kreisrunden Platzes mit einem Durchmesser von etwa 9 m eingedrückt haben muss. Der Fund dieses pflasterartigen Bereiches wird ca. 400.000 Jahre zurück datiert.
Zwischen Euphrat und Tigris, in Mesopotamien nahe der Stadt Ur fand man die ältesten Mosaiken aus sumerischer Zeit (ca. 2500–3000 v. Chr.). Es sind dies Säulen aus Palmenstämmen, die eine Ummantelung mit Asphalt (Mischung aus dem Bindemittel Bitumen und Gesteinskörnung) aufwiesen und mit Mosaiksteinen verziert waren.
Mosaikstifte und Mosaiksteine kamen aber auch als Material für Wandfriese in Gebäuden und als Verzierungen von Schmuckkästchen zum Einsatz, wie die Säulenrekonstruktion von Teilen des Eanna-Heiligtums im Vorderasiatischen Museum Berlin und die Standarte von Ur im Britischen Museum zeigen.
|
[{"answer_id": 49338, "document_id": 44805, "question_id": 47663, "text": "Homo erectus bilzingslebenensis", "answer_start": 127, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "47663", "question": "Welche Gattung von Frühmenschen schuf das älteste bekannte Mosaik?", "context": "Mosaik\n\n=== Anfänge ===\nDie wahrscheinlich älteste bisher nachgewiesene von Menschen geschaffene mosaizierte Fläche stammt vom Homo erectus bilzingslebenensis in Thüringen, der offensichtlich dafür teilweise ortsfremde Steine und Knochen in den Löss eines fast kreisrunden Platzes mit einem Durchmesser von etwa 9 m eingedrückt haben muss. Der Fund dieses pflasterartigen Bereiches wird ca. 400.000 Jahre zurück datiert.\nZwischen Euphrat und Tigris, in Mesopotamien nahe der Stadt Ur fand man die ältesten Mosaiken aus sumerischer Zeit (ca. 2500–3000 v. Chr.). Es sind dies Säulen aus Palmenstämmen, die eine Ummantelung mit Asphalt (Mischung aus dem Bindemittel Bitumen und Gesteinskörnung) aufwiesen und mit Mosaiksteinen verziert waren.\nMosaikstifte und Mosaiksteine kamen aber auch als Material für Wandfriese in Gebäuden und als Verzierungen von Schmuckkästchen zum Einsatz, wie die Säulenrekonstruktion von Teilen des Eanna-Heiligtums im Vorderasiatischen Museum Berlin und die Standarte von Ur im Britischen Museum zeigen.", "answers": [{"answer_id": 49338, "document_id": 44805, "question_id": 47663, "text": "Homo erectus bilzingslebenensis", "answer_start": 127, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 47663}
|
||
59596
|
qa
|
EN-DE
|
How many record labels has Beyoncé sold in her career?
|
Beyoncé
Beyoncé Giselle Knowles-Carter (* 4. September 1981 in Houston, Texas) ist eine US-amerikanische R&B- und Pop-Sängerin, Schauspielerin und Songwriterin. Bis 2005 war sie Mitglied der R&B-Girlgroup Destiny’s Child. Seit 2003 ist sie als Solokünstlerin tätig; ihre sechs Alben erreichten alle Platz eins der amerikanischen Billboard-Charts.
Sie verkaufte solo und mit Destiny’s Child zusammen über 200 Millionen Tonträger und gehört damit zu den erfolgreichsten Künstlern weltweit. 2009 wurde sie vom Billboard-Magazin als beste Künstlerin des Jahrzehnts ausgezeichnet; 2011 erhielt sie den Billboard Millennium Award. 2014 wurde sie vom Forbes-Magazine zur einflussreichsten Künstlerin gewählt und erhielt im Alter von 32 Jahren den Michael Jackson Video Vanguard Award für ihr Lebenswerk. Beyoncé wurde mit 23 Grammys ausgezeichnet und gehört mit einem Vermögen von 440 Millionen US-Dollar zu den reichsten Musikern der Welt. 2014 verdiente sie 115 Millionen US-Dollar und war damit in diesem Jahr die bestbezahlte Frau im Musikgeschäft.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 62878, "answer_start": 399, "document_id": 57810, "question_id": 59596, "text": " über 200 Millionen"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "59596", "question": "How many record labels has Beyoncé sold in her career?", "context": "Beyoncé\nBeyoncé Giselle Knowles-Carter (* 4. September 1981 in Houston, Texas) ist eine US-amerikanische R&B- und Pop-Sängerin, Schauspielerin und Songwriterin. Bis 2005 war sie Mitglied der R&B-Girlgroup Destiny’s Child. Seit 2003 ist sie als Solokünstlerin tätig; ihre sechs Alben erreichten alle Platz eins der amerikanischen Billboard-Charts.\nSie verkaufte solo und mit Destiny’s Child zusammen über 200 Millionen Tonträger und gehört damit zu den erfolgreichsten Künstlern weltweit. 2009 wurde sie vom Billboard-Magazin als beste Künstlerin des Jahrzehnts ausgezeichnet; 2011 erhielt sie den Billboard Millennium Award. 2014 wurde sie vom Forbes-Magazine zur einflussreichsten Künstlerin gewählt und erhielt im Alter von 32 Jahren den Michael Jackson Video Vanguard Award für ihr Lebenswerk. Beyoncé wurde mit 23 Grammys ausgezeichnet und gehört mit einem Vermögen von 440 Millionen US-Dollar zu den reichsten Musikern der Welt. 2014 verdiente sie 115 Millionen US-Dollar und war damit in diesem Jahr die bestbezahlte Frau im Musikgeschäft.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 62878, "answer_start": 399, "document_id": 57810, "question_id": 59596, "text": " über 200 Millionen"}], "id_raw": 59596}
|
||
56f735c03d8e2e1400e37477
|
qa
|
DE-EN
|
Zu welcher Zeit ist Pulcinella ähnlich?
|
The prefix neo is used to describe a 20th-century or contemporary composition written in the style of an earlier era, such as Classical or Romantic. Stravinsky's Pulcinella, for example, is a neoclassical composition because it is stylistically similar to works of the Classical era.
|
{"answer_start": [269], "text": ["Classical"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f735c03d8e2e1400e37477", "question": "Zu welcher Zeit ist Pulcinella ähnlich?", "context": "The prefix neo is used to describe a 20th-century or contemporary composition written in the style of an earlier era, such as Classical or Romantic. Stravinsky's Pulcinella, for example, is a neoclassical composition because it is stylistically similar to works of the Classical era.", "answers": {"answer_start": [269], "text": ["Classical"]}, "id_raw": "56f735c03d8e2e1400e37477"}
|
||
59028
|
qa
|
DE-DE
|
Wie lange dauert eine Jahreszeit auf Neptun?
|
Neptun__Planet_
==== Jahreszeiten ====
Wissenschaftler der University of Wisconsin–Madison und des Jet Propulsion Laboratory der NASA untersuchten in den Jahren 1996, 1998 und 2002 jeweils eine volle Umdrehung des Neptun. Dabei bemerkten sie in der südlichen Hemisphäre eine zunehmende Helligkeit und eine höhere Wolkendichte, während nahe dem Äquator kaum Veränderungen stattzufinden schienen. Damit bestätigten sie die Berichte des Lowell-Observatoriums aus dem Jahre 1980, von dem aus das Phänomen zum ersten Mal beobachtet wurde. Genau wie auf der Erde sorgt während eines Neptunjahres die Achsenneigung des Neptuns für eine Veränderung in der Sonneneinstrahlung und führt somit zu Jahreszeiten. Sie dauern jedoch im Gegensatz zur Erde mehr als 40 Jahre.
|
[{"answer_id": 61681, "document_id": 57368, "question_id": 59028, "text": "mehr als 40 Jahre", "answer_start": 741, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "59028", "question": "Wie lange dauert eine Jahreszeit auf Neptun?", "context": "Neptun__Planet_\n\n==== Jahreszeiten ====\nWissenschaftler der University of Wisconsin–Madison und des Jet Propulsion Laboratory der NASA untersuchten in den Jahren 1996, 1998 und 2002 jeweils eine volle Umdrehung des Neptun. Dabei bemerkten sie in der südlichen Hemisphäre eine zunehmende Helligkeit und eine höhere Wolkendichte, während nahe dem Äquator kaum Veränderungen stattzufinden schienen. Damit bestätigten sie die Berichte des Lowell-Observatoriums aus dem Jahre 1980, von dem aus das Phänomen zum ersten Mal beobachtet wurde. Genau wie auf der Erde sorgt während eines Neptunjahres die Achsenneigung des Neptuns für eine Veränderung in der Sonneneinstrahlung und führt somit zu Jahreszeiten. Sie dauern jedoch im Gegensatz zur Erde mehr als 40 Jahre.", "answers": [{"answer_id": 61681, "document_id": 57368, "question_id": 59028, "text": "mehr als 40 Jahre", "answer_start": 741, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 59028}
|
||
57364
|
qa
|
EN-DE
|
Why did Estonia's first presidency of the EU Council start earlier than planned?
|
Estland
==== EU-Mitgliedschaft ====
Am 14. September 2003 stimmten die Esten über den Beitritt zur Europäischen Union ab. Die Wahlbeteiligung lag bei 64 %. Mit einer Mehrheit von 66,9 % Jastimmen zu 33,1 % Neinstimmen votierten die Bürger für die Mitgliedschaft in der EU; das ist die niedrigste Zustimmungsrate aller zentral- und osteuropäischen EU-Neumitglieder.
Zum 1. Juli 2017 übernahm Estland zum ersten Mal seit seinem Beitritt die EU-Ratspräsidentschaft. Nachdem Großbritannien aufgrund des Brexit-Votums darauf verzichtet hatte, hatte Estland angeboten, seine sonst am 1. Januar 2018 beginnende Ratspräsidentschaft schon ein halbes Jahr eher zu beginnen.
|
[{"answer_category": "LONG", "answer_id": 59231, "answer_start": 464, "document_id": 45091, "question_id": 57364, "text": "Nachdem Großbritannien aufgrund des Brexit-Votums darauf verzichtet hatte, hatte Estland angeboten, seine sonst am 1. Januar 2018 beginnende Ratspräsidentschaft schon ein halbes Jahr eher zu beginnen"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "57364", "question": "Why did Estonia's first presidency of the EU Council start earlier than planned?", "context": "Estland\n\n==== EU-Mitgliedschaft ====\nAm 14. September 2003 stimmten die Esten über den Beitritt zur Europäischen Union ab. Die Wahlbeteiligung lag bei 64 %. Mit einer Mehrheit von 66,9 % Jastimmen zu 33,1 % Neinstimmen votierten die Bürger für die Mitgliedschaft in der EU; das ist die niedrigste Zustimmungsrate aller zentral- und osteuropäischen EU-Neumitglieder.\nZum 1. Juli 2017 übernahm Estland zum ersten Mal seit seinem Beitritt die EU-Ratspräsidentschaft. Nachdem Großbritannien aufgrund des Brexit-Votums darauf verzichtet hatte, hatte Estland angeboten, seine sonst am 1. Januar 2018 beginnende Ratspräsidentschaft schon ein halbes Jahr eher zu beginnen.", "answers": [{"answer_category": "LONG", "answer_id": 59231, "answer_start": 464, "document_id": 45091, "question_id": 57364, "text": "Nachdem Großbritannien aufgrund des Brexit-Votums darauf verzichtet hatte, hatte Estland angeboten, seine sonst am 1. Januar 2018 beginnende Ratspräsidentschaft schon ein halbes Jahr eher zu beginnen"}], "id_raw": 57364}
|
||
51803
|
qa
|
DE-DE
|
Wer erhielt durch den Vertrag von Brundisium den Osten des Römischen Reiches als Herrschaftsbereich?
|
Römische_Republik
=== Zweites Triumvirat und Ende der Republik ===
Cicero gelang es, Caesars Großneffen und Haupterben Octavian (den späteren Kaiser Augustus) in eine militärische Koalition einzubinden, die Marcus Antonius im April 43 v. Chr. im Mutinensischen Krieg schlug. Als der Senat danach aber Octavian fallen ließ, schloss dieser mit seinem vormaligen Gegner Antonius und mit Marcus Aemilius Lepidus Anfang November 43 v. Chr. das Zweite Triumvirat, dessen Herrschaft sie mit der Veröffentlichung umfangreicher Proskriptionslisten einläuteten, auf denen sie hochrangige Widersacher und Anhänger der Republik für vogelfrei erklärten. Eines der prominentesten Opfer der folgenden Mordwelle war Cicero. Die Triumvirn schlugen schließlich im Oktober/November 42 v. Chr. die Heere von Brutus und Cassius in der Schlacht bei Philippi in Makedonien und besiegelten damit den Untergang der Republik.
Während Marcus Antonius die Ostprovinzen organisierte, sollte Octavian u. a. die Landverteilungen an die Veteranen in Italien durchführen. Dabei geriet er in Konflikt mit Antonius’ Gattin Fulvia und Antonius’ Bruder Lucius und besiegte diese 41 v. Chr. im Perusinischen Krieg. Im Herbst 40 v. Chr. kam der Vertrag von Brundisium zustande, in dem die Interessensphären zwischen den Triumvirn so eingeteilt wurden, dass Octavian den Westen, Marcus Antonius den Osten des Römischen Imperiums als Machtbereich erhielt. Trotz Antonius’ Heirat mit Octavians Schwester Octavia blieben die Spannungen bestehen.
Durch den Vertrag von Misenum mit Sextus Pompeius, der in Sizilien die Verfolgten und Flüchtlinge aufgenommen hatte, gelang 39 v. Chr. die Rehabilitation der Proskribierten (mit Ausnahme der Caesarmörder), wodurch eine langjährige Rechtsunsicherheit wie nach den Proskriptionen Sullas vermieden werden konnte. Nach dem Sieg über Sextus und der Entmachtung des Lepidus wurde Octavian 36 v. Chr. unangefochtener Herrscher im Westen. Im gleichen Jahr erlitt Marcus Antonius hingegen eine Niederlage gegen die Parther. 34 v. Chr. erhob er seine Geliebte Kleopatra zur ''Königin der Könige''.
|
[{"answer_id": 53709, "document_id": 44888, "question_id": 51803, "text": "Marcus Antonius", "answer_start": 1340, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "51803", "question": "Wer erhielt durch den Vertrag von Brundisium den Osten des Römischen Reiches als Herrschaftsbereich?", "context": "Römische_Republik\n\n=== Zweites Triumvirat und Ende der Republik ===\nCicero gelang es, Caesars Großneffen und Haupterben Octavian (den späteren Kaiser Augustus) in eine militärische Koalition einzubinden, die Marcus Antonius im April 43 v. Chr. im Mutinensischen Krieg schlug. Als der Senat danach aber Octavian fallen ließ, schloss dieser mit seinem vormaligen Gegner Antonius und mit Marcus Aemilius Lepidus Anfang November 43 v. Chr. das Zweite Triumvirat, dessen Herrschaft sie mit der Veröffentlichung umfangreicher Proskriptionslisten einläuteten, auf denen sie hochrangige Widersacher und Anhänger der Republik für vogelfrei erklärten. Eines der prominentesten Opfer der folgenden Mordwelle war Cicero. Die Triumvirn schlugen schließlich im Oktober/November 42 v. Chr. die Heere von Brutus und Cassius in der Schlacht bei Philippi in Makedonien und besiegelten damit den Untergang der Republik.\nWährend Marcus Antonius die Ostprovinzen organisierte, sollte Octavian u. a. die Landverteilungen an die Veteranen in Italien durchführen. Dabei geriet er in Konflikt mit Antonius’ Gattin Fulvia und Antonius’ Bruder Lucius und besiegte diese 41 v. Chr. im Perusinischen Krieg. Im Herbst 40 v. Chr. kam der Vertrag von Brundisium zustande, in dem die Interessensphären zwischen den Triumvirn so eingeteilt wurden, dass Octavian den Westen, Marcus Antonius den Osten des Römischen Imperiums als Machtbereich erhielt. Trotz Antonius’ Heirat mit Octavians Schwester Octavia blieben die Spannungen bestehen.\nDurch den Vertrag von Misenum mit Sextus Pompeius, der in Sizilien die Verfolgten und Flüchtlinge aufgenommen hatte, gelang 39 v. Chr. die Rehabilitation der Proskribierten (mit Ausnahme der Caesarmörder), wodurch eine langjährige Rechtsunsicherheit wie nach den Proskriptionen Sullas vermieden werden konnte. Nach dem Sieg über Sextus und der Entmachtung des Lepidus wurde Octavian 36 v. Chr. unangefochtener Herrscher im Westen. Im gleichen Jahr erlitt Marcus Antonius hingegen eine Niederlage gegen die Parther. 34 v. Chr. erhob er seine Geliebte Kleopatra zur ''Königin der Könige''.", "answers": [{"answer_id": 53709, "document_id": 44888, "question_id": 51803, "text": "Marcus Antonius", "answer_start": 1340, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 51803}
|
||
570638d652bb891400689984
|
qa
|
DE-EN
|
Als Ergebnis der Freiheit können verschiedene Encoder zu unterschiedlicher Qualität führen, auch wenn welcher Aspekt der Datei gleich ist?
|
Besides the bit rate of an encoded piece of audio, the quality of MP3 files also depends on the quality of the encoder itself, and the difficulty of the signal being encoded. As the MP3 standard allows quite a bit of freedom with encoding algorithms, different encoders may feature quite different quality, even with identical bit rates. As an example, in a public listening test featuring two different MP3 encoders at about 128 kbit/s, one scored 3.66 on a 1–5 scale, while the other scored only 2.22.
|
{"answer_start": [327], "text": ["bit rates"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570638d652bb891400689984", "question": "Als Ergebnis der Freiheit können verschiedene Encoder zu unterschiedlicher Qualität führen, auch wenn welcher Aspekt der Datei gleich ist?", "context": "Besides the bit rate of an encoded piece of audio, the quality of MP3 files also depends on the quality of the encoder itself, and the difficulty of the signal being encoded. As the MP3 standard allows quite a bit of freedom with encoding algorithms, different encoders may feature quite different quality, even with identical bit rates. As an example, in a public listening test featuring two different MP3 encoders at about 128 kbit/s, one scored 3.66 on a 1–5 scale, while the other scored only 2.22.", "answers": {"answer_start": [327], "text": ["bit rates"]}, "id_raw": "570638d652bb891400689984"}
|
||
56f93d7d9b226e1400dd12ba
|
qa
|
DE-EN
|
Wo beginnt die 27. Straße?
|
27th Street is a one-way street runs from Second Avenue to the West Side Highway with an interruption between Eighth Avenue and Tenth Avenue. It is most noted for its strip between Tenth and Eleventh Avenues, known as Club Row because it features numerous nightclubs and lounges.
|
{"answer_start": [42], "text": ["Second Avenue"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f93d7d9b226e1400dd12ba", "question": "Wo beginnt die 27. Straße?", "context": "27th Street is a one-way street runs from Second Avenue to the West Side Highway with an interruption between Eighth Avenue and Tenth Avenue. It is most noted for its strip between Tenth and Eleventh Avenues, known as Club Row because it features numerous nightclubs and lounges.", "answers": {"answer_start": [42], "text": ["Second Avenue"]}, "id_raw": "56f93d7d9b226e1400dd12ba"}
|
||
56f89ee99b226e1400dd0cd9
|
qa
|
DE-EN
|
Wie viele Kilometer umfasst Guinea-Bissau?
|
Guinea-Bissau (i/ˈɡɪni bɪˈsaʊ/, GI-nee-bi-SOW), officially the Republic of Guinea-Bissau (Portuguese: República da Guiné-Bissau, pronounced: [ʁeˈpublikɐ dɐ ɡiˈnɛ biˈsaw]), is a country in West Africa. It covers 36,125 square kilometres (13,948 sq mi) with an estimated population of 1,704,000.
|
{"answer_start": [211], "text": ["36,125"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f89ee99b226e1400dd0cd9", "question": "Wie viele Kilometer umfasst Guinea-Bissau?", "context": "Guinea-Bissau (i/ˈɡɪni bɪˈsaʊ/, GI-nee-bi-SOW), officially the Republic of Guinea-Bissau (Portuguese: República da Guiné-Bissau, pronounced: [ʁeˈpublikɐ dɐ ɡiˈnɛ biˈsaw]), is a country in West Africa. It covers 36,125 square kilometres (13,948 sq mi) with an estimated population of 1,704,000.", "answers": {"answer_start": [211], "text": ["36,125"]}, "id_raw": "56f89ee99b226e1400dd0cd9"}
|
||
67104
|
qa
|
EN-DE
|
Where has ISO 2022 character encoding gained prominence?
|
Unicode
== Geschichte ==
Herkömmliche Computer-Zeichensätze umfassen nur einen begrenzten Vorrat an Zeichen, bei westlichen Zeichenkodierungen liegt diese Grenze meistens bei 128 (7 Bit) Codepositionen – wie bei dem sehr bekannten ASCII-Standard – oder 256 (8 Bit) Positionen, wie z. B. bei ISO 8859-1 (auch als ''Latin-1'' bekannt) oder EBCDIC. Davon sind nach Abzug der Steuerzeichen 95 Elemente bei ASCII und 191 Elemente bei den 8-Bit ISO-Zeichensätzen als Schrift- und Sonderzeichen darstellbar. Diese Zeichenkodierungen erlauben die gleichzeitige Darstellung nur weniger Sprachen im selben Text, wenn man sich nicht damit behilft, in einem Text verschiedene Schriften mit unterschiedlichen Zeichensätzen zu verwenden. Das behinderte den internationalen Datenaustausch in den 1980er und 1990er Jahren erheblich.
ISO 2022 war ein erster Versuch, mehrere Sprachen mit nur einer Zeichenkodierung darstellen zu können. Die Kodierung benutzt Escape-Sequenzen, um zwischen verschiedenen Zeichensätzen (z. B. zwischen Latin-1 und Latin-2) wechseln zu können. Das System setzte sich jedoch nur in Ostasien durch.
Joseph D. Becker von Xerox schrieb 1988 den ersten Entwurf für einen universalen Zeichensatz. Dieser 16-Bit-Zeichensatz sollte nach den ursprünglichen Plänen lediglich die Zeichen moderner Sprachen kodieren:
Im Oktober 1991 wurde nach mehrjähriger Entwicklungszeit die Version 1.0.0 des Unicode-Standards veröffentlicht, die damals nur die europäischen, nahöstlichen und indischen Schriften kodierte. Erst acht Monate später, nachdem die Han-Vereinheitlichung abgeschlossen war, erschien Version 1.0.1, die erstmals ostasiatische Zeichen kodierte. Mit der Veröffentlichung von Unicode 2.0 im Juli 1996 wurde der Standard von ursprünglich 65.536 auf die heutigen 1.114.112 Codepunkte, von U+0000 bis U+10FFFF erweitert.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 72925, "answer_start": 1092, "document_id": 73872, "question_id": 67104, "text": "in Ostasien"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "67104", "question": "Where has ISO 2022 character encoding gained prominence?", "context": "Unicode\n\n== Geschichte ==\nHerkömmliche Computer-Zeichensätze umfassen nur einen begrenzten Vorrat an Zeichen, bei westlichen Zeichenkodierungen liegt diese Grenze meistens bei 128 (7 Bit) Codepositionen – wie bei dem sehr bekannten ASCII-Standard – oder 256 (8 Bit) Positionen, wie z. B. bei ISO 8859-1 (auch als ''Latin-1'' bekannt) oder EBCDIC. Davon sind nach Abzug der Steuerzeichen 95 Elemente bei ASCII und 191 Elemente bei den 8-Bit ISO-Zeichensätzen als Schrift- und Sonderzeichen darstellbar. Diese Zeichenkodierungen erlauben die gleichzeitige Darstellung nur weniger Sprachen im selben Text, wenn man sich nicht damit behilft, in einem Text verschiedene Schriften mit unterschiedlichen Zeichensätzen zu verwenden. Das behinderte den internationalen Datenaustausch in den 1980er und 1990er Jahren erheblich.\nISO 2022 war ein erster Versuch, mehrere Sprachen mit nur einer Zeichenkodierung darstellen zu können. Die Kodierung benutzt Escape-Sequenzen, um zwischen verschiedenen Zeichensätzen (z. B. zwischen Latin-1 und Latin-2) wechseln zu können. Das System setzte sich jedoch nur in Ostasien durch.\nJoseph D. Becker von Xerox schrieb 1988 den ersten Entwurf für einen universalen Zeichensatz. Dieser 16-Bit-Zeichensatz sollte nach den ursprünglichen Plänen lediglich die Zeichen moderner Sprachen kodieren:\nIm Oktober 1991 wurde nach mehrjähriger Entwicklungszeit die Version 1.0.0 des Unicode-Standards veröffentlicht, die damals nur die europäischen, nahöstlichen und indischen Schriften kodierte. Erst acht Monate später, nachdem die Han-Vereinheitlichung abgeschlossen war, erschien Version 1.0.1, die erstmals ostasiatische Zeichen kodierte. Mit der Veröffentlichung von Unicode 2.0 im Juli 1996 wurde der Standard von ursprünglich 65.536 auf die heutigen 1.114.112 Codepunkte, von U+0000 bis U+10FFFF erweitert.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 72925, "answer_start": 1092, "document_id": 73872, "question_id": 67104, "text": "in Ostasien"}], "id_raw": 67104}
|
||
570c9048b3d812140066d22b
|
qa
|
DE-EN
|
Wer hat den ersten Stein des neuen Stadions gesegnet?
|
After the construction was complete there was no further room for expansion at Les Corts. Back-to-back La Liga titles in 1948 and 1949 and the signing of László Kubala in June 1950, who would later go on to score 196 goals in 256 matches, drew larger crowds to the games. The club began to make plans for a new stadium. The building of Camp Nou commenced on 28 March 1954, before a crowd of 60,000 Barça fans. The first stone of the future stadium was laid in place under the auspices of Governor Felipe Acedo Colunga and with the blessing of Archbishop of Barcelona Gregorio Modrego. Construction took three years and ended on 24 September 1957 with a final cost of 288 million pesetas, 336% over budget.
|
{"answer_start": [543], "text": ["Archbishop of Barcelona Gregorio Modrego"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570c9048b3d812140066d22b", "question": "Wer hat den ersten Stein des neuen Stadions gesegnet?", "context": "After the construction was complete there was no further room for expansion at Les Corts. Back-to-back La Liga titles in 1948 and 1949 and the signing of László Kubala in June 1950, who would later go on to score 196 goals in 256 matches, drew larger crowds to the games. The club began to make plans for a new stadium. The building of Camp Nou commenced on 28 March 1954, before a crowd of 60,000 Barça fans. The first stone of the future stadium was laid in place under the auspices of Governor Felipe Acedo Colunga and with the blessing of Archbishop of Barcelona Gregorio Modrego. Construction took three years and ended on 24 September 1957 with a final cost of 288 million pesetas, 336% over budget.", "answers": {"answer_start": [543], "text": ["Archbishop of Barcelona Gregorio Modrego"]}, "id_raw": "570c9048b3d812140066d22b"}
|
||
53285
|
qa
|
DE-DE
|
In welchem Kontext wurden die ersten Erkenntnisse zur Immunologie festgehalten?
|
Immunologie
=== Frühe Beobachtungen ===
Edward Jenner, Begründer der Immunologie
Die ältesten bekannten Aufzeichnungen, die Hinweise auf immunologisch relevante Phänomene enthalten, stammen aus dem Jahr 430 vor Christus. Der Geschichtsschreiber Thukydides stellte damals während der sogenannten Attischen Seuche in Athen zur Zeit des Peloponnesischen Krieges fest, dass nur Menschen für die Versorgung der Erkrankten in Frage kamen, welche die Krankheit selbst bereits durchgestanden und überlebt hatten. Aus der Zeit um das Jahr 100 vor Christus sind erste Berichte aus China zu einer gezielten Übertragung der Pocken auf gesunde Menschen zum Zweck der Vorbeugung bekannt. Weite Verbreitung erlangte dieses Verfahren, bei dem Eiter von leicht Erkrankten mit einer Nadel auf Gesunde übertragen wurde, unter der Bezeichnung „Variolation“ seit dem 15. Jahrhundert vor allem in China, Indien und der Türkei. Durch Mary Wortley Montagu, die Ehefrau des britischen Botschafters in Konstantinopel, die ihren Sohn auf diese Weise impfen ließ, gelangte die Variolation ab etwa 1722 nach England und verbreitete sich in den folgenden Jahren auch im Rest Europas.
Zur gleichen Zeit erfuhr der englische Landarzt Edward Jenner von Ärzten, mit denen er in Kontakt stand, dass Personen anscheinend nicht auf eine Pocken-Variolation ansprachen, wenn sie vorher an Kuhpocken erkrankt waren. Nach intensiver Beobachtung dieses Phänomens impfte er am 14. Mai 1796 den gesunden achtjährigen Jungen James Phipps mit Gewebsflüssigkeit, die er einer Pustel von einer mit Kuhpocken infizierten Milchmagd entnommen hatte. Nachdem der Junge den leichten Verlauf der Kuhpocken überstanden hatte, unterzog ihn Jenner mit einer echten Pocken-Variolation. Er entwickelte keine Pockensymptome, auch gegen wiederholte Variolationen und Pockenausbrüchen erwies er sich als immun. Im Vergleich zur Variolation bot Jenners Verfahren ("Vakzination") einige entscheidende Vorteile: Die mit Kuhpocken geimpften Personen wiesen nicht die für Pocken typischen Pusteln und die daraus resultierenden Narben auf, es gab keinen tödlichen Verlauf der Impfung und die geimpften Personen stellten selbst kein Ansteckungsrisiko dar. Edward Jenner gilt deshalb heute als Begründer der Immunologie.
|
[{"answer_id": 55487, "document_id": 44985, "question_id": 53285, "text": "während der sogenannten Attischen Seuche in Athen zur Zeit des Peloponnesischen Krieges", "answer_start": 272, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "53285", "question": "In welchem Kontext wurden die ersten Erkenntnisse zur Immunologie festgehalten?", "context": "Immunologie\n\n=== Frühe Beobachtungen ===\nEdward Jenner, Begründer der Immunologie\nDie ältesten bekannten Aufzeichnungen, die Hinweise auf immunologisch relevante Phänomene enthalten, stammen aus dem Jahr 430 vor Christus. Der Geschichtsschreiber Thukydides stellte damals während der sogenannten Attischen Seuche in Athen zur Zeit des Peloponnesischen Krieges fest, dass nur Menschen für die Versorgung der Erkrankten in Frage kamen, welche die Krankheit selbst bereits durchgestanden und überlebt hatten. Aus der Zeit um das Jahr 100 vor Christus sind erste Berichte aus China zu einer gezielten Übertragung der Pocken auf gesunde Menschen zum Zweck der Vorbeugung bekannt. Weite Verbreitung erlangte dieses Verfahren, bei dem Eiter von leicht Erkrankten mit einer Nadel auf Gesunde übertragen wurde, unter der Bezeichnung „Variolation“ seit dem 15. Jahrhundert vor allem in China, Indien und der Türkei. Durch Mary Wortley Montagu, die Ehefrau des britischen Botschafters in Konstantinopel, die ihren Sohn auf diese Weise impfen ließ, gelangte die Variolation ab etwa 1722 nach England und verbreitete sich in den folgenden Jahren auch im Rest Europas.\nZur gleichen Zeit erfuhr der englische Landarzt Edward Jenner von Ärzten, mit denen er in Kontakt stand, dass Personen anscheinend nicht auf eine Pocken-Variolation ansprachen, wenn sie vorher an Kuhpocken erkrankt waren. Nach intensiver Beobachtung dieses Phänomens impfte er am 14. Mai 1796 den gesunden achtjährigen Jungen James Phipps mit Gewebsflüssigkeit, die er einer Pustel von einer mit Kuhpocken infizierten Milchmagd entnommen hatte. Nachdem der Junge den leichten Verlauf der Kuhpocken überstanden hatte, unterzog ihn Jenner mit einer echten Pocken-Variolation. Er entwickelte keine Pockensymptome, auch gegen wiederholte Variolationen und Pockenausbrüchen erwies er sich als immun. Im Vergleich zur Variolation bot Jenners Verfahren (\"Vakzination\") einige entscheidende Vorteile: Die mit Kuhpocken geimpften Personen wiesen nicht die für Pocken typischen Pusteln und die daraus resultierenden Narben auf, es gab keinen tödlichen Verlauf der Impfung und die geimpften Personen stellten selbst kein Ansteckungsrisiko dar. Edward Jenner gilt deshalb heute als Begründer der Immunologie.", "answers": [{"answer_id": 55487, "document_id": 44985, "question_id": 53285, "text": "während der sogenannten Attischen Seuche in Athen zur Zeit des Peloponnesischen Krieges", "answer_start": 272, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 53285}
|
||
5731102ce6313a140071cbd4
|
qa
|
EN-EN
|
When did the Rus attack the Constantinole once again?
|
Relations between the Rus' and Byzantines became more complex after Oleg took control over Kiev, reflecting commercial, cultural, and military concerns. The wealth and income of the Rus' depended heavily upon trade with Byzantium. Constantine Porphyrogenitus described the annual course of the princes of Kiev, collecting tribute from client tribes, assembling the product into a flotilla of hundreds of boats, conducting them down the Dnieper to the Black Sea, and sailing to the estuary of the Dniester, the Danube delta, and on to Constantinople. On their return trip they would carry silk fabrics, spices, wine, and fruit. The importance of this trade relationship led to military action when disputes arose. The Primary Chronicle reports that the Rus' attacked Constantinople again in 907, probably to secure trade access. The Chronicle glorifies the military prowess and shrewdness of Oleg, an account imbued with legendary detail. Byzantine sources do not mention the attack, but a pair of treaties in 907 and 911 set forth a trade agreement with the Rus', the terms suggesting pressure on the Byzantines, who granted the Rus' quarters and supplies for their merchants and tax-free trading privileges in Constantinople.
|
{"text": ["907"], "answer_start": [790]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "5731102ce6313a140071cbd4", "title": "Kievan_Rus%27", "context": "Relations between the Rus' and Byzantines became more complex after Oleg took control over Kiev, reflecting commercial, cultural, and military concerns. The wealth and income of the Rus' depended heavily upon trade with Byzantium. Constantine Porphyrogenitus described the annual course of the princes of Kiev, collecting tribute from client tribes, assembling the product into a flotilla of hundreds of boats, conducting them down the Dnieper to the Black Sea, and sailing to the estuary of the Dniester, the Danube delta, and on to Constantinople. On their return trip they would carry silk fabrics, spices, wine, and fruit. The importance of this trade relationship led to military action when disputes arose. The Primary Chronicle reports that the Rus' attacked Constantinople again in 907, probably to secure trade access. The Chronicle glorifies the military prowess and shrewdness of Oleg, an account imbued with legendary detail. Byzantine sources do not mention the attack, but a pair of treaties in 907 and 911 set forth a trade agreement with the Rus', the terms suggesting pressure on the Byzantines, who granted the Rus' quarters and supplies for their merchants and tax-free trading privileges in Constantinople.", "question": "When did the Rus attack the Constantinole once again?", "answers": {"text": ["907"], "answer_start": [790]}, "id_raw": "5731102ce6313a140071cbd4"}
|
||
70400
|
qa
|
DE-DE
|
Wie viel Geld wurde in der Republik Kongo im Gesundheitssektor pro Person 2004 ausgegeben?
|
Republik_Kongo
=== Gesundheit ===
2004 betrugen die öffentlichen Gesundheitsausgaben 1,2 Prozent des Bruttoinlandsprodukts, private Gesundheitsausgaben 1,3 Prozent. Die Gesundheitsausgaben betrugen 2004 30 US$ pro Kopf. Ein hoher Anteil der Bevölkerung ist unterernährt. Die Republik Kongo hatte in den frühen 2000er Jahren 20 Ärzte pro 100.000 Einwohner. Die Lebenserwartung im Zeitraum von 2010 bis 2015 betrug 62,6 Jahre (Männer: 61,0 Jahre, Frauen: 64,1 Jahre).
Entwicklung der Lebenserwartung in der Republik Kongo
|
[{"answer_id": 81302, "document_id": 79637, "question_id": 70400, "text": "30 US$", "answer_start": 204, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "70400", "question": "Wie viel Geld wurde in der Republik Kongo im Gesundheitssektor pro Person 2004 ausgegeben?", "context": "Republik_Kongo\n\n=== Gesundheit ===\n2004 betrugen die öffentlichen Gesundheitsausgaben 1,2 Prozent des Bruttoinlandsprodukts, private Gesundheitsausgaben 1,3 Prozent. Die Gesundheitsausgaben betrugen 2004 30 US$ pro Kopf. Ein hoher Anteil der Bevölkerung ist unterernährt. Die Republik Kongo hatte in den frühen 2000er Jahren 20 Ärzte pro 100.000 Einwohner. Die Lebenserwartung im Zeitraum von 2010 bis 2015 betrug 62,6 Jahre (Männer: 61,0 Jahre, Frauen: 64,1 Jahre).\nEntwicklung der Lebenserwartung in der Republik Kongo", "answers": [{"answer_id": 81302, "document_id": 79637, "question_id": 70400, "text": "30 US$", "answer_start": 204, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 70400}
|
||
56fb7ee6b28b3419009f1d90
|
qa
|
DE-EN
|
In welchem Jahr fand der vierte Kreuzfahrt statt?
|
The crusaders consolidated their conquests into crusader states. During the 12th and 13th centuries, there were a series of conflicts between those states and the surrounding Islamic states. Appeals from those states to the papacy led to further crusades, such as the Third Crusade, called to try to regain Jerusalem, which had been captured by Saladin (d. 1193) in 1187.[Z] In 1203, the Fourth Crusade was diverted from the Holy Land to Constantinople, and captured the city in 1204, setting up a Latin Empire of Constantinople and greatly weakening the Byzantine Empire. The Byzantines recaptured the city in 1261, but never regained their former strength. By 1291 all the crusader states had been captured or forced from the mainland, although a titular Kingdom of Jerusalem survived on the island of Cyprus for several years afterwards.
|
{"answer_start": [378], "text": ["1203"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56fb7ee6b28b3419009f1d90", "question": "In welchem Jahr fand der vierte Kreuzfahrt statt?", "context": "The crusaders consolidated their conquests into crusader states. During the 12th and 13th centuries, there were a series of conflicts between those states and the surrounding Islamic states. Appeals from those states to the papacy led to further crusades, such as the Third Crusade, called to try to regain Jerusalem, which had been captured by Saladin (d. 1193) in 1187.[Z] In 1203, the Fourth Crusade was diverted from the Holy Land to Constantinople, and captured the city in 1204, setting up a Latin Empire of Constantinople and greatly weakening the Byzantine Empire. The Byzantines recaptured the city in 1261, but never regained their former strength. By 1291 all the crusader states had been captured or forced from the mainland, although a titular Kingdom of Jerusalem survived on the island of Cyprus for several years afterwards.", "answers": {"answer_start": [378], "text": ["1203"]}, "id_raw": "56fb7ee6b28b3419009f1d90"}
|
||
570e616f0dc6ce1900204fd1
|
qa
|
DE-EN
|
Wer könnte ein Emblem von zwei gekreuzten Silberöckenblättern tragen?
|
Any individual made a member of the Order for gallantry could wear an emblem of two crossed silver oak leaves on the same riband, ribbon or bow as the badge. It could not be awarded posthumously and was effectively replaced in 1974 with the Queen's Gallantry Medal. If recipients of the Order of the British Empire for Gallantry received promotion within the Order, whether for gallantry or otherwise, they continued to wear also the insignia of the lower grade with the oak leaves. However, they only used the post-nominal letters of the higher grade.
|
{"answer_start": [0], "text": ["Any individual made a member of the Order for gallantry"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570e616f0dc6ce1900204fd1", "question": "Wer könnte ein Emblem von zwei gekreuzten Silberöckenblättern tragen?", "context": "Any individual made a member of the Order for gallantry could wear an emblem of two crossed silver oak leaves on the same riband, ribbon or bow as the badge. It could not be awarded posthumously and was effectively replaced in 1974 with the Queen's Gallantry Medal. If recipients of the Order of the British Empire for Gallantry received promotion within the Order, whether for gallantry or otherwise, they continued to wear also the insignia of the lower grade with the oak leaves. However, they only used the post-nominal letters of the higher grade.", "answers": {"answer_start": [0], "text": ["Any individual made a member of the Order for gallantry"]}, "id_raw": "570e616f0dc6ce1900204fd1"}
|
||
570b6b77ec8fbc190045ba0d
|
qa
|
DE-EN
|
Welche Supergruppe hatte Mitglieder von Foo Fighters, Queens of the Stone Age und Led Zeppelin?
|
Although Foo Fighters continued to be one of the most successful rock acts, with albums like In Your Honor (2005) reaching number two in the US and UK, many of the first wave of post-grunge bands began to fade in popularity. Acts like Creed, Staind, Puddle of Mudd and Nickelback took the genre into the 2000s with considerable commercial success, abandoning most of the angst and anger of the original movement for more conventional anthems, narratives and romantic songs. They were followed in this vein by new acts including Shinedown and Seether. Acts with more conventional hard rock sounds included Andrew W.K., Beautiful Creatures and Buckcherry, whose breakthrough album 15 (2006) went platinum and spawned the single "Sorry" (2007), which made the Top 10 of the Billboard 100. These were joined by bands with hard rock leanings that emerged in the mid-2000s from the garage rock or post punk revival, including Black Rebel Motorcycle Club and Kings of Leon, and Queens of the Stone Age from the US, Three Days Grace from Canada, Jet from Australia and The Datsuns from New Zealand. In 2009 Them Crooked Vultures, a supergroup that brought together Foo Fighters' Dave Grohl, Queens of the Stone Age's Josh Homme and Led Zeppelin bass player John Paul Jones attracted attention as a live act and released a self-titled debut album that reached the top 20 in the US and UK and the top ten in several other countries.
|
{"answer_start": [1099], "text": ["Them Crooked Vultures"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570b6b77ec8fbc190045ba0d", "question": "Welche Supergruppe hatte Mitglieder von Foo Fighters, Queens of the Stone Age und Led Zeppelin?", "context": "Although Foo Fighters continued to be one of the most successful rock acts, with albums like In Your Honor (2005) reaching number two in the US and UK, many of the first wave of post-grunge bands began to fade in popularity. Acts like Creed, Staind, Puddle of Mudd and Nickelback took the genre into the 2000s with considerable commercial success, abandoning most of the angst and anger of the original movement for more conventional anthems, narratives and romantic songs. They were followed in this vein by new acts including Shinedown and Seether. Acts with more conventional hard rock sounds included Andrew W.K., Beautiful Creatures and Buckcherry, whose breakthrough album 15 (2006) went platinum and spawned the single \"Sorry\" (2007), which made the Top 10 of the Billboard 100. These were joined by bands with hard rock leanings that emerged in the mid-2000s from the garage rock or post punk revival, including Black Rebel Motorcycle Club and Kings of Leon, and Queens of the Stone Age from the US, Three Days Grace from Canada, Jet from Australia and The Datsuns from New Zealand. In 2009 Them Crooked Vultures, a supergroup that brought together Foo Fighters' Dave Grohl, Queens of the Stone Age's Josh Homme and Led Zeppelin bass player John Paul Jones attracted attention as a live act and released a self-titled debut album that reached the top 20 in the US and UK and the top ten in several other countries.", "answers": {"answer_start": [1099], "text": ["Them Crooked Vultures"]}, "id_raw": "570b6b77ec8fbc190045ba0d"}
|
||
56e7960900c9c71400d7730b
|
qa
|
DE-EN
|
Was wurde 1965 von der Wirtschaftsschule der KU ins Leben gerufen?
|
KU's School of Business launched interdisciplinary management science graduate studies in operations research during Fall Semester 1965. The program provided the foundation for decision science applications supporting NASA Project Apollo Command Capsule Recovery Operations.
|
{"answer_start": [33], "text": ["interdisciplinary management science graduate studies in operations research"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e7960900c9c71400d7730b", "question": "Was wurde 1965 von der Wirtschaftsschule der KU ins Leben gerufen?", "context": "KU's School of Business launched interdisciplinary management science graduate studies in operations research during Fall Semester 1965. The program provided the foundation for decision science applications supporting NASA Project Apollo Command Capsule Recovery Operations.", "answers": {"answer_start": [33], "text": ["interdisciplinary management science graduate studies in operations research"]}, "id_raw": "56e7960900c9c71400d7730b"}
|
||
5706a5bc75f01819005e7cc1
|
qa
|
DE-EN
|
Wie navigieren und orientieren sich Vögel während der Migration?
|
The control of migration, its timing and response are genetically controlled and appear to be a primitive trait that is present even in non-migratory species of birds. The ability to navigate and orient themselves during migration is a much more complex phenomenon that may include both endogenous programs as well as learning.
|
{"answer_start": [287], "text": ["endogenous programs as well as learning"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "5706a5bc75f01819005e7cc1", "question": "Wie navigieren und orientieren sich Vögel während der Migration?", "context": "The control of migration, its timing and response are genetically controlled and appear to be a primitive trait that is present even in non-migratory species of birds. The ability to navigate and orient themselves during migration is a much more complex phenomenon that may include both endogenous programs as well as learning.", "answers": {"answer_start": [287], "text": ["endogenous programs as well as learning"]}, "id_raw": "5706a5bc75f01819005e7cc1"}
|
||
48571
|
qa
|
EN-DE
|
What cities can be reached by highways from Tallinn?
|
Estland
=== Straßen ===
Das gesamte Straßennetz umfasste 2011 etwa 58.412 km, wovon 10.427 km asphaltiert sind. Von Tallinn aus führen sternförmig autobahnähnlich ausgebaute Schnellstraßen in die Richtungen Pärnu (Via Baltica), Tartu und Narva.
Die längste Schnellstraße ist die Nationalstraße 1 nach Narva. Die Nationalstraße 2 nach Tartu wird sukzessive immer weiter ausgebaut. Der estnische Teil der Via Baltica (Nationalstraße 4 / E 67) nach Pärnu ist dagegen nur auf den ersten 20 Kilometern autobahnähnlich ausgebaut und führt anschließend als Landstraße weiter nach Pärnu und zur lettischen Grenze bei Ikla. Zur Schnellstraße ausgebaut wurde auch die Umfahrung von Tallinn (Nationalstraße 11) (Stand: 2015).
2008 waren überwiegend nur Straßen von überbezirklicher Bedeutung asphaltiert. Viele kleine Ortschaften werden aus nur einer Richtung von einer asphaltierten Stichstraße erschlossen. Die übrigen Straßen sind unbefestigt. Im Land erhältliche Karten im Maßstab 1:200.000 weisen sehr genau aus, welche Straßen asphaltiert sind und welche nicht; von Jahr zu Jahr sind Fortschritte zu verzeichnen.
Es gibt so gut wie keine separaten Radwege; wenn eine überörtliche Straße, wie die Via Baltica, abschnittsweise als Schnellstraße mit zweimal zwei Fahrspuren ausgebaut ist, wird sie nichtsdestoweniger von Radfahrern mitbenutzt. Wegen der Konzentration des Verkehrs auf die asphaltierten Straßen ist der Verkehr dort in manchen Gegenden nicht weniger dicht als auf Straßen ähnlichen Ausbauzustands im eng besiedelten Mitteleuropa.
Estland hat als erstes Land der EU und der Welt ein landesweites, öffentlich getragenes Ladesystem für das Aufladen der Batterien von Elektroautos. Die 165 Schnellladesäulen sind nach dem CHAdeMO-Standard ausgerüstet. Sie sind im gesamten Land verteilt, auch auf den estnischen Inseln und haben einen maximalen Abstand von 40 bis 60 km. Sie können mit einer verfügbaren Smartphone-App gefunden werden. Durch das dichte Netz und 30-minütige Schnellladungen soll so eine landesweite Elektromobilität gewährleistet werden. Das System arbeitet mit einem einheitlichen Buchungssystem und verfügt über verschiedene, teils recht günstige Tarifmodelle. Mit dem Ladestationsnetz ist Estland im europäischen Vergleich führend, obwohl es mit Norwegen ein Land mit noch höherer Durchdringung von Elektroautomobilen gibt. Hier weist Estland eine Rate von einem Elektroauto pro 1000 Einwohner auf, Norwegen hingegen vier pro 1000 Einwohner.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 50272, "answer_start": 208, "document_id": 44392, "question_id": 48571, "text": "Pärnu (Via Baltica), Tartu und Narva"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "48571", "question": "What cities can be reached by highways from Tallinn?", "context": "Estland\n\n=== Straßen ===\nDas gesamte Straßennetz umfasste 2011 etwa 58.412 km, wovon 10.427 km asphaltiert sind. Von Tallinn aus führen sternförmig autobahnähnlich ausgebaute Schnellstraßen in die Richtungen Pärnu (Via Baltica), Tartu und Narva.\nDie längste Schnellstraße ist die Nationalstraße 1 nach Narva. Die Nationalstraße 2 nach Tartu wird sukzessive immer weiter ausgebaut. Der estnische Teil der Via Baltica (Nationalstraße 4 / E 67) nach Pärnu ist dagegen nur auf den ersten 20 Kilometern autobahnähnlich ausgebaut und führt anschließend als Landstraße weiter nach Pärnu und zur lettischen Grenze bei Ikla. Zur Schnellstraße ausgebaut wurde auch die Umfahrung von Tallinn (Nationalstraße 11) (Stand: 2015).\n2008 waren überwiegend nur Straßen von überbezirklicher Bedeutung asphaltiert. Viele kleine Ortschaften werden aus nur einer Richtung von einer asphaltierten Stichstraße erschlossen. Die übrigen Straßen sind unbefestigt. Im Land erhältliche Karten im Maßstab 1:200.000 weisen sehr genau aus, welche Straßen asphaltiert sind und welche nicht; von Jahr zu Jahr sind Fortschritte zu verzeichnen.\nEs gibt so gut wie keine separaten Radwege; wenn eine überörtliche Straße, wie die Via Baltica, abschnittsweise als Schnellstraße mit zweimal zwei Fahrspuren ausgebaut ist, wird sie nichtsdestoweniger von Radfahrern mitbenutzt. Wegen der Konzentration des Verkehrs auf die asphaltierten Straßen ist der Verkehr dort in manchen Gegenden nicht weniger dicht als auf Straßen ähnlichen Ausbauzustands im eng besiedelten Mitteleuropa.\nEstland hat als erstes Land der EU und der Welt ein landesweites, öffentlich getragenes Ladesystem für das Aufladen der Batterien von Elektroautos. Die 165 Schnellladesäulen sind nach dem CHAdeMO-Standard ausgerüstet. Sie sind im gesamten Land verteilt, auch auf den estnischen Inseln und haben einen maximalen Abstand von 40 bis 60 km. Sie können mit einer verfügbaren Smartphone-App gefunden werden. Durch das dichte Netz und 30-minütige Schnellladungen soll so eine landesweite Elektromobilität gewährleistet werden. Das System arbeitet mit einem einheitlichen Buchungssystem und verfügt über verschiedene, teils recht günstige Tarifmodelle. Mit dem Ladestationsnetz ist Estland im europäischen Vergleich führend, obwohl es mit Norwegen ein Land mit noch höherer Durchdringung von Elektroautomobilen gibt. Hier weist Estland eine Rate von einem Elektroauto pro 1000 Einwohner auf, Norwegen hingegen vier pro 1000 Einwohner.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 50272, "answer_start": 208, "document_id": 44392, "question_id": 48571, "text": "Pärnu (Via Baltica), Tartu und Narva"}], "id_raw": 48571}
|
||
67194
|
qa
|
EN-DE
|
Why did so many boys move out of Switzerland earlier?
|
Schweiz
==== Auswanderung ====
Für junge Männer war der Eintritt als Söldner in fremde Kriegsdienste bis in das erste Drittel des 19. Jahrhunderts die häufigste Form der Auswanderung. Ab dem 14. Jahrhundert standen die sogenannten Reisläufer im Dienst des Kaisers, der französischen Könige und von italienischen Städten wie z. B. Mailand (→ Schweizer Truppen in fremden Diensten).
Hunger und Armut nach dem Dreissigjährigen Krieg führten zu Ausreisewellen nach Ostpreussen. Zu Beginn des 19. Jahrhunderts führte die kriegsbedingte (→ Napoleonische Kriege) allgemeine Verarmung zu Auswanderungen nach Russland, während in den Hungerjahren 1816–1817 (→ Jahr ohne Sommer) besonders Lateinamerika das Ziel war. Die Landwirtschaftskrisen der 1840er-, 1870er- und 1880er-Jahre, sowie Umstrukturierungsprobleme während der Industrialisierung führten zu Massenauswanderungen in noch nie gekannten Dimensionen nach Übersee, besonders nach Nordamerika und Südamerika. Am Ende des 19. Jahrhunderts war Nordamerika für fast 90 Prozent der Emigranten das Ziel. Zwischen 1851 und 1860 wanderten rund 50'000 Personen nach Übersee aus, in den 1860er- und 1870er-Jahren je 35'000 und zwischen 1881 und 1890 über 90'000. Bis 1930 stabilisierte sich die Zahl der Auswanderer pro Jahrzehnt zwischen 40'000 und 50'000. In einigen Kantonen wurden Arme von den Behörden im grossen Stil zur Auswanderung gedrängt.
Die Auswanderer gründeten in der neuen Welt Kolonien, so entstanden 1803 Nouvelle Vevay (heute New Vevay) in Indiana, 1831 New Switzerland in Illinois und 1845 New Glarus in Wisconsin. Der wohl bekannteste Auswanderer war Johann August Sutter. Der als ''General Sutter'' bekanntgewordene kalifornische Ländereienbesitzer gründete die Privatkolonie Neu-Helvetien. Auf seinem Land brach 1848 der kalifornische Goldrausch aus.
Gemäss empirischen Daten war die Wanderungsbilanz für das Gebiet der heutigen Schweiz von der zweiten Hälfte des 16. Jahrhunderts bis zum Ende des 19. Jahrhunderts stets negativ.
|
[{"answer_category": "LONG", "answer_id": 73018, "answer_start": 32, "document_id": 73881, "question_id": 67194, "text": "Für junge Männer war der Eintritt als Söldner in fremde Kriegsdienste bis in das erste Drittel des 19. Jahrhunderts die häufigste Form der Auswanderung."}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "67194", "question": "Why did so many boys move out of Switzerland earlier?", "context": "Schweiz\n\n==== Auswanderung ====\nFür junge Männer war der Eintritt als Söldner in fremde Kriegsdienste bis in das erste Drittel des 19. Jahrhunderts die häufigste Form der Auswanderung. Ab dem 14. Jahrhundert standen die sogenannten Reisläufer im Dienst des Kaisers, der französischen Könige und von italienischen Städten wie z. B. Mailand (→ Schweizer Truppen in fremden Diensten).\nHunger und Armut nach dem Dreissigjährigen Krieg führten zu Ausreisewellen nach Ostpreussen. Zu Beginn des 19. Jahrhunderts führte die kriegsbedingte (→ Napoleonische Kriege) allgemeine Verarmung zu Auswanderungen nach Russland, während in den Hungerjahren 1816–1817 (→ Jahr ohne Sommer) besonders Lateinamerika das Ziel war. Die Landwirtschaftskrisen der 1840er-, 1870er- und 1880er-Jahre, sowie Umstrukturierungsprobleme während der Industrialisierung führten zu Massenauswanderungen in noch nie gekannten Dimensionen nach Übersee, besonders nach Nordamerika und Südamerika. Am Ende des 19. Jahrhunderts war Nordamerika für fast 90 Prozent der Emigranten das Ziel. Zwischen 1851 und 1860 wanderten rund 50'000 Personen nach Übersee aus, in den 1860er- und 1870er-Jahren je 35'000 und zwischen 1881 und 1890 über 90'000. Bis 1930 stabilisierte sich die Zahl der Auswanderer pro Jahrzehnt zwischen 40'000 und 50'000. In einigen Kantonen wurden Arme von den Behörden im grossen Stil zur Auswanderung gedrängt.\nDie Auswanderer gründeten in der neuen Welt Kolonien, so entstanden 1803 Nouvelle Vevay (heute New Vevay) in Indiana, 1831 New Switzerland in Illinois und 1845 New Glarus in Wisconsin. Der wohl bekannteste Auswanderer war Johann August Sutter. Der als ''General Sutter'' bekanntgewordene kalifornische Ländereienbesitzer gründete die Privatkolonie Neu-Helvetien. Auf seinem Land brach 1848 der kalifornische Goldrausch aus.\nGemäss empirischen Daten war die Wanderungsbilanz für das Gebiet der heutigen Schweiz von der zweiten Hälfte des 16. Jahrhunderts bis zum Ende des 19. Jahrhunderts stets negativ.", "answers": [{"answer_category": "LONG", "answer_id": 73018, "answer_start": 32, "document_id": 73881, "question_id": 67194, "text": "Für junge Männer war der Eintritt als Söldner in fremde Kriegsdienste bis in das erste Drittel des 19. Jahrhunderts die häufigste Form der Auswanderung."}], "id_raw": 67194}
|
||
64953
|
qa
|
DE-DE
|
Die Kämpfe der D-Generation X mit welchem Wrestler hatten gelten als Kult?
|
Wrestling
==== Attitude Era (Ende der 1990er) ====
Während die WWF im „Krieg“ mit der WCW war, entwickelte man eine neue Strategie, wie sich die eigene Liga besser von der Konkurrenz abheben könnte. Die WWF baute darauf, neue Stars zu erschaffen und natürlich auch, neue Ideen zu entwickeln und Grenzen zu überschreiten. Die Superstars dieser Ära erreichten schließlich Kult- oder Legendenstatus. Mit der Fehde zwischen Steve Austin und der D-Generation X war ein revolutionärer Ansatz geschaffen. Sowohl Austin als auch der Gruppierung DX waren Regeln unwichtig, und Austin und die DX taten das, was zu der Zeit undenkbar war: Sie legten sich mit ihrem Boss an. Dies verschaffte der WWF einen kleinen Vorsprung im „Krieg“ mit der WCW, der letztendlich zum Sieg genutzt werden konnte. Die ''Attitude Era'' war der Weichensteller des heutigen Wrestlings und konnte so auch der WWE ihre Position sichern.
|
[{"answer_id": 67712, "document_id": 45202, "question_id": 64953, "text": "Steve Austin", "answer_start": 421, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "64953", "question": "Die Kämpfe der D-Generation X mit welchem Wrestler hatten gelten als Kult?", "context": "Wrestling\n\n==== Attitude Era (Ende der 1990er) ====\nWährend die WWF im „Krieg“ mit der WCW war, entwickelte man eine neue Strategie, wie sich die eigene Liga besser von der Konkurrenz abheben könnte. Die WWF baute darauf, neue Stars zu erschaffen und natürlich auch, neue Ideen zu entwickeln und Grenzen zu überschreiten. Die Superstars dieser Ära erreichten schließlich Kult- oder Legendenstatus. Mit der Fehde zwischen Steve Austin und der D-Generation X war ein revolutionärer Ansatz geschaffen. Sowohl Austin als auch der Gruppierung DX waren Regeln unwichtig, und Austin und die DX taten das, was zu der Zeit undenkbar war: Sie legten sich mit ihrem Boss an. Dies verschaffte der WWF einen kleinen Vorsprung im „Krieg“ mit der WCW, der letztendlich zum Sieg genutzt werden konnte. Die ''Attitude Era'' war der Weichensteller des heutigen Wrestlings und konnte so auch der WWE ihre Position sichern.", "answers": [{"answer_id": 67712, "document_id": 45202, "question_id": 64953, "text": "Steve Austin", "answer_start": 421, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 64953}
|
||
48043
|
qa
|
EN-DE
|
Who was the author of the "Star Trek: Enterprise" episode "In the Dark Mirror, Part 2"?
|
High_Definition_Television
=== Bühnenbild ===
Beim Kulissen- oder Bühnenbau gibt es auch Unterschiede zu SDTV-Sendungen. In vielen Fällen reicht es nicht aus die Kulisse zu übernehmen, da ein für SDTV ausreichend grober Baustil oder eventuelle Beschädigungen, die bei SDTV nicht zu sehen waren, in HDTV erst zum Vorschein kommen oder deutlicher sichtbar sind. Der Umbau der Kulisse geht deshalb meistens gleichzeitig mit der Umstellung auf HD-Technik vonstatten, wie man das an der ''The Late Show with David Letterman'' im August 2005 erkennen konnte.
Bei ''Star Trek: Enterprise'' kam ein anderer Nebeneffekt von HDTV zum Tragen. In der Folge ''„Im finsteren Spiegel – Teil 2“'' gibt es eine Szene, in der biographische Hintergrundinformationen zweier Hauptcharaktere auf einem Bildschirm gezeigt wurden. Nur ein kleiner Teil davon wurde in den Dialogen wiedergegeben und der Rest war in der SDTV-Übertragung nicht zu entziffern. Der Autor Michael Sussman war sich allerdings nicht bewusst, dass der angezeigte Text in HDTV vollkommen zu entziffern und somit lesbar war. Folglich fertigten ''Star-Trek''-Fans Screenshots davon an und wurden auf einige Fehler im Text aufmerksam, die nicht mit dem strengen ''Star-Trek''-Canon (anerkannte Fakten und Chronologie innerhalb des fiktiven ''Star-Trek''-Universums) übereinstimmen. Unter anderem wurde das Datum von Captain Archers Befehlsübernahme der Enterprise falsch angegeben. Dieses fällt zwar nur eingefleischten Fans auf, verdeutlicht aber, dass auch mehr Wert auf Kulissen gelegt werden muss, um solche Fehler zu vermeiden oder um diese als Eastereggs zu verwenden.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 49723, "answer_start": 943, "document_id": 43857, "question_id": 48043, "text": "Michael Sussman"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "48043", "question": "Who was the author of the \"Star Trek: Enterprise\" episode \"In the Dark Mirror, Part 2\"?", "context": "High_Definition_Television\n\n=== Bühnenbild ===\nBeim Kulissen- oder Bühnenbau gibt es auch Unterschiede zu SDTV-Sendungen. In vielen Fällen reicht es nicht aus die Kulisse zu übernehmen, da ein für SDTV ausreichend grober Baustil oder eventuelle Beschädigungen, die bei SDTV nicht zu sehen waren, in HDTV erst zum Vorschein kommen oder deutlicher sichtbar sind. Der Umbau der Kulisse geht deshalb meistens gleichzeitig mit der Umstellung auf HD-Technik vonstatten, wie man das an der ''The Late Show with David Letterman'' im August 2005 erkennen konnte.\nBei ''Star Trek: Enterprise'' kam ein anderer Nebeneffekt von HDTV zum Tragen. In der Folge ''„Im finsteren Spiegel – Teil 2“'' gibt es eine Szene, in der biographische Hintergrundinformationen zweier Hauptcharaktere auf einem Bildschirm gezeigt wurden. Nur ein kleiner Teil davon wurde in den Dialogen wiedergegeben und der Rest war in der SDTV-Übertragung nicht zu entziffern. Der Autor Michael Sussman war sich allerdings nicht bewusst, dass der angezeigte Text in HDTV vollkommen zu entziffern und somit lesbar war. Folglich fertigten ''Star-Trek''-Fans Screenshots davon an und wurden auf einige Fehler im Text aufmerksam, die nicht mit dem strengen ''Star-Trek''-Canon (anerkannte Fakten und Chronologie innerhalb des fiktiven ''Star-Trek''-Universums) übereinstimmen. Unter anderem wurde das Datum von Captain Archers Befehlsübernahme der Enterprise falsch angegeben. Dieses fällt zwar nur eingefleischten Fans auf, verdeutlicht aber, dass auch mehr Wert auf Kulissen gelegt werden muss, um solche Fehler zu vermeiden oder um diese als Eastereggs zu verwenden.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 49723, "answer_start": 943, "document_id": 43857, "question_id": 48043, "text": "Michael Sussman"}], "id_raw": 48043}
|
||
570ff37bb654c5140001f6e9
|
qa
|
DE-EN
|
In welchem Staat warten die meisten Menschen auf die Hinrichtung?
|
Possibly in part due to expedited federal habeas corpus procedures embodied in the Antiterrorism and Effective Death Penalty Act of 1996, the pace of executions picked up, reaching a peak of 98 in 1999 and then they declined gradually to 28 in 2015. Since the death penalty was reauthorized in 1976, 1,411 people have been executed, almost exclusively by the states, with most occurring after 1990. Texas has accounted for over one-third of modern executions (although only two death sentences were imposed in Texas during 2015, with the courts preferring to issue sentences of life without parole instead) and over four times as many as Oklahoma, the state with the second-highest number. California has the greatest number of prisoners on death row, has issued the highest number of death sentences but has held relatively few executions.
|
{"answer_start": [690], "text": ["California"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570ff37bb654c5140001f6e9", "question": "In welchem Staat warten die meisten Menschen auf die Hinrichtung?", "context": "Possibly in part due to expedited federal habeas corpus procedures embodied in the Antiterrorism and Effective Death Penalty Act of 1996, the pace of executions picked up, reaching a peak of 98 in 1999 and then they declined gradually to 28 in 2015. Since the death penalty was reauthorized in 1976, 1,411 people have been executed, almost exclusively by the states, with most occurring after 1990. Texas has accounted for over one-third of modern executions (although only two death sentences were imposed in Texas during 2015, with the courts preferring to issue sentences of life without parole instead) and over four times as many as Oklahoma, the state with the second-highest number. California has the greatest number of prisoners on death row, has issued the highest number of death sentences but has held relatively few executions.", "answers": {"answer_start": [690], "text": ["California"]}, "id_raw": "570ff37bb654c5140001f6e9"}
|
||
49603
|
qa
|
EN-DE
|
How high should the water level rise in New York City?
|
New_York_City
=== Auswirkungen des Klimawandels ===
New York ist von der globalen Erwärmung bedingt durch den steigenden Meeresspiegel und die steigende Gefahr von Sturmfluten betroffen. Es wird davon ausgegangen, dass infolge der Klimakrise der Wasserspiegel in New York bis zum Jahr 2100 um 1,80 Meter ansteigen könnte und die Anzahl von schweren Stürmen und Sturmfluten deutlich ansteigen dürfte. Amtliche Prognosen gehen davon aus, dass im Jahr 2050 etwa 37 % der Gebäude an Manhattans Südspitze von Sturmfluten bedroht sein werden und 2100 20 % der Straßen in diesem Gebiet täglich überflutet sein werden. Eine Strategie der Klimaanpassung ist die Verstärkung der 850 km langen Küstenlinie.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 51385, "answer_start": 273, "document_id": 43895, "question_id": 49603, "text": "bis zum Jahr 2100 um 1,80 Meter"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "49603", "question": "How high should the water level rise in New York City?", "context": "New_York_City\n\n=== Auswirkungen des Klimawandels ===\nNew York ist von der globalen Erwärmung bedingt durch den steigenden Meeresspiegel und die steigende Gefahr von Sturmfluten betroffen. Es wird davon ausgegangen, dass infolge der Klimakrise der Wasserspiegel in New York bis zum Jahr 2100 um 1,80 Meter ansteigen könnte und die Anzahl von schweren Stürmen und Sturmfluten deutlich ansteigen dürfte. Amtliche Prognosen gehen davon aus, dass im Jahr 2050 etwa 37 % der Gebäude an Manhattans Südspitze von Sturmfluten bedroht sein werden und 2100 20 % der Straßen in diesem Gebiet täglich überflutet sein werden. Eine Strategie der Klimaanpassung ist die Verstärkung der 850 km langen Küstenlinie.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 51385, "answer_start": 273, "document_id": 43895, "question_id": 49603, "text": "bis zum Jahr 2100 um 1,80 Meter"}], "id_raw": 49603}
|
||
51828
|
qa
|
DE-DE
|
Welche Flüsse in Liberia haben im Gebiet der Hochebene von Beyla ihren Ursprung?
|
Liberia
==== Flüsse ====
Das Gewässernetz besteht aus zahllosen Bächen und einigen größeren Flüssen, die zumeist in südwestlicher Richtung zur Küste fließen. Es gibt sieben größere Flüsse, die ihr Quellgebiet in, Beziehungsweise an der Grenze, zu Guinea haben. Der Mano, Moa, Lofa und der Saint Paul River entspringen auf oder am Rand der Hochebene von Beyla, die Flüsse Saint John River, Cestos River und Cavally am Nimbaberge. Der größte Fluss dabei ist der Cavally, der allerdings nur einen Teil seines Einzugsgebietes in Liberia hat.
|
[{"answer_id": 53734, "document_id": 44892, "question_id": 51828, "text": "Der Mano, Moa, Lofa und der Saint Paul River", "answer_start": 262, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "51828", "question": "Welche Flüsse in Liberia haben im Gebiet der Hochebene von Beyla ihren Ursprung?", "context": "Liberia\n\n==== Flüsse ====\nDas Gewässernetz besteht aus zahllosen Bächen und einigen größeren Flüssen, die zumeist in südwestlicher Richtung zur Küste fließen. Es gibt sieben größere Flüsse, die ihr Quellgebiet in, Beziehungsweise an der Grenze, zu Guinea haben. Der Mano, Moa, Lofa und der Saint Paul River entspringen auf oder am Rand der Hochebene von Beyla, die Flüsse Saint John River, Cestos River und Cavally am Nimbaberge. Der größte Fluss dabei ist der Cavally, der allerdings nur einen Teil seines Einzugsgebietes in Liberia hat.", "answers": [{"answer_id": 53734, "document_id": 44892, "question_id": 51828, "text": "Der Mano, Moa, Lofa und der Saint Paul River", "answer_start": 262, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 51828}
|
||
57940
|
qa
|
EN-DE
|
Which regions of Mali have mountains?
|
Mali
=== Relief ===
Die häufigste Landschaftsform Malis ist die Ebene. Die monotonen, weitläufigen Ebenen wie die Kaarta, der Gourma oder die Gondo-Ebene werden nur örtlich von flachen Tafelbergen oder Dünenformationen aufgelockert. Der Süden des Affolé, das Mandingo-Plateau, das Bandiagara-Plateau oder das Mahardates-Plateau haben Untergründe aus Sandstein. Sie sind durch Erosion vielfältig gegliedert und erreichen Höhen zwischen 300 und 700 Metern über dem Meeresspiegel. In einigen Regionen besteht der Untergrund aus den uralten Gesteinen des afrikanischen Schildes, der zu Ausdruckslosigkeit und breiten Tälern neigt: Im Westen und Osten des Landes, im Südwesten des Affolé, im Bambouk, im Adrar des Ifoghas und im Vorland der Tamboura-Stufe. Dünenlandschaften, seien die Dünen fossiler oder rezenter Herkunft, bedecken weite Teile des Nordens und reichen bis in die Kaarta im Süden. Nennenswerte Dünenlandschaften sind im Hodh, im Erg von Niafunké, im Gourma, in der Gondo-Ebene, in den Ergs von Azaouad, von Erigat, von Mreyyé oder im Erg Chech anzutreffen. Während die fossilen Dünen meist parallel zueinander verlaufen, sind im Aklé Aouana chaotische und sehr mobile Dünenfelder verbreitet. Schichtstufen, die steile, hunderte Meter tief abfallende Hänge bilden, sind für Westafrika generell charakteristisch, für Mali sind die Bandiagara-Stufe, die Tamboura-Stufe oder die Affolé-Stufe zu nennen. Die wenigen Bergländer Malis sind Dolerit-Formationen, die über die Plateaus hinausragen. Dazu gehören die Erhebungen von Sarakollé.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 59836, "answer_start": 1446, "document_id": 44675, "question_id": 57940, "text": "Dolerit-Formationen, die über die Plateaus hinausragen. Dazu gehören die Erhebungen von Sarakollé."}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "57940", "question": "Which regions of Mali have mountains?", "context": "Mali\n\n=== Relief ===\nDie häufigste Landschaftsform Malis ist die Ebene. Die monotonen, weitläufigen Ebenen wie die Kaarta, der Gourma oder die Gondo-Ebene werden nur örtlich von flachen Tafelbergen oder Dünenformationen aufgelockert. Der Süden des Affolé, das Mandingo-Plateau, das Bandiagara-Plateau oder das Mahardates-Plateau haben Untergründe aus Sandstein. Sie sind durch Erosion vielfältig gegliedert und erreichen Höhen zwischen 300 und 700 Metern über dem Meeresspiegel. In einigen Regionen besteht der Untergrund aus den uralten Gesteinen des afrikanischen Schildes, der zu Ausdruckslosigkeit und breiten Tälern neigt: Im Westen und Osten des Landes, im Südwesten des Affolé, im Bambouk, im Adrar des Ifoghas und im Vorland der Tamboura-Stufe. Dünenlandschaften, seien die Dünen fossiler oder rezenter Herkunft, bedecken weite Teile des Nordens und reichen bis in die Kaarta im Süden. Nennenswerte Dünenlandschaften sind im Hodh, im Erg von Niafunké, im Gourma, in der Gondo-Ebene, in den Ergs von Azaouad, von Erigat, von Mreyyé oder im Erg Chech anzutreffen. Während die fossilen Dünen meist parallel zueinander verlaufen, sind im Aklé Aouana chaotische und sehr mobile Dünenfelder verbreitet. Schichtstufen, die steile, hunderte Meter tief abfallende Hänge bilden, sind für Westafrika generell charakteristisch, für Mali sind die Bandiagara-Stufe, die Tamboura-Stufe oder die Affolé-Stufe zu nennen. Die wenigen Bergländer Malis sind Dolerit-Formationen, die über die Plateaus hinausragen. Dazu gehören die Erhebungen von Sarakollé.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 59836, "answer_start": 1446, "document_id": 44675, "question_id": 57940, "text": "Dolerit-Formationen, die über die Plateaus hinausragen. Dazu gehören die Erhebungen von Sarakollé."}], "id_raw": 57940}
|
||
59403
|
qa
|
EN-DE
|
When was Schwarzenegger inaugurated as governor of California?
|
Arnold_Schwarzenegger
=== Gouverneur von Kalifornien ===
Am 7. August 2003 gab Schwarzenegger öffentlich seine Kandidatur für das Amt des Gouverneurs von Kalifornien bekannt. Zuvor hatte eine Petition für einen Recall (Abwahlverfahren) gegen den demokratischen Amtsinhaber Gray Davis ausreichend Stimmen erhalten. Er kündigte an, jeden Dollar, den Davis zur Verhinderung seiner Abwahl ausgebe, mit einem eigenen Dollar zu kontern. In sein Team holte er dazu den ehemaligen US-Außenminister George P. Shultz sowie den Milliardär Warren Buffett. Während seines Wahlkampfes wurde Schwarzenegger von einigen seiner republikanischen Parteifreunde heftig als „Mogelkandidat“ angegriffen, da er ihrer Meinung nach kein allzu scharfes Profil als Republikaner zeigte. Andere wie der frühere Bürgermeister von Los Angeles Richard Riordan, der zugunsten Schwarzeneggers auf eine eigene Bewerbung verzichtet hatte, unterstützten den politischen Quereinsteiger hingegen. Allgemein trat die Person Schwarzenegger (bzw. seine Schauspielerkarriere) statt der geplanten Politik in den Vordergrund der Berichterstattung, und Schwarzenegger nahm im Wahlkampf nur an einer Debatte teil. Bei der Wahl am 7. Oktober 2003 votierten 55 % der kalifornischen Wähler für eine Absetzung von Gouverneur Davis; der damit erst der zweite vorzeitig abgewählte Gouverneur der US-Geschichte wurde. Bei der Abstimmung über einen Nachfolger gewann Schwarzenegger die Gouverneurswahl mit über 48 % der abgegebenen Stimmen. Sein nächster Konkurrent, Vizegouverneur Cruz Bustamante, erhielt 31 %. Insgesamt waren über 100 Kandidaten angetreten, wovon die meisten jedoch weniger als ein Prozent der Stimmen erhielten. Schwarzenegger wurde am 17. November 2003 als 38. Gouverneur des Bundesstaates Kalifornien vereidigt.
Schwarzenegger verstand sich darauf, auch politische Gegner zur Unterstützung zu gewinnen, was angesichts der demokratischen Mehrheit im kalifornischen Parlament auch von vornherein erforderlich war. So ernannte er beispielsweise die Demokratin Susan Kennedy 2005 als seine neue Stabschefin. Als ehemaliger Schauspieler wusste er sich geschickt in der Öffentlichkeit zu präsentieren; Humor und Familiensinn zeichneten von ihm in den Medien ein volksnahes, sympathisches Bild. Dazu trug auch seine Ankündigung bei, auf sein Gehalt als Gouverneur verzichten zu wollen.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 62376, "answer_start": 1700, "document_id": 45135, "question_id": 59403, "text": "am 17. November 2003 "}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "59403", "question": "When was Schwarzenegger inaugurated as governor of California?", "context": "Arnold_Schwarzenegger\n\n=== Gouverneur von Kalifornien ===\nAm 7. August 2003 gab Schwarzenegger öffentlich seine Kandidatur für das Amt des Gouverneurs von Kalifornien bekannt. Zuvor hatte eine Petition für einen Recall (Abwahlverfahren) gegen den demokratischen Amtsinhaber Gray Davis ausreichend Stimmen erhalten. Er kündigte an, jeden Dollar, den Davis zur Verhinderung seiner Abwahl ausgebe, mit einem eigenen Dollar zu kontern. In sein Team holte er dazu den ehemaligen US-Außenminister George P. Shultz sowie den Milliardär Warren Buffett. Während seines Wahlkampfes wurde Schwarzenegger von einigen seiner republikanischen Parteifreunde heftig als „Mogelkandidat“ angegriffen, da er ihrer Meinung nach kein allzu scharfes Profil als Republikaner zeigte. Andere wie der frühere Bürgermeister von Los Angeles Richard Riordan, der zugunsten Schwarzeneggers auf eine eigene Bewerbung verzichtet hatte, unterstützten den politischen Quereinsteiger hingegen. Allgemein trat die Person Schwarzenegger (bzw. seine Schauspielerkarriere) statt der geplanten Politik in den Vordergrund der Berichterstattung, und Schwarzenegger nahm im Wahlkampf nur an einer Debatte teil. Bei der Wahl am 7. Oktober 2003 votierten 55 % der kalifornischen Wähler für eine Absetzung von Gouverneur Davis; der damit erst der zweite vorzeitig abgewählte Gouverneur der US-Geschichte wurde. Bei der Abstimmung über einen Nachfolger gewann Schwarzenegger die Gouverneurswahl mit über 48 % der abgegebenen Stimmen. Sein nächster Konkurrent, Vizegouverneur Cruz Bustamante, erhielt 31 %. Insgesamt waren über 100 Kandidaten angetreten, wovon die meisten jedoch weniger als ein Prozent der Stimmen erhielten. Schwarzenegger wurde am 17. November 2003 als 38. Gouverneur des Bundesstaates Kalifornien vereidigt.\nSchwarzenegger verstand sich darauf, auch politische Gegner zur Unterstützung zu gewinnen, was angesichts der demokratischen Mehrheit im kalifornischen Parlament auch von vornherein erforderlich war. So ernannte er beispielsweise die Demokratin Susan Kennedy 2005 als seine neue Stabschefin. Als ehemaliger Schauspieler wusste er sich geschickt in der Öffentlichkeit zu präsentieren; Humor und Familiensinn zeichneten von ihm in den Medien ein volksnahes, sympathisches Bild. Dazu trug auch seine Ankündigung bei, auf sein Gehalt als Gouverneur verzichten zu wollen.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 62376, "answer_start": 1700, "document_id": 45135, "question_id": 59403, "text": "am 17. November 2003 "}], "id_raw": 59403}
|
||
571115a5a58dae1900cd6bf2
|
qa
|
DE-EN
|
Blockbuster wurde verboten, was in ihre Spiele einzubeziehen?
|
As the Nintendo Entertainment System grew in popularity and entered millions of American homes, some small video rental shops began buying their own copies of NES games, and renting them out to customers for around the same price as a video cassette rental for a few days. Nintendo received no profit from the practice beyond the initial cost of their game, and unlike movie rentals, a newly released game could hit store shelves and be available for rent on the same day. Nintendo took steps to stop game rentals, but didn't take any formal legal action until Blockbuster Video began to make game rentals a large-scale service. Nintendo claimed that allowing customers to rent games would significantly hurt sales and drive up the cost of games. Nintendo lost the lawsuit, but did win on a claim of copyright infringement. Blockbuster was banned from including original, copyrighted instruction booklets with their rented games. In compliance with the ruling, Blockbuster produced their own short instructions—usually in the form of a small booklet, card, or label stuck on the back of the rental box—that explained the game's basic premise and controls. Video rental shops continued the practice of renting video games and still do today.
|
{"answer_start": [872], "text": ["copyrighted instruction booklets"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "571115a5a58dae1900cd6bf2", "question": "Blockbuster wurde verboten, was in ihre Spiele einzubeziehen?", "context": "As the Nintendo Entertainment System grew in popularity and entered millions of American homes, some small video rental shops began buying their own copies of NES games, and renting them out to customers for around the same price as a video cassette rental for a few days. Nintendo received no profit from the practice beyond the initial cost of their game, and unlike movie rentals, a newly released game could hit store shelves and be available for rent on the same day. Nintendo took steps to stop game rentals, but didn't take any formal legal action until Blockbuster Video began to make game rentals a large-scale service. Nintendo claimed that allowing customers to rent games would significantly hurt sales and drive up the cost of games. Nintendo lost the lawsuit, but did win on a claim of copyright infringement. Blockbuster was banned from including original, copyrighted instruction booklets with their rented games. In compliance with the ruling, Blockbuster produced their own short instructions—usually in the form of a small booklet, card, or label stuck on the back of the rental box—that explained the game's basic premise and controls. Video rental shops continued the practice of renting video games and still do today.", "answers": {"answer_start": [872], "text": ["copyrighted instruction booklets"]}, "id_raw": "571115a5a58dae1900cd6bf2"}
|
||
57096733ed30961900e840b4
|
qa
|
DE-EN
|
Was ist ein Beispiel für eine Sprache, die sich nicht auf die Eigenschaften der menschlichen Sprache beschränkt?
|
Effective verbal or spoken communication is dependent on a number of factors and cannot be fully isolated from other important interpersonal skills such as non-verbal communication, listening skills and clarification. Human language can be defined as a system of symbols (sometimes known as lexemes) and the grammars (rules) by which the symbols are manipulated. The word "language" also refers to common properties of languages. Language learning normally occurs most intensively during human childhood. Most of the thousands of human languages use patterns of sound or gesture for symbols which enable communication with others around them. Languages tend to share certain properties, although there are exceptions. There is no defined line between a language and a dialect. Constructed languages such as Esperanto, programming languages, and various mathematical formalism is not necessarily restricted to the properties shared by human languages. Communication is two-way process not merely one-way.
|
{"answer_start": [818], "text": ["programming languages"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "57096733ed30961900e840b4", "question": "Was ist ein Beispiel für eine Sprache, die sich nicht auf die Eigenschaften der menschlichen Sprache beschränkt?", "context": "Effective verbal or spoken communication is dependent on a number of factors and cannot be fully isolated from other important interpersonal skills such as non-verbal communication, listening skills and clarification. Human language can be defined as a system of symbols (sometimes known as lexemes) and the grammars (rules) by which the symbols are manipulated. The word \"language\" also refers to common properties of languages. Language learning normally occurs most intensively during human childhood. Most of the thousands of human languages use patterns of sound or gesture for symbols which enable communication with others around them. Languages tend to share certain properties, although there are exceptions. There is no defined line between a language and a dialect. Constructed languages such as Esperanto, programming languages, and various mathematical formalism is not necessarily restricted to the properties shared by human languages. Communication is two-way process not merely one-way.", "answers": {"answer_start": [818], "text": ["programming languages"]}, "id_raw": "57096733ed30961900e840b4"}
|
||
57101180b654c5140001f7b1
|
qa
|
DE-EN
|
Wie viel höher ist die Hinrichtung in Texas gegenüber dem nationalen Durchschnitt?
|
The death penalty is sought and applied more often in some jurisdictions, not only between states but within states. A 2004 Cornell University study showed that while 2.5 percent of murderers convicted nationwide were sentenced to the death penalty, in Nevada 6 percent were given the death penalty. Texas gave 2 percent of murderers a death sentence, less than the national average. Texas, however, executed 40 percent of those sentenced, which was about four times higher than the national average. California had executed only 1 percent of those sentenced.
|
{"answer_start": [456], "text": ["four times"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "57101180b654c5140001f7b1", "question": "Wie viel höher ist die Hinrichtung in Texas gegenüber dem nationalen Durchschnitt?", "context": "The death penalty is sought and applied more often in some jurisdictions, not only between states but within states. A 2004 Cornell University study showed that while 2.5 percent of murderers convicted nationwide were sentenced to the death penalty, in Nevada 6 percent were given the death penalty. Texas gave 2 percent of murderers a death sentence, less than the national average. Texas, however, executed 40 percent of those sentenced, which was about four times higher than the national average. California had executed only 1 percent of those sentenced.", "answers": {"answer_start": [456], "text": ["four times"]}, "id_raw": "57101180b654c5140001f7b1"}
|
||
60806
|
qa
|
EN-DE
|
In Orthodox Judaism, in what cases can an infant be converted to Judaism?
|
Juden
=== Orthodoxes und konservatives Judentum ===
Der orthodoxen Interpretation der Halacha entsprechend ist nur das leibliche Kind einer jüdischen Mutter als jüdisch zu bestimmen. Ein Kind mit einem jüdischen Vater und einer nichtjüdischen Mutter wird als nichtjüdisch betrachtet. Obwohl die Konversion eines Säuglings unter bestimmten Umständen wie etwa bei Adoptivkindern oder bei Kindern konvertierender Eltern in Betracht gezogen werden kann, werden konvertierte Kinder beim Eintritt in den religiösen Erwachsenenstatus, der bei Mädchen im Alter von 12 Jahren, bei Jungen im Alter von 13 Jahren erreicht wird, typischerweise befragt, ob sie jüdisch bleiben wollen. Dieser Standard gilt im konservativen und im orthodoxen Judentum.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 65756, "answer_start": 354, "document_id": 45156, "question_id": 60806, "text": "etwa bei Adoptivkindern oder bei Kindern konvertierender Eltern"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "60806", "question": "In Orthodox Judaism, in what cases can an infant be converted to Judaism?", "context": "Juden\n\n=== Orthodoxes und konservatives Judentum ===\nDer orthodoxen Interpretation der Halacha entsprechend ist nur das leibliche Kind einer jüdischen Mutter als jüdisch zu bestimmen. Ein Kind mit einem jüdischen Vater und einer nichtjüdischen Mutter wird als nichtjüdisch betrachtet. Obwohl die Konversion eines Säuglings unter bestimmten Umständen wie etwa bei Adoptivkindern oder bei Kindern konvertierender Eltern in Betracht gezogen werden kann, werden konvertierte Kinder beim Eintritt in den religiösen Erwachsenenstatus, der bei Mädchen im Alter von 12 Jahren, bei Jungen im Alter von 13 Jahren erreicht wird, typischerweise befragt, ob sie jüdisch bleiben wollen. Dieser Standard gilt im konservativen und im orthodoxen Judentum.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 65756, "answer_start": 354, "document_id": 45156, "question_id": 60806, "text": "etwa bei Adoptivkindern oder bei Kindern konvertierender Eltern"}], "id_raw": 60806}
|
||
69613
|
qa
|
EN-DE
|
What was the name of the German edition of the Dernier Nouvelle d'Alsace?
|
Straßburg
== Wirtschaft und Infrastruktur ==
Straßburg ist der Sitz der Chambre de commerce et d’industrie de Strasbourg et du Bas-Rhin, also der Industrie- und Handelskammer von Straßburg und dem Elsass.
Neben französischsprachigen, werden in der elsässischen Metropole mehrere deutsch- sowie zweisprachige Publikationen, Radio- und Fernsehprogramme produziert. So ist Straßburg Produktionsstandort des deutsch-französischen Fernsehsenders Arte. Die größte Zeitung der Stadt ist das Tagblatt Dernières Nouvelles d’Alsace. Neben deren französischsprachiger gab es bis März 2012 mit den „Elsässischen Neuesten Nachrichten“ auch eine deutschsprachige Ausgabe, die separat abonniert werden konnte. Zu den in Straßburg weiterhin erscheinenden deutschsprachigen Nachrichtenpublikationen gehört unter anderem die Zeitschrift „Land un Sproch“.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 75942, "answer_start": 587, "document_id": 56887, "question_id": 69613, "text": "„Elsässischen Neuesten Nachrichten“"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "69613", "question": "What was the name of the German edition of the Dernier Nouvelle d'Alsace?", "context": "Straßburg\n\n== Wirtschaft und Infrastruktur ==\nStraßburg ist der Sitz der Chambre de commerce et d’industrie de Strasbourg et du Bas-Rhin, also der Industrie- und Handelskammer von Straßburg und dem Elsass.\nNeben französischsprachigen, werden in der elsässischen Metropole mehrere deutsch- sowie zweisprachige Publikationen, Radio- und Fernsehprogramme produziert. So ist Straßburg Produktionsstandort des deutsch-französischen Fernsehsenders Arte. Die größte Zeitung der Stadt ist das Tagblatt Dernières Nouvelles d’Alsace. Neben deren französischsprachiger gab es bis März 2012 mit den „Elsässischen Neuesten Nachrichten“ auch eine deutschsprachige Ausgabe, die separat abonniert werden konnte. Zu den in Straßburg weiterhin erscheinenden deutschsprachigen Nachrichtenpublikationen gehört unter anderem die Zeitschrift „Land un Sproch“.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 75942, "answer_start": 587, "document_id": 56887, "question_id": 69613, "text": "„Elsässischen Neuesten Nachrichten“"}], "id_raw": 69613}
|
||
61670
|
qa
|
EN-DE
|
What kind of indigenous people live on Guam?
|
Guam
=== Frühgeschichte ===
Blick auf den National Historic Park
Es wird vermutet, dass die Insel um 2000 v. Chr. von Seefahrern aus dem südöstlichen Indonesien entdeckt und besiedelt wurde. Eine andere Theorie besagt, dass die Besiedlung der Insel von den Philippinen aus erfolgte. Als Quellen für die Zeit vor den Europäern gelten die Legenden und Mythen der Chamorros, archäologische Grabungen, Aufzeichnungen von Jesuiten und Forschungen von Wissenschaftlern wie Otto von Kotzebue und Louis de Freycinet.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 66341, "answer_start": 362, "document_id": 45178, "question_id": 61670, "text": "Chamorros"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "61670", "question": "What kind of indigenous people live on Guam?", "context": "Guam\n\n=== Frühgeschichte ===\nBlick auf den National Historic Park\nEs wird vermutet, dass die Insel um 2000 v. Chr. von Seefahrern aus dem südöstlichen Indonesien entdeckt und besiedelt wurde. Eine andere Theorie besagt, dass die Besiedlung der Insel von den Philippinen aus erfolgte. Als Quellen für die Zeit vor den Europäern gelten die Legenden und Mythen der Chamorros, archäologische Grabungen, Aufzeichnungen von Jesuiten und Forschungen von Wissenschaftlern wie Otto von Kotzebue und Louis de Freycinet.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 66341, "answer_start": 362, "document_id": 45178, "question_id": 61670, "text": "Chamorros"}], "id_raw": 61670}
|
||
56e78f3100c9c71400d772bf
|
qa
|
DE-EN
|
Bibliotheken, die für andere Präsidenten eingerichtet werden, werden von privaten Stiftungen, historischen Gesellschaften und welchen staatlichen Stellen betrieben?
|
Libraries and museums have been established for other presidents, but they are not part of the NARA presidential library system, and are operated by private foundations, historical societies, or state governments, including the Abraham Lincoln, Rutherford B. Hayes, William McKinley, Woodrow Wilson and Calvin Coolidge libraries. For example, the Abraham Lincoln Presidential Library and Museum is owned and operated by the state of Illinois.
|
{"answer_start": [195], "text": ["state governments"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e78f3100c9c71400d772bf", "question": "Bibliotheken, die für andere Präsidenten eingerichtet werden, werden von privaten Stiftungen, historischen Gesellschaften und welchen staatlichen Stellen betrieben?", "context": "Libraries and museums have been established for other presidents, but they are not part of the NARA presidential library system, and are operated by private foundations, historical societies, or state governments, including the Abraham Lincoln, Rutherford B. Hayes, William McKinley, Woodrow Wilson and Calvin Coolidge libraries. For example, the Abraham Lincoln Presidential Library and Museum is owned and operated by the state of Illinois.", "answers": {"answer_start": [195], "text": ["state governments"]}, "id_raw": "56e78f3100c9c71400d772bf"}
|
||
56fddf75761e401900d28c19
|
qa
|
DE-EN
|
Welche Mathematik hat der Torpedo-Daten-Computer benutzt, um eine Torpedo auf ein bewegendes Ziel zu schießen?
|
By 1938 the United States Navy had developed an electromechanical analog computer small enough to use aboard a submarine. This was the Torpedo Data Computer, which used trigonometry to solve the problem of firing a torpedo at a moving target. During World War II similar devices were developed in other countries as well.
|
{"answer_start": [169], "text": ["trigonometry"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56fddf75761e401900d28c19", "question": "Welche Mathematik hat der Torpedo-Daten-Computer benutzt, um eine Torpedo auf ein bewegendes Ziel zu schießen?", "context": "By 1938 the United States Navy had developed an electromechanical analog computer small enough to use aboard a submarine. This was the Torpedo Data Computer, which used trigonometry to solve the problem of firing a torpedo at a moving target. During World War II similar devices were developed in other countries as well.", "answers": {"answer_start": [169], "text": ["trigonometry"]}, "id_raw": "56fddf75761e401900d28c19"}
|
||
56dfbf91231d4119001abd83
|
qa
|
DE-EN
|
Was ist SMTP?
|
Many mailbox providers are also access providers, while others are not (e.g., Yahoo! Mail, Outlook.com, Gmail, AOL Mail, Po box). The definition given in RFC 6650 covers email hosting services, as well as the relevant department of companies, universities, organizations, groups, and individuals that manage their mail servers themselves. The task is typically accomplished by implementing Simple Mail Transfer Protocol (SMTP) and possibly providing access to messages through Internet Message Access Protocol (IMAP), the Post Office Protocol, Webmail, or a proprietary protocol.
|
{"answer_start": [390], "text": ["Simple Mail Transfer Protocol"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56dfbf91231d4119001abd83", "question": "Was ist SMTP?", "context": "Many mailbox providers are also access providers, while others are not (e.g., Yahoo! Mail, Outlook.com, Gmail, AOL Mail, Po box). The definition given in RFC 6650 covers email hosting services, as well as the relevant department of companies, universities, organizations, groups, and individuals that manage their mail servers themselves. The task is typically accomplished by implementing Simple Mail Transfer Protocol (SMTP) and possibly providing access to messages through Internet Message Access Protocol (IMAP), the Post Office Protocol, Webmail, or a proprietary protocol.", "answers": {"answer_start": [390], "text": ["Simple Mail Transfer Protocol"]}, "id_raw": "56dfbf91231d4119001abd83"}
|
||
570df8950b85d914000d7c41
|
qa
|
DE-EN
|
Was ist DIS?
|
At the decision-making point of their lives, youth is susceptible to drug addiction, sexual abuse, peer pressure, violent crimes and other illegal activities. Developmental Intervention Science (DIS) is a fusion of the literature of both developmental and intervention sciences. This association conducts youth interventions that mutually assist both the needs of the community as well as psychologically stranded youth by focusing on risky and inappropriate behaviors while promoting positive self-development along with self-esteem among adolescents.
|
{"answer_start": [203], "text": ["a fusion of the literature of both developmental and intervention sciences"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570df8950b85d914000d7c41", "question": "Was ist DIS?", "context": "At the decision-making point of their lives, youth is susceptible to drug addiction, sexual abuse, peer pressure, violent crimes and other illegal activities. Developmental Intervention Science (DIS) is a fusion of the literature of both developmental and intervention sciences. This association conducts youth interventions that mutually assist both the needs of the community as well as psychologically stranded youth by focusing on risky and inappropriate behaviors while promoting positive self-development along with self-esteem among adolescents.", "answers": {"answer_start": [203], "text": ["a fusion of the literature of both developmental and intervention sciences"]}, "id_raw": "570df8950b85d914000d7c41"}
|
||
573441d4acc1501500babd34
|
qa
|
EN-EN
|
Along with Philip Morris and CapitalOne, what prominent corporation is present in Richmond?
|
Law and finance have long been driving forces in the economy. The city is home to both the United States Court of Appeals for the Fourth Circuit, one of 13 United States courts of appeals, and the Federal Reserve Bank of Richmond, one of 12 Federal Reserve Banks, as well as offices for international companies such as Genworth Financial, CapitalOne, Philip Morris USA, and numerous other banks and brokerages. Richmond is also home to four of the largest law firms in the United States: Hunton & Williams, McGuireWoods, Williams Mullen, and LeClairRyan. Another law firm with a major Richmond presence is Troutman Sanders, which merged with Richmond-based Mays & Valentine LLP in 2001.
|
{"text": ["Genworth Financial"], "answer_start": [319]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "573441d4acc1501500babd34", "title": "Richmond,_Virginia", "context": "Law and finance have long been driving forces in the economy. The city is home to both the United States Court of Appeals for the Fourth Circuit, one of 13 United States courts of appeals, and the Federal Reserve Bank of Richmond, one of 12 Federal Reserve Banks, as well as offices for international companies such as Genworth Financial, CapitalOne, Philip Morris USA, and numerous other banks and brokerages. Richmond is also home to four of the largest law firms in the United States: Hunton & Williams, McGuireWoods, Williams Mullen, and LeClairRyan. Another law firm with a major Richmond presence is Troutman Sanders, which merged with Richmond-based Mays & Valentine LLP in 2001.", "question": "Along with Philip Morris and CapitalOne, what prominent corporation is present in Richmond?", "answers": {"text": ["Genworth Financial"], "answer_start": [319]}, "id_raw": "573441d4acc1501500babd34"}
|
||
68169
|
qa
|
DE-DE
|
Wann wurde die Europäische Buddhistische Union gegründet?
|
Buddhismus
=== Situation in anderen Erdteilen ===
Seit dem 19. und insbesondere seit dem 20. Jahrhundert wächst auch in den industrialisierten Staaten Europas, den USA und Australien die Tendenz, sich dem Buddhismus als Weltreligion zuzuwenden. Im Unterschied zu den asiatischen Ländern gibt es im Westen die Situation, dass die zahlreichen und oft sehr unterschiedlichen Ausprägungen der verschiedenen Lehrrichtungen nebeneinander in Erscheinung treten.
Organisationen wie die 1975 gegründete EBU (Europäische Buddhistische Union) haben sich zum Ziel gesetzt, diese Gruppen miteinander zu vernetzen und sie in einen Diskurs mit einzubeziehen, der einen längerfristigen Prozess zur Inkulturation und somit Herausbildung eines europäischen Buddhismus begünstigen soll. Ein weiteres Ziel ist die Integration in die europäische Gesellschaft, damit die buddhistischen Vereinigungen ihr spirituelles, humanitäres, kulturelles und soziales Engagement ohne Hindernisse ausüben können.
In vielen Ländern Europas wurde der Buddhismus gegen Ende des 20. Jahrhunderts öffentlich und staatlich als Religion anerkannt. In Europa erhielt der Buddhismus zuerst in Österreich die volle staatliche Anerkennung (1983). In Deutschland und der Schweiz ist der Buddhismus staatlich nicht als Religion anerkannt.
|
[{"answer_id": 74229, "document_id": 74059, "question_id": 68169, "text": "1975 ", "answer_start": 479, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "68169", "question": "Wann wurde die Europäische Buddhistische Union gegründet?", "context": "Buddhismus\n\n=== Situation in anderen Erdteilen ===\nSeit dem 19. und insbesondere seit dem 20. Jahrhundert wächst auch in den industrialisierten Staaten Europas, den USA und Australien die Tendenz, sich dem Buddhismus als Weltreligion zuzuwenden. Im Unterschied zu den asiatischen Ländern gibt es im Westen die Situation, dass die zahlreichen und oft sehr unterschiedlichen Ausprägungen der verschiedenen Lehrrichtungen nebeneinander in Erscheinung treten.\nOrganisationen wie die 1975 gegründete EBU (Europäische Buddhistische Union) haben sich zum Ziel gesetzt, diese Gruppen miteinander zu vernetzen und sie in einen Diskurs mit einzubeziehen, der einen längerfristigen Prozess zur Inkulturation und somit Herausbildung eines europäischen Buddhismus begünstigen soll. Ein weiteres Ziel ist die Integration in die europäische Gesellschaft, damit die buddhistischen Vereinigungen ihr spirituelles, humanitäres, kulturelles und soziales Engagement ohne Hindernisse ausüben können.\nIn vielen Ländern Europas wurde der Buddhismus gegen Ende des 20. Jahrhunderts öffentlich und staatlich als Religion anerkannt. In Europa erhielt der Buddhismus zuerst in Österreich die volle staatliche Anerkennung (1983). In Deutschland und der Schweiz ist der Buddhismus staatlich nicht als Religion anerkannt.", "answers": [{"answer_id": 74229, "document_id": 74059, "question_id": 68169, "text": "1975 ", "answer_start": 479, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 68169}
|
||
51588
|
qa
|
DE-DE
|
Warum sorgt zu viel Kupfer im Körper oft für einen Zinkmangel?
|
Zink
=== Mangelerscheinungen ===
Das Spurenelement kann im Körper nicht gespeichert werden, es muss regelmäßig von außen zugeführt werden. Aufgrund von falschen Ernährungsgewohnheiten ist Zinkmangel auch in westlichen Ländern nicht selten, insbesondere bei Säuglingen, Senioren, Jugendlichen und Frauen im gebärfähigen Alter. Es wird geschätzt, dass weltweit zwei Milliarden Menschen an Zinkmangel leiden und dass dieser Mangel mitverantwortlich für den Tod von einer Million Kindern pro Jahr ist.
Zinkmangel führt zu einer Unterfunktion der Keimdrüsen, Wachstumsstörungen und Blutarmut. Ein niedriger Zinkspiegel äußert sich oft auch durch eine verringerte Abwehrfunktion, Haarausfall, trockene Haut und brüchige Nägel. Bei Haushunden treten zink-reaktive Dermatosen auf. Zinkmangel kann zu Unfruchtbarkeit beim Mann führen.
Zinkmangel wird häufig durch einen hohen Kupferspiegel verursacht (z. B. bei reichlichem Trinkwassergenuss aus häuslichen Kupferrohrnetzen), da Zink und Kupfer Antagonisten sind. Selbiges gilt für Eisen, z. B. durch eine sehr eisenreiche Ernährung oder die Einnahme von eisenhaltigen Medikamenten. Die Aufnahme von Zink (wie auch anderen Metallionen) aus dem Darm wird ebenfalls durch phytinsäurehaltige Nahrungsmittel vermindert.
|
[{"answer_id": 53477, "document_id": 43928, "question_id": 51588, "text": "da Zink und Kupfer Antagonisten sind", "answer_start": 968, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "51588", "question": "Warum sorgt zu viel Kupfer im Körper oft für einen Zinkmangel? ", "context": "Zink\n\n=== Mangelerscheinungen ===\nDas Spurenelement kann im Körper nicht gespeichert werden, es muss regelmäßig von außen zugeführt werden. Aufgrund von falschen Ernährungsgewohnheiten ist Zinkmangel auch in westlichen Ländern nicht selten, insbesondere bei Säuglingen, Senioren, Jugendlichen und Frauen im gebärfähigen Alter. Es wird geschätzt, dass weltweit zwei Milliarden Menschen an Zinkmangel leiden und dass dieser Mangel mitverantwortlich für den Tod von einer Million Kindern pro Jahr ist.\nZinkmangel führt zu einer Unterfunktion der Keimdrüsen, Wachstumsstörungen und Blutarmut. Ein niedriger Zinkspiegel äußert sich oft auch durch eine verringerte Abwehrfunktion, Haarausfall, trockene Haut und brüchige Nägel. Bei Haushunden treten zink-reaktive Dermatosen auf. Zinkmangel kann zu Unfruchtbarkeit beim Mann führen.\nZinkmangel wird häufig durch einen hohen Kupferspiegel verursacht (z. B. bei reichlichem Trinkwassergenuss aus häuslichen Kupferrohrnetzen), da Zink und Kupfer Antagonisten sind. Selbiges gilt für Eisen, z. B. durch eine sehr eisenreiche Ernährung oder die Einnahme von eisenhaltigen Medikamenten. Die Aufnahme von Zink (wie auch anderen Metallionen) aus dem Darm wird ebenfalls durch phytinsäurehaltige Nahrungsmittel vermindert.", "answers": [{"answer_id": 53477, "document_id": 43928, "question_id": 51588, "text": "da Zink und Kupfer Antagonisten sind", "answer_start": 968, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 51588}
|
||
570d64fcb3d812140066d7f0
|
qa
|
DE-EN
|
In welchem Teil Frankreichs befanden sich die Festungen?
|
Following the Army of the Loire's defeats, Gambetta turned to General Faidherbe's Army of the North. The army had achieved several small victories at towns such as Ham, La Hallue, and Amiens and was protected by the belt of fortresses in northern France, allowing Faidherbe's men to launch quick attacks against isolated Prussian units, then retreat behind the fortresses. Despite access to the armaments factories of Lille, the Army of the North suffered from severe supply difficulties, which depressed morale. In January 1871, Gambetta forced Faidherbe to march his army beyond the fortresses and engage the Prussians in open battle. The army was severely weakened by low morale, supply problems, the terrible winter weather and low troop quality, whilst general Faidherbe was unable to command due to his poor health, the result of decades of campaigning in West Africa. At the Battle of St. Quentin, the Army of the North suffered a crushing defeat and was scattered, releasing thousands of Prussian soldiers to be relocated to the East.
|
{"answer_start": [238], "text": ["northern France"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570d64fcb3d812140066d7f0", "question": "In welchem Teil Frankreichs befanden sich die Festungen?", "context": "Following the Army of the Loire's defeats, Gambetta turned to General Faidherbe's Army of the North. The army had achieved several small victories at towns such as Ham, La Hallue, and Amiens and was protected by the belt of fortresses in northern France, allowing Faidherbe's men to launch quick attacks against isolated Prussian units, then retreat behind the fortresses. Despite access to the armaments factories of Lille, the Army of the North suffered from severe supply difficulties, which depressed morale. In January 1871, Gambetta forced Faidherbe to march his army beyond the fortresses and engage the Prussians in open battle. The army was severely weakened by low morale, supply problems, the terrible winter weather and low troop quality, whilst general Faidherbe was unable to command due to his poor health, the result of decades of campaigning in West Africa. At the Battle of St. Quentin, the Army of the North suffered a crushing defeat and was scattered, releasing thousands of Prussian soldiers to be relocated to the East.", "answers": {"answer_start": [238], "text": ["northern France"]}, "id_raw": "570d64fcb3d812140066d7f0"}
|
||
52858
|
qa
|
EN-DE
|
Who is Frédéric Chopin's father?
|
Frédéric_Chopin
== Familie ==
Chopins Geburtshaus in Żelazowa Wola, heute ein Museum
Gedenktafel in der ''Kirche des Heiligen Rochus und Johannes des Täufers'' von Brochów, mit dem Schriftzug:'.
Lateinischer Eintrag ''Fridericus Franciscus Choppen'' im Kirchenbuch über die Taufe Chopins am 23. April 1810
Chopins Eltern waren der aus Lothringen stammende Sprachlehrer Nicolas Chopin und die Polin Tekla Justyna Chopin, geborene Krzyżanowska. Zur Zeit von Chopins Großeltern wurde Lothringen von König Stanisław Bogusław Leszczyński regiert, der das Herzogtum 1737 als Entschädigung für den Verlust des polnischen Thrones erhalten hatte. Viele seiner polnischen Anhänger, darunter auch Chopins Großvater, Fryderyk Choppen (später Chopin) hatten in Lothringen eine neue Heimat gefunden. Nicolas Chopin, Chopins Vater, nahm die polnische Staatsbürgerschaft an und benutzte als Vornamen die polnische Form „Mikołaj“ . Er arbeitete als Bürokraft und Hilfsarbeiter. Nach dem Untergang des Königreiches Polen 1795 verdiente er seinen Unterhalt als Hauslehrer für Französisch beim polnischen Adel. Später war er Französischlehrer am ''Liceum Warszawskie'', zunächst als Collaborator und ab 1814 bis zur Schließung der Schule 1833 als Gymnasialprofessor.
Die Eltern Chopins verband die Leidenschaft zur Musik: Nicolas spielte Geige und Flöte, Tekla Justyna spielte Klavier und sang. Die Eheschließung fand am 2. April 1804 statt. Sie hatten vier Kinder.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 54907, "answer_start": 370, "document_id": 43992, "question_id": 52858, "text": "Nicolas Chopin"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "52858", "question": "Who is Frédéric Chopin's father?", "context": "Frédéric_Chopin\n\n== Familie ==\nChopins Geburtshaus in Żelazowa Wola, heute ein Museum\nGedenktafel in der ''Kirche des Heiligen Rochus und Johannes des Täufers'' von Brochów, mit dem Schriftzug:'.\nLateinischer Eintrag ''Fridericus Franciscus Choppen'' im Kirchenbuch über die Taufe Chopins am 23. April 1810\nChopins Eltern waren der aus Lothringen stammende Sprachlehrer Nicolas Chopin und die Polin Tekla Justyna Chopin, geborene Krzyżanowska. Zur Zeit von Chopins Großeltern wurde Lothringen von König Stanisław Bogusław Leszczyński regiert, der das Herzogtum 1737 als Entschädigung für den Verlust des polnischen Thrones erhalten hatte. Viele seiner polnischen Anhänger, darunter auch Chopins Großvater, Fryderyk Choppen (später Chopin) hatten in Lothringen eine neue Heimat gefunden. Nicolas Chopin, Chopins Vater, nahm die polnische Staatsbürgerschaft an und benutzte als Vornamen die polnische Form „Mikołaj“ . Er arbeitete als Bürokraft und Hilfsarbeiter. Nach dem Untergang des Königreiches Polen 1795 verdiente er seinen Unterhalt als Hauslehrer für Französisch beim polnischen Adel. Später war er Französischlehrer am ''Liceum Warszawskie'', zunächst als Collaborator und ab 1814 bis zur Schließung der Schule 1833 als Gymnasialprofessor.\nDie Eltern Chopins verband die Leidenschaft zur Musik: Nicolas spielte Geige und Flöte, Tekla Justyna spielte Klavier und sang. Die Eheschließung fand am 2. April 1804 statt. Sie hatten vier Kinder.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 54907, "answer_start": 370, "document_id": 43992, "question_id": 52858, "text": "Nicolas Chopin"}], "id_raw": 52858}
|
||
67458
|
qa
|
EN-DE
|
Who were the members of the community founded by Siddhartha Gautama?
|
Buddhismus
== Siddhartha Gautama ==
Die Lebensdaten Siddhartha Gautamas gelten traditionell als Ausgangspunkt für die Chronologie der südasiatischen Geschichte, sie sind jedoch umstritten. Die herkömmliche Datierung (563–483 v. Chr.) wird heute kaum noch vertreten. Die neuere Forschung geht davon aus, dass Siddhartha nicht 563 v. Chr. geboren wurde, sondern mehrere Jahrzehnte, vielleicht ein Jahrhundert später. Die gegenwärtig vorherrschenden Ansätze für die Datierung des Todes schwanken zwischen ca. 420 und ca. 368 v. Chr.
Nach der Überlieferung wurde Siddhartha in Lumbini im nordindischen Fürstentum Kapilavastu, heute ein Teil Nepals, als Sohn des Herrscherhauses von Shakya geboren. Daher trägt er den Beinamen ''Shakyamuni'', „Weiser aus dem Hause Shakya“.
Im Alter von 29 Jahren wurde ihm bewusst, dass Reichtum und Luxus nicht die Grundlage für Glück sind. Er erkannte, dass Leid wie Altern, Krankheit, Tod und Schmerz untrennbar mit dem Leben verbunden ist, und brach auf, um verschiedene Religionslehren und Philosophien zu erkunden, um die wahre Natur menschlichen Glücks zu finden. Sechs Jahre der Askese, des Studiums und danach der Meditation führten ihn schließlich auf den Weg der Mitte. Unter einer Pappelfeige in Bodhgaya im heutigen Nordindien hatte er das Erlebnis des Erwachens (Bodhi). Wenig später hielt er in Isipatana, dem heutigen Sarnath, seine erste Lehrrede und setzte damit das „Rad der Lehre“ (Dharmachakra) in Bewegung.
Danach verbrachte er als ein Buddha den Rest seines Lebens mit der Unterweisung und Weitergabe der buddhistischen Lehre, des Dharma, an die von ihm begründete Gemeinschaft. Diese Vierfache Gemeinschaft bestand aus den Mönchen (Bhikkhu) und Nonnen (Bhikkhuni) des buddhistischen Mönchtums sowie aus männlichen Laien (Upāsaka) und weiblichen Laien (Upasika). Mit seinem (angeblichen) Todesjahr im Alter von 80 Jahren beginnt die buddhistische Zeitrechnung.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 73312, "answer_start": 1677, "document_id": 73906, "question_id": 67458, "text": "Mönchen (Bhikkhu) und Nonnen (Bhikkhuni) des buddhistischen Mönchtums sowie aus männlichen Laien (Upāsaka) und weiblichen Laien (Upasika)"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "67458", "question": "Who were the members of the community founded by Siddhartha Gautama?", "context": "Buddhismus\n\n== Siddhartha Gautama ==\nDie Lebensdaten Siddhartha Gautamas gelten traditionell als Ausgangspunkt für die Chronologie der südasiatischen Geschichte, sie sind jedoch umstritten. Die herkömmliche Datierung (563–483 v. Chr.) wird heute kaum noch vertreten. Die neuere Forschung geht davon aus, dass Siddhartha nicht 563 v. Chr. geboren wurde, sondern mehrere Jahrzehnte, vielleicht ein Jahrhundert später. Die gegenwärtig vorherrschenden Ansätze für die Datierung des Todes schwanken zwischen ca. 420 und ca. 368 v. Chr.\nNach der Überlieferung wurde Siddhartha in Lumbini im nordindischen Fürstentum Kapilavastu, heute ein Teil Nepals, als Sohn des Herrscherhauses von Shakya geboren. Daher trägt er den Beinamen ''Shakyamuni'', „Weiser aus dem Hause Shakya“.\nIm Alter von 29 Jahren wurde ihm bewusst, dass Reichtum und Luxus nicht die Grundlage für Glück sind. Er erkannte, dass Leid wie Altern, Krankheit, Tod und Schmerz untrennbar mit dem Leben verbunden ist, und brach auf, um verschiedene Religionslehren und Philosophien zu erkunden, um die wahre Natur menschlichen Glücks zu finden. Sechs Jahre der Askese, des Studiums und danach der Meditation führten ihn schließlich auf den Weg der Mitte. Unter einer Pappelfeige in Bodhgaya im heutigen Nordindien hatte er das Erlebnis des Erwachens (Bodhi). Wenig später hielt er in Isipatana, dem heutigen Sarnath, seine erste Lehrrede und setzte damit das „Rad der Lehre“ (Dharmachakra) in Bewegung.\nDanach verbrachte er als ein Buddha den Rest seines Lebens mit der Unterweisung und Weitergabe der buddhistischen Lehre, des Dharma, an die von ihm begründete Gemeinschaft. Diese Vierfache Gemeinschaft bestand aus den Mönchen (Bhikkhu) und Nonnen (Bhikkhuni) des buddhistischen Mönchtums sowie aus männlichen Laien (Upāsaka) und weiblichen Laien (Upasika). Mit seinem (angeblichen) Todesjahr im Alter von 80 Jahren beginnt die buddhistische Zeitrechnung.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 73312, "answer_start": 1677, "document_id": 73906, "question_id": 67458, "text": "Mönchen (Bhikkhu) und Nonnen (Bhikkhuni) des buddhistischen Mönchtums sowie aus männlichen Laien (Upāsaka) und weiblichen Laien (Upasika)"}], "id_raw": 67458}
|
||
571126c6b654c5140001fbe1
|
qa
|
DE-EN
|
Wie hoch ist die Standardauflösung des NES?
|
The NES uses a custom-made Picture Processing Unit (PPU) developed by Ricoh. All variations of the PPU feature 2 kB of video RAM, 256 bytes of on-die "object attribute memory" (OAM) to store the positions, colors, and tile indices of up to 64 sprites on the screen, and 28 bytes of on-die palette RAM to allow selection of background and sprite colors. The console's 2 kB of onboard RAM may be used for tile maps and attributes on the NES board and 8 kB of tile pattern ROM or RAM may be included on a cartridge. The system has an available color palette of 48 colors and 6 grays. Up to 25 simultaneous colors may be used without writing new values mid-frame: a background color, four sets of three tile colors and four sets of three sprite colors. The NES palette is based on NTSC rather than RGB values. A total of 64 sprites may be displayed onscreen at a given time without reloading sprites mid-screen. The standard display resolution of the NES is 256 horizontal pixels by 240 vertical pixels.
|
{"answer_start": [954], "text": ["256 horizontal pixels by 240 vertical pixels"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "571126c6b654c5140001fbe1", "question": "Wie hoch ist die Standardauflösung des NES?", "context": "The NES uses a custom-made Picture Processing Unit (PPU) developed by Ricoh. All variations of the PPU feature 2 kB of video RAM, 256 bytes of on-die \"object attribute memory\" (OAM) to store the positions, colors, and tile indices of up to 64 sprites on the screen, and 28 bytes of on-die palette RAM to allow selection of background and sprite colors. The console's 2 kB of onboard RAM may be used for tile maps and attributes on the NES board and 8 kB of tile pattern ROM or RAM may be included on a cartridge. The system has an available color palette of 48 colors and 6 grays. Up to 25 simultaneous colors may be used without writing new values mid-frame: a background color, four sets of three tile colors and four sets of three sprite colors. The NES palette is based on NTSC rather than RGB values. A total of 64 sprites may be displayed onscreen at a given time without reloading sprites mid-screen. The standard display resolution of the NES is 256 horizontal pixels by 240 vertical pixels.", "answers": {"answer_start": [954], "text": ["256 horizontal pixels by 240 vertical pixels"]}, "id_raw": "571126c6b654c5140001fbe1"}
|
||
70304
|
qa
|
EN-DE
|
What is the orientation of the traditional French tripartite division of the Alps?
|
Alpen
=== Dreiteilung der Alpen ===
Erste italienische und französische, dreiteilige Aufteilung der Alpen von 1924
In Italien und Frankreich gibt es eine traditionelle einheitliche Dreigliederung der Alpen in ''West-, Zentral-'' und ''Ostalpen'', die ''Partizione delle Alpi'' (1924), die weniger auf geologischen Kriterien, sondern auf historischer geografischer Übereinkunft beruht. Nach der in Frankreich und Italien angewandten geografischen Gliederung beginnen die Westalpen am Mittelmeer und reichen bis zur Linie Aostatal – Mont Blanc, die Zentralalpen liegen zwischen Aostatal / Mont Blanc und Brennerpass und die Ostalpen ziehen vom Brennerpass bis nach Slowenien.
Diese Dreiteilung findet sich auch in der ''Einteilung der Schweizer Alpen nach SAC'', die die Zentralalpen in diesem Sinne großteils abdeckt.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 80474, "answer_start": 290, "document_id": 56933, "question_id": 70304, "text": "weniger auf geologischen Kriterien, sondern auf historischer geografischer Übereinkunft"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "70304", "question": "What is the orientation of the traditional French tripartite division of the Alps?", "context": "Alpen\n\n=== Dreiteilung der Alpen ===\nErste italienische und französische, dreiteilige Aufteilung der Alpen von 1924\nIn Italien und Frankreich gibt es eine traditionelle einheitliche Dreigliederung der Alpen in ''West-, Zentral-'' und ''Ostalpen'', die ''Partizione delle Alpi'' (1924), die weniger auf geologischen Kriterien, sondern auf historischer geografischer Übereinkunft beruht. Nach der in Frankreich und Italien angewandten geografischen Gliederung beginnen die Westalpen am Mittelmeer und reichen bis zur Linie Aostatal – Mont Blanc, die Zentralalpen liegen zwischen Aostatal / Mont Blanc und Brennerpass und die Ostalpen ziehen vom Brennerpass bis nach Slowenien.\nDiese Dreiteilung findet sich auch in der ''Einteilung der Schweizer Alpen nach SAC'', die die Zentralalpen in diesem Sinne großteils abdeckt.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 80474, "answer_start": 290, "document_id": 56933, "question_id": 70304, "text": "weniger auf geologischen Kriterien, sondern auf historischer geografischer Übereinkunft"}], "id_raw": 70304}
|
||
5731cf890fdd8d15006c6571
|
qa
|
EN-EN
|
What locations on Egypt's northern coast are major tourist destinations for recreational tourism?
|
Egypt has a wide range of beaches situated on the Mediterranean and the Red Sea that extend to over 3,000 km. The Red Sea has serene waters, coloured coral reefs, rare fish and beautiful mountains. The Akba Gulf beaches also provide facilities for practising sea sports. Safaga tops the Red Sea zone with its beautiful location on the Suez Gulf. Last but not least, Sharm el-Sheikh (or City of Peace), Hurghada, Luxor (known as world's greatest open-air museum/ or City of the ⅓ of world monuments), Dahab, Ras Sidr, Marsa Alam, Safaga and the northern coast of the Mediterranean are major tourist's destinations of the recreational tourism.
|
{"text": ["Dahab, Ras Sidr, Marsa Alam, Safaga"], "answer_start": [500]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "5731cf890fdd8d15006c6571", "title": "Egypt", "context": "Egypt has a wide range of beaches situated on the Mediterranean and the Red Sea that extend to over 3,000 km. The Red Sea has serene waters, coloured coral reefs, rare fish and beautiful mountains. The Akba Gulf beaches also provide facilities for practising sea sports. Safaga tops the Red Sea zone with its beautiful location on the Suez Gulf. Last but not least, Sharm el-Sheikh (or City of Peace), Hurghada, Luxor (known as world's greatest open-air museum/ or City of the ⅓ of world monuments), Dahab, Ras Sidr, Marsa Alam, Safaga and the northern coast of the Mediterranean are major tourist's destinations of the recreational tourism.", "question": "What locations on Egypt's northern coast are major tourist destinations for recreational tourism?", "answers": {"text": ["Dahab, Ras Sidr, Marsa Alam, Safaga"], "answer_start": [500]}, "id_raw": "5731cf890fdd8d15006c6571"}
|
||
57345360879d6814001ca527
|
qa
|
EN-EN
|
What detrimental effects are varmint species often responsible for visiting on?
|
Varmint hunting is an American phrase for the selective killing of non-game animals seen as pests. While not always an efficient form of pest control, varmint hunting achieves selective control of pests while providing recreation and is much less regulated. Varmint species are often responsible for detrimental effects on crops, livestock, landscaping, infrastructure, and pets. Some animals, such as wild rabbits or squirrels, may be utilised for fur or meat, but often no use is made of the carcass. Which species are varmints depends on the circumstance and area. Common varmints may include various rodents, coyotes, crows, foxes, feral cats, and feral hogs. Some animals once considered varmints are now protected, such as wolves. In the US state of Louisiana, a non-native rodent known as a nutria has become so destructive to the local ecosystem that the state has initiated a bounty program to help control the population.
|
{"text": ["crops, livestock, landscaping, infrastructure, and pets."], "answer_start": [323]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "57345360879d6814001ca527", "title": "Hunting", "context": "Varmint hunting is an American phrase for the selective killing of non-game animals seen as pests. While not always an efficient form of pest control, varmint hunting achieves selective control of pests while providing recreation and is much less regulated. Varmint species are often responsible for detrimental effects on crops, livestock, landscaping, infrastructure, and pets. Some animals, such as wild rabbits or squirrels, may be utilised for fur or meat, but often no use is made of the carcass. Which species are varmints depends on the circumstance and area. Common varmints may include various rodents, coyotes, crows, foxes, feral cats, and feral hogs. Some animals once considered varmints are now protected, such as wolves. In the US state of Louisiana, a non-native rodent known as a nutria has become so destructive to the local ecosystem that the state has initiated a bounty program to help control the population.", "question": "What detrimental effects are varmint species often responsible for visiting on?", "answers": {"text": ["crops, livestock, landscaping, infrastructure, and pets."], "answer_start": [323]}, "id_raw": "57345360879d6814001ca527"}
|
||
572ffeec04bcaa1900d76fdb
|
qa
|
EN-EN
|
Who invaded the Archaemenid Empire in 334BC?
|
In 334 BC, Alexander the Great invaded the Achaemenid Empire, defeating the last Achaemenid emperor, Darius III, at the Battle of Issus. Following the premature death of Alexander, Iran came under the control of the Hellenistic Seleucid Empire. In the middle of the 2nd century BC, the Parthian Empire rose to become the main power in Iran, and the century-long geopolitical arch-rivalry between Romans and Parthians began, culminating in the Roman–Parthian Wars. The Parthian Empire continued as a feudal monarchy for nearly five centuries, until 224 CE, when it was succeeded by the Sassanid Empire. Together with their neighboring arch-rival, the Roman-Byzantines, they made up the world's two most dominant powers at the time, for over four centuries.
|
{"text": ["Alexander the Great"], "answer_start": [11]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "572ffeec04bcaa1900d76fdb", "title": "Iran", "context": "In 334 BC, Alexander the Great invaded the Achaemenid Empire, defeating the last Achaemenid emperor, Darius III, at the Battle of Issus. Following the premature death of Alexander, Iran came under the control of the Hellenistic Seleucid Empire. In the middle of the 2nd century BC, the Parthian Empire rose to become the main power in Iran, and the century-long geopolitical arch-rivalry between Romans and Parthians began, culminating in the Roman–Parthian Wars. The Parthian Empire continued as a feudal monarchy for nearly five centuries, until 224 CE, when it was succeeded by the Sassanid Empire. Together with their neighboring arch-rival, the Roman-Byzantines, they made up the world's two most dominant powers at the time, for over four centuries.", "question": "Who invaded the Archaemenid Empire in 334BC?", "answers": {"text": ["Alexander the Great"], "answer_start": [11]}, "id_raw": "572ffeec04bcaa1900d76fdb"}
|
||
5705e3dd75f01819005e76fe
|
qa
|
DE-EN
|
Wann begannen die Einweihungszeremonien für New Delhi?
|
On 12 December 1911, during the Delhi Durbar, George V, then Emperor of India, along with Queen Mary, his Consort, made the announcement that the capital of the Raj was to be shifted from Calcutta to Delhi, while laying the foundation stone for the Viceroy's residence in the Coronation Park, Kingsway Camp. The foundation stone of New Delhi was laid by King George V and Queen Mary at the site of Delhi Durbar of 1911 at Kingsway Camp on 15 December 1911, during their imperial visit. Large parts of New Delhi were planned by Edwin Lutyens (Sir Edwin from 1918), who first visited Delhi in 1912, and Herbert Baker (Sir Herbert from 1926), both leading 20th-century British architects. The contract was given to Sobha Singh (later Sir Sobha Singh). Construction really began after World War I and was completed by 1931. The city that was later dubbed "Lutyens' Delhi" was inaugurated in ceremonies beginning on 10 February 1931 by Lord Irwin, the Viceroy. Lutyens designed the central administrative area of the city as a testament to Britain's imperial aspirations.
|
{"answer_start": [911], "text": ["10 February 1931"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "5705e3dd75f01819005e76fe", "question": "Wann begannen die Einweihungszeremonien für New Delhi?", "context": "On 12 December 1911, during the Delhi Durbar, George V, then Emperor of India, along with Queen Mary, his Consort, made the announcement that the capital of the Raj was to be shifted from Calcutta to Delhi, while laying the foundation stone for the Viceroy's residence in the Coronation Park, Kingsway Camp. The foundation stone of New Delhi was laid by King George V and Queen Mary at the site of Delhi Durbar of 1911 at Kingsway Camp on 15 December 1911, during their imperial visit. Large parts of New Delhi were planned by Edwin Lutyens (Sir Edwin from 1918), who first visited Delhi in 1912, and Herbert Baker (Sir Herbert from 1926), both leading 20th-century British architects. The contract was given to Sobha Singh (later Sir Sobha Singh). Construction really began after World War I and was completed by 1931. The city that was later dubbed \"Lutyens' Delhi\" was inaugurated in ceremonies beginning on 10 February 1931 by Lord Irwin, the Viceroy. Lutyens designed the central administrative area of the city as a testament to Britain's imperial aspirations.", "answers": {"answer_start": [911], "text": ["10 February 1931"]}, "id_raw": "5705e3dd75f01819005e76fe"}
|
||
56690
|
qa
|
DE-DE
|
Auf welchem Platz steht Brasília in der Liste der Städte mit höchster Lebensqualität?
|
Brasília
=== Entwicklung der Wohnsituation ===
In der Verwaltungsregion Plano Piloto leben heute vor allem Menschen der Mittel- und Oberschicht. Für die Arbeiter, die überwiegend aus dem Nordosten des Landes kamen und die Hauptstadt aufgebaut haben, war in der Planung kein Platz vorgesehen. Der größte Teil von ihnen lebt heute in den Satellitenstädten rund um die Kernstadt. Die Industrie, für die große Areale des Bundesdistriktes freigehalten worden waren, hat sich nicht angesiedelt.
Hohe Arbeitslosigkeit und deren soziale Begleiterscheinungen wie hoher Alkohol- und Drogenkonsum sowie ansteigende Kriminalitätsraten prägen das Bild der Vorstädte. Die Lebensqualität in Brasília mit Grünflächen, Versorgungseinrichtungen und guter Infrastruktur ist für die dort lebenden Menschen im Vergleich zu anderen Städten des Landes hoch. In einer Rangliste der Städte nach ihrer Lebensqualität belegte Brasília im Jahre 2018 den 108. Platz unter 231 untersuchten Städten weltweit. Die Stadt lag damit deutlich vor Rio de Janeiro (Platz 118), São Paulo (Platz 122) und Manaus (Platz 127).
Der Stadt fehlt aber durch wenig vorhandene soziokulturelle Einrichtungen das pulsierende und kulturelle Leben einer Hauptstadt. Die Politiker, Abgeordneten und Angestellten verbringen das Wochenende meistens in anderen Städten des Landes. Die hypermoderne Hauptstadt mit ihren im extravaganten Stil errichteten Gebäuden ist für Brasilien ein Symbol des Fortschritts und bietet mit ihrer klimatischen Beschaffenheit, Lebensqualität, Landschaftsplanung, reicher Vegetation und entschärfter Verkehrssituation noch weitere Entwicklungsmöglichkeiten.
|
[{"answer_id": 58248, "document_id": 44608, "question_id": 56690, "text": "108.", "answer_start": 927, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "56690", "question": "Auf welchem Platz steht Brasília in der Liste der Städte mit höchster Lebensqualität?", "context": "Brasília\n\n=== Entwicklung der Wohnsituation ===\nIn der Verwaltungsregion Plano Piloto leben heute vor allem Menschen der Mittel- und Oberschicht. Für die Arbeiter, die überwiegend aus dem Nordosten des Landes kamen und die Hauptstadt aufgebaut haben, war in der Planung kein Platz vorgesehen. Der größte Teil von ihnen lebt heute in den Satellitenstädten rund um die Kernstadt. Die Industrie, für die große Areale des Bundesdistriktes freigehalten worden waren, hat sich nicht angesiedelt.\nHohe Arbeitslosigkeit und deren soziale Begleiterscheinungen wie hoher Alkohol- und Drogenkonsum sowie ansteigende Kriminalitätsraten prägen das Bild der Vorstädte. Die Lebensqualität in Brasília mit Grünflächen, Versorgungseinrichtungen und guter Infrastruktur ist für die dort lebenden Menschen im Vergleich zu anderen Städten des Landes hoch. In einer Rangliste der Städte nach ihrer Lebensqualität belegte Brasília im Jahre 2018 den 108. Platz unter 231 untersuchten Städten weltweit. Die Stadt lag damit deutlich vor Rio de Janeiro (Platz 118), São Paulo (Platz 122) und Manaus (Platz 127).\nDer Stadt fehlt aber durch wenig vorhandene soziokulturelle Einrichtungen das pulsierende und kulturelle Leben einer Hauptstadt. Die Politiker, Abgeordneten und Angestellten verbringen das Wochenende meistens in anderen Städten des Landes. Die hypermoderne Hauptstadt mit ihren im extravaganten Stil errichteten Gebäuden ist für Brasilien ein Symbol des Fortschritts und bietet mit ihrer klimatischen Beschaffenheit, Lebensqualität, Landschaftsplanung, reicher Vegetation und entschärfter Verkehrssituation noch weitere Entwicklungsmöglichkeiten.", "answers": [{"answer_id": 58248, "document_id": 44608, "question_id": 56690, "text": "108.", "answer_start": 927, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 56690}
|
||
68014
|
qa
|
DE-DE
|
Wann wird ein Fahrstuhl als indirekt hydraulisch bezeichnet?
|
Aufzugsanlage
=== Hydraulikaufzug ===
Direkter und indirekter Hydraulikaufzug
Bei hydraulischen Aufzügen wird die Kabine durch einen oder mehrere Hydraulikkolben bewegt, die gewöhnlich am Boden des Aufzugsschachts vertikal eingebaut sind. Ist die Kabine fest mit dem Kolben verbunden, spricht man von einem ''direkt hydraulischen Aufzug''. Wird die Kraft über Tragseile und Rollen übertragen, wird er als ''indirekt hydraulischer Aufzug'' bezeichnet. Beim indirekt hydraulischen Aufzug handelt es sich im Prinzip um einen umgekehrt betriebenen Flaschenzug, bei dem die lose Rolle durch die Hydraulik bewegt wird. Bei direkt angetriebenen Systemen kann sich der Kolben unter (In-ground) oder neben (bohrlochfrei) der Kabine befinden, bei indirekten Systemen immer daneben.
Im Gegensatz zu Seilaufzügen eignen sie sich eher für kleinere Förderhöhen. Inzwischen sind Höhen von 15 bis 25 m möglich, darüber wird es gegenüber dem Seil unökonomisch. Bohrlochfreie direkte Hydraulik wird üblicherweise bis zu 10 m Höhe eingesetzt. Der Triebwerksraum befindet sich üblicherweise neben der untersten Ebene. Bei problematischen Platzverhältnissen kann er durch die hydraulische Kraftübertragung auch entfernt angeordnet werden, üblicherweise in bis zu 15 m Entfernung. Im und/oder unter dem Aufzugsschacht befindet sich üblicherweise nur der Kolben. Inzwischen gibt es Systeme, bei denen der Antrieb ebenfalls im Aufzugsschacht eingebaut wird, sogenannte maschinenraumlose (MRL) Systeme. Vorteile bietet er auch für Lastenaufzüge, da fast nur der Boden und keinesfalls die Decke belastet wird. Dies ist vorteilhaft bei Örtlichkeiten ohne Platz oder ausreichende Stabilität für einen Schachtkopf sowie zusätzliche Stützen, wie etwa optisch zu erhaltende oder beengte Altbauten. Die Höchstgeschwindigkeit ist begrenzt, sie liegt bei maximal 1 m/s, üblicherweise bei 0,63 m/s. Hydraulikkolben kommen auch als 2-fach-Teleskop vor.
|
[{"answer_id": 74030, "document_id": 56847, "question_id": 68014, "text": " Wird die Kraft über Tragseile und Rollen übertragen", "answer_start": 340, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "68014", "question": "Wann wird ein Fahrstuhl als indirekt hydraulisch bezeichnet?", "context": "Aufzugsanlage\n\n=== Hydraulikaufzug ===\nDirekter und indirekter Hydraulikaufzug\nBei hydraulischen Aufzügen wird die Kabine durch einen oder mehrere Hydraulikkolben bewegt, die gewöhnlich am Boden des Aufzugsschachts vertikal eingebaut sind. Ist die Kabine fest mit dem Kolben verbunden, spricht man von einem ''direkt hydraulischen Aufzug''. Wird die Kraft über Tragseile und Rollen übertragen, wird er als ''indirekt hydraulischer Aufzug'' bezeichnet. Beim indirekt hydraulischen Aufzug handelt es sich im Prinzip um einen umgekehrt betriebenen Flaschenzug, bei dem die lose Rolle durch die Hydraulik bewegt wird. Bei direkt angetriebenen Systemen kann sich der Kolben unter (In-ground) oder neben (bohrlochfrei) der Kabine befinden, bei indirekten Systemen immer daneben.\nIm Gegensatz zu Seilaufzügen eignen sie sich eher für kleinere Förderhöhen. Inzwischen sind Höhen von 15 bis 25 m möglich, darüber wird es gegenüber dem Seil unökonomisch. Bohrlochfreie direkte Hydraulik wird üblicherweise bis zu 10 m Höhe eingesetzt. Der Triebwerksraum befindet sich üblicherweise neben der untersten Ebene. Bei problematischen Platzverhältnissen kann er durch die hydraulische Kraftübertragung auch entfernt angeordnet werden, üblicherweise in bis zu 15 m Entfernung. Im und/oder unter dem Aufzugsschacht befindet sich üblicherweise nur der Kolben. Inzwischen gibt es Systeme, bei denen der Antrieb ebenfalls im Aufzugsschacht eingebaut wird, sogenannte maschinenraumlose (MRL) Systeme. Vorteile bietet er auch für Lastenaufzüge, da fast nur der Boden und keinesfalls die Decke belastet wird. Dies ist vorteilhaft bei Örtlichkeiten ohne Platz oder ausreichende Stabilität für einen Schachtkopf sowie zusätzliche Stützen, wie etwa optisch zu erhaltende oder beengte Altbauten. Die Höchstgeschwindigkeit ist begrenzt, sie liegt bei maximal 1 m/s, üblicherweise bei 0,63 m/s. Hydraulikkolben kommen auch als 2-fach-Teleskop vor.", "answers": [{"answer_id": 74030, "document_id": 56847, "question_id": 68014, "text": " Wird die Kraft über Tragseile und Rollen übertragen", "answer_start": 340, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 68014}
|
||
5732a13acc179a14009daba7
|
qa
|
EN-EN
|
Who came up with the concept of the 'new' police?
|
Colquhoun's utilitarian approach to the problem – using a cost-benefit argument to obtain support from businesses standing to benefit – allowed him to achieve what Henry and John Fielding failed for their Bow Street detectives. Unlike the stipendiary system at Bow Street, the river police were full-time, salaried officers prohibited from taking private fees. His other contribution was the concept of preventive policing; his police were to act as a highly visible deterrent to crime by their permanent presence on the Thames. Colquhoun's innovations were a critical development leading up to Robert Peel's "new" police three decades later.
|
{"text": ["Robert Peel"], "answer_start": [595]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "5732a13acc179a14009daba7", "title": "Police", "context": "Colquhoun's utilitarian approach to the problem – using a cost-benefit argument to obtain support from businesses standing to benefit – allowed him to achieve what Henry and John Fielding failed for their Bow Street detectives. Unlike the stipendiary system at Bow Street, the river police were full-time, salaried officers prohibited from taking private fees. His other contribution was the concept of preventive policing; his police were to act as a highly visible deterrent to crime by their permanent presence on the Thames. Colquhoun's innovations were a critical development leading up to Robert Peel's \"new\" police three decades later.", "question": "Who came up with the concept of the 'new' police?", "answers": {"text": ["Robert Peel"], "answer_start": [595]}, "id_raw": "5732a13acc179a14009daba7"}
|
||
57320f0be17f3d1400422646
|
qa
|
EN-EN
|
What is the Quakers unifying belief?
|
Quakers, or Friends, are members of a family of religious movements collectively known as the Religious Society of Friends. The central unifying doctrine of these movements is the priesthood of all believers. Many Friends view themselves as members of a Christian denomination. They include those with evangelical, holiness, liberal, and traditional conservative Quaker understandings of Christianity. Unlike many other groups that emerged within Christianity, the Religious Society of Friends has actively tried to avoid creeds and hierarchical structures.
|
{"text": ["the priesthood of all believers"], "answer_start": [176]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "57320f0be17f3d1400422646", "title": "Protestantism", "context": "Quakers, or Friends, are members of a family of religious movements collectively known as the Religious Society of Friends. The central unifying doctrine of these movements is the priesthood of all believers. Many Friends view themselves as members of a Christian denomination. They include those with evangelical, holiness, liberal, and traditional conservative Quaker understandings of Christianity. Unlike many other groups that emerged within Christianity, the Religious Society of Friends has actively tried to avoid creeds and hierarchical structures.", "question": "What is the Quakers unifying belief?", "answers": {"text": ["the priesthood of all believers"], "answer_start": [176]}, "id_raw": "57320f0be17f3d1400422646"}
|
||
57426
|
qa
|
EN-DE
|
When did Israel gain its independence?
|
Israel
=== Religionen ===
Die Unabhängigkeitserklärung des Staates Israel von 1948 garantiert die Religionsfreiheit. Die Religionsgemeinschaften verwalten ihre religiösen und heiligen Stätten selbst, gesetzliche Regelungen sollen den freien Zugang garantieren und vor Entweihungen schützen. Anerkannte Religionsgemeinschaften sind die jüdische, die islamische, die verschiedenen christlichen Kirchengemeinden sowie die der Drusen und der Bahai. Die staatlich anerkannten Religionsgemeinschaften haben ein Recht auf interne Autonomie und auf staatliche Finanzierung ihrer Gebetshäuser und der Gehälter der religiösen Amtsträger.
Gut 75 % der Bevölkerung Israels sind Juden. Damit ist Israel der einzige Staat der Welt, in dem Juden die Mehrheit der Einwohner bilden. Laut einer Umfrage aus dem Jahr 2009 bezeichnen sich
* 7 % als ''ultraorthodoxe Juden (Charedim)''.
Gemäß einer Studie aus dem Jahr 2015 erklärten sich 65 Prozent der Israelis als nicht religiös oder Atheisten. Nur 30 Prozent erklärten, religiös zu sein.
Die Mehrheit der israelischen Araber sind sunnitische Muslime. Im Jahr 2001 waren es 1.004.600, rund 17 % der Bevölkerung. Ende 2019 lebten 177.000 Christen in Israel, das entspricht einem Bevölkerungsanteil von 2,0 %. Rund 137.000 (77,5 %) von ihnen sind arabische Christen, rund 40.000 (22,5 %) sind nicht-arabische Christen. 143.000 Israelis sind Drusen (Stand 2019). Das entspricht einem Anteil von 1,6 % der Einwohner.
Die weltweit einzige Gemeinde von Samaritanern zählt 751 Personen (Ende 2011). Gut die Hälfte leben in Israel, die übrigen leben im Westjordanland.
In Israel leben etwa 25.000 Karäer sowie eine nicht bekannte Anzahl messianische Juden, welche gewisse Elemente der jüdischen Religion beibehalten haben, jedoch Jesus von Nazaret als Messias ansehen und somit dem Christentum zugerechnet werden.
Schließlich leben einige hundert Bahai in Haifa und Umgebung, wo sich ihre zentralen Heiligtümer befinden, die das Bahai-Weltzentrum bilden. Seit 2008 zählt es zum UNESCO-Weltkulturerbe.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 59292, "answer_start": 79, "document_id": 44627, "question_id": 57426, "text": "1948"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "57426", "question": "When did Israel gain its independence?", "context": "Israel\n\n=== Religionen ===\nDie Unabhängigkeitserklärung des Staates Israel von 1948 garantiert die Religionsfreiheit. Die Religionsgemeinschaften verwalten ihre religiösen und heiligen Stätten selbst, gesetzliche Regelungen sollen den freien Zugang garantieren und vor Entweihungen schützen. Anerkannte Religionsgemeinschaften sind die jüdische, die islamische, die verschiedenen christlichen Kirchengemeinden sowie die der Drusen und der Bahai. Die staatlich anerkannten Religionsgemeinschaften haben ein Recht auf interne Autonomie und auf staatliche Finanzierung ihrer Gebetshäuser und der Gehälter der religiösen Amtsträger.\nGut 75 % der Bevölkerung Israels sind Juden. Damit ist Israel der einzige Staat der Welt, in dem Juden die Mehrheit der Einwohner bilden. Laut einer Umfrage aus dem Jahr 2009 bezeichnen sich\n* 7 % als ''ultraorthodoxe Juden (Charedim)''.\nGemäß einer Studie aus dem Jahr 2015 erklärten sich 65 Prozent der Israelis als nicht religiös oder Atheisten. Nur 30 Prozent erklärten, religiös zu sein.\nDie Mehrheit der israelischen Araber sind sunnitische Muslime. Im Jahr 2001 waren es 1.004.600, rund 17 % der Bevölkerung. Ende 2019 lebten 177.000 Christen in Israel, das entspricht einem Bevölkerungsanteil von 2,0 %. Rund 137.000 (77,5 %) von ihnen sind arabische Christen, rund 40.000 (22,5 %) sind nicht-arabische Christen. 143.000 Israelis sind Drusen (Stand 2019). Das entspricht einem Anteil von 1,6 % der Einwohner.\nDie weltweit einzige Gemeinde von Samaritanern zählt 751 Personen (Ende 2011). Gut die Hälfte leben in Israel, die übrigen leben im Westjordanland.\nIn Israel leben etwa 25.000 Karäer sowie eine nicht bekannte Anzahl messianische Juden, welche gewisse Elemente der jüdischen Religion beibehalten haben, jedoch Jesus von Nazaret als Messias ansehen und somit dem Christentum zugerechnet werden.\nSchließlich leben einige hundert Bahai in Haifa und Umgebung, wo sich ihre zentralen Heiligtümer befinden, die das Bahai-Weltzentrum bilden. Seit 2008 zählt es zum UNESCO-Weltkulturerbe.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 59292, "answer_start": 79, "document_id": 44627, "question_id": 57426, "text": "1948"}], "id_raw": 57426}
|
||
56f894579e9bad19000a0172
|
qa
|
DE-EN
|
Neben den Bezirken Thornhill und Townhill Park, welcher andere Bezirk hat ein Stadtrat?
|
Council estates are in the Weston, Thornhill and Townhill Park districts. The city is ranked 96th most deprived out of all 354 Local Authorities in England.
|
{"answer_start": [27], "text": ["Weston"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f894579e9bad19000a0172", "question": "Neben den Bezirken Thornhill und Townhill Park, welcher andere Bezirk hat ein Stadtrat?", "context": "Council estates are in the Weston, Thornhill and Townhill Park districts. The city is ranked 96th most deprived out of all 354 Local Authorities in England.", "answers": {"answer_start": [27], "text": ["Weston"]}, "id_raw": "56f894579e9bad19000a0172"}
|
||
5730fa52e6313a140071cb28
|
qa
|
EN-EN
|
What in particular does the group feels is impossible to believe ?
|
Contemporary Eastern Orthodox Christians often object to the dogmatic declaration of her immaculate conception as an "over-elaboration" of the faith and because they see it as too closely connected with a particular interpretation of the doctrine of ancestral sin. All the same, the historical and authentic tradition of Mariology in Byzantium took its historical point of departure from Sophronios, Damascene, and their imitators. The most famous Eastern Orthodox theologian to imply Mary's Immaculate Conception was St. Gregory Palamas. Though many passages from his works were long known to extol and attribute to Mary a Christlike holiness in her human nature, traditional objections to Palamas' disposition toward the Immaculate Conception typically rely on a poor understanding of his doctrine of "the purification of Mary" at the Annunciation. Not only did he explicitly cite St. Gregory Nazianzen for his understanding of Jesus' purification at His baptism and Mary's at the Annunciation, but Theophanes of Nicaea, Joseph Bryennius, and Gennadios Scholarios all explicitly placed Mary's Conception as the first moment of her all-immaculate participation in the divine energies to such a degree that she was always completely without spot and graced. In addition to Emperor Manuel II and Gennadius Scholarius, St. Mark of Ephesus also fervently defended Mary's title as "prepurified" against the Dominican, Manuel Calecas, who was perhaps promoting thomistic Mariology that denied Mary's all-holiness from the first moment of her existence.
|
{"text": ["because they see it as too closely connected with a particular interpretation of the doctrine of ancestral sin."], "answer_start": [153]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "5730fa52e6313a140071cb28", "title": "Immaculate_Conception", "context": "Contemporary Eastern Orthodox Christians often object to the dogmatic declaration of her immaculate conception as an \"over-elaboration\" of the faith and because they see it as too closely connected with a particular interpretation of the doctrine of ancestral sin. All the same, the historical and authentic tradition of Mariology in Byzantium took its historical point of departure from Sophronios, Damascene, and their imitators. The most famous Eastern Orthodox theologian to imply Mary's Immaculate Conception was St. Gregory Palamas. Though many passages from his works were long known to extol and attribute to Mary a Christlike holiness in her human nature, traditional objections to Palamas' disposition toward the Immaculate Conception typically rely on a poor understanding of his doctrine of \"the purification of Mary\" at the Annunciation. Not only did he explicitly cite St. Gregory Nazianzen for his understanding of Jesus' purification at His baptism and Mary's at the Annunciation, but Theophanes of Nicaea, Joseph Bryennius, and Gennadios Scholarios all explicitly placed Mary's Conception as the first moment of her all-immaculate participation in the divine energies to such a degree that she was always completely without spot and graced. In addition to Emperor Manuel II and Gennadius Scholarius, St. Mark of Ephesus also fervently defended Mary's title as \"prepurified\" against the Dominican, Manuel Calecas, who was perhaps promoting thomistic Mariology that denied Mary's all-holiness from the first moment of her existence.", "question": "What in particular does the group feels is impossible to believe ?", "answers": {"text": ["because they see it as too closely connected with a particular interpretation of the doctrine of ancestral sin."], "answer_start": [153]}, "id_raw": "5730fa52e6313a140071cb28"}
|
||
66573
|
qa
|
DE-DE
|
Wohin kann man mit dem Bus vom Bahnhof „Terminal del Norte“ in Mexico City fahren?
|
Mexiko-Stadt
===== Überlandbusverkehr =====
bei Überlandfahrten werden die Buspassagiere gefilmt
Mexiko-Stadt besitzt vier große Überlandbusbahnhöfe, einen für jede Himmelsrichtung. Zahllose konkurrierende Busgesellschaften fahren die Busbahnhöfe an. Der größte Busbahnhof ist der „Terminal del Norte“, im Norden der Stadt, der die Grenze zu den USA und alles, was nur ungefähr in nördlicher Richtung liegt, einschließlich Guadalajara und Morelia, bedient. Vom „Terminal de Autobuses de Pasajeros de Oriente“, kurz TAPO, im Osten, fährt man nach Puebla, an die Golfküste im Staat Veracruz, aber auch nach Oaxaca, Chiapas und zur Halbinsel Yucatán; sogar nach Guatemala gelangt man von dort.
Der Busbahnhof „Central de Autobuses del Sur“ liegt im Süden. Von dort fahren die Überlandbusse Richtung Pazifikküste – insbesondere nach Cuernavaca, Taxco, Acapulco und Ixtapa Zihuatanejo – ab. Der westliche Busbahnhof, der „Terminal Central Poniente“ ist der kleinste von allen und verbindet Mexiko-Stadt in erster Linie mit Toluca. Weitere langsamere Busse verkehren via Toluca nach Morelia, Guadalajara, und zu anderen Zielen in Jalisco und Michoacán. Auch nach Pátzcuaro, Uruapán, Valle de Bravo und Querétaro. Alle Busbahnhöfe haben eine U-Bahn-Station in unmittelbarer Nähe.
Bei längeren Fahrten ins Umland der Stadt oder weiter weg halten die Busse am Stadtrand und werden von bewaffneten Organen (Armee, Polizei, private Firmen) kontrolliert. Dabei laufen Beamte durch den Bus und filmen jeden Fahrgast, fordern dazu auf, dass jeder in die Kamera sieht. Die großen Busbahnhöfe sind mit Sicherheitskontrollen wie Flugplätze ausgestattet, die Kontrollen sind jedoch etwas weniger streng. Personen, die offensichtlich Touristen sind, werden auch bei piependen Detektoren durchgewinkt.
|
[{"answer_id": 71817, "document_id": 73857, "question_id": 66573, "text": "die Grenze zu den USA und alles, was nur ungefähr in nördlicher Richtung liegt, einschließlich Guadalajara und Morelia", "answer_start": 329, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "66573", "question": "Wohin kann man mit dem Bus vom Bahnhof „Terminal del Norte“ in Mexico City fahren?", "context": "Mexiko-Stadt\n\n===== Überlandbusverkehr =====\nbei Überlandfahrten werden die Buspassagiere gefilmt\nMexiko-Stadt besitzt vier große Überlandbusbahnhöfe, einen für jede Himmelsrichtung. Zahllose konkurrierende Busgesellschaften fahren die Busbahnhöfe an. Der größte Busbahnhof ist der „Terminal del Norte“, im Norden der Stadt, der die Grenze zu den USA und alles, was nur ungefähr in nördlicher Richtung liegt, einschließlich Guadalajara und Morelia, bedient. Vom „Terminal de Autobuses de Pasajeros de Oriente“, kurz TAPO, im Osten, fährt man nach Puebla, an die Golfküste im Staat Veracruz, aber auch nach Oaxaca, Chiapas und zur Halbinsel Yucatán; sogar nach Guatemala gelangt man von dort.\nDer Busbahnhof „Central de Autobuses del Sur“ liegt im Süden. Von dort fahren die Überlandbusse Richtung Pazifikküste – insbesondere nach Cuernavaca, Taxco, Acapulco und Ixtapa Zihuatanejo – ab. Der westliche Busbahnhof, der „Terminal Central Poniente“ ist der kleinste von allen und verbindet Mexiko-Stadt in erster Linie mit Toluca. Weitere langsamere Busse verkehren via Toluca nach Morelia, Guadalajara, und zu anderen Zielen in Jalisco und Michoacán. Auch nach Pátzcuaro, Uruapán, Valle de Bravo und Querétaro. Alle Busbahnhöfe haben eine U-Bahn-Station in unmittelbarer Nähe.\nBei längeren Fahrten ins Umland der Stadt oder weiter weg halten die Busse am Stadtrand und werden von bewaffneten Organen (Armee, Polizei, private Firmen) kontrolliert. Dabei laufen Beamte durch den Bus und filmen jeden Fahrgast, fordern dazu auf, dass jeder in die Kamera sieht. Die großen Busbahnhöfe sind mit Sicherheitskontrollen wie Flugplätze ausgestattet, die Kontrollen sind jedoch etwas weniger streng. Personen, die offensichtlich Touristen sind, werden auch bei piependen Detektoren durchgewinkt.", "answers": [{"answer_id": 71817, "document_id": 73857, "question_id": 66573, "text": "die Grenze zu den USA und alles, was nur ungefähr in nördlicher Richtung liegt, einschließlich Guadalajara und Morelia", "answer_start": 329, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 66573}
|
||
56fa81d38f12f31900630169
|
qa
|
DE-EN
|
Zu welchem Signal wechselte Euro1080 später?
|
These first European HDTV broadcasts used the 1080i format with MPEG-2 compression on a DVB-S signal from SES's Astra 1H satellite. Euro1080 transmissions later changed to MPEG-4/AVC compression on a DVB-S2 signal in line with subsequent broadcast channels in Europe.
|
{"answer_start": [200], "text": ["DVB-S2"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56fa81d38f12f31900630169", "question": "Zu welchem Signal wechselte Euro1080 später?", "context": "These first European HDTV broadcasts used the 1080i format with MPEG-2 compression on a DVB-S signal from SES's Astra 1H satellite. Euro1080 transmissions later changed to MPEG-4/AVC compression on a DVB-S2 signal in line with subsequent broadcast channels in Europe.", "answers": {"answer_start": [200], "text": ["DVB-S2"]}, "id_raw": "56fa81d38f12f31900630169"}
|
||
60420
|
qa
|
EN-DE
|
What kind of substrates use alternating current curtains?
|
Bahnstrom
==== Wechselstrombahnen ====
Fahrbares Unterwerk in Neuchâtel, Schweiz
Ein Unterwerk entspricht etwa einem Umspannwerk im öffentlichen Netz. Ein Unterwerk transformiert die Energie aus dem Hochspannungsnetz in das Oberleitungsnetz.
Es werden Wechselspannungs-Unterwerke eingesetzt, die Spannungen zwischen drei und 50 Kilovolt bzw. Frequenzen von 16,7 (DB, SBB und ÖBB), 25, 50 oder 60 Hertz erzeugen. In Deutschland und Österreich sind Unterwerke nur für die Spannungsänderung zuständig. Im Sprachgebrauch werden daher oftmals auch Umformerwerke als Unterwerke bezeichnet, was jedoch nur eine Verallgemeinerung darstellt.
Bei einem Bahnstrom-Unterwerk der DB, SBB oder ÖBB wird Einphasenwechselspannung aus dem Hochspannungsnetz (siehe oben) von 132, 110 oder 66 Kilovolt für die Einspeisung in den Fahrdraht auf 15 Kilovolt hinuntertransformiert, die Frequenz von 16,7 Hz ändert sich dabei nicht.
In Deutschland, der Schweiz und einigen anderen Ländern finden auch fahrbare Unterwerke (fUw) Verwendung. Sie sind so aufgebaut, dass sie ohne größere Anpassung auch über das Schienennetz an einen anderen Standort versetzt werden können.
In der Schweiz sind an verschiedenen Stellen Anschlüsse ans Hochspannungsnetz vorbereitet, so dass die fahrbaren Unterwerke bei besonderen Bedürfnissen (Revision an festen Unterwerken, temporäre Großverkehre) an andere Standorte verschoben werden können. Die SBB hat derzeit 18 fahrbare Unterwerke, bestehend aus einem vierachsigen Kommandowagen und einem achtachsigen Transformatorwagen, im Bestand.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 64955, "answer_start": 253, "document_id": 57534, "question_id": 60420, "text": "Wechselspannungs-Unterwerke"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "60420", "question": "What kind of substrates use alternating current curtains?", "context": "Bahnstrom\n\n==== Wechselstrombahnen ====\nFahrbares Unterwerk in Neuchâtel, Schweiz\nEin Unterwerk entspricht etwa einem Umspannwerk im öffentlichen Netz. Ein Unterwerk transformiert die Energie aus dem Hochspannungsnetz in das Oberleitungsnetz.\nEs werden Wechselspannungs-Unterwerke eingesetzt, die Spannungen zwischen drei und 50 Kilovolt bzw. Frequenzen von 16,7 (DB, SBB und ÖBB), 25, 50 oder 60 Hertz erzeugen. In Deutschland und Österreich sind Unterwerke nur für die Spannungsänderung zuständig. Im Sprachgebrauch werden daher oftmals auch Umformerwerke als Unterwerke bezeichnet, was jedoch nur eine Verallgemeinerung darstellt.\nBei einem Bahnstrom-Unterwerk der DB, SBB oder ÖBB wird Einphasenwechselspannung aus dem Hochspannungsnetz (siehe oben) von 132, 110 oder 66 Kilovolt für die Einspeisung in den Fahrdraht auf 15 Kilovolt hinuntertransformiert, die Frequenz von 16,7 Hz ändert sich dabei nicht.\nIn Deutschland, der Schweiz und einigen anderen Ländern finden auch fahrbare Unterwerke (fUw) Verwendung. Sie sind so aufgebaut, dass sie ohne größere Anpassung auch über das Schienennetz an einen anderen Standort versetzt werden können.\nIn der Schweiz sind an verschiedenen Stellen Anschlüsse ans Hochspannungsnetz vorbereitet, so dass die fahrbaren Unterwerke bei besonderen Bedürfnissen (Revision an festen Unterwerken, temporäre Großverkehre) an andere Standorte verschoben werden können. Die SBB hat derzeit 18 fahrbare Unterwerke, bestehend aus einem vierachsigen Kommandowagen und einem achtachsigen Transformatorwagen, im Bestand.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 64955, "answer_start": 253, "document_id": 57534, "question_id": 60420, "text": "Wechselspannungs-Unterwerke"}], "id_raw": 60420}
|
||
56f964559e9bad19000a08c0
|
qa
|
DE-EN
|
Welche Resolution des Sicherheitsrates empfahl, daß die Marshallinseln der Vereinten Nationen beitreten dürfen?
|
The Marshall Islands was admitted to the United Nations based on the Security Council's recommendation on August 9, 1991, in Resolution 704 and the General Assembly's approval on September 17, 1991, in Resolution 46/3. In international politics within the United Nations, the Marshall Islands has often voted consistently with the United States with respect to General Assembly resolutions.
|
{"answer_start": [125], "text": ["Resolution 704"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f964559e9bad19000a08c0", "question": "Welche Resolution des Sicherheitsrates empfahl, daß die Marshallinseln der Vereinten Nationen beitreten dürfen?", "context": "The Marshall Islands was admitted to the United Nations based on the Security Council's recommendation on August 9, 1991, in Resolution 704 and the General Assembly's approval on September 17, 1991, in Resolution 46/3. In international politics within the United Nations, the Marshall Islands has often voted consistently with the United States with respect to General Assembly resolutions.", "answers": {"answer_start": [125], "text": ["Resolution 704"]}, "id_raw": "56f964559e9bad19000a08c0"}
|
||
51881
|
qa
|
DE-DE
|
Wer führt den FA Cup durch?
|
FA_Cup
Der FA Cup. Dies ist die vierte Trophäe, die von 1992 bis 2013 verliehen wurde. Das Design ist mit dem der dritten von 1911 und der neuen fünften von 2014 identisch.
Der Football Association Challenge Cup, kurz auch FA Cup genannt, ist der größte rundenbasierte Pokalwettbewerb im englischen Fußball. Er wird neben der Premier League von der Football Association durchgeführt und ist auch nach ihr benannt. Da am Wettbewerb Mannschaften aller Ligen teilnehmen, besteht die Möglichkeit, dass Mannschaften aus den unteren Ligen die Top-Mannschaften aus dem Wettbewerb werfen.
Der FA Cup wurde erstmals 1871/72 ausgetragen und ist somit der älteste Fußball-Wettbewerb der Welt. In der FA-Cup-Saison 2011/12 spielte die Rekordzahl von 763 Mannschaften um den Titel.
|
[{"answer_id": 53790, "document_id": 44425, "question_id": 51881, "text": "neben der Premier League von der Football Association", "answer_start": 316, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "51881", "question": "Wer führt den FA Cup durch?", "context": "FA_Cup\nDer FA Cup. Dies ist die vierte Trophäe, die von 1992 bis 2013 verliehen wurde. Das Design ist mit dem der dritten von 1911 und der neuen fünften von 2014 identisch.\nDer Football Association Challenge Cup, kurz auch FA Cup genannt, ist der größte rundenbasierte Pokalwettbewerb im englischen Fußball. Er wird neben der Premier League von der Football Association durchgeführt und ist auch nach ihr benannt. Da am Wettbewerb Mannschaften aller Ligen teilnehmen, besteht die Möglichkeit, dass Mannschaften aus den unteren Ligen die Top-Mannschaften aus dem Wettbewerb werfen. \nDer FA Cup wurde erstmals 1871/72 ausgetragen und ist somit der älteste Fußball-Wettbewerb der Welt. In der FA-Cup-Saison 2011/12 spielte die Rekordzahl von 763 Mannschaften um den Titel.", "answers": [{"answer_id": 53790, "document_id": 44425, "question_id": 51881, "text": "neben der Premier League von der Football Association", "answer_start": 316, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 51881}
|
||
570db36a16d0071400510d01
|
qa
|
DE-EN
|
Was war zu seiner Zeit die längste Reihenfolge der Welt?
|
In 1888, the Italian administration launched its first development projects in the new colony. The Eritrean Railway was completed to Saati in 1888, and reached Asmara in the highlands in 1911. The Asmara–Massawa Cableway was the longest line in the world during its time, but was later dismantled by the British in World War II. Besides major infrastructural projects, the colonial authorities invested significantly in the agricultural sector. It also oversaw the provision of urban amenities in Asmara and Massawa, and employed many Eritreans in public service, particularly in the police and public works departments. Thousands of Eritreans were concurrently enlisted in the army, serving during the Italo-Turkish War in Libya as well as the First and second Italo-Abyssinian Wars.
|
{"answer_start": [193], "text": ["The Asmara–Massawa Cableway"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570db36a16d0071400510d01", "question": "Was war zu seiner Zeit die längste Reihenfolge der Welt?", "context": "In 1888, the Italian administration launched its first development projects in the new colony. The Eritrean Railway was completed to Saati in 1888, and reached Asmara in the highlands in 1911. The Asmara–Massawa Cableway was the longest line in the world during its time, but was later dismantled by the British in World War II. Besides major infrastructural projects, the colonial authorities invested significantly in the agricultural sector. It also oversaw the provision of urban amenities in Asmara and Massawa, and employed many Eritreans in public service, particularly in the police and public works departments. Thousands of Eritreans were concurrently enlisted in the army, serving during the Italo-Turkish War in Libya as well as the First and second Italo-Abyssinian Wars.", "answers": {"answer_start": [193], "text": ["The Asmara–Massawa Cableway"]}, "id_raw": "570db36a16d0071400510d01"}
|
||
56e08645231d4119001ac264
|
qa
|
DE-EN
|
Wann wurde Scouting auf St. Helena gegründet?
|
There are scouting and guiding groups on Saint Helena and Ascension Island. Scouting was established on Saint Helena island in 1912. Lord and Lady Baden-Powell visited the Scouts on Saint Helena on the return from their 1937 tour of Africa. The visit is described in Lord Baden-Powell's book entitled African Adventures.
|
{"answer_start": [127], "text": ["1912"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e08645231d4119001ac264", "question": "Wann wurde Scouting auf St. Helena gegründet?", "context": "There are scouting and guiding groups on Saint Helena and Ascension Island. Scouting was established on Saint Helena island in 1912. Lord and Lady Baden-Powell visited the Scouts on Saint Helena on the return from their 1937 tour of Africa. The visit is described in Lord Baden-Powell's book entitled African Adventures.", "answers": {"answer_start": [127], "text": ["1912"]}, "id_raw": "56e08645231d4119001ac264"}
|
||
69355
|
qa
|
DE-DE
|
Seit wann gehen die Insekten Arten Zahlen Deutschlands zurück?
|
Insekten
== Insektensterben ==
Seit Ende der 1980er Jahre wird im deutschen Raum von einem Insektensterben gesprochen, was sich sowohl auf einen Rückgang der Artenzahl von Insekten (Biodiversität) als auch auf die Zahl der Insekten in einem Gebiet (Entomofauna) bezieht. Anfang 2019 veröffentlichten australische Forscher eine weltweite Metastudie. Sie werteten 73 Studien zum Insektensterben aus verschiedenen Weltregionen aus und kamen zu dem Schluss, dass es in den vorangegangenen Jahrzehnten zu einer massiven Abnahme der Biomasse und der Biodiversität der Insekten gekommen war.
|
[{"answer_id": 75677, "document_id": 57943, "question_id": 69355, "text": "Seit Ende der 1980er Jahre", "answer_start": 32, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "69355", "question": "Seit wann gehen die Insekten Arten Zahlen Deutschlands zurück? ", "context": "Insekten\n\n== Insektensterben ==\nSeit Ende der 1980er Jahre wird im deutschen Raum von einem Insektensterben gesprochen, was sich sowohl auf einen Rückgang der Artenzahl von Insekten (Biodiversität) als auch auf die Zahl der Insekten in einem Gebiet (Entomofauna) bezieht. Anfang 2019 veröffentlichten australische Forscher eine weltweite Metastudie. Sie werteten 73 Studien zum Insektensterben aus verschiedenen Weltregionen aus und kamen zu dem Schluss, dass es in den vorangegangenen Jahrzehnten zu einer massiven Abnahme der Biomasse und der Biodiversität der Insekten gekommen war.", "answers": [{"answer_id": 75677, "document_id": 57943, "question_id": 69355, "text": "Seit Ende der 1980er Jahre", "answer_start": 32, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 69355}
|
||
56e6eb396fe0821900b8ec25
|
qa
|
DE-EN
|
j
|
Nanjing ( listen; Chinese: 南京, "Southern Capital") is the city situated in the heartland of lower Yangtze River region in China, which has long been a major centre of culture, education, research, politics, economy, transport networks and tourism. It is the capital city of Jiangsu province of People's Republic of China and the second largest city in East China, with a total population of 8,216,100, and legally the capital of Republic of China which lost the mainland during the civil war. The city whose name means "Southern Capital" has a prominent place in Chinese history and culture, having served as the capitals of various Chinese dynasties, kingdoms and republican governments dating from the 3rd century AD to 1949. Prior to the advent of pinyin romanization, Nanjing's city name was spelled as Nanking or Nankin. Nanjing has a number of other names, and some historical names are now used as names of districts of the city, and among them there is the name Jiangning (江寧), whose former character Jiang (江, River) is the former part of the name Jiangsu and latter character Ning (寧, simplified form 宁, Peace) is the short name of Nanjing. When being the capital of a state, for instance, ROC, Jing (京) is adopted as the abbreviation of Nanjing. Although as a city located in southern part of China becoming Chinese national capital as early as in Jin dynasty, the name Nanjing was designated to the city in Ming dynasty, about a thousand years later. Nanjing is particularly known as Jinling (金陵, literally meaning Gold Mountain) and the old name has been used since the Warring States Period in Zhou Dynasty.
|
{"answer_start": [18], "text": ["Ch"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e6eb396fe0821900b8ec25", "question": "j", "context": "Nanjing ( listen; Chinese: 南京, \"Southern Capital\") is the city situated in the heartland of lower Yangtze River region in China, which has long been a major centre of culture, education, research, politics, economy, transport networks and tourism. It is the capital city of Jiangsu province of People's Republic of China and the second largest city in East China, with a total population of 8,216,100, and legally the capital of Republic of China which lost the mainland during the civil war. The city whose name means \"Southern Capital\" has a prominent place in Chinese history and culture, having served as the capitals of various Chinese dynasties, kingdoms and republican governments dating from the 3rd century AD to 1949. Prior to the advent of pinyin romanization, Nanjing's city name was spelled as Nanking or Nankin. Nanjing has a number of other names, and some historical names are now used as names of districts of the city, and among them there is the name Jiangning (江寧), whose former character Jiang (江, River) is the former part of the name Jiangsu and latter character Ning (寧, simplified form 宁, Peace) is the short name of Nanjing. When being the capital of a state, for instance, ROC, Jing (京) is adopted as the abbreviation of Nanjing. Although as a city located in southern part of China becoming Chinese national capital as early as in Jin dynasty, the name Nanjing was designated to the city in Ming dynasty, about a thousand years later. Nanjing is particularly known as Jinling (金陵, literally meaning Gold Mountain) and the old name has been used since the Warring States Period in Zhou Dynasty.", "answers": {"answer_start": [18], "text": ["Ch"]}, "id_raw": "56e6eb396fe0821900b8ec25"}
|
||
65997
|
qa
|
DE-DE
|
Wie lange dauerte es MP3-Dateien in den 90ern über das Internet auszutauschen?
|
MP3
== Geschichte ==
Entwickelt wurde das Format MP3 ab 1982 unter der Leitung von Hans-Georg Musmann von einer Gruppe um Karlheinz Brandenburg am Fraunhofer-Institut für Integrierte Schaltungen (IIS) in Erlangen sowie an der Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg in Zusammenarbeit mit AT&T Bell Labs und Thomson. Ab 1989 wurde die Entwicklung innerhalb der ISO/IEC JTC1 SC29 WG11 (MPEG) fortgeführt. 1992 wurde es als Teil des MPEG-1-Standards festgeschrieben. Die Geschichte der Standardisierung und die Würdigung der Beiträge der Forscher ist in ''Genesis of the MP3 Audio Coding Standard by Hans Georg Musmann in IEEE Transactions on Consumer Electronics, Vol. 52, Nr. 3, S. 1043–1049, August 2006'' dargestellt. Das italienische Forschungszentrum CSELT (Chef von Media: Leonardo Chiariglione) war das Organ, das die Standardisierung erlaubt hat. Die Dateinamenserweiterung ''.mp3'' (als Abkürzung für ''ISO MPEG Audio Layer 3'') wurde am 14. Juli 1995 nach einer institutsinternen Umfrage festgelegt; vorher wurde intern die Dateinamenserweiterung ''.bit'' verwendet. Brandenburg wurde für die Entwicklung dieses Datenformates mehrfach ausgezeichnet.
Bereits Mitte der 1990er-Jahre waren Abspielgeräte und Software für PCs im Umlauf, die es ermöglichten, komprimierte MP3-Dateien zu speichern und abzuspielen. Auch der Austausch solcher Dateien über das Internet vereinfachte sich: Selbst bei einfacher ISDN-Geschwindigkeit benötigte man für die Übertragung lediglich das Zwei- bis Dreifache der Abspielzeit; mit DSL-Leitungen lag die Übertragung sogar weit unterhalb der Spieldauer. Das führte bald zu einem regen Tausch der Audiodateien (Filesharing) ohne Beachtung des Urheberrechts der jeweiligen Künstler oder Komponisten. Versuche der Musikindustrie, dagegen vorzugehen, sind bis heute von nur mäßigem Erfolg geprägt, zumal sich auch die Tauschsysteme immer weiter entwickeln und nach dem Peer-to-Peer-Prinzip ohne zentrale, kontrollierbare Instanzen auskommen. Ende der 1990er entstanden bereits große Ansammlungen von Musikdateien im Internet, wie zum Beispiel bei MP3.com oder Napster, was die Anzahl der Nutzer erheblich steigen ließ. Ab 1998 erschienen im Handel die ersten tragbaren MP3-Player.
|
[{"answer_id": 70942, "document_id": 73787, "question_id": 65997, "text": "Selbst bei einfacher ISDN-Geschwindigkeit benötigte man für die Übertragung lediglich das Zwei- bis Dreifache der Abspielzeit; mit DSL-Leitungen lag die Übertragung sogar weit unterhalb der Spieldauer.", "answer_start": 1400, "answer_category": "LONG"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "65997", "question": "Wie lange dauerte es MP3-Dateien in den 90ern über das Internet auszutauschen?", "context": "MP3\n\n== Geschichte ==\nEntwickelt wurde das Format MP3 ab 1982 unter der Leitung von Hans-Georg Musmann von einer Gruppe um Karlheinz Brandenburg am Fraunhofer-Institut für Integrierte Schaltungen (IIS) in Erlangen sowie an der Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg in Zusammenarbeit mit AT&T Bell Labs und Thomson. Ab 1989 wurde die Entwicklung innerhalb der ISO/IEC JTC1 SC29 WG11 (MPEG) fortgeführt. 1992 wurde es als Teil des MPEG-1-Standards festgeschrieben. Die Geschichte der Standardisierung und die Würdigung der Beiträge der Forscher ist in ''Genesis of the MP3 Audio Coding Standard by Hans Georg Musmann in IEEE Transactions on Consumer Electronics, Vol. 52, Nr. 3, S. 1043–1049, August 2006'' dargestellt. Das italienische Forschungszentrum CSELT (Chef von Media: Leonardo Chiariglione) war das Organ, das die Standardisierung erlaubt hat. Die Dateinamenserweiterung ''.mp3'' (als Abkürzung für ''ISO MPEG Audio Layer 3'') wurde am 14. Juli 1995 nach einer institutsinternen Umfrage festgelegt; vorher wurde intern die Dateinamenserweiterung ''.bit'' verwendet. Brandenburg wurde für die Entwicklung dieses Datenformates mehrfach ausgezeichnet.\nBereits Mitte der 1990er-Jahre waren Abspielgeräte und Software für PCs im Umlauf, die es ermöglichten, komprimierte MP3-Dateien zu speichern und abzuspielen. Auch der Austausch solcher Dateien über das Internet vereinfachte sich: Selbst bei einfacher ISDN-Geschwindigkeit benötigte man für die Übertragung lediglich das Zwei- bis Dreifache der Abspielzeit; mit DSL-Leitungen lag die Übertragung sogar weit unterhalb der Spieldauer. Das führte bald zu einem regen Tausch der Audiodateien (Filesharing) ohne Beachtung des Urheberrechts der jeweiligen Künstler oder Komponisten. Versuche der Musikindustrie, dagegen vorzugehen, sind bis heute von nur mäßigem Erfolg geprägt, zumal sich auch die Tauschsysteme immer weiter entwickeln und nach dem Peer-to-Peer-Prinzip ohne zentrale, kontrollierbare Instanzen auskommen. Ende der 1990er entstanden bereits große Ansammlungen von Musikdateien im Internet, wie zum Beispiel bei MP3.com oder Napster, was die Anzahl der Nutzer erheblich steigen ließ. Ab 1998 erschienen im Handel die ersten tragbaren MP3-Player.", "answers": [{"answer_id": 70942, "document_id": 73787, "question_id": 65997, "text": "Selbst bei einfacher ISDN-Geschwindigkeit benötigte man für die Übertragung lediglich das Zwei- bis Dreifache der Abspielzeit; mit DSL-Leitungen lag die Übertragung sogar weit unterhalb der Spieldauer.", "answer_start": 1400, "answer_category": "LONG"}], "id_raw": 65997}
|
||
57323ca3b9d445190005e906
|
qa
|
EN-EN
|
When Russell met Nelson H. Barbour in 1876, they jointly produced what book?
|
In 1870, Charles Taze Russell and others formed a group in Pittsburgh, Pennsylvania, to study the Bible. During the course of his ministry, Russell disputed many beliefs of mainstream Christianity including immortality of the soul, hellfire, predestination, the fleshly return of Jesus Christ, the Trinity, and the burning up of the world. In 1876, Russell met Nelson H. Barbour; later that year they jointly produced the book Three Worlds, which combined restitutionist views with end time prophecy. The book taught that God's dealings with humanity were divided dispensationally, each ending with a "harvest," that Christ had returned as an invisible spirit being in 1874 inaugurating the "harvest of the Gospel age," and that 1914 would mark the end of a 2520-year period called "the Gentile Times," at which time world society would be replaced by the full establishment of God's kingdom on earth. Beginning in 1878 Russell and Barbour jointly edited a religious journal, Herald of the Morning. In June 1879 the two split over doctrinal differences, and in July, Russell began publishing the magazine Zion's Watch Tower and Herald of Christ's Presence, stating that its purpose was to demonstrate that the world was in "the last days," and that a new age of earthly and human restitution under the reign of Christ was imminent.
|
{"text": ["Three Worlds"], "answer_start": [427]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "57323ca3b9d445190005e906", "title": "Jehovah%27s_Witnesses", "context": "In 1870, Charles Taze Russell and others formed a group in Pittsburgh, Pennsylvania, to study the Bible. During the course of his ministry, Russell disputed many beliefs of mainstream Christianity including immortality of the soul, hellfire, predestination, the fleshly return of Jesus Christ, the Trinity, and the burning up of the world. In 1876, Russell met Nelson H. Barbour; later that year they jointly produced the book Three Worlds, which combined restitutionist views with end time prophecy. The book taught that God's dealings with humanity were divided dispensationally, each ending with a \"harvest,\" that Christ had returned as an invisible spirit being in 1874 inaugurating the \"harvest of the Gospel age,\" and that 1914 would mark the end of a 2520-year period called \"the Gentile Times,\" at which time world society would be replaced by the full establishment of God's kingdom on earth. Beginning in 1878 Russell and Barbour jointly edited a religious journal, Herald of the Morning. In June 1879 the two split over doctrinal differences, and in July, Russell began publishing the magazine Zion's Watch Tower and Herald of Christ's Presence, stating that its purpose was to demonstrate that the world was in \"the last days,\" and that a new age of earthly and human restitution under the reign of Christ was imminent.", "question": "When Russell met Nelson H. Barbour in 1876, they jointly produced what book?", "answers": {"text": ["Three Worlds"], "answer_start": [427]}, "id_raw": "57323ca3b9d445190005e906"}
|
||
65863
|
qa
|
EN-DE
|
Why do so many American directors have a good relationship with the U.S. military?
|
United_States_Army
=== Film ===
Die Einsätze, Waffengattungen und die Geschichte der US Army bieten vielfältige Möglichkeiten zur medialen Verarbeitung. Es vergeht daher kaum ein Jahr, in der die Army nicht in einem Film dargestellt wird. Da die Mehrheit der Regisseure in Hollywood auf ihre Hilfe zum Beispiel bei der Beschaffung von militärischem Gerät und Einsatz von fachkundigen Komparsen für Filmprojekte angewiesen ist, stellt die Mehrheit aller US-amerikanischen Produktionen die Army positiv dar. Im Gegensatz dazu brauchte zum Beispiel Oliver Stone zehn Jahre, um die Finanzierung seines zum Vietnamkrieg kritisch eingestellten ''Platoon'' zu sichern.
Die Beeinflussung von Filminhalten durch das Verteidigungsministerium der Vereinigten Staaten und Vorwürfe der Geschichtsklitterung an die Army haben eine lange Tradition. Die PR-Leiterin des Pentagon-Büros in Los Angeles beispielsweise bestätigte in einer Fernsehdokumentation der ARD, den Regisseur von ''Black Hawk Down'', Ridley Scott, zur Auslassung einer Szene verpflichtet zu haben, die den tatsächlichen Beginn der Schlacht von Mogadischu darstellen sollte. Hierbei hatten sich 1993 zwei Spezialeinheiten zunächst gegenseitig beschossen, da sie kurzzeitig die Orientierung verloren hatten. Die Sprecherin gab gegenüber dem Fernsehteam an, dass diese Szene den Eindruck vermittelt hätte, dass die Spezialeinheiten zerstritten gewesen seien, was nicht den Tatsachen entsprochen habe. Ridley Scott selbst erklärte, dass das Herausschneiden der Szene aus künstlerischen Beweggründen heraus geschehen sei. Demgegenüber kritisierten US-amerikanische Journalisten vor allem die politischen und historischen Prämissen des Films oder deren mangelnde Würdigung.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 70800, "answer_start": 239, "document_id": 57860, "question_id": 65863, "text": " Da die Mehrheit der Regisseure in Hollywood auf ihre Hilfe zum Beispiel bei der Beschaffung von militärischem Gerät und Einsatz von fachkundigen Komparsen für Filmprojekte angewiesen ist"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "65863", "question": "Why do so many American directors have a good relationship with the U.S. military?", "context": "United_States_Army\n\n=== Film ===\nDie Einsätze, Waffengattungen und die Geschichte der US Army bieten vielfältige Möglichkeiten zur medialen Verarbeitung. Es vergeht daher kaum ein Jahr, in der die Army nicht in einem Film dargestellt wird. Da die Mehrheit der Regisseure in Hollywood auf ihre Hilfe zum Beispiel bei der Beschaffung von militärischem Gerät und Einsatz von fachkundigen Komparsen für Filmprojekte angewiesen ist, stellt die Mehrheit aller US-amerikanischen Produktionen die Army positiv dar. Im Gegensatz dazu brauchte zum Beispiel Oliver Stone zehn Jahre, um die Finanzierung seines zum Vietnamkrieg kritisch eingestellten ''Platoon'' zu sichern.\nDie Beeinflussung von Filminhalten durch das Verteidigungsministerium der Vereinigten Staaten und Vorwürfe der Geschichtsklitterung an die Army haben eine lange Tradition. Die PR-Leiterin des Pentagon-Büros in Los Angeles beispielsweise bestätigte in einer Fernsehdokumentation der ARD, den Regisseur von ''Black Hawk Down'', Ridley Scott, zur Auslassung einer Szene verpflichtet zu haben, die den tatsächlichen Beginn der Schlacht von Mogadischu darstellen sollte. Hierbei hatten sich 1993 zwei Spezialeinheiten zunächst gegenseitig beschossen, da sie kurzzeitig die Orientierung verloren hatten. Die Sprecherin gab gegenüber dem Fernsehteam an, dass diese Szene den Eindruck vermittelt hätte, dass die Spezialeinheiten zerstritten gewesen seien, was nicht den Tatsachen entsprochen habe. Ridley Scott selbst erklärte, dass das Herausschneiden der Szene aus künstlerischen Beweggründen heraus geschehen sei. Demgegenüber kritisierten US-amerikanische Journalisten vor allem die politischen und historischen Prämissen des Films oder deren mangelnde Würdigung.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 70800, "answer_start": 239, "document_id": 57860, "question_id": 65863, "text": " Da die Mehrheit der Regisseure in Hollywood auf ihre Hilfe zum Beispiel bei der Beschaffung von militärischem Gerät und Einsatz von fachkundigen Komparsen für Filmprojekte angewiesen ist"}], "id_raw": 65863}
|
||
5733f93e4776f41900661603
|
qa
|
EN-EN
|
Who do the Provincial Ministers report to?
|
There are 48 departments in Punjab government. Each Department is headed by a Provincial Minister (Politician) and a Provincial Secretary (A civil servant of usually BPS-20 or BPS-21). All Ministers report to the Chief Minister, who is the Chief Executive. All Secretaries report to the Chief Secretary of Punjab, who is usually a BPS-22 Civil Servant. The Chief Secretary in turn reports to the Chief Minister. In addition to these departments, there are several Autonomous Bodies and Attached Departments that report directly to either the Secretaries or the Chief Secretary.
|
{"text": ["the Chief Minister"], "answer_start": [209]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "5733f93e4776f41900661603", "title": "Punjab,_Pakistan", "context": "There are 48 departments in Punjab government. Each Department is headed by a Provincial Minister (Politician) and a Provincial Secretary (A civil servant of usually BPS-20 or BPS-21). All Ministers report to the Chief Minister, who is the Chief Executive. All Secretaries report to the Chief Secretary of Punjab, who is usually a BPS-22 Civil Servant. The Chief Secretary in turn reports to the Chief Minister. In addition to these departments, there are several Autonomous Bodies and Attached Departments that report directly to either the Secretaries or the Chief Secretary.", "question": "Who do the Provincial Ministers report to?", "answers": {"text": ["the Chief Minister"], "answer_start": [209]}, "id_raw": "5733f93e4776f41900661603"}
|
||
56fc30d800a8df19004037e4
|
qa
|
DE-EN
|
Welche anderen Texte waren mit dem Ashtadhyayi verbunden?
|
The history of phonology may be traced back to the Ashtadhyayi, the Sanskrit grammar composed by Pāṇini in the 4th century BC. In particular the Shiva Sutras, an auxiliary text to the Ashtadhyayi, introduces what can be considered a list of the phonemes of the Sanskrit language, with a notational system for them that is used throughout the main text, which deals with matters of morphology, syntax and semantics.
|
{"answer_start": [141], "text": ["the Shiva Sutras"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56fc30d800a8df19004037e4", "question": "Welche anderen Texte waren mit dem Ashtadhyayi verbunden?", "context": "The history of phonology may be traced back to the Ashtadhyayi, the Sanskrit grammar composed by Pāṇini in the 4th century BC. In particular the Shiva Sutras, an auxiliary text to the Ashtadhyayi, introduces what can be considered a list of the phonemes of the Sanskrit language, with a notational system for them that is used throughout the main text, which deals with matters of morphology, syntax and semantics.", "answers": {"answer_start": [141], "text": ["the Shiva Sutras"]}, "id_raw": "56fc30d800a8df19004037e4"}
|
||
69756
|
qa
|
DE-DE
|
Was passiert Nachts mit dem Solarstrom der am Tag auf der Norfolkinsel produziert wurde?
|
Norfolkinsel
== Infrastruktur ==
Die Norfolkinsel hat keine Wasserstraßen, Häfen und kein Schienennetz. Schiffspiere existieren in Kingston und in der Cascade Bay, jedoch können dort keine großen Schiffe entladen werden, da die Piere hierfür nicht ausgelegt sind. Die Entladung erfolgt durch kleinere Hilfsschiffe, die bis zu fünf Tonnen pro Fahrt laden können. Häufige schnelle Wetterwechsel können dazu führen, dass sich die Entladung über mehrere Tage hinzieht.
Zudem gibt es einen Flughafen, den Norfolk Island International Airport. Die neuseeländische Fluggesellschaft Air New Zealand bietet regelmäßig Flüge nach Brisbane und Sydney an.
Das Straßennetz umfasst etwa 80 Kilometer, wovon 53 Kilometer asphaltiert und 27 Kilometer unbefestigt sind. Laut Gesetz haben Kühe Vorrang vor sonstigen Verkehrsmitteln auf der Insel.
Für die Versorgung der Insel mit elektrischer Energie ist das regierungseigene Unternehmen „Norfolk Island Electricity“ zuständig. Es betreibt in Burnt Pine ein Kraftwerk mit sechs dieselgetriebenen Generatoren mit einer Leistung von je 1 MW. Da der maximale Leistungsbedarf nur bei etwa 1,7 MW liegt, arbeiten höchstens je zwei der Generatoren gleichzeitig. Außerdem gibt es private Solaranlagen mit einer installierten Leistung von 1,4 MW, die größtenteils in das Stromnetz integriert sind. Weil es keine Speichermöglichkeit gibt, muss der tagsüber produzierte Überschuss an Solarstrom vernichtet werden. Das Stromnetz besteht aus 44 km Hochspannungsleitungen, die mit 6600 Volt betrieben werden, und ebenfalls 44 km Niederspannungsleitungen.
Es gibt auf der Insel ein Krankenhaus, das jedoch nur kleinere Operationen ausführen darf. In schwierigeren Fällen müssen Patienten auf das australische Festland geflogen werden, wobei die Regierung die Kosten übernimmt. In Notfällen erfolgen medizinische Evakuierungen durch die Royal Australian Air Force.
|
[{"answer_id": 76089, "document_id": 57956, "question_id": 69756, "text": "muss der tagsüber produzierte Überschuss an Solarstrom vernichtet werden", "answer_start": 1363, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "69756", "question": "Was passiert Nachts mit dem Solarstrom der am Tag auf der Norfolkinsel produziert wurde? ", "context": "Norfolkinsel\n\n== Infrastruktur ==\nDie Norfolkinsel hat keine Wasserstraßen, Häfen und kein Schienennetz. Schiffspiere existieren in Kingston und in der Cascade Bay, jedoch können dort keine großen Schiffe entladen werden, da die Piere hierfür nicht ausgelegt sind. Die Entladung erfolgt durch kleinere Hilfsschiffe, die bis zu fünf Tonnen pro Fahrt laden können. Häufige schnelle Wetterwechsel können dazu führen, dass sich die Entladung über mehrere Tage hinzieht.\nZudem gibt es einen Flughafen, den Norfolk Island International Airport. Die neuseeländische Fluggesellschaft Air New Zealand bietet regelmäßig Flüge nach Brisbane und Sydney an.\nDas Straßennetz umfasst etwa 80 Kilometer, wovon 53 Kilometer asphaltiert und 27 Kilometer unbefestigt sind. Laut Gesetz haben Kühe Vorrang vor sonstigen Verkehrsmitteln auf der Insel.\nFür die Versorgung der Insel mit elektrischer Energie ist das regierungseigene Unternehmen „Norfolk Island Electricity“ zuständig. Es betreibt in Burnt Pine ein Kraftwerk mit sechs dieselgetriebenen Generatoren mit einer Leistung von je 1 MW. Da der maximale Leistungsbedarf nur bei etwa 1,7 MW liegt, arbeiten höchstens je zwei der Generatoren gleichzeitig. Außerdem gibt es private Solaranlagen mit einer installierten Leistung von 1,4 MW, die größtenteils in das Stromnetz integriert sind. Weil es keine Speichermöglichkeit gibt, muss der tagsüber produzierte Überschuss an Solarstrom vernichtet werden. Das Stromnetz besteht aus 44 km Hochspannungsleitungen, die mit 6600 Volt betrieben werden, und ebenfalls 44 km Niederspannungsleitungen.\nEs gibt auf der Insel ein Krankenhaus, das jedoch nur kleinere Operationen ausführen darf. In schwierigeren Fällen müssen Patienten auf das australische Festland geflogen werden, wobei die Regierung die Kosten übernimmt. In Notfällen erfolgen medizinische Evakuierungen durch die Royal Australian Air Force.", "answers": [{"answer_id": 76089, "document_id": 57956, "question_id": 69756, "text": "muss der tagsüber produzierte Überschuss an Solarstrom vernichtet werden", "answer_start": 1363, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 69756}
|
||
5731da10e17f3d14004224a1
|
qa
|
EN-EN
|
What has the Supreme Court ruled about ceremonial deism?
|
Relaxed zoning rules and special parking privileges for churches, the tax-free status of church property, the fact that Christmas is a federal holiday, etc., have also been questioned, but have been considered examples of the governmental prerogative in deciding practical and beneficial arrangements for the society. The national motto "In God We Trust" has been challenged as a violation, but the Supreme Court has ruled that ceremonial deism is not religious in nature. A circuit court ruling affirmed Ohio's right to use as its motto a passage from the Bible, "With God, all things are possible", because it displayed no preference for a particular religion.
|
{"text": ["not religious in nature"], "answer_start": [448]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "5731da10e17f3d14004224a1", "title": "Separation_of_church_and_state_in_the_United_States", "context": "Relaxed zoning rules and special parking privileges for churches, the tax-free status of church property, the fact that Christmas is a federal holiday, etc., have also been questioned, but have been considered examples of the governmental prerogative in deciding practical and beneficial arrangements for the society. The national motto \"In God We Trust\" has been challenged as a violation, but the Supreme Court has ruled that ceremonial deism is not religious in nature. A circuit court ruling affirmed Ohio's right to use as its motto a passage from the Bible, \"With God, all things are possible\", because it displayed no preference for a particular religion.", "question": "What has the Supreme Court ruled about ceremonial deism?", "answers": {"text": ["not religious in nature"], "answer_start": [448]}, "id_raw": "5731da10e17f3d14004224a1"}
|
||
56f89db09b226e1400dd0ccc
|
qa
|
DE-EN
|
Wie viel Europa bedecken die Alpen?
|
The Alps provide lowland Europe with drinking water, irrigation, and hydroelectric power. Although the area is only about 11 percent of the surface area of Europe, the Alps provide up to 90 percent of water to lowland Europe, particularly to arid areas and during the summer months. Cities such as Milan depend on 80 percent of water from Alpine runoff. Water from the rivers is used in over 500 hydroelectricity power plants, generating as much as 2900 kilowatts of electricity.
|
{"answer_start": [122], "text": ["11 percent of the surface area"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f89db09b226e1400dd0ccc", "question": "Wie viel Europa bedecken die Alpen?", "context": "The Alps provide lowland Europe with drinking water, irrigation, and hydroelectric power. Although the area is only about 11 percent of the surface area of Europe, the Alps provide up to 90 percent of water to lowland Europe, particularly to arid areas and during the summer months. Cities such as Milan depend on 80 percent of water from Alpine runoff. Water from the rivers is used in over 500 hydroelectricity power plants, generating as much as 2900 kilowatts of electricity.", "answers": {"answer_start": [122], "text": ["11 percent of the surface area"]}, "id_raw": "56f89db09b226e1400dd0ccc"}
|
||
60163
|
qa
|
DE-DE
|
Welcher See in Oklahoma hat das größte Volumen?
|
Oklahoma
=== Gewässer ===
Oklahomas Gewässer fließen hauptsächlich in östliche Richtung über den Red River und den Arkansas River ab. Der südliche Teil des Bundesstaates gehört zum Einzugsgebiet erstgenannten Flusses. Über ihn gelangt das Wasser in den Atchafalaya River, von dem aus es in den Golf von Mexiko fließt. Der wichtigste Nebenfluss des Red River ist der Washita River. Das nördliche Oklahoma zählt zum Einzugsgebiet des Arkansas. Dieser mündet im Mississippi, sodass auch dieser Teil des Wassers über den Golf von Mexiko entwässert wird. Die wichtigsten Nebenflüsse des Arkansas sind der Cimarron, der Canadian, der North Canadian und der Neosho.
Die Mehrheit der Seen sind künstlich geschaffene Stauseen, von denen etwa 200 existieren. Sie wurden zum Hochwasserschutz, zur Wasserversorgung, zur Energiegewinnung und zu Erholungszwecken errichtet. Der Lake Texoma ist der einzige Stausee des Red River und mit einem Volumen von mehr als 3 km³ in dieser Hinsicht der größte See. Dagegen hat der Eufaula Lake mit 400 km² die größte Fläche. Natürliche Stillgewässer beschränken sich auf einige Altwasser. Außerdem kommen in der semiariden Region der High Plains Seen ohne Abfluss vor, die in niederschlagsarmen Perioden austrocknen.
|
[{"answer_id": 64610, "document_id": 57510, "question_id": 60163, "text": "Der Lake Texoma", "answer_start": 861, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "60163", "question": "Welcher See in Oklahoma hat das größte Volumen?", "context": "Oklahoma\n\n=== Gewässer ===\nOklahomas Gewässer fließen hauptsächlich in östliche Richtung über den Red River und den Arkansas River ab. Der südliche Teil des Bundesstaates gehört zum Einzugsgebiet erstgenannten Flusses. Über ihn gelangt das Wasser in den Atchafalaya River, von dem aus es in den Golf von Mexiko fließt. Der wichtigste Nebenfluss des Red River ist der Washita River. Das nördliche Oklahoma zählt zum Einzugsgebiet des Arkansas. Dieser mündet im Mississippi, sodass auch dieser Teil des Wassers über den Golf von Mexiko entwässert wird. Die wichtigsten Nebenflüsse des Arkansas sind der Cimarron, der Canadian, der North Canadian und der Neosho.\nDie Mehrheit der Seen sind künstlich geschaffene Stauseen, von denen etwa 200 existieren. Sie wurden zum Hochwasserschutz, zur Wasserversorgung, zur Energiegewinnung und zu Erholungszwecken errichtet. Der Lake Texoma ist der einzige Stausee des Red River und mit einem Volumen von mehr als 3 km³ in dieser Hinsicht der größte See. Dagegen hat der Eufaula Lake mit 400 km² die größte Fläche. Natürliche Stillgewässer beschränken sich auf einige Altwasser. Außerdem kommen in der semiariden Region der High Plains Seen ohne Abfluss vor, die in niederschlagsarmen Perioden austrocknen.", "answers": [{"answer_id": 64610, "document_id": 57510, "question_id": 60163, "text": "Der Lake Texoma", "answer_start": 861, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 60163}
|
||
5735bb2adc94161900571f68
|
qa
|
EN-EN
|
What type of government did Nepal have after the monarchy?
|
Kumari Ghar is a palace in the center of the Kathmandu city, next to the Durbar square where a Royal Kumari selected from several Kumaris resides. Kumari, or Kumari Devi, is the tradition of worshipping young pre-pubescent girls as manifestations of the divine female energy or devi in South Asian countries. In Nepal the selection process is very rigorous. Kumari is believed to be the bodily incarnation of the goddess Taleju (the Nepali name for Durga) until she menstruates, after which it is believed that the goddess vacates her body. Serious illness or a major loss of blood from an injury are also causes for her to revert to common status. The current Royal Kumari, Matina Shakya, age four, was installed in October 2008 by the Maoist government that replaced the monarchy.
|
{"text": ["Maoist"], "answer_start": [737]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "5735bb2adc94161900571f68", "title": "Kathmandu", "context": "Kumari Ghar is a palace in the center of the Kathmandu city, next to the Durbar square where a Royal Kumari selected from several Kumaris resides. Kumari, or Kumari Devi, is the tradition of worshipping young pre-pubescent girls as manifestations of the divine female energy or devi in South Asian countries. In Nepal the selection process is very rigorous. Kumari is believed to be the bodily incarnation of the goddess Taleju (the Nepali name for Durga) until she menstruates, after which it is believed that the goddess vacates her body. Serious illness or a major loss of blood from an injury are also causes for her to revert to common status. The current Royal Kumari, Matina Shakya, age four, was installed in October 2008 by the Maoist government that replaced the monarchy.", "question": "What type of government did Nepal have after the monarchy?", "answers": {"text": ["Maoist"], "answer_start": [737]}, "id_raw": "5735bb2adc94161900571f68"}
|
||
5731ced00fdd8d15006c655e
|
qa
|
EN-EN
|
How did Japan view Western embargos?
|
In an effort to discourage Japanese militarism, Western powers including Australia, the United States, Britain, and the Dutch government in exile, which controlled the petroleum-rich Dutch East Indies, stopped selling oil, iron ore, and steel to Japan, denying it the raw materials needed to continue its activities in China and French Indochina. In Japan, the government and nationalists viewed these embargos as acts of aggression; imported oil made up about 80% of domestic consumption, without which Japan's economy, let alone its military, would grind to a halt. The Japanese media, influenced by military propagandists,[nb 10] began to refer to the embargoes as the "ABCD ("American-British-Chinese-Dutch") encirclement" or "ABCD line".
|
{"text": ["as acts of aggression"], "answer_start": [411]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "5731ced00fdd8d15006c655e", "title": "Pacific_War", "context": "In an effort to discourage Japanese militarism, Western powers including Australia, the United States, Britain, and the Dutch government in exile, which controlled the petroleum-rich Dutch East Indies, stopped selling oil, iron ore, and steel to Japan, denying it the raw materials needed to continue its activities in China and French Indochina. In Japan, the government and nationalists viewed these embargos as acts of aggression; imported oil made up about 80% of domestic consumption, without which Japan's economy, let alone its military, would grind to a halt. The Japanese media, influenced by military propagandists,[nb 10] began to refer to the embargoes as the \"ABCD (\"American-British-Chinese-Dutch\") encirclement\" or \"ABCD line\".", "question": "How did Japan view Western embargos?", "answers": {"text": ["as acts of aggression"], "answer_start": [411]}, "id_raw": "5731ced00fdd8d15006c655e"}
|
||
59956
|
qa
|
EN-DE
|
What parts of Europe does the Baltic Sea belong to?
|
Estland
== Geographie ==
Finnischer Meerbusen (Satellitenaufnahme)
Estland befindet sich im Norden des Baltikums. Die Zuordnung der Gesamtregion wiederum ist umstritten und wird neben geographischen Faktoren auch von historisch-kulturellen und politischen Aspekten beeinflusst. So wird das Baltikum sowohl Nordeuropa als auch Mitteleuropa, Osteuropa und Nordosteuropa zugeordnet.
Estland liegt an der östlichen Küste der Ostsee. Flächenmäßig ist es etwas kleiner als Niedersachsen und etwas größer als die Schweiz. Das seenreiche Wald- und Hügelland mit vielen Mooren (teilweise Gewinnung von Torf) hat eine durchschnittliche Höhe von nur . Im südöstlichen Moränengebiet steigt es zum livländischen Hügelland bis zur höchsten Erhebung, dem Suur Munamägi (318 Meter), an. Der größte See ist der Peipsi järv (Peipussee), die größten Inseln Saaremaa und Hiiumaa.
Die gesamte Küstenlinie hat eine Länge von 3.794 Kilometer. Sie ist durch mehrere Golfe (wie die Rigaer Bucht), Meerengen und Einbuchtungen gekennzeichnet.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 63992, "answer_start": 300, "document_id": 57839, "question_id": 59956, "text": "sowohl Nordeuropa als auch Mitteleuropa, Osteuropa und Nordosteuropa"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "59956", "question": "What parts of Europe does the Baltic Sea belong to? ", "context": "Estland\n\n== Geographie ==\nFinnischer Meerbusen (Satellitenaufnahme)\nEstland befindet sich im Norden des Baltikums. Die Zuordnung der Gesamtregion wiederum ist umstritten und wird neben geographischen Faktoren auch von historisch-kulturellen und politischen Aspekten beeinflusst. So wird das Baltikum sowohl Nordeuropa als auch Mitteleuropa, Osteuropa und Nordosteuropa zugeordnet.\nEstland liegt an der östlichen Küste der Ostsee. Flächenmäßig ist es etwas kleiner als Niedersachsen und etwas größer als die Schweiz. Das seenreiche Wald- und Hügelland mit vielen Mooren (teilweise Gewinnung von Torf) hat eine durchschnittliche Höhe von nur . Im südöstlichen Moränengebiet steigt es zum livländischen Hügelland bis zur höchsten Erhebung, dem Suur Munamägi (318 Meter), an. Der größte See ist der Peipsi järv (Peipussee), die größten Inseln Saaremaa und Hiiumaa.\nDie gesamte Küstenlinie hat eine Länge von 3.794 Kilometer. Sie ist durch mehrere Golfe (wie die Rigaer Bucht), Meerengen und Einbuchtungen gekennzeichnet.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 63992, "answer_start": 300, "document_id": 57839, "question_id": 59956, "text": "sowohl Nordeuropa als auch Mitteleuropa, Osteuropa und Nordosteuropa"}], "id_raw": 59956}
|
||
68722
|
qa
|
EN-DE
|
What was produced from bronze in the past?
|
Legierung
=== Kupfer, Zinn und Bronze ===
Kupfer ist eines der ersten von Menschen genutzten Metalle; es wurde wohl vor etwa 6000 bis 10000 Jahren zufällig in unter Luftzufuhr besonders heiß brennenden Holzkohlefeuern entdeckt. Es gab der Kupfersteinzeit ihren Namen. Bei einem Schmelzpunkt von 1083 °C kann es aus Kupferadern im Gestein in flüssiger Form austreten. Durch Erhitzung kupferhaltiger, oxidischer Erze kann Kupfer hingegen nur bei reduzierender Feuerung, also in Gegenwart von Holzkohle, gewonnen werden. Auch ''Zinn'' wurde früh entdeckt, vor ca. 5000 Jahren.
Bronze als Legierung aus Kupfer und Zinn (CuSn) ist vorgeschichtlich seit ca. 3300 v. Chr. in Palästina nachgewiesen. Bronze ist härter und schnitthaltiger als Kupfer und gab einer ganzen Kulturepoche ihren Namen, der Bronzezeit. Gebrauchsgegenstände, Werkzeug, Waffen und Schmuck wurden aus Bronze hergestellt. Viele Plastiken werden bis heute aus Bronze gegossen.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 74586, "answer_start": 805, "document_id": 74099, "question_id": 68722, "text": "Gebrauchsgegenstände, Werkzeug, Waffen und Schmuck"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "68722", "question": "What was produced from bronze in the past?", "context": "Legierung\n\n=== Kupfer, Zinn und Bronze ===\nKupfer ist eines der ersten von Menschen genutzten Metalle; es wurde wohl vor etwa 6000 bis 10000 Jahren zufällig in unter Luftzufuhr besonders heiß brennenden Holzkohlefeuern entdeckt. Es gab der Kupfersteinzeit ihren Namen. Bei einem Schmelzpunkt von 1083 °C kann es aus Kupferadern im Gestein in flüssiger Form austreten. Durch Erhitzung kupferhaltiger, oxidischer Erze kann Kupfer hingegen nur bei reduzierender Feuerung, also in Gegenwart von Holzkohle, gewonnen werden. Auch ''Zinn'' wurde früh entdeckt, vor ca. 5000 Jahren.\nBronze als Legierung aus Kupfer und Zinn (CuSn) ist vorgeschichtlich seit ca. 3300 v. Chr. in Palästina nachgewiesen. Bronze ist härter und schnitthaltiger als Kupfer und gab einer ganzen Kulturepoche ihren Namen, der Bronzezeit. Gebrauchsgegenstände, Werkzeug, Waffen und Schmuck wurden aus Bronze hergestellt. Viele Plastiken werden bis heute aus Bronze gegossen.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 74586, "answer_start": 805, "document_id": 74099, "question_id": 68722, "text": "Gebrauchsgegenstände, Werkzeug, Waffen und Schmuck"}], "id_raw": 68722}
|
||
570d9d86df2f5219002ed053
|
qa
|
DE-EN
|
Durch welches System werden Handgewehre durch die US-Armee ersetzt?
|
The army employs various individual weapons to provide light firepower at short ranges. The most common weapons used by the army are the compact variant of the M16 rifle, the M4 carbine, as well as the 7.62×51mm variant of the FN SCAR for Army Rangers. The primary sidearm in the U.S. Army is the 9 mm M9 pistol; the M11 pistol is also used. Both handguns are to be replaced through the Modular Handgun System program. Soldiers are also equiped with various hand grenades, such as the M67 fragmentation grenade and M18 smoke grenade.
|
{"answer_start": [387], "text": ["Modular Handgun System"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570d9d86df2f5219002ed053", "question": "Durch welches System werden Handgewehre durch die US-Armee ersetzt?", "context": "The army employs various individual weapons to provide light firepower at short ranges. The most common weapons used by the army are the compact variant of the M16 rifle, the M4 carbine, as well as the 7.62×51mm variant of the FN SCAR for Army Rangers. The primary sidearm in the U.S. Army is the 9 mm M9 pistol; the M11 pistol is also used. Both handguns are to be replaced through the Modular Handgun System program. Soldiers are also equiped with various hand grenades, such as the M67 fragmentation grenade and M18 smoke grenade.", "answers": {"answer_start": [387], "text": ["Modular Handgun System"]}, "id_raw": "570d9d86df2f5219002ed053"}
|
||
56e3c50f39bdeb1400347906
|
qa
|
DE-EN
|
Welcher Prozentsatz der Estländer hielt sich 1945 für ethnisch Estländer?
|
After the Estonian War of Independence in 1919, the Estonian language became the state language of the newly independent country. In 1945, 97.3% of Estonia considered itself ethnic Estonian and spoke the language.
|
{"answer_start": [139], "text": ["97.3%"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e3c50f39bdeb1400347906", "question": "Welcher Prozentsatz der Estländer hielt sich 1945 für ethnisch Estländer?", "context": "After the Estonian War of Independence in 1919, the Estonian language became the state language of the newly independent country. In 1945, 97.3% of Estonia considered itself ethnic Estonian and spoke the language.", "answers": {"answer_start": [139], "text": ["97.3%"]}, "id_raw": "56e3c50f39bdeb1400347906"}
|
||
570a79de4103511400d59758
|
qa
|
DE-EN
|
Neben Durkheim, dessen Arbeit die Entwicklung der Interaktionsrituale-Theorie beeinflusste?
|
Subsequent to these developments, Randall Collins (2004) formulated his interaction ritual theory by drawing on Durkheim's work on totemic rituals that was extended by Goffman (1964/2013; 1967) into everyday focused encounters. Based on interaction ritual theory, we experience different levels or intensities of emotional energy during face-to-face interactions. Emotional energy is considered to be a feeling of confidence to take action and a boldness that one experiences when they are charged up from the collective effervescence generated during group gatherings that reach high levels of intensity.
|
{"answer_start": [168], "text": ["Goffman"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570a79de4103511400d59758", "question": "Neben Durkheim, dessen Arbeit die Entwicklung der Interaktionsrituale-Theorie beeinflusste?", "context": "Subsequent to these developments, Randall Collins (2004) formulated his interaction ritual theory by drawing on Durkheim's work on totemic rituals that was extended by Goffman (1964/2013; 1967) into everyday focused encounters. Based on interaction ritual theory, we experience different levels or intensities of emotional energy during face-to-face interactions. Emotional energy is considered to be a feeling of confidence to take action and a boldness that one experiences when they are charged up from the collective effervescence generated during group gatherings that reach high levels of intensity.", "answers": {"answer_start": [168], "text": ["Goffman"]}, "id_raw": "570a79de4103511400d59758"}
|
||
572fa02704bcaa1900d76b0b
|
qa
|
EN-EN
|
What shape Spirochaetes are?
|
Most bacterial species are either spherical, called cocci (sing. coccus, from Greek kókkos, grain, seed), or rod-shaped, called bacilli (sing. bacillus, from Latin baculus, stick). Elongation is associated with swimming. Some bacteria, called vibrio, are shaped like slightly curved rods or comma-shaped; others can be spiral-shaped, called spirilla, or tightly coiled, called spirochaetes. A small number of species even have tetrahedral or cuboidal shapes. More recently, some bacteria were discovered deep under Earth's crust that grow as branching filamentous types with a star-shaped cross-section. The large surface area to volume ratio of this morphology may give these bacteria an advantage in nutrient-poor environments. This wide variety of shapes is determined by the bacterial cell wall and cytoskeleton, and is important because it can influence the ability of bacteria to acquire nutrients, attach to surfaces, swim through liquids and escape predators.
|
{"text": ["tightly coiled"], "answer_start": [354]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "572fa02704bcaa1900d76b0b", "title": "Bacteria", "context": "Most bacterial species are either spherical, called cocci (sing. coccus, from Greek kókkos, grain, seed), or rod-shaped, called bacilli (sing. bacillus, from Latin baculus, stick). Elongation is associated with swimming. Some bacteria, called vibrio, are shaped like slightly curved rods or comma-shaped; others can be spiral-shaped, called spirilla, or tightly coiled, called spirochaetes. A small number of species even have tetrahedral or cuboidal shapes. More recently, some bacteria were discovered deep under Earth's crust that grow as branching filamentous types with a star-shaped cross-section. The large surface area to volume ratio of this morphology may give these bacteria an advantage in nutrient-poor environments. This wide variety of shapes is determined by the bacterial cell wall and cytoskeleton, and is important because it can influence the ability of bacteria to acquire nutrients, attach to surfaces, swim through liquids and escape predators.", "question": "What shape Spirochaetes are?", "answers": {"text": ["tightly coiled"], "answer_start": [354]}, "id_raw": "572fa02704bcaa1900d76b0b"}
|
||
5732bf5c328d981900602040
|
qa
|
EN-EN
|
What use of unmarked cars is controversial?
|
Unmarked vehicles are used primarily for sting operations or apprehending criminals without alerting them to their presence. Some police forces use unmarked or minimally marked cars for traffic law enforcement, since drivers slow down at the sight of marked police vehicles and unmarked vehicles make it easier for officers to catch speeders and traffic violators. This practice is controversial, with for example, New York State banning this practice in 1996 on the grounds that it endangered motorists who might be pulled over by people impersonating police officers.
|
{"text": ["for traffic law enforcement"], "answer_start": [182]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "5732bf5c328d981900602040", "title": "Police", "context": "Unmarked vehicles are used primarily for sting operations or apprehending criminals without alerting them to their presence. Some police forces use unmarked or minimally marked cars for traffic law enforcement, since drivers slow down at the sight of marked police vehicles and unmarked vehicles make it easier for officers to catch speeders and traffic violators. This practice is controversial, with for example, New York State banning this practice in 1996 on the grounds that it endangered motorists who might be pulled over by people impersonating police officers.", "question": "What use of unmarked cars is controversial?", "answers": {"text": ["for traffic law enforcement"], "answer_start": [182]}, "id_raw": "5732bf5c328d981900602040"}
|
||
573401aa4776f419006616af
|
qa
|
EN-EN
|
How much has Punjab's economy grown since 1972?
|
Punjab has the largest economy in Pakistan, contributing most to the national GDP. The province's economy has quadrupled since 1972. Its share of Pakistan's GDP was 54.7% in 2000 and 59% as of 2010. It is especially dominant in the service and agriculture sectors of Pakistan's economy. With its contribution ranging from 52.1% to 64.5% in the Service Sector and 56.1% to 61.5% in the agriculture sector. It is also major manpower contributor because it has largest pool of professionals and highly skilled (technically trained) manpower in Pakistan. It is also dominant in the manufacturing sector, though the dominance is not as huge, with historical contributions raging from a low of 44% to a high of 52.6%. In 2007, Punjab achieved a growth rate of 7.8% and during the period 2002–03 to 2007–08, its economy grew at a rate of between 7% to 8% per year. and during 2008–09 grew at 6% against the total GDP growth of Pakistan at 4%.
|
{"text": ["quadrupled"], "answer_start": [110]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "573401aa4776f419006616af", "title": "Punjab,_Pakistan", "context": "Punjab has the largest economy in Pakistan, contributing most to the national GDP. The province's economy has quadrupled since 1972. Its share of Pakistan's GDP was 54.7% in 2000 and 59% as of 2010. It is especially dominant in the service and agriculture sectors of Pakistan's economy. With its contribution ranging from 52.1% to 64.5% in the Service Sector and 56.1% to 61.5% in the agriculture sector. It is also major manpower contributor because it has largest pool of professionals and highly skilled (technically trained) manpower in Pakistan. It is also dominant in the manufacturing sector, though the dominance is not as huge, with historical contributions raging from a low of 44% to a high of 52.6%. In 2007, Punjab achieved a growth rate of 7.8% and during the period 2002–03 to 2007–08, its economy grew at a rate of between 7% to 8% per year. and during 2008–09 grew at 6% against the total GDP growth of Pakistan at 4%.", "question": "How much has Punjab's economy grown since 1972?", "answers": {"text": ["quadrupled"], "answer_start": [110]}, "id_raw": "573401aa4776f419006616af"}
|
||
67294
|
qa
|
EN-DE
|
In what parts of Germany were privately funded charities widespread in the 19th century?
|
Non-Profit-Organisation
=== Deutschland ===
Im Mittelalter war das Stiftungswesen christlich geprägt. Möglicherweise bedingt durch den steigenden Wohlstand bürgerlicher Kreise lässt sich ein Aufschwung privat finanzierter Wohltätigkeitsorganisationen ab dem späten 18. Jahrhundert feststellen. Das 19. Jahrhundert ist dann eine Blütezeit solcher Organisationen, ein großer Teil der bürgerlichen Elite war ehrenamtlich in ihnen aktiv oder trug zu ihrer Finanzierung bei. Besonders ist dies in den Stadtstaaten zu erkennen, wo sich Handelsbürger konzentrierten. In Frankfurt am Main gab es beispielsweise die Senckenbergischen Stiftungen (Bürgerhospital und medizinisch-wissenschaftliche Stiftung mit Bibliothek), die Städelsche Stiftung (Kunstschule und Museum), die Polytechnische Gesellschaft (Fortbildung von Arbeitern, Sparkasse für „kleine Leute“), das Rothschildsche Judenhospital (das allerdings nur zahlenden Mitgliedern offenstand), die Waisenhausstiftung sowie eine Armenküche, die von den bürgerlichen Damen des Frauenvereins betrieben und finanziert wurde. Der Frauenverein betrieb auch eine Schule. Das rege Vereinswesen der Zeit lässt sich generell schwer von den rein karitativ-gemeinnützigen Einrichtungen abgrenzen.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 73143, "answer_start": 471, "document_id": 73880, "question_id": 67294, "text": "Besonders ist dies in den Stadtstaaten zu erkennen, wo sich Handelsbürger konzentrierten."}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "67294", "question": "In what parts of Germany were privately funded charities widespread in the 19th century?", "context": "Non-Profit-Organisation\n\n=== Deutschland ===\nIm Mittelalter war das Stiftungswesen christlich geprägt. Möglicherweise bedingt durch den steigenden Wohlstand bürgerlicher Kreise lässt sich ein Aufschwung privat finanzierter Wohltätigkeitsorganisationen ab dem späten 18. Jahrhundert feststellen. Das 19. Jahrhundert ist dann eine Blütezeit solcher Organisationen, ein großer Teil der bürgerlichen Elite war ehrenamtlich in ihnen aktiv oder trug zu ihrer Finanzierung bei. Besonders ist dies in den Stadtstaaten zu erkennen, wo sich Handelsbürger konzentrierten. In Frankfurt am Main gab es beispielsweise die Senckenbergischen Stiftungen (Bürgerhospital und medizinisch-wissenschaftliche Stiftung mit Bibliothek), die Städelsche Stiftung (Kunstschule und Museum), die Polytechnische Gesellschaft (Fortbildung von Arbeitern, Sparkasse für „kleine Leute“), das Rothschildsche Judenhospital (das allerdings nur zahlenden Mitgliedern offenstand), die Waisenhausstiftung sowie eine Armenküche, die von den bürgerlichen Damen des Frauenvereins betrieben und finanziert wurde. Der Frauenverein betrieb auch eine Schule. Das rege Vereinswesen der Zeit lässt sich generell schwer von den rein karitativ-gemeinnützigen Einrichtungen abgrenzen.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 73143, "answer_start": 471, "document_id": 73880, "question_id": 67294, "text": "Besonders ist dies in den Stadtstaaten zu erkennen, wo sich Handelsbürger konzentrierten."}], "id_raw": 67294}
|
||
570d410afed7b91900d45db5
|
qa
|
DE-EN
|
Wie hießen Raketen damals?
|
During the 1930s solid fuel rockets were under development in the Soviet Union and Britain. In Britain the interest was for anti-aircraft fire, it quickly became clear that guidance would be required for precision. However, rockets, or 'unrotated projectiles' as they were called could the used for anti-aircraft barrages. A 2-inch rocket using HE or wire obstacle warheads was introduced first to deal with low-level or dive bombing attacks on smaller targets such as airfields. The 3-inch was in development at the end of the inter-war period.
|
{"answer_start": [237], "text": ["unrotated projectiles"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570d410afed7b91900d45db5", "question": "Wie hießen Raketen damals?", "context": "During the 1930s solid fuel rockets were under development in the Soviet Union and Britain. In Britain the interest was for anti-aircraft fire, it quickly became clear that guidance would be required for precision. However, rockets, or 'unrotated projectiles' as they were called could the used for anti-aircraft barrages. A 2-inch rocket using HE or wire obstacle warheads was introduced first to deal with low-level or dive bombing attacks on smaller targets such as airfields. The 3-inch was in development at the end of the inter-war period.", "answers": {"answer_start": [237], "text": ["unrotated projectiles"]}, "id_raw": "570d410afed7b91900d45db5"}
|
||
65486
|
qa
|
DE-DE
|
Wie viele Menschen lebten in New York 2011?
|
New_York_City
=== Bevölkerungsentwicklung ===
Einwohnerentwicklung der Boroughs von New York City zwischen 1900 und 2010
In der Stadt New York lebten im Jahr 2011 8.244.910 Einwohner. Die Bevölkerungsdichte beträgt 10.356 Einwohner je km². Die Agglomeration ''New York–Newark'' weist 18.351.295 Einwohner bei einer Bevölkerungsdichte von 5.319 Einwohnern je km² auf (Stand: 2010). In der Metropolregion ''New York–Northern New Jersey–Long Island'' leben 18.897.109 Menschen (1. April 2010), was bei einer Fläche von 17.405 km² einer Bevölkerungsdichte von 1.086 Einwohnern je km² entspricht. Die ''New York–Newark–Bridgeport Combined Statistical Area'' hat sogar 22.085.649 Einwohner (1. April 2010) und damit eine Bevölkerungsdichte von 720 Einwohnern je km².
Die folgenden Übersichten zeigen die Einwohnerzahlen nach dem jeweiligen Gebietsstand. Bis 1775 handelt es sich um Schätzungen, von 1790 bis 2010 um Volkszählungsergebnisse des United States Census Bureau.
|
[{"answer_id": 68900, "document_id": 57790, "question_id": 65486, "text": "8.244.910", "answer_start": 164, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "65486", "question": "Wie viele Menschen lebten in New York 2011?", "context": "New_York_City\n\n=== Bevölkerungsentwicklung ===\nEinwohnerentwicklung der Boroughs von New York City zwischen 1900 und 2010\nIn der Stadt New York lebten im Jahr 2011 8.244.910 Einwohner. Die Bevölkerungsdichte beträgt 10.356 Einwohner je km². Die Agglomeration ''New York–Newark'' weist 18.351.295 Einwohner bei einer Bevölkerungsdichte von 5.319 Einwohnern je km² auf (Stand: 2010). In der Metropolregion ''New York–Northern New Jersey–Long Island'' leben 18.897.109 Menschen (1. April 2010), was bei einer Fläche von 17.405 km² einer Bevölkerungsdichte von 1.086 Einwohnern je km² entspricht. Die ''New York–Newark–Bridgeport Combined Statistical Area'' hat sogar 22.085.649 Einwohner (1. April 2010) und damit eine Bevölkerungsdichte von 720 Einwohnern je km².\nDie folgenden Übersichten zeigen die Einwohnerzahlen nach dem jeweiligen Gebietsstand. Bis 1775 handelt es sich um Schätzungen, von 1790 bis 2010 um Volkszählungsergebnisse des United States Census Bureau.", "answers": [{"answer_id": 68900, "document_id": 57790, "question_id": 65486, "text": "8.244.910", "answer_start": 164, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 65486}
|
||
66690
|
qa
|
EN-DE
|
What was the relationship between Gaius Sempronius Gracchus and Tiberius Gracchus?
|
Römische_Republik
=== Die Reformversuche der Gracchen ===
Der Volkstribun Tiberius Sempronius Gracchus schlug um 133 v. Chr. eine Landreform vor, um den Großgrundbesitz über eine festgelegte Menge hinaus an besitzlose Proletarier zu verteilen, und so das Kleinbauerntum wieder zu stärken. Die Agrarreform hatte damit auch das Ziel, der erkennbaren Schwächung der römischen Militärkraft entgegenzuwirken. Als jedoch die Gegner der Reform den Volkstribun Marcus Octavius vorschickten, um die Reform per Veto zu verhindern, ließ Gracchus seinen Konkurrenten durch Abstimmung in der Volksversammlung absetzen. Dieser Rechtsbruch und die ebenfalls widerrechtliche Kandidatur für eine zweite Amtszeit veranlassten die Senatoren, den unbequemen Sozialrevolutionär während einer Volksversammlung im Kapitol zu erschlagen.
Zehn Jahre nach diesen Ereignissen hatte der Volkstribun Gaius Sempronius Gracchus noch weiterreichende Ziele (''Leges Semproniae''). Im Andenken an seinen ermordeten Bruder begann er mit der Erneuerung des Ackergesetzes und mit einer Maßnahme zur Versorgung der bedürftigen Stadtbevölkerung mit billigem Getreide. Weitere Vorschläge zielten auf die Besetzung der Richterstellen mit Mitgliedern aus dem Ritterstand, die Besteuerung der Provinz Asia und die Verleihung des römischen Bürgerrechtes an die italischen Bundesgenossen. Besonders der eingebrachte Gesetzesantrag zur Ausweitung des Bürgerrechts brachte ihn ins politische Abseits. Selbst der Ritterstand versagte ihm trotz der neuen zuerkannten Rechte die Unterstützung. Aus Furcht vor einem Verfassungsumsturz ging die Senatsmehrheit schließlich gegen Gracchus und seine Anhänger vor, die sich unter Führung des ehemaligen Konsuls Marcus Fulvius Flaccus auf dem Aventin verschanzten. Der Senat erklärte daraufhin erstmals den Staatsnotstand (''SCU'' = ''Senatus consultum ultimum'') und ließ die Aufrührer in blutigen Straßenkämpfen töten.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 72375, "answer_start": 982, "document_id": 56830, "question_id": 66690, "text": "Bruder"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "66690", "question": "What was the relationship between Gaius Sempronius Gracchus and Tiberius Gracchus?", "context": "Römische_Republik\n\n=== Die Reformversuche der Gracchen ===\nDer Volkstribun Tiberius Sempronius Gracchus schlug um 133 v. Chr. eine Landreform vor, um den Großgrundbesitz über eine festgelegte Menge hinaus an besitzlose Proletarier zu verteilen, und so das Kleinbauerntum wieder zu stärken. Die Agrarreform hatte damit auch das Ziel, der erkennbaren Schwächung der römischen Militärkraft entgegenzuwirken. Als jedoch die Gegner der Reform den Volkstribun Marcus Octavius vorschickten, um die Reform per Veto zu verhindern, ließ Gracchus seinen Konkurrenten durch Abstimmung in der Volksversammlung absetzen. Dieser Rechtsbruch und die ebenfalls widerrechtliche Kandidatur für eine zweite Amtszeit veranlassten die Senatoren, den unbequemen Sozialrevolutionär während einer Volksversammlung im Kapitol zu erschlagen.\nZehn Jahre nach diesen Ereignissen hatte der Volkstribun Gaius Sempronius Gracchus noch weiterreichende Ziele (''Leges Semproniae''). Im Andenken an seinen ermordeten Bruder begann er mit der Erneuerung des Ackergesetzes und mit einer Maßnahme zur Versorgung der bedürftigen Stadtbevölkerung mit billigem Getreide. Weitere Vorschläge zielten auf die Besetzung der Richterstellen mit Mitgliedern aus dem Ritterstand, die Besteuerung der Provinz Asia und die Verleihung des römischen Bürgerrechtes an die italischen Bundesgenossen. Besonders der eingebrachte Gesetzesantrag zur Ausweitung des Bürgerrechts brachte ihn ins politische Abseits. Selbst der Ritterstand versagte ihm trotz der neuen zuerkannten Rechte die Unterstützung. Aus Furcht vor einem Verfassungsumsturz ging die Senatsmehrheit schließlich gegen Gracchus und seine Anhänger vor, die sich unter Führung des ehemaligen Konsuls Marcus Fulvius Flaccus auf dem Aventin verschanzten. Der Senat erklärte daraufhin erstmals den Staatsnotstand (''SCU'' = ''Senatus consultum ultimum'') und ließ die Aufrührer in blutigen Straßenkämpfen töten.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 72375, "answer_start": 982, "document_id": 56830, "question_id": 66690, "text": "Bruder"}], "id_raw": 66690}
|
||
69098
|
qa
|
DE-DE
|
Was versteht man unter Architektur?
|
Architektur
Das Wort Architektur (von ; dieses von mit derselben Bedeutung) bezeichnet im weitesten Sinne die handwerkliche Beschäftigung und ästhetische Auseinandersetzung des Menschen mit dem gebauten Raum. Planvolles Entwerfen, Gestalten und Konstruieren von Bauwerken ist der zentrale Inhalt der Architektur. Es gibt eine Vielzahl von Definitionen des Begriffes, die der Architektur verschiedene Aufgaben, Inhalte und Bedeutungen zuschreiben. Einige werden im Folgenden dargestellt.
Bereits Vitruv sprach von der „Mutter aller Künste“, womit sowohl die zeitliche Abfolge als auch die rangliche Einstufung der Architektur gegenüber Bildhauerei und Malerei gemeint sein kann. Im klassischen Verständnis seit Vitruvs ''De Architectura'' beruht Architektur auf den drei Prinzipien Stabilität ''(Firmitas)'', Nützlichkeit ''(Utilitas)'' und Anmut/Schönheit ''(Venustas)''.
|
[{"answer_id": 75418, "document_id": 74144, "question_id": 69098, "text": " im weitesten Sinne die handwerkliche Beschäftigung und ästhetische Auseinandersetzung des Menschen mit dem gebauten Raum", "answer_start": 87, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "69098", "question": "Was versteht man unter Architektur?", "context": "Architektur\nDas Wort Architektur (von ; dieses von mit derselben Bedeutung) bezeichnet im weitesten Sinne die handwerkliche Beschäftigung und ästhetische Auseinandersetzung des Menschen mit dem gebauten Raum. Planvolles Entwerfen, Gestalten und Konstruieren von Bauwerken ist der zentrale Inhalt der Architektur. Es gibt eine Vielzahl von Definitionen des Begriffes, die der Architektur verschiedene Aufgaben, Inhalte und Bedeutungen zuschreiben. Einige werden im Folgenden dargestellt.\nBereits Vitruv sprach von der „Mutter aller Künste“, womit sowohl die zeitliche Abfolge als auch die rangliche Einstufung der Architektur gegenüber Bildhauerei und Malerei gemeint sein kann. Im klassischen Verständnis seit Vitruvs ''De Architectura'' beruht Architektur auf den drei Prinzipien Stabilität ''(Firmitas)'', Nützlichkeit ''(Utilitas)'' und Anmut/Schönheit ''(Venustas)''.", "answers": [{"answer_id": 75418, "document_id": 74144, "question_id": 69098, "text": " im weitesten Sinne die handwerkliche Beschäftigung und ästhetische Auseinandersetzung des Menschen mit dem gebauten Raum", "answer_start": 87, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 69098}
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.