id
stringlengths 5
24
| kind
stringclasses 1
value | lang_pair
stringclasses 4
values | question
stringlengths 1
457
| context
stringlengths 151
2.82k
| answers_json
stringlengths 36
1.1k
| source
stringclasses 1
value | target
stringclasses 1
value | payload
stringlengths 358
3.5k
|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
570e16ea0b85d914000d7cbd
|
qa
|
DE-EN
|
Was hat die Temperatur mit der Höhe zu tun?
|
Antarctica is colder than the Arctic for three reasons. First, much of the continent is more than 3,000 m (9,800 ft) above sea level, and temperature decreases with elevation in the troposphere. Second, the Arctic Ocean covers the north polar zone: the ocean's relative warmth is transferred through the icepack and prevents temperatures in the Arctic regions from reaching the extremes typical of the land surface of Antarctica. Third, the Earth is at aphelion in July (i.e., the Earth is farthest from the Sun in the Antarctic winter), and the Earth is at perihelion in January (i.e., the Earth is closest to the Sun in the Antarctic summer). The orbital distance contributes to a colder Antarctic winter (and a warmer Antarctic summer) but the first two effects have more impact.
|
{"answer_start": [150], "text": ["decreases"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570e16ea0b85d914000d7cbd", "question": "Was hat die Temperatur mit der Höhe zu tun?", "context": "Antarctica is colder than the Arctic for three reasons. First, much of the continent is more than 3,000 m (9,800 ft) above sea level, and temperature decreases with elevation in the troposphere. Second, the Arctic Ocean covers the north polar zone: the ocean's relative warmth is transferred through the icepack and prevents temperatures in the Arctic regions from reaching the extremes typical of the land surface of Antarctica. Third, the Earth is at aphelion in July (i.e., the Earth is farthest from the Sun in the Antarctic winter), and the Earth is at perihelion in January (i.e., the Earth is closest to the Sun in the Antarctic summer). The orbital distance contributes to a colder Antarctic winter (and a warmer Antarctic summer) but the first two effects have more impact.", "answers": {"answer_start": [150], "text": ["decreases"]}, "id_raw": "570e16ea0b85d914000d7cbd"}
|
||
67952
|
qa
|
DE-DE
|
Welchen Gott haben die Azteken als omnipotent angesehen?
|
Gott
===== Macht =====
Das Konzept der Allmacht (Omnipotenz) wird von allen abrahamitischen Religionen vertreten, findet sich aber häufig auch außerhalb, wie etwa bei Alhou, dem höchsten Wesen der Sema-Naga, oder beim Gott Karai Kasang der Jingpo. Bei den Azteken war Tezcatlipoca allmächtig „in Erde und Himmel“. In jedem Fall werden Götter häufig als mächtig dargestellt, und göttliche Beinamen wie „der Allmächtige“ sind weit verbreitet. Manche Völker bringen die göttliche Macht vor allem mit der Natur, andere eher mit menschlichen Belangen in Verbindung. Andererseits wurde der kanaanäische Gott El manchmal alt und kraftlos dargestellt, als er durch Baal ersetzt wurde. Zu beobachten ist in verschiedenen Kulturen eine Tendenz zur Vereinigung lokaler Götter zu großen Göttern, die alle vorherigen Machtattribute übernehmen.
|
[{"answer_id": 73968, "document_id": 74018, "question_id": 67952, "text": "Tezcatlipoca ", "answer_start": 269, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "67952", "question": "Welchen Gott haben die Azteken als omnipotent angesehen?", "context": "Gott\n\n===== Macht =====\nDas Konzept der Allmacht (Omnipotenz) wird von allen abrahamitischen Religionen vertreten, findet sich aber häufig auch außerhalb, wie etwa bei Alhou, dem höchsten Wesen der Sema-Naga, oder beim Gott Karai Kasang der Jingpo. Bei den Azteken war Tezcatlipoca allmächtig „in Erde und Himmel“. In jedem Fall werden Götter häufig als mächtig dargestellt, und göttliche Beinamen wie „der Allmächtige“ sind weit verbreitet. Manche Völker bringen die göttliche Macht vor allem mit der Natur, andere eher mit menschlichen Belangen in Verbindung. Andererseits wurde der kanaanäische Gott El manchmal alt und kraftlos dargestellt, als er durch Baal ersetzt wurde. Zu beobachten ist in verschiedenen Kulturen eine Tendenz zur Vereinigung lokaler Götter zu großen Göttern, die alle vorherigen Machtattribute übernehmen.", "answers": [{"answer_id": 73968, "document_id": 74018, "question_id": 67952, "text": "Tezcatlipoca ", "answer_start": 269, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 67952}
|
||
57129
|
qa
|
EN-DE
|
How old was Eisenhower at the end of his presidency?
|
Dwight_D._Eisenhower
==== Ende der Präsidentschaft ====
Eisenhower war der erste amerikanische Präsident, der von dem 1951 ratifizierten 22. Zusatzartikel zur Verfassung betroffen war. Dieser beschränkt die Amtszeit des Präsidenten auf zwei Wahlperioden. Für die Präsidentschaftswahl 1960 war er daher von einer erneuten Kandidatur ausgeschlossen, obwohl er nach wie vor ein relativ hohes Ansehen genoss. Ebenso war Eisenhower der erste US-Präsident, der unter den von ihm 1958 unterzeichneten ''Former Presidents Act'' fiel. Dieses Gesetz sieht Pensionszahlungen für ehemalige Präsidenten vor, was zuvor nicht der Fall war.
Im Wahlkampf 1960 spielte er keine aktive Rolle, sprach sich jedoch für den republikanischen Kandidaten, Vizepräsident Richard Nixon, aus. Den Demokraten John F. Kennedy betrachtete er als zu unerfahren für das Weiße Haus. In diesem Zusammenhang wird ihm das Zitat „I will do almost anything to avoid turning my chair and country over to Kennedy.“ (deutsch: „Ich werde fast alles tun, um zu verhindern, dass ich meinen Stuhl und mein Land an Kennedy übergeben muss.“) zugeschrieben. In einer knappen Entscheidung am 8. November 1960 konnte sich Kennedy jedoch durchsetzen.
In seiner Abschiedsrede als Präsident vom 17. Januar 1961 warnte Eisenhower eindringlich vor den Gefahren, die ein einflussreicher, von ihm erstmals so bezeichneter „militärisch-industrieller Komplex“ für die USA in Zukunft mit sich bringen würde:
Diese Warnung wird in der Forschung unterschiedlich gewichtet. Der Politikwissenschaftler Josef Braml spricht von „weiser Voraussicht“ Eisenhowers und verweist auf zahlreiche Versuche, die amerikanischen Rüstungsausgaben zu senken, die alle an dem „eisernen Dreieck“ aus Partikularinteressen, Exekutive und Kongressausschüssen gescheitert seien. Der Amerikanist Michael Butter interpretiert die Rede dagegen als Fortführung verschwörungstheoretischer Diskurse in den USA an, die wie George Washingtons ''Farewell Adress'' von 1796 die Furcht vor einer Subversion zum Thema hatten. Zahlreiche Verschwörungstheoretiker nahmen Bezug auf diese Rede: Unter anderem wird sie in Oliver Stones Film ''JFK – Tatort Dallas'' eingangs zitiert.
Die Amtsübergabe erfolgte am 20. Januar 1961. Mit seinen damals 70 Jahren war Eisenhower der bis dahin älteste amtierende Präsident (worin er später von Ronald Reagan überholt wurde). Mit dem 43-jährigen Kennedy übergab er die Präsidentschaft an den zweitjüngsten und den jüngsten direkt gewählten Amtsinhaber.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 58671, "answer_start": 2243, "document_id": 45073, "question_id": 57129, "text": " 70 Jahren"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "57129", "question": "How old was Eisenhower at the end of his presidency?", "context": "Dwight_D._Eisenhower\n\n==== Ende der Präsidentschaft ====\nEisenhower war der erste amerikanische Präsident, der von dem 1951 ratifizierten 22. Zusatzartikel zur Verfassung betroffen war. Dieser beschränkt die Amtszeit des Präsidenten auf zwei Wahlperioden. Für die Präsidentschaftswahl 1960 war er daher von einer erneuten Kandidatur ausgeschlossen, obwohl er nach wie vor ein relativ hohes Ansehen genoss. Ebenso war Eisenhower der erste US-Präsident, der unter den von ihm 1958 unterzeichneten ''Former Presidents Act'' fiel. Dieses Gesetz sieht Pensionszahlungen für ehemalige Präsidenten vor, was zuvor nicht der Fall war.\nIm Wahlkampf 1960 spielte er keine aktive Rolle, sprach sich jedoch für den republikanischen Kandidaten, Vizepräsident Richard Nixon, aus. Den Demokraten John F. Kennedy betrachtete er als zu unerfahren für das Weiße Haus. In diesem Zusammenhang wird ihm das Zitat „I will do almost anything to avoid turning my chair and country over to Kennedy.“ (deutsch: „Ich werde fast alles tun, um zu verhindern, dass ich meinen Stuhl und mein Land an Kennedy übergeben muss.“) zugeschrieben. In einer knappen Entscheidung am 8. November 1960 konnte sich Kennedy jedoch durchsetzen.\nIn seiner Abschiedsrede als Präsident vom 17. Januar 1961 warnte Eisenhower eindringlich vor den Gefahren, die ein einflussreicher, von ihm erstmals so bezeichneter „militärisch-industrieller Komplex“ für die USA in Zukunft mit sich bringen würde:\nDiese Warnung wird in der Forschung unterschiedlich gewichtet. Der Politikwissenschaftler Josef Braml spricht von „weiser Voraussicht“ Eisenhowers und verweist auf zahlreiche Versuche, die amerikanischen Rüstungsausgaben zu senken, die alle an dem „eisernen Dreieck“ aus Partikularinteressen, Exekutive und Kongressausschüssen gescheitert seien. Der Amerikanist Michael Butter interpretiert die Rede dagegen als Fortführung verschwörungstheoretischer Diskurse in den USA an, die wie George Washingtons ''Farewell Adress'' von 1796 die Furcht vor einer Subversion zum Thema hatten. Zahlreiche Verschwörungstheoretiker nahmen Bezug auf diese Rede: Unter anderem wird sie in Oliver Stones Film ''JFK – Tatort Dallas'' eingangs zitiert.\nDie Amtsübergabe erfolgte am 20. Januar 1961. Mit seinen damals 70 Jahren war Eisenhower der bis dahin älteste amtierende Präsident (worin er später von Ronald Reagan überholt wurde). Mit dem 43-jährigen Kennedy übergab er die Präsidentschaft an den zweitjüngsten und den jüngsten direkt gewählten Amtsinhaber.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 58671, "answer_start": 2243, "document_id": 45073, "question_id": 57129, "text": " 70 Jahren"}], "id_raw": 57129}
|
||
5707070890286e26004fc805
|
qa
|
DE-EN
|
Wie nannten sich die nomaden Stämme, die Bisonen jagten?
|
During the 14th century in the northeastern part of the state nomad tribes by the name of Jornado hunted bison along the Rio Grande; they left numerous rock paintings throughout the northeastern part of the state. When the Spanish explorers reached this area they found their descendants, Suma and Manso tribes. In the southern part of the state, in a region known as Aridoamerica, Chichimeca people survived by hunting, gathering, and farming between AD 300 and 1300. The Chichimeca are the ancestors of the Tepehuan people.
|
{"answer_start": [90], "text": ["Jornado"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "5707070890286e26004fc805", "question": "Wie nannten sich die nomaden Stämme, die Bisonen jagten?", "context": "During the 14th century in the northeastern part of the state nomad tribes by the name of Jornado hunted bison along the Rio Grande; they left numerous rock paintings throughout the northeastern part of the state. When the Spanish explorers reached this area they found their descendants, Suma and Manso tribes. In the southern part of the state, in a region known as Aridoamerica, Chichimeca people survived by hunting, gathering, and farming between AD 300 and 1300. The Chichimeca are the ancestors of the Tepehuan people.", "answers": {"answer_start": [90], "text": ["Jornado"]}, "id_raw": "5707070890286e26004fc805"}
|
||
570e0da70dc6ce1900204da1
|
qa
|
DE-EN
|
Wie vergrößern die in der Antarktis entdeckten Meteoriten das Wissen über das Sonnensystem?
|
This large collection of meteorites allows a better understanding of the abundance of meteorite types in the solar system and how meteorites relate to asteroids and comets. New types of meteorites and rare meteorites have been found. Among these are pieces blasted off the Moon, and probably Mars, by impacts. These specimens, particularly ALH84001 discovered by ANSMET, are at the center of the controversy about possible evidence of microbial life on Mars. Because meteorites in space absorb and record cosmic radiation, the time elapsed since the meteorite hit the Earth can be determined from laboratory studies. The elapsed time since fall, or terrestrial residence age, of a meteorite represents more information that might be useful in environmental studies of Antarctic ice sheets.
|
{"answer_start": [45], "text": ["better understanding"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570e0da70dc6ce1900204da1", "question": "Wie vergrößern die in der Antarktis entdeckten Meteoriten das Wissen über das Sonnensystem?", "context": "This large collection of meteorites allows a better understanding of the abundance of meteorite types in the solar system and how meteorites relate to asteroids and comets. New types of meteorites and rare meteorites have been found. Among these are pieces blasted off the Moon, and probably Mars, by impacts. These specimens, particularly ALH84001 discovered by ANSMET, are at the center of the controversy about possible evidence of microbial life on Mars. Because meteorites in space absorb and record cosmic radiation, the time elapsed since the meteorite hit the Earth can be determined from laboratory studies. The elapsed time since fall, or terrestrial residence age, of a meteorite represents more information that might be useful in environmental studies of Antarctic ice sheets.", "answers": {"answer_start": [45], "text": ["better understanding"]}, "id_raw": "570e0da70dc6ce1900204da1"}
|
||
52490
|
qa
|
DE-DE
|
Wann entstand das Reich des Samo?
|
Slawen
=== Südliche Westslawen ===
Die südlichen Westslawen bildeten um 623, als Reaktion auf die Besetzung Pannoniens durch die Awaren in den 60er-Jahren des 6. Jahrhunderts, das Reich des Samo mit vermutetem Mittelpunkt im südlichen March-Raum.
Im 9. Jahrhundert entstand das Mährerreich als bedeutende Reichsbildung auf dem Gebiet des heutigen Mähren und der Slowakei. Schriftsprache war das kyrillisch geschriebene Altkirchenslawisch. Anfang des 10. Jahrhunderts zerfiel das Reich unter der Invasion der nomadischen Stämme der Ungarn (Magyaren). Nach dem Ende des Mährerreiches traten neue Machtzentren hervor, aus denen sich heutige Staaten entwickelt haben, das Reich der Přemysliden in Böhmen, Grundlage des heutigen Tschechien, und das der Piasten in Polen. Die heutige Slowakei kam Stück für Stück, großenteils bis 1100, unter die Herrschaft der Magyaren und war jahrhundertelang der Norden des Königreichs Ungarn (vgl. Austroslawismus).
|
[{"answer_id": 54385, "document_id": 44934, "question_id": 52490, "text": "623", "answer_start": 73, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "52490", "question": "Wann entstand das Reich des Samo?", "context": "Slawen\n\n=== Südliche Westslawen ===\nDie südlichen Westslawen bildeten um 623, als Reaktion auf die Besetzung Pannoniens durch die Awaren in den 60er-Jahren des 6. Jahrhunderts, das Reich des Samo mit vermutetem Mittelpunkt im südlichen March-Raum.\nIm 9. Jahrhundert entstand das Mährerreich als bedeutende Reichsbildung auf dem Gebiet des heutigen Mähren und der Slowakei. Schriftsprache war das kyrillisch geschriebene Altkirchenslawisch. Anfang des 10. Jahrhunderts zerfiel das Reich unter der Invasion der nomadischen Stämme der Ungarn (Magyaren). Nach dem Ende des Mährerreiches traten neue Machtzentren hervor, aus denen sich heutige Staaten entwickelt haben, das Reich der Přemysliden in Böhmen, Grundlage des heutigen Tschechien, und das der Piasten in Polen. Die heutige Slowakei kam Stück für Stück, großenteils bis 1100, unter die Herrschaft der Magyaren und war jahrhundertelang der Norden des Königreichs Ungarn (vgl. Austroslawismus).", "answers": [{"answer_id": 54385, "document_id": 44934, "question_id": 52490, "text": "623", "answer_start": 73, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 52490}
|
||
5707171c9e06ca38007e93fe
|
qa
|
DE-EN
|
Welche Städte besetzten 1000 Männer?
|
The state united behind the Plan of Ayutla and ratified the new constitution in 1855. The state was able to survive through the Reform War with minimal damage due to the large number of liberal political figures. The 1858 conservative movement did not succeed in the state even after the successful military campaign of the conservative Zuloaga with 1,000 men occupied the cities of Chihuahua and Parral. In August 1859, Zuloaga and his forces were defeated by the liberal Orozco and his forces; Orozco soon after deposed the state governor, but had to flee to Durango two months later. In the late 1860s the conservative General Cajen briefly entered the state after his campaign through the state of Jalisco and helped establish conservative politicians and ran out the liberal leaders Jesús González Ortega and José María Patoni. Cajen took possession of the state capital and established himself as governor; he brooked no delay in uniting a large force to combat the liberal forces which he defeated in La Batalla del Gallo. Cajen attained several advantages over the liberals within the state, but soon lost his standing due to a strong resurgence of the liberal forces within the state. The successful liberal leaders José María Patoni of Durango and J.E. Muñoz of Chihuahua quickly strengthened their standing by limiting the political rights of the clergy implementing the presidential decree. The state elected General Luis Terrazas, a liberal leader, as governor; he would continue to fight small battles within the state to suppress conservative uprisings during 1861.
|
{"answer_start": [383], "text": ["Chihuahua and Parral"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "5707171c9e06ca38007e93fe", "question": "Welche Städte besetzten 1000 Männer?", "context": "The state united behind the Plan of Ayutla and ratified the new constitution in 1855. The state was able to survive through the Reform War with minimal damage due to the large number of liberal political figures. The 1858 conservative movement did not succeed in the state even after the successful military campaign of the conservative Zuloaga with 1,000 men occupied the cities of Chihuahua and Parral. In August 1859, Zuloaga and his forces were defeated by the liberal Orozco and his forces; Orozco soon after deposed the state governor, but had to flee to Durango two months later. In the late 1860s the conservative General Cajen briefly entered the state after his campaign through the state of Jalisco and helped establish conservative politicians and ran out the liberal leaders Jesús González Ortega and José María Patoni. Cajen took possession of the state capital and established himself as governor; he brooked no delay in uniting a large force to combat the liberal forces which he defeated in La Batalla del Gallo. Cajen attained several advantages over the liberals within the state, but soon lost his standing due to a strong resurgence of the liberal forces within the state. The successful liberal leaders José María Patoni of Durango and J.E. Muñoz of Chihuahua quickly strengthened their standing by limiting the political rights of the clergy implementing the presidential decree. The state elected General Luis Terrazas, a liberal leader, as governor; he would continue to fight small battles within the state to suppress conservative uprisings during 1861.", "answers": {"answer_start": [383], "text": ["Chihuahua and Parral"]}, "id_raw": "5707171c9e06ca38007e93fe"}
|
||
48070
|
qa
|
DE-DE
|
Was ist die Hauptstadt Siziliens?
|
Palermo
Palermo () ist die Hauptstadt der Autonomen Region Sizilien und der Metropolitanstadt Palermo. Sie liegt an einer Bucht an der Nordküste Siziliens. Im 8. Jahrhundert v. Chr. gegründet, erlebte die Stadt vor allem unter der Vorherrschaft der Araber sowie der Normannen und der Staufer eine Blütezeit. Palermo war u. a. Residenzstadt von Friedrich II.
Heute ist Palermo mit Einwohnern (Stand ) Italiens fünftgrößte Stadt und das politische sowie kulturelle Zentrum Siziliens.
Derzeitiger Bürgermeister ist Leoluca Orlando, der am 21. Mai 2012 zum vierten Mal zum Stadtoberhaupt gewählt wurde.
|
[{"answer_id": 49746, "document_id": 43860, "question_id": 48070, "text": "Palermo ", "answer_start": 8, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "48070", "question": "Was ist die Hauptstadt Siziliens? ", "context": "Palermo\nPalermo () ist die Hauptstadt der Autonomen Region Sizilien und der Metropolitanstadt Palermo. Sie liegt an einer Bucht an der Nordküste Siziliens. Im 8. Jahrhundert v. Chr. gegründet, erlebte die Stadt vor allem unter der Vorherrschaft der Araber sowie der Normannen und der Staufer eine Blütezeit. Palermo war u. a. Residenzstadt von Friedrich II.\nHeute ist Palermo mit Einwohnern (Stand ) Italiens fünftgrößte Stadt und das politische sowie kulturelle Zentrum Siziliens.\nDerzeitiger Bürgermeister ist Leoluca Orlando, der am 21. Mai 2012 zum vierten Mal zum Stadtoberhaupt gewählt wurde.", "answers": [{"answer_id": 49746, "document_id": 43860, "question_id": 48070, "text": "Palermo ", "answer_start": 8, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 48070}
|
||
47319
|
qa
|
EN-DE
|
What school did Napoleon Bonaparte go to first?
|
Napoleon_Bonaparte
== Kindheit ==
Napoleon wurde als ''Napoleone Buonaparte'' (korsisch ''Nabulione'') im Maison Bonaparte in Ajaccio auf der Insel Korsika geboren, die nach einem langen Unabhängigkeitskrieg gegen Genua 1768 an Frankreich verkauft worden war. Er war der zweite Sohn von Carlo Buonaparte und Letizia Ramolino, die gemeinsam 13 Kinder hatten, von denen jedoch nur acht die frühen Kindheitsjahre überlebten. Am 21. Juli 1771 wurde Napoleon in der Kathedrale Notre-Dame-de-l’Assomption getauft. Die Familie gehörte dem korsischen Kleinadel an und war seit dem frühen 16. Jahrhundert auf der Insel präsent. Ihre Wurzeln liegen in der italienischen Toskana. Napoleons Großvater war der korsische Politiker Giuseppe Maria Buonaparte; sein Vater Carlo war der Sekretär von Pascal Paoli, einem korsischen Revolutionär und Widerstandskämpfer, und hatte mit diesem für die Unabhängigkeit Korsikas gekämpft. Nach anfänglichen Erfolgen wurden die Aufständischen in der Schlacht von Pontenuovo vernichtend geschlagen, und Paoli ging in das Exil nach Großbritannien.
Die Klagen über die verlorene Freiheit und die Opfer gehörten zu den ersten prägenden Einflüssen von Napoleons Kindheit, und Paoli blieb bis in die 1790er Jahre sein Idol und Vorbild. Napoleons Vater hatte als studierter Jurist zwar an einer korsischen Verfassung mitgearbeitet, beugte sich aber 1769 rasch der französischen Oberhoheit. Er arbeitete fortan als Advokat und Richter sowie als Winzer und Landwirt auf seinen Gütern. Sein Entgegenkommen brachte ihm die Gunst der neuen französischen Herren ein. Im Jahr 1771 wurde Carlo besoldeter Assessor in Ajaccio. Darüber hinaus war er gewählter Adelsvertreter im korsischen Standesparlament und in Paris.
Die erste wenig anspruchsvolle Ausbildung erhielten die Kinder der Buonapartes in der Stadtschule von Ajaccio, später wurden Napoleon und einige seiner Geschwister von einem Abbé in Schreiben und Rechnen unterrichtet. Vor allem in letzterem soll sich Napoleon ausgezeichnet haben. Aufgrund der umfangreichen Bibliothek des Vaters und seines Einflusses interessierten sich seine älteren Söhne früh für Geschichte, Literatur und Jura.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 48961, "answer_start": 1806, "document_id": 43818, "question_id": 47319, "text": "in der Stadtschule von Ajaccio"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "47319", "question": "What school did Napoleon Bonaparte go to first?", "context": "Napoleon_Bonaparte\n\n== Kindheit ==\nNapoleon wurde als ''Napoleone Buonaparte'' (korsisch ''Nabulione'') im Maison Bonaparte in Ajaccio auf der Insel Korsika geboren, die nach einem langen Unabhängigkeitskrieg gegen Genua 1768 an Frankreich verkauft worden war. Er war der zweite Sohn von Carlo Buonaparte und Letizia Ramolino, die gemeinsam 13 Kinder hatten, von denen jedoch nur acht die frühen Kindheitsjahre überlebten. Am 21. Juli 1771 wurde Napoleon in der Kathedrale Notre-Dame-de-l’Assomption getauft. Die Familie gehörte dem korsischen Kleinadel an und war seit dem frühen 16. Jahrhundert auf der Insel präsent. Ihre Wurzeln liegen in der italienischen Toskana. Napoleons Großvater war der korsische Politiker Giuseppe Maria Buonaparte; sein Vater Carlo war der Sekretär von Pascal Paoli, einem korsischen Revolutionär und Widerstandskämpfer, und hatte mit diesem für die Unabhängigkeit Korsikas gekämpft. Nach anfänglichen Erfolgen wurden die Aufständischen in der Schlacht von Pontenuovo vernichtend geschlagen, und Paoli ging in das Exil nach Großbritannien.\nDie Klagen über die verlorene Freiheit und die Opfer gehörten zu den ersten prägenden Einflüssen von Napoleons Kindheit, und Paoli blieb bis in die 1790er Jahre sein Idol und Vorbild. Napoleons Vater hatte als studierter Jurist zwar an einer korsischen Verfassung mitgearbeitet, beugte sich aber 1769 rasch der französischen Oberhoheit. Er arbeitete fortan als Advokat und Richter sowie als Winzer und Landwirt auf seinen Gütern. Sein Entgegenkommen brachte ihm die Gunst der neuen französischen Herren ein. Im Jahr 1771 wurde Carlo besoldeter Assessor in Ajaccio. Darüber hinaus war er gewählter Adelsvertreter im korsischen Standesparlament und in Paris.\nDie erste wenig anspruchsvolle Ausbildung erhielten die Kinder der Buonapartes in der Stadtschule von Ajaccio, später wurden Napoleon und einige seiner Geschwister von einem Abbé in Schreiben und Rechnen unterrichtet. Vor allem in letzterem soll sich Napoleon ausgezeichnet haben. Aufgrund der umfangreichen Bibliothek des Vaters und seines Einflusses interessierten sich seine älteren Söhne früh für Geschichte, Literatur und Jura.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 48961, "answer_start": 1806, "document_id": 43818, "question_id": 47319, "text": "in der Stadtschule von Ajaccio"}], "id_raw": 47319}
|
||
48229
|
qa
|
DE-DE
|
Welche maschinelle Übersetzer sind im Internet zugänglich?
|
Übersetzung__Linguistik_
== Computerunterstützte und maschinelle Übersetzung ==
Durch „Maschinelle Übersetzung“ werden mittels eines Computerprogrammes – meist mit Hilfe künstlicher Intelligenz – Übersetzungen automatisch durchgeführt.
Für menschliche Übersetzer sind es wertvolle technische Hilfsmittel.
Beispiele für maschinelle Übersetzer sind der Google Übersetzer, Yandex.Translate, Babel Fish von Yahoo, DeepL, deren Anwendung laut eigenen Angaben in Blindtests besser abschnitt als die Konkurrenz., so wie der Bing Translator von Microsoft.
Microsoft Research hat im März 2018 eine Künstliche Intelligenz vorgestellt, die von Chinesisch ins Englisch nach eigener Angabe in gleicher Qualität übersetzen kann wie ein professioneller menschlicher Übersetzer. Die Übersetzung von Chinesisch ins Englische gilt als die schwierigste Art der Übersetzung. Nach Microsoft sei dies ein historischer Durchbruch, den man selbst bei Microsoft nicht so früh erwartet hätte.
|
[{"answer_id": 49929, "document_id": 44398, "question_id": 48229, "text": "der Google Übersetzer, Yandex.Translate, Babel Fish von Yahoo, DeepL", "answer_start": 348, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "48229", "question": "Welche maschinelle Übersetzer sind im Internet zugänglich?", "context": "Übersetzung__Linguistik_\n\n== Computerunterstützte und maschinelle Übersetzung ==\nDurch „Maschinelle Übersetzung“ werden mittels eines Computerprogrammes – meist mit Hilfe künstlicher Intelligenz – Übersetzungen automatisch durchgeführt.\nFür menschliche Übersetzer sind es wertvolle technische Hilfsmittel.\nBeispiele für maschinelle Übersetzer sind der Google Übersetzer, Yandex.Translate, Babel Fish von Yahoo, DeepL, deren Anwendung laut eigenen Angaben in Blindtests besser abschnitt als die Konkurrenz., so wie der Bing Translator von Microsoft.\nMicrosoft Research hat im März 2018 eine Künstliche Intelligenz vorgestellt, die von Chinesisch ins Englisch nach eigener Angabe in gleicher Qualität übersetzen kann wie ein professioneller menschlicher Übersetzer. Die Übersetzung von Chinesisch ins Englische gilt als die schwierigste Art der Übersetzung. Nach Microsoft sei dies ein historischer Durchbruch, den man selbst bei Microsoft nicht so früh erwartet hätte.", "answers": [{"answer_id": 49929, "document_id": 44398, "question_id": 48229, "text": "der Google Übersetzer, Yandex.Translate, Babel Fish von Yahoo, DeepL", "answer_start": 348, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 48229}
|
||
56e066467aa994140058e44d
|
qa
|
DE-EN
|
In welchem Gebiet ist die Insel von den Vereinten Nationen eingestuft?
|
Located in the South Atlantic Ocean on the Mid-Atlantic Ridge, more than 2,000 kilometres (1,200 mi) from the nearest major landmass, Saint Helena is one of the most remote places in the world. The nearest port on the continent is Namibe in southern Angola, and the nearest international airport the Quatro de Fevereiro Airport of Angola's capital Luanda; connections to Cape Town in South Africa are used for most shipping needs, such as the mail boat that serves the island, the RMS St Helena. The island is associated with two other isolated islands in the southern Atlantic, also British territories: Ascension Island about 1,300 kilometres (810 mi) due northwest in more equatorial waters and Tristan da Cunha, which is well outside the tropics 2,430 kilometres (1,510 mi) to the south. The island is situated in the Western Hemisphere and has the same longitude as Cornwall in the United Kingdom. Despite its remote location, it is classified as being in West Africa by the United Nations.
|
{"answer_start": [961], "text": ["West Africa"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e066467aa994140058e44d", "question": "In welchem Gebiet ist die Insel von den Vereinten Nationen eingestuft?", "context": "Located in the South Atlantic Ocean on the Mid-Atlantic Ridge, more than 2,000 kilometres (1,200 mi) from the nearest major landmass, Saint Helena is one of the most remote places in the world. The nearest port on the continent is Namibe in southern Angola, and the nearest international airport the Quatro de Fevereiro Airport of Angola's capital Luanda; connections to Cape Town in South Africa are used for most shipping needs, such as the mail boat that serves the island, the RMS St Helena. The island is associated with two other isolated islands in the southern Atlantic, also British territories: Ascension Island about 1,300 kilometres (810 mi) due northwest in more equatorial waters and Tristan da Cunha, which is well outside the tropics 2,430 kilometres (1,510 mi) to the south. The island is situated in the Western Hemisphere and has the same longitude as Cornwall in the United Kingdom. Despite its remote location, it is classified as being in West Africa by the United Nations.", "answers": {"answer_start": [961], "text": ["West Africa"]}, "id_raw": "56e066467aa994140058e44d"}
|
||
70093
|
qa
|
DE-DE
|
Welche Religion ist in Alaska am meisten Vertreten?
|
Alaska
=== Religionen ===
Die mitgliederstärksten Religionsgemeinschaften im Jahre 2000 waren die katholische Kirche mit 54.359 und die Southern Baptist Convention mit 22.959 Anhängern. Es folgten die orthodoxe Kirche mit rund 20.000 Mitgliedern und die Kirche Jesu Christi der Heiligen der Letzten Tage mit 19.019 Mitgliedern. Bei statistischen Erhebungen gaben 33 % der in Alaska lebenden US-Bürger an, einer Konfession anzugehören. Die verschiedenen evangelikalen Kirchen haben zusammen ca. 78.000 Anhänger.
Die vergleichsweise hohe Anzahl orthodoxer Christen lässt sich auf die Missionierung der einheimischen Indianer während der russischen Kolonialzeit zurückführen. Die meisten orthodoxen Christen in Alaska haben indianische Vorfahren.
|
[{"answer_id": 77030, "document_id": 57981, "question_id": 70093, "text": "katholische Kirche", "answer_start": 99, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "70093", "question": "Welche Religion ist in Alaska am meisten Vertreten? ", "context": "Alaska\n\n=== Religionen ===\nDie mitgliederstärksten Religionsgemeinschaften im Jahre 2000 waren die katholische Kirche mit 54.359 und die Southern Baptist Convention mit 22.959 Anhängern. Es folgten die orthodoxe Kirche mit rund 20.000 Mitgliedern und die Kirche Jesu Christi der Heiligen der Letzten Tage mit 19.019 Mitgliedern. Bei statistischen Erhebungen gaben 33 % der in Alaska lebenden US-Bürger an, einer Konfession anzugehören. Die verschiedenen evangelikalen Kirchen haben zusammen ca. 78.000 Anhänger.\nDie vergleichsweise hohe Anzahl orthodoxer Christen lässt sich auf die Missionierung der einheimischen Indianer während der russischen Kolonialzeit zurückführen. Die meisten orthodoxen Christen in Alaska haben indianische Vorfahren.", "answers": [{"answer_id": 77030, "document_id": 57981, "question_id": 70093, "text": "katholische Kirche", "answer_start": 99, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 70093}
|
||
570e51420b85d914000d7e1a
|
qa
|
DE-EN
|
Auf welchem der Banken von Melbourne befindet sich der Eureka Tower?
|
Melbourne's CBD, compared with other Australian cities, has comparatively unrestricted height limits and as a result of waves of post-war development contains five of the six tallest buildings in Australia, the tallest of which is the Eureka Tower, situated in Southbank. It has an observation deck near the top from where you can see above all of Melbourne's structures. The Rialto tower, the city's second tallest, remains the tallest building in the old CBD; its observation deck for visitors has recently closed.
|
{"answer_start": [261], "text": ["Southbank"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570e51420b85d914000d7e1a", "question": "Auf welchem der Banken von Melbourne befindet sich der Eureka Tower?", "context": "Melbourne's CBD, compared with other Australian cities, has comparatively unrestricted height limits and as a result of waves of post-war development contains five of the six tallest buildings in Australia, the tallest of which is the Eureka Tower, situated in Southbank. It has an observation deck near the top from where you can see above all of Melbourne's structures. The Rialto tower, the city's second tallest, remains the tallest building in the old CBD; its observation deck for visitors has recently closed.", "answers": {"answer_start": [261], "text": ["Southbank"]}, "id_raw": "570e51420b85d914000d7e1a"}
|
||
56fb869f8ddada1400cd64bf
|
qa
|
DE-EN
|
Welche Gruppe wurde in dieser Zeit neben den Katharen und den Humiliaten besonders als Ketzer verurteilt?
|
In the 13th century mendicant orders—the Franciscans and the Dominicans—who swore vows of poverty and earned their living by begging, were approved by the papacy. Religious groups such as the Waldensians and the Humiliati also attempted to return to the life of early Christianity in the middle 12th and early 13th centuries, but they were condemned as heretical by the papacy. Others joined the Cathars, another heretical movement condemned by the papacy. In 1209, a crusade was preached against the Cathars, the Albigensian Crusade, which in combination with the medieval Inquisition, eliminated them.
|
{"answer_start": [188], "text": ["the Waldensians"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56fb869f8ddada1400cd64bf", "question": "Welche Gruppe wurde in dieser Zeit neben den Katharen und den Humiliaten besonders als Ketzer verurteilt?", "context": "In the 13th century mendicant orders—the Franciscans and the Dominicans—who swore vows of poverty and earned their living by begging, were approved by the papacy. Religious groups such as the Waldensians and the Humiliati also attempted to return to the life of early Christianity in the middle 12th and early 13th centuries, but they were condemned as heretical by the papacy. Others joined the Cathars, another heretical movement condemned by the papacy. In 1209, a crusade was preached against the Cathars, the Albigensian Crusade, which in combination with the medieval Inquisition, eliminated them.", "answers": {"answer_start": [188], "text": ["the Waldensians"]}, "id_raw": "56fb869f8ddada1400cd64bf"}
|
||
69023
|
qa
|
EN-DE
|
When did the Qing Dynasty start ruling in China?
|
Qing-Dynastie
Die Qing-Dynastie (mandschurisch ''Daicing Gurun''; ) oder Mandschu-Dynastie wurde 1616 von den Mandschu unter Nurhaci begründet und herrschte ab 1644 im Kaiserreich China. Sie löste die Ming-Dynastie ab und endete nach der Xinhai-Revolution von 1911 mit der Ausrufung der Republik China am 1. Januar 1912.
Die Qing-Dynastie war nach der mongolischen Yuan-Dynastie die zweite Dynastie, die über ganz China herrschte und nicht von Han-Chinesen begründet wurde. Sie basierte auf dem Aufstieg des Volks der Jurchen, die als Jin-Dynastie (1125–1234) und als Spätere Jin-Dynastie (1616–1636) in Nordchina herrschten. 1635 änderten die durch Nurhaci vereinten Jurchen-Stämme ihren Namen in Mandschu. Ab 1636 wurde die Dynastie selbst Qing genannt.
Während der Qing-Dynastie erreichte China die größte territoriale Ausdehnung seiner Geschichte. Zudem wuchs die Bevölkerung stark an von geschätzt etwa 56 Millionen im Jahr 1644 auf etwa 400 Millionen im Jahr 1911. Mit geschätzten 381 Millionen Einwohnern im Jahr 1820 lebten etwa 36 Prozent der gesamten Weltbevölkerung von damals (1,04 Milliarden) in seinen Grenzen und das Land erwirtschaftete etwa 33 Prozent der Weltwirtschaftsleistung – ungefähr so viel wie ganz Europa.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 75373, "answer_start": 161, "document_id": 74128, "question_id": 69023, "text": "1644 "}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "69023", "question": "When did the Qing Dynasty start ruling in China?", "context": "Qing-Dynastie\nDie Qing-Dynastie (mandschurisch ''Daicing Gurun''; ) oder Mandschu-Dynastie wurde 1616 von den Mandschu unter Nurhaci begründet und herrschte ab 1644 im Kaiserreich China. Sie löste die Ming-Dynastie ab und endete nach der Xinhai-Revolution von 1911 mit der Ausrufung der Republik China am 1. Januar 1912.\nDie Qing-Dynastie war nach der mongolischen Yuan-Dynastie die zweite Dynastie, die über ganz China herrschte und nicht von Han-Chinesen begründet wurde. Sie basierte auf dem Aufstieg des Volks der Jurchen, die als Jin-Dynastie (1125–1234) und als Spätere Jin-Dynastie (1616–1636) in Nordchina herrschten. 1635 änderten die durch Nurhaci vereinten Jurchen-Stämme ihren Namen in Mandschu. Ab 1636 wurde die Dynastie selbst Qing genannt.\nWährend der Qing-Dynastie erreichte China die größte territoriale Ausdehnung seiner Geschichte. Zudem wuchs die Bevölkerung stark an von geschätzt etwa 56 Millionen im Jahr 1644 auf etwa 400 Millionen im Jahr 1911. Mit geschätzten 381 Millionen Einwohnern im Jahr 1820 lebten etwa 36 Prozent der gesamten Weltbevölkerung von damals (1,04 Milliarden) in seinen Grenzen und das Land erwirtschaftete etwa 33 Prozent der Weltwirtschaftsleistung – ungefähr so viel wie ganz Europa.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 75373, "answer_start": 161, "document_id": 74128, "question_id": 69023, "text": "1644 "}], "id_raw": 69023}
|
||
59011
|
qa
|
DE-DE
|
Wie missionieren die Zeugen Jehovas?
|
Zeugen_Jehovas
Wagen mit Schriften der Zeugen Jehovas, der bei der Staßenmission verwendet wird. Cannes, Frankreich, 2015
Die Zeugen Jehovas (Eigenbezeichnung: Jehovas Zeugen; ) sind eine christliche, chiliastisch ausgerichtete und nichttrinitarische Religionsgemeinschaft, die sich kirchlich organisiert. Sie bezeichnen ihre innere Verfassung als theokratische Organisation. Sie gingen aus der ''Internationalen Vereinigung Ernster Bibelforscher'' hervor, die im ausgehenden 19. Jahrhundert in den Vereinigten Staaten von Charles Taze Russell gegründet wurde.
Zeugen Jehovas sind durch ihre ausgeprägte Missionstätigkeit, ihre Ablehnung von Bluttransfusionen, das Nichtbegehen aller religiösen Feier- und Festtage außer dem Abendmahl und das Nichtfeiern von Geburtstagen bekannt. Zudem machen sie seit jeher mit Beschwerden und gerichtlichen Verfahren vor nationalen und internationalen Beschwerdestellen und Gerichtshöfen auf sich aufmerksam, welche sie mit begründen.
Ihre Missionstätigkeit verrichten sie hauptsächlich durch das Anbieten kostenloser Bibelkurse und das Verteilen der Zeitschriften ''Der Wachtturm'' und ''Erwachet!''.
Den Namen ''Jehovas Zeugen'' verwendet die Religionsgemeinschaft seit 1931, gestützt auf . Davor waren sie als ''Ernste Bibelforscher'' oder ''Internationale Vereinigung Ernster Bibelforscher'' bekannt. Der Begriff ''Russelliten'' wurde von Gegnern der Bibelforscher geprägt und gehörte nie zum Selbstverständnis der Religionsgemeinschaft. In Deutschland erlangte die Religionsgemeinschaft 2006 den Körperschaftsstatus, in Österreich 2009 die Anerkennung als Religionsgemeinschaft. Als Eigenbezeichnung im deutschsprachigen Raum verwenden sie den Namen „Jehovas Zeugen in Landbezeichnung“. Ortsansässige Gemeinden, als Träger der Versammlungen und Organisatoren der Zusammenkünfte, verwenden die Bezeichnung „Jehovas Zeugen, Versammlung Stadtbezeichnung“.
|
[{"answer_id": 61660, "document_id": 45124, "question_id": 59011, "text": "durch das Anbieten kostenloser Bibelkurse und das Verteilen der Zeitschriften ''Der Wachtturm'' und ''Erwachet!'", "answer_start": 1024, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "59011", "question": "Wie missionieren die Zeugen Jehovas?", "context": "Zeugen_Jehovas\nWagen mit Schriften der Zeugen Jehovas, der bei der Staßenmission verwendet wird. Cannes, Frankreich, 2015\nDie Zeugen Jehovas (Eigenbezeichnung: Jehovas Zeugen; ) sind eine christliche, chiliastisch ausgerichtete und nichttrinitarische Religionsgemeinschaft, die sich kirchlich organisiert. Sie bezeichnen ihre innere Verfassung als theokratische Organisation. Sie gingen aus der ''Internationalen Vereinigung Ernster Bibelforscher'' hervor, die im ausgehenden 19. Jahrhundert in den Vereinigten Staaten von Charles Taze Russell gegründet wurde.\nZeugen Jehovas sind durch ihre ausgeprägte Missionstätigkeit, ihre Ablehnung von Bluttransfusionen, das Nichtbegehen aller religiösen Feier- und Festtage außer dem Abendmahl und das Nichtfeiern von Geburtstagen bekannt. Zudem machen sie seit jeher mit Beschwerden und gerichtlichen Verfahren vor nationalen und internationalen Beschwerdestellen und Gerichtshöfen auf sich aufmerksam, welche sie mit begründen.\nIhre Missionstätigkeit verrichten sie hauptsächlich durch das Anbieten kostenloser Bibelkurse und das Verteilen der Zeitschriften ''Der Wachtturm'' und ''Erwachet!''.\nDen Namen ''Jehovas Zeugen'' verwendet die Religionsgemeinschaft seit 1931, gestützt auf . Davor waren sie als ''Ernste Bibelforscher'' oder ''Internationale Vereinigung Ernster Bibelforscher'' bekannt. Der Begriff ''Russelliten'' wurde von Gegnern der Bibelforscher geprägt und gehörte nie zum Selbstverständnis der Religionsgemeinschaft. In Deutschland erlangte die Religionsgemeinschaft 2006 den Körperschaftsstatus, in Österreich 2009 die Anerkennung als Religionsgemeinschaft. Als Eigenbezeichnung im deutschsprachigen Raum verwenden sie den Namen „Jehovas Zeugen in Landbezeichnung“. Ortsansässige Gemeinden, als Träger der Versammlungen und Organisatoren der Zusammenkünfte, verwenden die Bezeichnung „Jehovas Zeugen, Versammlung Stadtbezeichnung“.", "answers": [{"answer_id": 61660, "document_id": 45124, "question_id": 59011, "text": "durch das Anbieten kostenloser Bibelkurse und das Verteilen der Zeitschriften ''Der Wachtturm'' und ''Erwachet!'", "answer_start": 1024, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 59011}
|
||
65283
|
qa
|
DE-DE
|
Als was wurden Menschen jüdischen Glaubens in der UdSSR gesehen?
|
Juden
== Neubewertungen innerhalb des Judentums ==
Im Zeitalter der Aufklärung kam es innerhalb des Judentums zur Diskussion über den Sinn mancher Gesetze der Tora. Das Reformjudentum postulierte seit dem 19. Jahrhundert eine Unterscheidung zwischen universalen religiösen Werten und historisch bedingten religiösen Ritualgesetzen, deren Anpassung an die Gegenwart gefordert wurde. In West- und Mitteleuropa waren die Assimilationsbestrebungen weitaus stärker als in Osteuropa. Der deutschlandweite Central-Verein deutscher Staatsbürger jüdischen Glaubens wurde am 10. November 1938 von den NS-Behörden verboten. In der Sowjetunion und den meisten ihrer Nachfolgestaaten gelten die Juden bis heute als Nationalität. Liberale Gemeinden vertreten heute eine weniger strenge Fassung des Begriffs „Jude“.
|
[{"answer_id": 68511, "document_id": 45205, "question_id": 65283, "text": "als Nationalität", "answer_start": 700, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "65283", "question": "Als was wurden Menschen jüdischen Glaubens in der UdSSR gesehen?", "context": "Juden\n\n== Neubewertungen innerhalb des Judentums ==\nIm Zeitalter der Aufklärung kam es innerhalb des Judentums zur Diskussion über den Sinn mancher Gesetze der Tora. Das Reformjudentum postulierte seit dem 19. Jahrhundert eine Unterscheidung zwischen universalen religiösen Werten und historisch bedingten religiösen Ritualgesetzen, deren Anpassung an die Gegenwart gefordert wurde. In West- und Mitteleuropa waren die Assimilationsbestrebungen weitaus stärker als in Osteuropa. Der deutschlandweite Central-Verein deutscher Staatsbürger jüdischen Glaubens wurde am 10. November 1938 von den NS-Behörden verboten. In der Sowjetunion und den meisten ihrer Nachfolgestaaten gelten die Juden bis heute als Nationalität. Liberale Gemeinden vertreten heute eine weniger strenge Fassung des Begriffs „Jude“.", "answers": [{"answer_id": 68511, "document_id": 45205, "question_id": 65283, "text": "als Nationalität", "answer_start": 700, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 65283}
|
||
47190
|
qa
|
DE-DE
|
Was ist der wichtigste Frachthafen Uruguays?
|
Montevideo
=== Verkehr ===
Montevideo verfügt mit dem außerhalb der Stadt wenige Kilometer östlich auf dem Gebiet des Nachbardepartamentos Canelones gelegenen Flughafen Aeropuerto Internacional de Carrasco über den wichtigsten und größten Flughafen Uruguays. Von Montevideo führen die (derzeit) einzigen beiden Eisenbahnstrecken Uruguays mit Personenverkehr der AFE in die umliegenden Vororte. Der alte Hauptbahnhof Estación Central General Artigas wird jedoch seit 2003 nicht mehr genutzt. Der aktuelle Hauptbahnhof ''Nuevo Terminal'' befindet sich etwas dezentraler, nördlich des früheren Hauptbahnhofs. Die Stadt hat kein schienengebundenes Nahverkehrssystem. Der öffentlicher Verkehr wird mit Bussen abgewickelt. Im ''barrio'' Tres Cruces liegt das gleichnamige Busterminal, von wo aus Personenfernverkehr ins übrige Uruguay und die Nachbarländer angeboten wird. Vom Hafen Montevideos aus, der der wichtigste Fracht- und Fährhafen des Landes ist, besteht eine regelmäßige Fährverbindung mit den BUQUEBUS-Fähren nach Buenos Aires. Die Fahrzeit beträgt rund zweieinviertel Stunden.
Uruguay Montevideo Estacion Central 4.jpg|Der alte Hauptbahnhof ''Estación Central General Artigas'' in Montevideo
Uruguay Montevideo Estacion Central Torre Antel.jpg|Der Bahnhof vom Torre de las Telecomunicaciones aus gesehen
Omnibus en mvd.JPG|Bus des innerstädtischen Personennahverkehrs
Uruguay Montevideo Estacion Central Nuevo Terminal.jpg|Der neue Hauptbahnhof Montevideos
|
[{"answer_id": 48762, "document_id": 43803, "question_id": 47190, "text": "Hafen Montevideos", "answer_start": 872, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "47190", "question": "Was ist der wichtigste Frachthafen Uruguays?", "context": "Montevideo\n\n=== Verkehr ===\nMontevideo verfügt mit dem außerhalb der Stadt wenige Kilometer östlich auf dem Gebiet des Nachbardepartamentos Canelones gelegenen Flughafen Aeropuerto Internacional de Carrasco über den wichtigsten und größten Flughafen Uruguays. Von Montevideo führen die (derzeit) einzigen beiden Eisenbahnstrecken Uruguays mit Personenverkehr der AFE in die umliegenden Vororte. Der alte Hauptbahnhof Estación Central General Artigas wird jedoch seit 2003 nicht mehr genutzt. Der aktuelle Hauptbahnhof ''Nuevo Terminal'' befindet sich etwas dezentraler, nördlich des früheren Hauptbahnhofs. Die Stadt hat kein schienengebundenes Nahverkehrssystem. Der öffentlicher Verkehr wird mit Bussen abgewickelt. Im ''barrio'' Tres Cruces liegt das gleichnamige Busterminal, von wo aus Personenfernverkehr ins übrige Uruguay und die Nachbarländer angeboten wird. Vom Hafen Montevideos aus, der der wichtigste Fracht- und Fährhafen des Landes ist, besteht eine regelmäßige Fährverbindung mit den BUQUEBUS-Fähren nach Buenos Aires. Die Fahrzeit beträgt rund zweieinviertel Stunden.\nUruguay Montevideo Estacion Central 4.jpg|Der alte Hauptbahnhof ''Estación Central General Artigas'' in Montevideo\nUruguay Montevideo Estacion Central Torre Antel.jpg|Der Bahnhof vom Torre de las Telecomunicaciones aus gesehen\nOmnibus en mvd.JPG|Bus des innerstädtischen Personennahverkehrs\nUruguay Montevideo Estacion Central Nuevo Terminal.jpg|Der neue Hauptbahnhof Montevideos", "answers": [{"answer_id": 48762, "document_id": 43803, "question_id": 47190, "text": "Hafen Montevideos", "answer_start": 872, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 47190}
|
||
70382
|
qa
|
EN-DE
|
Which country was the first to present the Super-NES?
|
Super_Nintendo_Entertainment_System
Das Super Nintendo Entertainment System (meist abgekürzt als Super Nintendo, Super NES, Super-NES oder SNES; orig. jap. スーパーファミコン ''Sūpā Famikon'' bzw. ''Super Famicom'', abgekürzt ''SFC'') ist eine stationäre 16-Bit-Spielkonsole des japanischen Unternehmens Nintendo. Es ist die zweite weltweit veröffentlichte stationäre Spielkonsole des Unternehmens und sein Controller, der SNES-Controller, führte die Schultertasten ein, die fortan zum Standard aller nachfolgend erschienenen Gamepads wurden. Veröffentlicht wurde das Super Nintendo Entertainment System erstmals am 21. November 1990 in Japan, dann am 13. August 1991 in Nordamerika und am 11. April 1992 schließlich auch in Europa. In Deutschland war das System ab dem 15. August 1992 erhältlich. Das Super Nintendo Entertainment System ist der Vorgänger des Nintendo 64 (N64) und der Nachfolger des Nintendo Entertainment System (NES).
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 81046, "answer_start": 628, "document_id": 79623, "question_id": 70382, "text": "Japan"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "70382", "question": "Which country was the first to present the Super-NES?", "context": "Super_Nintendo_Entertainment_System\nDas Super Nintendo Entertainment System (meist abgekürzt als Super Nintendo, Super NES, Super-NES oder SNES; orig. jap. スーパーファミコン ''Sūpā Famikon'' bzw. ''Super Famicom'', abgekürzt ''SFC'') ist eine stationäre 16-Bit-Spielkonsole des japanischen Unternehmens Nintendo. Es ist die zweite weltweit veröffentlichte stationäre Spielkonsole des Unternehmens und sein Controller, der SNES-Controller, führte die Schultertasten ein, die fortan zum Standard aller nachfolgend erschienenen Gamepads wurden. Veröffentlicht wurde das Super Nintendo Entertainment System erstmals am 21. November 1990 in Japan, dann am 13. August 1991 in Nordamerika und am 11. April 1992 schließlich auch in Europa. In Deutschland war das System ab dem 15. August 1992 erhältlich. Das Super Nintendo Entertainment System ist der Vorgänger des Nintendo 64 (N64) und der Nachfolger des Nintendo Entertainment System (NES).", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 81046, "answer_start": 628, "document_id": 79623, "question_id": 70382, "text": "Japan"}], "id_raw": 70382}
|
||
570ed0690dc6ce1900205107
|
qa
|
DE-EN
|
Welches Verssystem hat Sir Richard Blackmore in der Schöpfung eingesetzt?
|
The influence of science also began appearing more commonly in poetry and literature during the Enlightenment. Some poetry became infused with scientific metaphor and imagery, while other poems were written directly about scientific topics. Sir Richard Blackmore committed the Newtonian system to verse in Creation, a Philosophical Poem in Seven Books (1712). After Newton's death in 1727, poems were composed in his honour for decades. James Thomson (1700–1748) penned his "Poem to the Memory of Newton," which mourned the loss of Newton, but also praised his science and legacy.
|
{"answer_start": [277], "text": ["Newtonian system"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570ed0690dc6ce1900205107", "question": "Welches Verssystem hat Sir Richard Blackmore in der Schöpfung eingesetzt?", "context": "The influence of science also began appearing more commonly in poetry and literature during the Enlightenment. Some poetry became infused with scientific metaphor and imagery, while other poems were written directly about scientific topics. Sir Richard Blackmore committed the Newtonian system to verse in Creation, a Philosophical Poem in Seven Books (1712). After Newton's death in 1727, poems were composed in his honour for decades. James Thomson (1700–1748) penned his \"Poem to the Memory of Newton,\" which mourned the loss of Newton, but also praised his science and legacy.", "answers": {"answer_start": [277], "text": ["Newtonian system"]}, "id_raw": "570ed0690dc6ce1900205107"}
|
||
67574
|
qa
|
DE-DE
|
Wie viele Menschen schauten bei der Bundesliga 2009/10 zu?
|
Fußball
=== Weltweite Verbreitung ===
Fußball ist heute eine der beliebtesten und am weitesten verbreiteten Sportarten weltweit. Laut Angaben des Weltfußballverbandes FIFA spielten im Jahr 2006 über 265 Millionen Menschen in über 200 Ländern Fußball. Davon sind über 38 Millionen in weltweit über 325.000 Vereinen organisiert. 209 Länder und autonome Regionen sind Mitglieder der FIFA. Vor allem die einfachen Grundregeln sowie die geringe Ausrüstung, die zur Ausübung dieses Sports notwendig ist, machten das Spiel, das weltweit die gleichen Regeln hat, so populär und förderten seine Ausbreitung. Allein in Deutschland sind sechs Millionen Menschen in über 27.000 Fußballvereinen aktiv. Hinzu kommen noch etwa vier Millionen Menschen, die als sogenannte Hobbykicker in ihrer Freizeit in Hobby-, Betriebs- oder Thekenmannschaften regelmäßig Fußball spielen.
Es wird nicht nur auf der ganzen Welt Fußball gespielt, sondern es gehen Millionen Menschen regelmäßig in Fußballstadien, um dem Spiel zuzuschauen. Insbesondere in Europa und Südamerika dominiert der Fußball in der Sportberichterstattung. Weit mehr verfolgen die Spiele in allen Ländern der Welt über das Fernsehen.
Die 306 Spiele der deutschen Bundesliga-Saison 2009/10 besuchten über 13 Millionen Zuschauer (im Schnitt 42.490 Zuschauer). Die höchste je dokumentierte Zuschauerzahl liegt bei knapp 200.000 (Brasilien-Uruguay im Maracanã-Stadion bei der WM 1950). Fußball hat einen wichtigen, sozial verbindenden Einfluss: Die Fußballinteressierten kommen nahezu aus allen sozialen Schichten und besuchen Spiele sowohl auf regionalen Fußballplätzen als auch in den modernen Arenen. Für viele Millionen Menschen ist der Fußball vor allem Freizeitvergnügen. Er ist aber auch Gesprächsthema, für einige Fußballfans eine Art Ersatzreligion. Der Fußball ist für die Medien von großer Bedeutung, er füllt die regionalen und überregionalen Zeitungen, die Fachzeitschriften und sorgt für höchste Einschaltquoten im Fernsehen. Der Fußball ermöglicht es, menschliche Unfriedenheit oder „nationale Differenzen“ gewaltlos auszutragen oder zumindest zu kanalisieren, was hierbei allerdings nicht allzu ernst genommen werden darf.
Frauenfußball ist in der öffentlichen Wahrnehmung weitaus weniger präsent und populär, dennoch hat er in einigen Ländern, wie beispielsweise den Vereinigten Staaten und Deutschland, in den letzten Jahrzehnten an Bedeutung gewonnen, nicht zuletzt durch die wiederholten Erfolge der dortigen Frauennationalteams.
|
[{"answer_id": 73431, "document_id": 57929, "question_id": 67574, "text": "13 Millionen", "answer_start": 1246, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "67574", "question": "Wie viele Menschen schauten bei der Bundesliga 2009/10 zu?", "context": "Fußball\n\n=== Weltweite Verbreitung ===\nFußball ist heute eine der beliebtesten und am weitesten verbreiteten Sportarten weltweit. Laut Angaben des Weltfußballverbandes FIFA spielten im Jahr 2006 über 265 Millionen Menschen in über 200 Ländern Fußball. Davon sind über 38 Millionen in weltweit über 325.000 Vereinen organisiert. 209 Länder und autonome Regionen sind Mitglieder der FIFA. Vor allem die einfachen Grundregeln sowie die geringe Ausrüstung, die zur Ausübung dieses Sports notwendig ist, machten das Spiel, das weltweit die gleichen Regeln hat, so populär und förderten seine Ausbreitung. Allein in Deutschland sind sechs Millionen Menschen in über 27.000 Fußballvereinen aktiv. Hinzu kommen noch etwa vier Millionen Menschen, die als sogenannte Hobbykicker in ihrer Freizeit in Hobby-, Betriebs- oder Thekenmannschaften regelmäßig Fußball spielen.\nEs wird nicht nur auf der ganzen Welt Fußball gespielt, sondern es gehen Millionen Menschen regelmäßig in Fußballstadien, um dem Spiel zuzuschauen. Insbesondere in Europa und Südamerika dominiert der Fußball in der Sportberichterstattung. Weit mehr verfolgen die Spiele in allen Ländern der Welt über das Fernsehen.\nDie 306 Spiele der deutschen Bundesliga-Saison 2009/10 besuchten über 13 Millionen Zuschauer (im Schnitt 42.490 Zuschauer). Die höchste je dokumentierte Zuschauerzahl liegt bei knapp 200.000 (Brasilien-Uruguay im Maracanã-Stadion bei der WM 1950). Fußball hat einen wichtigen, sozial verbindenden Einfluss: Die Fußballinteressierten kommen nahezu aus allen sozialen Schichten und besuchen Spiele sowohl auf regionalen Fußballplätzen als auch in den modernen Arenen. Für viele Millionen Menschen ist der Fußball vor allem Freizeitvergnügen. Er ist aber auch Gesprächsthema, für einige Fußballfans eine Art Ersatzreligion. Der Fußball ist für die Medien von großer Bedeutung, er füllt die regionalen und überregionalen Zeitungen, die Fachzeitschriften und sorgt für höchste Einschaltquoten im Fernsehen. Der Fußball ermöglicht es, menschliche Unfriedenheit oder „nationale Differenzen“ gewaltlos auszutragen oder zumindest zu kanalisieren, was hierbei allerdings nicht allzu ernst genommen werden darf.\nFrauenfußball ist in der öffentlichen Wahrnehmung weitaus weniger präsent und populär, dennoch hat er in einigen Ländern, wie beispielsweise den Vereinigten Staaten und Deutschland, in den letzten Jahrzehnten an Bedeutung gewonnen, nicht zuletzt durch die wiederholten Erfolge der dortigen Frauennationalteams.", "answers": [{"answer_id": 73431, "document_id": 57929, "question_id": 67574, "text": "13 Millionen", "answer_start": 1246, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 67574}
|
||
57329bc4328d981900601fd5
|
qa
|
EN-EN
|
Which two entities in Medieval France had police duties?
|
In France during the Middle Ages, there were two Great Officers of the Crown of France with police responsibilities: The Marshal of France and the Constable of France. The military policing responsibilities of the Marshal of France were delegated to the Marshal's provost, whose force was known as the Marshalcy because its authority ultimately derived from the Marshal. The marshalcy dates back to the Hundred Years' 'War, and some historians trace it back to the early 12th century. Another organisation, the Constabulary (French: Connétablie), was under the command of the Constable of France. The constabulary was regularised as a military body in 1337. Under King Francis I (who reigned 1515–1547), the Maréchaussée was merged with the Constabulary. The resulting force was also known as the Maréchaussée, or, formally, the Constabulary and Marshalcy of France.
|
{"text": ["The Marshal of France and the Constable of France"], "answer_start": [117]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "57329bc4328d981900601fd5", "title": "Police", "context": "In France during the Middle Ages, there were two Great Officers of the Crown of France with police responsibilities: The Marshal of France and the Constable of France. The military policing responsibilities of the Marshal of France were delegated to the Marshal's provost, whose force was known as the Marshalcy because its authority ultimately derived from the Marshal. The marshalcy dates back to the Hundred Years' 'War, and some historians trace it back to the early 12th century. Another organisation, the Constabulary (French: Connétablie), was under the command of the Constable of France. The constabulary was regularised as a military body in 1337. Under King Francis I (who reigned 1515–1547), the Maréchaussée was merged with the Constabulary. The resulting force was also known as the Maréchaussée, or, formally, the Constabulary and Marshalcy of France.", "question": "Which two entities in Medieval France had police duties?", "answers": {"text": ["The Marshal of France and the Constable of France"], "answer_start": [117]}, "id_raw": "57329bc4328d981900601fd5"}
|
||
46384
|
qa
|
DE-DE
|
Aus welcher Quelle bekommt die Erde am meisten Energie?
|
Sonnenenergie
== Potenzial der Sonnenenergie ==
Als die größte Energiequelle liefert die Sonne pro Jahr eine Energiemenge von etwa 1,5 · 1018 kWh auf die Erdoberfläche. Diese Energiemenge entspricht mehr als dem 10.000fachen des Weltenergiebedarfs der Menschheit im Jahre 2010 (1,4 × 1014 kWh/Jahr).
Die Zusammensetzung des Sonnenspektrums, die Sonnenscheindauer und der Winkel, unter dem die Sonnenstrahlen auf die Erdoberfläche fallen, sind abhängig von Uhrzeit, Jahreszeit und Breitengrad. Damit unterscheidet sich auch die eingestrahlte Energie. Diese beträgt beispielsweise etwa 1.000 kWh pro Quadratmeter und Jahr in Mitteleuropa und etwa 2.350 kWh pro Quadratmeter und Jahr in der Sahara. Es gibt verschiedene Szenarien, wie eine regenerative Energieversorgung der EU realisiert werden kann, unter anderem auch mittels Energiewandlung in Nordafrika und Hochspannungs-Gleichstrom-Übertragung. So ergaben zum Beispiel satellitengestützte Studien des Deutschen Zentrums für Luft- und Raumfahrt (DLR), dass mit weniger als 0,3 Prozent der verfügbaren Wüstengebiete in Nordafrika und im Nahen Osten durch Thermische Solarkraftwerke genügend Energie und Wasser für den steigenden Bedarf dieser Länder sowie für Europa erzeugt werden kann. Die Trans-Mediterranean Renewable Energy Cooperation, ein internationales Netzwerk von Wissenschaftlern, Politikern und Experten auf den Gebieten der erneuerbaren Energien und deren Erschließung, setzt sich für eine solche kooperative Nutzung der Solarenergie ein. Eine Veröffentlichung aus den USA namens Solar Grand Plan schlägt eine vergleichbare Nutzung der Sonnenenergie in den USA vor.
Es wurde auch darüber nachgedacht, Solarenergie per Satellit einzufangen und auf die Erde zu übermitteln. Der Vorteil läge in einer höheren Energiedichte am Boden und in der Vermeidung von Tag-Nacht-Schwankungen. Auf Grund des großen dafür nötigen Aufwands, weit oberhalb von aller bisherigen Raumfahrttechnik, wurde jedoch keines dieser Projekte bisher realisiert.
|
[{"answer_id": 47398, "document_id": 43739, "question_id": 46384, "text": "Sonne ", "answer_start": 90, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "46384", "question": "Aus welcher Quelle bekommt die Erde am meisten Energie?", "context": "Sonnenenergie\n\n== Potenzial der Sonnenenergie ==\nAls die größte Energiequelle liefert die Sonne pro Jahr eine Energiemenge von etwa 1,5 · 1018 kWh auf die Erdoberfläche. Diese Energiemenge entspricht mehr als dem 10.000fachen des Weltenergiebedarfs der Menschheit im Jahre 2010 (1,4 × 1014 kWh/Jahr).\nDie Zusammensetzung des Sonnenspektrums, die Sonnenscheindauer und der Winkel, unter dem die Sonnenstrahlen auf die Erdoberfläche fallen, sind abhängig von Uhrzeit, Jahreszeit und Breitengrad. Damit unterscheidet sich auch die eingestrahlte Energie. Diese beträgt beispielsweise etwa 1.000 kWh pro Quadratmeter und Jahr in Mitteleuropa und etwa 2.350 kWh pro Quadratmeter und Jahr in der Sahara. Es gibt verschiedene Szenarien, wie eine regenerative Energieversorgung der EU realisiert werden kann, unter anderem auch mittels Energiewandlung in Nordafrika und Hochspannungs-Gleichstrom-Übertragung. So ergaben zum Beispiel satellitengestützte Studien des Deutschen Zentrums für Luft- und Raumfahrt (DLR), dass mit weniger als 0,3 Prozent der verfügbaren Wüstengebiete in Nordafrika und im Nahen Osten durch Thermische Solarkraftwerke genügend Energie und Wasser für den steigenden Bedarf dieser Länder sowie für Europa erzeugt werden kann. Die Trans-Mediterranean Renewable Energy Cooperation, ein internationales Netzwerk von Wissenschaftlern, Politikern und Experten auf den Gebieten der erneuerbaren Energien und deren Erschließung, setzt sich für eine solche kooperative Nutzung der Solarenergie ein. Eine Veröffentlichung aus den USA namens Solar Grand Plan schlägt eine vergleichbare Nutzung der Sonnenenergie in den USA vor.\nEs wurde auch darüber nachgedacht, Solarenergie per Satellit einzufangen und auf die Erde zu übermitteln. Der Vorteil läge in einer höheren Energiedichte am Boden und in der Vermeidung von Tag-Nacht-Schwankungen. Auf Grund des großen dafür nötigen Aufwands, weit oberhalb von aller bisherigen Raumfahrttechnik, wurde jedoch keines dieser Projekte bisher realisiert.", "answers": [{"answer_id": 47398, "document_id": 43739, "question_id": 46384, "text": "Sonne ", "answer_start": 90, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 46384}
|
||
66644
|
qa
|
DE-DE
|
was ist einer der Hauptfaktoren, die Kinderarbeit begünstigen?
|
Kinderarbeit
== Ursachen und Folgen der Kinderarbeit ==
Die wichtigste Ursache für Kinderarbeit ist die Armut der Eltern. So ergab die Auswertung umfangreicher Daten über Privathaushalte in Entwicklungsländern, dass die meisten Eltern ihre Kinder niemals zur Arbeit schicken würden, wenn sie nicht äußerste Not dazu zwingen würde. Die Kinderarbeit führt umgekehrt aber auch zu einem erhöhten Angebot an billigen Arbeitskräften und damit zu niedrigen Löhnen. Die Kinderarbeit ist also auch eine Ursache für die Elternarmut.
|
[{"answer_id": 71947, "document_id": 56820, "question_id": 66644, "text": "Armut der Eltern", "answer_start": 105, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "66644", "question": "was ist einer der Hauptfaktoren, die Kinderarbeit begünstigen?", "context": "Kinderarbeit\n\n== Ursachen und Folgen der Kinderarbeit ==\nDie wichtigste Ursache für Kinderarbeit ist die Armut der Eltern. So ergab die Auswertung umfangreicher Daten über Privathaushalte in Entwicklungsländern, dass die meisten Eltern ihre Kinder niemals zur Arbeit schicken würden, wenn sie nicht äußerste Not dazu zwingen würde. Die Kinderarbeit führt umgekehrt aber auch zu einem erhöhten Angebot an billigen Arbeitskräften und damit zu niedrigen Löhnen. Die Kinderarbeit ist also auch eine Ursache für die Elternarmut.", "answers": [{"answer_id": 71947, "document_id": 56820, "question_id": 66644, "text": "Armut der Eltern", "answer_start": 105, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 66644}
|
||
5719fc7710f8ca1400304eca
|
qa
|
DE-EN
|
Wie laut der Volkszählung von 2010 war die weiße Bevölkerung in Seattle?
|
Seattle's population historically has been predominantly white. The 2010 census showed that Seattle was one of the whitest big cities in the country, although its proportion of white residents has been gradually declining. In 1960, whites comprised 91.6% of the city's population, while in 2010 they comprised 69.5%. According to the 2006–2008 American Community Survey, approximately 78.9% of residents over the age of five spoke only English at home. Those who spoke Asian languages other than Indo-European languages made up 10.2% of the population, Spanish was spoken by 4.5% of the population, speakers of other Indo-European languages made up 3.9%, and speakers of other languages made up 2.5%.
|
{"answer_start": [310], "text": ["69.5%"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "5719fc7710f8ca1400304eca", "question": "Wie laut der Volkszählung von 2010 war die weiße Bevölkerung in Seattle?", "context": "Seattle's population historically has been predominantly white. The 2010 census showed that Seattle was one of the whitest big cities in the country, although its proportion of white residents has been gradually declining. In 1960, whites comprised 91.6% of the city's population, while in 2010 they comprised 69.5%. According to the 2006–2008 American Community Survey, approximately 78.9% of residents over the age of five spoke only English at home. Those who spoke Asian languages other than Indo-European languages made up 10.2% of the population, Spanish was spoken by 4.5% of the population, speakers of other Indo-European languages made up 3.9%, and speakers of other languages made up 2.5%.", "answers": {"answer_start": [310], "text": ["69.5%"]}, "id_raw": "5719fc7710f8ca1400304eca"}
|
||
56e108fce3433e1400422b15
|
qa
|
DE-EN
|
Wo ist die Apollo 11-Mission zurück auf der Erde gelandet?
|
Apollo 11 left lunar orbit and returned to Earth, landing safely in the Pacific Ocean on July 24, 1969. When the spacecraft splashed down, 2,982 days had passed since Kennedy's commitment to landing a man on the Moon and returning him safely to the Earth before the end of the decade; the mission was completed with 161 days to spare. With the safe completion of the Apollo 11 mission, the Americans won the race to the Moon.
|
{"answer_start": [72], "text": ["Pacific Ocean"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e108fce3433e1400422b15", "question": "Wo ist die Apollo 11-Mission zurück auf der Erde gelandet?", "context": "Apollo 11 left lunar orbit and returned to Earth, landing safely in the Pacific Ocean on July 24, 1969. When the spacecraft splashed down, 2,982 days had passed since Kennedy's commitment to landing a man on the Moon and returning him safely to the Earth before the end of the decade; the mission was completed with 161 days to spare. With the safe completion of the Apollo 11 mission, the Americans won the race to the Moon.", "answers": {"answer_start": [72], "text": ["Pacific Ocean"]}, "id_raw": "56e108fce3433e1400422b15"}
|
||
5731458d05b4da19006bcf9b
|
qa
|
EN-EN
|
What type of fiber forms the backbone of the internet?
|
Assistive listening devices in many theaters and similar spaces use arrays of infrared LEDs to send sound to listeners' receivers. Light-emitting diodes (as well as semiconductor lasers) are used to send data over many types of fiber optic cable, from digital audio over TOSLINK cables to the very high bandwidth fiber links that form the Internet backbone. For some time, computers were commonly equipped with IrDA interfaces, which allowed them to send and receive data to nearby machines via infrared.
|
{"text": ["very high bandwidth"], "answer_start": [293]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "5731458d05b4da19006bcf9b", "title": "Light-emitting_diode", "context": "Assistive listening devices in many theaters and similar spaces use arrays of infrared LEDs to send sound to listeners' receivers. Light-emitting diodes (as well as semiconductor lasers) are used to send data over many types of fiber optic cable, from digital audio over TOSLINK cables to the very high bandwidth fiber links that form the Internet backbone. For some time, computers were commonly equipped with IrDA interfaces, which allowed them to send and receive data to nearby machines via infrared.", "question": "What type of fiber forms the backbone of the internet?", "answers": {"text": ["very high bandwidth"], "answer_start": [293]}, "id_raw": "5731458d05b4da19006bcf9b"}
|
||
56fb2e3bf34c681400b0c1f5
|
qa
|
DE-EN
|
Wann endete der Schwarze Tod?
|
The Late Middle Ages was marked by difficulties and calamities including famine, plague, and war, which significantly diminished the population of Europe; between 1347 and 1350, the Black Death killed about a third of Europeans. Controversy, heresy, and schism within the Church paralleled the interstate conflict, civil strife, and peasant revolts that occurred in the kingdoms. Cultural and technological developments transformed European society, concluding the Late Middle Ages and beginning the early modern period.
|
{"answer_start": [172], "text": ["1350"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56fb2e3bf34c681400b0c1f5", "question": "Wann endete der Schwarze Tod?", "context": "The Late Middle Ages was marked by difficulties and calamities including famine, plague, and war, which significantly diminished the population of Europe; between 1347 and 1350, the Black Death killed about a third of Europeans. Controversy, heresy, and schism within the Church paralleled the interstate conflict, civil strife, and peasant revolts that occurred in the kingdoms. Cultural and technological developments transformed European society, concluding the Late Middle Ages and beginning the early modern period.", "answers": {"answer_start": [172], "text": ["1350"]}, "id_raw": "56fb2e3bf34c681400b0c1f5"}
|
||
57301e40a23a5019007fcdbb
|
qa
|
EN-EN
|
Who bought The sanitarium in 1928?
|
Near the intersection of Craycroft and Ft. Lowell Roads are the remnants of the Historic Fort Lowell. This area has become one of Tucson's iconic neighborhoods. In 1891, the Fort was abandoned and much of the interior was stripped of their useful components and it quickly fell into ruin. In 1900, three of the officer buildings were purchased for use as a sanitarium. The sanitarium was then sold to Harvey Adkins in 1928. The Bolsius family Pete, Nan and Charles Bolsius purchased and renovated surviving adobe buildings of the Fort – transforming them into spectacular artistic southwestern architectural examples. Their woodwork, plaster treatment and sense of proportion drew on their Dutch heritage and New Mexican experience. Other artists and academics throughout the middle of the 20th century, including: Win Ellis, Jack Maul, Madame Cheruy, Giorgio Belloli, Charels Bode, Veronica Hughart, Edward and Rosamond Spicer, Hazel Larson Archer and Ruth Brown, renovated adobes, built homes and lived in the area. The artist colony attracted writers and poets including beat generation Alan Harrington and Jack Kerouac whose visit is documented in his iconic book On the Road. This rural pocket in the middle of the city is listed on the National Register of Historic Places. Each year in February the neighborhood celebrates its history in the City Landmark it owns and restored the San Pedro Chapel.
|
{"text": ["Harvey Adkins"], "answer_start": [401]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "57301e40a23a5019007fcdbb", "title": "Tucson,_Arizona", "context": "Near the intersection of Craycroft and Ft. Lowell Roads are the remnants of the Historic Fort Lowell. This area has become one of Tucson's iconic neighborhoods. In 1891, the Fort was abandoned and much of the interior was stripped of their useful components and it quickly fell into ruin. In 1900, three of the officer buildings were purchased for use as a sanitarium. The sanitarium was then sold to Harvey Adkins in 1928. The Bolsius family Pete, Nan and Charles Bolsius purchased and renovated surviving adobe buildings of the Fort – transforming them into spectacular artistic southwestern architectural examples. Their woodwork, plaster treatment and sense of proportion drew on their Dutch heritage and New Mexican experience. Other artists and academics throughout the middle of the 20th century, including: Win Ellis, Jack Maul, Madame Cheruy, Giorgio Belloli, Charels Bode, Veronica Hughart, Edward and Rosamond Spicer, Hazel Larson Archer and Ruth Brown, renovated adobes, built homes and lived in the area. The artist colony attracted writers and poets including beat generation Alan Harrington and Jack Kerouac whose visit is documented in his iconic book On the Road. This rural pocket in the middle of the city is listed on the National Register of Historic Places. Each year in February the neighborhood celebrates its history in the City Landmark it owns and restored the San Pedro Chapel.", "question": "Who bought The sanitarium in 1928?", "answers": {"text": ["Harvey Adkins"], "answer_start": [401]}, "id_raw": "57301e40a23a5019007fcdbb"}
|
||
69128
|
qa
|
EN-DE
|
Why is there enough groundwater in Rajasthan's Alwar district these days?
|
Rajasthan
=== Ergebnisse ===
Früher war der größte Teil des Alwar-Distrikts auf der Landkarte als „dunkle Zone“ aufgeführt, als Gebiet, in dem es kaum noch Grundwasser gibt. Heute, 15 Jahre und viele Johads später, ist es wieder eine „weiße Zone“ mit viel Wasser. Seit 1985 wurden in mehr als 850 Dörfern über 5.000 Johads gebaut. Diese Gegenden sind heute wieder grün, eine moderate Landwirtschaft ist möglich, und die Leute kehren aus den Städten in ihre Dörfer zurück. Jedes Jahr werden 400 neue Johads gebaut und viele kahle Hügelketten neu aufgeforstet. Experten sind überzeugt, dass sich diese Methode der Wassergewinnung auch in anderen Teilen der Welt anwenden ließe, zum Beispiel in den Dürregebieten im Süden Indiens oder in der Sahelzone von Afrika.
|
[{"answer_category": "LONG", "answer_id": 75449, "answer_start": 265, "document_id": 74132, "question_id": 69128, "text": "Seit 1985 wurden in mehr als 850 Dörfern über 5.000 Johads gebaut."}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "69128", "question": "Why is there enough groundwater in Rajasthan's Alwar district these days?", "context": "Rajasthan\n\n=== Ergebnisse ===\nFrüher war der größte Teil des Alwar-Distrikts auf der Landkarte als „dunkle Zone“ aufgeführt, als Gebiet, in dem es kaum noch Grundwasser gibt. Heute, 15 Jahre und viele Johads später, ist es wieder eine „weiße Zone“ mit viel Wasser. Seit 1985 wurden in mehr als 850 Dörfern über 5.000 Johads gebaut. Diese Gegenden sind heute wieder grün, eine moderate Landwirtschaft ist möglich, und die Leute kehren aus den Städten in ihre Dörfer zurück. Jedes Jahr werden 400 neue Johads gebaut und viele kahle Hügelketten neu aufgeforstet. Experten sind überzeugt, dass sich diese Methode der Wassergewinnung auch in anderen Teilen der Welt anwenden ließe, zum Beispiel in den Dürregebieten im Süden Indiens oder in der Sahelzone von Afrika.", "answers": [{"answer_category": "LONG", "answer_id": 75449, "answer_start": 265, "document_id": 74132, "question_id": 69128, "text": "Seit 1985 wurden in mehr als 850 Dörfern über 5.000 Johads gebaut."}], "id_raw": 69128}
|
||
57326d2f0fdd8d15006c6ad3
|
qa
|
EN-EN
|
What is Sacks' career?
|
Penny Marshall's 1990 film Awakenings, which was nominated for several Oscars, is based on neurologist Oliver Sacks' 1973 account of his psychiatric patients at Beth Abraham Hospital in the Bronx who were paralyzed by a form of encephalitis but briefly responded to the drug L-dopa. Robin Williams played the physician; Robert De Niro was one of the patients who emerged from a catatonic (frozen) state. The home of Williams' character was shot not far from Sacks' actual City Island residence. A 1973 Yorkshire Television documentary and "A Kind of Alaska", a 1985 play by Harold Pinter, were also based on Sacks' book.
|
{"text": ["neurologist"], "answer_start": [91]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "57326d2f0fdd8d15006c6ad3", "title": "The_Bronx", "context": "Penny Marshall's 1990 film Awakenings, which was nominated for several Oscars, is based on neurologist Oliver Sacks' 1973 account of his psychiatric patients at Beth Abraham Hospital in the Bronx who were paralyzed by a form of encephalitis but briefly responded to the drug L-dopa. Robin Williams played the physician; Robert De Niro was one of the patients who emerged from a catatonic (frozen) state. The home of Williams' character was shot not far from Sacks' actual City Island residence. A 1973 Yorkshire Television documentary and \"A Kind of Alaska\", a 1985 play by Harold Pinter, were also based on Sacks' book.", "question": "What is Sacks' career?", "answers": {"text": ["neurologist"], "answer_start": [91]}, "id_raw": "57326d2f0fdd8d15006c6ad3"}
|
||
56dfb6067aa994140058e039
|
qa
|
DE-EN
|
Welche Spieltische gibt es häufig in Pubs?
|
The owner, tenant or manager (licensee) of a pub is properly known as the "pub landlord". The term publican (in historical Roman usage a public contractor or tax farmer) has come into use since Victorian times to designate the pub landlord. Known as "locals" to regulars, pubs are typically chosen for their proximity to home or work, the availability of a particular beer, as a place to smoke (or avoid it), hosting a darts team, having a pool or snooker table, or appealing to friends.
|
{"answer_start": [440], "text": ["pool or snooker"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56dfb6067aa994140058e039", "question": "Welche Spieltische gibt es häufig in Pubs?", "context": "The owner, tenant or manager (licensee) of a pub is properly known as the \"pub landlord\". The term publican (in historical Roman usage a public contractor or tax farmer) has come into use since Victorian times to designate the pub landlord. Known as \"locals\" to regulars, pubs are typically chosen for their proximity to home or work, the availability of a particular beer, as a place to smoke (or avoid it), hosting a darts team, having a pool or snooker table, or appealing to friends.", "answers": {"answer_start": [440], "text": ["pool or snooker"]}, "id_raw": "56dfb6067aa994140058e039"}
|
||
56e0c9b7231d4119001ac398
|
qa
|
DE-EN
|
Wer hat den ersten Browser erfunden?
|
The first web browser was invented in 1990 by Sir Tim Berners-Lee. Berners-Lee is the director of the World Wide Web Consortium (W3C), which oversees the Web's continued development, and is also the founder of the World Wide Web Foundation. His browser was called WorldWideWeb and later renamed Nexus.
|
{"answer_start": [46], "text": ["Sir Tim Berners-Lee"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e0c9b7231d4119001ac398", "question": "Wer hat den ersten Browser erfunden?", "context": "The first web browser was invented in 1990 by Sir Tim Berners-Lee. Berners-Lee is the director of the World Wide Web Consortium (W3C), which oversees the Web's continued development, and is also the founder of the World Wide Web Foundation. His browser was called WorldWideWeb and later renamed Nexus.", "answers": {"answer_start": [46], "text": ["Sir Tim Berners-Lee"]}, "id_raw": "56e0c9b7231d4119001ac398"}
|
||
52318
|
qa
|
DE-DE
|
Mit welcher Sprache ist das Tadschikische verwandt?
|
Tadschikistan
=== Sprache ===
Vor allem in den Städten werden zwei oder mehr Sprachen gesprochen. Die primäre Amtssprache in Tadschikistan ist das Tadschikische, das als Dialekt der persischen Sprache klassifiziert wird. Die offizielle Bezeichnung lautet „Tādschīkī“ (Tadschikisch), umgangssprachlich wird auch die Bezeichnung „Persisch“ („Fārsī“) verwendet und entspricht somit dem arabo-persisch geschriebenen „Darī“ der Tadschiken in Afghanistan. Im Unterschied zu der im Iran und in Afghanistan verwendeten Standardvarietät verwendet das Tadschikische seit den 1920er Jahren die kyrillische Schrift statt des persischen Alphabets.
Eine wichtige Umgangssprache ist Russisch, in Tadschikistan die Sprache der internationalen Politik und Wirtschaft sowie Pflichtfach an Schulen. Im Jahr 2011 erhielt Russisch wieder eine offizielle Stellung. Es wurde in der tadschikischen Verfassung offiziell als Sprache der „interethnischen Kommunikation“ festgelegt. 25 % der Einwohner sprechen fließend Russisch, 60 % mäßig und 15 % schlecht oder gar nicht. Ebenfalls eine gewisse Rolle spielt die usbekische Sprache aufgrund der großen usbekischen Minderheit im Land. In den Seitentälern des Pjandsch und im Pamir existieren noch viele kleine iranische Sprachen, wie z. B. Jaghnobi.
Die Zahl der Sprecher anderer Fremdsprachen (Deutsch, Türkisch, Französisch und Englisch) ist mit 1,5 bis 2 % sehr gering.
|
[{"answer_id": 54235, "document_id": 44477, "question_id": 52318, "text": "der persischen Sprache", "answer_start": 179, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "52318", "question": "Mit welcher Sprache ist das Tadschikische verwandt?", "context": "Tadschikistan\n\n=== Sprache ===\nVor allem in den Städten werden zwei oder mehr Sprachen gesprochen. Die primäre Amtssprache in Tadschikistan ist das Tadschikische, das als Dialekt der persischen Sprache klassifiziert wird. Die offizielle Bezeichnung lautet „Tādschīkī“ (Tadschikisch), umgangssprachlich wird auch die Bezeichnung „Persisch“ („Fārsī“) verwendet und entspricht somit dem arabo-persisch geschriebenen „Darī“ der Tadschiken in Afghanistan. Im Unterschied zu der im Iran und in Afghanistan verwendeten Standardvarietät verwendet das Tadschikische seit den 1920er Jahren die kyrillische Schrift statt des persischen Alphabets.\nEine wichtige Umgangssprache ist Russisch, in Tadschikistan die Sprache der internationalen Politik und Wirtschaft sowie Pflichtfach an Schulen. Im Jahr 2011 erhielt Russisch wieder eine offizielle Stellung. Es wurde in der tadschikischen Verfassung offiziell als Sprache der „interethnischen Kommunikation“ festgelegt. 25 % der Einwohner sprechen fließend Russisch, 60 % mäßig und 15 % schlecht oder gar nicht. Ebenfalls eine gewisse Rolle spielt die usbekische Sprache aufgrund der großen usbekischen Minderheit im Land. In den Seitentälern des Pjandsch und im Pamir existieren noch viele kleine iranische Sprachen, wie z. B. Jaghnobi.\nDie Zahl der Sprecher anderer Fremdsprachen (Deutsch, Türkisch, Französisch und Englisch) ist mit 1,5 bis 2 % sehr gering.", "answers": [{"answer_id": 54235, "document_id": 44477, "question_id": 52318, "text": "der persischen Sprache", "answer_start": 179, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 52318}
|
||
573173f6497a881900248f13
|
qa
|
EN-EN
|
What is the Mayan writing system the only known pre-Columbian one to completely represent this?
|
The Maya writing system (often called hieroglyphs from a superficial resemblance to the Ancient Egyptian writing) was a combination of phonetic symbols and logograms. It is most often classified as a logographic or (more properly) a logosyllabic writing system, in which syllabic signs play a significant role. It is the only pre-Columbian writing system known to represent completely the spoken language of its community. In total, the script has more than one thousand different glyphs although a few are variations of the same sign or meaning and many appear only rarely or are confined to particular localities. At any one time, no more than about five hundred glyphs were in use, some two hundred of which (including variations) had a phonetic or syllabic interpretation.
|
{"text": ["spoken language of its community"], "answer_start": [389]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "573173f6497a881900248f13", "title": "Indigenous_peoples_of_the_Americas", "context": "The Maya writing system (often called hieroglyphs from a superficial resemblance to the Ancient Egyptian writing) was a combination of phonetic symbols and logograms. It is most often classified as a logographic or (more properly) a logosyllabic writing system, in which syllabic signs play a significant role. It is the only pre-Columbian writing system known to represent completely the spoken language of its community. In total, the script has more than one thousand different glyphs although a few are variations of the same sign or meaning and many appear only rarely or are confined to particular localities. At any one time, no more than about five hundred glyphs were in use, some two hundred of which (including variations) had a phonetic or syllabic interpretation.", "question": "What is the Mayan writing system the only known pre-Columbian one to completely represent this?", "answers": {"text": ["spoken language of its community"], "answer_start": [389]}, "id_raw": "573173f6497a881900248f13"}
|
||
56df49d18bc80c19004e4a0a
|
qa
|
DE-EN
|
Wie konnten die ersten Menschen Fleisch finden , ohne zu jagen ?
|
In the 1950s, Lewis Binford suggested that early humans were obtaining meat via scavenging, not hunting. Early humans in the Lower Paleolithic lived in forests and woodlands, which allowed them to collect seafood, eggs, nuts, and fruits besides scavenging. Rather than killing large animals for meat, according to this view, they used carcasses of such animals that had either been killed by predators or that had died of natural causes. Archaeological and genetic data suggest that the source populations of Paleolithic hunter-gatherers survived in sparsely wooded areas and dispersed through areas of high primary productivity while avoiding dense forest cover.
|
{"answer_start": [80], "text": ["scavenging"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56df49d18bc80c19004e4a0a", "question": "Wie konnten die ersten Menschen Fleisch finden , ohne zu jagen ?", "context": "In the 1950s, Lewis Binford suggested that early humans were obtaining meat via scavenging, not hunting. Early humans in the Lower Paleolithic lived in forests and woodlands, which allowed them to collect seafood, eggs, nuts, and fruits besides scavenging. Rather than killing large animals for meat, according to this view, they used carcasses of such animals that had either been killed by predators or that had died of natural causes. Archaeological and genetic data suggest that the source populations of Paleolithic hunter-gatherers survived in sparsely wooded areas and dispersed through areas of high primary productivity while avoiding dense forest cover.", "answers": {"answer_start": [80], "text": ["scavenging"]}, "id_raw": "56df49d18bc80c19004e4a0a"}
|
||
5731b0b30fdd8d15006c645d
|
qa
|
EN-EN
|
How was the sacrifice to the gods below handled?
|
Chthonic gods such as Dis pater, the di inferi ("gods below"), and the collective shades of the departed (di Manes) were given dark, fertile victims in nighttime rituals. Animal sacrifice usually took the form of a holocaust or burnt offering, and there was no shared banquet, as "the living cannot share a meal with the dead". Ceres and other underworld goddesses of fruitfulness were sometimes offered pregnant female animals; Tellus was given a pregnant cow at the Fordicidia festival. Color had a general symbolic value for sacrifices. Demigods and heroes, who belonged to the heavens and the underworld, were sometimes given black-and-white victims. Robigo (or Robigus) was given red dogs and libations of red wine at the Robigalia for the protection of crops from blight and red mildew.
|
{"text": ["burnt offering"], "answer_start": [228]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "5731b0b30fdd8d15006c645d", "title": "Religion_in_ancient_Rome", "context": "Chthonic gods such as Dis pater, the di inferi (\"gods below\"), and the collective shades of the departed (di Manes) were given dark, fertile victims in nighttime rituals. Animal sacrifice usually took the form of a holocaust or burnt offering, and there was no shared banquet, as \"the living cannot share a meal with the dead\". Ceres and other underworld goddesses of fruitfulness were sometimes offered pregnant female animals; Tellus was given a pregnant cow at the Fordicidia festival. Color had a general symbolic value for sacrifices. Demigods and heroes, who belonged to the heavens and the underworld, were sometimes given black-and-white victims. Robigo (or Robigus) was given red dogs and libations of red wine at the Robigalia for the protection of crops from blight and red mildew.", "question": "How was the sacrifice to the gods below handled?", "answers": {"text": ["burnt offering"], "answer_start": [228]}, "id_raw": "5731b0b30fdd8d15006c645d"}
|
||
56999
|
qa
|
DE-DE
|
Wie heißt Mexiko-Stadt in Mexiko heutzutage?
|
Mexiko-Stadt
== Der Name der Stadt ==
Die Mexikaner nennen ihre Hauptstadt meist ''el D.F.'' („el De-Efe“, Abkürzung von ''Distrito Federal'', „Bundesbezirk“). Wenn also von ''México'' die Rede ist, ist normalerweise der Staat gemeint. Weniger häufig und meist in offiziellem Zusammenhang ist von ''La Ciudad de México'' die Rede. Das Land Mexiko erhielt wiederum seinen Namen von der jetzigen Hauptstadt. Einwohner der Stadt werden als ''capitalinos'' („Hauptstädter“), ''defeños'' (abgeleitet von ''D.F.'') oder chilangos bezeichnet, das Wort ''mexicano'' bezieht sich wiederum vorwiegend auf die Republik. Der Name ''México'' geht ursprünglich auf die Azteken zurück, die sich selbst als „Mexica“ bezeichneten. Teilweise wird im deutschsprachigen Raum für „Mexiko-Stadt“ auch die englischsprachige Bezeichnung Mexico City verwendet.
Am 29. Januar 2016 wurde der spanische Name der Stadt auch offiziell in ''Ciudad de México'' (= Mexiko-Stadt), abgekürzt „CDMX“, geändert.
|
[{"answer_id": 58568, "document_id": 44115, "question_id": 56999, "text": "''Ciudad de México'' (= Mexiko-Stadt)", "answer_start": 909, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "56999", "question": "Wie heißt Mexiko-Stadt in Mexiko heutzutage? ", "context": "Mexiko-Stadt\n\n== Der Name der Stadt ==\nDie Mexikaner nennen ihre Hauptstadt meist ''el D.F.'' („el De-Efe“, Abkürzung von ''Distrito Federal'', „Bundesbezirk“). Wenn also von ''México'' die Rede ist, ist normalerweise der Staat gemeint. Weniger häufig und meist in offiziellem Zusammenhang ist von ''La Ciudad de México'' die Rede. Das Land Mexiko erhielt wiederum seinen Namen von der jetzigen Hauptstadt. Einwohner der Stadt werden als ''capitalinos'' („Hauptstädter“), ''defeños'' (abgeleitet von ''D.F.'') oder chilangos bezeichnet, das Wort ''mexicano'' bezieht sich wiederum vorwiegend auf die Republik. Der Name ''México'' geht ursprünglich auf die Azteken zurück, die sich selbst als „Mexica“ bezeichneten. Teilweise wird im deutschsprachigen Raum für „Mexiko-Stadt“ auch die englischsprachige Bezeichnung Mexico City verwendet.\nAm 29. Januar 2016 wurde der spanische Name der Stadt auch offiziell in ''Ciudad de México'' (= Mexiko-Stadt), abgekürzt „CDMX“, geändert.", "answers": [{"answer_id": 58568, "document_id": 44115, "question_id": 56999, "text": "''Ciudad de México'' (= Mexiko-Stadt)", "answer_start": 909, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 56999}
|
||
47227
|
qa
|
DE-DE
|
Woher kommen die meisten Touristen in Portugal?
|
Portugal
=== Tourismus ===
Für etwa acht Prozent des BIP, mit steigender Tendenz, ist der Tourismus verantwortlich, wobei die meisten Besucher aus Spanien und Großbritannien kommen. Mit über 11,4 Millionen Touristen stand Portugal 2016 auf Platz 30 der meistbesuchten Länder der Welt. Die Algarve ist dabei unangefochten das Zentrum.
15 Stätten in Portugal zählen zum Welterbe der Unesco, darunter zwei auf den Azoren und eine auf Madeira.
Zur internationalen Vermarktung des Portweins aus der ältesten Weinbau Region Alto Douro ab dem 17. Jahrhundert leisteten die drei deutschen Kopke, Burmester und Andresen einen entscheidenden Beitrag zur Entwicklung des Portwein.
Die Paläste mit Parkanlagen bei Sintra und Portugals größte Schloss-, Klosteranlage in Mafra sind von deutschen Baumeistern von Eschwege und Ludwig geplant worden.
Vor der Algarve, Sétubal und den Inselgruppen Madeira und Azoren sind Möglichkeiten sowohl Delfine als auch Wale in freier Natur zu erleben.
Auf der Atlantikinsel Madeira begann der Tourismus in der Mitte des 19. Jahrhunderts; die Insel war eines der bevorzugten Ziele wohlhabender britischer Reisender. Sie stiegen vor allem im Hotel Reid’s Palace ab, das der Schotte William Reid 1891 hatte bauen lassen.
|
[{"answer_id": 48799, "document_id": 43812, "question_id": 47227, "text": "aus Spanien und Großbritannien", "answer_start": 144, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "47227", "question": "Woher kommen die meisten Touristen in Portugal?", "context": "Portugal\n\n=== Tourismus ===\nFür etwa acht Prozent des BIP, mit steigender Tendenz, ist der Tourismus verantwortlich, wobei die meisten Besucher aus Spanien und Großbritannien kommen. Mit über 11,4 Millionen Touristen stand Portugal 2016 auf Platz 30 der meistbesuchten Länder der Welt. Die Algarve ist dabei unangefochten das Zentrum.\n15 Stätten in Portugal zählen zum Welterbe der Unesco, darunter zwei auf den Azoren und eine auf Madeira.\nZur internationalen Vermarktung des Portweins aus der ältesten Weinbau Region Alto Douro ab dem 17. Jahrhundert leisteten die drei deutschen Kopke, Burmester und Andresen einen entscheidenden Beitrag zur Entwicklung des Portwein.\nDie Paläste mit Parkanlagen bei Sintra und Portugals größte Schloss-, Klosteranlage in Mafra sind von deutschen Baumeistern von Eschwege und Ludwig geplant worden.\nVor der Algarve, Sétubal und den Inselgruppen Madeira und Azoren sind Möglichkeiten sowohl Delfine als auch Wale in freier Natur zu erleben.\nAuf der Atlantikinsel Madeira begann der Tourismus in der Mitte des 19. Jahrhunderts; die Insel war eines der bevorzugten Ziele wohlhabender britischer Reisender. Sie stiegen vor allem im Hotel Reid’s Palace ab, das der Schotte William Reid 1891 hatte bauen lassen.", "answers": [{"answer_id": 48799, "document_id": 43812, "question_id": 47227, "text": "aus Spanien und Großbritannien", "answer_start": 144, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 47227}
|
||
57324b720fdd8d15006c6927
|
qa
|
EN-EN
|
Name the renewal movements which could be considered overemotional.
|
In Congregational and Presbyterian churches which profess a traditionally Calvinist or Reformed theology there are differing views regarding present-day continuation or cessation of the gifts (charismata) of the Spirit. Generally, however, Reformed charismatics distance themselves from renewal movements with tendencies which could be perceived as overemotional, such as Word of Faith, Toronto Blessing, Brownsville Revival and Lakeland Revival. Prominent Reformed charismatic denominations are the Sovereign Grace Churches and the Every Nation Churches in the USA, in Great Britain there is the Newfrontiers churches and movement, which leading figure is Terry Virgo.
|
{"text": ["Word of Faith, Toronto Blessing, Brownsville Revival and Lakeland Revival"], "answer_start": [372]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "57324b720fdd8d15006c6927", "title": "Protestantism", "context": "In Congregational and Presbyterian churches which profess a traditionally Calvinist or Reformed theology there are differing views regarding present-day continuation or cessation of the gifts (charismata) of the Spirit. Generally, however, Reformed charismatics distance themselves from renewal movements with tendencies which could be perceived as overemotional, such as Word of Faith, Toronto Blessing, Brownsville Revival and Lakeland Revival. Prominent Reformed charismatic denominations are the Sovereign Grace Churches and the Every Nation Churches in the USA, in Great Britain there is the Newfrontiers churches and movement, which leading figure is Terry Virgo.", "question": "Name the renewal movements which could be considered overemotional.", "answers": {"text": ["Word of Faith, Toronto Blessing, Brownsville Revival and Lakeland Revival"], "answer_start": [372]}, "id_raw": "57324b720fdd8d15006c6927"}
|
||
571adfb39499d21900609b72
|
qa
|
DE-EN
|
Was haben die Schüler in der Schule in Alexandria gelernt?
|
Athanasius knew Greek and admitted not knowing Hebrew [see, e.g., the 39th Festal Letter of St. Athan.]. The Old Testament passages he quotes frequently come from the Septuagint Greek translation. Only rarely did he use other Greek versions (to Aquila once in the Ecthesis, to other versions once or twice on the Psalms), and his knowledge of the Old Testament was limited to the Septuagint. Nonetheless, during his later exile, with no access to a copy of the Scriptures, Athanasius could quote from memory every verse in the Old Testament with a supposed reference to the Trinity without missing any.[citation needed] The combination of Scriptural study and of Greek learning was characteristic of the famous Alexandrian School.
|
{"answer_start": [639], "text": ["Scriptural study and of Greek"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "571adfb39499d21900609b72", "question": "Was haben die Schüler in der Schule in Alexandria gelernt?", "context": "Athanasius knew Greek and admitted not knowing Hebrew [see, e.g., the 39th Festal Letter of St. Athan.]. The Old Testament passages he quotes frequently come from the Septuagint Greek translation. Only rarely did he use other Greek versions (to Aquila once in the Ecthesis, to other versions once or twice on the Psalms), and his knowledge of the Old Testament was limited to the Septuagint. Nonetheless, during his later exile, with no access to a copy of the Scriptures, Athanasius could quote from memory every verse in the Old Testament with a supposed reference to the Trinity without missing any.[citation needed] The combination of Scriptural study and of Greek learning was characteristic of the famous Alexandrian School.", "answers": {"answer_start": [639], "text": ["Scriptural study and of Greek"]}, "id_raw": "571adfb39499d21900609b72"}
|
||
47438
|
qa
|
EN-DE
|
Since when did telecommunications in Mali begin to grow?
|
Mali
=== Telekommunikation ===
Im Jahre 2002 gab es in Mali 56.600 Telefonanschlüsse, davon 80 % in der Hauptstadt Bamako. Der Standard galt als niedrig und unzuverlässig. Vor diesem Hintergrund hat die Mobiltelefonie einen idealen Wachstumsmarkt gefunden. Seit im Jahr 1998 der Telekommunikationsmarkt liberalisiert und eine Aufsichtsbehörde geschaffen wurde, ist die Branche rasant gewachsen und bietet dabei den Kunden niedrige Preise, wenngleich es im Land lediglich zwei Betreiber gibt. Die Zahl der Mobilfunkkunden Malis ist von 10.000 im Jahr 2000 auf 2,5 Millionen im Jahr 2007 in die Höhe geschnellt. Mali ist über zwei Korridore mit je zwei Links an das internationale Unterseekabel South Atlantic 3 angeschlossen: über Bamako-Dakar und Bamako-Abidjan. Der Anteil der Internet-Nutzer ist in Mali von praktisch null im Jahre 2000 auf rund 6 % der Gesamtbevölkerung im Jahre 2007 gestiegen. Dies ist jedoch selbst im afrikanischen Kontext eine sehr niedrige Quote. Der Gebrauch von Telekommunikations-Dienstleistungen ist weitgehend ein städtisches Privileg. Die Versorgung des Landes ist markant schlechter; etwa 12 % der Malier wohnen in so dünn besiedelten Gebieten, dass sie ohne Subvention nie in den Genuss solcher Services kommen werden.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 49107, "answer_start": 258, "document_id": 44321, "question_id": 47438, "text": "Seit im Jahr 1998 der Telekommunikationsmarkt liberalisiert und eine Aufsichtsbehörde geschaffen wurde"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "47438", "question": "Since when did telecommunications in Mali begin to grow?", "context": "Mali\n\n=== Telekommunikation ===\nIm Jahre 2002 gab es in Mali 56.600 Telefonanschlüsse, davon 80 % in der Hauptstadt Bamako. Der Standard galt als niedrig und unzuverlässig. Vor diesem Hintergrund hat die Mobiltelefonie einen idealen Wachstumsmarkt gefunden. Seit im Jahr 1998 der Telekommunikationsmarkt liberalisiert und eine Aufsichtsbehörde geschaffen wurde, ist die Branche rasant gewachsen und bietet dabei den Kunden niedrige Preise, wenngleich es im Land lediglich zwei Betreiber gibt. Die Zahl der Mobilfunkkunden Malis ist von 10.000 im Jahr 2000 auf 2,5 Millionen im Jahr 2007 in die Höhe geschnellt. Mali ist über zwei Korridore mit je zwei Links an das internationale Unterseekabel South Atlantic 3 angeschlossen: über Bamako-Dakar und Bamako-Abidjan. Der Anteil der Internet-Nutzer ist in Mali von praktisch null im Jahre 2000 auf rund 6 % der Gesamtbevölkerung im Jahre 2007 gestiegen. Dies ist jedoch selbst im afrikanischen Kontext eine sehr niedrige Quote. Der Gebrauch von Telekommunikations-Dienstleistungen ist weitgehend ein städtisches Privileg. Die Versorgung des Landes ist markant schlechter; etwa 12 % der Malier wohnen in so dünn besiedelten Gebieten, dass sie ohne Subvention nie in den Genuss solcher Services kommen werden.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 49107, "answer_start": 258, "document_id": 44321, "question_id": 47438, "text": "Seit im Jahr 1998 der Telekommunikationsmarkt liberalisiert und eine Aufsichtsbehörde geschaffen wurde"}], "id_raw": 47438}
|
||
56e16bf1cd28a01900c678ed
|
qa
|
DE-EN
|
Die Boston Globe und die Boston Herald sind zwei Bostoner. Was?
|
The Boston Globe and the Boston Herald are two of the city's major daily newspapers. The city is also served by other publications such as Boston magazine, The Improper Bostonian, DigBoston, and the Boston edition of Metro. The Christian Science Monitor, headquartered in Boston, was formerly a worldwide daily newspaper but ended publication of daily print editions in 2009, switching to continuous online and weekly magazine format publications. The Boston Globe also releases a teen publication to the city's public high schools, called Teens in Print or T.i.P., which is written by the city's teens and delivered quarterly within the school year.
|
{"answer_start": [67], "text": ["daily newspapers"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e16bf1cd28a01900c678ed", "question": "Die Boston Globe und die Boston Herald sind zwei Bostoner. Was?", "context": "The Boston Globe and the Boston Herald are two of the city's major daily newspapers. The city is also served by other publications such as Boston magazine, The Improper Bostonian, DigBoston, and the Boston edition of Metro. The Christian Science Monitor, headquartered in Boston, was formerly a worldwide daily newspaper but ended publication of daily print editions in 2009, switching to continuous online and weekly magazine format publications. The Boston Globe also releases a teen publication to the city's public high schools, called Teens in Print or T.i.P., which is written by the city's teens and delivered quarterly within the school year.", "answers": {"answer_start": [67], "text": ["daily newspapers"]}, "id_raw": "56e16bf1cd28a01900c678ed"}
|
||
56fde8fe19033b140034cdb9
|
qa
|
DE-EN
|
Was war der Prototyp für den Ferranti Mark 1?
|
The Mark 1 in turn quickly became the prototype for the Ferranti Mark 1, the world's first commercially available general-purpose computer. Built by Ferranti, it was delivered to the University of Manchester in February 1951. At least seven of these later machines were delivered between 1953 and 1957, one of them to Shell labs in Amsterdam. In October 1947, the directors of British catering company J. Lyons & Company decided to take an active role in promoting the commercial development of computers. The LEO I computer became operational in April 1951 and ran the world's first regular routine office computer job.
|
{"answer_start": [0], "text": ["The Mark 1"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56fde8fe19033b140034cdb9", "question": "Was war der Prototyp für den Ferranti Mark 1?", "context": "The Mark 1 in turn quickly became the prototype for the Ferranti Mark 1, the world's first commercially available general-purpose computer. Built by Ferranti, it was delivered to the University of Manchester in February 1951. At least seven of these later machines were delivered between 1953 and 1957, one of them to Shell labs in Amsterdam. In October 1947, the directors of British catering company J. Lyons & Company decided to take an active role in promoting the commercial development of computers. The LEO I computer became operational in April 1951 and ran the world's first regular routine office computer job.", "answers": {"answer_start": [0], "text": ["The Mark 1"]}, "id_raw": "56fde8fe19033b140034cdb9"}
|
||
570b2a686b8089140040f7b9
|
qa
|
DE-EN
|
Was ist überhaupt müde bis zum Osterdatum?
|
Because the spring equinox was tied to the date of Easter, the Roman Catholic Church considered the seasonal drift in the date of Easter undesirable. The Church of Alexandria celebrated Easter on the Sunday after the 14th day of the moon (computed using the Metonic cycle) that falls on or after the vernal equinox, which they placed on 21 March. However, the Church of Rome still regarded 25 March as the equinox (until 342) and used a different cycle to compute the day of the moon. In the Alexandrian system, since the 14th day of the Easter moon could fall at earliest on 21 March its first day could fall no earlier than 8 March and no later than 5 April. This meant that Easter varied between 22 March and 25 April. In Rome, Easter was not allowed to fall later than 21 April, that being the day of the Parilia or birthday of Rome and a pagan festival.The first day of the Easter moon could fall no earlier than 5 March and no later than 2 April.
|
{"answer_start": [12], "text": ["spring equinox"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570b2a686b8089140040f7b9", "question": "Was ist überhaupt müde bis zum Osterdatum?", "context": "Because the spring equinox was tied to the date of Easter, the Roman Catholic Church considered the seasonal drift in the date of Easter undesirable. The Church of Alexandria celebrated Easter on the Sunday after the 14th day of the moon (computed using the Metonic cycle) that falls on or after the vernal equinox, which they placed on 21 March. However, the Church of Rome still regarded 25 March as the equinox (until 342) and used a different cycle to compute the day of the moon. In the Alexandrian system, since the 14th day of the Easter moon could fall at earliest on 21 March its first day could fall no earlier than 8 March and no later than 5 April. This meant that Easter varied between 22 March and 25 April. In Rome, Easter was not allowed to fall later than 21 April, that being the day of the Parilia or birthday of Rome and a pagan festival.The first day of the Easter moon could fall no earlier than 5 March and no later than 2 April.", "answers": {"answer_start": [12], "text": ["spring equinox"]}, "id_raw": "570b2a686b8089140040f7b9"}
|
||
5731403205b4da19006bcf3b
|
qa
|
EN-EN
|
What was the name of the oldest city in the north east?
|
In the northeast, Slavs from the Kievan region colonized the territory that later would become the Grand Duchy of Moscow by subjugating and merging with the Finnic tribes already occupying the area. The city of Rostov, the oldest centre of the northeast, was supplanted first by Suzdal and then by the city of Vladimir, which become the capital of Vladimir-Suzdal'. The combined principality of Vladimir-Suzdal asserted itself as a major power in Kievan Rus' in the late 12th century. In 1169 Prince Andrey Bogolyubskiy of Vladimir-Suzdal sacked the city of Kiev and took over the title of the (Великий Князь/Velikiy Knyaz/Grand Prince or Grand Duke) to Vladimir, this way claiming the primacy in Rus'. Prince Andrey then installed his younger brother, who ruled briefly in Kiev while Andrey continued to rule his realm from Suzdal. In 1299, in the wake of the Mongol invasion, the metropolitan moved from Kiev to the city of Vladimir and Vladimir-Suzdal.
|
{"text": ["Rostov"], "answer_start": [211]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "5731403205b4da19006bcf3b", "title": "Kievan_Rus%27", "context": "In the northeast, Slavs from the Kievan region colonized the territory that later would become the Grand Duchy of Moscow by subjugating and merging with the Finnic tribes already occupying the area. The city of Rostov, the oldest centre of the northeast, was supplanted first by Suzdal and then by the city of Vladimir, which become the capital of Vladimir-Suzdal'. The combined principality of Vladimir-Suzdal asserted itself as a major power in Kievan Rus' in the late 12th century. In 1169 Prince Andrey Bogolyubskiy of Vladimir-Suzdal sacked the city of Kiev and took over the title of the (Великий Князь/Velikiy Knyaz/Grand Prince or Grand Duke) to Vladimir, this way claiming the primacy in Rus'. Prince Andrey then installed his younger brother, who ruled briefly in Kiev while Andrey continued to rule his realm from Suzdal. In 1299, in the wake of the Mongol invasion, the metropolitan moved from Kiev to the city of Vladimir and Vladimir-Suzdal.", "question": "What was the name of the oldest city in the north east?", "answers": {"text": ["Rostov"], "answer_start": [211]}, "id_raw": "5731403205b4da19006bcf3b"}
|
||
57281
|
qa
|
DE-DE
|
Was ist der Macintosh?
|
Macintosh
Der Macintosh des kalifornischen Unternehmens Apple war der erste Mikrocomputer mit grafischer Benutzeroberfläche, der in größeren Stückzahlen produziert wurde. Der Name ist von der Apfelsorte ''McIntosh'' abgeleitet; unter Nutzern etablierte sich früh die Abkürzung Mac . Heute tragen Apples Personal Computer auch offiziell diese Produktbezeichnung – in Kombinationen wie ''Mac mini, MacBook Air, MacBook, MacBook Pro, iMac'' und ''Mac Pro''. Auch intern wird „Macintosh“ heute nicht mehr verwendet. „Mac“ war ebenso Teil des Namens der auf den Geräten laufenden Betriebssystemreihen ''Mac OS'' (bis 2001) und ''macOS'' (ab 1999, ursprünglich unter dem Namen ''Mac OS X'').
|
[{"answer_id": 58823, "document_id": 45087, "question_id": 57281, "text": "der erste Mikrocomputer mit grafischer Benutzeroberfläche, der in größeren Stückzahlen produziert wurde", "answer_start": 67, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "57281", "question": "Was ist der Macintosh?", "context": "Macintosh\nDer Macintosh des kalifornischen Unternehmens Apple war der erste Mikrocomputer mit grafischer Benutzeroberfläche, der in größeren Stückzahlen produziert wurde. Der Name ist von der Apfelsorte ''McIntosh'' abgeleitet; unter Nutzern etablierte sich früh die Abkürzung Mac . Heute tragen Apples Personal Computer auch offiziell diese Produktbezeichnung – in Kombinationen wie ''Mac mini, MacBook Air, MacBook, MacBook Pro, iMac'' und ''Mac Pro''. Auch intern wird „Macintosh“ heute nicht mehr verwendet. „Mac“ war ebenso Teil des Namens der auf den Geräten laufenden Betriebssystemreihen ''Mac OS'' (bis 2001) und ''macOS'' (ab 1999, ursprünglich unter dem Namen ''Mac OS X'').", "answers": [{"answer_id": 58823, "document_id": 45087, "question_id": 57281, "text": "der erste Mikrocomputer mit grafischer Benutzeroberfläche, der in größeren Stückzahlen produziert wurde", "answer_start": 67, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 57281}
|
||
570d395db3d812140066d580
|
qa
|
DE-EN
|
Mit welcher Geschwindigkeit lassen Programme wie VirtualBox Microsoft Windows auf Macs laufen?
|
Following the release of Intel-based Macs, third-party platform virtualization software such as Parallels Desktop, VMware Fusion, and VirtualBox began to emerge. These programs allow users to run Microsoft Windows or previously Windows-only software on Macs at near native speed. Apple also released Boot Camp and Mac-specific Windows drivers that help users to install Windows XP or Vista and natively dual boot between Mac OS X and Windows. Though not condoned by Apple, it is possible to run the Linux operating system using Boot camp or other virtualization workarounds. Unlike most PCs, however, Macs are unable to run many legacy PC operating systems. In particular, Intel-based macs lack the A20 gate.
|
{"answer_start": [258], "text": ["at near native speed"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570d395db3d812140066d580", "question": "Mit welcher Geschwindigkeit lassen Programme wie VirtualBox Microsoft Windows auf Macs laufen?", "context": "Following the release of Intel-based Macs, third-party platform virtualization software such as Parallels Desktop, VMware Fusion, and VirtualBox began to emerge. These programs allow users to run Microsoft Windows or previously Windows-only software on Macs at near native speed. Apple also released Boot Camp and Mac-specific Windows drivers that help users to install Windows XP or Vista and natively dual boot between Mac OS X and Windows. Though not condoned by Apple, it is possible to run the Linux operating system using Boot camp or other virtualization workarounds. Unlike most PCs, however, Macs are unable to run many legacy PC operating systems. In particular, Intel-based macs lack the A20 gate.", "answers": {"answer_start": [258], "text": ["at near native speed"]}, "id_raw": "570d395db3d812140066d580"}
|
||
54767
|
qa
|
EN-DE
|
Who bought Netscape?
|
Webbrowser
=== Netscape ===
Marc Andreessen, Leiter des Entwicklerteam Mosaics, erkannte die kommerziellen Möglichkeiten des Internets und gründete Netscape Communications. Das Unternehmen brachte seinen ''Navigator'' im Oktober 1994 auf den Markt. Er war ein gegenüber ''NCSA Mosaic'' verbesserter Webbrowser mit schnellerem Seitenaufbau. Netscape verbreitete sich sehr schnell und verdrängte Mosaic fast vollständig; für einige Jahre wurde er Marktführer im rasanten Wachstum des Internets. Das Unternehmen wurde Ende 1998 von AOL (America Online) aufgekauft. Neue Versionen von Netscape (Netscape 6.0, Netscape 7.0) hatten nur bescheidenen Erfolg. Insbesondere Netscape 6.0 wurde zu einem Fehlschlag. Am 1. März 2008 wurden die Weiterentwicklung und der Support eingestellt.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 57065, "answer_start": 530, "document_id": 44048, "question_id": 54767, "text": "AOL (America Online)"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "54767", "question": "Who bought Netscape?", "context": "Webbrowser\n\n=== Netscape ===\nMarc Andreessen, Leiter des Entwicklerteam Mosaics, erkannte die kommerziellen Möglichkeiten des Internets und gründete Netscape Communications. Das Unternehmen brachte seinen ''Navigator'' im Oktober 1994 auf den Markt. Er war ein gegenüber ''NCSA Mosaic'' verbesserter Webbrowser mit schnellerem Seitenaufbau. Netscape verbreitete sich sehr schnell und verdrängte Mosaic fast vollständig; für einige Jahre wurde er Marktführer im rasanten Wachstum des Internets. Das Unternehmen wurde Ende 1998 von AOL (America Online) aufgekauft. Neue Versionen von Netscape (Netscape 6.0, Netscape 7.0) hatten nur bescheidenen Erfolg. Insbesondere Netscape 6.0 wurde zu einem Fehlschlag. Am 1. März 2008 wurden die Weiterentwicklung und der Support eingestellt.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 57065, "answer_start": 530, "document_id": 44048, "question_id": 54767, "text": "AOL (America Online)"}], "id_raw": 54767}
|
||
69505
|
qa
|
DE-DE
|
Welche griechischen Fruchtbarkeitsgötter gab es?
|
Gott
==== Fruchtbarkeitsgötter ====
Fruchtbarkeitsgötter bilden eine sehr große und vielfältige Kategorie. In Griechenland war Hera, die Gattin des Zeus, Göttin der Heirat, und Aphrodite sowie Eros sind Liebesgötter. In Skandinavien war Freya die Göttin der Liebe und der Ehe. Die aztekische Göttin Xochiquetzal war eine beliebte Göttin der Künste, Liebe und Liebeslust. Volkstümliche mexikanische Darstellungen identifizieren die Jungfrau Maria mit einer indigenen Fruchtbarkeitsgöttin, die vor dem Eintreffen der Europäer das Land beherrschte.
Darstellung der Hestia in einem ägyptischen Bildteppich des 6. Jahrhunderts
|
[{"answer_id": 75832, "document_id": 74182, "question_id": 69505, "text": "Hera, die Gattin des Zeus, Göttin der Heirat, und Aphrodite sowie Eros sind Liebesgötter", "answer_start": 128, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "69505", "question": "Welche griechischen Fruchtbarkeitsgötter gab es?", "context": "Gott\n\n==== Fruchtbarkeitsgötter ====\nFruchtbarkeitsgötter bilden eine sehr große und vielfältige Kategorie. In Griechenland war Hera, die Gattin des Zeus, Göttin der Heirat, und Aphrodite sowie Eros sind Liebesgötter. In Skandinavien war Freya die Göttin der Liebe und der Ehe. Die aztekische Göttin Xochiquetzal war eine beliebte Göttin der Künste, Liebe und Liebeslust. Volkstümliche mexikanische Darstellungen identifizieren die Jungfrau Maria mit einer indigenen Fruchtbarkeitsgöttin, die vor dem Eintreffen der Europäer das Land beherrschte.\nDarstellung der Hestia in einem ägyptischen Bildteppich des 6. Jahrhunderts", "answers": [{"answer_id": 75832, "document_id": 74182, "question_id": 69505, "text": "Hera, die Gattin des Zeus, Göttin der Heirat, und Aphrodite sowie Eros sind Liebesgötter", "answer_start": 128, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 69505}
|
||
46333
|
qa
|
EN-DE
|
What is the constitutional court in Thuringia?
|
Thüringen
=== Judikative ===
Thüringer Oberlandesgericht in Jena
Die Judikative wird vom Thüringer Verfassungsgerichtshof und von den weiteren Gerichten des Landes ausgeübt. Der Verfassungsgerichtshof besteht aus einem Präsidenten und acht weiteren Mitgliedern. Die ordentliche Gerichtsbarkeit gliedert sich in das Thüringer Oberlandesgericht Jena, die Landgerichte in Erfurt, Gera, Mühlhausen und Meiningen, denen auch die vier Staatsanwaltschaften zugeordnet sind, sowie die nachgeordneten Amtsgerichte. Gefängnisse bestehen für Männer in Goldlauter, Gräfentonna, Hohenleuben, Untermaßfeld und Arnstadt (Jugendstrafvollzug), für Frauen ist die JVA Chemnitz zuständig.
Das Thüringer Oberverwaltungsgericht hat seinen Sitz in Weimar.
Mit dem Bundesarbeitsgericht in Erfurt sitzt auch ein Bundesgericht in Thüringen.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 47344, "answer_start": 210, "document_id": 44245, "question_id": 46333, "text": "aus einem Präsidenten und acht weiteren Mitgliedern"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "46333", "question": "What is the constitutional court in Thuringia?", "context": "Thüringen\n\n=== Judikative ===\nThüringer Oberlandesgericht in Jena\nDie Judikative wird vom Thüringer Verfassungsgerichtshof und von den weiteren Gerichten des Landes ausgeübt. Der Verfassungsgerichtshof besteht aus einem Präsidenten und acht weiteren Mitgliedern. Die ordentliche Gerichtsbarkeit gliedert sich in das Thüringer Oberlandesgericht Jena, die Landgerichte in Erfurt, Gera, Mühlhausen und Meiningen, denen auch die vier Staatsanwaltschaften zugeordnet sind, sowie die nachgeordneten Amtsgerichte. Gefängnisse bestehen für Männer in Goldlauter, Gräfentonna, Hohenleuben, Untermaßfeld und Arnstadt (Jugendstrafvollzug), für Frauen ist die JVA Chemnitz zuständig.\nDas Thüringer Oberverwaltungsgericht hat seinen Sitz in Weimar.\nMit dem Bundesarbeitsgericht in Erfurt sitzt auch ein Bundesgericht in Thüringen.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 47344, "answer_start": 210, "document_id": 44245, "question_id": 46333, "text": "aus einem Präsidenten und acht weiteren Mitgliedern"}], "id_raw": 46333}
|
||
56f93d7d9b226e1400dd12b8
|
qa
|
DE-EN
|
Wie heißt der Streifen der 27. Straße zwischen 10. und 11. Avenue?
|
27th Street is a one-way street runs from Second Avenue to the West Side Highway with an interruption between Eighth Avenue and Tenth Avenue. It is most noted for its strip between Tenth and Eleventh Avenues, known as Club Row because it features numerous nightclubs and lounges.
|
{"answer_start": [218], "text": ["Club Row"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f93d7d9b226e1400dd12b8", "question": "Wie heißt der Streifen der 27. Straße zwischen 10. und 11. Avenue?", "context": "27th Street is a one-way street runs from Second Avenue to the West Side Highway with an interruption between Eighth Avenue and Tenth Avenue. It is most noted for its strip between Tenth and Eleventh Avenues, known as Club Row because it features numerous nightclubs and lounges.", "answers": {"answer_start": [218], "text": ["Club Row"]}, "id_raw": "56f93d7d9b226e1400dd12b8"}
|
||
54816
|
qa
|
DE-DE
|
Wo wurde John von Neumann geboren?
|
John_von_Neumann
John von Neumann (* 28. Dezember 1903 in Budapest, Österreich-Ungarn als ''János Lajos Neumann von Margitta''; † 8. Februar 1957 in Washington, D.C., Vereinigte Staaten) war ein ungarisch-US-amerikanischer Mathematiker. Er leistete bedeutende Beiträge zur mathematischen Logik, Funktionalanalysis, Quantenmechanik und Spieltheorie und gilt als einer der Väter der Informatik. Später veröffentlichte er als Johann von Neumann; heutzutage ist er vor allem unter seinem in den USA gewählten Namen John von Neumann bekannt.
|
[{"answer_id": 57126, "document_id": 45026, "question_id": 54816, "text": "in Budapest", "answer_start": 55, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "54816", "question": "Wo wurde John von Neumann geboren?", "context": "John_von_Neumann\nJohn von Neumann (* 28. Dezember 1903 in Budapest, Österreich-Ungarn als ''János Lajos Neumann von Margitta''; † 8. Februar 1957 in Washington, D.C., Vereinigte Staaten) war ein ungarisch-US-amerikanischer Mathematiker. Er leistete bedeutende Beiträge zur mathematischen Logik, Funktionalanalysis, Quantenmechanik und Spieltheorie und gilt als einer der Väter der Informatik. Später veröffentlichte er als Johann von Neumann; heutzutage ist er vor allem unter seinem in den USA gewählten Namen John von Neumann bekannt.", "answers": [{"answer_id": 57126, "document_id": 45026, "question_id": 54816, "text": "in Budapest", "answer_start": 55, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 54816}
|
||
5719d3af4faf5e1900b8a815
|
qa
|
DE-EN
|
Welcher Großstreik im Jahr 1934 schadet der maritimen Wirtschaft von Seattle?
|
A shipbuilding boom in the early part of the 20th century became massive during World War I, making Seattle somewhat of a company town; the subsequent retrenchment led to the Seattle General Strike of 1919, the first general strike in the country. A 1912 city development plan by Virgil Bogue went largely unused. Seattle was mildly prosperous in the 1920s but was particularly hard hit in the Great Depression, experiencing some of the country's harshest labor strife in that era. Violence during the Maritime Strike of 1934 cost Seattle much of its maritime traffic, which was rerouted to the Port of Los Angeles.
|
{"answer_start": [502], "text": ["Maritime Strike"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "5719d3af4faf5e1900b8a815", "question": "Welcher Großstreik im Jahr 1934 schadet der maritimen Wirtschaft von Seattle?", "context": "A shipbuilding boom in the early part of the 20th century became massive during World War I, making Seattle somewhat of a company town; the subsequent retrenchment led to the Seattle General Strike of 1919, the first general strike in the country. A 1912 city development plan by Virgil Bogue went largely unused. Seattle was mildly prosperous in the 1920s but was particularly hard hit in the Great Depression, experiencing some of the country's harshest labor strife in that era. Violence during the Maritime Strike of 1934 cost Seattle much of its maritime traffic, which was rerouted to the Port of Los Angeles.", "answers": {"answer_start": [502], "text": ["Maritime Strike"]}, "id_raw": "5719d3af4faf5e1900b8a815"}
|
||
56e8245e37bdd419002c4466
|
qa
|
DE-EN
|
Welcher Dialekt ist die Sprache des Pennsylvania-Niederländischen?
|
The terms "language" and "dialect" are not necessarily mutually exclusive: There is nothing contradictory in the statement "the language of the Pennsylvania Dutch is a dialect of German".
|
{"answer_start": [179], "text": ["German"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e8245e37bdd419002c4466", "question": "Welcher Dialekt ist die Sprache des Pennsylvania-Niederländischen?", "context": "The terms \"language\" and \"dialect\" are not necessarily mutually exclusive: There is nothing contradictory in the statement \"the language of the Pennsylvania Dutch is a dialect of German\".", "answers": {"answer_start": [179], "text": ["German"]}, "id_raw": "56e8245e37bdd419002c4466"}
|
||
573255bce99e3014001e66da
|
qa
|
EN-EN
|
How large is Crotona Park's lake?
|
The northern side of the borough includes the largest park in New York City—Pelham Bay Park, which includes Orchard Beach—and the fourth largest, Van Cortlandt Park, which is west of Woodlawn Cemetery and borders Yonkers. Also in the northern Bronx, Wave Hill, the former estate of George W. Perkins—known for a historic house, gardens, changing site-specific art installations and concerts—overlooks the New Jersey Palisades from a promontory on the Hudson in Riverdale. Nearer the borough's center, and along the Bronx River, is Bronx Park; its northern end houses the New York Botanical Gardens, which preserve the last patch of the original hemlock forest that once covered the entire county, and its southern end the Bronx Zoo, the largest urban zoological gardens in the United States. Just south of Van Cortlandt Park is the Jerome Park Reservoir, surrounded by 2 miles (3 km) of stone walls and bordering several small parks in the Bedford Park neighborhood; the reservoir was built in the 1890s on the site of the former Jerome Park Racetrack. Further south is Crotona Park, home to a 3.3-acre (1.3 ha) lake, 28 species of trees, and a large swimming pool. The land for these parks, and many others, was bought by New York City in 1888, while land was still open and inexpensive, in anticipation of future needs and future pressures for development.
|
{"text": ["3.3-acre"], "answer_start": [1094]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "573255bce99e3014001e66da", "title": "The_Bronx", "context": "The northern side of the borough includes the largest park in New York City—Pelham Bay Park, which includes Orchard Beach—and the fourth largest, Van Cortlandt Park, which is west of Woodlawn Cemetery and borders Yonkers. Also in the northern Bronx, Wave Hill, the former estate of George W. Perkins—known for a historic house, gardens, changing site-specific art installations and concerts—overlooks the New Jersey Palisades from a promontory on the Hudson in Riverdale. Nearer the borough's center, and along the Bronx River, is Bronx Park; its northern end houses the New York Botanical Gardens, which preserve the last patch of the original hemlock forest that once covered the entire county, and its southern end the Bronx Zoo, the largest urban zoological gardens in the United States. Just south of Van Cortlandt Park is the Jerome Park Reservoir, surrounded by 2 miles (3 km) of stone walls and bordering several small parks in the Bedford Park neighborhood; the reservoir was built in the 1890s on the site of the former Jerome Park Racetrack. Further south is Crotona Park, home to a 3.3-acre (1.3 ha) lake, 28 species of trees, and a large swimming pool. The land for these parks, and many others, was bought by New York City in 1888, while land was still open and inexpensive, in anticipation of future needs and future pressures for development.", "question": "How large is Crotona Park's lake?", "answers": {"text": ["3.3-acre"], "answer_start": [1094]}, "id_raw": "573255bce99e3014001e66da"}
|
||
570a77f96d058f1900182e87
|
qa
|
DE-EN
|
In welchem Land befindet sich die Organisation Cask Marque?
|
Drinking chilled beer began with the development of artificial refrigeration and by the 1870s, was spread in those countries that concentrated on brewing pale lager. Chilling beer makes it more refreshing, though below 15.5 °C the chilling starts to reduce taste awareness and reduces it significantly below 10 °C (50 °F). Beer served unchilled—either cool or at room temperature, reveal more of their flavours. Cask Marque, a non-profit UK beer organisation, has set a temperature standard range of 12°–14 °C (53°–57 °F) for cask ales to be served.
|
{"answer_start": [438], "text": ["UK"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570a77f96d058f1900182e87", "question": "In welchem Land befindet sich die Organisation Cask Marque?", "context": "Drinking chilled beer began with the development of artificial refrigeration and by the 1870s, was spread in those countries that concentrated on brewing pale lager. Chilling beer makes it more refreshing, though below 15.5 °C the chilling starts to reduce taste awareness and reduces it significantly below 10 °C (50 °F). Beer served unchilled—either cool or at room temperature, reveal more of their flavours. Cask Marque, a non-profit UK beer organisation, has set a temperature standard range of 12°–14 °C (53°–57 °F) for cask ales to be served.", "answers": {"answer_start": [438], "text": ["UK"]}, "id_raw": "570a77f96d058f1900182e87"}
|
||
47801
|
qa
|
EN-DE
|
What is grown in Rajasthan?
|
Rajasthan
== Wirtschaft ==
Die Wirtschaft Rajasthans basiert auf dem Anbau von Baumwolle, Hirse, Mais, Weizen, Hülsenfrüchten und Gerste. In den Wüstengebieten leben Viehzüchter, die Schafe, Ziegen und Kamele züchten. Außerdem werden in Rajasthan Blei-Zink-Erze, Marmor, Glimmer und Gips abgebaut. Gut ausgebaut ist die Wollindustrie sowie die Teppichweberei.
Mit einem Pro-Kopf Bruttoinlandsprodukt von 65.974 Rupien (1.433 US-Dollar) im Jahre 2015 lag Rajasthan auf Platz 19 von 29 indischen Bundesstaaten und damit unterhalb des indischen Durchschnitts. 31,6 % der Bevölkerung waren 2005 unterernährt, was die dritthöchste Rate unter den Bundesstaaten von Indien war.
Mit einem Wert von 0,601 erreicht Rajasthan 2015 den 22. Platz unter den 29 Bundesstaaten Indiens im Index der menschlichen Entwicklung und ist damit unterdurchschnittlich entwickelt.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 49477, "answer_start": 80, "document_id": 44345, "question_id": 47801, "text": "Baumwolle, Hirse, Mais, Weizen, Hülsenfrüchten und Gerste"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "47801", "question": "What is grown in Rajasthan?", "context": "Rajasthan\n\n== Wirtschaft ==\nDie Wirtschaft Rajasthans basiert auf dem Anbau von Baumwolle, Hirse, Mais, Weizen, Hülsenfrüchten und Gerste. In den Wüstengebieten leben Viehzüchter, die Schafe, Ziegen und Kamele züchten. Außerdem werden in Rajasthan Blei-Zink-Erze, Marmor, Glimmer und Gips abgebaut. Gut ausgebaut ist die Wollindustrie sowie die Teppichweberei.\nMit einem Pro-Kopf Bruttoinlandsprodukt von 65.974 Rupien (1.433 US-Dollar) im Jahre 2015 lag Rajasthan auf Platz 19 von 29 indischen Bundesstaaten und damit unterhalb des indischen Durchschnitts. 31,6 % der Bevölkerung waren 2005 unterernährt, was die dritthöchste Rate unter den Bundesstaaten von Indien war.\nMit einem Wert von 0,601 erreicht Rajasthan 2015 den 22. Platz unter den 29 Bundesstaaten Indiens im Index der menschlichen Entwicklung und ist damit unterdurchschnittlich entwickelt.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 49477, "answer_start": 80, "document_id": 44345, "question_id": 47801, "text": "Baumwolle, Hirse, Mais, Weizen, Hülsenfrüchten und Gerste"}], "id_raw": 47801}
|
||
56f7379e711bf01900a44a7a
|
qa
|
DE-EN
|
Unter welchen Voraussetzungen erkennen alle Vertragsparteien an, daß die Bestimmungen des Vertrags durchsetzbar sind?
|
One significant part of treaty making is that signing a treaty implies recognition that the other side is a sovereign state and that the agreement being considered is enforceable under international law. Hence, nations can be very careful about terming an agreement to be a treaty. For example, within the United States, agreements between states are compacts and agreements between states and the federal government or between agencies of the government are memoranda of understanding.
|
{"answer_start": [185], "text": ["international law"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f7379e711bf01900a44a7a", "question": "Unter welchen Voraussetzungen erkennen alle Vertragsparteien an, daß die Bestimmungen des Vertrags durchsetzbar sind?", "context": "One significant part of treaty making is that signing a treaty implies recognition that the other side is a sovereign state and that the agreement being considered is enforceable under international law. Hence, nations can be very careful about terming an agreement to be a treaty. For example, within the United States, agreements between states are compacts and agreements between states and the federal government or between agencies of the government are memoranda of understanding.", "answers": {"answer_start": [185], "text": ["international law"]}, "id_raw": "56f7379e711bf01900a44a7a"}
|
||
69592
|
qa
|
EN-DE
|
What is the landscape of Himachal Pradesh like?
|
Himachal_Pradesh
== Geographie ==
Himachal Pradesh grenzt an die Unionsterritorien Jammu und Kashmir und Ladakh (Norden) sowie die Bundesstaaten Punjab (Westen), Haryana (Süden) und Uttarakhand (Südosten), sowie im Osten an Tibet (Volksrepublik China).
Himachal Pradesh besteht zu 67,7 Prozent aus großflächigen Waldgebieten (das entspricht 37.691 km² Staatsfläche), die zu etwa 90 Prozent ausdrücklich als geschützt (siehe Naturschutz) ausgewiesen werden. Weiterhin existieren 32 Schongebiete für Flora und Fauna sowie zwei Nationalparks (Great-Himalayan-Nationalpark, Pin-Valley-Nationalpark).
Geografisch reicht Himachal Pradesh vom Rande der nordindischen Tiefebene über die Hügelketten des Vorderen Himalaya und die noch monsunbestrichenen grünen Täler zwischen den ersten Hochgebirgsketten über den Himalaya-Hauptkamm bis zu ariden Regionen, die geografisch zu Tibet gehören (Spiti, oberes Lahaul und oberes Kinnaur).
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 75921, "answer_start": 271, "document_id": 74204, "question_id": 69592, "text": "besteht zu 67,7 Prozent aus großflächigen Waldgebieten"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "69592", "question": "What is the landscape of Himachal Pradesh like?", "context": "Himachal_Pradesh\n\n== Geographie ==\nHimachal Pradesh grenzt an die Unionsterritorien Jammu und Kashmir und Ladakh (Norden) sowie die Bundesstaaten Punjab (Westen), Haryana (Süden) und Uttarakhand (Südosten), sowie im Osten an Tibet (Volksrepublik China).\nHimachal Pradesh besteht zu 67,7 Prozent aus großflächigen Waldgebieten (das entspricht 37.691 km² Staatsfläche), die zu etwa 90 Prozent ausdrücklich als geschützt (siehe Naturschutz) ausgewiesen werden. Weiterhin existieren 32 Schongebiete für Flora und Fauna sowie zwei Nationalparks (Great-Himalayan-Nationalpark, Pin-Valley-Nationalpark).\nGeografisch reicht Himachal Pradesh vom Rande der nordindischen Tiefebene über die Hügelketten des Vorderen Himalaya und die noch monsunbestrichenen grünen Täler zwischen den ersten Hochgebirgsketten über den Himalaya-Hauptkamm bis zu ariden Regionen, die geografisch zu Tibet gehören (Spiti, oberes Lahaul und oberes Kinnaur).", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 75921, "answer_start": 271, "document_id": 74204, "question_id": 69592, "text": "besteht zu 67,7 Prozent aus großflächigen Waldgebieten"}], "id_raw": 69592}
|
||
47305
|
qa
|
DE-DE
|
Wer kaufte 1768 Korsika?
|
Napoleon_Bonaparte
== Kindheit ==
Napoleon wurde als ''Napoleone Buonaparte'' (korsisch ''Nabulione'') im Maison Bonaparte in Ajaccio auf der Insel Korsika geboren, die nach einem langen Unabhängigkeitskrieg gegen Genua 1768 an Frankreich verkauft worden war. Er war der zweite Sohn von Carlo Buonaparte und Letizia Ramolino, die gemeinsam 13 Kinder hatten, von denen jedoch nur acht die frühen Kindheitsjahre überlebten. Am 21. Juli 1771 wurde Napoleon in der Kathedrale Notre-Dame-de-l’Assomption getauft. Die Familie gehörte dem korsischen Kleinadel an und war seit dem frühen 16. Jahrhundert auf der Insel präsent. Ihre Wurzeln liegen in der italienischen Toskana. Napoleons Großvater war der korsische Politiker Giuseppe Maria Buonaparte; sein Vater Carlo war der Sekretär von Pascal Paoli, einem korsischen Revolutionär und Widerstandskämpfer, und hatte mit diesem für die Unabhängigkeit Korsikas gekämpft. Nach anfänglichen Erfolgen wurden die Aufständischen in der Schlacht von Pontenuovo vernichtend geschlagen, und Paoli ging in das Exil nach Großbritannien.
Die Klagen über die verlorene Freiheit und die Opfer gehörten zu den ersten prägenden Einflüssen von Napoleons Kindheit, und Paoli blieb bis in die 1790er Jahre sein Idol und Vorbild. Napoleons Vater hatte als studierter Jurist zwar an einer korsischen Verfassung mitgearbeitet, beugte sich aber 1769 rasch der französischen Oberhoheit. Er arbeitete fortan als Advokat und Richter sowie als Winzer und Landwirt auf seinen Gütern. Sein Entgegenkommen brachte ihm die Gunst der neuen französischen Herren ein. Im Jahr 1771 wurde Carlo besoldeter Assessor in Ajaccio. Darüber hinaus war er gewählter Adelsvertreter im korsischen Standesparlament und in Paris.
Die erste wenig anspruchsvolle Ausbildung erhielten die Kinder der Buonapartes in der Stadtschule von Ajaccio, später wurden Napoleon und einige seiner Geschwister von einem Abbé in Schreiben und Rechnen unterrichtet. Vor allem in letzterem soll sich Napoleon ausgezeichnet haben. Aufgrund der umfangreichen Bibliothek des Vaters und seines Einflusses interessierten sich seine älteren Söhne früh für Geschichte, Literatur und Jura.
|
[{"answer_id": 48947, "document_id": 43818, "question_id": 47305, "text": "Frankreich", "answer_start": 229, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "47305", "question": "Wer kaufte 1768 Korsika? ", "context": "Napoleon_Bonaparte\n\n== Kindheit ==\nNapoleon wurde als ''Napoleone Buonaparte'' (korsisch ''Nabulione'') im Maison Bonaparte in Ajaccio auf der Insel Korsika geboren, die nach einem langen Unabhängigkeitskrieg gegen Genua 1768 an Frankreich verkauft worden war. Er war der zweite Sohn von Carlo Buonaparte und Letizia Ramolino, die gemeinsam 13 Kinder hatten, von denen jedoch nur acht die frühen Kindheitsjahre überlebten. Am 21. Juli 1771 wurde Napoleon in der Kathedrale Notre-Dame-de-l’Assomption getauft. Die Familie gehörte dem korsischen Kleinadel an und war seit dem frühen 16. Jahrhundert auf der Insel präsent. Ihre Wurzeln liegen in der italienischen Toskana. Napoleons Großvater war der korsische Politiker Giuseppe Maria Buonaparte; sein Vater Carlo war der Sekretär von Pascal Paoli, einem korsischen Revolutionär und Widerstandskämpfer, und hatte mit diesem für die Unabhängigkeit Korsikas gekämpft. Nach anfänglichen Erfolgen wurden die Aufständischen in der Schlacht von Pontenuovo vernichtend geschlagen, und Paoli ging in das Exil nach Großbritannien.\nDie Klagen über die verlorene Freiheit und die Opfer gehörten zu den ersten prägenden Einflüssen von Napoleons Kindheit, und Paoli blieb bis in die 1790er Jahre sein Idol und Vorbild. Napoleons Vater hatte als studierter Jurist zwar an einer korsischen Verfassung mitgearbeitet, beugte sich aber 1769 rasch der französischen Oberhoheit. Er arbeitete fortan als Advokat und Richter sowie als Winzer und Landwirt auf seinen Gütern. Sein Entgegenkommen brachte ihm die Gunst der neuen französischen Herren ein. Im Jahr 1771 wurde Carlo besoldeter Assessor in Ajaccio. Darüber hinaus war er gewählter Adelsvertreter im korsischen Standesparlament und in Paris.\nDie erste wenig anspruchsvolle Ausbildung erhielten die Kinder der Buonapartes in der Stadtschule von Ajaccio, später wurden Napoleon und einige seiner Geschwister von einem Abbé in Schreiben und Rechnen unterrichtet. Vor allem in letzterem soll sich Napoleon ausgezeichnet haben. Aufgrund der umfangreichen Bibliothek des Vaters und seines Einflusses interessierten sich seine älteren Söhne früh für Geschichte, Literatur und Jura.", "answers": [{"answer_id": 48947, "document_id": 43818, "question_id": 47305, "text": "Frankreich", "answer_start": 229, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 47305}
|
||
54857
|
qa
|
EN-DE
|
What is the main purpose of poultry production?
|
Geflügel
== Geflügelprodukte ==
Die Geflügelproduktion erfolgt vor allem zur Gewinnung von tierischem Eiweiß in Form von Fleisch und Eiern (vor allem Hühner-, selten auch Wachtel- und Straußeneier). Genutzt werden auch die Federn einiger Arten (Gänsedaunen, Pfauenfedern, Straußenfedern), beim Strauß auch das Leder. Hühnereier dienen darüber hinaus zur Gewinnung von Impfstoffen.
Geflügelfleisch hat einen niedrigen Fettgehalt im Muskelgewebe und enthält wie andere Fleischarten Protein, Vitamine und Mineralstoffe. Wegen der häufigen Verunreinigung durch Salmonellen und Campylobacter sollte Geflügelfleisch stets durchgegart werden und während der Verarbeitung eine Kreuzkontamination vermieden werden.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 57185, "answer_start": 78, "document_id": 45034, "question_id": 54857, "text": "Gewinnung von tierischem Eiweiß in Form von Fleisch und Eiern"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "54857", "question": "What is the main purpose of poultry production?", "context": "Geflügel\n\n== Geflügelprodukte ==\nDie Geflügelproduktion erfolgt vor allem zur Gewinnung von tierischem Eiweiß in Form von Fleisch und Eiern (vor allem Hühner-, selten auch Wachtel- und Straußeneier). Genutzt werden auch die Federn einiger Arten (Gänsedaunen, Pfauenfedern, Straußenfedern), beim Strauß auch das Leder. Hühnereier dienen darüber hinaus zur Gewinnung von Impfstoffen.\nGeflügelfleisch hat einen niedrigen Fettgehalt im Muskelgewebe und enthält wie andere Fleischarten Protein, Vitamine und Mineralstoffe. Wegen der häufigen Verunreinigung durch Salmonellen und Campylobacter sollte Geflügelfleisch stets durchgegart werden und während der Verarbeitung eine Kreuzkontamination vermieden werden.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 57185, "answer_start": 78, "document_id": 45034, "question_id": 54857, "text": "Gewinnung von tierischem Eiweiß in Form von Fleisch und Eiern"}], "id_raw": 54857}
|
||
58414
|
qa
|
EN-DE
|
What are the different types of beer?
|
Bier
== Brauprozess ==
Beim Bierbrauen werden die Bierzutaten Wasser, Malz und Hopfen miteinander vermischt und durch Fermentation (üblicherweise mit Zugabe ober- oder untergäriger Hefe) biochemisch verändert. Vom Grund her werden je nach Verhältnis von Gerstenmalz, Hopfen und Ablauf des Wasserzusatzes die Münchener (oder Bayerische), Dortmunder und Pilsener Brauart unterschieden.
Nachdem aus Getreide, meist Gerste, Malz hergestellt wurde, wird dieses geschrotet. Der eigentliche Brauprozess beginnt mit dem Maischen. Dabei wird Wasser auf etwa 60 °C erwärmt, dann das geschrotete Malz hinzugefügt und die so entstandene Maische unter ständigem Rühren je nach Verfahren bis auf etwa 75 °C erhitzt. Bei verschiedenen Rast-Temperaturen setzen Enzyme die Stärke aus dem Malz in Malzzucker um. Alternativ werden Teile der Maische gekocht, was zu einer physikalischen Verkleisterung der Stärke führt. Mit einer Iodprobe wird anschließend festgestellt, ob die gelöste Stärke vollständig verzuckert ist. Daraufhin wird die Maische im Läuterbottich ''geläutert''. Der Malztreber und die ''Würze'' (der flüssige, vergärbare Teil der Maische) werden voneinander getrennt. Durch Nachgüsse mit heißem Wasser wird die Würze aus dem Treber gespült und anschließend in der Kochpfanne mit Hopfen und/oder anderen Kräutern gekocht. Den folgenden Vorgang nennt der Brauer Ausschlagen. Dabei wird der Sud aus der Würzepfanne in einen Whirlpool oder durch einen Filter gepumpt, um das geronnene Eiweiß und andere Schwebstoffe von der Ausschlagwürze zu trennen. Zuletzt wird die nun Anstellwürze genannte Flüssigkeit in einem Kühler auf die optimale Gärtemperatur abgekühlt und je nach Biersorte die passende Hefekultur zugesetzt.
Obergärige Hefesorten vergären bei Temperaturen zwischen 18 °C und 24 °C, untergärige bei 8 °C bis 14 °C. Bei der alkoholischen Gärung werden die in der Würze gelösten Zucker zu Ethanol und Kohlendioxid. Das Gas bleibt zum Teil im fertigen Bier unter Druck als Kohlensäure gebunden. Nach der Hauptgärung, die etwa eine Woche dauert, muss das Jungbier noch etwa vier bis sechs Wochen nachgären und lagern. Das gereifte Bier wird oft nochmals gefiltert und schließlich in Flaschen, Fässer oder Dosen abgefüllt.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 60327, "answer_start": 305, "document_id": 45103, "question_id": 58414, "text": "die Münchener (oder Bayerische), Dortmunder und Pilsener Brauart"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "58414", "question": "What are the different types of beer?", "context": "Bier\n\n== Brauprozess ==\nBeim Bierbrauen werden die Bierzutaten Wasser, Malz und Hopfen miteinander vermischt und durch Fermentation (üblicherweise mit Zugabe ober- oder untergäriger Hefe) biochemisch verändert. Vom Grund her werden je nach Verhältnis von Gerstenmalz, Hopfen und Ablauf des Wasserzusatzes die Münchener (oder Bayerische), Dortmunder und Pilsener Brauart unterschieden.\nNachdem aus Getreide, meist Gerste, Malz hergestellt wurde, wird dieses geschrotet. Der eigentliche Brauprozess beginnt mit dem Maischen. Dabei wird Wasser auf etwa 60 °C erwärmt, dann das geschrotete Malz hinzugefügt und die so entstandene Maische unter ständigem Rühren je nach Verfahren bis auf etwa 75 °C erhitzt. Bei verschiedenen Rast-Temperaturen setzen Enzyme die Stärke aus dem Malz in Malzzucker um. Alternativ werden Teile der Maische gekocht, was zu einer physikalischen Verkleisterung der Stärke führt. Mit einer Iodprobe wird anschließend festgestellt, ob die gelöste Stärke vollständig verzuckert ist. Daraufhin wird die Maische im Läuterbottich ''geläutert''. Der Malztreber und die ''Würze'' (der flüssige, vergärbare Teil der Maische) werden voneinander getrennt. Durch Nachgüsse mit heißem Wasser wird die Würze aus dem Treber gespült und anschließend in der Kochpfanne mit Hopfen und/oder anderen Kräutern gekocht. Den folgenden Vorgang nennt der Brauer Ausschlagen. Dabei wird der Sud aus der Würzepfanne in einen Whirlpool oder durch einen Filter gepumpt, um das geronnene Eiweiß und andere Schwebstoffe von der Ausschlagwürze zu trennen. Zuletzt wird die nun Anstellwürze genannte Flüssigkeit in einem Kühler auf die optimale Gärtemperatur abgekühlt und je nach Biersorte die passende Hefekultur zugesetzt.\nObergärige Hefesorten vergären bei Temperaturen zwischen 18 °C und 24 °C, untergärige bei 8 °C bis 14 °C. Bei der alkoholischen Gärung werden die in der Würze gelösten Zucker zu Ethanol und Kohlendioxid. Das Gas bleibt zum Teil im fertigen Bier unter Druck als Kohlensäure gebunden. Nach der Hauptgärung, die etwa eine Woche dauert, muss das Jungbier noch etwa vier bis sechs Wochen nachgären und lagern. Das gereifte Bier wird oft nochmals gefiltert und schließlich in Flaschen, Fässer oder Dosen abgefüllt.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 60327, "answer_start": 305, "document_id": 45103, "question_id": 58414, "text": "die Münchener (oder Bayerische), Dortmunder und Pilsener Brauart"}], "id_raw": 58414}
|
||
58206
|
qa
|
EN-DE
|
Which Israeli basketball club won the UELB Cup of the Europa League in 2004?
|
Israel
=== Sport ===
Die meisten Sportverbände sind auf internationaler Ebene mittlerweile Mitglieder der europäischen Dachorganisationen (z. B. UEFA, ULEB etc.), weshalb israelische Mannschaften an deren Wettbewerben teilnehmen. Die Mitgliedschaft in asiatischen Organisationen war wegen Boykott-Maßnahmen arabischer Mitgliedsverbände nicht mehr möglich gewesen.
Israel hat einige namhafte Sportvereine, besonders in den im Land populären Sportarten Basketball und Fußball, die auch im internationalen Vergleich recht bekannt sind. An erster Stelle ist hier Maccabi Tel Aviv zu nennen, dessen Basketballmannschaft 1977, 1981, 2001 (SL), 2004, 2005 und 2014 den Europapokal gewann, im Fußball nach der alten Organisation noch den Asienpokal der Landesmeister 1968 und 1971.
Weiter sind Hapoel Tel Aviv, das den Asienpokal der Landesmeister 1967 für sich beanspruchen durfte, Hapoel Petach Tikwa, Maccabi Netanja, Maccabi Haifa, Beitar Jerusalem und Hapoel Haifa bekannte Fußballvereine.
Hapoel Jerusalem hat 2004 den ULEB Cup der Union of European Leagues of Basketball gewonnen.
Die Hapoel-Vereine gehören der Confédération Sportive Internationale du Travail an, die den Arbeiter- und Breitensport organisiert.
Galfridman.jpg|Gal Fridman – der erste Israeli, der eine olympische Goldmedaille gewann
BorisGelfandSicilianDefence.jpg|Boris Gelfand, ein israelischer Schachgroßmeister
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 60111, "answer_start": 988, "document_id": 45099, "question_id": 58206, "text": "Hapoel Jerusalem"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "58206", "question": "Which Israeli basketball club won the UELB Cup of the Europa League in 2004?", "context": "Israel\n\n=== Sport ===\nDie meisten Sportverbände sind auf internationaler Ebene mittlerweile Mitglieder der europäischen Dachorganisationen (z. B. UEFA, ULEB etc.), weshalb israelische Mannschaften an deren Wettbewerben teilnehmen. Die Mitgliedschaft in asiatischen Organisationen war wegen Boykott-Maßnahmen arabischer Mitgliedsverbände nicht mehr möglich gewesen.\nIsrael hat einige namhafte Sportvereine, besonders in den im Land populären Sportarten Basketball und Fußball, die auch im internationalen Vergleich recht bekannt sind. An erster Stelle ist hier Maccabi Tel Aviv zu nennen, dessen Basketballmannschaft 1977, 1981, 2001 (SL), 2004, 2005 und 2014 den Europapokal gewann, im Fußball nach der alten Organisation noch den Asienpokal der Landesmeister 1968 und 1971.\nWeiter sind Hapoel Tel Aviv, das den Asienpokal der Landesmeister 1967 für sich beanspruchen durfte, Hapoel Petach Tikwa, Maccabi Netanja, Maccabi Haifa, Beitar Jerusalem und Hapoel Haifa bekannte Fußballvereine.\nHapoel Jerusalem hat 2004 den ULEB Cup der Union of European Leagues of Basketball gewonnen.\n Die Hapoel-Vereine gehören der Confédération Sportive Internationale du Travail an, die den Arbeiter- und Breitensport organisiert.\nGalfridman.jpg|Gal Fridman – der erste Israeli, der eine olympische Goldmedaille gewann\nBorisGelfandSicilianDefence.jpg|Boris Gelfand, ein israelischer Schachgroßmeister", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 60111, "answer_start": 988, "document_id": 45099, "question_id": 58206, "text": "Hapoel Jerusalem"}], "id_raw": 58206}
|
||
5731ba99e99e3014001e620e
|
qa
|
EN-EN
|
Youtube depends on who to flag inappropriate videos?
|
YouTube relies on its users to flag the content of videos as inappropriate, and a YouTube employee will view a flagged video to determine whether it violates the site's terms of service. In July 2008, the Culture and Media Committee of the House of Commons of the United Kingdom stated that it was "unimpressed" with YouTube's system for policing its videos, and argued that "proactive review of content should be standard practice for sites hosting user-generated content". YouTube responded by stating:
|
{"text": ["users"], "answer_start": [22]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "5731ba99e99e3014001e620e", "title": "YouTube", "context": "YouTube relies on its users to flag the content of videos as inappropriate, and a YouTube employee will view a flagged video to determine whether it violates the site's terms of service. In July 2008, the Culture and Media Committee of the House of Commons of the United Kingdom stated that it was \"unimpressed\" with YouTube's system for policing its videos, and argued that \"proactive review of content should be standard practice for sites hosting user-generated content\". YouTube responded by stating:", "question": "Youtube depends on who to flag inappropriate videos?", "answers": {"text": ["users"], "answer_start": [22]}, "id_raw": "5731ba99e99e3014001e620e"}
|
||
56df8d8438dc421700152037
|
qa
|
DE-EN
|
Wem hat Bell gebeten, ein Patent in Großbritannien zu beschaffen?
|
In 1875, Bell developed an acoustic telegraph and drew up a patent application for it. Since he had agreed to share U.S. profits with his investors Gardiner Hubbard and Thomas Sanders, Bell requested that an associate in Ontario, George Brown, attempt to patent it in Britain, instructing his lawyers to apply for a patent in the U.S. only after they received word from Britain (Britain would issue patents only for discoveries not previously patented elsewhere).
|
{"answer_start": [230], "text": ["George Brown"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56df8d8438dc421700152037", "question": "Wem hat Bell gebeten, ein Patent in Großbritannien zu beschaffen?", "context": "In 1875, Bell developed an acoustic telegraph and drew up a patent application for it. Since he had agreed to share U.S. profits with his investors Gardiner Hubbard and Thomas Sanders, Bell requested that an associate in Ontario, George Brown, attempt to patent it in Britain, instructing his lawyers to apply for a patent in the U.S. only after they received word from Britain (Britain would issue patents only for discoveries not previously patented elsewhere).", "answers": {"answer_start": [230], "text": ["George Brown"]}, "id_raw": "56df8d8438dc421700152037"}
|
||
47501
|
qa
|
EN-DE
|
What other mammals besides the dog can also perceive heat radiation?
|
Haushund
=== Geruchssinn ===
Die Nase, das Riechorgan des Hundes, ist wesentlich empfindlicher als die des Menschen. Hunde zählen zu den Nasentieren (Makrosmatikern). Grob zu erkennen ist der ausgeprägtere Geruchssinn schon an der Anzahl der Riechzellen, wobei es zwischen den Hunderassen erhebliche Unterschiede gibt. So hat der Mensch fünf Millionen Riechzellen, der Dackel 125 Millionen und der Schäferhund 220 Millionen.
Zur Beurteilung der Riechleistung reicht das aber bei weitem nicht aus: Messungen haben ein im Vergleich zum Menschen etwa eine Million Mal besseres Riechvermögen ergeben. Der Hund kann in kurzen Atemzügen bis zu 300 Mal in der Minute atmen, so dass die Riechzellen ständig mit neuen Geruchspartikeln versorgt werden.
Im Gehirn werden die eintreffenden Signale weiterverarbeitet und ausgewertet. Da die Nase (ähnlich wie beim Sehen) rechts und links differenzieren kann, können Hunde räumlich riechen. Auf diese Weise ist der Hund fähig, der Richtung einer Spur zu folgen. Das Riechhirn ist im Vergleich zu dem des Menschen riesig, denn es macht allein zehn Prozent des Hundehirns aus (im Vergleich: ein Prozent beim Menschen). Der Mensch nutzt diese besondere Fähigkeit des Hundes, indem er ihn als Spürhund in vielen Bereichen einsetzt. Hunde können auch Angstschweiß von Menschen riechen.
Hunde „schmecken“ Gerüche auch über das Jacobsonsche Organ (Vomeronasalorgan), das sich im Gaumen befindet. Dieses transportiert die aufgenommene Information sofort an das Limbische System. Es ist für die Entstehung von Gefühlen, das Triebverhalten und für die Bildung von Hormonen verantwortlich.
Der Nasenspiegel von Hunden ist deutlich kühler als bei Paarhufern und Unpaarhufern. Eine in der Nature veröffentlichte Studie deutet darauf hin, dass dies Hunden befähigt, schwache bzw. weit entfernte Wärmestrahlung wahrzunehmen und zu lokalisieren. Damit ist der Hund neben der Vampirfledermaus die einzige Säugetierart, bei der dies bekannt ist.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 49170, "answer_start": 1896, "document_id": 44783, "question_id": 47501, "text": "Vampirfledermaus"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "47501", "question": "What other mammals besides the dog can also perceive heat radiation?", "context": "Haushund\n\n=== Geruchssinn ===\nDie Nase, das Riechorgan des Hundes, ist wesentlich empfindlicher als die des Menschen. Hunde zählen zu den Nasentieren (Makrosmatikern). Grob zu erkennen ist der ausgeprägtere Geruchssinn schon an der Anzahl der Riechzellen, wobei es zwischen den Hunderassen erhebliche Unterschiede gibt. So hat der Mensch fünf Millionen Riechzellen, der Dackel 125 Millionen und der Schäferhund 220 Millionen.\nZur Beurteilung der Riechleistung reicht das aber bei weitem nicht aus: Messungen haben ein im Vergleich zum Menschen etwa eine Million Mal besseres Riechvermögen ergeben. Der Hund kann in kurzen Atemzügen bis zu 300 Mal in der Minute atmen, so dass die Riechzellen ständig mit neuen Geruchspartikeln versorgt werden.\nIm Gehirn werden die eintreffenden Signale weiterverarbeitet und ausgewertet. Da die Nase (ähnlich wie beim Sehen) rechts und links differenzieren kann, können Hunde räumlich riechen. Auf diese Weise ist der Hund fähig, der Richtung einer Spur zu folgen. Das Riechhirn ist im Vergleich zu dem des Menschen riesig, denn es macht allein zehn Prozent des Hundehirns aus (im Vergleich: ein Prozent beim Menschen). Der Mensch nutzt diese besondere Fähigkeit des Hundes, indem er ihn als Spürhund in vielen Bereichen einsetzt. Hunde können auch Angstschweiß von Menschen riechen.\nHunde „schmecken“ Gerüche auch über das Jacobsonsche Organ (Vomeronasalorgan), das sich im Gaumen befindet. Dieses transportiert die aufgenommene Information sofort an das Limbische System. Es ist für die Entstehung von Gefühlen, das Triebverhalten und für die Bildung von Hormonen verantwortlich.\nDer Nasenspiegel von Hunden ist deutlich kühler als bei Paarhufern und Unpaarhufern. Eine in der Nature veröffentlichte Studie deutet darauf hin, dass dies Hunden befähigt, schwache bzw. weit entfernte Wärmestrahlung wahrzunehmen und zu lokalisieren. Damit ist der Hund neben der Vampirfledermaus die einzige Säugetierart, bei der dies bekannt ist.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 49170, "answer_start": 1896, "document_id": 44783, "question_id": 47501, "text": "Vampirfledermaus"}], "id_raw": 47501}
|
||
570d3cb9b3d812140066d5c6
|
qa
|
DE-EN
|
Unter welchem Feldmarschal befohlen die kombinierten deutschen Streitkräfte?
|
The Battle of Gravelotte, or Gravelotte–St. Privat (18 August), was the largest battle during the Franco-Prussian War. It was fought about 6 miles (9.7 km) west of Metz, where on the previous day, having intercepted the French army's retreat to the west at the Battle of Mars-La-Tour, the Prussians were now closing in to complete the destruction of the French forces. The combined German forces, under Field Marshal Count Helmuth von Moltke, were the Prussian First and Second Armies of the North German Confederation numbering about 210 infantry battalions, 133 cavalry squadrons, and 732 heavy cannons totaling 188,332 officers and men. The French Army of the Rhine, commanded by Marshal François-Achille Bazaine, numbering about 183 infantry battalions, 104 cavalry squadrons, backed by 520 heavy cannons, totaling 112,800 officers and men, dug in along high ground with their southern left flank at the town of Rozerieulles, and their northern right flank at St. Privat.
|
{"answer_start": [417], "text": ["Count Helmuth von Moltke"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570d3cb9b3d812140066d5c6", "question": "Unter welchem Feldmarschal befohlen die kombinierten deutschen Streitkräfte?", "context": "The Battle of Gravelotte, or Gravelotte–St. Privat (18 August), was the largest battle during the Franco-Prussian War. It was fought about 6 miles (9.7 km) west of Metz, where on the previous day, having intercepted the French army's retreat to the west at the Battle of Mars-La-Tour, the Prussians were now closing in to complete the destruction of the French forces. The combined German forces, under Field Marshal Count Helmuth von Moltke, were the Prussian First and Second Armies of the North German Confederation numbering about 210 infantry battalions, 133 cavalry squadrons, and 732 heavy cannons totaling 188,332 officers and men. The French Army of the Rhine, commanded by Marshal François-Achille Bazaine, numbering about 183 infantry battalions, 104 cavalry squadrons, backed by 520 heavy cannons, totaling 112,800 officers and men, dug in along high ground with their southern left flank at the town of Rozerieulles, and their northern right flank at St. Privat.", "answers": {"answer_start": [417], "text": ["Count Helmuth von Moltke"]}, "id_raw": "570d3cb9b3d812140066d5c6"}
|
||
56f71ecf711bf01900a449a4
|
qa
|
DE-EN
|
Wenn ein Staat einem Vertrag Vorbehalte hinzufügt, wie können andere Vertragsparteien auf diese Vorbehalte reagieren?
|
When a state limits its treaty obligations through reservations, other states party to that treaty have the option to accept those reservations, object to them, or object and oppose them. If the state accepts them (or fails to act at all), both the reserving state and the accepting state are relieved of the reserved legal obligation as concerns their legal obligations to each other (accepting the reservation does not change the accepting state's legal obligations as concerns other parties to the treaty). If the state opposes, the parts of the treaty affected by the reservation drop out completely and no longer create any legal obligations on the reserving and accepting state, again only as concerns each other. Finally, if the state objects and opposes, there are no legal obligations under that treaty between those two state parties whatsoever. The objecting and opposing state essentially refuses to acknowledge the reserving state is a party to the treaty at all.
|
{"answer_start": [118], "text": ["accept those reservations, object to them, or object and oppose them"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f71ecf711bf01900a449a4", "question": "Wenn ein Staat einem Vertrag Vorbehalte hinzufügt, wie können andere Vertragsparteien auf diese Vorbehalte reagieren?", "context": "When a state limits its treaty obligations through reservations, other states party to that treaty have the option to accept those reservations, object to them, or object and oppose them. If the state accepts them (or fails to act at all), both the reserving state and the accepting state are relieved of the reserved legal obligation as concerns their legal obligations to each other (accepting the reservation does not change the accepting state's legal obligations as concerns other parties to the treaty). If the state opposes, the parts of the treaty affected by the reservation drop out completely and no longer create any legal obligations on the reserving and accepting state, again only as concerns each other. Finally, if the state objects and opposes, there are no legal obligations under that treaty between those two state parties whatsoever. The objecting and opposing state essentially refuses to acknowledge the reserving state is a party to the treaty at all.", "answers": {"answer_start": [118], "text": ["accept those reservations, object to them, or object and oppose them"]}, "id_raw": "56f71ecf711bf01900a449a4"}
|
||
60786
|
qa
|
DE-DE
|
Auf was haben Pheromone beim Menschen Einfluss?
|
Sexuelle_Orientierung
==== Hormone & chemische Substanzen ====
Bei der Entwicklung der sexuellen Orientierung spielen Hormone und chemische Substanzen eine wichtige Rolle und zwar bereits im Mutterleib. Vor allem Pheromone und Testosteron beeinflussen die Entwicklung.
Pheromone beeinflussen allgemein das Sexualverhalten. In Studien wurde gefunden, dass männliche Pheromone die Hypothalamus- Aktivität heterosexueller Frauen, als auch die homosexueller Männer stimulieren. Bei heterosexuellen Männer rufen diese männlichen Pheromone jedoch keine Reaktion hervor. Dazu sei gesagt, dass der Hypothalamus mit Instinktverhalten und Sexualfunktionen assoziiert ist .
Ein weiterer Befund ist, dass Mädchen, die im Mutterleib einen hohen Testosteronspiegel ''(z.B. aufgrund der Nebennierenerkrankung CAH)'' aufweisen mit höherer Wahrscheinlichkeit bi- oder homosexuell werden .
|
[{"answer_id": 65736, "document_id": 45152, "question_id": 60786, "text": "das Sexualverhalten", "answer_start": 303, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "60786", "question": "Auf was haben Pheromone beim Menschen Einfluss?", "context": "Sexuelle_Orientierung\n\n==== Hormone & chemische Substanzen ====\nBei der Entwicklung der sexuellen Orientierung spielen Hormone und chemische Substanzen eine wichtige Rolle und zwar bereits im Mutterleib. Vor allem Pheromone und Testosteron beeinflussen die Entwicklung.\nPheromone beeinflussen allgemein das Sexualverhalten. In Studien wurde gefunden, dass männliche Pheromone die Hypothalamus- Aktivität heterosexueller Frauen, als auch die homosexueller Männer stimulieren. Bei heterosexuellen Männer rufen diese männlichen Pheromone jedoch keine Reaktion hervor. Dazu sei gesagt, dass der Hypothalamus mit Instinktverhalten und Sexualfunktionen assoziiert ist .\nEin weiterer Befund ist, dass Mädchen, die im Mutterleib einen hohen Testosteronspiegel ''(z.B. aufgrund der Nebennierenerkrankung CAH)'' aufweisen mit höherer Wahrscheinlichkeit bi- oder homosexuell werden .", "answers": [{"answer_id": 65736, "document_id": 45152, "question_id": 60786, "text": "das Sexualverhalten", "answer_start": 303, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 60786}
|
||
5730fa4b05b4da19006bccae
|
qa
|
EN-EN
|
What is a symptom of LED failure?
|
The most common symptom of LED (and diode laser) failure is the gradual lowering of light output and loss of efficiency. Sudden failures, although rare, can also occur. Early red LEDs were notable for their short service life. With the development of high-power LEDs the devices are subjected to higher junction temperatures and higher current densities than traditional devices. This causes stress on the material and may cause early light-output degradation. To quantitatively classify useful lifetime in a standardized manner it has been suggested to use L70 or L50, which are the runtimes (typically given in thousands of hours) at which a given LED reaches 70% and 50% of initial light output, respectively.
|
{"text": ["loss of efficiency"], "answer_start": [101]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "5730fa4b05b4da19006bccae", "title": "Light-emitting_diode", "context": "The most common symptom of LED (and diode laser) failure is the gradual lowering of light output and loss of efficiency. Sudden failures, although rare, can also occur. Early red LEDs were notable for their short service life. With the development of high-power LEDs the devices are subjected to higher junction temperatures and higher current densities than traditional devices. This causes stress on the material and may cause early light-output degradation. To quantitatively classify useful lifetime in a standardized manner it has been suggested to use L70 or L50, which are the runtimes (typically given in thousands of hours) at which a given LED reaches 70% and 50% of initial light output, respectively.", "question": "What is a symptom of LED failure?", "answers": {"text": ["loss of efficiency"], "answer_start": [101]}, "id_raw": "5730fa4b05b4da19006bccae"}
|
||
571ae8d732177014007e9fd2
|
qa
|
DE-EN
|
Wer kam nach Alexandria, um die Wahl zu bestätigen?
|
Alban Butler, writes on the subject: "Five months after this great Council, Nicae, St Alexander lying on his death-bed, recommended to his clergy and people the choice of Athanasius for his successor, thrice repeating his name. In consequence of his recommendation, the bishops of all Egypt assembled at Alexandria, and finding the people and clergy unanimous in their choice of Athanasius for patriarch, they confirmed the election about the middle of year 326. He seems, then, to have been about thirty years of age. "
|
{"answer_start": [270], "text": ["bishops of all Egypt"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "571ae8d732177014007e9fd2", "question": "Wer kam nach Alexandria, um die Wahl zu bestätigen?", "context": "Alban Butler, writes on the subject: \"Five months after this great Council, Nicae, St Alexander lying on his death-bed, recommended to his clergy and people the choice of Athanasius for his successor, thrice repeating his name. In consequence of his recommendation, the bishops of all Egypt assembled at Alexandria, and finding the people and clergy unanimous in their choice of Athanasius for patriarch, they confirmed the election about the middle of year 326. He seems, then, to have been about thirty years of age. \" ", "answers": {"answer_start": [270], "text": ["bishops of all Egypt"]}, "id_raw": "571ae8d732177014007e9fd2"}
|
||
56e7b1d437bdd419002c437a
|
qa
|
DE-EN
|
An welchen Tagen wurden AFL-Spiele vor dem TV-Deal traditionell gespielt?
|
Beginning with the 2003 season, the AFL made a deal with NBC to televise league games, which was renewed for another two years in 2005. In conjunction with this, the league moved the beginning of the season from May to February (the week after the NFL's Super Bowl) and scheduled most of its games on Sunday instead of Friday or Saturday as it had in the past. In 2006, because of the XX Winter Olympic Games, the Stanley Cup playoffs and the Daytona 500, NBC scaled back from weekly coverage to scattered coverage during the regular season, but committed to a full playoff schedule ending with the 20th ArenaBowl. NBC and the Arena Football League officially severed ties on June 30, 2006, having failed to reach a new broadcast deal. Las Vegas owner Jim Ferraro stated during a radio interview that the reason why a deal failed is because ESPN refused to show highlights or even mention a product being broadcast on NBC.
|
{"answer_start": [319], "text": ["Friday or Saturday"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e7b1d437bdd419002c437a", "question": "An welchen Tagen wurden AFL-Spiele vor dem TV-Deal traditionell gespielt?", "context": "Beginning with the 2003 season, the AFL made a deal with NBC to televise league games, which was renewed for another two years in 2005. In conjunction with this, the league moved the beginning of the season from May to February (the week after the NFL's Super Bowl) and scheduled most of its games on Sunday instead of Friday or Saturday as it had in the past. In 2006, because of the XX Winter Olympic Games, the Stanley Cup playoffs and the Daytona 500, NBC scaled back from weekly coverage to scattered coverage during the regular season, but committed to a full playoff schedule ending with the 20th ArenaBowl. NBC and the Arena Football League officially severed ties on June 30, 2006, having failed to reach a new broadcast deal. Las Vegas owner Jim Ferraro stated during a radio interview that the reason why a deal failed is because ESPN refused to show highlights or even mention a product being broadcast on NBC.", "answers": {"answer_start": [319], "text": ["Friday or Saturday"]}, "id_raw": "56e7b1d437bdd419002c437a"}
|
||
70001
|
qa
|
DE-DE
|
Wie hoch ist der Anteil an arbeitslosen Menschen in der Metropolregion Philadelphia?
|
Philadelphia
== Wirtschaft ==
Die Metropolregion von Philadelphia erbrachte 2016 eine Wirtschaftsleistung von 417,7 Milliarden US-Dollar. Das Bruttoinlandsprodukt pro Kopf liegt bei 62.817 US-Dollar. Bei einer Studie aus dem Jahr 2014 belegte Philadelphia Platz 28 unter den wirtschaftsstärksten Großräumen weltweit und Platz 8 innerhalb der Vereinigten Staaten. Die Arbeitslosenrate betrug 5,8 % (Stand: März 2018) und lag damit über dem nationalen Durchschnitt. Die Wirtschaft der Stadt wird weitestgehend vom Dienstleistungssektor bestimmt.
Die größten Unternehmen mit Sitz in Philadelphia sind Comcast, CIGNA, Sunoco, Aramark, Carpenter Technology sowie die Chemieunternehmen Rohm and Haas und FMC Corporation. Die Pharmakonzerne Wyeth und SmithKline Beecham hatten ihren Unternehmenssitz auch dort. Der Hauptsitz der früheren Pennsylvania Railroad befand sich ebenso in Philadelphia.
|
[{"answer_id": 76836, "document_id": 74254, "question_id": 70001, "text": "5,8 %", "answer_start": 392, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "70001", "question": "Wie hoch ist der Anteil an arbeitslosen Menschen in der Metropolregion Philadelphia?", "context": "Philadelphia\n\n== Wirtschaft ==\nDie Metropolregion von Philadelphia erbrachte 2016 eine Wirtschaftsleistung von 417,7 Milliarden US-Dollar. Das Bruttoinlandsprodukt pro Kopf liegt bei 62.817 US-Dollar. Bei einer Studie aus dem Jahr 2014 belegte Philadelphia Platz 28 unter den wirtschaftsstärksten Großräumen weltweit und Platz 8 innerhalb der Vereinigten Staaten. Die Arbeitslosenrate betrug 5,8 % (Stand: März 2018) und lag damit über dem nationalen Durchschnitt. Die Wirtschaft der Stadt wird weitestgehend vom Dienstleistungssektor bestimmt.\nDie größten Unternehmen mit Sitz in Philadelphia sind Comcast, CIGNA, Sunoco, Aramark, Carpenter Technology sowie die Chemieunternehmen Rohm and Haas und FMC Corporation. Die Pharmakonzerne Wyeth und SmithKline Beecham hatten ihren Unternehmenssitz auch dort. Der Hauptsitz der früheren Pennsylvania Railroad befand sich ebenso in Philadelphia.", "answers": [{"answer_id": 76836, "document_id": 74254, "question_id": 70001, "text": "5,8 %", "answer_start": 392, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 70001}
|
||
56e165e5e3433e1400422e89
|
qa
|
DE-EN
|
Wie ähnlich ist Katalanisch dem Portugiesischen?
|
According to Ethnologue, the lexical similarity between Catalan and other Romance languages is: 87% with Italian; 85% with Portuguese; 80% with Spanish; 76% with Ladin; 75% with Sardinian; and 73% with Romanian.
|
{"answer_start": [114], "text": ["85%"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e165e5e3433e1400422e89", "question": "Wie ähnlich ist Katalanisch dem Portugiesischen?", "context": "According to Ethnologue, the lexical similarity between Catalan and other Romance languages is: 87% with Italian; 85% with Portuguese; 80% with Spanish; 76% with Ladin; 75% with Sardinian; and 73% with Romanian.", "answers": {"answer_start": [114], "text": ["85%"]}, "id_raw": "56e165e5e3433e1400422e89"}
|
||
570d5ecfb3d812140066d773
|
qa
|
DE-EN
|
Ist das Gehirn eines Menschen bis zur Pubertät voll entwickelt?
|
The human brain is not fully developed by the time a person reaches puberty. Between the ages of 10 and 25, the brain undergoes changes that have important implications for behavior (see Cognitive development below). The brain reaches 90% of its adult size by the time a person is six years of age. Thus, the brain does not grow in size much during adolescence. However, the creases in the brain continue to become more complex until the late teens. The biggest changes in the folds of the brain during this time occur in the parts of the cortex that process cognitive and emotional information.
|
{"answer_start": [19], "text": ["not"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570d5ecfb3d812140066d773", "question": "Ist das Gehirn eines Menschen bis zur Pubertät voll entwickelt?", "context": "The human brain is not fully developed by the time a person reaches puberty. Between the ages of 10 and 25, the brain undergoes changes that have important implications for behavior (see Cognitive development below). The brain reaches 90% of its adult size by the time a person is six years of age. Thus, the brain does not grow in size much during adolescence. However, the creases in the brain continue to become more complex until the late teens. The biggest changes in the folds of the brain during this time occur in the parts of the cortex that process cognitive and emotional information.", "answers": {"answer_start": [19], "text": ["not"]}, "id_raw": "570d5ecfb3d812140066d773"}
|
||
56f7406ca6d7ea1400e17118
|
qa
|
DE-EN
|
Welche Bewegung wurde Mitte des 19. Jahrhunderts prominent, die das gemeinsame Erbe und die Einheit aller slawischen Völker betonte?
|
Pan-Slavism, a movement which came into prominence in the mid-19th century, emphasized the common heritage and unity of all the Slavic peoples. The main focus was in the Balkans where the South Slavs had been ruled for centuries by other empires: the Byzantine Empire, Austria-Hungary, the Ottoman Empire, and Venice. The Russian Empire used Pan-Slavism as a political tool; as did the Soviet Union, which gained political-military influence and control over most Slavic-majority nations between 1945 and 1948 and retained a hegemonic role until the period 1989–1991.
|
{"answer_start": [0], "text": ["Pan-Slavism"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f7406ca6d7ea1400e17118", "question": "Welche Bewegung wurde Mitte des 19. Jahrhunderts prominent, die das gemeinsame Erbe und die Einheit aller slawischen Völker betonte?", "context": "Pan-Slavism, a movement which came into prominence in the mid-19th century, emphasized the common heritage and unity of all the Slavic peoples. The main focus was in the Balkans where the South Slavs had been ruled for centuries by other empires: the Byzantine Empire, Austria-Hungary, the Ottoman Empire, and Venice. The Russian Empire used Pan-Slavism as a political tool; as did the Soviet Union, which gained political-military influence and control over most Slavic-majority nations between 1945 and 1948 and retained a hegemonic role until the period 1989–1991.", "answers": {"answer_start": [0], "text": ["Pan-Slavism"]}, "id_raw": "56f7406ca6d7ea1400e17118"}
|
||
56f7f588aef2371900625cde
|
qa
|
DE-EN
|
Wer war das erste kommunistische Land, das seine Grenzen allen ausländischen Besuchern öffnete?
|
On 1 January 1967, Yugoslavia was the first communist country to open its borders to all foreign visitors and abolish visa requirements. In the same year Tito became active in promoting a peaceful resolution of the Arab–Israeli conflict. His plan called for Arabs to recognize the state of Israel in exchange for territories Israel gained.
|
{"answer_start": [19], "text": ["Yugoslavia"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f7f588aef2371900625cde", "question": "Wer war das erste kommunistische Land, das seine Grenzen allen ausländischen Besuchern öffnete?", "context": "On 1 January 1967, Yugoslavia was the first communist country to open its borders to all foreign visitors and abolish visa requirements. In the same year Tito became active in promoting a peaceful resolution of the Arab–Israeli conflict. His plan called for Arabs to recognize the state of Israel in exchange for territories Israel gained.", "answers": {"answer_start": [19], "text": ["Yugoslavia"]}, "id_raw": "56f7f588aef2371900625cde"}
|
||
48635
|
qa
|
EN-DE
|
How big is the Bronx Zoo?
|
Bronx
== Sehenswürdigkeiten ==
Der Bronx Zoo, mit vollem Namen „International Wildlife Conservation Park“, ist ein Zoologischer Garten in New York. Gegründet wurde der Zoo 1899. Mit mehr als 300 ha Fläche ist er der größte Zoo von New York und der größte in einer Stadt befindliche Zoo in den USA. Zum Zoo wird auch der New York Botanical Garden gezählt, der nördlich anschließt.
Im Park leben mehr als 4300 Tiere, die 765 verschiedenen Arten angehören. Die Aufteilung wurde dabei nach geographischen Gesichtspunkten getroffen. Wird im Norden am Rainey Gate Entrance ein Rundgang im Uhrzeigersinn begonnen, so durchstreifen Besucher folgende Erdteile: Nordamerika, Asien, Afrika und Südamerika. Im Bronx Zoo sind viele Tierarten zu finden, die in freier Wildbahn schon ausgestorben sind.
Das Heinrich-Heine-Denkmal, im Englischen als ''Lorelei Fountain'' bezeichnet, ist ein aus weißem Laaser Marmor gestalteter Brunnen, der dem Andenken an den deutschen Dichter und Schriftsteller Heinrich Heine gewidmet ist. Das Denkmal sollte ursprünglich in Heines Heimatstadt Düsseldorf aufgestellt werden. Die antisemitische und nationalistische Agitation im Deutschen Reich verhinderte jedoch, dass das Denkmal zu Heines 100. Geburtstag im Jahre 1897 fertiggestellt und eingeweiht werden konnte. Stattdessen wurde es am 8. Juli 1899 im Beisein des Bildhauers Ernst Herter im New Yorker Bezirk Bronx enthüllt. Das Denkmal steht am südlichen Ende des Joyce-Kilmer-Parks an der 161. Straße und Grand Concourse gegenüber einem Gerichtsgebäude (District Court).
Poe-Cottage in Fordham, heute Bronx
Edgar Allan Poes letztes Wohnhaus ist heute ein restauriertes und allgemein zugängliches Museum. Er lebte im damaligen Vorort Fordham von 1846 bis 1849. Hier starb seine Frau und Cousine Virginia Clemm Poe, das Vorbild seiner ''Annabel Lee''. Poe Cottage wurde 1913 um 140 Meter von seinem ursprünglichen Platz verschoben. Es liegt dem Poe Park gegenüber an der Kingsbridge Road in der Bronx.
Für Architekturbegeisterte sind die zahlreichen Art-Déco-Gebäude entlang des Grand Concourse interessant. Diese nach dem Pariser Vorbild der Champs-Élysées geplante Nord-Süd-Hauptverbindung, wurde in den 1920er und 1930er Jahren von einer U-Bahn untertunnelt („Concourse Line“), danach folgte ein Bauboom im Art Déco und Streamline-Moderne-Stil. Neben Theatern, Hotels und öffentlichen Gebäuden (Gerichtsgebäude) entstanden hier u. a. zahllose elegante Wohnhäuser.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 50336, "answer_start": 183, "document_id": 44387, "question_id": 48635, "text": "mehr als 300 ha"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "48635", "question": "How big is the Bronx Zoo?", "context": "Bronx\n\n== Sehenswürdigkeiten ==\nDer Bronx Zoo, mit vollem Namen „International Wildlife Conservation Park“, ist ein Zoologischer Garten in New York. Gegründet wurde der Zoo 1899. Mit mehr als 300 ha Fläche ist er der größte Zoo von New York und der größte in einer Stadt befindliche Zoo in den USA. Zum Zoo wird auch der New York Botanical Garden gezählt, der nördlich anschließt.\nIm Park leben mehr als 4300 Tiere, die 765 verschiedenen Arten angehören. Die Aufteilung wurde dabei nach geographischen Gesichtspunkten getroffen. Wird im Norden am Rainey Gate Entrance ein Rundgang im Uhrzeigersinn begonnen, so durchstreifen Besucher folgende Erdteile: Nordamerika, Asien, Afrika und Südamerika. Im Bronx Zoo sind viele Tierarten zu finden, die in freier Wildbahn schon ausgestorben sind.\nDas Heinrich-Heine-Denkmal, im Englischen als ''Lorelei Fountain'' bezeichnet, ist ein aus weißem Laaser Marmor gestalteter Brunnen, der dem Andenken an den deutschen Dichter und Schriftsteller Heinrich Heine gewidmet ist. Das Denkmal sollte ursprünglich in Heines Heimatstadt Düsseldorf aufgestellt werden. Die antisemitische und nationalistische Agitation im Deutschen Reich verhinderte jedoch, dass das Denkmal zu Heines 100. Geburtstag im Jahre 1897 fertiggestellt und eingeweiht werden konnte. Stattdessen wurde es am 8. Juli 1899 im Beisein des Bildhauers Ernst Herter im New Yorker Bezirk Bronx enthüllt. Das Denkmal steht am südlichen Ende des Joyce-Kilmer-Parks an der 161. Straße und Grand Concourse gegenüber einem Gerichtsgebäude (District Court).\nPoe-Cottage in Fordham, heute Bronx\nEdgar Allan Poes letztes Wohnhaus ist heute ein restauriertes und allgemein zugängliches Museum. Er lebte im damaligen Vorort Fordham von 1846 bis 1849. Hier starb seine Frau und Cousine Virginia Clemm Poe, das Vorbild seiner ''Annabel Lee''. Poe Cottage wurde 1913 um 140 Meter von seinem ursprünglichen Platz verschoben. Es liegt dem Poe Park gegenüber an der Kingsbridge Road in der Bronx.\nFür Architekturbegeisterte sind die zahlreichen Art-Déco-Gebäude entlang des Grand Concourse interessant. Diese nach dem Pariser Vorbild der Champs-Élysées geplante Nord-Süd-Hauptverbindung, wurde in den 1920er und 1930er Jahren von einer U-Bahn untertunnelt („Concourse Line“), danach folgte ein Bauboom im Art Déco und Streamline-Moderne-Stil. Neben Theatern, Hotels und öffentlichen Gebäuden (Gerichtsgebäude) entstanden hier u. a. zahllose elegante Wohnhäuser.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 50336, "answer_start": 183, "document_id": 44387, "question_id": 48635, "text": "mehr als 300 ha"}], "id_raw": 48635}
|
||
56f8d9209e9bad19000a05eb
|
qa
|
DE-EN
|
In welche Richtung würde man von Southampton zum Flughafen in Eastleigh reisen?
|
Southampton Airport is a regional airport located in the town of Eastleigh, just north of the city. It offers flights to UK and near European destinations, and is connected to the city by a frequent rail service from Southampton Airport (Parkway) railway station, and by bus services.
|
{"answer_start": [81], "text": ["north"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f8d9209e9bad19000a05eb", "question": "In welche Richtung würde man von Southampton zum Flughafen in Eastleigh reisen?", "context": "Southampton Airport is a regional airport located in the town of Eastleigh, just north of the city. It offers flights to UK and near European destinations, and is connected to the city by a frequent rail service from Southampton Airport (Parkway) railway station, and by bus services.", "answers": {"answer_start": [81], "text": ["north"]}, "id_raw": "56f8d9209e9bad19000a05eb"}
|
||
51970
|
qa
|
DE-DE
|
Wann erschien der Film "der rosarote Panther"?
|
Beyoncé
== Filmkarriere ==
Bereits 2001 machte sie als Hauptdarstellerin in der MTV-Produktion ''Carmen: A Hip Hopera'' an der Seite von Mekhi Phifer auch als Schauspielerin auf sich aufmerksam. Im Jahr darauf übernahm sie die Nebenrolle der ''Foxxy Cleopatra'' im dritten Teil der Austin-Powers-Reihe, ''Austin Powers in Goldständer'', für dessen Soundtrack sie unter anderem die Single ''Work It Out'' beisteuerte. 2003 war Knowles an der Seite von Cuba Gooding, Jr. in der Gospel-Komödie ''Fighting Temptations'' zu sehen. Für ihre schauspielerischen Leistungen wurde sie im Jahr darauf mit einer Nominierung für den NAACP Image Award als ''Beste Schauspielerin'' bedacht.
Anfang 2006 spielte sie neben Steve Martin, Kevin Kline und Jean Reno im Prequel zu ''Der rosarote Panther'' die Rolle des Popstars Xania. Ende des Jahres übernahm sie an der Seite von Jamie Foxx, Eddie Murphy und Danny Glover die Rolle der Deena Jones in der Kinoadaption des Musicals ''Dreamgirls''. Die auf der Biografie von Diana Ross und den Supremes basierende Umsetzung brachte Beyoncé eine Golden-Globe-Nominierung als ''Beste Hauptdarstellerin – Komödie oder Musical'' ein. Ende 2008 spielte sie an der Seite von Adrien Brody die Rolle der Blues- und Gospelsängerin Etta James im Drama ''Cadillac Records.'' Sie schrieb am Soundtrack mit und erhielt eine Golden-Globe-Nominierung für den besten Filmsong. 2009 spielte sie eine der Hauptrollen in dem Thriller ''Obsessed''; sie erhielt dafür eine Nominierung für die Goldene Himbeere als schlechteste Schauspielerin.
|
[{"answer_id": 53881, "document_id": 44897, "question_id": 51970, "text": "Anfang 2006", "answer_start": 677, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "51970", "question": "Wann erschien der Film \"der rosarote Panther\"?", "context": "Beyoncé\n\n== Filmkarriere ==\nBereits 2001 machte sie als Hauptdarstellerin in der MTV-Produktion ''Carmen: A Hip Hopera'' an der Seite von Mekhi Phifer auch als Schauspielerin auf sich aufmerksam. Im Jahr darauf übernahm sie die Nebenrolle der ''Foxxy Cleopatra'' im dritten Teil der Austin-Powers-Reihe, ''Austin Powers in Goldständer'', für dessen Soundtrack sie unter anderem die Single ''Work It Out'' beisteuerte. 2003 war Knowles an der Seite von Cuba Gooding, Jr. in der Gospel-Komödie ''Fighting Temptations'' zu sehen. Für ihre schauspielerischen Leistungen wurde sie im Jahr darauf mit einer Nominierung für den NAACP Image Award als ''Beste Schauspielerin'' bedacht.\nAnfang 2006 spielte sie neben Steve Martin, Kevin Kline und Jean Reno im Prequel zu ''Der rosarote Panther'' die Rolle des Popstars Xania. Ende des Jahres übernahm sie an der Seite von Jamie Foxx, Eddie Murphy und Danny Glover die Rolle der Deena Jones in der Kinoadaption des Musicals ''Dreamgirls''. Die auf der Biografie von Diana Ross und den Supremes basierende Umsetzung brachte Beyoncé eine Golden-Globe-Nominierung als ''Beste Hauptdarstellerin – Komödie oder Musical'' ein. Ende 2008 spielte sie an der Seite von Adrien Brody die Rolle der Blues- und Gospelsängerin Etta James im Drama ''Cadillac Records.'' Sie schrieb am Soundtrack mit und erhielt eine Golden-Globe-Nominierung für den besten Filmsong. 2009 spielte sie eine der Hauptrollen in dem Thriller ''Obsessed''; sie erhielt dafür eine Nominierung für die Goldene Himbeere als schlechteste Schauspielerin.", "answers": [{"answer_id": 53881, "document_id": 44897, "question_id": 51970, "text": "Anfang 2006", "answer_start": 677, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 51970}
|
||
56e045d2231d4119001ac02a
|
qa
|
DE-EN
|
Wie lassen sich nicht aufgeblasene Konsonanten unmarkiert lassen?
|
Unaspirated or tenuis consonants are occasionally marked with the modifier letter for unaspiration ⟨◌˭⟩, a superscript equal sign: ⟨t˭⟩. Usually, however, unaspirated consonants are left unmarked: ⟨t⟩.
|
{"answer_start": [197], "text": ["⟨t⟩"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e045d2231d4119001ac02a", "question": "Wie lassen sich nicht aufgeblasene Konsonanten unmarkiert lassen?", "context": "Unaspirated or tenuis consonants are occasionally marked with the modifier letter for unaspiration ⟨◌˭⟩, a superscript equal sign: ⟨t˭⟩. Usually, however, unaspirated consonants are left unmarked: ⟨t⟩.", "answers": {"answer_start": [197], "text": ["⟨t⟩"]}, "id_raw": "56e045d2231d4119001ac02a"}
|
||
69095
|
qa
|
EN-DE
|
How many students does the largest university in Oklahoma City have?
|
Oklahoma_City
=== Bildung ===
In Oklahoma City gibt es mehrere Hochschulen. Das größte College der Stadt und eines der größten im Staat ist das Oklahoma City Community College, an dem 22.000 Studenten eingeschrieben sind.
Mit einer Studentenzahl von 7.000 ist die Oklahoma State University–Oklahoma City die größte Universität der Stadt. Hinzu kommt die Oklahoma City University, an der insgesamt 4.000 Studenten eingeschrieben sind, und die Oklahoma Christian University mit 2.000 Studenten.
Außerdem sind in der Stadt mehrere Außenstellen anderer großer Universitäten des Staates angesiedelt. So befindet sich in Downtown die Musikakademie der University of Central Oklahoma und in der Nähe ist auch die medizinische Fakultät der University of Oklahoma, deren Hauptcampus im nahegelegenen Norman liegt.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 75415, "answer_start": 251, "document_id": 74139, "question_id": 69095, "text": "7.000"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "69095", "question": "How many students does the largest university in Oklahoma City have?", "context": "Oklahoma_City\n\n=== Bildung ===\nIn Oklahoma City gibt es mehrere Hochschulen. Das größte College der Stadt und eines der größten im Staat ist das Oklahoma City Community College, an dem 22.000 Studenten eingeschrieben sind.\nMit einer Studentenzahl von 7.000 ist die Oklahoma State University–Oklahoma City die größte Universität der Stadt. Hinzu kommt die Oklahoma City University, an der insgesamt 4.000 Studenten eingeschrieben sind, und die Oklahoma Christian University mit 2.000 Studenten.\nAußerdem sind in der Stadt mehrere Außenstellen anderer großer Universitäten des Staates angesiedelt. So befindet sich in Downtown die Musikakademie der University of Central Oklahoma und in der Nähe ist auch die medizinische Fakultät der University of Oklahoma, deren Hauptcampus im nahegelegenen Norman liegt.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 75415, "answer_start": 251, "document_id": 74139, "question_id": 69095, "text": "7.000"}], "id_raw": 69095}
|
||
56f894a19b226e1400dd0c41
|
qa
|
DE-EN
|
Wer versuchte, Veteranen mit Land zu bezahlen, von dem einige möglicherweise zu Virgil gehörten?
|
The biographical tradition asserts that Virgil began the hexameter Eclogues (or Bucolics) in 42 BC and it is thought that the collection was published around 39–38 BC, although this is controversial. The Eclogues (from the Greek for "selections") are a group of ten poems roughly modeled on the bucolic hexameter poetry ("pastoral poetry") of the Hellenistic poet Theocritus. After his victory in the Battle of Philippi in 42 BC, fought against the army led by the assassins of Julius Caesar, Octavian tried to pay off his veterans with land expropriated from towns in northern Italy, supposedly including, according to the tradition, an estate near Mantua belonging to Virgil. The loss of his family farm and the attempt through poetic petitions to regain his property have traditionally been seen as Virgil's motives in the composition of the Eclogues. This is now thought to be an unsupported inference from interpretations of the Eclogues. In Eclogues 1 and 9, Virgil indeed dramatizes the contrasting feelings caused by the brutality of the land expropriations through pastoral idiom, but offers no indisputable evidence of the supposed biographic incident. While some readers have identified the poet himself with various characters and their vicissitudes, whether gratitude by an old rustic to a new god (Ecl. 1), frustrated love by a rustic singer for a distant boy (his master's pet, Ecl. 2), or a master singer's claim to have composed several eclogues (Ecl. 5), modern scholars largely reject such efforts to garner biographical details from works of fiction, preferring to interpret an author's characters and themes as illustrations of contemporary life and thought. The ten Eclogues present traditional pastoral themes with a fresh perspective. Eclogues 1 and 9 address the land confiscations and their effects on the Italian countryside. 2 and 3 are pastoral and erotic, discussing both homosexual love (Ecl. 2) and attraction toward people of any gender (Ecl. 3). Eclogue 4, addressed to Asinius Pollio, the so-called "Messianic Eclogue" uses the imagery of the golden age in connection with the birth of a child (who the child was meant to be has been subject to debate). 5 and 8 describe the myth of Daphnis in a song contest, 6, the cosmic and mythological song of Silenus; 7, a heated poetic contest, and 10 the sufferings of the contemporary elegiac poet Cornelius Gallus. Virgil is credited[by whom?] in the Eclogues with establishing Arcadia as a poetic ideal that still resonates in Western literature and visual arts and setting the stage for the development of Latin pastoral by Calpurnius Siculus, Nemesianus, and later writers.
|
{"answer_start": [493], "text": ["Octavian"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f894a19b226e1400dd0c41", "question": "Wer versuchte, Veteranen mit Land zu bezahlen, von dem einige möglicherweise zu Virgil gehörten?", "context": "The biographical tradition asserts that Virgil began the hexameter Eclogues (or Bucolics) in 42 BC and it is thought that the collection was published around 39–38 BC, although this is controversial. The Eclogues (from the Greek for \"selections\") are a group of ten poems roughly modeled on the bucolic hexameter poetry (\"pastoral poetry\") of the Hellenistic poet Theocritus. After his victory in the Battle of Philippi in 42 BC, fought against the army led by the assassins of Julius Caesar, Octavian tried to pay off his veterans with land expropriated from towns in northern Italy, supposedly including, according to the tradition, an estate near Mantua belonging to Virgil. The loss of his family farm and the attempt through poetic petitions to regain his property have traditionally been seen as Virgil's motives in the composition of the Eclogues. This is now thought to be an unsupported inference from interpretations of the Eclogues. In Eclogues 1 and 9, Virgil indeed dramatizes the contrasting feelings caused by the brutality of the land expropriations through pastoral idiom, but offers no indisputable evidence of the supposed biographic incident. While some readers have identified the poet himself with various characters and their vicissitudes, whether gratitude by an old rustic to a new god (Ecl. 1), frustrated love by a rustic singer for a distant boy (his master's pet, Ecl. 2), or a master singer's claim to have composed several eclogues (Ecl. 5), modern scholars largely reject such efforts to garner biographical details from works of fiction, preferring to interpret an author's characters and themes as illustrations of contemporary life and thought. The ten Eclogues present traditional pastoral themes with a fresh perspective. Eclogues 1 and 9 address the land confiscations and their effects on the Italian countryside. 2 and 3 are pastoral and erotic, discussing both homosexual love (Ecl. 2) and attraction toward people of any gender (Ecl. 3). Eclogue 4, addressed to Asinius Pollio, the so-called \"Messianic Eclogue\" uses the imagery of the golden age in connection with the birth of a child (who the child was meant to be has been subject to debate). 5 and 8 describe the myth of Daphnis in a song contest, 6, the cosmic and mythological song of Silenus; 7, a heated poetic contest, and 10 the sufferings of the contemporary elegiac poet Cornelius Gallus. Virgil is credited[by whom?] in the Eclogues with establishing Arcadia as a poetic ideal that still resonates in Western literature and visual arts and setting the stage for the development of Latin pastoral by Calpurnius Siculus, Nemesianus, and later writers.", "answers": {"answer_start": [493], "text": ["Octavian"]}, "id_raw": "56f894a19b226e1400dd0c41"}
|
||
70379
|
qa
|
DE-DE
|
Wofür steht SNES?
|
Super_Nintendo_Entertainment_System
Das Super Nintendo Entertainment System (meist abgekürzt als Super Nintendo, Super NES, Super-NES oder SNES; orig. jap. スーパーファミコン ''Sūpā Famikon'' bzw. ''Super Famicom'', abgekürzt ''SFC'') ist eine stationäre 16-Bit-Spielkonsole des japanischen Unternehmens Nintendo. Es ist die zweite weltweit veröffentlichte stationäre Spielkonsole des Unternehmens und sein Controller, der SNES-Controller, führte die Schultertasten ein, die fortan zum Standard aller nachfolgend erschienenen Gamepads wurden. Veröffentlicht wurde das Super Nintendo Entertainment System erstmals am 21. November 1990 in Japan, dann am 13. August 1991 in Nordamerika und am 11. April 1992 schließlich auch in Europa. In Deutschland war das System ab dem 15. August 1992 erhältlich. Das Super Nintendo Entertainment System ist der Vorgänger des Nintendo 64 (N64) und der Nachfolger des Nintendo Entertainment System (NES).
|
[{"answer_id": 81042, "document_id": 79623, "question_id": 70379, "text": "Das Super Nintendo Entertainment System", "answer_start": 36, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "70379", "question": "Wofür steht SNES?", "context": "Super_Nintendo_Entertainment_System\nDas Super Nintendo Entertainment System (meist abgekürzt als Super Nintendo, Super NES, Super-NES oder SNES; orig. jap. スーパーファミコン ''Sūpā Famikon'' bzw. ''Super Famicom'', abgekürzt ''SFC'') ist eine stationäre 16-Bit-Spielkonsole des japanischen Unternehmens Nintendo. Es ist die zweite weltweit veröffentlichte stationäre Spielkonsole des Unternehmens und sein Controller, der SNES-Controller, führte die Schultertasten ein, die fortan zum Standard aller nachfolgend erschienenen Gamepads wurden. Veröffentlicht wurde das Super Nintendo Entertainment System erstmals am 21. November 1990 in Japan, dann am 13. August 1991 in Nordamerika und am 11. April 1992 schließlich auch in Europa. In Deutschland war das System ab dem 15. August 1992 erhältlich. Das Super Nintendo Entertainment System ist der Vorgänger des Nintendo 64 (N64) und der Nachfolger des Nintendo Entertainment System (NES).", "answers": [{"answer_id": 81042, "document_id": 79623, "question_id": 70379, "text": "Das Super Nintendo Entertainment System", "answer_start": 36, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 70379}
|
||
570d2598fed7b91900d45c53
|
qa
|
DE-EN
|
Wie viel von den Einnahmen von GE stammt aus den von ihr erbrachten Finanzdienstleistungen?
|
Since over half of GE's revenue is derived from financial services, it is arguably a financial company with a manufacturing arm. It is also one of the largest lenders in countries other than the United States, such as Japan. Even though the first wave of conglomerates (such as ITT Corporation, Ling-Temco-Vought, Tenneco, etc.) fell by the wayside by the mid-1980s, in the late 1990s, another wave (consisting of Westinghouse, Tyco, and others) tried and failed to emulate GE's success.[citation needed]
|
{"answer_start": [6], "text": ["over half"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570d2598fed7b91900d45c53", "question": "Wie viel von den Einnahmen von GE stammt aus den von ihr erbrachten Finanzdienstleistungen?", "context": "Since over half of GE's revenue is derived from financial services, it is arguably a financial company with a manufacturing arm. It is also one of the largest lenders in countries other than the United States, such as Japan. Even though the first wave of conglomerates (such as ITT Corporation, Ling-Temco-Vought, Tenneco, etc.) fell by the wayside by the mid-1980s, in the late 1990s, another wave (consisting of Westinghouse, Tyco, and others) tried and failed to emulate GE's success.[citation needed]", "answers": {"answer_start": [6], "text": ["over half"]}, "id_raw": "570d2598fed7b91900d45c53"}
|
||
570d5595b3d812140066d6e5
|
qa
|
DE-EN
|
Was war der einzigartige Zweck der preußischen Armee in Friedenszeiten?
|
The Prussian army was controlled by the General Staff, under Field Marshal Helmuth von Moltke. The Prussian army was unique in Europe for having the only such organisation in existence, whose purpose in peacetime was to prepare the overall war strategy, and in wartime to direct operational movement and organise logistics and communications. The officers of the General Staff were hand-picked from the Prussian Kriegsakademie (War Academy). Moltke embraced new technology, particularly the railroad and telegraph, to coordinate and accelerate mobilisation of large forces.
|
{"answer_start": [217], "text": ["to prepare the overall war strategy"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570d5595b3d812140066d6e5", "question": "Was war der einzigartige Zweck der preußischen Armee in Friedenszeiten?", "context": "The Prussian army was controlled by the General Staff, under Field Marshal Helmuth von Moltke. The Prussian army was unique in Europe for having the only such organisation in existence, whose purpose in peacetime was to prepare the overall war strategy, and in wartime to direct operational movement and organise logistics and communications. The officers of the General Staff were hand-picked from the Prussian Kriegsakademie (War Academy). Moltke embraced new technology, particularly the railroad and telegraph, to coordinate and accelerate mobilisation of large forces.", "answers": {"answer_start": [217], "text": ["to prepare the overall war strategy"]}, "id_raw": "570d5595b3d812140066d6e5"}
|
||
56e7a40237bdd419002c42be
|
qa
|
DE-EN
|
Wann wurde berichtet, dass die Las Vegas Outlaws schließen würden?
|
On August 9, 2015, ESPN reported that the New Orleans VooDoo and Las Vegas Outlaws had ceased operations, effective immediately, a claim which was subsequently validated on the AFL website. On September 1, 2015, the Spokane Shock officially left the AFL and joined the IFL under the new name Spokane Empire, becoming the fifth active AFL/af2 franchise to leave for the IFL since bankruptcy (Iowa Barnstormers, Tri-Cities Fever, Green Bay Blizzard and Arkansas Twisters—now the Texas Revolution—left previously).
|
{"answer_start": [3], "text": ["August 9, 2015"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e7a40237bdd419002c42be", "question": "Wann wurde berichtet, dass die Las Vegas Outlaws schließen würden?", "context": "On August 9, 2015, ESPN reported that the New Orleans VooDoo and Las Vegas Outlaws had ceased operations, effective immediately, a claim which was subsequently validated on the AFL website. On September 1, 2015, the Spokane Shock officially left the AFL and joined the IFL under the new name Spokane Empire, becoming the fifth active AFL/af2 franchise to leave for the IFL since bankruptcy (Iowa Barnstormers, Tri-Cities Fever, Green Bay Blizzard and Arkansas Twisters—now the Texas Revolution—left previously).", "answers": {"answer_start": [3], "text": ["August 9, 2015"]}, "id_raw": "56e7a40237bdd419002c42be"}
|
||
49240
|
qa
|
DE-DE
|
Wie heißen die Hafenbehörden für die New Yorker Häfen?
|
New_York_City
==== Hafen ====
Der Hafen von New York, sowohl der Naturhafen in der Upper Bay als auch die Hafenanlagen rundum, nimmt eine große Fläche an der Ostküste ein. Er gehört nur zum Teil zum Stadtgebiet und liegt zum anderen Teil in New Jersey. Die beiden Nachbarstaaten haben zur Koordinierung ihrer Interessen eine gemeinsame Hafenbehörde (Port Authority), die PANYNJ, und die Waterfront Commission of New York Harbor (WCNYH) gebildet.
Nach dem Güterumschlag ist der Hafen der drittgrößte, nach seiner Fläche aber der größte Hafen der USA. Er dient als internationaler Tiefsee- sowie über den Hudson auch als Binnenhafen für Teile der USA (Nordosten) und den Osten Kanadas.
New Yorks heutige wirtschaftliche Bedeutung hängt mit seiner Nutzung für den Warenumschlag und historisch mit dem Personentransport auf Schiffen zusammen. Mit der Fertigstellung des Eriekanals wurde 1825 ein günstiger Transportweg zu den Großen Seen erschlossen und New York stieg zum wichtigsten Handelshafen der Ostküste auf. Außerdem war und ist New York ein Hauptort der Einwanderung in die Vereinigten Staaten. Millionen von Einwanderern landeten hier und passierten seine Anlagen, von denen Ellis Island eine relativ neue ist. Nach der früher bedeutenderen Einwanderung dominiert heute der Tourismus die Personenschifffahrt im New Yorker Hafen.
|
[{"answer_id": 50945, "document_id": 43891, "question_id": 49240, "text": "die PANYNJ, und die Waterfront Commission of New York Harbor (WCNYH)", "answer_start": 368, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "49240", "question": "Wie heißen die Hafenbehörden für die New Yorker Häfen? ", "context": "New_York_City\n\n==== Hafen ====\nDer Hafen von New York, sowohl der Naturhafen in der Upper Bay als auch die Hafenanlagen rundum, nimmt eine große Fläche an der Ostküste ein. Er gehört nur zum Teil zum Stadtgebiet und liegt zum anderen Teil in New Jersey. Die beiden Nachbarstaaten haben zur Koordinierung ihrer Interessen eine gemeinsame Hafenbehörde (Port Authority), die PANYNJ, und die Waterfront Commission of New York Harbor (WCNYH) gebildet.\nNach dem Güterumschlag ist der Hafen der drittgrößte, nach seiner Fläche aber der größte Hafen der USA. Er dient als internationaler Tiefsee- sowie über den Hudson auch als Binnenhafen für Teile der USA (Nordosten) und den Osten Kanadas.\nNew Yorks heutige wirtschaftliche Bedeutung hängt mit seiner Nutzung für den Warenumschlag und historisch mit dem Personentransport auf Schiffen zusammen. Mit der Fertigstellung des Eriekanals wurde 1825 ein günstiger Transportweg zu den Großen Seen erschlossen und New York stieg zum wichtigsten Handelshafen der Ostküste auf. Außerdem war und ist New York ein Hauptort der Einwanderung in die Vereinigten Staaten. Millionen von Einwanderern landeten hier und passierten seine Anlagen, von denen Ellis Island eine relativ neue ist. Nach der früher bedeutenderen Einwanderung dominiert heute der Tourismus die Personenschifffahrt im New Yorker Hafen.", "answers": [{"answer_id": 50945, "document_id": 43891, "question_id": 49240, "text": "die PANYNJ, und die Waterfront Commission of New York Harbor (WCNYH)", "answer_start": 368, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 49240}
|
||
48618
|
qa
|
EN-DE
|
Where's the Italian champion?
|
Schweiz
=== Enklaven und Exklave ===
Büsingen am Hochrhein wie auch Campione d’Italia sind Enklaven in der Schweiz. Die deutsche Gemeinde Büsingen ist nördlich des Rheins vom Kanton Schaffhausen umgeben, südlich davon grenzt sie an die Kantone Zürich und Thurgau. Das italienische Campione, bekannt für sein Spielcasino, liegt am Luganersee innerhalb des Kantons Tessin. Zollrechtlich sind beide Enklaven seit dem 1. Januar 2020 unterschiedlich zu behandeln. Während Büsingen Teil des Schweizer Zollgebiets ist, ist Campione dies seit dem 1. Januar 2020 nicht mehr. Stattdessen gehört die Gemeinde seitdem zum Zollgebiet der Europäischen Union.
Lange Zeit ''funktionale Enklave'' war das italienische Livigno. Seit der Errichtung einer Passstrasse ist Livigno auch von Italien aus zu erreichen. Um das Leben in der dennoch abgeschiedenen Lage zu attraktivieren, ist die Gemeinde heute ein italienisches Zollausschlussgebiet, nachdem sie zuvor dem Schweizer Zollgebiet angehörte.
Die Gemeinde Samnaun war lange Zeit eine ''funktionale Exklave,'' da die einzige Zufahrtsstrasse bis 1912 über österreichisches Hoheitsgebiet führte. Heute ist die Gemeinde ein Schweizer Zollausschlussgebiet.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 50319, "answer_start": 322, "document_id": 44388, "question_id": 48618, "text": "liegt am Luganersee innerhalb des Kantons Tessin"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "48618", "question": "Where's the Italian champion?", "context": "Schweiz\n\n=== Enklaven und Exklave ===\nBüsingen am Hochrhein wie auch Campione d’Italia sind Enklaven in der Schweiz. Die deutsche Gemeinde Büsingen ist nördlich des Rheins vom Kanton Schaffhausen umgeben, südlich davon grenzt sie an die Kantone Zürich und Thurgau. Das italienische Campione, bekannt für sein Spielcasino, liegt am Luganersee innerhalb des Kantons Tessin. Zollrechtlich sind beide Enklaven seit dem 1. Januar 2020 unterschiedlich zu behandeln. Während Büsingen Teil des Schweizer Zollgebiets ist, ist Campione dies seit dem 1. Januar 2020 nicht mehr. Stattdessen gehört die Gemeinde seitdem zum Zollgebiet der Europäischen Union.\nLange Zeit ''funktionale Enklave'' war das italienische Livigno. Seit der Errichtung einer Passstrasse ist Livigno auch von Italien aus zu erreichen. Um das Leben in der dennoch abgeschiedenen Lage zu attraktivieren, ist die Gemeinde heute ein italienisches Zollausschlussgebiet, nachdem sie zuvor dem Schweizer Zollgebiet angehörte.\nDie Gemeinde Samnaun war lange Zeit eine ''funktionale Exklave,'' da die einzige Zufahrtsstrasse bis 1912 über österreichisches Hoheitsgebiet führte. Heute ist die Gemeinde ein Schweizer Zollausschlussgebiet.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 50319, "answer_start": 322, "document_id": 44388, "question_id": 48618, "text": "liegt am Luganersee innerhalb des Kantons Tessin"}], "id_raw": 48618}
|
||
56f83b2faef2371900625f2d
|
qa
|
DE-EN
|
Die polnische Szlachta hat gewöhnlich wen aufgenommen?
|
Poland's nobility were also more numerous than those of all other European countries, constituting some 10–12% of the total population of historic Polish–Lithuanian Commonwealth also some 10–12% among ethnic Poles on ethnic Polish lands (part of Commonwealth), but up to 25% of all Poles worldwide (szlachta could dispose more of resources to travels and/or conquering), while in some poorer regions (e.g., Mazowsze, the area centred on Warsaw) nearly 30%. However, according to szlachta comprised around 8% of the total population in 1791 (up from 6.6% in the 16th century), and no more than 16% of the Roman Catholic (mostly ethnically Polish) population. It should be noted, though, that Polish szlachta usually incorporated most local nobility from the areas that were absorbed by Poland–Lithuania (Ruthenian boyars, Livonian nobles, etc.) By contrast, the nobilities of other European countries, except for Spain, amounted to a mere 1–3%, however the era of sovereign rules of Polish nobility ended earlier than in other countries (excluding France) yet in 1795 (see: Partitions of Poland), since then their legitimation and future fate depended on legislature and procedures of Russian Empire, Kingdom of Prussia or Habsburg Monarchy. Gradually their privileges were under further limitations to be completely dissolved by March Constitution of Poland in 1921.
|
{"answer_start": [729], "text": ["most local nobility from the areas that were absorbed by Poland–Lithuania"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f83b2faef2371900625f2d", "question": "Die polnische Szlachta hat gewöhnlich wen aufgenommen?", "context": "Poland's nobility were also more numerous than those of all other European countries, constituting some 10–12% of the total population of historic Polish–Lithuanian Commonwealth also some 10–12% among ethnic Poles on ethnic Polish lands (part of Commonwealth), but up to 25% of all Poles worldwide (szlachta could dispose more of resources to travels and/or conquering), while in some poorer regions (e.g., Mazowsze, the area centred on Warsaw) nearly 30%. However, according to szlachta comprised around 8% of the total population in 1791 (up from 6.6% in the 16th century), and no more than 16% of the Roman Catholic (mostly ethnically Polish) population. It should be noted, though, that Polish szlachta usually incorporated most local nobility from the areas that were absorbed by Poland–Lithuania (Ruthenian boyars, Livonian nobles, etc.) By contrast, the nobilities of other European countries, except for Spain, amounted to a mere 1–3%, however the era of sovereign rules of Polish nobility ended earlier than in other countries (excluding France) yet in 1795 (see: Partitions of Poland), since then their legitimation and future fate depended on legislature and procedures of Russian Empire, Kingdom of Prussia or Habsburg Monarchy. Gradually their privileges were under further limitations to be completely dissolved by March Constitution of Poland in 1921.", "answers": {"answer_start": [729], "text": ["most local nobility from the areas that were absorbed by Poland–Lithuania"]}, "id_raw": "56f83b2faef2371900625f2d"}
|
||
57317b1de6313a140071cf89
|
qa
|
EN-EN
|
What did the President vow he would never betray?
|
Morales began work on his "indigenous autonomy" policy, which he launched in the eastern lowlands department on August 3, 2009, making Bolivia the first country in the history of South America to affirm the right of indigenous people to govern themselves. Speaking in Santa Cruz Department, the President called it "a historic day for the peasant and indigenous movement", saying that, though he might make errors, he would "never betray the fight started by our ancestors and the fight of the Bolivian people". A vote on further autonomy will take place in referendums which are expected to be held in December 2009. The issue has divided the country.
|
{"text": ["fight"], "answer_start": [442]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "57317b1de6313a140071cf89", "title": "Indigenous_peoples_of_the_Americas", "context": "Morales began work on his \"indigenous autonomy\" policy, which he launched in the eastern lowlands department on August 3, 2009, making Bolivia the first country in the history of South America to affirm the right of indigenous people to govern themselves. Speaking in Santa Cruz Department, the President called it \"a historic day for the peasant and indigenous movement\", saying that, though he might make errors, he would \"never betray the fight started by our ancestors and the fight of the Bolivian people\". A vote on further autonomy will take place in referendums which are expected to be held in December 2009. The issue has divided the country.", "question": "What did the President vow he would never betray?", "answers": {"text": ["fight"], "answer_start": [442]}, "id_raw": "57317b1de6313a140071cf89"}
|
||
58622
|
qa
|
DE-DE
|
Auf wie lange war der Nichtangriffspakt zwischen der SU und dem Deutschen Reich ausgelegt?
|
Deutsch-sowjetischer_Nichtangriffspakt
=== Nichtangriffsvertrag ===
Der Vertrag umfasste fünf Artikel. Im ersten Artikel verzichtete man unter Berufung auf den Berliner Vertrag von 1926 wechselseitig auf jegliche Gewaltanwendung. Artikel II versprach die gegenseitige Neutralität im Fall eines Krieges. Artikel III sah Konsultationen im Falle von Meinungsverschiedenheiten vor, Artikel IV schloss die Teilnahme an einer gegen den jeweiligen Vertragspartner gerichteten Mächtegruppierung aus, Artikel V formulierte die Absicht, etwaige Konflikte freundschaftlich beizulegen. Die Laufzeit betrug zehn Jahre. Anders als die Nichtangriffsverträge, die die Sowjetunion unter Außenminister Litwinow unter anderem mit Finnland, Lettland, Estland und Polen geschlossen hatte, enthielt der deutsch-sowjetische Nichtangriffspakt nicht die Klausel, dass er automatisch außer Kraft trat, wenn eine der beiden vertragschließenden Parteien einen Drittstaat angriff. Dieses Fehlen gab dem Deutschen Reich volle Handlungsfreiheit gegen Polen.
Vertragstext und Zusatzprotokoll lagen einigen westlichen Diplomaten in Moskau bereits wenige Stunden nach Vertragsabschluss im Wortlaut vor.
|
[{"answer_id": 60608, "document_id": 45116, "question_id": 58622, "text": " zehn Jahre", "answer_start": 594, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "58622", "question": "Auf wie lange war der Nichtangriffspakt zwischen der SU und dem Deutschen Reich ausgelegt?", "context": "Deutsch-sowjetischer_Nichtangriffspakt\n\n=== Nichtangriffsvertrag ===\nDer Vertrag umfasste fünf Artikel. Im ersten Artikel verzichtete man unter Berufung auf den Berliner Vertrag von 1926 wechselseitig auf jegliche Gewaltanwendung. Artikel II versprach die gegenseitige Neutralität im Fall eines Krieges. Artikel III sah Konsultationen im Falle von Meinungsverschiedenheiten vor, Artikel IV schloss die Teilnahme an einer gegen den jeweiligen Vertragspartner gerichteten Mächtegruppierung aus, Artikel V formulierte die Absicht, etwaige Konflikte freundschaftlich beizulegen. Die Laufzeit betrug zehn Jahre. Anders als die Nichtangriffsverträge, die die Sowjetunion unter Außenminister Litwinow unter anderem mit Finnland, Lettland, Estland und Polen geschlossen hatte, enthielt der deutsch-sowjetische Nichtangriffspakt nicht die Klausel, dass er automatisch außer Kraft trat, wenn eine der beiden vertragschließenden Parteien einen Drittstaat angriff. Dieses Fehlen gab dem Deutschen Reich volle Handlungsfreiheit gegen Polen.\nVertragstext und Zusatzprotokoll lagen einigen westlichen Diplomaten in Moskau bereits wenige Stunden nach Vertragsabschluss im Wortlaut vor.", "answers": [{"answer_id": 60608, "document_id": 45116, "question_id": 58622, "text": " zehn Jahre", "answer_start": 594, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 58622}
|
||
56f9532e9b226e1400dd131e
|
qa
|
DE-EN
|
Was ist die offizielle Währung der Marshallinseln?
|
Politically, the Marshall Islands is a presidential republic in free association with the United States, with the US providing defense, subsidies, and access to U.S. based agencies such as the FCC and the USPS. With few natural resources, the islands' wealth is based on a service economy, as well as some fishing and agriculture; aid from the United States represents a large percentage of the islands' gross domestic product. The country uses the United States dollar as its currency.
|
{"answer_start": [449], "text": ["United States dollar"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f9532e9b226e1400dd131e", "question": "Was ist die offizielle Währung der Marshallinseln?", "context": "Politically, the Marshall Islands is a presidential republic in free association with the United States, with the US providing defense, subsidies, and access to U.S. based agencies such as the FCC and the USPS. With few natural resources, the islands' wealth is based on a service economy, as well as some fishing and agriculture; aid from the United States represents a large percentage of the islands' gross domestic product. The country uses the United States dollar as its currency.", "answers": {"answer_start": [449], "text": ["United States dollar"]}, "id_raw": "56f9532e9b226e1400dd131e"}
|
||
56e1c9a9cd28a01900c67b88
|
qa
|
DE-EN
|
Was ist ein anderer Name für Dalcom?
|
Broadband wireless services were offered by both dial up and non-dial up ISPs in major cities, such as Mogadishu, Bosaso, Hargeisa, Galkayo and Kismayo. Pricing ranged from $150 to $300 a month for unlimited internet access, with bandwidth rates of 64 kbit/s up and down. The main patrons of these wireless services were scholastic institutions, corporations, and UN, NGO and diplomatic missions. Mogadishu had the biggest subscriber base nationwide and was also the headquarters of the largest wireless internet services, among which were Dalkom (Wanaag HK), Orbit, Unitel and Webtel.
|
{"answer_start": [548], "text": ["Wanaag HK"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e1c9a9cd28a01900c67b88", "question": "Was ist ein anderer Name für Dalcom?", "context": "Broadband wireless services were offered by both dial up and non-dial up ISPs in major cities, such as Mogadishu, Bosaso, Hargeisa, Galkayo and Kismayo. Pricing ranged from $150 to $300 a month for unlimited internet access, with bandwidth rates of 64 kbit/s up and down. The main patrons of these wireless services were scholastic institutions, corporations, and UN, NGO and diplomatic missions. Mogadishu had the biggest subscriber base nationwide and was also the headquarters of the largest wireless internet services, among which were Dalkom (Wanaag HK), Orbit, Unitel and Webtel.", "answers": {"answer_start": [548], "text": ["Wanaag HK"]}, "id_raw": "56e1c9a9cd28a01900c67b88"}
|
||
58112
|
qa
|
EN-DE
|
How does the historiography of the 19th century differ from that of its predecessors?
|
Aufklärung
==== Pyrrhonismus ====
Der große Unterschied zwischen der Geschichtsschreibung der frühen Neuzeit und der ihr folgenden des 19. und 20. Jahrhunderts liegt zum einen im neuen kritischen Umgang mit der schriftlichen Überlieferung und zum anderen in der Frage nach Entwicklungsmodellen.
Die Geschichtswissenschaft des 17. Jahrhunderts ist in weiten Bereichen auf die Sammlung von Daten ausgerichtet. Das Kuriose und das Wunderbare gewinnen hier einen ähnlichen Stellenwert wie in den Wunderkammern. Die Kritik setzt hier gleichzeitig ein wie in den Naturwissenschaften. Man sucht ab den 1670er Jahren zunehmend nach einer Geschichtswissenschaft, die die Dokumentenlage rational erklärt und das Fiktionale aussondert. Mit der Diskussion um den Historischen Pyrrhonismus setzt in den 1680er Jahren eine Fundamentalkritik an allen schlicht Sammelnden und zusammenschreibenden Geschichtswerken ein. Autoren wie Pierre Bayle versuchen Kriterien zu etablieren, nach denen sich irrige und fiktionale Überlieferungen aus der Geschichtsschreibung ausschließen lassen (hier besteht keine Möglichkeit des Experiments, mit der man etwa einen König Artus als Helden mittelalterlicher Epen entlarven und aus der Geschichtsschreibung ausschließen kann). Das erkenntnistheoretische Problem wird am Ende nicht gelöst, die Geschichtsschreibung als ganze jedoch umgeformt von einem Projekt, das moralisch belehren soll zu einer Wissenschaft, die die Bedeutung von Dokumenten befragen soll.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 60014, "answer_start": 167, "document_id": 44923, "question_id": 58112, "text": "zum einen im neuen kritischen Umgang mit der schriftlichen Überlieferung und zum anderen in der Frage nach Entwicklungsmodellen"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "58112", "question": "How does the historiography of the 19th century differ from that of its predecessors?", "context": "Aufklärung\n\n==== Pyrrhonismus ====\nDer große Unterschied zwischen der Geschichtsschreibung der frühen Neuzeit und der ihr folgenden des 19. und 20. Jahrhunderts liegt zum einen im neuen kritischen Umgang mit der schriftlichen Überlieferung und zum anderen in der Frage nach Entwicklungsmodellen.\nDie Geschichtswissenschaft des 17. Jahrhunderts ist in weiten Bereichen auf die Sammlung von Daten ausgerichtet. Das Kuriose und das Wunderbare gewinnen hier einen ähnlichen Stellenwert wie in den Wunderkammern. Die Kritik setzt hier gleichzeitig ein wie in den Naturwissenschaften. Man sucht ab den 1670er Jahren zunehmend nach einer Geschichtswissenschaft, die die Dokumentenlage rational erklärt und das Fiktionale aussondert. Mit der Diskussion um den Historischen Pyrrhonismus setzt in den 1680er Jahren eine Fundamentalkritik an allen schlicht Sammelnden und zusammenschreibenden Geschichtswerken ein. Autoren wie Pierre Bayle versuchen Kriterien zu etablieren, nach denen sich irrige und fiktionale Überlieferungen aus der Geschichtsschreibung ausschließen lassen (hier besteht keine Möglichkeit des Experiments, mit der man etwa einen König Artus als Helden mittelalterlicher Epen entlarven und aus der Geschichtsschreibung ausschließen kann). Das erkenntnistheoretische Problem wird am Ende nicht gelöst, die Geschichtsschreibung als ganze jedoch umgeformt von einem Projekt, das moralisch belehren soll zu einer Wissenschaft, die die Bedeutung von Dokumenten befragen soll.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 60014, "answer_start": 167, "document_id": 44923, "question_id": 58112, "text": "zum einen im neuen kritischen Umgang mit der schriftlichen Überlieferung und zum anderen in der Frage nach Entwicklungsmodellen"}], "id_raw": 58112}
|
||
56f8be139e9bad19000a0401
|
qa
|
DE-EN
|
Wie werden Glialzellen auch genannt?
|
The brains of all species are composed primarily of two broad classes of cells: neurons and glial cells. Glial cells (also known as glia or neuroglia) come in several types, and perform a number of critical functions, including structural support, metabolic support, insulation, and guidance of development. Neurons, however, are usually considered the most important cells in the brain. The property that makes neurons unique is their ability to send signals to specific target cells over long distances. They send these signals by means of an axon, which is a thin protoplasmic fiber that extends from the cell body and projects, usually with numerous branches, to other areas, sometimes nearby, sometimes in distant parts of the brain or body. The length of an axon can be extraordinary: for example, if a pyramidal cell, (an excitatory neuron) of the cerebral cortex were magnified so that its cell body became the size of a human body, its axon, equally magnified, would become a cable a few centimeters in diameter, extending more than a kilometer. These axons transmit signals in the form of electrochemical pulses called action potentials, which last less than a thousandth of a second and travel along the axon at speeds of 1–100 meters per second. Some neurons emit action potentials constantly, at rates of 10–100 per second, usually in irregular patterns; other neurons are quiet most of the time, but occasionally emit a burst of action potentials.
|
{"answer_start": [132], "text": ["glia or neuroglia"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f8be139e9bad19000a0401", "question": "Wie werden Glialzellen auch genannt?", "context": "The brains of all species are composed primarily of two broad classes of cells: neurons and glial cells. Glial cells (also known as glia or neuroglia) come in several types, and perform a number of critical functions, including structural support, metabolic support, insulation, and guidance of development. Neurons, however, are usually considered the most important cells in the brain. The property that makes neurons unique is their ability to send signals to specific target cells over long distances. They send these signals by means of an axon, which is a thin protoplasmic fiber that extends from the cell body and projects, usually with numerous branches, to other areas, sometimes nearby, sometimes in distant parts of the brain or body. The length of an axon can be extraordinary: for example, if a pyramidal cell, (an excitatory neuron) of the cerebral cortex were magnified so that its cell body became the size of a human body, its axon, equally magnified, would become a cable a few centimeters in diameter, extending more than a kilometer. These axons transmit signals in the form of electrochemical pulses called action potentials, which last less than a thousandth of a second and travel along the axon at speeds of 1–100 meters per second. Some neurons emit action potentials constantly, at rates of 10–100 per second, usually in irregular patterns; other neurons are quiet most of the time, but occasionally emit a burst of action potentials.", "answers": {"answer_start": [132], "text": ["glia or neuroglia"]}, "id_raw": "56f8be139e9bad19000a0401"}
|
||
573196f9e99e3014001e616d
|
qa
|
EN-EN
|
In terms of Universities in Denmark what is the fee status for citizens of EFA states?
|
There are several major exceptions on tuition fees. In many European countries, it is possible to study without tuition fees. Public universities in Nordic countries were entirely without tuition fees until around 2005. Denmark, Sweden and Finland then moved to put in place tuition fees for foreign students. Citizens of EU and EEA member states and citizens from Switzerland remain exempted from tuition fees, and the amounts of public grants granted to promising foreign students were increased to offset some of the impact.
|
{"text": ["exempted from tuition fees"], "answer_start": [384]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "573196f9e99e3014001e616d", "title": "University", "context": "There are several major exceptions on tuition fees. In many European countries, it is possible to study without tuition fees. Public universities in Nordic countries were entirely without tuition fees until around 2005. Denmark, Sweden and Finland then moved to put in place tuition fees for foreign students. Citizens of EU and EEA member states and citizens from Switzerland remain exempted from tuition fees, and the amounts of public grants granted to promising foreign students were increased to offset some of the impact.", "question": "In terms of Universities in Denmark what is the fee status for citizens of EFA states?", "answers": {"text": ["exempted from tuition fees"], "answer_start": [384]}, "id_raw": "573196f9e99e3014001e616d"}
|
||
56f97f069e9bad19000a09cf
|
qa
|
DE-EN
|
Seit wann lebt Zhuge Liang?
|
Following the fall of Wu and the turmoil of the Wu Hu uprising against the Jin dynasty (265–420), most of elite Chinese families had collaborated with the non-Chinese rulers and military conquerors in the north. Some may have lost social privilege, and took refugee in areas south to Yangtze River. Some of the Chinese refugees from north China might have resided in areas near Hangzhou. For example, the clan of Zhuge Liang (181–234), a chancellor of the state of Shu Han from Central Plain in north China during the Three Kingdoms period, gathered together at the suburb of Hangzhou, forming an exclusive, closed village Zhuge Village (Zhege Cun), consisting of villagers all with family name "Zhuge". The village has intentionally isolated itself from the surrounding communities for centuries to this day, and only recently came to be known in public. It suggests that a small number of powerful, elite Chinese refugees from the Central Plain might have taken refugee in south of the Yangtze River. However, considering the mountainous geography and relative lack of agrarian lands in Zhejiang, most of these refugees might have resided in some areas in south China beyond Zhejiang, where fertile agrarian lands and metropolitan resources were available, mainly north Jiangsu, west Fujian, Jiangxi, Hunan, Anhui,and provinces where less cohesive, organized regional governments had been in place. Metropolitan areas of Sichuan was another hub for refugees, given that the state of Shu had long been founded and ruled by political and military elites from the Central Plain and north China. Some refugees from the north China might have found residence in south China depending on their social status and military power in the north. The rump Jin state or the Southern Dynasties vied against some elite Chinese from the Central Plain and south of the Yangtze River.
|
{"answer_start": [426], "text": ["181–234"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f97f069e9bad19000a09cf", "question": "Seit wann lebt Zhuge Liang?", "context": "Following the fall of Wu and the turmoil of the Wu Hu uprising against the Jin dynasty (265–420), most of elite Chinese families had collaborated with the non-Chinese rulers and military conquerors in the north. Some may have lost social privilege, and took refugee in areas south to Yangtze River. Some of the Chinese refugees from north China might have resided in areas near Hangzhou. For example, the clan of Zhuge Liang (181–234), a chancellor of the state of Shu Han from Central Plain in north China during the Three Kingdoms period, gathered together at the suburb of Hangzhou, forming an exclusive, closed village Zhuge Village (Zhege Cun), consisting of villagers all with family name \"Zhuge\". The village has intentionally isolated itself from the surrounding communities for centuries to this day, and only recently came to be known in public. It suggests that a small number of powerful, elite Chinese refugees from the Central Plain might have taken refugee in south of the Yangtze River. However, considering the mountainous geography and relative lack of agrarian lands in Zhejiang, most of these refugees might have resided in some areas in south China beyond Zhejiang, where fertile agrarian lands and metropolitan resources were available, mainly north Jiangsu, west Fujian, Jiangxi, Hunan, Anhui,and provinces where less cohesive, organized regional governments had been in place. Metropolitan areas of Sichuan was another hub for refugees, given that the state of Shu had long been founded and ruled by political and military elites from the Central Plain and north China. Some refugees from the north China might have found residence in south China depending on their social status and military power in the north. The rump Jin state or the Southern Dynasties vied against some elite Chinese from the Central Plain and south of the Yangtze River.", "answers": {"answer_start": [426], "text": ["181–234"]}, "id_raw": "56f97f069e9bad19000a09cf"}
|
||
70334
|
qa
|
EN-DE
|
Where is uranium used as an energy source?
|
Uran
Uran (benannt nach dem Planeten Uranus) ist ein chemisches Element mit dem Elementsymbol U und der Ordnungszahl 92. Im Periodensystem steht es in der Gruppe der Actinoide (7. Periode, f-Block). Uran ist ein Metall, dessen sämtliche Isotope radioaktiv sind. Natürlich in Mineralen auftretendes Uran besteht zu etwa 99,3 % aus dem Isotop 238U und zu 0,7 % aus 235U.
Eine besondere Bedeutung erhielt Uran nach der Entdeckung der Kernspaltung im Jahre 1938. Das Uranisotop 235U ist durch thermische Neutronen spaltbar und damit – neben dem äußerst seltenen, aber aus Uran erzeugbaren Plutonium-Isotop 239Pu – das einzige natürlich vorkommende Nuklid, mit dem eine selbsterhaltende Kernspaltungs-Kettenreaktion möglich ist. Daher findet es Verwendung als Primärenergieträger in Kernkraftwerken und Kernwaffen.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 80623, "answer_start": 775, "document_id": 56937, "question_id": 70334, "text": " in Kernkraftwerken und Kernwaffen"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "70334", "question": "Where is uranium used as an energy source?", "context": "Uran\nUran (benannt nach dem Planeten Uranus) ist ein chemisches Element mit dem Elementsymbol U und der Ordnungszahl 92. Im Periodensystem steht es in der Gruppe der Actinoide (7. Periode, f-Block). Uran ist ein Metall, dessen sämtliche Isotope radioaktiv sind. Natürlich in Mineralen auftretendes Uran besteht zu etwa 99,3 % aus dem Isotop 238U und zu 0,7 % aus 235U.\nEine besondere Bedeutung erhielt Uran nach der Entdeckung der Kernspaltung im Jahre 1938. Das Uranisotop 235U ist durch thermische Neutronen spaltbar und damit – neben dem äußerst seltenen, aber aus Uran erzeugbaren Plutonium-Isotop 239Pu – das einzige natürlich vorkommende Nuklid, mit dem eine selbsterhaltende Kernspaltungs-Kettenreaktion möglich ist. Daher findet es Verwendung als Primärenergieträger in Kernkraftwerken und Kernwaffen.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 80623, "answer_start": 775, "document_id": 56937, "question_id": 70334, "text": " in Kernkraftwerken und Kernwaffen"}], "id_raw": 70334}
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.