id
stringlengths 5
24
| kind
stringclasses 1
value | lang_pair
stringclasses 4
values | question
stringlengths 1
457
| context
stringlengths 151
2.82k
| answers_json
stringlengths 36
1.1k
| source
stringclasses 1
value | target
stringclasses 1
value | payload
stringlengths 358
3.5k
|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
45901
|
qa
|
DE-DE
|
Was löste den Wettlauf ins All aus?
|
Wettlauf_ins_All
Als Wettlauf ins All wird die in den 1950er und 1960er Jahren zwischen den Vereinigten Staaten und der Sowjetunion wettkampfartig inszenierte technische Entwicklung der Raumfahrt bezeichnet.
Im Kalten Krieg fanden die politisch-ideologischen Gegensätze der beiden konkurrierenden Systeme verbunden mit dem Wettrüsten einen weiteren Schauplatz: den Weltraum. Von den Massenmedien wurde dafür die Bezeichnung „Wettlauf ins All“ (engl. „Space Race“) geprägt.
Von der Öffentlichkeit weitgehend unbeachtet, begann dieser inszenierte „Wettlauf“ im Jahr 1955 mit der Ankündigung von US-Präsident Eisenhower, erdumkreisende Satelliten ins All zu bringen, gefolgt von einer gleichlautenden Absichtserklärung der Sowjetunion. Er endete nach verschiedenen Auffassungen mit der ersten US-Mondlandung 1969, mit dem gemeinsamen Apollo-Sojus-Projekt 1975 oder mit dem Ende des Kalten Krieges. Der Begriff wird aber in den Medien bis heute auf verschiedene, auch außerhalb dieses Zeitraums liegende, Vorgänge angewandt. Seit Ende der 2010er Jahre ist von einem neuen „Wettlauf zum Mond“ zwischen verschiedenen Staaten die Rede.
|
[{"answer_id": 46910, "document_id": 44728, "question_id": 45901, "text": "Ankündigung von US-Präsident Eisenhower, erdumkreisende Satelliten ins All zu bringen, gefolgt von einer gleichlautenden Absichtserklärung der Sowjetunion", "answer_start": 577, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "45901", "question": "Was löste den Wettlauf ins All aus?", "context": "Wettlauf_ins_All\nAls Wettlauf ins All wird die in den 1950er und 1960er Jahren zwischen den Vereinigten Staaten und der Sowjetunion wettkampfartig inszenierte technische Entwicklung der Raumfahrt bezeichnet.\nIm Kalten Krieg fanden die politisch-ideologischen Gegensätze der beiden konkurrierenden Systeme verbunden mit dem Wettrüsten einen weiteren Schauplatz: den Weltraum. Von den Massenmedien wurde dafür die Bezeichnung „Wettlauf ins All“ (engl. „Space Race“) geprägt.\nVon der Öffentlichkeit weitgehend unbeachtet, begann dieser inszenierte „Wettlauf“ im Jahr 1955 mit der Ankündigung von US-Präsident Eisenhower, erdumkreisende Satelliten ins All zu bringen, gefolgt von einer gleichlautenden Absichtserklärung der Sowjetunion. Er endete nach verschiedenen Auffassungen mit der ersten US-Mondlandung 1969, mit dem gemeinsamen Apollo-Sojus-Projekt 1975 oder mit dem Ende des Kalten Krieges. Der Begriff wird aber in den Medien bis heute auf verschiedene, auch außerhalb dieses Zeitraums liegende, Vorgänge angewandt. Seit Ende der 2010er Jahre ist von einem neuen „Wettlauf zum Mond“ zwischen verschiedenen Staaten die Rede.", "answers": [{"answer_id": 46910, "document_id": 44728, "question_id": 45901, "text": "Ankündigung von US-Präsident Eisenhower, erdumkreisende Satelliten ins All zu bringen, gefolgt von einer gleichlautenden Absichtserklärung der Sowjetunion", "answer_start": 577, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 45901}
|
||
56f8245fa6d7ea1400e17405
|
qa
|
DE-EN
|
Wann wurden die Nieszawa-Statuten erteilt?
|
In 1454 King Casimir IV granted the Nieszawa Statutes (Polish: "statuty cerkwicko-nieszawskie"), clarifying the legal basis of voivodship sejmiks (local parliaments). The king could promulgate new laws, raise taxes, or call for a levée en masse (pospolite ruszenie) only with the consent of the sejmiks, and the nobility were protected from judicial abuses. The Nieszawa Statutes also curbed the power of the magnates, as the Sejm (national parliament) received the right to elect many officials, including judges, voivods and castellans. These privileges were demanded by the szlachta as a compensation for their participation in the Thirteen Years' War.
|
{"answer_start": [3], "text": ["1454"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f8245fa6d7ea1400e17405", "question": "Wann wurden die Nieszawa-Statuten erteilt?", "context": "In 1454 King Casimir IV granted the Nieszawa Statutes (Polish: \"statuty cerkwicko-nieszawskie\"), clarifying the legal basis of voivodship sejmiks (local parliaments). The king could promulgate new laws, raise taxes, or call for a levée en masse (pospolite ruszenie) only with the consent of the sejmiks, and the nobility were protected from judicial abuses. The Nieszawa Statutes also curbed the power of the magnates, as the Sejm (national parliament) received the right to elect many officials, including judges, voivods and castellans. These privileges were demanded by the szlachta as a compensation for their participation in the Thirteen Years' War.", "answers": {"answer_start": [3], "text": ["1454"]}, "id_raw": "56f8245fa6d7ea1400e17405"}
|
||
68780
|
qa
|
DE-DE
|
Mit welchem Land hat Eritrea im Norden eine gemeinsame Grenze?
|
Eritrea
Eritrea (; , ) ist ein Staat im nordöstlichen Afrika. Er grenzt im Nordwesten an den Sudan, im Süden an Äthiopien, im Südosten an Dschibuti und im Nordosten an das Rote Meer. Der Landesname leitet sich von seinem griechischen Namen ab, der auf die Bezeichnung , zurückgeht und früher als ''Erythräa'' eingedeutscht wurde. Die Eigenbezeichnung ''Ertra'' (aus Altäthiopisch ''bahïrä ertra'', "Rotes Meer") bezieht sich ebenfalls auf diese alte griechische Bezeichnung des Roten Meeres. Ein Viertel der knapp 6 Millionen Einwohner (2016) zählenden Bevölkerung Eritreas konzentriert sich auf die Hauptstadtregion von Asmara, die weiteren Städte sind deutlich kleiner.
Früher lag im Hochland von Eritrea das Königreich ''Medri Bahri'' mit der Hauptstadt Debarwa, in welchem der Baher Negash herrschte; das Tiefland von Eritrea war mehr als 300 Jahre eine osmanische und ägyptische Kolonie, Hauptstadt war Massaua. 1890 wurde Eritrea zur italienischen Kolonie. Ab 1941 stand das Land unter britischer Verwaltung und war seit 1952 föderativ mit dem damaligen Kaiserreich Abessinien in Personalunion verbunden, ehe es 1961 als Provinz Eritrea dem Äthiopischen Kaiserreich von Haile Selassie zentralistisch eingegliedert wurde. Nach dreißigjährigem Unabhängigkeitskrieg wurde Eritrea 1993 von Äthiopien unabhängig.
Im 21. Jahrhundert hat das Land eine der Form nach republikanische Verfassung und wird seit der Unabhängigkeit politisch von der autoritären ''Volksfront für Demokratie und Gerechtigkeit'' dominiert, die aus der Unabhängigkeitsbewegung der ''Eritreischen Volksbefreiungsfront'' hervorgegangen ist. Präsident ist seither Isayas Afewerki. Hinsichtlich der Freiheitsrechte seiner Bürger wird Eritrea von Menschenrechtsorganisationen stark kritisiert. Die US-amerikanische staatsnahe Nicht-Regierungsorganisation ''Freedom House'' charakterisierte Eritrea in ihrem Länderbericht 2019 als „hermetischen Polizeistaat“.
|
[{"answer_id": 74816, "document_id": 56850, "question_id": 68780, "text": "Sudan", "answer_start": 93, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "68780", "question": "Mit welchem Land hat Eritrea im Norden eine gemeinsame Grenze?", "context": "Eritrea\nEritrea (; , ) ist ein Staat im nordöstlichen Afrika. Er grenzt im Nordwesten an den Sudan, im Süden an Äthiopien, im Südosten an Dschibuti und im Nordosten an das Rote Meer. Der Landesname leitet sich von seinem griechischen Namen ab, der auf die Bezeichnung , zurückgeht und früher als ''Erythräa'' eingedeutscht wurde. Die Eigenbezeichnung ''Ertra'' (aus Altäthiopisch ''bahïrä ertra'', \"Rotes Meer\") bezieht sich ebenfalls auf diese alte griechische Bezeichnung des Roten Meeres. Ein Viertel der knapp 6 Millionen Einwohner (2016) zählenden Bevölkerung Eritreas konzentriert sich auf die Hauptstadtregion von Asmara, die weiteren Städte sind deutlich kleiner.\nFrüher lag im Hochland von Eritrea das Königreich ''Medri Bahri'' mit der Hauptstadt Debarwa, in welchem der Baher Negash herrschte; das Tiefland von Eritrea war mehr als 300 Jahre eine osmanische und ägyptische Kolonie, Hauptstadt war Massaua. 1890 wurde Eritrea zur italienischen Kolonie. Ab 1941 stand das Land unter britischer Verwaltung und war seit 1952 föderativ mit dem damaligen Kaiserreich Abessinien in Personalunion verbunden, ehe es 1961 als Provinz Eritrea dem Äthiopischen Kaiserreich von Haile Selassie zentralistisch eingegliedert wurde. Nach dreißigjährigem Unabhängigkeitskrieg wurde Eritrea 1993 von Äthiopien unabhängig.\nIm 21. Jahrhundert hat das Land eine der Form nach republikanische Verfassung und wird seit der Unabhängigkeit politisch von der autoritären ''Volksfront für Demokratie und Gerechtigkeit'' dominiert, die aus der Unabhängigkeitsbewegung der ''Eritreischen Volksbefreiungsfront'' hervorgegangen ist. Präsident ist seither Isayas Afewerki. Hinsichtlich der Freiheitsrechte seiner Bürger wird Eritrea von Menschenrechtsorganisationen stark kritisiert. Die US-amerikanische staatsnahe Nicht-Regierungsorganisation ''Freedom House'' charakterisierte Eritrea in ihrem Länderbericht 2019 als „hermetischen Polizeistaat“.", "answers": [{"answer_id": 74816, "document_id": 56850, "question_id": 68780, "text": "Sudan", "answer_start": 93, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 68780}
|
||
51737
|
qa
|
EN-DE
|
What was Gamal Abdel Nasser's plan during World War II?
|
Gamal_Abdel_Nasser
== Beginn der politischen Aktivität ==
Während des Zweiten Weltkriegs arbeitete Nasser mit deutschen und italienischen Agenten zusammen und plante gemeinsam mit weiteren ägyptischen Militärs einen Putsch gegen die Briten. Die Zusammenarbeit mit den Achsenmächten war nicht nur in Nassers Antikolonialismus, sondern auch in seiner Judenfeindschaft begründet – er war überzeugt von der Authentizität der antisemitischen ''Protokolle der Weisen von Zion'' und ließ sie als einer der ersten arabischen Staatschefs nachdrucken.
Nasser gründete 1949 das Komitee der Freien Offiziere. Alle 9 (später 11) Mitglieder waren aber zu jung, um nach einem Militärputsch in der Bevölkerung Vertrauen zu erlangen, da Ägypten sehr patriarchalisch geprägt ist. General Muhammad Nagib wurde u. a. auch deswegen als ranghöchster Offizier an die Spitze des Komitees gewählt. In dieser Zeit kam es auch zeitweise zu einer Annäherung an die Muslimbrüder. Hasan al-ʿAschmāwī, ein Freund, der der Muslimbruderschaft angehörte, ermöglichte Nasser Ende 1950, auf dem Grundstück seines Vaters ein geheimes Waffenlager anzulegen.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 53628, "answer_start": 90, "document_id": 43946, "question_id": 51737, "text": "arbeitete Nasser mit deutschen und italienischen Agenten zusammen und plante gemeinsam mit weiteren ägyptischen Militärs einen Putsch gegen die Briten"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "51737", "question": "What was Gamal Abdel Nasser's plan during World War II?", "context": "Gamal_Abdel_Nasser\n\n== Beginn der politischen Aktivität ==\nWährend des Zweiten Weltkriegs arbeitete Nasser mit deutschen und italienischen Agenten zusammen und plante gemeinsam mit weiteren ägyptischen Militärs einen Putsch gegen die Briten. Die Zusammenarbeit mit den Achsenmächten war nicht nur in Nassers Antikolonialismus, sondern auch in seiner Judenfeindschaft begründet – er war überzeugt von der Authentizität der antisemitischen ''Protokolle der Weisen von Zion'' und ließ sie als einer der ersten arabischen Staatschefs nachdrucken.\nNasser gründete 1949 das Komitee der Freien Offiziere. Alle 9 (später 11) Mitglieder waren aber zu jung, um nach einem Militärputsch in der Bevölkerung Vertrauen zu erlangen, da Ägypten sehr patriarchalisch geprägt ist. General Muhammad Nagib wurde u. a. auch deswegen als ranghöchster Offizier an die Spitze des Komitees gewählt. In dieser Zeit kam es auch zeitweise zu einer Annäherung an die Muslimbrüder. Hasan al-ʿAschmāwī, ein Freund, der der Muslimbruderschaft angehörte, ermöglichte Nasser Ende 1950, auf dem Grundstück seines Vaters ein geheimes Waffenlager anzulegen.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 53628, "answer_start": 90, "document_id": 43946, "question_id": 51737, "text": "arbeitete Nasser mit deutschen und italienischen Agenten zusammen und plante gemeinsam mit weiteren ägyptischen Militärs einen Putsch gegen die Briten"}], "id_raw": 51737}
|
||
570a03776d058f1900182c68
|
qa
|
DE-EN
|
Wie viele Menschen wurden nach dem Hurrikan Katrina nach Houston evakuiert?
|
In August 2005, Houston became a shelter to more than 150,000 people from New Orleans who evacuated from Hurricane Katrina. One month later, approximately 2.5 million Houston area residents evacuated when Hurricane Rita approached the Gulf Coast, leaving little damage to the Houston area. This was the largest urban evacuation in the history of the United States. In September 2008, Houston was hit by Hurricane Ike. As many as forty percent refused to leave Galveston Island because they feared the traffic problems that happened after Hurricane Rita.
|
{"answer_start": [54], "text": ["150,000"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570a03776d058f1900182c68", "question": "Wie viele Menschen wurden nach dem Hurrikan Katrina nach Houston evakuiert?", "context": "In August 2005, Houston became a shelter to more than 150,000 people from New Orleans who evacuated from Hurricane Katrina. One month later, approximately 2.5 million Houston area residents evacuated when Hurricane Rita approached the Gulf Coast, leaving little damage to the Houston area. This was the largest urban evacuation in the history of the United States. In September 2008, Houston was hit by Hurricane Ike. As many as forty percent refused to leave Galveston Island because they feared the traffic problems that happened after Hurricane Rita.", "answers": {"answer_start": [54], "text": ["150,000"]}, "id_raw": "570a03776d058f1900182c68"}
|
||
570d6db3fed7b91900d460b1
|
qa
|
DE-EN
|
Wo befinden sich die Panzer Schule und die Infanterie Schule?
|
Training in the U.S. Army is generally divided into two categories – individual and collective. Basic training consists of 10 weeks for most recruits followed by Advanced Individualized Training (AIT) where they receive training for their military occupational specialties (MOS). Some individuals MOSs range anywhere from 14–20 weeks of One Station Unit Training (OSUT), which combines Basic Training and AIT. The length of AIT school varies by the MOS The length of time spent in AIT depends on the MOS of the soldier, and some highly technical MOS training may require many months (e.g., foreign language translators). Depending on the needs of the army, Basic Combat Training for combat arms soldiers is conducted at a number of locations, but two of the longest-running are the Armor School and the Infantry School, both at Fort Benning, Georgia.
|
{"answer_start": [828], "text": ["Fort Benning, Georgia"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570d6db3fed7b91900d460b1", "question": "Wo befinden sich die Panzer Schule und die Infanterie Schule?", "context": "Training in the U.S. Army is generally divided into two categories – individual and collective. Basic training consists of 10 weeks for most recruits followed by Advanced Individualized Training (AIT) where they receive training for their military occupational specialties (MOS). Some individuals MOSs range anywhere from 14–20 weeks of One Station Unit Training (OSUT), which combines Basic Training and AIT. The length of AIT school varies by the MOS The length of time spent in AIT depends on the MOS of the soldier, and some highly technical MOS training may require many months (e.g., foreign language translators). Depending on the needs of the army, Basic Combat Training for combat arms soldiers is conducted at a number of locations, but two of the longest-running are the Armor School and the Infantry School, both at Fort Benning, Georgia.", "answers": {"answer_start": [828], "text": ["Fort Benning, Georgia"]}, "id_raw": "570d6db3fed7b91900d460b1"}
|
||
570d6db3fed7b91900d460ae
|
qa
|
DE-EN
|
Wie lange dauert die Grundschulung?
|
Training in the U.S. Army is generally divided into two categories – individual and collective. Basic training consists of 10 weeks for most recruits followed by Advanced Individualized Training (AIT) where they receive training for their military occupational specialties (MOS). Some individuals MOSs range anywhere from 14–20 weeks of One Station Unit Training (OSUT), which combines Basic Training and AIT. The length of AIT school varies by the MOS The length of time spent in AIT depends on the MOS of the soldier, and some highly technical MOS training may require many months (e.g., foreign language translators). Depending on the needs of the army, Basic Combat Training for combat arms soldiers is conducted at a number of locations, but two of the longest-running are the Armor School and the Infantry School, both at Fort Benning, Georgia.
|
{"answer_start": [123], "text": ["10 weeks"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570d6db3fed7b91900d460ae", "question": "Wie lange dauert die Grundschulung?", "context": "Training in the U.S. Army is generally divided into two categories – individual and collective. Basic training consists of 10 weeks for most recruits followed by Advanced Individualized Training (AIT) where they receive training for their military occupational specialties (MOS). Some individuals MOSs range anywhere from 14–20 weeks of One Station Unit Training (OSUT), which combines Basic Training and AIT. The length of AIT school varies by the MOS The length of time spent in AIT depends on the MOS of the soldier, and some highly technical MOS training may require many months (e.g., foreign language translators). Depending on the needs of the army, Basic Combat Training for combat arms soldiers is conducted at a number of locations, but two of the longest-running are the Armor School and the Infantry School, both at Fort Benning, Georgia.", "answers": {"answer_start": [123], "text": ["10 weeks"]}, "id_raw": "570d6db3fed7b91900d460ae"}
|
||
570d67fafed7b91900d46014
|
qa
|
DE-EN
|
Was ersetzte die Browning 37nn wegen Störungsproblemen?
|
After World War I the US Army started developing a dual-role (AA/ground) automatic 37 mm cannon, designed by John M. Browning. It was standardised in 1927 as the T9 AA cannon, but trials quickly revealed that it was worthless in the ground role. However, while the shell was a bit light (well under 2 lbs) it had a good effective ceiling and fired 125 rounds per minute; an AA carriage was developed and it entered service in 1939. The Browning 37mm proved prone to jamming, and was eventually replaced in AA units by the Bofors 40 mm. The Bofors had attracted attention from the US Navy, but none were acquired before 1939. Also, in 1931 the US Army worked on a mobile anti-aircraft machine mount on the back of a heavy truck having four .30 caliber water-cooled machine guns and an optical director. It proved unsuccessful and was abandoned.
|
{"answer_start": [522], "text": ["Bofors 40 mm"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570d67fafed7b91900d46014", "question": "Was ersetzte die Browning 37nn wegen Störungsproblemen?", "context": "After World War I the US Army started developing a dual-role (AA/ground) automatic 37 mm cannon, designed by John M. Browning. It was standardised in 1927 as the T9 AA cannon, but trials quickly revealed that it was worthless in the ground role. However, while the shell was a bit light (well under 2 lbs) it had a good effective ceiling and fired 125 rounds per minute; an AA carriage was developed and it entered service in 1939. The Browning 37mm proved prone to jamming, and was eventually replaced in AA units by the Bofors 40 mm. The Bofors had attracted attention from the US Navy, but none were acquired before 1939. Also, in 1931 the US Army worked on a mobile anti-aircraft machine mount on the back of a heavy truck having four .30 caliber water-cooled machine guns and an optical director. It proved unsuccessful and was abandoned.", "answers": {"answer_start": [522], "text": ["Bofors 40 mm"]}, "id_raw": "570d67fafed7b91900d46014"}
|
||
52827
|
qa
|
EN-DE
|
Who does Spain support in the American War of Independence?
|
Florida
=== Erneut unter spanischer Herrschaft ===
Im Amerikanischen Unabhängigkeitskrieg gewann Spanien, das auf Seiten Frankreichs gegen die Briten kämpfte, 1781 die Kontrolle über den größten Teil von Westflorida zurück. Im Frieden von Paris (1783) wurde Spanien ganz Florida wieder zugesprochen. Zu einer nennenswerten spanischen Besiedelung kam es danach nicht, die Besiedelungspolitik der Spanier zog Migranten jedoch insbesondere aus den Vereinigten Staaten an. Ein Zufluchtsort wurde Florida auch für Sklaven, die aus den Südstaaten entliefen, weil die Spanier ihnen die Freiheit versprochen hatten, wenn sie sich zum katholischen Glauben bekannten.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 54837, "answer_start": 111, "document_id": 43983, "question_id": 52827, "text": "auf Seiten Frankreichs"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "52827", "question": "Who does Spain support in the American War of Independence?", "context": "Florida\n\n=== Erneut unter spanischer Herrschaft ===\nIm Amerikanischen Unabhängigkeitskrieg gewann Spanien, das auf Seiten Frankreichs gegen die Briten kämpfte, 1781 die Kontrolle über den größten Teil von Westflorida zurück. Im Frieden von Paris (1783) wurde Spanien ganz Florida wieder zugesprochen. Zu einer nennenswerten spanischen Besiedelung kam es danach nicht, die Besiedelungspolitik der Spanier zog Migranten jedoch insbesondere aus den Vereinigten Staaten an. Ein Zufluchtsort wurde Florida auch für Sklaven, die aus den Südstaaten entliefen, weil die Spanier ihnen die Freiheit versprochen hatten, wenn sie sich zum katholischen Glauben bekannten.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 54837, "answer_start": 111, "document_id": 43983, "question_id": 52827, "text": "auf Seiten Frankreichs"}], "id_raw": 52827}
|
||
5709e0746d058f1900182be9
|
qa
|
DE-EN
|
Wie sind bestimmte Marktteilnehmer dazu veranlasst, bestimmte Ergebnisse zu erzielen, auch bekannt als?
|
Usually, the short-term goal of open market operations is to achieve a specific short-term interest rate target. In other instances, monetary policy might instead entail the targeting of a specific exchange rate relative to some foreign currency or else relative to gold. For example, in the case of the United States the Federal Reserve targets the federal funds rate, the rate at which member banks lend to one another overnight. The other primary means of conducting monetary policy include: (i) Discount window lending (as lender of last resort); (ii) Fractional deposit lending (changes in the reserve requirement); (iii) Moral suasion (cajoling certain market players to achieve specified outcomes); (iv) "Open mouth operations" (talking monetary policy with the market).
|
{"answer_start": [627], "text": ["Moral suasion"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "5709e0746d058f1900182be9", "question": "Wie sind bestimmte Marktteilnehmer dazu veranlasst, bestimmte Ergebnisse zu erzielen, auch bekannt als?", "context": "Usually, the short-term goal of open market operations is to achieve a specific short-term interest rate target. In other instances, monetary policy might instead entail the targeting of a specific exchange rate relative to some foreign currency or else relative to gold. For example, in the case of the United States the Federal Reserve targets the federal funds rate, the rate at which member banks lend to one another overnight. The other primary means of conducting monetary policy include: (i) Discount window lending (as lender of last resort); (ii) Fractional deposit lending (changes in the reserve requirement); (iii) Moral suasion (cajoling certain market players to achieve specified outcomes); (iv) \"Open mouth operations\" (talking monetary policy with the market).", "answers": {"answer_start": [627], "text": ["Moral suasion"]}, "id_raw": "5709e0746d058f1900182be9"}
|
||
5731a5edb9d445190005e431
|
qa
|
EN-EN
|
How many of the self-identified Native Americans are recognized as enrolled tribal members?
|
Native Americans in the United States make up 0.97% to 2% of the population. In the 2010 census, 2.9 million people self-identified as Native American, Native Hawaiian, and Alaska Native alone, and 5.2 million people identified as U.S. Native Americans, either alone or in combination with one or more ethnicity or other races. 1.8 million are recognized as enrolled tribal members.[citation needed] Tribes have established their own criteria for membership, which are often based on blood quantum, lineal descent, or residency. A minority of US Native Americans live in land units called Indian reservations. Some California and Southwestern tribes, such as the Kumeyaay, Cocopa, Pascua Yaqui and Apache span both sides of the US–Mexican border. Haudenosaunee people have the legal right to freely cross the US–Canadian border. Athabascan, Tlingit, Haida, Tsimshian, Iñupiat, Blackfeet, Nakota, Cree, Anishinaabe, Huron, Lenape, Mi'kmaq, Penobscot, and Haudenosaunee, among others live in both Canada and the US.
|
{"text": ["1.8 million"], "answer_start": [328]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "5731a5edb9d445190005e431", "title": "Indigenous_peoples_of_the_Americas", "context": "Native Americans in the United States make up 0.97% to 2% of the population. In the 2010 census, 2.9 million people self-identified as Native American, Native Hawaiian, and Alaska Native alone, and 5.2 million people identified as U.S. Native Americans, either alone or in combination with one or more ethnicity or other races. 1.8 million are recognized as enrolled tribal members.[citation needed] Tribes have established their own criteria for membership, which are often based on blood quantum, lineal descent, or residency. A minority of US Native Americans live in land units called Indian reservations. Some California and Southwestern tribes, such as the Kumeyaay, Cocopa, Pascua Yaqui and Apache span both sides of the US–Mexican border. Haudenosaunee people have the legal right to freely cross the US–Canadian border. Athabascan, Tlingit, Haida, Tsimshian, Iñupiat, Blackfeet, Nakota, Cree, Anishinaabe, Huron, Lenape, Mi'kmaq, Penobscot, and Haudenosaunee, among others live in both Canada and the US.", "question": "How many of the self-identified Native Americans are recognized as enrolled tribal members?", "answers": {"text": ["1.8 million"], "answer_start": [328]}, "id_raw": "5731a5edb9d445190005e431"}
|
||
56f7fe64aef2371900625d4a
|
qa
|
DE-EN
|
In welchem Dorf wurde Virgil geboren?
|
The tradition holds that Virgil was born in the village of Andes, near Mantua in Cisalpine Gaul. Analysis of his name has led to beliefs that he descended from earlier Roman colonists. Modern speculation ultimately is not supported by narrative evidence either from his own writings or his later biographers. Macrobius says that Virgil's father was of a humble background; however, scholars generally believe that Virgil was from an equestrian landowning family which could afford to give him an education. He attended schools in Cremona, Mediolanum, Rome and Naples. After considering briefly a career in rhetoric and law, the young Virgil turned his talents to poetry.
|
{"answer_start": [59], "text": ["Andes"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f7fe64aef2371900625d4a", "question": "In welchem Dorf wurde Virgil geboren?", "context": "The tradition holds that Virgil was born in the village of Andes, near Mantua in Cisalpine Gaul. Analysis of his name has led to beliefs that he descended from earlier Roman colonists. Modern speculation ultimately is not supported by narrative evidence either from his own writings or his later biographers. Macrobius says that Virgil's father was of a humble background; however, scholars generally believe that Virgil was from an equestrian landowning family which could afford to give him an education. He attended schools in Cremona, Mediolanum, Rome and Naples. After considering briefly a career in rhetoric and law, the young Virgil turned his talents to poetry.", "answers": {"answer_start": [59], "text": ["Andes"]}, "id_raw": "56f7fe64aef2371900625d4a"}
|
||
57096efd200fba1400367fdf
|
qa
|
DE-EN
|
Welche Art von Schwingung ist High Pitch?
|
According to the American National Standards Institute, pitch is the auditory attribute of sound according to which sounds can be ordered on a scale from low to high. Since pitch is such a close proxy for frequency, it is almost entirely determined by how quickly the sound wave is making the air vibrate and has almost nothing to do with the intensity, or amplitude, of the wave. That is, "high" pitch means very rapid oscillation, and "low" pitch corresponds to slower oscillation. Despite that, the idiom relating vertical height to sound pitch is shared by most languages. At least in English, it is just one of many deep conceptual metaphors that involve up/down. The exact etymological history of the musical sense of high and low pitch is still unclear. There is evidence that humans do actually perceive that the source of a sound is slightly higher or lower in vertical space when the sound frequency is increased or decreased.
|
{"answer_start": [414], "text": ["rapid"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "57096efd200fba1400367fdf", "question": "Welche Art von Schwingung ist High Pitch?", "context": "According to the American National Standards Institute, pitch is the auditory attribute of sound according to which sounds can be ordered on a scale from low to high. Since pitch is such a close proxy for frequency, it is almost entirely determined by how quickly the sound wave is making the air vibrate and has almost nothing to do with the intensity, or amplitude, of the wave. That is, \"high\" pitch means very rapid oscillation, and \"low\" pitch corresponds to slower oscillation. Despite that, the idiom relating vertical height to sound pitch is shared by most languages. At least in English, it is just one of many deep conceptual metaphors that involve up/down. The exact etymological history of the musical sense of high and low pitch is still unclear. There is evidence that humans do actually perceive that the source of a sound is slightly higher or lower in vertical space when the sound frequency is increased or decreased.", "answers": {"answer_start": [414], "text": ["rapid"]}, "id_raw": "57096efd200fba1400367fdf"}
|
||
49962
|
qa
|
DE-DE
|
Wie viele neue Mitlglieder treten pro Jahr den Zeugen Jehovas bei?
|
Zeugen_Jehovas
==== Entwicklung weltweit ====
Jahrzehntelang waren Zeugen Jehovas eine der am schnellsten wachsenden Religionsgemeinschaften der Welt mit einer durchschnittlichen jährlichen Wachstumsrate von 5 %. Das Wachstum hat sich seit Mitte der 1990er-Jahre verlangsamt. Nach Angaben der Religionsgemeinschaft wurden in den letzten Jahren weltweit jährlich etwa 250.000 bis 300.000 Gläubigentaufen vorgenommen. Die Zahl der im Predigtwerk aktiven Zeugen Jehovas stieg in den letzten Jahren weltweit um durchschnittlich bis zu 2 %.
Nach Ansicht des US-amerikanischen Sozialwissenschaftlers und Religionssoziologen Rodney Stark und des Wirtschaftswissenschaftlers Laurence R. Iannaccone deutet die im Vergleich zur Zahl der Neugetauften niedrigere Zunahme der Gesamtzahl der aktiven Zeugen Jehovas auf eine verhältnismäßig hohe Fluktuation hin. Die Zeugen Jehovas sind in Amerika, Europa, Afrika südlich der Sahara und Australien relativ gleichmäßig stark, in den islamisch dominierten Staaten und vielen anderen asiatischen Ländern hingegen nur schwach vertreten.
|
[{"answer_id": 51744, "document_id": 44863, "question_id": 49962, "text": "etwa 250.000 bis 300.000 ", "answer_start": 363, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "49962", "question": "Wie viele neue Mitlglieder treten pro Jahr den Zeugen Jehovas bei?", "context": "Zeugen_Jehovas\n\n==== Entwicklung weltweit ====\nJahrzehntelang waren Zeugen Jehovas eine der am schnellsten wachsenden Religionsgemeinschaften der Welt mit einer durchschnittlichen jährlichen Wachstumsrate von 5 %. Das Wachstum hat sich seit Mitte der 1990er-Jahre verlangsamt. Nach Angaben der Religionsgemeinschaft wurden in den letzten Jahren weltweit jährlich etwa 250.000 bis 300.000 Gläubigentaufen vorgenommen. Die Zahl der im Predigtwerk aktiven Zeugen Jehovas stieg in den letzten Jahren weltweit um durchschnittlich bis zu 2 %.\nNach Ansicht des US-amerikanischen Sozialwissenschaftlers und Religionssoziologen Rodney Stark und des Wirtschaftswissenschaftlers Laurence R. Iannaccone deutet die im Vergleich zur Zahl der Neugetauften niedrigere Zunahme der Gesamtzahl der aktiven Zeugen Jehovas auf eine verhältnismäßig hohe Fluktuation hin. Die Zeugen Jehovas sind in Amerika, Europa, Afrika südlich der Sahara und Australien relativ gleichmäßig stark, in den islamisch dominierten Staaten und vielen anderen asiatischen Ländern hingegen nur schwach vertreten.", "answers": [{"answer_id": 51744, "document_id": 44863, "question_id": 49962, "text": "etwa 250.000 bis 300.000 ", "answer_start": 363, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 49962}
|
||
56744
|
qa
|
EN-DE
|
What did the people of the Early Stone Age build to protect their settlements?
|
Jungsteinzeit
== Technologie und Entwicklung ==
Die meisten Werkzeuge aus Holz, Tierknochen oder Feuerstein waren denen aus der Alt- und Mittelsteinzeit sehr ähnlich. Neu waren Beile und Äxte, die durch Sägen und Schleifen geschärft und zur Schäftung durchbohrt wurden. Ebenfalls neu war das Auftreten gebrannter Tongefäße. In den meisten Regionen traten diese meist zur Bevorratung gebrauchten Gefäße mit oder unmittelbar nach der Entwicklung des Ackerbaus auf, in Japan dagegen aber schon weit vorher.
Mit der beginnenden Sesshaftigkeit entwickelte sich auch der Hausbau weiter. Im Gebiet der Alpen baute man Hütten auf meterhohen Stützen (Pfahlbauten) an den Ufergebieten der Seen – eine Bauweise, die den periodischen Überflutungen der Seeufer angepasst war. Um die Dörfer baute man hohe Zäune (Palisaden) zum Schutz vor Tieren oder Feinden. Auch im Seengebiet des Jangtsekiang und an seinem Delta wurde auf diese Weise gebaut.
In Çatalhöyük wurden meist rechteckige Häuser aus Lehmziegeln und einem Holzgerippe gebaut. Für eine sesshafte Kultur war Grundbesitz und dessen Verteidigung von großer Bedeutung; Oasenstädte wie Jericho wurden von meterhohen Mauern umgeben.
Obwohl die Versorgungslage der Bauern unsicherer war als die der Jäger und Sammler, kam es überall zu einem Anstieg der Bevölkerungszahlen. Dies wird weniger mit der Ernährung, als vielmehr mit der sesshaften Lebensweise in Verbindung gebracht. Für Menschen, die ein sehr mobiles Leben führen, sind kleine Kinder eher hinderlich. Demgegenüber kann durch Milch und Getreide die Stillzeit verkürzt werden.
In den Bauernkulturen spezialisierten sich Teile der Gruppe auf bestimmte Tätigkeiten. Es bildete sich eine geistige und politische Führungsschicht (Priester, Stammesoberhäupter, Fürsten).
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 58304, "answer_start": 788, "document_id": 45061, "question_id": 56744, "text": "hohe Zäune (Palisaden)"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "56744", "question": "What did the people of the Early Stone Age build to protect their settlements?", "context": "Jungsteinzeit\n\n== Technologie und Entwicklung ==\nDie meisten Werkzeuge aus Holz, Tierknochen oder Feuerstein waren denen aus der Alt- und Mittelsteinzeit sehr ähnlich. Neu waren Beile und Äxte, die durch Sägen und Schleifen geschärft und zur Schäftung durchbohrt wurden. Ebenfalls neu war das Auftreten gebrannter Tongefäße. In den meisten Regionen traten diese meist zur Bevorratung gebrauchten Gefäße mit oder unmittelbar nach der Entwicklung des Ackerbaus auf, in Japan dagegen aber schon weit vorher.\nMit der beginnenden Sesshaftigkeit entwickelte sich auch der Hausbau weiter. Im Gebiet der Alpen baute man Hütten auf meterhohen Stützen (Pfahlbauten) an den Ufergebieten der Seen – eine Bauweise, die den periodischen Überflutungen der Seeufer angepasst war. Um die Dörfer baute man hohe Zäune (Palisaden) zum Schutz vor Tieren oder Feinden. Auch im Seengebiet des Jangtsekiang und an seinem Delta wurde auf diese Weise gebaut.\nIn Çatalhöyük wurden meist rechteckige Häuser aus Lehmziegeln und einem Holzgerippe gebaut. Für eine sesshafte Kultur war Grundbesitz und dessen Verteidigung von großer Bedeutung; Oasenstädte wie Jericho wurden von meterhohen Mauern umgeben.\nObwohl die Versorgungslage der Bauern unsicherer war als die der Jäger und Sammler, kam es überall zu einem Anstieg der Bevölkerungszahlen. Dies wird weniger mit der Ernährung, als vielmehr mit der sesshaften Lebensweise in Verbindung gebracht. Für Menschen, die ein sehr mobiles Leben führen, sind kleine Kinder eher hinderlich. Demgegenüber kann durch Milch und Getreide die Stillzeit verkürzt werden.\nIn den Bauernkulturen spezialisierten sich Teile der Gruppe auf bestimmte Tätigkeiten. Es bildete sich eine geistige und politische Führungsschicht (Priester, Stammesoberhäupter, Fürsten).", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 58304, "answer_start": 788, "document_id": 45061, "question_id": 56744, "text": "hohe Zäune (Palisaden)"}], "id_raw": 56744}
|
||
5732b79ad6dcfa19001e8a86
|
qa
|
EN-EN
|
When did Deflem write about cross-border policing?
|
Historical studies reveal that policing agents have undertaken a variety of cross-border police missions for many years (Deflem, 2002). For example, in the 19th century a number of European policing agencies undertook cross-border surveillance because of concerns about anarchist agitators and other political radicals. A notable example of this was the occasional surveillance by Prussian police of Karl Marx during the years he remained resident in London. The interests of public police agencies in cross-border co-operation in the control of political radicalism and ordinary law crime were primarily initiated in Europe, which eventually led to the establishment of Interpol before the Second World War. There are also many interesting examples of cross-border policing under private auspices and by municipal police forces that date back to the 19th century (Nadelmann, 1993). It has been established that modern policing has transgressed national boundaries from time to time almost from its inception. It is also generally agreed that in the post–Cold War era this type of practice became more significant and frequent (Sheptycki, 2000).
|
{"text": ["2002"], "answer_start": [129]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "5732b79ad6dcfa19001e8a86", "title": "Police", "context": "Historical studies reveal that policing agents have undertaken a variety of cross-border police missions for many years (Deflem, 2002). For example, in the 19th century a number of European policing agencies undertook cross-border surveillance because of concerns about anarchist agitators and other political radicals. A notable example of this was the occasional surveillance by Prussian police of Karl Marx during the years he remained resident in London. The interests of public police agencies in cross-border co-operation in the control of political radicalism and ordinary law crime were primarily initiated in Europe, which eventually led to the establishment of Interpol before the Second World War. There are also many interesting examples of cross-border policing under private auspices and by municipal police forces that date back to the 19th century (Nadelmann, 1993). It has been established that modern policing has transgressed national boundaries from time to time almost from its inception. It is also generally agreed that in the post–Cold War era this type of practice became more significant and frequent (Sheptycki, 2000).", "question": "When did Deflem write about cross-border policing?", "answers": {"text": ["2002"], "answer_start": [129]}, "id_raw": "5732b79ad6dcfa19001e8a86"}
|
||
570a12fd6d058f1900182c9b
|
qa
|
DE-EN
|
Wie heißt der alte königliche Sportsaal jetzt?
|
Another point of interest is the Old Town. In the centre are the large Marktkirche (Church St. Georgii et Jacobi, preaching venue of the bishop of the Lutheran Landeskirche Hannovers) and the Old Town Hall. Nearby are the Leibniz House, the Nolte House, and the Beguine Tower. A very nice quarter of the Old Town is the Kreuz-Church-Quarter around the Kreuz Church with many nice little lanes. Nearby is the old royal sports hall, now called the Ballhof theatre. On the edge of the Old Town are the Market Hall, the Leine Palace, and the ruin of the Aegidien Church which is now a monument to the victims of war and violence. Through the Marstall Gate you arrive at the bank of the river Leine, where the world-famous Nanas of Niki de Saint-Phalle are located. They are part of the Mile of Sculptures, which starts from Trammplatz, leads along the river bank, crosses Königsworther Square, and ends at the entrance of the Georgengarten. Near the Old Town is the district of Calenberger Neustadt where the Catholic Basilica Minor of St. Clemens, the Reformed Church and the Lutheran Neustädter Hof- und Stadtkirche St. Johannis are located.
|
{"answer_start": [446], "text": ["Ballhof theatre"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570a12fd6d058f1900182c9b", "question": "Wie heißt der alte königliche Sportsaal jetzt?", "context": "Another point of interest is the Old Town. In the centre are the large Marktkirche (Church St. Georgii et Jacobi, preaching venue of the bishop of the Lutheran Landeskirche Hannovers) and the Old Town Hall. Nearby are the Leibniz House, the Nolte House, and the Beguine Tower. A very nice quarter of the Old Town is the Kreuz-Church-Quarter around the Kreuz Church with many nice little lanes. Nearby is the old royal sports hall, now called the Ballhof theatre. On the edge of the Old Town are the Market Hall, the Leine Palace, and the ruin of the Aegidien Church which is now a monument to the victims of war and violence. Through the Marstall Gate you arrive at the bank of the river Leine, where the world-famous Nanas of Niki de Saint-Phalle are located. They are part of the Mile of Sculptures, which starts from Trammplatz, leads along the river bank, crosses Königsworther Square, and ends at the entrance of the Georgengarten. Near the Old Town is the district of Calenberger Neustadt where the Catholic Basilica Minor of St. Clemens, the Reformed Church and the Lutheran Neustädter Hof- und Stadtkirche St. Johannis are located.", "answers": {"answer_start": [446], "text": ["Ballhof theatre"]}, "id_raw": "570a12fd6d058f1900182c9b"}
|
||
57324911b9d445190005e9ac
|
qa
|
EN-EN
|
Who headed the WPD before Eisenhower?
|
After the Japanese attack on Pearl Harbor, Eisenhower was assigned to the General Staff in Washington, where he served until June 1942 with responsibility for creating the major war plans to defeat Japan and Germany. He was appointed Deputy Chief in charge of Pacific Defenses under the Chief of War Plans Division (WPD), General Leonard T. Gerow, and then succeeded Gerow as Chief of the War Plans Division. Next, he was appointed Assistant Chief of Staff in charge of the new Operations Division (which replaced WPD) under Chief of Staff General George C. Marshall, who spotted talent and promoted accordingly.
|
{"text": ["Leonard T. Gerow"], "answer_start": [330]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "57324911b9d445190005e9ac", "title": "Dwight_D._Eisenhower", "context": "After the Japanese attack on Pearl Harbor, Eisenhower was assigned to the General Staff in Washington, where he served until June 1942 with responsibility for creating the major war plans to defeat Japan and Germany. He was appointed Deputy Chief in charge of Pacific Defenses under the Chief of War Plans Division (WPD), General Leonard T. Gerow, and then succeeded Gerow as Chief of the War Plans Division. Next, he was appointed Assistant Chief of Staff in charge of the new Operations Division (which replaced WPD) under Chief of Staff General George C. Marshall, who spotted talent and promoted accordingly.", "question": "Who headed the WPD before Eisenhower?", "answers": {"text": ["Leonard T. Gerow"], "answer_start": [330]}, "id_raw": "57324911b9d445190005e9ac"}
|
||
56e7a3f737bdd419002c42b8
|
qa
|
DE-EN
|
Wie viel der Bevölkerung arbeitete damals in einer Dienstleistungskapazität?
|
Into the first half of the twentieth century after the establishment of ROC, Nanjing gradually shifted from being a production hub towards being a heavy consumption city, mainly because of the rapid expansion of its wealthy population after Nanjing once again regained the political spotlight of China. A number of huge department stores such as Zhongyang Shangchang sprouted up, attracting merchants from all over China to sell their products in Nanjing. In 1933, the revenue generated by the food and entertainment industry in the city exceeded the sum of the output of the manufacturing and agriculture industry. One third of the city population worked in the service industry, .
|
{"answer_start": [616], "text": ["One third of the city population"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e7a3f737bdd419002c42b8", "question": "Wie viel der Bevölkerung arbeitete damals in einer Dienstleistungskapazität?", "context": "Into the first half of the twentieth century after the establishment of ROC, Nanjing gradually shifted from being a production hub towards being a heavy consumption city, mainly because of the rapid expansion of its wealthy population after Nanjing once again regained the political spotlight of China. A number of huge department stores such as Zhongyang Shangchang sprouted up, attracting merchants from all over China to sell their products in Nanjing. In 1933, the revenue generated by the food and entertainment industry in the city exceeded the sum of the output of the manufacturing and agriculture industry. One third of the city population worked in the service industry, .", "answers": {"answer_start": [616], "text": ["One third of the city population"]}, "id_raw": "56e7a3f737bdd419002c42b8"}
|
||
59691
|
qa
|
DE-DE
|
Warum gehen Wissenschaftler von biologischen Ursachen für die Nicht-Heterosexualität aus?
|
Sexuelle_Orientierung
==== Vergleich biologische & soziale Einflüsse ====
Insgesamt ist festzuhalten, dass biologische Ursachen für eine spätere nicht Heterosexualität als wahrscheinlicher gelten, als soziale Ursachen. Dafür spricht, dass die Anzeichen in der Kindheit (Geschlechtsuntypische Verhaltensweisen, siehe „Interessen von nicht heterosexuellen Kindern“) so früh auftreten, dass die Kinder zum einen noch nicht sozial beeinflusst sein können und zum anderen die Entwicklung sexueller Interessen noch sehr weit entfernt ist. Des Weiteren ist der Einfluss der Anzahl älterer Brüder bei später nicht heterosexuellen Männern ebenfalls kein sozialer Einfluss (siehe „Anzahl älterer Brüder“) und gilt als ein bewiesener Aspekt der Beeinflussung der sexuellen Orientierung. Für soziale Ursachen der sexuellen Orientierung gibt es jedoch bis jetzt noch keine Evidenzen, weshalb die biologische Ursachen-Hypothese zumindest nach dem jetzigen Forschungsstand als wahrscheinlicher anzusehen ist.
Als weithin anerkannt gilt, dass Unterstützer der biologischen Ursachen-Hypothese der nicht Heterosexualität gegenüber deutlich toleranter eingestellt sind, unabhängig von ihrer eigenen sexuellen Orientierung, als Unterstützer der sozialen Ursachen-Hypothese.
|
[{"answer_id": 62978, "document_id": 57453, "question_id": 59691, "text": "Für soziale Ursachen der sexuellen Orientierung gibt es jedoch bis jetzt noch keine Evidenzen", "answer_start": 777, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "59691", "question": "Warum gehen Wissenschaftler von biologischen Ursachen für die Nicht-Heterosexualität aus?", "context": "Sexuelle_Orientierung\n\n==== Vergleich biologische & soziale Einflüsse ====\nInsgesamt ist festzuhalten, dass biologische Ursachen für eine spätere nicht Heterosexualität als wahrscheinlicher gelten, als soziale Ursachen. Dafür spricht, dass die Anzeichen in der Kindheit (Geschlechtsuntypische Verhaltensweisen, siehe „Interessen von nicht heterosexuellen Kindern“) so früh auftreten, dass die Kinder zum einen noch nicht sozial beeinflusst sein können und zum anderen die Entwicklung sexueller Interessen noch sehr weit entfernt ist. Des Weiteren ist der Einfluss der Anzahl älterer Brüder bei später nicht heterosexuellen Männern ebenfalls kein sozialer Einfluss (siehe „Anzahl älterer Brüder“) und gilt als ein bewiesener Aspekt der Beeinflussung der sexuellen Orientierung. Für soziale Ursachen der sexuellen Orientierung gibt es jedoch bis jetzt noch keine Evidenzen, weshalb die biologische Ursachen-Hypothese zumindest nach dem jetzigen Forschungsstand als wahrscheinlicher anzusehen ist.\nAls weithin anerkannt gilt, dass Unterstützer der biologischen Ursachen-Hypothese der nicht Heterosexualität gegenüber deutlich toleranter eingestellt sind, unabhängig von ihrer eigenen sexuellen Orientierung, als Unterstützer der sozialen Ursachen-Hypothese.", "answers": [{"answer_id": 62978, "document_id": 57453, "question_id": 59691, "text": "Für soziale Ursachen der sexuellen Orientierung gibt es jedoch bis jetzt noch keine Evidenzen", "answer_start": 777, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 59691}
|
||
572f62ff947a6a140053c90a
|
qa
|
EN-EN
|
What nickname does Tuscon have because of their many companies involved in optics?
|
Tucson (/ˈtuːsɒn/ /tuːˈsɒn/) is a city and the county seat of Pima County, Arizona, United States, and home to the University of Arizona. The 2010 United States Census put the population at 520,116, while the 2013 estimated population of the entire Tucson metropolitan statistical area (MSA) was 996,544. The Tucson MSA forms part of the larger Tucson-Nogales combined statistical area (CSA), with a total population of 980,263 as of the 2010 Census. Tucson is the second-largest populated city in Arizona behind Phoenix, both of which anchor the Arizona Sun Corridor. The city is located 108 miles (174 km) southeast of Phoenix and 60 mi (97 km) north of the U.S.-Mexico border. Tucson is the 33rd largest city and the 59th largest metropolitan area in the United States. Roughly 150 Tucson companies are involved in the design and manufacture of optics and optoelectronics systems, earning Tucson the nickname Optics Valley.
|
{"text": ["Optics Valley"], "answer_start": [913]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "572f62ff947a6a140053c90a", "title": "Tucson,_Arizona", "context": "Tucson (/ˈtuːsɒn/ /tuːˈsɒn/) is a city and the county seat of Pima County, Arizona, United States, and home to the University of Arizona. The 2010 United States Census put the population at 520,116, while the 2013 estimated population of the entire Tucson metropolitan statistical area (MSA) was 996,544. The Tucson MSA forms part of the larger Tucson-Nogales combined statistical area (CSA), with a total population of 980,263 as of the 2010 Census. Tucson is the second-largest populated city in Arizona behind Phoenix, both of which anchor the Arizona Sun Corridor. The city is located 108 miles (174 km) southeast of Phoenix and 60 mi (97 km) north of the U.S.-Mexico border. Tucson is the 33rd largest city and the 59th largest metropolitan area in the United States. Roughly 150 Tucson companies are involved in the design and manufacture of optics and optoelectronics systems, earning Tucson the nickname Optics Valley.", "question": "What nickname does Tuscon have because of their many companies involved in optics?", "answers": {"text": ["Optics Valley"], "answer_start": [913]}, "id_raw": "572f62ff947a6a140053c90a"}
|
||
65400
|
qa
|
EN-DE
|
When was the Canadian Armed Forces established?
|
Kanadische_Streitkräfte
=== Wurzeln und Aufstellung ===
In der Kolonialzeit dienten Kanadier in den britischen Streitkräften oder in örtlichen Milizen. Trotz der Gründung des kanadischen Dominions im Jahre 1867 unterstanden die kanadischen Truppen bis um die Jahrhundertwende des 20. Jahrhunderts der britischen Krone. Kanadische Milizen verteidigten ihre Heimat im Amerikanischen Unabhängigkeitskrieg, im Britisch-Amerikanischen Krieg und während der Fenier-Überfälle. Ein kanadisches Expeditionskorps unterstützte die britische Krone im Burenkrieg.
Die Gründung der kanadischen Streitkräfte selbst geht auf das Jahr 1812 zurück, als eine solche Organisation als Unterstützung zur Abwehr der amerikanischen Invasoren benötigt wurde. Die Royal Canadian Navy wurde 1910, die Royal Canadian Air Force im Jahre 1924 gegründet.
Ihre Identität beziehen kanadische Soldaten, Seeleute und Piloten durch ihre nicht unwesentlichen Beiträge zu den beiden Weltkriegen und dem Koreakrieg.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 68658, "answer_start": 619, "document_id": 57742, "question_id": 65400, "text": "1812 "}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "65400", "question": "When was the Canadian Armed Forces established?", "context": "Kanadische_Streitkräfte\n\n=== Wurzeln und Aufstellung ===\nIn der Kolonialzeit dienten Kanadier in den britischen Streitkräften oder in örtlichen Milizen. Trotz der Gründung des kanadischen Dominions im Jahre 1867 unterstanden die kanadischen Truppen bis um die Jahrhundertwende des 20. Jahrhunderts der britischen Krone. Kanadische Milizen verteidigten ihre Heimat im Amerikanischen Unabhängigkeitskrieg, im Britisch-Amerikanischen Krieg und während der Fenier-Überfälle. Ein kanadisches Expeditionskorps unterstützte die britische Krone im Burenkrieg.\nDie Gründung der kanadischen Streitkräfte selbst geht auf das Jahr 1812 zurück, als eine solche Organisation als Unterstützung zur Abwehr der amerikanischen Invasoren benötigt wurde. Die Royal Canadian Navy wurde 1910, die Royal Canadian Air Force im Jahre 1924 gegründet.\nIhre Identität beziehen kanadische Soldaten, Seeleute und Piloten durch ihre nicht unwesentlichen Beiträge zu den beiden Weltkriegen und dem Koreakrieg.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 68658, "answer_start": 619, "document_id": 57742, "question_id": 65400, "text": "1812 "}], "id_raw": 65400}
|
||
68761
|
qa
|
DE-DE
|
Warum ist Fußball so erfolgreich als Sportart geworden?
|
Fußball
Fußball ist eine Ballsportart, bei der zwei Mannschaften mit dem Ziel gegeneinander antreten, mehr Tore als der Gegner zu erzielen und so das Spiel zu gewinnen. Die Spielzeit ist üblicherweise zweimal 45 Minuten, zuzüglich Nachspielzeit und gegebenenfalls Verlängerung. Eine Mannschaft besteht in der Regel aus elf Spielern, von denen einer der Torwart ist. Der Ball darf mit dem ganzen Körper gespielt werden mit Ausnahme der Arme und Hände; vorwiegend wird er mit dem Fuß getreten. Nur der Torwart (innerhalb des eigenen Strafraums) – und auch die Feldspieler beim Einwurf – dürfen den Ball mit den Händen berühren.
Der Erfolg des Fußballs beruht zum Ersten auf seiner Einfachheit. Der Aufwand für Mittel und Ausrüstung ist relativ gering (siehe z. B. Straßenfußball), wodurch er auch in vielen Entwicklungsländern sehr populär wurde, und er ist für Neulinge und Zuschauer leicht verständlich oder gar selbstverständlich. Zum Zweiten fallen vergleichsweise wenig Tore, was den Wert eines Tores erhöht und die Spiele spannender macht, da überlegene bzw. besser platzierte Mannschaften nicht so oft gewinnen bzw. frühzeitig als Sieger feststehen können wie in anderen Ballsportarten. Diesen Besonderheiten wird allerdings in neuerer Zeit entgegengewirkt, indem kompliziertere Regularien (u. a. Änderung der Abseitsregel) und im Spitzenfußball immer größerer (technischer) Aufwand (u. a. der Videobeweis) zu einem „gerechteren“ Fußball führen sollen.
Fußball entstand in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts in Großbritannien und breitete sich ab den 1880er und 1890er Jahren in Kontinentaleuropa und anderen Kontinenten aus. Er gilt als weltweit beliebteste Mannschaftssportart. Im Gegensatz zu anderen Sportarten (wie z. B. Handball) entwickelten sich Spitzenklubs im Fußball in der Regel nur in großen Städten, welche die sehr aufwendige Infrastruktur mit zuletzt immer höheren Anforderungen aufweisen können.
|
[{"answer_id": 74753, "document_id": 74087, "question_id": 68761, "text": "Der Erfolg des Fußballs beruht zum Ersten auf seiner Einfachheit. Der Aufwand für Mittel und Ausrüstung ist relativ gering (siehe z. B. Straßenfußball), wodurch er auch in vielen Entwicklungsländern sehr populär wurde, und er ist für Neulinge und Zuschauer leicht verständlich oder gar selbstverständlich. Zum Zweiten fallen vergleichsweise wenig Tore, was den Wert eines Tores erhöht und die Spiele spannender macht, da überlegene bzw. besser platzierte Mannschaften nicht so oft gewinnen bzw. frühzeitig als Sieger feststehen können wie in anderen Ballsportarten.", "answer_start": 626, "answer_category": "LONG"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "68761", "question": "Warum ist Fußball so erfolgreich als Sportart geworden?", "context": "Fußball\nFußball ist eine Ballsportart, bei der zwei Mannschaften mit dem Ziel gegeneinander antreten, mehr Tore als der Gegner zu erzielen und so das Spiel zu gewinnen. Die Spielzeit ist üblicherweise zweimal 45 Minuten, zuzüglich Nachspielzeit und gegebenenfalls Verlängerung. Eine Mannschaft besteht in der Regel aus elf Spielern, von denen einer der Torwart ist. Der Ball darf mit dem ganzen Körper gespielt werden mit Ausnahme der Arme und Hände; vorwiegend wird er mit dem Fuß getreten. Nur der Torwart (innerhalb des eigenen Strafraums) – und auch die Feldspieler beim Einwurf – dürfen den Ball mit den Händen berühren.\nDer Erfolg des Fußballs beruht zum Ersten auf seiner Einfachheit. Der Aufwand für Mittel und Ausrüstung ist relativ gering (siehe z. B. Straßenfußball), wodurch er auch in vielen Entwicklungsländern sehr populär wurde, und er ist für Neulinge und Zuschauer leicht verständlich oder gar selbstverständlich. Zum Zweiten fallen vergleichsweise wenig Tore, was den Wert eines Tores erhöht und die Spiele spannender macht, da überlegene bzw. besser platzierte Mannschaften nicht so oft gewinnen bzw. frühzeitig als Sieger feststehen können wie in anderen Ballsportarten. Diesen Besonderheiten wird allerdings in neuerer Zeit entgegengewirkt, indem kompliziertere Regularien (u. a. Änderung der Abseitsregel) und im Spitzenfußball immer größerer (technischer) Aufwand (u. a. der Videobeweis) zu einem „gerechteren“ Fußball führen sollen.\nFußball entstand in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts in Großbritannien und breitete sich ab den 1880er und 1890er Jahren in Kontinentaleuropa und anderen Kontinenten aus. Er gilt als weltweit beliebteste Mannschaftssportart. Im Gegensatz zu anderen Sportarten (wie z. B. Handball) entwickelten sich Spitzenklubs im Fußball in der Regel nur in großen Städten, welche die sehr aufwendige Infrastruktur mit zuletzt immer höheren Anforderungen aufweisen können.", "answers": [{"answer_id": 74753, "document_id": 74087, "question_id": 68761, "text": "Der Erfolg des Fußballs beruht zum Ersten auf seiner Einfachheit. Der Aufwand für Mittel und Ausrüstung ist relativ gering (siehe z. B. Straßenfußball), wodurch er auch in vielen Entwicklungsländern sehr populär wurde, und er ist für Neulinge und Zuschauer leicht verständlich oder gar selbstverständlich. Zum Zweiten fallen vergleichsweise wenig Tore, was den Wert eines Tores erhöht und die Spiele spannender macht, da überlegene bzw. besser platzierte Mannschaften nicht so oft gewinnen bzw. frühzeitig als Sieger feststehen können wie in anderen Ballsportarten.", "answer_start": 626, "answer_category": "LONG"}], "id_raw": 68761}
|
||
571087b8b654c5140001f95c
|
qa
|
DE-EN
|
Aus welchem Staat glaubt Locke, dass es praktisch unmöglich ist, sich zu befreien?
|
Both Locke and Rousseau developed social contract theories in Two Treatises of Government and Discourse on Inequality, respectively. While quite different works, Locke, Hobbes, and Rousseau agreed that a social contract, in which the government's authority lies in the consent of the governed, is necessary for man to live in civil society. Locke defines the state of nature as a condition in which humans are rational and follow natural law; in which all men are born equal and with the right to life, liberty and property. However, when one citizen breaks the Law of Nature, both the transgressor and the victim enter into a state of war, from which it is virtually impossible to break free. Therefore, Locke said that individuals enter into civil society to protect their natural rights via an "unbiased judge" or common authority, such as courts, to appeal to. Contrastingly, Rousseau's conception relies on the supposition that "civil man" is corrupted, while "natural man" has no want he cannot fulfill himself. Natural man is only taken out of the state of nature when the inequality associated with private property is established. Rousseau said that people join into civil society via the social contract to achieve unity while preserving individual freedom. This is embodied in the sovereignty of the general will, the moral and collective legislative body constituted by citizens.
|
{"answer_start": [627], "text": ["state of war"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "571087b8b654c5140001f95c", "question": "Aus welchem Staat glaubt Locke, dass es praktisch unmöglich ist, sich zu befreien?", "context": "Both Locke and Rousseau developed social contract theories in Two Treatises of Government and Discourse on Inequality, respectively. While quite different works, Locke, Hobbes, and Rousseau agreed that a social contract, in which the government's authority lies in the consent of the governed, is necessary for man to live in civil society. Locke defines the state of nature as a condition in which humans are rational and follow natural law; in which all men are born equal and with the right to life, liberty and property. However, when one citizen breaks the Law of Nature, both the transgressor and the victim enter into a state of war, from which it is virtually impossible to break free. Therefore, Locke said that individuals enter into civil society to protect their natural rights via an \"unbiased judge\" or common authority, such as courts, to appeal to. Contrastingly, Rousseau's conception relies on the supposition that \"civil man\" is corrupted, while \"natural man\" has no want he cannot fulfill himself. Natural man is only taken out of the state of nature when the inequality associated with private property is established. Rousseau said that people join into civil society via the social contract to achieve unity while preserving individual freedom. This is embodied in the sovereignty of the general will, the moral and collective legislative body constituted by citizens.", "answers": {"answer_start": [627], "text": ["state of war"]}, "id_raw": "571087b8b654c5140001f95c"}
|
||
47338
|
qa
|
EN-DE
|
On which street in London are there many shoe stores?
|
London
=== Einkaufen ===
In der britischen Hauptstadt gibt es mehr als 30.000 Geschäfte. Eine Besonderheit der Stadt ist, dass sich in einigen Vierteln bestimmte Branchen konzentrieren. So befinden sich in der King′s Road zahlreiche Modegeschäfte, in der Old und New Bond Street viele Designerläden und Galerien. Saville Row und Jermyn Street sind für seine Maßschneidereien bekannt, Oxford und Regent Street für seine Bekleidungsgeschäfte und großen Kaufhäuser wie beispielsweise ''Hamleys'' oder ''Selfridges''. ''HMV'' ist der einzig verbliebene CD-/Vinyl-Megastore über drei Etagen an der Oxford Street.
In der Tottenham Court Road konzentrieren sich überwiegend Elektronik- und Computergeschäfte.
Die Charing Cross Road ist bekannt für ihre Buchläden. ''Waterstones'', einer der größten Buchläden der Welt, befindet sich am Piccadilly Circus. Zahlreiche Kleidungs- und Schuhgeschäfte sind in der Neal Street zu finden. Covent Garden beheimatet viele Spezialgeschäfte, Cafés und Stände, an denen Kunsthandwerk verkauft wird.
Große Einkaufspassagen sind der Leadenhall Market, die Burlington Arcade und die Piccadilly Arcade. Harrods ist eines der bekanntesten Kaufhäuser der Stadt. Das Gebäude befindet sich an der Brompton Road im Stadtbezirk Knightsbridge im Südwesten der Innenstadt. Berühmt ist die im Erdgeschoss liegende Lebensmittelabteilung, mit ihren sogenannten „Food Halls“ und deren unterschiedlichen Ausstattungen im Jugendstil. Sehenswert ist die Beleuchtung der Fassade, die aus rund 100.000 Glühlampen besteht. Am 30. Oktober 2008 eröffnete Europas größtes innerstädtisches Einkaufszentrum Westfield im Stadtteil Shepherd′s Bush. Seit 2011 ist Westfield Stratford direkt am Olympiapark Europas größtes Einkaufszentrum.
Beim Besuch der Märkte Londons kann man die örtliche Kultur kennenlernen. Erwähnenswert sind der Wochenendmarkt in der Chalk Farm Road bei Camden Lock und der Antiquitäten- und Flohmarkt in der Portobello Road. Die Sonntagsmärkte in der Petticoat Lane und Brick Lane im East End bieten fast alles vom Obst und Gemüse bis zu Antiquitäten und Schmuck. Ein Blumenmarkt ist in der Columbia Road zu finden, Märkte für Antiquitäten und Kunsthandwerk befinden sich in Spitalfields und in der Camden Passage in Islington. Der Brixton Market an der Electric Avenue bietet eine große Auswahl an karibischem Essen.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 48980, "answer_start": 895, "document_id": 44781, "question_id": 47338, "text": "in der Neal Street"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "47338", "question": "On which street in London are there many shoe stores?", "context": "London\n\n=== Einkaufen ===\nIn der britischen Hauptstadt gibt es mehr als 30.000 Geschäfte. Eine Besonderheit der Stadt ist, dass sich in einigen Vierteln bestimmte Branchen konzentrieren. So befinden sich in der King′s Road zahlreiche Modegeschäfte, in der Old und New Bond Street viele Designerläden und Galerien. Saville Row und Jermyn Street sind für seine Maßschneidereien bekannt, Oxford und Regent Street für seine Bekleidungsgeschäfte und großen Kaufhäuser wie beispielsweise ''Hamleys'' oder ''Selfridges''. ''HMV'' ist der einzig verbliebene CD-/Vinyl-Megastore über drei Etagen an der Oxford Street.\nIn der Tottenham Court Road konzentrieren sich überwiegend Elektronik- und Computergeschäfte.\nDie Charing Cross Road ist bekannt für ihre Buchläden. ''Waterstones'', einer der größten Buchläden der Welt, befindet sich am Piccadilly Circus. Zahlreiche Kleidungs- und Schuhgeschäfte sind in der Neal Street zu finden. Covent Garden beheimatet viele Spezialgeschäfte, Cafés und Stände, an denen Kunsthandwerk verkauft wird.\nGroße Einkaufspassagen sind der Leadenhall Market, die Burlington Arcade und die Piccadilly Arcade. Harrods ist eines der bekanntesten Kaufhäuser der Stadt. Das Gebäude befindet sich an der Brompton Road im Stadtbezirk Knightsbridge im Südwesten der Innenstadt. Berühmt ist die im Erdgeschoss liegende Lebensmittelabteilung, mit ihren sogenannten „Food Halls“ und deren unterschiedlichen Ausstattungen im Jugendstil. Sehenswert ist die Beleuchtung der Fassade, die aus rund 100.000 Glühlampen besteht. Am 30. Oktober 2008 eröffnete Europas größtes innerstädtisches Einkaufszentrum Westfield im Stadtteil Shepherd′s Bush. Seit 2011 ist Westfield Stratford direkt am Olympiapark Europas größtes Einkaufszentrum.\nBeim Besuch der Märkte Londons kann man die örtliche Kultur kennenlernen. Erwähnenswert sind der Wochenendmarkt in der Chalk Farm Road bei Camden Lock und der Antiquitäten- und Flohmarkt in der Portobello Road. Die Sonntagsmärkte in der Petticoat Lane und Brick Lane im East End bieten fast alles vom Obst und Gemüse bis zu Antiquitäten und Schmuck. Ein Blumenmarkt ist in der Columbia Road zu finden, Märkte für Antiquitäten und Kunsthandwerk befinden sich in Spitalfields und in der Camden Passage in Islington. Der Brixton Market an der Electric Avenue bietet eine große Auswahl an karibischem Essen.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 48980, "answer_start": 895, "document_id": 44781, "question_id": 47338, "text": "in der Neal Street"}], "id_raw": 47338}
|
||
573169afa5e9cc1400cdbf31
|
qa
|
EN-EN
|
when was the height of mosaic art in sicily?
|
The heyday of mosaic making in Sicily was the age of the independent Norman kingdom in the 12th century. The Norman kings adopted the Byzantine tradition of mosaic decoration to enhance the somewhat dubious legality of their rule. Greek masters working in Sicily developed their own style, that shows the influence of Western European and Islamic artistic tendencies. Best examples of Sicilian mosaic art are the Cappella Palatina of Roger II, the Martorana church in Palermo and the cathedrals of Cefalù and Monreale.
|
{"text": ["the 12th century"], "answer_start": [87]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "573169afa5e9cc1400cdbf31", "title": "Mosaic", "context": "The heyday of mosaic making in Sicily was the age of the independent Norman kingdom in the 12th century. The Norman kings adopted the Byzantine tradition of mosaic decoration to enhance the somewhat dubious legality of their rule. Greek masters working in Sicily developed their own style, that shows the influence of Western European and Islamic artistic tendencies. Best examples of Sicilian mosaic art are the Cappella Palatina of Roger II, the Martorana church in Palermo and the cathedrals of Cefalù and Monreale.", "question": "when was the height of mosaic art in sicily?", "answers": {"text": ["the 12th century"], "answer_start": [87]}, "id_raw": "573169afa5e9cc1400cdbf31"}
|
||
69434
|
qa
|
DE-DE
|
Wann wurde in Cork ein Kloster auf der Insel des Flusses gebaut?
|
Cork
=== Altertum und Mittelalter ===
Der Legende zufolge soll durch den Heiligen Finbarr in der Zeit zwischen 500 und 600 – die Stadt Cork nennt selbst das Jahr 606 – ein Kloster auf der Flussinsel gegründet worden sein. Seit 846 waren Wikinger ansässig, die hier einen Handelsposten gründeten. Seit dem Ende des 12. Jahrhunderts wurde die Stadt durch die Normannen beherrscht.
Im Jahr 1185 verlieh König Johann von England Cork per Urkunde die Stadtrechte. Die meiste Zeit während des Mittelalters war die Stadt ein Außenposten der englischen Herrschaft in einer überwiegend feindlich gesinnten Umgebung von irischen Clans, weit entfernt vom zentralen englischen Herrschaftsgebiet des ''Pale'' um Dublin. Das städtische Regime wurde von ungefähr 12 bis 15 Kaufmannsfamilien beherrscht. Sie hatten ihren Reichtum durch den Handel mit dem europäischen Kontinent erworben. Exportiert wurden vor allem Wolle und Häute, während die Hauptimportgüter Salz, Eisen und Wein waren.
Um 1270 ließ sich der Augustinerorden auf anglo-normannischen Ruf hin in Cork nieder und gründete eine Priorei, heute als Red Abbey Cork bekannt.
Durch eine königliche Urkunde wurde 1318 das Amt des ''Mayors'' eingeführt. Die Einwohnerzahl betrug Mitte des 14. Jahrhunderts etwa 2000 Menschen. Durch eine Beulenpestepidemie kamen 1349 fast die Hälfte der Bevölkerung ums Leben. Nach dem Ende der englischen Rosenkriege suchte der Thronprätendent Perkin Warbeck 1491 in Cork Unterstützung für seine Umsturzpläne gegen König Heinrich VII. Der Mayor und einige wichtige Bürger der Stadt gingen mit Warbeck nach England und wurden nach dem Zusammenbruch der Rebellion gefangen genommen und hingerichtet. Corks Beiname ''„Rebel City“'' hat in diesen Ereignissen seinen Ursprung.
|
[{"answer_id": 75758, "document_id": 74150, "question_id": 69434, "text": "Der Legende zufolge soll durch den Heiligen Finbarr in der Zeit zwischen 500 und 600 – die Stadt Cork nennt selbst das Jahr 606", "answer_start": 39, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "69434", "question": "Wann wurde in Cork ein Kloster auf der Insel des Flusses gebaut?", "context": "Cork\n\n=== Altertum und Mittelalter ===\nDer Legende zufolge soll durch den Heiligen Finbarr in der Zeit zwischen 500 und 600 – die Stadt Cork nennt selbst das Jahr 606 – ein Kloster auf der Flussinsel gegründet worden sein. Seit 846 waren Wikinger ansässig, die hier einen Handelsposten gründeten. Seit dem Ende des 12. Jahrhunderts wurde die Stadt durch die Normannen beherrscht.\nIm Jahr 1185 verlieh König Johann von England Cork per Urkunde die Stadtrechte. Die meiste Zeit während des Mittelalters war die Stadt ein Außenposten der englischen Herrschaft in einer überwiegend feindlich gesinnten Umgebung von irischen Clans, weit entfernt vom zentralen englischen Herrschaftsgebiet des ''Pale'' um Dublin. Das städtische Regime wurde von ungefähr 12 bis 15 Kaufmannsfamilien beherrscht. Sie hatten ihren Reichtum durch den Handel mit dem europäischen Kontinent erworben. Exportiert wurden vor allem Wolle und Häute, während die Hauptimportgüter Salz, Eisen und Wein waren.\nUm 1270 ließ sich der Augustinerorden auf anglo-normannischen Ruf hin in Cork nieder und gründete eine Priorei, heute als Red Abbey Cork bekannt.\nDurch eine königliche Urkunde wurde 1318 das Amt des ''Mayors'' eingeführt. Die Einwohnerzahl betrug Mitte des 14. Jahrhunderts etwa 2000 Menschen. Durch eine Beulenpestepidemie kamen 1349 fast die Hälfte der Bevölkerung ums Leben. Nach dem Ende der englischen Rosenkriege suchte der Thronprätendent Perkin Warbeck 1491 in Cork Unterstützung für seine Umsturzpläne gegen König Heinrich VII. Der Mayor und einige wichtige Bürger der Stadt gingen mit Warbeck nach England und wurden nach dem Zusammenbruch der Rebellion gefangen genommen und hingerichtet. Corks Beiname ''„Rebel City“'' hat in diesen Ereignissen seinen Ursprung.", "answers": [{"answer_id": 75758, "document_id": 74150, "question_id": 69434, "text": "Der Legende zufolge soll durch den Heiligen Finbarr in der Zeit zwischen 500 und 600 – die Stadt Cork nennt selbst das Jahr 606", "answer_start": 39, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 69434}
|
||
58622
|
qa
|
EN-DE
|
How long was the non-aggression pact between the USSR and the German Empire extended?
|
Deutsch-sowjetischer_Nichtangriffspakt
=== Nichtangriffsvertrag ===
Der Vertrag umfasste fünf Artikel. Im ersten Artikel verzichtete man unter Berufung auf den Berliner Vertrag von 1926 wechselseitig auf jegliche Gewaltanwendung. Artikel II versprach die gegenseitige Neutralität im Fall eines Krieges. Artikel III sah Konsultationen im Falle von Meinungsverschiedenheiten vor, Artikel IV schloss die Teilnahme an einer gegen den jeweiligen Vertragspartner gerichteten Mächtegruppierung aus, Artikel V formulierte die Absicht, etwaige Konflikte freundschaftlich beizulegen. Die Laufzeit betrug zehn Jahre. Anders als die Nichtangriffsverträge, die die Sowjetunion unter Außenminister Litwinow unter anderem mit Finnland, Lettland, Estland und Polen geschlossen hatte, enthielt der deutsch-sowjetische Nichtangriffspakt nicht die Klausel, dass er automatisch außer Kraft trat, wenn eine der beiden vertragschließenden Parteien einen Drittstaat angriff. Dieses Fehlen gab dem Deutschen Reich volle Handlungsfreiheit gegen Polen.
Vertragstext und Zusatzprotokoll lagen einigen westlichen Diplomaten in Moskau bereits wenige Stunden nach Vertragsabschluss im Wortlaut vor.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 60608, "answer_start": 594, "document_id": 45116, "question_id": 58622, "text": " zehn Jahre"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "58622", "question": "How long was the non-aggression pact between the USSR and the German Empire extended?", "context": "Deutsch-sowjetischer_Nichtangriffspakt\n\n=== Nichtangriffsvertrag ===\nDer Vertrag umfasste fünf Artikel. Im ersten Artikel verzichtete man unter Berufung auf den Berliner Vertrag von 1926 wechselseitig auf jegliche Gewaltanwendung. Artikel II versprach die gegenseitige Neutralität im Fall eines Krieges. Artikel III sah Konsultationen im Falle von Meinungsverschiedenheiten vor, Artikel IV schloss die Teilnahme an einer gegen den jeweiligen Vertragspartner gerichteten Mächtegruppierung aus, Artikel V formulierte die Absicht, etwaige Konflikte freundschaftlich beizulegen. Die Laufzeit betrug zehn Jahre. Anders als die Nichtangriffsverträge, die die Sowjetunion unter Außenminister Litwinow unter anderem mit Finnland, Lettland, Estland und Polen geschlossen hatte, enthielt der deutsch-sowjetische Nichtangriffspakt nicht die Klausel, dass er automatisch außer Kraft trat, wenn eine der beiden vertragschließenden Parteien einen Drittstaat angriff. Dieses Fehlen gab dem Deutschen Reich volle Handlungsfreiheit gegen Polen.\nVertragstext und Zusatzprotokoll lagen einigen westlichen Diplomaten in Moskau bereits wenige Stunden nach Vertragsabschluss im Wortlaut vor.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 60608, "answer_start": 594, "document_id": 45116, "question_id": 58622, "text": " zehn Jahre"}], "id_raw": 58622}
|
||
56e073cb7aa994140058e4ed
|
qa
|
DE-EN
|
Wann erreichte der erste Mensch den Weltraum?
|
The Space Race was a 20th-century competition between two Cold War rivals, the Soviet Union (USSR) and the United States (US), for supremacy in spaceflight capability. It had its origins in the missile-based nuclear arms race between the two nations that occurred following World War II, enabled by captured German rocket technology and personnel. The technological superiority required for such supremacy was seen as necessary for national security, and symbolic of ideological superiority. The Space Race spawned pioneering efforts to launch artificial satellites, unmanned space probes of the Moon, Venus, and Mars, and human spaceflight in low Earth orbit and to the Moon. The competition began on August 2, 1955, when the Soviet Union responded to the US announcement four days earlier of intent to launch artificial satellites for the International Geophysical Year, by declaring they would also launch a satellite "in the near future". The Soviet Union beat the US to this, with the October 4, 1957 orbiting of Sputnik 1, and later beat the US to the first human in space, Yuri Gagarin, on April 12, 1961. The Space Race peaked with the July 20, 1969 US landing of the first humans on the Moon with Apollo 11. The USSR tried but failed manned lunar missions, and eventually cancelled them and concentrated on Earth orbital space stations. A period of détente followed with the April 1972 agreement on a co-operative Apollo–Soyuz Test Project, resulting in the July 1975 rendezvous in Earth orbit of a US astronaut crew with a Soviet cosmonaut crew.
|
{"answer_start": [1097], "text": ["April 12, 1961"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e073cb7aa994140058e4ed", "question": "Wann erreichte der erste Mensch den Weltraum?", "context": "The Space Race was a 20th-century competition between two Cold War rivals, the Soviet Union (USSR) and the United States (US), for supremacy in spaceflight capability. It had its origins in the missile-based nuclear arms race between the two nations that occurred following World War II, enabled by captured German rocket technology and personnel. The technological superiority required for such supremacy was seen as necessary for national security, and symbolic of ideological superiority. The Space Race spawned pioneering efforts to launch artificial satellites, unmanned space probes of the Moon, Venus, and Mars, and human spaceflight in low Earth orbit and to the Moon. The competition began on August 2, 1955, when the Soviet Union responded to the US announcement four days earlier of intent to launch artificial satellites for the International Geophysical Year, by declaring they would also launch a satellite \"in the near future\". The Soviet Union beat the US to this, with the October 4, 1957 orbiting of Sputnik 1, and later beat the US to the first human in space, Yuri Gagarin, on April 12, 1961. The Space Race peaked with the July 20, 1969 US landing of the first humans on the Moon with Apollo 11. The USSR tried but failed manned lunar missions, and eventually cancelled them and concentrated on Earth orbital space stations. A period of détente followed with the April 1972 agreement on a co-operative Apollo–Soyuz Test Project, resulting in the July 1975 rendezvous in Earth orbit of a US astronaut crew with a Soviet cosmonaut crew.", "answers": {"answer_start": [1097], "text": ["April 12, 1961"]}, "id_raw": "56e073cb7aa994140058e4ed"}
|
||
59401
|
qa
|
EN-DE
|
Why did some Republicans call Negroes a rogue candidate?
|
Arnold_Schwarzenegger
=== Gouverneur von Kalifornien ===
Am 7. August 2003 gab Schwarzenegger öffentlich seine Kandidatur für das Amt des Gouverneurs von Kalifornien bekannt. Zuvor hatte eine Petition für einen Recall (Abwahlverfahren) gegen den demokratischen Amtsinhaber Gray Davis ausreichend Stimmen erhalten. Er kündigte an, jeden Dollar, den Davis zur Verhinderung seiner Abwahl ausgebe, mit einem eigenen Dollar zu kontern. In sein Team holte er dazu den ehemaligen US-Außenminister George P. Shultz sowie den Milliardär Warren Buffett. Während seines Wahlkampfes wurde Schwarzenegger von einigen seiner republikanischen Parteifreunde heftig als „Mogelkandidat“ angegriffen, da er ihrer Meinung nach kein allzu scharfes Profil als Republikaner zeigte. Andere wie der frühere Bürgermeister von Los Angeles Richard Riordan, der zugunsten Schwarzeneggers auf eine eigene Bewerbung verzichtet hatte, unterstützten den politischen Quereinsteiger hingegen. Allgemein trat die Person Schwarzenegger (bzw. seine Schauspielerkarriere) statt der geplanten Politik in den Vordergrund der Berichterstattung, und Schwarzenegger nahm im Wahlkampf nur an einer Debatte teil. Bei der Wahl am 7. Oktober 2003 votierten 55 % der kalifornischen Wähler für eine Absetzung von Gouverneur Davis; der damit erst der zweite vorzeitig abgewählte Gouverneur der US-Geschichte wurde. Bei der Abstimmung über einen Nachfolger gewann Schwarzenegger die Gouverneurswahl mit über 48 % der abgegebenen Stimmen. Sein nächster Konkurrent, Vizegouverneur Cruz Bustamante, erhielt 31 %. Insgesamt waren über 100 Kandidaten angetreten, wovon die meisten jedoch weniger als ein Prozent der Stimmen erhielten. Schwarzenegger wurde am 17. November 2003 als 38. Gouverneur des Bundesstaates Kalifornien vereidigt.
Schwarzenegger verstand sich darauf, auch politische Gegner zur Unterstützung zu gewinnen, was angesichts der demokratischen Mehrheit im kalifornischen Parlament auch von vornherein erforderlich war. So ernannte er beispielsweise die Demokratin Susan Kennedy 2005 als seine neue Stabschefin. Als ehemaliger Schauspieler wusste er sich geschickt in der Öffentlichkeit zu präsentieren; Humor und Familiensinn zeichneten von ihm in den Medien ein volksnahes, sympathisches Bild. Dazu trug auch seine Ankündigung bei, auf sein Gehalt als Gouverneur verzichten zu wollen.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 62373, "answer_start": 683, "document_id": 45135, "question_id": 59401, "text": "da er ihrer Meinung nach kein allzu scharfes Profil als Republikaner zeigte"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "59401", "question": "Why did some Republicans call Negroes a rogue candidate?", "context": "Arnold_Schwarzenegger\n\n=== Gouverneur von Kalifornien ===\nAm 7. August 2003 gab Schwarzenegger öffentlich seine Kandidatur für das Amt des Gouverneurs von Kalifornien bekannt. Zuvor hatte eine Petition für einen Recall (Abwahlverfahren) gegen den demokratischen Amtsinhaber Gray Davis ausreichend Stimmen erhalten. Er kündigte an, jeden Dollar, den Davis zur Verhinderung seiner Abwahl ausgebe, mit einem eigenen Dollar zu kontern. In sein Team holte er dazu den ehemaligen US-Außenminister George P. Shultz sowie den Milliardär Warren Buffett. Während seines Wahlkampfes wurde Schwarzenegger von einigen seiner republikanischen Parteifreunde heftig als „Mogelkandidat“ angegriffen, da er ihrer Meinung nach kein allzu scharfes Profil als Republikaner zeigte. Andere wie der frühere Bürgermeister von Los Angeles Richard Riordan, der zugunsten Schwarzeneggers auf eine eigene Bewerbung verzichtet hatte, unterstützten den politischen Quereinsteiger hingegen. Allgemein trat die Person Schwarzenegger (bzw. seine Schauspielerkarriere) statt der geplanten Politik in den Vordergrund der Berichterstattung, und Schwarzenegger nahm im Wahlkampf nur an einer Debatte teil. Bei der Wahl am 7. Oktober 2003 votierten 55 % der kalifornischen Wähler für eine Absetzung von Gouverneur Davis; der damit erst der zweite vorzeitig abgewählte Gouverneur der US-Geschichte wurde. Bei der Abstimmung über einen Nachfolger gewann Schwarzenegger die Gouverneurswahl mit über 48 % der abgegebenen Stimmen. Sein nächster Konkurrent, Vizegouverneur Cruz Bustamante, erhielt 31 %. Insgesamt waren über 100 Kandidaten angetreten, wovon die meisten jedoch weniger als ein Prozent der Stimmen erhielten. Schwarzenegger wurde am 17. November 2003 als 38. Gouverneur des Bundesstaates Kalifornien vereidigt.\nSchwarzenegger verstand sich darauf, auch politische Gegner zur Unterstützung zu gewinnen, was angesichts der demokratischen Mehrheit im kalifornischen Parlament auch von vornherein erforderlich war. So ernannte er beispielsweise die Demokratin Susan Kennedy 2005 als seine neue Stabschefin. Als ehemaliger Schauspieler wusste er sich geschickt in der Öffentlichkeit zu präsentieren; Humor und Familiensinn zeichneten von ihm in den Medien ein volksnahes, sympathisches Bild. Dazu trug auch seine Ankündigung bei, auf sein Gehalt als Gouverneur verzichten zu wollen.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 62373, "answer_start": 683, "document_id": 45135, "question_id": 59401, "text": "da er ihrer Meinung nach kein allzu scharfes Profil als Republikaner zeigte"}], "id_raw": 59401}
|
||
56e163afe3433e1400422e63
|
qa
|
DE-EN
|
In welchem Jahr wurden die neuen England Patrioten gegründet?
|
While they have played in suburban Foxborough since 1971, the New England Patriots of the National Football League were founded in 1960 as the Boston Patriots, changing their name after relocating. The team won the Super Bowl after the 2001, 2003, 2004, and 2014 seasons. They share Gillette Stadium with the New England Revolution of Major League Soccer. The Boston Breakers of Women's Professional Soccer, which formed in 2009, play their home games at Dilboy Stadium in Somerville.
|
{"answer_start": [131], "text": ["1960"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e163afe3433e1400422e63", "question": "In welchem Jahr wurden die neuen England Patrioten gegründet?", "context": "While they have played in suburban Foxborough since 1971, the New England Patriots of the National Football League were founded in 1960 as the Boston Patriots, changing their name after relocating. The team won the Super Bowl after the 2001, 2003, 2004, and 2014 seasons. They share Gillette Stadium with the New England Revolution of Major League Soccer. The Boston Breakers of Women's Professional Soccer, which formed in 2009, play their home games at Dilboy Stadium in Somerville.", "answers": {"answer_start": [131], "text": ["1960"]}, "id_raw": "56e163afe3433e1400422e63"}
|
||
56e79ff737bdd419002c427c
|
qa
|
DE-EN
|
Wann hat die AFL angekündigt, dass sie nicht abschließt?
|
On July 20, 2009, Sports Business Journal reported that the AFL owed approximately $14 million to its creditors and were considering filing for Chapter 11 bankruptcy protection. In early August 2009, numerous media outlets began reporting that the AFL was folding permanently and would file for Chapter 7 bankruptcy. The league released a statement on August 4 to the effect that while the league was not folding, it was suspending league operations indefinitely. Despite this, several of the league's creditors filed papers to force a Chapter 7 liquidation if the league did not do so voluntarily. This request was granted on August 7, though converted to a Chapter 11 reorganization on August 26.
|
{"answer_start": [352], "text": ["August 4"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e79ff737bdd419002c427c", "question": "Wann hat die AFL angekündigt, dass sie nicht abschließt?", "context": "On July 20, 2009, Sports Business Journal reported that the AFL owed approximately $14 million to its creditors and were considering filing for Chapter 11 bankruptcy protection. In early August 2009, numerous media outlets began reporting that the AFL was folding permanently and would file for Chapter 7 bankruptcy. The league released a statement on August 4 to the effect that while the league was not folding, it was suspending league operations indefinitely. Despite this, several of the league's creditors filed papers to force a Chapter 7 liquidation if the league did not do so voluntarily. This request was granted on August 7, though converted to a Chapter 11 reorganization on August 26.", "answers": {"answer_start": [352], "text": ["August 4"]}, "id_raw": "56e79ff737bdd419002c427c"}
|
||
51822
|
qa
|
DE-DE
|
Bei welchem Geschlecht kommen symptomlose Infarkte häufiger vor?
|
Herzinfarkt
== Epidemiologie ==
Video beschreibt den Mechanismus von Herzinfarkten (englisch)
Der Herzinfarkt ist eine der Haupttodesursachen in den Industrienationen. Die Inzidenz beträgt in Österreich/Deutschland etwa 300 Infarkte jährlich pro 100.000 Einwohner (in Japan rot: häufig und starkrosa: selten oder ausstrahlend
Die meisten Patienten klagen über Brustschmerzen unterschiedlicher Stärke und Qualität. Typisch ist ein starkes Druckgefühl hinter dem Brustbein (''retrosternal'') oder Engegefühl im ganzen Brustkorb (als ob „jemand auf einem sitzen würde“). Auch stechende oder reißende Schmerzen werden beschrieben. Die Schmerzen können in die Arme (häufiger links), den Hals, die Schulter, den Oberbauch und den Rücken ausstrahlen. Oft wird von einem „Vernichtungsschmerz“ gesprochen, der mit Atemnot, Übelkeit und Angstgefühl („Todesangst“) einhergeht.
Im Gegensatz zum Angina-pectoris-Anfall bessern sich diese Beschwerden oft nicht durch Anwendung von Nitroglycerin.
Frauen sowie ältere Patienten zeigen im Vergleich zu Männern bzw. jüngeren Patienten häufiger atypische, diffusere Symptome; häufig sind es Atemnot, Schwäche, Magenverstimmungen und körperliche Erschöpfungszustände. Erschöpfung, Schlafstörungen und Atemnot wurden als häufig auftretende Symptome genannt, welche bereits bis zu einem Monat vor dem eigentlichen Infarktereignis auftreten können. Schmerzen im Brustkorb können bei Frauen eine geringere Voraussagekraft haben als bei Männern.
Manche Herzinfarkte verursachen keine, nur geringe oder untypische Symptome und werden manchmal erst zu einem späteren Zeitpunkt diagnostiziert, z. B. anlässlich einer EKG-Untersuchung. So wurde ein Teil der in den 30 Jahren der Framingham-Studie diagnostizierten Infarkte nur auf Grund der routinemäßig angefertigten EKG festgestellt, fast die Hälfte von ihnen war ohne Symptome verlaufen („stille“ oder „stumme“ Infarkte). Der Anteil unbemerkter Infarkte war bei Frauen (35 %) höher als bei Männern (28 %).
Von den mehr als 430.000 Patienten, die bis 1998 in US-amerikanischen Krankenhäusern in das Register ''National Registry of Myocardial Infarction 2'' aufgenommen wurden, hatten 33 % bei Krankenhausaufnahme keine Brustschmerzen. Bei den Patienten ohne Brustschmerzen fanden sich mehr Frauen, mehr Ältere und mehr Diabetiker. Auch in der EKG-Untersuchung werden zahlreiche stumme Infarkte nicht erkannt, die sich aber im SPECT nachweisen lassen, insbesondere bei Diabetikern.
|
[{"answer_id": 53728, "document_id": 44891, "question_id": 51822, "text": "bei Frauen", "answer_start": 1933, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "51822", "question": "Bei welchem Geschlecht kommen symptomlose Infarkte häufiger vor?", "context": "Herzinfarkt\n\n== Epidemiologie ==\nVideo beschreibt den Mechanismus von Herzinfarkten (englisch)\nDer Herzinfarkt ist eine der Haupttodesursachen in den Industrienationen. Die Inzidenz beträgt in Österreich/Deutschland etwa 300 Infarkte jährlich pro 100.000 Einwohner (in Japan rot: häufig und starkrosa: selten oder ausstrahlend\nDie meisten Patienten klagen über Brustschmerzen unterschiedlicher Stärke und Qualität. Typisch ist ein starkes Druckgefühl hinter dem Brustbein (''retrosternal'') oder Engegefühl im ganzen Brustkorb (als ob „jemand auf einem sitzen würde“). Auch stechende oder reißende Schmerzen werden beschrieben. Die Schmerzen können in die Arme (häufiger links), den Hals, die Schulter, den Oberbauch und den Rücken ausstrahlen. Oft wird von einem „Vernichtungsschmerz“ gesprochen, der mit Atemnot, Übelkeit und Angstgefühl („Todesangst“) einhergeht.\nIm Gegensatz zum Angina-pectoris-Anfall bessern sich diese Beschwerden oft nicht durch Anwendung von Nitroglycerin.\nFrauen sowie ältere Patienten zeigen im Vergleich zu Männern bzw. jüngeren Patienten häufiger atypische, diffusere Symptome; häufig sind es Atemnot, Schwäche, Magenverstimmungen und körperliche Erschöpfungszustände. Erschöpfung, Schlafstörungen und Atemnot wurden als häufig auftretende Symptome genannt, welche bereits bis zu einem Monat vor dem eigentlichen Infarktereignis auftreten können. Schmerzen im Brustkorb können bei Frauen eine geringere Voraussagekraft haben als bei Männern.\nManche Herzinfarkte verursachen keine, nur geringe oder untypische Symptome und werden manchmal erst zu einem späteren Zeitpunkt diagnostiziert, z. B. anlässlich einer EKG-Untersuchung. So wurde ein Teil der in den 30 Jahren der Framingham-Studie diagnostizierten Infarkte nur auf Grund der routinemäßig angefertigten EKG festgestellt, fast die Hälfte von ihnen war ohne Symptome verlaufen („stille“ oder „stumme“ Infarkte). Der Anteil unbemerkter Infarkte war bei Frauen (35 %) höher als bei Männern (28 %).\nVon den mehr als 430.000 Patienten, die bis 1998 in US-amerikanischen Krankenhäusern in das Register ''National Registry of Myocardial Infarction 2'' aufgenommen wurden, hatten 33 % bei Krankenhausaufnahme keine Brustschmerzen. Bei den Patienten ohne Brustschmerzen fanden sich mehr Frauen, mehr Ältere und mehr Diabetiker. Auch in der EKG-Untersuchung werden zahlreiche stumme Infarkte nicht erkannt, die sich aber im SPECT nachweisen lassen, insbesondere bei Diabetikern.", "answers": [{"answer_id": 53728, "document_id": 44891, "question_id": 51822, "text": "bei Frauen", "answer_start": 1933, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 51822}
|
||
570e62ae0dc6ce1900204fe5
|
qa
|
DE-EN
|
Wer wird zum Bürger der Nationen ernannt?
|
Honorary knighthoods are appointed to citizens of nations where Queen Elizabeth II is not Head of State, and may permit use of post-nominal letters but not the title of Sir or Dame. Occasionally honorary appointees are, incorrectly, referred to as Sir or Dame - Bill Gates or Bob Geldof, for example. Honorary appointees who later become a citizen of a Commonwealth realm can convert their appointment from honorary to substantive, then enjoy all privileges of membership of the order including use of the title of Sir and Dame for the senior two ranks of the Order. An example is Irish broadcaster Terry Wogan, who was appointed an honorary Knight Commander of the Order in 2005 and on successful application for dual British and Irish citizenship was made a substantive member and subsequently styled as "Sir Terry Wogan KBE".
|
{"answer_start": [0], "text": ["Honorary knighthoods"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570e62ae0dc6ce1900204fe5", "question": "Wer wird zum Bürger der Nationen ernannt?", "context": "Honorary knighthoods are appointed to citizens of nations where Queen Elizabeth II is not Head of State, and may permit use of post-nominal letters but not the title of Sir or Dame. Occasionally honorary appointees are, incorrectly, referred to as Sir or Dame - Bill Gates or Bob Geldof, for example. Honorary appointees who later become a citizen of a Commonwealth realm can convert their appointment from honorary to substantive, then enjoy all privileges of membership of the order including use of the title of Sir and Dame for the senior two ranks of the Order. An example is Irish broadcaster Terry Wogan, who was appointed an honorary Knight Commander of the Order in 2005 and on successful application for dual British and Irish citizenship was made a substantive member and subsequently styled as \"Sir Terry Wogan KBE\".", "answers": {"answer_start": [0], "text": ["Honorary knighthoods"]}, "id_raw": "570e62ae0dc6ce1900204fe5"}
|
||
572fc34c947a6a140053cc6f
|
qa
|
EN-EN
|
How many Armenians reside in the United States?
|
Due to its position between two unfriendly neighbours, Armenia has close security ties with Russia. At the request of the Armenian government, Russia maintains a military base in the northwestern Armenian city of Gyumri as a deterrent against Turkey.[citation needed] Despite this, Armenia has also been looking toward Euro-Atlantic structures in recent years. It maintains good relations with the United States especially through its Armenian diaspora. According to the US Census Bureau, there are 427,822 Armenians living in the country.
|
{"text": ["427,822"], "answer_start": [499]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "572fc34c947a6a140053cc6f", "title": "Armenia", "context": "Due to its position between two unfriendly neighbours, Armenia has close security ties with Russia. At the request of the Armenian government, Russia maintains a military base in the northwestern Armenian city of Gyumri as a deterrent against Turkey.[citation needed] Despite this, Armenia has also been looking toward Euro-Atlantic structures in recent years. It maintains good relations with the United States especially through its Armenian diaspora. According to the US Census Bureau, there are 427,822 Armenians living in the country.", "question": "How many Armenians reside in the United States?", "answers": {"text": ["427,822"], "answer_start": [499]}, "id_raw": "572fc34c947a6a140053cc6f"}
|
||
56f833afaef2371900625ef7
|
qa
|
DE-EN
|
In welchem Jahr haben die Römer Großbritannien erobert?
|
Archaeological finds suggest that the area has been inhabited since the stone age. Following the Roman invasion of Britain in AD 43 and the conquering of the local Britons in 70 AD the fortress settlement of Clausentum was established. It was an important trading port and defensive outpost of Winchester, at the site of modern Bitterne Manor. Clausentum was defended by a wall and two ditches and is thought to have contained a bath house. Clausentum was not abandoned until around 410.
|
{"answer_start": [126], "text": ["AD 43"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f833afaef2371900625ef7", "question": "In welchem Jahr haben die Römer Großbritannien erobert?", "context": "Archaeological finds suggest that the area has been inhabited since the stone age. Following the Roman invasion of Britain in AD 43 and the conquering of the local Britons in 70 AD the fortress settlement of Clausentum was established. It was an important trading port and defensive outpost of Winchester, at the site of modern Bitterne Manor. Clausentum was defended by a wall and two ditches and is thought to have contained a bath house. Clausentum was not abandoned until around 410.", "answers": {"answer_start": [126], "text": ["AD 43"]}, "id_raw": "56f833afaef2371900625ef7"}
|
||
56f7f512aef2371900625cd5
|
qa
|
DE-EN
|
Welchen Zweig der römisch-katholischen Kirche gab Stepinacs Tod neue Freiheit?
|
In 1966 an agreement with the Vatican, fostered in part by the death in 1960 of anti-communist archbishop of Zagreb Aloysius Stepinac and shifts in the church's approach to resisting communism originating in the Second Vatican Council, accorded new freedom to the Yugoslav Roman Catholic Church, particularly to catechize and open seminaries. The agreement also eased tensions, which had prevented the naming of new bishops in Yugoslavia since 1945. Tito's new socialism met opposition from traditional communists culminating in conspiracy headed by Aleksandar Ranković. In the same year Tito declared that Communists must henceforth chart Yugoslavia's course by the force of their arguments (implying an abandonment of Leninist orthodoxy and development of liberal Communism). The State Security Administration (UDBA) saw its power scaled back and its staff reduced to 5000.
|
{"answer_start": [264], "text": ["Yugoslav"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f7f512aef2371900625cd5", "question": "Welchen Zweig der römisch-katholischen Kirche gab Stepinacs Tod neue Freiheit?", "context": "In 1966 an agreement with the Vatican, fostered in part by the death in 1960 of anti-communist archbishop of Zagreb Aloysius Stepinac and shifts in the church's approach to resisting communism originating in the Second Vatican Council, accorded new freedom to the Yugoslav Roman Catholic Church, particularly to catechize and open seminaries. The agreement also eased tensions, which had prevented the naming of new bishops in Yugoslavia since 1945. Tito's new socialism met opposition from traditional communists culminating in conspiracy headed by Aleksandar Ranković. In the same year Tito declared that Communists must henceforth chart Yugoslavia's course by the force of their arguments (implying an abandonment of Leninist orthodoxy and development of liberal Communism). The State Security Administration (UDBA) saw its power scaled back and its staff reduced to 5000.", "answers": {"answer_start": [264], "text": ["Yugoslav"]}, "id_raw": "56f7f512aef2371900625cd5"}
|
||
56487
|
qa
|
EN-DE
|
Which Jews were sent to Cyprus during World War II and arrested there?
|
Republik_Zypern
==== Judentum ====
Juden leben seit 1571 wieder auf Zypern. Während des Zweiten Weltkrieges wies die britische Mandatsmacht diejenigen jüdischen Einwanderer in Internierungslager auf Zypern ein, die bei dem Versuch aufgegriffen worden waren, in der sogenannten Alija Bet außerhalb der britisch genehmigten Quoten das jüdische Siedlungsgebiet zu erreichen. Seit den 1990er Jahren haben sich etwa 1500 Juden permanent niedergelassen. Diese sind zur Hälfte israelische Staatsbürger und zur anderen Hälfte Briten oder Russen. Zypern ist ein beliebtes Urlaubsland für Israelis. 2005 wurde in Larnaka die erste Synagoge eröffnet.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 58039, "answer_start": 212, "document_id": 44598, "question_id": 56487, "text": "die bei dem Versuch aufgegriffen worden waren, in der sogenannten Alija Bet außerhalb der britisch genehmigten Quoten das jüdische Siedlungsgebiet zu erreichen"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "56487", "question": "Which Jews were sent to Cyprus during World War II and arrested there?", "context": "Republik_Zypern\n\n==== Judentum ====\nJuden leben seit 1571 wieder auf Zypern. Während des Zweiten Weltkrieges wies die britische Mandatsmacht diejenigen jüdischen Einwanderer in Internierungslager auf Zypern ein, die bei dem Versuch aufgegriffen worden waren, in der sogenannten Alija Bet außerhalb der britisch genehmigten Quoten das jüdische Siedlungsgebiet zu erreichen. Seit den 1990er Jahren haben sich etwa 1500 Juden permanent niedergelassen. Diese sind zur Hälfte israelische Staatsbürger und zur anderen Hälfte Briten oder Russen. Zypern ist ein beliebtes Urlaubsland für Israelis. 2005 wurde in Larnaka die erste Synagoge eröffnet.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 58039, "answer_start": 212, "document_id": 44598, "question_id": 56487, "text": "die bei dem Versuch aufgegriffen worden waren, in der sogenannten Alija Bet außerhalb der britisch genehmigten Quoten das jüdische Siedlungsgebiet zu erreichen"}], "id_raw": 56487}
|
||
59382
|
qa
|
EN-DE
|
How many luxury apartments are there in the Dakota apartment building in New York?
|
New_York_City
==== Dakota-Apartmenthaus ====
Das Luxus-Apartmenthaus The Dakota (auch ''Dakota-Building'' genannt) an der Ecke 72nd Street und Central Park West wurde von Henry J. Hardenbergh zwischen 1880 und 1884 entworfen und in einer damals noch ärmlichen Gegend gebaut. Es ist eines der wenigen noch erhaltenen Beispiele des neugotischen Baustils in New York. Hardenbergh war auch der Architekt des berühmten New York Plaza Hotels. Bauherr des „Dakota“ war Edward Clark, der Inhaber des Singer Nähmaschinen-Konzerns, der jedoch die Fertigstellung nicht mehr erlebte.
Der Name soll während der Bauphase entstanden sein, weil das Grundstück damals so weit außerhalb des bebauten Stadtgebietes lag, dass man scherzhaft behauptete, es befinde sich bereits im Stammesgebiet der Dakota, eines Indianervolks, dessen Siedlungsgebiet im Norden der USA lag. Als Signum ist über dem Haupteingang die Natursteinplastik eines Indianerkopfes eingelassen.
Insgesamt gibt es im Wohnhaus 65 Luxus-Suiten, in denen Künstler wie Judy Garland, Leonard Bernstein, Boris Karloff und John Lennon gelebt haben. Das ehemalige Mitglied der Beatles wurde 1980 direkt vor dem „Dakota“ erschossen. Seine Witwe Yoko Ono wohnt dort noch heute. Das Gebäude kann nur von außen besichtigt werden.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 62354, "answer_start": 977, "document_id": 57423, "question_id": 59382, "text": "65"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "59382", "question": "How many luxury apartments are there in the Dakota apartment building in New York?", "context": "New_York_City\n\n==== Dakota-Apartmenthaus ====\nDas Luxus-Apartmenthaus The Dakota (auch ''Dakota-Building'' genannt) an der Ecke 72nd Street und Central Park West wurde von Henry J. Hardenbergh zwischen 1880 und 1884 entworfen und in einer damals noch ärmlichen Gegend gebaut. Es ist eines der wenigen noch erhaltenen Beispiele des neugotischen Baustils in New York. Hardenbergh war auch der Architekt des berühmten New York Plaza Hotels. Bauherr des „Dakota“ war Edward Clark, der Inhaber des Singer Nähmaschinen-Konzerns, der jedoch die Fertigstellung nicht mehr erlebte.\nDer Name soll während der Bauphase entstanden sein, weil das Grundstück damals so weit außerhalb des bebauten Stadtgebietes lag, dass man scherzhaft behauptete, es befinde sich bereits im Stammesgebiet der Dakota, eines Indianervolks, dessen Siedlungsgebiet im Norden der USA lag. Als Signum ist über dem Haupteingang die Natursteinplastik eines Indianerkopfes eingelassen.\nInsgesamt gibt es im Wohnhaus 65 Luxus-Suiten, in denen Künstler wie Judy Garland, Leonard Bernstein, Boris Karloff und John Lennon gelebt haben. Das ehemalige Mitglied der Beatles wurde 1980 direkt vor dem „Dakota“ erschossen. Seine Witwe Yoko Ono wohnt dort noch heute. Das Gebäude kann nur von außen besichtigt werden.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 62354, "answer_start": 977, "document_id": 57423, "question_id": 59382, "text": "65"}], "id_raw": 59382}
|
||
55529
|
qa
|
DE-DE
|
Auf Grundlage welches Kalender wurde der Gregorianische Kalender entwickelt?
|
Gregorianischer_Kalender
Der gregorianische Kalender, auch bürgerlicher Kalender, ist der weltweit meistgebrauchte Kalender. Er entstand Ende des 16. Jahrhunderts durch eine Reform des julianischen Kalenders. Benannt ist er nach Papst Gregor XIII., der ihn 1582 mit der päpstlichen Bulle ''Inter gravissimas'' verordnete. Der gregorianische ist wie schon der julianische Kalender ein Sonnenkalender (Solarkalender) mit einer gegenüber dem julianischen Kalender verbesserten Schaltjahresregelung (→Interkalation). Damit liegt ihm eine durchschnittliche Jahreslänge von 365,2425 Tagen zugrunde, die den etwa 365,2422 Tagen des Sonnenjahres (Tropisches Jahr) näherkommt als noch die 365,25 Tage des julianischen Kalenders. Der gregorianische Kalender löste im Laufe der Zeit sowohl den julianischen als auch zahlreiche andere Kalender ab. Auf dem gregorianischen Kalender beruht auch die Datumsdarstellung nach ISO 8601.
Das Wesen der gregorianischen Kalenderreform bestand darin, ein weiteres Auseinanderdriften von Kalender- und Sonnenjahr zu verhindern und beide besser zu synchronisieren.
|
[{"answer_id": 57442, "document_id": 45036, "question_id": 55529, "text": "des julianischen Kalenders", "answer_start": 181, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "55529", "question": "Auf Grundlage welches Kalender wurde der Gregorianische Kalender entwickelt?", "context": "Gregorianischer_Kalender\nDer gregorianische Kalender, auch bürgerlicher Kalender, ist der weltweit meistgebrauchte Kalender. Er entstand Ende des 16. Jahrhunderts durch eine Reform des julianischen Kalenders. Benannt ist er nach Papst Gregor XIII., der ihn 1582 mit der päpstlichen Bulle ''Inter gravissimas'' verordnete. Der gregorianische ist wie schon der julianische Kalender ein Sonnenkalender (Solarkalender) mit einer gegenüber dem julianischen Kalender verbesserten Schaltjahresregelung (→Interkalation). Damit liegt ihm eine durchschnittliche Jahreslänge von 365,2425 Tagen zugrunde, die den etwa 365,2422 Tagen des Sonnenjahres (Tropisches Jahr) näherkommt als noch die 365,25 Tage des julianischen Kalenders. Der gregorianische Kalender löste im Laufe der Zeit sowohl den julianischen als auch zahlreiche andere Kalender ab. Auf dem gregorianischen Kalender beruht auch die Datumsdarstellung nach ISO 8601. \nDas Wesen der gregorianischen Kalenderreform bestand darin, ein weiteres Auseinanderdriften von Kalender- und Sonnenjahr zu verhindern und beide besser zu synchronisieren.", "answers": [{"answer_id": 57442, "document_id": 45036, "question_id": 55529, "text": "des julianischen Kalenders", "answer_start": 181, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 55529}
|
||
45898
|
qa
|
EN-DE
|
Where does Steven Spielberg live?
|
Steven_Spielberg
=== Privates ===
Spielberg heiratete 1985 die Schauspielerin Amy Irving, mit der er einen gemeinsamen Sohn hat. Nach der Scheidung heiratete er 1991 die Schauspielerin Kate Capshaw, die er bei den Dreharbeiten zu ''Indiana Jones und der Tempel des Todes'' kennen gelernt hatte. Das Paar hat drei leibliche und zwei adoptierte Kinder. Kate Capshaw brachte ihre Tochter Jessica Capshaw mit in die Ehe. Seine Patenkinder sind Drew Barrymore und Gwyneth Paltrow. Zusammen mit Kate Capshaw und den fünf Kindern lebt er in Hollywood.
Zu seinem beruflichen Freundeskreis zählen beziehungsweise zählten Regisseure wie George Lucas, Robert Zemeckis, Barbra Streisand, Richard Attenborough, Chris Columbus, Peter Jackson und Barry Levinson sowie die Schauspieler Tom Hanks und Tom Cruise und der Komponist John Williams.
Laut Forbes hat Spielberg ein Vermögen von 3,4 Milliarden US-Dollar.
Der Name ''Spielberg'' hat Bezug zu einem Schloss gleichen Namens in Österreich.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 46907, "answer_start": 532, "document_id": 43731, "question_id": 45898, "text": "in Hollywood"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "45898", "question": "Where does Steven Spielberg live?", "context": "Steven_Spielberg\n\n=== Privates ===\nSpielberg heiratete 1985 die Schauspielerin Amy Irving, mit der er einen gemeinsamen Sohn hat. Nach der Scheidung heiratete er 1991 die Schauspielerin Kate Capshaw, die er bei den Dreharbeiten zu ''Indiana Jones und der Tempel des Todes'' kennen gelernt hatte. Das Paar hat drei leibliche und zwei adoptierte Kinder. Kate Capshaw brachte ihre Tochter Jessica Capshaw mit in die Ehe. Seine Patenkinder sind Drew Barrymore und Gwyneth Paltrow. Zusammen mit Kate Capshaw und den fünf Kindern lebt er in Hollywood.\nZu seinem beruflichen Freundeskreis zählen beziehungsweise zählten Regisseure wie George Lucas, Robert Zemeckis, Barbra Streisand, Richard Attenborough, Chris Columbus, Peter Jackson und Barry Levinson sowie die Schauspieler Tom Hanks und Tom Cruise und der Komponist John Williams.\nLaut Forbes hat Spielberg ein Vermögen von 3,4 Milliarden US-Dollar.\nDer Name ''Spielberg'' hat Bezug zu einem Schloss gleichen Namens in Österreich.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 46907, "answer_start": 532, "document_id": 43731, "question_id": 45898, "text": "in Hollywood"}], "id_raw": 45898}
|
||
56f8cf5e9e9bad19000a0564
|
qa
|
DE-EN
|
Wohin geht das Essen aus der Küche?
|
Food is passed from the kitchen to the stube, where the dining room table is placed. Some meals are communal, such as fondue, where a pot is set in the middle of the table for each person to dip into. Other meals are still served in a traditional manner on carved wooden plates. Furniture has been traditionally elaborately carved and in many Alpine countries carpentry skills are passed from generation to generation.
|
{"answer_start": [35], "text": ["the stube"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f8cf5e9e9bad19000a0564", "question": "Wohin geht das Essen aus der Küche?", "context": "Food is passed from the kitchen to the stube, where the dining room table is placed. Some meals are communal, such as fondue, where a pot is set in the middle of the table for each person to dip into. Other meals are still served in a traditional manner on carved wooden plates. Furniture has been traditionally elaborately carved and in many Alpine countries carpentry skills are passed from generation to generation.", "answers": {"answer_start": [35], "text": ["the stube"]}, "id_raw": "56f8cf5e9e9bad19000a0564"}
|
||
5730afba396df91900096280
|
qa
|
EN-EN
|
How many pins did the SNES expansion port have?
|
All versions incorporate a top-loading slot for game cartridges, although the shape of the slot differs between regions to match the different shapes of the cartridges. The MULTI OUT connector (later used on the Nintendo 64 and GameCube) can output composite video, S-Video and RGB signals, as well as RF with an external RF modulator. Original versions additionally include a 28-pin expansion port under a small cover on the bottom of the unit and a standard RF output with channel selection switch on the back; the redesigned models output composite video only, requiring an external modulator for RF.
|
{"text": ["28"], "answer_start": [377]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "5730afba396df91900096280", "title": "Super_Nintendo_Entertainment_System", "context": "All versions incorporate a top-loading slot for game cartridges, although the shape of the slot differs between regions to match the different shapes of the cartridges. The MULTI OUT connector (later used on the Nintendo 64 and GameCube) can output composite video, S-Video and RGB signals, as well as RF with an external RF modulator. Original versions additionally include a 28-pin expansion port under a small cover on the bottom of the unit and a standard RF output with channel selection switch on the back; the redesigned models output composite video only, requiring an external modulator for RF.", "question": "How many pins did the SNES expansion port have?", "answers": {"text": ["28"], "answer_start": [377]}, "id_raw": "5730afba396df91900096280"}
|
||
572fec5d947a6a140053cdfd
|
qa
|
EN-EN
|
In what year did the Fourt Macedonian War end?
|
Convinced now that the Greeks (and therefore the rest of the region) would not have peace if left alone, Rome decided to establish its first permanent foothold in the Greek world, and divided the Kingdom of Macedonia into four client republics. Yet, Macedonian agitation continued. The Fourth Macedonian War, 150 to 148 BC, was fought against a Macedonian pretender to the throne who was again destabilizing Greece by trying to re-establish the old kingdom. The Romans swiftly defeated the Macedonians at the Second battle of Pydna.
|
{"text": ["148 BC"], "answer_start": [316]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "572fec5d947a6a140053cdfd", "title": "Roman_Republic", "context": "Convinced now that the Greeks (and therefore the rest of the region) would not have peace if left alone, Rome decided to establish its first permanent foothold in the Greek world, and divided the Kingdom of Macedonia into four client republics. Yet, Macedonian agitation continued. The Fourth Macedonian War, 150 to 148 BC, was fought against a Macedonian pretender to the throne who was again destabilizing Greece by trying to re-establish the old kingdom. The Romans swiftly defeated the Macedonians at the Second battle of Pydna.", "question": "In what year did the Fourt Macedonian War end?", "answers": {"text": ["148 BC"], "answer_start": [316]}, "id_raw": "572fec5d947a6a140053cdfd"}
|
||
5706ac3452bb891400689b54
|
qa
|
DE-EN
|
Was ist die berühmteste Krankheit des Immunsystems?
|
The most well-known disease that affects the immune system itself is AIDS, an immunodeficiency characterized by the suppression of CD4+ ("helper") T cells, dendritic cells and macrophages by the Human Immunodeficiency Virus (HIV).
|
{"answer_start": [69], "text": ["AIDS"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "5706ac3452bb891400689b54", "question": "Was ist die berühmteste Krankheit des Immunsystems?", "context": "The most well-known disease that affects the immune system itself is AIDS, an immunodeficiency characterized by the suppression of CD4+ (\"helper\") T cells, dendritic cells and macrophages by the Human Immunodeficiency Virus (HIV).", "answers": {"answer_start": [69], "text": ["AIDS"]}, "id_raw": "5706ac3452bb891400689b54"}
|
||
5730b1488ab72b1400f9c6a5
|
qa
|
EN-EN
|
What game accessory was similar to the NES Advantage?
|
Throughout the course of its life, a number of peripherals were released which added to the functionality of the SNES. Many of these devices were modeled after earlier add-ons for the NES: the Super Scope is a light gun functionally similar to the NES Zapper (though the Super Scope features wireless capabilities) and the Super Advantage is an arcade-style joystick with adjustable turbo settings akin to the NES Advantage. Nintendo also released the SNES Mouse in conjunction with its Mario Paint title. Hudson Soft, under license from Nintendo, released the Super Multitap, a multiplayer adapter for use with its popular series of Bomberman games. Some of the more unusual controllers include the BatterUP baseball bat, the Life Fitness Entertainment System (an exercise bike controller with built-in monitoring software), and the TeeV Golf golf club.
|
{"text": ["Super Advantage"], "answer_start": [323]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "5730b1488ab72b1400f9c6a5", "title": "Super_Nintendo_Entertainment_System", "context": "Throughout the course of its life, a number of peripherals were released which added to the functionality of the SNES. Many of these devices were modeled after earlier add-ons for the NES: the Super Scope is a light gun functionally similar to the NES Zapper (though the Super Scope features wireless capabilities) and the Super Advantage is an arcade-style joystick with adjustable turbo settings akin to the NES Advantage. Nintendo also released the SNES Mouse in conjunction with its Mario Paint title. Hudson Soft, under license from Nintendo, released the Super Multitap, a multiplayer adapter for use with its popular series of Bomberman games. Some of the more unusual controllers include the BatterUP baseball bat, the Life Fitness Entertainment System (an exercise bike controller with built-in monitoring software), and the TeeV Golf golf club.", "question": "What game accessory was similar to the NES Advantage?", "answers": {"text": ["Super Advantage"], "answer_start": [323]}, "id_raw": "5730b1488ab72b1400f9c6a5"}
|
||
69756
|
qa
|
EN-DE
|
What happens at night to the solar power produced during the day at Norfolk Cell?
|
Norfolkinsel
== Infrastruktur ==
Die Norfolkinsel hat keine Wasserstraßen, Häfen und kein Schienennetz. Schiffspiere existieren in Kingston und in der Cascade Bay, jedoch können dort keine großen Schiffe entladen werden, da die Piere hierfür nicht ausgelegt sind. Die Entladung erfolgt durch kleinere Hilfsschiffe, die bis zu fünf Tonnen pro Fahrt laden können. Häufige schnelle Wetterwechsel können dazu führen, dass sich die Entladung über mehrere Tage hinzieht.
Zudem gibt es einen Flughafen, den Norfolk Island International Airport. Die neuseeländische Fluggesellschaft Air New Zealand bietet regelmäßig Flüge nach Brisbane und Sydney an.
Das Straßennetz umfasst etwa 80 Kilometer, wovon 53 Kilometer asphaltiert und 27 Kilometer unbefestigt sind. Laut Gesetz haben Kühe Vorrang vor sonstigen Verkehrsmitteln auf der Insel.
Für die Versorgung der Insel mit elektrischer Energie ist das regierungseigene Unternehmen „Norfolk Island Electricity“ zuständig. Es betreibt in Burnt Pine ein Kraftwerk mit sechs dieselgetriebenen Generatoren mit einer Leistung von je 1 MW. Da der maximale Leistungsbedarf nur bei etwa 1,7 MW liegt, arbeiten höchstens je zwei der Generatoren gleichzeitig. Außerdem gibt es private Solaranlagen mit einer installierten Leistung von 1,4 MW, die größtenteils in das Stromnetz integriert sind. Weil es keine Speichermöglichkeit gibt, muss der tagsüber produzierte Überschuss an Solarstrom vernichtet werden. Das Stromnetz besteht aus 44 km Hochspannungsleitungen, die mit 6600 Volt betrieben werden, und ebenfalls 44 km Niederspannungsleitungen.
Es gibt auf der Insel ein Krankenhaus, das jedoch nur kleinere Operationen ausführen darf. In schwierigeren Fällen müssen Patienten auf das australische Festland geflogen werden, wobei die Regierung die Kosten übernimmt. In Notfällen erfolgen medizinische Evakuierungen durch die Royal Australian Air Force.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 76089, "answer_start": 1363, "document_id": 57956, "question_id": 69756, "text": "muss der tagsüber produzierte Überschuss an Solarstrom vernichtet werden"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "69756", "question": "What happens at night to the solar power produced during the day at Norfolk Cell?", "context": "Norfolkinsel\n\n== Infrastruktur ==\nDie Norfolkinsel hat keine Wasserstraßen, Häfen und kein Schienennetz. Schiffspiere existieren in Kingston und in der Cascade Bay, jedoch können dort keine großen Schiffe entladen werden, da die Piere hierfür nicht ausgelegt sind. Die Entladung erfolgt durch kleinere Hilfsschiffe, die bis zu fünf Tonnen pro Fahrt laden können. Häufige schnelle Wetterwechsel können dazu führen, dass sich die Entladung über mehrere Tage hinzieht.\nZudem gibt es einen Flughafen, den Norfolk Island International Airport. Die neuseeländische Fluggesellschaft Air New Zealand bietet regelmäßig Flüge nach Brisbane und Sydney an.\nDas Straßennetz umfasst etwa 80 Kilometer, wovon 53 Kilometer asphaltiert und 27 Kilometer unbefestigt sind. Laut Gesetz haben Kühe Vorrang vor sonstigen Verkehrsmitteln auf der Insel.\nFür die Versorgung der Insel mit elektrischer Energie ist das regierungseigene Unternehmen „Norfolk Island Electricity“ zuständig. Es betreibt in Burnt Pine ein Kraftwerk mit sechs dieselgetriebenen Generatoren mit einer Leistung von je 1 MW. Da der maximale Leistungsbedarf nur bei etwa 1,7 MW liegt, arbeiten höchstens je zwei der Generatoren gleichzeitig. Außerdem gibt es private Solaranlagen mit einer installierten Leistung von 1,4 MW, die größtenteils in das Stromnetz integriert sind. Weil es keine Speichermöglichkeit gibt, muss der tagsüber produzierte Überschuss an Solarstrom vernichtet werden. Das Stromnetz besteht aus 44 km Hochspannungsleitungen, die mit 6600 Volt betrieben werden, und ebenfalls 44 km Niederspannungsleitungen.\nEs gibt auf der Insel ein Krankenhaus, das jedoch nur kleinere Operationen ausführen darf. In schwierigeren Fällen müssen Patienten auf das australische Festland geflogen werden, wobei die Regierung die Kosten übernimmt. In Notfällen erfolgen medizinische Evakuierungen durch die Royal Australian Air Force.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 76089, "answer_start": 1363, "document_id": 57956, "question_id": 69756, "text": "muss der tagsüber produzierte Überschuss an Solarstrom vernichtet werden"}], "id_raw": 69756}
|
||
57069b2452bb891400689abc
|
qa
|
DE-EN
|
Wer waren die Radiojocks aus Chicago, die Anfang der 80er Jahre Tanzmusik spielten?
|
In the early 1980s, Chicago radio jocks The Hot Mix 5, and club DJs Ron Hardy and Frankie Knuckles played various styles of dance music, including older disco records (mostly Philly disco and Salsoul tracks), electro funk tracks by artists such as Afrika Bambaataa, newer Italo disco, B-Boy hip hop music by Man Parrish, Jellybean Benitez, Arthur Baker, and John Robie, and electronic pop music by Kraftwerk and Yellow Magic Orchestra. Some made and played their own edits of their favorite songs on reel-to-reel tape, and sometimes mixed in effects, drum machines, and other rhythmic electronic instrumentation. In this era,
|
{"answer_start": [40], "text": ["The Hot Mix 5"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "57069b2452bb891400689abc", "question": "Wer waren die Radiojocks aus Chicago, die Anfang der 80er Jahre Tanzmusik spielten?", "context": "In the early 1980s, Chicago radio jocks The Hot Mix 5, and club DJs Ron Hardy and Frankie Knuckles played various styles of dance music, including older disco records (mostly Philly disco and Salsoul tracks), electro funk tracks by artists such as Afrika Bambaataa, newer Italo disco, B-Boy hip hop music by Man Parrish, Jellybean Benitez, Arthur Baker, and John Robie, and electronic pop music by Kraftwerk and Yellow Magic Orchestra. Some made and played their own edits of their favorite songs on reel-to-reel tape, and sometimes mixed in effects, drum machines, and other rhythmic electronic instrumentation. In this era,", "answers": {"answer_start": [40], "text": ["The Hot Mix 5"]}, "id_raw": "57069b2452bb891400689abc"}
|
||
47155
|
qa
|
DE-DE
|
Warum wirkt Opiumtinktur Schmerz lindernd?
|
Durchfall
=== Loperamid und andere Opiate ===
Opioide (wozu Loperamid gehört) und Opiate kennt man vor allem aus der Behandlung starker Schmerzen. Sie wirken auch verstopfend, was bei der symptomatischen Durchfallbehandlung genutzt wird. Mit ''Loperamid'' steht ein Mittel zur Verfügung, das die Darmbewegungen (Darmmotilität) hemmt. Diese Medikamente können dem Patienten Linderung verschaffen, dürfen aber nicht bei schweren bakteriellen Darminfektionen eingesetzt werden, die mit Fieber und blutigem Durchfall einhergehen, da die Elimination der Krankheitserreger und die Ausscheidung von Giftstoffen (Toxinen) unterdrückt wird. Bei Kindern unter zwei Jahren kann Loperamid zudem ins Nervensystem vordringen und dort zu Atemhemmung und Delirium führen, während bei älteren Kindern und Erwachsenen der Übertritt ins Nervensystem durch die Blut-Hirn-Schranke verhindert wird. Aus diesem Grund darf Loperamid bei Kindern unter zwei Jahren nicht zum Einsatz kommen und sollte bei Kindern zwischen zwei und zwölf Jahren nur sehr vorsichtig nach dem Körpergewicht dosiert werden. Grundsätzlich sollte Loperamid nur kurzfristig (max. 48 Stunden) und bevorzugt als überbrückendes Reisemedikament bei schweren Durchfällen angewendet werden, bis man entsprechende ärztliche Versorgung erreicht.
Wenn Durchfälle mit anderen Mitteln nicht erfolgreich behandelt werden können, kann Opiumtinktur verschrieben werden. Seit August 2018 ist Eingestellte Opiumtinktur unter dem Handelsnamen Dropizol (ATC Code A07DA02, Gruppe Motilitätshemmer) als Fertigarzneimittel in Deutschland und weiteren Ländern verfügbar. Es ist zugelassen zur Behandlung schwerer Durchfälle, z. B. bei Diarrhö durch Zytostatika, Bestrahlung oder neuroendokrine Tumoren, wenn durch Anwendung anderer Antidiarrhoika keine ausreichende Wirkung erzielt wurde. Die Anwendung und die Behandlungsergebnisse werden derzeit in einer prospektiven Studie in Deutschland und Österreich untersucht. Die schmerzstillende Wirkung von Opiumtinktur kommt vor allem durch das Morphin zustande, während alle darin enthaltenen Alkaloide im Zusammenspiel den Durchfall lindern. Opiumtinktur greift im Magen-Darm-Trakt vor allem an μ-Opioid-Rezeptoren an, verringert die Darmmotilität, vermindert die Sekretion, verlangsamt die Darmperistaltik, und erhöht den Tonus des Analsphinkters. Die Dosis zur Durchfallbekämpfung ist deutlich kleiner als jene zur Schmerzbekämpfung. Opiumtinktur muss auf einem BtM-Rezept verschrieben werden.
|
[{"answer_id": 48726, "document_id": 43796, "question_id": 47155, "text": "durch das Morphin", "answer_start": 2010, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "47155", "question": "Warum wirkt Opiumtinktur Schmerz lindernd? ", "context": "Durchfall\n\n=== Loperamid und andere Opiate ===\nOpioide (wozu Loperamid gehört) und Opiate kennt man vor allem aus der Behandlung starker Schmerzen. Sie wirken auch verstopfend, was bei der symptomatischen Durchfallbehandlung genutzt wird. Mit ''Loperamid'' steht ein Mittel zur Verfügung, das die Darmbewegungen (Darmmotilität) hemmt. Diese Medikamente können dem Patienten Linderung verschaffen, dürfen aber nicht bei schweren bakteriellen Darminfektionen eingesetzt werden, die mit Fieber und blutigem Durchfall einhergehen, da die Elimination der Krankheitserreger und die Ausscheidung von Giftstoffen (Toxinen) unterdrückt wird. Bei Kindern unter zwei Jahren kann Loperamid zudem ins Nervensystem vordringen und dort zu Atemhemmung und Delirium führen, während bei älteren Kindern und Erwachsenen der Übertritt ins Nervensystem durch die Blut-Hirn-Schranke verhindert wird. Aus diesem Grund darf Loperamid bei Kindern unter zwei Jahren nicht zum Einsatz kommen und sollte bei Kindern zwischen zwei und zwölf Jahren nur sehr vorsichtig nach dem Körpergewicht dosiert werden. Grundsätzlich sollte Loperamid nur kurzfristig (max. 48 Stunden) und bevorzugt als überbrückendes Reisemedikament bei schweren Durchfällen angewendet werden, bis man entsprechende ärztliche Versorgung erreicht.\nWenn Durchfälle mit anderen Mitteln nicht erfolgreich behandelt werden können, kann Opiumtinktur verschrieben werden. Seit August 2018 ist Eingestellte Opiumtinktur unter dem Handelsnamen Dropizol (ATC Code A07DA02, Gruppe Motilitätshemmer) als Fertigarzneimittel in Deutschland und weiteren Ländern verfügbar. Es ist zugelassen zur Behandlung schwerer Durchfälle, z. B. bei Diarrhö durch Zytostatika, Bestrahlung oder neuroendokrine Tumoren, wenn durch Anwendung anderer Antidiarrhoika keine ausreichende Wirkung erzielt wurde. Die Anwendung und die Behandlungsergebnisse werden derzeit in einer prospektiven Studie in Deutschland und Österreich untersucht. Die schmerzstillende Wirkung von Opiumtinktur kommt vor allem durch das Morphin zustande, während alle darin enthaltenen Alkaloide im Zusammenspiel den Durchfall lindern. Opiumtinktur greift im Magen-Darm-Trakt vor allem an μ-Opioid-Rezeptoren an, verringert die Darmmotilität, vermindert die Sekretion, verlangsamt die Darmperistaltik, und erhöht den Tonus des Analsphinkters. Die Dosis zur Durchfallbekämpfung ist deutlich kleiner als jene zur Schmerzbekämpfung. Opiumtinktur muss auf einem BtM-Rezept verschrieben werden.", "answers": [{"answer_id": 48726, "document_id": 43796, "question_id": 47155, "text": "durch das Morphin", "answer_start": 2010, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 47155}
|
||
53188
|
qa
|
EN-DE
|
In which building in New Jersey is the largest organ in the world?
|
Atlantic_City__New_Jersey_
== Kultur ==
In der „Boardwalk Hall“, die vor der 2001 abgeschlossenen, 90 Mio. US-Dollar teuren Renovierung als „Atlantic City Convention Hall“ bekannt war, befindet sich die größte Orgel der Welt, die Orgel der Atlantic City Convention Hall, die bei Veranstaltungen besichtigt werden kann.
Die US-amerikanische Fernsehserie ''Boardwalk Empire'' des Pay-TV-Senders HBO spielt in Atlantic City während der Prohibition in den Vereinigten Staaten. Die Serie wurde von Nelson Johnsons Buch ''Boardwalk Empire: The Birth, High Times, and Corruption of Atlantic City'' adaptiert.
Auf seinem 1982 erschienenen Album ''Nebraska'' besang Bruce Springsteen die Stadt mit einem gleichnamigen Lied.
Der Spielfilm ''Atlantic City, USA'' thematisiert die Wende der Stadt zu einem Mekka für Spieler. Der Spielfilm ''Die Farbe des Geldes'' endet mit einem großen Billardturnier in der Stadt. Der Spielfilm ''American Hustle'' thematisiert den Versuch, die Stadt Ende der 1970er Jahre durch Kasinos wiederzubeleben.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 55346, "answer_start": 41, "document_id": 44508, "question_id": 53188, "text": "In der „Boardwalk Hall“"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "53188", "question": "In which building in New Jersey is the largest organ in the world?", "context": "Atlantic_City__New_Jersey_\n\n== Kultur ==\nIn der „Boardwalk Hall“, die vor der 2001 abgeschlossenen, 90 Mio. US-Dollar teuren Renovierung als „Atlantic City Convention Hall“ bekannt war, befindet sich die größte Orgel der Welt, die Orgel der Atlantic City Convention Hall, die bei Veranstaltungen besichtigt werden kann.\nDie US-amerikanische Fernsehserie ''Boardwalk Empire'' des Pay-TV-Senders HBO spielt in Atlantic City während der Prohibition in den Vereinigten Staaten. Die Serie wurde von Nelson Johnsons Buch ''Boardwalk Empire: The Birth, High Times, and Corruption of Atlantic City'' adaptiert.\nAuf seinem 1982 erschienenen Album ''Nebraska'' besang Bruce Springsteen die Stadt mit einem gleichnamigen Lied.\nDer Spielfilm ''Atlantic City, USA'' thematisiert die Wende der Stadt zu einem Mekka für Spieler. Der Spielfilm ''Die Farbe des Geldes'' endet mit einem großen Billardturnier in der Stadt. Der Spielfilm ''American Hustle'' thematisiert den Versuch, die Stadt Ende der 1970er Jahre durch Kasinos wiederzubeleben.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 55346, "answer_start": 41, "document_id": 44508, "question_id": 53188, "text": "In der „Boardwalk Hall“"}], "id_raw": 53188}
|
||
56dfdd297aa994140058e1dc
|
qa
|
DE-EN
|
Neben Karaoke, welche Art von vorab aufgezeichneten Musik findet man häufig in Pubs?
|
A few pubs have stage performances such as serious drama, stand-up comedy, musical bands, cabaret or striptease; however juke boxes, karaoke and other forms of pre-recorded music have otherwise replaced the musical tradition of a piano or guitar and singing.[citation needed]
|
{"answer_start": [121], "text": ["juke boxes"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56dfdd297aa994140058e1dc", "question": "Neben Karaoke, welche Art von vorab aufgezeichneten Musik findet man häufig in Pubs?", "context": "A few pubs have stage performances such as serious drama, stand-up comedy, musical bands, cabaret or striptease; however juke boxes, karaoke and other forms of pre-recorded music have otherwise replaced the musical tradition of a piano or guitar and singing.[citation needed]", "answers": {"answer_start": [121], "text": ["juke boxes"]}, "id_raw": "56dfdd297aa994140058e1dc"}
|
||
5731b2e7e99e3014001e61d2
|
qa
|
EN-EN
|
When did youtube enter a partnership with NBC?
|
YouTube entered into a marketing and advertising partnership with NBC in June 2006. In November 2008, YouTube reached an agreement with MGM, Lions Gate Entertainment, and CBS, allowing the companies to post full-length films and television episodes on the site, accompanied by advertisements in a section for US viewers called "Shows". The move was intended to create competition with websites such as Hulu, which features material from NBC, Fox, and Disney. In November 2009, YouTube launched a version of "Shows" available to UK viewers, offering around 4,000 full-length shows from more than 60 partners. In January 2010, YouTube introduced an online film rentals service, which is available only to users in the US, Canada and the UK as of 2010. The service offers over 6,000 films.
|
{"text": ["June 2006"], "answer_start": [73]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "5731b2e7e99e3014001e61d2", "title": "YouTube", "context": "YouTube entered into a marketing and advertising partnership with NBC in June 2006. In November 2008, YouTube reached an agreement with MGM, Lions Gate Entertainment, and CBS, allowing the companies to post full-length films and television episodes on the site, accompanied by advertisements in a section for US viewers called \"Shows\". The move was intended to create competition with websites such as Hulu, which features material from NBC, Fox, and Disney. In November 2009, YouTube launched a version of \"Shows\" available to UK viewers, offering around 4,000 full-length shows from more than 60 partners. In January 2010, YouTube introduced an online film rentals service, which is available only to users in the US, Canada and the UK as of 2010. The service offers over 6,000 films.", "question": "When did youtube enter a partnership with NBC?", "answers": {"text": ["June 2006"], "answer_start": [73]}, "id_raw": "5731b2e7e99e3014001e61d2"}
|
||
51699
|
qa
|
DE-DE
|
Welche Medaille bekam Spielberg von Obama?
|
Steven_Spielberg
== Gesellschaftliches Engagement ==
1994 entstand auf Spielbergs Initiative die Survivors of the Shoah Visual History Foundation – eine gemeinnützige Organisation, die Aussagen von Überlebenden der Shoah für Bildungszwecke archiviert. Dafür wurde er am 10. September 1998 mit dem Großen Bundesverdienstorden mit Stern der Bundesrepublik Deutschland ausgezeichnet.
Spielberg fördert durch persönliches und finanzielles Engagement den Nachwuchs in Hollywood, zum Beispiel an den Universitäten, die ihn damals abgelehnt hatten. Ein erneuter Generationswechsel kündigt sich an, und so sind es u. a. Spielberg-Filme, die nun Jungtalente der MTV-Generation dazu bringen, Regisseur werden zu wollen.
Ein weiteres seiner vielen Stiftungsprojekte ist die ''Starbright Foundation'', die schwer kranken Kindern hilft. Auch im Wahlkampf um die US-Präsidentschaft machte Spielberg seinen inzwischen erheblichen gesellschaftspolitischen Einfluss geltend – durch aktive Unterstützung demokratischer Kandidaten wie John Kerry und zuvor Bill Clinton.
Auf Antrag von Kindern erhielt er die internationale Auszeichnung als Ritter des Ordens des Lächelns.
Im November 2015 wurde ihm von Präsident Barack Obama die Presidential Medal of Freedom verliehen.
|
[{"answer_id": 53589, "document_id": 43939, "question_id": 51699, "text": "die Presidential Medal of Freedom", "answer_start": 1208, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "51699", "question": "Welche Medaille bekam Spielberg von Obama? ", "context": "Steven_Spielberg\n\n== Gesellschaftliches Engagement ==\n1994 entstand auf Spielbergs Initiative die Survivors of the Shoah Visual History Foundation – eine gemeinnützige Organisation, die Aussagen von Überlebenden der Shoah für Bildungszwecke archiviert. Dafür wurde er am 10. September 1998 mit dem Großen Bundesverdienstorden mit Stern der Bundesrepublik Deutschland ausgezeichnet.\nSpielberg fördert durch persönliches und finanzielles Engagement den Nachwuchs in Hollywood, zum Beispiel an den Universitäten, die ihn damals abgelehnt hatten. Ein erneuter Generationswechsel kündigt sich an, und so sind es u. a. Spielberg-Filme, die nun Jungtalente der MTV-Generation dazu bringen, Regisseur werden zu wollen.\nEin weiteres seiner vielen Stiftungsprojekte ist die ''Starbright Foundation'', die schwer kranken Kindern hilft. Auch im Wahlkampf um die US-Präsidentschaft machte Spielberg seinen inzwischen erheblichen gesellschaftspolitischen Einfluss geltend – durch aktive Unterstützung demokratischer Kandidaten wie John Kerry und zuvor Bill Clinton.\nAuf Antrag von Kindern erhielt er die internationale Auszeichnung als Ritter des Ordens des Lächelns.\nIm November 2015 wurde ihm von Präsident Barack Obama die Presidential Medal of Freedom verliehen.", "answers": [{"answer_id": 53589, "document_id": 43939, "question_id": 51699, "text": "die Presidential Medal of Freedom", "answer_start": 1208, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 51699}
|
||
59673
|
qa
|
EN-DE
|
What conclusions can be drawn from Tajikistan's corruption perception index?
|
Tadschikistan
=== Korruption in der Verwaltung ===
Nach dem Korruptionswahrnehmungsindex (''Corruption Perceptions Index'') von Transparency International lag Tadschikistan 2017 von 180 Ländern zusammen mit Kambodscha und der Demokratischen Republik Kongo auf dem 161. Platz, mit 21 von maximal 100 Punkten. Das Land zählt damit zu den korruptesten Staaten der Welt. Die in Washington, D.C. ansässige UN-Nichtregierungsorganisation ''Freedom House'' charakterisierte Tadschikistan in ihrem Länderbericht 2019 als „Familien-Kleptokratie“.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 62960, "answer_start": 309, "document_id": 57461, "question_id": 59673, "text": "Das Land zählt damit zu den korruptesten Staaten der Welt."}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "59673", "question": "What conclusions can be drawn from Tajikistan's corruption perception index?", "context": "Tadschikistan\n\n=== Korruption in der Verwaltung ===\nNach dem Korruptionswahrnehmungsindex (''Corruption Perceptions Index'') von Transparency International lag Tadschikistan 2017 von 180 Ländern zusammen mit Kambodscha und der Demokratischen Republik Kongo auf dem 161. Platz, mit 21 von maximal 100 Punkten. Das Land zählt damit zu den korruptesten Staaten der Welt. Die in Washington, D.C. ansässige UN-Nichtregierungsorganisation ''Freedom House'' charakterisierte Tadschikistan in ihrem Länderbericht 2019 als „Familien-Kleptokratie“.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 62960, "answer_start": 309, "document_id": 57461, "question_id": 59673, "text": "Das Land zählt damit zu den korruptesten Staaten der Welt."}], "id_raw": 59673}
|
||
47117
|
qa
|
DE-DE
|
Wo kam Napoleon Bonaparte auf die Welt?
|
Napoleon_Bonaparte
Napoleon Bonaparte, als Kaiser Napoleon I. ( oder ''Napoléon Ier''; * 15. August 1769 in Ajaccio auf Korsika als ''Napoleone Buonaparte''; † 5. Mai 1821 in Longwood House auf St. Helena im Südatlantik), war ein französischer General, revolutionärer Diktator und Kaiser der Franzosen.
Aus korsischer Familie stammend, stieg Bonaparte während der Französischen Revolution in der Armee auf. Er erwies sich als ein militärisches Talent ersten Ranges. Vor allem die Feldzüge in Italien und in Ägypten machten ihn populär. Dies ermöglichte ihm, durch den Staatsstreich des 18. Brumaire VIII (9. November 1799), zunächst als einer von drei Konsuln, die Macht in Frankreich zu übernehmen. Von 1799 bis 1804 als Erster Konsul der Französischen Republik und anschließend bis 1814 sowie nochmals 1815 als Kaiser der Franzosen stand er einem diktatorischen Regime mit plebiszitären Elementen vor.
Durch verschiedene Reformen – etwa die der Justiz durch den Code civil oder die der Verwaltung – hat Napoleon die staatlichen Strukturen Frankreichs bis in die Gegenwart hinein geprägt und die Schaffung eines modernen Zivilrechts in besetzten europäischen Staaten initiiert. Außenpolitisch errang er, gestützt auf die Armee, zeitweise die Herrschaft über weite Teile Kontinentaleuropas. Er war ab 1805 auch König von Italien und von 1806 bis 1813 Protektor des Rheinbundes und setzte in einigen weiteren Staaten Familienmitglieder und Vertraute als Monarchen ein. Durch die von ihm eingeleitete Auflösung des Heiligen Römischen Reiches 1806 wurde die staatliche Gestaltung Mitteleuropas zu einer zentralen Frage im 19. Jahrhundert. Hatte er anfangs selbst noch den Nationalstaatsgedanken außerhalb Frankreichs verbreitet, erschwerte der Erfolg gerade dieses Gedankens besonders in Spanien, in Deutschland und schließlich auch in Russland die Aufrechterhaltung der napoleonischen Ordnung in Europa.
Der katastrophale Ausgang des Feldzugs gegen Russland ab 1812 führte zur Erschütterung seiner Herrschaft über große Teile Europas, den Befreiungskriegen und letztlich zum Sturz Napoleons. Nach einer kurzen Phase der Verbannung auf Elba kehrte er 1815 für hundert Tage an die Macht zurück. In der Schlacht bei Waterloo wurde er endgültig besiegt und bis zu seinem Lebensende auf die Insel St. Helena verbannt.
Wappen Kaiser Napoleons I.aus dem Hause Bonaparte
|
[{"answer_id": 48688, "document_id": 43789, "question_id": 47117, "text": "in Ajaccio auf Korsika", "answer_start": 105, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "47117", "question": "Wo kam Napoleon Bonaparte auf die Welt?", "context": "Napoleon_Bonaparte\nNapoleon Bonaparte, als Kaiser Napoleon I. ( oder ''Napoléon Ier''; * 15. August 1769 in Ajaccio auf Korsika als ''Napoleone Buonaparte''; † 5. Mai 1821 in Longwood House auf St. Helena im Südatlantik), war ein französischer General, revolutionärer Diktator und Kaiser der Franzosen.\nAus korsischer Familie stammend, stieg Bonaparte während der Französischen Revolution in der Armee auf. Er erwies sich als ein militärisches Talent ersten Ranges. Vor allem die Feldzüge in Italien und in Ägypten machten ihn populär. Dies ermöglichte ihm, durch den Staatsstreich des 18. Brumaire VIII (9. November 1799), zunächst als einer von drei Konsuln, die Macht in Frankreich zu übernehmen. Von 1799 bis 1804 als Erster Konsul der Französischen Republik und anschließend bis 1814 sowie nochmals 1815 als Kaiser der Franzosen stand er einem diktatorischen Regime mit plebiszitären Elementen vor.\nDurch verschiedene Reformen – etwa die der Justiz durch den Code civil oder die der Verwaltung – hat Napoleon die staatlichen Strukturen Frankreichs bis in die Gegenwart hinein geprägt und die Schaffung eines modernen Zivilrechts in besetzten europäischen Staaten initiiert. Außenpolitisch errang er, gestützt auf die Armee, zeitweise die Herrschaft über weite Teile Kontinentaleuropas. Er war ab 1805 auch König von Italien und von 1806 bis 1813 Protektor des Rheinbundes und setzte in einigen weiteren Staaten Familienmitglieder und Vertraute als Monarchen ein. Durch die von ihm eingeleitete Auflösung des Heiligen Römischen Reiches 1806 wurde die staatliche Gestaltung Mitteleuropas zu einer zentralen Frage im 19. Jahrhundert. Hatte er anfangs selbst noch den Nationalstaatsgedanken außerhalb Frankreichs verbreitet, erschwerte der Erfolg gerade dieses Gedankens besonders in Spanien, in Deutschland und schließlich auch in Russland die Aufrechterhaltung der napoleonischen Ordnung in Europa.\nDer katastrophale Ausgang des Feldzugs gegen Russland ab 1812 führte zur Erschütterung seiner Herrschaft über große Teile Europas, den Befreiungskriegen und letztlich zum Sturz Napoleons. Nach einer kurzen Phase der Verbannung auf Elba kehrte er 1815 für hundert Tage an die Macht zurück. In der Schlacht bei Waterloo wurde er endgültig besiegt und bis zu seinem Lebensende auf die Insel St. Helena verbannt.\nWappen Kaiser Napoleons I.aus dem Hause Bonaparte", "answers": [{"answer_id": 48688, "document_id": 43789, "question_id": 47117, "text": "in Ajaccio auf Korsika", "answer_start": 105, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 47117}
|
||
57314138497a881900248d01
|
qa
|
EN-EN
|
Which LEDs are considered dangerous by a 2011 study?
|
While LEDs have the advantage over fluorescent lamps that they do not contain mercury, they may contain other hazardous metals such as lead and arsenic. Regarding the toxicity of LEDs when treated as waste, a study published in 2011 stated: "According to federal standards, LEDs are not hazardous except for low-intensity red LEDs, which leached Pb [lead] at levels exceeding regulatory limits (186 mg/L; regulatory limit: 5). However, according to California regulations, excessive levels of copper (up to 3892 mg/kg; limit: 2500), lead (up to 8103 mg/kg; limit: 1000), nickel (up to 4797 mg/kg; limit: 2000), or silver (up to 721 mg/kg; limit: 500) render all except low-intensity yellow LEDs hazardous."
|
{"text": ["low-intensity red"], "answer_start": [308]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "57314138497a881900248d01", "title": "Light-emitting_diode", "context": "While LEDs have the advantage over fluorescent lamps that they do not contain mercury, they may contain other hazardous metals such as lead and arsenic. Regarding the toxicity of LEDs when treated as waste, a study published in 2011 stated: \"According to federal standards, LEDs are not hazardous except for low-intensity red LEDs, which leached Pb [lead] at levels exceeding regulatory limits (186 mg/L; regulatory limit: 5). However, according to California regulations, excessive levels of copper (up to 3892 mg/kg; limit: 2500), lead (up to 8103 mg/kg; limit: 1000), nickel (up to 4797 mg/kg; limit: 2000), or silver (up to 721 mg/kg; limit: 500) render all except low-intensity yellow LEDs hazardous.\"", "question": "Which LEDs are considered dangerous by a 2011 study?", "answers": {"text": ["low-intensity red"], "answer_start": [308]}, "id_raw": "57314138497a881900248d01"}
|
||
56fa0e0df34c681400b0bf90
|
qa
|
DE-EN
|
Welche Art von Holz hat manchmal dunklere Ehrholz auf einer fertigen Oberfläche?
|
Since the latewood of a growth ring is usually darker in color than the earlywood, this fact may be used in judging the density, and therefore the hardness and strength of the material. This is particularly the case with coniferous woods. In ring-porous woods the vessels of the early wood not infrequently appear on a finished surface as darker than the denser latewood, though on cross sections of heartwood the reverse is commonly true. Except in the manner just stated the color of wood is no indication of strength.
|
{"answer_start": [242], "text": ["ring-porous"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56fa0e0df34c681400b0bf90", "question": "Welche Art von Holz hat manchmal dunklere Ehrholz auf einer fertigen Oberfläche?", "context": "Since the latewood of a growth ring is usually darker in color than the earlywood, this fact may be used in judging the density, and therefore the hardness and strength of the material. This is particularly the case with coniferous woods. In ring-porous woods the vessels of the early wood not infrequently appear on a finished surface as darker than the denser latewood, though on cross sections of heartwood the reverse is commonly true. Except in the manner just stated the color of wood is no indication of strength.", "answers": {"answer_start": [242], "text": ["ring-porous"]}, "id_raw": "56fa0e0df34c681400b0bf90"}
|
||
60041
|
qa
|
EN-DE
|
What places in Alaska do tourists visit on cruise ships?
|
Alaska
==== Schifffahrt ====
Da zahlreiche Siedlungen in Alaska nicht ans Straßensystem angeschlossen sind, sind auch die Wasserverbindungen sehr wichtig. Das staatliche Fährensystem (Alaska Marine Highway) verbindet die Dörfer im Südosten, der Golfregion und auf der Alaska Peninsula. Die Schiffe transportieren sowohl Passagiere als auch Fahrzeuge. Außerdem gibt es eine Schiffsverbindung von Bellingham (Bundesstaat Washington) durch die Inside Passage via Prince Rupert nach Skagway. Die ''Inter-Island Ferry Authority'' bedient auch weitere Häfen in der Prince-of-Wales-Insel-Region mit dem Alaska Marine Highway.
In den letzten Jahren wurde von verschiedenen Kreuzfahrtgesellschaften ein großes Angebot an sommerlichen Kreuzfahrten nach Alaska aufgebaut, die hauptsächlich die Nordwestküste und das südöstliche Alaska anfahren. An gewissen Tagen kann die Stadt Ketchikan bis zu 10.000 Besucher verzeichnen; wenn bis zu vier Kreuzfahrtschiffe gleichzeitig im Hafen liegen.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 64485, "answer_start": 766, "document_id": 57520, "question_id": 60041, "text": "hauptsächlich die Nordwestküste und das südöstliche Alaska"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "60041", "question": "What places in Alaska do tourists visit on cruise ships?", "context": "Alaska\n\n==== Schifffahrt ====\nDa zahlreiche Siedlungen in Alaska nicht ans Straßensystem angeschlossen sind, sind auch die Wasserverbindungen sehr wichtig. Das staatliche Fährensystem (Alaska Marine Highway) verbindet die Dörfer im Südosten, der Golfregion und auf der Alaska Peninsula. Die Schiffe transportieren sowohl Passagiere als auch Fahrzeuge. Außerdem gibt es eine Schiffsverbindung von Bellingham (Bundesstaat Washington) durch die Inside Passage via Prince Rupert nach Skagway. Die ''Inter-Island Ferry Authority'' bedient auch weitere Häfen in der Prince-of-Wales-Insel-Region mit dem Alaska Marine Highway.\nIn den letzten Jahren wurde von verschiedenen Kreuzfahrtgesellschaften ein großes Angebot an sommerlichen Kreuzfahrten nach Alaska aufgebaut, die hauptsächlich die Nordwestküste und das südöstliche Alaska anfahren. An gewissen Tagen kann die Stadt Ketchikan bis zu 10.000 Besucher verzeichnen; wenn bis zu vier Kreuzfahrtschiffe gleichzeitig im Hafen liegen.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 64485, "answer_start": 766, "document_id": 57520, "question_id": 60041, "text": "hauptsächlich die Nordwestküste und das südöstliche Alaska"}], "id_raw": 60041}
|
||
50022
|
qa
|
DE-DE
|
Wer wurde nach Bruce Rioch als dauerhafter Trainer für den FC Arsenal verpflichtet?
|
FC_Arsenal
=== Bruce Rioch – Die Zwischenperiode (1995–1996) ===
Bis zum Ende der Saison 1994/95 übernahm mit Stewart Houston der ehemalige Co-Trainer vorübergehend die Mannschaftsleitung. Arsenal stand am Ende dieser Spielzeit auf einem enttäuschenden zwölften Tabellenplatz, erreichte jedoch nach einem Halbfinalsieg im Elfmeterschießen gegen Sampdoria Genua – beide Mannschaften hatten zuvor nach der jeweils regulären Spielzeit eine Partie mit 3:2 gewonnen – erneut das Finale im Europapokal der Pokalsieger. Dort stand man dem spanischen Vertreter Real Saragossa gegenüber, dessen Führungstreffer durch Juan Esnáider von John Hartson für Arsenal ausgeglichen wurde, bevor dann der Mittelfeldspieler Nayim mit der letzten Aktion in der 120. Minute per Weitschuss von der Mittellinie das Spiel für Saragossa entschied. David Seaman, der noch im Semifinale im gewonnenen Elfmeterschießen triumphiert hatte, konnte nicht schnell genug in sein Gehäuse zurückeilen und berührte den Ball nur noch leicht mit einer Hand, als dieser ins Tor fiel. Die Finalniederlage stellte somit einen Tiefpunkt in einer schwachen Gesamtsaison dar.
Im Juni 1995 verpflichtete Arsenal Bruce Rioch, der gerade die Bolton Wanderers in das Ligapokalendspiel und zurück in die oberste englische Spielklasse geführt hatte, als neuen Trainer. Der Kauf des niederländischen Stürmers Dennis Bergkamp von Inter Mailand für 7,5 Millionen Pfund brach den bis zu diesem Zeitpunkt gültigen Ablöserekord im englischen Fußball. Bergkamp bildete fortan mit Wright den ertragreichen Angriff in einer Mannschaft, die sich durch das Erreichen des Halbfinals im Ligapokal rehabilitierte. Der fünfte Platz in der Meisterschaft berechtigte zudem zur Teilnahme an dem UEFA-Pokal-Wettbewerb und nährte die Hoffnung, künftig wieder im Titelrennen eingreifen zu können. Die „Ära Rioch“ endete im August 1996 vorzeitig, nachdem sich Rioch aufgrund der Transferpolitik mit der Vereinsführung zerstritt, was einen monatelangen Unruhezustand zur Folge hatte. Stewart Houston übernahm die Mannschaftsleitung erneut für einen Monat auf Interimsbasis, bevor er zurücktrat, um sich den Queens Park Rangers anzuschließen. Bis zur Verpflichtung des Franzosen Arsène Wenger im September übernahm der Jugendtrainer Pat Rice für einige Spiele die Führung des Teams.
|
[{"answer_id": 51805, "document_id": 44868, "question_id": 50022, "text": "Arsène Wenger", "answer_start": 2204, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "50022", "question": "Wer wurde nach Bruce Rioch als dauerhafter Trainer für den FC Arsenal verpflichtet?", "context": "FC_Arsenal\n\n=== Bruce Rioch – Die Zwischenperiode (1995–1996) ===\nBis zum Ende der Saison 1994/95 übernahm mit Stewart Houston der ehemalige Co-Trainer vorübergehend die Mannschaftsleitung. Arsenal stand am Ende dieser Spielzeit auf einem enttäuschenden zwölften Tabellenplatz, erreichte jedoch nach einem Halbfinalsieg im Elfmeterschießen gegen Sampdoria Genua – beide Mannschaften hatten zuvor nach der jeweils regulären Spielzeit eine Partie mit 3:2 gewonnen – erneut das Finale im Europapokal der Pokalsieger. Dort stand man dem spanischen Vertreter Real Saragossa gegenüber, dessen Führungstreffer durch Juan Esnáider von John Hartson für Arsenal ausgeglichen wurde, bevor dann der Mittelfeldspieler Nayim mit der letzten Aktion in der 120. Minute per Weitschuss von der Mittellinie das Spiel für Saragossa entschied. David Seaman, der noch im Semifinale im gewonnenen Elfmeterschießen triumphiert hatte, konnte nicht schnell genug in sein Gehäuse zurückeilen und berührte den Ball nur noch leicht mit einer Hand, als dieser ins Tor fiel. Die Finalniederlage stellte somit einen Tiefpunkt in einer schwachen Gesamtsaison dar.\nIm Juni 1995 verpflichtete Arsenal Bruce Rioch, der gerade die Bolton Wanderers in das Ligapokalendspiel und zurück in die oberste englische Spielklasse geführt hatte, als neuen Trainer. Der Kauf des niederländischen Stürmers Dennis Bergkamp von Inter Mailand für 7,5 Millionen Pfund brach den bis zu diesem Zeitpunkt gültigen Ablöserekord im englischen Fußball. Bergkamp bildete fortan mit Wright den ertragreichen Angriff in einer Mannschaft, die sich durch das Erreichen des Halbfinals im Ligapokal rehabilitierte. Der fünfte Platz in der Meisterschaft berechtigte zudem zur Teilnahme an dem UEFA-Pokal-Wettbewerb und nährte die Hoffnung, künftig wieder im Titelrennen eingreifen zu können. Die „Ära Rioch“ endete im August 1996 vorzeitig, nachdem sich Rioch aufgrund der Transferpolitik mit der Vereinsführung zerstritt, was einen monatelangen Unruhezustand zur Folge hatte. Stewart Houston übernahm die Mannschaftsleitung erneut für einen Monat auf Interimsbasis, bevor er zurücktrat, um sich den Queens Park Rangers anzuschließen. Bis zur Verpflichtung des Franzosen Arsène Wenger im September übernahm der Jugendtrainer Pat Rice für einige Spiele die Führung des Teams.", "answers": [{"answer_id": 51805, "document_id": 44868, "question_id": 50022, "text": "Arsène Wenger", "answer_start": 2204, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 50022}
|
||
51577
|
qa
|
EN-DE
|
What are the largest cities in Israel?
|
Israel
=== Städte und Ortschaften ===
Es gibt in Israel 68 Städte und hunderte kleinere Ortschaften. Der Stadtstatus wird vom israelischen Innenminister an sich bewerbende Ortschaften vergeben, in der Regel nur dann, wenn sie mehr als 20.000 Einwohner zählen.
Größere Städte sind Jerusalem (901.302 Einwohner), Tel Aviv-Jaffa (443.939 Einwohner), Haifa (281.087 Einwohner), Rischon LeZion (249.860 Einwohner), Aschdod (222.883 Einwohner) und Be’er Scheva (207.551 Einwohner). In Jerusalem, Haifa, Jaffa oder Akko und Ramla lebt die arabische und jüdische Bevölkerung teilweise zusammen. Die größte überwiegend arabische Stadt ist Nazareth (76.551 Einwohner), gefolgt von Umm al-Fahm (54.240 Einwohner); die größte von Beduinen bewohnte Stadt ist Rahat im Negev (66.791 Einwohner).
Eine israelische Besonderheit sind die Kibbuzim und Moschawim. Es handelt sich dabei um Ortschaften mit einer sozialistisch-kollektiven oder genossenschaftlichen Verfassung. Im Laufe der Zeit hat aber der Grad der genossenschaftlichen Zusammenarbeit abgenommen, örtlich wurde er ganz abgeschafft.
In den besetzten Gebieten im Westjordanland gibt es etwas über 200 israelische Siedlungen, vier davon Städte mit über 15.000 Einwohnern und etwa 145 nicht bewilligte sogenannte „Outposts“, in Ostjerusalem befinden sich 32 und auf den Golanhöhen 42 jüdische Siedlungen (Schätzung aus dem Jahre 2010).
Die israelischen Siedlungen in den im Juni 1967 von Israel eroberten Gebieten, einschließlich der von Israel annektierten, gelten für verschiedene internationale Organisationen als illegale Siedlungen gemäß geltendem Völkerrecht, das einen Bevölkerungstransfer in besetzte Gebiete verbietet (IV. Genfer Abkommen, Art. 49). Israel bestreitet jedoch, dass es sich um Gebiete handelt, in denen das IV. Genfer Abkommen Gültigkeit hat.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 53466, "answer_start": 281, "document_id": 44424, "question_id": 51577, "text": "Jerusalem (901.302 Einwohner), Tel Aviv-Jaffa (443.939 Einwohner), Haifa (281.087 Einwohner), Rischon LeZion (249.860 Einwohner), Aschdod (222.883 Einwohner) und Be’er Scheva (207.551 Einwohner)"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "51577", "question": "What are the largest cities in Israel?", "context": "Israel\n\n=== Städte und Ortschaften ===\nEs gibt in Israel 68 Städte und hunderte kleinere Ortschaften. Der Stadtstatus wird vom israelischen Innenminister an sich bewerbende Ortschaften vergeben, in der Regel nur dann, wenn sie mehr als 20.000 Einwohner zählen.\nGrößere Städte sind Jerusalem (901.302 Einwohner), Tel Aviv-Jaffa (443.939 Einwohner), Haifa (281.087 Einwohner), Rischon LeZion (249.860 Einwohner), Aschdod (222.883 Einwohner) und Be’er Scheva (207.551 Einwohner). In Jerusalem, Haifa, Jaffa oder Akko und Ramla lebt die arabische und jüdische Bevölkerung teilweise zusammen. Die größte überwiegend arabische Stadt ist Nazareth (76.551 Einwohner), gefolgt von Umm al-Fahm (54.240 Einwohner); die größte von Beduinen bewohnte Stadt ist Rahat im Negev (66.791 Einwohner).\nEine israelische Besonderheit sind die Kibbuzim und Moschawim. Es handelt sich dabei um Ortschaften mit einer sozialistisch-kollektiven oder genossenschaftlichen Verfassung. Im Laufe der Zeit hat aber der Grad der genossenschaftlichen Zusammenarbeit abgenommen, örtlich wurde er ganz abgeschafft.\nIn den besetzten Gebieten im Westjordanland gibt es etwas über 200 israelische Siedlungen, vier davon Städte mit über 15.000 Einwohnern und etwa 145 nicht bewilligte sogenannte „Outposts“, in Ostjerusalem befinden sich 32 und auf den Golanhöhen 42 jüdische Siedlungen (Schätzung aus dem Jahre 2010).\nDie israelischen Siedlungen in den im Juni 1967 von Israel eroberten Gebieten, einschließlich der von Israel annektierten, gelten für verschiedene internationale Organisationen als illegale Siedlungen gemäß geltendem Völkerrecht, das einen Bevölkerungstransfer in besetzte Gebiete verbietet (IV. Genfer Abkommen, Art. 49). Israel bestreitet jedoch, dass es sich um Gebiete handelt, in denen das IV. Genfer Abkommen Gültigkeit hat.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 53466, "answer_start": 281, "document_id": 44424, "question_id": 51577, "text": "Jerusalem (901.302 Einwohner), Tel Aviv-Jaffa (443.939 Einwohner), Haifa (281.087 Einwohner), Rischon LeZion (249.860 Einwohner), Aschdod (222.883 Einwohner) und Be’er Scheva (207.551 Einwohner)"}], "id_raw": 51577}
|
||
57002
|
qa
|
DE-DE
|
Was unterscheidet die einzelnen Wände der Zelle einer Baumwollfaser?
|
Baumwollfaser
== Entwicklung und Aufbau ==
Die Baumwollfaser besteht aus einer einzigen Zelle, deren Primärwand zunächst aus dem Samen der Baumwolle bis zur endgültigen Ausdehnung der Faser herauswächst. Diese wird dann von einer Sekundärwand gefüllt. An diese schließt sich eine Tertiärwand an und schließlich ein Hohlraum, das Lumen. Im Zellplasma wird in einem enzymatischen Komplex Cellulose durch die Aneinanderkettung von Glucose synthetisiert. Etwa 40–100 Cellulosemoleküle verbinden sich zu Elementarfibrillen. In diesen liegt die Cellulose in hochgeordneten Kristallgittern vor. Mehrere Elementarfibrillen, auch Micellen genannt, verbinden sich zu Mikrofibrillen und diese wiederum zu Makrofibrillen.
Der Aufbau der Primär-, Sekundär- und Tertiärwand unterscheidet sich stark. In der Sekundärwand ist der Cellulosegehalt am höchsten, während sich in der Primärwand, die wenige Zehntel Mikrometer dick ist, nur etwa 5 % des gesamten Cellulosegehaltes der Faser befinden. Sie besteht neben Cellulose hauptsächlich aus Pektinen und Wachsen. In der Tertiärwand befindet sich wenig Cellulose und viele Verunreinigungen. Sie erfüllt praktisch die Funktion eines „Filters“ der Faser.
Die chemische Zusammensetzung der Primärwand, der gesamten Faser sowie vorkommender Verunreinigungen wie pflanzliche Begleitstoffe, vor allem Samenschalen, zeigt die Tabelle.
+Zusammensetzung der Baumwollfaser und deren pflanzliche Begleitstoffe
Auch die Anordnung der Fibrillen in den drei Wänden ist sehr verschieden. Während die Fibrillenstränge in der Primärwand sehr irregulär angeordnet vorliegen, sind diese in der Sekundärwand verkreuzt in der Art Helixstruktur und in der Tertiärwand streng parallel zur Faserachse angeordnet.
Schematischer Querschnitt durch eine Baumwollfaser
Nebenstehende Abbildung zeigt einen schematischen Querschnitt durch eine Baumwollfaser. Die Oberflächenstruktur der Baumwollfasern ist flach, verdreht und schleifenähnlich. Die Farbe der Fasern variiert von cremig-weiß bis zu schmutzig-grau, abhängig vom Herstellungs- bzw. Aufbereitungsprozess.
Im Gegensatz zu vielen anderen Naturfasern besitzt Baumwolle nur äußerst geringe Lignin- oder Pektinbestandteile, und nur eine sehr geringe Menge an Hemicellulose von etwa 5,7 %. Somit besteht die Baumwollfaser, neben der Wachsschicht der Cuticula, fast ausschließlich aus hochkristalliner Cellulose.
Manuelle Reinigung von Baumwolle vor dem Spinnen in Indien (2010)
|
[{"answer_id": 58572, "document_id": 44119, "question_id": 57002, "text": "In der Sekundärwand ist der Cellulosegehalt am höchsten, während sich in der Primärwand, die wenige Zehntel Mikrometer dick ist, nur etwa 5 % des gesamten Cellulosegehaltes der Faser befinden. Sie besteht neben Cellulose hauptsächlich aus Pektinen und Wachsen. In der Tertiärwand befindet sich wenig Cellulose und viele Verunreinigungen.", "answer_start": 787, "answer_category": "LONG"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "57002", "question": "Was unterscheidet die einzelnen Wände der Zelle einer Baumwollfaser? ", "context": "Baumwollfaser\n\n== Entwicklung und Aufbau ==\nDie Baumwollfaser besteht aus einer einzigen Zelle, deren Primärwand zunächst aus dem Samen der Baumwolle bis zur endgültigen Ausdehnung der Faser herauswächst. Diese wird dann von einer Sekundärwand gefüllt. An diese schließt sich eine Tertiärwand an und schließlich ein Hohlraum, das Lumen. Im Zellplasma wird in einem enzymatischen Komplex Cellulose durch die Aneinanderkettung von Glucose synthetisiert. Etwa 40–100 Cellulosemoleküle verbinden sich zu Elementarfibrillen. In diesen liegt die Cellulose in hochgeordneten Kristallgittern vor. Mehrere Elementarfibrillen, auch Micellen genannt, verbinden sich zu Mikrofibrillen und diese wiederum zu Makrofibrillen.\nDer Aufbau der Primär-, Sekundär- und Tertiärwand unterscheidet sich stark. In der Sekundärwand ist der Cellulosegehalt am höchsten, während sich in der Primärwand, die wenige Zehntel Mikrometer dick ist, nur etwa 5 % des gesamten Cellulosegehaltes der Faser befinden. Sie besteht neben Cellulose hauptsächlich aus Pektinen und Wachsen. In der Tertiärwand befindet sich wenig Cellulose und viele Verunreinigungen. Sie erfüllt praktisch die Funktion eines „Filters“ der Faser.\nDie chemische Zusammensetzung der Primärwand, der gesamten Faser sowie vorkommender Verunreinigungen wie pflanzliche Begleitstoffe, vor allem Samenschalen, zeigt die Tabelle.\n+Zusammensetzung der Baumwollfaser und deren pflanzliche Begleitstoffe\nAuch die Anordnung der Fibrillen in den drei Wänden ist sehr verschieden. Während die Fibrillenstränge in der Primärwand sehr irregulär angeordnet vorliegen, sind diese in der Sekundärwand verkreuzt in der Art Helixstruktur und in der Tertiärwand streng parallel zur Faserachse angeordnet.\nSchematischer Querschnitt durch eine Baumwollfaser\nNebenstehende Abbildung zeigt einen schematischen Querschnitt durch eine Baumwollfaser. Die Oberflächenstruktur der Baumwollfasern ist flach, verdreht und schleifenähnlich. Die Farbe der Fasern variiert von cremig-weiß bis zu schmutzig-grau, abhängig vom Herstellungs- bzw. Aufbereitungsprozess.\nIm Gegensatz zu vielen anderen Naturfasern besitzt Baumwolle nur äußerst geringe Lignin- oder Pektinbestandteile, und nur eine sehr geringe Menge an Hemicellulose von etwa 5,7 %. Somit besteht die Baumwollfaser, neben der Wachsschicht der Cuticula, fast ausschließlich aus hochkristalliner Cellulose.\nManuelle Reinigung von Baumwolle vor dem Spinnen in Indien (2010)", "answers": [{"answer_id": 58572, "document_id": 44119, "question_id": 57002, "text": "In der Sekundärwand ist der Cellulosegehalt am höchsten, während sich in der Primärwand, die wenige Zehntel Mikrometer dick ist, nur etwa 5 % des gesamten Cellulosegehaltes der Faser befinden. Sie besteht neben Cellulose hauptsächlich aus Pektinen und Wachsen. In der Tertiärwand befindet sich wenig Cellulose und viele Verunreinigungen.", "answer_start": 787, "answer_category": "LONG"}], "id_raw": 57002}
|
||
58427
|
qa
|
DE-DE
|
Teil welchen Landes ist Bermuda offiziell?
|
Bermuda
=== Verfassung ===
Bermuda ist ein Überseegebiet des Vereinigten Königreichs. Das politische System orientiert sich am Westminster-System. Staatsoberhaupt ist Königin Elisabeth II., die durch einen von ihr ernannten Gouverneur vertreten wird.
Bermuda verfügt über ein gewähltes Abgeordnetenhaus und einen Senat (11 Mitglieder), dessen Mitglieder vom Gouverneur ernannt werden. Der Mehrheitsführer im Abgeordnetenhaus wird vom Gouverneur zum Premier berufen und mit der Bildung einer Regierung beauftragt. Diese Regierung (Kabinett) setzt sich aus dem Premier und den Ministern zusammen. Sie ist gegenüber dem Parlament verantwortlich. Derzeitiger Premier ist E. David Burt (Progressive Labour Party), der im Juli 2017 Michael Dunkley ablöste.
Das Gebiet ist weitgehend autonom, nur wenige Bereiche – insbesondere die Außen- und Verteidigungspolitik – werden direkt von der Regierung in London entschieden. Das 1620 gegründete Parlament von Bermuda ist das fünftälteste der Welt und das einzige, das in diesem Zeitraum ununterbrochen existiert hat.
|
[{"answer_id": 60340, "document_id": 45105, "question_id": 58427, "text": "des Vereinigten Königreichs", "answer_start": 58, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "58427", "question": "Teil welchen Landes ist Bermuda offiziell?", "context": "Bermuda\n\n=== Verfassung ===\nBermuda ist ein Überseegebiet des Vereinigten Königreichs. Das politische System orientiert sich am Westminster-System. Staatsoberhaupt ist Königin Elisabeth II., die durch einen von ihr ernannten Gouverneur vertreten wird.\nBermuda verfügt über ein gewähltes Abgeordnetenhaus und einen Senat (11 Mitglieder), dessen Mitglieder vom Gouverneur ernannt werden. Der Mehrheitsführer im Abgeordnetenhaus wird vom Gouverneur zum Premier berufen und mit der Bildung einer Regierung beauftragt. Diese Regierung (Kabinett) setzt sich aus dem Premier und den Ministern zusammen. Sie ist gegenüber dem Parlament verantwortlich. Derzeitiger Premier ist E. David Burt (Progressive Labour Party), der im Juli 2017 Michael Dunkley ablöste.\nDas Gebiet ist weitgehend autonom, nur wenige Bereiche – insbesondere die Außen- und Verteidigungspolitik – werden direkt von der Regierung in London entschieden. Das 1620 gegründete Parlament von Bermuda ist das fünftälteste der Welt und das einzige, das in diesem Zeitraum ununterbrochen existiert hat.", "answers": [{"answer_id": 60340, "document_id": 45105, "question_id": 58427, "text": "des Vereinigten Königreichs", "answer_start": 58, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 58427}
|
||
570bdf846b8089140040faae
|
qa
|
DE-EN
|
Was beeinflusst den Reichtum der biologischen Vielfalt?
|
The number and variety of plants, animals and other organisms that exist is known as biodiversity. It is an essential component of nature and it ensures the survival of human species by providing food, fuel, shelter, medicines and other resources to mankind. The richness of biodiversity depends on the climatic conditions and area of the region. All species of plants taken together are known as flora and about 70,000 species of plants are known till date. All species of animals taken together are known as fauna which includes birds, mammals, fish, reptiles, insects, crustaceans, molluscs, etc.
|
{"answer_start": [299], "text": ["the climatic conditions and area of the region"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570bdf846b8089140040faae", "question": "Was beeinflusst den Reichtum der biologischen Vielfalt?", "context": "The number and variety of plants, animals and other organisms that exist is known as biodiversity. It is an essential component of nature and it ensures the survival of human species by providing food, fuel, shelter, medicines and other resources to mankind. The richness of biodiversity depends on the climatic conditions and area of the region. All species of plants taken together are known as flora and about 70,000 species of plants are known till date. All species of animals taken together are known as fauna which includes birds, mammals, fish, reptiles, insects, crustaceans, molluscs, etc.", "answers": {"answer_start": [299], "text": ["the climatic conditions and area of the region"]}, "id_raw": "570bdf846b8089140040faae"}
|
||
67959
|
qa
|
DE-DE
|
Seit wann verfügt die US-Army über die Army National Guard?
|
United_States_Army
==== Nationalgarde des Heeres ====
Emblem der ''Army National Guard''
Die Army National Guard (''ARNG'') ist die zweite Komponente der Heeresreserve und wurde 1903 gegründet, als der ''Militia Act'' die verschiedenen Staatsmilizen auf eine gemeinsame Organisationsgrundlage stellte. Da diese Milizen von den Gouverneuren der Bundesstaaten unterhalten werden, ist die Zentrale direkt im Verteidigungsministerium in Washington D.C. untergebracht.
Vor dem Jahr 2001 waren Nationalgardisten Soldaten der einzelnen US-Bundesstaaten, sofern sie nicht zur ''Regular Army'' (dem Heer der Vereinigten Staaten) einberufen wurden. Dies änderte sich unter der Regierung von George W. Bush: Zurzeit unterstehen Nationalgardisten sowohl ihren staatlichen Kommandeuren als auch dem Personalreservoir des Berufsheeres. Bei der Pensionierung werden sie wie ehemalige Soldaten der Reserve behandelt, und ab dem 60. Lebensjahr wie Soldaten, die in der ''Regular Army'' gedient haben.
Seit dem Jahr 2007 kann der Präsident der Vereinigten Staaten die ''Army National Guard'' ohne Zustimmung der jeweils zuständigen Gouverneure einberufen. Im Haushaltsjahr 2006 verfügte die ''ARNG'' über 346.255 Mann. Als wichtigste Aufgabe der ''National Guard'' galt der Zivil- und Katastrophenschutz. Ihren ersten Großeinsatz erlebte sie im Vietnamkrieg mit knapp 23.000 Mann, die zu einem Jahr vollem Dienst einberufen wurden. Seit den Terroranschlägen vom 11. September 2001 sind die Nationalgardisten wieder stärker eingebunden.
|
[{"answer_id": 73975, "document_id": 74025, "question_id": 67959, "text": "1903", "answer_start": 179, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "67959", "question": "Seit wann verfügt die US-Army über die Army National Guard?", "context": "United_States_Army\n\n==== Nationalgarde des Heeres ====\nEmblem der ''Army National Guard''\nDie Army National Guard (''ARNG'') ist die zweite Komponente der Heeresreserve und wurde 1903 gegründet, als der ''Militia Act'' die verschiedenen Staatsmilizen auf eine gemeinsame Organisationsgrundlage stellte. Da diese Milizen von den Gouverneuren der Bundesstaaten unterhalten werden, ist die Zentrale direkt im Verteidigungsministerium in Washington D.C. untergebracht.\nVor dem Jahr 2001 waren Nationalgardisten Soldaten der einzelnen US-Bundesstaaten, sofern sie nicht zur ''Regular Army'' (dem Heer der Vereinigten Staaten) einberufen wurden. Dies änderte sich unter der Regierung von George W. Bush: Zurzeit unterstehen Nationalgardisten sowohl ihren staatlichen Kommandeuren als auch dem Personalreservoir des Berufsheeres. Bei der Pensionierung werden sie wie ehemalige Soldaten der Reserve behandelt, und ab dem 60. Lebensjahr wie Soldaten, die in der ''Regular Army'' gedient haben.\nSeit dem Jahr 2007 kann der Präsident der Vereinigten Staaten die ''Army National Guard'' ohne Zustimmung der jeweils zuständigen Gouverneure einberufen. Im Haushaltsjahr 2006 verfügte die ''ARNG'' über 346.255 Mann. Als wichtigste Aufgabe der ''National Guard'' galt der Zivil- und Katastrophenschutz. Ihren ersten Großeinsatz erlebte sie im Vietnamkrieg mit knapp 23.000 Mann, die zu einem Jahr vollem Dienst einberufen wurden. Seit den Terroranschlägen vom 11. September 2001 sind die Nationalgardisten wieder stärker eingebunden.", "answers": [{"answer_id": 73975, "document_id": 74025, "question_id": 67959, "text": "1903", "answer_start": 179, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 67959}
|
||
56df4fa496943c1400a5d370
|
qa
|
DE-EN
|
Wie lange wurde der neue russische Sowjetstaat von anderen Ländern nicht anerkannt?
|
Under the leadership of Vladimir Lenin, the Bolsheviks established the Soviet state on 7 November [O.S. 25 October] 1917, immediately after the Russian Provisional Government, which governed the Russian Republic, was overthrown during the October Revolution. Initially, the state did not have an official name and wasn't recognized by neighboring countries for five months. Meanwhile, anti-Bolsheviks coined the mocking label "Sovdepia" for the nascent state of the "Soviets of Workers' and Peasants' Deputies".
|
{"answer_start": [361], "text": ["five months"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56df4fa496943c1400a5d370", "question": "Wie lange wurde der neue russische Sowjetstaat von anderen Ländern nicht anerkannt?", "context": "Under the leadership of Vladimir Lenin, the Bolsheviks established the Soviet state on 7 November [O.S. 25 October] 1917, immediately after the Russian Provisional Government, which governed the Russian Republic, was overthrown during the October Revolution. Initially, the state did not have an official name and wasn't recognized by neighboring countries for five months. Meanwhile, anti-Bolsheviks coined the mocking label \"Sovdepia\" for the nascent state of the \"Soviets of Workers' and Peasants' Deputies\".", "answers": {"answer_start": [361], "text": ["five months"]}, "id_raw": "56df4fa496943c1400a5d370"}
|
||
64817
|
qa
|
DE-DE
|
Warum wird die Aufnahme von Irland in die Britischen Inseln kontrovers diskutiert?
|
Britische_Inseln
== Politische Bedeutung ==
Die Einbeziehung der Insel Irland in die Britischen Inseln ist umstritten, da dies nach Ansicht vieler Iren und teilweise auch der irischen Regierung die Souveränität der Republik Irland in Frage stellt und hinsichtlich Irlands historischer und kultureller Identität eine irreführende Bezeichnung darstellt.
Begründet wird dies u. a. mit der Ähnlichkeit der Bezeichnungen ''Britische Inseln'' und ''Großbritannien'' (vor allem und ). Die Ähnlichkeit ist nicht verwunderlich, da sich der Name des Archipels ja aus dem Namen seiner größten Insel ableitet. Darüber hinaus wird der Staat ''Vereinigtes Königreich Großbritannien und Nordirland'' umgangssprachlich oft als ''Großbritannien'' bezeichnet, was einer kompletten staatlichen Zugehörigkeit der Britischen Inseln zum Vereinigten Königreich zumindest nicht widerspricht.
In Irland hat sich daher auch der Begriff ''Britische Inseln und Irland'' bzw. ''Großbritannien und Irland'' (engl. ''Britain and Ireland'') eingebürgert.
Die wachsende Geläufigkeit letzteren Begriffes wirft die Frage auf, ob eine Archipelsbezeichnung als solche überhaupt dienlich ist. Beispielsweise ist im Falle von Korsika und Sardinien keine Archipelsbezeichnung geläufig.
|
[{"answer_id": 67521, "document_id": 57683, "question_id": 64817, "text": "da dies nach Ansicht vieler Iren und teilweise auch der irischen Regierung die Souveränität der Republik Irland in Frage stellt und hinsichtlich Irlands historischer und kultureller Identität eine irreführende Bezeichnung darstellt", "answer_start": 120, "answer_category": "LONG"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "64817", "question": "Warum wird die Aufnahme von Irland in die Britischen Inseln kontrovers diskutiert?", "context": "Britische_Inseln\n\n== Politische Bedeutung ==\nDie Einbeziehung der Insel Irland in die Britischen Inseln ist umstritten, da dies nach Ansicht vieler Iren und teilweise auch der irischen Regierung die Souveränität der Republik Irland in Frage stellt und hinsichtlich Irlands historischer und kultureller Identität eine irreführende Bezeichnung darstellt.\nBegründet wird dies u. a. mit der Ähnlichkeit der Bezeichnungen ''Britische Inseln'' und ''Großbritannien'' (vor allem und ). Die Ähnlichkeit ist nicht verwunderlich, da sich der Name des Archipels ja aus dem Namen seiner größten Insel ableitet. Darüber hinaus wird der Staat ''Vereinigtes Königreich Großbritannien und Nordirland'' umgangssprachlich oft als ''Großbritannien'' bezeichnet, was einer kompletten staatlichen Zugehörigkeit der Britischen Inseln zum Vereinigten Königreich zumindest nicht widerspricht.\nIn Irland hat sich daher auch der Begriff ''Britische Inseln und Irland'' bzw. ''Großbritannien und Irland'' (engl. ''Britain and Ireland'') eingebürgert.\nDie wachsende Geläufigkeit letzteren Begriffes wirft die Frage auf, ob eine Archipelsbezeichnung als solche überhaupt dienlich ist. Beispielsweise ist im Falle von Korsika und Sardinien keine Archipelsbezeichnung geläufig.", "answers": [{"answer_id": 67521, "document_id": 57683, "question_id": 64817, "text": "da dies nach Ansicht vieler Iren und teilweise auch der irischen Regierung die Souveränität der Republik Irland in Frage stellt und hinsichtlich Irlands historischer und kultureller Identität eine irreführende Bezeichnung darstellt", "answer_start": 120, "answer_category": "LONG"}], "id_raw": 64817}
|
||
5730396404bcaa1900d773bb
|
qa
|
EN-EN
|
What kind of climate is Tuscon?
|
Tucson has a desert climate (Köppen BWh), with two major seasons, summer and winter; plus three minor seasons: fall, spring, and the monsoon. Tucson averages 11.8 inches (299.7 mm) of precipitation per year, more than most other locations with desert climates, but it still qualifies due to its high evapotranspiration; in other words, it experiences a high net loss of water. A similar scenario is seen in Alice Springs, Australia, which averages 11 inches (279.4 mm) a year, but has a desert climate.
|
{"text": ["desert"], "answer_start": [13]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "5730396404bcaa1900d773bb", "title": "Tucson,_Arizona", "context": "Tucson has a desert climate (Köppen BWh), with two major seasons, summer and winter; plus three minor seasons: fall, spring, and the monsoon. Tucson averages 11.8 inches (299.7 mm) of precipitation per year, more than most other locations with desert climates, but it still qualifies due to its high evapotranspiration; in other words, it experiences a high net loss of water. A similar scenario is seen in Alice Springs, Australia, which averages 11 inches (279.4 mm) a year, but has a desert climate.", "question": "What kind of climate is Tuscon?", "answers": {"text": ["desert"], "answer_start": [13]}, "id_raw": "5730396404bcaa1900d773bb"}
|
||
47413
|
qa
|
DE-DE
|
Wie hoch war die höchste Niederlage der englischen Fußballnationalmannschaft?
|
Englische_Fußballnationalmannschaft
=== Nachkriegsära ===
Nach dem Ende des Zweiten Weltkrieges näherte sich die FA in einem Modernisierungsprozess der FIFA erneut an, schloss sich ihr 1946 wieder an und ernannte im gleichen Jahr Walter Winterbottom zum ersten offiziellen Trainer der Nationalmannschaft, nachdem zuvor jeweils ein Komitee mit der Organisation des Teams beschäftigt gewesen war. Sie verloren 1949 ihr erstes Heimspiel gegen einen nicht-britischen Gegner, als sie im Goodison Park in Liverpool mit 0:2 gegen Irland unterlagen. Im Jahr darauf gab die englische Fußballnationalmannschaft bei der WM 1950 ihren Einstand, verlor dort sensationell mit 0:1 gegen die Vereinigten Staaten und schied bereits nach der ersten Gruppenphase aus. Auch bei den nächsten beiden Weltmeisterschaften in der Schweiz und in Schweden konnte das englische Team nicht überzeugen und zeigte deutlich, wie sehr der englische Fußball gegenüber der restlichen Fußballwelt an Qualität eingebüßt hatte.
Die taktische Unterlegenheit wurde besonders deutlich, als das englische Team am 25. November 1953 im eigenen Wembley-Stadion Ungarn gegenüberstand. Die ungarische Nationalmannschaft war zu diesem Zeitpunkt mit legendären Spielern wie Ferenc Puskás, József Bozsik, Sándor Kocsis oder Nándor Hidegkuti eines der weltweit besten Teams und schlug England in Wembley mit 6:3. Dies war die erste Heim-Niederlage für die englische Mannschaft gegen eine Mannschaft vom europäischen Festland. Das Rückspiel in Budapest gewann die ungarische Mannschaft mit 7:1 sogar noch höher. Dieses 1:7 ist bis zum heutigen Tage die höchste Niederlage in der Geschichte der englischen Fußballnationalmannschaft.
In den 1960er-Jahren unterwarf der englische Fußball taktisches Verhalten und Trainingsbetrieb einer deutlichen Modernisierung, was sich bereits mit einem respektablen Auftritt bei der WM 1962 in Chile auswirkte, als England ins Viertelfinale einzog und dort nur dem späteren Weltmeister aus Brasilien unterlag. Nach Winterbottoms Rücktritt im Jahr 1962 übernahm der frühere Mannschaftskapitän Alf Ramsey das Traineramt, der sofort kühn behauptete, dass England die folgende Weltmeisterschaft, die im eigenen Land stattfinden sollte, gewinnen würde.
|
[{"answer_id": 49081, "document_id": 43830, "question_id": 47413, "text": "1:7", "answer_start": 1568, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "47413", "question": "Wie hoch war die höchste Niederlage der englischen Fußballnationalmannschaft? ", "context": "Englische_Fußballnationalmannschaft\n\n=== Nachkriegsära ===\nNach dem Ende des Zweiten Weltkrieges näherte sich die FA in einem Modernisierungsprozess der FIFA erneut an, schloss sich ihr 1946 wieder an und ernannte im gleichen Jahr Walter Winterbottom zum ersten offiziellen Trainer der Nationalmannschaft, nachdem zuvor jeweils ein Komitee mit der Organisation des Teams beschäftigt gewesen war. Sie verloren 1949 ihr erstes Heimspiel gegen einen nicht-britischen Gegner, als sie im Goodison Park in Liverpool mit 0:2 gegen Irland unterlagen. Im Jahr darauf gab die englische Fußballnationalmannschaft bei der WM 1950 ihren Einstand, verlor dort sensationell mit 0:1 gegen die Vereinigten Staaten und schied bereits nach der ersten Gruppenphase aus. Auch bei den nächsten beiden Weltmeisterschaften in der Schweiz und in Schweden konnte das englische Team nicht überzeugen und zeigte deutlich, wie sehr der englische Fußball gegenüber der restlichen Fußballwelt an Qualität eingebüßt hatte.\nDie taktische Unterlegenheit wurde besonders deutlich, als das englische Team am 25. November 1953 im eigenen Wembley-Stadion Ungarn gegenüberstand. Die ungarische Nationalmannschaft war zu diesem Zeitpunkt mit legendären Spielern wie Ferenc Puskás, József Bozsik, Sándor Kocsis oder Nándor Hidegkuti eines der weltweit besten Teams und schlug England in Wembley mit 6:3. Dies war die erste Heim-Niederlage für die englische Mannschaft gegen eine Mannschaft vom europäischen Festland. Das Rückspiel in Budapest gewann die ungarische Mannschaft mit 7:1 sogar noch höher. Dieses 1:7 ist bis zum heutigen Tage die höchste Niederlage in der Geschichte der englischen Fußballnationalmannschaft.\nIn den 1960er-Jahren unterwarf der englische Fußball taktisches Verhalten und Trainingsbetrieb einer deutlichen Modernisierung, was sich bereits mit einem respektablen Auftritt bei der WM 1962 in Chile auswirkte, als England ins Viertelfinale einzog und dort nur dem späteren Weltmeister aus Brasilien unterlag. Nach Winterbottoms Rücktritt im Jahr 1962 übernahm der frühere Mannschaftskapitän Alf Ramsey das Traineramt, der sofort kühn behauptete, dass England die folgende Weltmeisterschaft, die im eigenen Land stattfinden sollte, gewinnen würde.", "answers": [{"answer_id": 49081, "document_id": 43830, "question_id": 47413, "text": "1:7", "answer_start": 1568, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 47413}
|
||
51596
|
qa
|
DE-DE
|
Auf was wird der Stoff bei der Papierherstellung aufgetragen?
|
Papier
== Industrielle Herstellung ==
Unabhängig von der Faserart kann Papier in Handarbeit oder maschinell hergestellt werden. Für die maschinelle Erzeugung hat sich die Papierindustrie (Wirtschaftszweig „Herstellung von Papier, Karton und Pappe“) etabliert.
Papier besteht hauptsächlich aus Cellulosefasern, die wenige Millimeter bis zu einigen Zentimetern lang sind. Die Cellulose wird zunächst weitgehend freigelegt, also von Hemicellulosen, Harzen und anderen Pflanzenbestandteilen getrennt. Der so gewonnene Zellstoff wird mit viel Wasser versetzt und zerfasert. Diesen dünnen Brei nennt der Papiermacher „Stoff“ oder „Zeug“. Wenn dieser in einer dünnen Schicht auf ein feines Sieb gegeben wird, hat er einen Wassergehalt von über 99 % (Papiermaschinenauflauf) beziehungsweise etwa 97 % bei der ''Handschöpferei''. Ein Großteil des Wassers tropft ab. Das Sieb muss bewegt werden, sodass sich die Fasern möglichst dicht über- und aneinander legen und ein Vlies, das Papierblatt, bilden. Wenn das Papier getrocknet ist, kann die Oberfläche mit Hilfe von Stärke, modifizierter Cellulose (beispielsweise Carboxymethylcellulose) oder Polyvinylalkohol geschlossen werden. Dieser Vorgang wird als Leimung bezeichnet, obwohl der Begriff Imprägnierung der richtige wäre. Leimung erfolgt mit Harzseifen oder Alkylketendimeren innerhalb des Stoffes (Masseleimung in der Papiermaschine oder Bütte).
Wird auf dem Handschöpf- oder Rundsieb ein Muster aus Draht angebracht, lagern sich an dieser Stelle weniger Fasern ab, und das Muster ist beim fertigen Papier zumindest im Gegenlicht als Wasserzeichen zu erkennen. Wasserzeichen werden fast ausschließlich nur noch auf der Papiermaschine als Egoutteurwasserzeichen gefertigt.
|
[{"answer_id": 53483, "document_id": 44876, "question_id": 51596, "text": "auf ein feines Sieb", "answer_start": 669, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "51596", "question": "Auf was wird der Stoff bei der Papierherstellung aufgetragen?", "context": "Papier\n\n== Industrielle Herstellung ==\nUnabhängig von der Faserart kann Papier in Handarbeit oder maschinell hergestellt werden. Für die maschinelle Erzeugung hat sich die Papierindustrie (Wirtschaftszweig „Herstellung von Papier, Karton und Pappe“) etabliert.\nPapier besteht hauptsächlich aus Cellulosefasern, die wenige Millimeter bis zu einigen Zentimetern lang sind. Die Cellulose wird zunächst weitgehend freigelegt, also von Hemicellulosen, Harzen und anderen Pflanzenbestandteilen getrennt. Der so gewonnene Zellstoff wird mit viel Wasser versetzt und zerfasert. Diesen dünnen Brei nennt der Papiermacher „Stoff“ oder „Zeug“. Wenn dieser in einer dünnen Schicht auf ein feines Sieb gegeben wird, hat er einen Wassergehalt von über 99 % (Papiermaschinenauflauf) beziehungsweise etwa 97 % bei der ''Handschöpferei''. Ein Großteil des Wassers tropft ab. Das Sieb muss bewegt werden, sodass sich die Fasern möglichst dicht über- und aneinander legen und ein Vlies, das Papierblatt, bilden. Wenn das Papier getrocknet ist, kann die Oberfläche mit Hilfe von Stärke, modifizierter Cellulose (beispielsweise Carboxymethylcellulose) oder Polyvinylalkohol geschlossen werden. Dieser Vorgang wird als Leimung bezeichnet, obwohl der Begriff Imprägnierung der richtige wäre. Leimung erfolgt mit Harzseifen oder Alkylketendimeren innerhalb des Stoffes (Masseleimung in der Papiermaschine oder Bütte).\nWird auf dem Handschöpf- oder Rundsieb ein Muster aus Draht angebracht, lagern sich an dieser Stelle weniger Fasern ab, und das Muster ist beim fertigen Papier zumindest im Gegenlicht als Wasserzeichen zu erkennen. Wasserzeichen werden fast ausschließlich nur noch auf der Papiermaschine als Egoutteurwasserzeichen gefertigt.", "answers": [{"answer_id": 53483, "document_id": 44876, "question_id": 51596, "text": "auf ein feines Sieb", "answer_start": 669, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 51596}
|
||
66326
|
qa
|
EN-DE
|
How can migratory birds travel great distances without food?
|
Vogelzug
== Vogelzug und Stoffwechsel ==
Um auch große Distanzen ohne Nahrungsaufnahme zurücklegen zu können, aktivieren die Zugvögel nicht nur ihre vor Beginn des Vogelzugs angelegten Fettvorräte. Sie greifen sogar auf die Eiweiße ihrer inneren Organe zurück, so dass auch diese zumindest teilweise dem Stoffwechsel zwecks Energiegewinnung zugeführt werden. Bei diesem auch ''Verbrennung'' genannten Vorgang wird Wasser freigesetzt, das in erheblichem Maße dazu beiträgt, die Aufnahme von Trinkwasser zu verringern.
Bei Grauschnäppern wurde in den 1980er Jahren nachgewiesen, dass die Dauer ihrer Zwischenstationen in Oasen der Sahara von den Fettreserven abhängig ist. Gut genährte Tiere hielten sich dort kürzer auf als weniger gut genährte. Vergleichbare Ergebnisse brachten auch etliche Laborstudien: Mit wenig Futter versorgte Tiere zeigten eine geringere Zugunruhe als jene Artgenossen, die sich reichlich Fett anfressen konnten.
|
[{"answer_category": "LONG", "answer_id": 71416, "answer_start": 42, "document_id": 73839, "question_id": 66326, "text": "Um auch große Distanzen ohne Nahrungsaufnahme zurücklegen zu können, aktivieren die Zugvögel nicht nur ihre vor Beginn des Vogelzugs angelegten Fettvorräte. Sie greifen sogar auf die Eiweiße ihrer inneren Organe zurück, so dass auch diese zumindest teilweise dem Stoffwechsel zwecks Energiegewinnung zugeführt werden."}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "66326", "question": "How can migratory birds travel great distances without food?", "context": "Vogelzug\n\n== Vogelzug und Stoffwechsel ==\nUm auch große Distanzen ohne Nahrungsaufnahme zurücklegen zu können, aktivieren die Zugvögel nicht nur ihre vor Beginn des Vogelzugs angelegten Fettvorräte. Sie greifen sogar auf die Eiweiße ihrer inneren Organe zurück, so dass auch diese zumindest teilweise dem Stoffwechsel zwecks Energiegewinnung zugeführt werden. Bei diesem auch ''Verbrennung'' genannten Vorgang wird Wasser freigesetzt, das in erheblichem Maße dazu beiträgt, die Aufnahme von Trinkwasser zu verringern.\nBei Grauschnäppern wurde in den 1980er Jahren nachgewiesen, dass die Dauer ihrer Zwischenstationen in Oasen der Sahara von den Fettreserven abhängig ist. Gut genährte Tiere hielten sich dort kürzer auf als weniger gut genährte. Vergleichbare Ergebnisse brachten auch etliche Laborstudien: Mit wenig Futter versorgte Tiere zeigten eine geringere Zugunruhe als jene Artgenossen, die sich reichlich Fett anfressen konnten.", "answers": [{"answer_category": "LONG", "answer_id": 71416, "answer_start": 42, "document_id": 73839, "question_id": 66326, "text": "Um auch große Distanzen ohne Nahrungsaufnahme zurücklegen zu können, aktivieren die Zugvögel nicht nur ihre vor Beginn des Vogelzugs angelegten Fettvorräte. Sie greifen sogar auf die Eiweiße ihrer inneren Organe zurück, so dass auch diese zumindest teilweise dem Stoffwechsel zwecks Energiegewinnung zugeführt werden."}], "id_raw": 66326}
|
||
59162
|
qa
|
DE-DE
|
Wie viel verdient man in Städten in Zhejiang durchschnittlich?
|
Zhejiang
== Wirtschaft ==
Im Jahr 2015 erwirtschaftete die Provinz ein BIP in Höhe von 4,29 Billionen Yuan (688 Milliarden US-Dollar), Platz 4 unter den Provinzen Chinas. Das BIP pro Kopf betrug 83.538 Yuan (12.577 US-Dollar/ KKP: 24.054 US-Dollar) pro Jahr (Rang 5 unter den chinesischen Verwaltungseinheiten). Das Wohlstandsniveau in der Provinz lag damit ungefähr auf dem Niveau von Chile und betrug 155 % des chinesischen Durchschnitts.
Das durchschnittliche Einkommen pro Kopf der städtischen Einwohner beträgt 18.265 RMB (2006) und belegt den 3. Platz seit 6 Jahren (hinter Shanghai und Peking).
Das durchschnittliche Einkommen pro Kopf der ländlichen Einwohner beträgt 7.335 RMB (2006) und belegt den 1. Platz seit 22 Jahren (auf Provinzebene)
Wichtigste Wirtschaftsstadt der Provinz und eine der reichsten Städte des Landes ist Hangzhou.
|
[{"answer_id": 61871, "document_id": 57399, "question_id": 59162, "text": "18.265 RMB", "answer_start": 517, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "59162", "question": "Wie viel verdient man in Städten in Zhejiang durchschnittlich?", "context": "Zhejiang\n\n== Wirtschaft ==\nIm Jahr 2015 erwirtschaftete die Provinz ein BIP in Höhe von 4,29 Billionen Yuan (688 Milliarden US-Dollar), Platz 4 unter den Provinzen Chinas. Das BIP pro Kopf betrug 83.538 Yuan (12.577 US-Dollar/ KKP: 24.054 US-Dollar) pro Jahr (Rang 5 unter den chinesischen Verwaltungseinheiten). Das Wohlstandsniveau in der Provinz lag damit ungefähr auf dem Niveau von Chile und betrug 155 % des chinesischen Durchschnitts.\nDas durchschnittliche Einkommen pro Kopf der städtischen Einwohner beträgt 18.265 RMB (2006) und belegt den 3. Platz seit 6 Jahren (hinter Shanghai und Peking).\nDas durchschnittliche Einkommen pro Kopf der ländlichen Einwohner beträgt 7.335 RMB (2006) und belegt den 1. Platz seit 22 Jahren (auf Provinzebene)\nWichtigste Wirtschaftsstadt der Provinz und eine der reichsten Städte des Landes ist Hangzhou.", "answers": [{"answer_id": 61871, "document_id": 57399, "question_id": 59162, "text": "18.265 RMB", "answer_start": 517, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 59162}
|
||
51904
|
qa
|
EN-DE
|
What does the plugged-via technology in the drive make possible?
|
Leiterplatte
=== Plugged-Via-Technik ===
Neben Buried- und Micro-Vias besteht auch noch die Möglichkeit, Vias verschließen („pluggen“) zu lassen. Mit dieser Technik können Vias direkt in SMD-Pads platziert werden, was z. B. bei BGA-Gehäusen mit kleinen Ballabständen die Entflechtung stark vereinfacht. Die Technik ist allerdings relativ teuer und wird nur selten genutzt, da die Oberfläche zusätzlich geschliffen und poliert werden muss, um überschüssiges Material abzutragen. Die verschiedenen Möglichkeiten ein Via zu verschließen sind spezifiziert in der Richtlinie IPC 4761.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 53813, "answer_start": 166, "document_id": 44384, "question_id": 51904, "text": "können Vias direkt in SMD-Pads platziert werden"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "51904", "question": "What does the plugged-via technology in the drive make possible?", "context": "Leiterplatte\n\n=== Plugged-Via-Technik ===\nNeben Buried- und Micro-Vias besteht auch noch die Möglichkeit, Vias verschließen („pluggen“) zu lassen. Mit dieser Technik können Vias direkt in SMD-Pads platziert werden, was z. B. bei BGA-Gehäusen mit kleinen Ballabständen die Entflechtung stark vereinfacht. Die Technik ist allerdings relativ teuer und wird nur selten genutzt, da die Oberfläche zusätzlich geschliffen und poliert werden muss, um überschüssiges Material abzutragen. Die verschiedenen Möglichkeiten ein Via zu verschließen sind spezifiziert in der Richtlinie IPC 4761.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 53813, "answer_start": 166, "document_id": 44384, "question_id": 51904, "text": "können Vias direkt in SMD-Pads platziert werden"}], "id_raw": 51904}
|
||
46572
|
qa
|
DE-DE
|
Wann wurde Beyoncé geboren?
|
Beyoncé
== Biografie ==
Beyoncé Knowles kam 1981 als erstes Kind des Xerox-Vertriebsleiters Mathew Knowles und Célestine Ann „Tina“ Beyincé, die ein Friseurgeschäft betrieb, in Houston zur Welt. Ihr Vater hat afrikanische, ihre Mutter afrikanische, französische, indianische und irische Wurzeln. Beyoncé Knowles’ Vorname entstand aus dem Mädchennamen ihrer Mutter. Die Schauspielerin und Sängerin Solange Knowles ist ihre jüngere Schwester.
Nachdem die beiden Gründungsmitglieder LaTavia Roberson und LeToya Luckett gegen Ende 1999 Destiny’s Child verlassen hatten, litt sie unter Depressionen, die durch die gereizte Stimmung in der Gruppe entstanden sein sollen sowie durch die Trennung von ihrem damaligen Freund. Sie beschrieb die Situation folgendermaßen: „Nun war ich weltberühmt, ich hatte Angst, niemanden mehr zu finden, der mich wirklich liebt, den ich für mich haben kann. Ich hatte Angst, neue Freunde zu finden.“
Am 4. April 2008 heiratete sie in New York den Rapper Jay-Z, mit dem sie seit 2002 liiert ist. Am 7. Januar 2012 bekamen die beiden eine Tochter. Am 13. Juni 2017 folgten Zwillinge.
|
[{"answer_id": 47688, "document_id": 43765, "question_id": 46572, "text": "1981 ", "answer_start": 45, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "46572", "question": "Wann wurde Beyoncé geboren?", "context": "Beyoncé\n\n== Biografie ==\nBeyoncé Knowles kam 1981 als erstes Kind des Xerox-Vertriebsleiters Mathew Knowles und Célestine Ann „Tina“ Beyincé, die ein Friseurgeschäft betrieb, in Houston zur Welt. Ihr Vater hat afrikanische, ihre Mutter afrikanische, französische, indianische und irische Wurzeln. Beyoncé Knowles’ Vorname entstand aus dem Mädchennamen ihrer Mutter. Die Schauspielerin und Sängerin Solange Knowles ist ihre jüngere Schwester.\nNachdem die beiden Gründungsmitglieder LaTavia Roberson und LeToya Luckett gegen Ende 1999 Destiny’s Child verlassen hatten, litt sie unter Depressionen, die durch die gereizte Stimmung in der Gruppe entstanden sein sollen sowie durch die Trennung von ihrem damaligen Freund. Sie beschrieb die Situation folgendermaßen: „Nun war ich weltberühmt, ich hatte Angst, niemanden mehr zu finden, der mich wirklich liebt, den ich für mich haben kann. Ich hatte Angst, neue Freunde zu finden.“\nAm 4. April 2008 heiratete sie in New York den Rapper Jay-Z, mit dem sie seit 2002 liiert ist. Am 7. Januar 2012 bekamen die beiden eine Tochter. Am 13. Juni 2017 folgten Zwillinge.", "answers": [{"answer_id": 47688, "document_id": 43765, "question_id": 46572, "text": "1981 ", "answer_start": 45, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 46572}
|
||
52065
|
qa
|
EN-DE
|
When was the United States Declaration of Independence proclaimed?
|
Philadelphia
Philadelphia ist eine Stadt im US-Bundesstaat Pennsylvania. Mit rund 1,6 Millionen Einwohnern (Stand: 2016, Schätzung des U.S. Census Bureau) ist sie die sechstgrößte Stadt der Vereinigten Staaten und die größte des Bundesstaates Pennsylvania. An der Ostküste ist Philadelphia nach New York City die zweitgrößte Stadt. Die Stadt liegt am Delaware River im Zentrum der Metropolregion Delaware Valley.
In der Geschichte der USA ist Philadelphia eine der bedeutendsten Städte. Nach New York und vor Washington war sie 1790 bis 1800 Nationalhauptstadt und damals die größte Stadt der USA sowie nach London die zweitgrößte englischsprachige Stadt der Welt. In Philadelphia tagte der erste und teilweise auch der zweite Kontinentalkongress sowie der Verfassungskonvent von 1787, die Amerikanische Unabhängigkeitserklärung (4. Juli 1776) wurde hier verkündet und die Verfassung beschlossen.
Philadelphia wird umgangssprachlich ''Philly'' oder ''City of Brotherly Love'' genannt. Der Name der Stadt ist dem mehrerer antiker Städte (, von ''Philádelphos'', dem Beinamen Attalos II.) nachempfunden und wurde von William Penn wohl auch direkt auf das unabhängig gebildete Substantiv () bezogen. Er ist zusammengesetzt aus den Wurzeln von oder und letztlich sowie , bedeutet also eben ‚Ort brüderlicher Liebe‘ oder ‚Bruderliebe‘.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 53976, "answer_start": 830, "document_id": 44908, "question_id": 52065, "text": "4. Juli 1776"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "52065", "question": "When was the United States Declaration of Independence proclaimed?", "context": "Philadelphia\nPhiladelphia ist eine Stadt im US-Bundesstaat Pennsylvania. Mit rund 1,6 Millionen Einwohnern (Stand: 2016, Schätzung des U.S. Census Bureau) ist sie die sechstgrößte Stadt der Vereinigten Staaten und die größte des Bundesstaates Pennsylvania. An der Ostküste ist Philadelphia nach New York City die zweitgrößte Stadt. Die Stadt liegt am Delaware River im Zentrum der Metropolregion Delaware Valley.\nIn der Geschichte der USA ist Philadelphia eine der bedeutendsten Städte. Nach New York und vor Washington war sie 1790 bis 1800 Nationalhauptstadt und damals die größte Stadt der USA sowie nach London die zweitgrößte englischsprachige Stadt der Welt. In Philadelphia tagte der erste und teilweise auch der zweite Kontinentalkongress sowie der Verfassungskonvent von 1787, die Amerikanische Unabhängigkeitserklärung (4. Juli 1776) wurde hier verkündet und die Verfassung beschlossen.\nPhiladelphia wird umgangssprachlich ''Philly'' oder ''City of Brotherly Love'' genannt. Der Name der Stadt ist dem mehrerer antiker Städte (, von ''Philádelphos'', dem Beinamen Attalos II.) nachempfunden und wurde von William Penn wohl auch direkt auf das unabhängig gebildete Substantiv () bezogen. Er ist zusammengesetzt aus den Wurzeln von oder und letztlich sowie , bedeutet also eben ‚Ort brüderlicher Liebe‘ oder ‚Bruderliebe‘.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 53976, "answer_start": 830, "document_id": 44908, "question_id": 52065, "text": "4. Juli 1776"}], "id_raw": 52065}
|
||
571096f2a58dae1900cd6a92
|
qa
|
DE-EN
|
Alle übernatürlichen Aspekte wurden entfernt, aus denen Thomas Paine arbeitet?
|
Several Americans, especially Benjamin Franklin and Thomas Jefferson, played a major role in bringing Enlightenment ideas to the New World and in influencing British and French thinkers. Franklin was influential for his political activism and for his advances in physics. The cultural exchange during the Age of Enlightenment ran in both directions across the Atlantic. Thinkers such as Paine, Locke, and Rousseau all take Native American cultural practices as examples of natural freedom. The Americans closely followed English and Scottish political ideas, as well as some French thinkers such as Montesquieu. As deists, they were influenced by ideas of John Toland (1670–1722) and Matthew Tindal (1656–1733). During the Enlightenment there was a great emphasis upon liberty, democracy, republicanism and religious tolerance. Attempts to reconcile science and religion resulted in a widespread rejection of prophecy, miracle and revealed religion in preference for Deism – especially by Thomas Paine in The Age of Reason and by Thomas Jefferson in his short Jefferson Bible – from which all supernatural aspects were removed.
|
{"answer_start": [1005], "text": ["The Age of Reason"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "571096f2a58dae1900cd6a92", "question": "Alle übernatürlichen Aspekte wurden entfernt, aus denen Thomas Paine arbeitet?", "context": "Several Americans, especially Benjamin Franklin and Thomas Jefferson, played a major role in bringing Enlightenment ideas to the New World and in influencing British and French thinkers. Franklin was influential for his political activism and for his advances in physics. The cultural exchange during the Age of Enlightenment ran in both directions across the Atlantic. Thinkers such as Paine, Locke, and Rousseau all take Native American cultural practices as examples of natural freedom. The Americans closely followed English and Scottish political ideas, as well as some French thinkers such as Montesquieu. As deists, they were influenced by ideas of John Toland (1670–1722) and Matthew Tindal (1656–1733). During the Enlightenment there was a great emphasis upon liberty, democracy, republicanism and religious tolerance. Attempts to reconcile science and religion resulted in a widespread rejection of prophecy, miracle and revealed religion in preference for Deism – especially by Thomas Paine in The Age of Reason and by Thomas Jefferson in his short Jefferson Bible – from which all supernatural aspects were removed.", "answers": {"answer_start": [1005], "text": ["The Age of Reason"]}, "id_raw": "571096f2a58dae1900cd6a92"}
|
||
57132
|
qa
|
DE-DE
|
Welche Arten der Gotteserfahrung gibt es in der natürlichen Theologie?
|
Gott
===== Unergründlichkeit =====
Die christliche Theologie unterscheidet drei Arten, etwas über Gott zu erfahren: Vernunft, Offenbarung und religiöse Erfahrung. In der natürlichen Theologie wird versucht, durch Vernunft und Beobachtung Aussagen über Gott zu treffen. Im Allgemeinen werden jedoch Götter zumindest teilweise als unergründlich betrachtet. Die Alur halten ihren Gott für „praktisch unerkennbar“, und die Lugbara geben zu, nicht viel über das Wesen ihres Gottes zu wissen, da er sich der menschlichen Vorstellung entzieht. Ähnliches wird auch im Islam behauptet: Der Mensch als begrenztes Wesen kann Gott, der frei von „Grenzen und Dimensionen“ ist, nicht wie andere Dinge begreifen. Søren Kierkegaard ging soweit, Gott als das Unergründliche zu definieren.
|
[{"answer_id": 58674, "document_id": 45074, "question_id": 57132, "text": "durch Vernunft und Beobachtung", "answer_start": 208, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "57132", "question": "Welche Arten der Gotteserfahrung gibt es in der natürlichen Theologie?", "context": "Gott\n\n===== Unergründlichkeit =====\nDie christliche Theologie unterscheidet drei Arten, etwas über Gott zu erfahren: Vernunft, Offenbarung und religiöse Erfahrung. In der natürlichen Theologie wird versucht, durch Vernunft und Beobachtung Aussagen über Gott zu treffen. Im Allgemeinen werden jedoch Götter zumindest teilweise als unergründlich betrachtet. Die Alur halten ihren Gott für „praktisch unerkennbar“, und die Lugbara geben zu, nicht viel über das Wesen ihres Gottes zu wissen, da er sich der menschlichen Vorstellung entzieht. Ähnliches wird auch im Islam behauptet: Der Mensch als begrenztes Wesen kann Gott, der frei von „Grenzen und Dimensionen“ ist, nicht wie andere Dinge begreifen. Søren Kierkegaard ging soweit, Gott als das Unergründliche zu definieren.", "answers": [{"answer_id": 58674, "document_id": 45074, "question_id": 57132, "text": "durch Vernunft und Beobachtung", "answer_start": 208, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 57132}
|
||
60830
|
qa
|
DE-DE
|
Welche militärischen Konflikte waren Anlass für eine Heeresreform im Römischen Reich um 100 v. Chr.?
|
Römische_Republik
=== Die Heeresreform des Marius ===
Als die Invasionszüge der Kimbern und Teutonen (113–101 v. Chr.) im Alpenraum und der Jugurthinische Krieg (111–105 v. Chr.) in Numidien die Grenzen der römischen Militärmacht aufzeigten, setzte der römische Feldherr und spätere Anführer der Popularen Gaius Marius schließlich eine umfassende Reform der traditionellen Militärverfassung durch. Durch Einführung einer Berufsarmee von besoldeten, gut ausgebildeten und länger dienenden Soldaten, die er gerade aus der neu entstandenen besitzlosen römischen Unterschicht rekrutierte und die dafür nach Beendigung ihrer Dienstzeit auf besondere Privilegien hoffen konnten, war er in der Lage, den Verlust der traditionellen Milizarmee militärisch mehr als auszugleichen.
Allerdings führte der Umbau der Heeresverfassung in einer Zeit, in der die militärische Schlagkraft einer Gesellschaft sehr bedeutsam war, zu ganz neuen, ungeahnten gesellschaftlichen Veränderungen: Die neue Militärverfassung führte zur so genannten Heeresclientel, der engeren Bindung der Soldaten an ihren jeweiligen Feldherrn. Für die meist besitzlosen Soldaten war der Kriegsdienst nun nicht mehr eine Pflicht neben ihrem normalen Beruf, sondern der einzige Broterwerb. Die Söldner erwarteten deshalb von ihren Feldherren Beute und darüber hinaus nach ihrer Entlassung eine Versorgung mit Landbesitz. Die Versorgung der Veteranen wurde nun zu einem Thema, das die politische Diskussion in Rom immer wieder beeinflusste.
Der erste Feldherr, dessen Karriere diese neuen Abhängigkeiten verdeutlichte, war Marius, der nach seiner Heeresreform die Kimbern und Teutonen vernichtete und danach durch die Versorgung seiner Veteranen und die damit verbundene Landproblematik zum Führer der Popularen aufstieg, von denen er insgesamt siebenmal zum Konsul gewählt wurde.
Die enge Bindung der Truppen an einzelne Feldherren erwies sich jedoch auch in einer anderen Hinsicht als schwere Belastung der politischen Verfassung. Denn für die Feldherrn ergab sich nun die Möglichkeit, mit den ihnen ergebenen Truppen eigene Interessen auch gegen den Willen von Senat oder Volksversammlung durchzusetzen. Das Zeitalter der Bürgerkriege ist von diesen „privaten“ Armeen ehrgeiziger Politiker geprägt. So ergab sich ein Strukturproblem: Von den Söhnen der römischen Nobilität wurde eine erfolgreiche Karriere im Militär- und Staatsdienst erwartet, doch anschließend sollten sie sich auch wieder in die Hierarchie einreihen.
|
[{"answer_id": 65782, "document_id": 45161, "question_id": 60830, "text": "die Invasionszüge der Kimbern und Teutonen (113–101 v. Chr.) im Alpenraum und der Jugurthinische Krieg (111–105 v. Chr.) in Numidien", "answer_start": 59, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "60830", "question": "Welche militärischen Konflikte waren Anlass für eine Heeresreform im Römischen Reich um 100 v. Chr.?", "context": "Römische_Republik\n\n=== Die Heeresreform des Marius ===\nAls die Invasionszüge der Kimbern und Teutonen (113–101 v. Chr.) im Alpenraum und der Jugurthinische Krieg (111–105 v. Chr.) in Numidien die Grenzen der römischen Militärmacht aufzeigten, setzte der römische Feldherr und spätere Anführer der Popularen Gaius Marius schließlich eine umfassende Reform der traditionellen Militärverfassung durch. Durch Einführung einer Berufsarmee von besoldeten, gut ausgebildeten und länger dienenden Soldaten, die er gerade aus der neu entstandenen besitzlosen römischen Unterschicht rekrutierte und die dafür nach Beendigung ihrer Dienstzeit auf besondere Privilegien hoffen konnten, war er in der Lage, den Verlust der traditionellen Milizarmee militärisch mehr als auszugleichen.\nAllerdings führte der Umbau der Heeresverfassung in einer Zeit, in der die militärische Schlagkraft einer Gesellschaft sehr bedeutsam war, zu ganz neuen, ungeahnten gesellschaftlichen Veränderungen: Die neue Militärverfassung führte zur so genannten Heeresclientel, der engeren Bindung der Soldaten an ihren jeweiligen Feldherrn. Für die meist besitzlosen Soldaten war der Kriegsdienst nun nicht mehr eine Pflicht neben ihrem normalen Beruf, sondern der einzige Broterwerb. Die Söldner erwarteten deshalb von ihren Feldherren Beute und darüber hinaus nach ihrer Entlassung eine Versorgung mit Landbesitz. Die Versorgung der Veteranen wurde nun zu einem Thema, das die politische Diskussion in Rom immer wieder beeinflusste.\nDer erste Feldherr, dessen Karriere diese neuen Abhängigkeiten verdeutlichte, war Marius, der nach seiner Heeresreform die Kimbern und Teutonen vernichtete und danach durch die Versorgung seiner Veteranen und die damit verbundene Landproblematik zum Führer der Popularen aufstieg, von denen er insgesamt siebenmal zum Konsul gewählt wurde.\nDie enge Bindung der Truppen an einzelne Feldherren erwies sich jedoch auch in einer anderen Hinsicht als schwere Belastung der politischen Verfassung. Denn für die Feldherrn ergab sich nun die Möglichkeit, mit den ihnen ergebenen Truppen eigene Interessen auch gegen den Willen von Senat oder Volksversammlung durchzusetzen. Das Zeitalter der Bürgerkriege ist von diesen „privaten“ Armeen ehrgeiziger Politiker geprägt. So ergab sich ein Strukturproblem: Von den Söhnen der römischen Nobilität wurde eine erfolgreiche Karriere im Militär- und Staatsdienst erwartet, doch anschließend sollten sie sich auch wieder in die Hierarchie einreihen.", "answers": [{"answer_id": 65782, "document_id": 45161, "question_id": 60830, "text": "die Invasionszüge der Kimbern und Teutonen (113–101 v. Chr.) im Alpenraum und der Jugurthinische Krieg (111–105 v. Chr.) in Numidien", "answer_start": 59, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 60830}
|
||
57310987e6313a140071cb87
|
qa
|
EN-EN
|
What market does Act 21 promote?
|
Namibia's primary tourism related governing body, the Namibia Tourism Board (NTB), was established by an Act of Parliament: the Namibia Tourism Board Act, 2000 (Act 21 of 2000). Its primary objectives are to regulate the tourism industry and to market Namibia as a tourist destination. There are also a number of trade associations that represent the tourism sector in Namibia, such as the Federation of Namibia Tourism Associations (the umbrella body for all tourism associations in Namibia), the Hospitality Association of Namibia, the Association of Namibian Travel Agents, Car Rental Association of Namibia and the Tour and Safari Association of Namibia.
|
{"text": ["tourism"], "answer_start": [460]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "57310987e6313a140071cb87", "title": "Namibia", "context": "Namibia's primary tourism related governing body, the Namibia Tourism Board (NTB), was established by an Act of Parliament: the Namibia Tourism Board Act, 2000 (Act 21 of 2000). Its primary objectives are to regulate the tourism industry and to market Namibia as a tourist destination. There are also a number of trade associations that represent the tourism sector in Namibia, such as the Federation of Namibia Tourism Associations (the umbrella body for all tourism associations in Namibia), the Hospitality Association of Namibia, the Association of Namibian Travel Agents, Car Rental Association of Namibia and the Tour and Safari Association of Namibia.", "question": "What market does Act 21 promote?", "answers": {"text": ["tourism"], "answer_start": [460]}, "id_raw": "57310987e6313a140071cb87"}
|
||
56f8275aaef2371900625e45
|
qa
|
DE-EN
|
Wo in Russland wurde Tito 1918 als Kriegsgefangener gebracht?
|
Tito carried on numerous affairs and was married several times. In 1918 he was brought to Omsk, Russia, as a prisoner of war. There he met Pelagija Belousova who was then thirteen; he married her a year later, and she moved with him to Yugoslavia. Pelagija bore him five children but only their son Žarko Leon (born 4 February, 1924) survived. When Tito was jailed in 1928, she returned to Russia. After the divorce in 1936 she later remarried.
|
{"answer_start": [90], "text": ["Omsk"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f8275aaef2371900625e45", "question": "Wo in Russland wurde Tito 1918 als Kriegsgefangener gebracht?", "context": "Tito carried on numerous affairs and was married several times. In 1918 he was brought to Omsk, Russia, as a prisoner of war. There he met Pelagija Belousova who was then thirteen; he married her a year later, and she moved with him to Yugoslavia. Pelagija bore him five children but only their son Žarko Leon (born 4 February, 1924) survived. When Tito was jailed in 1928, she returned to Russia. After the divorce in 1936 she later remarried.", "answers": {"answer_start": [90], "text": ["Omsk"]}, "id_raw": "56f8275aaef2371900625e45"}
|
||
5711181cb654c5140001fb3c
|
qa
|
DE-EN
|
In welchem Testgebiet haben Einzelhändler einen miserablen Verkaufsversagen gemeldet?
|
The system was originally targeted for release in the spring of 1985, but the release date was pushed back. After test-marketing in the New York City area in late fall, retailers had reportedly stated the system "failed miserably".[contradictory] While others stated that Nintendo had an excellent nine-week market test in New York last fall Due to the moderate success launch in New York City, Nintendo tried a second time; the system was test-marketed further beginning in February 1986, with the nationwide release occurring in September 1986.
|
{"answer_start": [136], "text": ["New York City"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "5711181cb654c5140001fb3c", "question": "In welchem Testgebiet haben Einzelhändler einen miserablen Verkaufsversagen gemeldet?", "context": "The system was originally targeted for release in the spring of 1985, but the release date was pushed back. After test-marketing in the New York City area in late fall, retailers had reportedly stated the system \"failed miserably\".[contradictory] While others stated that Nintendo had an excellent nine-week market test in New York last fall Due to the moderate success launch in New York City, Nintendo tried a second time; the system was test-marketed further beginning in February 1986, with the nationwide release occurring in September 1986.", "answers": {"answer_start": [136], "text": ["New York City"]}, "id_raw": "5711181cb654c5140001fb3c"}
|
||
56fb80728ddada1400cd649d
|
qa
|
DE-EN
|
Was ist ein anderer Name für das kanonische Recht?
|
Legal studies advanced during the 12th century. Both secular law and canon law, or ecclesiastical law, were studied in the High Middle Ages. Secular law, or Roman law, was advanced greatly by the discovery of the Corpus Juris Civilis in the 11th century, and by 1100 Roman law was being taught at Bologna. This led to the recording and standardisation of legal codes throughout Western Europe. Canon law was also studied, and around 1140 a monk named Gratian (fl. 12th century), a teacher at Bologna, wrote what became the standard text of canon law—the Decretum.
|
{"answer_start": [83], "text": ["ecclesiastical law"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56fb80728ddada1400cd649d", "question": "Was ist ein anderer Name für das kanonische Recht?", "context": "Legal studies advanced during the 12th century. Both secular law and canon law, or ecclesiastical law, were studied in the High Middle Ages. Secular law, or Roman law, was advanced greatly by the discovery of the Corpus Juris Civilis in the 11th century, and by 1100 Roman law was being taught at Bologna. This led to the recording and standardisation of legal codes throughout Western Europe. Canon law was also studied, and around 1140 a monk named Gratian (fl. 12th century), a teacher at Bologna, wrote what became the standard text of canon law—the Decretum.", "answers": {"answer_start": [83], "text": ["ecclesiastical law"]}, "id_raw": "56fb80728ddada1400cd649d"}
|
||
57313b9a497a881900248ca4
|
qa
|
EN-EN
|
In what year did Cyclone Pam strike Tuvalu?
|
In March 2015, the winds and storm surge created by Cyclone Pam resulted in waves of 3 metres (9.8 ft) to 5 metres (16 ft) breaking over the reef of the outer islands caused damage to houses, crops and infrastructure. On Nui the sources of fresh water were destroyed or contaminated. The flooding in Nui and Nukufetau caused many families to shelter in evacuation centres or with other families. Nui suffered the most damage of the three central islands (Nui, Nukufetau and Vaitupu); with both Nui and Nukufetau suffering the loss of 90% of the crops. Of the three northern islands (Nanumanga, Niutao, Nanumea), Nanumanga suffered the most damage, with 60-100 houses flooded, with the waves also causing damage to the health facility. Vasafua islet, part of the Funafuti Conservation Area, was severely damaged by Cyclone Pam. The coconut palms were washed away, leaving the islet as a sand bar.
|
{"text": ["March 2015"], "answer_start": [3]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "57313b9a497a881900248ca4", "title": "Tuvalu", "context": "In March 2015, the winds and storm surge created by Cyclone Pam resulted in waves of 3 metres (9.8 ft) to 5 metres (16 ft) breaking over the reef of the outer islands caused damage to houses, crops and infrastructure. On Nui the sources of fresh water were destroyed or contaminated. The flooding in Nui and Nukufetau caused many families to shelter in evacuation centres or with other families. Nui suffered the most damage of the three central islands (Nui, Nukufetau and Vaitupu); with both Nui and Nukufetau suffering the loss of 90% of the crops. Of the three northern islands (Nanumanga, Niutao, Nanumea), Nanumanga suffered the most damage, with 60-100 houses flooded, with the waves also causing damage to the health facility. Vasafua islet, part of the Funafuti Conservation Area, was severely damaged by Cyclone Pam. The coconut palms were washed away, leaving the islet as a sand bar.", "question": "In what year did Cyclone Pam strike Tuvalu?", "answers": {"text": ["March 2015"], "answer_start": [3]}, "id_raw": "57313b9a497a881900248ca4"}
|
||
59982
|
qa
|
DE-DE
|
Wann ist das Ende der Sommerzeit in den USA?
|
Sommerzeit
==== Nordamerika ====
Die USA verwendeten die Sommerzeit erstmals im Ersten Weltkrieg bis zu dessen Ende. Im Zweiten Weltkrieg galt ganzjährig eine der Sommerzeit gleichende ''War Time''.
Im Sommer 1946 kehrten viele Bundesstaaten und Gebiete zur Sommerzeit zurück. Seit 1966 fixiert ein Bundesgesetz, wann die Sommerzeit beginnen kann und enden muss.
Der ''Energy Policy Act of 2005'' bestimmt in Sec. 110 mit dem Titel ''Daylight Savings'', dass die Sommerzeit ab 2007 am zweiten Sonntag im März beginnt und am ersten Sonntag im November endet. Sie beginnt damit drei oder vier Wochen früher und endet eine Woche später als zuvor.
In den Bundesstaaten Arizona (mit Ausnahme des Gebietes der Diné, der Navajo Nation Reservation), Hawaii und den meisten US-amerikanischen Außengebieten gibt es keine Sommerzeit, ebenso nicht in der kanadischen Provinz Saskatchewan, Teilen einer Region in British Columbia (Peace River Regional District) und dem an Arizona angrenzenden mexikanischen Bundesstaat Sonora.
In Mexiko beginnt die Sommerzeit am ersten Sonntag im April, also eine Woche später als in Europa. Grenznahe Regionen zu den USA haben pragmatischerweise den seit 2007 üblichen Umstellungstermin des Nachbarlandes übernommen.
Die Sommerzeit endet am letzten Sonntag im Oktober, demselben Tag wie in Europa. In den USA und Mexiko werden die Uhren nicht wie in Europa gleichzeitig umgestellt, sondern im März/April jeweils um 2:00 Ortszeit (beispielsweise 10:00 UTC in Kalifornien, 7:00 UTC in New York) vorgestellt, und im Oktober/November um 2:00 lokaler Sommerzeit auf 1:00 Uhr zurückgestellt.
|
[{"answer_id": 64256, "document_id": 57474, "question_id": 59982, "text": "am ersten Sonntag im November", "answer_start": 522, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "59982", "question": "Wann ist das Ende der Sommerzeit in den USA?", "context": "Sommerzeit\n\n==== Nordamerika ====\nDie USA verwendeten die Sommerzeit erstmals im Ersten Weltkrieg bis zu dessen Ende. Im Zweiten Weltkrieg galt ganzjährig eine der Sommerzeit gleichende ''War Time''.\nIm Sommer 1946 kehrten viele Bundesstaaten und Gebiete zur Sommerzeit zurück. Seit 1966 fixiert ein Bundesgesetz, wann die Sommerzeit beginnen kann und enden muss.\nDer ''Energy Policy Act of 2005'' bestimmt in Sec. 110 mit dem Titel ''Daylight Savings'', dass die Sommerzeit ab 2007 am zweiten Sonntag im März beginnt und am ersten Sonntag im November endet. Sie beginnt damit drei oder vier Wochen früher und endet eine Woche später als zuvor.\nIn den Bundesstaaten Arizona (mit Ausnahme des Gebietes der Diné, der Navajo Nation Reservation), Hawaii und den meisten US-amerikanischen Außengebieten gibt es keine Sommerzeit, ebenso nicht in der kanadischen Provinz Saskatchewan, Teilen einer Region in British Columbia (Peace River Regional District) und dem an Arizona angrenzenden mexikanischen Bundesstaat Sonora.\nIn Mexiko beginnt die Sommerzeit am ersten Sonntag im April, also eine Woche später als in Europa. Grenznahe Regionen zu den USA haben pragmatischerweise den seit 2007 üblichen Umstellungstermin des Nachbarlandes übernommen.\nDie Sommerzeit endet am letzten Sonntag im Oktober, demselben Tag wie in Europa. In den USA und Mexiko werden die Uhren nicht wie in Europa gleichzeitig umgestellt, sondern im März/April jeweils um 2:00 Ortszeit (beispielsweise 10:00 UTC in Kalifornien, 7:00 UTC in New York) vorgestellt, und im Oktober/November um 2:00 lokaler Sommerzeit auf 1:00 Uhr zurückgestellt.", "answers": [{"answer_id": 64256, "document_id": 57474, "question_id": 59982, "text": "am ersten Sonntag im November", "answer_start": 522, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 59982}
|
||
570d4876b3d812140066d637
|
qa
|
DE-EN
|
Was überraschte neutrale Beobachter über das Ende des Krieges?
|
The quick German victory over the French stunned neutral observers, many of whom had expected a French victory and most of whom had expected a long war. The strategic advantages possessed by the Germans were not appreciated outside Germany until after hostilities had ceased. Other countries quickly discerned the advantages given to the Germans by their military system, and adopted many of their innovations, particularly the General Staff, universal conscription and highly detailed mobilization systems.
|
{"answer_start": [0], "text": ["The quick German victory"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570d4876b3d812140066d637", "question": "Was überraschte neutrale Beobachter über das Ende des Krieges?", "context": "The quick German victory over the French stunned neutral observers, many of whom had expected a French victory and most of whom had expected a long war. The strategic advantages possessed by the Germans were not appreciated outside Germany until after hostilities had ceased. Other countries quickly discerned the advantages given to the Germans by their military system, and adopted many of their innovations, particularly the General Staff, universal conscription and highly detailed mobilization systems.", "answers": {"answer_start": [0], "text": ["The quick German victory"]}, "id_raw": "570d4876b3d812140066d637"}
|
||
67880
|
qa
|
EN-DE
|
Which Swiss cantons have a list of dog breeds that are potentially dangerous?
|
Haushund
=== Schweiz ===
Das Tierseuchengesetz schreibt zudem vor, dass Hunde gekennzeichnet und in einer Datenbank registriert sein müssen. Obligatorisch ist die Kennzeichnung des Hundes mit Mikrochips, die Ausstellung eines Hundeausweises und die Registrierung des Hundes in einer zentralen Datenbank ''(AMICUS)''. Die Tierschutzverordnung schrieb zusätzlich vor, dass Hundehalter vor dem Kauf ihres ersten Hundes einen Theoriekurs besuchen mussten, in dem sie über die Grundbedürfnisse von Hunden, den Zeitaufwand und die Kosten der Hundehaltung informiert wurden. Innerhalb eines Jahres nach dem Kauf mussten Hund und Besitzer ein praktisches Training absolvieren, in dem verschiedene Alltagssituationen geübt wurden. Diese Kursobligatorien wurden auf 31. Dezember 2016 wieder abgeschafft.
Im Übrigen sind die Vorschriften zur Hundehaltung durch kantonales Recht geregelt und daher nicht einheitlich. Versuche zur Einführung nationaler Regelungen sind im Parlament wiederholt gescheitert. In einigen Kantonen existiert keine kantonale Hundegesetzgebung, weil Maßnahmen zu Hunden in die Polizei- oder Gemeindekompetenz fallen (z. B. Uri und Zug). Andere Kantone haben spezielle Hundegesetze, die Kennzeichnung und Registrierung sowie weitere tierseuchenpolizeiliche und tierschutzrechtliche Bestimmungen regeln. Ebenfalls kantonal geregelt ist das Vorgehen bei Findeltieren und vielfach in allgemeiner Form die Verpflichtung, den Hund unter Kontrolle zu halten. Weitere kantonale Regelungen betreffen die Ausbildung von Hund und Halter, den Abschluss einer Haftpflichtversicherung und das konkrete Vorgehen nach Beissvorfällen.
Bisher haben 13 Kantone (Stand 2014) eine Rassenliste mit potenziell gefährlichen Hunderassen eingeführt (AG, BL, BS, FR, GE, GL, SH, SO, TG, TI, VD, VS, ZH). Die Rassenlisten enthalten zwischen drei (VD) und dreißig (TI) Hunderassen und erstrecken sich auch auf Kreuzungen. Sie definieren zumeist potenziell gefährliche Hunderassen, deren Haltung einer Bewilligungspflicht unterliegt; vier Kantone kennen Haltungsverbote für bestimmte Rassen (FR, GE, VS, ZH).
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 73854, "answer_start": 1738, "document_id": 74028, "question_id": 67880, "text": "AG, BL, BS, FR, GE, GL, SH, SO, TG, TI, VD, VS, ZH"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "67880", "question": "Which Swiss cantons have a list of dog breeds that are potentially dangerous?", "context": "Haushund\n\n=== Schweiz ===\nDas Tierseuchengesetz schreibt zudem vor, dass Hunde gekennzeichnet und in einer Datenbank registriert sein müssen. Obligatorisch ist die Kennzeichnung des Hundes mit Mikrochips, die Ausstellung eines Hundeausweises und die Registrierung des Hundes in einer zentralen Datenbank ''(AMICUS)''. Die Tierschutzverordnung schrieb zusätzlich vor, dass Hundehalter vor dem Kauf ihres ersten Hundes einen Theoriekurs besuchen mussten, in dem sie über die Grundbedürfnisse von Hunden, den Zeitaufwand und die Kosten der Hundehaltung informiert wurden. Innerhalb eines Jahres nach dem Kauf mussten Hund und Besitzer ein praktisches Training absolvieren, in dem verschiedene Alltagssituationen geübt wurden. Diese Kursobligatorien wurden auf 31. Dezember 2016 wieder abgeschafft.\nIm Übrigen sind die Vorschriften zur Hundehaltung durch kantonales Recht geregelt und daher nicht einheitlich. Versuche zur Einführung nationaler Regelungen sind im Parlament wiederholt gescheitert. In einigen Kantonen existiert keine kantonale Hundegesetzgebung, weil Maßnahmen zu Hunden in die Polizei- oder Gemeindekompetenz fallen (z. B. Uri und Zug). Andere Kantone haben spezielle Hundegesetze, die Kennzeichnung und Registrierung sowie weitere tierseuchenpolizeiliche und tierschutzrechtliche Bestimmungen regeln. Ebenfalls kantonal geregelt ist das Vorgehen bei Findeltieren und vielfach in allgemeiner Form die Verpflichtung, den Hund unter Kontrolle zu halten. Weitere kantonale Regelungen betreffen die Ausbildung von Hund und Halter, den Abschluss einer Haftpflichtversicherung und das konkrete Vorgehen nach Beissvorfällen.\nBisher haben 13 Kantone (Stand 2014) eine Rassenliste mit potenziell gefährlichen Hunderassen eingeführt (AG, BL, BS, FR, GE, GL, SH, SO, TG, TI, VD, VS, ZH). Die Rassenlisten enthalten zwischen drei (VD) und dreißig (TI) Hunderassen und erstrecken sich auch auf Kreuzungen. Sie definieren zumeist potenziell gefährliche Hunderassen, deren Haltung einer Bewilligungspflicht unterliegt; vier Kantone kennen Haltungsverbote für bestimmte Rassen (FR, GE, VS, ZH).", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 73854, "answer_start": 1738, "document_id": 74028, "question_id": 67880, "text": "AG, BL, BS, FR, GE, GL, SH, SO, TG, TI, VD, VS, ZH"}], "id_raw": 67880}
|
||
57321c80b9d445190005e809
|
qa
|
EN-EN
|
What was the port of Piraeus declared to be in 2013?
|
According to Eurostat, Greece's largest port by tons of goods transported in 2010 is the port of Aghioi Theodoroi, with 17.38 million tons. The Port of Thessaloniki comes second with 15.8 million tons, followed by the Port of Piraeus, with 13.2 million tons, and the port of Eleusis, with 12.37 million tons. The total number of goods transported through Greece in 2010 amounted to 124.38 million tons, a considerable drop from the 164.3 million tons transported through the country in 2007. Since then, Piraeus has grown to become the Mediterranean's third-largest port thanks to heavy investment by Chinese logistics giant COSCO. In 2013, Piraeus was declared the fastest-growing port in the world.
|
{"text": ["fastest-growing port in the world"], "answer_start": [666]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "57321c80b9d445190005e809", "title": "Economy_of_Greece", "context": "According to Eurostat, Greece's largest port by tons of goods transported in 2010 is the port of Aghioi Theodoroi, with 17.38 million tons. The Port of Thessaloniki comes second with 15.8 million tons, followed by the Port of Piraeus, with 13.2 million tons, and the port of Eleusis, with 12.37 million tons. The total number of goods transported through Greece in 2010 amounted to 124.38 million tons, a considerable drop from the 164.3 million tons transported through the country in 2007. Since then, Piraeus has grown to become the Mediterranean's third-largest port thanks to heavy investment by Chinese logistics giant COSCO. In 2013, Piraeus was declared the fastest-growing port in the world.", "question": "What was the port of Piraeus declared to be in 2013?", "answers": {"text": ["fastest-growing port in the world"], "answer_start": [666]}, "id_raw": "57321c80b9d445190005e809"}
|
||
57311df8e6313a140071cc4b
|
qa
|
EN-EN
|
Why have some species spread naturally far beyond their original ranges?
|
Many bird species have established breeding populations in areas to which they have been introduced by humans. Some of these introductions have been deliberate; the ring-necked pheasant, for example, has been introduced around the world as a game bird. Others have been accidental, such as the establishment of wild monk parakeets in several North American cities after their escape from captivity. Some species, including cattle egret, yellow-headed caracara and galah, have spread naturally far beyond their original ranges as agricultural practices created suitable new habitat.
|
{"text": ["agricultural practices created suitable new habitat"], "answer_start": [529]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "57311df8e6313a140071cc4b", "title": "Bird", "context": "Many bird species have established breeding populations in areas to which they have been introduced by humans. Some of these introductions have been deliberate; the ring-necked pheasant, for example, has been introduced around the world as a game bird. Others have been accidental, such as the establishment of wild monk parakeets in several North American cities after their escape from captivity. Some species, including cattle egret, yellow-headed caracara and galah, have spread naturally far beyond their original ranges as agricultural practices created suitable new habitat.", "question": "Why have some species spread naturally far beyond their original ranges?", "answers": {"text": ["agricultural practices created suitable new habitat"], "answer_start": [529]}, "id_raw": "57311df8e6313a140071cc4b"}
|
||
51199
|
qa
|
EN-DE
|
What were monumental buildings associated with during the architectural dispute in Germany?
|
Neoklassizismus__bildende_Kunst_
=== Diskussion in neuerer Zeit ===
Obwohl die neuere kunsthistorische Forschung die symbolische Abwertung des Neoklassizismus unter Hinweis auf die faschistische Variante der klassischen Moderne im Italien der 1930er Jahre relativieren konnte und zugleich das symbolische Gegenleitbild eines fortschrittlichen wie demokratischen Bauhausstils immer fragwürdiger erscheinen lässt, ist in Deutschland die Diskreditierung des Neoklassizismus von anhaltender Aktualität. So etwa wurden in dem erbitterten öffentlichen Architekturstreit der 1990er Jahre zum Wiederaufbau Berlins nach der Wiedervereinigung die Befürworter einer massiv wie monumental anmutenden Architektur der symbolischen Anknüpfung an Bauformen des Faschismus verdächtigt. Auch wenn solche Debatten im Laufe des letzten Jahrzehnts an polemischer Schärfe verloren haben und sich inzwischen eine Reihe von prominenten Wiederaufbauten, wie etwa das Hotel Adlon in Berlin, klassizistischer Formen bedienen, ist der Neoklassizismus in der öffentlichen Debatte weiterhin dem Vorwurf einer politischen wie künstlerischen Rückwärtsgewandtheit ausgesetzt. An deutschen Architekturhochschulen ist der klassische Formenkanon kein Bestandteil der gestalterischen Entwurfslehre und wird lediglich im Kontext der Fächer Baugeschichte und Denkmalpflege behandelt.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 52981, "answer_start": 701, "document_id": 44869, "question_id": 51199, "text": "der symbolischen Anknüpfung an Bauformen des Faschismus "}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "51199", "question": "What were monumental buildings associated with during the architectural dispute in Germany?", "context": "Neoklassizismus__bildende_Kunst_\n\n=== Diskussion in neuerer Zeit ===\nObwohl die neuere kunsthistorische Forschung die symbolische Abwertung des Neoklassizismus unter Hinweis auf die faschistische Variante der klassischen Moderne im Italien der 1930er Jahre relativieren konnte und zugleich das symbolische Gegenleitbild eines fortschrittlichen wie demokratischen Bauhausstils immer fragwürdiger erscheinen lässt, ist in Deutschland die Diskreditierung des Neoklassizismus von anhaltender Aktualität. So etwa wurden in dem erbitterten öffentlichen Architekturstreit der 1990er Jahre zum Wiederaufbau Berlins nach der Wiedervereinigung die Befürworter einer massiv wie monumental anmutenden Architektur der symbolischen Anknüpfung an Bauformen des Faschismus verdächtigt. Auch wenn solche Debatten im Laufe des letzten Jahrzehnts an polemischer Schärfe verloren haben und sich inzwischen eine Reihe von prominenten Wiederaufbauten, wie etwa das Hotel Adlon in Berlin, klassizistischer Formen bedienen, ist der Neoklassizismus in der öffentlichen Debatte weiterhin dem Vorwurf einer politischen wie künstlerischen Rückwärtsgewandtheit ausgesetzt. An deutschen Architekturhochschulen ist der klassische Formenkanon kein Bestandteil der gestalterischen Entwurfslehre und wird lediglich im Kontext der Fächer Baugeschichte und Denkmalpflege behandelt.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 52981, "answer_start": 701, "document_id": 44869, "question_id": 51199, "text": "der symbolischen Anknüpfung an Bauformen des Faschismus "}], "id_raw": 51199}
|
||
56fa74058f12f3190063014b
|
qa
|
DE-EN
|
Eine geprüfte 750-Linie wurde von einigen in der ITU als was gesehen?
|
It also includes the alternative 1440×1152 HDMAC scan format. (According to some reports, a mooted 750-line (720p) format (720 progressively scanned lines) was viewed by some at the ITU as an enhanced television format rather than a true HDTV format, and so was not included, although 1920×1080i and 1280×720p systems for a range of frame and field rates were defined by several US SMPTE standards.)
|
{"answer_start": [189], "text": ["an enhanced television format"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56fa74058f12f3190063014b", "question": "Eine geprüfte 750-Linie wurde von einigen in der ITU als was gesehen?", "context": "It also includes the alternative 1440×1152 HDMAC scan format. (According to some reports, a mooted 750-line (720p) format (720 progressively scanned lines) was viewed by some at the ITU as an enhanced television format rather than a true HDTV format, and so was not included, although 1920×1080i and 1280×720p systems for a range of frame and field rates were defined by several US SMPTE standards.)", "answers": {"answer_start": [189], "text": ["an enhanced television format"]}, "id_raw": "56fa74058f12f3190063014b"}
|
||
65138
|
qa
|
EN-DE
|
Which company bought the Comcast in 2009?
|
Comcast
=== NBC Universal ===
Anfang Dezember 2009 übernahm Comcast für rund 14 Milliarden US-Dollar (6,5 Milliarden in bar, die Kabelkanäle wurden mit einem Wert von 7,25 Milliarden US-Dollar veranschlagt) einen Anteil von 51 Prozent von NBCUniversal, während der restliche Anteil bei General Electric Corporation verblieb. Die Übernahme der Mehrheit von NBCUniversal wurde am 18. Januar 2011 von der Federal Communications Commission (FCC) genehmigt. Am 28. Januar 2011 wurde die Übernahme umgesetzt und die unternehmerische Führung von Comcast übernommen. Gleichzeitig wurden die Kabelkanäle von der Comcast Corporation auf die neue ''NBC Universal LLC.'' übertragen.
Mit der Übernahme von NBC Universal erlangt Comcast Zugriff auf den 32 %-Anteil an dem Videoportal Hulu. Als Auflage der Federal Communications Commission darf Comcast nicht direkt in das Management von Hulu eingreifen. Da Comcast Hulu als eine strategische Beteiligung betrachtet, wurde die Unternehmensführung an die beiden anderen Gesellschafter übertragen.
Am 12. Februar 2013 gab Comcast bekannt, von General Electric auch die restlichen 49 Prozent Anteile an NBC Universal zu übernehmen. Der vereinbarte Preis dafür liegt bei rund 16,7 Milliarden US-Dollar, davon 11,4 Milliarden in bar. Das Geschäft sollte bis Ende des ersten Quartals 2013 durchgeführt sein. Die Übernahme war am 19. März 2013 vollzogen.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 68317, "answer_start": 209, "document_id": 57726, "question_id": 65138, "text": "einen Anteil von 51 Prozent von NBCUniversal"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "65138", "question": "Which company bought the Comcast in 2009?", "context": "Comcast\n\n=== NBC Universal ===\nAnfang Dezember 2009 übernahm Comcast für rund 14 Milliarden US-Dollar (6,5 Milliarden in bar, die Kabelkanäle wurden mit einem Wert von 7,25 Milliarden US-Dollar veranschlagt) einen Anteil von 51 Prozent von NBCUniversal, während der restliche Anteil bei General Electric Corporation verblieb. Die Übernahme der Mehrheit von NBCUniversal wurde am 18. Januar 2011 von der Federal Communications Commission (FCC) genehmigt. Am 28. Januar 2011 wurde die Übernahme umgesetzt und die unternehmerische Führung von Comcast übernommen. Gleichzeitig wurden die Kabelkanäle von der Comcast Corporation auf die neue ''NBC Universal LLC.'' übertragen.\nMit der Übernahme von NBC Universal erlangt Comcast Zugriff auf den 32 %-Anteil an dem Videoportal Hulu. Als Auflage der Federal Communications Commission darf Comcast nicht direkt in das Management von Hulu eingreifen. Da Comcast Hulu als eine strategische Beteiligung betrachtet, wurde die Unternehmensführung an die beiden anderen Gesellschafter übertragen.\nAm 12. Februar 2013 gab Comcast bekannt, von General Electric auch die restlichen 49 Prozent Anteile an NBC Universal zu übernehmen. Der vereinbarte Preis dafür liegt bei rund 16,7 Milliarden US-Dollar, davon 11,4 Milliarden in bar. Das Geschäft sollte bis Ende des ersten Quartals 2013 durchgeführt sein. Die Übernahme war am 19. März 2013 vollzogen.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 68317, "answer_start": 209, "document_id": 57726, "question_id": 65138, "text": "einen Anteil von 51 Prozent von NBCUniversal"}], "id_raw": 65138}
|
||
570fcc475ab6b81900391016
|
qa
|
DE-EN
|
Wie viele Kinder hatten Elisabeths Eltern?
|
Elizabeth was born in London to the Duke and Duchess of York, later King George VI and Queen Elizabeth, and was the elder of their two daughters. She was educated privately at home. Her father acceded to the throne on the abdication of his brother Edward VIII in 1936, from which time she was the heir presumptive. She began to undertake public duties during World War II, serving in the Auxiliary Territorial Service. In 1947, she married Philip, Duke of Edinburgh, with whom she has four children: Charles, Anne, Andrew, and Edward.
|
{"answer_start": [131], "text": ["two daughters"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570fcc475ab6b81900391016", "question": "Wie viele Kinder hatten Elisabeths Eltern?", "context": "Elizabeth was born in London to the Duke and Duchess of York, later King George VI and Queen Elizabeth, and was the elder of their two daughters. She was educated privately at home. Her father acceded to the throne on the abdication of his brother Edward VIII in 1936, from which time she was the heir presumptive. She began to undertake public duties during World War II, serving in the Auxiliary Territorial Service. In 1947, she married Philip, Duke of Edinburgh, with whom she has four children: Charles, Anne, Andrew, and Edward.", "answers": {"answer_start": [131], "text": ["two daughters"]}, "id_raw": "570fcc475ab6b81900391016"}
|
||
5730113a947a6a140053d02d
|
qa
|
EN-EN
|
What is considered to be the end game of Gaius Gracchus?
|
Tiberius' brother Gaius was elected tribune in 123 BC. Gaius Gracchus' ultimate goal was to weaken the senate and to strengthen the democratic forces. In the past, for example, the senate would eliminate political rivals either by establishing special judicial commissions or by passing a senatus consultum ultimum ("ultimate decree of the senate"). Both devices would allow the Senate to bypass the ordinary due process rights that all citizens had. Gaius outlawed the judicial commissions, and declared the senatus consultum ultimum to be unconstitutional. Gaius then proposed a law which would grant citizenship rights to Rome's Italian allies. This last proposal was not popular with the plebeians and he lost much of his support. He stood for election to a third term in 121 BC, but was defeated and then murdered by representatives of the senate with 3,000 of his supporters on Capitoline Hill in Rome. Though the senate retained control, the Gracchi had strengthened the political influence of the plebeians.
|
{"text": ["weaken the senate and to strengthen the democratic forces"], "answer_start": [92]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "5730113a947a6a140053d02d", "title": "Roman_Republic", "context": "Tiberius' brother Gaius was elected tribune in 123 BC. Gaius Gracchus' ultimate goal was to weaken the senate and to strengthen the democratic forces. In the past, for example, the senate would eliminate political rivals either by establishing special judicial commissions or by passing a senatus consultum ultimum (\"ultimate decree of the senate\"). Both devices would allow the Senate to bypass the ordinary due process rights that all citizens had. Gaius outlawed the judicial commissions, and declared the senatus consultum ultimum to be unconstitutional. Gaius then proposed a law which would grant citizenship rights to Rome's Italian allies. This last proposal was not popular with the plebeians and he lost much of his support. He stood for election to a third term in 121 BC, but was defeated and then murdered by representatives of the senate with 3,000 of his supporters on Capitoline Hill in Rome. Though the senate retained control, the Gracchi had strengthened the political influence of the plebeians.", "question": "What is considered to be the end game of Gaius Gracchus?", "answers": {"text": ["weaken the senate and to strengthen the democratic forces"], "answer_start": [92]}, "id_raw": "5730113a947a6a140053d02d"}
|
||
69941
|
qa
|
DE-DE
|
Zu welcher übergeordneten Klasse gehören Vögel?
|
Vögel
Die Vögel sind – nach traditioneller Taxonomie – eine Klasse der Wirbeltiere, deren Vertreter als gemeinsame Merkmale unter anderem Flügel, eine aus Federn bestehende Körperbedeckung und einen Schnabel aufweisen. Vögel leben auf allen Kontinenten. Bislang sind über 10.758 existente rezente Vogelarten bekannt, zusätzlich sind 158 Arten in historischer Zeit ausgestorben. Bei Anwendung des moderneren, phylogenetischen Artkonzepts kommt man auf etwa 18.000 (15.845 bis 20.470) Vogelarten und auch genetische Daten deuten auf eine in etwa doppelt so hohe Anzahl von Vogelarten hin. Die Wissenschaft von den Vögeln ist die Vogelkunde (Ornithologie).
|
[{"answer_id": 76623, "document_id": 56912, "question_id": 69941, "text": "Wirbeltiere", "answer_start": 71, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "69941", "question": "Zu welcher übergeordneten Klasse gehören Vögel?", "context": "Vögel\nDie Vögel sind – nach traditioneller Taxonomie – eine Klasse der Wirbeltiere, deren Vertreter als gemeinsame Merkmale unter anderem Flügel, eine aus Federn bestehende Körperbedeckung und einen Schnabel aufweisen. Vögel leben auf allen Kontinenten. Bislang sind über 10.758 existente rezente Vogelarten bekannt, zusätzlich sind 158 Arten in historischer Zeit ausgestorben. Bei Anwendung des moderneren, phylogenetischen Artkonzepts kommt man auf etwa 18.000 (15.845 bis 20.470) Vogelarten und auch genetische Daten deuten auf eine in etwa doppelt so hohe Anzahl von Vogelarten hin. Die Wissenschaft von den Vögeln ist die Vogelkunde (Ornithologie).", "answers": [{"answer_id": 76623, "document_id": 56912, "question_id": 69941, "text": "Wirbeltiere", "answer_start": 71, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 69941}
|
||
5732677be99e3014001e6782
|
qa
|
EN-EN
|
What world leader died in March of 1953?
|
In 1953, the Republican Party's Old Guard presented Eisenhower with a dilemma by insisting he disavow the Yalta Agreements as beyond the constitutional authority of the Executive Branch; however, the death of Joseph Stalin in March 1953 made the matter a practical moot point. At this time Eisenhower gave his Chance for Peace speech in which he attempted, unsuccessfully, to forestall the nuclear arms race with the Soviet Union by suggesting multiple opportunities presented by peaceful uses of nuclear materials. Biographer Stephen Ambrose opined that this was the best speech of Eisenhower's presidency.
|
{"text": ["Joseph Stalin"], "answer_start": [209]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "5732677be99e3014001e6782", "title": "Dwight_D._Eisenhower", "context": "In 1953, the Republican Party's Old Guard presented Eisenhower with a dilemma by insisting he disavow the Yalta Agreements as beyond the constitutional authority of the Executive Branch; however, the death of Joseph Stalin in March 1953 made the matter a practical moot point. At this time Eisenhower gave his Chance for Peace speech in which he attempted, unsuccessfully, to forestall the nuclear arms race with the Soviet Union by suggesting multiple opportunities presented by peaceful uses of nuclear materials. Biographer Stephen Ambrose opined that this was the best speech of Eisenhower's presidency.", "question": "What world leader died in March of 1953?", "answers": {"text": ["Joseph Stalin"], "answer_start": [209]}, "id_raw": "5732677be99e3014001e6782"}
|
||
56f731533d8e2e1400e37429
|
qa
|
DE-EN
|
Wer hat die kommunistische Seite im griechischen Bürgerkrieg offen unterstützt?
|
In the immediate aftermath of World War II, there occurred several armed incidents between Yugoslavia and the Western Allies. Following the war, Yugoslavia acquired the Italian territory of Istria as well as the cities of Zadar and Rijeka. Yugoslav leadership was looking to incorporate Trieste into the country as well, which was opposed by the Western Allies. This led to several armed incidents, notably attacks by Yugoslav fighter planes on US transport aircraft, causing bitter criticism from the west. From 1945 to 1948, at least four US aircraft were shot down.[better source needed] Stalin was opposed to these provocations, as he felt the USSR unready to face the West in open war so soon after the losses of World War II and at the time when US had operational nuclear weapons whereas USSR had yet to conduct its first test. In addition, Tito was openly supportive of the Communist side in the Greek Civil War, while Stalin kept his distance, having agreed with Churchill not to pursue Soviet interests there, although he did support the Greek communist struggle politically, as demonstrated in several assemblies of the UN Security Council. In 1948, motivated by the desire to create a strong independent economy, Tito modeled his economic development plan independently from Moscow, which resulted in a diplomatic escalation followed by a bitter exchange of letters in which Tito affirmed that
|
{"answer_start": [848], "text": ["Tito"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f731533d8e2e1400e37429", "question": "Wer hat die kommunistische Seite im griechischen Bürgerkrieg offen unterstützt?", "context": "In the immediate aftermath of World War II, there occurred several armed incidents between Yugoslavia and the Western Allies. Following the war, Yugoslavia acquired the Italian territory of Istria as well as the cities of Zadar and Rijeka. Yugoslav leadership was looking to incorporate Trieste into the country as well, which was opposed by the Western Allies. This led to several armed incidents, notably attacks by Yugoslav fighter planes on US transport aircraft, causing bitter criticism from the west. From 1945 to 1948, at least four US aircraft were shot down.[better source needed] Stalin was opposed to these provocations, as he felt the USSR unready to face the West in open war so soon after the losses of World War II and at the time when US had operational nuclear weapons whereas USSR had yet to conduct its first test. In addition, Tito was openly supportive of the Communist side in the Greek Civil War, while Stalin kept his distance, having agreed with Churchill not to pursue Soviet interests there, although he did support the Greek communist struggle politically, as demonstrated in several assemblies of the UN Security Council. In 1948, motivated by the desire to create a strong independent economy, Tito modeled his economic development plan independently from Moscow, which resulted in a diplomatic escalation followed by a bitter exchange of letters in which Tito affirmed that", "answers": {"answer_start": [848], "text": ["Tito"]}, "id_raw": "56f731533d8e2e1400e37429"}
|
||
570e44ec0b85d914000d7dcb
|
qa
|
DE-EN
|
Über welcher Stadt wurde Little Boy detoniert?
|
Two major types of atomic bombs were developed by the United States during World War II: a uranium-based device (codenamed "Little Boy") whose fissile material was highly enriched uranium, and a plutonium-based device (see Trinity test and "Fat Man") whose plutonium was derived from uranium-238. The uranium-based Little Boy device became the first nuclear weapon used in war when it was detonated over the Japanese city of Hiroshima on 6 August 1945. Exploding with a yield equivalent to 12,500 tonnes of TNT, the blast and thermal wave of the bomb destroyed nearly 50,000 buildings and killed approximately 75,000 people (see Atomic bombings of Hiroshima and Nagasaki). Initially it was believed that uranium was relatively rare, and that nuclear proliferation could be avoided by simply buying up all known uranium stocks, but within a decade large deposits of it were discovered in many places around the world.
|
{"answer_start": [425], "text": ["Hiroshima"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570e44ec0b85d914000d7dcb", "question": "Über welcher Stadt wurde Little Boy detoniert?", "context": "Two major types of atomic bombs were developed by the United States during World War II: a uranium-based device (codenamed \"Little Boy\") whose fissile material was highly enriched uranium, and a plutonium-based device (see Trinity test and \"Fat Man\") whose plutonium was derived from uranium-238. The uranium-based Little Boy device became the first nuclear weapon used in war when it was detonated over the Japanese city of Hiroshima on 6 August 1945. Exploding with a yield equivalent to 12,500 tonnes of TNT, the blast and thermal wave of the bomb destroyed nearly 50,000 buildings and killed approximately 75,000 people (see Atomic bombings of Hiroshima and Nagasaki). Initially it was believed that uranium was relatively rare, and that nuclear proliferation could be avoided by simply buying up all known uranium stocks, but within a decade large deposits of it were discovered in many places around the world.", "answers": {"answer_start": [425], "text": ["Hiroshima"]}, "id_raw": "570e44ec0b85d914000d7dcb"}
|
||
60012
|
qa
|
DE-DE
|
Was sind die Sömmerungsgebiete in den Alpen?
|
Alpen
=== Siedlungsräume ===
Besiedelt und wirtschaftlich erschlossen sind in den Alpen hauptsächlich die großen Alpentäler, insbesondere an den Achsen, die sich für den Durchzugsverkehr eignen, sowie in den sich zu Becken öffnenden Regionen. Daneben sind auch die Bergbauregionen erschlossen, und seit Beginn des 20. Jahrhunderts rein touristische Zentren (Kurzentren, Alpinzentren). Hauptsiedlungsraum sind aber trotzdem die ''Alpenrandlagen'', und der Gutteil der großen Alpenstädte liegt an den Austritten der Flüsse in die Vorländer.
Während sich Handel, Gewerbe und Industrie in diesen Hauptsiedlungsräumen konzentrieren, ist der landwirtschaftliche Siedlungsraum weitläufig und dünn, und über 40 % der Alpenfläche sind überhaupt nicht ständig oder gar nicht bewohnt, sondern dienen als Sömmerungsgebiet (Alpen/Almen der Viehzucht), sind rein forstwirtschaftliche Region oder gänzlich unnutzbar.
|
[{"answer_id": 64456, "document_id": 45139, "question_id": 60012, "text": "Almen der Viehzucht", "answer_start": 818, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "60012", "question": "Was sind die Sömmerungsgebiete in den Alpen?", "context": "Alpen\n\n=== Siedlungsräume ===\nBesiedelt und wirtschaftlich erschlossen sind in den Alpen hauptsächlich die großen Alpentäler, insbesondere an den Achsen, die sich für den Durchzugsverkehr eignen, sowie in den sich zu Becken öffnenden Regionen. Daneben sind auch die Bergbauregionen erschlossen, und seit Beginn des 20. Jahrhunderts rein touristische Zentren (Kurzentren, Alpinzentren). Hauptsiedlungsraum sind aber trotzdem die ''Alpenrandlagen'', und der Gutteil der großen Alpenstädte liegt an den Austritten der Flüsse in die Vorländer.\nWährend sich Handel, Gewerbe und Industrie in diesen Hauptsiedlungsräumen konzentrieren, ist der landwirtschaftliche Siedlungsraum weitläufig und dünn, und über 40 % der Alpenfläche sind überhaupt nicht ständig oder gar nicht bewohnt, sondern dienen als Sömmerungsgebiet (Alpen/Almen der Viehzucht), sind rein forstwirtschaftliche Region oder gänzlich unnutzbar.", "answers": [{"answer_id": 64456, "document_id": 45139, "question_id": 60012, "text": "Almen der Viehzucht", "answer_start": 818, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 60012}
|
||
573083d58ab72b1400f9c53b
|
qa
|
EN-EN
|
What type of familiar translation may be seen during an opera?
|
Translations of sung texts—whether of the above type meant to be sung or of a more or less literal type meant to be read—are also used as aids to audiences, singers and conductors, when a work is being sung in a language not known to them. The most familiar types are translations presented as subtitles or surtitles projected during opera performances, those inserted into concert programs, and those that accompany commercial audio CDs of vocal music. In addition, professional and amateur singers often sing works in languages they do not know (or do not know well), and translations are then used to enable them to understand the meaning of the words they are singing.
|
{"text": ["subtitles or surtitles"], "answer_start": [294]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "573083d58ab72b1400f9c53b", "title": "Translation", "context": "Translations of sung texts—whether of the above type meant to be sung or of a more or less literal type meant to be read—are also used as aids to audiences, singers and conductors, when a work is being sung in a language not known to them. The most familiar types are translations presented as subtitles or surtitles projected during opera performances, those inserted into concert programs, and those that accompany commercial audio CDs of vocal music. In addition, professional and amateur singers often sing works in languages they do not know (or do not know well), and translations are then used to enable them to understand the meaning of the words they are singing.", "question": "What type of familiar translation may be seen during an opera?", "answers": {"text": ["subtitles or surtitles"], "answer_start": [294]}, "id_raw": "573083d58ab72b1400f9c53b"}
|
||
56fdda6219033b140034cd91
|
qa
|
DE-EN
|
Wer hat Turing 1931 die Ergebnisse über die Grenzen des Beweises und der Berechnung überarbeitet?
|
The principle of the modern computer was first described by mathematician and pioneering computer scientist Alan Turing, who set out the idea in his seminal 1936 paper, On Computable Numbers. Turing reformulated Kurt Gödel's 1931 results on the limits of proof and computation, replacing Gödel's universal arithmetic-based formal language with the formal and simple hypothetical devices that became known as Turing machines. He proved that some such machine would be capable of performing any conceivable mathematical computation if it were representable as an algorithm. He went on to prove that there was no solution to the Entscheidungsproblem by first showing that the halting problem for Turing machines is undecidable: in general, it is not possible to decide algorithmically whether a given Turing machine will ever halt.
|
{"answer_start": [212], "text": ["Kurt Gödel"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56fdda6219033b140034cd91", "question": "Wer hat Turing 1931 die Ergebnisse über die Grenzen des Beweises und der Berechnung überarbeitet?", "context": "The principle of the modern computer was first described by mathematician and pioneering computer scientist Alan Turing, who set out the idea in his seminal 1936 paper, On Computable Numbers. Turing reformulated Kurt Gödel's 1931 results on the limits of proof and computation, replacing Gödel's universal arithmetic-based formal language with the formal and simple hypothetical devices that became known as Turing machines. He proved that some such machine would be capable of performing any conceivable mathematical computation if it were representable as an algorithm. He went on to prove that there was no solution to the Entscheidungsproblem by first showing that the halting problem for Turing machines is undecidable: in general, it is not possible to decide algorithmically whether a given Turing machine will ever halt.", "answers": {"answer_start": [212], "text": ["Kurt Gödel"]}, "id_raw": "56fdda6219033b140034cd91"}
|
||
56fb6570b28b3419009f1d13
|
qa
|
DE-EN
|
Welche islamische Dynastie folgte den Umayyad?
|
The Islamic conquests reached their peak in the mid-8th century. The defeat of Muslim forces at the Battle of Poitiers in 732 led to the reconquest of southern France by the Franks, but the main reason for the halt of Islamic growth in Europe was the overthrow of the Umayyad dynasty and its replacement by the Abbasid dynasty. The Abbasids moved their capital to Baghdad and were more concerned with the Middle East than Europe, losing control of sections of the Muslim lands. Umayyad descendants took over the Iberian Peninsula, the Aghlabids controlled North Africa, and the Tulunids became rulers of Egypt. By the middle of the 8th century, new trading patterns were emerging in the Mediterranean; trade between the Franks and the Arabs replaced the old Roman patterns of trade. Franks traded timber, furs, swords and slaves in return for silks and other fabrics, spices, and precious metals from the Arabs.
|
{"answer_start": [311], "text": ["Abbasid"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56fb6570b28b3419009f1d13", "question": "Welche islamische Dynastie folgte den Umayyad?", "context": "The Islamic conquests reached their peak in the mid-8th century. The defeat of Muslim forces at the Battle of Poitiers in 732 led to the reconquest of southern France by the Franks, but the main reason for the halt of Islamic growth in Europe was the overthrow of the Umayyad dynasty and its replacement by the Abbasid dynasty. The Abbasids moved their capital to Baghdad and were more concerned with the Middle East than Europe, losing control of sections of the Muslim lands. Umayyad descendants took over the Iberian Peninsula, the Aghlabids controlled North Africa, and the Tulunids became rulers of Egypt. By the middle of the 8th century, new trading patterns were emerging in the Mediterranean; trade between the Franks and the Arabs replaced the old Roman patterns of trade. Franks traded timber, furs, swords and slaves in return for silks and other fabrics, spices, and precious metals from the Arabs.", "answers": {"answer_start": [311], "text": ["Abbasid"]}, "id_raw": "56fb6570b28b3419009f1d13"}
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.