id
stringlengths 5
24
| kind
stringclasses 1
value | lang_pair
stringclasses 4
values | question
stringlengths 1
457
| context
stringlengths 151
2.82k
| answers_json
stringlengths 36
1.1k
| source
stringclasses 1
value | target
stringclasses 1
value | payload
stringlengths 358
3.5k
|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
571078d1a58dae1900cd69c4
|
qa
|
DE-EN
|
Die Idee, welche Qualität ein sozialer Indikator war, der eine neue Quelle der Legitimität für die herrschende Klasse lieferte?
|
The target audience of natural history was French polite society, evidenced more by the specific discourse of the genre than by the generally high prices of its works. Naturalists catered to polite society's desire for erudition – many texts had an explicit instructive purpose. However, natural history was often a political affair. As E. C. Spary writes, the classifications used by naturalists "slipped between the natural world and the social ... to establish not only the expertise of the naturalists over the natural, but also the dominance of the natural over the social". The idea of taste (le goût) was a social indicator: to truly be able to categorize nature, one had to have the proper taste, an ability of discretion shared by all members of polite society. In this way natural history spread many of the scientific developments of the time, but also provided a new source of legitimacy for the dominant class. From this basis, naturalists could then develop their own social ideals based on their scientific works.
|
{"answer_start": [592], "text": ["taste (le goût)"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "571078d1a58dae1900cd69c4", "question": "Die Idee, welche Qualität ein sozialer Indikator war, der eine neue Quelle der Legitimität für die herrschende Klasse lieferte?", "context": "The target audience of natural history was French polite society, evidenced more by the specific discourse of the genre than by the generally high prices of its works. Naturalists catered to polite society's desire for erudition – many texts had an explicit instructive purpose. However, natural history was often a political affair. As E. C. Spary writes, the classifications used by naturalists \"slipped between the natural world and the social ... to establish not only the expertise of the naturalists over the natural, but also the dominance of the natural over the social\". The idea of taste (le goût) was a social indicator: to truly be able to categorize nature, one had to have the proper taste, an ability of discretion shared by all members of polite society. In this way natural history spread many of the scientific developments of the time, but also provided a new source of legitimacy for the dominant class. From this basis, naturalists could then develop their own social ideals based on their scientific works.", "answers": {"answer_start": [592], "text": ["taste (le goût)"]}, "id_raw": "571078d1a58dae1900cd69c4"}
|
||
571021d7a58dae1900cd68cf
|
qa
|
DE-EN
|
Welche Exekutionsmethode wurde bei James W. Rodgers eingesetzt?
|
The last use of the firing squad between 1608 and the moratorium on judicial executions between 1967 and 1977 was when Utah shot James W. Rodgers on March 30, 1960. The last use of the gallows between 1608 and the moratorium was when Kansas hanged George York on June 22, 1965. The last use of the electric chair between the first electrocution on August 6, 1890 and the moratorium was when Oklahoma electrocuted James French on August 10, 1966. The last use of the gas chamber between the first gassing on February 8, 1924 and the moratorium was when Colorado gassed Luis Monge on June 2, 1967.
|
{"answer_start": [20], "text": ["firing squad"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "571021d7a58dae1900cd68cf", "question": "Welche Exekutionsmethode wurde bei James W. Rodgers eingesetzt?", "context": "The last use of the firing squad between 1608 and the moratorium on judicial executions between 1967 and 1977 was when Utah shot James W. Rodgers on March 30, 1960. The last use of the gallows between 1608 and the moratorium was when Kansas hanged George York on June 22, 1965. The last use of the electric chair between the first electrocution on August 6, 1890 and the moratorium was when Oklahoma electrocuted James French on August 10, 1966. The last use of the gas chamber between the first gassing on February 8, 1924 and the moratorium was when Colorado gassed Luis Monge on June 2, 1967.", "answers": {"answer_start": [20], "text": ["firing squad"]}, "id_raw": "571021d7a58dae1900cd68cf"}
|
||
46557
|
qa
|
DE-DE
|
Was ist das größte Projekt der Gates Stiftung?
|
Bill___Melinda_Gates_Foundation
=== Globale Entwicklung ===
Die Stiftung engagiert sich unter anderem in der landwirtschaftlichen Entwicklungshilfe. Bis Juni 2011 wurden dafür über 1,8 Milliarden US-Dollar bereitgestellt. Beiträge werden in den Bereichen Forschung und Entwicklung, Agrarpolitik und Marktzugang geleistet. Das mit Abstand größte geförderte Projekt ist die Alliance for a Green Revolution in Africa, die im Jahr 2006 mit Geldern der Rockefeller-Stiftung ins Leben gerufen wurde. Weitere größere Beträge flossen in das Harvest Plus-Programm zur Entwicklung nährstoffangereicherter Pflanzen sowie Projekte zur Entwicklung trockentoleranter Mais- und rostresistenter Weizensorten. Hinzu kommt die Förderung von national repräsentativen Längsschnittstudien, die Unterstützung afrikanischer Frauen in Agrarwissenschaften und Unterstützung der Reforminitiativen mehrerer afrikanischer Länder. Weitere zweistellige Millionenbeträge sind in die Unterstützung von Kaffee- und Milchproduzenten und den Marktzugang von Kleinbauern in Afrika geflossen.
|
[{"answer_id": 47666, "document_id": 43762, "question_id": 46557, "text": "die Alliance for a Green Revolution in Africa", "answer_start": 369, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "46557", "question": "Was ist das größte Projekt der Gates Stiftung?", "context": "Bill___Melinda_Gates_Foundation\n\n=== Globale Entwicklung ===\nDie Stiftung engagiert sich unter anderem in der landwirtschaftlichen Entwicklungshilfe. Bis Juni 2011 wurden dafür über 1,8 Milliarden US-Dollar bereitgestellt. Beiträge werden in den Bereichen Forschung und Entwicklung, Agrarpolitik und Marktzugang geleistet. Das mit Abstand größte geförderte Projekt ist die Alliance for a Green Revolution in Africa, die im Jahr 2006 mit Geldern der Rockefeller-Stiftung ins Leben gerufen wurde. Weitere größere Beträge flossen in das Harvest Plus-Programm zur Entwicklung nährstoffangereicherter Pflanzen sowie Projekte zur Entwicklung trockentoleranter Mais- und rostresistenter Weizensorten. Hinzu kommt die Förderung von national repräsentativen Längsschnittstudien, die Unterstützung afrikanischer Frauen in Agrarwissenschaften und Unterstützung der Reforminitiativen mehrerer afrikanischer Länder. Weitere zweistellige Millionenbeträge sind in die Unterstützung von Kaffee- und Milchproduzenten und den Marktzugang von Kleinbauern in Afrika geflossen.", "answers": [{"answer_id": 47666, "document_id": 43762, "question_id": 46557, "text": "die Alliance for a Green Revolution in Africa", "answer_start": 369, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 46557}
|
||
573218f9e99e3014001e6504
|
qa
|
EN-EN
|
What did the 2008 OECD report show the average tourist expenditure while in Greece was?
|
Greece attracts more than 16 million tourists each year, thus contributing 18.2% to the nation's GDP in 2008 according to an OECD report. The same survey showed that the average tourist expenditure while in Greece was $1,073, ranking Greece 10th in the world. The number of jobs directly or indirectly related to the tourism sector were 840,000 in 2008 and represented 19% of the country's total labor force. In 2009, Greece welcomed over 19.3 million tourists, a major increase from the 17.7 million tourists the country welcomed in 2008.
|
{"text": ["$1,073"], "answer_start": [218]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "573218f9e99e3014001e6504", "title": "Economy_of_Greece", "context": "Greece attracts more than 16 million tourists each year, thus contributing 18.2% to the nation's GDP in 2008 according to an OECD report. The same survey showed that the average tourist expenditure while in Greece was $1,073, ranking Greece 10th in the world. The number of jobs directly or indirectly related to the tourism sector were 840,000 in 2008 and represented 19% of the country's total labor force. In 2009, Greece welcomed over 19.3 million tourists, a major increase from the 17.7 million tourists the country welcomed in 2008.", "question": "What did the 2008 OECD report show the average tourist expenditure while in Greece was?", "answers": {"text": ["$1,073"], "answer_start": [218]}, "id_raw": "573218f9e99e3014001e6504"}
|
||
52876
|
qa
|
EN-DE
|
How many planes does the U.S. military have?
|
United_States_Air_Force
Die 1947 gegründete United States Air Force (USAF) ist die Luftstreitkraft der Streitkräfte der Vereinigten Staaten von Amerika. Sie ist die zweitstärkste der vier Teilstreitkräfte und einer der sieben Uniformed Services of the United States. Hauptaufgabe der USAF ist die „Verteidigung der Vereinigten Staaten durch die Kontrolle und Ausnutzung von Luft und All“. Das Hauptquartier ''(Headquarters United States Air Force)'' befindet sich im Pentagon in Virginia.
Im Jahre 2006 gehörten der US Air Force 346.166 Soldaten an, darunter 71.691 (20,7 %) Offiziere. Außerdem waren 145.620 zivile Mitarbeiter bei der USAF beschäftigt. Die unmittelbare Reserve umfasste noch weitere 78.426 dem Air Force Reserve Command unterstellte Soldaten sowie die Air National Guard mit 106.000 Soldaten. Die US Air Force stellte 2005 rund ein Viertel der Gesamtstärke der US-Streitkräfte von ca. 1,43 Millionen Personen.
Zum Inventar gehörten Ende 2006 rund 4300 Flugzeuge, zuzüglich 1700 Maschinen der Reserve und Nationalgarde. Die USAF unterhält weltweit 85 große Militärflugplätze (Air Force Base), davon 72 auf amerikanischen Territorien und acht in Europa, dazu noch einmal 82 kleinere Stützpunkte und fast ebenso viele Basen der Reservestreitkräfte. Außerdem verfügt sie über mehrere hundert nukleare Interkontinentalraketen und bildet damit einen Teil der US-Atomstreitmacht.
Mit Hinblick auf ihr Aufgabenspektrum, ihre globale Aufstellung, ihre Vorreiterrolle im All und ihre Schlagkraft gilt die USAF in den Strategischen Studien als die am besten aufgestellte Luftstreitmacht weltweit.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 54935, "answer_start": 950, "document_id": 43993, "question_id": 52876, "text": "Ende 2006 rund 4300 Flugzeuge, zuzüglich 1700 Maschinen der Reserve und Nationalgarde"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "52876", "question": "How many planes does the U.S. military have?", "context": "United_States_Air_Force\nDie 1947 gegründete United States Air Force (USAF) ist die Luftstreitkraft der Streitkräfte der Vereinigten Staaten von Amerika. Sie ist die zweitstärkste der vier Teilstreitkräfte und einer der sieben Uniformed Services of the United States. Hauptaufgabe der USAF ist die „Verteidigung der Vereinigten Staaten durch die Kontrolle und Ausnutzung von Luft und All“. Das Hauptquartier ''(Headquarters United States Air Force)'' befindet sich im Pentagon in Virginia.\nIm Jahre 2006 gehörten der US Air Force 346.166 Soldaten an, darunter 71.691 (20,7 %) Offiziere. Außerdem waren 145.620 zivile Mitarbeiter bei der USAF beschäftigt. Die unmittelbare Reserve umfasste noch weitere 78.426 dem Air Force Reserve Command unterstellte Soldaten sowie die Air National Guard mit 106.000 Soldaten. Die US Air Force stellte 2005 rund ein Viertel der Gesamtstärke der US-Streitkräfte von ca. 1,43 Millionen Personen.\nZum Inventar gehörten Ende 2006 rund 4300 Flugzeuge, zuzüglich 1700 Maschinen der Reserve und Nationalgarde. Die USAF unterhält weltweit 85 große Militärflugplätze (Air Force Base), davon 72 auf amerikanischen Territorien und acht in Europa, dazu noch einmal 82 kleinere Stützpunkte und fast ebenso viele Basen der Reservestreitkräfte. Außerdem verfügt sie über mehrere hundert nukleare Interkontinentalraketen und bildet damit einen Teil der US-Atomstreitmacht.\nMit Hinblick auf ihr Aufgabenspektrum, ihre globale Aufstellung, ihre Vorreiterrolle im All und ihre Schlagkraft gilt die USAF in den Strategischen Studien als die am besten aufgestellte Luftstreitmacht weltweit.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 54935, "answer_start": 950, "document_id": 43993, "question_id": 52876, "text": "Ende 2006 rund 4300 Flugzeuge, zuzüglich 1700 Maschinen der Reserve und Nationalgarde"}], "id_raw": 52876}
|
||
56924
|
qa
|
DE-DE
|
Wann entstand die Madrasa al-Madrasa al-Mustansiriyya?
|
Madrasa
== Anfänge und Verbreitung ==
Der Ausdruck ''Madrasa'' leitet sich vom arabischen Verb ab und betraf ursprünglich den Ort, an dem das Studium der islamischen Rechtslehre ''(Fiqh)'' stattfand. Anfangs waren Moscheen, insbesondere Freitagsmoscheen, die wichtigsten Orte für die Vermittlung von Kenntnissen in dieser Disziplin. Im 10. Jahrhundert wurden im zentralasiatischen Chorasan mit der Gründung der ersten Madrasas zum ersten Mal spezialisierte Lernorte für islamisches Recht geschaffen. Eine der ältesten erhaltenen Madrasas in Zentralasien ist Chodscha Mahschad (11./12. Jahrhundert) im heutigen Südwesten Tadschikistans.
Die Einführung der Madrasa im Irak erfolgte in der zweiten Hälfte des 11. Jahrhunderts, als zwei Amtsträger des Seldschuken-Reiches, der Wezir Nizam al-Mulk (1018–1092) und der Finanzminister (''mustaufī'') Scharaf al-Mulk zwei Madrasas in Bagdad gründeten. Nizam al-Mulk begnügte sich nicht mit der Errichtung seiner Madrasa in Bagdad, sondern gründete solche Schulen noch in mehreren anderen Städten wie Nischapur, Mossul und Balch. Mit diesen als Nizāmīya bezeichneten Schulen erreichte das staatlich geförderte Madrasa-Wesen seinen ersten Höhepunkt. Im frühen 12. Jahrhundert gründeten Sunniten, die zu einflussreichen Positionen im Fatimidenreich gelangt waren, die ersten Madrasas in Ägypten. Zum wichtigsten Förderer der Madrasa in der zweiten Hälfte des Jahrhunderts wurde Saladin. Er gründete Madrasas nicht nur in Kairo, sondern auch in den neu von ihm eroberten Gebieten Syrien, Palästina und im Hedschas. Die frühen Madrasas waren alle entweder auf den schafiitischen oder hanafitischen Madhhab ausgerichtet. In traditionalistischen Kreisen, insbesondere bei den Hanbaliten, gab es noch lange Zeit religiöse Vorbehalte gegenüber der neuen Institution. Im Jahre 1234 gründete der abbasidische Kalif al-Mustansir mit seiner al-Madrasa al-Mustansiriyya zum ersten Mal eine Madrasa, die alle vier sunnitischen Madhhabs einbezog. Später wurden solche Vier-Madhhab-Madrasas auch an anderen Orten, zum Beispiel in Kairo und Mekka, errichtet.
Im 13. Jahrhundert wurde die Madrasa durch die Hafsiden (1229–1574) und Meriniden auch im Maghreb eingeführt. Die erste Madrasa auf dem Gebiet des heutigen Tunesien war die 1258 gegründete Madrasat al-Maʿrad in Tunis. Auf dem Gebiet Marokkos war die 1285 Abu Yusuf Yaqub errichtete Madrasat as-Saffārīn die erste Bildungsinstitution dieser Art.
|
[{"answer_id": 58491, "document_id": 45070, "question_id": 56924, "text": "Im Jahre 1234", "answer_start": 1802, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "56924", "question": "Wann entstand die Madrasa al-Madrasa al-Mustansiriyya?", "context": "Madrasa\n\n== Anfänge und Verbreitung ==\nDer Ausdruck ''Madrasa'' leitet sich vom arabischen Verb ab und betraf ursprünglich den Ort, an dem das Studium der islamischen Rechtslehre ''(Fiqh)'' stattfand. Anfangs waren Moscheen, insbesondere Freitagsmoscheen, die wichtigsten Orte für die Vermittlung von Kenntnissen in dieser Disziplin. Im 10. Jahrhundert wurden im zentralasiatischen Chorasan mit der Gründung der ersten Madrasas zum ersten Mal spezialisierte Lernorte für islamisches Recht geschaffen. Eine der ältesten erhaltenen Madrasas in Zentralasien ist Chodscha Mahschad (11./12. Jahrhundert) im heutigen Südwesten Tadschikistans.\nDie Einführung der Madrasa im Irak erfolgte in der zweiten Hälfte des 11. Jahrhunderts, als zwei Amtsträger des Seldschuken-Reiches, der Wezir Nizam al-Mulk (1018–1092) und der Finanzminister (''mustaufī'') Scharaf al-Mulk zwei Madrasas in Bagdad gründeten. Nizam al-Mulk begnügte sich nicht mit der Errichtung seiner Madrasa in Bagdad, sondern gründete solche Schulen noch in mehreren anderen Städten wie Nischapur, Mossul und Balch. Mit diesen als Nizāmīya bezeichneten Schulen erreichte das staatlich geförderte Madrasa-Wesen seinen ersten Höhepunkt. Im frühen 12. Jahrhundert gründeten Sunniten, die zu einflussreichen Positionen im Fatimidenreich gelangt waren, die ersten Madrasas in Ägypten. Zum wichtigsten Förderer der Madrasa in der zweiten Hälfte des Jahrhunderts wurde Saladin. Er gründete Madrasas nicht nur in Kairo, sondern auch in den neu von ihm eroberten Gebieten Syrien, Palästina und im Hedschas. Die frühen Madrasas waren alle entweder auf den schafiitischen oder hanafitischen Madhhab ausgerichtet. In traditionalistischen Kreisen, insbesondere bei den Hanbaliten, gab es noch lange Zeit religiöse Vorbehalte gegenüber der neuen Institution. Im Jahre 1234 gründete der abbasidische Kalif al-Mustansir mit seiner al-Madrasa al-Mustansiriyya zum ersten Mal eine Madrasa, die alle vier sunnitischen Madhhabs einbezog. Später wurden solche Vier-Madhhab-Madrasas auch an anderen Orten, zum Beispiel in Kairo und Mekka, errichtet.\nIm 13. Jahrhundert wurde die Madrasa durch die Hafsiden (1229–1574) und Meriniden auch im Maghreb eingeführt. Die erste Madrasa auf dem Gebiet des heutigen Tunesien war die 1258 gegründete Madrasat al-Maʿrad in Tunis. Auf dem Gebiet Marokkos war die 1285 Abu Yusuf Yaqub errichtete Madrasat as-Saffārīn die erste Bildungsinstitution dieser Art.", "answers": [{"answer_id": 58491, "document_id": 45070, "question_id": 56924, "text": "Im Jahre 1234", "answer_start": 1802, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 56924}
|
||
5706b03f0eeca41400aa0d23
|
qa
|
DE-EN
|
Wer hat die Hit-Single "Promised Land" veröffentlicht?
|
One of the early anthemic tunes, "Promised Land" by Joe Smooth, was covered and charted within a week by the Style Council. Europeans embraced house, and began booking legendary American house DJs to play at the big clubs, such as Ministry of Sound, whose resident, Justin Berkmann brought in Larry Levan.
|
{"answer_start": [52], "text": ["Joe Smooth"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "5706b03f0eeca41400aa0d23", "question": "Wer hat die Hit-Single \"Promised Land\" veröffentlicht?", "context": "One of the early anthemic tunes, \"Promised Land\" by Joe Smooth, was covered and charted within a week by the Style Council. Europeans embraced house, and began booking legendary American house DJs to play at the big clubs, such as Ministry of Sound, whose resident, Justin Berkmann brought in Larry Levan.", "answers": {"answer_start": [52], "text": ["Joe Smooth"]}, "id_raw": "5706b03f0eeca41400aa0d23"}
|
||
47412
|
qa
|
DE-DE
|
Wie weit kam England bei der Fußball WM 1950?
|
Englische_Fußballnationalmannschaft
=== Nachkriegsära ===
Nach dem Ende des Zweiten Weltkrieges näherte sich die FA in einem Modernisierungsprozess der FIFA erneut an, schloss sich ihr 1946 wieder an und ernannte im gleichen Jahr Walter Winterbottom zum ersten offiziellen Trainer der Nationalmannschaft, nachdem zuvor jeweils ein Komitee mit der Organisation des Teams beschäftigt gewesen war. Sie verloren 1949 ihr erstes Heimspiel gegen einen nicht-britischen Gegner, als sie im Goodison Park in Liverpool mit 0:2 gegen Irland unterlagen. Im Jahr darauf gab die englische Fußballnationalmannschaft bei der WM 1950 ihren Einstand, verlor dort sensationell mit 0:1 gegen die Vereinigten Staaten und schied bereits nach der ersten Gruppenphase aus. Auch bei den nächsten beiden Weltmeisterschaften in der Schweiz und in Schweden konnte das englische Team nicht überzeugen und zeigte deutlich, wie sehr der englische Fußball gegenüber der restlichen Fußballwelt an Qualität eingebüßt hatte.
Die taktische Unterlegenheit wurde besonders deutlich, als das englische Team am 25. November 1953 im eigenen Wembley-Stadion Ungarn gegenüberstand. Die ungarische Nationalmannschaft war zu diesem Zeitpunkt mit legendären Spielern wie Ferenc Puskás, József Bozsik, Sándor Kocsis oder Nándor Hidegkuti eines der weltweit besten Teams und schlug England in Wembley mit 6:3. Dies war die erste Heim-Niederlage für die englische Mannschaft gegen eine Mannschaft vom europäischen Festland. Das Rückspiel in Budapest gewann die ungarische Mannschaft mit 7:1 sogar noch höher. Dieses 1:7 ist bis zum heutigen Tage die höchste Niederlage in der Geschichte der englischen Fußballnationalmannschaft.
In den 1960er-Jahren unterwarf der englische Fußball taktisches Verhalten und Trainingsbetrieb einer deutlichen Modernisierung, was sich bereits mit einem respektablen Auftritt bei der WM 1962 in Chile auswirkte, als England ins Viertelfinale einzog und dort nur dem späteren Weltmeister aus Brasilien unterlag. Nach Winterbottoms Rücktritt im Jahr 1962 übernahm der frühere Mannschaftskapitän Alf Ramsey das Traineramt, der sofort kühn behauptete, dass England die folgende Weltmeisterschaft, die im eigenen Land stattfinden sollte, gewinnen würde.
|
[{"answer_id": 49080, "document_id": 43830, "question_id": 47412, "text": "schied bereits nach der ersten Gruppenphase aus", "answer_start": 701, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "47412", "question": "Wie weit kam England bei der Fußball WM 1950?", "context": "Englische_Fußballnationalmannschaft\n\n=== Nachkriegsära ===\nNach dem Ende des Zweiten Weltkrieges näherte sich die FA in einem Modernisierungsprozess der FIFA erneut an, schloss sich ihr 1946 wieder an und ernannte im gleichen Jahr Walter Winterbottom zum ersten offiziellen Trainer der Nationalmannschaft, nachdem zuvor jeweils ein Komitee mit der Organisation des Teams beschäftigt gewesen war. Sie verloren 1949 ihr erstes Heimspiel gegen einen nicht-britischen Gegner, als sie im Goodison Park in Liverpool mit 0:2 gegen Irland unterlagen. Im Jahr darauf gab die englische Fußballnationalmannschaft bei der WM 1950 ihren Einstand, verlor dort sensationell mit 0:1 gegen die Vereinigten Staaten und schied bereits nach der ersten Gruppenphase aus. Auch bei den nächsten beiden Weltmeisterschaften in der Schweiz und in Schweden konnte das englische Team nicht überzeugen und zeigte deutlich, wie sehr der englische Fußball gegenüber der restlichen Fußballwelt an Qualität eingebüßt hatte.\nDie taktische Unterlegenheit wurde besonders deutlich, als das englische Team am 25. November 1953 im eigenen Wembley-Stadion Ungarn gegenüberstand. Die ungarische Nationalmannschaft war zu diesem Zeitpunkt mit legendären Spielern wie Ferenc Puskás, József Bozsik, Sándor Kocsis oder Nándor Hidegkuti eines der weltweit besten Teams und schlug England in Wembley mit 6:3. Dies war die erste Heim-Niederlage für die englische Mannschaft gegen eine Mannschaft vom europäischen Festland. Das Rückspiel in Budapest gewann die ungarische Mannschaft mit 7:1 sogar noch höher. Dieses 1:7 ist bis zum heutigen Tage die höchste Niederlage in der Geschichte der englischen Fußballnationalmannschaft.\nIn den 1960er-Jahren unterwarf der englische Fußball taktisches Verhalten und Trainingsbetrieb einer deutlichen Modernisierung, was sich bereits mit einem respektablen Auftritt bei der WM 1962 in Chile auswirkte, als England ins Viertelfinale einzog und dort nur dem späteren Weltmeister aus Brasilien unterlag. Nach Winterbottoms Rücktritt im Jahr 1962 übernahm der frühere Mannschaftskapitän Alf Ramsey das Traineramt, der sofort kühn behauptete, dass England die folgende Weltmeisterschaft, die im eigenen Land stattfinden sollte, gewinnen würde.", "answers": [{"answer_id": 49080, "document_id": 43830, "question_id": 47412, "text": "schied bereits nach der ersten Gruppenphase aus", "answer_start": 701, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 47412}
|
||
570db375df2f5219002ed106
|
qa
|
DE-EN
|
Steigt oder sinkt die gewöhnliche Dauer einer Beziehung während der Teenagerjahre?
|
Romantic relationships tend to increase in prevalence throughout adolescence. By age 15, 53% of adolescents have had a romantic relationship that lasted at least one month over the course of the previous 18 months. In a 2008 study conducted by YouGov for Channel 4, 20% of 14−17-year-olds surveyed revealed that they had their first sexual experience at 13 or under in the United Kingdom. A 2002 American study found that those aged 15–44 reported that the average age of first sexual intercourse was 17.0 for males and 17.3 for females. The typical duration of relationships increases throughout the teenage years as well. This constant increase in the likelihood of a long-term relationship can be explained by sexual maturation and the development of cognitive skills necessary to maintain a romantic bond (e.g. caregiving, appropriate attachment), although these skills are not strongly developed until late adolescence. Long-term relationships allow adolescents to gain the skills necessary for high-quality relationships later in life and develop feelings of self-worth. Overall, positive romantic relationships among adolescents can result in long-term benefits. High-quality romantic relationships are associated with higher commitment in early adulthood and are positively associated with self-esteem, self-confidence, and social competence. For example, an adolescent with positive self-confidence is likely to consider themselves a more successful partner, whereas negative experiences may lead to low confidence as a romantic partner. Adolescents often date within their demographic in regards to race, ethnicity, popularity, and physical attractiveness. However, there are traits in which certain individuals, particularly adolescent girls, seek diversity. While most adolescents date people approximately their own age, boys typically date partners the same age or younger; girls typically date partners the same age or older.
|
{"answer_start": [576], "text": ["increases"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570db375df2f5219002ed106", "question": "Steigt oder sinkt die gewöhnliche Dauer einer Beziehung während der Teenagerjahre?", "context": "Romantic relationships tend to increase in prevalence throughout adolescence. By age 15, 53% of adolescents have had a romantic relationship that lasted at least one month over the course of the previous 18 months. In a 2008 study conducted by YouGov for Channel 4, 20% of 14−17-year-olds surveyed revealed that they had their first sexual experience at 13 or under in the United Kingdom. A 2002 American study found that those aged 15–44 reported that the average age of first sexual intercourse was 17.0 for males and 17.3 for females. The typical duration of relationships increases throughout the teenage years as well. This constant increase in the likelihood of a long-term relationship can be explained by sexual maturation and the development of cognitive skills necessary to maintain a romantic bond (e.g. caregiving, appropriate attachment), although these skills are not strongly developed until late adolescence. Long-term relationships allow adolescents to gain the skills necessary for high-quality relationships later in life and develop feelings of self-worth. Overall, positive romantic relationships among adolescents can result in long-term benefits. High-quality romantic relationships are associated with higher commitment in early adulthood and are positively associated with self-esteem, self-confidence, and social competence. For example, an adolescent with positive self-confidence is likely to consider themselves a more successful partner, whereas negative experiences may lead to low confidence as a romantic partner. Adolescents often date within their demographic in regards to race, ethnicity, popularity, and physical attractiveness. However, there are traits in which certain individuals, particularly adolescent girls, seek diversity. While most adolescents date people approximately their own age, boys typically date partners the same age or younger; girls typically date partners the same age or older.", "answers": {"answer_start": [576], "text": ["increases"]}, "id_raw": "570db375df2f5219002ed106"}
|
||
47303
|
qa
|
EN-DE
|
Who's the most famous Everton player?
|
FC_Everton
Der FC Everton (offiziell ''Everton Football Club'') – auch bekannt als ''The Toffees'' oder ''The Blues'' – ist ein englischer Fußballverein aus Liverpool. Mit neun Meisterschaften, fünf FA-Cup-Siegen und einem Erfolg im Europapokal der Pokalsieger ist der Klub einer der erfolgreichsten englischen Fußballvereine. Der 1878 gegründete Klub spielt aktuell in der Premier League und hat als Gründungsmitglied der Football League bei lediglich vier zweitklassigen Jahren bis heute mehr Zeit in der höchsten englischen Liga verbracht als jeder andere Verein.
Die erste „goldene Ära“ des FC Everton fiel in die Zeit von Dixie Dean, des wohl renommiertesten Spielers des FC Everton, und brachte zwischen 1928 und 1939 drei Meisterschaften und einen Pokaltriumph. Nach einer letzten Hochphase zur Mitte der 1980er-Jahre, wozu zwei weitere Meistertitel und 1985 die europäische Pokalsiegertrophäe zählten, ist der FA-Cup-Sieg aus dem Jahr 1995 bis heute der letzte große Erfolg des Vereins.
Mit dem 1892 gegründeten und in derselben Stadt beheimateten FC Liverpool verbindet den FC Everton eine traditionsreiche Rivalität, die aus einer Spaltung des FC Everton im Anschluss an einen Streit um die Miethöhe des Anfield-Stadions entstand. Seitdem tragen die „Toffees“ ihre Heimspiele im Goodison Park aus, während die „Reds“ in Anfield ihre Heimat fanden. Die Duelle zwischen beiden Vereinen sind als „Merseyside Derby“ bekannt.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 48945, "answer_start": 627, "document_id": 44780, "question_id": 47303, "text": "Dixie Dean"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "47303", "question": "Who's the most famous Everton player?", "context": "FC_Everton\nDer FC Everton (offiziell ''Everton Football Club'') – auch bekannt als ''The Toffees'' oder ''The Blues'' – ist ein englischer Fußballverein aus Liverpool. Mit neun Meisterschaften, fünf FA-Cup-Siegen und einem Erfolg im Europapokal der Pokalsieger ist der Klub einer der erfolgreichsten englischen Fußballvereine. Der 1878 gegründete Klub spielt aktuell in der Premier League und hat als Gründungsmitglied der Football League bei lediglich vier zweitklassigen Jahren bis heute mehr Zeit in der höchsten englischen Liga verbracht als jeder andere Verein.\nDie erste „goldene Ära“ des FC Everton fiel in die Zeit von Dixie Dean, des wohl renommiertesten Spielers des FC Everton, und brachte zwischen 1928 und 1939 drei Meisterschaften und einen Pokaltriumph. Nach einer letzten Hochphase zur Mitte der 1980er-Jahre, wozu zwei weitere Meistertitel und 1985 die europäische Pokalsiegertrophäe zählten, ist der FA-Cup-Sieg aus dem Jahr 1995 bis heute der letzte große Erfolg des Vereins.\nMit dem 1892 gegründeten und in derselben Stadt beheimateten FC Liverpool verbindet den FC Everton eine traditionsreiche Rivalität, die aus einer Spaltung des FC Everton im Anschluss an einen Streit um die Miethöhe des Anfield-Stadions entstand. Seitdem tragen die „Toffees“ ihre Heimspiele im Goodison Park aus, während die „Reds“ in Anfield ihre Heimat fanden. Die Duelle zwischen beiden Vereinen sind als „Merseyside Derby“ bekannt.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 48945, "answer_start": 627, "document_id": 44780, "question_id": 47303, "text": "Dixie Dean"}], "id_raw": 47303}
|
||
56f827c4aef2371900625e53
|
qa
|
DE-EN
|
Mit welcher Person wurde Titos Ehe später in den Aufzeichnungen gelöscht?
|
In 1936, when Tito stayed at the Hotel Lux in Moscow, he met the Austrian comrade Lucia Bauer. They married in October 1936, but the records of this marriage were later erased.
|
{"answer_start": [82], "text": ["Lucia Bauer"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f827c4aef2371900625e53", "question": "Mit welcher Person wurde Titos Ehe später in den Aufzeichnungen gelöscht?", "context": "In 1936, when Tito stayed at the Hotel Lux in Moscow, he met the Austrian comrade Lucia Bauer. They married in October 1936, but the records of this marriage were later erased.", "answers": {"answer_start": [82], "text": ["Lucia Bauer"]}, "id_raw": "56f827c4aef2371900625e53"}
|
||
57325772b9d445190005ea62
|
qa
|
EN-EN
|
How did Eisenhower claim Eastern Europe should be liberated?
|
In the general election, against the advice of his advisors, Eisenhower insisted on campaigning in the South, refusing to surrender the region to the Democratic Party. The campaign strategy, dubbed "K1C2", was to focus on attacking the Truman and Roosevelt administrations on three issues: Korea, Communism and corruption. In an effort to accommodate the right, he stressed that the liberation of Eastern Europe should be by peaceful means only; he also distanced himself from his former boss President Truman.
|
{"text": ["peaceful means"], "answer_start": [425]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "57325772b9d445190005ea62", "title": "Dwight_D._Eisenhower", "context": "In the general election, against the advice of his advisors, Eisenhower insisted on campaigning in the South, refusing to surrender the region to the Democratic Party. The campaign strategy, dubbed \"K1C2\", was to focus on attacking the Truman and Roosevelt administrations on three issues: Korea, Communism and corruption. In an effort to accommodate the right, he stressed that the liberation of Eastern Europe should be by peaceful means only; he also distanced himself from his former boss President Truman.", "question": "How did Eisenhower claim Eastern Europe should be liberated?", "answers": {"text": ["peaceful means"], "answer_start": [425]}, "id_raw": "57325772b9d445190005ea62"}
|
||
57832
|
qa
|
DE-DE
|
Was sind die Symptome von Asthma?
|
Asthma_bronchiale
Das Asthma bronchiale (von ), oder Bronchialasthma, oft auch nur Asthma genannt, ist eine chronische, entzündliche Erkrankung der Atemwege mit dauerhaft bestehender Überempfindlichkeit. Bei entsprechend veranlagten Personen (mit überempfindlichem Bronchialsystem) führt die Entzündung zu anfallsweiser Atemnot infolge einer akuten Verengung der Atemwege – einer sogenannten Bronchialobstruktion (Definition des '). Diese Atemwegsverengung wird durch vermehrte Sekretion von Schleim, Verkrampfung der Bronchialmuskulatur und Bildung von Ödemen der Bronchialschleimhaut verursacht, sie ist durch Behandlung rückbildungsfähig (reversibel). Eine Vielzahl von Reizen verursacht die Zunahme der Empfindlichkeit der Atemwege (''bronchiale Hyperreaktivität'' oder auch bronchiale Hyperreagibilität) und die damit verbundene Entzündung. 5 % der Erwachsenen und 7 bis 10 % der Kinder leiden an Asthma bronchiale.
|
[{"answer_id": 59716, "document_id": 44192, "question_id": 57832, "text": "anfallsweiser Atemnot infolge einer akuten Verengung der Atemwege", "answer_start": 306, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "57832", "question": "Was sind die Symptome von Asthma? ", "context": "Asthma_bronchiale\nDas Asthma bronchiale (von ), oder Bronchialasthma, oft auch nur Asthma genannt, ist eine chronische, entzündliche Erkrankung der Atemwege mit dauerhaft bestehender Überempfindlichkeit. Bei entsprechend veranlagten Personen (mit überempfindlichem Bronchialsystem) führt die Entzündung zu anfallsweiser Atemnot infolge einer akuten Verengung der Atemwege – einer sogenannten Bronchialobstruktion (Definition des '). Diese Atemwegsverengung wird durch vermehrte Sekretion von Schleim, Verkrampfung der Bronchialmuskulatur und Bildung von Ödemen der Bronchialschleimhaut verursacht, sie ist durch Behandlung rückbildungsfähig (reversibel). Eine Vielzahl von Reizen verursacht die Zunahme der Empfindlichkeit der Atemwege (''bronchiale Hyperreaktivität'' oder auch bronchiale Hyperreagibilität) und die damit verbundene Entzündung. 5 % der Erwachsenen und 7 bis 10 % der Kinder leiden an Asthma bronchiale.", "answers": [{"answer_id": 59716, "document_id": 44192, "question_id": 57832, "text": "anfallsweiser Atemnot infolge einer akuten Verengung der Atemwege", "answer_start": 306, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 57832}
|
||
57324b39b9d445190005e9d3
|
qa
|
EN-EN
|
What is paklava?
|
Armenians enjoy many different native and foreign foods. Arguably the favorite food is khorovats an Armenian-styled barbecue. Lavash is a very popular Armenian flat bread, and Armenian paklava is a popular dessert made from filo dough. Other famous Armenian foods include the kabob (a skewer of marinated roasted meat and vegetables), various dolmas (minced lamb, or beef meat and rice wrapped in grape leaves, cabbage leaves, or stuffed into hollowed vegetables), and pilaf, a rice dish. Also, ghapama, a rice-stuffed pumpkin dish, and many different salads are popular in Armenian culture. Fruits play a large part in the Armenian diet. Apricots (Prunus armeniaca, also known as Armenian Plum) have been grown in Armenia for centuries and have a reputation for having an especially good flavor. Peaches are popular as well, as are grapes, figs, pomegranates, and melons. Preserves are made from many fruits, including cornelian cherries, young walnuts, sea buckthorn, mulberries, sour cherries, and many others.
|
{"text": ["a popular dessert made from filo dough"], "answer_start": [196]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "57324b39b9d445190005e9d3", "title": "Armenians", "context": "Armenians enjoy many different native and foreign foods. Arguably the favorite food is khorovats an Armenian-styled barbecue. Lavash is a very popular Armenian flat bread, and Armenian paklava is a popular dessert made from filo dough. Other famous Armenian foods include the kabob (a skewer of marinated roasted meat and vegetables), various dolmas (minced lamb, or beef meat and rice wrapped in grape leaves, cabbage leaves, or stuffed into hollowed vegetables), and pilaf, a rice dish. Also, ghapama, a rice-stuffed pumpkin dish, and many different salads are popular in Armenian culture. Fruits play a large part in the Armenian diet. Apricots (Prunus armeniaca, also known as Armenian Plum) have been grown in Armenia for centuries and have a reputation for having an especially good flavor. Peaches are popular as well, as are grapes, figs, pomegranates, and melons. Preserves are made from many fruits, including cornelian cherries, young walnuts, sea buckthorn, mulberries, sour cherries, and many others.", "question": "What is paklava?", "answers": {"text": ["a popular dessert made from filo dough"], "answer_start": [196]}, "id_raw": "57324b39b9d445190005e9d3"}
|
||
57536
|
qa
|
DE-DE
|
In welchen Bereichen war der Bundestaat Kanada am Anfang politisch unabhängig?
|
Britisches_Weltreich
=== Neuer Status der Siedlerkolonien ===
Der Weg zur Unabhängigkeit der Siedlerkolonien des Britischen Weltreichs nahm 1839 seinen Anfang mit dem Bericht von Lord Durham über die Lage in Britisch-Nordamerika. Darin schlug er die Vereinigung und Selbstverwaltung von Oberkanada und Niederkanada vor, als Reaktion auf die niedergeschlagenen Rebellionen von 1837. Mit dem Act of Union 1840 wurde die Provinz Kanada geschaffen. Als erste Kolonie erhielt Nova Scotia 1848 eine eigenverantwortliche Regierung, bald darauf folgten die weiteren Kolonien in Britisch-Nordamerika. 1867 schlossen sich Ober- und Niederkanada, New Brunswick und Nova Scotia zum Bundesstaat Kanada zusammen, der mit Ausnahme der Außenpolitik in allen Bereichen politisch eigenständig war.
Weitere Gebiete erhielten zu Beginn des 20. Jahrhunderts einen ähnlichen Grad an Selbstbestimmung zugesprochen: Die australischen Kolonien 1901 durch Zusammenschluss zu einem Bundesstaat, Neuseeland und Neufundland sechs Jahre später. Im Rahmen der Reichskonferenz von 1907 wurde der Begriff Dominion für diese Gebiete offiziell eingeführt. 1910 erhielt auch die Südafrikanische Union, die durch den Zusammenschluss von Kapkolonie, Natal, Transvaal und Oranje-Freistaat entstand, diesen Status.
Gegen Ende des 19. Jahrhunderts gab es immer häufiger Kampagnen für die Selbstverwaltung Irlands ''(Home Rule)''. Nach der Rebellion von 1798 war Irland mit dem Act of Union 1800 dem Vereinigten Königreich einverleibt worden. Die Große Hungersnot von 1845 bis 1849 forderte bis zu einer Million Tote. Premierminister William Ewart Gladstone unterstützte das Prinzip des Home Rule, weil er hoffte, Irland würde dem Beispiel Kanadas folgen und ein Dominion werden. Das Parlament lehnte jedoch am 8. Juni 1886 ein entsprechendes Gesetz (das ''Government of Ireland Bill 1886'', auch bekannt als 'First Home Rule Bill') ab. Viele Abgeordnete fürchteten, ein teilweise unabhängiges Irland wäre ein Sicherheitsrisiko für Großbritannien und werde zum Auseinanderbrechen des Empire führen. Ein ähnliches Gesetz wurde 1893 ebenfalls abgelehnt. Der dritte Anlauf im Jahr 1914 war schließlich erfolgreich, konnte aber wegen des Ausbruchs des Ersten Weltkriegs nicht umgesetzt werden, was 1916 zum Osteraufstand führte.
|
[{"answer_id": 59405, "document_id": 44151, "question_id": 57536, "text": "mit Ausnahme der Außenpolitik in allen Bereichen", "answer_start": 704, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "57536", "question": "In welchen Bereichen war der Bundestaat Kanada am Anfang politisch unabhängig? ", "context": "Britisches_Weltreich\n\n=== Neuer Status der Siedlerkolonien ===\nDer Weg zur Unabhängigkeit der Siedlerkolonien des Britischen Weltreichs nahm 1839 seinen Anfang mit dem Bericht von Lord Durham über die Lage in Britisch-Nordamerika. Darin schlug er die Vereinigung und Selbstverwaltung von Oberkanada und Niederkanada vor, als Reaktion auf die niedergeschlagenen Rebellionen von 1837. Mit dem Act of Union 1840 wurde die Provinz Kanada geschaffen. Als erste Kolonie erhielt Nova Scotia 1848 eine eigenverantwortliche Regierung, bald darauf folgten die weiteren Kolonien in Britisch-Nordamerika. 1867 schlossen sich Ober- und Niederkanada, New Brunswick und Nova Scotia zum Bundesstaat Kanada zusammen, der mit Ausnahme der Außenpolitik in allen Bereichen politisch eigenständig war.\nWeitere Gebiete erhielten zu Beginn des 20. Jahrhunderts einen ähnlichen Grad an Selbstbestimmung zugesprochen: Die australischen Kolonien 1901 durch Zusammenschluss zu einem Bundesstaat, Neuseeland und Neufundland sechs Jahre später. Im Rahmen der Reichskonferenz von 1907 wurde der Begriff Dominion für diese Gebiete offiziell eingeführt. 1910 erhielt auch die Südafrikanische Union, die durch den Zusammenschluss von Kapkolonie, Natal, Transvaal und Oranje-Freistaat entstand, diesen Status.\nGegen Ende des 19. Jahrhunderts gab es immer häufiger Kampagnen für die Selbstverwaltung Irlands ''(Home Rule)''. Nach der Rebellion von 1798 war Irland mit dem Act of Union 1800 dem Vereinigten Königreich einverleibt worden. Die Große Hungersnot von 1845 bis 1849 forderte bis zu einer Million Tote. Premierminister William Ewart Gladstone unterstützte das Prinzip des Home Rule, weil er hoffte, Irland würde dem Beispiel Kanadas folgen und ein Dominion werden. Das Parlament lehnte jedoch am 8. Juni 1886 ein entsprechendes Gesetz (das ''Government of Ireland Bill 1886'', auch bekannt als 'First Home Rule Bill') ab. Viele Abgeordnete fürchteten, ein teilweise unabhängiges Irland wäre ein Sicherheitsrisiko für Großbritannien und werde zum Auseinanderbrechen des Empire führen. Ein ähnliches Gesetz wurde 1893 ebenfalls abgelehnt. Der dritte Anlauf im Jahr 1914 war schließlich erfolgreich, konnte aber wegen des Ausbruchs des Ersten Weltkriegs nicht umgesetzt werden, was 1916 zum Osteraufstand führte.", "answers": [{"answer_id": 59405, "document_id": 44151, "question_id": 57536, "text": "mit Ausnahme der Außenpolitik in allen Bereichen", "answer_start": 704, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 57536}
|
||
57323ca3b9d445190005e904
|
qa
|
EN-EN
|
Where did Russell and others form their group?
|
In 1870, Charles Taze Russell and others formed a group in Pittsburgh, Pennsylvania, to study the Bible. During the course of his ministry, Russell disputed many beliefs of mainstream Christianity including immortality of the soul, hellfire, predestination, the fleshly return of Jesus Christ, the Trinity, and the burning up of the world. In 1876, Russell met Nelson H. Barbour; later that year they jointly produced the book Three Worlds, which combined restitutionist views with end time prophecy. The book taught that God's dealings with humanity were divided dispensationally, each ending with a "harvest," that Christ had returned as an invisible spirit being in 1874 inaugurating the "harvest of the Gospel age," and that 1914 would mark the end of a 2520-year period called "the Gentile Times," at which time world society would be replaced by the full establishment of God's kingdom on earth. Beginning in 1878 Russell and Barbour jointly edited a religious journal, Herald of the Morning. In June 1879 the two split over doctrinal differences, and in July, Russell began publishing the magazine Zion's Watch Tower and Herald of Christ's Presence, stating that its purpose was to demonstrate that the world was in "the last days," and that a new age of earthly and human restitution under the reign of Christ was imminent.
|
{"text": ["Pittsburgh, Pennsylvania"], "answer_start": [59]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "57323ca3b9d445190005e904", "title": "Jehovah%27s_Witnesses", "context": "In 1870, Charles Taze Russell and others formed a group in Pittsburgh, Pennsylvania, to study the Bible. During the course of his ministry, Russell disputed many beliefs of mainstream Christianity including immortality of the soul, hellfire, predestination, the fleshly return of Jesus Christ, the Trinity, and the burning up of the world. In 1876, Russell met Nelson H. Barbour; later that year they jointly produced the book Three Worlds, which combined restitutionist views with end time prophecy. The book taught that God's dealings with humanity were divided dispensationally, each ending with a \"harvest,\" that Christ had returned as an invisible spirit being in 1874 inaugurating the \"harvest of the Gospel age,\" and that 1914 would mark the end of a 2520-year period called \"the Gentile Times,\" at which time world society would be replaced by the full establishment of God's kingdom on earth. Beginning in 1878 Russell and Barbour jointly edited a religious journal, Herald of the Morning. In June 1879 the two split over doctrinal differences, and in July, Russell began publishing the magazine Zion's Watch Tower and Herald of Christ's Presence, stating that its purpose was to demonstrate that the world was in \"the last days,\" and that a new age of earthly and human restitution under the reign of Christ was imminent.", "question": "Where did Russell and others form their group?", "answers": {"text": ["Pittsburgh, Pennsylvania"], "answer_start": [59]}, "id_raw": "57323ca3b9d445190005e904"}
|
||
571a90d74faf5e1900b8aa98
|
qa
|
DE-EN
|
Welche Kirchen befanden sich in seinem Gebiet?
|
Athanasius's episcopate began on 9 May 328 as the Alexandrian Council elected Athanasius to succeed the aged Alexander. That council also denounced various heresies and schisms, many of which continued to preoccupy his 45-year-long episcopate (c. 8 June 328 – 2 May 373). Patriarch Athanasius spent over 17 years in five exiles ordered by four different Roman Emperors, not counting approximately six more incidents in which Athanasius fled Alexandria to escape people seeking to take his life. This gave rise to the expression "Athanasius contra mundum" or "Athanasius against the world". However, during his first years as bishop, Athanasius visited the churches of his territory, which at that time included all of Egypt and Libya. He established contacts with the hermits and monks of the desert, including Pachomius, which proved very valuable to him over the years. Shortly thereafter, Athanasius became occupied with the theological disputes against Arians within the Byzantine Empire that would occupy much of his life.
|
{"answer_start": [718], "text": ["Egypt and Libya"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "571a90d74faf5e1900b8aa98", "question": "Welche Kirchen befanden sich in seinem Gebiet?", "context": "Athanasius's episcopate began on 9 May 328 as the Alexandrian Council elected Athanasius to succeed the aged Alexander. That council also denounced various heresies and schisms, many of which continued to preoccupy his 45-year-long episcopate (c. 8 June 328 – 2 May 373). Patriarch Athanasius spent over 17 years in five exiles ordered by four different Roman Emperors, not counting approximately six more incidents in which Athanasius fled Alexandria to escape people seeking to take his life. This gave rise to the expression \"Athanasius contra mundum\" or \"Athanasius against the world\". However, during his first years as bishop, Athanasius visited the churches of his territory, which at that time included all of Egypt and Libya. He established contacts with the hermits and monks of the desert, including Pachomius, which proved very valuable to him over the years. Shortly thereafter, Athanasius became occupied with the theological disputes against Arians within the Byzantine Empire that would occupy much of his life.", "answers": {"answer_start": [718], "text": ["Egypt and Libya"]}, "id_raw": "571a90d74faf5e1900b8aa98"}
|
||
5730aea88ab72b1400f9c67a
|
qa
|
EN-EN
|
Poorly drained irrigated soils in an arid climate with a good deal of evaporation is responsible for leaving what?
|
This period is generally taken to coincide with a major shift in population from southern Mesopotamia toward the north. Ecologically, the agricultural productivity of the Sumerian lands was being compromised as a result of rising salinity. Soil salinity in this region had been long recognized as a major problem. Poorly drained irrigated soils, in an arid climate with high levels of evaporation, led to the buildup of dissolved salts in the soil, eventually reducing agricultural yields severely. During the Akkadian and Ur III phases, there was a shift from the cultivation of wheat to the more salt-tolerant barley, but this was insufficient, and during the period from 2100 BC to 1700 BC, it is estimated that the population in this area declined by nearly three fifths. This greatly upset the balance of power within the region, weakening the areas where Sumerian was spoken, and comparatively strengthening those where Akkadian was the major language. Henceforth Sumerian would remain only a literary and liturgical language, similar to the position occupied by Latin in medieval Europe.
|
{"text": ["dissolved salts"], "answer_start": [420]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "5730aea88ab72b1400f9c67a", "title": "Sumer", "context": "This period is generally taken to coincide with a major shift in population from southern Mesopotamia toward the north. Ecologically, the agricultural productivity of the Sumerian lands was being compromised as a result of rising salinity. Soil salinity in this region had been long recognized as a major problem. Poorly drained irrigated soils, in an arid climate with high levels of evaporation, led to the buildup of dissolved salts in the soil, eventually reducing agricultural yields severely. During the Akkadian and Ur III phases, there was a shift from the cultivation of wheat to the more salt-tolerant barley, but this was insufficient, and during the period from 2100 BC to 1700 BC, it is estimated that the population in this area declined by nearly three fifths. This greatly upset the balance of power within the region, weakening the areas where Sumerian was spoken, and comparatively strengthening those where Akkadian was the major language. Henceforth Sumerian would remain only a literary and liturgical language, similar to the position occupied by Latin in medieval Europe.", "question": "Poorly drained irrigated soils in an arid climate with a good deal of evaporation is responsible for leaving what?", "answers": {"text": ["dissolved salts"], "answer_start": [420]}, "id_raw": "5730aea88ab72b1400f9c67a"}
|
||
57302c1e04bcaa1900d772cf
|
qa
|
EN-EN
|
What fighting formation would eventually replace the phalanx in battle?
|
One disadvantage of the phalanx was that it was only effective when fighting in large, open spaces, which left the Romans at a disadvantage when fighting in the hilly terrain of central Italian peninsula. In the 4th century BC, the Romans abandoned the phalanx in favour of the more flexible manipular formation. This change is sometimes attributed to Marcus Furius Camillus and placed shortly after the Gallic invasion of 390 BC; it is more likely, however, that they were copied from Rome's Samnite enemies to the south, possibly as a result of Samnite victories during the Second Samnite War (326 to 304 BC).
|
{"text": ["manipular formation"], "answer_start": [292]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "57302c1e04bcaa1900d772cf", "title": "Roman_Republic", "context": "One disadvantage of the phalanx was that it was only effective when fighting in large, open spaces, which left the Romans at a disadvantage when fighting in the hilly terrain of central Italian peninsula. In the 4th century BC, the Romans abandoned the phalanx in favour of the more flexible manipular formation. This change is sometimes attributed to Marcus Furius Camillus and placed shortly after the Gallic invasion of 390 BC; it is more likely, however, that they were copied from Rome's Samnite enemies to the south, possibly as a result of Samnite victories during the Second Samnite War (326 to 304 BC).", "question": "What fighting formation would eventually replace the phalanx in battle?", "answers": {"text": ["manipular formation"], "answer_start": [292]}, "id_raw": "57302c1e04bcaa1900d772cf"}
|
||
54736
|
qa
|
EN-DE
|
Which cities in the U.S. outnumber Boston in financial terms?
|
Boston
=== Bedeutung des Finanzsektors ===
Der sogenannte FIRE-Sektor (Abkürzung für Finance, Insurance and Real Estate) ist für die wirtschaftliche Entwicklung der Stadt Boston neben dem Bildungssektor von besonderer Bedeutung. Dieser Einfluss resultiert insbesondere aus dem Einfluss des Finanzsektors auf Beschäftigung, Ausbildung, wirtschaftliche Entwicklung und Wohnungsbau. Für diese Bereiche spielt die Kapitalverfügbarkeit innerhalb der Region eine besondere Rolle.
Der Finanzsektor beschäftigt in der Stadt Boston geschätzte 111.000 Angestellte. Diese gilt als eines der Finanzzentren im Nordosten der USA. Die Firma Fidelity Investments mit 11.250 Mitarbeitern war 2001 der Platzhirsch unter den Finanzunternehmen der Stadt, gefolgt vom Unternehmen John Hancock Insurance mit 4.793 Angestellten, das inzwischen vom kanadischen Konzern Manulife Financial übernommen wurde.
Die enorme Finanzkraft der Stadt spiegelt sich auch in der Architektur wider. So wurde das Prudential Center während des Baus mehrfach kernsaniert und gehört heute zu den teuersten und schwersten Gebäuden der Welt.
In einer Rangliste der wichtigsten Finanzzentren weltweit belegt Boston den 10. Platz und den dritten innerhalb der Vereinigten Staaten hinter New York und San Francisco.(Stand: 2018).
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 57034, "answer_start": 1241, "document_id": 45016, "question_id": 54736, "text": "New York und San Francisco"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "54736", "question": "Which cities in the U.S. outnumber Boston in financial terms?", "context": "Boston\n\n=== Bedeutung des Finanzsektors ===\nDer sogenannte FIRE-Sektor (Abkürzung für Finance, Insurance and Real Estate) ist für die wirtschaftliche Entwicklung der Stadt Boston neben dem Bildungssektor von besonderer Bedeutung. Dieser Einfluss resultiert insbesondere aus dem Einfluss des Finanzsektors auf Beschäftigung, Ausbildung, wirtschaftliche Entwicklung und Wohnungsbau. Für diese Bereiche spielt die Kapitalverfügbarkeit innerhalb der Region eine besondere Rolle.\nDer Finanzsektor beschäftigt in der Stadt Boston geschätzte 111.000 Angestellte. Diese gilt als eines der Finanzzentren im Nordosten der USA. Die Firma Fidelity Investments mit 11.250 Mitarbeitern war 2001 der Platzhirsch unter den Finanzunternehmen der Stadt, gefolgt vom Unternehmen John Hancock Insurance mit 4.793 Angestellten, das inzwischen vom kanadischen Konzern Manulife Financial übernommen wurde.\nDie enorme Finanzkraft der Stadt spiegelt sich auch in der Architektur wider. So wurde das Prudential Center während des Baus mehrfach kernsaniert und gehört heute zu den teuersten und schwersten Gebäuden der Welt.\nIn einer Rangliste der wichtigsten Finanzzentren weltweit belegt Boston den 10. Platz und den dritten innerhalb der Vereinigten Staaten hinter New York und San Francisco.(Stand: 2018).", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 57034, "answer_start": 1241, "document_id": 45016, "question_id": 54736, "text": "New York und San Francisco"}], "id_raw": 54736}
|
||
59819
|
qa
|
EN-DE
|
Which aircraft carriers use the catapult launch?
|
Flugzeugträger
==== Katapultstart ====
Bei Flugzeugträgern der US Navy, der französischen Marine und der brasilianischen Marine werden die Flugzeuge mittels Flugzeugkatapulten auf Startgeschwindigkeit gebracht. Um die Besatzung und wartende oder geparkte Flugzeuge auf dem Flugdeck zu schützen, wird hinter einem zu startenden Flugzeug ein Stück des Bodens („Gasstrahlabweiser“, engl. „Jetblast Deflector“, JBD) hochgeklappt, sodass die Abgasstrahlen nach oben abgelenkt werden. Der eigentliche Start erfolgt in nur wenigen Sekunden, in denen das Flugzeug auf Startgeschwindigkeit beschleunigt wird.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 63236, "answer_start": 60, "document_id": 57466, "question_id": 59819, "text": "der US Navy, der französischen Marine und der brasilianischen Marine"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "59819", "question": "Which aircraft carriers use the catapult launch?", "context": "Flugzeugträger\n\n==== Katapultstart ====\nBei Flugzeugträgern der US Navy, der französischen Marine und der brasilianischen Marine werden die Flugzeuge mittels Flugzeugkatapulten auf Startgeschwindigkeit gebracht. Um die Besatzung und wartende oder geparkte Flugzeuge auf dem Flugdeck zu schützen, wird hinter einem zu startenden Flugzeug ein Stück des Bodens („Gasstrahlabweiser“, engl. „Jetblast Deflector“, JBD) hochgeklappt, sodass die Abgasstrahlen nach oben abgelenkt werden. Der eigentliche Start erfolgt in nur wenigen Sekunden, in denen das Flugzeug auf Startgeschwindigkeit beschleunigt wird.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 63236, "answer_start": 60, "document_id": 57466, "question_id": 59819, "text": "der US Navy, der französischen Marine und der brasilianischen Marine"}], "id_raw": 59819}
|
||
55533
|
qa
|
EN-DE
|
How long is a year according to the Gregorian calendar on average?
|
Gregorianischer_Kalender
Der gregorianische Kalender, auch bürgerlicher Kalender, ist der weltweit meistgebrauchte Kalender. Er entstand Ende des 16. Jahrhunderts durch eine Reform des julianischen Kalenders. Benannt ist er nach Papst Gregor XIII., der ihn 1582 mit der päpstlichen Bulle ''Inter gravissimas'' verordnete. Der gregorianische ist wie schon der julianische Kalender ein Sonnenkalender (Solarkalender) mit einer gegenüber dem julianischen Kalender verbesserten Schaltjahresregelung (→Interkalation). Damit liegt ihm eine durchschnittliche Jahreslänge von 365,2425 Tagen zugrunde, die den etwa 365,2422 Tagen des Sonnenjahres (Tropisches Jahr) näherkommt als noch die 365,25 Tage des julianischen Kalenders. Der gregorianische Kalender löste im Laufe der Zeit sowohl den julianischen als auch zahlreiche andere Kalender ab. Auf dem gregorianischen Kalender beruht auch die Datumsdarstellung nach ISO 8601.
Das Wesen der gregorianischen Kalenderreform bestand darin, ein weiteres Auseinanderdriften von Kalender- und Sonnenjahr zu verhindern und beide besser zu synchronisieren.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 57448, "answer_start": 568, "document_id": 45036, "question_id": 55533, "text": "365,2425 Tagen"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "55533", "question": "How long is a year according to the Gregorian calendar on average?", "context": "Gregorianischer_Kalender\nDer gregorianische Kalender, auch bürgerlicher Kalender, ist der weltweit meistgebrauchte Kalender. Er entstand Ende des 16. Jahrhunderts durch eine Reform des julianischen Kalenders. Benannt ist er nach Papst Gregor XIII., der ihn 1582 mit der päpstlichen Bulle ''Inter gravissimas'' verordnete. Der gregorianische ist wie schon der julianische Kalender ein Sonnenkalender (Solarkalender) mit einer gegenüber dem julianischen Kalender verbesserten Schaltjahresregelung (→Interkalation). Damit liegt ihm eine durchschnittliche Jahreslänge von 365,2425 Tagen zugrunde, die den etwa 365,2422 Tagen des Sonnenjahres (Tropisches Jahr) näherkommt als noch die 365,25 Tage des julianischen Kalenders. Der gregorianische Kalender löste im Laufe der Zeit sowohl den julianischen als auch zahlreiche andere Kalender ab. Auf dem gregorianischen Kalender beruht auch die Datumsdarstellung nach ISO 8601. \nDas Wesen der gregorianischen Kalenderreform bestand darin, ein weiteres Auseinanderdriften von Kalender- und Sonnenjahr zu verhindern und beide besser zu synchronisieren.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 57448, "answer_start": 568, "document_id": 45036, "question_id": 55533, "text": "365,2425 Tagen"}], "id_raw": 55533}
|
||
58144
|
qa
|
EN-DE
|
What houses are traditionally in Tajikistan?
|
Tadschikistan
== Kultur ==
Die Tadschiken sind sprachlich, kulturell und ethnisch eng mit den Persern verwandt und stellen auch im Nachbarland Afghanistan einen Bevölkerungsanteil von 30 Prozent. Zu den ältesten und wichtigsten Bräuchen des Landes gehört das traditionelle Neujahrsfest, Nouruz, das am Frühlingsanfang feierlich begangen wird. Das Wappen Tadschikistans ist eine Reinterpretation des Wappens aus der Zeit vor dem Zusammenbruch der Sowjetunion 1991.
Die traditionellen Lehmhäuser in den Altstadtvierteln ''(Mahalla)'' und Dörfern ''(Kischlak)'' im Westen des Landes sind um einen Innenhof errichtet und von der Außenwelt durch eine hohe fensterlose Umfassungsmauer getrennt, durch die nur ein hölzernes Tor hineinführt. Die Wohnhäuser, Stallungen und Nebengebäude sind mit einem Flachdach aus Holzbalken und Lehm gedeckt, das von einem meist aus Wellblech bestehenden Satteldach überragt wird, unter dessen Schutz Winterfutter für die Tiere lagert. Im Sommer bildet der Innenhof den hauptsächlichen Lebensraum der Familie. Eine im Innenhof aufgestellte, quadratische hölzerne Plattform ''(Taptschan)'' dient als Schlafstätte, Ruhe- und Essplatz. Das Essen wird dort auf einem Tischtuch ''(Dastarchan)'' serviert.
Die tadschikische Musik wird in eine Kunstmusik mit Wurzeln hauptsächlich in der persischen Tradition, die in den Städten im Westen des Landes und im Ferghanatal gespielt wird, und in eine Volksmusik im Süden und in den ländlichen Regionen unterteilt. Der wichtigste Stil der im Emirat Buchara gepflegten Kunstmusik ist der ''Schaschmaqam''. Die Gesangsstimme wird von verschiedenen gezupften Langhalslauten, der Streichlaute Ghichak und der Rahmentrommel Doira begleitet. Beliebte Vokalstile der Volksmusik heißen ''Falak'' und ''Katta Aschula''. In der eigenen Musiktradition von Badachschan dient vor allem die Laute Rubab der Gesangsbegleitung. Seit Anfang des 20. Jahrhunderts verbinden eine Reihe von tadschikischen Komponisten den Schaschmaqam und andere eigene Stile mit westlicher klassischer Musik.
Als wichtigster Autor und „nationaler Poet“ Tadschikistans gilt Sadriddin Aini (1878–1954), der die tadschikische Sprache, die während des Emirats von Buchara unterdrückt war, in der Zeit der Sowjetunion wiederbelebte. (Bis in die 1920er Jahre war die Tschagataische Sprache Amtssprache des Emirats.) Auch Muhammadschon Schakurij (1925–2012) machte sich um den Erhalt der tadschikischen Sprache verdient.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 60048, "answer_start": 485, "document_id": 44712, "question_id": 58144, "text": "Lehmhäuser in den Altstadtvierteln ''(Mahalla)'' und Dörfern ''(Kischlak)''"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "58144", "question": "What houses are traditionally in Tajikistan?", "context": "Tadschikistan\n\n== Kultur ==\nDie Tadschiken sind sprachlich, kulturell und ethnisch eng mit den Persern verwandt und stellen auch im Nachbarland Afghanistan einen Bevölkerungsanteil von 30 Prozent. Zu den ältesten und wichtigsten Bräuchen des Landes gehört das traditionelle Neujahrsfest, Nouruz, das am Frühlingsanfang feierlich begangen wird. Das Wappen Tadschikistans ist eine Reinterpretation des Wappens aus der Zeit vor dem Zusammenbruch der Sowjetunion 1991.\nDie traditionellen Lehmhäuser in den Altstadtvierteln ''(Mahalla)'' und Dörfern ''(Kischlak)'' im Westen des Landes sind um einen Innenhof errichtet und von der Außenwelt durch eine hohe fensterlose Umfassungsmauer getrennt, durch die nur ein hölzernes Tor hineinführt. Die Wohnhäuser, Stallungen und Nebengebäude sind mit einem Flachdach aus Holzbalken und Lehm gedeckt, das von einem meist aus Wellblech bestehenden Satteldach überragt wird, unter dessen Schutz Winterfutter für die Tiere lagert. Im Sommer bildet der Innenhof den hauptsächlichen Lebensraum der Familie. Eine im Innenhof aufgestellte, quadratische hölzerne Plattform ''(Taptschan)'' dient als Schlafstätte, Ruhe- und Essplatz. Das Essen wird dort auf einem Tischtuch ''(Dastarchan)'' serviert.\nDie tadschikische Musik wird in eine Kunstmusik mit Wurzeln hauptsächlich in der persischen Tradition, die in den Städten im Westen des Landes und im Ferghanatal gespielt wird, und in eine Volksmusik im Süden und in den ländlichen Regionen unterteilt. Der wichtigste Stil der im Emirat Buchara gepflegten Kunstmusik ist der ''Schaschmaqam''. Die Gesangsstimme wird von verschiedenen gezupften Langhalslauten, der Streichlaute Ghichak und der Rahmentrommel Doira begleitet. Beliebte Vokalstile der Volksmusik heißen ''Falak'' und ''Katta Aschula''. In der eigenen Musiktradition von Badachschan dient vor allem die Laute Rubab der Gesangsbegleitung. Seit Anfang des 20. Jahrhunderts verbinden eine Reihe von tadschikischen Komponisten den Schaschmaqam und andere eigene Stile mit westlicher klassischer Musik.\nAls wichtigster Autor und „nationaler Poet“ Tadschikistans gilt Sadriddin Aini (1878–1954), der die tadschikische Sprache, die während des Emirats von Buchara unterdrückt war, in der Zeit der Sowjetunion wiederbelebte. (Bis in die 1920er Jahre war die Tschagataische Sprache Amtssprache des Emirats.) Auch Muhammadschon Schakurij (1925–2012) machte sich um den Erhalt der tadschikischen Sprache verdient.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 60048, "answer_start": 485, "document_id": 44712, "question_id": 58144, "text": "Lehmhäuser in den Altstadtvierteln ''(Mahalla)'' und Dörfern ''(Kischlak)''"}], "id_raw": 58144}
|
||
48109
|
qa
|
DE-DE
|
Wie viele Einwohner hatte Richmond, Virginia im Jahr 1742?
|
Richmond__Virginia_
=== 17. und 18. Jahrhundert ===
Kapitän Christopher Newport setzte den ersten englischen Erkundigungstrupp 1607 in der Umgebung ab, die später nach einem Vorort Londons benannt werden sollte. Bis zu diesem Zeitpunkt war das Gebiet im Besitz von Indianern, die zur Powhatan-Konföderation gehörten.
Nach zwei erfolglosen Versuchen, an diesem natürlichen und vorzüglichen Platz für Handel und Verkehr eine Niederlassung zu gründen, hatten die Siedler schließlich mehr Glück. Um 1644 zog das neu erbaute Fort Charles als Sicherheitsfaktor mehr Siedler an. Schon bald prosperierte die Gemeinde als Handelsposten für Pelze, Tierhäute und Tabak.
Die eigentliche Stadt wurde erst 1737 durch Oberst William Byrd II. begründet. Dieser hatte die zwei Parzellen auf den Seiten des James River von seinem Vater geerbt und wurde somit zum ''Gründungsvater'' Richmonds. Sein Freund William Mayo kartographierte Richmond und die ersten Grundstücke fanden ihre Käufer.
Lediglich 250 Einwohner bevölkerten Richmond 1742, als es seine Stadtrechte erhielt. Im Unabhängigkeitskrieg wurde die Stadt zweimal gebrandschatzt. 1788 wurde sie anstelle von Williamsburg Hauptstadt von Virginia.
|
[{"answer_id": 49810, "document_id": 44842, "question_id": 48109, "text": "250 Einwohner ", "answer_start": 983, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "48109", "question": "Wie viele Einwohner hatte Richmond, Virginia im Jahr 1742?", "context": "Richmond__Virginia_\n\n=== 17. und 18. Jahrhundert ===\nKapitän Christopher Newport setzte den ersten englischen Erkundigungstrupp 1607 in der Umgebung ab, die später nach einem Vorort Londons benannt werden sollte. Bis zu diesem Zeitpunkt war das Gebiet im Besitz von Indianern, die zur Powhatan-Konföderation gehörten.\nNach zwei erfolglosen Versuchen, an diesem natürlichen und vorzüglichen Platz für Handel und Verkehr eine Niederlassung zu gründen, hatten die Siedler schließlich mehr Glück. Um 1644 zog das neu erbaute Fort Charles als Sicherheitsfaktor mehr Siedler an. Schon bald prosperierte die Gemeinde als Handelsposten für Pelze, Tierhäute und Tabak.\nDie eigentliche Stadt wurde erst 1737 durch Oberst William Byrd II. begründet. Dieser hatte die zwei Parzellen auf den Seiten des James River von seinem Vater geerbt und wurde somit zum ''Gründungsvater'' Richmonds. Sein Freund William Mayo kartographierte Richmond und die ersten Grundstücke fanden ihre Käufer.\nLediglich 250 Einwohner bevölkerten Richmond 1742, als es seine Stadtrechte erhielt. Im Unabhängigkeitskrieg wurde die Stadt zweimal gebrandschatzt. 1788 wurde sie anstelle von Williamsburg Hauptstadt von Virginia.", "answers": [{"answer_id": 49810, "document_id": 44842, "question_id": 48109, "text": "250 Einwohner ", "answer_start": 983, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 48109}
|
||
5709690e200fba1400367f84
|
qa
|
DE-EN
|
Welche Grenze wird als Beispiel dargestellt, die einschließen oder ausschließen kann?
|
Boundaries can be inclusive or exclusive depending on how they are perceived by other people. An exclusive boundary arises, for example, when a person adopts a marker that imposes restrictions on the behaviour of others. An inclusive boundary is created, by contrast, by the use of a marker with which other people are ready and able to associate. At the same time, however, an inclusive boundary will also impose restrictions on the people it has included by limiting their inclusion within other boundaries. An example of this is the use of a particular language by a newcomer in a room full of people speaking various languages. Some people may understand the language used by this person while others may not. Those who do not understand it might take the newcomer's use of this particular language merely as a neutral sign of identity. But they might also perceive it as imposing an exclusive boundary that is meant to mark them off from her. On the other hand, those who do understand the newcomer's language could take it as an inclusive boundary, through which the newcomer associates herself with them to the exclusion of the other people present. Equally, however, it is possible that people who do understand the newcomer but who also speak another language may not want to speak the newcomer's language and so see her marker as an imposition and a negative boundary. It is possible that the newcomer is either aware or unaware of this, depending on whether she herself knows other languages or is conscious of the plurilingual quality of the people there and is respectful of it or not.
|
{"answer_start": [794], "text": ["language"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "5709690e200fba1400367f84", "question": "Welche Grenze wird als Beispiel dargestellt, die einschließen oder ausschließen kann?", "context": "Boundaries can be inclusive or exclusive depending on how they are perceived by other people. An exclusive boundary arises, for example, when a person adopts a marker that imposes restrictions on the behaviour of others. An inclusive boundary is created, by contrast, by the use of a marker with which other people are ready and able to associate. At the same time, however, an inclusive boundary will also impose restrictions on the people it has included by limiting their inclusion within other boundaries. An example of this is the use of a particular language by a newcomer in a room full of people speaking various languages. Some people may understand the language used by this person while others may not. Those who do not understand it might take the newcomer's use of this particular language merely as a neutral sign of identity. But they might also perceive it as imposing an exclusive boundary that is meant to mark them off from her. On the other hand, those who do understand the newcomer's language could take it as an inclusive boundary, through which the newcomer associates herself with them to the exclusion of the other people present. Equally, however, it is possible that people who do understand the newcomer but who also speak another language may not want to speak the newcomer's language and so see her marker as an imposition and a negative boundary. It is possible that the newcomer is either aware or unaware of this, depending on whether she herself knows other languages or is conscious of the plurilingual quality of the people there and is respectful of it or not.", "answers": {"answer_start": [794], "text": ["language"]}, "id_raw": "5709690e200fba1400367f84"}
|
||
5731cbc10fdd8d15006c653b
|
qa
|
EN-EN
|
What were the earliest priesthoods?
|
Rome had no separate priestly caste or class. The highest authority within a community usually sponsored its cults and sacrifices, officiated as its priest and promoted its assistants and acolytes. Specialists from the religious colleges and professionals such as haruspices and oracles were available for consultation. In household cult, the paterfamilias functioned as priest, and members of his familia as acolytes and assistants. Public cults required greater knowledge and expertise. The earliest public priesthoods were probably the flamines (the singular is flamen), attributed to king Numa: the major flamines, dedicated to Jupiter, Mars and Quirinus, were traditionally drawn from patrician families. Twelve lesser flamines were each dedicated to a single deity, whose archaic nature is indicated by the relative obscurity of some. Flamines were constrained by the requirements of ritual purity; Jupiter's flamen in particular had virtually no simultaneous capacity for a political or military career.
|
{"text": ["flamines"], "answer_start": [539]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "5731cbc10fdd8d15006c653b", "title": "Religion_in_ancient_Rome", "context": "Rome had no separate priestly caste or class. The highest authority within a community usually sponsored its cults and sacrifices, officiated as its priest and promoted its assistants and acolytes. Specialists from the religious colleges and professionals such as haruspices and oracles were available for consultation. In household cult, the paterfamilias functioned as priest, and members of his familia as acolytes and assistants. Public cults required greater knowledge and expertise. The earliest public priesthoods were probably the flamines (the singular is flamen), attributed to king Numa: the major flamines, dedicated to Jupiter, Mars and Quirinus, were traditionally drawn from patrician families. Twelve lesser flamines were each dedicated to a single deity, whose archaic nature is indicated by the relative obscurity of some. Flamines were constrained by the requirements of ritual purity; Jupiter's flamen in particular had virtually no simultaneous capacity for a political or military career.", "question": "What were the earliest priesthoods? ", "answers": {"text": ["flamines"], "answer_start": [539]}, "id_raw": "5731cbc10fdd8d15006c653b"}
|
||
56f83269aef2371900625eee
|
qa
|
DE-EN
|
Wann ist das Recht auf Ordinationen entstanden?
|
One of the most important victories of the magnates was the late 16th century right to create ordynacja's (similar to majorats), which ensured that a family which gained wealth and power could more easily preserve this. Ordynacje's of families of Radziwiłł, Zamoyski, Potocki or Lubomirski often rivalled the estates of the king and were important power bases for the magnates.
|
{"answer_start": [60], "text": ["late 16th century"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f83269aef2371900625eee", "question": "Wann ist das Recht auf Ordinationen entstanden?", "context": "One of the most important victories of the magnates was the late 16th century right to create ordynacja's (similar to majorats), which ensured that a family which gained wealth and power could more easily preserve this. Ordynacje's of families of Radziwiłł, Zamoyski, Potocki or Lubomirski often rivalled the estates of the king and were important power bases for the magnates.", "answers": {"answer_start": [60], "text": ["late 16th century"]}, "id_raw": "56f83269aef2371900625eee"}
|
||
5735bca5dc94161900571f78
|
qa
|
EN-EN
|
In what part of India do the Pashupatinath priests originate?
|
Believers in Pashupatinath (mainly Hindus) are allowed to enter the temple premises, but non-Hindu visitors are allowed to view the temple only from the across the Bagmati River. The priests who perform the services at this temple have been Brahmins from Karnataka, South India since the time of Malla king Yaksha Malla. This tradition is believed to have been started at the request of Adi Shankaracharya who sought to unify the states of Bharatam (Unified India) by encouraging cultural exchange. This procedure is followed in other temples around India, which were sanctified by Adi Shankaracharya.
|
{"text": ["South"], "answer_start": [266]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "5735bca5dc94161900571f78", "title": "Kathmandu", "context": "Believers in Pashupatinath (mainly Hindus) are allowed to enter the temple premises, but non-Hindu visitors are allowed to view the temple only from the across the Bagmati River. The priests who perform the services at this temple have been Brahmins from Karnataka, South India since the time of Malla king Yaksha Malla. This tradition is believed to have been started at the request of Adi Shankaracharya who sought to unify the states of Bharatam (Unified India) by encouraging cultural exchange. This procedure is followed in other temples around India, which were sanctified by Adi Shankaracharya.", "question": "In what part of India do the Pashupatinath priests originate?", "answers": {"text": ["South"], "answer_start": [266]}, "id_raw": "5735bca5dc94161900571f78"}
|
||
57061c5c52bb8914006898b9
|
qa
|
DE-EN
|
Sind Immungewebe in der Regel mit bestimmten Organen befestigt?
|
Many components of the immune system are typically cellular in nature and not associated with any specific organ; but rather are embedded or circulating in various tissues located throughout the body.
|
{"answer_start": [74], "text": ["not associated with any specific organ"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "57061c5c52bb8914006898b9", "question": "Sind Immungewebe in der Regel mit bestimmten Organen befestigt?", "context": "Many components of the immune system are typically cellular in nature and not associated with any specific organ; but rather are embedded or circulating in various tissues located throughout the body.", "answers": {"answer_start": [74], "text": ["not associated with any specific organ"]}, "id_raw": "57061c5c52bb8914006898b9"}
|
||
61673
|
qa
|
DE-DE
|
Welchem Ministerium ist der Nachrichtendienst in der Schweiz untergeordnet?
|
Schweiz
=== Nachrichtendienst des Bundes NDB ===
Der seit dem 1. Januar 2010 existierende Schweizerische Nachrichtendienst NDB ging aus der Zusammenführung des Dienstes für Analyse und Prävention DAP und des Strategischen Nachrichtendienstes SND hervor. Der NDB ist direkt dem Chef des Departements für Verteidigung, Bevölkerungsschutz und Sport (VBS) unterstellt.
Der Nachrichtendienst beschafft Informationen mit nachrichten- bzw. geheimdienstlichen Mitteln und analysiert und wertet diese mit dem Ziel aus, eine führungsrelevante Nachrichtenlage für Entscheidungsträger aller Stufen zu erstellen. Mit seinen operativen und präventiven Leistungen trägt der NDB direkt zum Schutz der Schweiz bei.
Die Schweiz möchte sich voraussichtlich am französischen Spionagesystem ''Composante Spatiale Optique'' beteiligen, da sie keine eigenen Satelliten unterhält.
|
[{"answer_id": 66344, "document_id": 45179, "question_id": 61673, "text": "Departements für Verteidigung, Bevölkerungsschutz und Sport (VBS) ", "answer_start": 287, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "61673", "question": "Welchem Ministerium ist der Nachrichtendienst in der Schweiz untergeordnet?", "context": "Schweiz\n\n=== Nachrichtendienst des Bundes NDB ===\nDer seit dem 1. Januar 2010 existierende Schweizerische Nachrichtendienst NDB ging aus der Zusammenführung des Dienstes für Analyse und Prävention DAP und des Strategischen Nachrichtendienstes SND hervor. Der NDB ist direkt dem Chef des Departements für Verteidigung, Bevölkerungsschutz und Sport (VBS) unterstellt.\nDer Nachrichtendienst beschafft Informationen mit nachrichten- bzw. geheimdienstlichen Mitteln und analysiert und wertet diese mit dem Ziel aus, eine führungsrelevante Nachrichtenlage für Entscheidungsträger aller Stufen zu erstellen. Mit seinen operativen und präventiven Leistungen trägt der NDB direkt zum Schutz der Schweiz bei.\nDie Schweiz möchte sich voraussichtlich am französischen Spionagesystem ''Composante Spatiale Optique'' beteiligen, da sie keine eigenen Satelliten unterhält.", "answers": [{"answer_id": 66344, "document_id": 45179, "question_id": 61673, "text": "Departements für Verteidigung, Bevölkerungsschutz und Sport (VBS) ", "answer_start": 287, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 61673}
|
||
58994
|
qa
|
EN-DE
|
From what group did Jehovah's Witnesses originate?
|
Zeugen_Jehovas
Wagen mit Schriften der Zeugen Jehovas, der bei der Staßenmission verwendet wird. Cannes, Frankreich, 2015
Die Zeugen Jehovas (Eigenbezeichnung: Jehovas Zeugen; ) sind eine christliche, chiliastisch ausgerichtete und nichttrinitarische Religionsgemeinschaft, die sich kirchlich organisiert. Sie bezeichnen ihre innere Verfassung als theokratische Organisation. Sie gingen aus der ''Internationalen Vereinigung Ernster Bibelforscher'' hervor, die im ausgehenden 19. Jahrhundert in den Vereinigten Staaten von Charles Taze Russell gegründet wurde.
Zeugen Jehovas sind durch ihre ausgeprägte Missionstätigkeit, ihre Ablehnung von Bluttransfusionen, das Nichtbegehen aller religiösen Feier- und Festtage außer dem Abendmahl und das Nichtfeiern von Geburtstagen bekannt. Zudem machen sie seit jeher mit Beschwerden und gerichtlichen Verfahren vor nationalen und internationalen Beschwerdestellen und Gerichtshöfen auf sich aufmerksam, welche sie mit begründen.
Ihre Missionstätigkeit verrichten sie hauptsächlich durch das Anbieten kostenloser Bibelkurse und das Verteilen der Zeitschriften ''Der Wachtturm'' und ''Erwachet!''.
Den Namen ''Jehovas Zeugen'' verwendet die Religionsgemeinschaft seit 1931, gestützt auf . Davor waren sie als ''Ernste Bibelforscher'' oder ''Internationale Vereinigung Ernster Bibelforscher'' bekannt. Der Begriff ''Russelliten'' wurde von Gegnern der Bibelforscher geprägt und gehörte nie zum Selbstverständnis der Religionsgemeinschaft. In Deutschland erlangte die Religionsgemeinschaft 2006 den Körperschaftsstatus, in Österreich 2009 die Anerkennung als Religionsgemeinschaft. Als Eigenbezeichnung im deutschsprachigen Raum verwenden sie den Namen „Jehovas Zeugen in Landbezeichnung“. Ortsansässige Gemeinden, als Träger der Versammlungen und Organisatoren der Zusammenkünfte, verwenden die Bezeichnung „Jehovas Zeugen, Versammlung Stadtbezeichnung“.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 61639, "answer_start": 387, "document_id": 45124, "question_id": 58994, "text": "aus der ''Internationalen Vereinigung Ernster Bibelforscher''"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "58994", "question": "From what group did Jehovah's Witnesses originate?", "context": "Zeugen_Jehovas\nWagen mit Schriften der Zeugen Jehovas, der bei der Staßenmission verwendet wird. Cannes, Frankreich, 2015\nDie Zeugen Jehovas (Eigenbezeichnung: Jehovas Zeugen; ) sind eine christliche, chiliastisch ausgerichtete und nichttrinitarische Religionsgemeinschaft, die sich kirchlich organisiert. Sie bezeichnen ihre innere Verfassung als theokratische Organisation. Sie gingen aus der ''Internationalen Vereinigung Ernster Bibelforscher'' hervor, die im ausgehenden 19. Jahrhundert in den Vereinigten Staaten von Charles Taze Russell gegründet wurde.\nZeugen Jehovas sind durch ihre ausgeprägte Missionstätigkeit, ihre Ablehnung von Bluttransfusionen, das Nichtbegehen aller religiösen Feier- und Festtage außer dem Abendmahl und das Nichtfeiern von Geburtstagen bekannt. Zudem machen sie seit jeher mit Beschwerden und gerichtlichen Verfahren vor nationalen und internationalen Beschwerdestellen und Gerichtshöfen auf sich aufmerksam, welche sie mit begründen.\nIhre Missionstätigkeit verrichten sie hauptsächlich durch das Anbieten kostenloser Bibelkurse und das Verteilen der Zeitschriften ''Der Wachtturm'' und ''Erwachet!''.\nDen Namen ''Jehovas Zeugen'' verwendet die Religionsgemeinschaft seit 1931, gestützt auf . Davor waren sie als ''Ernste Bibelforscher'' oder ''Internationale Vereinigung Ernster Bibelforscher'' bekannt. Der Begriff ''Russelliten'' wurde von Gegnern der Bibelforscher geprägt und gehörte nie zum Selbstverständnis der Religionsgemeinschaft. In Deutschland erlangte die Religionsgemeinschaft 2006 den Körperschaftsstatus, in Österreich 2009 die Anerkennung als Religionsgemeinschaft. Als Eigenbezeichnung im deutschsprachigen Raum verwenden sie den Namen „Jehovas Zeugen in Landbezeichnung“. Ortsansässige Gemeinden, als Träger der Versammlungen und Organisatoren der Zusammenkünfte, verwenden die Bezeichnung „Jehovas Zeugen, Versammlung Stadtbezeichnung“.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 61639, "answer_start": 387, "document_id": 45124, "question_id": 58994, "text": "aus der ''Internationalen Vereinigung Ernster Bibelforscher''"}], "id_raw": 58994}
|
||
5731b8f8e17f3d1400422329
|
qa
|
EN-EN
|
What did the court rule outlawing polygamy was?
|
Jefferson's letter entered American jurisprudence in the 1878 Mormon polygamy case Reynolds v. U.S., in which the court cited Jefferson and Madison, seeking a legal definition for the word religion. Writing for the majority, Justice Stephen Johnson Field cited Jefferson's Letter to the Danbury Baptists to state that "Congress was deprived of all legislative power over mere opinion, but was left free to reach actions which were in violation of social duties or subversive of good order." Considering this, the court ruled that outlawing polygamy was constitutional.
|
{"text": ["constitutional"], "answer_start": [553]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "5731b8f8e17f3d1400422329", "title": "Separation_of_church_and_state_in_the_United_States", "context": "Jefferson's letter entered American jurisprudence in the 1878 Mormon polygamy case Reynolds v. U.S., in which the court cited Jefferson and Madison, seeking a legal definition for the word religion. Writing for the majority, Justice Stephen Johnson Field cited Jefferson's Letter to the Danbury Baptists to state that \"Congress was deprived of all legislative power over mere opinion, but was left free to reach actions which were in violation of social duties or subversive of good order.\" Considering this, the court ruled that outlawing polygamy was constitutional.", "question": "What did the court rule outlawing polygamy was?", "answers": {"text": ["constitutional"], "answer_start": [553]}, "id_raw": "5731b8f8e17f3d1400422329"}
|
||
60409
|
qa
|
DE-DE
|
Wann sind die im Manila American Cemetery and Memorial begrabenen Soldaten gestorben?
|
Pazifikkrieg
==== Manila American Cemetery and Memorial ====
Der amerikanische Soldatenfriedhof bei Manila
Die amerikanische Gedenkstätte und der Soldatenfriedhof liegen etwa zehn Kilometer südöstlich von Manila entfernt. Die Stätte grenzt an das Fort Bonifacio, das ehemalige US-Fort William McKinley.
Der 61,5 ha große Bereich beherbergt die größte US-Gräberstätte des Zweiten Weltkriegs. Hier liegen 17.206 Soldaten begraben. Die meisten von ihnen kamen während des Einsatzes in Neuguinea und auf den Philippinen ums Leben.
In der steinernen Kapelle befinden sich 25 Mosaikkarten, welche die erfolgreich beendeten Einsätze der Amerikaner im Pazifikraum, China, Indien und Burma dokumentieren. Auf einer großen Kalksteintafel sind die Namen von 36.285 Vermissten aufgeführt.
|
[{"answer_id": 64939, "document_id": 57532, "question_id": 60409, "text": "Die meisten von ihnen kamen während des Einsatzes in Neuguinea und auf den Philippinen ums Leben.", "answer_start": 430, "answer_category": "LONG"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "60409", "question": "Wann sind die im Manila American Cemetery and Memorial begrabenen Soldaten gestorben?", "context": "Pazifikkrieg\n\n==== Manila American Cemetery and Memorial ====\nDer amerikanische Soldatenfriedhof bei Manila\nDie amerikanische Gedenkstätte und der Soldatenfriedhof liegen etwa zehn Kilometer südöstlich von Manila entfernt. Die Stätte grenzt an das Fort Bonifacio, das ehemalige US-Fort William McKinley.\nDer 61,5 ha große Bereich beherbergt die größte US-Gräberstätte des Zweiten Weltkriegs. Hier liegen 17.206 Soldaten begraben. Die meisten von ihnen kamen während des Einsatzes in Neuguinea und auf den Philippinen ums Leben.\nIn der steinernen Kapelle befinden sich 25 Mosaikkarten, welche die erfolgreich beendeten Einsätze der Amerikaner im Pazifikraum, China, Indien und Burma dokumentieren. Auf einer großen Kalksteintafel sind die Namen von 36.285 Vermissten aufgeführt.", "answers": [{"answer_id": 64939, "document_id": 57532, "question_id": 60409, "text": "Die meisten von ihnen kamen während des Einsatzes in Neuguinea und auf den Philippinen ums Leben.", "answer_start": 430, "answer_category": "LONG"}], "id_raw": 60409}
|
||
570fe6f15ab6b819003910a9
|
qa
|
DE-EN
|
Wie viel Platz hat Dell in Texas vermietet?
|
In 2000, Dell announced that it would lease 80,000 square feet (7,400 m2) of space in the Las Cimas office complex in unincorporated Travis County, Texas, between Austin and West Lake Hills, to house the company's executive offices and corporate headquarters. 100 senior executives were scheduled to work in the building by the end of 2000. In January 2001, the company leased the space in Las Cimas 2, located along Loop 360. Las Cimas 2 housed Dell's executives, the investment operations, and some corporate functions. Dell also had an option for 138,000 square feet (12,800 m2) of space in Las Cimas 3. After a slowdown in business required reducing employees and production capacity, Dell decided to sublease its offices in two buildings in the Las Cimas office complex. In 2002 Dell announced that it planned to sublease its space to another tenant; the company planned to move its headquarters back to Round Rock once a tenant was secured. By 2003, Dell moved its headquarters back to Round Rock. It leased all of Las Cimas I and II, with a total of 312,000 square feet (29,000 m2), for about a seven-year period after 2003. By that year roughly 100,000 square feet (9,300 m2) of that space was absorbed by new subtenants.
|
{"answer_start": [44], "text": ["80,000 square feet"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570fe6f15ab6b819003910a9", "question": "Wie viel Platz hat Dell in Texas vermietet?", "context": "In 2000, Dell announced that it would lease 80,000 square feet (7,400 m2) of space in the Las Cimas office complex in unincorporated Travis County, Texas, between Austin and West Lake Hills, to house the company's executive offices and corporate headquarters. 100 senior executives were scheduled to work in the building by the end of 2000. In January 2001, the company leased the space in Las Cimas 2, located along Loop 360. Las Cimas 2 housed Dell's executives, the investment operations, and some corporate functions. Dell also had an option for 138,000 square feet (12,800 m2) of space in Las Cimas 3. After a slowdown in business required reducing employees and production capacity, Dell decided to sublease its offices in two buildings in the Las Cimas office complex. In 2002 Dell announced that it planned to sublease its space to another tenant; the company planned to move its headquarters back to Round Rock once a tenant was secured. By 2003, Dell moved its headquarters back to Round Rock. It leased all of Las Cimas I and II, with a total of 312,000 square feet (29,000 m2), for about a seven-year period after 2003. By that year roughly 100,000 square feet (9,300 m2) of that space was absorbed by new subtenants.", "answers": {"answer_start": [44], "text": ["80,000 square feet"]}, "id_raw": "570fe6f15ab6b819003910a9"}
|
||
5707233f90286e26004fc951
|
qa
|
DE-EN
|
Wie wurde Hidalgo hingerichtet, nachdem er schuldig befunden wurde?
|
Hidalgo was turned over to the Bishop of Durango, Francisco Gabriel de Olivares, for an official defrocking and excommunication on July 27, 1811. He was then found guilty of treason by a military court and executed by firing squad on July 30 at 7 in the morning. Before his execution, he thanked his jailers, Private Soldiers Ortega and Melchor, in letters for their humane treatment. At his execution, Hidalgo placed his right hand over his heart to show the riflemen where they should aim. He also refused the use of a blindfold. His body, along with the bodies of Allende, Aldama and José Mariano Jiménez were decapitated, and the heads were put on display on the four corners of the Alhóndiga de Granaditas in Guanajuato. The heads remained there for ten years until the end of the Mexican War of Independence to serve as a warning to other insurgents. Hidalgo's headless body was first displayed outside the prison but then buried in the Church of St Francis in Chihuahua. Those remains would later be transferred in 1824 to Mexico City.
|
{"answer_start": [218], "text": ["firing squad"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "5707233f90286e26004fc951", "question": "Wie wurde Hidalgo hingerichtet, nachdem er schuldig befunden wurde?", "context": "Hidalgo was turned over to the Bishop of Durango, Francisco Gabriel de Olivares, for an official defrocking and excommunication on July 27, 1811. He was then found guilty of treason by a military court and executed by firing squad on July 30 at 7 in the morning. Before his execution, he thanked his jailers, Private Soldiers Ortega and Melchor, in letters for their humane treatment. At his execution, Hidalgo placed his right hand over his heart to show the riflemen where they should aim. He also refused the use of a blindfold. His body, along with the bodies of Allende, Aldama and José Mariano Jiménez were decapitated, and the heads were put on display on the four corners of the Alhóndiga de Granaditas in Guanajuato. The heads remained there for ten years until the end of the Mexican War of Independence to serve as a warning to other insurgents. Hidalgo's headless body was first displayed outside the prison but then buried in the Church of St Francis in Chihuahua. Those remains would later be transferred in 1824 to Mexico City.", "answers": {"answer_start": [218], "text": ["firing squad"]}, "id_raw": "5707233f90286e26004fc951"}
|
||
570cff2cb3d812140066d396
|
qa
|
DE-EN
|
Welcher Evangelisten verfasste eine Version der Jungfraugeburt, die anders war als die von Matthäus?
|
The statement that Joseph "knew her not till she brought forth her first born son" (Matthew 1:25 DouayRheims) has been debated among scholars, with some saying that she did not remain a virgin and some saying that she was a perpetual virgin. Other scholars contend that the Greek word heos (i.e., until) denotes a state up to a point, but does not mean that the state ended after that point, and that Matthew 1:25 does not confirm or deny the virginity of Mary after the birth of Jesus. According to Biblical scholar Bart Ehrman the Hebrew word almah, meaning young woman of childbearing age, was translated into Greek as parthenos, which only means virgin, in Isaiah 7:14, which is commonly believed by Christians to be the prophecy of the Virgin Mary referred to in Matthew 1:23. While Matthew and Luke give differing versions of the virgin birth, John quotes the uninitiated Philip and the disbelieving Jews gathered at Galilee referring to Joseph as Jesus's father.
|
{"answer_start": [800], "text": ["Luke"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570cff2cb3d812140066d396", "question": "Welcher Evangelisten verfasste eine Version der Jungfraugeburt, die anders war als die von Matthäus?", "context": "The statement that Joseph \"knew her not till she brought forth her first born son\" (Matthew 1:25 DouayRheims) has been debated among scholars, with some saying that she did not remain a virgin and some saying that she was a perpetual virgin. Other scholars contend that the Greek word heos (i.e., until) denotes a state up to a point, but does not mean that the state ended after that point, and that Matthew 1:25 does not confirm or deny the virginity of Mary after the birth of Jesus. According to Biblical scholar Bart Ehrman the Hebrew word almah, meaning young woman of childbearing age, was translated into Greek as parthenos, which only means virgin, in Isaiah 7:14, which is commonly believed by Christians to be the prophecy of the Virgin Mary referred to in Matthew 1:23. While Matthew and Luke give differing versions of the virgin birth, John quotes the uninitiated Philip and the disbelieving Jews gathered at Galilee referring to Joseph as Jesus's father.", "answers": {"answer_start": [800], "text": ["Luke"]}, "id_raw": "570cff2cb3d812140066d396"}
|
||
64689
|
qa
|
EN-DE
|
What writers from Switzerland have gained not only fame in their homeland?
|
Schweiz
=== Literatur und Philosophie ===
Da die Schweiz vier Landessprachen besitzt, werden oft vier Bereiche unterschieden: die Literatur der deutsch-, französisch-, italienischsprachigen und der rätoromanischen Schweiz. Bereits im Mittelalter gab es literarisches Schaffen in verschiedenen Klöstern: Im Kloster Muri entstand um 1250 das älteste deutschsprachige Osterspiel und das erste Weihnachtsspiel etwas später in St. Gallen. Obwohl die deutschsprachige Schweizer Literatur immer im Schatten Deutschlands stand, gibt es Werke, die im ganzen deutschen Sprachraum bekannt sind, darunter jene von Friedrich Dürrenmatt, Max Frisch, Friedrich Glauser, Jeremias Gotthelf, Hermann Hesse, Gottfried Keller, Pedro Lenz, Conrad Ferdinand Meyer, Adolf Muschg und Johanna Spyri. Neben der dominierenden Schweizer Hochdeutschen Literatur gibt es auch bedeutende Repräsentanten der Schweizer Mundartliteratur wie Ernst Burren, Pedro Lenz oder Kurt Marti. Die Bestseller des frankophonen Joël Dicker wurden in über 40 Sprachen übersetzt und in Millionenauflagen verkauft.
Bedeutende Literaturveranstaltungen in der Schweiz sind die Solothurner Literaturtage und das Buch- und Literaturfestival Basel.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 67352, "answer_start": 603, "document_id": 57657, "question_id": 64689, "text": "Friedrich Dürrenmatt, Max Frisch, Friedrich Glauser, Jeremias Gotthelf, Hermann Hesse, Gottfried Keller, Pedro Lenz, Conrad Ferdinand Meyer, Adolf Muschg und Johanna Spyri"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "64689", "question": "What writers from Switzerland have gained not only fame in their homeland?", "context": "Schweiz\n\n=== Literatur und Philosophie ===\nDa die Schweiz vier Landessprachen besitzt, werden oft vier Bereiche unterschieden: die Literatur der deutsch-, französisch-, italienischsprachigen und der rätoromanischen Schweiz. Bereits im Mittelalter gab es literarisches Schaffen in verschiedenen Klöstern: Im Kloster Muri entstand um 1250 das älteste deutschsprachige Osterspiel und das erste Weihnachtsspiel etwas später in St. Gallen. Obwohl die deutschsprachige Schweizer Literatur immer im Schatten Deutschlands stand, gibt es Werke, die im ganzen deutschen Sprachraum bekannt sind, darunter jene von Friedrich Dürrenmatt, Max Frisch, Friedrich Glauser, Jeremias Gotthelf, Hermann Hesse, Gottfried Keller, Pedro Lenz, Conrad Ferdinand Meyer, Adolf Muschg und Johanna Spyri. Neben der dominierenden Schweizer Hochdeutschen Literatur gibt es auch bedeutende Repräsentanten der Schweizer Mundartliteratur wie Ernst Burren, Pedro Lenz oder Kurt Marti. Die Bestseller des frankophonen Joël Dicker wurden in über 40 Sprachen übersetzt und in Millionenauflagen verkauft.\nBedeutende Literaturveranstaltungen in der Schweiz sind die Solothurner Literaturtage und das Buch- und Literaturfestival Basel.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 67352, "answer_start": 603, "document_id": 57657, "question_id": 64689, "text": "Friedrich Dürrenmatt, Max Frisch, Friedrich Glauser, Jeremias Gotthelf, Hermann Hesse, Gottfried Keller, Pedro Lenz, Conrad Ferdinand Meyer, Adolf Muschg und Johanna Spyri"}], "id_raw": 64689}
|
||
56f972499b226e1400dd1466
|
qa
|
DE-EN
|
In welcher Richtung ist die 181. Straße weitgehend Wohnraum?
|
West of Fort Washington Avenue, 181st Street is largely residential, bordering Hudson Heights and having a few shops to serve the local residents. East of Fort Washington Avenue, the street becomes increasingly commercial, becoming dominated entirely by retail stores where the street reaches Broadway and continues as such until reaching the Harlem River. It is the area's major shopping district.
|
{"answer_start": [0], "text": ["West"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f972499b226e1400dd1466", "question": "In welcher Richtung ist die 181. Straße weitgehend Wohnraum?", "context": "West of Fort Washington Avenue, 181st Street is largely residential, bordering Hudson Heights and having a few shops to serve the local residents. East of Fort Washington Avenue, the street becomes increasingly commercial, becoming dominated entirely by retail stores where the street reaches Broadway and continues as such until reaching the Harlem River. It is the area's major shopping district.", "answers": {"answer_start": [0], "text": ["West"]}, "id_raw": "56f972499b226e1400dd1466"}
|
||
5709885bed30961900e842ae
|
qa
|
DE-EN
|
Wer war die erste nicht-englische Person, die die englische Fußballmannschaft leitete?
|
Sven-Göran Eriksson took charge of the team between 2001 and 2006, and was the first non–English manager of England. Despite controversial press coverage of his personal life, Eriksson was consistently popular with the majority of fans.[citation needed] He guided England to the quarter-finals of the 2002 FIFA World Cup, UEFA Euro 2004, and the 2006 FIFA World Cup. He lost only five competitive matches during his tenure, and England rose to an No.4 world ranking under his guidance. His contract was extended by the Football Association by two years, to include UEFA Euro 2008. However, it was terminated by them at the 2006 FIFA World Cup's conclusion.
|
{"answer_start": [0], "text": ["Sven-Göran Eriksson"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "5709885bed30961900e842ae", "question": "Wer war die erste nicht-englische Person, die die englische Fußballmannschaft leitete?", "context": "Sven-Göran Eriksson took charge of the team between 2001 and 2006, and was the first non–English manager of England. Despite controversial press coverage of his personal life, Eriksson was consistently popular with the majority of fans.[citation needed] He guided England to the quarter-finals of the 2002 FIFA World Cup, UEFA Euro 2004, and the 2006 FIFA World Cup. He lost only five competitive matches during his tenure, and England rose to an No.4 world ranking under his guidance. His contract was extended by the Football Association by two years, to include UEFA Euro 2008. However, it was terminated by them at the 2006 FIFA World Cup's conclusion.", "answers": {"answer_start": [0], "text": ["Sven-Göran Eriksson"]}, "id_raw": "5709885bed30961900e842ae"}
|
||
570d5e41b3d812140066d761
|
qa
|
DE-EN
|
Wer hatte keinen Zweifel daran, daß ein deutsch-französischer Krieg absolut notwendig war?
|
In Prussia, some officials considered a war against France both inevitable and necessary to arouse German nationalism in those states that would allow the unification of a great German empire. This aim was epitomized by Prussian Chancellor Otto von Bismarck's later statement: "I did not doubt that a Franco-German war must take place before the construction of a United Germany could be realised." Bismarck also knew that France should be the aggressor in the conflict to bring the southern German states to side with Prussia, hence giving Germans numerical superiority. Many Germans also viewed the French as the traditional destabilizer of Europe, and sought to weaken France to prevent further breaches of the peace.
|
{"answer_start": [229], "text": ["Chancellor Otto von Bismarck"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570d5e41b3d812140066d761", "question": "Wer hatte keinen Zweifel daran, daß ein deutsch-französischer Krieg absolut notwendig war?", "context": "In Prussia, some officials considered a war against France both inevitable and necessary to arouse German nationalism in those states that would allow the unification of a great German empire. This aim was epitomized by Prussian Chancellor Otto von Bismarck's later statement: \"I did not doubt that a Franco-German war must take place before the construction of a United Germany could be realised.\" Bismarck also knew that France should be the aggressor in the conflict to bring the southern German states to side with Prussia, hence giving Germans numerical superiority. Many Germans also viewed the French as the traditional destabilizer of Europe, and sought to weaken France to prevent further breaches of the peace.", "answers": {"answer_start": [229], "text": ["Chancellor Otto von Bismarck"]}, "id_raw": "570d5e41b3d812140066d761"}
|
||
66455
|
qa
|
DE-DE
|
Wie viele Menschen leben in Brasília?
|
Brasília
Brasília Liste der IPA-Zeichen|bɾaˈziljɐ ist die Hauptstadt Brasiliens. Sie liegt im Distrito Federal do Brasil (Bundesdistrikt), der etwas über 3 Millionen Einwohner (2019) auf einer Fläche von 5.802 Quadratkilometern hat.
Der Distrito Federal besteht aus einer einzigen Gemeinde (''município''), Brasília, wobei Gemeinde und Bundesdistrikt rechtlich identisch sind. Der Bundesdistrikt stellt jedoch kein zusammenhängendes Stadtgebiet dar, sondern ist – mit seiner recht geringen Bevölkerungsdichte und den dominierenden Agrarflächen – eher mit einem kleinen Bundesstaat vergleichbar.
Die Kernstadt (Verwaltungsregion Plano Piloto) hatte 205.030 Einwohner (2010) und eine Fläche von 472,12 Quadratkilometern. In der Metropolregion Brasília, die bis in die Bundesstaaten Goiás und Minas Gerais hineinreicht, leben rund 4,29 Millionen Menschen (Schätzung 2016) auf einer Fläche von 55.570 Quadratkilometern.
Das Zentrum von Brasília gehört seit 1987 zum Weltkulturerbe der UNESCO.
|
[{"answer_id": 71610, "document_id": 73849, "question_id": 66455, "text": "etwas über 3 Millionen", "answer_start": 143, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "66455", "question": "Wie viele Menschen leben in Brasília?", "context": "Brasília\nBrasília Liste der IPA-Zeichen|bɾaˈziljɐ ist die Hauptstadt Brasiliens. Sie liegt im Distrito Federal do Brasil (Bundesdistrikt), der etwas über 3 Millionen Einwohner (2019) auf einer Fläche von 5.802 Quadratkilometern hat.\nDer Distrito Federal besteht aus einer einzigen Gemeinde (''município''), Brasília, wobei Gemeinde und Bundesdistrikt rechtlich identisch sind. Der Bundesdistrikt stellt jedoch kein zusammenhängendes Stadtgebiet dar, sondern ist – mit seiner recht geringen Bevölkerungsdichte und den dominierenden Agrarflächen – eher mit einem kleinen Bundesstaat vergleichbar.\nDie Kernstadt (Verwaltungsregion Plano Piloto) hatte 205.030 Einwohner (2010) und eine Fläche von 472,12 Quadratkilometern. In der Metropolregion Brasília, die bis in die Bundesstaaten Goiás und Minas Gerais hineinreicht, leben rund 4,29 Millionen Menschen (Schätzung 2016) auf einer Fläche von 55.570 Quadratkilometern.\nDas Zentrum von Brasília gehört seit 1987 zum Weltkulturerbe der UNESCO.", "answers": [{"answer_id": 71610, "document_id": 73849, "question_id": 66455, "text": "etwas über 3 Millionen", "answer_start": 143, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 66455}
|
||
58446
|
qa
|
DE-DE
|
Was sind die Paranota bei Insekten?
|
Insekten
=== Der Thorax ===
Der Thorax besteht immer aus drei Segmenten und trägt bei allen Insekten die sechs Laufbeine sowie bei den geflügelten Insekten zudem die beiden Flügelpaare. Die Einzelsegmente werden aufgrund ihrer Lage zueinander als Prothorax, Mesothorax und Metathorax bezeichnet. Jedes dieser Segmente trägt ein Paar der Thorakalbeine, die gemeinhin als Laufbeine ausgeprägt sind. Diese Beine können, abhängig von ihrer Funktion, sehr unterschiedlich gestaltet sein, besitzen jedoch immer den gleichen Grundaufbau. Sie bestehen aus einer Hüfte (Coxa), einem darauf folgenden Schenkelring (Trochanter), dem Oberschenkel (Femur), der Schiene (Tibia) sowie einem gegliederten Fuß (Tarsus), der aus einem bis fünf Tarsalgliedern sowie einem Praetarsus besteht. Der Praetarsus trägt im Normalfall zwei Krallen sowie bei vielen Insekten mehrere weitere Strukturen, die vor allem dem Festhalten an verschiedenen Oberflächen dienen.
Bei den geflügelten Insekten tragen der Meso- und der Metathorax außerdem jeweils ein Paar Flügel, die bei den verschiedenen Insektengruppen unterschiedlich ausgeprägt sein können. Da Meso- und Metathorax hier eine Einheit bilden, werden sie gemeinsam auch als Pterothorax (von griech. ''pteron'' = „Flügel, Feder, Flosse“) bezeichnet.
Die ursprünglichen Insektengruppen wie die Felsenspringer und die Fischchen sind allerdings ungeflügelt, entsprechend sind Flügel nicht im Grundbauplan der Insekten vorhanden und erst später innerhalb der Insekten, mit der Entwicklung der Fluginsekten, entstanden. Stattdessen besitzen die Insekten im Grundbauplan seitlich an den Thoraxsegmenten Duplikaturen der Epidermis, die als Paranota bezeichnet und als Vorläuferstrukturen der Flügel angesehen werden.
|
[{"answer_id": 60359, "document_id": 45107, "question_id": 58446, "text": "Vorläuferstrukturen der Flügel", "answer_start": 1689, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "58446", "question": "Was sind die Paranota bei Insekten?", "context": "Insekten\n\n=== Der Thorax ===\nDer Thorax besteht immer aus drei Segmenten und trägt bei allen Insekten die sechs Laufbeine sowie bei den geflügelten Insekten zudem die beiden Flügelpaare. Die Einzelsegmente werden aufgrund ihrer Lage zueinander als Prothorax, Mesothorax und Metathorax bezeichnet. Jedes dieser Segmente trägt ein Paar der Thorakalbeine, die gemeinhin als Laufbeine ausgeprägt sind. Diese Beine können, abhängig von ihrer Funktion, sehr unterschiedlich gestaltet sein, besitzen jedoch immer den gleichen Grundaufbau. Sie bestehen aus einer Hüfte (Coxa), einem darauf folgenden Schenkelring (Trochanter), dem Oberschenkel (Femur), der Schiene (Tibia) sowie einem gegliederten Fuß (Tarsus), der aus einem bis fünf Tarsalgliedern sowie einem Praetarsus besteht. Der Praetarsus trägt im Normalfall zwei Krallen sowie bei vielen Insekten mehrere weitere Strukturen, die vor allem dem Festhalten an verschiedenen Oberflächen dienen.\nBei den geflügelten Insekten tragen der Meso- und der Metathorax außerdem jeweils ein Paar Flügel, die bei den verschiedenen Insektengruppen unterschiedlich ausgeprägt sein können. Da Meso- und Metathorax hier eine Einheit bilden, werden sie gemeinsam auch als Pterothorax (von griech. ''pteron'' = „Flügel, Feder, Flosse“) bezeichnet.\nDie ursprünglichen Insektengruppen wie die Felsenspringer und die Fischchen sind allerdings ungeflügelt, entsprechend sind Flügel nicht im Grundbauplan der Insekten vorhanden und erst später innerhalb der Insekten, mit der Entwicklung der Fluginsekten, entstanden. Stattdessen besitzen die Insekten im Grundbauplan seitlich an den Thoraxsegmenten Duplikaturen der Epidermis, die als Paranota bezeichnet und als Vorläuferstrukturen der Flügel angesehen werden.", "answers": [{"answer_id": 60359, "document_id": 45107, "question_id": 58446, "text": "Vorläuferstrukturen der Flügel", "answer_start": 1689, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 58446}
|
||
69882
|
qa
|
DE-DE
|
Wann wurde die älteste Freimaurerloge weltweit gegründet?
|
Freimaurerei
=== Vereinigtes Königreich ===
Die Vereinigte Großloge von England ist die Dachorganisation der Freimaurerei in England und Wales und behauptet von sich, die älteste Großloge der Welt zu sein. Sie wurde 1717 gegründet, indem sich vier Freimaurerlogen aus London und Westminster zusammenschlossen. Sie ist in Provinzialgroßlogen organisiert, die ungefähr den traditionellen Grafschaften von England entsprechen.
Als älteste Freimaurerloge der Welt gilt die ''Lodge of Edinburgh (Mary's Chapel) No. 1'' in Schottland, die ihre Gründung auf das Jahr 1599 zurückführt. 1736 wurde die Großloge von Schottland gegründet.
|
[{"answer_id": 76285, "document_id": 74183, "question_id": 69882, "text": "1599 ", "answer_start": 561, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "69882", "question": "Wann wurde die älteste Freimaurerloge weltweit gegründet?", "context": "Freimaurerei\n\n=== Vereinigtes Königreich ===\nDie Vereinigte Großloge von England ist die Dachorganisation der Freimaurerei in England und Wales und behauptet von sich, die älteste Großloge der Welt zu sein. Sie wurde 1717 gegründet, indem sich vier Freimaurerlogen aus London und Westminster zusammenschlossen. Sie ist in Provinzialgroßlogen organisiert, die ungefähr den traditionellen Grafschaften von England entsprechen.\nAls älteste Freimaurerloge der Welt gilt die ''Lodge of Edinburgh (Mary's Chapel) No. 1'' in Schottland, die ihre Gründung auf das Jahr 1599 zurückführt. 1736 wurde die Großloge von Schottland gegründet.", "answers": [{"answer_id": 76285, "document_id": 74183, "question_id": 69882, "text": "1599 ", "answer_start": 561, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 69882}
|
||
53819
|
qa
|
DE-DE
|
Was kann man am Raschplatz in Hannover besuchen?
|
Hannover
=== Nachtleben ===
Hannover hat ein vielfältiges Nachtleben. Mehrere Zentren haben sich herausgebildet, so zum Beispiel das Steintorviertel. In fünf Straßen befinden sich hier rund 70 Geschäfte, Diskotheken, Clubs und Restaurants, aber auch Bordelle und Sexkinos. Ein weiteres Zentrum ist der Raschplatz. Auf und um den Platz haben sich verschiedene Diskotheken, Kinos und Restaurants sowie die Spielbank Hannover angesiedelt. Im Raschplatz-Club „Palo Palo“ hat der Musikproduzent Mousse T. lange als DJ gearbeitet. Bars, Kneipen und Pubs gibt es sowohl in der Altstadt (vornehmlich in der Kramer- und der Knochenhauerstraße) als auch in den Studenten- und Szenevierteln Linden und Nordstadt. Der Club „Weidendamm“ wurde im Jahr 2018 auf den Platz 2 der besten Clubs für elektronische Musik in Deutschland gewählt. 1959 eröffnete mit dem heute nicht mehr existierenden „Mocambo Club“ in Hannover die erste Diskothek Deutschlands.
|
[{"answer_id": 56113, "document_id": 44585, "question_id": 53819, "text": "verschiedene Diskotheken, Kinos und Restaurants sowie die Spielbank Hannover", "answer_start": 347, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "53819", "question": "Was kann man am Raschplatz in Hannover besuchen?", "context": "Hannover\n\n=== Nachtleben ===\nHannover hat ein vielfältiges Nachtleben. Mehrere Zentren haben sich herausgebildet, so zum Beispiel das Steintorviertel. In fünf Straßen befinden sich hier rund 70 Geschäfte, Diskotheken, Clubs und Restaurants, aber auch Bordelle und Sexkinos. Ein weiteres Zentrum ist der Raschplatz. Auf und um den Platz haben sich verschiedene Diskotheken, Kinos und Restaurants sowie die Spielbank Hannover angesiedelt. Im Raschplatz-Club „Palo Palo“ hat der Musikproduzent Mousse T. lange als DJ gearbeitet. Bars, Kneipen und Pubs gibt es sowohl in der Altstadt (vornehmlich in der Kramer- und der Knochenhauerstraße) als auch in den Studenten- und Szenevierteln Linden und Nordstadt. Der Club „Weidendamm“ wurde im Jahr 2018 auf den Platz 2 der besten Clubs für elektronische Musik in Deutschland gewählt. 1959 eröffnete mit dem heute nicht mehr existierenden „Mocambo Club“ in Hannover die erste Diskothek Deutschlands.", "answers": [{"answer_id": 56113, "document_id": 44585, "question_id": 53819, "text": "verschiedene Diskotheken, Kinos und Restaurants sowie die Spielbank Hannover", "answer_start": 347, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 53819}
|
||
56e0a2f0231d4119001ac2fd
|
qa
|
DE-EN
|
Was wurde 1961 zur ehemaligen Volksrepublik Tuvan?
|
On October 11, 1944, the Tuvan People's Republic joined the Russian SFSR as the Tuvan Autonomous Oblast, in 1961 becoming an Autonomous Soviet Socialist Republic.
|
{"answer_start": [122], "text": ["an Autonomous Soviet Socialist Republic"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e0a2f0231d4119001ac2fd", "question": "Was wurde 1961 zur ehemaligen Volksrepublik Tuvan?", "context": "On October 11, 1944, the Tuvan People's Republic joined the Russian SFSR as the Tuvan Autonomous Oblast, in 1961 becoming an Autonomous Soviet Socialist Republic.", "answers": {"answer_start": [122], "text": ["an Autonomous Soviet Socialist Republic"]}, "id_raw": "56e0a2f0231d4119001ac2fd"}
|
||
53170
|
qa
|
EN-DE
|
What was the name of the first book written by Avicenna?
|
Avicenna
==== Buchara ====
Da er sich bereits einen Ruf als Gelehrter und Heilkundiger erarbeitet hatte, nahm ihn um 996 der in Buchara regierende samanidische Emir Nuh ibn Mansur (Nūḥ ibn Manṣūr) (976–997), der Vater von Abd al-Malik II. als einen seiner behandelnden Ärzte in seine Dienste auf. Dieser übertrug ihm dann auch Verwaltungstätigkeiten. Ihm wurde zudem erlaubt, die königliche Bibliothek mit ihren seltenen und einzigartigen Büchern, von denen er die der wichtigsten (griechischen) Autoritäten bis zu seinem 18. Lebensjahr gelesen hatte, zu nutzen. Emir von Buchara war nun Ibn Nuh (Abu l-Harith Mansur (II.) b. Nuh), der von 997 bis 999 regierte. Im Alter von 21 Jahren verfasste Avicenna sein erstes eigenes Buch, genannt ''Die Sammlung'' oder ''Buch über die Seele in Form eines Kompendiums'', welches er auf Anregung bzw. im Auftrag des in seiner Nachbarschaft wohnenden Abu l-Hasan al-’Arudi schrieb und das alle Wissenschaften außer der Mathematik enthalten soll. Ebenfalls auf Wunsch eines Nachbarn, der Avicenna in hanafitischen Recht unterrichtete, Abū Bakr al-Baraqī († 986), sollen das beinahe 20-bändige ''Buch des Ertrags und Gewinns'' und das ''Buch der Rechtschaffenheit und der Sünde'' entstanden sein. Von al-Baraqī schrieb Avicenna Gedichte ab.
Avicennas Vater starb 1002. Zu dieser Zeit wurde Avicenna in Buchara auch in Regierungsgeschäfte eingebunden. Wahrscheinlich hatte er Buchara bereits verlassen, als die Stadt 999 an die türkischen Karachaniden (geführt von Abu'l-Hasan Nasr b. Ali Arslan Ilek) fiel und sein erst neu eingesetzter Dienstherr (der Emir Abd al-Malik II.) in Gefangenschaft geraten war.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 55309, "answer_start": 739, "document_id": 44497, "question_id": 53170, "text": "''Die Sammlung'' oder ''Buch über die Seele in Form eines Kompendiums''"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "53170", "question": "What was the name of the first book written by Avicenna?", "context": "Avicenna\n\n==== Buchara ====\nDa er sich bereits einen Ruf als Gelehrter und Heilkundiger erarbeitet hatte, nahm ihn um 996 der in Buchara regierende samanidische Emir Nuh ibn Mansur (Nūḥ ibn Manṣūr) (976–997), der Vater von Abd al-Malik II. als einen seiner behandelnden Ärzte in seine Dienste auf. Dieser übertrug ihm dann auch Verwaltungstätigkeiten. Ihm wurde zudem erlaubt, die königliche Bibliothek mit ihren seltenen und einzigartigen Büchern, von denen er die der wichtigsten (griechischen) Autoritäten bis zu seinem 18. Lebensjahr gelesen hatte, zu nutzen. Emir von Buchara war nun Ibn Nuh (Abu l-Harith Mansur (II.) b. Nuh), der von 997 bis 999 regierte. Im Alter von 21 Jahren verfasste Avicenna sein erstes eigenes Buch, genannt ''Die Sammlung'' oder ''Buch über die Seele in Form eines Kompendiums'', welches er auf Anregung bzw. im Auftrag des in seiner Nachbarschaft wohnenden Abu l-Hasan al-’Arudi schrieb und das alle Wissenschaften außer der Mathematik enthalten soll. Ebenfalls auf Wunsch eines Nachbarn, der Avicenna in hanafitischen Recht unterrichtete, Abū Bakr al-Baraqī († 986), sollen das beinahe 20-bändige ''Buch des Ertrags und Gewinns'' und das ''Buch der Rechtschaffenheit und der Sünde'' entstanden sein. Von al-Baraqī schrieb Avicenna Gedichte ab.\nAvicennas Vater starb 1002. Zu dieser Zeit wurde Avicenna in Buchara auch in Regierungsgeschäfte eingebunden. Wahrscheinlich hatte er Buchara bereits verlassen, als die Stadt 999 an die türkischen Karachaniden (geführt von Abu'l-Hasan Nasr b. Ali Arslan Ilek) fiel und sein erst neu eingesetzter Dienstherr (der Emir Abd al-Malik II.) in Gefangenschaft geraten war.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 55309, "answer_start": 739, "document_id": 44497, "question_id": 53170, "text": "''Die Sammlung'' oder ''Buch über die Seele in Form eines Kompendiums''"}], "id_raw": 53170}
|
||
57325111e17f3d1400422854
|
qa
|
EN-EN
|
In 2007 which Japenese Prime Minister said there was no proof of coercion of women to be sexual slaves?
|
A widely publicised example of institutionalised sexual slavery are "comfort women", a euphemism for the 200,000 women, mostly from Korea and China, who served in the Japanese army's camps during World War II. Some 35 Dutch comfort women brought a successful case before the Batavia Military Tribunal in 1948. In 1993, Chief Cabinet Secretary Yohei Kono said that women were coerced into brothels run by Japan's wartime military. Other Japanese leaders have apologized, including former Prime Minister Junichiro Koizumi in 2001. In 2007, then-Prime Minister Shinzō Abe claimed: "The fact is, there is no evidence to prove there was coercion."
|
{"text": ["Shinzō Abe"], "answer_start": [558]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "57325111e17f3d1400422854", "title": "Pacific_War", "context": "A widely publicised example of institutionalised sexual slavery are \"comfort women\", a euphemism for the 200,000 women, mostly from Korea and China, who served in the Japanese army's camps during World War II. Some 35 Dutch comfort women brought a successful case before the Batavia Military Tribunal in 1948. In 1993, Chief Cabinet Secretary Yohei Kono said that women were coerced into brothels run by Japan's wartime military. Other Japanese leaders have apologized, including former Prime Minister Junichiro Koizumi in 2001. In 2007, then-Prime Minister Shinzō Abe claimed: \"The fact is, there is no evidence to prove there was coercion.\"", "question": "In 2007 which Japenese Prime Minister said there was no proof of coercion of women to be sexual slaves?", "answers": {"text": ["Shinzō Abe"], "answer_start": [558]}, "id_raw": "57325111e17f3d1400422854"}
|
||
5731bbb5e99e3014001e622c
|
qa
|
EN-EN
|
What does the first amendment to the US Constitution state?
|
The first amendment to the US Constitution states "Congress shall make no law respecting an establishment of religion, or prohibiting the free exercise thereof" The two parts, known as the "establishment clause" and the "free exercise clause" respectively, form the textual basis for the Supreme Court's interpretations of the "separation of church and state" doctrine. Three central concepts were derived from the 1st Amendment which became America's doctrine for church-state separation: no coercion in religious matters, no expectation to support a religion against one's will, and religious liberty encompasses all religions. In sum, citizens are free to embrace or reject a faith, any support for religion - financial or physical - must be voluntary, and all religions are equal in the eyes of the law with no special preference or favoritism.
|
{"text": ["\"Congress shall make no law respecting an establishment of religion, or prohibiting the free exercise thereof\""], "answer_start": [50]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "5731bbb5e99e3014001e622c", "title": "Separation_of_church_and_state_in_the_United_States", "context": "The first amendment to the US Constitution states \"Congress shall make no law respecting an establishment of religion, or prohibiting the free exercise thereof\" The two parts, known as the \"establishment clause\" and the \"free exercise clause\" respectively, form the textual basis for the Supreme Court's interpretations of the \"separation of church and state\" doctrine. Three central concepts were derived from the 1st Amendment which became America's doctrine for church-state separation: no coercion in religious matters, no expectation to support a religion against one's will, and religious liberty encompasses all religions. In sum, citizens are free to embrace or reject a faith, any support for religion - financial or physical - must be voluntary, and all religions are equal in the eyes of the law with no special preference or favoritism.", "question": "What does the first amendment to the US Constitution state?", "answers": {"text": ["\"Congress shall make no law respecting an establishment of religion, or prohibiting the free exercise thereof\""], "answer_start": [50]}, "id_raw": "5731bbb5e99e3014001e622c"}
|
||
56f74dd9aef2371900625ae3
|
qa
|
DE-EN
|
Eine Vertragsverletzung beeinflusst nicht unbedingt die Vertragsbeziehungen, abhängig davon, wie ernst die anderen Parteien die Verletzung betrachten und welcher anderer Faktor?
|
A treaty breach does not automatically suspend or terminate treaty relations, however. It depends on how the other parties regard the breach and how they resolve to respond to it. Sometimes treaties will provide for the seriousness of a breach to be determined by a tribunal or other independent arbiter. An advantage of such an arbiter is that it prevents a party from prematurely and perhaps wrongfully suspending or terminating its own obligations due to another's alleged material breach.
|
{"answer_start": [145], "text": ["how they resolve to respond to it"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f74dd9aef2371900625ae3", "question": "Eine Vertragsverletzung beeinflusst nicht unbedingt die Vertragsbeziehungen, abhängig davon, wie ernst die anderen Parteien die Verletzung betrachten und welcher anderer Faktor?", "context": "A treaty breach does not automatically suspend or terminate treaty relations, however. It depends on how the other parties regard the breach and how they resolve to respond to it. Sometimes treaties will provide for the seriousness of a breach to be determined by a tribunal or other independent arbiter. An advantage of such an arbiter is that it prevents a party from prematurely and perhaps wrongfully suspending or terminating its own obligations due to another's alleged material breach.", "answers": {"answer_start": [145], "text": ["how they resolve to respond to it"]}, "id_raw": "56f74dd9aef2371900625ae3"}
|
||
570af7036b8089140040f652
|
qa
|
DE-EN
|
Wo waren Herman's Hermints und die Hollies her?
|
Liverpool produced a number of nationally and internationally successful popular singers in the 1950s, including traditional pop stars Frankie Vaughan and Lita Roza, and one of the most successful British rock and roll stars in Billy Fury. Many Lancashire towns had vibrant skiffle scenes in the late 1950s, out of which by the early 1960s a flourishing culture of beat groups began to emerge, particularly around Liverpool and Manchester. It has been estimated that there were around 350 bands active in and around Liverpool in this era, often playing ballrooms, concert halls and clubs, among them the Beatles. After their national success from 1962, a number of Liverpool performers were able to follow them into the charts, including Gerry & the Pacemakers, the Searchers and Cilla Black. The first act to break through in the UK who were not from Liverpool, or managed by Brian Epstein, were Freddie and the Dreamers, who were based in Manchester, as were Herman's Hermits and the Hollies. Led by the Beatles, beat groups from the region spearheaded the British Invasion of the US, which made a major contribution to the development of rock music. After the decline of beat groups in the late 1960s the centre of rock culture shifted to London and there were relatively few local bands who achieved national prominence until the growth of a disco funk scene and the punk rock revolution in the mid and late 1970s.
|
{"answer_start": [941], "text": ["Manchester"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570af7036b8089140040f652", "question": "Wo waren Herman's Hermints und die Hollies her?", "context": "Liverpool produced a number of nationally and internationally successful popular singers in the 1950s, including traditional pop stars Frankie Vaughan and Lita Roza, and one of the most successful British rock and roll stars in Billy Fury. Many Lancashire towns had vibrant skiffle scenes in the late 1950s, out of which by the early 1960s a flourishing culture of beat groups began to emerge, particularly around Liverpool and Manchester. It has been estimated that there were around 350 bands active in and around Liverpool in this era, often playing ballrooms, concert halls and clubs, among them the Beatles. After their national success from 1962, a number of Liverpool performers were able to follow them into the charts, including Gerry & the Pacemakers, the Searchers and Cilla Black. The first act to break through in the UK who were not from Liverpool, or managed by Brian Epstein, were Freddie and the Dreamers, who were based in Manchester, as were Herman's Hermits and the Hollies. Led by the Beatles, beat groups from the region spearheaded the British Invasion of the US, which made a major contribution to the development of rock music. After the decline of beat groups in the late 1960s the centre of rock culture shifted to London and there were relatively few local bands who achieved national prominence until the growth of a disco funk scene and the punk rock revolution in the mid and late 1970s.", "answers": {"answer_start": [941], "text": ["Manchester"]}, "id_raw": "570af7036b8089140040f652"}
|
||
70103
|
qa
|
DE-DE
|
Wer hat den Vertrag über Konventionelle Streitkräfte in Europa (KSE-Vertrag) unterschrieben?
|
Warschauer_Pakt
=== Vertrag über Konventionelle Streitkräfte in Europa ===
Am 19. November 1990 wurde anlässlich des KSZE-Gipfeltreffens in Paris von den 22 Regierungschefs der Mitgliedsländer der ''North Atlantic Treaty Organization'' (NATO) und des Warschauer Paktes (WP) der Vertrag über Konventionelle Streitkräfte in Europa (KSE-Vertrag) über gegenseitige Rüstungsbeschränkungen unterzeichnet. Am 17. Juli 1992 trat er vorläufig, am 9. November 1992 endgültig in Kraft, als der Warschauer Vertrag längst für aufgehoben erklärt war.
|
[{"answer_id": 77065, "document_id": 57983, "question_id": 70103, "text": "22 Regierungschefs der Mitgliedsländer der ''North Atlantic Treaty Organization'' (NATO) und des Warschauer Paktes (WP)", "answer_start": 155, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "70103", "question": "Wer hat den Vertrag über Konventionelle Streitkräfte in Europa (KSE-Vertrag) unterschrieben? ", "context": "Warschauer_Pakt\n\n=== Vertrag über Konventionelle Streitkräfte in Europa ===\nAm 19. November 1990 wurde anlässlich des KSZE-Gipfeltreffens in Paris von den 22 Regierungschefs der Mitgliedsländer der ''North Atlantic Treaty Organization'' (NATO) und des Warschauer Paktes (WP) der Vertrag über Konventionelle Streitkräfte in Europa (KSE-Vertrag) über gegenseitige Rüstungsbeschränkungen unterzeichnet. Am 17. Juli 1992 trat er vorläufig, am 9. November 1992 endgültig in Kraft, als der Warschauer Vertrag längst für aufgehoben erklärt war.", "answers": [{"answer_id": 77065, "document_id": 57983, "question_id": 70103, "text": "22 Regierungschefs der Mitgliedsländer der ''North Atlantic Treaty Organization'' (NATO) und des Warschauer Paktes (WP)", "answer_start": 155, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 70103}
|
||
69505
|
qa
|
EN-DE
|
What Greek fertility gods were there?
|
Gott
==== Fruchtbarkeitsgötter ====
Fruchtbarkeitsgötter bilden eine sehr große und vielfältige Kategorie. In Griechenland war Hera, die Gattin des Zeus, Göttin der Heirat, und Aphrodite sowie Eros sind Liebesgötter. In Skandinavien war Freya die Göttin der Liebe und der Ehe. Die aztekische Göttin Xochiquetzal war eine beliebte Göttin der Künste, Liebe und Liebeslust. Volkstümliche mexikanische Darstellungen identifizieren die Jungfrau Maria mit einer indigenen Fruchtbarkeitsgöttin, die vor dem Eintreffen der Europäer das Land beherrschte.
Darstellung der Hestia in einem ägyptischen Bildteppich des 6. Jahrhunderts
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 75832, "answer_start": 128, "document_id": 74182, "question_id": 69505, "text": "Hera, die Gattin des Zeus, Göttin der Heirat, und Aphrodite sowie Eros sind Liebesgötter"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "69505", "question": "What Greek fertility gods were there?", "context": "Gott\n\n==== Fruchtbarkeitsgötter ====\nFruchtbarkeitsgötter bilden eine sehr große und vielfältige Kategorie. In Griechenland war Hera, die Gattin des Zeus, Göttin der Heirat, und Aphrodite sowie Eros sind Liebesgötter. In Skandinavien war Freya die Göttin der Liebe und der Ehe. Die aztekische Göttin Xochiquetzal war eine beliebte Göttin der Künste, Liebe und Liebeslust. Volkstümliche mexikanische Darstellungen identifizieren die Jungfrau Maria mit einer indigenen Fruchtbarkeitsgöttin, die vor dem Eintreffen der Europäer das Land beherrschte.\nDarstellung der Hestia in einem ägyptischen Bildteppich des 6. Jahrhunderts", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 75832, "answer_start": 128, "document_id": 74182, "question_id": 69505, "text": "Hera, die Gattin des Zeus, Göttin der Heirat, und Aphrodite sowie Eros sind Liebesgötter"}], "id_raw": 69505}
|
||
570c49c2fed7b91900d4583b
|
qa
|
DE-EN
|
Was ist das Motto von Barcelona?
|
Founded in 1899 by a group of Swiss, English and Catalan footballers led by Joan Gamper, the club has become a symbol of Catalan culture and Catalanism, hence the motto "Més que un club" (More than a club). Unlike many other football clubs, the supporters own and operate Barcelona. It is the second most valuable sports team in the world, worth $3.16 billion, and the world's second richest football club in terms of revenue, with an annual turnover of €560.8 million. The official Barcelona anthem is the "Cant del Barça", written by Jaume Picas and Josep Maria Espinàs.
|
{"answer_start": [170], "text": ["Més que un club"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570c49c2fed7b91900d4583b", "question": "Was ist das Motto von Barcelona?", "context": "Founded in 1899 by a group of Swiss, English and Catalan footballers led by Joan Gamper, the club has become a symbol of Catalan culture and Catalanism, hence the motto \"Més que un club\" (More than a club). Unlike many other football clubs, the supporters own and operate Barcelona. It is the second most valuable sports team in the world, worth $3.16 billion, and the world's second richest football club in terms of revenue, with an annual turnover of €560.8 million. The official Barcelona anthem is the \"Cant del Barça\", written by Jaume Picas and Josep Maria Espinàs.", "answers": {"answer_start": [170], "text": ["Més que un club"]}, "id_raw": "570c49c2fed7b91900d4583b"}
|
||
66094
|
qa
|
DE-DE
|
Wie viele Opfer gab es bei der Miami-Schießerei 1986?
|
Federal_Bureau_of_Investigation
== Kritik ==
Durch die Miami-Schießerei 1986, bei der zwei Agenten getötet und fünf weitere teilweise lebensgefährlich verletzt wurden, wurden Ausbildungs- und Bewaffnungsmängel festgestellt, die unter anderem zur einheitlichen Einführung halbautomatischer Pistolen für FBI-Agenten führten. Der an der Schießerei beteiligte Edmundo Mireles wurde zudem als erster Agent überhaupt mit der Tapferkeitsmedaille des FBI geehrt und zum Polizisten des Jahres gewählt.
Im Jahre 2007 geriet das FBI in die Kritik, als einem Prüfungsbericht des zuständigen Generalinspekteurs des US-Justizministeriums zufolge in rund 20 Prozent der Fälle der vorangegangenen drei Jahre, in denen Unterlagen über E-Mails, Geldtransaktionen und Telefonate von US-Bürgern angefordert wurden, diese Fälle in vorgeschriebenen Berichten an den US-Kongress nicht aufgelistet waren.
Gegen das Forensic Science Research and Training Center des FBI werden immer wieder Kritikpunkte gerichtet. In dieser Zentralstelle für Kriminaltechnik der USA werden Verfahren untersucht, fortentwickelt und gelehrt. Dabei stellt sich zunehmend heraus, dass es für wichtige Methoden der Kriminaltechnik keine ausreichenden wissenschaftlichen Grundlagen gibt, so dass sie entweder vollkommen unbrauchbar oder nur innerhalb enger Parameter zuverlässig sind.
Im Jahre 2012 kritisierte die Zeitung ''The Washington Post'', dass das FBI bis zum Jahre 2000 insgesamt etwa 600–1000 lokale Ermittler mit rückständigen Methoden zu Haaranalysen geschult habe, wobei im Nachhinein die dabei angewandte Methode des optischen Haarvergleiches teilweise nicht aussagekräftig war. Aber erst nach Untersuchungen – unter anderem der National Association of Criminal Defense Lawyers (NACDL) – hätten Justizministerium und FBI schließlich Fehler eingeräumt, berichtete die ''Post'' am 19. April 2015. Neueste Untersuchungen zufolge hätten mehr als 95 Prozent von 268 bisher untersuchten Fällen ergeben, dass die Haaranalysen fehlerhaft gewesen sind. „Die falschen Analysen hätten jeweils die Argumente der Anklage begünstigt, hieß es weiter. Bei den betroffenen Verfahren habe es auch 32 Todesurteile gegeben, 14 Verurteilte seien seitdem entweder hingerichtet worden oder im Gefängnis gestorben.“
|
[{"answer_id": 71039, "document_id": 73808, "question_id": 66094, "text": "zwei Agenten getötet und fünf weitere teilweise lebensgefährlich verletzt wurden", "answer_start": 87, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "66094", "question": "Wie viele Opfer gab es bei der Miami-Schießerei 1986?", "context": "Federal_Bureau_of_Investigation\n\n== Kritik ==\nDurch die Miami-Schießerei 1986, bei der zwei Agenten getötet und fünf weitere teilweise lebensgefährlich verletzt wurden, wurden Ausbildungs- und Bewaffnungsmängel festgestellt, die unter anderem zur einheitlichen Einführung halbautomatischer Pistolen für FBI-Agenten führten. Der an der Schießerei beteiligte Edmundo Mireles wurde zudem als erster Agent überhaupt mit der Tapferkeitsmedaille des FBI geehrt und zum Polizisten des Jahres gewählt.\nIm Jahre 2007 geriet das FBI in die Kritik, als einem Prüfungsbericht des zuständigen Generalinspekteurs des US-Justizministeriums zufolge in rund 20 Prozent der Fälle der vorangegangenen drei Jahre, in denen Unterlagen über E-Mails, Geldtransaktionen und Telefonate von US-Bürgern angefordert wurden, diese Fälle in vorgeschriebenen Berichten an den US-Kongress nicht aufgelistet waren.\nGegen das Forensic Science Research and Training Center des FBI werden immer wieder Kritikpunkte gerichtet. In dieser Zentralstelle für Kriminaltechnik der USA werden Verfahren untersucht, fortentwickelt und gelehrt. Dabei stellt sich zunehmend heraus, dass es für wichtige Methoden der Kriminaltechnik keine ausreichenden wissenschaftlichen Grundlagen gibt, so dass sie entweder vollkommen unbrauchbar oder nur innerhalb enger Parameter zuverlässig sind.\nIm Jahre 2012 kritisierte die Zeitung ''The Washington Post'', dass das FBI bis zum Jahre 2000 insgesamt etwa 600–1000 lokale Ermittler mit rückständigen Methoden zu Haaranalysen geschult habe, wobei im Nachhinein die dabei angewandte Methode des optischen Haarvergleiches teilweise nicht aussagekräftig war. Aber erst nach Untersuchungen – unter anderem der National Association of Criminal Defense Lawyers (NACDL) – hätten Justizministerium und FBI schließlich Fehler eingeräumt, berichtete die ''Post'' am 19. April 2015. Neueste Untersuchungen zufolge hätten mehr als 95 Prozent von 268 bisher untersuchten Fällen ergeben, dass die Haaranalysen fehlerhaft gewesen sind. „Die falschen Analysen hätten jeweils die Argumente der Anklage begünstigt, hieß es weiter. Bei den betroffenen Verfahren habe es auch 32 Todesurteile gegeben, 14 Verurteilte seien seitdem entweder hingerichtet worden oder im Gefängnis gestorben.“", "answers": [{"answer_id": 71039, "document_id": 73808, "question_id": 66094, "text": "zwei Agenten getötet und fünf weitere teilweise lebensgefährlich verletzt wurden", "answer_start": 87, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 66094}
|
||
570da377df2f5219002ed08a
|
qa
|
DE-EN
|
Seit welchem Jahr geht der Tourismus in die Antarktis?
|
Small-scale "expedition tourism" has existed since 1957 and is currently subject to Antarctic Treaty and Environmental Protocol provisions, but in effect self-regulated by the International Association of Antarctica Tour Operators (IAATO). Not all vessels associated with Antarctic tourism are members of IAATO, but IAATO members account for 95% of the tourist activity. Travel is largely by small or medium ship, focusing on specific scenic locations with accessible concentrations of iconic wildlife. A total of 37,506 tourists visited during the 2006–07 Austral summer with nearly all of them coming from commercial ships. The number was predicted to increase to over 80,000 by 2010.
|
{"answer_start": [51], "text": ["1957"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570da377df2f5219002ed08a", "question": "Seit welchem Jahr geht der Tourismus in die Antarktis?", "context": "Small-scale \"expedition tourism\" has existed since 1957 and is currently subject to Antarctic Treaty and Environmental Protocol provisions, but in effect self-regulated by the International Association of Antarctica Tour Operators (IAATO). Not all vessels associated with Antarctic tourism are members of IAATO, but IAATO members account for 95% of the tourist activity. Travel is largely by small or medium ship, focusing on specific scenic locations with accessible concentrations of iconic wildlife. A total of 37,506 tourists visited during the 2006–07 Austral summer with nearly all of them coming from commercial ships. The number was predicted to increase to over 80,000 by 2010.", "answers": {"answer_start": [51], "text": ["1957"]}, "id_raw": "570da377df2f5219002ed08a"}
|
||
57301f0704bcaa1900d771cb
|
qa
|
EN-EN
|
where did peace talks begin between Movement For democracy in Liberia and Taylor?
|
In March 2003, a second rebel group, Movement for Democracy in Liberia, began launching attacks against Taylor from the southeast. Peace talks between the factions began in Accra in June of that year, and Taylor was indicted by the Special Court for Sierra Leone for crimes against humanity that same month. By July 2003, the rebels had launched an assault on Monrovia. Under heavy pressure from the international community and the domestic Women of Liberia Mass Action for Peace movement, Taylor resigned in August 2003 and went into exile in Nigeria.
|
{"text": ["Accra in June of that year"], "answer_start": [173]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "57301f0704bcaa1900d771cb", "title": "Liberia", "context": "In March 2003, a second rebel group, Movement for Democracy in Liberia, began launching attacks against Taylor from the southeast. Peace talks between the factions began in Accra in June of that year, and Taylor was indicted by the Special Court for Sierra Leone for crimes against humanity that same month. By July 2003, the rebels had launched an assault on Monrovia. Under heavy pressure from the international community and the domestic Women of Liberia Mass Action for Peace movement, Taylor resigned in August 2003 and went into exile in Nigeria.", "question": "where did peace talks begin between Movement For democracy in Liberia and Taylor?", "answers": {"text": ["Accra in June of that year"], "answer_start": [173]}, "id_raw": "57301f0704bcaa1900d771cb"}
|
||
56e1c227cd28a01900c67b34
|
qa
|
DE-EN
|
Woher sendet SBC TV aus?
|
Additionally, Somalia has several private television networks, including Horn Cable Television and Universal TV. Two such TV stations re-broadcast Al-Jazeera and CNN. Eastern Television Network and SBC TV air from Bosaso, the commercial capital of Puntland. The Puntland and Somaliland regions also each have one government-run TV channel, Puntland TV and Radio and Somaliland National TV, respectively.
|
{"answer_start": [214], "text": ["Bosaso"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e1c227cd28a01900c67b34", "question": "Woher sendet SBC TV aus?", "context": "Additionally, Somalia has several private television networks, including Horn Cable Television and Universal TV. Two such TV stations re-broadcast Al-Jazeera and CNN. Eastern Television Network and SBC TV air from Bosaso, the commercial capital of Puntland. The Puntland and Somaliland regions also each have one government-run TV channel, Puntland TV and Radio and Somaliland National TV, respectively.", "answers": {"answer_start": [214], "text": ["Bosaso"]}, "id_raw": "56e1c227cd28a01900c67b34"}
|
||
51910
|
qa
|
DE-DE
|
Welche Chemikalien werden bei dem OSP-Verfahren benutzt?
|
Leiterplatte
=== OSP ===
OSP, , ist eine Oberflächenbehandlung basierend auf organischen Substanzen wie Benzotriazol, Imidazol oder Benzimidazol welche mit der obersten Kupferschicht eine einige 100 nm dicke metallorganische koordinative Bindung eingehen und so das Kupfer vor Oxidation schützen. Die OSP wird erst thermisch beim Lötprozess aufgelöst. Von Vorteil ist neben der ebenen Oberfläche die günstige Herstellung, nachteilig ist aber die begrenzte Lagerzeit. OSP sollte nicht bei Leiterplatten mit Durchsteckbauelementen eingesetzt werden, da die Oberflächenpassivierung in den Lötaugen nicht gewährleistet ist.
|
[{"answer_id": 53819, "document_id": 44348, "question_id": 51910, "text": "Benzotriazol, Imidazol oder Benzimidazol ", "answer_start": 105, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "51910", "question": "Welche Chemikalien werden bei dem OSP-Verfahren benutzt?", "context": "Leiterplatte\n\n=== OSP ===\nOSP, , ist eine Oberflächenbehandlung basierend auf organischen Substanzen wie Benzotriazol, Imidazol oder Benzimidazol welche mit der obersten Kupferschicht eine einige 100 nm dicke metallorganische koordinative Bindung eingehen und so das Kupfer vor Oxidation schützen. Die OSP wird erst thermisch beim Lötprozess aufgelöst. Von Vorteil ist neben der ebenen Oberfläche die günstige Herstellung, nachteilig ist aber die begrenzte Lagerzeit. OSP sollte nicht bei Leiterplatten mit Durchsteckbauelementen eingesetzt werden, da die Oberflächenpassivierung in den Lötaugen nicht gewährleistet ist.", "answers": [{"answer_id": 53819, "document_id": 44348, "question_id": 51910, "text": "Benzotriazol, Imidazol oder Benzimidazol ", "answer_start": 105, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 51910}
|
||
56e6cc5d6fe0821900b8eb81
|
qa
|
DE-EN
|
Welche Zertifizierung erhielt Cry Like a Rainstorm, Howl Like the Wind?
|
In 1989, Linda Ronstadt released Cry Like a Rainstorm, Howl Like the Wind, described by critics as "the first true Adult Contemporary album of the decade", featuring American soul singer Aaron Neville on several of the twelve tracks. The album was certified Triple Platinum in the United States alone and became a major success throughout the globe. The Grammy Award-winning singles, "Don't Know Much" and "All My Life", were both long-running #1 Adult Contemporary hits. Several additional singles from the disc made the AC Top 10 as well. The album won over many critics in the need to define AC, and appeared to change the tolerance and acceptance of AC music into mainstream day to day radio play.
|
{"answer_start": [258], "text": ["Triple Platinum"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e6cc5d6fe0821900b8eb81", "question": "Welche Zertifizierung erhielt Cry Like a Rainstorm, Howl Like the Wind?", "context": "In 1989, Linda Ronstadt released Cry Like a Rainstorm, Howl Like the Wind, described by critics as \"the first true Adult Contemporary album of the decade\", featuring American soul singer Aaron Neville on several of the twelve tracks. The album was certified Triple Platinum in the United States alone and became a major success throughout the globe. The Grammy Award-winning singles, \"Don't Know Much\" and \"All My Life\", were both long-running #1 Adult Contemporary hits. Several additional singles from the disc made the AC Top 10 as well. The album won over many critics in the need to define AC, and appeared to change the tolerance and acceptance of AC music into mainstream day to day radio play.", "answers": {"answer_start": [258], "text": ["Triple Platinum"]}, "id_raw": "56e6cc5d6fe0821900b8eb81"}
|
||
57102d7aa58dae1900cd6944
|
qa
|
DE-EN
|
Wie wird der Begriff der sexuellen Orientierung im Westen definiert?
|
Sexual orientation is argued as a concept that evolved in the industrialized West, and there is a controversy as to the universality of its application in other societies or cultures. Non-westernized concepts of male sexuality differ essentially from the way sexuality is seen and classified under the Western system of sexual orientation.[unreliable source?] The validity of the notion of sexual orientation as defined in the West, as a biological phenomenon rather than a social construction specific to a region and period, has also been questioned within the industrialized Western society).
|
{"answer_start": [433], "text": ["as a biological phenomenon rather than a social construction specific to a region and period"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "57102d7aa58dae1900cd6944", "question": "Wie wird der Begriff der sexuellen Orientierung im Westen definiert?", "context": "Sexual orientation is argued as a concept that evolved in the industrialized West, and there is a controversy as to the universality of its application in other societies or cultures. Non-westernized concepts of male sexuality differ essentially from the way sexuality is seen and classified under the Western system of sexual orientation.[unreliable source?] The validity of the notion of sexual orientation as defined in the West, as a biological phenomenon rather than a social construction specific to a region and period, has also been questioned within the industrialized Western society).", "answers": {"answer_start": [433], "text": ["as a biological phenomenon rather than a social construction specific to a region and period"]}, "id_raw": "57102d7aa58dae1900cd6944"}
|
||
5732485de99e3014001e6641
|
qa
|
EN-EN
|
When was the Potsdam Declaration issued?
|
Towards the end of the war as the role of strategic bombing became more important, a new command for the U.S. Strategic Air Forces in the Pacific was created to oversee all U.S. strategic bombing in the hemisphere, under United States Army Air Forces General Curtis LeMay. Japanese industrial production plunged as nearly half of the built-up areas of 67 cities were destroyed by B-29 firebombing raids. On 9–10 March 1945 alone, about 100,000 people were killed in a conflagration caused by an incendiary attack on Tokyo. LeMay also oversaw Operation Starvation, in which the inland waterways of Japan were extensively mined by air, which disrupted the small amount of remaining Japanese coastal sea traffic. On 26 July 1945, the President of the United States Harry S. Truman, the President of the Nationalist Government of China Chiang Kai-shek and the Prime Minister of Great Britain Winston Churchill issued the Potsdam Declaration, which outlined the terms of surrender for the Empire of Japan as agreed upon at the Potsdam Conference. This ultimatum stated that, if Japan did not surrender, it would face "prompt and utter destruction."
|
{"text": ["26 July 1945"], "answer_start": [713]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "5732485de99e3014001e6641", "title": "Pacific_War", "context": "Towards the end of the war as the role of strategic bombing became more important, a new command for the U.S. Strategic Air Forces in the Pacific was created to oversee all U.S. strategic bombing in the hemisphere, under United States Army Air Forces General Curtis LeMay. Japanese industrial production plunged as nearly half of the built-up areas of 67 cities were destroyed by B-29 firebombing raids. On 9–10 March 1945 alone, about 100,000 people were killed in a conflagration caused by an incendiary attack on Tokyo. LeMay also oversaw Operation Starvation, in which the inland waterways of Japan were extensively mined by air, which disrupted the small amount of remaining Japanese coastal sea traffic. On 26 July 1945, the President of the United States Harry S. Truman, the President of the Nationalist Government of China Chiang Kai-shek and the Prime Minister of Great Britain Winston Churchill issued the Potsdam Declaration, which outlined the terms of surrender for the Empire of Japan as agreed upon at the Potsdam Conference. This ultimatum stated that, if Japan did not surrender, it would face \"prompt and utter destruction.\"", "question": "When was the Potsdam Declaration issued?", "answers": {"text": ["26 July 1945"], "answer_start": [713]}, "id_raw": "5732485de99e3014001e6641"}
|
||
570d229ab3d812140066d473
|
qa
|
DE-EN
|
Was hatte der Power Mac G4 Probleme zu überwinden, nachdem er seinen Preis gesenkt und seine Hardware aktualisiert hatte?
|
In 2000, Apple released the Power Mac G4 Cube, their first desktop since the discontinued Power Macintosh G3, to slot between the iMac G3 and the Power Mac G4. Even with its innovative design, it was initially priced US$200 higher than the comparably-equipped and more-expandable base Power Mac G4, while also not including a monitor, making it too expensive and resulting in slow sales. Apple sold just 29,000 Cubes in Q4 of 2000 which was one third of expectations, compared to 308,000 Macs during that same quarter, and Cube sales dropped to 12,000 units in Q1 of 2001. A price drop and hardware upgrades could not offset the earlier perception of the Cube's reduced value compared to the iMac and Power Mac G4 lineup, and it was discontinued in July 2001.
|
{"answer_start": [629], "text": ["earlier perception"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570d229ab3d812140066d473", "question": "Was hatte der Power Mac G4 Probleme zu überwinden, nachdem er seinen Preis gesenkt und seine Hardware aktualisiert hatte?", "context": "In 2000, Apple released the Power Mac G4 Cube, their first desktop since the discontinued Power Macintosh G3, to slot between the iMac G3 and the Power Mac G4. Even with its innovative design, it was initially priced US$200 higher than the comparably-equipped and more-expandable base Power Mac G4, while also not including a monitor, making it too expensive and resulting in slow sales. Apple sold just 29,000 Cubes in Q4 of 2000 which was one third of expectations, compared to 308,000 Macs during that same quarter, and Cube sales dropped to 12,000 units in Q1 of 2001. A price drop and hardware upgrades could not offset the earlier perception of the Cube's reduced value compared to the iMac and Power Mac G4 lineup, and it was discontinued in July 2001.", "answers": {"answer_start": [629], "text": ["earlier perception"]}, "id_raw": "570d229ab3d812140066d473"}
|
||
64887
|
qa
|
DE-DE
|
Als was verstand sich der osmanische Herrscher in bezug auf die islamische Pilgerfahrt?
|
Osmanisches_Reich
==== Innerislamische Auseinandersetzungen ====
Im 18. Jahrhundert entstanden in verschiedenen Teilen der islamischen Welt lokale, reformorientierte Gruppierungen, die eher aus regionalen religiösen und gesellschaftlichen Herausforderungen heraus verstanden werden können. Eine direkte Auseinandersetzung mit europäischem Gedankengut fand zu dieser Zeit noch nicht statt.
Im Hedschas gelangte Muhammad ibn ʿAbd al-Wahhāb zu einer besonders strengen Auslegung des Islam, die geeignet war, die geistige Vorherrschaft der osmanisch-sunnitischen Doktrin in Frage zu stellen: Der strengeren hanbalitischen Rechtsschule folgend, forderte er die Rückkehr zur verloren gegangenen Glaubensreinheit der Frühzeit des Islam. Er schloss ein Bündnis mit Muhammad ibn Saud, dessen Enkel Saud I. ibn Abd al-Aziz 1803 die heiligen Städte Mekka und Medina besetzte und von den „un-islamischen“ Bauten und Ausschmückungen der Osmanen „reinigte“. Damit hatte er erstmals in der Geschichte des Reiches die religiöse Legitimität der osmanischen Herrschaft in der islamischen Welt in Frage gestellt. Die osmanische Regierung reagierte auf diese Herausforderung mit einer bewusst deutlichen Herausstellung der Rolle des Sultans als Schutzherr der heiligen Stätten und der Pilger auf dem Haddsch. Im Osmanisch-saudischen Krieg (1811–1818) konnte das Reich die saudischen Wahhabiten noch einmal zurückdrängen.
|
[{"answer_id": 67593, "document_id": 45194, "question_id": 64887, "text": "als Schutzherr der heiligen Stätten und der Pilger auf dem Haddsch", "answer_start": 1222, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "64887", "question": "Als was verstand sich der osmanische Herrscher in bezug auf die islamische Pilgerfahrt?", "context": "Osmanisches_Reich\n\n==== Innerislamische Auseinandersetzungen ====\nIm 18. Jahrhundert entstanden in verschiedenen Teilen der islamischen Welt lokale, reformorientierte Gruppierungen, die eher aus regionalen religiösen und gesellschaftlichen Herausforderungen heraus verstanden werden können. Eine direkte Auseinandersetzung mit europäischem Gedankengut fand zu dieser Zeit noch nicht statt.\nIm Hedschas gelangte Muhammad ibn ʿAbd al-Wahhāb zu einer besonders strengen Auslegung des Islam, die geeignet war, die geistige Vorherrschaft der osmanisch-sunnitischen Doktrin in Frage zu stellen: Der strengeren hanbalitischen Rechtsschule folgend, forderte er die Rückkehr zur verloren gegangenen Glaubensreinheit der Frühzeit des Islam. Er schloss ein Bündnis mit Muhammad ibn Saud, dessen Enkel Saud I. ibn Abd al-Aziz 1803 die heiligen Städte Mekka und Medina besetzte und von den „un-islamischen“ Bauten und Ausschmückungen der Osmanen „reinigte“. Damit hatte er erstmals in der Geschichte des Reiches die religiöse Legitimität der osmanischen Herrschaft in der islamischen Welt in Frage gestellt. Die osmanische Regierung reagierte auf diese Herausforderung mit einer bewusst deutlichen Herausstellung der Rolle des Sultans als Schutzherr der heiligen Stätten und der Pilger auf dem Haddsch. Im Osmanisch-saudischen Krieg (1811–1818) konnte das Reich die saudischen Wahhabiten noch einmal zurückdrängen.", "answers": [{"answer_id": 67593, "document_id": 45194, "question_id": 64887, "text": "als Schutzherr der heiligen Stätten und der Pilger auf dem Haddsch", "answer_start": 1222, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 64887}
|
||
56e79e2737bdd419002c4256
|
qa
|
DE-EN
|
Wie heißt eine Online-Ressource, die zur Verfügung gestellt wurde, um eine Ressource über KU zu liefern?
|
The school newspaper of the University of Kansas is University Daily Kansan, which placed first in the Intercollegiate Writing Competition of the prestigious William Randolph Hearst Writing Foundation competition, often called "The Pulitzers of College Journalism" in 2007. In Winter 2008, a group of students created KUpedia, a wiki about all things KU. They have received student funding for operations in 2008–09. The KU Department of English publishes the Coal City Review, an annual literary journal of prose, poetry, reviews and illustrations. The Review typically features the work of many writers, but periodically spotlights one author, as in the case of 2006 Nelson Poetry Book Award-winner Voyeur Poems by Matthew Porubsky.
|
{"answer_start": [318], "text": ["KUpedia"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e79e2737bdd419002c4256", "question": "Wie heißt eine Online-Ressource, die zur Verfügung gestellt wurde, um eine Ressource über KU zu liefern?", "context": "The school newspaper of the University of Kansas is University Daily Kansan, which placed first in the Intercollegiate Writing Competition of the prestigious William Randolph Hearst Writing Foundation competition, often called \"The Pulitzers of College Journalism\" in 2007. In Winter 2008, a group of students created KUpedia, a wiki about all things KU. They have received student funding for operations in 2008–09. The KU Department of English publishes the Coal City Review, an annual literary journal of prose, poetry, reviews and illustrations. The Review typically features the work of many writers, but periodically spotlights one author, as in the case of 2006 Nelson Poetry Book Award-winner Voyeur Poems by Matthew Porubsky.", "answers": {"answer_start": [318], "text": ["KUpedia"]}, "id_raw": "56e79e2737bdd419002c4256"}
|
||
5730f210a5e9cc1400cdbb1f
|
qa
|
EN-EN
|
What font technology has reduced the need for transliteration?
|
Because of many technical restrictions in computing and also because of the unavailability of Cyrillic keyboards abroad, Russian is often transliterated using the Latin alphabet. For example, мороз ('frost') is transliterated moroz, and мышь ('mouse'), mysh or myš'. Once commonly used by the majority of those living outside Russia, transliteration is being used less frequently by Russian-speaking typists in favor of the extension of Unicode character encoding, which fully incorporates the Russian alphabet. Free programs leveraging this Unicode extension are available which allow users to type Russian characters, even on Western 'QWERTY' keyboards.
|
{"text": ["Unicode character encoding,"], "answer_start": [437]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "5730f210a5e9cc1400cdbb1f", "title": "Russian_language", "context": "Because of many technical restrictions in computing and also because of the unavailability of Cyrillic keyboards abroad, Russian is often transliterated using the Latin alphabet. For example, мороз ('frost') is transliterated moroz, and мышь ('mouse'), mysh or myš'. Once commonly used by the majority of those living outside Russia, transliteration is being used less frequently by Russian-speaking typists in favor of the extension of Unicode character encoding, which fully incorporates the Russian alphabet. Free programs leveraging this Unicode extension are available which allow users to type Russian characters, even on Western 'QWERTY' keyboards.", "question": "What font technology has reduced the need for transliteration?", "answers": {"text": ["Unicode character encoding,"], "answer_start": [437]}, "id_raw": "5730f210a5e9cc1400cdbb1f"}
|
||
69506
|
qa
|
EN-DE
|
Who did the Mexicans see as the goddess of fertility?
|
Gott
==== Fruchtbarkeitsgötter ====
Fruchtbarkeitsgötter bilden eine sehr große und vielfältige Kategorie. In Griechenland war Hera, die Gattin des Zeus, Göttin der Heirat, und Aphrodite sowie Eros sind Liebesgötter. In Skandinavien war Freya die Göttin der Liebe und der Ehe. Die aztekische Göttin Xochiquetzal war eine beliebte Göttin der Künste, Liebe und Liebeslust. Volkstümliche mexikanische Darstellungen identifizieren die Jungfrau Maria mit einer indigenen Fruchtbarkeitsgöttin, die vor dem Eintreffen der Europäer das Land beherrschte.
Darstellung der Hestia in einem ägyptischen Bildteppich des 6. Jahrhunderts
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 75833, "answer_start": 428, "document_id": 74182, "question_id": 69506, "text": "die Jungfrau Maria"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "69506", "question": "Who did the Mexicans see as the goddess of fertility?", "context": "Gott\n\n==== Fruchtbarkeitsgötter ====\nFruchtbarkeitsgötter bilden eine sehr große und vielfältige Kategorie. In Griechenland war Hera, die Gattin des Zeus, Göttin der Heirat, und Aphrodite sowie Eros sind Liebesgötter. In Skandinavien war Freya die Göttin der Liebe und der Ehe. Die aztekische Göttin Xochiquetzal war eine beliebte Göttin der Künste, Liebe und Liebeslust. Volkstümliche mexikanische Darstellungen identifizieren die Jungfrau Maria mit einer indigenen Fruchtbarkeitsgöttin, die vor dem Eintreffen der Europäer das Land beherrschte.\nDarstellung der Hestia in einem ägyptischen Bildteppich des 6. Jahrhunderts", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 75833, "answer_start": 428, "document_id": 74182, "question_id": 69506, "text": "die Jungfrau Maria"}], "id_raw": 69506}
|
||
57060ece75f01819005e791d
|
qa
|
DE-EN
|
Wie hieß die erste Straße zum Festland, die keine Gebühr verlangte?
|
The first road connecting the city to the mainland at Pleasantville was completed in 1870 and charged a 30-cent toll. Albany Avenue was the first road to the mainland that was available without a toll.
|
{"answer_start": [118], "text": ["Albany Avenue"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "57060ece75f01819005e791d", "question": "Wie hieß die erste Straße zum Festland, die keine Gebühr verlangte?", "context": "The first road connecting the city to the mainland at Pleasantville was completed in 1870 and charged a 30-cent toll. Albany Avenue was the first road to the mainland that was available without a toll.", "answers": {"answer_start": [118], "text": ["Albany Avenue"]}, "id_raw": "57060ece75f01819005e791d"}
|
||
46547
|
qa
|
DE-DE
|
Aus was besteht die Atmosphäre Neptuns?
|
Neptun__Planet_
=== Innerer Aufbau ===
Der innere Aufbau Neptuns:① obere Atmosphäre, oberste Wolkenschicht② Atmosphäre (Wasserstoff, Helium, Methangas)③ Mantel (Wasser, Ammoniak, Methaneis)④ Kern (Fels, Eis)
Uranus und Neptun sind „Eisriesen“. Sie haben einen größeren festen Kern als Jupiter und Saturn. Wie Uranus könnte er mehr oder weniger einheitlich in seiner Zusammensetzung sein. Im Gegensatz dazu haben Jupiter und Saturn getrennte innere Schichten aufzuweisen.
Es wird angenommen, dass sich im Zentrum ein fester Kern von etwa 1- bis 1 ½-facher Erdmasse befindet. Dieser besteht aus Gestein und Metall und ist nicht größer als die Erde. Die Temperatur in seinem Zentrum liegt bei etwa 7000 °C und der Druck beträgt einige Millionen bar.
Umgeben ist das Zentrum von einem Mantel oder Ozean aus einer Mischung von Fels, Wasser, Ammoniak und Methan, der einer Masse von 10- bis 15-facher Erdmasse entspricht (diese Mixtur aus Wasser, Methan oder Ammoniak wird von den Planetologen als Eis bezeichnet, auch wenn sie in Wirklichkeit heiße und sehr dichte Flüssigkeiten sind und diese Stoffe im äußeren Sonnensystem normalerweise im festen Zustand auftreten). Die den Mantel umgebende obere Schicht hat einen Anteil von etwa ein bis zwei Erdmassen.
Vergleicht man die Rotationsgeschwindigkeit mit dem Faktor der Abplattung, zeigt sich, dass die Masse im Inneren Neptuns gleichmäßiger als beim Uranus verteilt ist. Bei Uranus wird die Masse Richtung Zentrum viel dichter als bei Neptun.
Neptun hat ebenso wie Jupiter und Saturn eine innere Wärmequelle. Er strahlt etwa das 2,7-fache der Energie, die er von der Sonnenstrahlung absorbiert, ab.
Ein Grund dafür könnten radioaktive Prozesse sein, die den Planetenkern aufheizen. Eine weitere Möglichkeit wäre die Abstrahlung der noch vorhandenen Hitze, die während der Entstehung durch einfallende Materie des Planeten gebildet wurde. Es könnte auch das Brechen von Schwerewellen über der Tropopause die Ursache dieser Wärmeabgabe sein.
|
[{"answer_id": 47642, "document_id": 43760, "question_id": 46547, "text": "Wasserstoff, Helium, Methangas", "answer_start": 121, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "46547", "question": "Aus was besteht die Atmosphäre Neptuns?", "context": "Neptun__Planet_\n\n=== Innerer Aufbau ===\nDer innere Aufbau Neptuns:① obere Atmosphäre, oberste Wolkenschicht② Atmosphäre (Wasserstoff, Helium, Methangas)③ Mantel (Wasser, Ammoniak, Methaneis)④ Kern (Fels, Eis)\nUranus und Neptun sind „Eisriesen“. Sie haben einen größeren festen Kern als Jupiter und Saturn. Wie Uranus könnte er mehr oder weniger einheitlich in seiner Zusammensetzung sein. Im Gegensatz dazu haben Jupiter und Saturn getrennte innere Schichten aufzuweisen.\nEs wird angenommen, dass sich im Zentrum ein fester Kern von etwa 1- bis 1 ½-facher Erdmasse befindet. Dieser besteht aus Gestein und Metall und ist nicht größer als die Erde. Die Temperatur in seinem Zentrum liegt bei etwa 7000 °C und der Druck beträgt einige Millionen bar.\nUmgeben ist das Zentrum von einem Mantel oder Ozean aus einer Mischung von Fels, Wasser, Ammoniak und Methan, der einer Masse von 10- bis 15-facher Erdmasse entspricht (diese Mixtur aus Wasser, Methan oder Ammoniak wird von den Planetologen als Eis bezeichnet, auch wenn sie in Wirklichkeit heiße und sehr dichte Flüssigkeiten sind und diese Stoffe im äußeren Sonnensystem normalerweise im festen Zustand auftreten). Die den Mantel umgebende obere Schicht hat einen Anteil von etwa ein bis zwei Erdmassen. \nVergleicht man die Rotationsgeschwindigkeit mit dem Faktor der Abplattung, zeigt sich, dass die Masse im Inneren Neptuns gleichmäßiger als beim Uranus verteilt ist. Bei Uranus wird die Masse Richtung Zentrum viel dichter als bei Neptun.\nNeptun hat ebenso wie Jupiter und Saturn eine innere Wärmequelle. Er strahlt etwa das 2,7-fache der Energie, die er von der Sonnenstrahlung absorbiert, ab.\nEin Grund dafür könnten radioaktive Prozesse sein, die den Planetenkern aufheizen. Eine weitere Möglichkeit wäre die Abstrahlung der noch vorhandenen Hitze, die während der Entstehung durch einfallende Materie des Planeten gebildet wurde. Es könnte auch das Brechen von Schwerewellen über der Tropopause die Ursache dieser Wärmeabgabe sein.", "answers": [{"answer_id": 47642, "document_id": 43760, "question_id": 46547, "text": "Wasserstoff, Helium, Methangas", "answer_start": 121, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 46547}
|
||
570d5adeb3d812140066d71c
|
qa
|
DE-EN
|
Wie viele Brigade-Teams hat die Armee bis 2015 reduziert?
|
The U.S. Army currently consists of 10 active divisions as well as several independent units. The force is in the process of contracting after several years of growth. In June 2013, the Army announced plans to downsize to 32 active combat brigade teams by 2015 to match a reduction in active duty strength to 490,000 soldiers. Army Chief of Staff Raymond Odierno has projected that by 2018 the Army will eventually shrink to "450,000 in the active component, 335,000 in the National Guard and 195,000 in U.S. Army Reserve."
|
{"answer_start": [222], "text": ["32"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570d5adeb3d812140066d71c", "question": "Wie viele Brigade-Teams hat die Armee bis 2015 reduziert?", "context": "The U.S. Army currently consists of 10 active divisions as well as several independent units. The force is in the process of contracting after several years of growth. In June 2013, the Army announced plans to downsize to 32 active combat brigade teams by 2015 to match a reduction in active duty strength to 490,000 soldiers. Army Chief of Staff Raymond Odierno has projected that by 2018 the Army will eventually shrink to \"450,000 in the active component, 335,000 in the National Guard and 195,000 in U.S. Army Reserve.\"", "answers": {"answer_start": [222], "text": ["32"]}, "id_raw": "570d5adeb3d812140066d71c"}
|
||
5731b8df0fdd8d15006c6499
|
qa
|
EN-EN
|
Why did the CEO of Google think the new software was necessary?
|
In June 2007, YouTube began trials of a system for automatic detection of uploaded videos that infringe copyright. Google CEO Eric Schmidt regarded this system as necessary for resolving lawsuits such as the one from Viacom, which alleged that YouTube profited from content that it did not have the right to distribute. The system, which became known as Content ID, creates an ID File for copyrighted audio and video material, and stores it in a database. When a video is uploaded, it is checked against the database, and flags the video as a copyright violation if a match is found.
|
{"text": ["resolving lawsuits"], "answer_start": [177]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "5731b8df0fdd8d15006c6499", "title": "YouTube", "context": "In June 2007, YouTube began trials of a system for automatic detection of uploaded videos that infringe copyright. Google CEO Eric Schmidt regarded this system as necessary for resolving lawsuits such as the one from Viacom, which alleged that YouTube profited from content that it did not have the right to distribute. The system, which became known as Content ID, creates an ID File for copyrighted audio and video material, and stores it in a database. When a video is uploaded, it is checked against the database, and flags the video as a copyright violation if a match is found.", "question": "Why did the CEO of Google think the new software was necessary? ", "answers": {"text": ["resolving lawsuits"], "answer_start": [177]}, "id_raw": "5731b8df0fdd8d15006c6499"}
|
||
5719cd844faf5e1900b8a7ff
|
qa
|
DE-EN
|
Welches Ereignis beendete den Goldrausch?
|
The second and most dramatic boom and bust resulted from the Klondike Gold Rush, which ended the depression that had begun with the Panic of 1893; in a short time, Seattle became a major transportation center. On July 14, 1897, the S.S. Portland docked with its famed "ton of gold", and Seattle became the main transport and supply point for the miners in Alaska and the Yukon. Few of those working men found lasting wealth, however; it was Seattle's business of clothing the miners and feeding them salmon that panned out in the long run. Along with Seattle, other cities like Everett, Tacoma, Port Townsend, Bremerton, and Olympia, all in the Puget Sound region, became competitors for exchange, rather than mother lodes for extraction, of precious metals. The boom lasted well into the early part of the 20th century and funded many new Seattle companies and products. In 1907, 19-year-old James E. Casey borrowed $100 from a friend and founded the American Messenger Company (later UPS). Other Seattle companies founded during this period include Nordstrom and Eddie Bauer. Seattle brought in the Olmsted Brothers landscape architecture firm to design a system of parks and boulevards.
|
{"answer_start": [97], "text": ["depression"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "5719cd844faf5e1900b8a7ff", "question": "Welches Ereignis beendete den Goldrausch?", "context": "The second and most dramatic boom and bust resulted from the Klondike Gold Rush, which ended the depression that had begun with the Panic of 1893; in a short time, Seattle became a major transportation center. On July 14, 1897, the S.S. Portland docked with its famed \"ton of gold\", and Seattle became the main transport and supply point for the miners in Alaska and the Yukon. Few of those working men found lasting wealth, however; it was Seattle's business of clothing the miners and feeding them salmon that panned out in the long run. Along with Seattle, other cities like Everett, Tacoma, Port Townsend, Bremerton, and Olympia, all in the Puget Sound region, became competitors for exchange, rather than mother lodes for extraction, of precious metals. The boom lasted well into the early part of the 20th century and funded many new Seattle companies and products. In 1907, 19-year-old James E. Casey borrowed $100 from a friend and founded the American Messenger Company (later UPS). Other Seattle companies founded during this period include Nordstrom and Eddie Bauer. Seattle brought in the Olmsted Brothers landscape architecture firm to design a system of parks and boulevards.", "answers": {"answer_start": [97], "text": ["depression"]}, "id_raw": "5719cd844faf5e1900b8a7ff"}
|
||
5731ddfa0fdd8d15006c65bb
|
qa
|
EN-EN
|
What is most often triggered by temperature changes?
|
Some bird species undertake shorter migrations, travelling only as far as is required to avoid bad weather or obtain food. Irruptive species such as the boreal finches are one such group and can commonly be found at a location in one year and absent the next. This type of migration is normally associated with food availability. Species may also travel shorter distances over part of their range, with individuals from higher latitudes travelling into the existing range of conspecifics; others undertake partial migrations, where only a fraction of the population, usually females and subdominant males, migrates. Partial migration can form a large percentage of the migration behaviour of birds in some regions; in Australia, surveys found that 44% of non-passerine birds and 32% of passerines were partially migratory. Altitudinal migration is a form of short distance migration in which birds spend the breeding season at higher altitudes elevations and move to lower ones during suboptimal conditions. It is most often triggered by temperature changes and usually occurs when the normal territories also become inhospitable due to lack of food. Some species may also be nomadic, holding no fixed territory and moving according to weather and food availability. Parrots as a family are overwhelmingly neither migratory nor sedentary but considered to either be dispersive, irruptive, nomadic or undertake small and irregular migrations.
|
{"text": ["Altitudinal migration"], "answer_start": [823]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "5731ddfa0fdd8d15006c65bb", "title": "Bird", "context": "Some bird species undertake shorter migrations, travelling only as far as is required to avoid bad weather or obtain food. Irruptive species such as the boreal finches are one such group and can commonly be found at a location in one year and absent the next. This type of migration is normally associated with food availability. Species may also travel shorter distances over part of their range, with individuals from higher latitudes travelling into the existing range of conspecifics; others undertake partial migrations, where only a fraction of the population, usually females and subdominant males, migrates. Partial migration can form a large percentage of the migration behaviour of birds in some regions; in Australia, surveys found that 44% of non-passerine birds and 32% of passerines were partially migratory. Altitudinal migration is a form of short distance migration in which birds spend the breeding season at higher altitudes elevations and move to lower ones during suboptimal conditions. It is most often triggered by temperature changes and usually occurs when the normal territories also become inhospitable due to lack of food. Some species may also be nomadic, holding no fixed territory and moving according to weather and food availability. Parrots as a family are overwhelmingly neither migratory nor sedentary but considered to either be dispersive, irruptive, nomadic or undertake small and irregular migrations.", "question": "What is most often triggered by temperature changes?", "answers": {"text": ["Altitudinal migration"], "answer_start": [823]}, "id_raw": "5731ddfa0fdd8d15006c65bb"}
|
||
56fb92c78ddada1400cd650c
|
qa
|
DE-EN
|
Wann ist Chaucer gestorben?
|
The publication of vernacular literature increased, with Dante (d. 1321), Petrarch (d. 1374) and Giovanni Boccaccio (d. 1375) in 14th-century Italy, Geoffrey Chaucer (d. 1400) and William Langland (d. c. 1386) in England, and François Villon (d. 1464) and Christine de Pizan (d. c. 1430) in France. Much literature remained religious in character, and although a great deal of it continued to be written in Latin, a new demand developed for saints' lives and other devotional tracts in the vernacular languages. This was fed by the growth of the Devotio Moderna movement, most prominently in the formation of the Brethren of the Common Life, but also in the works of German mystics such as Meister Eckhart and Johannes Tauler (d. 1361). Theatre also developed in the guise of miracle plays put on by the Church. At the end of the period, the development of the printing press in about 1450 led to the establishment of publishing houses throughout Europe by 1500.
|
{"answer_start": [170], "text": ["1400"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56fb92c78ddada1400cd650c", "question": "Wann ist Chaucer gestorben?", "context": "The publication of vernacular literature increased, with Dante (d. 1321), Petrarch (d. 1374) and Giovanni Boccaccio (d. 1375) in 14th-century Italy, Geoffrey Chaucer (d. 1400) and William Langland (d. c. 1386) in England, and François Villon (d. 1464) and Christine de Pizan (d. c. 1430) in France. Much literature remained religious in character, and although a great deal of it continued to be written in Latin, a new demand developed for saints' lives and other devotional tracts in the vernacular languages. This was fed by the growth of the Devotio Moderna movement, most prominently in the formation of the Brethren of the Common Life, but also in the works of German mystics such as Meister Eckhart and Johannes Tauler (d. 1361). Theatre also developed in the guise of miracle plays put on by the Church. At the end of the period, the development of the printing press in about 1450 led to the establishment of publishing houses throughout Europe by 1500.", "answers": {"answer_start": [170], "text": ["1400"]}, "id_raw": "56fb92c78ddada1400cd650c"}
|
||
57060b2575f01819005e78e4
|
qa
|
DE-EN
|
In welchem Jahr wurde Harold Evans zum Herausgeber der Times ernannt?
|
At the time of Harold Evans' appointment as editor in 1981, The Times had an average daily sale of 282,000 copies in comparison to the 1.4 million daily sales of its traditional rival The Daily Telegraph. By November 2005 The Times sold an average of 691,283 copies per day, the second-highest of any British "quality" newspaper (after The Daily Telegraph, which had a circulation of 903,405 copies in the period), and the highest in terms of full-rate sales. By March 2014, average daily circulation of The Times had fallen to 394,448 copies, compared to The Daily Telegraph's 523,048, with the two retaining respectively the second-highest and highest circulations among British "quality" newspapers. In contrast The Sun, the highest-selling "tabloid" daily newspaper in the United Kingdom, sold an average of 2,069,809 copies in March 2014, and the Daily Mail, the highest-selling "middle market" British daily newspaper, sold an average of 1,708,006 copies in the period.
|
{"answer_start": [54], "text": ["1981"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "57060b2575f01819005e78e4", "question": "In welchem Jahr wurde Harold Evans zum Herausgeber der Times ernannt?", "context": "At the time of Harold Evans' appointment as editor in 1981, The Times had an average daily sale of 282,000 copies in comparison to the 1.4 million daily sales of its traditional rival The Daily Telegraph. By November 2005 The Times sold an average of 691,283 copies per day, the second-highest of any British \"quality\" newspaper (after The Daily Telegraph, which had a circulation of 903,405 copies in the period), and the highest in terms of full-rate sales. By March 2014, average daily circulation of The Times had fallen to 394,448 copies, compared to The Daily Telegraph's 523,048, with the two retaining respectively the second-highest and highest circulations among British \"quality\" newspapers. In contrast The Sun, the highest-selling \"tabloid\" daily newspaper in the United Kingdom, sold an average of 2,069,809 copies in March 2014, and the Daily Mail, the highest-selling \"middle market\" British daily newspaper, sold an average of 1,708,006 copies in the period.", "answers": {"answer_start": [54], "text": ["1981"]}, "id_raw": "57060b2575f01819005e78e4"}
|
||
56e797ef00c9c71400d77333
|
qa
|
DE-EN
|
Welche Fußballliga wurde 1982 gegründet?
|
Plans for arena football were put on hold in 1982 as the United States Football League was launched. Foster left the NFL to accept a position in the USFL. He eventually became executive vice-president with the Chicago Blitz, where he returned to his concept of arena football. In 1983, he began organizing the test game in his spare time from his job with the Blitz. By 1985, the USFL had ceased football operations and he began devoting all his time to arena football, and on April 27, 1986, his concept was realized when the test game was played.
|
{"answer_start": [53], "text": ["the United States Football League"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e797ef00c9c71400d77333", "question": "Welche Fußballliga wurde 1982 gegründet?", "context": "Plans for arena football were put on hold in 1982 as the United States Football League was launched. Foster left the NFL to accept a position in the USFL. He eventually became executive vice-president with the Chicago Blitz, where he returned to his concept of arena football. In 1983, he began organizing the test game in his spare time from his job with the Blitz. By 1985, the USFL had ceased football operations and he began devoting all his time to arena football, and on April 27, 1986, his concept was realized when the test game was played.", "answers": {"answer_start": [53], "text": ["the United States Football League"]}, "id_raw": "56e797ef00c9c71400d77333"}
|
||
570dbab2df2f5219002ed128
|
qa
|
DE-EN
|
Welche Art von Staatsregierung gibt es in Eritrea?
|
Eritrea is a one-party state in which national legislative elections have been repeatedly postponed. According to Human Rights Watch, the government's human rights record is considered among the worst in the world. Most Western countries have accused the Eritrean authorities of arbitrary arrest and detentions, and of detaining an unknown number of people without charge for their political activism. However, the Eritrean government has continually dismissed the accusations as politically motivated. In June 2015, a 500-page United Nations Human Rights Council report accused Eritrea's government of extrajudicial executions, torture, indefinitely prolonged national service and forced labour, and indicated that sexual harassment, rape and sexual servitude by state officials are also widespread.
|
{"answer_start": [11], "text": ["a one-party state"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570dbab2df2f5219002ed128", "question": "Welche Art von Staatsregierung gibt es in Eritrea?", "context": "Eritrea is a one-party state in which national legislative elections have been repeatedly postponed. According to Human Rights Watch, the government's human rights record is considered among the worst in the world. Most Western countries have accused the Eritrean authorities of arbitrary arrest and detentions, and of detaining an unknown number of people without charge for their political activism. However, the Eritrean government has continually dismissed the accusations as politically motivated. In June 2015, a 500-page United Nations Human Rights Council report accused Eritrea's government of extrajudicial executions, torture, indefinitely prolonged national service and forced labour, and indicated that sexual harassment, rape and sexual servitude by state officials are also widespread.", "answers": {"answer_start": [11], "text": ["a one-party state"]}, "id_raw": "570dbab2df2f5219002ed128"}
|
||
59627
|
qa
|
EN-DE
|
Who was Somalia's last dictator?
|
Somali__Ethnie_
== Politische Situation ==
Das von Somali bewohnte Gebiet war in der Geschichte nie politisch geeint, sondern stand bis zur Kolonialzeit unter der Herrschaft lokaler Clans und verschiedener Sultanate. Ab dem 19. Jahrhundert erfuhr die Region ihre bis heute nachwirkende koloniale Aufteilung, durch die die Somali gegenwärtig auf die Staaten Somalia, Kenia, Äthiopien und Dschibuti verteilt sind.
Es gab innerhalb der Somali-Bevölkerung Bestrebungen, diesen Teilungszustand aufzuheben und sämtliche Somali in einem Staat Groß-Somalia zu einen. So vereinigten sich Britisch-Somaliland und Italienisch-Somaliland 1960 zu Somalia, das als Nationalstaat für die Somali mit friedlichen und militärischen Mitteln versuchte, die außerhalb seines Staatsgebietes gelegenen Somali-Gebiete anzugliedern. Somali in Nordostkenia und Ostäthiopien versuchten erfolglos, den Anschluss dieser Gebiete an Somalia durchzusetzen. Heute sind viele Somali in diesen Gebieten infolge von Dürre und politischen Konflikten (die in der Somali-Region Äthiopiens bis heute andauern) auf Nahrungsmittelhilfe angewiesen. In Dschibuti setzten die Issa-Somali 1977 die Unabhängigkeit von Frankreich durch, nicht aber den Anschluss an Somalia. In der Politik Dschibutis dominieren sie bis heute gegenüber der Afar-Minderheit.
In Somalia selbst gibt es seit dem Sturz der Diktatur Siad Barres 1991 keine funktionierende Regierung mehr, sodass die Somali auf verschiedene Landesteile unter Kontrolle unterschiedlicher Clans und Kriegsparteien verteilt sind. Während Somaliland und Puntland im Norden Somalias relativ stabil sind und ''de facto'' unabhängige regionale Regierungen aufgebaut haben, dauert der Bürgerkrieg in Süd- und Zentralsomalia an. Diese politische Fragmentierung Somalias hat dazu geführt, dass großsomalische Bestrebungen seit den 1990er Jahren an Bedeutung verloren haben.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 62912, "answer_start": 1363, "document_id": 57814, "question_id": 59627, "text": "Siad Barres"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "59627", "question": "Who was Somalia's last dictator?", "context": "Somali__Ethnie_\n\n== Politische Situation ==\nDas von Somali bewohnte Gebiet war in der Geschichte nie politisch geeint, sondern stand bis zur Kolonialzeit unter der Herrschaft lokaler Clans und verschiedener Sultanate. Ab dem 19. Jahrhundert erfuhr die Region ihre bis heute nachwirkende koloniale Aufteilung, durch die die Somali gegenwärtig auf die Staaten Somalia, Kenia, Äthiopien und Dschibuti verteilt sind.\nEs gab innerhalb der Somali-Bevölkerung Bestrebungen, diesen Teilungszustand aufzuheben und sämtliche Somali in einem Staat Groß-Somalia zu einen. So vereinigten sich Britisch-Somaliland und Italienisch-Somaliland 1960 zu Somalia, das als Nationalstaat für die Somali mit friedlichen und militärischen Mitteln versuchte, die außerhalb seines Staatsgebietes gelegenen Somali-Gebiete anzugliedern. Somali in Nordostkenia und Ostäthiopien versuchten erfolglos, den Anschluss dieser Gebiete an Somalia durchzusetzen. Heute sind viele Somali in diesen Gebieten infolge von Dürre und politischen Konflikten (die in der Somali-Region Äthiopiens bis heute andauern) auf Nahrungsmittelhilfe angewiesen. In Dschibuti setzten die Issa-Somali 1977 die Unabhängigkeit von Frankreich durch, nicht aber den Anschluss an Somalia. In der Politik Dschibutis dominieren sie bis heute gegenüber der Afar-Minderheit.\nIn Somalia selbst gibt es seit dem Sturz der Diktatur Siad Barres 1991 keine funktionierende Regierung mehr, sodass die Somali auf verschiedene Landesteile unter Kontrolle unterschiedlicher Clans und Kriegsparteien verteilt sind. Während Somaliland und Puntland im Norden Somalias relativ stabil sind und ''de facto'' unabhängige regionale Regierungen aufgebaut haben, dauert der Bürgerkrieg in Süd- und Zentralsomalia an. Diese politische Fragmentierung Somalias hat dazu geführt, dass großsomalische Bestrebungen seit den 1990er Jahren an Bedeutung verloren haben.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 62912, "answer_start": 1363, "document_id": 57814, "question_id": 59627, "text": "Siad Barres"}], "id_raw": 59627}
|
||
65199
|
qa
|
EN-DE
|
How many people have left the country since Mali gained independence?
|
Mali
=== Migration ===
Für die Völker Malis haben Migration und Mobilität eine lange Tradition. Einige ihrer frühen Reiche erlangten ihren Wohlstand und ihre Macht durch Handel treibende Karawanen. Das Nomadentum gehörte bei vielen Völkern des Landes noch bis vor kurzem zum Leben. Die traditionellen Bewegungen der Migranten verlaufen über die erst vor wenigen Jahrzehnten gezogenen Grenzen hinweg.
Seitdem das Land unabhängig wurde, verlor es ungefähr 3 Millionen Bürger an das Ausland. Im Jahr 2010 lebten mehr als 1 Million Malier im Ausland. Das waren 7,6 % der Bevölkerung. Unter Personen mit höherer Ausbildung lag dieser Anteil doppelt so hoch. Zu den wichtigsten Zielen malischer Auswanderer gehören seine Nachbarn Elfenbeinküste, Nigeria, Niger, Burkina Faso, Senegal sowie Frankreich und Spanien. Im Jahr 2010 lebten 162.000 Ausländer in Mali. Das waren 1,2 % der Bevölkerung. Die meisten von ihnen kamen aus den benachbarten Staaten und waren zu etwa 6 % Flüchtlinge.
Die Gelder, die ausgewanderte Malier nach Hause senden, sind zu einem wichtigen Faktor der malischen Wirtschaft geworden. Im Jahre 2009 beliefen sich diese Überweisungen auf 400 Millionen US-Dollar. Das war dreimal so viel wie sechs Jahre zuvor. Die Höhe dieser Transfers entspricht dem Vierfachen der Direktinvestitionen ausländischer Unternehmen oder nicht ganz der Hälfte der Entwicklungshilfe.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 68401, "answer_start": 446, "document_id": 57747, "question_id": 65199, "text": "ungefähr 3 Millionen"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "65199", "question": "How many people have left the country since Mali gained independence?", "context": "Mali\n\n=== Migration ===\nFür die Völker Malis haben Migration und Mobilität eine lange Tradition. Einige ihrer frühen Reiche erlangten ihren Wohlstand und ihre Macht durch Handel treibende Karawanen. Das Nomadentum gehörte bei vielen Völkern des Landes noch bis vor kurzem zum Leben. Die traditionellen Bewegungen der Migranten verlaufen über die erst vor wenigen Jahrzehnten gezogenen Grenzen hinweg.\nSeitdem das Land unabhängig wurde, verlor es ungefähr 3 Millionen Bürger an das Ausland. Im Jahr 2010 lebten mehr als 1 Million Malier im Ausland. Das waren 7,6 % der Bevölkerung. Unter Personen mit höherer Ausbildung lag dieser Anteil doppelt so hoch. Zu den wichtigsten Zielen malischer Auswanderer gehören seine Nachbarn Elfenbeinküste, Nigeria, Niger, Burkina Faso, Senegal sowie Frankreich und Spanien. Im Jahr 2010 lebten 162.000 Ausländer in Mali. Das waren 1,2 % der Bevölkerung. Die meisten von ihnen kamen aus den benachbarten Staaten und waren zu etwa 6 % Flüchtlinge.\nDie Gelder, die ausgewanderte Malier nach Hause senden, sind zu einem wichtigen Faktor der malischen Wirtschaft geworden. Im Jahre 2009 beliefen sich diese Überweisungen auf 400 Millionen US-Dollar. Das war dreimal so viel wie sechs Jahre zuvor. Die Höhe dieser Transfers entspricht dem Vierfachen der Direktinvestitionen ausländischer Unternehmen oder nicht ganz der Hälfte der Entwicklungshilfe.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 68401, "answer_start": 446, "document_id": 57747, "question_id": 65199, "text": "ungefähr 3 Millionen"}], "id_raw": 65199}
|
||
570def080b85d914000d7bff
|
qa
|
DE-EN
|
In welchem Prozess werden unnötige neuronale Verbindungen im Gehirn beseitigt?
|
Over the course of adolescence, the amount of white matter in the brain increases linearly, while the amount of grey matter in the brain follows an inverted-U pattern. Through a process called synaptic pruning, unnecessary neuronal connections in the brain are eliminated and the amount of grey matter is pared down. However, this does not mean that the brain loses functionality; rather, it becomes more efficient due to increased myelination (insulation of axons) and the reduction of unused pathways.
|
{"answer_start": [193], "text": ["synaptic pruning"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570def080b85d914000d7bff", "question": "In welchem Prozess werden unnötige neuronale Verbindungen im Gehirn beseitigt?", "context": "Over the course of adolescence, the amount of white matter in the brain increases linearly, while the amount of grey matter in the brain follows an inverted-U pattern. Through a process called synaptic pruning, unnecessary neuronal connections in the brain are eliminated and the amount of grey matter is pared down. However, this does not mean that the brain loses functionality; rather, it becomes more efficient due to increased myelination (insulation of axons) and the reduction of unused pathways.", "answers": {"answer_start": [193], "text": ["synaptic pruning"]}, "id_raw": "570def080b85d914000d7bff"}
|
||
57327e2db3a91d1900202db3
|
qa
|
EN-EN
|
What state refused to integrate its schools in 1957?
|
In 1957, the state of Arkansas refused to honor a federal court order to integrate their public school system stemming from the Brown decision. Eisenhower demanded that Arkansas governor Orval Faubus obey the court order. When Faubus balked, the president placed the Arkansas National Guard under federal control and sent in the 101st Airborne Division. They escorted and protected nine black students' entry to Little Rock Central High School, an all-white public school, for the first time since the Reconstruction Era. Martin Luther King Jr. wrote to Eisenhower to thank him for his actions, writing "The overwhelming majority of southerners, Negro and white, stand firmly behind your resolute action to restore law and order in Little Rock".
|
{"text": ["Arkansas"], "answer_start": [22]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "57327e2db3a91d1900202db3", "title": "Dwight_D._Eisenhower", "context": "In 1957, the state of Arkansas refused to honor a federal court order to integrate their public school system stemming from the Brown decision. Eisenhower demanded that Arkansas governor Orval Faubus obey the court order. When Faubus balked, the president placed the Arkansas National Guard under federal control and sent in the 101st Airborne Division. They escorted and protected nine black students' entry to Little Rock Central High School, an all-white public school, for the first time since the Reconstruction Era. Martin Luther King Jr. wrote to Eisenhower to thank him for his actions, writing \"The overwhelming majority of southerners, Negro and white, stand firmly behind your resolute action to restore law and order in Little Rock\".", "question": "What state refused to integrate its schools in 1957?", "answers": {"text": ["Arkansas"], "answer_start": [22]}, "id_raw": "57327e2db3a91d1900202db3"}
|
||
65129
|
qa
|
DE-DE
|
Bis zu welchem Jahr hatte irländische Cork keine Eisenbahn?
|
Cork
=== Bevölkerungsexplosion, Hungersnöte und Auswanderung ===
Die erste Hälfte des 19. Jahrhunderts ist durch einen schnellen Anstieg der Bevölkerungszahlen gekennzeichnet. Um 1850 herum lebten ca. 80.000 Menschen in der Stadt. Die meisten Zuwanderer vom Lande flohen vor der Armut und den periodisch auftretenden Hungersnöten. Die Stadt konnte diesen Zustrom kaum bewältigen, so dass viele Menschen in katastrophalen Verhältnissen leben mussten. Allerdings sorgte der Zuwachs an überwiegend katholischer Bevölkerung dafür, dass der protestantische Einfluss in der Stadt schwand.
Cork und das nahe gelegene Cobh wurden seit 1825 zu den wichtigsten Auswanderungshäfen Irlands. Nach der großen Hungersnot in den 1840er Jahren schwoll der Auswandererstrom deutlich an. Man schätzt, dass etwa 3 Millionen Menschen über den Hafen von Cork das Land verließen. Während des 19. Jahrhunderts erlebte auch die Industrie in Cork einen rasanten Aufschwung. Vor allem Brauereien, Destillerien und Schiffsbaubetriebe wurden gegründet. Auch der Anschluss an das Eisenbahnnetz im Jahr 1849 trug zu dieser Entwicklung bei. Im gleichen Jahr eröffnete auch die Universität.
|
[{"answer_id": 68308, "document_id": 57731, "question_id": 65129, "text": "1849 ", "answer_start": 1073, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "65129", "question": "Bis zu welchem Jahr hatte irländische Cork keine Eisenbahn?", "context": "Cork\n\n=== Bevölkerungsexplosion, Hungersnöte und Auswanderung ===\nDie erste Hälfte des 19. Jahrhunderts ist durch einen schnellen Anstieg der Bevölkerungszahlen gekennzeichnet. Um 1850 herum lebten ca. 80.000 Menschen in der Stadt. Die meisten Zuwanderer vom Lande flohen vor der Armut und den periodisch auftretenden Hungersnöten. Die Stadt konnte diesen Zustrom kaum bewältigen, so dass viele Menschen in katastrophalen Verhältnissen leben mussten. Allerdings sorgte der Zuwachs an überwiegend katholischer Bevölkerung dafür, dass der protestantische Einfluss in der Stadt schwand.\nCork und das nahe gelegene Cobh wurden seit 1825 zu den wichtigsten Auswanderungshäfen Irlands. Nach der großen Hungersnot in den 1840er Jahren schwoll der Auswandererstrom deutlich an. Man schätzt, dass etwa 3 Millionen Menschen über den Hafen von Cork das Land verließen. Während des 19. Jahrhunderts erlebte auch die Industrie in Cork einen rasanten Aufschwung. Vor allem Brauereien, Destillerien und Schiffsbaubetriebe wurden gegründet. Auch der Anschluss an das Eisenbahnnetz im Jahr 1849 trug zu dieser Entwicklung bei. Im gleichen Jahr eröffnete auch die Universität.", "answers": [{"answer_id": 68308, "document_id": 57731, "question_id": 65129, "text": "1849 ", "answer_start": 1073, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 65129}
|
||
47837
|
qa
|
EN-DE
|
How does the physical discoloration of glass take place?
|
Glas
==== Entfärbung von Gläsern ====
Die Entfärbung eines Glases ist dann notwendig, wenn durch Verunreinigungen der Rohstoffe größere Mengen an farbgebenden Bestandteilen im Glas vorhanden sind (''ungewollter Farbeffekt''), oder falls in der regulären Glasproduktion ein Erzeugnis anderer Farbe hergestellt werden soll. Die Entfärbung eines Glases kann sowohl chemisch, als auch physikalisch geschehen. Unter der ''chemischen Entfärbung'' werden Änderungen an der Chemie des Glases verstanden, die zur Folge haben, dass die Färbung reduziert wird. Dies kann im einfachsten Fall durch eine Veränderung der Glaszusammensetzung geschehen. Sollten polyvalente Elemente in der Schmelze vorliegen, entscheidet neben deren Konzentration auch deren Oxidationszustand über die Farbwirkung. In diesem Fall kann ein veränderter Redoxzustand einer Glasschmelze die Farbwirkung des fertigen Produktes ebenfalls beeinflussen. Sofern eine Färbung des Glases durch Chalkogenide (Anlauffärbung) verursacht ist, kann der Schmelze Oxidationsmittel zugegeben werden. Diese bewirken eine Zersetzung der Chalkogenide in der Glasschmelze.
Eine weitere Möglichkeit, Fehlfarben in einem Glas zu kompensieren, stellt die ''physikalische Entfärbung'' dar. Dazu werden kleinste Mengen farbgebender Bestandteile der Schmelze zugegeben. Grundsätzlich dient die komplementäre Farbe zur Beseitigung von Farbstichen. Dadurch entsteht der Effekt eines farblosen Glases. Mit steigender Intensität der ursprünglichen Fehlfärbung werden auch höhere Mengen an Entfärbungsmitteln notwendig, wodurch das Glas zwar farblos, aber zunehmend dunkler wirkt. Entfärbemittel werden Glasmacherseifen (auch ''Glasseifen'') genannt.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 49513, "answer_start": 1232, "document_id": 44363, "question_id": 47837, "text": "Dazu werden kleinste Mengen farbgebender Bestandteile der Schmelze zugegeben."}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "47837", "question": "How does the physical discoloration of glass take place?", "context": "Glas\n\n==== Entfärbung von Gläsern ====\nDie Entfärbung eines Glases ist dann notwendig, wenn durch Verunreinigungen der Rohstoffe größere Mengen an farbgebenden Bestandteilen im Glas vorhanden sind (''ungewollter Farbeffekt''), oder falls in der regulären Glasproduktion ein Erzeugnis anderer Farbe hergestellt werden soll. Die Entfärbung eines Glases kann sowohl chemisch, als auch physikalisch geschehen. Unter der ''chemischen Entfärbung'' werden Änderungen an der Chemie des Glases verstanden, die zur Folge haben, dass die Färbung reduziert wird. Dies kann im einfachsten Fall durch eine Veränderung der Glaszusammensetzung geschehen. Sollten polyvalente Elemente in der Schmelze vorliegen, entscheidet neben deren Konzentration auch deren Oxidationszustand über die Farbwirkung. In diesem Fall kann ein veränderter Redoxzustand einer Glasschmelze die Farbwirkung des fertigen Produktes ebenfalls beeinflussen. Sofern eine Färbung des Glases durch Chalkogenide (Anlauffärbung) verursacht ist, kann der Schmelze Oxidationsmittel zugegeben werden. Diese bewirken eine Zersetzung der Chalkogenide in der Glasschmelze.\nEine weitere Möglichkeit, Fehlfarben in einem Glas zu kompensieren, stellt die ''physikalische Entfärbung'' dar. Dazu werden kleinste Mengen farbgebender Bestandteile der Schmelze zugegeben. Grundsätzlich dient die komplementäre Farbe zur Beseitigung von Farbstichen. Dadurch entsteht der Effekt eines farblosen Glases. Mit steigender Intensität der ursprünglichen Fehlfärbung werden auch höhere Mengen an Entfärbungsmitteln notwendig, wodurch das Glas zwar farblos, aber zunehmend dunkler wirkt. Entfärbemittel werden Glasmacherseifen (auch ''Glasseifen'') genannt.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 49513, "answer_start": 1232, "document_id": 44363, "question_id": 47837, "text": "Dazu werden kleinste Mengen farbgebender Bestandteile der Schmelze zugegeben."}], "id_raw": 47837}
|
||
56fa19cc8f12f319006300c9
|
qa
|
DE-EN
|
Wie wird das Holz neben hygroskopischem, zellulärem und anisotropem Material beschrieben?
|
Wood is a heterogeneous, hygroscopic, cellular and anisotropic material. It consists of cells, and the cell walls are composed of micro-fibrils of cellulose (40% – 50%) and hemicellulose (15% – 25%) impregnated with lignin (15% – 30%).
|
{"answer_start": [10], "text": ["heterogeneous"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56fa19cc8f12f319006300c9", "question": "Wie wird das Holz neben hygroskopischem, zellulärem und anisotropem Material beschrieben?", "context": "Wood is a heterogeneous, hygroscopic, cellular and anisotropic material. It consists of cells, and the cell walls are composed of micro-fibrils of cellulose (40% – 50%) and hemicellulose (15% – 25%) impregnated with lignin (15% – 30%).", "answers": {"answer_start": [10], "text": ["heterogeneous"]}, "id_raw": "56fa19cc8f12f319006300c9"}
|
||
51935
|
qa
|
DE-DE
|
Wer hat den Begriff Völkermord rechtlich definiert?
|
Völkermord
Ein Völkermord oder Genozid ist seit der Konvention über die Verhütung und Bestrafung des Völkermordes von 1948 ein Straftatbestand im Völkerstrafrecht, der durch die Absicht gekennzeichnet ist, auf direkte oder indirekte Weise ; er unterliegt nicht der Verjährung. Die auf Raphael Lemkin zurückgehende rechtliche Definition dient auch in der Wissenschaft als Definition des Begriffs Völkermord.
Völkermord wird oft als besonders negativ bewertet und etwa als „Verbrechen der Verbrechen“ (englisch „crime of crimes“) oder „das schlimmste Verbrechen im Völkerstrafrecht“ umschrieben. Seit dem Beschluss durch die Generalversammlung der Vereinten Nationen 1948 wurde die Bestrafung für Völkermord auch in verschiedenen nationalen Rechtsordnungen ausdrücklich verankert.
|
[{"answer_id": 53845, "document_id": 44440, "question_id": 51935, "text": "Raphael Lemkin", "answer_start": 285, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "51935", "question": "Wer hat den Begriff Völkermord rechtlich definiert?", "context": "Völkermord\nEin Völkermord oder Genozid ist seit der Konvention über die Verhütung und Bestrafung des Völkermordes von 1948 ein Straftatbestand im Völkerstrafrecht, der durch die Absicht gekennzeichnet ist, auf direkte oder indirekte Weise ; er unterliegt nicht der Verjährung. Die auf Raphael Lemkin zurückgehende rechtliche Definition dient auch in der Wissenschaft als Definition des Begriffs Völkermord.\nVölkermord wird oft als besonders negativ bewertet und etwa als „Verbrechen der Verbrechen“ (englisch „crime of crimes“) oder „das schlimmste Verbrechen im Völkerstrafrecht“ umschrieben. Seit dem Beschluss durch die Generalversammlung der Vereinten Nationen 1948 wurde die Bestrafung für Völkermord auch in verschiedenen nationalen Rechtsordnungen ausdrücklich verankert.", "answers": [{"answer_id": 53845, "document_id": 44440, "question_id": 51935, "text": "Raphael Lemkin", "answer_start": 285, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 51935}
|
||
56e0a24e7aa994140058e67b
|
qa
|
DE-EN
|
Wer hat die Karachay Autonome Oblast eliminiert?
|
In 1943, Karachay Autonomous Oblast was dissolved by Joseph Stalin, when the Karachays were exiled to Central Asia for their alleged collaboration with the Germans and territory was incorporated into the Georgian SSR.
|
{"answer_start": [53], "text": ["Joseph Stalin"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e0a24e7aa994140058e67b", "question": "Wer hat die Karachay Autonome Oblast eliminiert?", "context": "In 1943, Karachay Autonomous Oblast was dissolved by Joseph Stalin, when the Karachays were exiled to Central Asia for their alleged collaboration with the Germans and territory was incorporated into the Georgian SSR.", "answers": {"answer_start": [53], "text": ["Joseph Stalin"]}, "id_raw": "56e0a24e7aa994140058e67b"}
|
||
56f989259e9bad19000a0a54
|
qa
|
DE-EN
|
Welches wissenschaftliche Gebiet versucht den Verstand und das Verhalten zu verstehen?
|
The field of neuroscience encompasses all approaches that seek to understand the brain and the rest of the nervous system. Psychology seeks to understand mind and behavior, and neurology is the medical discipline that diagnoses and treats diseases of the nervous system. The brain is also the most important organ studied in psychiatry, the branch of medicine that works to study, prevent, and treat mental disorders. Cognitive science seeks to unify neuroscience and psychology with other fields that concern themselves with the brain, such as computer science (artificial intelligence and similar fields) and philosophy.
|
{"answer_start": [123], "text": ["Psychology"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f989259e9bad19000a0a54", "question": "Welches wissenschaftliche Gebiet versucht den Verstand und das Verhalten zu verstehen?", "context": "The field of neuroscience encompasses all approaches that seek to understand the brain and the rest of the nervous system. Psychology seeks to understand mind and behavior, and neurology is the medical discipline that diagnoses and treats diseases of the nervous system. The brain is also the most important organ studied in psychiatry, the branch of medicine that works to study, prevent, and treat mental disorders. Cognitive science seeks to unify neuroscience and psychology with other fields that concern themselves with the brain, such as computer science (artificial intelligence and similar fields) and philosophy.", "answers": {"answer_start": [123], "text": ["Psychology"]}, "id_raw": "56f989259e9bad19000a0a54"}
|
||
64467
|
qa
|
EN-DE
|
What animals are considered sacred?
|
Säugetiere
=== Kulturgeschichtliche Bedeutung ===
Viele Säugetiere spielen in der Kulturgeschichte eine bedeutende Rolle. Auffallend große, starke oder gefährliche Tiere dienen als Wappentiere, als Totem- oder Clansymbole. Als „Heilige Tiere“ gelten manche Arten als Manifestationen von Göttern und genossen besonderen Schutz, so heilige Kühe und Hanuman-Languren in Indien oder Katzen und Schakale im alten Ägypten. Auf der anderen Seite wurden manche Säugetiere als Vertreter dämonischer Mächte gesehen, so Fledermäuse oder Katzen. Stereotype Vorstellungen von Eigenschaften bestimmter Tierarten, wie der sture Esel oder der schlaue Fuchs finden sich in zahllosen Erzählungen und Märchen und prägen zum Teil bis heute den Schimpfwortschatz.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 67096, "answer_start": 251, "document_id": 57641, "question_id": 64467, "text": "manche Arten als Manifestationen von Göttern und genossen besonderen Schutz, so heilige Kühe und Hanuman-Languren in Indien oder Katzen und Schakale im alten Ägypten"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "64467", "question": "What animals are considered sacred?", "context": "Säugetiere\n\n=== Kulturgeschichtliche Bedeutung ===\nViele Säugetiere spielen in der Kulturgeschichte eine bedeutende Rolle. Auffallend große, starke oder gefährliche Tiere dienen als Wappentiere, als Totem- oder Clansymbole. Als „Heilige Tiere“ gelten manche Arten als Manifestationen von Göttern und genossen besonderen Schutz, so heilige Kühe und Hanuman-Languren in Indien oder Katzen und Schakale im alten Ägypten. Auf der anderen Seite wurden manche Säugetiere als Vertreter dämonischer Mächte gesehen, so Fledermäuse oder Katzen. Stereotype Vorstellungen von Eigenschaften bestimmter Tierarten, wie der sture Esel oder der schlaue Fuchs finden sich in zahllosen Erzählungen und Märchen und prägen zum Teil bis heute den Schimpfwortschatz.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 67096, "answer_start": 251, "document_id": 57641, "question_id": 64467, "text": "manche Arten als Manifestationen von Göttern und genossen besonderen Schutz, so heilige Kühe und Hanuman-Languren in Indien oder Katzen und Schakale im alten Ägypten"}], "id_raw": 64467}
|
||
570cd44ab3d812140066d29c
|
qa
|
DE-EN
|
In welchem Jahrhundert fand das Konzil von Trent statt?
|
Although Calvin and Huldrych Zwingli honored Mary as the Mother of God in the 16th century, they did so less than Martin Luther. Thus the idea of respect and high honor for Mary was not rejected by the first Protestants; but, they came to criticize the Roman Catholics for venerating Mary. Following the Council of Trent in the 16th century, as Marian veneration became associated with Catholics, Protestant interest in Mary decreased. During the Age of the Enlightenment any residual interest in Mary within Protestant churches almost disappeared, although Anglicans and Lutherans continued to honor her.
|
{"answer_start": [328], "text": ["16th"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570cd44ab3d812140066d29c", "question": "In welchem Jahrhundert fand das Konzil von Trent statt?", "context": "Although Calvin and Huldrych Zwingli honored Mary as the Mother of God in the 16th century, they did so less than Martin Luther. Thus the idea of respect and high honor for Mary was not rejected by the first Protestants; but, they came to criticize the Roman Catholics for venerating Mary. Following the Council of Trent in the 16th century, as Marian veneration became associated with Catholics, Protestant interest in Mary decreased. During the Age of the Enlightenment any residual interest in Mary within Protestant churches almost disappeared, although Anglicans and Lutherans continued to honor her.", "answers": {"answer_start": [328], "text": ["16th"]}, "id_raw": "570cd44ab3d812140066d29c"}
|
||
5706d4f80eeca41400aa0e5f
|
qa
|
DE-EN
|
Wofür ist Atlantic City bekannt?
|
Atlantic City is considered as the "Gambling Capital of the East Coast," and currently has eight large casinos and several smaller ones. In 2011, New Jersey's casinos employed approximately 33,000 employees, had 28.5 million visitors, made $3.3 billion in gaming revenue, and paid $278 million in taxes. They are regulated by the New Jersey Casino Control Commission and the New Jersey Division of Gaming Enforcement.
|
{"answer_start": [36], "text": ["Gambling Capital of the East Coast"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "5706d4f80eeca41400aa0e5f", "question": "Wofür ist Atlantic City bekannt?", "context": "Atlantic City is considered as the \"Gambling Capital of the East Coast,\" and currently has eight large casinos and several smaller ones. In 2011, New Jersey's casinos employed approximately 33,000 employees, had 28.5 million visitors, made $3.3 billion in gaming revenue, and paid $278 million in taxes. They are regulated by the New Jersey Casino Control Commission and the New Jersey Division of Gaming Enforcement.", "answers": {"answer_start": [36], "text": ["Gambling Capital of the East Coast"]}, "id_raw": "5706d4f80eeca41400aa0e5f"}
|
||
61868
|
qa
|
EN-DE
|
What kind of mountains are most common in Antarctica?
|
Antarktika
=== Gebirge ===
Die Gebirge Antarktikas liegen, vor allem im Landesinneren, teilweise vollständig unter dem Eisschild begraben (subglaziale Gebirge, bis zu 3500 m hoch). Es gibt jedoch auch Berge und Gebirge, die nicht oder nur zum Teil vom Eisschild bedeckt sind.
Der höchste Berg Antarktikas ist Mount Vinson (4892 m), gelegen in der Sentinel Range in Westantarktika. Der zweithöchste Gebirgszug ist die Queen Alexandra Range in Ostantarktika mit dem 4528 m hohen Mount Kirkpatrick.
Es gibt auch Vulkane in Antarktika, die zum Teil erloschen und zum Teil aktiv sind. Mit der höchste ist der erloschene Mount Sidley in der Executive Committee Range. Der hohe Mount Erebus, der sich auf der Ross-Insel im Westen des Rossmeeres befindet, ist der südlichste aktive Vulkan der Erde.
Die Vulkaninsel Deception Island besitzt als Besonderheit die einzigen bekannten Thermalquellen Antarktikas.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 66564, "answer_start": 140, "document_id": 57601, "question_id": 61868, "text": "subglaziale Gebirge"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "61868", "question": "What kind of mountains are most common in Antarctica?", "context": "Antarktika\n\n=== Gebirge ===\nDie Gebirge Antarktikas liegen, vor allem im Landesinneren, teilweise vollständig unter dem Eisschild begraben (subglaziale Gebirge, bis zu 3500 m hoch). Es gibt jedoch auch Berge und Gebirge, die nicht oder nur zum Teil vom Eisschild bedeckt sind.\nDer höchste Berg Antarktikas ist Mount Vinson (4892 m), gelegen in der Sentinel Range in Westantarktika. Der zweithöchste Gebirgszug ist die Queen Alexandra Range in Ostantarktika mit dem 4528 m hohen Mount Kirkpatrick.\nEs gibt auch Vulkane in Antarktika, die zum Teil erloschen und zum Teil aktiv sind. Mit der höchste ist der erloschene Mount Sidley in der Executive Committee Range. Der hohe Mount Erebus, der sich auf der Ross-Insel im Westen des Rossmeeres befindet, ist der südlichste aktive Vulkan der Erde.\nDie Vulkaninsel Deception Island besitzt als Besonderheit die einzigen bekannten Thermalquellen Antarktikas.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 66564, "answer_start": 140, "document_id": 57601, "question_id": 61868, "text": "subglaziale Gebirge"}], "id_raw": 61868}
|
||
5706888d75f01819005e7be2
|
qa
|
DE-EN
|
In welchem Jahr wurde der Bau des Terminals 3 des Flughafens Indira Gandhi abgeschlossen?
|
Indira Gandhi International Airport, situated to the southwest of Delhi, is the main gateway for the city's domestic and international civilian air traffic. In 2012-13, the airport was used by more than 35 million passengers, making it one of the busiest airports in South Asia. Terminal 3, which cost ₹96.8 billion (US$1.4 billion) to construct between 2007 and 2010, handles an additional 37 million passengers annually.
|
{"answer_start": [363], "text": ["2010"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "5706888d75f01819005e7be2", "question": "In welchem Jahr wurde der Bau des Terminals 3 des Flughafens Indira Gandhi abgeschlossen?", "context": "Indira Gandhi International Airport, situated to the southwest of Delhi, is the main gateway for the city's domestic and international civilian air traffic. In 2012-13, the airport was used by more than 35 million passengers, making it one of the busiest airports in South Asia. Terminal 3, which cost ₹96.8 billion (US$1.4 billion) to construct between 2007 and 2010, handles an additional 37 million passengers annually.", "answers": {"answer_start": [363], "text": ["2010"]}, "id_raw": "5706888d75f01819005e7be2"}
|
||
573256660fdd8d15006c69e2
|
qa
|
EN-EN
|
What parts of West Bronx are more affluent?
|
The western parts of the Bronx are hillier and are dominated by a series of parallel ridges, running south to north. The West Bronx has older apartment buildings, low income public housing complexes, multifamily homes in its lower income areas as well as larger single family homes in more affluent areas such as Riverdale and Fieldston. It includes New York City's fourth largest park: Van Cortlandt Park along the Westchester-Bronx border. The Grand Concourse, a wide boulevard, runs through it, north to south.
|
{"text": ["Riverdale and Fieldston."], "answer_start": [313]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "573256660fdd8d15006c69e2", "title": "The_Bronx", "context": "The western parts of the Bronx are hillier and are dominated by a series of parallel ridges, running south to north. The West Bronx has older apartment buildings, low income public housing complexes, multifamily homes in its lower income areas as well as larger single family homes in more affluent areas such as Riverdale and Fieldston. It includes New York City's fourth largest park: Van Cortlandt Park along the Westchester-Bronx border. The Grand Concourse, a wide boulevard, runs through it, north to south.", "question": "What parts of West Bronx are more affluent?", "answers": {"text": ["Riverdale and Fieldston."], "answer_start": [313]}, "id_raw": "573256660fdd8d15006c69e2"}
|
||
570a86fe6d058f1900182f49
|
qa
|
DE-EN
|
Was ist die übliche Durchschnittstemperatur in Houston?
|
Houston has mild winters in contrast to most areas of the United States. In January, the normal mean temperature at Intercontinental Airport is 53.1 °F (11.7 °C), while that station has an average of 13 days with a low at or below freezing. Snowfall is rare. Recent snow events in Houston include a storm on December 24, 2004 when one inch (2.5 cm) of snow accumulated in parts of the metro area. Falls of at least one inch on both December 10, 2008 and December 4, 2009 marked the first time measurable snowfall had occurred in two consecutive years in the city's recorded history. The coldest temperature officially recorded in Houston was 5 °F (−15 °C) on January 18, 1940. Houston has historically received an ample amount of rainfall, averaging about 49.8 in (1,260 mm) annually per 1981–2010 normals. Localized flooding often occurs, owing to the extremely flat topography and widespread typical clay-silt prairie soils, which do not drain quickly.
|
{"answer_start": [144], "text": ["53.1 °F"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570a86fe6d058f1900182f49", "question": "Was ist die übliche Durchschnittstemperatur in Houston?", "context": "Houston has mild winters in contrast to most areas of the United States. In January, the normal mean temperature at Intercontinental Airport is 53.1 °F (11.7 °C), while that station has an average of 13 days with a low at or below freezing. Snowfall is rare. Recent snow events in Houston include a storm on December 24, 2004 when one inch (2.5 cm) of snow accumulated in parts of the metro area. Falls of at least one inch on both December 10, 2008 and December 4, 2009 marked the first time measurable snowfall had occurred in two consecutive years in the city's recorded history. The coldest temperature officially recorded in Houston was 5 °F (−15 °C) on January 18, 1940. Houston has historically received an ample amount of rainfall, averaging about 49.8 in (1,260 mm) annually per 1981–2010 normals. Localized flooding often occurs, owing to the extremely flat topography and widespread typical clay-silt prairie soils, which do not drain quickly.", "answers": {"answer_start": [144], "text": ["53.1 °F"]}, "id_raw": "570a86fe6d058f1900182f49"}
|
||
52094
|
qa
|
EN-DE
|
How did the then U.S. president act after seeking to support South Korea in the Korean War?
|
Koreakrieg
==== Kriegsbeginn am 25. Juni 1950 ====
Kriegsverlauf (Nordkorea rot und Südkorea grün)
Am 25. Juni 1950 überschritten Truppen der Nordkoreanischen Volksarmee mit dem Ziel der gewaltsamen Wiedervereinigung beider Staatsteile die Grenze nach Süden. Nordkoreanische Flugzeuge attackierten den von den USA aufgebauten Luftwaffenstützpunkt Gimpo und zerstörten eine Douglas C-54 der US Air Force am Boden. John J. Muccio, der US-Botschafter in Südkorea, leitete darauf hin ein Hilfegesuch zur Unterstützung Südkoreas an US-Präsident Harry S. Truman weiter, der die Luftunterstützung durch die US-Luftwaffe und die Verlegung von Waffen und Munition anordnete. Der US-amerikanische Generalmajor Earle E. Partridge (USAF), Kommandeur der 5. US-Luftflotte, befahl die sofortige Luftevakuierung von US-Bürgern aus Südkorea und erhöhte die Luftüberwachung in der Koreastraße. Die 11. US-Luftflotte setzte zwei Staffeln von Abfangjägern in Japan in Alarmbereitschaft.
Der beginnende Koreakrieg löste größte Beunruhigung aus und viele fürchteten einen Dritten Weltkrieg zwischen den Westmächten und dem Ostblock. In Westdeutschland kam es zu einer Notbevorratungswelle.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 54005, "answer_start": 569, "document_id": 44462, "question_id": 52094, "text": "die Luftunterstützung durch die US-Luftwaffe und die Verlegung von Waffen und Munition anordnete"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "52094", "question": "How did the then U.S. president act after seeking to support South Korea in the Korean War?", "context": "Koreakrieg\n\n==== Kriegsbeginn am 25. Juni 1950 ====\nKriegsverlauf (Nordkorea rot und Südkorea grün)\nAm 25. Juni 1950 überschritten Truppen der Nordkoreanischen Volksarmee mit dem Ziel der gewaltsamen Wiedervereinigung beider Staatsteile die Grenze nach Süden. Nordkoreanische Flugzeuge attackierten den von den USA aufgebauten Luftwaffenstützpunkt Gimpo und zerstörten eine Douglas C-54 der US Air Force am Boden. John J. Muccio, der US-Botschafter in Südkorea, leitete darauf hin ein Hilfegesuch zur Unterstützung Südkoreas an US-Präsident Harry S. Truman weiter, der die Luftunterstützung durch die US-Luftwaffe und die Verlegung von Waffen und Munition anordnete. Der US-amerikanische Generalmajor Earle E. Partridge (USAF), Kommandeur der 5. US-Luftflotte, befahl die sofortige Luftevakuierung von US-Bürgern aus Südkorea und erhöhte die Luftüberwachung in der Koreastraße. Die 11. US-Luftflotte setzte zwei Staffeln von Abfangjägern in Japan in Alarmbereitschaft.\nDer beginnende Koreakrieg löste größte Beunruhigung aus und viele fürchteten einen Dritten Weltkrieg zwischen den Westmächten und dem Ostblock. In Westdeutschland kam es zu einer Notbevorratungswelle.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 54005, "answer_start": 569, "document_id": 44462, "question_id": 52094, "text": "die Luftunterstützung durch die US-Luftwaffe und die Verlegung von Waffen und Munition anordnete"}], "id_raw": 52094}
|
||
47237
|
qa
|
EN-DE
|
Where'd you get the name "Terrestrial State" for North Carolina?
|
North_Carolina
=== Staatssymbole ===
Neben der Flagge und dem Siegel North Carolinas hat der Staat eine Reihe weiterer offizieller Staatssymbole, die als Wahrzeichen des Staates dienen. Darunter sind die Sumpfkiefer, der Staatsbaum North Carolinas, die Staatsblume ist der Blüten-Hartriegel, der Rotkardinal als Staatsvogel und das verbreitete Grauhörnchen ist das Staatstier. Die traditionell verzehrten Süßkartoffeln und Scuppernongs gehören zu den Staatslebensmitteln, ebenso symbolisieren die Farben Rot und Blau als Staatsfarben North Carolina.
North Carolina trägt die Beinamen The Old North State und Tar Heel State – ''Alter Nord-Staat'' oder ''Staat der Teerfersen'', die Einwohner werden als „Tar Heels“ bezeichnet. Die genaue Herkunft des Ausdrucks ist unklar, aber die meisten Experten vermuten, dass die Ursprünge in der Gewinnung von Teer, Pech und Terpentin aus den weitläufigen Kiefernwäldern der ehemaligen britischen Kolonie liegen.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 48809, "answer_start": 727, "document_id": 44773, "question_id": 47237, "text": "Die genaue Herkunft des Ausdrucks ist unklar, aber die meisten Experten vermuten, dass die Ursprünge in der Gewinnung von Teer, Pech und Terpentin aus den weitläufigen Kiefernwäldern der ehemaligen britischen Kolonie liegen."}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "47237", "question": "Where'd you get the name \"Terrestrial State\" for North Carolina?", "context": "North_Carolina\n\n=== Staatssymbole ===\nNeben der Flagge und dem Siegel North Carolinas hat der Staat eine Reihe weiterer offizieller Staatssymbole, die als Wahrzeichen des Staates dienen. Darunter sind die Sumpfkiefer, der Staatsbaum North Carolinas, die Staatsblume ist der Blüten-Hartriegel, der Rotkardinal als Staatsvogel und das verbreitete Grauhörnchen ist das Staatstier. Die traditionell verzehrten Süßkartoffeln und Scuppernongs gehören zu den Staatslebensmitteln, ebenso symbolisieren die Farben Rot und Blau als Staatsfarben North Carolina.\nNorth Carolina trägt die Beinamen The Old North State und Tar Heel State – ''Alter Nord-Staat'' oder ''Staat der Teerfersen'', die Einwohner werden als „Tar Heels“ bezeichnet. Die genaue Herkunft des Ausdrucks ist unklar, aber die meisten Experten vermuten, dass die Ursprünge in der Gewinnung von Teer, Pech und Terpentin aus den weitläufigen Kiefernwäldern der ehemaligen britischen Kolonie liegen.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 48809, "answer_start": 727, "document_id": 44773, "question_id": 47237, "text": "Die genaue Herkunft des Ausdrucks ist unklar, aber die meisten Experten vermuten, dass die Ursprünge in der Gewinnung von Teer, Pech und Terpentin aus den weitläufigen Kiefernwäldern der ehemaligen britischen Kolonie liegen."}], "id_raw": 47237}
|
||
56e10745cd28a01900c67462
|
qa
|
DE-EN
|
Wie hieß der zweite Satelliten für das BeiDou-1-System?
|
The first satellite, BeiDou-1A, was launched on October 31, 2000. The second satellite, BeiDou-1B, was successfully launched on December 21, 2000. The last operational satellite of the constellation, BeiDou-1C, was launched on May 25, 2003.
|
{"answer_start": [88], "text": ["BeiDou-1B"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e10745cd28a01900c67462", "question": "Wie hieß der zweite Satelliten für das BeiDou-1-System?", "context": "The first satellite, BeiDou-1A, was launched on October 31, 2000. The second satellite, BeiDou-1B, was successfully launched on December 21, 2000. The last operational satellite of the constellation, BeiDou-1C, was launched on May 25, 2003.", "answers": {"answer_start": [88], "text": ["BeiDou-1B"]}, "id_raw": "56e10745cd28a01900c67462"}
|
||
57062b9075f01819005e7a21
|
qa
|
DE-EN
|
In welchem Jahr wurde Resorts International eröffnet?
|
In an effort at revitalizing the city, New Jersey voters in 1976 passed a referendum, approving casino gambling for Atlantic City; this came after a 1974 referendum on legalized gambling failed to pass. Immediately after the legislation passed, the owners of the Chalfonte-Haddon Hall Hotel began converting it into the Resorts International. It was the first legal casino in the eastern United States when it opened on May 26, 1978. Other casinos were soon constructed along the Boardwalk and, later, in the marina district for a total of eleven today. The introduction of gambling did not, however, quickly eliminate many of the urban problems that plagued Atlantic City. Many people have suggested that it only served to exacerbate those problems, as attested to by the stark contrast between tourism intensive areas and the adjacent impoverished working-class neighborhoods. In addition, Atlantic City has been less popular than Las Vegas, as a gambling city in the United States. Donald Trump helped bring big name boxing bouts to the city to attract customers to his casinos. The boxer Mike Tyson had most of his fights in Atlantic City in the 1980s, which helped Atlantic City achieve nationwide attention as a gambling resort. Numerous highrise condominiums were built for use as permanent residences or second homes. By end of the decade it was one of the most popular tourist destinations in the United States.
|
{"answer_start": [428], "text": ["1978"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "57062b9075f01819005e7a21", "question": "In welchem Jahr wurde Resorts International eröffnet?", "context": "In an effort at revitalizing the city, New Jersey voters in 1976 passed a referendum, approving casino gambling for Atlantic City; this came after a 1974 referendum on legalized gambling failed to pass. Immediately after the legislation passed, the owners of the Chalfonte-Haddon Hall Hotel began converting it into the Resorts International. It was the first legal casino in the eastern United States when it opened on May 26, 1978. Other casinos were soon constructed along the Boardwalk and, later, in the marina district for a total of eleven today. The introduction of gambling did not, however, quickly eliminate many of the urban problems that plagued Atlantic City. Many people have suggested that it only served to exacerbate those problems, as attested to by the stark contrast between tourism intensive areas and the adjacent impoverished working-class neighborhoods. In addition, Atlantic City has been less popular than Las Vegas, as a gambling city in the United States. Donald Trump helped bring big name boxing bouts to the city to attract customers to his casinos. The boxer Mike Tyson had most of his fights in Atlantic City in the 1980s, which helped Atlantic City achieve nationwide attention as a gambling resort. Numerous highrise condominiums were built for use as permanent residences or second homes. By end of the decade it was one of the most popular tourist destinations in the United States.", "answers": {"answer_start": [428], "text": ["1978"]}, "id_raw": "57062b9075f01819005e7a21"}
|
||
59067
|
qa
|
DE-DE
|
Wer gründete einen internationalen Staatsfond, der Defizite im Staatshaushalt von Tuvalu deckt?
|
Tuvalu
=== Staatshaushalt ===
Der Staatshaushalt umfasste 2006 Ausgaben von umgerechnet 23 Millionen US-Dollar, dem standen Einnahmen von umgerechnet 21,5 Mio. US-Dollar gegenüber. Daraus ergibt sich ein Haushaltsdefizit in Höhe von bis zu sechs Prozent des BIP. Mehrere Millionen US-Dollar trägt der Tuvalu Trust Fund, ein von Australien, Neuseeland und dem Vereinigten Königreich eingerichteter und von Japan und Südkorea unterstützter Fonds zum Staatshaushalt bei. 2006 waren dies neun Millionen US-Dollar.
|
[{"answer_id": 61736, "document_id": 57315, "question_id": 59067, "text": "Australien, Neuseeland und dem Vereinigten Königreich", "answer_start": 329, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "59067", "question": "Wer gründete einen internationalen Staatsfond, der Defizite im Staatshaushalt von Tuvalu deckt?", "context": "Tuvalu\n\n=== Staatshaushalt ===\nDer Staatshaushalt umfasste 2006 Ausgaben von umgerechnet 23 Millionen US-Dollar, dem standen Einnahmen von umgerechnet 21,5 Mio. US-Dollar gegenüber. Daraus ergibt sich ein Haushaltsdefizit in Höhe von bis zu sechs Prozent des BIP. Mehrere Millionen US-Dollar trägt der Tuvalu Trust Fund, ein von Australien, Neuseeland und dem Vereinigten Königreich eingerichteter und von Japan und Südkorea unterstützter Fonds zum Staatshaushalt bei. 2006 waren dies neun Millionen US-Dollar.", "answers": [{"answer_id": 61736, "document_id": 57315, "question_id": 59067, "text": "Australien, Neuseeland und dem Vereinigten Königreich", "answer_start": 329, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 59067}
|
||
573032da947a6a140053d27b
|
qa
|
EN-EN
|
How much of Iran's 33k megawatt installed capacity was based on natural gas?
|
In 2004, a large share of natural gas reserves in Iran were untapped. The addition of new hydroelectric stations and the streamlining of conventional coal and oil-fired stations increased installed capacity to 33,000 megawatts. Of that amount, about 75% was based on natural gas, 18% on oil, and 7% on hydroelectric power. In 2004, Iran opened its first wind-powered and geothermal plants, and the first solar thermal plant is to come online in 2009. Iran is the third country in the world to have developed GTL technology.
|
{"text": ["75%"], "answer_start": [250]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "573032da947a6a140053d27b", "title": "Iran", "context": "In 2004, a large share of natural gas reserves in Iran were untapped. The addition of new hydroelectric stations and the streamlining of conventional coal and oil-fired stations increased installed capacity to 33,000 megawatts. Of that amount, about 75% was based on natural gas, 18% on oil, and 7% on hydroelectric power. In 2004, Iran opened its first wind-powered and geothermal plants, and the first solar thermal plant is to come online in 2009. Iran is the third country in the world to have developed GTL technology.", "question": "How much of Iran's 33k megawatt installed capacity was based on natural gas? ", "answers": {"text": ["75%"], "answer_start": [250]}, "id_raw": "573032da947a6a140053d27b"}
|
||
57316283497a881900248ea4
|
qa
|
EN-EN
|
What happened to the price of rice during the 18th century?
|
The government broadened land ownership by returning land that had been sold to large landowners in the late Ming period by families unable to pay the land tax. To give people more incentives to participate in the market, they reduced the tax burden in comparison with the late Ming, and replaced the corvée system with a head tax used to hire laborers. The administration of the Grand Canal was made more efficient, and transport opened to private merchants. A system of monitoring grain prices eliminated severe shortages, and enabled the price of rice to rise slowly and smoothly through the 18th century. Wary of the power of wealthy merchants, Qing rulers limited their trading licenses and usually refused them permission to open new mines, except in poor areas. These restrictions on domestic resource exploration, as well as on foreign trade, are held by some scholars as a cause of the Great Divergence, by which the Western world overtook China economically.
|
{"text": ["rise slowly and smoothly"], "answer_start": [558]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "57316283497a881900248ea4", "title": "Qing_dynasty", "context": "The government broadened land ownership by returning land that had been sold to large landowners in the late Ming period by families unable to pay the land tax. To give people more incentives to participate in the market, they reduced the tax burden in comparison with the late Ming, and replaced the corvée system with a head tax used to hire laborers. The administration of the Grand Canal was made more efficient, and transport opened to private merchants. A system of monitoring grain prices eliminated severe shortages, and enabled the price of rice to rise slowly and smoothly through the 18th century. Wary of the power of wealthy merchants, Qing rulers limited their trading licenses and usually refused them permission to open new mines, except in poor areas. These restrictions on domestic resource exploration, as well as on foreign trade, are held by some scholars as a cause of the Great Divergence, by which the Western world overtook China economically.", "question": "What happened to the price of rice during the 18th century?", "answers": {"text": ["rise slowly and smoothly"], "answer_start": [558]}, "id_raw": "57316283497a881900248ea4"}
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.