id
stringlengths 5
24
| kind
stringclasses 1
value | lang_pair
stringclasses 4
values | question
stringlengths 1
457
| context
stringlengths 151
2.82k
| answers_json
stringlengths 36
1.1k
| source
stringclasses 1
value | target
stringclasses 1
value | payload
stringlengths 358
3.5k
|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
69957
|
qa
|
EN-DE
|
What did August of records say in the Polish songs?
|
Völkermord
=== 19. Jahrhundert ===
Der Ausdruck ''Völkermord'' taucht zum ersten Mal bei dem deutschen Lyriker August Graf von Platen (1796–1835) in seinen „Polenliedern“ auf, und zwar in der 1831 entstandenen Ode ''Der künftige Held''. Er wendet sich gegen die Auflösung des polnischen Staates, den Österreich, Preußen und Russland sich untereinander aufgeteilt haben, und wirbt mit anderen westdeutschen Demokraten, die beim „Hambacher Fest“ 1832 die polnische Nationalfahne neben der deutschen aufgezogen haben, für das Wiedererstehen des polnischen Staates. Im Besonderen geißelt er die Unterdrückungspolitik Russlands, indem er nach der Bestrafung der ''Dschingiskhane'' ruft, Für den liberalen ostpreußischen Abgeordneten Carl Friedrich Wilhelm Jordan ist der Ausdruck in Bezug auf die Polen so geläufig, dass er ihn in der Frankfurter Paulskirche am 24. Juli 1848 bei der Diskussion der Polenfrage verwendet, und zwar steigert er ihn noch:
Der Historiker Heinrich von Treitschke äußert sich in „Politik. Vorlesungen, 1897–1898“ zum Untergang der Prußen als Urbevölkerung Preußens und sagt:
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 76702, "answer_start": 259, "document_id": 56913, "question_id": 69957, "text": "die Auflösung des polnischen Staates"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "69957", "question": "What did August of records say in the Polish songs?", "context": "Völkermord\n\n=== 19. Jahrhundert ===\nDer Ausdruck ''Völkermord'' taucht zum ersten Mal bei dem deutschen Lyriker August Graf von Platen (1796–1835) in seinen „Polenliedern“ auf, und zwar in der 1831 entstandenen Ode ''Der künftige Held''. Er wendet sich gegen die Auflösung des polnischen Staates, den Österreich, Preußen und Russland sich untereinander aufgeteilt haben, und wirbt mit anderen westdeutschen Demokraten, die beim „Hambacher Fest“ 1832 die polnische Nationalfahne neben der deutschen aufgezogen haben, für das Wiedererstehen des polnischen Staates. Im Besonderen geißelt er die Unterdrückungspolitik Russlands, indem er nach der Bestrafung der ''Dschingiskhane'' ruft, Für den liberalen ostpreußischen Abgeordneten Carl Friedrich Wilhelm Jordan ist der Ausdruck in Bezug auf die Polen so geläufig, dass er ihn in der Frankfurter Paulskirche am 24. Juli 1848 bei der Diskussion der Polenfrage verwendet, und zwar steigert er ihn noch:\nDer Historiker Heinrich von Treitschke äußert sich in „Politik. Vorlesungen, 1897–1898“ zum Untergang der Prußen als Urbevölkerung Preußens und sagt:", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 76702, "answer_start": 259, "document_id": 56913, "question_id": 69957, "text": "die Auflösung des polnischen Staates"}], "id_raw": 69957}
|
||
5731c848b9d445190005e541
|
qa
|
EN-EN
|
When did John Calvin die?
|
Following the excommunication of Luther and condemnation of the Reformation by the Pope, the work and writings of John Calvin were influential in establishing a loose consensus among various groups in Switzerland, Scotland, Hungary, Germany and elsewhere. After the expulsion of its Bishop in 1526, and the unsuccessful attempts of the Bern reformer William Farel, Calvin was asked to use the organisational skill he had gathered as a student of law to discipline the "fallen city" of Geneva. His Ordinances of 1541 involved a collaboration of Church affairs with the City council and consistory to bring morality to all areas of life. After the establishment of the Geneva academy in 1559, Geneva became the unofficial capital of the Protestant movement, providing refuge for Protestant exiles from all over Europe and educating them as Calvinist missionaries. The faith continued to spread after Calvin's death in 1563.
|
{"text": ["1563"], "answer_start": [916]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "5731c848b9d445190005e541", "title": "Protestantism", "context": "Following the excommunication of Luther and condemnation of the Reformation by the Pope, the work and writings of John Calvin were influential in establishing a loose consensus among various groups in Switzerland, Scotland, Hungary, Germany and elsewhere. After the expulsion of its Bishop in 1526, and the unsuccessful attempts of the Bern reformer William Farel, Calvin was asked to use the organisational skill he had gathered as a student of law to discipline the \"fallen city\" of Geneva. His Ordinances of 1541 involved a collaboration of Church affairs with the City council and consistory to bring morality to all areas of life. After the establishment of the Geneva academy in 1559, Geneva became the unofficial capital of the Protestant movement, providing refuge for Protestant exiles from all over Europe and educating them as Calvinist missionaries. The faith continued to spread after Calvin's death in 1563.", "question": "When did John Calvin die?", "answers": {"text": ["1563"], "answer_start": [916]}, "id_raw": "5731c848b9d445190005e541"}
|
||
52789
|
qa
|
DE-DE
|
Welche Folgen hat der starke Regen und der Müll in Liberia?
|
Liberia
=== Abfallentsorgung ===
Zu den größten Problemen Liberias gehört die fehlende Infrastruktur zur Abfallbeseitigung. Selbst in der Metropolregion Monrovias sind in Gänze nur acht Mülltransporter vorhanden. Eine kontrollierte Deponierung der Siedlungsabfälle erfolgt seit Frühjahr 2012 in den Hauptstraßen Monrovias. Ein zweiter Aspekt dieses Problems sind die enormen Niederschläge: Das Regenwasser wird in den Müllhaufen kontaminiert und verteilt sich und Teile des Abfalls in der Innenstadt. Durch die fehlenden sanitären Voraussetzungen ist der Ausbruch von Infektionskrankheiten und Seuchen abzusehen.
|
[{"answer_id": 54767, "document_id": 43974, "question_id": 52789, "text": "Das Regenwasser wird in den Müllhaufen kontaminiert und verteilt sich und Teile des Abfalls in der Innenstadt. Durch die fehlenden sanitären Voraussetzungen ist der Ausbruch von Infektionskrankheiten und Seuchen abzusehen.", "answer_start": 391, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "52789", "question": "Welche Folgen hat der starke Regen und der Müll in Liberia? ", "context": "Liberia\n\n=== Abfallentsorgung ===\nZu den größten Problemen Liberias gehört die fehlende Infrastruktur zur Abfallbeseitigung. Selbst in der Metropolregion Monrovias sind in Gänze nur acht Mülltransporter vorhanden. Eine kontrollierte Deponierung der Siedlungsabfälle erfolgt seit Frühjahr 2012 in den Hauptstraßen Monrovias. Ein zweiter Aspekt dieses Problems sind die enormen Niederschläge: Das Regenwasser wird in den Müllhaufen kontaminiert und verteilt sich und Teile des Abfalls in der Innenstadt. Durch die fehlenden sanitären Voraussetzungen ist der Ausbruch von Infektionskrankheiten und Seuchen abzusehen.", "answers": [{"answer_id": 54767, "document_id": 43974, "question_id": 52789, "text": "Das Regenwasser wird in den Müllhaufen kontaminiert und verteilt sich und Teile des Abfalls in der Innenstadt. Durch die fehlenden sanitären Voraussetzungen ist der Ausbruch von Infektionskrankheiten und Seuchen abzusehen.", "answer_start": 391, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 52789}
|
||
57328e9957eb1f1400fd2da5
|
qa
|
EN-EN
|
What ice age signaled the end of the normal climate in the Ordovician period?
|
The most-commonly accepted theory is that these events were triggered by the onset of an ice age, in the Hirnantian faunal stage that ended the long, stable greenhouse conditions typical of the Ordovician. The ice age was probably not as long-lasting as once thought; study of oxygen isotopes in fossil brachiopods shows that it was probably no longer than 0.5 to 1.5 million years. The event was preceded by a fall in atmospheric carbon dioxide (from 7000ppm to 4400ppm) which selectively affected the shallow seas where most organisms lived. As the southern supercontinent Gondwana drifted over the South Pole, ice caps formed on it. Evidence of these ice caps have been detected in Upper Ordovician rock strata of North Africa and then-adjacent northeastern South America, which were south-polar locations at the time.
|
{"text": ["the Hirnantian faunal stage"], "answer_start": [101]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "57328e9957eb1f1400fd2da5", "title": "Geological_history_of_Earth", "context": "The most-commonly accepted theory is that these events were triggered by the onset of an ice age, in the Hirnantian faunal stage that ended the long, stable greenhouse conditions typical of the Ordovician. The ice age was probably not as long-lasting as once thought; study of oxygen isotopes in fossil brachiopods shows that it was probably no longer than 0.5 to 1.5 million years. The event was preceded by a fall in atmospheric carbon dioxide (from 7000ppm to 4400ppm) which selectively affected the shallow seas where most organisms lived. As the southern supercontinent Gondwana drifted over the South Pole, ice caps formed on it. Evidence of these ice caps have been detected in Upper Ordovician rock strata of North Africa and then-adjacent northeastern South America, which were south-polar locations at the time.", "question": "What ice age signaled the end of the normal climate in the Ordovician period?", "answers": {"text": ["the Hirnantian faunal stage"], "answer_start": [101]}, "id_raw": "57328e9957eb1f1400fd2da5"}
|
||
570b260c6b8089140040f791
|
qa
|
DE-EN
|
Welches Problem hat Nintendo's Wii-Konsole verletzt?
|
The Xbox 360 sold much better than its predecessor, and although not the best-selling console of the seventh-generation, it is regarded as a success since it strengthened Microsoft as a major force in the console market at the expense of well-established rivals. The inexpensive Nintendo Wii did sell the most console units but eventually saw a collapse of third-party software support in its later years, and it has been viewed by some as a fad since the succeeding Wii U had a poor debut in 2012. The PlayStation 3 struggled for a time due to being too expensive and initially lacking quality titles, making it far less dominant than its predecessor, the PlayStation 2, and it took until late in the PlayStation 3's lifespan for its sales and game titles to reach parity with the Xbox 360. TechRadar proclaimed that "Xbox 360 passes the baton as the king of the hill – a position that puts all the more pressure on its successor, Xbox One".
|
{"answer_start": [345], "text": ["collapse of third-party software support in its later years"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570b260c6b8089140040f791", "question": "Welches Problem hat Nintendo's Wii-Konsole verletzt?", "context": "The Xbox 360 sold much better than its predecessor, and although not the best-selling console of the seventh-generation, it is regarded as a success since it strengthened Microsoft as a major force in the console market at the expense of well-established rivals. The inexpensive Nintendo Wii did sell the most console units but eventually saw a collapse of third-party software support in its later years, and it has been viewed by some as a fad since the succeeding Wii U had a poor debut in 2012. The PlayStation 3 struggled for a time due to being too expensive and initially lacking quality titles, making it far less dominant than its predecessor, the PlayStation 2, and it took until late in the PlayStation 3's lifespan for its sales and game titles to reach parity with the Xbox 360. TechRadar proclaimed that \"Xbox 360 passes the baton as the king of the hill – a position that puts all the more pressure on its successor, Xbox One\".", "answers": {"answer_start": [345], "text": ["collapse of third-party software support in its later years"]}, "id_raw": "570b260c6b8089140040f791"}
|
||
572fd7b804bcaa1900d76da9
|
qa
|
EN-EN
|
What are some examples of Armenian folk music instruments?
|
Instruments like the duduk, the dhol, the zurna, and the kanun are commonly found in Armenian folk music. Artists such as Sayat Nova are famous due to their influence in the development of Armenian folk music. One of the oldest types of Armenian music is the Armenian chant which is the most common kind of religious music in Armenia. Many of these chants are ancient in origin, extending to pre-Christian times, while others are relatively modern, including several composed by Saint Mesrop Mashtots, the inventor of the Armenian alphabet. Whilst under Soviet rule, Armenian classical music composer Aram Khatchaturian became internationally well known for his music, for various ballets and the Sabre Dance from his composition for the ballet Gayane.
|
{"text": ["the duduk, the dhol, the zurna, and the kanun"], "answer_start": [17]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "572fd7b804bcaa1900d76da9", "title": "Armenia", "context": "Instruments like the duduk, the dhol, the zurna, and the kanun are commonly found in Armenian folk music. Artists such as Sayat Nova are famous due to their influence in the development of Armenian folk music. One of the oldest types of Armenian music is the Armenian chant which is the most common kind of religious music in Armenia. Many of these chants are ancient in origin, extending to pre-Christian times, while others are relatively modern, including several composed by Saint Mesrop Mashtots, the inventor of the Armenian alphabet. Whilst under Soviet rule, Armenian classical music composer Aram Khatchaturian became internationally well known for his music, for various ballets and the Sabre Dance from his composition for the ballet Gayane.", "question": "What are some examples of Armenian folk music instruments?", "answers": {"text": ["the duduk, the dhol, the zurna, and the kanun"], "answer_start": [17]}, "id_raw": "572fd7b804bcaa1900d76da9"}
|
||
570cd5d7b3d812140066d2a7
|
qa
|
DE-EN
|
Was hat Apple potenziellen Käufern erlaubt, mit nach Hause zu nehmen und 24 Stunden lang zu versuchen?
|
Apple spent $2.5 million purchasing all 39 advertising pages in a special, post-election issue of Newsweek, and ran a "Test Drive a Macintosh" promotion, in which potential buyers with a credit card could take home a Macintosh for 24 hours and return it to a dealer afterwards. While 200,000 people participated, dealers disliked the promotion, the supply of computers was insufficient for demand, and many were returned in such a bad condition that they could no longer be sold. This marketing campaign caused CEO John Sculley to raise the price from US$1,995 to US$2,495 (about $5,200 when adjusted for inflation in 2010). The computer sold well, nonetheless, reportedly outselling the IBM PCjr which also began shipping early that year. By April 1984 the company sold 50,000 Macintoshes, and hoped for 70,000 by early May and almost 250,000 by the end of the year.
|
{"answer_start": [215], "text": ["a Macintosh"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570cd5d7b3d812140066d2a7", "question": "Was hat Apple potenziellen Käufern erlaubt, mit nach Hause zu nehmen und 24 Stunden lang zu versuchen?", "context": "Apple spent $2.5 million purchasing all 39 advertising pages in a special, post-election issue of Newsweek, and ran a \"Test Drive a Macintosh\" promotion, in which potential buyers with a credit card could take home a Macintosh for 24 hours and return it to a dealer afterwards. While 200,000 people participated, dealers disliked the promotion, the supply of computers was insufficient for demand, and many were returned in such a bad condition that they could no longer be sold. This marketing campaign caused CEO John Sculley to raise the price from US$1,995 to US$2,495 (about $5,200 when adjusted for inflation in 2010). The computer sold well, nonetheless, reportedly outselling the IBM PCjr which also began shipping early that year. By April 1984 the company sold 50,000 Macintoshes, and hoped for 70,000 by early May and almost 250,000 by the end of the year.", "answers": {"answer_start": [215], "text": ["a Macintosh"]}, "id_raw": "570cd5d7b3d812140066d2a7"}
|
||
56dfb6067aa994140058e036
|
qa
|
DE-EN
|
Wie hieß der Vermieter einer Pub in der viktorianischen Zeit?
|
The owner, tenant or manager (licensee) of a pub is properly known as the "pub landlord". The term publican (in historical Roman usage a public contractor or tax farmer) has come into use since Victorian times to designate the pub landlord. Known as "locals" to regulars, pubs are typically chosen for their proximity to home or work, the availability of a particular beer, as a place to smoke (or avoid it), hosting a darts team, having a pool or snooker table, or appealing to friends.
|
{"answer_start": [99], "text": ["publican"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56dfb6067aa994140058e036", "question": "Wie hieß der Vermieter einer Pub in der viktorianischen Zeit?", "context": "The owner, tenant or manager (licensee) of a pub is properly known as the \"pub landlord\". The term publican (in historical Roman usage a public contractor or tax farmer) has come into use since Victorian times to designate the pub landlord. Known as \"locals\" to regulars, pubs are typically chosen for their proximity to home or work, the availability of a particular beer, as a place to smoke (or avoid it), hosting a darts team, having a pool or snooker table, or appealing to friends.", "answers": {"answer_start": [99], "text": ["publican"]}, "id_raw": "56dfb6067aa994140058e036"}
|
||
46484
|
qa
|
EN-DE
|
What organization in Germany ensures that architecture does not lose its importance to people?
|
Architektur
== Bedeutung ==
Der moderne Mensch ist ununterbrochen von Gebäuden und Architektur umgeben. Sie kann Stimmung und Psyche positiv wie negativ beeinflussen. Auch auf die physische Gesundheit kann sie Einfluss haben. Architektur hat also für jeden Menschen eine sehr konkrete Bedeutung und bestimmt das alltägliche Leben viel stärker als Musik, Literatur oder Malerei. Die Qualität des Lebensumfeldes sollte der Gesellschaft daher ein wichtiges Anliegen sein.
Nur ein Teil aller Bauwerke und Gebäude ist von Architekten geplant. In wirtschaftlich wenig entwickelten Gebieten wird der überwiegende Teil in Eigenbauweise oder durch Handwerker ohne viel Planung errichtet. In den Industrienationen herrscht die standardisierte Produktion von Gebäuden vor. Architekten werden vor allem bei komplexen Planungen oder repräsentativen Bauwerken hinzugezogen. Daraus resultiert auch die weit verbreitete Meinung, Architektur bezöge sich nur auf besondere Gebäude und sei vom „profanen“ Bauen zu differenzieren. Die negativen Folgen dieser Abgrenzung zwischen ''Architektur'' und ''Bauen'' sind in allen modernen Städten sichtbar.
Das Thema ''Architektur'' wird in Deutschland nicht gerade oft in der breiten Öffentlichkeit diskutiert, und oft wird die Debatte über zeitgenössische Architektur den „Fachleuten“ überlassen. Die Verantwortung für die gebaute Umwelt liegt aber nicht allein bei den Architekten. Der jeweilige Bauherr wählt den Architekten aus und macht entscheidende Vorgaben. Das öffentliche Baurecht gibt wesentliche Rahmenbedingungen vor. Ein allgemeingesellschaftliches Bewusstsein für die Bedeutung der Architektur ist daher für eine gute gebaute Umwelt unabdingbar.
In Deutschland versucht die ''Bundesstiftung Baukultur'', das Bewusstsein für die hohe Bedeutung der Architektur zu stärken. In Österreich gibt es in der ''Kunstsektion'' des Bundes eine eigene Abteilung für Architektur und Design, außerdem eine ''Architekturstiftung'' und die ''Plattform für Architekturpolitik und Baukultur''. In einigen Ländern ist gute Architektur sogar als Staatsziel anerkannt, in Frankreich schon seit 1977 und in Finnland seit 1998.
In manchen Fällen erreicht Architektur eine hohe Akzeptanz bei der Bevölkerung, die in einem Bauwerk ein Symbol ihrer Werte und Lebenseinstellung sieht. Beispiele sind der Eiffelturm in Paris (als Sinnbild für die Stadt) oder die Twin Towers in New York, die als Symbol des Kapitalismus und der westlichen Kultur zerstört wurden.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 47498, "answer_start": 1714, "document_id": 44291, "question_id": 46484, "text": "''Bundesstiftung Baukultur''"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "46484", "question": "What organization in Germany ensures that architecture does not lose its importance to people?", "context": "Architektur\n\n== Bedeutung ==\nDer moderne Mensch ist ununterbrochen von Gebäuden und Architektur umgeben. Sie kann Stimmung und Psyche positiv wie negativ beeinflussen. Auch auf die physische Gesundheit kann sie Einfluss haben. Architektur hat also für jeden Menschen eine sehr konkrete Bedeutung und bestimmt das alltägliche Leben viel stärker als Musik, Literatur oder Malerei. Die Qualität des Lebensumfeldes sollte der Gesellschaft daher ein wichtiges Anliegen sein.\nNur ein Teil aller Bauwerke und Gebäude ist von Architekten geplant. In wirtschaftlich wenig entwickelten Gebieten wird der überwiegende Teil in Eigenbauweise oder durch Handwerker ohne viel Planung errichtet. In den Industrienationen herrscht die standardisierte Produktion von Gebäuden vor. Architekten werden vor allem bei komplexen Planungen oder repräsentativen Bauwerken hinzugezogen. Daraus resultiert auch die weit verbreitete Meinung, Architektur bezöge sich nur auf besondere Gebäude und sei vom „profanen“ Bauen zu differenzieren. Die negativen Folgen dieser Abgrenzung zwischen ''Architektur'' und ''Bauen'' sind in allen modernen Städten sichtbar.\nDas Thema ''Architektur'' wird in Deutschland nicht gerade oft in der breiten Öffentlichkeit diskutiert, und oft wird die Debatte über zeitgenössische Architektur den „Fachleuten“ überlassen. Die Verantwortung für die gebaute Umwelt liegt aber nicht allein bei den Architekten. Der jeweilige Bauherr wählt den Architekten aus und macht entscheidende Vorgaben. Das öffentliche Baurecht gibt wesentliche Rahmenbedingungen vor. Ein allgemeingesellschaftliches Bewusstsein für die Bedeutung der Architektur ist daher für eine gute gebaute Umwelt unabdingbar.\nIn Deutschland versucht die ''Bundesstiftung Baukultur'', das Bewusstsein für die hohe Bedeutung der Architektur zu stärken. In Österreich gibt es in der ''Kunstsektion'' des Bundes eine eigene Abteilung für Architektur und Design, außerdem eine ''Architekturstiftung'' und die ''Plattform für Architekturpolitik und Baukultur''. In einigen Ländern ist gute Architektur sogar als Staatsziel anerkannt, in Frankreich schon seit 1977 und in Finnland seit 1998.\nIn manchen Fällen erreicht Architektur eine hohe Akzeptanz bei der Bevölkerung, die in einem Bauwerk ein Symbol ihrer Werte und Lebenseinstellung sieht. Beispiele sind der Eiffelturm in Paris (als Sinnbild für die Stadt) oder die Twin Towers in New York, die als Symbol des Kapitalismus und der westlichen Kultur zerstört wurden.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 47498, "answer_start": 1714, "document_id": 44291, "question_id": 46484, "text": "''Bundesstiftung Baukultur''"}], "id_raw": 46484}
|
||
63249
|
qa
|
EN-DE
|
When was The Times sold to News Corporation?
|
The_Times
== Gegenwart ==
Die Zeitung gehört seit 1981 zum Medienkonglomerat News Corporation von Rupert Murdoch. Er erwarb sie am 13. Februar 1981 von der Thomson-Gruppe, die die Blätter ''The Times'' und ''The Sunday Times'' wegen Schwierigkeiten mit den britischen Gewerkschaften und Ertragsschwächen verkaufen wollte. In den 1980er Jahren verließen deshalb mehrere prominente Redakteure und Korrespondenten die Zeitung und wechselten zum neu gegründeten ''The Independent'', unter anderem der bekannte Nahostkorrespondent Robert Fisk.
Im Oktober 2011 betrug die Auflage der ''Times'' ca. 417.000 Exemplare. Nach 216 Jahren als Broadsheet-Zeitung erscheint ''The Times'' seit dem 6. November 2004 im kompakten Tabloid-Format. Seit dem 6. Juni 2006 gibt es auch eine eigene US-Ausgabe der ''Times'', die in New York City gedruckt wird.
Seit Juni 2010 kostet der Webzugriff auf die ''Times'' sowie die ''Sunday Times'' pro Tag 1 Pfund oder 2 Pfund pro Woche. Die Umstellung auf das Bezahlmodell hatte gravierende Auswirkungen auf die Anzahl der Leser. So berichtete der britische Konkurrent ''Guardian'' basierend auf eigenen Berechnungen, es seien lediglich zehn Prozent der früheren Leser verblieben. Dies habe massive Auswirkungen auf die Werbeeinnahmen, der Marktanteil bei den online verfügbaren Zeitungen sei von 15 % auf unter 1 % geschrumpft.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 67053, "answer_start": 129, "document_id": 57631, "question_id": 63249, "text": "am 13. Februar 1981"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "63249", "question": "When was The Times sold to News Corporation?", "context": "The_Times\n\n== Gegenwart ==\nDie Zeitung gehört seit 1981 zum Medienkonglomerat News Corporation von Rupert Murdoch. Er erwarb sie am 13. Februar 1981 von der Thomson-Gruppe, die die Blätter ''The Times'' und ''The Sunday Times'' wegen Schwierigkeiten mit den britischen Gewerkschaften und Ertragsschwächen verkaufen wollte. In den 1980er Jahren verließen deshalb mehrere prominente Redakteure und Korrespondenten die Zeitung und wechselten zum neu gegründeten ''The Independent'', unter anderem der bekannte Nahostkorrespondent Robert Fisk.\nIm Oktober 2011 betrug die Auflage der ''Times'' ca. 417.000 Exemplare. Nach 216 Jahren als Broadsheet-Zeitung erscheint ''The Times'' seit dem 6. November 2004 im kompakten Tabloid-Format. Seit dem 6. Juni 2006 gibt es auch eine eigene US-Ausgabe der ''Times'', die in New York City gedruckt wird.\nSeit Juni 2010 kostet der Webzugriff auf die ''Times'' sowie die ''Sunday Times'' pro Tag 1 Pfund oder 2 Pfund pro Woche. Die Umstellung auf das Bezahlmodell hatte gravierende Auswirkungen auf die Anzahl der Leser. So berichtete der britische Konkurrent ''Guardian'' basierend auf eigenen Berechnungen, es seien lediglich zehn Prozent der früheren Leser verblieben. Dies habe massive Auswirkungen auf die Werbeeinnahmen, der Marktanteil bei den online verfügbaren Zeitungen sei von 15 % auf unter 1 % geschrumpft.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 67053, "answer_start": 129, "document_id": 57631, "question_id": 63249, "text": "am 13. Februar 1981"}], "id_raw": 63249}
|
||
66335
|
qa
|
DE-DE
|
Zu welchen Countys gehört Oklahoma City?
|
Oklahoma_City
== Geographie ==
Oklahoma City liegt im Zentrum Oklahomas, einer Region, die unter den Namen Central Oklahoma und Frontier Country bekannt ist. Die Stadt liegt 157 Kilometer Luftlinie westsüdwestlich von Oklahomas zweiter Metropole Tulsa und 304 Kilometer nördlich von Dallas. Sie erstreckt sich über die Countys Oklahoma, Cleveland, Canadian und Pottawatomie. Die Fläche von 1.608,8 Quadratkilometern macht sie zur achtgrößten Stadt der USA nach Fläche.
Oklahoma City liegt am südöstlichen Rand der Great Plains. Unmittelbar westlich der Stadt beginnt die baumarme Hochgrasprärie.
Durch das Stadtgebiet verläuft der North Canadian River, ein Nebenfluss des Canadian Rivers. Der sieben Meilen lange Abschnitt des Flusses in Stadtnähe wird Oklahoma River genannt und zu Erholungs- und Sportzwecken genutzt.
Zusammen mit seinen Vororten bildet die Stadt die Oklahoma City Metropolitan Area, eine Agglomeration mit 1,3 Millionen Einwohnern. Die größten Vororte sind Norman im Süden und Edmond im Norden. Weitere Orte mit mindestens 20.000 Einwohnern sind Choctaw, Del City, Forest Park, Midwest City, Moore, Shawnee, und Yukon. Einzelne Nachbargemeinden sind vollständig vom Kernstadtgebiet umschlossen.
|
[{"answer_id": 71439, "document_id": 73833, "question_id": 66335, "text": "die Countys Oklahoma, Cleveland, Canadian und Pottawatomie", "answer_start": 316, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "66335", "question": "Zu welchen Countys gehört Oklahoma City?", "context": "Oklahoma_City\n\n== Geographie ==\nOklahoma City liegt im Zentrum Oklahomas, einer Region, die unter den Namen Central Oklahoma und Frontier Country bekannt ist. Die Stadt liegt 157 Kilometer Luftlinie westsüdwestlich von Oklahomas zweiter Metropole Tulsa und 304 Kilometer nördlich von Dallas. Sie erstreckt sich über die Countys Oklahoma, Cleveland, Canadian und Pottawatomie. Die Fläche von 1.608,8 Quadratkilometern macht sie zur achtgrößten Stadt der USA nach Fläche.\nOklahoma City liegt am südöstlichen Rand der Great Plains. Unmittelbar westlich der Stadt beginnt die baumarme Hochgrasprärie. \nDurch das Stadtgebiet verläuft der North Canadian River, ein Nebenfluss des Canadian Rivers. Der sieben Meilen lange Abschnitt des Flusses in Stadtnähe wird Oklahoma River genannt und zu Erholungs- und Sportzwecken genutzt.\nZusammen mit seinen Vororten bildet die Stadt die Oklahoma City Metropolitan Area, eine Agglomeration mit 1,3 Millionen Einwohnern. Die größten Vororte sind Norman im Süden und Edmond im Norden. Weitere Orte mit mindestens 20.000 Einwohnern sind Choctaw, Del City, Forest Park, Midwest City, Moore, Shawnee, und Yukon. Einzelne Nachbargemeinden sind vollständig vom Kernstadtgebiet umschlossen.", "answers": [{"answer_id": 71439, "document_id": 73833, "question_id": 66335, "text": "die Countys Oklahoma, Cleveland, Canadian und Pottawatomie", "answer_start": 316, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 66335}
|
||
51696
|
qa
|
DE-DE
|
Womit fordert Spielberg den Hollywood Nachwuchs?
|
Steven_Spielberg
== Gesellschaftliches Engagement ==
1994 entstand auf Spielbergs Initiative die Survivors of the Shoah Visual History Foundation – eine gemeinnützige Organisation, die Aussagen von Überlebenden der Shoah für Bildungszwecke archiviert. Dafür wurde er am 10. September 1998 mit dem Großen Bundesverdienstorden mit Stern der Bundesrepublik Deutschland ausgezeichnet.
Spielberg fördert durch persönliches und finanzielles Engagement den Nachwuchs in Hollywood, zum Beispiel an den Universitäten, die ihn damals abgelehnt hatten. Ein erneuter Generationswechsel kündigt sich an, und so sind es u. a. Spielberg-Filme, die nun Jungtalente der MTV-Generation dazu bringen, Regisseur werden zu wollen.
Ein weiteres seiner vielen Stiftungsprojekte ist die ''Starbright Foundation'', die schwer kranken Kindern hilft. Auch im Wahlkampf um die US-Präsidentschaft machte Spielberg seinen inzwischen erheblichen gesellschaftspolitischen Einfluss geltend – durch aktive Unterstützung demokratischer Kandidaten wie John Kerry und zuvor Bill Clinton.
Auf Antrag von Kindern erhielt er die internationale Auszeichnung als Ritter des Ordens des Lächelns.
Im November 2015 wurde ihm von Präsident Barack Obama die Presidential Medal of Freedom verliehen.
|
[{"answer_id": 53586, "document_id": 43939, "question_id": 51696, "text": "durch persönliches und finanzielles Engagement", "answer_start": 400, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "51696", "question": "Womit fordert Spielberg den Hollywood Nachwuchs? ", "context": "Steven_Spielberg\n\n== Gesellschaftliches Engagement ==\n1994 entstand auf Spielbergs Initiative die Survivors of the Shoah Visual History Foundation – eine gemeinnützige Organisation, die Aussagen von Überlebenden der Shoah für Bildungszwecke archiviert. Dafür wurde er am 10. September 1998 mit dem Großen Bundesverdienstorden mit Stern der Bundesrepublik Deutschland ausgezeichnet.\nSpielberg fördert durch persönliches und finanzielles Engagement den Nachwuchs in Hollywood, zum Beispiel an den Universitäten, die ihn damals abgelehnt hatten. Ein erneuter Generationswechsel kündigt sich an, und so sind es u. a. Spielberg-Filme, die nun Jungtalente der MTV-Generation dazu bringen, Regisseur werden zu wollen.\nEin weiteres seiner vielen Stiftungsprojekte ist die ''Starbright Foundation'', die schwer kranken Kindern hilft. Auch im Wahlkampf um die US-Präsidentschaft machte Spielberg seinen inzwischen erheblichen gesellschaftspolitischen Einfluss geltend – durch aktive Unterstützung demokratischer Kandidaten wie John Kerry und zuvor Bill Clinton.\nAuf Antrag von Kindern erhielt er die internationale Auszeichnung als Ritter des Ordens des Lächelns.\nIm November 2015 wurde ihm von Präsident Barack Obama die Presidential Medal of Freedom verliehen.", "answers": [{"answer_id": 53586, "document_id": 43939, "question_id": 51696, "text": "durch persönliches und finanzielles Engagement", "answer_start": 400, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 51696}
|
||
49606
|
qa
|
DE-DE
|
Wann war Georg VI König von Großbritannien?
|
Georg_VI.__Vereinigtes_Königreich_
Georg VI. (offizielles Hofporträt um 1940)
Georg VI., gebürtig ''Prince Albert Frederick Arthur George, Duke of York'' (* 14. Dezember 1895 in York Cottage, Sandringham, Norfolk; † 6. Februar 1952 in Sandringham House, Norfolk) aus dem Haus Windsor (bis 1917 Haus Sachsen-Coburg und Gotha) war vom 11. Dezember 1936 bis zu seinem Tode König des Vereinigten Königreichs Großbritannien und Nordirland, Oberhaupt des Commonwealth of Nations und bis 1947 letzter Kaiser von Indien.
Seine Nachfolgerin wurde seine älteste Tochter Elisabeth II., die derzeitige Königin.
|
[{"answer_id": 51388, "document_id": 43896, "question_id": 49606, "text": "vom 11. Dezember 1936 bis zu seinem Tode", "answer_start": 329, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "49606", "question": "Wann war Georg VI König von Großbritannien? ", "context": "Georg_VI.__Vereinigtes_Königreich_\nGeorg VI. (offizielles Hofporträt um 1940)\nGeorg VI., gebürtig ''Prince Albert Frederick Arthur George, Duke of York'' (* 14. Dezember 1895 in York Cottage, Sandringham, Norfolk; † 6. Februar 1952 in Sandringham House, Norfolk) aus dem Haus Windsor (bis 1917 Haus Sachsen-Coburg und Gotha) war vom 11. Dezember 1936 bis zu seinem Tode König des Vereinigten Königreichs Großbritannien und Nordirland, Oberhaupt des Commonwealth of Nations und bis 1947 letzter Kaiser von Indien.\nSeine Nachfolgerin wurde seine älteste Tochter Elisabeth II., die derzeitige Königin.", "answers": [{"answer_id": 51388, "document_id": 43896, "question_id": 49606, "text": "vom 11. Dezember 1936 bis zu seinem Tode", "answer_start": 329, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 49606}
|
||
59351
|
qa
|
DE-DE
|
Was bedeutet die „Creative-Control-Klausel“ in Wrestling?
|
Wrestling
== Die „Creative-Control-Klausel“ und „Legendenverträge“ ==
Eine Besonderheit, die nur älteren und sehr erfolgreichen Wrestlern zugestanden wird, ist die „kreative Kontrolle“ über ihren Charakter. Während jüngere Wrestler oftmals verschwinden, um Monate später mit veränderter Frisur, Namen und Ringkleidung, also einem neuen Gimmick, aufzutreten, ist dies bei Akteuren mit gewissem Status, wie beispielsweise Hulk Hogan (ausgenommen ''Mr. America'') oder dem Undertaker gar nicht möglich. Verstärkt genutzt wurde diese Klausel vor allem während der Quotenkriege zwischen WWF und WCW, um das Abwandern der Leute zum Konkurrenten zu verhindern. Den Wrestlern wurden mehr Zugeständnisse gemacht, von einer festen Anzahl von Titelgewinnen bis hin zu weniger Auftritten bei mehr Geld. Manche Akteure konnten gar selbst über Sieg oder Niederlage entscheiden.
Mit dem Bankrott der WCW und dem Kauf durch die WWE wurden die Rechte der meisten Wrestler allerdings wieder eingeschränkt, da den Wrestlern nun das Druckmittel eines Wechsels zur Konkurrenz fehlte. Älteren Wrestlern werden heute sogenannte Legendenverträge angeboten, um sie an sich zu binden. Diese Kontrakte aber beinhalten längst nicht so viele Sonderrechte wie früher.
|
[{"answer_id": 62322, "document_id": 57431, "question_id": 59351, "text": "Während jüngere Wrestler oftmals verschwinden, um Monate später mit veränderter Frisur, Namen und Ringkleidung, also einem neuen Gimmick, aufzutreten, ist dies bei Akteuren mit gewissem Status, wie beispielsweise Hulk Hogan (ausgenommen ''Mr. America'') oder dem Undertaker gar nicht möglich.", "answer_start": 208, "answer_category": "LONG"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "59351", "question": "Was bedeutet die „Creative-Control-Klausel“ in Wrestling?", "context": "Wrestling\n\n== Die „Creative-Control-Klausel“ und „Legendenverträge“ ==\nEine Besonderheit, die nur älteren und sehr erfolgreichen Wrestlern zugestanden wird, ist die „kreative Kontrolle“ über ihren Charakter. Während jüngere Wrestler oftmals verschwinden, um Monate später mit veränderter Frisur, Namen und Ringkleidung, also einem neuen Gimmick, aufzutreten, ist dies bei Akteuren mit gewissem Status, wie beispielsweise Hulk Hogan (ausgenommen ''Mr. America'') oder dem Undertaker gar nicht möglich. Verstärkt genutzt wurde diese Klausel vor allem während der Quotenkriege zwischen WWF und WCW, um das Abwandern der Leute zum Konkurrenten zu verhindern. Den Wrestlern wurden mehr Zugeständnisse gemacht, von einer festen Anzahl von Titelgewinnen bis hin zu weniger Auftritten bei mehr Geld. Manche Akteure konnten gar selbst über Sieg oder Niederlage entscheiden.\nMit dem Bankrott der WCW und dem Kauf durch die WWE wurden die Rechte der meisten Wrestler allerdings wieder eingeschränkt, da den Wrestlern nun das Druckmittel eines Wechsels zur Konkurrenz fehlte. Älteren Wrestlern werden heute sogenannte Legendenverträge angeboten, um sie an sich zu binden. Diese Kontrakte aber beinhalten längst nicht so viele Sonderrechte wie früher.", "answers": [{"answer_id": 62322, "document_id": 57431, "question_id": 59351, "text": "Während jüngere Wrestler oftmals verschwinden, um Monate später mit veränderter Frisur, Namen und Ringkleidung, also einem neuen Gimmick, aufzutreten, ist dies bei Akteuren mit gewissem Status, wie beispielsweise Hulk Hogan (ausgenommen ''Mr. America'') oder dem Undertaker gar nicht möglich.", "answer_start": 208, "answer_category": "LONG"}], "id_raw": 59351}
|
||
69836
|
qa
|
DE-DE
|
Zu was wurde Ostpreußens Land durch den Friedensvertrag von Versailles?
|
Ostpreußen
=== Versailler Vertrag ===
Protestplakat gegen den Versailler Vertrag
Protest gegen die Grenzziehung an der Weichsel
Bei den Bewohnern Ostpreußen sorgte der Friedensvertrag von Versailles, der am 10. Januar 1920 in Kraft trat, für Empörung und nationale Erregung. Durch den Vertrag wurde das ostpreußische Gebiet östlich der Memel („Memelland“) unter alliierte Verwaltung gestellt und der größte Teil der ehemaligen Provinz Westpreußen ohne Volksabstimmung an den neu gegründeten polnischen Staat abgetreten. Durch den damit geschaffenen Polnischen Korridor war Ostpreußen damit vom übrigen Reich abgetrennt und zu einer Exklave geworden. Das Weichseldelta wurde der unter Völkerbundsmandat geschaffenen Freien Stadt Danzig zugeteilt, die eigenständige staatliche Institutionen hatte, aber wirtschaftlich und militärisch mit Polen verbunden war. Als besonders absurd wurde die neue Grenze im Bereich der Weichsel empfunden, wo die Grenze nicht wie international meist üblich in der Strommitte verlief, sondern am rechten Flussufer, so dass den Bewohnern der angrenzenden Kreise die Flussnutzung verunmöglicht wurde. Das teilweise schickanöse Verhalten polnischer Grenzbeamter an der Weichsel und beim Durchqueren des Korridors sorgte auf deutscher Seite für Empörung. Der südwestliche Teil des ostpreußischen Kreises Neidenburg musste ohne Volksabstimmung an Polen abgetreten werden, hauptsächlich weil der Hauptort Soldau (Działdowo) als Bahnknotenpunkt mit Verbindungen den direkten Verkehr zwischen Warschau und Danzig ermöglichte (→ Marienburg-Mlawkaer Eisenbahn). Daraus wurde der neue Powiat Działdowo (Kreis Soldau) gebildet, der der polnischen Woiwodschaft Pommern angeschlossen wurde.
Die Interalliierte Militär-Kontrollkommission setzte die Entwaffnung und Entfestigung durch, so dass sich die Bewohner Ostpreußens als wehrlos gegenüber einem feindlich gesinnten Polen empfanden.
|
[{"answer_id": 76170, "document_id": 57969, "question_id": 69836, "text": "zu einer Exklave", "answer_start": 624, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "69836", "question": "Zu was wurde Ostpreußens Land durch den Friedensvertrag von Versailles? ", "context": "Ostpreußen\n\n=== Versailler Vertrag ===\nProtestplakat gegen den Versailler Vertrag\nProtest gegen die Grenzziehung an der Weichsel\nBei den Bewohnern Ostpreußen sorgte der Friedensvertrag von Versailles, der am 10. Januar 1920 in Kraft trat, für Empörung und nationale Erregung. Durch den Vertrag wurde das ostpreußische Gebiet östlich der Memel („Memelland“) unter alliierte Verwaltung gestellt und der größte Teil der ehemaligen Provinz Westpreußen ohne Volksabstimmung an den neu gegründeten polnischen Staat abgetreten. Durch den damit geschaffenen Polnischen Korridor war Ostpreußen damit vom übrigen Reich abgetrennt und zu einer Exklave geworden. Das Weichseldelta wurde der unter Völkerbundsmandat geschaffenen Freien Stadt Danzig zugeteilt, die eigenständige staatliche Institutionen hatte, aber wirtschaftlich und militärisch mit Polen verbunden war. Als besonders absurd wurde die neue Grenze im Bereich der Weichsel empfunden, wo die Grenze nicht wie international meist üblich in der Strommitte verlief, sondern am rechten Flussufer, so dass den Bewohnern der angrenzenden Kreise die Flussnutzung verunmöglicht wurde. Das teilweise schickanöse Verhalten polnischer Grenzbeamter an der Weichsel und beim Durchqueren des Korridors sorgte auf deutscher Seite für Empörung. Der südwestliche Teil des ostpreußischen Kreises Neidenburg musste ohne Volksabstimmung an Polen abgetreten werden, hauptsächlich weil der Hauptort Soldau (Działdowo) als Bahnknotenpunkt mit Verbindungen den direkten Verkehr zwischen Warschau und Danzig ermöglichte (→ Marienburg-Mlawkaer Eisenbahn). Daraus wurde der neue Powiat Działdowo (Kreis Soldau) gebildet, der der polnischen Woiwodschaft Pommern angeschlossen wurde.\nDie Interalliierte Militär-Kontrollkommission setzte die Entwaffnung und Entfestigung durch, so dass sich die Bewohner Ostpreußens als wehrlos gegenüber einem feindlich gesinnten Polen empfanden.", "answers": [{"answer_id": 76170, "document_id": 57969, "question_id": 69836, "text": "zu einer Exklave", "answer_start": 624, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 69836}
|
||
570d4c0efed7b91900d45e29
|
qa
|
DE-EN
|
Wie wurde von Bredows Pyrrhischer Sieg bekannt?
|
At the Battle of Mars-la-Tours, the Prussian 12th Cavalry Brigade, commanded by General Adalbert von Bredow, conducted a charge against a French artillery battery. The attack was a costly success and came to be known as "von Bredow's Death Ride", which was held to prove that cavalry charges could still prevail on the battlefield. Use of traditional cavalry on the battlefields of 1914 proved to be disastrous, due to accurate, long-range rifle fire, machine-guns and artillery. Von Bredow's attack had succeeded only because of an unusually effective artillery bombardment just before the charge, along with favorable terrain that masked his approach.
|
{"answer_start": [221], "text": ["von Bredow's Death Ride"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570d4c0efed7b91900d45e29", "question": "Wie wurde von Bredows Pyrrhischer Sieg bekannt?", "context": "At the Battle of Mars-la-Tours, the Prussian 12th Cavalry Brigade, commanded by General Adalbert von Bredow, conducted a charge against a French artillery battery. The attack was a costly success and came to be known as \"von Bredow's Death Ride\", which was held to prove that cavalry charges could still prevail on the battlefield. Use of traditional cavalry on the battlefields of 1914 proved to be disastrous, due to accurate, long-range rifle fire, machine-guns and artillery. Von Bredow's attack had succeeded only because of an unusually effective artillery bombardment just before the charge, along with favorable terrain that masked his approach.", "answers": {"answer_start": [221], "text": ["von Bredow's Death Ride"]}, "id_raw": "570d4c0efed7b91900d45e29"}
|
||
59334
|
qa
|
EN-DE
|
Which countries are part of southern Europe?
|
Südeuropa
Südeuropa ist eine zusammenfassende Bezeichnung für die Staaten Andorra, Zypern, Griechenland, Italien, Malta, Monaco, Portugal, San Marino, Spanien und die Vatikanstadt (wie auch Gibraltar).
Im weiteren Sinne schließt der Begriff ''Südeuropa'' auch Länder Südosteuropas ein, insbesondere die Mittelmeeranrainerstaaten Albanien, Bosnien und Herzegowina, Kroatien, Montenegro und Slowenien.
Als Grenze zwischen Südeuropa und Mitteleuropa wird häufig der Alpenbogen genannt, wonach auch die Südschweiz zu Südeuropa gezählt würde. Die klimatische Grenze ist deutlich an den Alpenübergängen spürbar, z. B. St. Gotthard, San Bernardino.
In gewissen Kategorisierungen werden auch Bulgarien, Kosovo, Nordmazedonien, Rumänien und Serbien zu Südeuropa gezählt. Unter kulturräumlichen Kriterien können auch Teile Südfrankreichs mit Korsika zu Südeuropa gezählt werden.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 62305, "answer_start": 74, "document_id": 57414, "question_id": 59334, "text": "Andorra, Zypern, Griechenland, Italien, Malta, Monaco, Portugal, San Marino, Spanien und die Vatikanstadt (wie auch Gibraltar)"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "59334", "question": "Which countries are part of southern Europe?", "context": "Südeuropa\nSüdeuropa ist eine zusammenfassende Bezeichnung für die Staaten Andorra, Zypern, Griechenland, Italien, Malta, Monaco, Portugal, San Marino, Spanien und die Vatikanstadt (wie auch Gibraltar).\nIm weiteren Sinne schließt der Begriff ''Südeuropa'' auch Länder Südosteuropas ein, insbesondere die Mittelmeeranrainerstaaten Albanien, Bosnien und Herzegowina, Kroatien, Montenegro und Slowenien.\nAls Grenze zwischen Südeuropa und Mitteleuropa wird häufig der Alpenbogen genannt, wonach auch die Südschweiz zu Südeuropa gezählt würde. Die klimatische Grenze ist deutlich an den Alpenübergängen spürbar, z. B. St. Gotthard, San Bernardino.\nIn gewissen Kategorisierungen werden auch Bulgarien, Kosovo, Nordmazedonien, Rumänien und Serbien zu Südeuropa gezählt. Unter kulturräumlichen Kriterien können auch Teile Südfrankreichs mit Korsika zu Südeuropa gezählt werden.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 62305, "answer_start": 74, "document_id": 57414, "question_id": 59334, "text": "Andorra, Zypern, Griechenland, Italien, Malta, Monaco, Portugal, San Marino, Spanien und die Vatikanstadt (wie auch Gibraltar)"}], "id_raw": 59334}
|
||
57309634069b5314008321b3
|
qa
|
EN-EN
|
How long should it take for an aircraft to be off the airport and in the air?
|
Many ground crew at the airport work at the aircraft. A tow tractor pulls the aircraft to one of the airbridges, The ground power unit is plugged in. It keeps the electricity running in the plane when it stands at the terminal. The engines are not working, therefore they do not generate the electricity, as they do in flight. The passengers disembark using the airbridge. Mobile stairs can give the ground crew more access to the aircraft's cabin. There is a cleaning service to clean the aircraft after the aircraft lands. Flight catering provides the food and drinks on flights. A toilet waste truck removes the human waste from the tank which holds the waste from the toilets in the aircraft. A water truck fills the water tanks of the aircraft. A fuel transfer vehicle transfers aviation fuel from fuel tanks underground, to the aircraft tanks. A tractor and its dollies bring in luggage from the terminal to the aircraft. They also carry luggage to the terminal if the aircraft has landed, and is being unloaded. Hi-loaders lift the heavy luggage containers to the gate of the cargo hold. The ground crew push the luggage containers into the hold. If it has landed, they rise, the ground crew push the luggage container on the hi-loader, which carries it down. The luggage container is then pushed on one of the tractors dollies. The conveyor, which is a conveyor belt on a truck, brings in the awkwardly shaped, or late luggage. The airbridge is used again by the new passengers to embark the aircraft. The tow tractor pushes the aircraft away from the terminal to a taxi area. The aircraft should be off of the airport and in the air in 90 minutes. The airport charges the airline for the time the aircraft spends at the airport.
|
{"text": ["90 minutes"], "answer_start": [1645]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "57309634069b5314008321b3", "title": "Airport", "context": "Many ground crew at the airport work at the aircraft. A tow tractor pulls the aircraft to one of the airbridges, The ground power unit is plugged in. It keeps the electricity running in the plane when it stands at the terminal. The engines are not working, therefore they do not generate the electricity, as they do in flight. The passengers disembark using the airbridge. Mobile stairs can give the ground crew more access to the aircraft's cabin. There is a cleaning service to clean the aircraft after the aircraft lands. Flight catering provides the food and drinks on flights. A toilet waste truck removes the human waste from the tank which holds the waste from the toilets in the aircraft. A water truck fills the water tanks of the aircraft. A fuel transfer vehicle transfers aviation fuel from fuel tanks underground, to the aircraft tanks. A tractor and its dollies bring in luggage from the terminal to the aircraft. They also carry luggage to the terminal if the aircraft has landed, and is being unloaded. Hi-loaders lift the heavy luggage containers to the gate of the cargo hold. The ground crew push the luggage containers into the hold. If it has landed, they rise, the ground crew push the luggage container on the hi-loader, which carries it down. The luggage container is then pushed on one of the tractors dollies. The conveyor, which is a conveyor belt on a truck, brings in the awkwardly shaped, or late luggage. The airbridge is used again by the new passengers to embark the aircraft. The tow tractor pushes the aircraft away from the terminal to a taxi area. The aircraft should be off of the airport and in the air in 90 minutes. The airport charges the airline for the time the aircraft spends at the airport.", "question": "How long should it take for an aircraft to be off the airport and in the air?", "answers": {"text": ["90 minutes"], "answer_start": [1645]}, "id_raw": "57309634069b5314008321b3"}
|
||
69113
|
qa
|
DE-DE
|
Wer hat wichtige Beträge zur humanistischen Psychologie geleistet?
|
Humanismus
=== Humanistische Psychologie ===
Die humanistischen Theorien in der Psychologie wurden maßgeblich von Abraham Maslow und Carl Rogers geprägt. Die Persönlichkeit entwickelt sich mit dem Ziel, sich selbst zu verwirklichen. Die eigenen Fähigkeiten und Talente sollen entwickelt werden, um das innere Potential zu realisieren. Das Streben nach Selbstverwirklichung ist zugleich der „Organisator all der unterschiedlichen Kräfte, deren Zusammenspiel ununterbrochen das erschafft, was eine Person ausmacht … Dieses angeborene Streben nach Selbsterfüllung und nach Realisierung des eigenen einzigartigen Potentials ist eine konstruktive leitende Kraft, die jede Person im Allgemeinen zu positiven Verhaltensweisen und zur Weiterentwicklung des Selbst bewegt.“
|
[{"answer_id": 75434, "document_id": 74137, "question_id": 69113, "text": "Abraham Maslow und Carl Rogers", "answer_start": 115, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "69113", "question": "Wer hat wichtige Beträge zur humanistischen Psychologie geleistet?", "context": "Humanismus\n\n=== Humanistische Psychologie ===\nDie humanistischen Theorien in der Psychologie wurden maßgeblich von Abraham Maslow und Carl Rogers geprägt. Die Persönlichkeit entwickelt sich mit dem Ziel, sich selbst zu verwirklichen. Die eigenen Fähigkeiten und Talente sollen entwickelt werden, um das innere Potential zu realisieren. Das Streben nach Selbstverwirklichung ist zugleich der „Organisator all der unterschiedlichen Kräfte, deren Zusammenspiel ununterbrochen das erschafft, was eine Person ausmacht … Dieses angeborene Streben nach Selbsterfüllung und nach Realisierung des eigenen einzigartigen Potentials ist eine konstruktive leitende Kraft, die jede Person im Allgemeinen zu positiven Verhaltensweisen und zur Weiterentwicklung des Selbst bewegt.“", "answers": [{"answer_id": 75434, "document_id": 74137, "question_id": 69113, "text": "Abraham Maslow und Carl Rogers", "answer_start": 115, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 69113}
|
||
570bfcd5ec8fbc190045bbff
|
qa
|
DE-EN
|
Entsprechen die Verschiebungswerte für Symbole auf modernen Tastaturen eng der ASCII-Tabelle?
|
Many of the non-alphanumeric characters were positioned to correspond to their shifted position on typewriters; an important subtlety is that these were based on mechanical typewriters, not electric typewriters. Mechanical typewriters followed the standard set by the Remington No. 2 (1878), the first typewriter with a shift key, and the shifted values of 23456789- were "#$%_&'() – early typewriters omitted 0 and 1, using O (capital letter o) and l (lowercase letter L) instead, but 1! and 0) pairs became standard once 0 and 1 became common. Thus, in ASCII !"#$% were placed in second column, rows 1–5, corresponding to the digits 1–5 in the adjacent column. The parentheses could not correspond to 9 and 0, however, because the place corresponding to 0 was taken by the space character. This was accommodated by removing _ (underscore) from 6 and shifting the remaining characters left, which corresponded to many European typewriters that placed the parentheses with 8 and 9. This discrepancy from typewriters led to bit-paired keyboards, notably the Teletype Model 33, which used the left-shifted layout corresponding to ASCII, not to traditional mechanical typewriters. Electric typewriters, notably the more recently introduced IBM Selectric (1961), used a somewhat different layout that has become standard on computers—following the IBM PC (1981), especially Model M (1984)—and thus shift values for symbols on modern keyboards do not correspond as closely to the ASCII table as earlier keyboards did. The /? pair also dates to the No. 2, and the ,< .> pairs were used on some keyboards (others, including the No. 2, did not shift , (comma) or . (full stop) so they could be used in uppercase without unshifting). However, ASCII split the ;: pair (dating to No. 2), and rearranged mathematical symbols (varied conventions, commonly -* =+) to :* ;+ -=.
|
{"answer_start": [1444], "text": ["do not correspond as closely"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570bfcd5ec8fbc190045bbff", "question": "Entsprechen die Verschiebungswerte für Symbole auf modernen Tastaturen eng der ASCII-Tabelle?", "context": "Many of the non-alphanumeric characters were positioned to correspond to their shifted position on typewriters; an important subtlety is that these were based on mechanical typewriters, not electric typewriters. Mechanical typewriters followed the standard set by the Remington No. 2 (1878), the first typewriter with a shift key, and the shifted values of 23456789- were \"#$%_&'() – early typewriters omitted 0 and 1, using O (capital letter o) and l (lowercase letter L) instead, but 1! and 0) pairs became standard once 0 and 1 became common. Thus, in ASCII !\"#$% were placed in second column, rows 1–5, corresponding to the digits 1–5 in the adjacent column. The parentheses could not correspond to 9 and 0, however, because the place corresponding to 0 was taken by the space character. This was accommodated by removing _ (underscore) from 6 and shifting the remaining characters left, which corresponded to many European typewriters that placed the parentheses with 8 and 9. This discrepancy from typewriters led to bit-paired keyboards, notably the Teletype Model 33, which used the left-shifted layout corresponding to ASCII, not to traditional mechanical typewriters. Electric typewriters, notably the more recently introduced IBM Selectric (1961), used a somewhat different layout that has become standard on computers—following the IBM PC (1981), especially Model M (1984)—and thus shift values for symbols on modern keyboards do not correspond as closely to the ASCII table as earlier keyboards did. The /? pair also dates to the No. 2, and the ,< .> pairs were used on some keyboards (others, including the No. 2, did not shift , (comma) or . (full stop) so they could be used in uppercase without unshifting). However, ASCII split the ;: pair (dating to No. 2), and rearranged mathematical symbols (varied conventions, commonly -* =+) to :* ;+ -=.", "answers": {"answer_start": [1444], "text": ["do not correspond as closely"]}, "id_raw": "570bfcd5ec8fbc190045bbff"}
|
||
5731123fe6313a140071cbec
|
qa
|
EN-EN
|
Dromaeosaurids and troodontids are members of what group?
|
The consensus view in contemporary paleontology is that the flying theropods, or avialans, are the closest relatives of the deinonychosaurs, which include dromaeosaurids and troodontids. Together, these form a group called Paraves. Some basal members of this group, such as Microraptor, have features which may have enabled them to glide or fly. The most basal deinonychosaurs were very small. This evidence raises the possibility that the ancestor of all paravians may have been arboreal, have been able to glide, or both. Unlike Archaeopteryx and the non-avialan feathered dinosaurs, who primarily ate meat, recent studies suggest that the first avialans were omnivores.
|
{"text": ["deinonychosaurs"], "answer_start": [124]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "5731123fe6313a140071cbec", "title": "Bird", "context": "The consensus view in contemporary paleontology is that the flying theropods, or avialans, are the closest relatives of the deinonychosaurs, which include dromaeosaurids and troodontids. Together, these form a group called Paraves. Some basal members of this group, such as Microraptor, have features which may have enabled them to glide or fly. The most basal deinonychosaurs were very small. This evidence raises the possibility that the ancestor of all paravians may have been arboreal, have been able to glide, or both. Unlike Archaeopteryx and the non-avialan feathered dinosaurs, who primarily ate meat, recent studies suggest that the first avialans were omnivores.", "question": "Dromaeosaurids and troodontids are members of what group?", "answers": {"text": ["deinonychosaurs"], "answer_start": [124]}, "id_raw": "5731123fe6313a140071cbec"}
|
||
570e13df0b85d914000d7ca7
|
qa
|
DE-EN
|
Mit was ist Europa verbunden?
|
There is some evidence, in the form of ice cores drilled to about 400 m (1,300 ft) above the water line, that Lake Vostok's waters may contain microbial life. The frozen surface of the lake shares similarities with Jupiter's moon, Europa. If life is discovered in Lake Vostok, it would strengthen the argument for the possibility of life on Europa. On 7 February 2008, a NASA team embarked on a mission to Lake Untersee, searching for extremophiles in its highly alkaline waters. If found, these resilient creatures could further bolster the argument for extraterrestrial life in extremely cold, methane-rich environments.
|
{"answer_start": [215], "text": ["Jupiter's moon"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570e13df0b85d914000d7ca7", "question": "Mit was ist Europa verbunden?", "context": "There is some evidence, in the form of ice cores drilled to about 400 m (1,300 ft) above the water line, that Lake Vostok's waters may contain microbial life. The frozen surface of the lake shares similarities with Jupiter's moon, Europa. If life is discovered in Lake Vostok, it would strengthen the argument for the possibility of life on Europa. On 7 February 2008, a NASA team embarked on a mission to Lake Untersee, searching for extremophiles in its highly alkaline waters. If found, these resilient creatures could further bolster the argument for extraterrestrial life in extremely cold, methane-rich environments.", "answers": {"answer_start": [215], "text": ["Jupiter's moon"]}, "id_raw": "570e13df0b85d914000d7ca7"}
|
||
57302a7ab2c2fd14005689b2
|
qa
|
EN-EN
|
The Fajr-3 missile uses what type of propulsion system?
|
Since the 1979 Revolution, to overcome foreign embargoes, Iran has developed its own military industry, produced its own tanks, armored personnel carriers, guided missiles, submarines, military vessels, guided missile destroyer, radar systems, helicopters and fighter planes. In recent years, official announcements have highlighted the development of weapons such as the Hoot, Kowsar, Zelzal, Fateh-110, Shahab-3 and Sejjil missiles, and a variety of unmanned aerial vehicles (UAVs). The Fajr-3 (MIRV) is currently Iran's most advanced ballistic missile, it is a liquid fuel missile with an undisclosed range which was developed and produced domestically.
|
{"text": ["liquid fuel"], "answer_start": [564]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "57302a7ab2c2fd14005689b2", "title": "Iran", "context": "Since the 1979 Revolution, to overcome foreign embargoes, Iran has developed its own military industry, produced its own tanks, armored personnel carriers, guided missiles, submarines, military vessels, guided missile destroyer, radar systems, helicopters and fighter planes. In recent years, official announcements have highlighted the development of weapons such as the Hoot, Kowsar, Zelzal, Fateh-110, Shahab-3 and Sejjil missiles, and a variety of unmanned aerial vehicles (UAVs). The Fajr-3 (MIRV) is currently Iran's most advanced ballistic missile, it is a liquid fuel missile with an undisclosed range which was developed and produced domestically.", "question": "The Fajr-3 missile uses what type of propulsion system?", "answers": {"text": ["liquid fuel"], "answer_start": [564]}, "id_raw": "57302a7ab2c2fd14005689b2"}
|
||
5730c9a4f6cb411900e244a8
|
qa
|
EN-EN
|
What do potential adversaries threaten that the US Air Force prevents?
|
Assure/Dissuade/Deter is a mission set derived from the Air Force's readiness to carry out the nuclear strike operations mission as well as from specific actions taken to assure allies as a part of extended deterrence. Dissuading others from acquiring or proliferating WMD, and the means to deliver them, contributes to promoting security and is also an integral part of this mission. Moreover, different deterrence strategies are required to deter various adversaries, whether they are a nation state, or non-state/transnational actor. The Air Force maintains and presents credible deterrent capabilities through successful visible demonstrations and exercises which assure allies, dissuade proliferation, deter potential adversaries from actions that threaten US national security or the populations and deployed military forces of the US, its allies and friends.
|
{"text": ["US national security"], "answer_start": [762]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "5730c9a4f6cb411900e244a8", "title": "United_States_Air_Force", "context": "Assure/Dissuade/Deter is a mission set derived from the Air Force's readiness to carry out the nuclear strike operations mission as well as from specific actions taken to assure allies as a part of extended deterrence. Dissuading others from acquiring or proliferating WMD, and the means to deliver them, contributes to promoting security and is also an integral part of this mission. Moreover, different deterrence strategies are required to deter various adversaries, whether they are a nation state, or non-state/transnational actor. The Air Force maintains and presents credible deterrent capabilities through successful visible demonstrations and exercises which assure allies, dissuade proliferation, deter potential adversaries from actions that threaten US national security or the populations and deployed military forces of the US, its allies and friends.", "question": "What do potential adversaries threaten that the US Air Force prevents? ", "answers": {"text": ["US national security"], "answer_start": [762]}, "id_raw": "5730c9a4f6cb411900e244a8"}
|
||
5706457d75f01819005e7aeb
|
qa
|
DE-EN
|
Welche Art von Decoder muss die Bitrate-Schaltung pro Frame unterstützen?
|
A more sophisticated MP3 encoder can produce variable bitrate audio. MPEG audio may use bitrate switching on a per-frame basis, but only layer III decoders must support it. VBR is used when the goal is to achieve a fixed level of quality. The final file size of a VBR encoding is less predictable than with constant bitrate. Average bitrate is VBR implemented as a compromise between the two: the bitrate is allowed to vary for more consistent quality, but is controlled to remain near an average value chosen by the user, for predictable file sizes. Although an MP3 decoder must support VBR to be standards compliant, historically some decoders have bugs with VBR decoding, particularly before VBR encoders became widespread.
|
{"answer_start": [137], "text": ["layer III"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "5706457d75f01819005e7aeb", "question": "Welche Art von Decoder muss die Bitrate-Schaltung pro Frame unterstützen?", "context": "A more sophisticated MP3 encoder can produce variable bitrate audio. MPEG audio may use bitrate switching on a per-frame basis, but only layer III decoders must support it. VBR is used when the goal is to achieve a fixed level of quality. The final file size of a VBR encoding is less predictable than with constant bitrate. Average bitrate is VBR implemented as a compromise between the two: the bitrate is allowed to vary for more consistent quality, but is controlled to remain near an average value chosen by the user, for predictable file sizes. Although an MP3 decoder must support VBR to be standards compliant, historically some decoders have bugs with VBR decoding, particularly before VBR encoders became widespread.", "answers": {"answer_start": [137], "text": ["layer III"]}, "id_raw": "5706457d75f01819005e7aeb"}
|
||
46475
|
qa
|
EN-DE
|
Where do missionaries come from in the Central African Republic?
|
Zentralafrikanische_Republik
=== Religionen ===
Gemäß der Volkszählung 2003 sind nur noch rund 9,6 % der Einwohner offiziell Anhänger der indigenen Glaubensrichtungen. Christen bilden etwa 50 % der Bevölkerung; sie sind etwa zur Hälfte evangelisch und katholisch und besonders stark vertreten an der Grenze zur Demokratischen Republik Kongo. Der sunnitische Islam wird von 10,1 % der Bevölkerung praktiziert (mit zunehmender Tendenz) und ist vor allem im Norden, Osten und Nordwesten verbreitet.
Seit der Kolonialzeit agieren viele Missionarsgruppen im Land, vor allem Lutheraner und Katholiken, aber auch Baptisten, Grace Brethren und Zeugen Jehovas. Während diese Missionare vorherrschend aus Frankreich, den Vereinigten Staaten, Italien und Spanien kommen, stammen viele Missionare auch aus Nigeria, der Demokratischen Republik Kongo und anderen schwarzafrikanischen Ländern. Viele westliche Missionare verließen das Land in den Jahren 2002/2003 aufgrund von Kämpfen zwischen Rebellen und Regierungstruppen.
|
[{"answer_category": "LONG", "answer_id": 47489, "answer_start": 653, "document_id": 44290, "question_id": 46475, "text": "Während diese Missionare vorherrschend aus Frankreich, den Vereinigten Staaten, Italien und Spanien kommen, stammen viele Missionare auch aus Nigeria, der Demokratischen Republik Kongo und anderen schwarzafrikanischen Ländern."}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "46475", "question": "Where do missionaries come from in the Central African Republic?", "context": "Zentralafrikanische_Republik\n\n=== Religionen ===\nGemäß der Volkszählung 2003 sind nur noch rund 9,6 % der Einwohner offiziell Anhänger der indigenen Glaubensrichtungen. Christen bilden etwa 50 % der Bevölkerung; sie sind etwa zur Hälfte evangelisch und katholisch und besonders stark vertreten an der Grenze zur Demokratischen Republik Kongo. Der sunnitische Islam wird von 10,1 % der Bevölkerung praktiziert (mit zunehmender Tendenz) und ist vor allem im Norden, Osten und Nordwesten verbreitet.\nSeit der Kolonialzeit agieren viele Missionarsgruppen im Land, vor allem Lutheraner und Katholiken, aber auch Baptisten, Grace Brethren und Zeugen Jehovas. Während diese Missionare vorherrschend aus Frankreich, den Vereinigten Staaten, Italien und Spanien kommen, stammen viele Missionare auch aus Nigeria, der Demokratischen Republik Kongo und anderen schwarzafrikanischen Ländern. Viele westliche Missionare verließen das Land in den Jahren 2002/2003 aufgrund von Kämpfen zwischen Rebellen und Regierungstruppen.", "answers": [{"answer_category": "LONG", "answer_id": 47489, "answer_start": 653, "document_id": 44290, "question_id": 46475, "text": "Während diese Missionare vorherrschend aus Frankreich, den Vereinigten Staaten, Italien und Spanien kommen, stammen viele Missionare auch aus Nigeria, der Demokratischen Republik Kongo und anderen schwarzafrikanischen Ländern."}], "id_raw": 46475}
|
||
57319465497a881900249075
|
qa
|
EN-EN
|
What was the source of educational material in Early Modern age universities?
|
Early Modern universities initially continued the curriculum and research of the Middle Ages: natural philosophy, logic, medicine, theology, mathematics, astronomy (and astrology), law, grammar and rhetoric. Aristotle was prevalent throughout the curriculum, while medicine also depended on Galen and Arabic scholarship. The importance of humanism for changing this state-of-affairs cannot be underestimated. Once humanist professors joined the university faculty, they began to transform the study of grammar and rhetoric through the studia humanitatis. Humanist professors focused on the ability of students to write and speak with distinction, to translate and interpret classical texts, and to live honorable lives. Other scholars within the university were affected by the humanist approaches to learning and their linguistic expertise in relation to ancient texts, as well as the ideology that advocated the ultimate importance of those texts. Professors of medicine such as Niccolò Leoniceno, Thomas Linacre and William Cop were often trained in and taught from a humanist perspective as well as translated important ancient medical texts. The critical mindset imparted by humanism was imperative for changes in universities and scholarship. For instance, Andreas Vesalius was educated in a humanist fashion before producing a translation of Galen, whose ideas he verified through his own dissections. In law, Andreas Alciatus infused the Corpus Juris with a humanist perspective, while Jacques Cujas humanist writings were paramount to his reputation as a jurist. Philipp Melanchthon cited the works of Erasmus as a highly influential guide for connecting theology back to original texts, which was important for the reform at Protestant universities. Galileo Galilei, who taught at the Universities of Pisa and Padua, and Martin Luther, who taught at the University of Wittenberg (as did Melanchthon), also had humanist training. The task of the humanists was to slowly permeate the university; to increase the humanist presence in professorships and chairs, syllabi and textbooks so that published works would demonstrate the humanistic ideal of science and scholarship.
|
{"text": ["the curriculum and research of the Middle Ages"], "answer_start": [46]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "57319465497a881900249075", "title": "University", "context": "Early Modern universities initially continued the curriculum and research of the Middle Ages: natural philosophy, logic, medicine, theology, mathematics, astronomy (and astrology), law, grammar and rhetoric. Aristotle was prevalent throughout the curriculum, while medicine also depended on Galen and Arabic scholarship. The importance of humanism for changing this state-of-affairs cannot be underestimated. Once humanist professors joined the university faculty, they began to transform the study of grammar and rhetoric through the studia humanitatis. Humanist professors focused on the ability of students to write and speak with distinction, to translate and interpret classical texts, and to live honorable lives. Other scholars within the university were affected by the humanist approaches to learning and their linguistic expertise in relation to ancient texts, as well as the ideology that advocated the ultimate importance of those texts. Professors of medicine such as Niccolò Leoniceno, Thomas Linacre and William Cop were often trained in and taught from a humanist perspective as well as translated important ancient medical texts. The critical mindset imparted by humanism was imperative for changes in universities and scholarship. For instance, Andreas Vesalius was educated in a humanist fashion before producing a translation of Galen, whose ideas he verified through his own dissections. In law, Andreas Alciatus infused the Corpus Juris with a humanist perspective, while Jacques Cujas humanist writings were paramount to his reputation as a jurist. Philipp Melanchthon cited the works of Erasmus as a highly influential guide for connecting theology back to original texts, which was important for the reform at Protestant universities. Galileo Galilei, who taught at the Universities of Pisa and Padua, and Martin Luther, who taught at the University of Wittenberg (as did Melanchthon), also had humanist training. The task of the humanists was to slowly permeate the university; to increase the humanist presence in professorships and chairs, syllabi and textbooks so that published works would demonstrate the humanistic ideal of science and scholarship.", "question": "What was the source of educational material in Early Modern age universities?", "answers": {"text": ["the curriculum and research of the Middle Ages"], "answer_start": [46]}, "id_raw": "57319465497a881900249075"}
|
||
70230
|
qa
|
EN-DE
|
Which stations in Boston are of greatest importance?
|
Boston
=== Transport- und Verkehrssysteme ===
Boston ist Standort eines internationalen Flughafens. Der ''General Edward Laurence Logan International Airport'', kurz Logan International Airport, steht nach Passagierzahlen von 27,7 Mio. auf Nr. 19 der US-amerikanischen Flughäfen, aber auf Nummer 1 in den Neuenglandstaaten. Der Seehafen ist nach dem Containerumschlag die Nummer 12 an der Atlantikküste der USA. Sowohl der Flughafen wie auch der Hafen sind im Eigentum der Massachusetts Port Authority (massport), einer von der Stadt Boston unabhängigen Gesellschaft.
Das öffentliche Nahverkehrssystem wird von der ''Massachusetts Bay Transportation Authority (MBTA)'' betrieben. Das System besteht aus S- (commuter-rail) und vier U-Bahnlinien (subway – blue, green, red, orange), dem Oberleitungsbus Boston (der in den ''Silver Line''-Linienverbund integriert ist) sowie lokalen Omnibuslinien und Umland-Express-Bussen. Im allgemeinen Sprachgebrauch der Bostonians wird das öffentliche Transportsystem einfach als ''The T'' bezeichnet. Bedeutende Bahnhöfe in Boston sind South Station und North Station. South Station wird unter anderem auch von der amerikanischen Eisenbahngesellschaft Amtrak als Endpunkt der lukrativsten Strecke zwischen Washington, D.C., New York und Boston, dem sogenannten Nord-Ost-Korridor angefahren. Unter anderem kommt hier der Acela Express, ein Hochgeschwindigkeitszug auf Basis des französischen TGVs zum Einsatz.
Der Individualverkehr wird durch verschiedene Hauptverkehrsachsen bedient und im Rahmen des sogenannten „Big Dig“ (das große Graben; eines der aufwendigsten Tiefbauprojekte der Welt) wurden Autobahnen, die die Innenstadt durchschneiden, vor 2007 in Tunnel unter die Erde gelegt. Der sogenannte Massachusetts Turnpike, die Interstate 90, führt westwärts in Richtung der Staatsgrenze zum US-Bundesstaat New York. Die Interstate 95 verbindet als Nord-Süd-Trasse Boston mit Portland in Maine (nordwärts) bzw. New York und Washington, D.C. (in südlicher Richtung). Hinzu kommt die Interstate 93, ein weiterer Nord-Süd Interstate-Highway, der vom südlichen Ende der Stadt bis in den Norden nach New Hampshire führt.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 79975, "answer_start": 1073, "document_id": 79578, "question_id": 70230, "text": "South Station und North Station"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "70230", "question": "Which stations in Boston are of greatest importance?", "context": "Boston\n\n=== Transport- und Verkehrssysteme ===\nBoston ist Standort eines internationalen Flughafens. Der ''General Edward Laurence Logan International Airport'', kurz Logan International Airport, steht nach Passagierzahlen von 27,7 Mio. auf Nr. 19 der US-amerikanischen Flughäfen, aber auf Nummer 1 in den Neuenglandstaaten. Der Seehafen ist nach dem Containerumschlag die Nummer 12 an der Atlantikküste der USA. Sowohl der Flughafen wie auch der Hafen sind im Eigentum der Massachusetts Port Authority (massport), einer von der Stadt Boston unabhängigen Gesellschaft.\nDas öffentliche Nahverkehrssystem wird von der ''Massachusetts Bay Transportation Authority (MBTA)'' betrieben. Das System besteht aus S- (commuter-rail) und vier U-Bahnlinien (subway – blue, green, red, orange), dem Oberleitungsbus Boston (der in den ''Silver Line''-Linienverbund integriert ist) sowie lokalen Omnibuslinien und Umland-Express-Bussen. Im allgemeinen Sprachgebrauch der Bostonians wird das öffentliche Transportsystem einfach als ''The T'' bezeichnet. Bedeutende Bahnhöfe in Boston sind South Station und North Station. South Station wird unter anderem auch von der amerikanischen Eisenbahngesellschaft Amtrak als Endpunkt der lukrativsten Strecke zwischen Washington, D.C., New York und Boston, dem sogenannten Nord-Ost-Korridor angefahren. Unter anderem kommt hier der Acela Express, ein Hochgeschwindigkeitszug auf Basis des französischen TGVs zum Einsatz.\nDer Individualverkehr wird durch verschiedene Hauptverkehrsachsen bedient und im Rahmen des sogenannten „Big Dig“ (das große Graben; eines der aufwendigsten Tiefbauprojekte der Welt) wurden Autobahnen, die die Innenstadt durchschneiden, vor 2007 in Tunnel unter die Erde gelegt. Der sogenannte Massachusetts Turnpike, die Interstate 90, führt westwärts in Richtung der Staatsgrenze zum US-Bundesstaat New York. Die Interstate 95 verbindet als Nord-Süd-Trasse Boston mit Portland in Maine (nordwärts) bzw. New York und Washington, D.C. (in südlicher Richtung). Hinzu kommt die Interstate 93, ein weiterer Nord-Süd Interstate-Highway, der vom südlichen Ende der Stadt bis in den Norden nach New Hampshire führt.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 79975, "answer_start": 1073, "document_id": 79578, "question_id": 70230, "text": "South Station und North Station"}], "id_raw": 70230}
|
||
54818
|
qa
|
DE-DE
|
Zu welchen Themen arbeitete John von Neumann?
|
John_von_Neumann
John von Neumann (* 28. Dezember 1903 in Budapest, Österreich-Ungarn als ''János Lajos Neumann von Margitta''; † 8. Februar 1957 in Washington, D.C., Vereinigte Staaten) war ein ungarisch-US-amerikanischer Mathematiker. Er leistete bedeutende Beiträge zur mathematischen Logik, Funktionalanalysis, Quantenmechanik und Spieltheorie und gilt als einer der Väter der Informatik. Später veröffentlichte er als Johann von Neumann; heutzutage ist er vor allem unter seinem in den USA gewählten Namen John von Neumann bekannt.
|
[{"answer_id": 57128, "document_id": 45026, "question_id": 54818, "text": "zur mathematischen Logik, Funktionalanalysis, Quantenmechanik und Spieltheorie", "answer_start": 269, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "54818", "question": "Zu welchen Themen arbeitete John von Neumann?", "context": "John_von_Neumann\nJohn von Neumann (* 28. Dezember 1903 in Budapest, Österreich-Ungarn als ''János Lajos Neumann von Margitta''; † 8. Februar 1957 in Washington, D.C., Vereinigte Staaten) war ein ungarisch-US-amerikanischer Mathematiker. Er leistete bedeutende Beiträge zur mathematischen Logik, Funktionalanalysis, Quantenmechanik und Spieltheorie und gilt als einer der Väter der Informatik. Später veröffentlichte er als Johann von Neumann; heutzutage ist er vor allem unter seinem in den USA gewählten Namen John von Neumann bekannt.", "answers": [{"answer_id": 57128, "document_id": 45026, "question_id": 54818, "text": "zur mathematischen Logik, Funktionalanalysis, Quantenmechanik und Spieltheorie", "answer_start": 269, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 54818}
|
||
68154
|
qa
|
EN-DE
|
Why did they want to stop fighting at the Battle of Heartbreak Ridge?
|
Koreakrieg
=== Schlacht von Heartbreak Ridge und Beginn des Stellungskrieges ===
Im Spätsommer 1951 stießen die UN-Truppen noch einmal nach Norden vor, um ihre Verhandlungsposition zu verbessern. Dies führte zur letzten großen und zugleich grausamsten Schlacht des Krieges; sie dauerte vom 13. September bis zum 15. Oktober 1951 und wurde als Schlacht von Heartbreak Ridge bekannt. Die sehr hohen Verluste auf beiden Seiten ohne wesentliche Veränderung der strategischen Lage führten zum beiderseitigen Wunsch nach einem Waffenstillstand.
In der verbleibenden Zeit bis zum Waffenstillstand wurde der Druck auf Nordkorea in Form eines von den UN sanktionierten Bombardements, ausgeführt von der US Air Force, stark intensiviert. Die UdSSR und China sollten so zu Zugeständnissen gezwungen werden. Diese Luftangriffe verwüsteten Nordkorea. Hunderttausende Zivilisten fielen Bomben und Napalm zum Opfer. Man geht von 500.000 bis 1.000.000 Opfern des Bombenkrieges im engeren Sinn aus, ohne die Verluste der Zivilbevölkerung infolge von Hunger und Frost zu berücksichtigen. Genauere Statistiken liegen nicht vor; vermutlich starben mehr als zehn Prozent der nordkoreanischen Bevölkerung.
|
[{"answer_category": "LONG", "answer_id": 74162, "answer_start": 383, "document_id": 74052, "question_id": 68154, "text": "Die sehr hohen Verluste auf beiden Seiten ohne wesentliche Veränderung der strategischen Lage führten zum beiderseitigen Wunsch nach einem Waffenstillstand. "}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "68154", "question": "Why did they want to stop fighting at the Battle of Heartbreak Ridge?", "context": "Koreakrieg\n\n=== Schlacht von Heartbreak Ridge und Beginn des Stellungskrieges ===\nIm Spätsommer 1951 stießen die UN-Truppen noch einmal nach Norden vor, um ihre Verhandlungsposition zu verbessern. Dies führte zur letzten großen und zugleich grausamsten Schlacht des Krieges; sie dauerte vom 13. September bis zum 15. Oktober 1951 und wurde als Schlacht von Heartbreak Ridge bekannt. Die sehr hohen Verluste auf beiden Seiten ohne wesentliche Veränderung der strategischen Lage führten zum beiderseitigen Wunsch nach einem Waffenstillstand. \nIn der verbleibenden Zeit bis zum Waffenstillstand wurde der Druck auf Nordkorea in Form eines von den UN sanktionierten Bombardements, ausgeführt von der US Air Force, stark intensiviert. Die UdSSR und China sollten so zu Zugeständnissen gezwungen werden. Diese Luftangriffe verwüsteten Nordkorea. Hunderttausende Zivilisten fielen Bomben und Napalm zum Opfer. Man geht von 500.000 bis 1.000.000 Opfern des Bombenkrieges im engeren Sinn aus, ohne die Verluste der Zivilbevölkerung infolge von Hunger und Frost zu berücksichtigen. Genauere Statistiken liegen nicht vor; vermutlich starben mehr als zehn Prozent der nordkoreanischen Bevölkerung.", "answers": [{"answer_category": "LONG", "answer_id": 74162, "answer_start": 383, "document_id": 74052, "question_id": 68154, "text": "Die sehr hohen Verluste auf beiden Seiten ohne wesentliche Veränderung der strategischen Lage führten zum beiderseitigen Wunsch nach einem Waffenstillstand. "}], "id_raw": 68154}
|
||
570cf238fed7b91900d45b37
|
qa
|
DE-EN
|
Welche andere Methode nutzen Gram-negative Bakterien, um Material freizugeben?
|
In addition to the use of the multiprotein complexes listed above, Gram-negative bacteria possess another method for release of material: the formation of outer membrane vesicles. Portions of the outer membrane pinch off, forming spherical structures made of a lipid bilayer enclosing periplasmic materials. Vesicles from a number of bacterial species have been found to contain virulence factors, some have immunomodulatory effects, and some can directly adhere to and intoxicate host cells. While release of vesicles has been demonstrated as a general response to stress conditions, the process of loading cargo proteins seems to be selective.
|
{"answer_start": [138], "text": ["the formation of outer membrane vesicles"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570cf238fed7b91900d45b37", "question": "Welche andere Methode nutzen Gram-negative Bakterien, um Material freizugeben?", "context": "In addition to the use of the multiprotein complexes listed above, Gram-negative bacteria possess another method for release of material: the formation of outer membrane vesicles. Portions of the outer membrane pinch off, forming spherical structures made of a lipid bilayer enclosing periplasmic materials. Vesicles from a number of bacterial species have been found to contain virulence factors, some have immunomodulatory effects, and some can directly adhere to and intoxicate host cells. While release of vesicles has been demonstrated as a general response to stress conditions, the process of loading cargo proteins seems to be selective.", "answers": {"answer_start": [138], "text": ["the formation of outer membrane vesicles"]}, "id_raw": "570cf238fed7b91900d45b37"}
|
||
570804549e06ca38007e94ff
|
qa
|
DE-EN
|
Welches Wort bedeutet wörtlich eine Person, die vorsteht?
|
The word "Imām" denotes a person who stands or walks "in front". For Sunni Islam, the word is commonly used to mean a person who leads the course of prayer in the mosque. It also means the head of a madhhab ("school of thought"). However, from the Shia point of view this is merely the basic understanding of the word in the Arabic language and, for its proper religious usage, the word "Imam" is applicable only to those members of the house of Muhammad designated as infallible by the preceding Imam.
|
{"answer_start": [10], "text": ["Imām"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570804549e06ca38007e94ff", "question": "Welches Wort bedeutet wörtlich eine Person, die vorsteht?", "context": "The word \"Imām\" denotes a person who stands or walks \"in front\". For Sunni Islam, the word is commonly used to mean a person who leads the course of prayer in the mosque. It also means the head of a madhhab (\"school of thought\"). However, from the Shia point of view this is merely the basic understanding of the word in the Arabic language and, for its proper religious usage, the word \"Imam\" is applicable only to those members of the house of Muhammad designated as infallible by the preceding Imam.", "answers": {"answer_start": [10], "text": ["Imām"]}, "id_raw": "570804549e06ca38007e94ff"}
|
||
56f95c439b226e1400dd13a9
|
qa
|
DE-EN
|
Wie hieß die Kampagne, in der die USA die Marshalls besetzten?
|
In World War II, the United States, during the Gilbert and Marshall Islands campaign, invaded and occupied the islands in 1944, destroying or isolating the Japanese garrisons. In just one month in 1944, Americans captured Kwajalein Atoll, Majuro and Enewetak, and, in the next two months, the rest of the Marshall Islands, except for Wotje, Mili, Maloelap and Jaluit.
|
{"answer_start": [43], "text": ["the Gilbert and Marshall Islands campaign"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f95c439b226e1400dd13a9", "question": "Wie hieß die Kampagne, in der die USA die Marshalls besetzten?", "context": "In World War II, the United States, during the Gilbert and Marshall Islands campaign, invaded and occupied the islands in 1944, destroying or isolating the Japanese garrisons. In just one month in 1944, Americans captured Kwajalein Atoll, Majuro and Enewetak, and, in the next two months, the rest of the Marshall Islands, except for Wotje, Mili, Maloelap and Jaluit.", "answers": {"answer_start": [43], "text": ["the Gilbert and Marshall Islands campaign"]}, "id_raw": "56f95c439b226e1400dd13a9"}
|
||
57094ba9efce8f15003a7dcd
|
qa
|
DE-EN
|
Die Geologie von Houston entstand aus Flussvorkommen aus der Erosion welcher Berge?
|
Underpinning Houston's land surface are unconsolidated clays, clay shales, and poorly cemented sands up to several miles deep. The region's geology developed from river deposits formed from the erosion of the Rocky Mountains. These sediments consist of a series of sands and clays deposited on decaying organic marine matter, that over time, transformed into oil and natural gas. Beneath the layers of sediment is a water-deposited layer of halite, a rock salt. The porous layers were compressed over time and forced upward. As it pushed upward, the salt dragged surrounding sediments into salt dome formations, often trapping oil and gas that seeped from the surrounding porous sands. The thick, rich, sometimes black, surface soil is suitable for rice farming in suburban outskirts where the city continues to grow.
|
{"answer_start": [209], "text": ["Rocky Mountains"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "57094ba9efce8f15003a7dcd", "question": "Die Geologie von Houston entstand aus Flussvorkommen aus der Erosion welcher Berge?", "context": "Underpinning Houston's land surface are unconsolidated clays, clay shales, and poorly cemented sands up to several miles deep. The region's geology developed from river deposits formed from the erosion of the Rocky Mountains. These sediments consist of a series of sands and clays deposited on decaying organic marine matter, that over time, transformed into oil and natural gas. Beneath the layers of sediment is a water-deposited layer of halite, a rock salt. The porous layers were compressed over time and forced upward. As it pushed upward, the salt dragged surrounding sediments into salt dome formations, often trapping oil and gas that seeped from the surrounding porous sands. The thick, rich, sometimes black, surface soil is suitable for rice farming in suburban outskirts where the city continues to grow.", "answers": {"answer_start": [209], "text": ["Rocky Mountains"]}, "id_raw": "57094ba9efce8f15003a7dcd"}
|
||
66221
|
qa
|
DE-DE
|
Welcher Schauspieler wurde ebenfalls von Schwarzeneggers deutschem Synchronsprecher synchronisiert?
|
Arnold_Schwarzenegger
== Deutsche Synchronsprecher ==
In seinem ersten Film ''Hercules in New York'' wurde Schwarzenegger von Wolf Goldan synchronisiert, jedoch wurde der Film kurz darauf mit Thomas Danneberg nachsynchronisiert. In ''Mr. Universum'' lieh ihm Charles Elkins seine Stimme. Nach diesen Filmen wurde Schwarzenegger über einen Zeitraum von dreißig Jahren nur von Danneberg synchronisiert. Da Danneberg auch Sylvester Stallone synchronisiert, wurde in den Filmen ''The Expendables'', ''The Expendables 2'' und ''The Expendables 3'' Danneberg auf beiden Schauspielern besetzt. In dem Film ''Escape Plan'' hatten beide Schauspieler erneut einen gemeinsamen Auftritt; hier wurde Schwarzenegger jedoch von Ralph Schicha synchronisiert, Stallone wie gewöhnlich von Danneberg. Im März 2019 gab Danneberg bekannt, dass er sich in den Ruhestand verabschiedet. Danach übernahm Bernd Egger in ''Terminator: Dark Fate'' die Synchronisation für Schwarzenegger.
|
[{"answer_id": 71165, "document_id": 56813, "question_id": 66221, "text": "Sylvester Stallone", "answer_start": 420, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "66221", "question": "Welcher Schauspieler wurde ebenfalls von Schwarzeneggers deutschem Synchronsprecher synchronisiert?", "context": "Arnold_Schwarzenegger\n\n== Deutsche Synchronsprecher ==\nIn seinem ersten Film ''Hercules in New York'' wurde Schwarzenegger von Wolf Goldan synchronisiert, jedoch wurde der Film kurz darauf mit Thomas Danneberg nachsynchronisiert. In ''Mr. Universum'' lieh ihm Charles Elkins seine Stimme. Nach diesen Filmen wurde Schwarzenegger über einen Zeitraum von dreißig Jahren nur von Danneberg synchronisiert. Da Danneberg auch Sylvester Stallone synchronisiert, wurde in den Filmen ''The Expendables'', ''The Expendables 2'' und ''The Expendables 3'' Danneberg auf beiden Schauspielern besetzt. In dem Film ''Escape Plan'' hatten beide Schauspieler erneut einen gemeinsamen Auftritt; hier wurde Schwarzenegger jedoch von Ralph Schicha synchronisiert, Stallone wie gewöhnlich von Danneberg. Im März 2019 gab Danneberg bekannt, dass er sich in den Ruhestand verabschiedet. Danach übernahm Bernd Egger in ''Terminator: Dark Fate'' die Synchronisation für Schwarzenegger.", "answers": [{"answer_id": 71165, "document_id": 56813, "question_id": 66221, "text": "Sylvester Stallone", "answer_start": 420, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 66221}
|
||
56f9ecbff34c681400b0bee8
|
qa
|
DE-EN
|
Ist Earwood in der Regel heller oder dunkler als der Teil des Wachstumsringes, der sich später in der Saison bildet?
|
If there are differences within a growth ring, then the part of a growth ring nearest the center of the tree, and formed early in the growing season when growth is rapid, is usually composed of wider elements. It is usually lighter in color than that near the outer portion of the ring, and is known as earlywood or springwood. The outer portion formed later in the season is then known as the latewood or summerwood. However, there are major differences, depending on the kind of wood (see below).
|
{"answer_start": [224], "text": ["lighter"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f9ecbff34c681400b0bee8", "question": "Ist Earwood in der Regel heller oder dunkler als der Teil des Wachstumsringes, der sich später in der Saison bildet?", "context": "If there are differences within a growth ring, then the part of a growth ring nearest the center of the tree, and formed early in the growing season when growth is rapid, is usually composed of wider elements. It is usually lighter in color than that near the outer portion of the ring, and is known as earlywood or springwood. The outer portion formed later in the season is then known as the latewood or summerwood. However, there are major differences, depending on the kind of wood (see below).", "answers": {"answer_start": [224], "text": ["lighter"]}, "id_raw": "56f9ecbff34c681400b0bee8"}
|
||
57064fcc75f01819005e7b35
|
qa
|
DE-EN
|
Was ist das Messen und Speichern der Lautstärke einer MP3-Datei auch bekannt als?
|
ReplayGain is a standard for measuring and storing the loudness of an MP3 file (audio normalization) in its metadata tag, enabling a ReplayGain-compliant player to automatically adjust the overall playback volume for each file. MP3Gain may be used to reversibly modify files based on ReplayGain measurements so that adjusted playback can be achieved on players without ReplayGain capability.
|
{"answer_start": [80], "text": ["audio normalization"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "57064fcc75f01819005e7b35", "question": "Was ist das Messen und Speichern der Lautstärke einer MP3-Datei auch bekannt als?", "context": "ReplayGain is a standard for measuring and storing the loudness of an MP3 file (audio normalization) in its metadata tag, enabling a ReplayGain-compliant player to automatically adjust the overall playback volume for each file. MP3Gain may be used to reversibly modify files based on ReplayGain measurements so that adjusted playback can be achieved on players without ReplayGain capability.", "answers": {"answer_start": [80], "text": ["audio normalization"]}, "id_raw": "57064fcc75f01819005e7b35"}
|
||
56fb2c94f34c681400b0c1ef
|
qa
|
DE-EN
|
In welchem Jahr begannen die Kreuzzüge?
|
During the High Middle Ages, which began after 1000, the population of Europe increased greatly as technological and agricultural innovations allowed trade to flourish and the Medieval Warm Period climate change allowed crop yields to increase. Manorialism, the organisation of peasants into villages that owed rent and labour services to the nobles, and feudalism, the political structure whereby knights and lower-status nobles owed military service to their overlords in return for the right to rent from lands and manors, were two of the ways society was organised in the High Middle Ages. The Crusades, first preached in 1095, were military attempts by Western European Christians to regain control of the Holy Land from the Muslims. Kings became the heads of centralised nation states, reducing crime and violence but making the ideal of a unified Christendom more distant. Intellectual life was marked by scholasticism, a philosophy that emphasised joining faith to reason, and by the founding of universities. The theology of Thomas Aquinas, the paintings of Giotto, the poetry of Dante and Chaucer, the travels of Marco Polo, and the architecture of Gothic cathedrals such as Chartres are among the outstanding achievements toward the end of this period, and into the Late Middle Ages.
|
{"answer_start": [626], "text": ["1095"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56fb2c94f34c681400b0c1ef", "question": "In welchem Jahr begannen die Kreuzzüge?", "context": "During the High Middle Ages, which began after 1000, the population of Europe increased greatly as technological and agricultural innovations allowed trade to flourish and the Medieval Warm Period climate change allowed crop yields to increase. Manorialism, the organisation of peasants into villages that owed rent and labour services to the nobles, and feudalism, the political structure whereby knights and lower-status nobles owed military service to their overlords in return for the right to rent from lands and manors, were two of the ways society was organised in the High Middle Ages. The Crusades, first preached in 1095, were military attempts by Western European Christians to regain control of the Holy Land from the Muslims. Kings became the heads of centralised nation states, reducing crime and violence but making the ideal of a unified Christendom more distant. Intellectual life was marked by scholasticism, a philosophy that emphasised joining faith to reason, and by the founding of universities. The theology of Thomas Aquinas, the paintings of Giotto, the poetry of Dante and Chaucer, the travels of Marco Polo, and the architecture of Gothic cathedrals such as Chartres are among the outstanding achievements toward the end of this period, and into the Late Middle Ages.", "answers": {"answer_start": [626], "text": ["1095"]}, "id_raw": "56fb2c94f34c681400b0c1ef"}
|
||
57320a23b9d445190005e760
|
qa
|
EN-EN
|
What percentage of GDP was the budget deficit of Greece in 2009?
|
After fourteen consecutive years of economic growth, Greece went into recession in 2008. By the end of 2009, the Greek economy faced the highest budget deficit and government debt-to-GDP ratios in the EU. After several upward revisions, the 2009 budget deficit is now estimated at 15.7% of GDP. This, combined with rapidly rising debt levels (127.9% of GDP in 2009) led to a precipitous increase in borrowing costs, effectively shutting Greece out of the global financial markets and resulting in a severe economic crisis.
|
{"text": ["15.7%"], "answer_start": [281]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "57320a23b9d445190005e760", "title": "Economy_of_Greece", "context": "After fourteen consecutive years of economic growth, Greece went into recession in 2008. By the end of 2009, the Greek economy faced the highest budget deficit and government debt-to-GDP ratios in the EU. After several upward revisions, the 2009 budget deficit is now estimated at 15.7% of GDP. This, combined with rapidly rising debt levels (127.9% of GDP in 2009) led to a precipitous increase in borrowing costs, effectively shutting Greece out of the global financial markets and resulting in a severe economic crisis.", "question": "What percentage of GDP was the budget deficit of Greece in 2009?", "answers": {"text": ["15.7%"], "answer_start": [281]}, "id_raw": "57320a23b9d445190005e760"}
|
||
56f718d33d8e2e1400e37342
|
qa
|
DE-EN
|
Wo zog Broz 1921 hin?
|
In January 1920, Tito and his wife made a long and difficult journey home to Yugoslavia where he arrived in September. Upon his return, Broz joined the Communist Party of Yugoslavia. The CPY's influence on the political life of the Kingdom of Yugoslavia was growing rapidly. In the 1920 elections the Communists won 59 seats in the parliament and became the third strongest party. Winning numerous local elections, they gained a stronghold in the second largest city of Zagreb, electing Svetozar Delić for mayor. After the assassination of Milorad Drašković, the Yugoslav Minister of the Interior, by a young communist on 2 August 1921, the CPY was declared illegal under the Yugoslav State Security Act of 1921. During 1920 and 1921 all Communist-won mandates were nullified. Broz continued his work underground despite pressure on Communists from the government. As 1921 began he moved to Veliko Trojstvo near Bjelovar and found work as a machinist. In 1925, Broz moved to Kraljevica where he started working at a shipyard. He was elected as a union leader and a year later he led a shipyard strike. He was fired and moved to Belgrade, where he worked in a train coach factory in Smederevska Palanka. He was elected as Workers' Commissary but was fired as soon as his CPY membership was revealed. Broz then moved to Zagreb, where he was appointed secretary of Metal Workers' Union of Croatia. In 1928, he became the Zagreb Branch Secretary of the CPY. In the same year he was arrested, tried in court for his illegal communist activities, and sent to jail. During his five years at Lepoglava prison he met Moša Pijade, who became his ideological mentor. After his release, he lived incognito and assumed numerous noms de guerre, among them "Walter" and "Tito".
|
{"answer_start": [891], "text": ["Veliko Trojstvo"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f718d33d8e2e1400e37342", "question": "Wo zog Broz 1921 hin?", "context": "In January 1920, Tito and his wife made a long and difficult journey home to Yugoslavia where he arrived in September. Upon his return, Broz joined the Communist Party of Yugoslavia. The CPY's influence on the political life of the Kingdom of Yugoslavia was growing rapidly. In the 1920 elections the Communists won 59 seats in the parliament and became the third strongest party. Winning numerous local elections, they gained a stronghold in the second largest city of Zagreb, electing Svetozar Delić for mayor. After the assassination of Milorad Drašković, the Yugoslav Minister of the Interior, by a young communist on 2 August 1921, the CPY was declared illegal under the Yugoslav State Security Act of 1921. During 1920 and 1921 all Communist-won mandates were nullified. Broz continued his work underground despite pressure on Communists from the government. As 1921 began he moved to Veliko Trojstvo near Bjelovar and found work as a machinist. In 1925, Broz moved to Kraljevica where he started working at a shipyard. He was elected as a union leader and a year later he led a shipyard strike. He was fired and moved to Belgrade, where he worked in a train coach factory in Smederevska Palanka. He was elected as Workers' Commissary but was fired as soon as his CPY membership was revealed. Broz then moved to Zagreb, where he was appointed secretary of Metal Workers' Union of Croatia. In 1928, he became the Zagreb Branch Secretary of the CPY. In the same year he was arrested, tried in court for his illegal communist activities, and sent to jail. During his five years at Lepoglava prison he met Moša Pijade, who became his ideological mentor. After his release, he lived incognito and assumed numerous noms de guerre, among them \"Walter\" and \"Tito\".", "answers": {"answer_start": [891], "text": ["Veliko Trojstvo"]}, "id_raw": "56f718d33d8e2e1400e37342"}
|
||
56f8c9c59e9bad19000a04eb
|
qa
|
DE-EN
|
Wie viele Feuerwehrstationen gibt es in Southampton?
|
Southampton's fire cover is provided by Hampshire Fire and Rescue Service. There are three fire stations within the city boundaries at St Mary's, Hightown and Redbridge.
|
{"answer_start": [85], "text": ["three"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f8c9c59e9bad19000a04eb", "question": "Wie viele Feuerwehrstationen gibt es in Southampton?", "context": "Southampton's fire cover is provided by Hampshire Fire and Rescue Service. There are three fire stations within the city boundaries at St Mary's, Hightown and Redbridge.", "answers": {"answer_start": [85], "text": ["three"]}, "id_raw": "56f8c9c59e9bad19000a04eb"}
|
||
57317b1de6313a140071cf8a
|
qa
|
EN-EN
|
What effect has the issue of indigenous autonomy had on Bolivia?
|
Morales began work on his "indigenous autonomy" policy, which he launched in the eastern lowlands department on August 3, 2009, making Bolivia the first country in the history of South America to affirm the right of indigenous people to govern themselves. Speaking in Santa Cruz Department, the President called it "a historic day for the peasant and indigenous movement", saying that, though he might make errors, he would "never betray the fight started by our ancestors and the fight of the Bolivian people". A vote on further autonomy will take place in referendums which are expected to be held in December 2009. The issue has divided the country.
|
{"text": ["divided"], "answer_start": [632]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "57317b1de6313a140071cf8a", "title": "Indigenous_peoples_of_the_Americas", "context": "Morales began work on his \"indigenous autonomy\" policy, which he launched in the eastern lowlands department on August 3, 2009, making Bolivia the first country in the history of South America to affirm the right of indigenous people to govern themselves. Speaking in Santa Cruz Department, the President called it \"a historic day for the peasant and indigenous movement\", saying that, though he might make errors, he would \"never betray the fight started by our ancestors and the fight of the Bolivian people\". A vote on further autonomy will take place in referendums which are expected to be held in December 2009. The issue has divided the country.", "question": "What effect has the issue of indigenous autonomy had on Bolivia?", "answers": {"text": ["divided"], "answer_start": [632]}, "id_raw": "57317b1de6313a140071cf8a"}
|
||
570aa9616d058f1900183047
|
qa
|
DE-EN
|
Von wem hat der Luftfahrtgesetz die Luftsicherheitsregelung übertragen?
|
The approaching era of jet travel, and a series of midair collisions (most notable was the 1956 Grand Canyon mid-air collision), prompted passage of the Federal Aviation Act of 1958. This legislation gave the CAA's functions to a new independent body, the Federal Aviation Agency. The act transferred air safety regulation from the CAB to the new FAA, and also gave the FAA sole responsibility for a common civil-military system of air navigation and air traffic control. The FAA's first administrator, Elwood R. Quesada, was a former Air Force general and adviser to President Eisenhower.
|
{"answer_start": [332], "text": ["CAB"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570aa9616d058f1900183047", "question": "Von wem hat der Luftfahrtgesetz die Luftsicherheitsregelung übertragen?", "context": "The approaching era of jet travel, and a series of midair collisions (most notable was the 1956 Grand Canyon mid-air collision), prompted passage of the Federal Aviation Act of 1958. This legislation gave the CAA's functions to a new independent body, the Federal Aviation Agency. The act transferred air safety regulation from the CAB to the new FAA, and also gave the FAA sole responsibility for a common civil-military system of air navigation and air traffic control. The FAA's first administrator, Elwood R. Quesada, was a former Air Force general and adviser to President Eisenhower.", "answers": {"answer_start": [332], "text": ["CAB"]}, "id_raw": "570aa9616d058f1900183047"}
|
||
56f8be559b226e1400dd0f03
|
qa
|
DE-EN
|
Welche Dynastie stammt aus Österreich und Slowenien?
|
Much of the medieval period was a time of power struggles between competing dynasties such as the House of Savoy, the Visconti in northern Italy and the House of Habsburg in Austria and Slovenia. In 1291 to protect themselves from incursions by the Habsburgs, four cantons in the middle of Switzerland drew up a charter that is considered to be a declaration of independence from neighboring kingdoms. After a series of battles fought in the 13th, 14th and 15th centuries, more cantons joined the confederacy and by the 16th century Switzerland was well-established as a separate state.
|
{"answer_start": [149], "text": ["the House of Habsburg"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f8be559b226e1400dd0f03", "question": "Welche Dynastie stammt aus Österreich und Slowenien?", "context": "Much of the medieval period was a time of power struggles between competing dynasties such as the House of Savoy, the Visconti in northern Italy and the House of Habsburg in Austria and Slovenia. In 1291 to protect themselves from incursions by the Habsburgs, four cantons in the middle of Switzerland drew up a charter that is considered to be a declaration of independence from neighboring kingdoms. After a series of battles fought in the 13th, 14th and 15th centuries, more cantons joined the confederacy and by the 16th century Switzerland was well-established as a separate state.", "answers": {"answer_start": [149], "text": ["the House of Habsburg"]}, "id_raw": "56f8be559b226e1400dd0f03"}
|
||
56e0f8717aa994140058e845
|
qa
|
DE-EN
|
In welcher Hinsicht unterschieden sich die Rechtssysteme der östlichen katholischen Kirchen von denen des Westens?
|
The canon law of the Eastern Catholic Churches, which had developed some different disciplines and practices, underwent its own process of codification, resulting in the Code of Canons of the Eastern Churches promulgated in 1990 by Pope John Paul II.
|
{"answer_start": [73], "text": ["different disciplines and practices"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e0f8717aa994140058e845", "question": "In welcher Hinsicht unterschieden sich die Rechtssysteme der östlichen katholischen Kirchen von denen des Westens?", "context": "The canon law of the Eastern Catholic Churches, which had developed some different disciplines and practices, underwent its own process of codification, resulting in the Code of Canons of the Eastern Churches promulgated in 1990 by Pope John Paul II.", "answers": {"answer_start": [73], "text": ["different disciplines and practices"]}, "id_raw": "56e0f8717aa994140058e845"}
|
||
5705f3a375f01819005e77c5
|
qa
|
DE-EN
|
Wie lange blieben die Vögel am Leben?
|
Bewick then describes an experiment which succeeded in keeping swallows alive in Britain for several years, where they remained warm and dry through the winters. He concludes:
|
{"answer_start": [93], "text": ["several years"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "5705f3a375f01819005e77c5", "question": "Wie lange blieben die Vögel am Leben?", "context": "Bewick then describes an experiment which succeeded in keeping swallows alive in Britain for several years, where they remained warm and dry through the winters. He concludes:", "answers": {"answer_start": [93], "text": ["several years"]}, "id_raw": "5705f3a375f01819005e77c5"}
|
||
573440114776f41900661b04
|
qa
|
EN-EN
|
What is Tucson's CBS station?
|
The Tucson metro area is served by many local television stations and is the 68th largest designated market area (DMA) in the U.S. with 433,310 homes (0.39% of the total U.S.). It is limited to the three counties of southeastern Arizona (Pima, Santa Cruz, and Cochise) The major television networks serving Tucson are: KVOA 4 (NBC), KGUN 9 (ABC), KMSB-TV 11 (Fox), KOLD-TV 13 (CBS), KTTU 18 (My Network TV) and KWBA 58 (The CW). KUAT-TV 6 is a PBS affiliate run by the University of Arizona (as is sister station KUAS 27).
|
{"text": ["KOLD-TV 13"], "answer_start": [365]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "573440114776f41900661b04", "title": "Tucson,_Arizona", "context": "The Tucson metro area is served by many local television stations and is the 68th largest designated market area (DMA) in the U.S. with 433,310 homes (0.39% of the total U.S.). It is limited to the three counties of southeastern Arizona (Pima, Santa Cruz, and Cochise) The major television networks serving Tucson are: KVOA 4 (NBC), KGUN 9 (ABC), KMSB-TV 11 (Fox), KOLD-TV 13 (CBS), KTTU 18 (My Network TV) and KWBA 58 (The CW). KUAT-TV 6 is a PBS affiliate run by the University of Arizona (as is sister station KUAS 27).", "question": "What is Tucson's CBS station?", "answers": {"text": ["KOLD-TV 13"], "answer_start": [365]}, "id_raw": "573440114776f41900661b04"}
|
||
57950
|
qa
|
EN-DE
|
How heavy is the PlayStation 3?
|
PlayStation_3
=== Gehäuseabmessungen und Stromverbrauch ===
Die Konsole weist mehrere Belüftungsöffnungen, einen einzelnen großen Lüfter und Heatpipes auf. Sie wiegt etwa 5 kg. Ihre Außenabmessungen betragen (Höhe × Breite × Tiefe) 98 mm × 325 mm × 274 mm. Das Netzteil ist in das System integriert und verwendet einen dreipoligen IEC-Gerätestecker an der Basis des Gehäuses, die Slim- und Super-Slim-Modelle verwenden aufgrund der geringeren Leistungsaufnahme einen zweipoligen ''Kleingerätestecker'' der IEC-60320-C7-Norm. Alle aktuellen PS3-Netzteile sind als weltweit verwendbare Universalnetzteile (100–240 V/50–60 Hz) ausgelegt. Die außen angebrachten Kennzeichnungen beziehen sich lediglich auf die jeweilige Marketing-Region.
Die Leistungsaufnahme der ersten Konsolengenerationen liegt nach Angaben von Sony im Betrieb bei 150–200 Watt. Als maximale Leistungsaufnahme wird 380 Watt angegeben. Messungen zeigen einen realen Stromverbrauch von 1,0 Watt im Standby, 179,0 Watt im Idle-Zustand und 203,0 Watt im Betrieb.
Durch den Shrink des Cell-Prozessors von 90 nm auf 65 nm wurde die Leistungsaufnahme auf ca. 135 W gesenkt. Weitere Einsparungen im Verbrauch gibt es bei der PS3-Slim-Version (seit September 2009): 79–103 W im Betrieb und 0,5 W im Standby. Eine weitere Überarbeitung des Modells Anfang 2010 (intern „CECH-2100A“) mit 40-nm-Technik verbraucht noch 78–83 W.
Das Gewicht der Slim-Version beträgt 3,2 kg und die Abmessungen betragen (Höhe × Breite × Tiefe) 65 mm × 290 mm × 290 mm.
Das Gewicht der Super-Slim-Version (CECH-4000-Serie) beträgt 2,1 kg und die Abmessungen betragen (Höhe × Breite × Tiefe) 60 mm × 290 mm × 230 mm.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 59846, "answer_start": 172, "document_id": 44195, "question_id": 57950, "text": "5 kg"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "57950", "question": "How heavy is the PlayStation 3?", "context": "PlayStation_3\n\n=== Gehäuseabmessungen und Stromverbrauch ===\nDie Konsole weist mehrere Belüftungsöffnungen, einen einzelnen großen Lüfter und Heatpipes auf. Sie wiegt etwa 5 kg. Ihre Außenabmessungen betragen (Höhe × Breite × Tiefe) 98 mm × 325 mm × 274 mm. Das Netzteil ist in das System integriert und verwendet einen dreipoligen IEC-Gerätestecker an der Basis des Gehäuses, die Slim- und Super-Slim-Modelle verwenden aufgrund der geringeren Leistungsaufnahme einen zweipoligen ''Kleingerätestecker'' der IEC-60320-C7-Norm. Alle aktuellen PS3-Netzteile sind als weltweit verwendbare Universalnetzteile (100–240 V/50–60 Hz) ausgelegt. Die außen angebrachten Kennzeichnungen beziehen sich lediglich auf die jeweilige Marketing-Region.\nDie Leistungsaufnahme der ersten Konsolengenerationen liegt nach Angaben von Sony im Betrieb bei 150–200 Watt. Als maximale Leistungsaufnahme wird 380 Watt angegeben. Messungen zeigen einen realen Stromverbrauch von 1,0 Watt im Standby, 179,0 Watt im Idle-Zustand und 203,0 Watt im Betrieb.\nDurch den Shrink des Cell-Prozessors von 90 nm auf 65 nm wurde die Leistungsaufnahme auf ca. 135 W gesenkt. Weitere Einsparungen im Verbrauch gibt es bei der PS3-Slim-Version (seit September 2009): 79–103 W im Betrieb und 0,5 W im Standby. Eine weitere Überarbeitung des Modells Anfang 2010 (intern „CECH-2100A“) mit 40-nm-Technik verbraucht noch 78–83 W.\nDas Gewicht der Slim-Version beträgt 3,2 kg und die Abmessungen betragen (Höhe × Breite × Tiefe) 65 mm × 290 mm × 290 mm.\nDas Gewicht der Super-Slim-Version (CECH-4000-Serie) beträgt 2,1 kg und die Abmessungen betragen (Höhe × Breite × Tiefe) 60 mm × 290 mm × 230 mm.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 59846, "answer_start": 172, "document_id": 44195, "question_id": 57950, "text": "5 kg"}], "id_raw": 57950}
|
||
5706aa0a75f01819005e7ce6
|
qa
|
DE-EN
|
Was ist eine Art von Immunsystemstörung?
|
Other immune system disorders include various hypersensitivities (such as in asthma and other allergies) that respond inappropriately to otherwise harmless compounds.
|
{"answer_start": [46], "text": ["hypersensitivities"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "5706aa0a75f01819005e7ce6", "question": "Was ist eine Art von Immunsystemstörung?", "context": "Other immune system disorders include various hypersensitivities (such as in asthma and other allergies) that respond inappropriately to otherwise harmless compounds.", "answers": {"answer_start": [46], "text": ["hypersensitivities"]}, "id_raw": "5706aa0a75f01819005e7ce6"}
|
||
5731f248e17f3d1400422564
|
qa
|
EN-EN
|
What do Methodists believe that one must do to receive Christ's salvation?
|
Soteriologically, most Methodists are Arminian, emphasizing that Christ accomplished salvation for every human being, and that humans must exercise an act of the will to receive it (as opposed to the traditional Calvinist doctrine of monergism). Methodism is traditionally low church in liturgy, although this varies greatly between individual congregations; the Wesleys themselves greatly valued the Anglican liturgy and tradition. Methodism is known for its rich musical tradition; John Wesley's brother, Charles, was instrumental in writing much of the hymnody of the Methodist Church, and many other eminent hymn writers come from the Methodist tradition.
|
{"text": ["exercise an act of the will"], "answer_start": [139]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "5731f248e17f3d1400422564", "title": "Protestantism", "context": "Soteriologically, most Methodists are Arminian, emphasizing that Christ accomplished salvation for every human being, and that humans must exercise an act of the will to receive it (as opposed to the traditional Calvinist doctrine of monergism). Methodism is traditionally low church in liturgy, although this varies greatly between individual congregations; the Wesleys themselves greatly valued the Anglican liturgy and tradition. Methodism is known for its rich musical tradition; John Wesley's brother, Charles, was instrumental in writing much of the hymnody of the Methodist Church, and many other eminent hymn writers come from the Methodist tradition.", "question": "What do Methodists believe that one must do to receive Christ's salvation?", "answers": {"text": ["exercise an act of the will"], "answer_start": [139]}, "id_raw": "5731f248e17f3d1400422564"}
|
||
58320
|
qa
|
EN-DE
|
In which state is the Great Basin predominantly located?
|
Geographie_der_Vereinigten_Staaten
=== Großes Becken ===
Im Norden des abflusslosen Großen Beckens ''(Great Basin)'' befinden sich weite Salzebenen und der Große Salzsee bei Salt Lake City. In Nevada liegt die trockene und kühle Great-Basin-Wüste. Weiter südlich liegen Las Vegas und die heiße Mojave-Wüste, das Tal des Todes ''(Death Valley)'' und das Colorado-Plateau mit dem Grand Canyon. Der Colorado River durchzieht das Gebiet. Im Westen wird das Gebiet des Großen Beckens durch die Sierra Nevada begrenzt.
Im Tal des Todes liegt mit Badwater der tiefste Punkt Nordamerikas auf einer Höhe von 85,5 Meter unterhalb des Meeresspiegels.
Weiter südlich beginnt die artenreiche Sonora-Wüste in Arizona mit den Städten Phoenix und Tucson.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 60231, "answer_start": 191, "document_id": 57305, "question_id": 58320, "text": "In Nevada"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "58320", "question": "In which state is the Great Basin predominantly located?", "context": "Geographie_der_Vereinigten_Staaten\n\n=== Großes Becken ===\nIm Norden des abflusslosen Großen Beckens ''(Great Basin)'' befinden sich weite Salzebenen und der Große Salzsee bei Salt Lake City. In Nevada liegt die trockene und kühle Great-Basin-Wüste. Weiter südlich liegen Las Vegas und die heiße Mojave-Wüste, das Tal des Todes ''(Death Valley)'' und das Colorado-Plateau mit dem Grand Canyon. Der Colorado River durchzieht das Gebiet. Im Westen wird das Gebiet des Großen Beckens durch die Sierra Nevada begrenzt.\nIm Tal des Todes liegt mit Badwater der tiefste Punkt Nordamerikas auf einer Höhe von 85,5 Meter unterhalb des Meeresspiegels.\nWeiter südlich beginnt die artenreiche Sonora-Wüste in Arizona mit den Städten Phoenix und Tucson.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 60231, "answer_start": 191, "document_id": 57305, "question_id": 58320, "text": "In Nevada"}], "id_raw": 58320}
|
||
57324681e99e3014001e6625
|
qa
|
EN-EN
|
What aren't considered valid when performed by other denominations?
|
Baptism is a requirement for being considered a member of Jehovah's Witnesses. Jehovah's Witnesses do not practice infant baptism, and previous baptisms performed by other denominations are not considered valid. Individuals undergoing baptism must affirm publicly that dedication and baptism identify them "as one of Jehovah's Witnesses in association with God's spirit-directed organization," though Witness publications say baptism symbolizes personal dedication to God and not "to a man, work or organization." Their literature emphasizes the need for members to be obedient and loyal to Jehovah and to "his organization,"[note 2] stating that individuals must remain part of it to receive God's favor and to survive Armageddon.
|
{"text": ["previous baptisms"], "answer_start": [135]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "57324681e99e3014001e6625", "title": "Jehovah%27s_Witnesses", "context": "Baptism is a requirement for being considered a member of Jehovah's Witnesses. Jehovah's Witnesses do not practice infant baptism, and previous baptisms performed by other denominations are not considered valid. Individuals undergoing baptism must affirm publicly that dedication and baptism identify them \"as one of Jehovah's Witnesses in association with God's spirit-directed organization,\" though Witness publications say baptism symbolizes personal dedication to God and not \"to a man, work or organization.\" Their literature emphasizes the need for members to be obedient and loyal to Jehovah and to \"his organization,\"[note 2] stating that individuals must remain part of it to receive God's favor and to survive Armageddon.", "question": "What aren't considered valid when performed by other denominations?", "answers": {"text": ["previous baptisms"], "answer_start": [135]}, "id_raw": "57324681e99e3014001e6625"}
|
||
570c22d96b8089140040fb4d
|
qa
|
DE-EN
|
Was ist jetzt erforderlich, um einen Bürger zu übertragen?
|
Hoover began using wiretapping in the 1920s during Prohibition to arrest bootleggers. In the 1927 case Olmstead v. United States, in which a bootlegger was caught through telephone tapping, the United States Supreme Court ruled that FBI wiretaps did not violate the Fourth Amendment as unlawful search and seizure, as long as the FBI did not break into a person's home to complete the tapping. After Prohibition's repeal, Congress passed the Communications Act of 1934, which outlawed non-consensual phone tapping, but allowed bugging. In the 1939 case Nardone v. United States, the court ruled that due to the 1934 law, evidence the FBI obtained by phone tapping was inadmissible in court. After the 1967 case Katz v. United States overturned the 1927 case that had allowed bugging, Congress passed the Omnibus Crime Control Act, allowing public authorities to tap telephones during investigations as long as they obtain a warrant beforehand.
|
{"answer_start": [922], "text": ["a warrant"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570c22d96b8089140040fb4d", "question": "Was ist jetzt erforderlich, um einen Bürger zu übertragen?", "context": "Hoover began using wiretapping in the 1920s during Prohibition to arrest bootleggers. In the 1927 case Olmstead v. United States, in which a bootlegger was caught through telephone tapping, the United States Supreme Court ruled that FBI wiretaps did not violate the Fourth Amendment as unlawful search and seizure, as long as the FBI did not break into a person's home to complete the tapping. After Prohibition's repeal, Congress passed the Communications Act of 1934, which outlawed non-consensual phone tapping, but allowed bugging. In the 1939 case Nardone v. United States, the court ruled that due to the 1934 law, evidence the FBI obtained by phone tapping was inadmissible in court. After the 1967 case Katz v. United States overturned the 1927 case that had allowed bugging, Congress passed the Omnibus Crime Control Act, allowing public authorities to tap telephones during investigations as long as they obtain a warrant beforehand.", "answers": {"answer_start": [922], "text": ["a warrant"]}, "id_raw": "570c22d96b8089140040fb4d"}
|
||
57318f33a5e9cc1400cdc082
|
qa
|
EN-EN
|
Which city has almost all of its sidewalks in Portuguese pavement?
|
Portuguese pavement (in Portuguese, Calçada Portuguesa) is a kind of two-tone stone mosaic paving created in Portugal, and common throughout the Lusosphere. Most commonly taking the form of geometric patterns from the simple to the complex, it also is used to create complex pictorial mosaics in styles ranging from iconography to classicism and even modern design. In Portuguese-speaking countries, many cities have a large amount of their sidewalks and even, though far more occasionally, streets done in this mosaic form. Lisbon in particular maintains almost all walkways in this style.
|
{"text": ["Lisbon"], "answer_start": [525]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "57318f33a5e9cc1400cdc082", "title": "Mosaic", "context": "Portuguese pavement (in Portuguese, Calçada Portuguesa) is a kind of two-tone stone mosaic paving created in Portugal, and common throughout the Lusosphere. Most commonly taking the form of geometric patterns from the simple to the complex, it also is used to create complex pictorial mosaics in styles ranging from iconography to classicism and even modern design. In Portuguese-speaking countries, many cities have a large amount of their sidewalks and even, though far more occasionally, streets done in this mosaic form. Lisbon in particular maintains almost all walkways in this style.", "question": "Which city has almost all of its sidewalks in Portuguese pavement?", "answers": {"text": ["Lisbon"], "answer_start": [525]}, "id_raw": "57318f33a5e9cc1400cdc082"}
|
||
53166
|
qa
|
DE-DE
|
Wie ist das Autorennen in North Carolina entstanden?
|
North_Carolina
=== Rennsport (NASCAR) ===
NASCAR Sprint Cup 2008, Talladega
North Carolina ist ein Zentrum des amerikanischen Motorsports, mehr als 80 % aller NASCAR-Rennteams und verwandter Industrien haben ihren Sitz in der Piedmont Region North Carolinas. Entstanden ist das Stockcar-Rennen aus dem Schmuggel von selbstgebranntem Schnaps, des sogenannten „Moonshine“, der in North Carolina eine lange Tradition genießt und der während der Prohibition mit frisierten Autos über die Landstraßen transportiert wurde.
Der größte Ovalkurs North Carolinas, der Charlotte Motor Speedway, befindet sich in Concord, dort finden jährlich drei wichtige Rennen für die höchste Motorsportliga, den Monster Energy Cup statt. Die NASCAR Hall of Fame hat ihren Sitz in Charlotte. Rund um Charlotte leben auch viele der bekanntesten Fahrerdynastien der NASCAR, beispielsweise die Familien Petty, Earnhardt, Allison, Jarrett und Waltrip.
|
[{"answer_id": 55305, "document_id": 44492, "question_id": 53166, "text": "Entstanden ist das Stockcar-Rennen aus dem Schmuggel von selbstgebranntem Schnaps, des sogenannten „Moonshine“, der in North Carolina eine lange Tradition genießt und der während der Prohibition mit frisierten Autos über die Landstraßen transportiert wurde.", "answer_start": 260, "answer_category": "LONG"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "53166", "question": "Wie ist das Autorennen in North Carolina entstanden?", "context": "North_Carolina\n\n=== Rennsport (NASCAR) ===\nNASCAR Sprint Cup 2008, Talladega\nNorth Carolina ist ein Zentrum des amerikanischen Motorsports, mehr als 80 % aller NASCAR-Rennteams und verwandter Industrien haben ihren Sitz in der Piedmont Region North Carolinas. Entstanden ist das Stockcar-Rennen aus dem Schmuggel von selbstgebranntem Schnaps, des sogenannten „Moonshine“, der in North Carolina eine lange Tradition genießt und der während der Prohibition mit frisierten Autos über die Landstraßen transportiert wurde.\nDer größte Ovalkurs North Carolinas, der Charlotte Motor Speedway, befindet sich in Concord, dort finden jährlich drei wichtige Rennen für die höchste Motorsportliga, den Monster Energy Cup statt. Die NASCAR Hall of Fame hat ihren Sitz in Charlotte. Rund um Charlotte leben auch viele der bekanntesten Fahrerdynastien der NASCAR, beispielsweise die Familien Petty, Earnhardt, Allison, Jarrett und Waltrip.", "answers": [{"answer_id": 55305, "document_id": 44492, "question_id": 53166, "text": "Entstanden ist das Stockcar-Rennen aus dem Schmuggel von selbstgebranntem Schnaps, des sogenannten „Moonshine“, der in North Carolina eine lange Tradition genießt und der während der Prohibition mit frisierten Autos über die Landstraßen transportiert wurde.", "answer_start": 260, "answer_category": "LONG"}], "id_raw": 53166}
|
||
572fcd8204bcaa1900d76d59
|
qa
|
EN-EN
|
What are two ways changes to DNA of bacteria can occur?
|
Bacteria, as asexual organisms, inherit identical copies of their parent's genes (i.e., they are clonal). However, all bacteria can evolve by selection on changes to their genetic material DNA caused by genetic recombination or mutations. Mutations come from errors made during the replication of DNA or from exposure to mutagens. Mutation rates vary widely among different species of bacteria and even among different clones of a single species of bacteria. Genetic changes in bacterial genomes come from either random mutation during replication or "stress-directed mutation", where genes involved in a particular growth-limiting process have an increased mutation rate.
|
{"text": ["random mutation during replication or \"stress-directed mutation\""], "answer_start": [513]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "572fcd8204bcaa1900d76d59", "title": "Bacteria", "context": "Bacteria, as asexual organisms, inherit identical copies of their parent's genes (i.e., they are clonal). However, all bacteria can evolve by selection on changes to their genetic material DNA caused by genetic recombination or mutations. Mutations come from errors made during the replication of DNA or from exposure to mutagens. Mutation rates vary widely among different species of bacteria and even among different clones of a single species of bacteria. Genetic changes in bacterial genomes come from either random mutation during replication or \"stress-directed mutation\", where genes involved in a particular growth-limiting process have an increased mutation rate.", "question": "What are two ways changes to DNA of bacteria can occur?", "answers": {"text": ["random mutation during replication or \"stress-directed mutation\""], "answer_start": [513]}, "id_raw": "572fcd8204bcaa1900d76d59"}
|
||
57302564b2c2fd140056895a
|
qa
|
EN-EN
|
What percentage of the population does England have compared to the other areas in the British Isles?
|
The demographics of the British Isles today are characterised by a generally high density of population in England, which accounts for almost 80% of the total population of the islands. In elsewhere on Great Britain and on Ireland, high density of population is limited to areas around, or close to, a few large cities. The largest urban area by far is the Greater London Urban Area with 9 million inhabitants. Other major populations centres include Greater Manchester Urban Area (2.4 million), West Midlands conurbation (2.4 million), West Yorkshire Urban Area (1.6 million) in England, Greater Glasgow (1.2 million) in Scotland and Greater Dublin Area (1.1 million) in Ireland.[citation needed]
|
{"text": ["80%"], "answer_start": [142]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "57302564b2c2fd140056895a", "title": "British_Isles", "context": "The demographics of the British Isles today are characterised by a generally high density of population in England, which accounts for almost 80% of the total population of the islands. In elsewhere on Great Britain and on Ireland, high density of population is limited to areas around, or close to, a few large cities. The largest urban area by far is the Greater London Urban Area with 9 million inhabitants. Other major populations centres include Greater Manchester Urban Area (2.4 million), West Midlands conurbation (2.4 million), West Yorkshire Urban Area (1.6 million) in England, Greater Glasgow (1.2 million) in Scotland and Greater Dublin Area (1.1 million) in Ireland.[citation needed]", "question": "What percentage of the population does England have compared to the other areas in the British Isles?", "answers": {"text": ["80%"], "answer_start": [142]}, "id_raw": "57302564b2c2fd140056895a"}
|
||
56885
|
qa
|
EN-DE
|
How does the Nigerian government intend to modernize the railway network?
|
Nigeria
=== Eisenbahn ===
Das von der Nigerian Railway Corporation betriebene Schienennetz beläuft sich auf 3505 km. Es ist in ''Kapspur'' (1067 mm) errichtet und befindet sich in einer allgemein guten Verfassung, nachdem es mit chinesischer Hilfe instandgesetzt wurde. Die Zahl der einsatzfähigen Eisenbahnfahrzeuge ist allerdings sehr beschränkt.
Die nigerianische Regierung will nun 8,3 Mrd. US-Dollar in die Modernisierung der Schienenwege investieren. Dazu zählt auch das Vorhaben, alle Hauptstrecken auf Normalspur (1435 mm) umzustellen, was nicht teurer sein soll, als die Kapspur auf das entsprechende technische Niveau anzuheben. Geplant sind Höchstgeschwindigkeiten von 120–150 km/h für Personenzüge, 80 km/h für Güterzüge. Erstes Projekt ist die Strecke Lagos–Kano. Auch eine grenzüberschreitende Strecke in den Niger ist vorgesehen.
Mit chinesischen Investitionen wird die Bahnstrecke Lagos–Calabar gebaut.
|
[{"answer_category": "LONG", "answer_id": 58449, "answer_start": 458, "document_id": 44635, "question_id": 56885, "text": "Dazu zählt auch das Vorhaben, alle Hauptstrecken auf Normalspur (1435 mm) umzustellen, was nicht teurer sein soll, als die Kapspur auf das entsprechende technische Niveau anzuheben. Geplant sind Höchstgeschwindigkeiten von 120–150 km/h für Personenzüge, 80 km/h für Güterzüge. Erstes Projekt ist die Strecke Lagos–Kano. Auch eine grenzüberschreitende Strecke in den Niger ist vorgesehen."}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "56885", "question": "How does the Nigerian government intend to modernize the railway network?", "context": "Nigeria\n\n=== Eisenbahn ===\nDas von der Nigerian Railway Corporation betriebene Schienennetz beläuft sich auf 3505 km. Es ist in ''Kapspur'' (1067 mm) errichtet und befindet sich in einer allgemein guten Verfassung, nachdem es mit chinesischer Hilfe instandgesetzt wurde. Die Zahl der einsatzfähigen Eisenbahnfahrzeuge ist allerdings sehr beschränkt.\nDie nigerianische Regierung will nun 8,3 Mrd. US-Dollar in die Modernisierung der Schienenwege investieren. Dazu zählt auch das Vorhaben, alle Hauptstrecken auf Normalspur (1435 mm) umzustellen, was nicht teurer sein soll, als die Kapspur auf das entsprechende technische Niveau anzuheben. Geplant sind Höchstgeschwindigkeiten von 120–150 km/h für Personenzüge, 80 km/h für Güterzüge. Erstes Projekt ist die Strecke Lagos–Kano. Auch eine grenzüberschreitende Strecke in den Niger ist vorgesehen.\nMit chinesischen Investitionen wird die Bahnstrecke Lagos–Calabar gebaut.", "answers": [{"answer_category": "LONG", "answer_id": 58449, "answer_start": 458, "document_id": 44635, "question_id": 56885, "text": "Dazu zählt auch das Vorhaben, alle Hauptstrecken auf Normalspur (1435 mm) umzustellen, was nicht teurer sein soll, als die Kapspur auf das entsprechende technische Niveau anzuheben. Geplant sind Höchstgeschwindigkeiten von 120–150 km/h für Personenzüge, 80 km/h für Güterzüge. Erstes Projekt ist die Strecke Lagos–Kano. Auch eine grenzüberschreitende Strecke in den Niger ist vorgesehen."}], "id_raw": 56885}
|
||
56f8c2519e9bad19000a0448
|
qa
|
DE-EN
|
Wie heißt die lokale Liga mit "City" in ihrem Namen?
|
The two local Sunday Leagues in the Southampton area are the City of Southampton Sunday Football League and the Southampton and District Sunday Football League.
|
{"answer_start": [61], "text": ["City of Southampton Sunday Football League"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f8c2519e9bad19000a0448", "question": "Wie heißt die lokale Liga mit \"City\" in ihrem Namen?", "context": "The two local Sunday Leagues in the Southampton area are the City of Southampton Sunday Football League and the Southampton and District Sunday Football League.", "answers": {"answer_start": [61], "text": ["City of Southampton Sunday Football League"]}, "id_raw": "56f8c2519e9bad19000a0448"}
|
||
65354
|
qa
|
DE-DE
|
Welche Schriftzeichen hat das Altenglische ursprünglich benutzt?
|
Altenglisch
== Schrift ==
Altenglisch wurde ursprünglich mit Runen geschrieben, übernahm nach der Bekehrung zum Christentum jedoch das lateinische Alphabet, dem man einige Zeichen hinzufügte. So etwa wurde der Buchstabe Yogh aus dem Irischen übernommen, der Buchstabe ð (''eth'') war eine Abwandlung des lateinischen ''d'', und die Buchstaben þ (''thorn'') und ƿ (''wynn'') stammen aus dem ''Fuþorc'' (der anglo-friesischen Variante der gemeingermanischen Runenreihe, dem älteren ''Fuþark'').
Die Schriftzeichen des altenglischen Alphabets entsprechen in etwa den folgenden Lauten:
|
[{"answer_id": 68592, "document_id": 57760, "question_id": 65354, "text": "Runen", "answer_start": 62, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "65354", "question": "Welche Schriftzeichen hat das Altenglische ursprünglich benutzt?", "context": "Altenglisch\n\n== Schrift ==\nAltenglisch wurde ursprünglich mit Runen geschrieben, übernahm nach der Bekehrung zum Christentum jedoch das lateinische Alphabet, dem man einige Zeichen hinzufügte. So etwa wurde der Buchstabe Yogh aus dem Irischen übernommen, der Buchstabe ð (''eth'') war eine Abwandlung des lateinischen ''d'', und die Buchstaben þ (''thorn'') und ƿ (''wynn'') stammen aus dem ''Fuþorc'' (der anglo-friesischen Variante der gemeingermanischen Runenreihe, dem älteren ''Fuþark'').\nDie Schriftzeichen des altenglischen Alphabets entsprechen in etwa den folgenden Lauten:", "answers": [{"answer_id": 68592, "document_id": 57760, "question_id": 65354, "text": "Runen", "answer_start": 62, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 65354}
|
||
69980
|
qa
|
EN-DE
|
When was Unicible founded?
|
IBM
=== IBM Schweiz ===
Der Sitz der IBM Schweiz befindet sich in Zürich. In der Schweiz werden rund 3.300 Mitarbeiter beschäftigt. Die IBM Schweiz AG wurde 1927 als Internationale Geschäftsmaschinen -Gesellschaft AG gegründet. 1937 wurde der Name in Watson Business Machines AG abgeändert, 1943 in IBM Extension Suisse. 1970 erfolgte die definitive Namensgebung IBM Schweiz.
Die Unicible mit Sitz in Prilly war ein auf Softwarelösungen für Banken spezialisierter Schweizer IT-Dienstleister. Das 1992 gegründete Unternehmen war eine hundertprozentige Tochtergesellschaft der Banque Cantonale Vaudoise (BCV) und konzentrierte sich auf den Westschweizer Bankenmarkt.
Im Zuge einer strategischen Neuausrichtung im IT-Bereich wurde Unicible 2007 an ''IBM Schweiz'' verkauft. Diese übernahm sämtliche Aktiven von Unicible sowie 330 Mitarbeiter. Die übrigen 60 Mitarbeiter wurden in die BCV integriert. In der Folge wurden die Unicible-Aktivitäten in das von IBM Schweiz am bisherigen Unicible-Standort Prilly neu geschaffenen Kompetenzzentrum für Bankinformatik, dem ''IBM Banking Competence Center'', eingebracht.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 76777, "answer_start": 497, "document_id": 74264, "question_id": 69980, "text": "1992 "}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "69980", "question": "When was Unicible founded?", "context": "IBM\n\n=== IBM Schweiz ===\nDer Sitz der IBM Schweiz befindet sich in Zürich. In der Schweiz werden rund 3.300 Mitarbeiter beschäftigt. Die IBM Schweiz AG wurde 1927 als Internationale Geschäftsmaschinen -Gesellschaft AG gegründet. 1937 wurde der Name in Watson Business Machines AG abgeändert, 1943 in IBM Extension Suisse. 1970 erfolgte die definitive Namensgebung IBM Schweiz.\nDie Unicible mit Sitz in Prilly war ein auf Softwarelösungen für Banken spezialisierter Schweizer IT-Dienstleister. Das 1992 gegründete Unternehmen war eine hundertprozentige Tochtergesellschaft der Banque Cantonale Vaudoise (BCV) und konzentrierte sich auf den Westschweizer Bankenmarkt.\nIm Zuge einer strategischen Neuausrichtung im IT-Bereich wurde Unicible 2007 an ''IBM Schweiz'' verkauft. Diese übernahm sämtliche Aktiven von Unicible sowie 330 Mitarbeiter. Die übrigen 60 Mitarbeiter wurden in die BCV integriert. In der Folge wurden die Unicible-Aktivitäten in das von IBM Schweiz am bisherigen Unicible-Standort Prilly neu geschaffenen Kompetenzzentrum für Bankinformatik, dem ''IBM Banking Competence Center'', eingebracht.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 76777, "answer_start": 497, "document_id": 74264, "question_id": 69980, "text": "1992 "}], "id_raw": 69980}
|
||
56e140e5cd28a01900c676f7
|
qa
|
DE-EN
|
Welche Prozent der Bevölkerung von Boston waren in 1950 weiß?
|
In 1950, whites represented 94.7% of Boston's population. From the 1950s to the end of the 20th century, the proportion of non-Hispanic whites in the city declined; in 2000, non-Hispanic whites made up 49.5% of the city's population, making the city majority-minority for the first time. However, in recent years the city has experienced significant gentrification, in which affluent whites have moved into formerly non-white areas. In 2006, the US Census Bureau estimated that non-Hispanic whites again formed a slight majority. But as of 2010, in part due to the housing crash, as well as increased efforts to make more affordable housing more available, the minority population has rebounded. This may also have to do with an increased Latino population and more clarity surrounding US Census statistics, which indicate a Non-Hispanic White population of 47 percent (some reports give slightly lower figures).
|
{"answer_start": [28], "text": ["94.7%"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e140e5cd28a01900c676f7", "question": "Welche Prozent der Bevölkerung von Boston waren in 1950 weiß?", "context": "In 1950, whites represented 94.7% of Boston's population. From the 1950s to the end of the 20th century, the proportion of non-Hispanic whites in the city declined; in 2000, non-Hispanic whites made up 49.5% of the city's population, making the city majority-minority for the first time. However, in recent years the city has experienced significant gentrification, in which affluent whites have moved into formerly non-white areas. In 2006, the US Census Bureau estimated that non-Hispanic whites again formed a slight majority. But as of 2010, in part due to the housing crash, as well as increased efforts to make more affordable housing more available, the minority population has rebounded. This may also have to do with an increased Latino population and more clarity surrounding US Census statistics, which indicate a Non-Hispanic White population of 47 percent (some reports give slightly lower figures).", "answers": {"answer_start": [28], "text": ["94.7%"]}, "id_raw": "56e140e5cd28a01900c676f7"}
|
||
47112
|
qa
|
DE-DE
|
Wer schlug Almohadenkalif Muhammad an-Nasir endgültig?
|
Johann_Ohneland
== Fortsetzung des Kriegs mit Frankreich ==
Erst 1212 beabsichtigte Johann einen neuen Feldzug nach Frankreich. Angesichts seiner Erfolge in Irland, Wales und gegen Schottland glaubte er an eine baldige Rückeroberung seiner Besitzungen in Frankreich. Unterstützt von Graf Rainald von Boulogne und verstärkt durch die Rückkehr Kaiser Ottos IV. im März 1212 wollte er das Bündnis erneuern, das er 1200 im Vertrag von Le Goulet aufgegeben hatte. Um weitere Verbündete im Kampf gegen König Philipp II. zu gewinnen, sandte Johann im Frühjahr oder Sommer 1212 sogar eine Gesandtschaft an den Almohadenkalif Muhammad an-Nasir, den er als ''Admiral Murmelius'' titulierte. Da dieser das südliche Spanien beherrschte, versuchte er ihn zum Kampf gegen Frankreich zu bewegen. Der König konnte dem Kalifen jedoch nur wenige Gegenleistungen für das Bündnis anbieten, und dass er die angeblich angebotene Konversion von seinem Reich zum Islam ernst meinte, muss bezweifelt werden. Der Sultan wies das Angebot zurück, und nachdem er am 16. Juli 1212 in der Schlacht bei Las Navas de Tolosa von den spanischen Christen vernichtend geschlagen worden war, wurde das Angebot vollends gegenstandslos.
Johann hatte im Sommer 1212 bereits seine Land- und Seestreitkräfte für einen Feldzug nach Frankreich in Portsmouth gesammelt, als er seine Truppen wegen des walisischen Aufstands nach Chester berief. Nachdem er im August von der Verschwörung einiger Barone erfahren hatte, flüchteten die Barone Robert FitzWalter und Eustace de Vesci ins Ausland, während der Schatzbeamte ''Geoffrey of Norwich'' gefangen genommen wurde und im Kerker starb. Johann blieb von nun an stets misstrauisch und umgab sich mit einer bewaffneten Leibwache. Er sagte den Feldzug nach Wales ab und verlangte stattdessen von verdächtigen Baronen, vor allem aus Nordengland, Loyalitätseide und die Stellung von Geiseln. Der Prediger ''Peter of Wakefield'' prophezeite öffentlich das drohende Ende von Johanns Herrschaft. Johann versprach, gegen den Machtmissbrauch seiner Beamten und der Sheriffs vorzugehen. Philipp II. von Frankreich plante für April 1213 eine Invasion in England. Johann verhandelte darauf mit Aragón und Toulouse, um Frankreich von Süden her zu bedrohen. Dazu sammelte er im April eine große Armee in Kent, um die befürchtete Invasion abzuwehren.
|
[{"answer_id": 48683, "document_id": 43787, "question_id": 47112, "text": "spanischen Christen", "answer_start": 1100, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "47112", "question": "Wer schlug Almohadenkalif Muhammad an-Nasir endgültig?", "context": "Johann_Ohneland\n\n== Fortsetzung des Kriegs mit Frankreich ==\nErst 1212 beabsichtigte Johann einen neuen Feldzug nach Frankreich. Angesichts seiner Erfolge in Irland, Wales und gegen Schottland glaubte er an eine baldige Rückeroberung seiner Besitzungen in Frankreich. Unterstützt von Graf Rainald von Boulogne und verstärkt durch die Rückkehr Kaiser Ottos IV. im März 1212 wollte er das Bündnis erneuern, das er 1200 im Vertrag von Le Goulet aufgegeben hatte. Um weitere Verbündete im Kampf gegen König Philipp II. zu gewinnen, sandte Johann im Frühjahr oder Sommer 1212 sogar eine Gesandtschaft an den Almohadenkalif Muhammad an-Nasir, den er als ''Admiral Murmelius'' titulierte. Da dieser das südliche Spanien beherrschte, versuchte er ihn zum Kampf gegen Frankreich zu bewegen. Der König konnte dem Kalifen jedoch nur wenige Gegenleistungen für das Bündnis anbieten, und dass er die angeblich angebotene Konversion von seinem Reich zum Islam ernst meinte, muss bezweifelt werden. Der Sultan wies das Angebot zurück, und nachdem er am 16. Juli 1212 in der Schlacht bei Las Navas de Tolosa von den spanischen Christen vernichtend geschlagen worden war, wurde das Angebot vollends gegenstandslos.\nJohann hatte im Sommer 1212 bereits seine Land- und Seestreitkräfte für einen Feldzug nach Frankreich in Portsmouth gesammelt, als er seine Truppen wegen des walisischen Aufstands nach Chester berief. Nachdem er im August von der Verschwörung einiger Barone erfahren hatte, flüchteten die Barone Robert FitzWalter und Eustace de Vesci ins Ausland, während der Schatzbeamte ''Geoffrey of Norwich'' gefangen genommen wurde und im Kerker starb. Johann blieb von nun an stets misstrauisch und umgab sich mit einer bewaffneten Leibwache. Er sagte den Feldzug nach Wales ab und verlangte stattdessen von verdächtigen Baronen, vor allem aus Nordengland, Loyalitätseide und die Stellung von Geiseln. Der Prediger ''Peter of Wakefield'' prophezeite öffentlich das drohende Ende von Johanns Herrschaft. Johann versprach, gegen den Machtmissbrauch seiner Beamten und der Sheriffs vorzugehen. Philipp II. von Frankreich plante für April 1213 eine Invasion in England. Johann verhandelte darauf mit Aragón und Toulouse, um Frankreich von Süden her zu bedrohen. Dazu sammelte er im April eine große Armee in Kent, um die befürchtete Invasion abzuwehren.", "answers": [{"answer_id": 48683, "document_id": 43787, "question_id": 47112, "text": "spanischen Christen", "answer_start": 1100, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 47112}
|
||
56f74825aef2371900625aa4
|
qa
|
DE-EN
|
Welches Instrument wurde im klassischen Zeitalter zur vorherrschenden Tastatur?
|
The Classical era, from about 1750 to 1820, established many of the norms of composition, presentation, and style, and was also when the piano became the predominant keyboard instrument. The basic forces required for an orchestra became somewhat standardized (although they would grow as the potential of a wider array of instruments was developed in the following centuries). Chamber music grew to include ensembles with as many as 8 to 10 performers for serenades. Opera continued to develop, with regional styles in Italy, France, and German-speaking lands. The opera buffa, a form of comic opera, rose in popularity. The symphony came into its own as a musical form, and the concerto was developed as a vehicle for displays of virtuoso playing skill. Orchestras no longer required a harpsichord (which had been part of the traditional continuo in the Baroque style), and were often led by the lead violinist (now called the concertmaster).
|
{"answer_start": [133], "text": ["the piano"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f74825aef2371900625aa4", "question": "Welches Instrument wurde im klassischen Zeitalter zur vorherrschenden Tastatur?", "context": "The Classical era, from about 1750 to 1820, established many of the norms of composition, presentation, and style, and was also when the piano became the predominant keyboard instrument. The basic forces required for an orchestra became somewhat standardized (although they would grow as the potential of a wider array of instruments was developed in the following centuries). Chamber music grew to include ensembles with as many as 8 to 10 performers for serenades. Opera continued to develop, with regional styles in Italy, France, and German-speaking lands. The opera buffa, a form of comic opera, rose in popularity. The symphony came into its own as a musical form, and the concerto was developed as a vehicle for displays of virtuoso playing skill. Orchestras no longer required a harpsichord (which had been part of the traditional continuo in the Baroque style), and were often led by the lead violinist (now called the concertmaster).", "answers": {"answer_start": [133], "text": ["the piano"]}, "id_raw": "56f74825aef2371900625aa4"}
|
||
69877
|
qa
|
EN-DE
|
What is the supreme organisation of Freemasonry in Britain?
|
Freimaurerei
=== Vereinigtes Königreich ===
Die Vereinigte Großloge von England ist die Dachorganisation der Freimaurerei in England und Wales und behauptet von sich, die älteste Großloge der Welt zu sein. Sie wurde 1717 gegründet, indem sich vier Freimaurerlogen aus London und Westminster zusammenschlossen. Sie ist in Provinzialgroßlogen organisiert, die ungefähr den traditionellen Grafschaften von England entsprechen.
Als älteste Freimaurerloge der Welt gilt die ''Lodge of Edinburgh (Mary's Chapel) No. 1'' in Schottland, die ihre Gründung auf das Jahr 1599 zurückführt. 1736 wurde die Großloge von Schottland gegründet.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 76280, "answer_start": 45, "document_id": 74183, "question_id": 69877, "text": "Die Vereinigte Großloge von England"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "69877", "question": "What is the supreme organisation of Freemasonry in Britain?", "context": "Freimaurerei\n\n=== Vereinigtes Königreich ===\nDie Vereinigte Großloge von England ist die Dachorganisation der Freimaurerei in England und Wales und behauptet von sich, die älteste Großloge der Welt zu sein. Sie wurde 1717 gegründet, indem sich vier Freimaurerlogen aus London und Westminster zusammenschlossen. Sie ist in Provinzialgroßlogen organisiert, die ungefähr den traditionellen Grafschaften von England entsprechen.\nAls älteste Freimaurerloge der Welt gilt die ''Lodge of Edinburgh (Mary's Chapel) No. 1'' in Schottland, die ihre Gründung auf das Jahr 1599 zurückführt. 1736 wurde die Großloge von Schottland gegründet.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 76280, "answer_start": 45, "document_id": 74183, "question_id": 69877, "text": "Die Vereinigte Großloge von England"}], "id_raw": 69877}
|
||
56f83048aef2371900625ecf
|
qa
|
DE-EN
|
Wann wurde das Crown Tribunal gegründet?
|
In 1578 king Stefan Batory created the Crown Tribunal in order to reduce the enormous pressure on the Royal Court. This placed much of the monarch's juridical power in the hands of the elected szlachta deputies, further strengthening the nobility class. In 1581 the Crown Tribunal was joined by a counterpart in Lithuania, the Lithuanian Tribunal.
|
{"answer_start": [3], "text": ["1578"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f83048aef2371900625ecf", "question": "Wann wurde das Crown Tribunal gegründet?", "context": "In 1578 king Stefan Batory created the Crown Tribunal in order to reduce the enormous pressure on the Royal Court. This placed much of the monarch's juridical power in the hands of the elected szlachta deputies, further strengthening the nobility class. In 1581 the Crown Tribunal was joined by a counterpart in Lithuania, the Lithuanian Tribunal.", "answers": {"answer_start": [3], "text": ["1578"]}, "id_raw": "56f83048aef2371900625ecf"}
|
||
45898
|
qa
|
DE-DE
|
Wo wohnt Steven Spielberg?
|
Steven_Spielberg
=== Privates ===
Spielberg heiratete 1985 die Schauspielerin Amy Irving, mit der er einen gemeinsamen Sohn hat. Nach der Scheidung heiratete er 1991 die Schauspielerin Kate Capshaw, die er bei den Dreharbeiten zu ''Indiana Jones und der Tempel des Todes'' kennen gelernt hatte. Das Paar hat drei leibliche und zwei adoptierte Kinder. Kate Capshaw brachte ihre Tochter Jessica Capshaw mit in die Ehe. Seine Patenkinder sind Drew Barrymore und Gwyneth Paltrow. Zusammen mit Kate Capshaw und den fünf Kindern lebt er in Hollywood.
Zu seinem beruflichen Freundeskreis zählen beziehungsweise zählten Regisseure wie George Lucas, Robert Zemeckis, Barbra Streisand, Richard Attenborough, Chris Columbus, Peter Jackson und Barry Levinson sowie die Schauspieler Tom Hanks und Tom Cruise und der Komponist John Williams.
Laut Forbes hat Spielberg ein Vermögen von 3,4 Milliarden US-Dollar.
Der Name ''Spielberg'' hat Bezug zu einem Schloss gleichen Namens in Österreich.
|
[{"answer_id": 46907, "document_id": 43731, "question_id": 45898, "text": "in Hollywood", "answer_start": 532, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "45898", "question": "Wo wohnt Steven Spielberg?", "context": "Steven_Spielberg\n\n=== Privates ===\nSpielberg heiratete 1985 die Schauspielerin Amy Irving, mit der er einen gemeinsamen Sohn hat. Nach der Scheidung heiratete er 1991 die Schauspielerin Kate Capshaw, die er bei den Dreharbeiten zu ''Indiana Jones und der Tempel des Todes'' kennen gelernt hatte. Das Paar hat drei leibliche und zwei adoptierte Kinder. Kate Capshaw brachte ihre Tochter Jessica Capshaw mit in die Ehe. Seine Patenkinder sind Drew Barrymore und Gwyneth Paltrow. Zusammen mit Kate Capshaw und den fünf Kindern lebt er in Hollywood.\nZu seinem beruflichen Freundeskreis zählen beziehungsweise zählten Regisseure wie George Lucas, Robert Zemeckis, Barbra Streisand, Richard Attenborough, Chris Columbus, Peter Jackson und Barry Levinson sowie die Schauspieler Tom Hanks und Tom Cruise und der Komponist John Williams.\nLaut Forbes hat Spielberg ein Vermögen von 3,4 Milliarden US-Dollar.\nDer Name ''Spielberg'' hat Bezug zu einem Schloss gleichen Namens in Österreich.", "answers": [{"answer_id": 46907, "document_id": 43731, "question_id": 45898, "text": "in Hollywood", "answer_start": 532, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 45898}
|
||
56dee44ac65bf219000b3de4
|
qa
|
DE-EN
|
Was hat König Edgar im Jahre 965 verordnet?
|
The inhabitants of the British Isles have been drinking ale since the Bronze Age, but it was with the arrival of the Roman Empire in its shores in the 1st Century, and the construction of the Roman road networks that the first inns, called tabernae, in which travellers could obtain refreshment began to appear. After the departure of Roman authority in the 5th Century and the fall of the Romano-British kingdoms, the Anglo-Saxons established alehouses that grew out of domestic dwellings, the Anglo-Saxon alewife would put a green bush up on a pole to let people know her brew was ready. These alehouses quickly evolved into meeting houses for the folk to socially congregate, gossip and arrange mutual help within their communities. Herein lies the origin of the modern public house, or "Pub" as it is colloquially called in England. They rapidly spread across the Kingdom, becoming so commonplace that in 965 King Edgar decreed that there should be no more than one alehouse per village.
|
{"answer_start": [937], "text": ["there should be no more than one alehouse per village"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56dee44ac65bf219000b3de4", "question": "Was hat König Edgar im Jahre 965 verordnet?", "context": "The inhabitants of the British Isles have been drinking ale since the Bronze Age, but it was with the arrival of the Roman Empire in its shores in the 1st Century, and the construction of the Roman road networks that the first inns, called tabernae, in which travellers could obtain refreshment began to appear. After the departure of Roman authority in the 5th Century and the fall of the Romano-British kingdoms, the Anglo-Saxons established alehouses that grew out of domestic dwellings, the Anglo-Saxon alewife would put a green bush up on a pole to let people know her brew was ready. These alehouses quickly evolved into meeting houses for the folk to socially congregate, gossip and arrange mutual help within their communities. Herein lies the origin of the modern public house, or \"Pub\" as it is colloquially called in England. They rapidly spread across the Kingdom, becoming so commonplace that in 965 King Edgar decreed that there should be no more than one alehouse per village.", "answers": {"answer_start": [937], "text": ["there should be no more than one alehouse per village"]}, "id_raw": "56dee44ac65bf219000b3de4"}
|
||
53225
|
qa
|
EN-DE
|
When did Australia become actively involved in the Korean War?
|
Koreakrieg
==== Bis Ende Juni ====
Seoul wurde am 28. Juni von Nordkorea erobert und die Regierung musste zunächst nach Daejeon fliehen. Auch der Marinestützpunkt Mukho bei Donghae wurde erobert. 20 US-amerikanische B-26 griffen die Bahnlinie zwischen Munsan und Pongdong am 38. Breitengrad an.
General MacArthur befahl am 29. Juni General George E. Stratemeyer, Kommandeur der Far East Air Force (FEAF), die Luftangriffe auf die Brücken über den Hangang (Han-Fluss) zu konzentrieren und auf nordkoreanische Truppenansammlungen nördlich des Flusses. Erstmals wurden dabei durch F-82 auch Napalm-Kanister abgeworfen. MacArthur befahl zudem den ersten Luftangriff von 18 B-26-Bombern auf den nordkoreanischen Luftwaffenstützpunkt nahe der Hauptstadt Pjöngjang.
Am 30. Juni befahl US-Präsident Truman den Einsatz von US-Bodentruppen in Korea und eine Seeblockade von Nordkorea. Mit der 77. Royal Australian Air Force (RAAF) Squadron griff Australien aktiv in den Krieg ein, um die 5. US-Luftflotte zu unterstützen. Unterdessen konnten die nordkoreanischen Truppen im Osten Samcheok einnehmen, im Westen konnte die nordkoreanische 6. Division den Hangang überqueren und weiter nach Süden vordringen.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 55425, "answer_start": 876, "document_id": 44520, "question_id": 53225, "text": "Mit der 77. Royal Australian Air Force (RAAF) Squadron"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "53225", "question": "When did Australia become actively involved in the Korean War?", "context": "Koreakrieg\n\n==== Bis Ende Juni ====\nSeoul wurde am 28. Juni von Nordkorea erobert und die Regierung musste zunächst nach Daejeon fliehen. Auch der Marinestützpunkt Mukho bei Donghae wurde erobert. 20 US-amerikanische B-26 griffen die Bahnlinie zwischen Munsan und Pongdong am 38. Breitengrad an.\nGeneral MacArthur befahl am 29. Juni General George E. Stratemeyer, Kommandeur der Far East Air Force (FEAF), die Luftangriffe auf die Brücken über den Hangang (Han-Fluss) zu konzentrieren und auf nordkoreanische Truppenansammlungen nördlich des Flusses. Erstmals wurden dabei durch F-82 auch Napalm-Kanister abgeworfen. MacArthur befahl zudem den ersten Luftangriff von 18 B-26-Bombern auf den nordkoreanischen Luftwaffenstützpunkt nahe der Hauptstadt Pjöngjang.\nAm 30. Juni befahl US-Präsident Truman den Einsatz von US-Bodentruppen in Korea und eine Seeblockade von Nordkorea. Mit der 77. Royal Australian Air Force (RAAF) Squadron griff Australien aktiv in den Krieg ein, um die 5. US-Luftflotte zu unterstützen. Unterdessen konnten die nordkoreanischen Truppen im Osten Samcheok einnehmen, im Westen konnte die nordkoreanische 6. Division den Hangang überqueren und weiter nach Süden vordringen.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 55425, "answer_start": 876, "document_id": 44520, "question_id": 53225, "text": "Mit der 77. Royal Australian Air Force (RAAF) Squadron"}], "id_raw": 53225}
|
||
573427f7d058e614000b6a3b
|
qa
|
EN-EN
|
After leaving the Union, what nation did Virginia join?
|
On 17 April 1861, five days after the Confederate attack on Fort Sumter, the legislature voted to secede from the United States and joined the Confederacy. Official action came in May, after the Confederacy promised to move its national capital to Richmond. The city was at the end of a long supply line, which made it somewhat difficult to defend, although supplies continued to reach the city by canal and wagon for years, since it was protected by the Army of Northern Virginia and arguably the Confederacy's best troops and commanders. It became the main target of Union armies, especially in the campaigns of 1862 and 1864-5.
|
{"text": ["Confederacy"], "answer_start": [143]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "573427f7d058e614000b6a3b", "title": "Richmond,_Virginia", "context": "On 17 April 1861, five days after the Confederate attack on Fort Sumter, the legislature voted to secede from the United States and joined the Confederacy. Official action came in May, after the Confederacy promised to move its national capital to Richmond. The city was at the end of a long supply line, which made it somewhat difficult to defend, although supplies continued to reach the city by canal and wagon for years, since it was protected by the Army of Northern Virginia and arguably the Confederacy's best troops and commanders. It became the main target of Union armies, especially in the campaigns of 1862 and 1864-5.", "question": "After leaving the Union, what nation did Virginia join?", "answers": {"text": ["Confederacy"], "answer_start": [143]}, "id_raw": "573427f7d058e614000b6a3b"}
|
||
65374
|
qa
|
EN-DE
|
What area was formerly Russian overseas territory?
|
Alaska
=== Der Verkauf Alaskas ===
Alaska war für die aufstrebende Weltmacht Russland die einzige Übersee-Kolonie, die aber kaum rentabel und schwierig zu verwalten war. Da die Passage durch das Eismeer zu gefährlich war, führte der einzige Weg von der damaligen russischen Hauptstadt Sankt Petersburg quer östlich durch das Land über die Tschuktschensee und dauerte mehr als ein halbes Jahr.
Mit der Zeit wurden die Pelztiere, insbesondere der Seeotter, infolge der Bejagung immer seltener und das Territorium für Russland immer schwieriger zu unterhalten. Zudem machten die einheimischen Indianer, vornehmlich die Tlingit, den Russen Schwierigkeiten. Um die Staatskasse nach dem verlorenen Krimkrieg wieder aufzufüllen, stimmte Zar Alexander II. einem Vertrag zu, den sein Botschafter in den USA, Eduard von Stoeckl, am 30. März 1867 mit US-Außenminister William H. Seward in Washington unterzeichnet hatte. Danach verkaufte das Zarenreich Alaska für 7,2 Millionen Dollar (entspricht etwa einem heutigen Gegenwert von Millionen Dollar) an die Vereinigten Staaten (Alaska Purchase).
Dieser Kauf war mit einem Preis von nur 4,74 Dollar pro Quadratkilometer einer der billigsten Landkäufe der Geschichte. Der Ankauf war gleichwohl in den USA sehr umstritten. Der Senat stimmte dem Kaufvertrag zwar mit 37 Ja- und 2 Neinstimmen zu, Spötter nannten das erworbene Land jedoch ''Seward's ice box'' („Sewards Gefriertruhe“) oder auch „Johnsons Eisbärengehege“. Am 18. Oktober 1867 ging Alaska offiziell in amerikanischen Besitz über; in Sitka wurde die russische Fahne eingeholt und die Flagge der USA gehisst. Durch die Einführung des gregorianischen Kalenders hat dieser offizielle Übergabetag Russisch-Amerikas an die USA zwei Daten, den 6. Oktober (julianischer Kalender) und den 18. Oktober (gregorianischer Kalender), der bis heute ein Feiertag ist („Alaska Day“) und vor allem in der alten Hauptstadt Sitka gefeiert wird.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 68623, "answer_start": 36, "document_id": 45213, "question_id": 65374, "text": "Alaska"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "65374", "question": "What area was formerly Russian overseas territory?", "context": "Alaska\n\n=== Der Verkauf Alaskas ===\nAlaska war für die aufstrebende Weltmacht Russland die einzige Übersee-Kolonie, die aber kaum rentabel und schwierig zu verwalten war. Da die Passage durch das Eismeer zu gefährlich war, führte der einzige Weg von der damaligen russischen Hauptstadt Sankt Petersburg quer östlich durch das Land über die Tschuktschensee und dauerte mehr als ein halbes Jahr.\nMit der Zeit wurden die Pelztiere, insbesondere der Seeotter, infolge der Bejagung immer seltener und das Territorium für Russland immer schwieriger zu unterhalten. Zudem machten die einheimischen Indianer, vornehmlich die Tlingit, den Russen Schwierigkeiten. Um die Staatskasse nach dem verlorenen Krimkrieg wieder aufzufüllen, stimmte Zar Alexander II. einem Vertrag zu, den sein Botschafter in den USA, Eduard von Stoeckl, am 30. März 1867 mit US-Außenminister William H. Seward in Washington unterzeichnet hatte. Danach verkaufte das Zarenreich Alaska für 7,2 Millionen Dollar (entspricht etwa einem heutigen Gegenwert von Millionen Dollar) an die Vereinigten Staaten (Alaska Purchase).\nDieser Kauf war mit einem Preis von nur 4,74 Dollar pro Quadratkilometer einer der billigsten Landkäufe der Geschichte. Der Ankauf war gleichwohl in den USA sehr umstritten. Der Senat stimmte dem Kaufvertrag zwar mit 37 Ja- und 2 Neinstimmen zu, Spötter nannten das erworbene Land jedoch ''Seward's ice box'' („Sewards Gefriertruhe“) oder auch „Johnsons Eisbärengehege“. Am 18. Oktober 1867 ging Alaska offiziell in amerikanischen Besitz über; in Sitka wurde die russische Fahne eingeholt und die Flagge der USA gehisst. Durch die Einführung des gregorianischen Kalenders hat dieser offizielle Übergabetag Russisch-Amerikas an die USA zwei Daten, den 6. Oktober (julianischer Kalender) und den 18. Oktober (gregorianischer Kalender), der bis heute ein Feiertag ist („Alaska Day“) und vor allem in der alten Hauptstadt Sitka gefeiert wird.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 68623, "answer_start": 36, "document_id": 45213, "question_id": 65374, "text": "Alaska"}], "id_raw": 65374}
|
||
53114
|
qa
|
EN-DE
|
How are national roads marked in Greece?
|
Griechenland
=== Straßenverkehr ===
Karte mit eingezeichneter Infrastruktur
Nationalstraßen sind in blau ausgeschildert und in der Schriftart ''Transport'', Autobahnen sind grün ausgeschildert und vornehmlich in der Schriftart ''DIN 1451''. Der Autobahnbau in Griechenland wird über Mautgebühren finanziert, einige wurden privat finanziert und werden erst nach einigen Jahrzehnten in Staatseigentum übergehen.
Während seit den 1960er-Jahren vor allem die Nationalstraßen ausgebaut (und teilweise neu geführt) wurden, entschloss man sich ab den späten 1980er-Jahren aufgrund der fortschreitenden Motorisierung die griechischen Autobahnen auszubauen (bis dahin waren nur einige Nationalstraßen als Autobahn ausgebaut ohne separat ausgeschildert zu werden). Damals waren die öffentlichen und genossenschaftlichen Verkehrsmittel mit ca. 70 % am Gesamtverkehr beteiligt. Die Magistrale Korinth-Athen-Thessaloniki wurde sechsspurig ausgebaut und bei Athen mit der Spange Attiki Odos umfahren. 2010 wurde die Egnatia Odos (A2) fertig gestellt. Gegenwärtig entstehen die Lückenschließung der Autobahn Patras-Korinth (Olympia Odos) als PPP-Projekt sowie die Ionia Odos (A5) im Westen des Landes.
Die regionalen KTEL-Genossenschaften betreiben ein Netz aus Fernverbindungen mit Überlandbussen, ebenso den Nahverkehr in kleinen Städten und auf dem Land.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 55234, "answer_start": 98, "document_id": 44511, "question_id": 53114, "text": "in blau ausgeschildert und in der Schriftart ''Transport''"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "53114", "question": "How are national roads marked in Greece?", "context": "Griechenland\n\n=== Straßenverkehr ===\nKarte mit eingezeichneter Infrastruktur\nNationalstraßen sind in blau ausgeschildert und in der Schriftart ''Transport'', Autobahnen sind grün ausgeschildert und vornehmlich in der Schriftart ''DIN 1451''. Der Autobahnbau in Griechenland wird über Mautgebühren finanziert, einige wurden privat finanziert und werden erst nach einigen Jahrzehnten in Staatseigentum übergehen.\nWährend seit den 1960er-Jahren vor allem die Nationalstraßen ausgebaut (und teilweise neu geführt) wurden, entschloss man sich ab den späten 1980er-Jahren aufgrund der fortschreitenden Motorisierung die griechischen Autobahnen auszubauen (bis dahin waren nur einige Nationalstraßen als Autobahn ausgebaut ohne separat ausgeschildert zu werden). Damals waren die öffentlichen und genossenschaftlichen Verkehrsmittel mit ca. 70 % am Gesamtverkehr beteiligt. Die Magistrale Korinth-Athen-Thessaloniki wurde sechsspurig ausgebaut und bei Athen mit der Spange Attiki Odos umfahren. 2010 wurde die Egnatia Odos (A2) fertig gestellt. Gegenwärtig entstehen die Lückenschließung der Autobahn Patras-Korinth (Olympia Odos) als PPP-Projekt sowie die Ionia Odos (A5) im Westen des Landes.\nDie regionalen KTEL-Genossenschaften betreiben ein Netz aus Fernverbindungen mit Überlandbussen, ebenso den Nahverkehr in kleinen Städten und auf dem Land.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 55234, "answer_start": 98, "document_id": 44511, "question_id": 53114, "text": "in blau ausgeschildert und in der Schriftart ''Transport''"}], "id_raw": 53114}
|
||
5734477e879d6814001ca46f
|
qa
|
EN-EN
|
What does confrontational scavenging involve doing to other predators after they've made a kill?
|
Archaeologist Louis Binford criticised the idea that early hominids and early humans were hunters. On the basis of the analysis of the skeletal remains of the consumed animals, he concluded that hominids and early humans were mostly scavengers, not hunters, and this idea is popular among some archaeologists and paleoanthropologists. Robert Blumenschine proposed the idea of confrontational scavenging, which involves challenging and scaring off other predators after they have made a kill, which he suggests could have been the leading method of obtaining protein-rich meat by early humans.
|
{"text": ["challenging and scaring off"], "answer_start": [419]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "5734477e879d6814001ca46f", "title": "Hunting", "context": "Archaeologist Louis Binford criticised the idea that early hominids and early humans were hunters. On the basis of the analysis of the skeletal remains of the consumed animals, he concluded that hominids and early humans were mostly scavengers, not hunters, and this idea is popular among some archaeologists and paleoanthropologists. Robert Blumenschine proposed the idea of confrontational scavenging, which involves challenging and scaring off other predators after they have made a kill, which he suggests could have been the leading method of obtaining protein-rich meat by early humans.", "question": "What does confrontational scavenging involve doing to other predators after they've made a kill?", "answers": {"text": ["challenging and scaring off"], "answer_start": [419]}, "id_raw": "5734477e879d6814001ca46f"}
|
||
68631
|
qa
|
EN-DE
|
Why was SEGA's mega-CD expansion unsuccessful?
|
Super_Nintendo_Entertainment_System
=== PlayStation ===
Wenige Jahre nach der Veröffentlichung der Konkurrenten ''Mega Drive'' und ''Super Nintendo'', zeichnete sich eine erneute Niederlage für SEGA ab. Diesen Trend versuchte SEGA mit zusätzlichen Erweiterungen, wie dem Mega-CD oder dem 32X, aufzuhalten. ''Mega-CD'' war eine CD-ROM-Erweiterung für das ''Mega Drive'', die wegen ihres hohen Preises und mangels qualitativer Software erfolglos blieb. Nintendos Antwort auf das ''Mega-CD'' sollte die ''Super-CD''-Erweiterung werden, welche zusammen mit Sony entwickelt und vertrieben werden sollte, wie es schon vorher beim SNES-Soundchip SPC700 der Fall war. Da Sony diesmal jedoch darauf bestand, exklusive Herstellungs- und Vertriebsrechte für eine eventuelle Kombination aus ''SNES'' und ''Super-CD''-Konsole, sowie den Nintendo-Figuren zu erhalten, beendete Nintendo die Zusammenarbeit und schloss stattdessen einen Vertrag mit Philips ab, der wenige Monate später ebenfalls wieder storniert wurde. Verärgert über Nintendos Verhalten, beschloss Sony, das errungene Wissen über die ''Super-CD''-Erweiterung für die Entwicklung einer eigenen Spielkonsole, der PlayStation, zu verwenden.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 74514, "answer_start": 375, "document_id": 74069, "question_id": 68631, "text": "wegen ihres hohen Preises und mangels qualitativer Software"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "68631", "question": "Why was SEGA's mega-CD expansion unsuccessful?", "context": "Super_Nintendo_Entertainment_System\n\n=== PlayStation ===\nWenige Jahre nach der Veröffentlichung der Konkurrenten ''Mega Drive'' und ''Super Nintendo'', zeichnete sich eine erneute Niederlage für SEGA ab. Diesen Trend versuchte SEGA mit zusätzlichen Erweiterungen, wie dem Mega-CD oder dem 32X, aufzuhalten. ''Mega-CD'' war eine CD-ROM-Erweiterung für das ''Mega Drive'', die wegen ihres hohen Preises und mangels qualitativer Software erfolglos blieb. Nintendos Antwort auf das ''Mega-CD'' sollte die ''Super-CD''-Erweiterung werden, welche zusammen mit Sony entwickelt und vertrieben werden sollte, wie es schon vorher beim SNES-Soundchip SPC700 der Fall war. Da Sony diesmal jedoch darauf bestand, exklusive Herstellungs- und Vertriebsrechte für eine eventuelle Kombination aus ''SNES'' und ''Super-CD''-Konsole, sowie den Nintendo-Figuren zu erhalten, beendete Nintendo die Zusammenarbeit und schloss stattdessen einen Vertrag mit Philips ab, der wenige Monate später ebenfalls wieder storniert wurde. Verärgert über Nintendos Verhalten, beschloss Sony, das errungene Wissen über die ''Super-CD''-Erweiterung für die Entwicklung einer eigenen Spielkonsole, der PlayStation, zu verwenden.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 74514, "answer_start": 375, "document_id": 74069, "question_id": 68631, "text": "wegen ihres hohen Preises und mangels qualitativer Software"}], "id_raw": 68631}
|
||
573189a6e6313a140071d05a
|
qa
|
EN-EN
|
Why did rulers and governments in Europe form universities?
|
All over Europe rulers and city governments began to create universities to satisfy a European thirst for knowledge, and the belief that society would benefit from the scholarly expertise generated from these institutions. Princes and leaders of city governments perceived the potential benefits of having a scholarly expertise develop with the ability to address difficult problems and achieve desired ends. The emergence of humanism was essential to this understanding of the possible utility of universities as well as the revival of interest in knowledge gained from ancient Greek texts.
|
{"text": ["to satisfy a European thirst for knowledge"], "answer_start": [73]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "573189a6e6313a140071d05a", "title": "University", "context": "All over Europe rulers and city governments began to create universities to satisfy a European thirst for knowledge, and the belief that society would benefit from the scholarly expertise generated from these institutions. Princes and leaders of city governments perceived the potential benefits of having a scholarly expertise develop with the ability to address difficult problems and achieve desired ends. The emergence of humanism was essential to this understanding of the possible utility of universities as well as the revival of interest in knowledge gained from ancient Greek texts.", "question": "Why did rulers and governments in Europe form universities?", "answers": {"text": ["to satisfy a European thirst for knowledge"], "answer_start": [73]}, "id_raw": "573189a6e6313a140071d05a"}
|
||
56f8e8659e9bad19000a06f4
|
qa
|
DE-EN
|
Während des Krimkrieges, wer unterstützte die Briten und Franzosen?
|
In 1853 the Russian Empire on behalf of the Slavic Balkan states began to question the very existence of the Ottoman Empire. The result was the Crimean War, 1853–1856, in which the British Empire and the French Empire supported the Ottoman Empire in its struggle against the incursions of the Russian Empire. Eventually, the Ottoman Empire lost control of the Balkan region.
|
{"answer_start": [228], "text": ["the Ottoman Empire"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f8e8659e9bad19000a06f4", "question": "Während des Krimkrieges, wer unterstützte die Briten und Franzosen?", "context": "In 1853 the Russian Empire on behalf of the Slavic Balkan states began to question the very existence of the Ottoman Empire. The result was the Crimean War, 1853–1856, in which the British Empire and the French Empire supported the Ottoman Empire in its struggle against the incursions of the Russian Empire. Eventually, the Ottoman Empire lost control of the Balkan region.", "answers": {"answer_start": [228], "text": ["the Ottoman Empire"]}, "id_raw": "56f8e8659e9bad19000a06f4"}
|
||
66345
|
qa
|
EN-DE
|
How much of Samoa's land can be used for agricultural purposes?
|
Samoa
=== Allgemein ===
Die Blowholes von Taga (Savaiʻi)
Seit der Kolonialzeit wird in Samoa Plantagenwirtschaft betrieben, Hauptexportprodukt vor 1914 war Kopra. Die Landwirtschaft beschäftigt auch heute noch zwei Drittel aller Samoaner. Aber am BIP ist die Landwirtschaft nur mit etwa 14 Prozent beteiligt. Die landwirtschaftliche Nutzfläche beträgt 21 Prozent des Landes. Neben Kokospalmen werden insbesondere Bananen, Taro, Yams, Kaffee und Kakao angebaut. Die Landwirtschaft wurde 1990 durch Wirbelstürme schwer getroffen. Ein Virusbefall der Taro kam 1993 hinzu.
Die Industrie besteht insbesondere aus der Herstellung von Autoteilen, Holzverarbeitung zu Baumaterial sowie Zigarettenproduktion aus importiertem Tabak. Die Industrie bringt etwa 23 Prozent des Bruttoinlandsproduktes. Die Autoteile werden von Yazaki Samoa Ltd. (japanische Herkunft) produziert, mit 2500 bis 3000 Beschäftigten der größte industrielle Arbeitgeber Samoas. Allerdings schlug die Asienkrise von 1998 auch hier zu. Zudem fehlen durch die starke Abwanderung ins Ausland qualifizierte Arbeitskräfte.
Der Tourismus entwickelt sich zu einer wichtigen Einnahmequelle und erholt sich langsam von dem Einbruch nach dem 11. September 2001 (etwa 90.000 Besucher 2003, die meisten davon Auslandssamoaner aus Amerikanisch-Samoa und Neuseeland). Der gesamte Dienstleistungssektor macht 63 Prozent des Bruttoinlandsproduktes aus.
Exportiert werden insbesondere Fisch, Autoteile und Bier, in sehr geringen Mengen nur noch landwirtschaftliche Produkte. Starke Zuwächse verzeichnen Exporte von Arzneipflanzen (Kava, Nonu). Importiert werden insbesondere Maschinen und Nahrung.
Die Handelspartner sind überwiegend Neuseeland, Australien und andere pazifische Nachbarstaaten. Die Zahlen schwanken jedoch erheblich.
Die Wirtschaft wird stark von im Ausland arbeitenden Samoanern getragen, die Devisen ins Land bringen. Es gibt eine starke inländische Unterbeschäftigung. Samoa bekommt beträchtliche Entwicklungshilfe, überwiegend aus Neuseeland, Australien, China und Japan. Die EU ist mit Mitteln zur Verbesserung der Wasserversorgung sowie zur Stärkung dörflicher Initiativen (Micro-Projects) beteiligt.
Das kaufkraftbereinigte Bruttoinlandsprodukt betrug 2009 1,025 Milliarden US-Dollar, pro Einwohner 5400 US-Dollar.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 71450, "answer_start": 353, "document_id": 73832, "question_id": 66345, "text": "21 "}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "66345", "question": "How much of Samoa's land can be used for agricultural purposes?", "context": "Samoa\n\n=== Allgemein ===\nDie Blowholes von Taga (Savaiʻi)\nSeit der Kolonialzeit wird in Samoa Plantagenwirtschaft betrieben, Hauptexportprodukt vor 1914 war Kopra. Die Landwirtschaft beschäftigt auch heute noch zwei Drittel aller Samoaner. Aber am BIP ist die Landwirtschaft nur mit etwa 14 Prozent beteiligt. Die landwirtschaftliche Nutzfläche beträgt 21 Prozent des Landes. Neben Kokospalmen werden insbesondere Bananen, Taro, Yams, Kaffee und Kakao angebaut. Die Landwirtschaft wurde 1990 durch Wirbelstürme schwer getroffen. Ein Virusbefall der Taro kam 1993 hinzu.\nDie Industrie besteht insbesondere aus der Herstellung von Autoteilen, Holzverarbeitung zu Baumaterial sowie Zigarettenproduktion aus importiertem Tabak. Die Industrie bringt etwa 23 Prozent des Bruttoinlandsproduktes. Die Autoteile werden von Yazaki Samoa Ltd. (japanische Herkunft) produziert, mit 2500 bis 3000 Beschäftigten der größte industrielle Arbeitgeber Samoas. Allerdings schlug die Asienkrise von 1998 auch hier zu. Zudem fehlen durch die starke Abwanderung ins Ausland qualifizierte Arbeitskräfte.\nDer Tourismus entwickelt sich zu einer wichtigen Einnahmequelle und erholt sich langsam von dem Einbruch nach dem 11. September 2001 (etwa 90.000 Besucher 2003, die meisten davon Auslandssamoaner aus Amerikanisch-Samoa und Neuseeland). Der gesamte Dienstleistungssektor macht 63 Prozent des Bruttoinlandsproduktes aus.\nExportiert werden insbesondere Fisch, Autoteile und Bier, in sehr geringen Mengen nur noch landwirtschaftliche Produkte. Starke Zuwächse verzeichnen Exporte von Arzneipflanzen (Kava, Nonu). Importiert werden insbesondere Maschinen und Nahrung.\nDie Handelspartner sind überwiegend Neuseeland, Australien und andere pazifische Nachbarstaaten. Die Zahlen schwanken jedoch erheblich.\nDie Wirtschaft wird stark von im Ausland arbeitenden Samoanern getragen, die Devisen ins Land bringen. Es gibt eine starke inländische Unterbeschäftigung. Samoa bekommt beträchtliche Entwicklungshilfe, überwiegend aus Neuseeland, Australien, China und Japan. Die EU ist mit Mitteln zur Verbesserung der Wasserversorgung sowie zur Stärkung dörflicher Initiativen (Micro-Projects) beteiligt.\nDas kaufkraftbereinigte Bruttoinlandsprodukt betrug 2009 1,025 Milliarden US-Dollar, pro Einwohner 5400 US-Dollar.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 71450, "answer_start": 353, "document_id": 73832, "question_id": 66345, "text": "21 "}], "id_raw": 66345}
|
||
46440
|
qa
|
EN-DE
|
How many Egyptians are under the age of 15?
|
Ägypten
=== Überblick ===
Ägyptens Durchschnittalter betrug im Jahr 2016 23,8 Jahre.
Die Ägypter siedeln primär im Niltal, im Nildelta, am Sueskanal und an touristisch bedeutsamen Orten am Meer. In den westlichen Oasen Al-Fayyūm, Dachla, Farafra, Siwa und Charga leben nur wenige Menschen. Die Region um den Nil ist eine der am dichtesten bevölkerten Flächen weltweit.
Das Bevölkerungswachstum wurde 2017 auf 2,45 % pro Jahr geschätzt. Um 1800 hatte das Land nur etwa 2,5 Millionen Einwohner und im Jahre 1900 betrug die Bevölkerung etwa 12,5 Millionen. Um die Mitte des 20. Jahrhunderts begann die Bevölkerungszahl dynamisch zu steigen. Betrug sie um 1960 noch etwa 29 Millionen, so waren es 2000 schon 70 Millionen. Im Juli 2017 wurde die Gesamtzahl der ägyptischen Einwohner auf etwas mehr als 97 Millionen geschätzt. Das rasante Bevölkerungswachstum wird von Beobachtern als „demografische Zeitbombe“ gesehen, (vgl. Überbevölkerung und Youth Bulge) Die Lebenserwartung betrug laut Zahlen der UN im Zeitraum von 2010 bis 2015 70,8 Jahre (Frauen: 73,1; Männer: 68,7).
In der Vergangenheit, etwa zu Zeiten der Pharaonen, hatte das Land zwischen 4 und maximal 12 Millionen Einwohner, eine Bevölkerungszahl, die auch für die Spätantike angenommen wird. Rund 48 % der Ägypter lebten 2018 in Städten, 33,29 % waren unter 15 Jahre alt. Die Fertilität lag bei 3,47 Kinder pro Frau. Bis 2050 wird mit über 150 Millionen Einwohnern gerechnet.
Etwa 2,7 Millionen Ägypter lebten im Jahr 2010 im Ausland. Die meisten von ihnen, etwa 70 %, leben in arabischen Staaten: 923.600 in Saudi-Arabien, 332.600 in Libyen, 226.850 in Jordanien und 190.550 in Kuwait. Die verbleibenden 30 % leben zumeist in Europa, beispielsweise 90.000 in Italien sowie in Nordamerika: 318.000 in den Vereinigten Staaten, 110.000 in Kanada.
2017 waren in Ägypten 0,5 % der Bevölkerung im Ausland geboren. Die größten Gruppen davon waren Syrer und Palästinenser.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 47456, "answer_start": 1299, "document_id": 43750, "question_id": 46440, "text": "33,29 %"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "46440", "question": "How many Egyptians are under the age of 15?", "context": "Ägypten\n\n=== Überblick ===\nÄgyptens Durchschnittalter betrug im Jahr 2016 23,8 Jahre.\nDie Ägypter siedeln primär im Niltal, im Nildelta, am Sueskanal und an touristisch bedeutsamen Orten am Meer. In den westlichen Oasen Al-Fayyūm, Dachla, Farafra, Siwa und Charga leben nur wenige Menschen. Die Region um den Nil ist eine der am dichtesten bevölkerten Flächen weltweit.\nDas Bevölkerungswachstum wurde 2017 auf 2,45 % pro Jahr geschätzt. Um 1800 hatte das Land nur etwa 2,5 Millionen Einwohner und im Jahre 1900 betrug die Bevölkerung etwa 12,5 Millionen. Um die Mitte des 20. Jahrhunderts begann die Bevölkerungszahl dynamisch zu steigen. Betrug sie um 1960 noch etwa 29 Millionen, so waren es 2000 schon 70 Millionen. Im Juli 2017 wurde die Gesamtzahl der ägyptischen Einwohner auf etwas mehr als 97 Millionen geschätzt. Das rasante Bevölkerungswachstum wird von Beobachtern als „demografische Zeitbombe“ gesehen, (vgl. Überbevölkerung und Youth Bulge) Die Lebenserwartung betrug laut Zahlen der UN im Zeitraum von 2010 bis 2015 70,8 Jahre (Frauen: 73,1; Männer: 68,7).\nIn der Vergangenheit, etwa zu Zeiten der Pharaonen, hatte das Land zwischen 4 und maximal 12 Millionen Einwohner, eine Bevölkerungszahl, die auch für die Spätantike angenommen wird. Rund 48 % der Ägypter lebten 2018 in Städten, 33,29 % waren unter 15 Jahre alt. Die Fertilität lag bei 3,47 Kinder pro Frau. Bis 2050 wird mit über 150 Millionen Einwohnern gerechnet.\nEtwa 2,7 Millionen Ägypter lebten im Jahr 2010 im Ausland. Die meisten von ihnen, etwa 70 %, leben in arabischen Staaten: 923.600 in Saudi-Arabien, 332.600 in Libyen, 226.850 in Jordanien und 190.550 in Kuwait. Die verbleibenden 30 % leben zumeist in Europa, beispielsweise 90.000 in Italien sowie in Nordamerika: 318.000 in den Vereinigten Staaten, 110.000 in Kanada.\n2017 waren in Ägypten 0,5 % der Bevölkerung im Ausland geboren. Die größten Gruppen davon waren Syrer und Palästinenser.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 47456, "answer_start": 1299, "document_id": 43750, "question_id": 46440, "text": "33,29 %"}], "id_raw": 46440}
|
||
69451
|
qa
|
DE-DE
|
Seit wann benutzt Apple das Betriebssystem RTXC für seine iPods?
|
IPod
=== RTXC ===
Mit der Einführung der iPods dritter Generation wechselte Apple zu einem Echtzeit-Betriebssystem namens RTXC des texanischen Unternehmens Quadros. Version 3.2 dieses OS hat Apple an Hardware und Design angepasst. RTXC lässt sich wegen seiner Einsatzfähigkeit auf diversen Mikroprozessoren und DSP-Chips auch gut an zukünftige Geräte anpassen, zumal mit der Unterstützung von Multitasking auch künftige Erweiterungen leicht entwickelt werden können. Den Wechsel hat Apple mit einem Versionswechsel auf 2.x markiert.
|
[{"answer_id": 75776, "document_id": 74153, "question_id": 69451, "text": "Mit der Einführung der iPods dritter Generation", "answer_start": 19, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "69451", "question": "Seit wann benutzt Apple das Betriebssystem RTXC für seine iPods?", "context": "IPod\n\n=== RTXC ===\nMit der Einführung der iPods dritter Generation wechselte Apple zu einem Echtzeit-Betriebssystem namens RTXC des texanischen Unternehmens Quadros. Version 3.2 dieses OS hat Apple an Hardware und Design angepasst. RTXC lässt sich wegen seiner Einsatzfähigkeit auf diversen Mikroprozessoren und DSP-Chips auch gut an zukünftige Geräte anpassen, zumal mit der Unterstützung von Multitasking auch künftige Erweiterungen leicht entwickelt werden können. Den Wechsel hat Apple mit einem Versionswechsel auf 2.x markiert.", "answers": [{"answer_id": 75776, "document_id": 74153, "question_id": 69451, "text": "Mit der Einführung der iPods dritter Generation", "answer_start": 19, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 69451}
|
||
56725
|
qa
|
DE-DE
|
Welche Bedeutung hat der Löwe auf dem Wappen Hannovers?
|
Hannover
=== Wappen ===
Das Wappen der Stadt Hannover zeigt eine silberne Mauer mit zwei Zinnentürmen auf rotem Grund; in dem offenen Tor befindet sich unter schwarzem Fallgatter ein goldenes Schildchen mit einer grünen Marienblume oder Kleeblatt (ungeklärt); zwischen den Türmen steht ein goldener Löwe.
Das Wappen ist bereits ab 1266 als Siegel nachweisbar, mit Marienblume/Kleeblatt (vorher Münzzeichen) ab 1534, wobei der Löwe das Symbol der Welfen beziehungsweise der Herrschaft des Herzogtums Braunschweigs ist, zu dessen Herrschaftsgebiet die Stadt gehörte. Seit 1929 hat das Stadtwappen seine heutige Form. Die alten Stadtfarben Rot, Gelb und Grün wurden 1897 durch Rot-Weiß ersetzt.
|
[{"answer_id": 58285, "document_id": 44094, "question_id": 56725, "text": "das Symbol der Welfen beziehungsweise der Herrschaft des Herzogtums Braunschweigs ist, zu dessen Herrschaftsgebiet die Stadt gehörte", "answer_start": 432, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "56725", "question": "Welche Bedeutung hat der Löwe auf dem Wappen Hannovers? ", "context": "Hannover\n\n=== Wappen ===\nDas Wappen der Stadt Hannover zeigt eine silberne Mauer mit zwei Zinnentürmen auf rotem Grund; in dem offenen Tor befindet sich unter schwarzem Fallgatter ein goldenes Schildchen mit einer grünen Marienblume oder Kleeblatt (ungeklärt); zwischen den Türmen steht ein goldener Löwe.\nDas Wappen ist bereits ab 1266 als Siegel nachweisbar, mit Marienblume/Kleeblatt (vorher Münzzeichen) ab 1534, wobei der Löwe das Symbol der Welfen beziehungsweise der Herrschaft des Herzogtums Braunschweigs ist, zu dessen Herrschaftsgebiet die Stadt gehörte. Seit 1929 hat das Stadtwappen seine heutige Form. Die alten Stadtfarben Rot, Gelb und Grün wurden 1897 durch Rot-Weiß ersetzt.", "answers": [{"answer_id": 58285, "document_id": 44094, "question_id": 56725, "text": "das Symbol der Welfen beziehungsweise der Herrschaft des Herzogtums Braunschweigs ist, zu dessen Herrschaftsgebiet die Stadt gehörte", "answer_start": 432, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 56725}
|
||
570da764df2f5219002ed0c8
|
qa
|
DE-EN
|
Wie viele AA-Abteilungen waren während der gleichen Zeit bei der BEF in Frankreich?
|
German air attacks on the British Isles increased in 1915 and the AA efforts were deemed somewhat ineffective, so a Royal Navy gunnery expert, Admiral Sir Percy Scott, was appointed to make improvements, particularly an integrated AA defence for London. The air defences were expanded with more RNVR AA guns, 75 mm and 3-inch, the pom-poms being ineffective. The naval 3-inch was also adopted by the army, the QF 3 inch 20 cwt (76 mm), a new field mounting was introduced in 1916. Since most attacks were at night, searchlights were soon used, and acoustic methods of detection and locating were developed. By December 1916 there were 183 AA Sections defending Britain (most with the 3-inch), 74 with the BEF in France and 10 in the Middle East.
|
{"answer_start": [693], "text": ["74"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570da764df2f5219002ed0c8", "question": "Wie viele AA-Abteilungen waren während der gleichen Zeit bei der BEF in Frankreich?", "context": "German air attacks on the British Isles increased in 1915 and the AA efforts were deemed somewhat ineffective, so a Royal Navy gunnery expert, Admiral Sir Percy Scott, was appointed to make improvements, particularly an integrated AA defence for London. The air defences were expanded with more RNVR AA guns, 75 mm and 3-inch, the pom-poms being ineffective. The naval 3-inch was also adopted by the army, the QF 3 inch 20 cwt (76 mm), a new field mounting was introduced in 1916. Since most attacks were at night, searchlights were soon used, and acoustic methods of detection and locating were developed. By December 1916 there were 183 AA Sections defending Britain (most with the 3-inch), 74 with the BEF in France and 10 in the Middle East.", "answers": {"answer_start": [693], "text": ["74"]}, "id_raw": "570da764df2f5219002ed0c8"}
|
||
65365
|
qa
|
EN-DE
|
What musical event is being organized at the Plaza Garibaldi in Mexico City?
|
Mexiko-Stadt
=== Musik ===
In der Hauptstadt finden täglich zahlreiche Konzerte unterschiedlicher musikalischer Richtungen statt. Die Veranstaltungsorte liegen im Süden, in den Stadtteilen Coyoacán und San Ángel, aber auch die Zona Rosa und Condesa haben musikalisch einiges zu bieten.
Wer sich unter die Oberschicht der Stadt mischen möchte, kann dies in Del Valle und Polanco tun. Manchmal finden die interessantesten Konzerte auch an abgelegenen Orten statt. Rock und Latin sowie die neuesten Hits aus den USA sind bestens vertreten, Europop wird immer beliebter, auch kubanische Klänge und sogar Live-Jazz sind zu hören.
Bekannte ortsansässige Bands sind beispielsweise Café Tacuba, weniger bekannte La Vieja Estacion (Blues), Señoritas de Aviñon (Jazz, Blues) oder Work in Progress (WiP) (Rock, Blues, Pop).
Eine ganz besondere Veranstaltung findet auf der Plaza Garibaldi statt. Dort versammeln sich jeden Abend hunderte von um die Wette musizierenden Mariachi-Gruppen. Eine Kapelle besteht in der Regel aus vier Geigern, drei sich etwas abseits haltenden Trompetern, drei bis vier Gitarristen und einem Sänger.
Ein echter Caballero mietet jedoch nur die Musiker und singt selbst. Ihren Namen haben die Mariachis vermutlich aus der Zeit der französischen Invasion im 19. Jahrhundert, als es üblich wurde, für Hochzeiten – ''mariage'' – eine Musikgruppe zu engagieren. Auf der Plaza hört man auch Norteño-Gruppen, die eine Tex-Mex-Country-Mischung darbieten, oder die weicheren Marimbaklänge aus dem Süden Mexikos.
Es gibt auch Musikgruppen, wie z. B. Mexican Institute of Sound, die die klassischen und traditionellen lateinamerikanischen Musikstile mit modernen Musikrichtungen wie Electro paaren.
|
[{"answer_category": "LONG", "answer_id": 68608, "answer_start": 886, "document_id": 57756, "question_id": 65365, "text": "Dort versammeln sich jeden Abend hunderte von um die Wette musizierenden Mariachi-Gruppen. Eine Kapelle besteht in der Regel aus vier Geigern, drei sich etwas abseits haltenden Trompetern, drei bis vier Gitarristen und einem Sänger."}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "65365", "question": "What musical event is being organized at the Plaza Garibaldi in Mexico City?", "context": "Mexiko-Stadt\n\n=== Musik ===\nIn der Hauptstadt finden täglich zahlreiche Konzerte unterschiedlicher musikalischer Richtungen statt. Die Veranstaltungsorte liegen im Süden, in den Stadtteilen Coyoacán und San Ángel, aber auch die Zona Rosa und Condesa haben musikalisch einiges zu bieten.\nWer sich unter die Oberschicht der Stadt mischen möchte, kann dies in Del Valle und Polanco tun. Manchmal finden die interessantesten Konzerte auch an abgelegenen Orten statt. Rock und Latin sowie die neuesten Hits aus den USA sind bestens vertreten, Europop wird immer beliebter, auch kubanische Klänge und sogar Live-Jazz sind zu hören.\nBekannte ortsansässige Bands sind beispielsweise Café Tacuba, weniger bekannte La Vieja Estacion (Blues), Señoritas de Aviñon (Jazz, Blues) oder Work in Progress (WiP) (Rock, Blues, Pop).\nEine ganz besondere Veranstaltung findet auf der Plaza Garibaldi statt. Dort versammeln sich jeden Abend hunderte von um die Wette musizierenden Mariachi-Gruppen. Eine Kapelle besteht in der Regel aus vier Geigern, drei sich etwas abseits haltenden Trompetern, drei bis vier Gitarristen und einem Sänger.\nEin echter Caballero mietet jedoch nur die Musiker und singt selbst. Ihren Namen haben die Mariachis vermutlich aus der Zeit der französischen Invasion im 19. Jahrhundert, als es üblich wurde, für Hochzeiten – ''mariage'' – eine Musikgruppe zu engagieren. Auf der Plaza hört man auch Norteño-Gruppen, die eine Tex-Mex-Country-Mischung darbieten, oder die weicheren Marimbaklänge aus dem Süden Mexikos.\nEs gibt auch Musikgruppen, wie z. B. Mexican Institute of Sound, die die klassischen und traditionellen lateinamerikanischen Musikstile mit modernen Musikrichtungen wie Electro paaren.", "answers": [{"answer_category": "LONG", "answer_id": 68608, "answer_start": 886, "document_id": 57756, "question_id": 65365, "text": "Dort versammeln sich jeden Abend hunderte von um die Wette musizierenden Mariachi-Gruppen. Eine Kapelle besteht in der Regel aus vier Geigern, drei sich etwas abseits haltenden Trompetern, drei bis vier Gitarristen und einem Sänger."}], "id_raw": 65365}
|
||
54801
|
qa
|
DE-DE
|
Von wem stammt die erste Skulptur, die dem Kubismus zugerechnet wird?
|
Kubismus
== Kubistische Plastik ==
Die kubistische Plastik entwickelte sich zeitversetzt zum Kubismus in der Malerei. So sehen einige Autoren die Plastik ''Kopf einer Frau'' (1909) von Picasso als die erste Plastik im kubistischen Stil an. Jedoch erst in den 1920er Jahren erlangte die kubistische Plastik ihre Blütezeit.
Aristide Maillol, der sich von den malerischen Konzepten Rodins löste und die Plastik zum rhythmisch abstrahierten Volumen führte, gilt als Vorläufer der kubistischen Plastik. Die eigentliche kubistische Plastik wurde von Picassos Reliefs und den dreidimensionalen Arbeiten des Russen Alexander Archipenko getragen. Weitere frühe Vertreter sind der Deutsche Rudolf Belling, Constantin Brâncuși und Raymond Duchamp-Villon.
Der französische Bildhauer Henri Laurens begegnete Braque im Jahr 1911 und begann seine Malerei, Collagen und Skulpturen im kubistischen Stil zu schaffen. Ein weiterer bedeutender Vertreter ist Jacques Lipchitz, dessen bildhauerisches Werk vom Kubismus beeinflusst ist.
Die facettierte, vielschichtige Gestaltung inspirierte den italienischen Futuristen Umberto Boccioni, der 1912 die neuen Skulpturen der Kubisten bei Atelierbesuchen in Paris gesehen hatte. Boccioni erweiterte das Gestaltungsprinzip der kubistischen „Vielperspektivik“ um den Faktor der Dynamik.
|
[{"answer_id": 57110, "document_id": 45021, "question_id": 54801, "text": "von Picasso", "answer_start": 182, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "54801", "question": "Von wem stammt die erste Skulptur, die dem Kubismus zugerechnet wird?", "context": "Kubismus\n\n== Kubistische Plastik ==\nDie kubistische Plastik entwickelte sich zeitversetzt zum Kubismus in der Malerei. So sehen einige Autoren die Plastik ''Kopf einer Frau'' (1909) von Picasso als die erste Plastik im kubistischen Stil an. Jedoch erst in den 1920er Jahren erlangte die kubistische Plastik ihre Blütezeit.\nAristide Maillol, der sich von den malerischen Konzepten Rodins löste und die Plastik zum rhythmisch abstrahierten Volumen führte, gilt als Vorläufer der kubistischen Plastik. Die eigentliche kubistische Plastik wurde von Picassos Reliefs und den dreidimensionalen Arbeiten des Russen Alexander Archipenko getragen. Weitere frühe Vertreter sind der Deutsche Rudolf Belling, Constantin Brâncuși und Raymond Duchamp-Villon.\nDer französische Bildhauer Henri Laurens begegnete Braque im Jahr 1911 und begann seine Malerei, Collagen und Skulpturen im kubistischen Stil zu schaffen. Ein weiterer bedeutender Vertreter ist Jacques Lipchitz, dessen bildhauerisches Werk vom Kubismus beeinflusst ist.\nDie facettierte, vielschichtige Gestaltung inspirierte den italienischen Futuristen Umberto Boccioni, der 1912 die neuen Skulpturen der Kubisten bei Atelierbesuchen in Paris gesehen hatte. Boccioni erweiterte das Gestaltungsprinzip der kubistischen „Vielperspektivik“ um den Faktor der Dynamik.", "answers": [{"answer_id": 57110, "document_id": 45021, "question_id": 54801, "text": "von Picasso", "answer_start": 182, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 54801}
|
||
56e07080231d4119001ac131
|
qa
|
DE-EN
|
Wie viele Lichenbildungspilze wurden auf der Insel aufgezeichnet?
|
St Helena's biodiversity, however, also includes marine vertebrates, invertebrates (freshwater, terrestrial and marine), fungi (including lichen-forming species), non-vascular plants, seaweeds and other biological groups. To date, very little is known about these, although more than 200 lichen-forming fungi have been recorded, including 9 endemics, suggesting that many significant discoveries remain to be made.
|
{"answer_start": [274], "text": ["more than 200"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e07080231d4119001ac131", "question": "Wie viele Lichenbildungspilze wurden auf der Insel aufgezeichnet?", "context": "St Helena's biodiversity, however, also includes marine vertebrates, invertebrates (freshwater, terrestrial and marine), fungi (including lichen-forming species), non-vascular plants, seaweeds and other biological groups. To date, very little is known about these, although more than 200 lichen-forming fungi have been recorded, including 9 endemics, suggesting that many significant discoveries remain to be made.", "answers": {"answer_start": [274], "text": ["more than 200"]}, "id_raw": "56e07080231d4119001ac131"}
|
||
56df4f268bc80c19004e4a4c
|
qa
|
DE-EN
|
Welches Unternehmen betreibt NBC Universal?
|
Universal Studios Inc. (also known as Universal Pictures) is an American film studio, owned by Comcast through its wholly owned subsidiary NBCUniversal, and is one of Hollywood's "Big Six" film studios. Its production studios are at 100 Universal City Plaza Drive in Universal City, California. Distribution and other corporate offices are in New York City. Universal Studios is a member of the Motion Picture Association of America (MPAA). Universal was founded in 1912 by the German Carl Laemmle (pronounced "LEM-lee"), Mark Dintenfass, Charles O. Baumann, Adam Kessel, Pat Powers, William Swanson, David Horsley, Robert H. Cochrane, and Jules Brulatour.
|
{"answer_start": [95], "text": ["Comcast"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56df4f268bc80c19004e4a4c", "question": "Welches Unternehmen betreibt NBC Universal?", "context": "Universal Studios Inc. (also known as Universal Pictures) is an American film studio, owned by Comcast through its wholly owned subsidiary NBCUniversal, and is one of Hollywood's \"Big Six\" film studios. Its production studios are at 100 Universal City Plaza Drive in Universal City, California. Distribution and other corporate offices are in New York City. Universal Studios is a member of the Motion Picture Association of America (MPAA). Universal was founded in 1912 by the German Carl Laemmle (pronounced \"LEM-lee\"), Mark Dintenfass, Charles O. Baumann, Adam Kessel, Pat Powers, William Swanson, David Horsley, Robert H. Cochrane, and Jules Brulatour.", "answers": {"answer_start": [95], "text": ["Comcast"]}, "id_raw": "56df4f268bc80c19004e4a4c"}
|
||
52114
|
qa
|
EN-DE
|
What happens when a glacier ablates?
|
Gletscher
=== Ablation und Sublimation ===
Schmelzwasser kann den Gletscher oberflächlich (supraglazial) oder an seinem Grund (subglazial) verlassen und wird so dem Massenhaushalt des Gletschers entzogen. Subglaziale Schmelzwasser treten meist aus einer als Gletschertor bezeichneten Öffnung in der Gletscherzunge aus, die sich im Zehrgebiet befindet, dem Gegenstück zum Nährgebiet über der Gleichgewichtslinie. Ist ein solcher Abfluss versperrt bzw. tritt nicht auf, entsteht ein unter dem Eis befindlicher, verborgener Gletschersee, die sog. Wassertasche.
Insbesondere polare Gletscher verlieren auch durch den Prozess der Sublimation an Masse, wobei Wasser direkt vom festen in den gasförmigen Aggregatzustand übergeht.
Manche Gletscher werden darüber hinaus durch das Relief zur Ablation gezwungen. Dies ist der Fall, wenn beispielsweise bei einem Gebirgsgletscher Eis über eine steile Felskante stürzt oder eine Inlandeismasse bis an eine Küste heranwächst und sich dort kein Schelfeis ausbilden kann, sondern der Gletscher hier zum Abkalben gezwungen ist. Dabei brechen Teile des Eises heraus und können daraufhin als Eisberge über das Meer treiben. Tafeleisberge entstehen, wenn an der Front eines Schelfeises Teile kalben. Durch die Verdrängung des Wassers können kalbende Gletscher gefährliche Flutwellen auslösen.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 54026, "answer_start": 1063, "document_id": 44459, "question_id": 52114, "text": "Dabei brechen Teile des Eises heraus und können daraufhin als Eisberge über das Meer treiben."}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "52114", "question": "What happens when a glacier ablates?", "context": "Gletscher\n\n=== Ablation und Sublimation ===\nSchmelzwasser kann den Gletscher oberflächlich (supraglazial) oder an seinem Grund (subglazial) verlassen und wird so dem Massenhaushalt des Gletschers entzogen. Subglaziale Schmelzwasser treten meist aus einer als Gletschertor bezeichneten Öffnung in der Gletscherzunge aus, die sich im Zehrgebiet befindet, dem Gegenstück zum Nährgebiet über der Gleichgewichtslinie. Ist ein solcher Abfluss versperrt bzw. tritt nicht auf, entsteht ein unter dem Eis befindlicher, verborgener Gletschersee, die sog. Wassertasche.\nInsbesondere polare Gletscher verlieren auch durch den Prozess der Sublimation an Masse, wobei Wasser direkt vom festen in den gasförmigen Aggregatzustand übergeht.\nManche Gletscher werden darüber hinaus durch das Relief zur Ablation gezwungen. Dies ist der Fall, wenn beispielsweise bei einem Gebirgsgletscher Eis über eine steile Felskante stürzt oder eine Inlandeismasse bis an eine Küste heranwächst und sich dort kein Schelfeis ausbilden kann, sondern der Gletscher hier zum Abkalben gezwungen ist. Dabei brechen Teile des Eises heraus und können daraufhin als Eisberge über das Meer treiben. Tafeleisberge entstehen, wenn an der Front eines Schelfeises Teile kalben. Durch die Verdrängung des Wassers können kalbende Gletscher gefährliche Flutwellen auslösen.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 54026, "answer_start": 1063, "document_id": 44459, "question_id": 52114, "text": "Dabei brechen Teile des Eises heraus und können daraufhin als Eisberge über das Meer treiben."}], "id_raw": 52114}
|
||
56df56bf8bc80c19004e4ace
|
qa
|
DE-EN
|
Wie lange wurde der Zustand des sowjetischen Regimes von anderen Ländern nicht anerkannt?
|
The Soviet regime first came to power on November 7, 1917, immediately after the Russian Provisional Government, which governed the Russian Republic, was overthrown in the October Revolution. The state it governed, which did not have an official name, would be unrecognized by neighboring countries for another five months.
|
{"answer_start": [311], "text": ["five months"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56df56bf8bc80c19004e4ace", "question": "Wie lange wurde der Zustand des sowjetischen Regimes von anderen Ländern nicht anerkannt?", "context": "The Soviet regime first came to power on November 7, 1917, immediately after the Russian Provisional Government, which governed the Russian Republic, was overthrown in the October Revolution. The state it governed, which did not have an official name, would be unrecognized by neighboring countries for another five months.", "answers": {"answer_start": [311], "text": ["five months"]}, "id_raw": "56df56bf8bc80c19004e4ace"}
|
||
570700329e06ca38007e9299
|
qa
|
DE-EN
|
Was ist die häufigste Variante von Fall in Text?
|
Letter case is often prescribed by the grammar of a language or by the conventions of a particular discipline. In orthography, the uppercase is primarily reserved for special purposes, such as the first letter of a sentence or of a proper noun, which makes the lowercase the more common variant in text. In mathematics, letter case may indicate the relationship between objects with uppercase letters often representing "superior" objects (e.g. X could be a set containing the generic member x). Engineering design drawings are typically labelled entirely in upper-case letters, which are easier to distinguish than lowercase, especially when space restrictions require that the lettering be small.
|
{"answer_start": [261], "text": ["lowercase"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570700329e06ca38007e9299", "question": "Was ist die häufigste Variante von Fall in Text?", "context": "Letter case is often prescribed by the grammar of a language or by the conventions of a particular discipline. In orthography, the uppercase is primarily reserved for special purposes, such as the first letter of a sentence or of a proper noun, which makes the lowercase the more common variant in text. In mathematics, letter case may indicate the relationship between objects with uppercase letters often representing \"superior\" objects (e.g. X could be a set containing the generic member x). Engineering design drawings are typically labelled entirely in upper-case letters, which are easier to distinguish than lowercase, especially when space restrictions require that the lettering be small.", "answers": {"answer_start": [261], "text": ["lowercase"]}, "id_raw": "570700329e06ca38007e9299"}
|
||
56e7839137bdd419002c4073
|
qa
|
DE-EN
|
Wie lange hat "Nanjing Man" gelebt?
|
Archaeological discovery shows that "Nanjing Man" lived in more than 500 thousand years ago. Zun, a kind of wine vessel, was found to exist in Beiyinyangying culture of Nanjing in about 5000 years ago. In the late period of Shang dynasty, Taibo of Zhou came to Jiangnan and established Wu state, and the first stop is in Nanjing area according to some historians based on discoveries in Taowu and Hushu culture. According to legend,[which?] Fuchai, King of the State of Wu, founded a fort named Yecheng (冶城) in today's Nanjing area in 495 BC. Later in 473 BC, the State of Yue conquered Wu and constructed the fort of Yuecheng (越城) on the outskirts of the present-day Zhonghua Gate. In 333 BC, after eliminating the State of Yue, the State of Chu built Jinling Yi (金陵邑) in the western part of present-day Nanjing. It was renamed Moling (秣陵) during reign of Qin Shi Huang. Since then, the city experienced destruction and renewal many times.[citation needed] The area was successively part of Kuaiji, Zhang and Danyang prefectures in Qin and Han dynasty, and part of Yangzhou region which was established as the nation's 13 supervisory and administrative regions in the 5th year of Yuanfeng in Han dynasty (106 BC). Nanjing was later the capital city of Danyang Prefecture, and had been the capital city of Yangzhou for about 400 years from late Han to early Tang.
|
{"answer_start": [59], "text": ["more than 500 thousand years ago"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e7839137bdd419002c4073", "question": "Wie lange hat \"Nanjing Man\" gelebt?", "context": "Archaeological discovery shows that \"Nanjing Man\" lived in more than 500 thousand years ago. Zun, a kind of wine vessel, was found to exist in Beiyinyangying culture of Nanjing in about 5000 years ago. In the late period of Shang dynasty, Taibo of Zhou came to Jiangnan and established Wu state, and the first stop is in Nanjing area according to some historians based on discoveries in Taowu and Hushu culture. According to legend,[which?] Fuchai, King of the State of Wu, founded a fort named Yecheng (冶城) in today's Nanjing area in 495 BC. Later in 473 BC, the State of Yue conquered Wu and constructed the fort of Yuecheng (越城) on the outskirts of the present-day Zhonghua Gate. In 333 BC, after eliminating the State of Yue, the State of Chu built Jinling Yi (金陵邑) in the western part of present-day Nanjing. It was renamed Moling (秣陵) during reign of Qin Shi Huang. Since then, the city experienced destruction and renewal many times.[citation needed] The area was successively part of Kuaiji, Zhang and Danyang prefectures in Qin and Han dynasty, and part of Yangzhou region which was established as the nation's 13 supervisory and administrative regions in the 5th year of Yuanfeng in Han dynasty (106 BC). Nanjing was later the capital city of Danyang Prefecture, and had been the capital city of Yangzhou for about 400 years from late Han to early Tang.", "answers": {"answer_start": [59], "text": ["more than 500 thousand years ago"]}, "id_raw": "56e7839137bdd419002c4073"}
|
||
570728019e06ca38007e94b2
|
qa
|
DE-EN
|
Durango und Coahuila hatten eine militärische Konfrontation wegen welcher natürlichen Ressource?
|
The officials in Mexico City reduced the price of corn from six cents to two cents a pound. The northern portion of the state continued to decline economically which led to another revolt led by G. Casavantes in August 1879; Governor Trías was accused of misappropriation of funds and inefficient administration of the state. Casavantes took the state capital and occupied it briefly; he was also successful in forcing Governor Trías to exile. Shortly afterwards, the federal government sent an entourage led by Treviño; Casavantes was immediately ordered to resign his position. Casavantes declared political victory as he was able to publicly accuse and depose Governor Trías. At the same time the states of Durango and Coahuila had a military confrontation over territorial claims and water rights; this altercation between the state required additional federal troops to stabilize the area. Later a dispute ensued again among the states of Coahuila, Durango, and Chihuahua over the mountain range area known as Sierra Mojada, when large deposits of gold ore was discovered. The state of Chihuahua officially submitted a declaration of protest in May 1880 that shortly after was amicably settled. Despite the difficulties at the beginning, Díaz was able to secure and stabilize the state, which earned the confidence and support of the people.
|
{"answer_start": [788], "text": ["water"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570728019e06ca38007e94b2", "question": "Durango und Coahuila hatten eine militärische Konfrontation wegen welcher natürlichen Ressource?", "context": "The officials in Mexico City reduced the price of corn from six cents to two cents a pound. The northern portion of the state continued to decline economically which led to another revolt led by G. Casavantes in August 1879; Governor Trías was accused of misappropriation of funds and inefficient administration of the state. Casavantes took the state capital and occupied it briefly; he was also successful in forcing Governor Trías to exile. Shortly afterwards, the federal government sent an entourage led by Treviño; Casavantes was immediately ordered to resign his position. Casavantes declared political victory as he was able to publicly accuse and depose Governor Trías. At the same time the states of Durango and Coahuila had a military confrontation over territorial claims and water rights; this altercation between the state required additional federal troops to stabilize the area. Later a dispute ensued again among the states of Coahuila, Durango, and Chihuahua over the mountain range area known as Sierra Mojada, when large deposits of gold ore was discovered. The state of Chihuahua officially submitted a declaration of protest in May 1880 that shortly after was amicably settled. Despite the difficulties at the beginning, Díaz was able to secure and stabilize the state, which earned the confidence and support of the people.", "answers": {"answer_start": [788], "text": ["water"]}, "id_raw": "570728019e06ca38007e94b2"}
|
||
56e1bb90e3433e14004230fe
|
qa
|
DE-EN
|
Wer ist von dem Maßstab ausgenommen und nutzt das eigene?
|
The AVL, created by the Valencian parliament, is in charge of dictating the official rules governing the use of Valencian, and its standard is based on the Norms of Castelló (Normes de Castelló). Currently, everyone who writes in Valencian uses this standard, except the Royal Academy of Valencian Culture (Acadèmia de Cultura Valenciana, RACV), which uses for Valencian an independent standard.
|
{"answer_start": [271], "text": ["Royal Academy of Valencian Culture"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e1bb90e3433e14004230fe", "question": "Wer ist von dem Maßstab ausgenommen und nutzt das eigene?", "context": "The AVL, created by the Valencian parliament, is in charge of dictating the official rules governing the use of Valencian, and its standard is based on the Norms of Castelló (Normes de Castelló). Currently, everyone who writes in Valencian uses this standard, except the Royal Academy of Valencian Culture (Acadèmia de Cultura Valenciana, RACV), which uses for Valencian an independent standard.", "answers": {"answer_start": [271], "text": ["Royal Academy of Valencian Culture"]}, "id_raw": "56e1bb90e3433e14004230fe"}
|
||
57301f43b2c2fd14005688c8
|
qa
|
EN-EN
|
What cellular company is one of the city's largest private-sector employers?
|
San Diego hosts several major producers of wireless cellular technology. Qualcomm was founded and is headquartered in San Diego, and is one of the largest private-sector employers in San Diego. Other wireless industry manufacturers headquartered here include Nokia, LG Electronics, Kyocera International., Cricket Communications and Novatel Wireless. The largest software company in San Diego is security software company Websense Inc. San Diego also has the U.S. headquarters for the Slovakian security company ESET. San Diego has been designated as an iHub Innovation Center for collaboration potentially between wireless and life sciences.
|
{"text": ["Qualcomm"], "answer_start": [73]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "57301f43b2c2fd14005688c8", "title": "San_Diego", "context": "San Diego hosts several major producers of wireless cellular technology. Qualcomm was founded and is headquartered in San Diego, and is one of the largest private-sector employers in San Diego. Other wireless industry manufacturers headquartered here include Nokia, LG Electronics, Kyocera International., Cricket Communications and Novatel Wireless. The largest software company in San Diego is security software company Websense Inc. San Diego also has the U.S. headquarters for the Slovakian security company ESET. San Diego has been designated as an iHub Innovation Center for collaboration potentially between wireless and life sciences.", "question": "What cellular company is one of the city's largest private-sector employers?", "answers": {"text": ["Qualcomm"], "answer_start": [73]}, "id_raw": "57301f43b2c2fd14005688c8"}
|
||
573094c48ab72b1400f9c5bf
|
qa
|
EN-EN
|
What does VASI stand for?
|
There are a number of aids available to pilots, though not all airports are equipped with them. A visual approach slope indicator (VASI) helps pilots fly the approach for landing. Some airports are equipped with a VHF omnidirectional range (VOR) to help pilots find the direction to the airport. VORs are often accompanied by a distance measuring equipment (DME) to determine the distance to the VOR. VORs are also located off airports, where they serve to provide airways for aircraft to navigate upon. In poor weather, pilots will use an instrument landing system (ILS) to find the runway and fly the correct approach, even if they cannot see the ground. The number of instrument approaches based on the use of the Global Positioning System (GPS) is rapidly increasing and may eventually be the primary means for instrument landings.
|
{"text": ["visual approach slope indicator"], "answer_start": [98]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "573094c48ab72b1400f9c5bf", "title": "Airport", "context": "There are a number of aids available to pilots, though not all airports are equipped with them. A visual approach slope indicator (VASI) helps pilots fly the approach for landing. Some airports are equipped with a VHF omnidirectional range (VOR) to help pilots find the direction to the airport. VORs are often accompanied by a distance measuring equipment (DME) to determine the distance to the VOR. VORs are also located off airports, where they serve to provide airways for aircraft to navigate upon. In poor weather, pilots will use an instrument landing system (ILS) to find the runway and fly the correct approach, even if they cannot see the ground. The number of instrument approaches based on the use of the Global Positioning System (GPS) is rapidly increasing and may eventually be the primary means for instrument landings.", "question": "What does VASI stand for?", "answers": {"text": ["visual approach slope indicator"], "answer_start": [98]}, "id_raw": "573094c48ab72b1400f9c5bf"}
|
||
69242
|
qa
|
DE-DE
|
Als was werden Aufzüge mit eigenem Antrieb an der Kabine eingesetzt?
|
Aufzugsanlage
=== Zahnstangenaufzug ===
Bei einem Zahnstangenaufzug ist die Aufzugskabine mit einem eigenen Antrieb ausgestattet. Der Antrieb kann durch einen Elektromotor oder einen Verbrennungsmotor nach dem Zahnstangen/Ritzelprinzip erfolgen.
Zahnstangenaufzüge werden unter anderem als Bauaufzüge, Kranführeraufzüge, Rettungsaufzüge oder Wartungsaufzüge eingesetzt, um Material und Personen zu transportieren. Sie werden auch in abgespannten Sendemasten oder ähnlichen Konstruktionen installiert, um die Flugsicherheitslampen oder andere Anlagenteile leichter warten zu können. Beispiele für installierte Zahnstangenaufzüge im Wartungsbereich sind die Tragmasten der Elbekreuzung 2 oder der Sendemast des WDR in Velbert-Langenberg mit Benzinmotor. Als Kranführeraufzüge beim Erzumschlager Hansaport in Hamburg oder als Rettungsaufzüge für die Feuerwehr beim Eisenbahntunnel Zürich–Thalwil. Vielen ist er auch bekannt aus Rundgängen und Exkursionen als Auffahrtmöglichkeit zum Dachstuhl des Kölner Domes.
|
[{"answer_id": 75615, "document_id": 56873, "question_id": 69242, "text": "als Bauaufzüge, Kranführeraufzüge, Rettungsaufzüge oder Wartungsaufzüge", "answer_start": 287, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "69242", "question": "Als was werden Aufzüge mit eigenem Antrieb an der Kabine eingesetzt?", "context": "Aufzugsanlage\n\n=== Zahnstangenaufzug ===\nBei einem Zahnstangenaufzug ist die Aufzugskabine mit einem eigenen Antrieb ausgestattet. Der Antrieb kann durch einen Elektromotor oder einen Verbrennungsmotor nach dem Zahnstangen/Ritzelprinzip erfolgen.\nZahnstangenaufzüge werden unter anderem als Bauaufzüge, Kranführeraufzüge, Rettungsaufzüge oder Wartungsaufzüge eingesetzt, um Material und Personen zu transportieren. Sie werden auch in abgespannten Sendemasten oder ähnlichen Konstruktionen installiert, um die Flugsicherheitslampen oder andere Anlagenteile leichter warten zu können. Beispiele für installierte Zahnstangenaufzüge im Wartungsbereich sind die Tragmasten der Elbekreuzung 2 oder der Sendemast des WDR in Velbert-Langenberg mit Benzinmotor. Als Kranführeraufzüge beim Erzumschlager Hansaport in Hamburg oder als Rettungsaufzüge für die Feuerwehr beim Eisenbahntunnel Zürich–Thalwil. Vielen ist er auch bekannt aus Rundgängen und Exkursionen als Auffahrtmöglichkeit zum Dachstuhl des Kölner Domes.", "answers": [{"answer_id": 75615, "document_id": 56873, "question_id": 69242, "text": "als Bauaufzüge, Kranführeraufzüge, Rettungsaufzüge oder Wartungsaufzüge", "answer_start": 287, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 69242}
|
||
56167
|
qa
|
EN-DE
|
Which study programme at Imperial College London reached the first place in GB in the Financial Times Management Ranking?
|
Imperial_College_London
== Ranking und Ansehen ==
Im ''Times Higher Education World University Ranking'' rangiert die Universität auf Platz 10 weltweit im Jahr 2020. In der Subkategorie Medizin liegt die Universität weltweit auf Platz 4, in der Informatik auf Platz 7, in den Ingenieurwissenschaften auf Platz 11, in den Naturwissenschaften auf Platz 11, in den Biowissenschaften auf Platz 16 und im Reputationsranking von 2020 auf Platz 23.
In den Financial Times Rankings liegt die Fakultät für Wirtschaftswissenschaft (Imperial College Business School) auf Platz 18 in der Kategorie European Business Schools. Das MSc in Management Program erreichte im Management Ranking 2011 der Financial Times den 1. Platz in Großbritannien und liegt weltweit auf Platz 13. Im FT MBA Ranking befindet sich die ICBS auf Rang 37 und liegt auf Platz 4 in der Spezialisierung Entrepreneurship. Das MSc in Finance Program liegt weltweit auf dem 8. Platz in den FT Rankings 2011. In den Bloomberg Businessweek Rankings für European Business Schools erreichte die ICBS den 14. Platz.
In den QS World University Rankings (2010) findet sich das Imperial College London weltweit auf Platz 7. In der Subkategorie Medizin und Biowissenschaften wird die Universität auf Platz 11 gesehen, in Ingenieurwissenschaften und IT auf Platz 6 und in den Naturwissenschaften auf Platz 11 weltweit. Gemäß dem Shanghai Ranking (2010) der chinesischen Jiaotong-Universität in Shanghai liegt die Universität auf Platz 4 in Europa.
Gemäß dem alle 5 Jahre durchgeführten britischen Research Assessment Excercise (2008), welches über die Allokation von finanziellen Zuwendungen von öffentlichen Institutionen an Universitäten entscheidet, wurden 73 % der Publikationen am Imperial College London als international ‚weltweit führend‘ (4*) oder ‚exzellent‘ (3*) eingestuft. Das ist der höchste Anteil von Universitäten mit mehreren Fakultäten in ganz Großbritannien.
Laut der Higher Education Statistics Agency und der Sunday Times erhielten Absolventen des Department of Computing des Imperial College London 2008 durchschnittlich die höchsten Einstiegsgehälter von IT-Absolventen und die zweithöchsten Einstiegsgehälter aller Absolventen aller Institutionen und Fachrichtungen in Großbritannien.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 57710, "answer_start": 614, "document_id": 45048, "question_id": 56167, "text": "Das MSc in Management Program"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "56167", "question": "Which study programme at Imperial College London reached the first place in GB in the Financial Times Management Ranking?", "context": "Imperial_College_London\n\n== Ranking und Ansehen ==\nIm ''Times Higher Education World University Ranking'' rangiert die Universität auf Platz 10 weltweit im Jahr 2020. In der Subkategorie Medizin liegt die Universität weltweit auf Platz 4, in der Informatik auf Platz 7, in den Ingenieurwissenschaften auf Platz 11, in den Naturwissenschaften auf Platz 11, in den Biowissenschaften auf Platz 16 und im Reputationsranking von 2020 auf Platz 23.\nIn den Financial Times Rankings liegt die Fakultät für Wirtschaftswissenschaft (Imperial College Business School) auf Platz 18 in der Kategorie European Business Schools. Das MSc in Management Program erreichte im Management Ranking 2011 der Financial Times den 1. Platz in Großbritannien und liegt weltweit auf Platz 13. Im FT MBA Ranking befindet sich die ICBS auf Rang 37 und liegt auf Platz 4 in der Spezialisierung Entrepreneurship. Das MSc in Finance Program liegt weltweit auf dem 8. Platz in den FT Rankings 2011. In den Bloomberg Businessweek Rankings für European Business Schools erreichte die ICBS den 14. Platz.\nIn den QS World University Rankings (2010) findet sich das Imperial College London weltweit auf Platz 7. In der Subkategorie Medizin und Biowissenschaften wird die Universität auf Platz 11 gesehen, in Ingenieurwissenschaften und IT auf Platz 6 und in den Naturwissenschaften auf Platz 11 weltweit. Gemäß dem Shanghai Ranking (2010) der chinesischen Jiaotong-Universität in Shanghai liegt die Universität auf Platz 4 in Europa.\nGemäß dem alle 5 Jahre durchgeführten britischen Research Assessment Excercise (2008), welches über die Allokation von finanziellen Zuwendungen von öffentlichen Institutionen an Universitäten entscheidet, wurden 73 % der Publikationen am Imperial College London als international ‚weltweit führend‘ (4*) oder ‚exzellent‘ (3*) eingestuft. Das ist der höchste Anteil von Universitäten mit mehreren Fakultäten in ganz Großbritannien.\nLaut der Higher Education Statistics Agency und der Sunday Times erhielten Absolventen des Department of Computing des Imperial College London 2008 durchschnittlich die höchsten Einstiegsgehälter von IT-Absolventen und die zweithöchsten Einstiegsgehälter aller Absolventen aller Institutionen und Fachrichtungen in Großbritannien.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 57710, "answer_start": 614, "document_id": 45048, "question_id": 56167, "text": "Das MSc in Management Program"}], "id_raw": 56167}
|
||
570ffff5b654c5140001f723
|
qa
|
DE-EN
|
Was zeigte eine Studie über die sexuelle Erregung von Männern und Frauen?
|
Another study on men and women's patterns of sexual arousal confirmed that men and women have different patterns of arousal, independent of their sexual orientations. The study found that women's genitals become aroused to both human and nonhuman stimuli from movies showing humans of both genders having sex (heterosexual and homosexual) and from videos showing non-human primates (bonobos) having sex. Men did not show any sexual arousal to non-human visual stimuli, their arousal patterns being in line with their specific sexual interest (women for heterosexual men and men for homosexual men).
|
{"answer_start": [60], "text": ["confirmed that men and women have different patterns of arousal, independent of their sexual orientations"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570ffff5b654c5140001f723", "question": "Was zeigte eine Studie über die sexuelle Erregung von Männern und Frauen?", "context": "Another study on men and women's patterns of sexual arousal confirmed that men and women have different patterns of arousal, independent of their sexual orientations. The study found that women's genitals become aroused to both human and nonhuman stimuli from movies showing humans of both genders having sex (heterosexual and homosexual) and from videos showing non-human primates (bonobos) having sex. Men did not show any sexual arousal to non-human visual stimuli, their arousal patterns being in line with their specific sexual interest (women for heterosexual men and men for homosexual men).", "answers": {"answer_start": [60], "text": ["confirmed that men and women have different patterns of arousal, independent of their sexual orientations"]}, "id_raw": "570ffff5b654c5140001f723"}
|
||
46630
|
qa
|
EN-DE
|
What is the medical density in Namibia?
|
Namibia
=== Gesundheit ===
Bevölkerungspyramide Namibia 2016
Eine namibische Frau bringt in ihrem Leben durchschnittlich 3,4 Kinder zur Welt. Das derzeitige jährliche Bevölkerungswachstum liegt bei etwa 1,9 Prozent (Stand 2016) Etwa 11 Prozent (Stand 2013) der Bevölkerung sind mit HIV/AIDS infiziert. Anfang der 2000er Jahre lag die HIV-Rate bei etwa 20 Prozent. 2015 wurden 4,1 % der Neugeborenen durch ihre Mutter mit dem Virus angesteckt; 13 Jahre zuvor waren es noch ein Drittel.
Dadurch war die durchschnittliche Lebenserwartung bei Geburt deutlich gefallen. Sie lag 1990 bei etwa 62 Jahren und im Jahr 2005 nur noch bei 52 Jahren. Im Zeitraum von 2010 bis 2015 betrug sie dank der Fortschritte im Kampf gegen die AIDS-Epidemie wieder 61,8 Jahre (Männer: 59,1 Jahre, Frauen: 64,3 Jahre).
Namibia hat eines der besten medizinischen Systeme des afrikanischen Kontinents. 2007 gab es in Namibia 37 Ärzte pro 100.000 Einwohner und damit eines der besten Arzt-Einwohner-Verhältnisse Afrikas.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 47998, "answer_start": 899, "document_id": 44755, "question_id": 46630, "text": "37 Ärzte pro 100.000 Einwohner"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "46630", "question": "What is the medical density in Namibia?", "context": "Namibia\n\n=== Gesundheit ===\nBevölkerungspyramide Namibia 2016\nEine namibische Frau bringt in ihrem Leben durchschnittlich 3,4 Kinder zur Welt. Das derzeitige jährliche Bevölkerungswachstum liegt bei etwa 1,9 Prozent (Stand 2016) Etwa 11 Prozent (Stand 2013) der Bevölkerung sind mit HIV/AIDS infiziert. Anfang der 2000er Jahre lag die HIV-Rate bei etwa 20 Prozent. 2015 wurden 4,1 % der Neugeborenen durch ihre Mutter mit dem Virus angesteckt; 13 Jahre zuvor waren es noch ein Drittel.\nDadurch war die durchschnittliche Lebenserwartung bei Geburt deutlich gefallen. Sie lag 1990 bei etwa 62 Jahren und im Jahr 2005 nur noch bei 52 Jahren. Im Zeitraum von 2010 bis 2015 betrug sie dank der Fortschritte im Kampf gegen die AIDS-Epidemie wieder 61,8 Jahre (Männer: 59,1 Jahre, Frauen: 64,3 Jahre).\nNamibia hat eines der besten medizinischen Systeme des afrikanischen Kontinents. 2007 gab es in Namibia 37 Ärzte pro 100.000 Einwohner und damit eines der besten Arzt-Einwohner-Verhältnisse Afrikas.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 47998, "answer_start": 899, "document_id": 44755, "question_id": 46630, "text": "37 Ärzte pro 100.000 Einwohner"}], "id_raw": 46630}
|
||
570e4fe50b85d914000d7e06
|
qa
|
DE-EN
|
Welche Industrie verwendet neben dem Leder Uran in Farbstoffen und Flecken?
|
Uranium was also used in photographic chemicals (especially uranium nitrate as a toner), in lamp filaments for stage lighting bulbs, to improve the appearance of dentures, and in the leather and wood industries for stains and dyes. Uranium salts are mordants of silk or wool. Uranyl acetate and uranyl formate are used as electron-dense "stains" in transmission electron microscopy, to increase the contrast of biological specimens in ultrathin sections and in negative staining of viruses, isolated cell organelles and macromolecules.
|
{"answer_start": [195], "text": ["wood"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570e4fe50b85d914000d7e06", "question": "Welche Industrie verwendet neben dem Leder Uran in Farbstoffen und Flecken?", "context": "Uranium was also used in photographic chemicals (especially uranium nitrate as a toner), in lamp filaments for stage lighting bulbs, to improve the appearance of dentures, and in the leather and wood industries for stains and dyes. Uranium salts are mordants of silk or wool. Uranyl acetate and uranyl formate are used as electron-dense \"stains\" in transmission electron microscopy, to increase the contrast of biological specimens in ultrathin sections and in negative staining of viruses, isolated cell organelles and macromolecules.", "answers": {"answer_start": [195], "text": ["wood"]}, "id_raw": "570e4fe50b85d914000d7e06"}
|
||
52171
|
qa
|
DE-DE
|
Was benutzt man für die Herstellung der Tusche für die chinesische Kaligraphie?
|
Chinesische_Schrift
=== Vom Altertum zur Neuzeit ===
Als besondere Schriftsubstrate des chinesischen Altertums gelten Seide und Bambus, der in schmale Brettchen geschnitten beschrieben wurde (wie Guodian-Bambustexte). Beide findet man im europäischen Altertum nicht, wo die Verwendung von Wachstafeln, Papyrus und Pergament vorherrschte.
Als erste Kultur verwendete China das Papier, als dessen Erfinder der Chinese Cai Lun () verehrt wird, der die bahnbrechende Idee zur Entwicklung des kostengünstigen Schreibträgers im Jahre 105 n. Chr. gehabt haben soll. Erst im 12. Jahrhundert kam Papier nach Europa, um 1250 wurde es auch in Deutschland verwendet, dort Ende des 14. Jahrhunderts auch produziert.
Die Chinesen verwendeten Pinsel und schwarze und rote Tusche, um ihre Schriftzeichen auf Papier und Seide zu kalligrafieren. Als Erfinder des Pinsels gilt in China ''Meng Tian'' (). Tusche wird seit der Han-Zeit aus dem Ruß von Kiefernholz hergestellt und als Stangentusche in den Handel gebracht. Siegelabdrücke waren schon lange vor dem 14. Jahrhundert bekannt. ''Pinsel'', ''Tusche'', ''Reibstein'' und ''Papier'' gelten auch heute noch als die vier Schätze des traditionellen Gelehrtenzimmers.
Trotz der Erfindung des Papiers sind aus dem vierten Jahr der Regierungsdevise ''Xiping'' () des Kaisers Han Lingdi der östlichen Han-Dynastie (175 n. Chr.) wichtige (älteste) chinesische Steinmeißelungen erhalten, die klassische Werke der konfuzianischen Schule, wie „''Shijing''“ (das Buch der Lieder), „''Shangshu''“ (Buch der Urkunden), „''Yili''“ (Etikette und Riten), „''Yijing''“ (I Ging), „''Chunqiu''“ (die Frühlings- und Herbstannalen), „''Gongyangchuan''“, „''Lunyu''“ (Analekten des Konfuzius) konserviert haben. Weitere Steingravuren sind die drei Klassiker „''Shangshu''“, „''Chunqiu''“, „''Zuozhuan''“ aus dem zweiten Jahr der Regierungszeit ''Zhengshi'' der Wei-Dynastie (241 n. Chr.), die in den Schriftarten „Antikchinesische Schrift“ (), „Siegelschrift des Kaisers Qin“ und „vereinfachte Chinesische Kanzleischrift“ fixiert sind.
Mit Unterstützung der Missionare setzte sich der Buchdruck in China durch und führte zum Ausbau von Printmedien, zum Beispiel der Shanghaier Tageszeitung Shenbao.
Im modernen Alltagsgebrauch wird mit den auch im Westen üblichen Schreibgeräten geschrieben; im Schreibunterricht in den Grundschulen Taiwans meist mit Bleistift in besonderen Schreibheften mit quadratischen Schreibfeldern.
|
[{"answer_id": 54084, "document_id": 44445, "question_id": 52171, "text": "Ruß von Kiefernholz", "answer_start": 924, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "52171", "question": "Was benutzt man für die Herstellung der Tusche für die chinesische Kaligraphie?", "context": "Chinesische_Schrift\n\n=== Vom Altertum zur Neuzeit ===\nAls besondere Schriftsubstrate des chinesischen Altertums gelten Seide und Bambus, der in schmale Brettchen geschnitten beschrieben wurde (wie Guodian-Bambustexte). Beide findet man im europäischen Altertum nicht, wo die Verwendung von Wachstafeln, Papyrus und Pergament vorherrschte.\nAls erste Kultur verwendete China das Papier, als dessen Erfinder der Chinese Cai Lun () verehrt wird, der die bahnbrechende Idee zur Entwicklung des kostengünstigen Schreibträgers im Jahre 105 n. Chr. gehabt haben soll. Erst im 12. Jahrhundert kam Papier nach Europa, um 1250 wurde es auch in Deutschland verwendet, dort Ende des 14. Jahrhunderts auch produziert.\nDie Chinesen verwendeten Pinsel und schwarze und rote Tusche, um ihre Schriftzeichen auf Papier und Seide zu kalligrafieren. Als Erfinder des Pinsels gilt in China ''Meng Tian'' (). Tusche wird seit der Han-Zeit aus dem Ruß von Kiefernholz hergestellt und als Stangentusche in den Handel gebracht. Siegelabdrücke waren schon lange vor dem 14. Jahrhundert bekannt. ''Pinsel'', ''Tusche'', ''Reibstein'' und ''Papier'' gelten auch heute noch als die vier Schätze des traditionellen Gelehrtenzimmers.\nTrotz der Erfindung des Papiers sind aus dem vierten Jahr der Regierungsdevise ''Xiping'' () des Kaisers Han Lingdi der östlichen Han-Dynastie (175 n. Chr.) wichtige (älteste) chinesische Steinmeißelungen erhalten, die klassische Werke der konfuzianischen Schule, wie „''Shijing''“ (das Buch der Lieder), „''Shangshu''“ (Buch der Urkunden), „''Yili''“ (Etikette und Riten), „''Yijing''“ (I Ging), „''Chunqiu''“ (die Frühlings- und Herbstannalen), „''Gongyangchuan''“, „''Lunyu''“ (Analekten des Konfuzius) konserviert haben. Weitere Steingravuren sind die drei Klassiker „''Shangshu''“, „''Chunqiu''“, „''Zuozhuan''“ aus dem zweiten Jahr der Regierungszeit ''Zhengshi'' der Wei-Dynastie (241 n. Chr.), die in den Schriftarten „Antikchinesische Schrift“ (), „Siegelschrift des Kaisers Qin“ und „vereinfachte Chinesische Kanzleischrift“ fixiert sind.\nMit Unterstützung der Missionare setzte sich der Buchdruck in China durch und führte zum Ausbau von Printmedien, zum Beispiel der Shanghaier Tageszeitung Shenbao.\nIm modernen Alltagsgebrauch wird mit den auch im Westen üblichen Schreibgeräten geschrieben; im Schreibunterricht in den Grundschulen Taiwans meist mit Bleistift in besonderen Schreibheften mit quadratischen Schreibfeldern.", "answers": [{"answer_id": 54084, "document_id": 44445, "question_id": 52171, "text": "Ruß von Kiefernholz", "answer_start": 924, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 52171}
|
||
5709680e200fba1400367f71
|
qa
|
DE-EN
|
Wie groß ist die Gesamtlänge der Eisenbahnen?
|
Railway Himachal is famous for its narrow gauge tracks railways, one is UNESCO World Heritage Kalka-Shimla Railway and another one is Pathankot–Jogindernagar. Total length of these two tracks is 259 kilometres (161 mi). Kalka-Shimla Railway track passes through many tunnels, while Pathankot–Jogindernagar gently meanders through a maze of hills and valleys. It also has standard gauge railway track which connect Amb (Una district) to Delhi. A survey is being conducted to extend this railway line to Kangra (via Nadaun). Other proposed railways in the state are Baddi-Bilaspur, Dharamsala-Palampur and Bilaspur-Manali-Leh.
|
{"answer_start": [195], "text": ["259 kilometres (161 mi)"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "5709680e200fba1400367f71", "question": "Wie groß ist die Gesamtlänge der Eisenbahnen?", "context": "Railway Himachal is famous for its narrow gauge tracks railways, one is UNESCO World Heritage Kalka-Shimla Railway and another one is Pathankot–Jogindernagar. Total length of these two tracks is 259 kilometres (161 mi). Kalka-Shimla Railway track passes through many tunnels, while Pathankot–Jogindernagar gently meanders through a maze of hills and valleys. It also has standard gauge railway track which connect Amb (Una district) to Delhi. A survey is being conducted to extend this railway line to Kangra (via Nadaun). Other proposed railways in the state are Baddi-Bilaspur, Dharamsala-Palampur and Bilaspur-Manali-Leh.", "answers": {"answer_start": [195], "text": ["259 kilometres (161 mi)"]}, "id_raw": "5709680e200fba1400367f71"}
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.