id
stringlengths 5
24
| kind
stringclasses 1
value | lang_pair
stringclasses 4
values | question
stringlengths 1
457
| context
stringlengths 151
2.82k
| answers_json
stringlengths 36
1.1k
| source
stringclasses 1
value | target
stringclasses 1
value | payload
stringlengths 358
3.5k
|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
5707217c90286e26004fc934
|
qa
|
DE-EN
|
Welche Lebensmittel produzieren die Mennoniten hervorragend?
|
During the Mexican Revolution, Álvaro Obregón invited a group of Canadian German-speaking Mennonites to resettle in Mexico. By the late 1920s, some 7,000 had immigrated to Chihuahua State and Durango State, almost all from Canada, only a few from the U.S. and Russia. Today, Mexico accounts for about 42% of all Mennonites in Latin America. Mennonites in the country stand out because of their light skin, hair, and eyes. They are a largely insular community that speaks a form of German and wear traditional clothing. They own their own businesses in various communities in Chihuahua, and account for about half of the state's farm economy, excelling in cheese production.
|
{"answer_start": [655], "text": ["cheese"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "5707217c90286e26004fc934", "question": "Welche Lebensmittel produzieren die Mennoniten hervorragend?", "context": "During the Mexican Revolution, Álvaro Obregón invited a group of Canadian German-speaking Mennonites to resettle in Mexico. By the late 1920s, some 7,000 had immigrated to Chihuahua State and Durango State, almost all from Canada, only a few from the U.S. and Russia. Today, Mexico accounts for about 42% of all Mennonites in Latin America. Mennonites in the country stand out because of their light skin, hair, and eyes. They are a largely insular community that speaks a form of German and wear traditional clothing. They own their own businesses in various communities in Chihuahua, and account for about half of the state's farm economy, excelling in cheese production.", "answers": {"answer_start": [655], "text": ["cheese"]}, "id_raw": "5707217c90286e26004fc934"}
|
||
57101eefa58dae1900cd68b3
|
qa
|
DE-EN
|
Was hat dazu geführt, daß bei der Verwendung der KInsey-Skala wertvolle Informationen verloren gegangen sind?
|
Weinrich et al. (1993) and Weinberg et al. (1994) criticized the scale for lumping individuals who are different based on different dimensions of sexuality into the same categories. When applying the scale, Kinsey considered two dimensions of sexual orientation: overt sexual experience and psychosexual reactions. Valuable information was lost by collapsing the two values into one final score. A person who has only predominantly same sex reactions is different from someone with relatively little reaction but lots of same sex experience. It would have been quite simple for Kinsey to have measured the two dimensions separately and report scores independently to avoid loss of information. Furthermore, there are more than two dimensions of sexuality to be considered. Beyond behavior and reactions, one could also assess attraction, identification, lifestyle etc. This is addressed by the Klein Sexual Orientation Grid.
|
{"answer_start": [348], "text": ["collapsing the two values into one final score"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "57101eefa58dae1900cd68b3", "question": "Was hat dazu geführt, daß bei der Verwendung der KInsey-Skala wertvolle Informationen verloren gegangen sind?", "context": "Weinrich et al. (1993) and Weinberg et al. (1994) criticized the scale for lumping individuals who are different based on different dimensions of sexuality into the same categories. When applying the scale, Kinsey considered two dimensions of sexual orientation: overt sexual experience and psychosexual reactions. Valuable information was lost by collapsing the two values into one final score. A person who has only predominantly same sex reactions is different from someone with relatively little reaction but lots of same sex experience. It would have been quite simple for Kinsey to have measured the two dimensions separately and report scores independently to avoid loss of information. Furthermore, there are more than two dimensions of sexuality to be considered. Beyond behavior and reactions, one could also assess attraction, identification, lifestyle etc. This is addressed by the Klein Sexual Orientation Grid.", "answers": {"answer_start": [348], "text": ["collapsing the two values into one final score"]}, "id_raw": "57101eefa58dae1900cd68b3"}
|
||
59257
|
qa
|
DE-DE
|
Wann ist Whitehead gestorben?
|
Alfred_North_Whitehead
== Ruhestand und Würdigung ==
Nach seinem Schüler und Biographen Victor Lowe war Whitehead aufgrund seiner Höflichkeit und Hilfsbereitschaft ein beliebter Lehrer und Mensch, dazu klug, verbindlich, ruhig und bisweilen stur. Lowe charakterisierte ihn als einen durch eine viktorianische Lebenshaltung geprägten Menschen. Neben einer ausgeprägten Intuition zeichneten Whitehead auch ein klarer Verstand, ein realistischer Geist sowie Güte und Weisheit aus. Seinen Ruhestand trat Whitehead erst 1937 im Alter von 76 Jahren an. Aber auch danach blieb er noch produktiv, hielt noch Vorträge in Harvard und veröffentlichte unter anderem „Mathematics and the Good“ und „Immortality“ (beide 1941). Whitehead starb am 30. Dezember 1947; seine Leiche wurde auf seinen Wunsch hin verbrannt, seine Asche wurde am 6. Januar 1948 auf dem Friedhof der Harvard Memorial Church beigesetzt. Ebenfalls auf seinen Wunsch hin wurden alle unveröffentlichten Schriften aus seinem Besitz verbrannt.
Whitehead erhielt viele Auszeichnungen während seiner Karriere. Die vielleicht wichtigste ist die Wahl in die Royal Society im Jahre 1903. Die Royal Society of Edinburgh verlieh ihm 1922 den James-Scott-Preis. Die Verleihung der Sylvester-Medaille im Jahre 1925 zeichnete seine Arbeit über die Grundlagen der Mathematik aus. Im selben Jahr wurde Whitehead in die American Academy of Arts and Sciences gewählt. Die Columbia University überreichte ihm ihre Butler-Medaille im Jahr 1930, und im darauf folgenden Jahr wurde er in die British Academy aufgenommen. Als Auszeichnung seines Lebenswerkes gilt die Verleihung des Order of Merit im Jahre 1945. Viele Universitäten verliehen ihm eine Ehrendoktorwürde, unter anderem Manchester, St. Andrews, Wisconsin, Harvard, Yale und Montreal.
|
[{"answer_id": 62155, "document_id": 57378, "question_id": 59257, "text": "am 30. Dezember 1947", "answer_start": 730, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "59257", "question": "Wann ist Whitehead gestorben?", "context": "Alfred_North_Whitehead\n\n== Ruhestand und Würdigung ==\nNach seinem Schüler und Biographen Victor Lowe war Whitehead aufgrund seiner Höflichkeit und Hilfsbereitschaft ein beliebter Lehrer und Mensch, dazu klug, verbindlich, ruhig und bisweilen stur. Lowe charakterisierte ihn als einen durch eine viktorianische Lebenshaltung geprägten Menschen. Neben einer ausgeprägten Intuition zeichneten Whitehead auch ein klarer Verstand, ein realistischer Geist sowie Güte und Weisheit aus. Seinen Ruhestand trat Whitehead erst 1937 im Alter von 76 Jahren an. Aber auch danach blieb er noch produktiv, hielt noch Vorträge in Harvard und veröffentlichte unter anderem „Mathematics and the Good“ und „Immortality“ (beide 1941). Whitehead starb am 30. Dezember 1947; seine Leiche wurde auf seinen Wunsch hin verbrannt, seine Asche wurde am 6. Januar 1948 auf dem Friedhof der Harvard Memorial Church beigesetzt. Ebenfalls auf seinen Wunsch hin wurden alle unveröffentlichten Schriften aus seinem Besitz verbrannt.\nWhitehead erhielt viele Auszeichnungen während seiner Karriere. Die vielleicht wichtigste ist die Wahl in die Royal Society im Jahre 1903. Die Royal Society of Edinburgh verlieh ihm 1922 den James-Scott-Preis. Die Verleihung der Sylvester-Medaille im Jahre 1925 zeichnete seine Arbeit über die Grundlagen der Mathematik aus. Im selben Jahr wurde Whitehead in die American Academy of Arts and Sciences gewählt. Die Columbia University überreichte ihm ihre Butler-Medaille im Jahr 1930, und im darauf folgenden Jahr wurde er in die British Academy aufgenommen. Als Auszeichnung seines Lebenswerkes gilt die Verleihung des Order of Merit im Jahre 1945. Viele Universitäten verliehen ihm eine Ehrendoktorwürde, unter anderem Manchester, St. Andrews, Wisconsin, Harvard, Yale und Montreal.", "answers": [{"answer_id": 62155, "document_id": 57378, "question_id": 59257, "text": "am 30. Dezember 1947", "answer_start": 730, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 59257}
|
||
66674
|
qa
|
DE-DE
|
Durch was wird Tubrekulose ausgelöst?
|
Tuberkulose
== Symptome ==
Grundsätzlich wird der Erkrankungsverlauf bei der Tuberkulose in verschiedene Stadien eingeteilt. Krankheitszeichen, die sich direkt nach der Infektion manifestieren, werden als ''Primärtuberkulose'' bezeichnet. Da die Bakterien aber auch bei intakter Immunabwehr ohne Krankheitszeichen oder nach durchgemachter Primärtuberkulose lebenslang im Körper schlummern und jederzeit wieder reaktiviert werden können, spricht man bei einer nicht zur Erkrankung führenden Erstinfektion von einer latenten Tuberkuloseinfektion (LTBI) bzw. nach einer Ersterkrankung von einer ''postprimären Tuberkulose'' oder auch ''Sekundärtuberkulose''. Da sich die Infektion zwar zumeist an der Lunge, aber eben prinzipiell auch an jedem anderen Organ abspielen kann, wird außerdem die ''Lungentuberkulose'' von der ''Organtuberkulose'' unterschieden.
|
[{"answer_id": 72359, "document_id": 56827, "question_id": 66674, "text": "Bakterien", "answer_start": 247, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "66674", "question": "Durch was wird Tubrekulose ausgelöst?", "context": "Tuberkulose\n\n== Symptome ==\nGrundsätzlich wird der Erkrankungsverlauf bei der Tuberkulose in verschiedene Stadien eingeteilt. Krankheitszeichen, die sich direkt nach der Infektion manifestieren, werden als ''Primärtuberkulose'' bezeichnet. Da die Bakterien aber auch bei intakter Immunabwehr ohne Krankheitszeichen oder nach durchgemachter Primärtuberkulose lebenslang im Körper schlummern und jederzeit wieder reaktiviert werden können, spricht man bei einer nicht zur Erkrankung führenden Erstinfektion von einer latenten Tuberkuloseinfektion (LTBI) bzw. nach einer Ersterkrankung von einer ''postprimären Tuberkulose'' oder auch ''Sekundärtuberkulose''. Da sich die Infektion zwar zumeist an der Lunge, aber eben prinzipiell auch an jedem anderen Organ abspielen kann, wird außerdem die ''Lungentuberkulose'' von der ''Organtuberkulose'' unterschieden.", "answers": [{"answer_id": 72359, "document_id": 56827, "question_id": 66674, "text": "Bakterien", "answer_start": 247, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 66674}
|
||
5705eb4352bb8914006896a6
|
qa
|
DE-EN
|
Mit welchem Namen wird der Delhi Ridge auch bezeichnet?
|
With a total area of 42.7 km2 (16.5 sq mi), New Delhi forms a small part of the Delhi metropolitan area. Because the city is located on the Indo-Gangetic Plain, there is little difference in elevation across the city. New Delhi and surrounding areas were once a part of the Aravalli Range; all that is left of those mountains is the Delhi Ridge, which is also called the Lungs of Delhi. While New Delhi lies on the floodplains of the Yamuna River, it is essentially a landlocked city. East of the river is the urban area of Shahdara. New Delhi falls under the seismic zone-IV, making it vulnerable to earthquakes.
|
{"answer_start": [367], "text": ["the Lungs of Delhi"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "5705eb4352bb8914006896a6", "question": "Mit welchem Namen wird der Delhi Ridge auch bezeichnet?", "context": "With a total area of 42.7 km2 (16.5 sq mi), New Delhi forms a small part of the Delhi metropolitan area. Because the city is located on the Indo-Gangetic Plain, there is little difference in elevation across the city. New Delhi and surrounding areas were once a part of the Aravalli Range; all that is left of those mountains is the Delhi Ridge, which is also called the Lungs of Delhi. While New Delhi lies on the floodplains of the Yamuna River, it is essentially a landlocked city. East of the river is the urban area of Shahdara. New Delhi falls under the seismic zone-IV, making it vulnerable to earthquakes.", "answers": {"answer_start": [367], "text": ["the Lungs of Delhi"]}, "id_raw": "5705eb4352bb8914006896a6"}
|
||
570d1a25fed7b91900d45c0d
|
qa
|
DE-EN
|
Was ist der Hauptbahnhof in Valencia?
|
Public transport is provided by the Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana (FGV), which operates the Metrovalencia and other rail and bus services. The Estació del Nord (North Station) is the main railway terminus in Valencia. A new temporary station, Estación de València-Joaquín Sorolla, has been built on land adjacent to this terminus to accommodate high speed AVE trains to and from Madrid, Barcelona, Seville and Alicante. Valencia Airport is situated 9 km (5.6 mi) west of Valencia city centre. Alicante Airport is situated about 170 km (110 mi) south of Valencia.
|
{"answer_start": [155], "text": ["Estació del Nord"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570d1a25fed7b91900d45c0d", "question": "Was ist der Hauptbahnhof in Valencia?", "context": "Public transport is provided by the Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana (FGV), which operates the Metrovalencia and other rail and bus services. The Estació del Nord (North Station) is the main railway terminus in Valencia. A new temporary station, Estación de València-Joaquín Sorolla, has been built on land adjacent to this terminus to accommodate high speed AVE trains to and from Madrid, Barcelona, Seville and Alicante. Valencia Airport is situated 9 km (5.6 mi) west of Valencia city centre. Alicante Airport is situated about 170 km (110 mi) south of Valencia.", "answers": {"answer_start": [155], "text": ["Estació del Nord"]}, "id_raw": "570d1a25fed7b91900d45c0d"}
|
||
66320
|
qa
|
EN-DE
|
How many people ride the New York subway every year?
|
New_York_City
==== Öffentlicher Nahverkehr ====
Das New Yorker U-Bahn-Netz, das in weiten Streckengebieten einen 24-Stunden-Service bietet, ist eines der größten der Welt. Der erste Tunnelabschnitt wurde am 28. Oktober 1904 von der Interborough Rapid Transit (IRT) eröffnet. Rund 6.000 Wagen der U-Bahn verkehren auf 27 Linien mit 476 Bahnhöfen. Das Netz hat eine Länge von 407,2 Kilometer – davon sind 393,3 Kilometer für den öffentlichen Verkehr bestimmt. 371,1 Kilometer werden von der New York City Transit Authority (NYCTA) betrieben und 22,2 Kilometer von der Port Authority Trans-Hudson (PATH). Letztere verkehrt zwischen Manhattan und New Jersey. Die Subway befördert wochentäglich 4,5 Millionen und jährlich 1,5 Milliarden Fahrgäste. Täglich werden 7.400 Zugfahrten durchgeführt.
Für den Pendlerverkehr in Richtung Long Island ist die Long Island Rail Road (LIRR) zuständig. Die Vorortszüge von New Jersey Transit transportieren Pendler von New Jersey nach New York. Auf Staten Island verkehrt die Staten Island Railway; die Insel ist durch die Verrazzano-Narrows Brücke mit Brooklyn und durch die Staten Island Ferry mit Manhattan verbunden.
Zusätzlich existiert ein gut ausgebautes Busnetz. In der Stadt verkehren über 4.000 Busse auf 235 Linien mit über zwei Millionen Fahrgästen an Wochentagen (jährlich 666 Millionen). Zwischen dem 8. Oktober 1921 und dem 26. Juli 1960 fuhren Trolleybusse in New York.
Am 26. November 1832 eröffnete die New York and Harlem Railroad die erste Pferdestraßenbahn der Welt in der Stadt. Ab 1893 wurde das Straßenbahnnetz teilweise elektrifiziert, das Verbot von Oberleitungen und die technisch aufwendigeren Unterleitungen sorgten dafür, dass New York einen der letzten Pferdebahnbetriebe der USA hatte. Der Großteil des Netzes wurde so schon vor 1922 eingestellt. 1956 fuhr über die George-Washington-Brücke die letzte Straßenbahn aus Jersey City, wo sie seit 15. April 2000 wieder verkehrt, nach Manhattan.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 71390, "answer_start": 718, "document_id": 73840, "question_id": 66320, "text": "1,5 Milliarden"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "66320", "question": "How many people ride the New York subway every year?", "context": "New_York_City\n\n==== Öffentlicher Nahverkehr ====\nDas New Yorker U-Bahn-Netz, das in weiten Streckengebieten einen 24-Stunden-Service bietet, ist eines der größten der Welt. Der erste Tunnelabschnitt wurde am 28. Oktober 1904 von der Interborough Rapid Transit (IRT) eröffnet. Rund 6.000 Wagen der U-Bahn verkehren auf 27 Linien mit 476 Bahnhöfen. Das Netz hat eine Länge von 407,2 Kilometer – davon sind 393,3 Kilometer für den öffentlichen Verkehr bestimmt. 371,1 Kilometer werden von der New York City Transit Authority (NYCTA) betrieben und 22,2 Kilometer von der Port Authority Trans-Hudson (PATH). Letztere verkehrt zwischen Manhattan und New Jersey. Die Subway befördert wochentäglich 4,5 Millionen und jährlich 1,5 Milliarden Fahrgäste. Täglich werden 7.400 Zugfahrten durchgeführt.\nFür den Pendlerverkehr in Richtung Long Island ist die Long Island Rail Road (LIRR) zuständig. Die Vorortszüge von New Jersey Transit transportieren Pendler von New Jersey nach New York. Auf Staten Island verkehrt die Staten Island Railway; die Insel ist durch die Verrazzano-Narrows Brücke mit Brooklyn und durch die Staten Island Ferry mit Manhattan verbunden.\nZusätzlich existiert ein gut ausgebautes Busnetz. In der Stadt verkehren über 4.000 Busse auf 235 Linien mit über zwei Millionen Fahrgästen an Wochentagen (jährlich 666 Millionen). Zwischen dem 8. Oktober 1921 und dem 26. Juli 1960 fuhren Trolleybusse in New York.\nAm 26. November 1832 eröffnete die New York and Harlem Railroad die erste Pferdestraßenbahn der Welt in der Stadt. Ab 1893 wurde das Straßenbahnnetz teilweise elektrifiziert, das Verbot von Oberleitungen und die technisch aufwendigeren Unterleitungen sorgten dafür, dass New York einen der letzten Pferdebahnbetriebe der USA hatte. Der Großteil des Netzes wurde so schon vor 1922 eingestellt. 1956 fuhr über die George-Washington-Brücke die letzte Straßenbahn aus Jersey City, wo sie seit 15. April 2000 wieder verkehrt, nach Manhattan.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 71390, "answer_start": 718, "document_id": 73840, "question_id": 66320, "text": "1,5 Milliarden"}], "id_raw": 66320}
|
||
570715649e06ca38007e93ce
|
qa
|
DE-EN
|
Wer hat Hidalgos Bild auf ein halbes Dutzend Wandmalereien gemalt?
|
Hidalgo is hailed as the Father of the Nation even though it was Agustin de Iturbide and not Hidalgo who achieved Mexican Independence in 1821. Shortly after gaining independence, the day to celebrate it varied between September 16, the day of Hidalgo's Grito, and September 27, the day Iturbide rode into Mexico City to end the war. Later, political movements would favor the more liberal Hidalgo over the conservative Iturbide, so that eventually September 16, 1810 became the officially recognized day of Mexican independence. The reason for this is that Hidalgo is considered to be "precursor and creator of the rest of the heroes of the (Mexican War of) Independence." Hidalgo has become an icon for Mexicans who resist tyranny in the country. Diego Rivera painted Hidalgo's image in half a dozen murals. José Clemente Orozco depicted him with a flaming torch of liberty and considered the painting among his best work. David Alfaro Siqueiros was commissioned by San Nicolas University in Morelia to paint a mural for a celebration commemorating the 200th anniversary of Hidalgo's birth. The town of his parish was renamed Dolores Hidalgo in his honor and the state of Hidalgo was created in 1869. Every year on the night of 15–16 September, the president of Mexico re-enacts the Grito from the balcony of the National Palace. This scene is repeated by the heads of cities and towns all over Mexico. The remains of Miguel Hidalgo y Costilla lie in the column of the Angel of Independence in Mexico City. Next to it is a lamp lit to represent the sacrifice of those who gave their lives for Mexican Independence.
|
{"answer_start": [749], "text": ["Diego Rivera"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570715649e06ca38007e93ce", "question": "Wer hat Hidalgos Bild auf ein halbes Dutzend Wandmalereien gemalt?", "context": "Hidalgo is hailed as the Father of the Nation even though it was Agustin de Iturbide and not Hidalgo who achieved Mexican Independence in 1821. Shortly after gaining independence, the day to celebrate it varied between September 16, the day of Hidalgo's Grito, and September 27, the day Iturbide rode into Mexico City to end the war. Later, political movements would favor the more liberal Hidalgo over the conservative Iturbide, so that eventually September 16, 1810 became the officially recognized day of Mexican independence. The reason for this is that Hidalgo is considered to be \"precursor and creator of the rest of the heroes of the (Mexican War of) Independence.\" Hidalgo has become an icon for Mexicans who resist tyranny in the country. Diego Rivera painted Hidalgo's image in half a dozen murals. José Clemente Orozco depicted him with a flaming torch of liberty and considered the painting among his best work. David Alfaro Siqueiros was commissioned by San Nicolas University in Morelia to paint a mural for a celebration commemorating the 200th anniversary of Hidalgo's birth. The town of his parish was renamed Dolores Hidalgo in his honor and the state of Hidalgo was created in 1869. Every year on the night of 15–16 September, the president of Mexico re-enacts the Grito from the balcony of the National Palace. This scene is repeated by the heads of cities and towns all over Mexico. The remains of Miguel Hidalgo y Costilla lie in the column of the Angel of Independence in Mexico City. Next to it is a lamp lit to represent the sacrifice of those who gave their lives for Mexican Independence.", "answers": {"answer_start": [749], "text": ["Diego Rivera"]}, "id_raw": "570715649e06ca38007e93ce"}
|
||
46999
|
qa
|
DE-DE
|
Was ist die internationale Norm der Filmempfindlichkeit von Schwarzweißnegativfilmen?
|
Filmempfindlichkeit
=== Empfindlichkeit beim Schwarzweißnegativfilm ===
Die Empfindlichkeit von Schwarzweißnegativfilm für die Stehbildfotografie ist in der internationalen Norm ''ISO 6'' vom Februar 1996 definiert, die zugleich in Deutschland als nationale Ausgabe ''DIN ISO 6'' übernommen worden ist. Die 1. Ausgabe der internationalen ''ISO 6'' ist 1974 erschienen. Die Festlegungen gelten nicht für die Luftbildaufnahmen, Laufbildfotografie, grafische, radiologische und mikrografische Anwendungen und auch nicht für Negative, die mit Diffusions-Transfer-Systemen erzeugt wurden. Seit September 2000 ersetzt ''DIN ISO 6'' die rein nationale Norm ''DIN 4512-1'', Ausgabe Mai 1993. Sie geht auf ''DIN 4512'' „Negativmaterial für bildmäßige Aufnahmen; Bestimmung der Lichtempfindlichkeit“ vom Januar 1934 zurück. Damit wurde die Empfindlichkeit in „Grad DIN (°DIN)“ eingeführt.
Dazu wird die Schwärzung in Abhängigkeit von der einwirkenden Belichtung bestimmt. Die ISO-Empfindlichkeit ''S'' für Schwarzweißnegativfilm basiert auf der Belichtung Hm, die zu einer optischen Dichte von 0,1 (über dem Grauschleier) führt und wird über die Beziehung S = 0,8 lux·s / Hm berechnet.
Ein Schwarzweißnegativfilm mit 1 DIN/ASA hat bei einer Belichtung
* von 0,8 lux·s eine optische Dichte von D=+0,1 über dem Grauschleier und
* von 16 lux·s eine optische Dichte von D=+0,9 über dem Grauschleier.
Die Entwicklung des Filmes ist etwa so einzustellen, dass sich ein Gammawert der Gradation von etwa 0,61 bis 0,62 einstellt (d''D'' = 0,8; log ''H''/''Hm'' = 1,3). Bei Belichtung von Filmen mit anderen Empfindlichkeiten verringert sich die notwendige Belichtungszeit umgekehrt proportional.
Als Normbelichtung wird eine Belichtung angesehen, deren geometrischer Mittelwert der Helligkeit Hg = 11,38 * Hm ist. Das entspricht einer Belichtung von 9,1 lux·s für eine Empfindlichkeit von 1 DIN.
Da der standardisierte Entwicklungsprozess für viele Anforderungen zu viel Kontrast aufweist, wird der effektive DIN-Wert oft an die Anforderungen an den Bildkontrast korrigiert (z. B. über das Zonen-System).
Der praktisch nutzbare Empfindlichkeitsbereich beginnt knapp unterhalb 0,8 lux·s / ISO-Empfindlichkeit.
Die Schwärzung unterhalb dieser Grenze fällt auf Grund der notwendigen Vier-Photonen-Prozesse sehr schnell ab. Nach oben hin nimmt die Schwärzung über 3 bis 4 Größenordnungen hin zu, so dass die Empfindlichkeit eines Filmes ein Indikator für die minimale Belichtung ist.
|
[{"answer_id": 48569, "document_id": 44314, "question_id": 46999, "text": "''ISO 6''", "answer_start": 179, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "46999", "question": "Was ist die internationale Norm der Filmempfindlichkeit von Schwarzweißnegativfilmen?", "context": "Filmempfindlichkeit\n\n=== Empfindlichkeit beim Schwarzweißnegativfilm ===\nDie Empfindlichkeit von Schwarzweißnegativfilm für die Stehbildfotografie ist in der internationalen Norm ''ISO 6'' vom Februar 1996 definiert, die zugleich in Deutschland als nationale Ausgabe ''DIN ISO 6'' übernommen worden ist. Die 1. Ausgabe der internationalen ''ISO 6'' ist 1974 erschienen. Die Festlegungen gelten nicht für die Luftbildaufnahmen, Laufbildfotografie, grafische, radiologische und mikrografische Anwendungen und auch nicht für Negative, die mit Diffusions-Transfer-Systemen erzeugt wurden. Seit September 2000 ersetzt ''DIN ISO 6'' die rein nationale Norm ''DIN 4512-1'', Ausgabe Mai 1993. Sie geht auf ''DIN 4512'' „Negativmaterial für bildmäßige Aufnahmen; Bestimmung der Lichtempfindlichkeit“ vom Januar 1934 zurück. Damit wurde die Empfindlichkeit in „Grad DIN (°DIN)“ eingeführt.\nDazu wird die Schwärzung in Abhängigkeit von der einwirkenden Belichtung bestimmt. Die ISO-Empfindlichkeit ''S'' für Schwarzweißnegativfilm basiert auf der Belichtung Hm, die zu einer optischen Dichte von 0,1 (über dem Grauschleier) führt und wird über die Beziehung S = 0,8 lux·s / Hm berechnet.\nEin Schwarzweißnegativfilm mit 1 DIN/ASA hat bei einer Belichtung\n* von 0,8 lux·s eine optische Dichte von D=+0,1 über dem Grauschleier und\n* von 16 lux·s eine optische Dichte von D=+0,9 über dem Grauschleier.\nDie Entwicklung des Filmes ist etwa so einzustellen, dass sich ein Gammawert der Gradation von etwa 0,61 bis 0,62 einstellt (d''D'' = 0,8; log ''H''/''Hm'' = 1,3). Bei Belichtung von Filmen mit anderen Empfindlichkeiten verringert sich die notwendige Belichtungszeit umgekehrt proportional.\nAls Normbelichtung wird eine Belichtung angesehen, deren geometrischer Mittelwert der Helligkeit Hg = 11,38 * Hm ist. Das entspricht einer Belichtung von 9,1 lux·s für eine Empfindlichkeit von 1 DIN.\nDa der standardisierte Entwicklungsprozess für viele Anforderungen zu viel Kontrast aufweist, wird der effektive DIN-Wert oft an die Anforderungen an den Bildkontrast korrigiert (z. B. über das Zonen-System).\nDer praktisch nutzbare Empfindlichkeitsbereich beginnt knapp unterhalb 0,8 lux·s / ISO-Empfindlichkeit.\nDie Schwärzung unterhalb dieser Grenze fällt auf Grund der notwendigen Vier-Photonen-Prozesse sehr schnell ab. Nach oben hin nimmt die Schwärzung über 3 bis 4 Größenordnungen hin zu, so dass die Empfindlichkeit eines Filmes ein Indikator für die minimale Belichtung ist.", "answers": [{"answer_id": 48569, "document_id": 44314, "question_id": 46999, "text": "''ISO 6''", "answer_start": 179, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 46999}
|
||
54658
|
qa
|
EN-DE
|
Who was Amilcar Cabral?
|
Guinea-Bissau
=== Kultur ===
Frankreich, Portugal und Brasilien unterhalten größere Kulturzentren in Bissau.
Die – auch international – bekannteste Kulturgestalt des Landes war der Widerstandskämpfer und Dichter Amilcar Cabral. Ein weiterer wichtiger Literat war Hélder Proença.
Bekanntester Popsänger des Landes ist Américo Gomes. Der Filmemacher Flora Gomes gilt als bedeutendster Vertreter seines Faches.
Die drei bedeutendsten Museen des Landes befinden sich in der Hauptstadt Bissau. So gibt es ein 1988 eröffnetes Museum für Ethnographie bzw. Ethnologie (Museu ethnografico national da Guinea-Bissau) in einem ehemaligen, nach portugiesischem Kolonialstil 1948 erbauten Gebäude mit einer rund 14.000 Bände umfassenden Bibliothek. Es ist das größte und bekannteste Museum des Landes mit einer umfangreichen Sammlung ethnologischer und ethnographischer Exponate. Weitere Museen sind das Memorial da Escravatura e do Tráfico Negreiro (Gedenkort für die Sklaverei und den Transport von Afrikanern nach Übersee), ein Museum, das sich der Geschichte der Sklaverei verschrieben hat, sowie das Museu Militar da Luta de Libertação Nacional (Museum für den Kampf für die nationale Freiheit), ein Museum, das die Geschichte des Widerstandes gegen die Kolonialmacht Portugal zeigt.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 56955, "answer_start": 181, "document_id": 45011, "question_id": 54658, "text": " Widerstandskämpfer und Dichter"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "54658", "question": "Who was Amilcar Cabral?", "context": "Guinea-Bissau\n\n=== Kultur ===\nFrankreich, Portugal und Brasilien unterhalten größere Kulturzentren in Bissau.\nDie – auch international – bekannteste Kulturgestalt des Landes war der Widerstandskämpfer und Dichter Amilcar Cabral. Ein weiterer wichtiger Literat war Hélder Proença.\nBekanntester Popsänger des Landes ist Américo Gomes. Der Filmemacher Flora Gomes gilt als bedeutendster Vertreter seines Faches.\nDie drei bedeutendsten Museen des Landes befinden sich in der Hauptstadt Bissau. So gibt es ein 1988 eröffnetes Museum für Ethnographie bzw. Ethnologie (Museu ethnografico national da Guinea-Bissau) in einem ehemaligen, nach portugiesischem Kolonialstil 1948 erbauten Gebäude mit einer rund 14.000 Bände umfassenden Bibliothek. Es ist das größte und bekannteste Museum des Landes mit einer umfangreichen Sammlung ethnologischer und ethnographischer Exponate. Weitere Museen sind das Memorial da Escravatura e do Tráfico Negreiro (Gedenkort für die Sklaverei und den Transport von Afrikanern nach Übersee), ein Museum, das sich der Geschichte der Sklaverei verschrieben hat, sowie das Museu Militar da Luta de Libertação Nacional (Museum für den Kampf für die nationale Freiheit), ein Museum, das die Geschichte des Widerstandes gegen die Kolonialmacht Portugal zeigt.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 56955, "answer_start": 181, "document_id": 45011, "question_id": 54658, "text": " Widerstandskämpfer und Dichter"}], "id_raw": 54658}
|
||
571aad964faf5e1900b8ac07
|
qa
|
DE-EN
|
Welches der beiden ersten Werke befasst sich mit heidnischen Praktiken?
|
Athanasius also wrote a two-part Against the Heathen and The Incarnation of the Word of God. Completed probably early in his life, before the Arian controversy, they constitute the first classic work of developed Orthodox theology. In the first part, Athanasius attacks several pagan practices and beliefs. The second part presents teachings on the redemption. Also in these books, Athanasius put forward the belief that the Son of God, the eternal Word through whom God created the world, entered that world in human form to lead men back into the harmony from which they had earlier fallen away.
|
{"answer_start": [33], "text": ["Against the Heathen"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "571aad964faf5e1900b8ac07", "question": "Welches der beiden ersten Werke befasst sich mit heidnischen Praktiken?", "context": "Athanasius also wrote a two-part Against the Heathen and The Incarnation of the Word of God. Completed probably early in his life, before the Arian controversy, they constitute the first classic work of developed Orthodox theology. In the first part, Athanasius attacks several pagan practices and beliefs. The second part presents teachings on the redemption. Also in these books, Athanasius put forward the belief that the Son of God, the eternal Word through whom God created the world, entered that world in human form to lead men back into the harmony from which they had earlier fallen away.", "answers": {"answer_start": [33], "text": ["Against the Heathen"]}, "id_raw": "571aad964faf5e1900b8ac07"}
|
||
51776
|
qa
|
EN-DE
|
What layer in the Ottoman Empire is referred to by the term kalemiye?
|
Osmanisches_Reich
=== Gesellschaftliche Eliten ===
Die herrschende gesellschaftliche Elite im osmanischen Reich gliederte sich in vier Institutionen auf: Die offizielle Gelehrtenschaft des Reiches ''(ilmiye)'', die Angehörigen des Hofes ''(mülkiye)'', das Militär ''(seyfiye)'' und die Verwaltungsbeamten ''(kalemiye)''.
Seit dem späten 16. Jahrhunderts setzten die osmanischen Sultane in jedem Eyalet einen Leiter (Mufti) der ʿUlamā' ein, an deren Spitze der Obermufti oder ''„Scheichülislam“'' () in Istanbul stand. Auf diese Weise konnte der Sultan größeren Einfluss auf die ʿUlamā' ausüben, die formal auf Grund ihres Privilegs der Schariaauslegung dem Sultan übergeordnet blieb. Im Falle unwillkommener Entscheidungen konnte der Sultan einen Mufti oder den Şeyhülislâm einfach durch einen anderen ersetzen. Mit der Bürokratisierung der ʿUlamā' in der Gruppe der Ilmiye war ein weiterer Schritt zur Zentralisierung der Macht in der Person des Herrschers vollzogen.
Die Reformen Mahmuds II. schwächten den politischen Einfluss der ʿUlamā' weiter: Der Şeyhülislâm erhielt nun die Stellung eines Staatsbeamten, der Weisungen des Sultans befolgen musste. Das neu eingerichtete Ministerium für religiöse Stiftungen kontrollierte die Finanzen der Vakıf-Stiftungen und entzog der islamischen Gelehrtenschaft somit die Kontrolle über bedeutende Finanzmittel.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 53682, "answer_start": 283, "document_id": 44885, "question_id": 51776, "text": "die Verwaltungsbeamten"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "51776", "question": "What layer in the Ottoman Empire is referred to by the term kalemiye?", "context": "Osmanisches_Reich\n\n=== Gesellschaftliche Eliten ===\nDie herrschende gesellschaftliche Elite im osmanischen Reich gliederte sich in vier Institutionen auf: Die offizielle Gelehrtenschaft des Reiches ''(ilmiye)'', die Angehörigen des Hofes ''(mülkiye)'', das Militär ''(seyfiye)'' und die Verwaltungsbeamten ''(kalemiye)''.\nSeit dem späten 16. Jahrhunderts setzten die osmanischen Sultane in jedem Eyalet einen Leiter (Mufti) der ʿUlamā' ein, an deren Spitze der Obermufti oder ''„Scheichülislam“'' () in Istanbul stand. Auf diese Weise konnte der Sultan größeren Einfluss auf die ʿUlamā' ausüben, die formal auf Grund ihres Privilegs der Schariaauslegung dem Sultan übergeordnet blieb. Im Falle unwillkommener Entscheidungen konnte der Sultan einen Mufti oder den Şeyhülislâm einfach durch einen anderen ersetzen. Mit der Bürokratisierung der ʿUlamā' in der Gruppe der Ilmiye war ein weiterer Schritt zur Zentralisierung der Macht in der Person des Herrschers vollzogen.\nDie Reformen Mahmuds II. schwächten den politischen Einfluss der ʿUlamā' weiter: Der Şeyhülislâm erhielt nun die Stellung eines Staatsbeamten, der Weisungen des Sultans befolgen musste. Das neu eingerichtete Ministerium für religiöse Stiftungen kontrollierte die Finanzen der Vakıf-Stiftungen und entzog der islamischen Gelehrtenschaft somit die Kontrolle über bedeutende Finanzmittel.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 53682, "answer_start": 283, "document_id": 44885, "question_id": 51776, "text": "die Verwaltungsbeamten"}], "id_raw": 51776}
|
||
56f7e518aef2371900625c4c
|
qa
|
DE-EN
|
Was beherrschte die Stämme?
|
The tribes were ruled by clans (ród) consisting of people related by blood or marriage and theoretically descending from a common ancestor, giving the ród/clan a highly developed sense of solidarity. (See gens.) The starosta (or starszyna) had judicial and military power over the ród/clan, although this power was often exercised with an assembly of elders. Strongholds called grόd were built where the religious cult was powerful, where trials were conducted, and where clans gathered in the face of danger. The opole was the territory occupied by a single tribe. (Manteuffel 1982, p. 44)
|
{"answer_start": [25], "text": ["clans (ród)"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f7e518aef2371900625c4c", "question": "Was beherrschte die Stämme?", "context": "The tribes were ruled by clans (ród) consisting of people related by blood or marriage and theoretically descending from a common ancestor, giving the ród/clan a highly developed sense of solidarity. (See gens.) The starosta (or starszyna) had judicial and military power over the ród/clan, although this power was often exercised with an assembly of elders. Strongholds called grόd were built where the religious cult was powerful, where trials were conducted, and where clans gathered in the face of danger. The opole was the territory occupied by a single tribe. (Manteuffel 1982, p. 44)", "answers": {"answer_start": [25], "text": ["clans (ród)"]}, "id_raw": "56f7e518aef2371900625c4c"}
|
||
573156ffe6313a140071ce3c
|
qa
|
EN-EN
|
What organization did the US Air Force adopt "Challenge Coins" from?
|
Many of the U.S. Air Force's formal and informal traditions are an amalgamation of those taken from the Royal Air Force (e.g., dining-ins/mess nights) or the experiences of its predecessor organizations such as the U.S. Army Air Service, U.S. Army Air Corps and the U.S. Army Air Forces. Some of these traditions range from "Friday Name Tags" in flying units to an annual "Mustache Month." The use of "challenge coins" is a recent innovation that was adopted from the U.S. Army while another cultural tradition unique to the Air Force is the "roof stomp", practiced by Air Force members to welcome a new commander or to commemorate another event, such as a retirement.
|
{"text": ["U.S. Army"], "answer_start": [468]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "573156ffe6313a140071ce3c", "title": "United_States_Air_Force", "context": "Many of the U.S. Air Force's formal and informal traditions are an amalgamation of those taken from the Royal Air Force (e.g., dining-ins/mess nights) or the experiences of its predecessor organizations such as the U.S. Army Air Service, U.S. Army Air Corps and the U.S. Army Air Forces. Some of these traditions range from \"Friday Name Tags\" in flying units to an annual \"Mustache Month.\" The use of \"challenge coins\" is a recent innovation that was adopted from the U.S. Army while another cultural tradition unique to the Air Force is the \"roof stomp\", practiced by Air Force members to welcome a new commander or to commemorate another event, such as a retirement.", "question": "What organization did the US Air Force adopt \"Challenge Coins\" from?", "answers": {"text": ["U.S. Army"], "answer_start": [468]}, "id_raw": "573156ffe6313a140071ce3c"}
|
||
56e15ab9e3433e1400422df5
|
qa
|
DE-EN
|
Was ist eine der ältesten Bibliotheken in den USA?
|
Because of the city's prominent role in the American Revolution, several historic sites relating to that period are preserved as part of the Boston National Historical Park. Many are found along the Freedom Trail, which is marked by a red line of bricks embedded in the ground. The city is also home to several art museums, including the Museum of Fine Arts and the Isabella Stewart Gardner Museum. The Institute of Contemporary Art is housed in a contemporary building designed by Diller Scofidio + Renfro in the Seaport District. The University of Massachusetts Boston campus on Columbia Point houses the John F. Kennedy Library. The Boston Athenaeum (one of the oldest independent libraries in the United States), Boston Children's Museum, Bull & Finch Pub (whose building is known from the television show Cheers), Museum of Science, and the New England Aquarium are within the city.
|
{"answer_start": [632], "text": ["The Boston Athenaeum"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e15ab9e3433e1400422df5", "question": "Was ist eine der ältesten Bibliotheken in den USA?", "context": "Because of the city's prominent role in the American Revolution, several historic sites relating to that period are preserved as part of the Boston National Historical Park. Many are found along the Freedom Trail, which is marked by a red line of bricks embedded in the ground. The city is also home to several art museums, including the Museum of Fine Arts and the Isabella Stewart Gardner Museum. The Institute of Contemporary Art is housed in a contemporary building designed by Diller Scofidio + Renfro in the Seaport District. The University of Massachusetts Boston campus on Columbia Point houses the John F. Kennedy Library. The Boston Athenaeum (one of the oldest independent libraries in the United States), Boston Children's Museum, Bull & Finch Pub (whose building is known from the television show Cheers), Museum of Science, and the New England Aquarium are within the city.", "answers": {"answer_start": [632], "text": ["The Boston Athenaeum"]}, "id_raw": "56e15ab9e3433e1400422df5"}
|
||
47734
|
qa
|
DE-DE
|
Was trug zum starken Anstieg der Einwohnerzahl von Hyderabad bei?
|
Hyderabad__Indien_
=== Bevölkerungsstruktur und -entwicklung ===
Nach der Volkszählung 2011 hat Hyderabad 6.809.970 Einwohner. Damit ist es nach Mumbai, Delhi und Bangalore die viertgrößte Stadt Indiens. Die Bevölkerungsdichte beträgt 10.896 Einwohner pro Quadratkilometer (zum Vergleich: Mumbai ca. 20.700 Ew./km², Berlin ca. 3.900 Ew./km²). In der Agglomeration Hyderabad, die über die administrativen Stadtgrenzen hinausreicht, leben 7.749.334 Menschen. Damit ist Hyderabad nach Mumbai, Delhi, Kalkutta, Chennai und Bangalore der sechstgrößte Ballungsraum Indiens.
Durch Landflucht und Urbanisierung erlebt Hyderabad ein rasantes Bevölkerungswachstum. Zwischen 2001 und 2011 verdoppelte sich die Einwohnerzahl Hyderabads von 3,4 auf 6,8 Millionen. Dies geht aber vor allem auf die Stadterweiterung von 2007 zurück, bei der sich die Fläche des Stadtgebiets von 175 Quadratkilometern auf 625 Quadratkilometer vergrößerte. Aber auch die gesamte Agglomeration Hyderabad erlebte im selben Zeitraum ein beträchtliches Bevölkerungswachstum von 5,7 Millionen auf 7,7 Millionen (plus 34 Prozent). Bis 2050 wird mit einem Anstieg der Bevölkerung auf über 14,6 Millionen Menschen in der Agglomeration gerechnet.
|
[{"answer_id": 49410, "document_id": 44812, "question_id": 47734, "text": "die Stadterweiterung von 2007 zurück, bei der sich die Fläche des Stadtgebiets von 175 Quadratkilometern auf 625 Quadratkilometer vergrößerte", "answer_start": 781, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "47734", "question": "Was trug zum starken Anstieg der Einwohnerzahl von Hyderabad bei?", "context": "Hyderabad__Indien_\n\n=== Bevölkerungsstruktur und -entwicklung ===\nNach der Volkszählung 2011 hat Hyderabad 6.809.970 Einwohner. Damit ist es nach Mumbai, Delhi und Bangalore die viertgrößte Stadt Indiens. Die Bevölkerungsdichte beträgt 10.896 Einwohner pro Quadratkilometer (zum Vergleich: Mumbai ca. 20.700 Ew./km², Berlin ca. 3.900 Ew./km²). In der Agglomeration Hyderabad, die über die administrativen Stadtgrenzen hinausreicht, leben 7.749.334 Menschen. Damit ist Hyderabad nach Mumbai, Delhi, Kalkutta, Chennai und Bangalore der sechstgrößte Ballungsraum Indiens.\nDurch Landflucht und Urbanisierung erlebt Hyderabad ein rasantes Bevölkerungswachstum. Zwischen 2001 und 2011 verdoppelte sich die Einwohnerzahl Hyderabads von 3,4 auf 6,8 Millionen. Dies geht aber vor allem auf die Stadterweiterung von 2007 zurück, bei der sich die Fläche des Stadtgebiets von 175 Quadratkilometern auf 625 Quadratkilometer vergrößerte. Aber auch die gesamte Agglomeration Hyderabad erlebte im selben Zeitraum ein beträchtliches Bevölkerungswachstum von 5,7 Millionen auf 7,7 Millionen (plus 34 Prozent). Bis 2050 wird mit einem Anstieg der Bevölkerung auf über 14,6 Millionen Menschen in der Agglomeration gerechnet.", "answers": [{"answer_id": 49410, "document_id": 44812, "question_id": 47734, "text": "die Stadterweiterung von 2007 zurück, bei der sich die Fläche des Stadtgebiets von 175 Quadratkilometern auf 625 Quadratkilometer vergrößerte", "answer_start": 781, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 47734}
|
||
52672
|
qa
|
EN-DE
|
How long do you need to take immunosuppressants after an organ transplant?
|
Immunologie
=== Immunantwort gegen Transplantate und Implantate ===
Von entscheidender Relevanz sind immunologische Prozesse bei der Transplantation von Spenderorganen. Da transplantierte Organe vom Immunsystem als körperfremd erkannt werden, kommt es zu einer entsprechenden Immunantwort. Unbehandelt führt diese zur Abstoßung und damit dem Funktionsverlust des betreffenden Organs. Umgekehrt können aber auch, zum Beispiel bei einer Stammzelltransplantation, in einem Transplantat enthaltene Immunzellen eine Immunreaktion gegen den Empfängerorganismus verursachen, man spricht dann von der Graft-versus-Host-Reaktion. In der Folge ist zum Erhalt des Organs eine lebenslange Behandlung der betroffenen Patienten mit so genannten Immunsuppressiva notwendig, also Medikamenten, welche die kurz- und langfristig vorhandenen Immunreaktionen unterdrücken.
Ähnlich wie bei der Transplantation von fremden Organen oder Geweben ist das Immunsystem auch an der Reaktion des Körpers gegen Implantate entscheidend beteiligt. Implantate bestehen beispielsweise aus Metallen oder Kunststoffen und werden für vielfältige Aufgaben eingesetzt, unter anderem zum vorübergehenden oder dauerhaften Ersatz von Knochen oder Blutgefäßen, als plastische Implantate zur Ausformung bestimmter Körperstrukturen und zum Zahnersatz, sowie zum Ersatz oder zur Unterstützung von körpereigenen Organen bei ihrer Funktion, wie zum Beispiel Cochleaimplantate oder Herzschrittmacher. Da Implantate aus körperfremdem Material bestehen, sind sie vielfältigen Prozessen der Immunabwehr ausgesetzt, insbesondere einer chronisch vorhandenen Entzündungsreaktion. Die immunologische Verträglichkeit dieser Materialien ist damit ein wichtiger Aspekt ihrer Biokompatibilität und trägt entscheidend zur dauerhaften Funktion des Implantats bei.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 54631, "answer_start": 661, "document_id": 44964, "question_id": 52672, "text": "eine lebenslange Behandlung"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "52672", "question": "How long do you need to take immunosuppressants after an organ transplant?", "context": "Immunologie\n\n=== Immunantwort gegen Transplantate und Implantate ===\nVon entscheidender Relevanz sind immunologische Prozesse bei der Transplantation von Spenderorganen. Da transplantierte Organe vom Immunsystem als körperfremd erkannt werden, kommt es zu einer entsprechenden Immunantwort. Unbehandelt führt diese zur Abstoßung und damit dem Funktionsverlust des betreffenden Organs. Umgekehrt können aber auch, zum Beispiel bei einer Stammzelltransplantation, in einem Transplantat enthaltene Immunzellen eine Immunreaktion gegen den Empfängerorganismus verursachen, man spricht dann von der Graft-versus-Host-Reaktion. In der Folge ist zum Erhalt des Organs eine lebenslange Behandlung der betroffenen Patienten mit so genannten Immunsuppressiva notwendig, also Medikamenten, welche die kurz- und langfristig vorhandenen Immunreaktionen unterdrücken.\nÄhnlich wie bei der Transplantation von fremden Organen oder Geweben ist das Immunsystem auch an der Reaktion des Körpers gegen Implantate entscheidend beteiligt. Implantate bestehen beispielsweise aus Metallen oder Kunststoffen und werden für vielfältige Aufgaben eingesetzt, unter anderem zum vorübergehenden oder dauerhaften Ersatz von Knochen oder Blutgefäßen, als plastische Implantate zur Ausformung bestimmter Körperstrukturen und zum Zahnersatz, sowie zum Ersatz oder zur Unterstützung von körpereigenen Organen bei ihrer Funktion, wie zum Beispiel Cochleaimplantate oder Herzschrittmacher. Da Implantate aus körperfremdem Material bestehen, sind sie vielfältigen Prozessen der Immunabwehr ausgesetzt, insbesondere einer chronisch vorhandenen Entzündungsreaktion. Die immunologische Verträglichkeit dieser Materialien ist damit ein wichtiger Aspekt ihrer Biokompatibilität und trägt entscheidend zur dauerhaften Funktion des Implantats bei.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 54631, "answer_start": 661, "document_id": 44964, "question_id": 52672, "text": "eine lebenslange Behandlung"}], "id_raw": 52672}
|
||
52655
|
qa
|
DE-DE
|
Welche lokalen Volksgruppen lebten in der deutschen Kolonie Südwest-Afrika?
|
Namibia
=== Deutsche Kolonialzeit bis 1915 ===
Nachdem es dem deutschen Kaufmann Franz Adolf Eduard Lüderitz gelungen war, durch Verträge mit einheimischen Stammesführern weite Landstriche zu erwerben („Lüderitzbucht“), wurde das Land vom Oranje bis zum Kunene 1884 zum „Schutzgebiet“ Deutsch-Südwestafrika und sodann zur deutschen Kolonie erklärt. Die Nachricht von sagenhaften Diamantenfunden löste geradezu eine „Goldgräberstimmung“ im kaiserlichen Deutschen Reich aus. In der Lüderitzbucht konnte man die Klippekies, wie die Diamanten bezeichnet wurden, im Sand des Strandes und im Hinterland in den Dünen der Wüste auflesen. Im Zuge dessen wurde zehn Kilometer von Lüderitz entfernt im Landesinnern die Diamantenschürferstadt Kolmannskuppe gegründet. Der davon ausgelöste Zuzug von Händlern und Farmern sowie deren Landnahme stießen auf zunehmenden Widerstand der einheimischen Herero und Nama. Das rüde Vorgehen der Siedler stieß besonders bei den Herero auf Widerstand.
Die sich Ende des 19. Jahrhunderts dramatisch verschlechternde wirtschaftliche Situation der Herero zwang sie zu weiteren Landverkäufen und schließlich zur Lohnarbeit bei deutschen Siedlern. Anhaltende Konflikte zwischen den Siedlern und der einheimischen Bevölkerung konnten durch den Kapitän der Herero Samuel Maharero und den Gouverneur Deutsch-Südafrikas Theodor Leutwein nicht gelöst werden. Es kam in der Folge zu einem deutschen Kolonialkrieg gegen die Herero und Nama, der von 1904 bis 1908 dauerte und sich zu einem Vernichtungskrieg auswuchs, der schätzungsweise 60.000 bis 70.000 Männer, Frauen und Kinder das Leben kostete.
|
[{"answer_id": 54614, "document_id": 44961, "question_id": 52655, "text": "Herero und Nama", "answer_start": 884, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "52655", "question": "Welche lokalen Volksgruppen lebten in der deutschen Kolonie Südwest-Afrika?", "context": "Namibia\n\n=== Deutsche Kolonialzeit bis 1915 ===\nNachdem es dem deutschen Kaufmann Franz Adolf Eduard Lüderitz gelungen war, durch Verträge mit einheimischen Stammesführern weite Landstriche zu erwerben („Lüderitzbucht“), wurde das Land vom Oranje bis zum Kunene 1884 zum „Schutzgebiet“ Deutsch-Südwestafrika und sodann zur deutschen Kolonie erklärt. Die Nachricht von sagenhaften Diamantenfunden löste geradezu eine „Goldgräberstimmung“ im kaiserlichen Deutschen Reich aus. In der Lüderitzbucht konnte man die Klippekies, wie die Diamanten bezeichnet wurden, im Sand des Strandes und im Hinterland in den Dünen der Wüste auflesen. Im Zuge dessen wurde zehn Kilometer von Lüderitz entfernt im Landesinnern die Diamantenschürferstadt Kolmannskuppe gegründet. Der davon ausgelöste Zuzug von Händlern und Farmern sowie deren Landnahme stießen auf zunehmenden Widerstand der einheimischen Herero und Nama. Das rüde Vorgehen der Siedler stieß besonders bei den Herero auf Widerstand.\nDie sich Ende des 19. Jahrhunderts dramatisch verschlechternde wirtschaftliche Situation der Herero zwang sie zu weiteren Landverkäufen und schließlich zur Lohnarbeit bei deutschen Siedlern. Anhaltende Konflikte zwischen den Siedlern und der einheimischen Bevölkerung konnten durch den Kapitän der Herero Samuel Maharero und den Gouverneur Deutsch-Südafrikas Theodor Leutwein nicht gelöst werden. Es kam in der Folge zu einem deutschen Kolonialkrieg gegen die Herero und Nama, der von 1904 bis 1908 dauerte und sich zu einem Vernichtungskrieg auswuchs, der schätzungsweise 60.000 bis 70.000 Männer, Frauen und Kinder das Leben kostete.", "answers": [{"answer_id": 54614, "document_id": 44961, "question_id": 52655, "text": "Herero und Nama", "answer_start": 884, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 52655}
|
||
66194
|
qa
|
DE-DE
|
Wann fanden die Wahlen für Bush in John Kerry statt?
|
John_Kerry
==== Wahltag ====
Nach den Wahlen des 2. November war das für den Ausgang der Wahl ausschlaggebende Ergebnis im Bundesstaat Ohio noch lange nicht entschieden. Am 3. November zeichnete sich jedoch ab, dass Bush auch diesen Staat und somit die Wahl gewinnen würde. Im Ergebnis unterlag Kerry mit 48 % der Stimmen, während Bush 51 % der Stimmen auf sich vereinen konnte. Daraufhin gratulierte Kerry seinem Konkurrenten zum Sieg und forderte die USA auf, nun die Bitterkeiten der Wahlen hinter sich zu lassen.
|
[{"answer_id": 71138, "document_id": 57879, "question_id": 66194, "text": "2. November", "answer_start": 50, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "66194", "question": "Wann fanden die Wahlen für Bush in John Kerry statt? ", "context": "John_Kerry\n\n==== Wahltag ====\nNach den Wahlen des 2. November war das für den Ausgang der Wahl ausschlaggebende Ergebnis im Bundesstaat Ohio noch lange nicht entschieden. Am 3. November zeichnete sich jedoch ab, dass Bush auch diesen Staat und somit die Wahl gewinnen würde. Im Ergebnis unterlag Kerry mit 48 % der Stimmen, während Bush 51 % der Stimmen auf sich vereinen konnte. Daraufhin gratulierte Kerry seinem Konkurrenten zum Sieg und forderte die USA auf, nun die Bitterkeiten der Wahlen hinter sich zu lassen.", "answers": [{"answer_id": 71138, "document_id": 57879, "question_id": 66194, "text": "2. November", "answer_start": 50, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 66194}
|
||
69427
|
qa
|
DE-DE
|
Wie wird Johann Ohneland im englischen genannt?
|
Johann_Ohneland
Johann Ohneland auf seinem Thron. Matthew Paris, Abbreviatio Chronicorum, England, 1250–1259. London, The British Library, Cotton MS Claudius D VI, fol. 9v
Johann Ohneland (* 24. Dezember 1167 im Beaumont Palace, Oxford; † 19. Oktober 1216 auf Newark Castle, Newark-on-Trent), englisch ''John Lackland'', eigentlich französisch ''Jean Plantagenêt'', genannt ''Jean Sans-Terre'', war von 1199 bis 1216 König von England, Lord von Irland, Herzog der Normandie und von Aquitanien sowie Graf von Anjou.
Er war der jüngste Sohn des englischen Königs Heinrich II. und von Eleonore von Aquitanien. Nach dem Tod seines Bruders Richard Löwenherz wurde er 1199 englischer König. Im Krieg mit Frankreich verlor er bis 1204 die Normandie und weite Teile seiner Festlandsbesitzungen, des sogenannten Angevinischen Reichs. Seine Rückeroberungsversuche scheiterten. Während seiner Herrschaft kam es zu einer Rebellion der englischen Barone, die ihn 1215 zur Anerkennung der Magna Carta zwang.
|
[{"answer_id": 75751, "document_id": 57952, "question_id": 69427, "text": "John Lackland", "answer_start": 304, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "69427", "question": "Wie wird Johann Ohneland im englischen genannt? ", "context": "Johann_Ohneland\nJohann Ohneland auf seinem Thron. Matthew Paris, Abbreviatio Chronicorum, England, 1250–1259. London, The British Library, Cotton MS Claudius D VI, fol. 9v\nJohann Ohneland (* 24. Dezember 1167 im Beaumont Palace, Oxford; † 19. Oktober 1216 auf Newark Castle, Newark-on-Trent), englisch ''John Lackland'', eigentlich französisch ''Jean Plantagenêt'', genannt ''Jean Sans-Terre'', war von 1199 bis 1216 König von England, Lord von Irland, Herzog der Normandie und von Aquitanien sowie Graf von Anjou.\nEr war der jüngste Sohn des englischen Königs Heinrich II. und von Eleonore von Aquitanien. Nach dem Tod seines Bruders Richard Löwenherz wurde er 1199 englischer König. Im Krieg mit Frankreich verlor er bis 1204 die Normandie und weite Teile seiner Festlandsbesitzungen, des sogenannten Angevinischen Reichs. Seine Rückeroberungsversuche scheiterten. Während seiner Herrschaft kam es zu einer Rebellion der englischen Barone, die ihn 1215 zur Anerkennung der Magna Carta zwang.", "answers": [{"answer_id": 75751, "document_id": 57952, "question_id": 69427, "text": "John Lackland", "answer_start": 304, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 69427}
|
||
47481
|
qa
|
DE-DE
|
Wann hat Nigeria die Ramsar-Konvention unterzeichnet?
|
Nigeria
=== Naturschutzgebiete ===
Die Größe der geschützten Gebiete in Nigeria entspricht ca. 3,22 Prozent der Landesfläche, deren Kernzonen die acht nationalen Naturschutzgebiete der Nationalpark Tschadbecken, der Cross-River-Nationalpark, der Gashaka-Gumti-Nationalpark, der Kainji-Nationalpark, der Kamuku-Nationalpark, der Okomu-Nationalpark, der Old-Oyo-Nationalpark und der Yankari-Nationalpark bilden. Andere Klassifikationen der Naturschutzgebiete bilden die ''Game Reserves'' (Jagdschutzgebiete), ''Forest Reserves'' und die ''Sacred Coves''. Drei grenzüberschreitende Biosphärenkorridore konnten zusammen mit Kamerun geschaffen werden, diese verbinden das Afi Mountain Wildlife Sanctuary und Mbe Mountains Community Wildlife Sanctuary mit dem Okwangwo-Sektor des Cross-River-Nationalparks und dem Takamanda-Nationalpark, sowie den Oban-Sektor des nigerianischen Nationalparks mit dem Korup-Nationalpark. Der dritte Biosphärenkorridor verbindet den Nationalpark Tschadbecken mit dem Waza-Nationalpark. Seit 2001 gehört Nigeria zu den Unterzeichnerstaaten der Ramsar-Konvention. Es wurden 2008 insgesamt elf Schutzgebiete der Feuchtgebiete mit internationaler Bedeutung ausgewiesen, dieses sind: Apoi Creek Forest Reserve, Baturiya Wetlands Game Reserve, Dagona Sanctuary Lake, Foge Islands, Lake Chad Wetlands in Nigeria, Lower Kaduna-Middle Niger Floodplain, Maladumba-See, Nguru Lake (and Marma Channel) complex, Oguta-See, Pandam and Wase Lakes Wildlife Park und das Upper Orashi Forest Reserve.
|
[{"answer_id": 49149, "document_id": 44371, "question_id": 47481, "text": "2001", "answer_start": 1018, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "47481", "question": "Wann hat Nigeria die Ramsar-Konvention unterzeichnet?", "context": "Nigeria\n\n=== Naturschutzgebiete ===\nDie Größe der geschützten Gebiete in Nigeria entspricht ca. 3,22 Prozent der Landesfläche, deren Kernzonen die acht nationalen Naturschutzgebiete der Nationalpark Tschadbecken, der Cross-River-Nationalpark, der Gashaka-Gumti-Nationalpark, der Kainji-Nationalpark, der Kamuku-Nationalpark, der Okomu-Nationalpark, der Old-Oyo-Nationalpark und der Yankari-Nationalpark bilden. Andere Klassifikationen der Naturschutzgebiete bilden die ''Game Reserves'' (Jagdschutzgebiete), ''Forest Reserves'' und die ''Sacred Coves''. Drei grenzüberschreitende Biosphärenkorridore konnten zusammen mit Kamerun geschaffen werden, diese verbinden das Afi Mountain Wildlife Sanctuary und Mbe Mountains Community Wildlife Sanctuary mit dem Okwangwo-Sektor des Cross-River-Nationalparks und dem Takamanda-Nationalpark, sowie den Oban-Sektor des nigerianischen Nationalparks mit dem Korup-Nationalpark. Der dritte Biosphärenkorridor verbindet den Nationalpark Tschadbecken mit dem Waza-Nationalpark. Seit 2001 gehört Nigeria zu den Unterzeichnerstaaten der Ramsar-Konvention. Es wurden 2008 insgesamt elf Schutzgebiete der Feuchtgebiete mit internationaler Bedeutung ausgewiesen, dieses sind: Apoi Creek Forest Reserve, Baturiya Wetlands Game Reserve, Dagona Sanctuary Lake, Foge Islands, Lake Chad Wetlands in Nigeria, Lower Kaduna-Middle Niger Floodplain, Maladumba-See, Nguru Lake (and Marma Channel) complex, Oguta-See, Pandam and Wase Lakes Wildlife Park und das Upper Orashi Forest Reserve.", "answers": [{"answer_id": 49149, "document_id": 44371, "question_id": 47481, "text": "2001", "answer_start": 1018, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 47481}
|
||
55543
|
qa
|
DE-DE
|
Wieso sind die Marshallinseln besonders durch den Klimawandel gefährdet?
|
Marshallinseln
Die Republik Marshallinseln () ist ein Inselstaat im mittleren Ozeanien. Er umfasst die gleichnamige Inselgruppe, die zu Mikronesien gehört. Mit 53.000 Einwohnern auf einer Fläche von nur 181 Quadratkilometern gehören die Marshallinseln zu den kleinsten Staaten der Erde. Die Republik mit Majuro als Hauptstadt ist mit den Vereinigten Staaten durch ein Assoziierungsabkommen verbunden. Amtssprachen sind die marshallesische Sprache und die englische Sprache. Bis zur Unabhängigkeit am 21. Oktober 1986 waren die Inseln ein von den USA kontrolliertes UN-Treuhandgebiet. Die über tausend Inseln ragen im Durchschnitt nur zwei Meter über den Meeresspiegel hinaus. Deshalb sind sie sehr anfällig für den durch einen Klimawandel bedingten Meeresanstieg. Zum Inselstaat gehören auch das Eniwetok-Atoll und das Bikini-Atoll, die für Kernwaffentests genutzt wurden.
|
[{"answer_id": 57463, "document_id": 45037, "question_id": 55543, "text": "Die über tausend Inseln ragen im Durchschnitt nur zwei Meter über den Meeresspiegel hinaus. Deshalb sind sie sehr anfällig für den durch einen Klimawandel bedingten Meeresanstieg.", "answer_start": 584, "answer_category": "LONG"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "55543", "question": "Wieso sind die Marshallinseln besonders durch den Klimawandel gefährdet?", "context": "Marshallinseln\nDie Republik Marshallinseln () ist ein Inselstaat im mittleren Ozeanien. Er umfasst die gleichnamige Inselgruppe, die zu Mikronesien gehört. Mit 53.000 Einwohnern auf einer Fläche von nur 181 Quadratkilometern gehören die Marshallinseln zu den kleinsten Staaten der Erde. Die Republik mit Majuro als Hauptstadt ist mit den Vereinigten Staaten durch ein Assoziierungsabkommen verbunden. Amtssprachen sind die marshallesische Sprache und die englische Sprache. Bis zur Unabhängigkeit am 21. Oktober 1986 waren die Inseln ein von den USA kontrolliertes UN-Treuhandgebiet. Die über tausend Inseln ragen im Durchschnitt nur zwei Meter über den Meeresspiegel hinaus. Deshalb sind sie sehr anfällig für den durch einen Klimawandel bedingten Meeresanstieg. Zum Inselstaat gehören auch das Eniwetok-Atoll und das Bikini-Atoll, die für Kernwaffentests genutzt wurden.", "answers": [{"answer_id": 57463, "document_id": 45037, "question_id": 55543, "text": "Die über tausend Inseln ragen im Durchschnitt nur zwei Meter über den Meeresspiegel hinaus. Deshalb sind sie sehr anfällig für den durch einen Klimawandel bedingten Meeresanstieg.", "answer_start": 584, "answer_category": "LONG"}], "id_raw": 55543}
|
||
56e79c1c00c9c71400d773a2
|
qa
|
DE-EN
|
Welcher Monsoon beeinflusst Nanjing?
|
Nanjing has a humid subtropical climate (Köppen Cfa) and is under the influence of the East Asian monsoon. The four seasons are distinct, with damp conditions seen throughout the year, very hot and muggy summers, cold, damp winters, and in between, spring and autumn are of reasonable length. Along with Chongqing and Wuhan, Nanjing is traditionally referred to as one of the "Three Furnacelike Cities" along the Yangtze River (长江流域三大火炉) for the perennially high temperatures in the summertime. However, the time from mid-June to the end of July is the plum blossom blooming season in which the meiyu (rainy season of East Asia; literally "plum rain") occurs, during which the city experiences a period of mild rain as well as dampness. Typhoons are uncommon but possible in the late stages of summer and early part of autumn. The annual mean temperature is around 15.46 °C (59.8 °F), with the monthly 24-hour average temperature ranging from 2.4 °C (36.3 °F) in January to 27.8 °C (82.0 °F) in July. Extremes since 1951 have ranged from −14.0 °C (7 °F) on 6 January 1955 to 40.7 °C (105 °F) on 22 August 1959. On average precipitation falls 115 days out of the year, and the average annual rainfall is 1,062 millimetres (42 in). With monthly percent possible sunshine ranging from 37 percent in March to 52 percent in August, the city receives 1,983 hours of bright sunshine annually.
|
{"answer_start": [83], "text": ["the East Asian monsoon"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e79c1c00c9c71400d773a2", "question": "Welcher Monsoon beeinflusst Nanjing?", "context": "Nanjing has a humid subtropical climate (Köppen Cfa) and is under the influence of the East Asian monsoon. The four seasons are distinct, with damp conditions seen throughout the year, very hot and muggy summers, cold, damp winters, and in between, spring and autumn are of reasonable length. Along with Chongqing and Wuhan, Nanjing is traditionally referred to as one of the \"Three Furnacelike Cities\" along the Yangtze River (长江流域三大火炉) for the perennially high temperatures in the summertime. However, the time from mid-June to the end of July is the plum blossom blooming season in which the meiyu (rainy season of East Asia; literally \"plum rain\") occurs, during which the city experiences a period of mild rain as well as dampness. Typhoons are uncommon but possible in the late stages of summer and early part of autumn. The annual mean temperature is around 15.46 °C (59.8 °F), with the monthly 24-hour average temperature ranging from 2.4 °C (36.3 °F) in January to 27.8 °C (82.0 °F) in July. Extremes since 1951 have ranged from −14.0 °C (7 °F) on 6 January 1955 to 40.7 °C (105 °F) on 22 August 1959. On average precipitation falls 115 days out of the year, and the average annual rainfall is 1,062 millimetres (42 in). With monthly percent possible sunshine ranging from 37 percent in March to 52 percent in August, the city receives 1,983 hours of bright sunshine annually.", "answers": {"answer_start": [83], "text": ["the East Asian monsoon"]}, "id_raw": "56e79c1c00c9c71400d773a2"}
|
||
570da68e16d0071400510c4f
|
qa
|
DE-EN
|
Wer ist der Leiter des Stationsdesign-Teams?
|
On 6 September 2007, Belgian-based International Polar Foundation unveiled the Princess Elisabeth station, the world's first zero-emissions polar science station in Antarctica to research climate change. Costing $16.3 million, the prefabricated station, which is part of the International Polar Year, was shipped to the South Pole from Belgium by the end of 2008 to monitor the health of the polar regions. Belgian polar explorer Alain Hubert stated: "This base will be the first of its kind to produce zero emissions, making it a unique model of how energy should be used in the Antarctic." Johan Berte is the leader of the station design team and manager of the project which conducts research in climatology, glaciology and microbiology.
|
{"answer_start": [592], "text": ["Johan Berte"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570da68e16d0071400510c4f", "question": "Wer ist der Leiter des Stationsdesign-Teams?", "context": "On 6 September 2007, Belgian-based International Polar Foundation unveiled the Princess Elisabeth station, the world's first zero-emissions polar science station in Antarctica to research climate change. Costing $16.3 million, the prefabricated station, which is part of the International Polar Year, was shipped to the South Pole from Belgium by the end of 2008 to monitor the health of the polar regions. Belgian polar explorer Alain Hubert stated: \"This base will be the first of its kind to produce zero emissions, making it a unique model of how energy should be used in the Antarctic.\" Johan Berte is the leader of the station design team and manager of the project which conducts research in climatology, glaciology and microbiology.", "answers": {"answer_start": [592], "text": ["Johan Berte"]}, "id_raw": "570da68e16d0071400510c4f"}
|
||
571a5fc410f8ca1400304fff
|
qa
|
DE-EN
|
Welcher Prozentsatz der israelischen Juden sind Ashkenazer?
|
People of Ashkenazi descent constitute around 47.5% of Israeli Jews (and therefore 35–36% of Israelis). They have played a prominent role in the economy, media, and politics of Israel since its founding. During the first decades of Israel as a state, strong cultural conflict occurred between Sephardic and Ashkenazi Jews (mainly east European Ashkenazim). The roots of this conflict, which still exists to a much smaller extent in present-day Israeli society, are chiefly attributed to the concept of the "melting pot". That is to say, all Jewish immigrants who arrived in Israel were strongly encouraged to "melt down" their own particular exilic identities within the general social "pot" in order to become Israeli.
|
{"answer_start": [46], "text": ["47.5%"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "571a5fc410f8ca1400304fff", "question": "Welcher Prozentsatz der israelischen Juden sind Ashkenazer?", "context": "People of Ashkenazi descent constitute around 47.5% of Israeli Jews (and therefore 35–36% of Israelis). They have played a prominent role in the economy, media, and politics of Israel since its founding. During the first decades of Israel as a state, strong cultural conflict occurred between Sephardic and Ashkenazi Jews (mainly east European Ashkenazim). The roots of this conflict, which still exists to a much smaller extent in present-day Israeli society, are chiefly attributed to the concept of the \"melting pot\". That is to say, all Jewish immigrants who arrived in Israel were strongly encouraged to \"melt down\" their own particular exilic identities within the general social \"pot\" in order to become Israeli.", "answers": {"answer_start": [46], "text": ["47.5%"]}, "id_raw": "571a5fc410f8ca1400304fff"}
|
||
66079
|
qa
|
EN-DE
|
How has the FC Barcelona handball team changed under Valero Rivera?
|
FC_Barcelona
=== Handball ===
Am 29. November 1942 gründete der FC Barcelona seine Handballabteilung. Die Mannschaft gewann in ihren ersten neun Jahren des Bestehens fünf Mal die spanische Meisterschaft. Zu dieser Zeit wurde Handball noch nach den Regeln des Feldhandball gespielt, erst ab den 1950ern trug der FC Barcelona seine Spiele in der Halle aus. Weitere Erfolge blieben bis zum Gewinn des spanischen Pokals im Jahr 1969 aus, auch in den 70ern waren vornehmlich andere Klubs erfolgreicher. Doch der 1983 zum Trainer ernannte Valero Rivera formte aus der Mannschaft ein europäisches Spitzenteam. Während seiner 21-jährigen Amtszeit dominierte das Team den spanischen Handball und ging sowohl zwischen 1987 und 1992 als auch zwischen 1995 und 2000 fünf Mal in Folge als Sieger der spanischen Meisterschaft hervor. Dazu kamen neun Titel im spanischen Pokal bis zur Jahrtausendwende. Auch auf europäischer Ebene war Barcelona in der Rivera-Ära überaus erfolgreich und gewann sechs Mal die EHF Champions League sowie fünf Mal den Europapokal der Pokalsieger. Letztmals triumphierte der ''FC Barcelona'' 2015 in der Champions League und ist mit neun Titeln weiterhin die erfolgreichste europäische Handballmannschaft.
|
[{"answer_category": "LONG", "answer_id": 71024, "answer_start": 499, "document_id": 73793, "question_id": 66079, "text": "Doch der 1983 zum Trainer ernannte Valero Rivera formte aus der Mannschaft ein europäisches Spitzenteam. Während seiner 21-jährigen Amtszeit dominierte das Team den spanischen Handball und ging sowohl zwischen 1987 und 1992 als auch zwischen 1995 und 2000 fünf Mal in Folge als Sieger der spanischen Meisterschaft hervor."}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "66079", "question": "How has the FC Barcelona handball team changed under Valero Rivera?", "context": "FC_Barcelona\n\n=== Handball ===\nAm 29. November 1942 gründete der FC Barcelona seine Handballabteilung. Die Mannschaft gewann in ihren ersten neun Jahren des Bestehens fünf Mal die spanische Meisterschaft. Zu dieser Zeit wurde Handball noch nach den Regeln des Feldhandball gespielt, erst ab den 1950ern trug der FC Barcelona seine Spiele in der Halle aus. Weitere Erfolge blieben bis zum Gewinn des spanischen Pokals im Jahr 1969 aus, auch in den 70ern waren vornehmlich andere Klubs erfolgreicher. Doch der 1983 zum Trainer ernannte Valero Rivera formte aus der Mannschaft ein europäisches Spitzenteam. Während seiner 21-jährigen Amtszeit dominierte das Team den spanischen Handball und ging sowohl zwischen 1987 und 1992 als auch zwischen 1995 und 2000 fünf Mal in Folge als Sieger der spanischen Meisterschaft hervor. Dazu kamen neun Titel im spanischen Pokal bis zur Jahrtausendwende. Auch auf europäischer Ebene war Barcelona in der Rivera-Ära überaus erfolgreich und gewann sechs Mal die EHF Champions League sowie fünf Mal den Europapokal der Pokalsieger. Letztmals triumphierte der ''FC Barcelona'' 2015 in der Champions League und ist mit neun Titeln weiterhin die erfolgreichste europäische Handballmannschaft.", "answers": [{"answer_category": "LONG", "answer_id": 71024, "answer_start": 499, "document_id": 73793, "question_id": 66079, "text": "Doch der 1983 zum Trainer ernannte Valero Rivera formte aus der Mannschaft ein europäisches Spitzenteam. Während seiner 21-jährigen Amtszeit dominierte das Team den spanischen Handball und ging sowohl zwischen 1987 und 1992 als auch zwischen 1995 und 2000 fünf Mal in Folge als Sieger der spanischen Meisterschaft hervor."}], "id_raw": 66079}
|
||
57097fd9ed30961900e84235
|
qa
|
DE-EN
|
Ein Botnetz zu errichten, um ein anderes Ziel anzugreifen, ist ein Beispiel für die Aktivität von was?
|
Desktop computers and laptops are commonly infected with malware either to gather passwords or financial account information, or to construct a botnet to attack another target. Smart phones, tablet computers, smart watches, and other mobile devices such as Quantified Self devices like activity trackers have also become targets and many of these have sensors such as cameras, microphones, GPS receivers, compasses, and accelerometers which could be exploited, and may collect personal information, including sensitive health information. Wifi, Bluetooth, and cell phone network on any of these devices could be used as attack vectors, and sensors might be remotely activated after a successful breach.
|
{"answer_start": [57], "text": ["malware"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "57097fd9ed30961900e84235", "question": "Ein Botnetz zu errichten, um ein anderes Ziel anzugreifen, ist ein Beispiel für die Aktivität von was?", "context": "Desktop computers and laptops are commonly infected with malware either to gather passwords or financial account information, or to construct a botnet to attack another target. Smart phones, tablet computers, smart watches, and other mobile devices such as Quantified Self devices like activity trackers have also become targets and many of these have sensors such as cameras, microphones, GPS receivers, compasses, and accelerometers which could be exploited, and may collect personal information, including sensitive health information. Wifi, Bluetooth, and cell phone network on any of these devices could be used as attack vectors, and sensors might be remotely activated after a successful breach.", "answers": {"answer_start": [57], "text": ["malware"]}, "id_raw": "57097fd9ed30961900e84235"}
|
||
69551
|
qa
|
EN-DE
|
Why do dogs have two different types of saliva?
|
Haushund
=== Geschmackssinn ===
Hunde besitzen Geschmacksknospen auf den Papillen der Zunge, aber auch auf dem Gaumendach und am Eingang des Schlundes. Insgesamt verfügt der Haushund über 1700 solcher Geschmacksknospen (der Mensch hat 9000). Um Geschmack wahrnehmen zu können, müssen Moleküle im Speichel gelöst werden, weshalb Hunde über vier Paar Speicheldrüsen verfügen. Es gibt zwei verschiedene Arten von Speichel – einen eher wässrigen, der für die Gemüsenahrung zuständig ist, und einen eher schleimigen, der Moleküle der Fleischnahrung löst. Die verschiedenen Regionen der Geschmackswahrnehmung auf der Zunge sind etwas anders angeordnet als beim Menschen. So reagiert der seitliche Teil der Zunge auf süße, salzige und saure Nahrung, während der hintere Zungenteil auf Bitteres anspricht. Die Rezeptoren, die fleischige Nahrung anzeigen, sind auf der ganzen Zunge verteilt, kommen jedoch auf dem ersten Drittel gehäuft vor.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 75879, "answer_start": 422, "document_id": 56883, "question_id": 69551, "text": "einen eher wässrigen, der für die Gemüsenahrung zuständig ist, und einen eher schleimigen, der Moleküle der Fleischnahrung löst"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "69551", "question": "Why do dogs have two different types of saliva?", "context": "Haushund\n\n=== Geschmackssinn ===\nHunde besitzen Geschmacksknospen auf den Papillen der Zunge, aber auch auf dem Gaumendach und am Eingang des Schlundes. Insgesamt verfügt der Haushund über 1700 solcher Geschmacksknospen (der Mensch hat 9000). Um Geschmack wahrnehmen zu können, müssen Moleküle im Speichel gelöst werden, weshalb Hunde über vier Paar Speicheldrüsen verfügen. Es gibt zwei verschiedene Arten von Speichel – einen eher wässrigen, der für die Gemüsenahrung zuständig ist, und einen eher schleimigen, der Moleküle der Fleischnahrung löst. Die verschiedenen Regionen der Geschmackswahrnehmung auf der Zunge sind etwas anders angeordnet als beim Menschen. So reagiert der seitliche Teil der Zunge auf süße, salzige und saure Nahrung, während der hintere Zungenteil auf Bitteres anspricht. Die Rezeptoren, die fleischige Nahrung anzeigen, sind auf der ganzen Zunge verteilt, kommen jedoch auf dem ersten Drittel gehäuft vor.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 75879, "answer_start": 422, "document_id": 56883, "question_id": 69551, "text": "einen eher wässrigen, der für die Gemüsenahrung zuständig ist, und einen eher schleimigen, der Moleküle der Fleischnahrung löst"}], "id_raw": 69551}
|
||
56f93cda9e9bad19000a0817
|
qa
|
DE-EN
|
Welcher Park ist am Ende von 24th Street und Madison Avenue?
|
24th Street is in two parts. 24th Street starts at First Avenue and it ends at Madison Avenue, because of Madison Square Park. 25th Street, which is in three parts, starts at FDR Drive, is a pedestrian plaza between Third Avenue and Lexington Avenue, and ends at Madison. Then West 24th and 25th Streets continue from Fifth Avenue to Eleventh Avenue (25th) or Twelfth Avenue (24th).
|
{"answer_start": [106], "text": ["Madison Square Park"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f93cda9e9bad19000a0817", "question": "Welcher Park ist am Ende von 24th Street und Madison Avenue?", "context": "24th Street is in two parts. 24th Street starts at First Avenue and it ends at Madison Avenue, because of Madison Square Park. 25th Street, which is in three parts, starts at FDR Drive, is a pedestrian plaza between Third Avenue and Lexington Avenue, and ends at Madison. Then West 24th and 25th Streets continue from Fifth Avenue to Eleventh Avenue (25th) or Twelfth Avenue (24th).", "answers": {"answer_start": [106], "text": ["Madison Square Park"]}, "id_raw": "56f93cda9e9bad19000a0817"}
|
||
64627
|
qa
|
DE-DE
|
Wie wird das größte Fest in Myanmar gefeiert?
|
Myanmar
=== Feste ===
Das größte und wichtigste Fest in Burma ist das burmesische Neujahrsfest ''Thingyan'', das dem thailändischen ''Songkran'' entspricht. Im Volksmund auch als Wasserfest bezeichnet, wird es an drei hintereinanderfolgenden Tagen im April – dem heißesten Monat – mit viel Wasser gefeiert. Mit Wasserpistolen, Wassereimern und sonstigen mit Wasser gefüllten Behältern ziehen die Burmesen auf Ladeflächen von LKW oder zu Fuß durch die Stadt und machen jeden nass. Es gibt auch Umzüge, bei denen zu kräftigen Rhythmen getanzt wird.
Das farbenfrohe ''Phaungdaw U''-Fest wird zu Ehren Buddhas im Herbst auf dem Inle-See gefeiert. Dabei wird eine Buddha-Statue auf einer geschmückten Barke über den See gefahren.
Die Festivaldaten sind häufig vom Mondkalender bestimmt und ändern sich daher von Jahr zu Jahr.
Liste weiterer wichtiger Feste in Myanmar:
|
[{"answer_id": 67275, "document_id": 57653, "question_id": 64627, "text": "Mit Wasserpistolen, Wassereimern und sonstigen mit Wasser gefüllten Behältern ziehen die Burmesen auf Ladeflächen von LKW oder zu Fuß durch die Stadt und machen jeden nass. Es gibt auch Umzüge, bei denen zu kräftigen Rhythmen getanzt wird.", "answer_start": 308, "answer_category": "LONG"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "64627", "question": "Wie wird das größte Fest in Myanmar gefeiert?", "context": "Myanmar\n\n=== Feste ===\nDas größte und wichtigste Fest in Burma ist das burmesische Neujahrsfest ''Thingyan'', das dem thailändischen ''Songkran'' entspricht. Im Volksmund auch als Wasserfest bezeichnet, wird es an drei hintereinanderfolgenden Tagen im April – dem heißesten Monat – mit viel Wasser gefeiert. Mit Wasserpistolen, Wassereimern und sonstigen mit Wasser gefüllten Behältern ziehen die Burmesen auf Ladeflächen von LKW oder zu Fuß durch die Stadt und machen jeden nass. Es gibt auch Umzüge, bei denen zu kräftigen Rhythmen getanzt wird.\nDas farbenfrohe ''Phaungdaw U''-Fest wird zu Ehren Buddhas im Herbst auf dem Inle-See gefeiert. Dabei wird eine Buddha-Statue auf einer geschmückten Barke über den See gefahren.\nDie Festivaldaten sind häufig vom Mondkalender bestimmt und ändern sich daher von Jahr zu Jahr.\nListe weiterer wichtiger Feste in Myanmar:", "answers": [{"answer_id": 67275, "document_id": 57653, "question_id": 64627, "text": "Mit Wasserpistolen, Wassereimern und sonstigen mit Wasser gefüllten Behältern ziehen die Burmesen auf Ladeflächen von LKW oder zu Fuß durch die Stadt und machen jeden nass. Es gibt auch Umzüge, bei denen zu kräftigen Rhythmen getanzt wird.", "answer_start": 308, "answer_category": "LONG"}], "id_raw": 64627}
|
||
56df9e1338dc4217001520ef
|
qa
|
DE-EN
|
Welche Gruppenordnung ist in der Familie üblich?
|
Anthropologists maintain that hunter/gatherers don't have permanent leaders; instead, the person taking the initiative at any one time depends on the task being performed. In addition to social and economic equality in hunter-gatherer societies, there is often, though not always, sexual parity as well. Hunter-gatherers are often grouped together based on kinship and band (or tribe) membership. Postmarital residence among hunter-gatherers tends to be matrilocal, at least initially. Young mothers can enjoy childcare support from their own mothers, who continue living nearby in the same camp. The systems of kinship and descent among human hunter-gatherers were relatively flexible, although there is evidence that early human kinship in general tended to be matrilineal.
|
{"answer_start": [454], "text": ["matrilocal"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56df9e1338dc4217001520ef", "question": "Welche Gruppenordnung ist in der Familie üblich?", "context": "Anthropologists maintain that hunter/gatherers don't have permanent leaders; instead, the person taking the initiative at any one time depends on the task being performed. In addition to social and economic equality in hunter-gatherer societies, there is often, though not always, sexual parity as well. Hunter-gatherers are often grouped together based on kinship and band (or tribe) membership. Postmarital residence among hunter-gatherers tends to be matrilocal, at least initially. Young mothers can enjoy childcare support from their own mothers, who continue living nearby in the same camp. The systems of kinship and descent among human hunter-gatherers were relatively flexible, although there is evidence that early human kinship in general tended to be matrilineal.", "answers": {"answer_start": [454], "text": ["matrilocal"]}, "id_raw": "56df9e1338dc4217001520ef"}
|
||
56fa097df34c681400b0bf86
|
qa
|
DE-EN
|
Welchen Namen hat der Oberste Revolutionäre Rat Somalia gegeben?
|
Alongside Barre, the Supreme Revolutionary Council (SRC) that assumed power after President Sharmarke's assassination was led by Lieutenant Colonel Salaad Gabeyre Kediye and Chief of Police Jama Korshel. The SRC subsequently renamed the country the Somali Democratic Republic, dissolved the parliament and the Supreme Court, and suspended the constitution.
|
{"answer_start": [245], "text": ["the Somali Democratic Republic"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56fa097df34c681400b0bf86", "question": "Welchen Namen hat der Oberste Revolutionäre Rat Somalia gegeben?", "context": "Alongside Barre, the Supreme Revolutionary Council (SRC) that assumed power after President Sharmarke's assassination was led by Lieutenant Colonel Salaad Gabeyre Kediye and Chief of Police Jama Korshel. The SRC subsequently renamed the country the Somali Democratic Republic, dissolved the parliament and the Supreme Court, and suspended the constitution.", "answers": {"answer_start": [245], "text": ["the Somali Democratic Republic"]}, "id_raw": "56fa097df34c681400b0bf86"}
|
||
51899
|
qa
|
DE-DE
|
Was ist Cellulose chemisch gesehen?
|
Papier
==== Cellulose ====
Die Cellulose ist die eigentliche, qualitativ hochwertige Fasergrundlage eines jeden Papieres. Cellulose ist ein Polysaccharid mit der angenäherten chemischen Formel (C6H10O5)n, aus dem fast alle Zellwände von Pflanzen und Hölzern bestehen. Cellulose kann aus Holz, Altpapier, Einjahrespflanzen (beispielsweise Stroh) und Hadern gewonnen werden.
Cellulose besteht aus sehr vielen, kettenförmig miteinander verknüpften Glukoseresten. Die einzelnen Cellulosemoleküle sind also kettenförmige Makromoleküle, deren kleinste Glieder Glukoseeinheiten sind. Das Glukosemolekül (C6H12O6), das Monomer der Cellulose, bildet mit einem weiteren Glukosemolekül durch Lösung eines Wassermoleküls eine Cellobiose. Das Aneinanderreihen solcher Cellobiosen zu einer Kette bildet ein Cellulosemolekül (es entsteht ein Polymer).
Die Kettenmoleküle bilden miteinander Mizellen, das sind Molekülbündel, aus denen sich die Fibrillen aufbauen. Erst eine größere Anzahl Fibrillen bildet die sichtbare Cellulosefaser. Die Molekülbündel bestehen aus kristallinen Bereichen (regelmäßige Molekül-Führung) und amorphen Bereichen (unregelmäßige Molekülführung). Die kristallinen Bereiche sind für die Festigkeit und Steifheit, die amorphen Bereiche für die Flexibilität und Elastizität des Papiers verantwortlich. Die Länge der Kette, also die Anzahl der Monomere, variiert je nach Papierrohstoff und ist für die Qualität und Alterungsbeständigkeit von großer Bedeutung.
|
[{"answer_id": 53808, "document_id": 44385, "question_id": 51899, "text": "ein Polysaccharid mit der angenäherten chemischen Formel (C6H10O5)n", "answer_start": 137, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "51899", "question": "Was ist Cellulose chemisch gesehen?", "context": "Papier\n\n==== Cellulose ====\nDie Cellulose ist die eigentliche, qualitativ hochwertige Fasergrundlage eines jeden Papieres. Cellulose ist ein Polysaccharid mit der angenäherten chemischen Formel (C6H10O5)n, aus dem fast alle Zellwände von Pflanzen und Hölzern bestehen. Cellulose kann aus Holz, Altpapier, Einjahrespflanzen (beispielsweise Stroh) und Hadern gewonnen werden.\nCellulose besteht aus sehr vielen, kettenförmig miteinander verknüpften Glukoseresten. Die einzelnen Cellulosemoleküle sind also kettenförmige Makromoleküle, deren kleinste Glieder Glukoseeinheiten sind. Das Glukosemolekül (C6H12O6), das Monomer der Cellulose, bildet mit einem weiteren Glukosemolekül durch Lösung eines Wassermoleküls eine Cellobiose. Das Aneinanderreihen solcher Cellobiosen zu einer Kette bildet ein Cellulosemolekül (es entsteht ein Polymer).\nDie Kettenmoleküle bilden miteinander Mizellen, das sind Molekülbündel, aus denen sich die Fibrillen aufbauen. Erst eine größere Anzahl Fibrillen bildet die sichtbare Cellulosefaser. Die Molekülbündel bestehen aus kristallinen Bereichen (regelmäßige Molekül-Führung) und amorphen Bereichen (unregelmäßige Molekülführung). Die kristallinen Bereiche sind für die Festigkeit und Steifheit, die amorphen Bereiche für die Flexibilität und Elastizität des Papiers verantwortlich. Die Länge der Kette, also die Anzahl der Monomere, variiert je nach Papierrohstoff und ist für die Qualität und Alterungsbeständigkeit von großer Bedeutung.", "answers": [{"answer_id": 53808, "document_id": 44385, "question_id": 51899, "text": "ein Polysaccharid mit der angenäherten chemischen Formel (C6H10O5)n", "answer_start": 137, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 51899}
|
||
570d0581b3d812140066d39d
|
qa
|
DE-EN
|
Wann wurde die Aktivität des Desktop-Verlags zum ersten Mal genutzt?
|
In 1985, the combination of the Mac, Apple's LaserWriter printer, and Mac-specific software like Boston Software's MacPublisher and Aldus PageMaker enabled users to design, preview, and print page layouts complete with text and graphics—an activity to become known as desktop publishing. Initially, desktop publishing was unique to the Macintosh, but eventually became available for other platforms. Later, applications such as Macromedia FreeHand, QuarkXPress, and Adobe's Photoshop and Illustrator strengthened the Mac's position as a graphics computer and helped to expand the emerging desktop publishing market.
|
{"answer_start": [3], "text": ["1985"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570d0581b3d812140066d39d", "question": "Wann wurde die Aktivität des Desktop-Verlags zum ersten Mal genutzt?", "context": "In 1985, the combination of the Mac, Apple's LaserWriter printer, and Mac-specific software like Boston Software's MacPublisher and Aldus PageMaker enabled users to design, preview, and print page layouts complete with text and graphics—an activity to become known as desktop publishing. Initially, desktop publishing was unique to the Macintosh, but eventually became available for other platforms. Later, applications such as Macromedia FreeHand, QuarkXPress, and Adobe's Photoshop and Illustrator strengthened the Mac's position as a graphics computer and helped to expand the emerging desktop publishing market.", "answers": {"answer_start": [3], "text": ["1985"]}, "id_raw": "570d0581b3d812140066d39d"}
|
||
56e7860237bdd419002c4097
|
qa
|
DE-EN
|
Welcher Teil der KU dient den Studierenden, um über die Regierung zu lernen?
|
KU is home to the Robert J. Dole Institute of Politics, the Beach Center on Disability, Lied Center of Kansas and radio stations KJHK, 90.7 FM, and KANU, 91.5 FM. The university is host to several museums including the University of Kansas Natural History Museum and the Spencer Museum of Art. The libraries of the University include the Watson Library, Spencer Research Library, and Anschutz Library, which commemorates the businessman Philip Anschutz, an alumnus of the University.
|
{"answer_start": [14], "text": ["the Robert J. Dole Institute of Politics"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e7860237bdd419002c4097", "question": "Welcher Teil der KU dient den Studierenden, um über die Regierung zu lernen?", "context": "KU is home to the Robert J. Dole Institute of Politics, the Beach Center on Disability, Lied Center of Kansas and radio stations KJHK, 90.7 FM, and KANU, 91.5 FM. The university is host to several museums including the University of Kansas Natural History Museum and the Spencer Museum of Art. The libraries of the University include the Watson Library, Spencer Research Library, and Anschutz Library, which commemorates the businessman Philip Anschutz, an alumnus of the University.", "answers": {"answer_start": [14], "text": ["the Robert J. Dole Institute of Politics"]}, "id_raw": "56e7860237bdd419002c4097"}
|
||
573209dfe17f3d14004225f7
|
qa
|
EN-EN
|
Give two examples of spiritual gifts.
|
This branch of Protestantism is distinguished by belief in the baptism with the Holy Spirit as an experience separate from conversion that enables a Christian to live a Holy Spirit–filled and empowered life. This empowerment includes the use of spiritual gifts such as speaking in tongues and divine healing—two other defining characteristics of Pentecostalism. Because of their commitment to biblical authority, spiritual gifts, and the miraculous, Pentecostals tend to see their movement as reflecting the same kind of spiritual power and teachings that were found in the Apostolic Age of the early church. For this reason, some Pentecostals also use the term Apostolic or Full Gospel to describe their movement.
|
{"text": ["speaking in tongues and divine healing"], "answer_start": [269]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "573209dfe17f3d14004225f7", "title": "Protestantism", "context": "This branch of Protestantism is distinguished by belief in the baptism with the Holy Spirit as an experience separate from conversion that enables a Christian to live a Holy Spirit–filled and empowered life. This empowerment includes the use of spiritual gifts such as speaking in tongues and divine healing—two other defining characteristics of Pentecostalism. Because of their commitment to biblical authority, spiritual gifts, and the miraculous, Pentecostals tend to see their movement as reflecting the same kind of spiritual power and teachings that were found in the Apostolic Age of the early church. For this reason, some Pentecostals also use the term Apostolic or Full Gospel to describe their movement.", "question": "Give two examples of spiritual gifts.", "answers": {"text": ["speaking in tongues and divine healing"], "answer_start": [269]}, "id_raw": "573209dfe17f3d14004225f7"}
|
||
570d12d8b3d812140066d3df
|
qa
|
DE-EN
|
Welche zwei Anwendungen kamen 2 Tage nach der Ausstrahlung von "1984" mit Macs zusammen?
|
Two days after "1984" aired, the Macintosh went on sale, and came bundled with two applications designed to show off its interface: MacWrite and MacPaint. It was first demonstrated by Steve Jobs in the first of his famous Mac keynote speeches, and though the Mac garnered an immediate, enthusiastic following, some labeled it a mere "toy." Because the operating system was designed largely around the GUI, existing text-mode and command-driven applications had to be redesigned and the programming code rewritten. This was a time-consuming task that many software developers chose not to undertake, and could be regarded as a reason for an initial lack of software for the new system. In April 1984, Microsoft's MultiPlan migrated over from MS-DOS, with Microsoft Word following in January 1985. In 1985, Lotus Software introduced Lotus Jazz for the Macintosh platform after the success of Lotus 1-2-3 for the IBM PC, although it was largely a flop. Apple introduced the Macintosh Office suite the same year with the "Lemmings" ad. Infamous for insulting its own potential customers, the ad was not successful.
|
{"answer_start": [132], "text": ["MacWrite and MacPaint"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570d12d8b3d812140066d3df", "question": "Welche zwei Anwendungen kamen 2 Tage nach der Ausstrahlung von \"1984\" mit Macs zusammen?", "context": "Two days after \"1984\" aired, the Macintosh went on sale, and came bundled with two applications designed to show off its interface: MacWrite and MacPaint. It was first demonstrated by Steve Jobs in the first of his famous Mac keynote speeches, and though the Mac garnered an immediate, enthusiastic following, some labeled it a mere \"toy.\" Because the operating system was designed largely around the GUI, existing text-mode and command-driven applications had to be redesigned and the programming code rewritten. This was a time-consuming task that many software developers chose not to undertake, and could be regarded as a reason for an initial lack of software for the new system. In April 1984, Microsoft's MultiPlan migrated over from MS-DOS, with Microsoft Word following in January 1985. In 1985, Lotus Software introduced Lotus Jazz for the Macintosh platform after the success of Lotus 1-2-3 for the IBM PC, although it was largely a flop. Apple introduced the Macintosh Office suite the same year with the \"Lemmings\" ad. Infamous for insulting its own potential customers, the ad was not successful.", "answers": {"answer_start": [132], "text": ["MacWrite and MacPaint"]}, "id_raw": "570d12d8b3d812140066d3df"}
|
||
56f78e35aef2371900625bd2
|
qa
|
DE-EN
|
Wie nennen die Eingeborenen der Marshallinseln ihr Land?
|
Captain John Charles Marshall and Thomas Gilbert visited the islands in 1788. The islands were named for Marshall on Western charts, although the natives have historically named their home "jolet jen Anij" (Gifts from God). Around 1820, Russian explorer Adam Johann von Krusenstern and the French explorer Louis Isidore Duperrey named the islands after John Marshall, and drew maps of the islands. The designation was repeated later on British maps.[citation needed] In 1824 the crew of the American whaler Globe mutinied and some of the crew put ashore on Mulgrave Island. One year later, the American schooner Dolphin arrived and picked up two boys, the last survivors of a massacre by the natives due to their brutal treatment of the women.:2
|
{"answer_start": [190], "text": ["jolet jen Anij"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f78e35aef2371900625bd2", "question": "Wie nennen die Eingeborenen der Marshallinseln ihr Land?", "context": "Captain John Charles Marshall and Thomas Gilbert visited the islands in 1788. The islands were named for Marshall on Western charts, although the natives have historically named their home \"jolet jen Anij\" (Gifts from God). Around 1820, Russian explorer Adam Johann von Krusenstern and the French explorer Louis Isidore Duperrey named the islands after John Marshall, and drew maps of the islands. The designation was repeated later on British maps.[citation needed] In 1824 the crew of the American whaler Globe mutinied and some of the crew put ashore on Mulgrave Island. One year later, the American schooner Dolphin arrived and picked up two boys, the last survivors of a massacre by the natives due to their brutal treatment of the women.:2", "answers": {"answer_start": [190], "text": ["jolet jen Anij"]}, "id_raw": "56f78e35aef2371900625bd2"}
|
||
56f81eceaef2371900625de1
|
qa
|
DE-EN
|
Wo hat Tito 1977 gereist, um sich mit der chinesischen Führung zu versöhnen?
|
After the constitutional changes of 1974, Tito began reducing his role in the day-to-day running of the state. He continued to travel abroad and receive foreign visitors, going to Beijing in 1977 and reconciling with a Chinese leadership that had once branded him a revisionist. In turn, Chairman Hua Guofeng visited Yugoslavia in 1979. In 1978, Tito traveled to the U.S. During the visit strict security was imposed in Washington, D.C. owing to protests by anti-communist Croat, Serb and Albanian groups.
|
{"answer_start": [180], "text": ["Beijing"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f81eceaef2371900625de1", "question": "Wo hat Tito 1977 gereist, um sich mit der chinesischen Führung zu versöhnen?", "context": "After the constitutional changes of 1974, Tito began reducing his role in the day-to-day running of the state. He continued to travel abroad and receive foreign visitors, going to Beijing in 1977 and reconciling with a Chinese leadership that had once branded him a revisionist. In turn, Chairman Hua Guofeng visited Yugoslavia in 1979. In 1978, Tito traveled to the U.S. During the visit strict security was imposed in Washington, D.C. owing to protests by anti-communist Croat, Serb and Albanian groups.", "answers": {"answer_start": [180], "text": ["Beijing"]}, "id_raw": "56f81eceaef2371900625de1"}
|
||
5709ab89200fba140036824d
|
qa
|
DE-EN
|
Welche Organisation plant die Neugestaltung der Notizen?
|
Though still predominantly green, post-2004 series incorporate other colors to better distinguish different denominations. As a result of a 2008 decision in an accessibility lawsuit filed by the American Council of the Blind, the Bureau of Engraving and Printing is planning to implement a raised tactile feature in the next redesign of each note, except the $1 and the version of the $100 bill already in process. It also plans larger, higher-contrast numerals, more color differences, and distribution of currency readers to assist the visually impaired during the transition period.
|
{"answer_start": [230], "text": ["Bureau of Engraving and Printing"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "5709ab89200fba140036824d", "question": "Welche Organisation plant die Neugestaltung der Notizen?", "context": "Though still predominantly green, post-2004 series incorporate other colors to better distinguish different denominations. As a result of a 2008 decision in an accessibility lawsuit filed by the American Council of the Blind, the Bureau of Engraving and Printing is planning to implement a raised tactile feature in the next redesign of each note, except the $1 and the version of the $100 bill already in process. It also plans larger, higher-contrast numerals, more color differences, and distribution of currency readers to assist the visually impaired during the transition period.", "answers": {"answer_start": [230], "text": ["Bureau of Engraving and Printing"]}, "id_raw": "5709ab89200fba140036824d"}
|
||
56df9ad738dc4217001520c9
|
qa
|
DE-EN
|
Welche Ausrede hatten die Richter für den Prozess, obwohl die Patente abgelaufen waren?
|
On January 13, 1887, the U,S. Government moved to annul the patent issued to Bell on the grounds of fraud and misrepresentation. After a series of decisions and reversals, the Bell company won a decision in the Supreme Court, though a couple of the original claims from the lower court cases were left undecided. By the time that the trial wound its way through nine years of legal battles, the U.S. prosecuting attorney had died and the two Bell patents (No. 174,465 dated March 7, 1876 and No. 186,787 dated January 30, 1877) were no longer in effect, although the presiding judges agreed to continue the proceedings due to the case's importance as a "precedent". With a change in administration and charges of conflict of interest (on both sides) arising from the original trial, the US Attorney General dropped the lawsuit on November 30, 1897 leaving several issues undecided on the merits.
|
{"answer_start": [654], "text": ["precedent"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56df9ad738dc4217001520c9", "question": "Welche Ausrede hatten die Richter für den Prozess, obwohl die Patente abgelaufen waren?", "context": "On January 13, 1887, the U,S. Government moved to annul the patent issued to Bell on the grounds of fraud and misrepresentation. After a series of decisions and reversals, the Bell company won a decision in the Supreme Court, though a couple of the original claims from the lower court cases were left undecided. By the time that the trial wound its way through nine years of legal battles, the U.S. prosecuting attorney had died and the two Bell patents (No. 174,465 dated March 7, 1876 and No. 186,787 dated January 30, 1877) were no longer in effect, although the presiding judges agreed to continue the proceedings due to the case's importance as a \"precedent\". With a change in administration and charges of conflict of interest (on both sides) arising from the original trial, the US Attorney General dropped the lawsuit on November 30, 1897 leaving several issues undecided on the merits.", "answers": {"answer_start": [654], "text": ["precedent"]}, "id_raw": "56df9ad738dc4217001520c9"}
|
||
5706fd4e90286e26004fc7af
|
qa
|
DE-EN
|
Was soll Teil 1 des Einführungskurses für Immunologie sein?
|
In addition, this Introductory Course gives students more information to complement general biology or science training. It also has two different parts: Part I is an introduction to the basic principles of immunology and Part II is a clinically-oriented lecture series. On the other hand, the Advanced Course is another course for those who are willing to expand or update their understanding of immunology. It is advised for students who want to attend the Advanced Course to have a background of the principles of immunology. Most schools require students to take electives in other to complete their degrees. A Master’s degree requires two years of study following the attainment of a bachelor's degree. For a doctoral programme it is required to take two additional years of study.
|
{"answer_start": [164], "text": ["an introduction to the basic principles of immunology"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "5706fd4e90286e26004fc7af", "question": "Was soll Teil 1 des Einführungskurses für Immunologie sein?", "context": "In addition, this Introductory Course gives students more information to complement general biology or science training. It also has two different parts: Part I is an introduction to the basic principles of immunology and Part II is a clinically-oriented lecture series. On the other hand, the Advanced Course is another course for those who are willing to expand or update their understanding of immunology. It is advised for students who want to attend the Advanced Course to have a background of the principles of immunology. Most schools require students to take electives in other to complete their degrees. A Master’s degree requires two years of study following the attainment of a bachelor's degree. For a doctoral programme it is required to take two additional years of study.", "answers": {"answer_start": [164], "text": ["an introduction to the basic principles of immunology"]}, "id_raw": "5706fd4e90286e26004fc7af"}
|
||
572ffb1eb2c2fd14005686c1
|
qa
|
EN-EN
|
In which year did The Battle of Pharsalus take place?
|
By the spring of 49 BC, the hardened legions of Caesar crossed the river Rubicon, the legal boundary of Roman Italy beyond which no commander might bring his army, and swept down the Italian peninsula towards Rome, while Pompey ordered the abandonment of Rome. Afterwards Caesar turned his attention to the Pompeian stronghold of Hispania (modern Spain) but decided to tackle Pompey himself in Greece. Pompey initially defeated Caesar, but failed to follow up on the victory, and was decisively defeated at the Battle of Pharsalus in 48 BC, despite outnumbering Caesar's forces two to one, albeit with inferior quality troops. Pompey fled again, this time to Egypt, where he was murdered.
|
{"text": ["48 BC"], "answer_start": [534]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "572ffb1eb2c2fd14005686c1", "title": "Roman_Republic", "context": "By the spring of 49 BC, the hardened legions of Caesar crossed the river Rubicon, the legal boundary of Roman Italy beyond which no commander might bring his army, and swept down the Italian peninsula towards Rome, while Pompey ordered the abandonment of Rome. Afterwards Caesar turned his attention to the Pompeian stronghold of Hispania (modern Spain) but decided to tackle Pompey himself in Greece. Pompey initially defeated Caesar, but failed to follow up on the victory, and was decisively defeated at the Battle of Pharsalus in 48 BC, despite outnumbering Caesar's forces two to one, albeit with inferior quality troops. Pompey fled again, this time to Egypt, where he was murdered.", "question": "In which year did The Battle of Pharsalus take place?", "answers": {"text": ["48 BC"], "answer_start": [534]}, "id_raw": "572ffb1eb2c2fd14005686c1"}
|
||
56fb88f8b28b3419009f1e0c
|
qa
|
DE-EN
|
In welchem Jahr wurden die Juden aus England vertrieben?
|
Jewish communities were expelled from England in 1290 and from France in 1306. Although some were allowed back into France, most were not, and many Jews emigrated eastwards, settling in Poland and Hungary. The Jews were expelled from Spain in 1492, and dispersed to Turkey, France, Italy, and Holland. The rise of banking in Italy during the 13th century continued throughout the 14th century, fuelled partly by the increasing warfare of the period and the needs of the papacy to move money between kingdoms. Many banking firms loaned money to royalty, at great risk, as some were bankrupted when kings defaulted on their loans.[AE]
|
{"answer_start": [49], "text": ["1290"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56fb88f8b28b3419009f1e0c", "question": "In welchem Jahr wurden die Juden aus England vertrieben?", "context": "Jewish communities were expelled from England in 1290 and from France in 1306. Although some were allowed back into France, most were not, and many Jews emigrated eastwards, settling in Poland and Hungary. The Jews were expelled from Spain in 1492, and dispersed to Turkey, France, Italy, and Holland. The rise of banking in Italy during the 13th century continued throughout the 14th century, fuelled partly by the increasing warfare of the period and the needs of the papacy to move money between kingdoms. Many banking firms loaned money to royalty, at great risk, as some were bankrupted when kings defaulted on their loans.[AE]", "answers": {"answer_start": [49], "text": ["1290"]}, "id_raw": "56fb88f8b28b3419009f1e0c"}
|
||
570b431eec8fbc190045b92e
|
qa
|
DE-EN
|
Wo kämpfte die amerikanische Armee gegen die Spanier im spanisch-amerikanischen Krieg?
|
The Spanish–American War was a short decisive war marked by quick, overwhelming American victories at sea and on land against Spain. The Navy was well-prepared and won laurels, even as politicians tried (and failed) to have it redeployed to defend East Coast cities against potential threats from the feeble Spanish fleet. The Army performed well in combat in Cuba. However, it was too oriented to small posts in the West and not as well-prepared for an overseas conflict. It relied on volunteers and state militia units, which faced logistical, training and food problems in the staging areas in Florida. The United States freed Cuba (after an occupation by the U.S. Army). By the peace treaty Spain ceded to the United States its colonies of Puerto Rico, Guam, and the Philippines. The Navy set up coaling stations there and in Hawaii (which voluntarily joined the U.S. in 1898). The U.S. Navy now had a major forward presence across the Pacific and (with the lease of Guantánamo Bay Naval Base in Cuba) a major base in the Caribbean guarding the approaches to the Gulf Coast and the Panama Canal.
|
{"answer_start": [360], "text": ["Cuba"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570b431eec8fbc190045b92e", "question": "Wo kämpfte die amerikanische Armee gegen die Spanier im spanisch-amerikanischen Krieg?", "context": "The Spanish–American War was a short decisive war marked by quick, overwhelming American victories at sea and on land against Spain. The Navy was well-prepared and won laurels, even as politicians tried (and failed) to have it redeployed to defend East Coast cities against potential threats from the feeble Spanish fleet. The Army performed well in combat in Cuba. However, it was too oriented to small posts in the West and not as well-prepared for an overseas conflict. It relied on volunteers and state militia units, which faced logistical, training and food problems in the staging areas in Florida. The United States freed Cuba (after an occupation by the U.S. Army). By the peace treaty Spain ceded to the United States its colonies of Puerto Rico, Guam, and the Philippines. The Navy set up coaling stations there and in Hawaii (which voluntarily joined the U.S. in 1898). The U.S. Navy now had a major forward presence across the Pacific and (with the lease of Guantánamo Bay Naval Base in Cuba) a major base in the Caribbean guarding the approaches to the Gulf Coast and the Panama Canal.", "answers": {"answer_start": [360], "text": ["Cuba"]}, "id_raw": "570b431eec8fbc190045b92e"}
|
||
56f756b2aef2371900625b25
|
qa
|
DE-EN
|
Welcher Engel, nach muslimischer Tradition, befahl Mohammed, eine Belagerung des Banu Qurayza zu befehlen?
|
Muhammad also ordered another siege on the Banu Qurayza during the Invasion of Banu Qurayza, because according to Muslim tradition he had been ordered to do so by the angel Gabriel. Al-Waqidi claims Muhammad had a treaty with the tribe which was torn apart. Stillman and Watt deny the authenticity of al-Waqidi. Al-Waqidi has been frequently criticized by Muslim writers, who claim that he is unreliable. 600-900 members of the Banu Qurayza were beheaded after they surrendered (according to Tabari and Ibn Hisham). Another source says all Males and 1 woman beheaded (according to Sunni Hadith). Two Muslims were killed
|
{"answer_start": [173], "text": ["Gabriel"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f756b2aef2371900625b25", "question": "Welcher Engel, nach muslimischer Tradition, befahl Mohammed, eine Belagerung des Banu Qurayza zu befehlen?", "context": "Muhammad also ordered another siege on the Banu Qurayza during the Invasion of Banu Qurayza, because according to Muslim tradition he had been ordered to do so by the angel Gabriel. Al-Waqidi claims Muhammad had a treaty with the tribe which was torn apart. Stillman and Watt deny the authenticity of al-Waqidi. Al-Waqidi has been frequently criticized by Muslim writers, who claim that he is unreliable. 600-900 members of the Banu Qurayza were beheaded after they surrendered (according to Tabari and Ibn Hisham). Another source says all Males and 1 woman beheaded (according to Sunni Hadith). Two Muslims were killed", "answers": {"answer_start": [173], "text": ["Gabriel"]}, "id_raw": "56f756b2aef2371900625b25"}
|
||
5730b096396df9190009629d
|
qa
|
EN-EN
|
What gender dominated Sumerian culture?
|
Though women were protected by late Sumerian law and were able to achieve a higher status in Sumer than in other contemporary civilizations, the culture was male-dominated. The Code of Ur-Nammu, the oldest such codification yet discovered, dating to the Ur-III "Sumerian Renaissance", reveals a glimpse at societal structure in late Sumerian law. Beneath the lu-gal ("great man" or king), all members of society belonged to one of two basic strata: The "lu" or free person, and the slave (male, arad; female geme). The son of a lu was called a dumu-nita until he married. A woman (munus) went from being a daughter (dumu-mi), to a wife (dam), then if she outlived her husband, a widow (numasu) and she could then remarry.
|
{"text": ["male"], "answer_start": [157]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "5730b096396df9190009629d", "title": "Sumer", "context": "Though women were protected by late Sumerian law and were able to achieve a higher status in Sumer than in other contemporary civilizations, the culture was male-dominated. The Code of Ur-Nammu, the oldest such codification yet discovered, dating to the Ur-III \"Sumerian Renaissance\", reveals a glimpse at societal structure in late Sumerian law. Beneath the lu-gal (\"great man\" or king), all members of society belonged to one of two basic strata: The \"lu\" or free person, and the slave (male, arad; female geme). The son of a lu was called a dumu-nita until he married. A woman (munus) went from being a daughter (dumu-mi), to a wife (dam), then if she outlived her husband, a widow (numasu) and she could then remarry.", "question": "What gender dominated Sumerian culture?", "answers": {"text": ["male"], "answer_start": [157]}, "id_raw": "5730b096396df9190009629d"}
|
||
66674
|
qa
|
EN-DE
|
What triggers tuberculosis?
|
Tuberkulose
== Symptome ==
Grundsätzlich wird der Erkrankungsverlauf bei der Tuberkulose in verschiedene Stadien eingeteilt. Krankheitszeichen, die sich direkt nach der Infektion manifestieren, werden als ''Primärtuberkulose'' bezeichnet. Da die Bakterien aber auch bei intakter Immunabwehr ohne Krankheitszeichen oder nach durchgemachter Primärtuberkulose lebenslang im Körper schlummern und jederzeit wieder reaktiviert werden können, spricht man bei einer nicht zur Erkrankung führenden Erstinfektion von einer latenten Tuberkuloseinfektion (LTBI) bzw. nach einer Ersterkrankung von einer ''postprimären Tuberkulose'' oder auch ''Sekundärtuberkulose''. Da sich die Infektion zwar zumeist an der Lunge, aber eben prinzipiell auch an jedem anderen Organ abspielen kann, wird außerdem die ''Lungentuberkulose'' von der ''Organtuberkulose'' unterschieden.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 72359, "answer_start": 247, "document_id": 56827, "question_id": 66674, "text": "Bakterien"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "66674", "question": "What triggers tuberculosis?", "context": "Tuberkulose\n\n== Symptome ==\nGrundsätzlich wird der Erkrankungsverlauf bei der Tuberkulose in verschiedene Stadien eingeteilt. Krankheitszeichen, die sich direkt nach der Infektion manifestieren, werden als ''Primärtuberkulose'' bezeichnet. Da die Bakterien aber auch bei intakter Immunabwehr ohne Krankheitszeichen oder nach durchgemachter Primärtuberkulose lebenslang im Körper schlummern und jederzeit wieder reaktiviert werden können, spricht man bei einer nicht zur Erkrankung führenden Erstinfektion von einer latenten Tuberkuloseinfektion (LTBI) bzw. nach einer Ersterkrankung von einer ''postprimären Tuberkulose'' oder auch ''Sekundärtuberkulose''. Da sich die Infektion zwar zumeist an der Lunge, aber eben prinzipiell auch an jedem anderen Organ abspielen kann, wird außerdem die ''Lungentuberkulose'' von der ''Organtuberkulose'' unterschieden.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 72359, "answer_start": 247, "document_id": 56827, "question_id": 66674, "text": "Bakterien"}], "id_raw": 66674}
|
||
56f840dea6d7ea1400e1750f
|
qa
|
DE-EN
|
In welchem Land wurde Tito mit dem Stern ausgezeichnet?
|
Some of the other foreign awards and decorations of Josip Broz Tito include Order of Merit, Order of Manuel Amador Guerrero, Order of Prince Henry, Order of Independence, Order of Merit, Order of the Nile, Order of the Condor of the Andes, Order of the Star of Romania, Order of the Gold Lion of the House of Nassau, Croix de Guerre, Order of the Cross of Grunwald, Czechoslovak War Cross, Decoration of Honour for Services to the Republic of Austria, Military Order of the White Lion, Nishan-e-Pakistan, Order of Al Rafidain, Order of Carol I, Order of Georgi Dimitrov, Order of Karl Marx, Order of Manuel Amador Guerrero, Order of Michael the Brave, Order of Pahlavi, Order of Sukhbaatar, Order of Suvorov, Order of the Liberator, Order of the October Revolution, Order of the Queen of Sheba, Order of the White Rose of Finland, Partisan Cross, Royal Order of Cambodia and Star of People's Friendship and Thiri Thudhamma Thingaha.[citation needed]
|
{"answer_start": [261], "text": ["Romania"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f840dea6d7ea1400e1750f", "question": "In welchem Land wurde Tito mit dem Stern ausgezeichnet?", "context": "Some of the other foreign awards and decorations of Josip Broz Tito include Order of Merit, Order of Manuel Amador Guerrero, Order of Prince Henry, Order of Independence, Order of Merit, Order of the Nile, Order of the Condor of the Andes, Order of the Star of Romania, Order of the Gold Lion of the House of Nassau, Croix de Guerre, Order of the Cross of Grunwald, Czechoslovak War Cross, Decoration of Honour for Services to the Republic of Austria, Military Order of the White Lion, Nishan-e-Pakistan, Order of Al Rafidain, Order of Carol I, Order of Georgi Dimitrov, Order of Karl Marx, Order of Manuel Amador Guerrero, Order of Michael the Brave, Order of Pahlavi, Order of Sukhbaatar, Order of Suvorov, Order of the Liberator, Order of the October Revolution, Order of the Queen of Sheba, Order of the White Rose of Finland, Partisan Cross, Royal Order of Cambodia and Star of People's Friendship and Thiri Thudhamma Thingaha.[citation needed]", "answers": {"answer_start": [261], "text": ["Romania"]}, "id_raw": "56f840dea6d7ea1400e1750f"}
|
||
56f7f36daef2371900625cbb
|
qa
|
DE-EN
|
In welchem Jahr entschied der brasilianische Oberste Gerichtshof, dass Verträge, die Menschenrechtsbestimmungen enthalten, über gewöhnliche Gesetze hinausgehen?
|
The Federal Supreme Court has established that treaties are subject to constitutional review and enjoy the same hierarchical position as ordinary legislation (leis ordinárias, or "ordinary laws", in Portuguese). A more recent ruling by the Supreme Court in 2008 has altered that scheme somewhat, by stating that treaties containing human rights provisions enjoy a status above that of ordinary legislation, though they remain beneath the constitution itself. Additionally, as per the 45th amendment to the constitution, human rights treaties which are approved by Congress by means of a special procedure enjoy the same hierarchical position as a constitutional amendment. The hierarchical position of treaties in relation to domestic legislation is of relevance to the discussion on whether (and how) the latter can abrogate the former and vice versa.
|
{"answer_start": [257], "text": ["2008"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f7f36daef2371900625cbb", "question": "In welchem Jahr entschied der brasilianische Oberste Gerichtshof, dass Verträge, die Menschenrechtsbestimmungen enthalten, über gewöhnliche Gesetze hinausgehen?", "context": "The Federal Supreme Court has established that treaties are subject to constitutional review and enjoy the same hierarchical position as ordinary legislation (leis ordinárias, or \"ordinary laws\", in Portuguese). A more recent ruling by the Supreme Court in 2008 has altered that scheme somewhat, by stating that treaties containing human rights provisions enjoy a status above that of ordinary legislation, though they remain beneath the constitution itself. Additionally, as per the 45th amendment to the constitution, human rights treaties which are approved by Congress by means of a special procedure enjoy the same hierarchical position as a constitutional amendment. The hierarchical position of treaties in relation to domestic legislation is of relevance to the discussion on whether (and how) the latter can abrogate the former and vice versa.", "answers": {"answer_start": [257], "text": ["2008"]}, "id_raw": "56f7f36daef2371900625cbb"}
|
||
70038
|
qa
|
DE-DE
|
Wo verläuft der Radweg Via Romea Francigena?
|
Straßburg
=== Fahrrad ===
Das Radwege-Netz der elsässischen Metropole wurde in den letzten Jahren stark ausgebaut. Die 2004 eingeweihte ''Brücke der zwei Ufer'' und die 2017 eingeweihte Straßenbahnbrücke über den Rhein sind die jüngsten von Radfahrern nutzbaren Rheinquerungen auf dem Gebiet der Stadt.
In Straßburg kreuzt der ca. 1.230 km lange Radfernweg EV15 (Rheinradweg), der durch vier Staaten vom Quellgebiet des Rheins in den Schweizer Alpen am Oberalppass bis zu seiner Mündung bei Rotterdam führt, den Radfernweg EV5 ''(Via Romea Francigena),'' der London via Rom mit Brindisi verbindet.
Von West nach Ost führt der ''Itinéraire cyclable européen'' (Europäischer Radwanderweg) Molsheim–Strasbourg–Kehl–Offenburg durch Straßburg.
Außerdem führt seit 2012 ein 85 km deutsch-französischer Radweg, die Piste des Forts oder ''Radweg zu den Forts'' entlang des Festungsgürtels, der nach 1871 um Straßburg ausgebaut wurde. Nach und nach geht er u. a. auf den westlichen Anhöhen an Forts wie z. B. ''Fort Roon'' (heute ''Fort Desaix'') und ''Fort Podbielski'' (heute '' Fort Ducrot'') in Mundolsheim, ''Fort Moltke'' (heute ''Fort Rapp'') in Reichstett, ''Fort Bismarck'' (heute ''Fort Kléber'') in Wolfisheim, ''Fort Kronprinz'' (heute ''Fort Foch'') in Niederhausbergen, ''Fort Großherzog von Baden'' (heute ''Fort Frère'') in Oberhausbergen und ''Fort Kronprinz von Sachsen'' (heute ''Fort Joffre'') in Holtzheim vorbei.
Die Stadt zählt zu den radfahrerfreundlichsten Kommunen Frankreichs. An mehreren innerstädtischen Stationen können kommunale Fahrräder gemietet werden. Zusätzlich bietet die Stadt auch einen Fahrradverleih vor dem EU-Parlament während der monatlichen Plenarsitzungen an.
|
[{"answer_id": 76968, "document_id": 74248, "question_id": 70038, "text": "London via Rom mit Brindisi verbindet", "answer_start": 560, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "70038", "question": "Wo verläuft der Radweg Via Romea Francigena?", "context": "Straßburg\n\n=== Fahrrad ===\nDas Radwege-Netz der elsässischen Metropole wurde in den letzten Jahren stark ausgebaut. Die 2004 eingeweihte ''Brücke der zwei Ufer'' und die 2017 eingeweihte Straßenbahnbrücke über den Rhein sind die jüngsten von Radfahrern nutzbaren Rheinquerungen auf dem Gebiet der Stadt.\nIn Straßburg kreuzt der ca. 1.230 km lange Radfernweg EV15 (Rheinradweg), der durch vier Staaten vom Quellgebiet des Rheins in den Schweizer Alpen am Oberalppass bis zu seiner Mündung bei Rotterdam führt, den Radfernweg EV5 ''(Via Romea Francigena),'' der London via Rom mit Brindisi verbindet.\nVon West nach Ost führt der ''Itinéraire cyclable européen'' (Europäischer Radwanderweg) Molsheim–Strasbourg–Kehl–Offenburg durch Straßburg.\nAußerdem führt seit 2012 ein 85 km deutsch-französischer Radweg, die Piste des Forts oder ''Radweg zu den Forts'' entlang des Festungsgürtels, der nach 1871 um Straßburg ausgebaut wurde. Nach und nach geht er u. a. auf den westlichen Anhöhen an Forts wie z. B. ''Fort Roon'' (heute ''Fort Desaix'') und ''Fort Podbielski'' (heute '' Fort Ducrot'') in Mundolsheim, ''Fort Moltke'' (heute ''Fort Rapp'') in Reichstett, ''Fort Bismarck'' (heute ''Fort Kléber'') in Wolfisheim, ''Fort Kronprinz'' (heute ''Fort Foch'') in Niederhausbergen, ''Fort Großherzog von Baden'' (heute ''Fort Frère'') in Oberhausbergen und ''Fort Kronprinz von Sachsen'' (heute ''Fort Joffre'') in Holtzheim vorbei.\nDie Stadt zählt zu den radfahrerfreundlichsten Kommunen Frankreichs. An mehreren innerstädtischen Stationen können kommunale Fahrräder gemietet werden. Zusätzlich bietet die Stadt auch einen Fahrradverleih vor dem EU-Parlament während der monatlichen Plenarsitzungen an.", "answers": [{"answer_id": 76968, "document_id": 74248, "question_id": 70038, "text": "London via Rom mit Brindisi verbindet", "answer_start": 560, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 70038}
|
||
570aa9a54103511400d598fb
|
qa
|
DE-EN
|
Was haben die Bewerber nun genommen, das viele von ihnen verwirrend fanden?
|
In 2014, the FAA changed a long-standing approach to air traffic control candidates that eliminated preferences based on training and experience at flight schools in favor of a personality test open to anyone irrespective of experience. The move was made to increase flight traffic controller racial diversity. Before the change, candidates who had completed coursework at participating colleges and universities could be "fast-tracked" for consideration. The agency eliminated that program and instead switched to an open system to the general public, with no need for any experience or even a college degree. Instead, applicants could take "a biographical questionnaire" that many applicants found baffling.
|
{"answer_start": [645], "text": ["biographical questionnaire"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570aa9a54103511400d598fb", "question": "Was haben die Bewerber nun genommen, das viele von ihnen verwirrend fanden?", "context": "In 2014, the FAA changed a long-standing approach to air traffic control candidates that eliminated preferences based on training and experience at flight schools in favor of a personality test open to anyone irrespective of experience. The move was made to increase flight traffic controller racial diversity. Before the change, candidates who had completed coursework at participating colleges and universities could be \"fast-tracked\" for consideration. The agency eliminated that program and instead switched to an open system to the general public, with no need for any experience or even a college degree. Instead, applicants could take \"a biographical questionnaire\" that many applicants found baffling.", "answers": {"answer_start": [645], "text": ["biographical questionnaire"]}, "id_raw": "570aa9a54103511400d598fb"}
|
||
5730fe9da5e9cc1400cdbb71
|
qa
|
EN-EN
|
What other career fields have seen an increase in active combat missions?
|
Beyond combat flight crew personnel, perhaps the most dangerous USAF jobs are Explosive Ordnance Disposal (EOD), Combat rescue officer, Pararescue, Security Forces, Combat Control, Combat Weather, Tactical Air Control Party, and AFOSI agents, who deploy with infantry and special operations units who disarm bombs, rescue downed or isolated personnel, call in air strikes and set up landing zones in forward locations. Most of these are enlisted positions augmented by a smaller number of commissioned officers. Other career fields that have seen increasing exposure to combat include civil engineers, vehicle operators, and Air Force Office of Special Investigations (AFOSI) personnel.
|
{"text": ["Air Force Office of Special Investigations"], "answer_start": [625]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "5730fe9da5e9cc1400cdbb71", "title": "United_States_Air_Force", "context": "Beyond combat flight crew personnel, perhaps the most dangerous USAF jobs are Explosive Ordnance Disposal (EOD), Combat rescue officer, Pararescue, Security Forces, Combat Control, Combat Weather, Tactical Air Control Party, and AFOSI agents, who deploy with infantry and special operations units who disarm bombs, rescue downed or isolated personnel, call in air strikes and set up landing zones in forward locations. Most of these are enlisted positions augmented by a smaller number of commissioned officers. Other career fields that have seen increasing exposure to combat include civil engineers, vehicle operators, and Air Force Office of Special Investigations (AFOSI) personnel.", "question": "What other career fields have seen an increase in active combat missions? ", "answers": {"text": ["Air Force Office of Special Investigations"], "answer_start": [625]}, "id_raw": "5730fe9da5e9cc1400cdbb71"}
|
||
65381
|
qa
|
DE-DE
|
Welches Ziel verfolgen politische Parteien in der Regel?
|
Politische_Partei
Eine politische Partei (, Genitiv ' ‚Teil‘, ‚Richtung‘) ist ein auf unterschiedliche Weise organisierter Zusammenschluss von Menschen, die innerhalb eines umfassenderen politischen Verbandes (eines Staates o. Ä.) danach streben, möglichst viel politische Mitsprache zu erringen, um ihre eigenen sachlichen oder ideellen Ziele zu verwirklichen und/oder persönliche Vorteile zu erlangen. Wesentlicher Teil des Erringens bzw. Ausübens solcher politischer Macht ist es, Führungspositionen in staatlichen und anderen Institutionen (zum Beispiel Öffentlich-rechtlicher Rundfunk) mit Parteimitgliedern oder der Partei nahestehenden Menschen zu besetzen.
Innerhalb eines Mehrparteiensystems konkurrieren politische Parteien untereinander um die Besetzung der politischen Entscheidungspositionen; sie tragen zur politischen Willensbildung bei und bilden insofern eine wichtige Säule der politischen Verfasstheit eines demokratischen Staates. In einem Einparteiensystem ändern sich notwendigerweise auch Struktur und Funktion einer Partei. Eine derartige Partei „neuen Typs“ bekommt in der Regel „totalitären“ Charakter.
|
[{"answer_id": 68633, "document_id": 57753, "question_id": 65381, "text": "möglichst viel politische Mitsprache zu erringen, um ihre eigenen sachlichen oder ideellen Ziele zu verwirklichen und/oder persönliche Vorteile zu erlangen", "answer_start": 247, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "65381", "question": "Welches Ziel verfolgen politische Parteien in der Regel?", "context": "Politische_Partei\nEine politische Partei (, Genitiv ' ‚Teil‘, ‚Richtung‘) ist ein auf unterschiedliche Weise organisierter Zusammenschluss von Menschen, die innerhalb eines umfassenderen politischen Verbandes (eines Staates o. Ä.) danach streben, möglichst viel politische Mitsprache zu erringen, um ihre eigenen sachlichen oder ideellen Ziele zu verwirklichen und/oder persönliche Vorteile zu erlangen. Wesentlicher Teil des Erringens bzw. Ausübens solcher politischer Macht ist es, Führungspositionen in staatlichen und anderen Institutionen (zum Beispiel Öffentlich-rechtlicher Rundfunk) mit Parteimitgliedern oder der Partei nahestehenden Menschen zu besetzen.\nInnerhalb eines Mehrparteiensystems konkurrieren politische Parteien untereinander um die Besetzung der politischen Entscheidungspositionen; sie tragen zur politischen Willensbildung bei und bilden insofern eine wichtige Säule der politischen Verfasstheit eines demokratischen Staates. In einem Einparteiensystem ändern sich notwendigerweise auch Struktur und Funktion einer Partei. Eine derartige Partei „neuen Typs“ bekommt in der Regel „totalitären“ Charakter.", "answers": [{"answer_id": 68633, "document_id": 57753, "question_id": 65381, "text": "möglichst viel politische Mitsprache zu erringen, um ihre eigenen sachlichen oder ideellen Ziele zu verwirklichen und/oder persönliche Vorteile zu erlangen", "answer_start": 247, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 65381}
|
||
5730187d947a6a140053d0d3
|
qa
|
EN-EN
|
Where are some of the major resorts of Tuscon?
|
Also on the north side is the suburban community of Catalina Foothills, located in the foothills of the Santa Catalina Mountains just north of the city limits. This community includes among the area's most expensive homes, sometimes multimillion-dollar estates. The Foothills area is generally defined as north of River Road, east of Oracle Road, and west of Sabino Creek. Some of the Tucson area's major resorts are located in the Catalina Foothills, including the Hacienda Del Sol, Westin La Paloma Resort, Loews Ventana Canyon Resort and Canyon Ranch Resort. La Encantada, an upscale outdoor shopping mall, is also in the Foothills.
|
{"text": ["Catalina Foothills"], "answer_start": [432]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "5730187d947a6a140053d0d3", "title": "Tucson,_Arizona", "context": "Also on the north side is the suburban community of Catalina Foothills, located in the foothills of the Santa Catalina Mountains just north of the city limits. This community includes among the area's most expensive homes, sometimes multimillion-dollar estates. The Foothills area is generally defined as north of River Road, east of Oracle Road, and west of Sabino Creek. Some of the Tucson area's major resorts are located in the Catalina Foothills, including the Hacienda Del Sol, Westin La Paloma Resort, Loews Ventana Canyon Resort and Canyon Ranch Resort. La Encantada, an upscale outdoor shopping mall, is also in the Foothills.", "question": "Where are some of the major resorts of Tuscon?", "answers": {"text": ["Catalina Foothills"], "answer_start": [432]}, "id_raw": "5730187d947a6a140053d0d3"}
|
||
57343d20d058e614000b6b6b
|
qa
|
EN-EN
|
Who represents Tucson's city center in Congress?
|
In general, Tucson and Pima County support the Democratic Party, as opposed the state's largest metropolitan area, Phoenix, which usually supports the Republican Party. Congressional redistricting in 2013, following the publication of the 2010 Census, divided the Tucson area into three Federal Congressional districts (the first, second and third of Arizona). The city center is in the 3rd District, represented by Raul Grijalva, a Democrat, since 2003, while the more affluent residential areas to the south and east are in the 2nd District, represented by Republican Martha McSally since 2015, and the exurbs north and west between Tucson and Phoenix in the 3rd District are represented by Democrat Ann Kirkpatrick since 2008. The United States Postal Service operates post offices in Tucson. The Tucson Main Post Office is located at 1501 South Cherrybell Stravenue.
|
{"text": ["Raul Grijalva"], "answer_start": [416]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "57343d20d058e614000b6b6b", "title": "Tucson,_Arizona", "context": "In general, Tucson and Pima County support the Democratic Party, as opposed the state's largest metropolitan area, Phoenix, which usually supports the Republican Party. Congressional redistricting in 2013, following the publication of the 2010 Census, divided the Tucson area into three Federal Congressional districts (the first, second and third of Arizona). The city center is in the 3rd District, represented by Raul Grijalva, a Democrat, since 2003, while the more affluent residential areas to the south and east are in the 2nd District, represented by Republican Martha McSally since 2015, and the exurbs north and west between Tucson and Phoenix in the 3rd District are represented by Democrat Ann Kirkpatrick since 2008. The United States Postal Service operates post offices in Tucson. The Tucson Main Post Office is located at 1501 South Cherrybell Stravenue.", "question": "Who represents Tucson's city center in Congress?", "answers": {"text": ["Raul Grijalva"], "answer_start": [416]}, "id_raw": "57343d20d058e614000b6b6b"}
|
||
56f987c59b226e1400dd1524
|
qa
|
DE-EN
|
Wie nennt man eine Reihe miteinander verbundener Bereiche an der Basis des Vorderbrains?
|
Most organisms studied to date utilize a reward–punishment mechanism: for instance, worms and insects can alter their behavior to seek food sources or to avoid dangers. In vertebrates, the reward-punishment system is implemented by a specific set of brain structures, at the heart of which lie the basal ganglia, a set of interconnected areas at the base of the forebrain. There is substantial evidence that the basal ganglia are the central site at which decisions are made: the basal ganglia exert a sustained inhibitory control over most of the motor systems in the brain; when this inhibition is released, a motor system is permitted to execute the action it is programmed to carry out. Rewards and punishments function by altering the relationship between the inputs that the basal ganglia receive and the decision-signals that are emitted. The reward mechanism is better understood than the punishment mechanism, because its role in drug abuse has caused it to be studied very intensively. Research has shown that the neurotransmitter dopamine plays a central role: addictive drugs such as cocaine, amphetamine, and nicotine either cause dopamine levels to rise or cause the effects of dopamine inside the brain to be enhanced.
|
{"answer_start": [298], "text": ["basal ganglia"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f987c59b226e1400dd1524", "question": "Wie nennt man eine Reihe miteinander verbundener Bereiche an der Basis des Vorderbrains?", "context": "Most organisms studied to date utilize a reward–punishment mechanism: for instance, worms and insects can alter their behavior to seek food sources or to avoid dangers. In vertebrates, the reward-punishment system is implemented by a specific set of brain structures, at the heart of which lie the basal ganglia, a set of interconnected areas at the base of the forebrain. There is substantial evidence that the basal ganglia are the central site at which decisions are made: the basal ganglia exert a sustained inhibitory control over most of the motor systems in the brain; when this inhibition is released, a motor system is permitted to execute the action it is programmed to carry out. Rewards and punishments function by altering the relationship between the inputs that the basal ganglia receive and the decision-signals that are emitted. The reward mechanism is better understood than the punishment mechanism, because its role in drug abuse has caused it to be studied very intensively. Research has shown that the neurotransmitter dopamine plays a central role: addictive drugs such as cocaine, amphetamine, and nicotine either cause dopamine levels to rise or cause the effects of dopamine inside the brain to be enhanced.", "answers": {"answer_start": [298], "text": ["basal ganglia"]}, "id_raw": "56f987c59b226e1400dd1524"}
|
||
66092
|
qa
|
EN-DE
|
When did Italy conquer the Vatican City?
|
Deutsch-Französischer_Krieg
=== Für den Kirchenstaat ===
Mit dem Kriegsausbruch wurde in Rom das Erste Vatikanische Konzil abgebrochen. Die Diskussion zur Unfehlbarkeit des Papstes konnte deshalb nicht beendet werden. Damals befand Rom sich innerhalb eines eigenen Kirchenstaates, welcher seine Unabhängigkeit vom 1861 gegründeten Königreich Italien noch wahren konnte. Die Franzosen hatten den Kirchenstaat lange beschützt, zogen ihre Truppen aber zur Verwendung in Frankreich ab. Daher konnte Italien fast ohne Kämpfe den Kirchenstaat erobern und am 20. September 1870 annektieren. Erst 1929 erlangte der fortan Vatikanstadt genannte und territorial extrem beschnittene Kirchenstaat wieder seine Unabhängigkeit.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 71037, "answer_start": 550, "document_id": 73811, "question_id": 66092, "text": "am 20. September 1870"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "66092", "question": "When did Italy conquer the Vatican City?", "context": "Deutsch-Französischer_Krieg\n\n=== Für den Kirchenstaat ===\nMit dem Kriegsausbruch wurde in Rom das Erste Vatikanische Konzil abgebrochen. Die Diskussion zur Unfehlbarkeit des Papstes konnte deshalb nicht beendet werden. Damals befand Rom sich innerhalb eines eigenen Kirchenstaates, welcher seine Unabhängigkeit vom 1861 gegründeten Königreich Italien noch wahren konnte. Die Franzosen hatten den Kirchenstaat lange beschützt, zogen ihre Truppen aber zur Verwendung in Frankreich ab. Daher konnte Italien fast ohne Kämpfe den Kirchenstaat erobern und am 20. September 1870 annektieren. Erst 1929 erlangte der fortan Vatikanstadt genannte und territorial extrem beschnittene Kirchenstaat wieder seine Unabhängigkeit.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 71037, "answer_start": 550, "document_id": 73811, "question_id": 66092, "text": "am 20. September 1870"}], "id_raw": 66092}
|
||
573209dfe17f3d14004225fb
|
qa
|
EN-EN
|
What three things are Pentecostals committed to?
|
This branch of Protestantism is distinguished by belief in the baptism with the Holy Spirit as an experience separate from conversion that enables a Christian to live a Holy Spirit–filled and empowered life. This empowerment includes the use of spiritual gifts such as speaking in tongues and divine healing—two other defining characteristics of Pentecostalism. Because of their commitment to biblical authority, spiritual gifts, and the miraculous, Pentecostals tend to see their movement as reflecting the same kind of spiritual power and teachings that were found in the Apostolic Age of the early church. For this reason, some Pentecostals also use the term Apostolic or Full Gospel to describe their movement.
|
{"text": ["biblical authority, spiritual gifts, and the miraculous"], "answer_start": [393]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "573209dfe17f3d14004225fb", "title": "Protestantism", "context": "This branch of Protestantism is distinguished by belief in the baptism with the Holy Spirit as an experience separate from conversion that enables a Christian to live a Holy Spirit–filled and empowered life. This empowerment includes the use of spiritual gifts such as speaking in tongues and divine healing—two other defining characteristics of Pentecostalism. Because of their commitment to biblical authority, spiritual gifts, and the miraculous, Pentecostals tend to see their movement as reflecting the same kind of spiritual power and teachings that were found in the Apostolic Age of the early church. For this reason, some Pentecostals also use the term Apostolic or Full Gospel to describe their movement.", "question": "What three things are Pentecostals committed to?", "answers": {"text": ["biblical authority, spiritual gifts, and the miraculous"], "answer_start": [393]}, "id_raw": "573209dfe17f3d14004225fb"}
|
||
56e8800d0b45c0140094cce5
|
qa
|
DE-EN
|
Wie viele Haushalte haben 5 oder mehr Personen?
|
As of 2000[update], there were 67,115 private households in the municipality, and an average of 1.8 persons per household. There were 34,981 households that consist of only one person and 1,592 households with five or more people. In 2000[update], a total of 65,538 apartments (90.6% of the total) were permanently occupied, while 5,352 apartments (7.4%) were seasonally occupied and 1,444 apartments (2.0%) were empty. As of 2009[update], the construction rate of new housing units was 1.2 new units per 1000 residents.
|
{"answer_start": [188], "text": ["1,592"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e8800d0b45c0140094cce5", "question": "Wie viele Haushalte haben 5 oder mehr Personen?", "context": "As of 2000[update], there were 67,115 private households in the municipality, and an average of 1.8 persons per household. There were 34,981 households that consist of only one person and 1,592 households with five or more people. In 2000[update], a total of 65,538 apartments (90.6% of the total) were permanently occupied, while 5,352 apartments (7.4%) were seasonally occupied and 1,444 apartments (2.0%) were empty. As of 2009[update], the construction rate of new housing units was 1.2 new units per 1000 residents.", "answers": {"answer_start": [188], "text": ["1,592"]}, "id_raw": "56e8800d0b45c0140094cce5"}
|
||
64806
|
qa
|
DE-DE
|
Welche Arten von Papierleimung gibt es?
|
Papier
==== Leimungsstoffe ====
Leim macht das Papier beschreibbar, weil es weniger saugfähig und weniger hygroskopisch wird. Leimung ist in der Papiermacherei die Hydrophobierung der Fasern. Die Leimstoffe sind chemisch modifizierte (verseifte) Baumharze in Kombination mit sauren Salzen, wie Kalialaun oder Aluminiumsulfat. Auch Polymere auf Basis von Acrylaten oder Polyurethanen werden eingesetzt.
Neben verschiedenen Harzen werden zunehmend ASA (Alkenyl Succinic Acids = Alkenylbernsteinsäureanhydride) und Alkylierte Ketendimere (AKD, Ketenleimung) zur Leimung von Papier eingesetzt. Die früher häufig verwendete, saure Leimung mit Harzsäuren und Alaun ist der Hauptgrund dafür, dass so geleimte Papiere bei der Archivierung zerstört werden. Das statt des Alauns benutzte Aluminiumsulfat kann durch überschüssige Restionen Schwefelsäure bilden, die wiederum die Cellulose zerstört. So wird die Leimung meist im neutralen oder schwach alkalischen pH-Bereich durchgeführt. Einige Papierfarbstoffe verlangen aber eine saure Leimung, wobei die Einstufung sauer oder alkalisch sich lediglich auf den prozessbedingten pH-Wert der Bütte bezieht, nicht auf das fertige Endprodukt. Die Wahl der Papierleimung wird ebenfalls durch nachfolgende Arbeitsschritte beeinflusst. Nach dem Bedrucken kann Bindemittel der Druckfarbe in das Papier wegschlagen, den Leimgrad senken und die Beschreibbarkeit des bedruckten Papiers deutlich verringern.
Prinzipiell wird bei der Leimung zwischen Masseleimung und der Oberflächenleimung unterschieden. Bei der Masseleimung wird das Leimungsmittel der Flotte zugegeben, bei der Oberflächenleimung wird das schon fertige Papier beschichtet. Verseifte Harze, Alkylketendimere und ASA sind typische Masseleimungsmittel, polymere Leimungsmittel wie Gelatine oder Stärkederivate sind eher als Oberflächenleimungsmittel im Gebrauch. Über den möglichen Einsatz als effektives Masseleimungsmittel entscheiden vor allem die Eigenretention und der technisch mögliche Einsatz von Retentionschemikalien.
|
[{"answer_id": 67509, "document_id": 57674, "question_id": 64806, "text": "Masseleimung und der Oberflächenleimung", "answer_start": 1479, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "64806", "question": "Welche Arten von Papierleimung gibt es?", "context": "Papier\n\n==== Leimungsstoffe ====\nLeim macht das Papier beschreibbar, weil es weniger saugfähig und weniger hygroskopisch wird. Leimung ist in der Papiermacherei die Hydrophobierung der Fasern. Die Leimstoffe sind chemisch modifizierte (verseifte) Baumharze in Kombination mit sauren Salzen, wie Kalialaun oder Aluminiumsulfat. Auch Polymere auf Basis von Acrylaten oder Polyurethanen werden eingesetzt.\nNeben verschiedenen Harzen werden zunehmend ASA (Alkenyl Succinic Acids = Alkenylbernsteinsäureanhydride) und Alkylierte Ketendimere (AKD, Ketenleimung) zur Leimung von Papier eingesetzt. Die früher häufig verwendete, saure Leimung mit Harzsäuren und Alaun ist der Hauptgrund dafür, dass so geleimte Papiere bei der Archivierung zerstört werden. Das statt des Alauns benutzte Aluminiumsulfat kann durch überschüssige Restionen Schwefelsäure bilden, die wiederum die Cellulose zerstört. So wird die Leimung meist im neutralen oder schwach alkalischen pH-Bereich durchgeführt. Einige Papierfarbstoffe verlangen aber eine saure Leimung, wobei die Einstufung sauer oder alkalisch sich lediglich auf den prozessbedingten pH-Wert der Bütte bezieht, nicht auf das fertige Endprodukt. Die Wahl der Papierleimung wird ebenfalls durch nachfolgende Arbeitsschritte beeinflusst. Nach dem Bedrucken kann Bindemittel der Druckfarbe in das Papier wegschlagen, den Leimgrad senken und die Beschreibbarkeit des bedruckten Papiers deutlich verringern.\nPrinzipiell wird bei der Leimung zwischen Masseleimung und der Oberflächenleimung unterschieden. Bei der Masseleimung wird das Leimungsmittel der Flotte zugegeben, bei der Oberflächenleimung wird das schon fertige Papier beschichtet. Verseifte Harze, Alkylketendimere und ASA sind typische Masseleimungsmittel, polymere Leimungsmittel wie Gelatine oder Stärkederivate sind eher als Oberflächenleimungsmittel im Gebrauch. Über den möglichen Einsatz als effektives Masseleimungsmittel entscheiden vor allem die Eigenretention und der technisch mögliche Einsatz von Retentionschemikalien.", "answers": [{"answer_id": 67509, "document_id": 57674, "question_id": 64806, "text": "Masseleimung und der Oberflächenleimung", "answer_start": 1479, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 64806}
|
||
67404
|
qa
|
DE-DE
|
Welches Gesetz stellt geistiges Eigentum unter Schutz?
|
Geistiges_Eigentum
Als geistiges Eigentum wird im Unterschied zum Eigentum an körperlichen Gegenständen (''Sachen'' im Sinne des BGB) ein ausschließliches Recht an einem immateriellen Gut, etwa einem Kunstwerk oder einer technischen Erfindung, bezeichnet.
Das geistige Eigentum ist „Eigentum“ im Sinne des GG und des Art. 1 des 1. Zusatzprotokolls zur Europäischen Menschenrechtskonvention (EMRK). In Abs. 2 der Charta der Grundrechte der Europäischen Union (GRCh) wird es ausdrücklich geschützt. Die in Abs. 1 GRCh für das Sacheigentum vorgesehenen Garantien sollen sinngemäß auch für das geistige Eigentum gelten. Das geistige Eigentum umfasst nach dem Willen des Konvents neben dem literarischen und dem künstlerischen Eigentum das Patent- und Markenrecht sowie die verwandten Schutzrechte.
In historisch-rechtsvergleichender Hinsicht gibt es jedoch kein einheitliches Begriffsverständnis.
|
[{"answer_id": 73256, "document_id": 73926, "question_id": 67404, "text": "Abs. 2 der Charta der Grundrechte der Europäischen Union (GRCh)", "answer_start": 404, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "67404", "question": "Welches Gesetz stellt geistiges Eigentum unter Schutz?", "context": "Geistiges_Eigentum\nAls geistiges Eigentum wird im Unterschied zum Eigentum an körperlichen Gegenständen (''Sachen'' im Sinne des BGB) ein ausschließliches Recht an einem immateriellen Gut, etwa einem Kunstwerk oder einer technischen Erfindung, bezeichnet.\nDas geistige Eigentum ist „Eigentum“ im Sinne des GG und des Art. 1 des 1. Zusatzprotokolls zur Europäischen Menschenrechtskonvention (EMRK). In Abs. 2 der Charta der Grundrechte der Europäischen Union (GRCh) wird es ausdrücklich geschützt. Die in Abs. 1 GRCh für das Sacheigentum vorgesehenen Garantien sollen sinngemäß auch für das geistige Eigentum gelten. Das geistige Eigentum umfasst nach dem Willen des Konvents neben dem literarischen und dem künstlerischen Eigentum das Patent- und Markenrecht sowie die verwandten Schutzrechte.\nIn historisch-rechtsvergleichender Hinsicht gibt es jedoch kein einheitliches Begriffsverständnis.", "answers": [{"answer_id": 73256, "document_id": 73926, "question_id": 67404, "text": "Abs. 2 der Charta der Grundrechte der Europäischen Union (GRCh)", "answer_start": 404, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 67404}
|
||
56f98ddc9e9bad19000a0ab9
|
qa
|
DE-EN
|
Wo ist die einzige autonome Grafschaft in China?
|
Han Chinese make up the vast majority of the population, and the largest Han subgroup are the speakers of Wu varieties of Chinese. There are also 400,000 members of ethnic minorities, including approximately 200,000 She people and approximately 20,000 Hui Chinese[citation needed]. Jingning She Autonomous County in Lishui is the only She autonomous county in China.
|
{"answer_start": [316], "text": ["Lishui"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f98ddc9e9bad19000a0ab9", "question": "Wo ist die einzige autonome Grafschaft in China?", "context": "Han Chinese make up the vast majority of the population, and the largest Han subgroup are the speakers of Wu varieties of Chinese. There are also 400,000 members of ethnic minorities, including approximately 200,000 She people and approximately 20,000 Hui Chinese[citation needed]. Jingning She Autonomous County in Lishui is the only She autonomous county in China.", "answers": {"answer_start": [316], "text": ["Lishui"]}, "id_raw": "56f98ddc9e9bad19000a0ab9"}
|
||
56fc2e0800a8df19004037c7
|
qa
|
DE-EN
|
Welches Sprachsystem ist Phonologie?
|
The word phonology (as in the phonology of English) can also refer to the phonological system (sound system) of a given language. This is one of the fundamental systems which a language is considered to comprise, like its syntax and its vocabulary.
|
{"answer_start": [149], "text": ["fundamental"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56fc2e0800a8df19004037c7", "question": "Welches Sprachsystem ist Phonologie?", "context": "The word phonology (as in the phonology of English) can also refer to the phonological system (sound system) of a given language. This is one of the fundamental systems which a language is considered to comprise, like its syntax and its vocabulary.", "answers": {"answer_start": [149], "text": ["fundamental"]}, "id_raw": "56fc2e0800a8df19004037c7"}
|
||
53624
|
qa
|
EN-DE
|
What does a good footballer need?
|
Fußball
=== Taktik ===
Eine Variante des 4-4-2-Systems
Beim Fußball kommt es vor allem auf vier Punkte an: auf der Basis von körperlicher Fitness und Kondition aufbauend die spielerischen Fähigkeiten, die Ballfertigkeit, die Technik sowie die Taktik.
Zur Spieltaktik gehören das geplante Zusammenwirken der verschiedenen Mannschaftsteile, eine bestimmte Einteilung und Aufstellung der Positionen auf dem Spielfeld sowie ein wechselndes Umschalten von Abwehr zu Angriff und umgekehrt. Die Taktik selbst wird bestimmt von der Stärke des Gegners, vom Spielverlauf, vom Spielstand und von eventuellen verletzungsbedingten Auswechselungen oder einem Platzverweis.
Die Spieler einer Mannschaft nehmen unterschiedliche Funktionen und Positionen auf dem Platz ein. Die Verteidigung kann sich aus den Positionen Innenverteidiger sowie rechter und linker Außenverteidiger zusammensetzen. In modernen Systemen wird mit einer Abwehrreihe von meistens vier Abwehrspielern (Viererkette) ganz ohne Libero gespielt. In Spielsystemen mit Libero soll oft ein Vorstopper dazu dienen, den gegnerischen Mittelstürmer auszuschalten. Je nach Situation im Spiel bleibt der Libero hinter der Abwehr, wobei er auch das Spiel nach vorne aufbauen und sich in die Offensive einschalten kann. Der Innenverteidiger ist vorwiegend ein reiner Abwehrspieler, der die gegnerischen Angreifer am Toreschießen hindert und nur bei Eckbällen und Freistößen sich in die Offensive einschaltet.
Die sogenannten Mittelfeldspieler, im alten WM-System noch als Außenläufer und Halbstürmer bezeichnet, haben meist vielseitige Aufgabenstellungen, da sie sowohl in Abwehr, Spielaufbau und Angriff gefordert sind. Allerdings werden ihnen auch je nach Taktik besondere Aufgaben zugewiesen, sodass es hier Spezialisten für die Defensive wie auch für den Spielaufbau im Zentrum oder über die Flügel gibt.
Angriffe auf das Tor des Gegners werden vor allem durch die sogenannten Stürmer abgeschlossen, deren Hauptaufgabe es ist, den Ball selbst ins gegnerische Tor zu befördern oder dies einem Mannschaftskameraden durch geschicktes Zuspiel zu ermöglichen.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 55894, "answer_start": 108, "document_id": 44030, "question_id": 53624, "text": "auf der Basis von körperlicher Fitness und Kondition aufbauend die spielerischen Fähigkeiten, die Ballfertigkeit, die Technik sowie die Taktik"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "53624", "question": "What does a good footballer need?", "context": "Fußball\n\n=== Taktik ===\nEine Variante des 4-4-2-Systems\nBeim Fußball kommt es vor allem auf vier Punkte an: auf der Basis von körperlicher Fitness und Kondition aufbauend die spielerischen Fähigkeiten, die Ballfertigkeit, die Technik sowie die Taktik.\nZur Spieltaktik gehören das geplante Zusammenwirken der verschiedenen Mannschaftsteile, eine bestimmte Einteilung und Aufstellung der Positionen auf dem Spielfeld sowie ein wechselndes Umschalten von Abwehr zu Angriff und umgekehrt. Die Taktik selbst wird bestimmt von der Stärke des Gegners, vom Spielverlauf, vom Spielstand und von eventuellen verletzungsbedingten Auswechselungen oder einem Platzverweis.\nDie Spieler einer Mannschaft nehmen unterschiedliche Funktionen und Positionen auf dem Platz ein. Die Verteidigung kann sich aus den Positionen Innenverteidiger sowie rechter und linker Außenverteidiger zusammensetzen. In modernen Systemen wird mit einer Abwehrreihe von meistens vier Abwehrspielern (Viererkette) ganz ohne Libero gespielt. In Spielsystemen mit Libero soll oft ein Vorstopper dazu dienen, den gegnerischen Mittelstürmer auszuschalten. Je nach Situation im Spiel bleibt der Libero hinter der Abwehr, wobei er auch das Spiel nach vorne aufbauen und sich in die Offensive einschalten kann. Der Innenverteidiger ist vorwiegend ein reiner Abwehrspieler, der die gegnerischen Angreifer am Toreschießen hindert und nur bei Eckbällen und Freistößen sich in die Offensive einschaltet.\nDie sogenannten Mittelfeldspieler, im alten WM-System noch als Außenläufer und Halbstürmer bezeichnet, haben meist vielseitige Aufgabenstellungen, da sie sowohl in Abwehr, Spielaufbau und Angriff gefordert sind. Allerdings werden ihnen auch je nach Taktik besondere Aufgaben zugewiesen, sodass es hier Spezialisten für die Defensive wie auch für den Spielaufbau im Zentrum oder über die Flügel gibt.\nAngriffe auf das Tor des Gegners werden vor allem durch die sogenannten Stürmer abgeschlossen, deren Hauptaufgabe es ist, den Ball selbst ins gegnerische Tor zu befördern oder dies einem Mannschaftskameraden durch geschicktes Zuspiel zu ermöglichen.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 55894, "answer_start": 108, "document_id": 44030, "question_id": 53624, "text": "auf der Basis von körperlicher Fitness und Kondition aufbauend die spielerischen Fähigkeiten, die Ballfertigkeit, die Technik sowie die Taktik"}], "id_raw": 53624}
|
||
57096282200fba1400367f1f
|
qa
|
DE-EN
|
Welche Farbe haben weiße Trauben?
|
Grapes are a type of fruit that grow in clusters of 15 to 300, and can be crimson, black, dark blue, yellow, green, orange, and pink. "White" grapes are actually green in color, and are evolutionarily derived from the purple grape. Mutations in two regulatory genes of white grapes turn off production of anthocyanins, which are responsible for the color of purple grapes. Anthocyanins and other pigment chemicals of the larger family of polyphenols in purple grapes are responsible for the varying shades of purple in red wines. Grapes are typically an ellipsoid shape resembling a prolate spheroid.
|
{"answer_start": [162], "text": ["green"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "57096282200fba1400367f1f", "question": "Welche Farbe haben weiße Trauben?", "context": "Grapes are a type of fruit that grow in clusters of 15 to 300, and can be crimson, black, dark blue, yellow, green, orange, and pink. \"White\" grapes are actually green in color, and are evolutionarily derived from the purple grape. Mutations in two regulatory genes of white grapes turn off production of anthocyanins, which are responsible for the color of purple grapes. Anthocyanins and other pigment chemicals of the larger family of polyphenols in purple grapes are responsible for the varying shades of purple in red wines. Grapes are typically an ellipsoid shape resembling a prolate spheroid.", "answers": {"answer_start": [162], "text": ["green"]}, "id_raw": "57096282200fba1400367f1f"}
|
||
56e431558c00841900fbaf2e
|
qa
|
DE-EN
|
In welcher Sprache fehlen geschlechtsspezifische Namen und Pronomen?
|
In Estonian, nouns and pronouns do not have grammatical gender, but nouns and adjectives decline in fourteen cases: nominative, genitive, partitive, illative, inessive, elative, allative, adessive, ablative, translative, terminative, essive, abessive, and comitative, with the case and number of the adjective(s) always agreeing with that of the noun (except in the terminative, essive, abessive and comitative, where there is agreement only for the number, the adjective being in the genitive form). Thus the illative for kollane maja ("a yellow house") is kollasesse majja ("into a yellow house"), but the terminative is kollase majani ("as far as a yellow house"). With respect to the Proto-Finnic language, elision has occurred; thus, the actual case marker may be absent, but the stem is changed, cf. maja – majja and the Pohjanmaa dialect of Finnish maja – majahan.
|
{"answer_start": [3], "text": ["Estonian"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e431558c00841900fbaf2e", "question": "In welcher Sprache fehlen geschlechtsspezifische Namen und Pronomen?", "context": "In Estonian, nouns and pronouns do not have grammatical gender, but nouns and adjectives decline in fourteen cases: nominative, genitive, partitive, illative, inessive, elative, allative, adessive, ablative, translative, terminative, essive, abessive, and comitative, with the case and number of the adjective(s) always agreeing with that of the noun (except in the terminative, essive, abessive and comitative, where there is agreement only for the number, the adjective being in the genitive form). Thus the illative for kollane maja (\"a yellow house\") is kollasesse majja (\"into a yellow house\"), but the terminative is kollase majani (\"as far as a yellow house\"). With respect to the Proto-Finnic language, elision has occurred; thus, the actual case marker may be absent, but the stem is changed, cf. maja – majja and the Pohjanmaa dialect of Finnish maja – majahan.", "answers": {"answer_start": [3], "text": ["Estonian"]}, "id_raw": "56e431558c00841900fbaf2e"}
|
||
56e6f5b2de9d3714000680ee
|
qa
|
DE-EN
|
Was ist der älteste Hinweis auf die Aufbewahrung lebender Bären im Bärengraben?
|
The etymology of the name Bern is uncertain. According to the local legend, based on folk etymology, Berchtold V, Duke of Zähringen, the founder of the city of Bern, vowed to name the city after the first animal he met on the hunt, and this turned out to be a bear. It has long been considered likely that the city was named after the Italian city of Verona, which at the time was known as Bern in Middle High German. As a result of the find of the Bern zinc tablet in the 1980s, it is now more common to assume that the city was named after a pre-existing toponym of Celtic origin, possibly *berna "cleft". The bear was the heraldic animal of the seal and coat of arms of Bern from at least the 1220s. The earliest reference to the keeping of live bears in the Bärengraben dates to the 1440s.
|
{"answer_start": [783], "text": ["the 1440s"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e6f5b2de9d3714000680ee", "question": "Was ist der älteste Hinweis auf die Aufbewahrung lebender Bären im Bärengraben?", "context": "The etymology of the name Bern is uncertain. According to the local legend, based on folk etymology, Berchtold V, Duke of Zähringen, the founder of the city of Bern, vowed to name the city after the first animal he met on the hunt, and this turned out to be a bear. It has long been considered likely that the city was named after the Italian city of Verona, which at the time was known as Bern in Middle High German. As a result of the find of the Bern zinc tablet in the 1980s, it is now more common to assume that the city was named after a pre-existing toponym of Celtic origin, possibly *berna \"cleft\". The bear was the heraldic animal of the seal and coat of arms of Bern from at least the 1220s. The earliest reference to the keeping of live bears in the Bärengraben dates to the 1440s.", "answers": {"answer_start": [783], "text": ["the 1440s"]}, "id_raw": "56e6f5b2de9d3714000680ee"}
|
||
573019ca04bcaa1900d77199
|
qa
|
EN-EN
|
What percentage of familes were below the poverty line in 2005?
|
In 2000, the median income for a household in the city was $45,733, and the median income for a family was $53,060. Males had a median income of $36,984 versus $31,076 for females. The per capita income for the city was $23,609. According to Forbes in 2005, San Diego was the fifth wealthiest U.S. city but about 10.6% of families and 14.6% of the population were below the poverty line, including 20.0% of those under age 18 and 7.6% of those age 65 or over. Nonetheless, San Diego was rated the fifth-best place to live in the United States in 2006 by Money magazine.
|
{"text": ["10.6%"], "answer_start": [313]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "573019ca04bcaa1900d77199", "title": "San_Diego", "context": "In 2000, the median income for a household in the city was $45,733, and the median income for a family was $53,060. Males had a median income of $36,984 versus $31,076 for females. The per capita income for the city was $23,609. According to Forbes in 2005, San Diego was the fifth wealthiest U.S. city but about 10.6% of families and 14.6% of the population were below the poverty line, including 20.0% of those under age 18 and 7.6% of those age 65 or over. Nonetheless, San Diego was rated the fifth-best place to live in the United States in 2006 by Money magazine.", "question": "What percentage of familes were below the poverty line in 2005?", "answers": {"text": ["10.6%"], "answer_start": [313]}, "id_raw": "573019ca04bcaa1900d77199"}
|
||
56df25da3277331400b4d9af
|
qa
|
DE-EN
|
In welchem Jahr übernahm Sony die Hälfte der BMG-Anteile?
|
On August 5, 2008, SCA and Bertelsmann announced that Sony had agreed to acquire Bertelsmann's 50% stake in Sony BMG. Sony completed its acquisition of Bertelsmann's 50% stake in the companies' joint venture on October 1, 2008. The company, once again named Sony Music Entertainment Inc., became a wholly owned subsidiary of Sony Corporation through its US subsidiary SCA. The last few albums to feature a Sony BMG logo were Thriller 25 by Michael Jackson, I Am... Sasha Fierce by Beyoncé, Keeps Gettin' Better: A Decade of Hits by Christina Aguilera, and Safe Trip Home by Dido. A temporary logo was unveiled beginning December 1, 2008. The present logo was unveiled in March 2009.
|
{"answer_start": [13], "text": ["2008"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56df25da3277331400b4d9af", "question": "In welchem Jahr übernahm Sony die Hälfte der BMG-Anteile?", "context": "On August 5, 2008, SCA and Bertelsmann announced that Sony had agreed to acquire Bertelsmann's 50% stake in Sony BMG. Sony completed its acquisition of Bertelsmann's 50% stake in the companies' joint venture on October 1, 2008. The company, once again named Sony Music Entertainment Inc., became a wholly owned subsidiary of Sony Corporation through its US subsidiary SCA. The last few albums to feature a Sony BMG logo were Thriller 25 by Michael Jackson, I Am... Sasha Fierce by Beyoncé, Keeps Gettin' Better: A Decade of Hits by Christina Aguilera, and Safe Trip Home by Dido. A temporary logo was unveiled beginning December 1, 2008. The present logo was unveiled in March 2009.", "answers": {"answer_start": [13], "text": ["2008"]}, "id_raw": "56df25da3277331400b4d9af"}
|
||
573174bc05b4da19006bd1c1
|
qa
|
EN-EN
|
When were indigenous scribes taught to use Latin letters?
|
Spanish mendicants in the sixteenth century taught indigenous scribes in their communities to write their languages in Latin letters and there is a large number of local-level documents in Nahuatl, Zapotec, Mixtec, and Yucatec Maya from the colonial era, many of which were part of lawsuits and other legal matters. Although Spaniards initially taught indigenous scribes alphabetic writing, the tradition became self-perpetuating at the local level. The Spanish crown gathered such documentation and contemporary Spanish translations were made for legal cases. Scholars have translated and analyzed these documents in what is called the New Philology to write histories of indigenous peoples from indigenous viewpoints.
|
{"text": ["the sixteenth century"], "answer_start": [22]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "573174bc05b4da19006bd1c1", "title": "Indigenous_peoples_of_the_Americas", "context": "Spanish mendicants in the sixteenth century taught indigenous scribes in their communities to write their languages in Latin letters and there is a large number of local-level documents in Nahuatl, Zapotec, Mixtec, and Yucatec Maya from the colonial era, many of which were part of lawsuits and other legal matters. Although Spaniards initially taught indigenous scribes alphabetic writing, the tradition became self-perpetuating at the local level. The Spanish crown gathered such documentation and contemporary Spanish translations were made for legal cases. Scholars have translated and analyzed these documents in what is called the New Philology to write histories of indigenous peoples from indigenous viewpoints.", "question": "When were indigenous scribes taught to use Latin letters?", "answers": {"text": ["the sixteenth century"], "answer_start": [22]}, "id_raw": "573174bc05b4da19006bd1c1"}
|
||
47616
|
qa
|
DE-DE
|
Durch welche Treffen wurden die Lehren des Buddhismus kanonisiert?
|
Buddhismus
=== Entwicklung ===
Der Buddhismus entstand auf dem indischen Subkontinent durch Siddhartha Gautama. Der Überlieferung zufolge erlangte er im Alter von 35 Jahren durch das Erlebnis des „Erwachens“ eine Aufeinanderfolge von Erkenntnissen, die es ihm ermöglichten, die buddhistische Lehre zu formulieren. Bald danach begann er mit der Verbreitung der Lehre, gewann die ersten Schüler und gründete die buddhistische Gemeinde. Bis zu seinem Tod im Alter von 80 Jahren, mit dem bei ihm nach buddhistischer Vorstellung das endgültige Nirwana (''Parinirvana'', „Verlöschen“) eintrat, wanderte er lehrend durch Nordindien.
Von der nordindischen Heimat Siddhartha Gautamas verbreitete sich der Buddhismus zunächst auf dem indischen Subkontinent, auf Sri Lanka und in Zentralasien. Insgesamt sechs buddhistische Konzile trugen zur „Kanonisierung“ der Lehren und, gemeinsam mit der weiteren Verbreitung in Ost- und Südostasien, zur Entwicklung verschiedener Traditionen bei. Der nördliche Buddhismus (Mahayana) erreichte über die Seidenstraße Zentral- und Ostasien, wo sich weitere Traditionen wie etwa Chan (China), Zen (Japan) und Amitabha-Buddhismus (Ostasien) entwickelten. In die Himalaya-Region gelangte der Buddhismus auch direkt aus Nordindien; dort entstand der Vajrayana (Tibet, Bhutan, Nepal, Mongolei u. a.). Aspekte des Buddhismus drangen auch in andere religiöse Traditionen ein oder gaben Impulse zu deren Institutionalisierung (vgl. Bön und Shintō bzw. Shinbutsu-Shūgō).Von Südindien und Sri Lanka gelangte der südliche Buddhismus (Theravada) in die Länder Südostasiens, wo er den Mahayana verdrängte. Der Buddhismus trat in vielfältiger Weise mit den Religionen und Philosophien der Länder, in denen er Verbreitung fand, in Wechselwirkung. Dabei wurde er auch mit religiösen und philosophischen Traditionen kombiniert, deren Lehren sich von denen des ursprünglichen Buddhismus stark unterscheiden.
|
[{"answer_id": 49290, "document_id": 44801, "question_id": 47616, "text": "Konzile", "answer_start": 814, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "47616", "question": "Durch welche Treffen wurden die Lehren des Buddhismus kanonisiert?", "context": "Buddhismus\n\n=== Entwicklung ===\nDer Buddhismus entstand auf dem indischen Subkontinent durch Siddhartha Gautama. Der Überlieferung zufolge erlangte er im Alter von 35 Jahren durch das Erlebnis des „Erwachens“ eine Aufeinanderfolge von Erkenntnissen, die es ihm ermöglichten, die buddhistische Lehre zu formulieren. Bald danach begann er mit der Verbreitung der Lehre, gewann die ersten Schüler und gründete die buddhistische Gemeinde. Bis zu seinem Tod im Alter von 80 Jahren, mit dem bei ihm nach buddhistischer Vorstellung das endgültige Nirwana (''Parinirvana'', „Verlöschen“) eintrat, wanderte er lehrend durch Nordindien.\nVon der nordindischen Heimat Siddhartha Gautamas verbreitete sich der Buddhismus zunächst auf dem indischen Subkontinent, auf Sri Lanka und in Zentralasien. Insgesamt sechs buddhistische Konzile trugen zur „Kanonisierung“ der Lehren und, gemeinsam mit der weiteren Verbreitung in Ost- und Südostasien, zur Entwicklung verschiedener Traditionen bei. Der nördliche Buddhismus (Mahayana) erreichte über die Seidenstraße Zentral- und Ostasien, wo sich weitere Traditionen wie etwa Chan (China), Zen (Japan) und Amitabha-Buddhismus (Ostasien) entwickelten. In die Himalaya-Region gelangte der Buddhismus auch direkt aus Nordindien; dort entstand der Vajrayana (Tibet, Bhutan, Nepal, Mongolei u. a.). Aspekte des Buddhismus drangen auch in andere religiöse Traditionen ein oder gaben Impulse zu deren Institutionalisierung (vgl. Bön und Shintō bzw. Shinbutsu-Shūgō).Von Südindien und Sri Lanka gelangte der südliche Buddhismus (Theravada) in die Länder Südostasiens, wo er den Mahayana verdrängte. Der Buddhismus trat in vielfältiger Weise mit den Religionen und Philosophien der Länder, in denen er Verbreitung fand, in Wechselwirkung. Dabei wurde er auch mit religiösen und philosophischen Traditionen kombiniert, deren Lehren sich von denen des ursprünglichen Buddhismus stark unterscheiden.", "answers": [{"answer_id": 49290, "document_id": 44801, "question_id": 47616, "text": "Konzile", "answer_start": 814, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 47616}
|
||
56faed40f34c681400b0c1b3
|
qa
|
DE-EN
|
Was beeinflusst neben der somalisch-islamischen Architektur die moderne somalische Architektur?
|
Somali architecture is a rich and diverse tradition of engineering and designing. It involves multiple different construction types, such as stone cities, castles, citadels, fortresses, mosques, mausoleums, towers, tombs, tumuli, cairns, megaliths, menhirs, stelae, dolmens, stone circles, monuments, temples, enclosures, cisterns, aqueducts, and lighthouses. Spanning the ancient, medieval and early modern periods in Greater Somalia, it also includes the fusion of Somalo-Islamic architecture with Western designs in contemporary times.
|
{"answer_start": [500], "text": ["Western designs"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56faed40f34c681400b0c1b3", "question": "Was beeinflusst neben der somalisch-islamischen Architektur die moderne somalische Architektur?", "context": "Somali architecture is a rich and diverse tradition of engineering and designing. It involves multiple different construction types, such as stone cities, castles, citadels, fortresses, mosques, mausoleums, towers, tombs, tumuli, cairns, megaliths, menhirs, stelae, dolmens, stone circles, monuments, temples, enclosures, cisterns, aqueducts, and lighthouses. Spanning the ancient, medieval and early modern periods in Greater Somalia, it also includes the fusion of Somalo-Islamic architecture with Western designs in contemporary times.", "answers": {"answer_start": [500], "text": ["Western designs"]}, "id_raw": "56faed40f34c681400b0c1b3"}
|
||
573017ff947a6a140053d0c8
|
qa
|
EN-EN
|
What was often used to hide functional parts of buildings?
|
Internal courtyards became more rare, except beside the stables, and the functional parts of the building were placed at the sides, or in separate buildings nearby hidden by trees. The views to and from the front and rear of the main block were concentrated on, with the side approaches usually much less important. The roof was typically invisible from the ground, though domes were sometimes visible in grander buildings. The roofline was generally clear of ornament except for a balustrade or the top of a pediment. Columns or pilasters, often topped by a pediment, were popular for ornament inside and out, and other ornament was generally geometrical or plant-based, rather than using the human figure.
|
{"text": ["trees"], "answer_start": [174]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "573017ff947a6a140053d0c8", "title": "Georgian_architecture", "context": "Internal courtyards became more rare, except beside the stables, and the functional parts of the building were placed at the sides, or in separate buildings nearby hidden by trees. The views to and from the front and rear of the main block were concentrated on, with the side approaches usually much less important. The roof was typically invisible from the ground, though domes were sometimes visible in grander buildings. The roofline was generally clear of ornament except for a balustrade or the top of a pediment. Columns or pilasters, often topped by a pediment, were popular for ornament inside and out, and other ornament was generally geometrical or plant-based, rather than using the human figure.", "question": "What was often used to hide functional parts of buildings?", "answers": {"text": ["trees"], "answer_start": [174]}, "id_raw": "573017ff947a6a140053d0c8"}
|
||
5733f72d4776f419006615dd
|
qa
|
EN-EN
|
During which season did the Premier League set a record average attendance of over 36,000 people?
|
Stadium attendances are a significant source of regular income for Premier League clubs. For the 2009–10 season, average attendances across the league clubs were 34,215 for Premier League matches with a total aggregate attendance figure of 13,001,616. This represents an increase of 13,089 from the average attendance of 21,126 recorded in the league's first season (1992–93). However, during the 1992–93 season the capacities of most stadiums were reduced as clubs replaced terraces with seats in order to meet the Taylor Report's 1994–95 deadline for all-seater stadiums. The Premier League's record average attendance of 36,144 was set during the 2007–08 season. This record was then beaten in the 2013–14 season recording an average attendance of 36,695 with a total attendance of just under 14 million, the highest average in England's top flight since 1950.
|
{"text": ["2007–08"], "answer_start": [650]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "5733f72d4776f419006615dd", "title": "Premier_League", "context": "Stadium attendances are a significant source of regular income for Premier League clubs. For the 2009–10 season, average attendances across the league clubs were 34,215 for Premier League matches with a total aggregate attendance figure of 13,001,616. This represents an increase of 13,089 from the average attendance of 21,126 recorded in the league's first season (1992–93). However, during the 1992–93 season the capacities of most stadiums were reduced as clubs replaced terraces with seats in order to meet the Taylor Report's 1994–95 deadline for all-seater stadiums. The Premier League's record average attendance of 36,144 was set during the 2007–08 season. This record was then beaten in the 2013–14 season recording an average attendance of 36,695 with a total attendance of just under 14 million, the highest average in England's top flight since 1950.", "question": "During which season did the Premier League set a record average attendance of over 36,000 people?", "answers": {"text": ["2007–08"], "answer_start": [650]}, "id_raw": "5733f72d4776f419006615dd"}
|
||
51873
|
qa
|
EN-DE
|
When was the last execution in Maryland?
|
Todesstrafe_in_den_Vereinigten_Staaten
=== Maryland ===
Seit der Wiedereinführung der Todesstrafe wurden fünf Hinrichtungen mittels tödlicher Injektion vollstreckt, die letzte am 5. Dezember 2005. 2013 schaffte Maryland als 18. Staat die Todesstrafe ab. Im März 2013 stimmten der Senat und das Abgeordnetenhaus für die Abschaffung der Todesstrafe. Der Gouverneur Martin O’Malley unterzeichnete das Gesetz, das am 1. Oktober 2013 in Kraft trat, am 2. Mai. Bereits zum Tod Verurteilte hätten weiterhin exekutiert werden können. Am 21. Januar 2015 begnadigte Martin O’Malley die letzten vier zum Tode verurteilten Häftlinge Vernon Evans, Heath Burch, Jody Miles und Anthony Grandison zu lebenslanger Haft ohne Möglichkeit der Bewährung.
Anzahl der Hinrichtungen pro Jahr:
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 53782, "answer_start": 177, "document_id": 43960, "question_id": 51873, "text": "am 5. Dezember 2005"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "51873", "question": "When was the last execution in Maryland?", "context": "Todesstrafe_in_den_Vereinigten_Staaten\n\n=== Maryland ===\nSeit der Wiedereinführung der Todesstrafe wurden fünf Hinrichtungen mittels tödlicher Injektion vollstreckt, die letzte am 5. Dezember 2005. 2013 schaffte Maryland als 18. Staat die Todesstrafe ab. Im März 2013 stimmten der Senat und das Abgeordnetenhaus für die Abschaffung der Todesstrafe. Der Gouverneur Martin O’Malley unterzeichnete das Gesetz, das am 1. Oktober 2013 in Kraft trat, am 2. Mai. Bereits zum Tod Verurteilte hätten weiterhin exekutiert werden können. Am 21. Januar 2015 begnadigte Martin O’Malley die letzten vier zum Tode verurteilten Häftlinge Vernon Evans, Heath Burch, Jody Miles und Anthony Grandison zu lebenslanger Haft ohne Möglichkeit der Bewährung.\nAnzahl der Hinrichtungen pro Jahr:", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 53782, "answer_start": 177, "document_id": 43960, "question_id": 51873, "text": "am 5. Dezember 2005"}], "id_raw": 51873}
|
||
65161
|
qa
|
EN-DE
|
What territories did the Japanese conquer on December 12, 1941?
|
Britisches_Weltreich
=== Zweiter Weltkrieg ===
Großbritanniens Kriegserklärung an das von den Nationalsozialisten beherrschte Deutsche Reich im September 1939 schloss die Kronkolonien und Indien mit ein, jedoch nicht automatisch die Dominions. Kanada, Südafrika, Australien und Neuseeland erklärten den Krieg eigenständig, während der Irische Freistaat sich dazu entschloss, im Zweiten Weltkrieg neutral zu bleiben. Seit der Niederlage Frankreichs im Juni 1940 standen Großbritannien und das Empire dem Deutschen Reich und dessen Verbündeten bis zum Kriegseintritt der Sowjetunion 1941 allein gegenüber. Die Vereinigten Staaten waren noch nicht bereit, offen an der Seite der Briten in den Krieg einzutreten, gewährten ihnen jedoch mit dem Leih- und Pachtgesetz dringend benötigte Unterstützung. Premierminister Winston Churchill und Präsident Franklin D. Roosevelt unterzeichneten im August 1941 die Atlantik-Charta. Sie enthielt unter anderem die Vereinbarung, dass „das Recht sämtlicher Völker, jene Regierungsform zu wählen, unter der sie leben wollen“, respektiert werden solle. Der Wortlaut war zweideutig; er konnte sowohl auf von den Deutschen besetzte europäische Staaten zutreffen als auch auf durch europäische Staaten kolonialisierte Völker. Briten, Amerikaner und nationalistische Bewegungen interpretierten die Vereinbarung später jeweils in ihrem Sinne.
Im Dezember 1941 griff Japan kurz nacheinander British Malaya, den US-Flottenstützpunkt Pearl Harbor und die britische Kronkolonie Hongkong an. Seit dem Ersten Japanisch-Chinesischen Krieg (1894–1895) war die Macht Japans im Fernen Osten stetig angewachsen, Fernziel der Japaner war eine von ihnen dominierte „Großostasiatische Wohlstandssphäre“. Der von Churchill herbeigesehnte Kriegseintritt der Vereinigten Staaten war nun Realität geworden und der Sieg Großbritanniens schien nun möglich zu sein, doch die schnellen Kapitulationen in Ostasien schädigten das Prestige als Kolonialmacht nachhaltig. Am verheerendsten wirkte sich der Fall Singapurs aus, das als uneinnehmbare Festung gegolten hatte. Die Erkenntnis, dass Großbritannien nicht in der Lage war, das gesamte Empire zu verteidigen, führte zu einer engeren Kooperation Australiens und Neuseelands mit den Vereinigten Staaten und schließlich 1951 zur Unterzeichnung des ANZUS-Abkommens.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 68359, "answer_start": 1399, "document_id": 57707, "question_id": 65161, "text": "kurz nacheinander British Malaya, den US-Flottenstützpunkt Pearl Harbor und die britische Kronkolonie Hongkong"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "65161", "question": "What territories did the Japanese conquer on December 12, 1941?", "context": "Britisches_Weltreich\n\n=== Zweiter Weltkrieg ===\nGroßbritanniens Kriegserklärung an das von den Nationalsozialisten beherrschte Deutsche Reich im September 1939 schloss die Kronkolonien und Indien mit ein, jedoch nicht automatisch die Dominions. Kanada, Südafrika, Australien und Neuseeland erklärten den Krieg eigenständig, während der Irische Freistaat sich dazu entschloss, im Zweiten Weltkrieg neutral zu bleiben. Seit der Niederlage Frankreichs im Juni 1940 standen Großbritannien und das Empire dem Deutschen Reich und dessen Verbündeten bis zum Kriegseintritt der Sowjetunion 1941 allein gegenüber. Die Vereinigten Staaten waren noch nicht bereit, offen an der Seite der Briten in den Krieg einzutreten, gewährten ihnen jedoch mit dem Leih- und Pachtgesetz dringend benötigte Unterstützung. Premierminister Winston Churchill und Präsident Franklin D. Roosevelt unterzeichneten im August 1941 die Atlantik-Charta. Sie enthielt unter anderem die Vereinbarung, dass „das Recht sämtlicher Völker, jene Regierungsform zu wählen, unter der sie leben wollen“, respektiert werden solle. Der Wortlaut war zweideutig; er konnte sowohl auf von den Deutschen besetzte europäische Staaten zutreffen als auch auf durch europäische Staaten kolonialisierte Völker. Briten, Amerikaner und nationalistische Bewegungen interpretierten die Vereinbarung später jeweils in ihrem Sinne.\nIm Dezember 1941 griff Japan kurz nacheinander British Malaya, den US-Flottenstützpunkt Pearl Harbor und die britische Kronkolonie Hongkong an. Seit dem Ersten Japanisch-Chinesischen Krieg (1894–1895) war die Macht Japans im Fernen Osten stetig angewachsen, Fernziel der Japaner war eine von ihnen dominierte „Großostasiatische Wohlstandssphäre“. Der von Churchill herbeigesehnte Kriegseintritt der Vereinigten Staaten war nun Realität geworden und der Sieg Großbritanniens schien nun möglich zu sein, doch die schnellen Kapitulationen in Ostasien schädigten das Prestige als Kolonialmacht nachhaltig. Am verheerendsten wirkte sich der Fall Singapurs aus, das als uneinnehmbare Festung gegolten hatte. Die Erkenntnis, dass Großbritannien nicht in der Lage war, das gesamte Empire zu verteidigen, führte zu einer engeren Kooperation Australiens und Neuseelands mit den Vereinigten Staaten und schließlich 1951 zur Unterzeichnung des ANZUS-Abkommens.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 68359, "answer_start": 1399, "document_id": 57707, "question_id": 65161, "text": "kurz nacheinander British Malaya, den US-Flottenstützpunkt Pearl Harbor und die britische Kronkolonie Hongkong"}], "id_raw": 65161}
|
||
67512
|
qa
|
DE-DE
|
Welche Unis in London sind älter als die University of London?
|
London
=== Universitäten ===
Die Universitäten und Hochschulen in London können auf eine lange Geschichte zurückblicken. London ist auch die Stadt mit den meisten Studenten. Die Universitäten Londons können in zwei Gruppen eingeteilt werden.
Die föderal organisierte University of London ist mit über 100.000 Studenten eine der größten Universitäten Europas. Sie besteht aus über 50 Colleges und Instituten, die über einen hohen Grad an Autonomie verfügen. Die größten und prestigeträchtigsten Colleges sind University College London, King’s College, Queen Mary, die London School of Economics and Political Science und die London Business School. Kleinere Schulen und Institute sind auf bestimmte Wissensgebiete spezialisiert, wie die School of Oriental and African Studies, das Institute of Education und das Birkbeck College.
Daneben existieren weitere Universitäten, die nicht der University of London angeschlossen sind, wie das Imperial College und die City University im historischen Stadtzentrum. Einige Universitäten waren früher Technische Hochschulen, bis sie 1992 durch eine Gesetzesänderung den Status einer Universität erhielten (so etwa die University of East London), während andere lange vor der Gründung der University of London entstanden waren. Zu diesen zählen die Middlesex University im Norden Londons, die Brunel University im Westen und die London South Bank University.
|
[{"answer_id": 73366, "document_id": 73950, "question_id": 67512, "text": "die Middlesex University im Norden Londons, die Brunel University im Westen und die London South Bank University", "answer_start": 1283, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "67512", "question": "Welche Unis in London sind älter als die University of London?", "context": "London\n\n=== Universitäten ===\nDie Universitäten und Hochschulen in London können auf eine lange Geschichte zurückblicken. London ist auch die Stadt mit den meisten Studenten. Die Universitäten Londons können in zwei Gruppen eingeteilt werden.\nDie föderal organisierte University of London ist mit über 100.000 Studenten eine der größten Universitäten Europas. Sie besteht aus über 50 Colleges und Instituten, die über einen hohen Grad an Autonomie verfügen. Die größten und prestigeträchtigsten Colleges sind University College London, King’s College, Queen Mary, die London School of Economics and Political Science und die London Business School. Kleinere Schulen und Institute sind auf bestimmte Wissensgebiete spezialisiert, wie die School of Oriental and African Studies, das Institute of Education und das Birkbeck College.\nDaneben existieren weitere Universitäten, die nicht der University of London angeschlossen sind, wie das Imperial College und die City University im historischen Stadtzentrum. Einige Universitäten waren früher Technische Hochschulen, bis sie 1992 durch eine Gesetzesänderung den Status einer Universität erhielten (so etwa die University of East London), während andere lange vor der Gründung der University of London entstanden waren. Zu diesen zählen die Middlesex University im Norden Londons, die Brunel University im Westen und die London South Bank University.", "answers": [{"answer_id": 73366, "document_id": 73950, "question_id": 67512, "text": "die Middlesex University im Norden Londons, die Brunel University im Westen und die London South Bank University", "answer_start": 1283, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 67512}
|
||
5706ee379e06ca38007e921e
|
qa
|
DE-EN
|
Welcher beliebte weltweite Verleger nutzt für Titel und Überschriften einen Satzfall?
|
The convention followed by many British publishers (including scientific publishers, like Nature, magazines, like The Economist and New Scientist, and newspapers, like The Guardian and The Times) and U.S. newspapers is to use sentence-style capitalisation in headlines, where capitalisation follows the same rules that apply for sentences. This convention is usually called sentence case. It may also be applied to publication titles, especially in bibliographic references and library catalogues. Examples of global publishers whose English-language house styles prescribe sentence-case titles and headings include the International Organization for Standardization.
|
{"answer_start": [620], "text": ["International Organization for Standardization"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "5706ee379e06ca38007e921e", "question": "Welcher beliebte weltweite Verleger nutzt für Titel und Überschriften einen Satzfall?", "context": "The convention followed by many British publishers (including scientific publishers, like Nature, magazines, like The Economist and New Scientist, and newspapers, like The Guardian and The Times) and U.S. newspapers is to use sentence-style capitalisation in headlines, where capitalisation follows the same rules that apply for sentences. This convention is usually called sentence case. It may also be applied to publication titles, especially in bibliographic references and library catalogues. Examples of global publishers whose English-language house styles prescribe sentence-case titles and headings include the International Organization for Standardization.", "answers": {"answer_start": [620], "text": ["International Organization for Standardization"]}, "id_raw": "5706ee379e06ca38007e921e"}
|
||
5730be5f8ab72b1400f9c75e
|
qa
|
EN-EN
|
Who assigns combat missions to the Air Force?
|
The U.S. Air Force is a military service organized within the Department of the Air Force, one of the three military departments of the Department of Defense. The Air Force is headed by the civilian Secretary of the Air Force, who reports to the Secretary of Defense, and is appointed by the President with Senate confirmation. The highest-ranking military officer in the Department of the Air Force is the Chief of Staff of the Air Force, who exercises supervision over Air Force units, and serves as a member of the Joint Chiefs of Staff. Air Force combat and mobility forces are assigned, as directed by the Secretary of Defense, to the Combatant Commanders, and neither the Secretary of the Air Force nor the Chief of Staff have operational command authority over them.
|
{"text": ["Secretary of Defense"], "answer_start": [611]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "5730be5f8ab72b1400f9c75e", "title": "United_States_Air_Force", "context": "The U.S. Air Force is a military service organized within the Department of the Air Force, one of the three military departments of the Department of Defense. The Air Force is headed by the civilian Secretary of the Air Force, who reports to the Secretary of Defense, and is appointed by the President with Senate confirmation. The highest-ranking military officer in the Department of the Air Force is the Chief of Staff of the Air Force, who exercises supervision over Air Force units, and serves as a member of the Joint Chiefs of Staff. Air Force combat and mobility forces are assigned, as directed by the Secretary of Defense, to the Combatant Commanders, and neither the Secretary of the Air Force nor the Chief of Staff have operational command authority over them.", "question": "Who assigns combat missions to the Air Force? ", "answers": {"text": ["Secretary of Defense"], "answer_start": [611]}, "id_raw": "5730be5f8ab72b1400f9c75e"}
|
||
56f8f9f49e9bad19000a079b
|
qa
|
DE-EN
|
Was ist die Grundlage von Simpsons Einheit?
|
The basis of Simpson's unity is color and colonial subjection. His color chart recognizes a spectrum of black, brown and yellow, which at the time had been traditional since the late 19th century. Apart from these was "the great white race", which the moderate Simpson tones down to simply the white race. The great whites were appearing as late as the 1920s works of James Henry Breasted, which were taught as the gospel of ancient history throughout the entire first half of the 20th century. A red wavelength was mainly of interest in America. The eastern question was modified by Simpson to "The Problem of the Nearer East," which had nothing to do with the Ottomans but everything to do with British colonialism. Simpson wrote of the white man:
|
{"answer_start": [32], "text": ["color and colonial subjection"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f8f9f49e9bad19000a079b", "question": "Was ist die Grundlage von Simpsons Einheit?", "context": "The basis of Simpson's unity is color and colonial subjection. His color chart recognizes a spectrum of black, brown and yellow, which at the time had been traditional since the late 19th century. Apart from these was \"the great white race\", which the moderate Simpson tones down to simply the white race. The great whites were appearing as late as the 1920s works of James Henry Breasted, which were taught as the gospel of ancient history throughout the entire first half of the 20th century. A red wavelength was mainly of interest in America. The eastern question was modified by Simpson to \"The Problem of the Nearer East,\" which had nothing to do with the Ottomans but everything to do with British colonialism. Simpson wrote of the white man:", "answers": {"answer_start": [32], "text": ["color and colonial subjection"]}, "id_raw": "56f8f9f49e9bad19000a079b"}
|
||
58736
|
qa
|
DE-DE
|
Um was kümmert sich das KLubwettbewerbe-Komitee der UEFA?
|
Premier_League
== Organisation ==
Die Premier League operiert als selbständiges Unternehmen, das sich in gemeinsamem Besitz der 20 teilnehmenden Vereine befindet. Jeder Klub wird als Anteilseigner angesehen, der in Vertragsangelegenheiten und bei Regeländerungen über genau eine Stimme verfügt. Die Vereine wählen einen Vorsitzenden, einen Generaldirektor (Chief Executive Officer („CEO“)) und einen Vorstand, der das Tagesgeschäft der Liga überwacht. Der englische Fußballverband The Football Association („FA“) ist selbst nicht am Tagesgeschäft der Premier League beteiligt, besitzt aber als besonderer Teilhaber ein Vetorecht bei der Wahl des Vorsitzenden und des Generaldirektors, sowie bei der Umsetzung von Regeländerungen.
Die Premier League entsendet Vertreter zu dem europäischen Vereinsforum der UEFA, wobei sich die Anzahl der Vereine und die ausgewählten Klubs selbst nach einem speziellen Koeffizienten des europäischen Fußballverbands richten. Das europäische Vereinsforum wählt drei Mitglieder in das „Klubwettbewerbe“-Komitee, das in das operative Geschäft von UEFA-Wettbewerben – darunter vor allem die Champions League und der Europa League – einbezogen ist.
|
[{"answer_id": 60932, "document_id": 45120, "question_id": 58736, "text": "das operative Geschäft von UEFA-Wettbewerben – darunter vor allem die Champions League und der Europa League", "answer_start": 1051, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "58736", "question": "Um was kümmert sich das KLubwettbewerbe-Komitee der UEFA?", "context": "Premier_League\n\n== Organisation ==\nDie Premier League operiert als selbständiges Unternehmen, das sich in gemeinsamem Besitz der 20 teilnehmenden Vereine befindet. Jeder Klub wird als Anteilseigner angesehen, der in Vertragsangelegenheiten und bei Regeländerungen über genau eine Stimme verfügt. Die Vereine wählen einen Vorsitzenden, einen Generaldirektor (Chief Executive Officer („CEO“)) und einen Vorstand, der das Tagesgeschäft der Liga überwacht. Der englische Fußballverband The Football Association („FA“) ist selbst nicht am Tagesgeschäft der Premier League beteiligt, besitzt aber als besonderer Teilhaber ein Vetorecht bei der Wahl des Vorsitzenden und des Generaldirektors, sowie bei der Umsetzung von Regeländerungen.\nDie Premier League entsendet Vertreter zu dem europäischen Vereinsforum der UEFA, wobei sich die Anzahl der Vereine und die ausgewählten Klubs selbst nach einem speziellen Koeffizienten des europäischen Fußballverbands richten. Das europäische Vereinsforum wählt drei Mitglieder in das „Klubwettbewerbe“-Komitee, das in das operative Geschäft von UEFA-Wettbewerben – darunter vor allem die Champions League und der Europa League – einbezogen ist.", "answers": [{"answer_id": 60932, "document_id": 45120, "question_id": 58736, "text": "das operative Geschäft von UEFA-Wettbewerben – darunter vor allem die Champions League und der Europa League", "answer_start": 1051, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 58736}
|
||
573245c9e99e3014001e6618
|
qa
|
EN-EN
|
Who won Armenia's first Olympic medal?
|
During Soviet rule, Armenian athletes rose to prominence winning plenty of medals and helping the USSR win the medal standings at the Olympics on numerous occasions. The first medal won by an Armenian in modern Olympic history was by Hrant Shahinyan, who won two golds and two silvers in gymnastics at the 1952 Summer Olympics in Helsinki. In football, their most successful team was Yerevan's FC Ararat, which had claimed most of the Soviet championships in the 70s and had also gone to post victories against professional clubs like FC Bayern Munich in the Euro cup.
|
{"text": ["Hrant Shahinyan"], "answer_start": [234]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "573245c9e99e3014001e6618", "title": "Armenians", "context": "During Soviet rule, Armenian athletes rose to prominence winning plenty of medals and helping the USSR win the medal standings at the Olympics on numerous occasions. The first medal won by an Armenian in modern Olympic history was by Hrant Shahinyan, who won two golds and two silvers in gymnastics at the 1952 Summer Olympics in Helsinki. In football, their most successful team was Yerevan's FC Ararat, which had claimed most of the Soviet championships in the 70s and had also gone to post victories against professional clubs like FC Bayern Munich in the Euro cup.", "question": "Who won Armenia's first Olympic medal?", "answers": {"text": ["Hrant Shahinyan"], "answer_start": [234]}, "id_raw": "573245c9e99e3014001e6618"}
|
||
56e6b8c76fe0821900b8eb4e
|
qa
|
DE-EN
|
Welche allgemeine Art von Instrumenten werden in der Gegenwart der Erwachsenen benutzt?
|
Adult contemporary is heavy on romantic sentimental ballads which mostly use acoustic instruments (though bass guitar is usually used) such as acoustic guitars, pianos, saxophones, and sometimes an orchestral set. The electric guitars are normally faint and high-pitched. However, recent adult contemporary music may usually feature synthesizers (and other electronics, such as drum machines).
|
{"answer_start": [77], "text": ["acoustic"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e6b8c76fe0821900b8eb4e", "question": "Welche allgemeine Art von Instrumenten werden in der Gegenwart der Erwachsenen benutzt?", "context": "Adult contemporary is heavy on romantic sentimental ballads which mostly use acoustic instruments (though bass guitar is usually used) such as acoustic guitars, pianos, saxophones, and sometimes an orchestral set. The electric guitars are normally faint and high-pitched. However, recent adult contemporary music may usually feature synthesizers (and other electronics, such as drum machines).", "answers": {"answer_start": [77], "text": ["acoustic"]}, "id_raw": "56e6b8c76fe0821900b8eb4e"}
|
||
57096b25200fba1400367f9f
|
qa
|
DE-EN
|
Wer ist der größte Gemüseproduzentenbezirk des Staates?
|
Though the state is deficient in food grains, it has gained a lot in other spheres of agricultural production such as seed potato, ginger, vegetables, vegetable seeds, mushrooms, chicory seeds, hops, olives and fig. Seed potato is mostly grown in the Shimla, Kullu and Lahaul areas. Special efforts are being made to promote cultivation of crops like olives, figs, hops, mushrooms, flowers, pistachio nuts, sarda melon and saffron. Solan is the largest vegetable producing district in the state. The district of Sirmaur is also famous for growing flowers, and is the largest producer of flowers in the state.
|
{"answer_start": [432], "text": ["Solan"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "57096b25200fba1400367f9f", "question": "Wer ist der größte Gemüseproduzentenbezirk des Staates?", "context": "Though the state is deficient in food grains, it has gained a lot in other spheres of agricultural production such as seed potato, ginger, vegetables, vegetable seeds, mushrooms, chicory seeds, hops, olives and fig. Seed potato is mostly grown in the Shimla, Kullu and Lahaul areas. Special efforts are being made to promote cultivation of crops like olives, figs, hops, mushrooms, flowers, pistachio nuts, sarda melon and saffron. Solan is the largest vegetable producing district in the state. The district of Sirmaur is also famous for growing flowers, and is the largest producer of flowers in the state.", "answers": {"answer_start": [432], "text": ["Solan"]}, "id_raw": "57096b25200fba1400367f9f"}
|
||
5706635252bb891400689a0c
|
qa
|
DE-EN
|
AAC, mp3PRO und MP2 sind alle Mitglieder der gleichen technologischen Familie wie welches andere Verlustformat?
|
Other lossy formats exist. Among these, mp3PRO, AAC, and MP2 are all members of the same technological family as MP3 and depend on roughly similar psychoacoustic models. The Fraunhofer Gesellschaft owns many of the basic patents underlying these formats as well, with others held by Dolby Labs, Sony, Thomson Consumer Electronics, and AT&T.
|
{"answer_start": [113], "text": ["MP3"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "5706635252bb891400689a0c", "question": "AAC, mp3PRO und MP2 sind alle Mitglieder der gleichen technologischen Familie wie welches andere Verlustformat?", "context": "Other lossy formats exist. Among these, mp3PRO, AAC, and MP2 are all members of the same technological family as MP3 and depend on roughly similar psychoacoustic models. The Fraunhofer Gesellschaft owns many of the basic patents underlying these formats as well, with others held by Dolby Labs, Sony, Thomson Consumer Electronics, and AT&T.", "answers": {"answer_start": [113], "text": ["MP3"]}, "id_raw": "5706635252bb891400689a0c"}
|
||
58128
|
qa
|
DE-DE
|
Welche Künstler haben die moderne ägyptische Musik geprägt?
|
Ägypten
=== Musik ===
Die ägyptische Musik ist eine reiche Mischung indigener, mediterraner, afrikanischer und westlicher Elemente. Im alten Ägypten wurden vor allem Harfen und Flöten gespielt, darunter zwei einheimische Instrumente: die Nay und der Oud. Perkussion und Vokalmusik sind schon immer ein wichtiger Teil der lokalen Musiktraditionen gewesen. Zeitgenössische ägyptische Musik führt ihre Wurzeln auf die Arbeiten etwa von Abdu-I Hamuli, Almaz und Mahmud Osman zurück; diese beeinflussten somit die bedeutenden Musiker Sayed Darwish, Umm Kulthum, Mohamed Abdelwahab und Abdel Halim Hafez. Um 1970 nahm die Wichtigkeit der ägyptischen Popmusik für die Kultur immer weiter zu, während Folk weiterhin auf Hochzeiten und anderen Festlichkeiten gespielt wurde. Zu den prominentesten zeitgenössischen Popmusikern zählen Amr Diab und Mohamed Mounir.
|
[{"answer_id": 60032, "document_id": 44705, "question_id": 58128, "text": "Abdu-I Hamuli, Almaz und Mahmud Osman", "answer_start": 434, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "58128", "question": "Welche Künstler haben die moderne ägyptische Musik geprägt?", "context": "Ägypten\n\n=== Musik ===\nDie ägyptische Musik ist eine reiche Mischung indigener, mediterraner, afrikanischer und westlicher Elemente. Im alten Ägypten wurden vor allem Harfen und Flöten gespielt, darunter zwei einheimische Instrumente: die Nay und der Oud. Perkussion und Vokalmusik sind schon immer ein wichtiger Teil der lokalen Musiktraditionen gewesen. Zeitgenössische ägyptische Musik führt ihre Wurzeln auf die Arbeiten etwa von Abdu-I Hamuli, Almaz und Mahmud Osman zurück; diese beeinflussten somit die bedeutenden Musiker Sayed Darwish, Umm Kulthum, Mohamed Abdelwahab und Abdel Halim Hafez. Um 1970 nahm die Wichtigkeit der ägyptischen Popmusik für die Kultur immer weiter zu, während Folk weiterhin auf Hochzeiten und anderen Festlichkeiten gespielt wurde. Zu den prominentesten zeitgenössischen Popmusikern zählen Amr Diab und Mohamed Mounir.", "answers": [{"answer_id": 60032, "document_id": 44705, "question_id": 58128, "text": "Abdu-I Hamuli, Almaz und Mahmud Osman", "answer_start": 434, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 58128}
|
||
572fd8b9a23a5019007fca7d
|
qa
|
EN-EN
|
What is kef?
|
The Armenian Genocide caused widespread emigration that led to the settlement of Armenians in various countries in the world. Armenians kept to their traditions and certain diasporans rose to fame with their music. In the post-Genocide Armenian community of the United States, the so-called "kef" style Armenian dance music, using Armenian and Middle Eastern folk instruments (often electrified/amplified) and some western instruments, was popular. This style preserved the folk songs and dances of Western Armenia, and many artists also played the contemporary popular songs of Turkey and other Middle Eastern countries from which the Armenians emigrated.
|
{"text": ["Armenian dance music, using Armenian and Middle Eastern folk instruments"], "answer_start": [303]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "572fd8b9a23a5019007fca7d", "title": "Armenia", "context": "The Armenian Genocide caused widespread emigration that led to the settlement of Armenians in various countries in the world. Armenians kept to their traditions and certain diasporans rose to fame with their music. In the post-Genocide Armenian community of the United States, the so-called \"kef\" style Armenian dance music, using Armenian and Middle Eastern folk instruments (often electrified/amplified) and some western instruments, was popular. This style preserved the folk songs and dances of Western Armenia, and many artists also played the contemporary popular songs of Turkey and other Middle Eastern countries from which the Armenians emigrated.", "question": "What is kef?", "answers": {"text": ["Armenian dance music, using Armenian and Middle Eastern folk instruments"], "answer_start": [303]}, "id_raw": "572fd8b9a23a5019007fca7d"}
|
||
57318080497a881900248f90
|
qa
|
EN-EN
|
How many Brazillians have some indigenous ancestry?
|
Indigenous peoples of Brazil make up 0.4% of Brazil's population, or about 700,000 people, even though millions of Brazilians have some indigenous ancestry. Indigenous peoples are found in the entire territory of Brazil, although the majority of them live in Indian reservations in the North and Center-Western part of the country. On January 18, 2007, FUNAI reported that it had confirmed the presence of 67 different uncontacted tribes in Brazil, up from 40 in 2005. With this addition Brazil has now overtaken the island of New Guinea as the country having the largest number of uncontacted tribes.
|
{"text": ["millions"], "answer_start": [103]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "57318080497a881900248f90", "title": "Indigenous_peoples_of_the_Americas", "context": "Indigenous peoples of Brazil make up 0.4% of Brazil's population, or about 700,000 people, even though millions of Brazilians have some indigenous ancestry. Indigenous peoples are found in the entire territory of Brazil, although the majority of them live in Indian reservations in the North and Center-Western part of the country. On January 18, 2007, FUNAI reported that it had confirmed the presence of 67 different uncontacted tribes in Brazil, up from 40 in 2005. With this addition Brazil has now overtaken the island of New Guinea as the country having the largest number of uncontacted tribes.", "question": "How many Brazillians have some indigenous ancestry?", "answers": {"text": ["millions"], "answer_start": [103]}, "id_raw": "57318080497a881900248f90"}
|
||
52856
|
qa
|
EN-DE
|
Where was Frédéric Chopin born?
|
Frédéric_Chopin
== Familie ==
Chopins Geburtshaus in Żelazowa Wola, heute ein Museum
Gedenktafel in der ''Kirche des Heiligen Rochus und Johannes des Täufers'' von Brochów, mit dem Schriftzug:'.
Lateinischer Eintrag ''Fridericus Franciscus Choppen'' im Kirchenbuch über die Taufe Chopins am 23. April 1810
Chopins Eltern waren der aus Lothringen stammende Sprachlehrer Nicolas Chopin und die Polin Tekla Justyna Chopin, geborene Krzyżanowska. Zur Zeit von Chopins Großeltern wurde Lothringen von König Stanisław Bogusław Leszczyński regiert, der das Herzogtum 1737 als Entschädigung für den Verlust des polnischen Thrones erhalten hatte. Viele seiner polnischen Anhänger, darunter auch Chopins Großvater, Fryderyk Choppen (später Chopin) hatten in Lothringen eine neue Heimat gefunden. Nicolas Chopin, Chopins Vater, nahm die polnische Staatsbürgerschaft an und benutzte als Vornamen die polnische Form „Mikołaj“ . Er arbeitete als Bürokraft und Hilfsarbeiter. Nach dem Untergang des Königreiches Polen 1795 verdiente er seinen Unterhalt als Hauslehrer für Französisch beim polnischen Adel. Später war er Französischlehrer am ''Liceum Warszawskie'', zunächst als Collaborator und ab 1814 bis zur Schließung der Schule 1833 als Gymnasialprofessor.
Die Eltern Chopins verband die Leidenschaft zur Musik: Nicolas spielte Geige und Flöte, Tekla Justyna spielte Klavier und sang. Die Eheschließung fand am 2. April 1804 statt. Sie hatten vier Kinder.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 54904, "answer_start": 54, "document_id": 43992, "question_id": 52856, "text": "Żelazowa Wola"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "52856", "question": "Where was Frédéric Chopin born?", "context": "Frédéric_Chopin\n\n== Familie ==\nChopins Geburtshaus in Żelazowa Wola, heute ein Museum\nGedenktafel in der ''Kirche des Heiligen Rochus und Johannes des Täufers'' von Brochów, mit dem Schriftzug:'.\nLateinischer Eintrag ''Fridericus Franciscus Choppen'' im Kirchenbuch über die Taufe Chopins am 23. April 1810\nChopins Eltern waren der aus Lothringen stammende Sprachlehrer Nicolas Chopin und die Polin Tekla Justyna Chopin, geborene Krzyżanowska. Zur Zeit von Chopins Großeltern wurde Lothringen von König Stanisław Bogusław Leszczyński regiert, der das Herzogtum 1737 als Entschädigung für den Verlust des polnischen Thrones erhalten hatte. Viele seiner polnischen Anhänger, darunter auch Chopins Großvater, Fryderyk Choppen (später Chopin) hatten in Lothringen eine neue Heimat gefunden. Nicolas Chopin, Chopins Vater, nahm die polnische Staatsbürgerschaft an und benutzte als Vornamen die polnische Form „Mikołaj“ . Er arbeitete als Bürokraft und Hilfsarbeiter. Nach dem Untergang des Königreiches Polen 1795 verdiente er seinen Unterhalt als Hauslehrer für Französisch beim polnischen Adel. Später war er Französischlehrer am ''Liceum Warszawskie'', zunächst als Collaborator und ab 1814 bis zur Schließung der Schule 1833 als Gymnasialprofessor.\nDie Eltern Chopins verband die Leidenschaft zur Musik: Nicolas spielte Geige und Flöte, Tekla Justyna spielte Klavier und sang. Die Eheschließung fand am 2. April 1804 statt. Sie hatten vier Kinder.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 54904, "answer_start": 54, "document_id": 43992, "question_id": 52856, "text": "Żelazowa Wola"}], "id_raw": 52856}
|
||
5731b71e0fdd8d15006c6487
|
qa
|
EN-EN
|
Who used William's phrase as a description of the First Amendment and its restriction on the legislative branch?
|
The phrase "[A] hedge or wall of separation between the garden of the church and the wilderness of the world" was first used by Baptist theologian Roger Williams, the founder of the colony of Rhode Island, in his 1644 book The Bloody Tenent of Persecution. The phrase was later used by Thomas Jefferson as a description of the First Amendment and its restriction on the legislative branch of the federal government, in an 1802 letter to the Danbury Baptists (a religious minority concerned about the dominant position of the Congregationalist church in Connecticut):
|
{"text": ["Thomas Jefferson"], "answer_start": [286]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "5731b71e0fdd8d15006c6487", "title": "Separation_of_church_and_state_in_the_United_States", "context": "The phrase \"[A] hedge or wall of separation between the garden of the church and the wilderness of the world\" was first used by Baptist theologian Roger Williams, the founder of the colony of Rhode Island, in his 1644 book The Bloody Tenent of Persecution. The phrase was later used by Thomas Jefferson as a description of the First Amendment and its restriction on the legislative branch of the federal government, in an 1802 letter to the Danbury Baptists (a religious minority concerned about the dominant position of the Congregationalist church in Connecticut):", "question": "Who used William's phrase as a description of the First Amendment and its restriction on the legislative branch?", "answers": {"text": ["Thomas Jefferson"], "answer_start": [286]}, "id_raw": "5731b71e0fdd8d15006c6487"}
|
||
52968
|
qa
|
EN-DE
|
How many people live in Miami?
|
Miami
Miami (City of Miami) ist eine Stadt und der Verwaltungssitz des Miami-Dade County im US-Bundesstaat Florida mit 463.347 Einwohnern (Stand: 2017). Das Stadtgebiet hat eine Größe von 143,1 km². Die Stadt ist Teil der Metropolregion Miami mit etwa 5,5 Millionen Einwohnern. Der Name „Miami“ kommt von dem indianischen Wort ''Mayaimi'' (großes Wasser), mit dem der ''Lake Mayaimi'' (heute Lake Okeechobee) und der dort lebende Indianerstamm Mayaimi bezeichnet wurde. Die Stadt liegt an der Mündung des Miami River in die Biscayne Bay, die ein Teil des Atlantischen Ozeans ist. Nach Jacksonville ist Miami die zweitgrößte Stadt Floridas. Die Mehrheit der Einwohner Miamis spricht Spanisch als Muttersprache.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 55089, "answer_start": 120, "document_id": 44013, "question_id": 52968, "text": "463.347 Einwohnern (Stand: 2017)"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "52968", "question": "How many people live in Miami?", "context": "Miami\nMiami (City of Miami) ist eine Stadt und der Verwaltungssitz des Miami-Dade County im US-Bundesstaat Florida mit 463.347 Einwohnern (Stand: 2017). Das Stadtgebiet hat eine Größe von 143,1 km². Die Stadt ist Teil der Metropolregion Miami mit etwa 5,5 Millionen Einwohnern. Der Name „Miami“ kommt von dem indianischen Wort ''Mayaimi'' (großes Wasser), mit dem der ''Lake Mayaimi'' (heute Lake Okeechobee) und der dort lebende Indianerstamm Mayaimi bezeichnet wurde. Die Stadt liegt an der Mündung des Miami River in die Biscayne Bay, die ein Teil des Atlantischen Ozeans ist. Nach Jacksonville ist Miami die zweitgrößte Stadt Floridas. Die Mehrheit der Einwohner Miamis spricht Spanisch als Muttersprache.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 55089, "answer_start": 120, "document_id": 44013, "question_id": 52968, "text": "463.347 Einwohnern (Stand: 2017)"}], "id_raw": 52968}
|
||
51104
|
qa
|
EN-DE
|
How many inhabitants did Israel have when it was founded?
|
Israel
==== Bevölkerungswachstum ====
Bevölkerungsentwicklung Israels seit 1949
Nach der Gründung des Staates Israel im Jahre 1948 lebten auf dem israelischen Gebiet etwa 806.000 Menschen. In den darauffolgenden Jahren stieg die Bevölkerungszahl stark an. Dieser Zuwachs war der Immigration der Juden aus Europa und einigen arabischen Staaten zu verdanken.
Die Gesamtbevölkerung Israels sank im Laufe der Geschichte des Staates nie. Trotz des Nahostkonflikts und der arabisch-israelischen Kriege wächst die Bevölkerung weiterhin. Nur durch den Jom-Kippur-Krieg emigrierten über 130.000 Israelis aus Israel. Dieser Bevölkerungsverlust konnte jedoch durch die hohe Geburtenrate jüdischer Familien wieder aufgefangen werden. Nach dem Zerfall der Sowjetunion kamen über 700.000 sowjetische Juden nach Israel, was einen Bevölkerungszuwachs von über 20 % bedeutete. Ab 1996 begann sich das Wachstum der Bevölkerung zu verlangsamen, als die Regierung eine straffere Steuer- und Geldpolitik verfolgte. Seit den 2000er Jahren nimmt die Bevölkerung wieder stark zu. Das Wachstum der Bevölkerung wird vor allem von der hohen Geburtenrate der ultra-orthodoxen und der muslimischen Bevölkerung angetrieben. Beide Gruppen zusammen waren 2015 für über 40 % der Neugeborenen verantwortlich.
Das aktuelle Bevölkerungswachstum liegt bei etwa 1,8 Prozent pro Jahr und übersteigt damit das prozentuale Bevölkerungswachstum Indiens und der Volksrepublik China.
+ Einwohnerzahl Israels von 1948 bis 2014
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 52886, "answer_start": 172, "document_id": 43922, "question_id": 51104, "text": "806.000 Menschen"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "51104", "question": "How many inhabitants did Israel have when it was founded? ", "context": "Israel\n\n==== Bevölkerungswachstum ====\nBevölkerungsentwicklung Israels seit 1949\nNach der Gründung des Staates Israel im Jahre 1948 lebten auf dem israelischen Gebiet etwa 806.000 Menschen. In den darauffolgenden Jahren stieg die Bevölkerungszahl stark an. Dieser Zuwachs war der Immigration der Juden aus Europa und einigen arabischen Staaten zu verdanken.\nDie Gesamtbevölkerung Israels sank im Laufe der Geschichte des Staates nie. Trotz des Nahostkonflikts und der arabisch-israelischen Kriege wächst die Bevölkerung weiterhin. Nur durch den Jom-Kippur-Krieg emigrierten über 130.000 Israelis aus Israel. Dieser Bevölkerungsverlust konnte jedoch durch die hohe Geburtenrate jüdischer Familien wieder aufgefangen werden. Nach dem Zerfall der Sowjetunion kamen über 700.000 sowjetische Juden nach Israel, was einen Bevölkerungszuwachs von über 20 % bedeutete. Ab 1996 begann sich das Wachstum der Bevölkerung zu verlangsamen, als die Regierung eine straffere Steuer- und Geldpolitik verfolgte. Seit den 2000er Jahren nimmt die Bevölkerung wieder stark zu. Das Wachstum der Bevölkerung wird vor allem von der hohen Geburtenrate der ultra-orthodoxen und der muslimischen Bevölkerung angetrieben. Beide Gruppen zusammen waren 2015 für über 40 % der Neugeborenen verantwortlich.\nDas aktuelle Bevölkerungswachstum liegt bei etwa 1,8 Prozent pro Jahr und übersteigt damit das prozentuale Bevölkerungswachstum Indiens und der Volksrepublik China.\n+ Einwohnerzahl Israels von 1948 bis 2014 ", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 52886, "answer_start": 172, "document_id": 43922, "question_id": 51104, "text": "806.000 Menschen"}], "id_raw": 51104}
|
||
5711225fa58dae1900cd6c8c
|
qa
|
DE-EN
|
Wie waren die speziellen Controller mit dem NES verbunden?
|
A number of special controllers designed for use with specific games were released for the system, though very few such devices proved particularly popular. Such devices included, but were not limited to, the Zapper (a light gun), the R.O.B., and the Power Pad. The original Famicom featured a deepened DA-15 expansion port on the front of the unit, which was used to connect most auxiliary devices. On the NES, these special controllers were generally connected to one of the two control ports on the front of the console.
|
{"answer_start": [481], "text": ["control ports on the front"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "5711225fa58dae1900cd6c8c", "question": "Wie waren die speziellen Controller mit dem NES verbunden?", "context": "A number of special controllers designed for use with specific games were released for the system, though very few such devices proved particularly popular. Such devices included, but were not limited to, the Zapper (a light gun), the R.O.B., and the Power Pad. The original Famicom featured a deepened DA-15 expansion port on the front of the unit, which was used to connect most auxiliary devices. On the NES, these special controllers were generally connected to one of the two control ports on the front of the console.", "answers": {"answer_start": [481], "text": ["control ports on the front"]}, "id_raw": "5711225fa58dae1900cd6c8c"}
|
||
55027
|
qa
|
DE-DE
|
Wie hoch ist das Burschenschaftsdenkmal?
|
Thüringen
=== Denkmäler ===
Die bekanntesten Denkmäler im Land sind zum einen das in der Gemarkung Steinthaleben gelegene Kyffhäuserdenkmal, ein 81 Meter hohes, weithin sichtbares Denkmal auf dem gleichnamigen Gebirge bei Bad Frankenhausen. Es wurde zwischen 1890 und 1896 als Kaiser-Wilhelm-Denkmal errichtet und ist das drittgrößte Denkmal Deutschlands.
Zum anderen ist das Goethe- und Schiller-Denkmal auf dem Weimarer Theaterplatz sehr bekannt. Es gehört zum Weltkulturerbe und zeigt die Dichter Johann Wolfgang von Goethe und Friedrich Schiller. Aufgestellt wurde es 1856. Das 33 Meter hohe Burschenschaftsdenkmal bei Eisenach von 1902 erinnert an die deutschen Burschenschaften des frühen 19. Jahrhunderts, die unter anderem beim Wartburgfest von 1817 eine Rolle spielten.
|
[{"answer_id": 57370, "document_id": 44058, "question_id": 55027, "text": " 33 Meter", "answer_start": 582, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "55027", "question": "Wie hoch ist das Burschenschaftsdenkmal? ", "context": "Thüringen\n\n=== Denkmäler ===\nDie bekanntesten Denkmäler im Land sind zum einen das in der Gemarkung Steinthaleben gelegene Kyffhäuserdenkmal, ein 81 Meter hohes, weithin sichtbares Denkmal auf dem gleichnamigen Gebirge bei Bad Frankenhausen. Es wurde zwischen 1890 und 1896 als Kaiser-Wilhelm-Denkmal errichtet und ist das drittgrößte Denkmal Deutschlands.\nZum anderen ist das Goethe- und Schiller-Denkmal auf dem Weimarer Theaterplatz sehr bekannt. Es gehört zum Weltkulturerbe und zeigt die Dichter Johann Wolfgang von Goethe und Friedrich Schiller. Aufgestellt wurde es 1856. Das 33 Meter hohe Burschenschaftsdenkmal bei Eisenach von 1902 erinnert an die deutschen Burschenschaften des frühen 19. Jahrhunderts, die unter anderem beim Wartburgfest von 1817 eine Rolle spielten.", "answers": [{"answer_id": 57370, "document_id": 44058, "question_id": 55027, "text": " 33 Meter", "answer_start": 582, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 55027}
|
||
570ac6156d058f19001830e0
|
qa
|
DE-EN
|
Welche Arten von Arten sind bis zum Aussterben noch vorherrschend?
|
The climatic changes of the late Jurassic and Cretaceous provided for further adaptive radiation. The Jurassic was the height of archosaur diversity, and the first birds and eutherian mammals also appeared. Angiosperms radiated sometime in the early Cretaceous, first in the tropics, but the even temperature gradient allowed them to spread toward the poles throughout the period. By the end of the Cretaceous, angiosperms dominated tree floras in many areas, although some evidence suggests that biomass was still dominated by cycad and ferns until after the Cretaceous–Paleogene extinction.
|
{"answer_start": [528], "text": ["cycad and ferns"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570ac6156d058f19001830e0", "question": "Welche Arten von Arten sind bis zum Aussterben noch vorherrschend?", "context": "The climatic changes of the late Jurassic and Cretaceous provided for further adaptive radiation. The Jurassic was the height of archosaur diversity, and the first birds and eutherian mammals also appeared. Angiosperms radiated sometime in the early Cretaceous, first in the tropics, but the even temperature gradient allowed them to spread toward the poles throughout the period. By the end of the Cretaceous, angiosperms dominated tree floras in many areas, although some evidence suggests that biomass was still dominated by cycad and ferns until after the Cretaceous–Paleogene extinction.", "answers": {"answer_start": [528], "text": ["cycad and ferns"]}, "id_raw": "570ac6156d058f19001830e0"}
|
||
57107cc7b654c5140001f916
|
qa
|
DE-EN
|
Wie viele Ausgaben wurden von Sarah Trimmers Geschichtsbuch für Kinder veröffentlicht?
|
The first significant work that expressed scientific theory and knowledge expressly for the laity, in the vernacular, and with the entertainment of readers in mind, was Bernard de Fontenelle's Conversations on the Plurality of Worlds (1686). The book was produced specifically for women with an interest in scientific writing and inspired a variety of similar works. These popular works were written in a discursive style, which was laid out much more clearly for the reader than the complicated articles, treatises, and books published by the academies and scientists. Charles Leadbetter's Astronomy (1727) was advertised as "a Work entirely New" that would include "short and easie [sic] Rules and Astronomical Tables." The first French introduction to Newtonianism and the Principia was Eléments de la philosophie de Newton, published by Voltaire in 1738. Émilie du Châtelet's translation of the Principia, published after her death in 1756, also helped to spread Newton's theories beyond scientific academies and the university. Francesco Algarotti, writing for a growing female audience, published Il Newtonianism per le dame, which was a tremendously popular work and was translated from Italian into English by Elizabeth Carter. A similar introduction to Newtonianism for women was produced by Henry Pembarton. His A View of Sir Isaac Newton's Philosophy was published by subscription. Extant records of subscribers show that women from a wide range of social standings purchased the book, indicating the growing number of scientifically inclined female readers among the middling class. During the Enlightenment, women also began producing popular scientific works themselves. Sarah Trimmer wrote a successful natural history textbook for children titled The Easy Introduction to the Knowledge of Nature (1782), which was published for many years after in eleven editions.
|
{"answer_start": [1865], "text": ["eleven"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "57107cc7b654c5140001f916", "question": "Wie viele Ausgaben wurden von Sarah Trimmers Geschichtsbuch für Kinder veröffentlicht?", "context": "The first significant work that expressed scientific theory and knowledge expressly for the laity, in the vernacular, and with the entertainment of readers in mind, was Bernard de Fontenelle's Conversations on the Plurality of Worlds (1686). The book was produced specifically for women with an interest in scientific writing and inspired a variety of similar works. These popular works were written in a discursive style, which was laid out much more clearly for the reader than the complicated articles, treatises, and books published by the academies and scientists. Charles Leadbetter's Astronomy (1727) was advertised as \"a Work entirely New\" that would include \"short and easie [sic] Rules and Astronomical Tables.\" The first French introduction to Newtonianism and the Principia was Eléments de la philosophie de Newton, published by Voltaire in 1738. Émilie du Châtelet's translation of the Principia, published after her death in 1756, also helped to spread Newton's theories beyond scientific academies and the university. Francesco Algarotti, writing for a growing female audience, published Il Newtonianism per le dame, which was a tremendously popular work and was translated from Italian into English by Elizabeth Carter. A similar introduction to Newtonianism for women was produced by Henry Pembarton. His A View of Sir Isaac Newton's Philosophy was published by subscription. Extant records of subscribers show that women from a wide range of social standings purchased the book, indicating the growing number of scientifically inclined female readers among the middling class. During the Enlightenment, women also began producing popular scientific works themselves. Sarah Trimmer wrote a successful natural history textbook for children titled The Easy Introduction to the Knowledge of Nature (1782), which was published for many years after in eleven editions.", "answers": {"answer_start": [1865], "text": ["eleven"]}, "id_raw": "57107cc7b654c5140001f916"}
|
||
68651
|
qa
|
EN-DE
|
How hot is the incandescent lamp in operation?
|
Glühlampe
== Funktionsprinzip ==
In einer Glühlampe lässt man einen elektrischen Strom durch einen dünnen, aus einem leitenden Material (Leiter) (meist ein Metall) bestehenden Faden fließen. Dank geeignet gewähltem Material, z. B. Wolfram, schmilzt dieses nicht. Der Metallfaden hat die Form einer Glühwendel (Glühfaden). Fließt ein ausreichend starker elektrischer Strom durch den Faden, wird dieser so stark erhitzt (joulesche Wärme), dass er glüht. Die Temperatur der Glühwendel beträgt je nach Bauform ca. 1500–3000 °C, sodass sie gemäß dem Planckschen Strahlungsgesetz elektromagnetische Strahlung emittiert, die vor allem im Bereich der Infrarotstrahlung und des sichtbaren Lichts liegt. Das Aussenden von Photonen (Lichtteilchen) wird dabei durch Relaxation der thermisch angeregten Elektronen im Glühfaden hervorgerufen.
Die aufgenommene elektrische Leistung wird jedoch nur zu einem sehr geringen Teil in Form von sichtbarem Licht abgestrahlt, da bei gewöhnlichen Glühlampen nur ca. 2,2 % der elektrischen Energie in Licht gewandelt wird. Der bei weitem größte Teil der Energie wird hingegen im infraroten Bereich als Wärmestrahlung abgestrahlt. Ein Rest wird mittels Wärmeleitung und -konvektion an das Füllgas und den Glaskolben sowie an die Zuleitungs- und Haltedrähte der Glühwendel abgegeben.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 74535, "answer_start": 490, "document_id": 74088, "question_id": 68651, "text": " je nach Bauform ca. 1500–3000 °C,"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "68651", "question": "How hot is the incandescent lamp in operation?", "context": "Glühlampe\n\n== Funktionsprinzip ==\nIn einer Glühlampe lässt man einen elektrischen Strom durch einen dünnen, aus einem leitenden Material (Leiter) (meist ein Metall) bestehenden Faden fließen. Dank geeignet gewähltem Material, z. B. Wolfram, schmilzt dieses nicht. Der Metallfaden hat die Form einer Glühwendel (Glühfaden). Fließt ein ausreichend starker elektrischer Strom durch den Faden, wird dieser so stark erhitzt (joulesche Wärme), dass er glüht. Die Temperatur der Glühwendel beträgt je nach Bauform ca. 1500–3000 °C, sodass sie gemäß dem Planckschen Strahlungsgesetz elektromagnetische Strahlung emittiert, die vor allem im Bereich der Infrarotstrahlung und des sichtbaren Lichts liegt. Das Aussenden von Photonen (Lichtteilchen) wird dabei durch Relaxation der thermisch angeregten Elektronen im Glühfaden hervorgerufen.\nDie aufgenommene elektrische Leistung wird jedoch nur zu einem sehr geringen Teil in Form von sichtbarem Licht abgestrahlt, da bei gewöhnlichen Glühlampen nur ca. 2,2 % der elektrischen Energie in Licht gewandelt wird. Der bei weitem größte Teil der Energie wird hingegen im infraroten Bereich als Wärmestrahlung abgestrahlt. Ein Rest wird mittels Wärmeleitung und -konvektion an das Füllgas und den Glaskolben sowie an die Zuleitungs- und Haltedrähte der Glühwendel abgegeben.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 74535, "answer_start": 490, "document_id": 74088, "question_id": 68651, "text": " je nach Bauform ca. 1500–3000 °C,"}], "id_raw": 68651}
|
||
572fc5c004bcaa1900d76cec
|
qa
|
EN-EN
|
What are produced in cell division?
|
Unlike in multicellular organisms, increases in cell size (cell growth) and reproduction by cell division are tightly linked in unicellular organisms. Bacteria grow to a fixed size and then reproduce through binary fission, a form of asexual reproduction. Under optimal conditions, bacteria can grow and divide extremely rapidly, and bacterial populations can double as quickly as every 9.8 minutes. In cell division, two identical clone daughter cells are produced. Some bacteria, while still reproducing asexually, form more complex reproductive structures that help disperse the newly formed daughter cells. Examples include fruiting body formation by Myxobacteria and aerial hyphae formation by Streptomyces, or budding. Budding involves a cell forming a protrusion that breaks away and produces a daughter cell.
|
{"text": ["two identical clone daughter cells"], "answer_start": [418]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "572fc5c004bcaa1900d76cec", "title": "Bacteria", "context": "Unlike in multicellular organisms, increases in cell size (cell growth) and reproduction by cell division are tightly linked in unicellular organisms. Bacteria grow to a fixed size and then reproduce through binary fission, a form of asexual reproduction. Under optimal conditions, bacteria can grow and divide extremely rapidly, and bacterial populations can double as quickly as every 9.8 minutes. In cell division, two identical clone daughter cells are produced. Some bacteria, while still reproducing asexually, form more complex reproductive structures that help disperse the newly formed daughter cells. Examples include fruiting body formation by Myxobacteria and aerial hyphae formation by Streptomyces, or budding. Budding involves a cell forming a protrusion that breaks away and produces a daughter cell.", "question": "What are produced in cell division?", "answers": {"text": ["two identical clone daughter cells"], "answer_start": [418]}, "id_raw": "572fc5c004bcaa1900d76cec"}
|
||
66150
|
qa
|
DE-DE
|
Wie hieß die in Tuvalu produzierte Zeitung?
|
Tuvalu
== Medien ==
Das Tuvalu Media Department (TMD) (von 2006 bis 2008 ''Tuvalu Media Corporation'' (TMC)) sendet auf einer AM-Frequenz den Hörfunksender Radio Tuvalu aus. Der Sender verfügt seit 2011 auch über ein UKW-Studio und ist auf allen neun Atollen und Inseln zu hören. Es wird täglich von 6:30 Uhr bis 8 Uhr, 11:25 Uhr bis 13 Uhr und 18:25 Uhr bis 22 Uhr gesendet; in den übrigen Zeiten wird das britische BBC eingespeist. Sendungen werden auf Englisch oder Tuvaluisch ausgestrahlt.
Die einzige Zeitung des Landes „Sikuleo o Tuvalu – Tuvalu Ech“o (ehemals „Tuvalu Echoes“) wurde 2012 eingestellt.
Derzeit (Stand 2013) ist der Empfang von Fernsehen nur noch eingeschränkt über sky Pacific möglich. Das TMD ist am Aufbau eines tuvaluischen Fernsehsenders interessiert.
TMD ist Mitglied der Pacific Islands News Association.
Die Top-Level-Domain von Tuvalu, .tv, wird häufig für Internetpräsenzen von Fernsehsendern verwendet (siehe auch Zweckentfremdungen von Top-Level-Domains).
|
[{"answer_id": 71098, "document_id": 73844, "question_id": 66150, "text": "„Sikuleo o Tuvalu – Tuvalu Ech“o (ehemals „Tuvalu Echoes“)", "answer_start": 526, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "66150", "question": "Wie hieß die in Tuvalu produzierte Zeitung?", "context": "Tuvalu\n\n== Medien ==\nDas Tuvalu Media Department (TMD) (von 2006 bis 2008 ''Tuvalu Media Corporation'' (TMC)) sendet auf einer AM-Frequenz den Hörfunksender Radio Tuvalu aus. Der Sender verfügt seit 2011 auch über ein UKW-Studio und ist auf allen neun Atollen und Inseln zu hören. Es wird täglich von 6:30 Uhr bis 8 Uhr, 11:25 Uhr bis 13 Uhr und 18:25 Uhr bis 22 Uhr gesendet; in den übrigen Zeiten wird das britische BBC eingespeist. Sendungen werden auf Englisch oder Tuvaluisch ausgestrahlt.\nDie einzige Zeitung des Landes „Sikuleo o Tuvalu – Tuvalu Ech“o (ehemals „Tuvalu Echoes“) wurde 2012 eingestellt.\nDerzeit (Stand 2013) ist der Empfang von Fernsehen nur noch eingeschränkt über sky Pacific möglich. Das TMD ist am Aufbau eines tuvaluischen Fernsehsenders interessiert.\nTMD ist Mitglied der Pacific Islands News Association.\nDie Top-Level-Domain von Tuvalu, .tv, wird häufig für Internetpräsenzen von Fernsehsendern verwendet (siehe auch Zweckentfremdungen von Top-Level-Domains).", "answers": [{"answer_id": 71098, "document_id": 73844, "question_id": 66150, "text": "„Sikuleo o Tuvalu – Tuvalu Ech“o (ehemals „Tuvalu Echoes“)", "answer_start": 526, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 66150}
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.