id
stringlengths 5
24
| kind
stringclasses 1
value | lang_pair
stringclasses 4
values | question
stringlengths 1
457
| context
stringlengths 151
2.82k
| answers_json
stringlengths 36
1.1k
| source
stringclasses 1
value | target
stringclasses 1
value | payload
stringlengths 358
3.5k
|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
52896
|
qa
|
EN-DE
|
What museum in Palermo hosts an exhibition on the historical development of the city?
|
Palermo
=== Museen und Galerien ===
Das Archäologische Regionalmuseum (Museo Archeologico Regionale "Antonio Salinas") zeigt eine Sammlung einzigartiger Exponate von der Vorgeschichte Siziliens bis zur spätrömischen Zeit.
Die Regionalgalerie (Galleria Regionale della Sicilia) im Palazzo Abatellis ist Siziliens umfangreichste Galerie. Die Sammlung beinhaltet Bilder und Skulpturen vom Mittelalter bis zum 18. Jahrhundert. Eines der bekanntesten Exponate ist die „Annunziata“ von Antonello da Messina.
Das Diözesanmuseum (Museo Diocesano) im Erzbischöflichen Palais zeigt religiöse Kunst und Sakralgegenstände vom 12. bis zum 19. Jahrhundert. Im Untergeschoss befinden sich Ausgrabungsexponate und Darstellungen der Stadtentwicklung.
Das Völkerkundemuseum (Museo Etnografico) dokumentiert mit über 4000 Exponaten sizilianische Volkskunst und Traditionen. Ausgestellt werden u. a. sizilianische Karren und handgefertigte Puppen des sizilianischen Marionettentheaters. Auch das Museo Internazionale delle marionette Antonio Pasqualino zeigt rund 3000 Marionetten aus ganz Sizilien.
Die Galerie für moderne Kunst (Galleria d’Arte Moderna) wurde im Dezember 2006 wiedereröffnet. Die Kunstgalerie, deren Bestände knapp 100 Jahre im Teatro Politeama zwischengelagert waren, befindet sich nun in den Klostergebäuden des ehemaligen Franziskaner-Konvents Sant’Anna und zeigt auf 4700 m² zeitgenössische Skulpturen, Bilder und Installationen.
Das geologisch-paläontologische Museum (Museo Geologico Gemmellaro) stellt in vier Sälen Exponate zum Bereich Mineralogie, bes. sizilianische Gesteine, Informationen zur Erdgeschichte und zu Fossilien, bes. über auf der Insel ausgestorbenen Säugetiere mit einer Sammlung Sizilianischer Zwergelefanten und eine Dokumentation über die Kultur der ersten Sizilianer aus.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 54956, "answer_start": 503, "document_id": 44975, "question_id": 52896, "text": "Das Diözesanmuseum (Museo Diocesano) im Erzbischöflichen Palais"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "52896", "question": "What museum in Palermo hosts an exhibition on the historical development of the city?", "context": "Palermo\n\n=== Museen und Galerien ===\nDas Archäologische Regionalmuseum (Museo Archeologico Regionale \"Antonio Salinas\") zeigt eine Sammlung einzigartiger Exponate von der Vorgeschichte Siziliens bis zur spätrömischen Zeit.\nDie Regionalgalerie (Galleria Regionale della Sicilia) im Palazzo Abatellis ist Siziliens umfangreichste Galerie. Die Sammlung beinhaltet Bilder und Skulpturen vom Mittelalter bis zum 18. Jahrhundert. Eines der bekanntesten Exponate ist die „Annunziata“ von Antonello da Messina.\nDas Diözesanmuseum (Museo Diocesano) im Erzbischöflichen Palais zeigt religiöse Kunst und Sakralgegenstände vom 12. bis zum 19. Jahrhundert. Im Untergeschoss befinden sich Ausgrabungsexponate und Darstellungen der Stadtentwicklung.\nDas Völkerkundemuseum (Museo Etnografico) dokumentiert mit über 4000 Exponaten sizilianische Volkskunst und Traditionen. Ausgestellt werden u. a. sizilianische Karren und handgefertigte Puppen des sizilianischen Marionettentheaters. Auch das Museo Internazionale delle marionette Antonio Pasqualino zeigt rund 3000 Marionetten aus ganz Sizilien.\nDie Galerie für moderne Kunst (Galleria d’Arte Moderna) wurde im Dezember 2006 wiedereröffnet. Die Kunstgalerie, deren Bestände knapp 100 Jahre im Teatro Politeama zwischengelagert waren, befindet sich nun in den Klostergebäuden des ehemaligen Franziskaner-Konvents Sant’Anna und zeigt auf 4700 m² zeitgenössische Skulpturen, Bilder und Installationen.\nDas geologisch-paläontologische Museum (Museo Geologico Gemmellaro) stellt in vier Sälen Exponate zum Bereich Mineralogie, bes. sizilianische Gesteine, Informationen zur Erdgeschichte und zu Fossilien, bes. über auf der Insel ausgestorbenen Säugetiere mit einer Sammlung Sizilianischer Zwergelefanten und eine Dokumentation über die Kultur der ersten Sizilianer aus.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 54956, "answer_start": 503, "document_id": 44975, "question_id": 52896, "text": "Das Diözesanmuseum (Museo Diocesano) im Erzbischöflichen Palais"}], "id_raw": 52896}
|
||
56f83b11a6d7ea1400e174e4
|
qa
|
DE-EN
|
Tito's akuter Akzent ist nur in welchen Dialekten vorhanden?
|
However, the NSA's report was completely disproved by Croatian experts. The report failed to recognize that Tito was a native speaker of the very distinctive local Kajkavian dialect of Zagorje. The acute accent, present only in Croatian dialects, which Tito is perfectly pronouncing, is the strongest proof of Tito's belonging to Kajkavian dialect.
|
{"answer_start": [228], "text": ["Croatian"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f83b11a6d7ea1400e174e4", "question": "Tito's akuter Akzent ist nur in welchen Dialekten vorhanden?", "context": "However, the NSA's report was completely disproved by Croatian experts. The report failed to recognize that Tito was a native speaker of the very distinctive local Kajkavian dialect of Zagorje. The acute accent, present only in Croatian dialects, which Tito is perfectly pronouncing, is the strongest proof of Tito's belonging to Kajkavian dialect.", "answers": {"answer_start": [228], "text": ["Croatian"]}, "id_raw": "56f83b11a6d7ea1400e174e4"}
|
||
5731b1060fdd8d15006c6466
|
qa
|
EN-EN
|
When did Japan invade Manchuria?
|
It is generally considered that the Pacific War began on 7/8 December 1941, on which date Japan invaded Thailand and attacked the British possessions of Malaya, Singapore, and Hong Kong as well as the United States military bases in Hawaii, Wake Island, Guam and the Philippines. Some historians contend that the conflict in Asia can be dated back to 7 July 1937 with the beginning of the Second Sino-Japanese War between the Empire of Japan and the Republic of China, or possibly 19 September 1931, beginning with the Japanese invasion of Manchuria. However, it is more widely accepted that the Pacific War itself started in early December 1941, with the Sino-Japanese War then becoming part of it as a theater of the greater World War II.[nb 9]
|
{"text": ["19 September 1931"], "answer_start": [481]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "5731b1060fdd8d15006c6466", "title": "Pacific_War", "context": "It is generally considered that the Pacific War began on 7/8 December 1941, on which date Japan invaded Thailand and attacked the British possessions of Malaya, Singapore, and Hong Kong as well as the United States military bases in Hawaii, Wake Island, Guam and the Philippines. Some historians contend that the conflict in Asia can be dated back to 7 July 1937 with the beginning of the Second Sino-Japanese War between the Empire of Japan and the Republic of China, or possibly 19 September 1931, beginning with the Japanese invasion of Manchuria. However, it is more widely accepted that the Pacific War itself started in early December 1941, with the Sino-Japanese War then becoming part of it as a theater of the greater World War II.[nb 9]", "question": "When did Japan invade Manchuria?", "answers": {"text": ["19 September 1931"], "answer_start": [481]}, "id_raw": "5731b1060fdd8d15006c6466"}
|
||
570b6c436b8089140040f942
|
qa
|
DE-EN
|
Welches Instrument steht in der Regel im Mittelpunkt eines Hard-Rock-Sounds?
|
Hard rock is a form of loud, aggressive rock music. The electric guitar is often emphasised, used with distortion and other effects, both as a rhythm instrument using repetitive riffs with a varying degree of complexity, and as a solo lead instrument. Drumming characteristically focuses on driving rhythms, strong bass drum and a backbeat on snare, sometimes using cymbals for emphasis. The bass guitar works in conjunction with the drums, occasionally playing riffs, but usually providing a backing for the rhythm and lead guitars. Vocals are often growling, raspy, or involve screaming or wailing, sometimes in a high range, or even falsetto voice.
|
{"answer_start": [52], "text": ["The electric guitar"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570b6c436b8089140040f942", "question": "Welches Instrument steht in der Regel im Mittelpunkt eines Hard-Rock-Sounds?", "context": "Hard rock is a form of loud, aggressive rock music. The electric guitar is often emphasised, used with distortion and other effects, both as a rhythm instrument using repetitive riffs with a varying degree of complexity, and as a solo lead instrument. Drumming characteristically focuses on driving rhythms, strong bass drum and a backbeat on snare, sometimes using cymbals for emphasis. The bass guitar works in conjunction with the drums, occasionally playing riffs, but usually providing a backing for the rhythm and lead guitars. Vocals are often growling, raspy, or involve screaming or wailing, sometimes in a high range, or even falsetto voice.", "answers": {"answer_start": [52], "text": ["The electric guitar"]}, "id_raw": "570b6c436b8089140040f942"}
|
||
48029
|
qa
|
EN-DE
|
What materials are commonly used to describe paper?
|
Papier
=== Schreib- und Druckpapiere ===
Beim Beschriften oder Bedrucken wird ein Farbstoff (beispielsweise Tinte, Toner und Druckfarbe) mit einem Gerät auf Papier aufgetragen. Dies kann von Hand mit einem Federkiel, einem Füllfederhalter, einem Bleistift, einem Buntstift, einem Filzstift oder einer Schreibmaschine geschehen.
Seit der Erfindung des Buchdrucks gibt es Maschinen, die einen Text seitenweise auf Papier übertragen können. Mit der im 19. Jahrhundert erfundenen Druckmaschine ist dies millionenfach möglich. Es werden verschiedene Druckverfahren eingesetzt: Buchdruck, Tiefdruck oder Offsetdruck. In Büros werden Tintenstrahldrucker oder Laserdrucker für kleinere Seitenzahlen eingesetzt.
Während anfänglich der zur Verfügung stehende Rohstoff nur wenige unterschiedliche Papiereigenschaften zuließ, kann mittlerweile Papier weitestgehend den verschiedenen Anforderungen angepasst werden: gestrichenes Bilderdruckpapier zum Kunstdruck, Zeitungsdruck als billiges, reißfestes Papier und holzfreies ungestrichenes Papier als Kopierpapier.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 49708, "answer_start": 94, "document_id": 44838, "question_id": 48029, "text": "beispielsweise Tinte, Toner und Druckfarbe"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "48029", "question": "What materials are commonly used to describe paper?", "context": "Papier\n\n=== Schreib- und Druckpapiere ===\nBeim Beschriften oder Bedrucken wird ein Farbstoff (beispielsweise Tinte, Toner und Druckfarbe) mit einem Gerät auf Papier aufgetragen. Dies kann von Hand mit einem Federkiel, einem Füllfederhalter, einem Bleistift, einem Buntstift, einem Filzstift oder einer Schreibmaschine geschehen.\nSeit der Erfindung des Buchdrucks gibt es Maschinen, die einen Text seitenweise auf Papier übertragen können. Mit der im 19. Jahrhundert erfundenen Druckmaschine ist dies millionenfach möglich. Es werden verschiedene Druckverfahren eingesetzt: Buchdruck, Tiefdruck oder Offsetdruck. In Büros werden Tintenstrahldrucker oder Laserdrucker für kleinere Seitenzahlen eingesetzt.\nWährend anfänglich der zur Verfügung stehende Rohstoff nur wenige unterschiedliche Papiereigenschaften zuließ, kann mittlerweile Papier weitestgehend den verschiedenen Anforderungen angepasst werden: gestrichenes Bilderdruckpapier zum Kunstdruck, Zeitungsdruck als billiges, reißfestes Papier und holzfreies ungestrichenes Papier als Kopierpapier.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 49708, "answer_start": 94, "document_id": 44838, "question_id": 48029, "text": "beispielsweise Tinte, Toner und Druckfarbe"}], "id_raw": 48029}
|
||
5730f42ea5e9cc1400cdbb3e
|
qa
|
EN-EN
|
How many of the worlds succulents are found in Karoo?
|
The Kalahari Desert, an arid region shared with South Africa and Botswana, is one of Namibia's well-known geographical features. The Kalahari, while popularly known as a desert, has a variety of localised environments, including some verdant and technically non-desert areas. One of these, known as the Succulent Karoo, is home to over 5,000 species of plants, nearly half of them endemic; Approximately 10 percent of the world's succulents are found in the Karoo. The reason behind this high productivity and endemism may be the relatively stable nature of precipitation.
|
{"text": ["10 percent"], "answer_start": [404]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "5730f42ea5e9cc1400cdbb3e", "title": "Namibia", "context": "The Kalahari Desert, an arid region shared with South Africa and Botswana, is one of Namibia's well-known geographical features. The Kalahari, while popularly known as a desert, has a variety of localised environments, including some verdant and technically non-desert areas. One of these, known as the Succulent Karoo, is home to over 5,000 species of plants, nearly half of them endemic; Approximately 10 percent of the world's succulents are found in the Karoo. The reason behind this high productivity and endemism may be the relatively stable nature of precipitation.", "question": "How many of the worlds succulents are found in Karoo?", "answers": {"text": ["10 percent"], "answer_start": [404]}, "id_raw": "5730f42ea5e9cc1400cdbb3e"}
|
||
66679
|
qa
|
EN-DE
|
What was the function of Baron Robert Clive in British India?
|
Britische_Ostindien-Kompanie
==== Kolonialmonopol ====
Der Krieg endete mit einer Niederlage der französischen Streitkräfte und begrenzte die französischen imperialen Ambitionen. Auch begrenzte die Niederlage den Einfluss der industriellen Revolution in den französischen Gebieten. Robert Clive, 1. Baron Clive, der Generalgouverneur von Indien, führte die Ostindien-Kompanie zu einem bemerkenswerten Sieg gegen Joseph François Dupleix, den Kommandeur der Franzosen in Indien, und eroberte Fort St. George von diesen zurück. Durch den Vertrag von Paris (1763) wurden die Franzosen gezwungen, ihren Handel durch kleine Enklaven in Pondicherry, Mahé, Karaikal, Yanam und Chandernagor ohne militärische Präsenz abzuwickeln. Obwohl diese kleinen Außenposten für zwei Jahrhunderte in französischem Besitz blieben, wurden die französischen Ambitionen auf indische Gebiete de facto begraben. Der Ostindien-Kompanie wurde dadurch ein größerer potenzieller Wettbewerber erspart. Im Gegensatz dazu war die Ostindien-Kompanie nach diesem Sieg und mit dem Rückhalt ihrer Armee in der Lage, ihren Einfluss weiter auszudehnen.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 72364, "answer_start": 317, "document_id": 56828, "question_id": 66679, "text": "Generalgouverneur"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "66679", "question": "What was the function of Baron Robert Clive in British India?", "context": "Britische_Ostindien-Kompanie\n\n==== Kolonialmonopol ====\nDer Krieg endete mit einer Niederlage der französischen Streitkräfte und begrenzte die französischen imperialen Ambitionen. Auch begrenzte die Niederlage den Einfluss der industriellen Revolution in den französischen Gebieten. Robert Clive, 1. Baron Clive, der Generalgouverneur von Indien, führte die Ostindien-Kompanie zu einem bemerkenswerten Sieg gegen Joseph François Dupleix, den Kommandeur der Franzosen in Indien, und eroberte Fort St. George von diesen zurück. Durch den Vertrag von Paris (1763) wurden die Franzosen gezwungen, ihren Handel durch kleine Enklaven in Pondicherry, Mahé, Karaikal, Yanam und Chandernagor ohne militärische Präsenz abzuwickeln. Obwohl diese kleinen Außenposten für zwei Jahrhunderte in französischem Besitz blieben, wurden die französischen Ambitionen auf indische Gebiete de facto begraben. Der Ostindien-Kompanie wurde dadurch ein größerer potenzieller Wettbewerber erspart. Im Gegensatz dazu war die Ostindien-Kompanie nach diesem Sieg und mit dem Rückhalt ihrer Armee in der Lage, ihren Einfluss weiter auszudehnen.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 72364, "answer_start": 317, "document_id": 56828, "question_id": 66679, "text": "Generalgouverneur"}], "id_raw": 66679}
|
||
56832
|
qa
|
EN-DE
|
For a long time, who was considered to be the bearer of the Enlightenment in Spain?
|
Aufklärung
=== Spanien ===
In Spanien gilt der Zeitraum von 1700 bis 1808 als das „Jahrhundert der Aufklärung“, das ''siglo de las luces''. In dieser Zeit des Erstarkens der bourbonischen Königsmacht ''(regalismo)'' kam es zu einer Schwächung der Autonomie der Provinzen und Kolonien zugunsten Madrids und vor allem zu einer Einschränkung der Macht der katholischen Kirche. Die bekannteste antiklerikale Maßnahme des Regalismus war die Ausweisung der Jesuiten aus allen Gebieten der spanischen Monarchie im Jahr 1767. Als Vorwand diente der sogenannte Madrider Hutaufstand, also die Proteste, die sich gegen den aus Italien stammenden Reformminister Leopoldo de Gregorio, Marqués de Esquilache richtete, der die als rückständig empfundene traditionelle Kleidung verboten hatte. Die Jesuiten hatten mit den Unruhen allerdings wenig zu tun; ihre Bildungseinrichtungen waren keineswegs Bollwerke der Gegenaufklärung.
Die nicht zuletzt im erneuten wirtschaftlichen Aufschwung nach langer Stagnation sichtbaren Erfolge der bourbonischen Reformpolitik unter Karl III. (z. B. infolge der Liberalisierung des Seehandels, der Verwaltungsreform auch in den Kolonien und der Förderung der Wissenschaften) wurden von der franquistischen Geschichtsschreibung lange denunziert und als Werk von Afrancesados abgetan; heute sieht man nicht mehr den Hof der Bourbonen, sondern jenen Raum, den man heute als Zivilgesellschaft beschreiben würden, also die Literaten und Wissenschaftler, als Träger der Aufklärung an. Endgültig abgeschafft wurde die von den Aufklärern heftig kritisierte Inquisition jedoch erst 1834.
Die spanische Aufklärung war lange Zeit relativ schlecht erforscht. Erst nach der Franco-Diktatur setzte eine gründliche Aufarbeitung des spanischen Beitrags zur europäischen Aufklärung ein.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 58400, "answer_start": 1334, "document_id": 45066, "question_id": 56832, "text": "Hof der Bourbonen"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "56832", "question": "For a long time, who was considered to be the bearer of the Enlightenment in Spain?", "context": "Aufklärung\n\n=== Spanien ===\nIn Spanien gilt der Zeitraum von 1700 bis 1808 als das „Jahrhundert der Aufklärung“, das ''siglo de las luces''. In dieser Zeit des Erstarkens der bourbonischen Königsmacht ''(regalismo)'' kam es zu einer Schwächung der Autonomie der Provinzen und Kolonien zugunsten Madrids und vor allem zu einer Einschränkung der Macht der katholischen Kirche. Die bekannteste antiklerikale Maßnahme des Regalismus war die Ausweisung der Jesuiten aus allen Gebieten der spanischen Monarchie im Jahr 1767. Als Vorwand diente der sogenannte Madrider Hutaufstand, also die Proteste, die sich gegen den aus Italien stammenden Reformminister Leopoldo de Gregorio, Marqués de Esquilache richtete, der die als rückständig empfundene traditionelle Kleidung verboten hatte. Die Jesuiten hatten mit den Unruhen allerdings wenig zu tun; ihre Bildungseinrichtungen waren keineswegs Bollwerke der Gegenaufklärung.\nDie nicht zuletzt im erneuten wirtschaftlichen Aufschwung nach langer Stagnation sichtbaren Erfolge der bourbonischen Reformpolitik unter Karl III. (z. B. infolge der Liberalisierung des Seehandels, der Verwaltungsreform auch in den Kolonien und der Förderung der Wissenschaften) wurden von der franquistischen Geschichtsschreibung lange denunziert und als Werk von Afrancesados abgetan; heute sieht man nicht mehr den Hof der Bourbonen, sondern jenen Raum, den man heute als Zivilgesellschaft beschreiben würden, also die Literaten und Wissenschaftler, als Träger der Aufklärung an. Endgültig abgeschafft wurde die von den Aufklärern heftig kritisierte Inquisition jedoch erst 1834.\nDie spanische Aufklärung war lange Zeit relativ schlecht erforscht. Erst nach der Franco-Diktatur setzte eine gründliche Aufarbeitung des spanischen Beitrags zur europäischen Aufklärung ein.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 58400, "answer_start": 1334, "document_id": 45066, "question_id": 56832, "text": "Hof der Bourbonen"}], "id_raw": 56832}
|
||
68975
|
qa
|
DE-DE
|
Welche Länder grenzen an Griechenland?
|
Griechenland
== Geographie ==
Griechenland liegt am östlichen Mittelmeer in Südeuropa und setzt sich geographisch aus dem griechischen Festland am südlichen Ende des Balkans, der Halbinsel Peloponnes, die jedoch durch den Bau des Kanals von Korinth (eingeweiht 1893) vom Festland getrennt wurde, sowie zahlreichen Inseln zusammen, die hauptsächlich in der Ägäis, im Ionischen, aber auch im Libyschen Meer liegen. Die politische Grenze nach Norden bilden die Staaten Albanien (282 km), Nordmazedonien (228 km) und Bulgarien (494 km) sowie im Osten die Türkei (206 km). Eine natürliche Grenze bildet das Ionische Meer im Westen des Landes mit der italienischen Halbinsel und Sizilien sowie das Libysche Meer im äußersten Süden mit dem afrikanischen Kontinent. Die Insel Gavdos im Libyschen Meer ist der südlichste Punkt des Landes und gilt zudem geographisch als südlichster Punkt Europas.
Regionale Gliederung Griechenlands
Das Land hat eine Gesamtfläche von 131.957 km²: 106.915 km² entfallen auf das Festland, 25.042 km² (knapp 19 %) verteilen sich auf 3.054 Inseln, von denen 87 bewohnt sind. Auf Grund des Inselreichtums erzielt Griechenland eine bemerkenswerte Küstenlänge von 13.676 km, wovon etwa 4.000 km auf das griechische Festland entfallen. Die zum Teil recht großen Distanzen innerhalb des Landes stellen im Verhältnis zu seiner relativ kleinen Gesamtfläche ein weiteres geographisches Merkmal dar. So beträgt die Luftlinie zwischen der Insel Othoni bei Korfu und der Insel Kastelorizo im äußersten Südosten Griechenlands 983 km. Die kleinste geographische Ausdehnung – mit unter 550 km Luftlinie – besitzt das Land in ostwestlicher Richtung.
Griechenland hat trotz seines stark maritimen Charakters einen Gebirgsanteil von 77,9 % und wird daher als Gebirgsland eingestuft. Zentrale Gebirge und Gebirgszüge des Landes sind das Pindos-Gebirge, der Olymp-Ossa-Pilion-Gebirgszug sowie das Rhodope-Gebirge auf dem griechischen Festland, das Taygetos-Gebirge auf der Halbinsel von Peloponnes und darüber hinaus das Ida- bzw. Psiloritis-Gebirge auf der Insel Kreta. Höchste Erhebung des Landes ist der Mytikas (2917 m) im Gebirgsstock des Olymp. Größere wirtschaftlich verwertbare Ebenen sind nur spärlich vorhanden und befinden sich hauptsächlich in den Regionen Thessalien, Makedonien und Thrakien.
|
[{"answer_id": 75285, "document_id": 74119, "question_id": 68975, "text": "Die politische Grenze nach Norden bilden die Staaten Albanien (282 km), Nordmazedonien (228 km) und Bulgarien (494 km) sowie im Osten die Türkei (206 km).", "answer_start": 414, "answer_category": "LONG"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "68975", "question": "Welche Länder grenzen an Griechenland?", "context": "Griechenland\n\n== Geographie ==\nGriechenland liegt am östlichen Mittelmeer in Südeuropa und setzt sich geographisch aus dem griechischen Festland am südlichen Ende des Balkans, der Halbinsel Peloponnes, die jedoch durch den Bau des Kanals von Korinth (eingeweiht 1893) vom Festland getrennt wurde, sowie zahlreichen Inseln zusammen, die hauptsächlich in der Ägäis, im Ionischen, aber auch im Libyschen Meer liegen. Die politische Grenze nach Norden bilden die Staaten Albanien (282 km), Nordmazedonien (228 km) und Bulgarien (494 km) sowie im Osten die Türkei (206 km). Eine natürliche Grenze bildet das Ionische Meer im Westen des Landes mit der italienischen Halbinsel und Sizilien sowie das Libysche Meer im äußersten Süden mit dem afrikanischen Kontinent. Die Insel Gavdos im Libyschen Meer ist der südlichste Punkt des Landes und gilt zudem geographisch als südlichster Punkt Europas.\nRegionale Gliederung Griechenlands\nDas Land hat eine Gesamtfläche von 131.957 km²: 106.915 km² entfallen auf das Festland, 25.042 km² (knapp 19 %) verteilen sich auf 3.054 Inseln, von denen 87 bewohnt sind. Auf Grund des Inselreichtums erzielt Griechenland eine bemerkenswerte Küstenlänge von 13.676 km, wovon etwa 4.000 km auf das griechische Festland entfallen. Die zum Teil recht großen Distanzen innerhalb des Landes stellen im Verhältnis zu seiner relativ kleinen Gesamtfläche ein weiteres geographisches Merkmal dar. So beträgt die Luftlinie zwischen der Insel Othoni bei Korfu und der Insel Kastelorizo im äußersten Südosten Griechenlands 983 km. Die kleinste geographische Ausdehnung – mit unter 550 km Luftlinie – besitzt das Land in ostwestlicher Richtung.\nGriechenland hat trotz seines stark maritimen Charakters einen Gebirgsanteil von 77,9 % und wird daher als Gebirgsland eingestuft. Zentrale Gebirge und Gebirgszüge des Landes sind das Pindos-Gebirge, der Olymp-Ossa-Pilion-Gebirgszug sowie das Rhodope-Gebirge auf dem griechischen Festland, das Taygetos-Gebirge auf der Halbinsel von Peloponnes und darüber hinaus das Ida- bzw. Psiloritis-Gebirge auf der Insel Kreta. Höchste Erhebung des Landes ist der Mytikas (2917 m) im Gebirgsstock des Olymp. Größere wirtschaftlich verwertbare Ebenen sind nur spärlich vorhanden und befinden sich hauptsächlich in den Regionen Thessalien, Makedonien und Thrakien.", "answers": [{"answer_id": 75285, "document_id": 74119, "question_id": 68975, "text": "Die politische Grenze nach Norden bilden die Staaten Albanien (282 km), Nordmazedonien (228 km) und Bulgarien (494 km) sowie im Osten die Türkei (206 km).", "answer_start": 414, "answer_category": "LONG"}], "id_raw": 68975}
|
||
59720
|
qa
|
DE-DE
|
Wie lautet das Motto Bostons?
|
Boston
== Flagge und Siegel ==
Das Stadtsiegel wurde 1823 angenommen. Gesetzlich geregelt ist, dass das Siegel folgendermaßen aussehen soll: Rund in der Form, einen Teil der Stadt darstellend, das Motto: „SICUT PATRIBUS, SIT DEUS NOBIS“ (Gott sei mit uns, wie er mit unseren Vätern war) und die Inschrift „BOSTONIA CONDITA AD. 1630 CIVITATIS REGIMINE DONATA AD. 1822“ (Boston gegründet 1630 AD Stadtrechte erhalten 1822 AD) beinhaltend. Die Flagge hat einen hellblauen Hintergrund und trägt in der Mitte das Stadtwappen. Eine gesetzliche Vorschrift schützt die Flagge.
|
[{"answer_id": 63015, "document_id": 57830, "question_id": 59720, "text": "„SICUT PATRIBUS, SIT DEUS NOBIS“ (Gott sei mit uns, wie er mit unseren Vätern war)", "answer_start": 205, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "59720", "question": "Wie lautet das Motto Bostons?", "context": "Boston\n\n== Flagge und Siegel ==\nDas Stadtsiegel wurde 1823 angenommen. Gesetzlich geregelt ist, dass das Siegel folgendermaßen aussehen soll: Rund in der Form, einen Teil der Stadt darstellend, das Motto: „SICUT PATRIBUS, SIT DEUS NOBIS“ (Gott sei mit uns, wie er mit unseren Vätern war) und die Inschrift „BOSTONIA CONDITA AD. 1630 CIVITATIS REGIMINE DONATA AD. 1822“ (Boston gegründet 1630 AD Stadtrechte erhalten 1822 AD) beinhaltend. Die Flagge hat einen hellblauen Hintergrund und trägt in der Mitte das Stadtwappen. Eine gesetzliche Vorschrift schützt die Flagge.", "answers": [{"answer_id": 63015, "document_id": 57830, "question_id": 59720, "text": "„SICUT PATRIBUS, SIT DEUS NOBIS“ (Gott sei mit uns, wie er mit unseren Vätern war)", "answer_start": 205, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 59720}
|
||
46981
|
qa
|
EN-DE
|
For whom was the Russian Orthodox Chapel built in Weimar?
|
Thüringen
=== Kirchen und Klöster ===
Gotische Marienkirche in Mühlhausen
Die bedeutendsten der etwa 2500 Sakralbauten Thüringens stammen aus der Gotik und stehen in den Zentren der historischen Städte. In Erfurt liegt mit dem Erfurter Dom die größte Kirche Thüringens, die mit der benachbarten Severikirche ein sehenswertes Ensemble bildet. Darüber hinaus stehen in der Erfurter Altstadt etwa 25 weitere, meist gotische, Pfarrkirchen, die das Stadtbild maßgeblich prägen. Deshalb trägt Erfurt historisch auch den Beinamen „Stadt der Türme“ ('', türmereiches Erfurt'').
Für die Gotik bedeutend sind die beiden Hauptkirchen der Reichsstadt Mühlhausen. Die Marienkirche war ein Zentrum des Bauernkriegs von 1525 und besitzt den höchsten Kirchturm im Freistaat (86 Meter). Die Divi-Blasii-Kirche war eine Wirkungsstätte des Komponisten Johann Sebastian Bach und ist die gotische Hauptkirche Mühlhausens. In Nordhausen, der zweiten Reichsstadt Thüringens, liegt mit dem Nordhäuser Dom eine der beiden Domkirchen des Landes.
Erwähnenswert in der Kirchenlandschaft sind vor allem die Oberkirche in Bad Frankenhausen mit dem um vier Meter aus der senkrechten geneigten Turm sowie die Russisch-Orthodoxe Kapelle in Weimar, die einst für Herzogin Maria Pawlowna errichtet wurde und zu den ältesten orthodoxen Kirchen Deutschlands gehört.
Die Klöster des Landes verloren im Wesentlichen mit der Reformation am Beginn des 16. Jahrhunderts ihre Macht, woraufhin viele aufgelöst wurden. Daher sind heute vor allem romanische und gotische Klosterruinen erhalten. Historisch bedeutend waren hierbei etwa das Kloster Reinhardsbrunn bei Gotha (Grablege und Hauskloster der Landgrafen von Thüringen) sowie das Erfurter und das Saalfelder Peterskloster. Architektonisch interessant sind die Klosterruinen in Kloster Veßra, Paulinzella, Göllingen oder Stadtroda. Ein bekanntes Thüringer Kloster ist das 1996 wiederbezogene Erfurter Augustinerkloster, in dem Martin Luther einige Jahre seines Lebens verbrachte. In den katholischen Gegenden des Landes (Eichsfeld und teilweise Stadt Erfurt) bestanden einige Klöster noch bis zur Säkularisation der napoleonischen Zeit, ehe auch sie aufgelöst wurden. Seit 1800 bestehen nur noch sehr vereinzelt weitergeführte Anlagen wie beispielsweise das Ursulinenkloster Erfurt oder das Franziskanerkloster Hülfensberg bei Geismar im Eichsfeld.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 48551, "answer_start": 1230, "document_id": 43776, "question_id": 46981, "text": "Herzogin Maria Pawlowna"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "46981", "question": "For whom was the Russian Orthodox Chapel built in Weimar?", "context": "Thüringen\n\n=== Kirchen und Klöster ===\nGotische Marienkirche in Mühlhausen\nDie bedeutendsten der etwa 2500 Sakralbauten Thüringens stammen aus der Gotik und stehen in den Zentren der historischen Städte. In Erfurt liegt mit dem Erfurter Dom die größte Kirche Thüringens, die mit der benachbarten Severikirche ein sehenswertes Ensemble bildet. Darüber hinaus stehen in der Erfurter Altstadt etwa 25 weitere, meist gotische, Pfarrkirchen, die das Stadtbild maßgeblich prägen. Deshalb trägt Erfurt historisch auch den Beinamen „Stadt der Türme“ ('', türmereiches Erfurt'').\nFür die Gotik bedeutend sind die beiden Hauptkirchen der Reichsstadt Mühlhausen. Die Marienkirche war ein Zentrum des Bauernkriegs von 1525 und besitzt den höchsten Kirchturm im Freistaat (86 Meter). Die Divi-Blasii-Kirche war eine Wirkungsstätte des Komponisten Johann Sebastian Bach und ist die gotische Hauptkirche Mühlhausens. In Nordhausen, der zweiten Reichsstadt Thüringens, liegt mit dem Nordhäuser Dom eine der beiden Domkirchen des Landes.\nErwähnenswert in der Kirchenlandschaft sind vor allem die Oberkirche in Bad Frankenhausen mit dem um vier Meter aus der senkrechten geneigten Turm sowie die Russisch-Orthodoxe Kapelle in Weimar, die einst für Herzogin Maria Pawlowna errichtet wurde und zu den ältesten orthodoxen Kirchen Deutschlands gehört.\nDie Klöster des Landes verloren im Wesentlichen mit der Reformation am Beginn des 16. Jahrhunderts ihre Macht, woraufhin viele aufgelöst wurden. Daher sind heute vor allem romanische und gotische Klosterruinen erhalten. Historisch bedeutend waren hierbei etwa das Kloster Reinhardsbrunn bei Gotha (Grablege und Hauskloster der Landgrafen von Thüringen) sowie das Erfurter und das Saalfelder Peterskloster. Architektonisch interessant sind die Klosterruinen in Kloster Veßra, Paulinzella, Göllingen oder Stadtroda. Ein bekanntes Thüringer Kloster ist das 1996 wiederbezogene Erfurter Augustinerkloster, in dem Martin Luther einige Jahre seines Lebens verbrachte. In den katholischen Gegenden des Landes (Eichsfeld und teilweise Stadt Erfurt) bestanden einige Klöster noch bis zur Säkularisation der napoleonischen Zeit, ehe auch sie aufgelöst wurden. Seit 1800 bestehen nur noch sehr vereinzelt weitergeführte Anlagen wie beispielsweise das Ursulinenkloster Erfurt oder das Franziskanerkloster Hülfensberg bei Geismar im Eichsfeld.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 48551, "answer_start": 1230, "document_id": 43776, "question_id": 46981, "text": "Herzogin Maria Pawlowna"}], "id_raw": 46981}
|
||
572f570b04bcaa1900d7685d
|
qa
|
EN-EN
|
Which act got rid of the NIA and the CIG?
|
Lawrence Houston, head counsel of the SSU, CIG, and, later CIA, was a principle draftsman of the National Security Act of 1947 which dissolved the NIA and the CIG, and established both the National Security Council and the Central Intelligence Agency. In 1949, Houston would help draft the Central Intelligence Agency Act, (Public law 81-110) which authorized the agency to use confidential fiscal and administrative procedures, and exempted it from most limitations on the use of Federal funds. It also exempted the CIA from having to disclose its "organization, functions, officials, titles, salaries, or numbers of personnel employed." It created the program "PL-110", to handle defectors and other "essential aliens" who fell outside normal immigration procedures.
|
{"text": ["National Security Act"], "answer_start": [97]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "572f570b04bcaa1900d7685d", "title": "Central_Intelligence_Agency", "context": "Lawrence Houston, head counsel of the SSU, CIG, and, later CIA, was a principle draftsman of the National Security Act of 1947 which dissolved the NIA and the CIG, and established both the National Security Council and the Central Intelligence Agency. In 1949, Houston would help draft the Central Intelligence Agency Act, (Public law 81-110) which authorized the agency to use confidential fiscal and administrative procedures, and exempted it from most limitations on the use of Federal funds. It also exempted the CIA from having to disclose its \"organization, functions, officials, titles, salaries, or numbers of personnel employed.\" It created the program \"PL-110\", to handle defectors and other \"essential aliens\" who fell outside normal immigration procedures.", "question": "Which act got rid of the NIA and the CIG?", "answers": {"text": ["National Security Act"], "answer_start": [97]}, "id_raw": "572f570b04bcaa1900d7685d"}
|
||
54765
|
qa
|
DE-DE
|
Wer gründete Netscape?
|
Webbrowser
=== Netscape ===
Marc Andreessen, Leiter des Entwicklerteam Mosaics, erkannte die kommerziellen Möglichkeiten des Internets und gründete Netscape Communications. Das Unternehmen brachte seinen ''Navigator'' im Oktober 1994 auf den Markt. Er war ein gegenüber ''NCSA Mosaic'' verbesserter Webbrowser mit schnellerem Seitenaufbau. Netscape verbreitete sich sehr schnell und verdrängte Mosaic fast vollständig; für einige Jahre wurde er Marktführer im rasanten Wachstum des Internets. Das Unternehmen wurde Ende 1998 von AOL (America Online) aufgekauft. Neue Versionen von Netscape (Netscape 6.0, Netscape 7.0) hatten nur bescheidenen Erfolg. Insbesondere Netscape 6.0 wurde zu einem Fehlschlag. Am 1. März 2008 wurden die Weiterentwicklung und der Support eingestellt.
|
[{"answer_id": 57063, "document_id": 44048, "question_id": 54765, "text": "Marc Andreessen", "answer_start": 29, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "54765", "question": "Wer gründete Netscape? ", "context": "Webbrowser\n\n=== Netscape ===\nMarc Andreessen, Leiter des Entwicklerteam Mosaics, erkannte die kommerziellen Möglichkeiten des Internets und gründete Netscape Communications. Das Unternehmen brachte seinen ''Navigator'' im Oktober 1994 auf den Markt. Er war ein gegenüber ''NCSA Mosaic'' verbesserter Webbrowser mit schnellerem Seitenaufbau. Netscape verbreitete sich sehr schnell und verdrängte Mosaic fast vollständig; für einige Jahre wurde er Marktführer im rasanten Wachstum des Internets. Das Unternehmen wurde Ende 1998 von AOL (America Online) aufgekauft. Neue Versionen von Netscape (Netscape 6.0, Netscape 7.0) hatten nur bescheidenen Erfolg. Insbesondere Netscape 6.0 wurde zu einem Fehlschlag. Am 1. März 2008 wurden die Weiterentwicklung und der Support eingestellt.", "answers": [{"answer_id": 57063, "document_id": 44048, "question_id": 54765, "text": "Marc Andreessen", "answer_start": 29, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 54765}
|
||
48046
|
qa
|
DE-DE
|
Durch welche Medizin ist der Kanon der Medizin von Ibn Sina beeinflusst?
|
Avicenna
Abū Alī al-Husain ibn Abd Allāh ibn Sīnā (; geboren kurz vor 980 in Afschana bei Buchara in Chorasan; gestorben im Juni 1037 in Hamadan), auch Ibn Sina und vermutlich über eine hebräische Zwischenstufe wie ''Aven Zina'' latinisiert Avicenna, war ein persischer Arzt, Naturwissenschaftler, aristotelisch-neuplatonischer Philosoph, Dichter, sunnitisch-hanafitisch ausgebildeter Jurist bzw. Faqīh, Mathematiker, Astronom, Alchemist und Musiktheoretiker sowie Politiker. Er verfasste Werke in arabischer und persischer Sprache.
Avicenna zählt zu den berühmtesten Persönlichkeiten seiner Zeit, tauschte sich philosophisch mit dem berühmten Gelehrten al-Biruni aus, galt bis weit ins 16. Jahrhundert als medizinisch-philosophische Autorität und hat insbesondere die Geschichte und Entwicklung der Medizin maßgeblich mitgeprägt. Einige seiner philosophischen Ausarbeitungen wurden von späteren Mystikern des Sufismus rezipiert. Zu seinen bedeutendsten Werken gehören das ''Buch der Genesung'' (''Kitāb aš-šifā’'') und der fünfbändige ''Kanon der Medizin'' (''Qānūn fī aṭ-ṭibb''), welcher, vor allem die griechisch-römische Medizin zusammenfassend, über fünf Jahrhunderte zu den führenden medizinischen Lehrbüchern gehörte.
|
[{"answer_id": 49726, "document_id": 44839, "question_id": 48046, "text": "die griechisch-römische Medizin", "answer_start": 1101, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "48046", "question": "Durch welche Medizin ist der Kanon der Medizin von Ibn Sina beeinflusst?", "context": "Avicenna\nAbū Alī al-Husain ibn Abd Allāh ibn Sīnā (; geboren kurz vor 980 in Afschana bei Buchara in Chorasan; gestorben im Juni 1037 in Hamadan), auch Ibn Sina und vermutlich über eine hebräische Zwischenstufe wie ''Aven Zina'' latinisiert Avicenna, war ein persischer Arzt, Naturwissenschaftler, aristotelisch-neuplatonischer Philosoph, Dichter, sunnitisch-hanafitisch ausgebildeter Jurist bzw. Faqīh, Mathematiker, Astronom, Alchemist und Musiktheoretiker sowie Politiker. Er verfasste Werke in arabischer und persischer Sprache.\nAvicenna zählt zu den berühmtesten Persönlichkeiten seiner Zeit, tauschte sich philosophisch mit dem berühmten Gelehrten al-Biruni aus, galt bis weit ins 16. Jahrhundert als medizinisch-philosophische Autorität und hat insbesondere die Geschichte und Entwicklung der Medizin maßgeblich mitgeprägt. Einige seiner philosophischen Ausarbeitungen wurden von späteren Mystikern des Sufismus rezipiert. Zu seinen bedeutendsten Werken gehören das ''Buch der Genesung'' (''Kitāb aš-šifā’'') und der fünfbändige ''Kanon der Medizin'' (''Qānūn fī aṭ-ṭibb''), welcher, vor allem die griechisch-römische Medizin zusammenfassend, über fünf Jahrhunderte zu den führenden medizinischen Lehrbüchern gehörte.", "answers": [{"answer_id": 49726, "document_id": 44839, "question_id": 48046, "text": "die griechisch-römische Medizin", "answer_start": 1101, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 48046}
|
||
570d8eabfed7b91900d4620c
|
qa
|
DE-EN
|
Welche weitere Notwendigkeit wurde neben den Munitionsvorschlägen dargestellt?
|
By the early 20th century balloon, or airship, guns, for land and naval use were attracting attention. Various types of ammunition were proposed, high explosive, incendiary, bullet-chains, rod bullets and shrapnel. The need for some form of tracer or smoke trail was articulated. Fuzing options were also examined, both impact and time types. Mountings were generally pedestal type, but could be on field platforms. Trials were underway in most countries in Europe but only Krupp, Erhardt, Vickers Maxim, and Schneider had published any information by 1910. Krupp's designs included adaptations of their 65 mm 9-pounder, a 75 mm 12-pounder, and even a 105 mm gun. Erhardt also had a 12-pounder, while Vickers Maxim offered a 3-pounder and Schneider a 47 mm. The French balloon gun appeared in 1910, it was an 11-pounder but mounted on a vehicle, with a total uncrewed weight of 2 tons. However, since balloons were slow moving, sights were simple. But the challenges of faster moving airplanes were recognised.
|
{"answer_start": [215], "text": ["The need for some form of tracer or smoke trail"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570d8eabfed7b91900d4620c", "question": "Welche weitere Notwendigkeit wurde neben den Munitionsvorschlägen dargestellt?", "context": "By the early 20th century balloon, or airship, guns, for land and naval use were attracting attention. Various types of ammunition were proposed, high explosive, incendiary, bullet-chains, rod bullets and shrapnel. The need for some form of tracer or smoke trail was articulated. Fuzing options were also examined, both impact and time types. Mountings were generally pedestal type, but could be on field platforms. Trials were underway in most countries in Europe but only Krupp, Erhardt, Vickers Maxim, and Schneider had published any information by 1910. Krupp's designs included adaptations of their 65 mm 9-pounder, a 75 mm 12-pounder, and even a 105 mm gun. Erhardt also had a 12-pounder, while Vickers Maxim offered a 3-pounder and Schneider a 47 mm. The French balloon gun appeared in 1910, it was an 11-pounder but mounted on a vehicle, with a total uncrewed weight of 2 tons. However, since balloons were slow moving, sights were simple. But the challenges of faster moving airplanes were recognised.", "answers": {"answer_start": [215], "text": ["The need for some form of tracer or smoke trail"]}, "id_raw": "570d8eabfed7b91900d4620c"}
|
||
58150
|
qa
|
EN-DE
|
How many bus lines are there in Valencia?
|
Valencia
=== Öffentlicher Nahverkehr ===
Die Stadt Valencia verfügt über ein über 60 Linien umfassendes, sehr dichtes Busnetz des Verkehrsunternehmens EMT Valencia, das das Stadtbild prägt. Dieses wird seit 1988 durch inzwischen neun Metro- und Straßenbahnlinien ergänzt, die insbesondere in den letzten Jahren stark ausgebaut wurden. Manche Metrolinien verbinden umliegende Orte mit der Innenstadt. Andere Ortschaften werden durch diverse Busverkehrsunternehmen erreicht, die sich Ende der 1990er Jahre zu einem Verkehrsverbund (MetroBus) zusammengeschlossen haben.
Reisende nutzen üblicherweise die recht günstigen Zehnerkarten (Bonobus), es gibt aber auch Tages- und Monatskarten.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 60054, "answer_start": 78, "document_id": 44715, "question_id": 58150, "text": "über 60"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "58150", "question": "How many bus lines are there in Valencia?", "context": "Valencia\n\n=== Öffentlicher Nahverkehr ===\nDie Stadt Valencia verfügt über ein über 60 Linien umfassendes, sehr dichtes Busnetz des Verkehrsunternehmens EMT Valencia, das das Stadtbild prägt. Dieses wird seit 1988 durch inzwischen neun Metro- und Straßenbahnlinien ergänzt, die insbesondere in den letzten Jahren stark ausgebaut wurden. Manche Metrolinien verbinden umliegende Orte mit der Innenstadt. Andere Ortschaften werden durch diverse Busverkehrsunternehmen erreicht, die sich Ende der 1990er Jahre zu einem Verkehrsverbund (MetroBus) zusammengeschlossen haben.\nReisende nutzen üblicherweise die recht günstigen Zehnerkarten (Bonobus), es gibt aber auch Tages- und Monatskarten.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 60054, "answer_start": 78, "document_id": 44715, "question_id": 58150, "text": "über 60"}], "id_raw": 58150}
|
||
573014f1a23a5019007fcd2f
|
qa
|
EN-EN
|
In what year did John Charles Thring come up with rules that were influential?
|
The Cambridge Rules, first drawn up at Cambridge University in 1848, were particularly influential in the development of subsequent codes, including association football. The Cambridge Rules were written at Trinity College, Cambridge, at a meeting attended by representatives from Eton, Harrow, Rugby, Winchester and Shrewsbury schools. They were not universally adopted. During the 1850s, many clubs unconnected to schools or universities were formed throughout the English-speaking world, to play various forms of football. Some came up with their own distinct codes of rules, most notably the Sheffield Football Club, formed by former public school pupils in 1857, which led to formation of a Sheffield FA in 1867. In 1862, John Charles Thring of Uppingham School also devised an influential set of rules.
|
{"text": ["1862"], "answer_start": [721]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "573014f1a23a5019007fcd2f", "title": "Association_football", "context": "The Cambridge Rules, first drawn up at Cambridge University in 1848, were particularly influential in the development of subsequent codes, including association football. The Cambridge Rules were written at Trinity College, Cambridge, at a meeting attended by representatives from Eton, Harrow, Rugby, Winchester and Shrewsbury schools. They were not universally adopted. During the 1850s, many clubs unconnected to schools or universities were formed throughout the English-speaking world, to play various forms of football. Some came up with their own distinct codes of rules, most notably the Sheffield Football Club, formed by former public school pupils in 1857, which led to formation of a Sheffield FA in 1867. In 1862, John Charles Thring of Uppingham School also devised an influential set of rules.", "question": "In what year did John Charles Thring come up with rules that were influential?", "answers": {"text": ["1862"], "answer_start": [721]}, "id_raw": "573014f1a23a5019007fcd2f"}
|
||
572fc1d6a23a5019007fc99a
|
qa
|
EN-EN
|
What changed in the ruling of Japan after the war?
|
The Pacific War saw the Allied powers pitted against the Empire of Japan, the latter briefly aided by Thailand and to a much lesser extent by its Axis allies, Germany and Italy. The war culminated in the atomic bombings of Hiroshima and Nagasaki, and other large aerial bomb attacks by the United States Army Air Forces, accompanied by the Soviet invasion of Manchuria on 8 August 1945, resulting in the Japanese announcement of intent to surrender on 15 August 1945. The formal and official surrender of Japan took place aboard the battleship USS Missouri in Tokyo Bay on 2 September 1945. Following its defeat, Japan's Shinto Emperor stepped down as the divine leader through the Shinto Directive, because the Allied Powers believed this was the major political cause of Japan's military aggression and deconstruction process soon took place to install a new liberal-democratic constitution to the Japanese public as the current Constitution of Japan.
|
{"text": ["a new liberal-democratic constitution"], "answer_start": [855]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "572fc1d6a23a5019007fc99a", "title": "Pacific_War", "context": "The Pacific War saw the Allied powers pitted against the Empire of Japan, the latter briefly aided by Thailand and to a much lesser extent by its Axis allies, Germany and Italy. The war culminated in the atomic bombings of Hiroshima and Nagasaki, and other large aerial bomb attacks by the United States Army Air Forces, accompanied by the Soviet invasion of Manchuria on 8 August 1945, resulting in the Japanese announcement of intent to surrender on 15 August 1945. The formal and official surrender of Japan took place aboard the battleship USS Missouri in Tokyo Bay on 2 September 1945. Following its defeat, Japan's Shinto Emperor stepped down as the divine leader through the Shinto Directive, because the Allied Powers believed this was the major political cause of Japan's military aggression and deconstruction process soon took place to install a new liberal-democratic constitution to the Japanese public as the current Constitution of Japan.", "question": "What changed in the ruling of Japan after the war?", "answers": {"text": ["a new liberal-democratic constitution"], "answer_start": [855]}, "id_raw": "572fc1d6a23a5019007fc99a"}
|
||
56dfdb677aa994140058e1c0
|
qa
|
DE-EN
|
Welches Gesetz erlaubt Pubs, ihre Schließzeiten nach 23 Uhr zu verlängern?
|
A "lock-in" is when a pub owner lets drinkers stay in the pub after the legal closing time, on the theory that once the doors are locked, it becomes a private party rather than a pub. Patrons may put money behind the bar before official closing time, and redeem their drinks during the lock-in so no drinks are technically sold after closing time. The origin of the British lock-in was a reaction to 1915 changes in the licensing laws in England and Wales, which curtailed opening hours to stop factory workers from turning up drunk and harming the war effort. Since 1915, the UK licensing laws had changed very little, with comparatively early closing times. The tradition of the lock-in therefore remained. Since the implementation of Licensing Act 2003, premises in England and Wales may apply to extend their opening hours beyond 11 pm, allowing round-the-clock drinking and removing much of the need for lock-ins. Since the smoking ban, some establishments operated a lock-in during which the remaining patrons could smoke without repercussions but, unlike drinking lock-ins, allowing smoking in a pub was still a prosecutable offence.
|
{"answer_start": [737], "text": ["Licensing Act 2003"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56dfdb677aa994140058e1c0", "question": "Welches Gesetz erlaubt Pubs, ihre Schließzeiten nach 23 Uhr zu verlängern?", "context": "A \"lock-in\" is when a pub owner lets drinkers stay in the pub after the legal closing time, on the theory that once the doors are locked, it becomes a private party rather than a pub. Patrons may put money behind the bar before official closing time, and redeem their drinks during the lock-in so no drinks are technically sold after closing time. The origin of the British lock-in was a reaction to 1915 changes in the licensing laws in England and Wales, which curtailed opening hours to stop factory workers from turning up drunk and harming the war effort. Since 1915, the UK licensing laws had changed very little, with comparatively early closing times. The tradition of the lock-in therefore remained. Since the implementation of Licensing Act 2003, premises in England and Wales may apply to extend their opening hours beyond 11 pm, allowing round-the-clock drinking and removing much of the need for lock-ins. Since the smoking ban, some establishments operated a lock-in during which the remaining patrons could smoke without repercussions but, unlike drinking lock-ins, allowing smoking in a pub was still a prosecutable offence.", "answers": {"answer_start": [737], "text": ["Licensing Act 2003"]}, "id_raw": "56dfdb677aa994140058e1c0"}
|
||
56e152d7cd28a01900c677c7
|
qa
|
DE-EN
|
Welche Universität außerhalb von Boston hat noch eine große Präsenz in der Stadt?
|
Several universities located outside Boston have a major presence in the city. Harvard University, the nation's oldest institute of higher education, is centered across the Charles River in Cambridge but has the majority of its land holdings and a substantial amount of its educational activities in Boston. Its business, medical, dental, and public health schools are located in Boston's Allston and Longwood neighborhoods. Harvard has plans for additional expansion into Allston. The Massachusetts Institute of Technology (MIT), which originated in Boston and was long known as "Boston Tech", moved across the river to Cambridge in 1916. Tufts University, whose main campus is north of the city in Somerville and Medford, locates its medical and dental school in Boston's Chinatown at Tufts Medical Center, a 451-bed academic medical institution that is home to both a full-service hospital for adults and the Floating Hospital for Children.
|
{"answer_start": [79], "text": ["Harvard University"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e152d7cd28a01900c677c7", "question": "Welche Universität außerhalb von Boston hat noch eine große Präsenz in der Stadt?", "context": "Several universities located outside Boston have a major presence in the city. Harvard University, the nation's oldest institute of higher education, is centered across the Charles River in Cambridge but has the majority of its land holdings and a substantial amount of its educational activities in Boston. Its business, medical, dental, and public health schools are located in Boston's Allston and Longwood neighborhoods. Harvard has plans for additional expansion into Allston. The Massachusetts Institute of Technology (MIT), which originated in Boston and was long known as \"Boston Tech\", moved across the river to Cambridge in 1916. Tufts University, whose main campus is north of the city in Somerville and Medford, locates its medical and dental school in Boston's Chinatown at Tufts Medical Center, a 451-bed academic medical institution that is home to both a full-service hospital for adults and the Floating Hospital for Children.", "answers": {"answer_start": [79], "text": ["Harvard University"]}, "id_raw": "56e152d7cd28a01900c677c7"}
|
||
62003
|
qa
|
DE-DE
|
Warum hat man in der Neuzeit versucht seine Individualität zu zeigen?
|
Neuzeit
==== Individualität ====
In der Phase um 1500 erfolgte ein Individualisierungsprozess auf der Grundlage breiterer Bildungschancen und höherer Alphabetisierungsraten. Man geht in der Geschichtswissenschaft davon aus, dass in der Renaissance unter Rückbezug auf die Antike, die Individualität „erfunden“ wurde. In einer für die Zukunft Europas bestimmenden Weise habe eine diesseitsorientierte Wahrnehmung des einzelnen Menschen und seines besonderen Eigenwertes die mittelalterliche Tradition kollektiver und jenseitsorientierter Muster des Selbst überwunden. Der Anfang einer solchen Haltung wird in der Frühen Neuzeit vermutet; sie wird als eine Abgrenzung zur Vergangenheit gesehen. So galt im Mittelalter ein exzessiver Selbstbezug nicht als Tugend. Vielmehr definierte die Person sich primär über ihre Zugehörigkeit zu verschiedenen Gemeinschaften. Von einem gottgefälligen Menschen wurde ein Leben in Demut und Bescheidenheit erwartet und die Bereitschaft, sich in sein ihm bestimmtes Schicksal zu fügen. Somit stellte die sich neu entwickelnde Individualität der Neuzeit einen Kontrast dar zur mittelalterlichen Einstellung zur eigenen Persönlichkeit.
|
[{"answer_id": 66987, "document_id": 57615, "question_id": 62003, "text": "breiterer Bildungschancen und höherer Alphabetisierungsraten", "answer_start": 114, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "62003", "question": "Warum hat man in der Neuzeit versucht seine Individualität zu zeigen?", "context": "Neuzeit\n\n==== Individualität ====\nIn der Phase um 1500 erfolgte ein Individualisierungsprozess auf der Grundlage breiterer Bildungschancen und höherer Alphabetisierungsraten. Man geht in der Geschichtswissenschaft davon aus, dass in der Renaissance unter Rückbezug auf die Antike, die Individualität „erfunden“ wurde. In einer für die Zukunft Europas bestimmenden Weise habe eine diesseitsorientierte Wahrnehmung des einzelnen Menschen und seines besonderen Eigenwertes die mittelalterliche Tradition kollektiver und jenseitsorientierter Muster des Selbst überwunden. Der Anfang einer solchen Haltung wird in der Frühen Neuzeit vermutet; sie wird als eine Abgrenzung zur Vergangenheit gesehen. So galt im Mittelalter ein exzessiver Selbstbezug nicht als Tugend. Vielmehr definierte die Person sich primär über ihre Zugehörigkeit zu verschiedenen Gemeinschaften. Von einem gottgefälligen Menschen wurde ein Leben in Demut und Bescheidenheit erwartet und die Bereitschaft, sich in sein ihm bestimmtes Schicksal zu fügen. Somit stellte die sich neu entwickelnde Individualität der Neuzeit einen Kontrast dar zur mittelalterlichen Einstellung zur eigenen Persönlichkeit.", "answers": [{"answer_id": 66987, "document_id": 57615, "question_id": 62003, "text": "breiterer Bildungschancen und höherer Alphabetisierungsraten", "answer_start": 114, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 62003}
|
||
47658
|
qa
|
EN-DE
|
Can things learned in life be inherited genetically from children?
|
Kultur
==== Der Kulturbegriff in der Biologie ====
Wie sehr auch immer ein Organismus sich an seine Umwelt anpasst: Eine Vererbung der durch Lernen oder durch physische Anpassung erworbenen Eigenschaften gilt als unmöglich, da die im Genom angelegten angeborenen Eigenschaften – abgesehen von wenigen epigenetischen Faktoren, deren Einflussbreite aber bereits im Genom verankert war – durch Umwelteinflüsse nicht verändert werden. Gleichwohl ist es möglich, dass ein Tier von den Eltern durch Prägung oder Lernen erworbene Eigenschaften an die eigenen Nachkommen weitergibt. „Die Übertragung von Informationen von einer Generation zur nächsten auf nichtgenetischem Wege wird im Allgemeinen als ''kulturelle Tradition'' bezeichnet.“ In der Verhaltensbiologie werden solche ''kulturellen Traditionen'' häufig als ''Kultur'' bezeichnet.
Kulturelle Traditionen gibt es beispielsweise bei Vögeln, bei denen die Jungtiere den arttypischen Gesang im Wege der Prägung von den Eltern übernehmen. Auch der Werkzeuggebrauch bei Tieren entspricht häufig der Definition von ''kultureller Tradition''. Die weitestreichenden Beispiele finden sich bei den Menschenaffen sowie den Raben und Krähen.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 49332, "answer_start": 205, "document_id": 43846, "question_id": 47658, "text": "gilt als unmöglich, da die im Genom angelegten angeborenen Eigenschaften – abgesehen von wenigen epigenetischen Faktoren, deren Einflussbreite aber bereits im Genom verankert war – durch Umwelteinflüsse nicht verändert werden"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "47658", "question": "Can things learned in life be inherited genetically from children? ", "context": "Kultur\n\n==== Der Kulturbegriff in der Biologie ====\nWie sehr auch immer ein Organismus sich an seine Umwelt anpasst: Eine Vererbung der durch Lernen oder durch physische Anpassung erworbenen Eigenschaften gilt als unmöglich, da die im Genom angelegten angeborenen Eigenschaften – abgesehen von wenigen epigenetischen Faktoren, deren Einflussbreite aber bereits im Genom verankert war – durch Umwelteinflüsse nicht verändert werden. Gleichwohl ist es möglich, dass ein Tier von den Eltern durch Prägung oder Lernen erworbene Eigenschaften an die eigenen Nachkommen weitergibt. „Die Übertragung von Informationen von einer Generation zur nächsten auf nichtgenetischem Wege wird im Allgemeinen als ''kulturelle Tradition'' bezeichnet.“ In der Verhaltensbiologie werden solche ''kulturellen Traditionen'' häufig als ''Kultur'' bezeichnet.\nKulturelle Traditionen gibt es beispielsweise bei Vögeln, bei denen die Jungtiere den arttypischen Gesang im Wege der Prägung von den Eltern übernehmen. Auch der Werkzeuggebrauch bei Tieren entspricht häufig der Definition von ''kultureller Tradition''. Die weitestreichenden Beispiele finden sich bei den Menschenaffen sowie den Raben und Krähen.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 49332, "answer_start": 205, "document_id": 43846, "question_id": 47658, "text": "gilt als unmöglich, da die im Genom angelegten angeborenen Eigenschaften – abgesehen von wenigen epigenetischen Faktoren, deren Einflussbreite aber bereits im Genom verankert war – durch Umwelteinflüsse nicht verändert werden"}], "id_raw": 47658}
|
||
570bd878ec8fbc190045bb69
|
qa
|
DE-EN
|
Wie viele Wirbeltiere gibt es im brasilianischen Atlantikwald?
|
Brazil's Atlantic Forest is considered one such hotspot, containing roughly 20,000 plant species, 1,350 vertebrates, and millions of insects, about half of which occur nowhere else.[citation needed] The island of Madagascar and India are also particularly notable. Colombia is characterized by high biodiversity, with the highest rate of species by area unit worldwide and it has the largest number of endemics (species that are not found naturally anywhere else) of any country. About 10% of the species of the Earth can be found in Colombia, including over 1,900 species of bird, more than in Europe and North America combined, Colombia has 10% of the world’s mammals species, 14% of the amphibian species, and 18% of the bird species of the world. Madagascar dry deciduous forests and lowland rainforests possess a high ratio of endemism.[citation needed] Since the island separated from mainland Africa 66 million years ago, many species and ecosystems have evolved independently.[citation needed] Indonesia's 17,000 islands cover 735,355 square miles (1,904,560 km2) and contain 10% of the world's flowering plants, 12% of mammals, and 17% of reptiles, amphibians and birds—along with nearly 240 million people. Many regions of high biodiversity and/or endemism arise from specialized habitats which require unusual adaptations, for example, alpine environments in high mountains, or Northern European peat bogs.[citation needed]
|
{"answer_start": [98], "text": ["1,350 vertebrates"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570bd878ec8fbc190045bb69", "question": "Wie viele Wirbeltiere gibt es im brasilianischen Atlantikwald?", "context": "Brazil's Atlantic Forest is considered one such hotspot, containing roughly 20,000 plant species, 1,350 vertebrates, and millions of insects, about half of which occur nowhere else.[citation needed] The island of Madagascar and India are also particularly notable. Colombia is characterized by high biodiversity, with the highest rate of species by area unit worldwide and it has the largest number of endemics (species that are not found naturally anywhere else) of any country. About 10% of the species of the Earth can be found in Colombia, including over 1,900 species of bird, more than in Europe and North America combined, Colombia has 10% of the world’s mammals species, 14% of the amphibian species, and 18% of the bird species of the world. Madagascar dry deciduous forests and lowland rainforests possess a high ratio of endemism.[citation needed] Since the island separated from mainland Africa 66 million years ago, many species and ecosystems have evolved independently.[citation needed] Indonesia's 17,000 islands cover 735,355 square miles (1,904,560 km2) and contain 10% of the world's flowering plants, 12% of mammals, and 17% of reptiles, amphibians and birds—along with nearly 240 million people. Many regions of high biodiversity and/or endemism arise from specialized habitats which require unusual adaptations, for example, alpine environments in high mountains, or Northern European peat bogs.[citation needed]", "answers": {"answer_start": [98], "text": ["1,350 vertebrates"]}, "id_raw": "570bd878ec8fbc190045bb69"}
|
||
69173
|
qa
|
DE-DE
|
Welche Theater in Thüringen sind von größter Bedeutung?
|
Thüringen
=== Theater ===
Deutsches Nationaltheater in Weimar
Die Theaterlandschaft in Thüringen ist – bedingt durch die Kleinstaaterei – ebenfalls noch heute vielfältig. Die bedeutendsten Theater des Landes sind das Deutsche Nationaltheater in Weimar und das Meininger Staatstheater. Traditionsreiche Schauspielhäuser werden heute auch noch in Eisenach, Gera und Altenburg betrieben. Neubauten aus der jüngsten Zeit sind das Theater Erfurt und die Vogtlandhalle Greiz. Weitere Theater führen in Arnstadt, Nordhausen und Rudolstadt auf. Vielen Theatern gehört zudem noch ein eigenes Orchester an. Die größte Freiluftbühne ist das Naturtheater Steinbach-Langenbach im Thüringer Wald. Da alle Theater vom Freistaat bezuschusst werden, stellt die Finanzierung dieses Kulturangebots eine schwierige Aufgabe dar. In den letzten Jahren mussten die Theater bereits größere Etatkürzungen durch die Landesregierung hinnehmen.
Mit dem Ekhof-Theater von 1681 in Gotha befindet sich das älteste erhaltene Theater Deutschlands ebenso im Land wie das Stadttheater Hildburghausen von 1755 als ältestes erhaltenes Stadttheater, wo 1765 auch die erste Schauspielschule Deutschlands gegründet wurde.
Allein im Thüringer Theaterverband e. V. sind bisher 28 Profi- und Amateurtheater organisiert.
|
[{"answer_id": 75495, "document_id": 74155, "question_id": 69173, "text": "das Deutsche Nationaltheater in Weimar und das Meininger Staatstheater", "answer_start": 214, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "69173", "question": "Welche Theater in Thüringen sind von größter Bedeutung?", "context": "Thüringen\n\n=== Theater ===\nDeutsches Nationaltheater in Weimar\nDie Theaterlandschaft in Thüringen ist – bedingt durch die Kleinstaaterei – ebenfalls noch heute vielfältig. Die bedeutendsten Theater des Landes sind das Deutsche Nationaltheater in Weimar und das Meininger Staatstheater. Traditionsreiche Schauspielhäuser werden heute auch noch in Eisenach, Gera und Altenburg betrieben. Neubauten aus der jüngsten Zeit sind das Theater Erfurt und die Vogtlandhalle Greiz. Weitere Theater führen in Arnstadt, Nordhausen und Rudolstadt auf. Vielen Theatern gehört zudem noch ein eigenes Orchester an. Die größte Freiluftbühne ist das Naturtheater Steinbach-Langenbach im Thüringer Wald. Da alle Theater vom Freistaat bezuschusst werden, stellt die Finanzierung dieses Kulturangebots eine schwierige Aufgabe dar. In den letzten Jahren mussten die Theater bereits größere Etatkürzungen durch die Landesregierung hinnehmen.\nMit dem Ekhof-Theater von 1681 in Gotha befindet sich das älteste erhaltene Theater Deutschlands ebenso im Land wie das Stadttheater Hildburghausen von 1755 als ältestes erhaltenes Stadttheater, wo 1765 auch die erste Schauspielschule Deutschlands gegründet wurde.\nAllein im Thüringer Theaterverband e. V. sind bisher 28 Profi- und Amateurtheater organisiert.", "answers": [{"answer_id": 75495, "document_id": 74155, "question_id": 69173, "text": "das Deutsche Nationaltheater in Weimar und das Meininger Staatstheater", "answer_start": 214, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 69173}
|
||
570712049e06ca38007e938b
|
qa
|
DE-EN
|
Wie unterscheiden sich die USA und Brasilien nach dem Ende der Sklaverei?
|
Because of the acceptance of miscegenation, Brazil has avoided the binary polarization of society into black and white. In addition, it abolished slavery without a civil war. The bitter and sometimes violent racial tensions that have divided the US are notably absent in Brazil. According to the 2010 census, 6.7% of Brazilians said they were black, compared with 6.2% in 2000, and 43.1% said they were racially mixed, up from 38.5%. In 2010, Elio Ferreira de Araujo, Brazil's minister for racial equality, attributed the increases to growing pride among his country's black and indigenous communities.
|
{"answer_start": [200], "text": ["violent racial tensions that have divided the US are notably absent in Brazil."]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570712049e06ca38007e938b", "question": "Wie unterscheiden sich die USA und Brasilien nach dem Ende der Sklaverei?", "context": "Because of the acceptance of miscegenation, Brazil has avoided the binary polarization of society into black and white. In addition, it abolished slavery without a civil war. The bitter and sometimes violent racial tensions that have divided the US are notably absent in Brazil. According to the 2010 census, 6.7% of Brazilians said they were black, compared with 6.2% in 2000, and 43.1% said they were racially mixed, up from 38.5%. In 2010, Elio Ferreira de Araujo, Brazil's minister for racial equality, attributed the increases to growing pride among his country's black and indigenous communities.", "answers": {"answer_start": [200], "text": ["violent racial tensions that have divided the US are notably absent in Brazil."]}, "id_raw": "570712049e06ca38007e938b"}
|
||
57323deae17f3d140042277a
|
qa
|
EN-EN
|
Who aided U.S. forces in finding Japanese holdouts in the Philippines?
|
Palawan Island, between Borneo and Mindoro, the fifth largest and western-most Philippine Island, was invaded on 28 February with landings of the Eighth Army at Puerto Princesa. The Japanese put up little direct defense of Palawan, but cleaning up pockets of Japanese resistance lasted until late April, as the Japanese used their common tactic of withdrawing into the mountain jungles, dispersed as small units. Throughout the Philippines, U.S. forces were aided by Filipino guerrillas to find and dispatch the holdouts.
|
{"text": ["Filipino guerrillas"], "answer_start": [467]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "57323deae17f3d140042277a", "title": "Pacific_War", "context": "Palawan Island, between Borneo and Mindoro, the fifth largest and western-most Philippine Island, was invaded on 28 February with landings of the Eighth Army at Puerto Princesa. The Japanese put up little direct defense of Palawan, but cleaning up pockets of Japanese resistance lasted until late April, as the Japanese used their common tactic of withdrawing into the mountain jungles, dispersed as small units. Throughout the Philippines, U.S. forces were aided by Filipino guerrillas to find and dispatch the holdouts.", "question": "Who aided U.S. forces in finding Japanese holdouts in the Philippines?", "answers": {"text": ["Filipino guerrillas"], "answer_start": [467]}, "id_raw": "57323deae17f3d140042277a"}
|
||
570e08690dc6ce1900204d9b
|
qa
|
DE-EN
|
Warum ist der Krill für die Antarktis so wichtig?
|
The Antarctic fur seal was very heavily hunted in the 18th and 19th centuries for its pelt by sealers from the United States and the United Kingdom. The Weddell seal, a "true seal", is named after Sir James Weddell, commander of British sealing expeditions in the Weddell Sea. Antarctic krill, which congregate in large schools, is the keystone species of the ecosystem of the Southern Ocean, and is an important food organism for whales, seals, leopard seals, fur seals, squid, icefish, penguins, albatrosses and many other birds.
|
{"answer_start": [403], "text": ["important food"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570e08690dc6ce1900204d9b", "question": "Warum ist der Krill für die Antarktis so wichtig?", "context": "The Antarctic fur seal was very heavily hunted in the 18th and 19th centuries for its pelt by sealers from the United States and the United Kingdom. The Weddell seal, a \"true seal\", is named after Sir James Weddell, commander of British sealing expeditions in the Weddell Sea. Antarctic krill, which congregate in large schools, is the keystone species of the ecosystem of the Southern Ocean, and is an important food organism for whales, seals, leopard seals, fur seals, squid, icefish, penguins, albatrosses and many other birds.", "answers": {"answer_start": [403], "text": ["important food"]}, "id_raw": "570e08690dc6ce1900204d9b"}
|
||
56e7ba3537bdd419002c43d1
|
qa
|
DE-EN
|
Wie heißt der Fußballclub in Nanjing?
|
As a major Chinese city, Nanjing is home to many professional sports teams. Jiangsu Sainty, the football club currently staying in Chinese Super League, is a long-term tenant of Nanjing Olympic Sports Center. Jiangsu Nangang Basketball Club is a competitive team which has long been one of the major clubs fighting for the title in China top level league, CBA. Jiangsu Volleyball men and women teams are also traditionally considered as at top level in China volleyball league.
|
{"answer_start": [76], "text": ["Jiangsu Sainty"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e7ba3537bdd419002c43d1", "question": "Wie heißt der Fußballclub in Nanjing?", "context": "As a major Chinese city, Nanjing is home to many professional sports teams. Jiangsu Sainty, the football club currently staying in Chinese Super League, is a long-term tenant of Nanjing Olympic Sports Center. Jiangsu Nangang Basketball Club is a competitive team which has long been one of the major clubs fighting for the title in China top level league, CBA. Jiangsu Volleyball men and women teams are also traditionally considered as at top level in China volleyball league.", "answers": {"answer_start": [76], "text": ["Jiangsu Sainty"]}, "id_raw": "56e7ba3537bdd419002c43d1"}
|
||
46287
|
qa
|
DE-DE
|
Welche Verkehrsarten zählen als bodengebunden?
|
Flughafen
== Aufgaben von Flughäfen ==
Flughäfen verknüpfen land- und luftseitige Verkehrsträger, was als intermodale Verkehrsanbindung (''Verknüpfung verschiedener Verkehrsarten'') bezeichnet wird. Der Modal-Split gibt hierbei Auskunft über die Anteile der verschiedenen Verkehrsträger am Verkehrsaufkommen bzw. der Verkehrsleistung. Landseitig können Flughäfen mit dem motorisierten Individualverkehr (MIV) über eine Straßenanbindung und Parkraum, dem ÖPNV (Linienbus, Straßen-, U-Bahn), dem Schienenpersonennahverkehr (S- und Regionalbahnen), dem Schienenpersonenfernverkehr (IC/EC/ICE) oder der Schifffahrt auf Flüssen und Kanälen sowie der See vernetzt werden. Man kann zwischen der infrastrukturellen Verknüpfung (physisch) einerseits, und der intermodalen Dienstleistungskette andererseits unterscheiden. Ersterer ist bei den Verkehrsflughäfen in Deutschland gut ausgebaut, letztere kaum vorhanden.
Aus der Verknüpfung von bodengebundenem Verkehr (Schienenverkehr, Straßenverkehr) und Luftverkehr ergeben sich für Passagiere und Fracht vier mögliche Verkehrsrichtungen:
Der Boden-Boden-Verkehr kann hier vernachlässigt werden, da er auf Flughäfen im Allgemeinen nicht von großer Bedeutung ist. Lediglich im Zusammenhang mit Flughafenbahnhöfen, wie am Flughafen Frankfurt am Main oder Flughafen Paris-Charles de Gaulle erhält dieser Verkehr größere Bedeutung. Die wesentlichen verkehrslenkenden Aufgaben eines Flughafens bestehen in der Abwicklung von Ankunft, Abflug und Transit von Passagieren und Fracht.
Hierfür muss der Flughafen je nach Aufkommen eine ausreichende Infrastruktur bereitstellen. Das beinhaltet Parkplätze für Kurz- und Dauerparker, Taxi- und Bushaltestellen, Gepäck- und Passagierlenkungseinrichtungen, Zoll- und Passkontrollanlagen und Sicherheitseinrichtungen.
|
[{"answer_id": 47298, "document_id": 44736, "question_id": 46287, "text": "Schienenverkehr, Straßenverkehr", "answer_start": 956, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "46287", "question": "Welche Verkehrsarten zählen als bodengebunden?", "context": "Flughafen\n\n== Aufgaben von Flughäfen ==\nFlughäfen verknüpfen land- und luftseitige Verkehrsträger, was als intermodale Verkehrsanbindung (''Verknüpfung verschiedener Verkehrsarten'') bezeichnet wird. Der Modal-Split gibt hierbei Auskunft über die Anteile der verschiedenen Verkehrsträger am Verkehrsaufkommen bzw. der Verkehrsleistung. Landseitig können Flughäfen mit dem motorisierten Individualverkehr (MIV) über eine Straßenanbindung und Parkraum, dem ÖPNV (Linienbus, Straßen-, U-Bahn), dem Schienenpersonennahverkehr (S- und Regionalbahnen), dem Schienenpersonenfernverkehr (IC/EC/ICE) oder der Schifffahrt auf Flüssen und Kanälen sowie der See vernetzt werden. Man kann zwischen der infrastrukturellen Verknüpfung (physisch) einerseits, und der intermodalen Dienstleistungskette andererseits unterscheiden. Ersterer ist bei den Verkehrsflughäfen in Deutschland gut ausgebaut, letztere kaum vorhanden.\nAus der Verknüpfung von bodengebundenem Verkehr (Schienenverkehr, Straßenverkehr) und Luftverkehr ergeben sich für Passagiere und Fracht vier mögliche Verkehrsrichtungen:\nDer Boden-Boden-Verkehr kann hier vernachlässigt werden, da er auf Flughäfen im Allgemeinen nicht von großer Bedeutung ist. Lediglich im Zusammenhang mit Flughafenbahnhöfen, wie am Flughafen Frankfurt am Main oder Flughafen Paris-Charles de Gaulle erhält dieser Verkehr größere Bedeutung. Die wesentlichen verkehrslenkenden Aufgaben eines Flughafens bestehen in der Abwicklung von Ankunft, Abflug und Transit von Passagieren und Fracht.\nHierfür muss der Flughafen je nach Aufkommen eine ausreichende Infrastruktur bereitstellen. Das beinhaltet Parkplätze für Kurz- und Dauerparker, Taxi- und Bushaltestellen, Gepäck- und Passagierlenkungseinrichtungen, Zoll- und Passkontrollanlagen und Sicherheitseinrichtungen.", "answers": [{"answer_id": 47298, "document_id": 44736, "question_id": 46287, "text": "Schienenverkehr, Straßenverkehr", "answer_start": 956, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 46287}
|
||
67107
|
qa
|
EN-DE
|
What characters could be represented by the first version of Unicode?
|
Unicode
== Geschichte ==
Herkömmliche Computer-Zeichensätze umfassen nur einen begrenzten Vorrat an Zeichen, bei westlichen Zeichenkodierungen liegt diese Grenze meistens bei 128 (7 Bit) Codepositionen – wie bei dem sehr bekannten ASCII-Standard – oder 256 (8 Bit) Positionen, wie z. B. bei ISO 8859-1 (auch als ''Latin-1'' bekannt) oder EBCDIC. Davon sind nach Abzug der Steuerzeichen 95 Elemente bei ASCII und 191 Elemente bei den 8-Bit ISO-Zeichensätzen als Schrift- und Sonderzeichen darstellbar. Diese Zeichenkodierungen erlauben die gleichzeitige Darstellung nur weniger Sprachen im selben Text, wenn man sich nicht damit behilft, in einem Text verschiedene Schriften mit unterschiedlichen Zeichensätzen zu verwenden. Das behinderte den internationalen Datenaustausch in den 1980er und 1990er Jahren erheblich.
ISO 2022 war ein erster Versuch, mehrere Sprachen mit nur einer Zeichenkodierung darstellen zu können. Die Kodierung benutzt Escape-Sequenzen, um zwischen verschiedenen Zeichensätzen (z. B. zwischen Latin-1 und Latin-2) wechseln zu können. Das System setzte sich jedoch nur in Ostasien durch.
Joseph D. Becker von Xerox schrieb 1988 den ersten Entwurf für einen universalen Zeichensatz. Dieser 16-Bit-Zeichensatz sollte nach den ursprünglichen Plänen lediglich die Zeichen moderner Sprachen kodieren:
Im Oktober 1991 wurde nach mehrjähriger Entwicklungszeit die Version 1.0.0 des Unicode-Standards veröffentlicht, die damals nur die europäischen, nahöstlichen und indischen Schriften kodierte. Erst acht Monate später, nachdem die Han-Vereinheitlichung abgeschlossen war, erschien Version 1.0.1, die erstmals ostasiatische Zeichen kodierte. Mit der Veröffentlichung von Unicode 2.0 im Juli 1996 wurde der Standard von ursprünglich 65.536 auf die heutigen 1.114.112 Codepunkte, von U+0000 bis U+10FFFF erweitert.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 72928, "answer_start": 1443, "document_id": 73872, "question_id": 67107, "text": "nur die europäischen, nahöstlichen und indischen"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "67107", "question": "What characters could be represented by the first version of Unicode?", "context": "Unicode\n\n== Geschichte ==\nHerkömmliche Computer-Zeichensätze umfassen nur einen begrenzten Vorrat an Zeichen, bei westlichen Zeichenkodierungen liegt diese Grenze meistens bei 128 (7 Bit) Codepositionen – wie bei dem sehr bekannten ASCII-Standard – oder 256 (8 Bit) Positionen, wie z. B. bei ISO 8859-1 (auch als ''Latin-1'' bekannt) oder EBCDIC. Davon sind nach Abzug der Steuerzeichen 95 Elemente bei ASCII und 191 Elemente bei den 8-Bit ISO-Zeichensätzen als Schrift- und Sonderzeichen darstellbar. Diese Zeichenkodierungen erlauben die gleichzeitige Darstellung nur weniger Sprachen im selben Text, wenn man sich nicht damit behilft, in einem Text verschiedene Schriften mit unterschiedlichen Zeichensätzen zu verwenden. Das behinderte den internationalen Datenaustausch in den 1980er und 1990er Jahren erheblich.\nISO 2022 war ein erster Versuch, mehrere Sprachen mit nur einer Zeichenkodierung darstellen zu können. Die Kodierung benutzt Escape-Sequenzen, um zwischen verschiedenen Zeichensätzen (z. B. zwischen Latin-1 und Latin-2) wechseln zu können. Das System setzte sich jedoch nur in Ostasien durch.\nJoseph D. Becker von Xerox schrieb 1988 den ersten Entwurf für einen universalen Zeichensatz. Dieser 16-Bit-Zeichensatz sollte nach den ursprünglichen Plänen lediglich die Zeichen moderner Sprachen kodieren:\nIm Oktober 1991 wurde nach mehrjähriger Entwicklungszeit die Version 1.0.0 des Unicode-Standards veröffentlicht, die damals nur die europäischen, nahöstlichen und indischen Schriften kodierte. Erst acht Monate später, nachdem die Han-Vereinheitlichung abgeschlossen war, erschien Version 1.0.1, die erstmals ostasiatische Zeichen kodierte. Mit der Veröffentlichung von Unicode 2.0 im Juli 1996 wurde der Standard von ursprünglich 65.536 auf die heutigen 1.114.112 Codepunkte, von U+0000 bis U+10FFFF erweitert.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 72928, "answer_start": 1443, "document_id": 73872, "question_id": 67107, "text": "nur die europäischen, nahöstlichen und indischen"}], "id_raw": 67107}
|
||
59725
|
qa
|
DE-DE
|
Warum ist nicht eindeutig was mit den Britischen Inseln gemeint ist?
|
Britische_Inseln
Der Archipel, der „Britische Inseln“ genannt wird
Britische Inseln ist eine verbreitete Bezeichnung für einen im Nordwesten Europas gelegenen Archipel. Zu den Inseln gehören Großbritannien, Irland, die Hebriden, Shetland, Orkney, die Isle of Man, die Scilly-Inseln, Anglesey und die Isle of Wight.
Die Bezeichnung ''Britische'' Inseln weist aus politischen, historischen und kulturellen Gründen nur eine geringe Trennschärfe auf. So ist einerseits politisch umstritten, ob die Insel Irland zu den Britischen Inseln hinzugezählt werden soll, obwohl sie geografisch Bestandteil des Archipels ist. Andererseits werden die im Ärmelkanal gelegenen Kanalinseln, welche geografisch dem europäischen Festland zugerechnet werden, aus politischen Gründen zu den Britischen Inseln gezählt.
Die Geschichte des Begriffes ''Britische Inseln'' scheint bis zu einer Bezeichnung ''pretanische Inseln'' aus der Antike zurückzureichen, obwohl dieser Begriff keine besondere Geläufigkeit genoss. Die Wiedereinführung des Begriffs stand nicht zuletzt in Zusammenhang mit dem territorialen Expansionismus der englischen bzw. britischen Krone.
Unter Einschluss von Irland und ohne die Kanalinseln umfasst der Archipel rund 6000 Inseln mit einer Gesamtfläche von 315.134 km².
|
[{"answer_id": 63020, "document_id": 57831, "question_id": 59725, "text": "einerseits politisch umstritten, ob die Insel Irland zu den Britischen Inseln hinzugezählt werden soll, obwohl sie geografisch Bestandteil des Archipels ist. Andererseits werden die im Ärmelkanal gelegenen Kanalinseln, welche geografisch dem europäischen Festland zugerechnet werden, aus politischen Gründen zu den Britischen Inseln gezählt", "answer_start": 455, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "59725", "question": "Warum ist nicht eindeutig was mit den Britischen Inseln gemeint ist? ", "context": "Britische_Inseln\nDer Archipel, der „Britische Inseln“ genannt wird\nBritische Inseln ist eine verbreitete Bezeichnung für einen im Nordwesten Europas gelegenen Archipel. Zu den Inseln gehören Großbritannien, Irland, die Hebriden, Shetland, Orkney, die Isle of Man, die Scilly-Inseln, Anglesey und die Isle of Wight. \nDie Bezeichnung ''Britische'' Inseln weist aus politischen, historischen und kulturellen Gründen nur eine geringe Trennschärfe auf. So ist einerseits politisch umstritten, ob die Insel Irland zu den Britischen Inseln hinzugezählt werden soll, obwohl sie geografisch Bestandteil des Archipels ist. Andererseits werden die im Ärmelkanal gelegenen Kanalinseln, welche geografisch dem europäischen Festland zugerechnet werden, aus politischen Gründen zu den Britischen Inseln gezählt. \nDie Geschichte des Begriffes ''Britische Inseln'' scheint bis zu einer Bezeichnung ''pretanische Inseln'' aus der Antike zurückzureichen, obwohl dieser Begriff keine besondere Geläufigkeit genoss. Die Wiedereinführung des Begriffs stand nicht zuletzt in Zusammenhang mit dem territorialen Expansionismus der englischen bzw. britischen Krone.\nUnter Einschluss von Irland und ohne die Kanalinseln umfasst der Archipel rund 6000 Inseln mit einer Gesamtfläche von 315.134 km².", "answers": [{"answer_id": 63020, "document_id": 57831, "question_id": 59725, "text": "einerseits politisch umstritten, ob die Insel Irland zu den Britischen Inseln hinzugezählt werden soll, obwohl sie geografisch Bestandteil des Archipels ist. Andererseits werden die im Ärmelkanal gelegenen Kanalinseln, welche geografisch dem europäischen Festland zugerechnet werden, aus politischen Gründen zu den Britischen Inseln gezählt", "answer_start": 455, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 59725}
|
||
56f728733d8e2e1400e373ae
|
qa
|
DE-EN
|
Was ist der älteste slawische Staat in Mitteleuropa?
|
In the 7th century, the Frankish merchant Samo, who supported the Slavs fighting their Avar rulers, became the ruler of the first known Slav state in Central Europe, which, however, most probably did not outlive its founder and ruler. This provided the foundation for subsequent Slavic states to arise on the former territory of this realm with Carantania being the oldest of them. Very old also are the Principality of Nitra and the Moravian principality (see under Great Moravia). In this period, there existed central Slavic groups and states such as the Balaton Principality, but the subsequent expansion of the Magyars, as well as the Germanisation of Austria, separated the northern and southern Slavs. The First Bulgarian Empire was founded in 681, the Slavic language Old Bulgarian became the main and official of the empire in 864. Bulgaria was instrumental in the spread of Slavic literacy and Christianity to the rest of the Slavic world.
|
{"answer_start": [345], "text": ["Carantania"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f728733d8e2e1400e373ae", "question": "Was ist der älteste slawische Staat in Mitteleuropa?", "context": "In the 7th century, the Frankish merchant Samo, who supported the Slavs fighting their Avar rulers, became the ruler of the first known Slav state in Central Europe, which, however, most probably did not outlive its founder and ruler. This provided the foundation for subsequent Slavic states to arise on the former territory of this realm with Carantania being the oldest of them. Very old also are the Principality of Nitra and the Moravian principality (see under Great Moravia). In this period, there existed central Slavic groups and states such as the Balaton Principality, but the subsequent expansion of the Magyars, as well as the Germanisation of Austria, separated the northern and southern Slavs. The First Bulgarian Empire was founded in 681, the Slavic language Old Bulgarian became the main and official of the empire in 864. Bulgaria was instrumental in the spread of Slavic literacy and Christianity to the rest of the Slavic world.", "answers": {"answer_start": [345], "text": ["Carantania"]}, "id_raw": "56f728733d8e2e1400e373ae"}
|
||
570ced3efed7b91900d45af5
|
qa
|
DE-EN
|
Wo sind offizielle Fallwettbewerbe erlaubt?
|
In tumbling, athletes perform an explosive series of flips and twists down a sprung tumbling track. Scoring is similar to trampolining. Tumbling was originally contested as one of the events in Men's Artistic Gymnastics at the 1932 Summer Olympics, and in 1955 and 1959 at the Pan American Games. From 1974 to 1998 it was included as an event for both genders at the Acrobatic Gymnastics World Championships. The event has also been contested since 1976 at the Trampoline World Championships. Since the recognition of Trampoline and Acrobatic Gymnastics as FIG disciplines in 1999, official Tumbling competitions are only allowed as an event in Trampoline gymnastics meets.
|
{"answer_start": [617], "text": ["only allowed as an event in Trampoline gymnastics meets"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570ced3efed7b91900d45af5", "question": "Wo sind offizielle Fallwettbewerbe erlaubt?", "context": "In tumbling, athletes perform an explosive series of flips and twists down a sprung tumbling track. Scoring is similar to trampolining. Tumbling was originally contested as one of the events in Men's Artistic Gymnastics at the 1932 Summer Olympics, and in 1955 and 1959 at the Pan American Games. From 1974 to 1998 it was included as an event for both genders at the Acrobatic Gymnastics World Championships. The event has also been contested since 1976 at the Trampoline World Championships. Since the recognition of Trampoline and Acrobatic Gymnastics as FIG disciplines in 1999, official Tumbling competitions are only allowed as an event in Trampoline gymnastics meets.", "answers": {"answer_start": [617], "text": ["only allowed as an event in Trampoline gymnastics meets"]}, "id_raw": "570ced3efed7b91900d45af5"}
|
||
67286
|
qa
|
EN-DE
|
Why was Atlantic City considered a top-notch holiday destination?
|
Atlantic_City__New_Jersey_
== Geschichte ==
Aufgrund seiner Lage in South Jersey, am Atlantik zwischen Marschland und Inseln, wurde Atlantic City von Entwicklern als erstklassige Immobilie und potenzieller Ferienort angesehen. 1853 wurde das erste kommerzielle Hotel, das Belloe House, an der Kreuzung von Massachusetts und Atlantic Avenue gebaut. Die Stadt wurde 1854 eingemeindet, im selben Jahr, in dem der Zugverkehr zwischen Camden und Atlantic Railroad begann. Erbaut am Rande der Bucht, diente dies als direkte Verbindung dieses abgelegenen Grundstücks mit Philadelphia, Pennsylvania. Im selben Jahr wurde der Bau des Absecon-Leuchtturms genehmigt, der von George Meade vom Corps of Topographical Engineers entworfen wurde. Die Arbeiten begannen im nächsten Jahr. Bis 1874 kamen fast 500.000 Passagiere pro Jahr mit der Bahn nach Atlantic City. In ''Boardwalk Empire: The Birth, High Times, and Corruption of Atlantic City'' beschreibt „Atlantic Citys Pate“ Nelson Johnson die Inspiration von Dr. Jonathan Pitney (dem „Vater von Atlantic City“), Atlantic City zum Kurort zu entwickeln, seine Bemühungen, die städtischen Behörden davon zu überzeugen, dass eine Eisenbahn zum Strand von Vorteil sei, seine erfolgreiche Allianz mit Samuel Richards (Unternehmer und Mitglied der einflussreichsten Familie im Süden von New Jersey zu dieser Zeit), um dieses Ziel zu erreichen, den tatsächlichen Bau der Eisenbahn und die Erfahrung der ersten 600 Fahrgäste, die „von Samuel Richards und Jonathan Pitney sorgfältig ausgewählt wurden“.
Ein Ort in Atlantic City hat den Status einer National Historic Landmark, die Atlantic City Convention Hall. Zwölf Bauwerke und Stätten der Stadt sind im National Register of Historic Places (NRHP) eingetragen (Stand 27. September 2018).
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 73135, "answer_start": 45, "document_id": 57910, "question_id": 67286, "text": "Aufgrund seiner Lage in South Jersey, am Atlantik zwischen Marschland und Inseln"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "67286", "question": "Why was Atlantic City considered a top-notch holiday destination? ", "context": "Atlantic_City__New_Jersey_\n\n== Geschichte ==\nAufgrund seiner Lage in South Jersey, am Atlantik zwischen Marschland und Inseln, wurde Atlantic City von Entwicklern als erstklassige Immobilie und potenzieller Ferienort angesehen. 1853 wurde das erste kommerzielle Hotel, das Belloe House, an der Kreuzung von Massachusetts und Atlantic Avenue gebaut. Die Stadt wurde 1854 eingemeindet, im selben Jahr, in dem der Zugverkehr zwischen Camden und Atlantic Railroad begann. Erbaut am Rande der Bucht, diente dies als direkte Verbindung dieses abgelegenen Grundstücks mit Philadelphia, Pennsylvania. Im selben Jahr wurde der Bau des Absecon-Leuchtturms genehmigt, der von George Meade vom Corps of Topographical Engineers entworfen wurde. Die Arbeiten begannen im nächsten Jahr. Bis 1874 kamen fast 500.000 Passagiere pro Jahr mit der Bahn nach Atlantic City. In ''Boardwalk Empire: The Birth, High Times, and Corruption of Atlantic City'' beschreibt „Atlantic Citys Pate“ Nelson Johnson die Inspiration von Dr. Jonathan Pitney (dem „Vater von Atlantic City“), Atlantic City zum Kurort zu entwickeln, seine Bemühungen, die städtischen Behörden davon zu überzeugen, dass eine Eisenbahn zum Strand von Vorteil sei, seine erfolgreiche Allianz mit Samuel Richards (Unternehmer und Mitglied der einflussreichsten Familie im Süden von New Jersey zu dieser Zeit), um dieses Ziel zu erreichen, den tatsächlichen Bau der Eisenbahn und die Erfahrung der ersten 600 Fahrgäste, die „von Samuel Richards und Jonathan Pitney sorgfältig ausgewählt wurden“.\nEin Ort in Atlantic City hat den Status einer National Historic Landmark, die Atlantic City Convention Hall. Zwölf Bauwerke und Stätten der Stadt sind im National Register of Historic Places (NRHP) eingetragen (Stand 27. September 2018).", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 73135, "answer_start": 45, "document_id": 57910, "question_id": 67286, "text": "Aufgrund seiner Lage in South Jersey, am Atlantik zwischen Marschland und Inseln"}], "id_raw": 67286}
|
||
67144
|
qa
|
EN-DE
|
What country had colonies in Guinea-Bissau?
|
Guinea-Bissau
== Wirtschaft ==
Guinea-Bissau zählt zu den ärmsten Ländern der Erde. Für 2016 wird das BIP auf 694 US$ je Einwohner geschätzt, so dass in den letzten Jahren nominal ein gewisses Wirtschaftswachstum zu verzeichnen ist. Dennoch hat das Land nach wie vor ein sehr hohes Außenhandelsdefizit; praktisch alle industriell verarbeiteten Waren werden importiert – zum großen Teil aus Europa – und deren Preisniveau ist meist hoch im Vergleich mit benachbarten Staaten. Gleichzeitig ist das Einkommen der absoluten Mehrheit der Bevölkerung sehr niedrig und die Einkommensverteilung relativ ungleichmäßig; für viele Menschen ist es äußerst schwierig, die eigenen Grundbedürfnisse der Familie täglich zu befriedigen.
Die auf die Bedürfnisse der Kolonialmacht Portugal ausgerichtete Wirtschaft war nach deren Abzug nicht mehr lebensfähig. Ihre Produktivität bewegt sich auf dem Niveau einer Selbstversorgungswirtschaft. Nach der Unabhängigkeit wurde zwar begonnen, eine eigene nationale Industrieproduktion aufzubauen, eine solche ist jedoch heutzutage kaum noch vorhanden, unter anderem weil viele der industriellen Anlagen im Bürgerkrieg 1998/99 zerstört wurden. Heute mangelt es an nachhaltigen Investitionen in diesen Sektor, es wird von internationaler Seite – wenn überhaupt – nur in die Rohstoffausbeutung investiert und zum großen Teil ist dies bisher nur im Planungsstadium.
Nach dem Korruptionswahrnehmungsindex (''Corruption Perceptions Index'') von Transparency International lag Guinea-Bissau 2017 von 176 Ländern zusammen mit Libyen, Äquatorialguinea und Nordkorea auf dem 171. Platz, mit 17 von maximal 100 Punkten. Damit gehört das Land zu den korruptesten der Welt. Im Ease of Doing Business Index der Weltbank belegt das Land 2018 Platz 176 von 190 Ländern.
Bevor der CFA-Franc eingeführt wurde, war von 1975 bis 1997 der ''Guinea-Peso'' (''PG'') zu 100 ''Centavos'' die Währung von Guinea-Bissau.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 72966, "answer_start": 763, "document_id": 56842, "question_id": 67144, "text": "Portugal"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "67144", "question": "What country had colonies in Guinea-Bissau?", "context": "Guinea-Bissau\n\n== Wirtschaft ==\nGuinea-Bissau zählt zu den ärmsten Ländern der Erde. Für 2016 wird das BIP auf 694 US$ je Einwohner geschätzt, so dass in den letzten Jahren nominal ein gewisses Wirtschaftswachstum zu verzeichnen ist. Dennoch hat das Land nach wie vor ein sehr hohes Außenhandelsdefizit; praktisch alle industriell verarbeiteten Waren werden importiert – zum großen Teil aus Europa – und deren Preisniveau ist meist hoch im Vergleich mit benachbarten Staaten. Gleichzeitig ist das Einkommen der absoluten Mehrheit der Bevölkerung sehr niedrig und die Einkommensverteilung relativ ungleichmäßig; für viele Menschen ist es äußerst schwierig, die eigenen Grundbedürfnisse der Familie täglich zu befriedigen.\nDie auf die Bedürfnisse der Kolonialmacht Portugal ausgerichtete Wirtschaft war nach deren Abzug nicht mehr lebensfähig. Ihre Produktivität bewegt sich auf dem Niveau einer Selbstversorgungswirtschaft. Nach der Unabhängigkeit wurde zwar begonnen, eine eigene nationale Industrieproduktion aufzubauen, eine solche ist jedoch heutzutage kaum noch vorhanden, unter anderem weil viele der industriellen Anlagen im Bürgerkrieg 1998/99 zerstört wurden. Heute mangelt es an nachhaltigen Investitionen in diesen Sektor, es wird von internationaler Seite – wenn überhaupt – nur in die Rohstoffausbeutung investiert und zum großen Teil ist dies bisher nur im Planungsstadium.\nNach dem Korruptionswahrnehmungsindex (''Corruption Perceptions Index'') von Transparency International lag Guinea-Bissau 2017 von 176 Ländern zusammen mit Libyen, Äquatorialguinea und Nordkorea auf dem 171. Platz, mit 17 von maximal 100 Punkten. Damit gehört das Land zu den korruptesten der Welt. Im Ease of Doing Business Index der Weltbank belegt das Land 2018 Platz 176 von 190 Ländern.\nBevor der CFA-Franc eingeführt wurde, war von 1975 bis 1997 der ''Guinea-Peso'' (''PG'') zu 100 ''Centavos'' die Währung von Guinea-Bissau.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 72966, "answer_start": 763, "document_id": 56842, "question_id": 67144, "text": "Portugal"}], "id_raw": 67144}
|
||
570d53f9b3d812140066d6c9
|
qa
|
DE-EN
|
Wie hieß die Universität Valencia ursprünglich?
|
This boom was reflected in the growth of artistic and cultural pursuits. Some of the most emblematic buildings of the city were built during this period, including the Serranos Towers (1392), the Lonja (1482), the Miguelete and the Chapel of the Kings of the Convent of Santo Domingo. In painting and sculpture, Flemish and Italian trends had an influence on artists such as Lluís Dalmau, Peris Gonçal and Damià Forment. Literature flourished with the patronage of the court of Alfonso the Magnanimous, supporting authors like Ausiàs March, Roiç de Corella, and Isabel de Villena. By 1460 Joanot Martorell wrote Tirant lo Blanch, an innovative novel of chivalry that influenced many later writers, from Cervantes to Shakespeare. Ausiàs March was one of the first poets to use the everyday language Valencian, instead of the troubadour language, Occitan. Also around this time, between 1499 and 1502, the University of Valencia was founded under the parsimonious name of Estudio General ("studium generale", place of general studies).
|
{"answer_start": [970], "text": ["Estudio General"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570d53f9b3d812140066d6c9", "question": "Wie hieß die Universität Valencia ursprünglich?", "context": "This boom was reflected in the growth of artistic and cultural pursuits. Some of the most emblematic buildings of the city were built during this period, including the Serranos Towers (1392), the Lonja (1482), the Miguelete and the Chapel of the Kings of the Convent of Santo Domingo. In painting and sculpture, Flemish and Italian trends had an influence on artists such as Lluís Dalmau, Peris Gonçal and Damià Forment. Literature flourished with the patronage of the court of Alfonso the Magnanimous, supporting authors like Ausiàs March, Roiç de Corella, and Isabel de Villena. By 1460 Joanot Martorell wrote Tirant lo Blanch, an innovative novel of chivalry that influenced many later writers, from Cervantes to Shakespeare. Ausiàs March was one of the first poets to use the everyday language Valencian, instead of the troubadour language, Occitan. Also around this time, between 1499 and 1502, the University of Valencia was founded under the parsimonious name of Estudio General (\"studium generale\", place of general studies).", "answers": {"answer_start": [970], "text": ["Estudio General"]}, "id_raw": "570d53f9b3d812140066d6c9"}
|
||
56f930029b226e1400dd127d
|
qa
|
DE-EN
|
Wann wurde die Old Grapevine Taverne abgerissen?
|
11th Street is in two parts. It is interrupted by the block containing Grace Church between Broadway and Fourth Avenue. East 11th streets runs from Fourth Avenue to Avenue C and runs past Webster Hall. West 11th Street runs from Broadway to West Street. 11th Street and 6th Avenue was the location of the Old Grapevine tavern from the 1700s to its demolition in the early 20th century.
|
{"answer_start": [366], "text": ["early 20th century"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f930029b226e1400dd127d", "question": "Wann wurde die Old Grapevine Taverne abgerissen?", "context": "11th Street is in two parts. It is interrupted by the block containing Grace Church between Broadway and Fourth Avenue. East 11th streets runs from Fourth Avenue to Avenue C and runs past Webster Hall. West 11th Street runs from Broadway to West Street. 11th Street and 6th Avenue was the location of the Old Grapevine tavern from the 1700s to its demolition in the early 20th century.", "answers": {"answer_start": [366], "text": ["early 20th century"]}, "id_raw": "56f930029b226e1400dd127d"}
|
||
51633
|
qa
|
DE-DE
|
Welche Gebiete der Erdkruste auf dem afrikanischen Kontinent entstanden schon vor der Bildung von Gondwana?
|
Namibia
=== Geologie ===
Das Gebiet des heutigen Namibia gilt als einer der ältesten Teile der Erdkruste. Schon lange vor der Entstehung des Superkontinentes Gondwana bildeten sich vor mehr als zwei Milliarden Jahren im Gebiet des heutigen Afrika zwei Schelfe: der Kongo-Kraton und der Kalahari-Kraton. Letzterer umfasst große Teile des heutigen Namibia. Durch verschiedene tektonische Vorgänge entstand dann vor etwa 550 Millionen Jahren ein riesiges, zusammenhängendes Festlandgebiet, das die heutigen (Teil-)Kontinente Afrika, Südamerika, Australien, Indien und die Antarktis umfasste: Gondwana.
Vor etwa 150 Millionen Jahren begann dieser Superkontinent allmählich in die heute bekannten Kontinente zu zerbrechen und auseinanderzudriften. Die besonderen, über Jahrmillionen andauernden klimatischen Verhältnisse in Südwestafrika führten dazu, dass viele geologische Strukturen, Vorgänge und Erscheinungen besonders gut erhalten und deshalb auch heute noch zu beobachten sind. Dazu gehört letztlich auch die Namib, die damit als älteste Wüste der Welt gelten darf.
Fish River Canyon.JPG|Fischfluss-Canyon
NamibDesert01.jpg|NamibRand-Naturreservat – Wolwedans
Okavango bei Rundu.JPG|Okavango bei Rundu
Farmpad.JPG|Farmweg nahe Omaruru
|
[{"answer_id": 53521, "document_id": 44882, "question_id": 51633, "text": "der Kongo-Kraton und der Kalahari-Kraton", "answer_start": 262, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "51633", "question": "Welche Gebiete der Erdkruste auf dem afrikanischen Kontinent entstanden schon vor der Bildung von Gondwana?", "context": "Namibia\n\n=== Geologie ===\nDas Gebiet des heutigen Namibia gilt als einer der ältesten Teile der Erdkruste. Schon lange vor der Entstehung des Superkontinentes Gondwana bildeten sich vor mehr als zwei Milliarden Jahren im Gebiet des heutigen Afrika zwei Schelfe: der Kongo-Kraton und der Kalahari-Kraton. Letzterer umfasst große Teile des heutigen Namibia. Durch verschiedene tektonische Vorgänge entstand dann vor etwa 550 Millionen Jahren ein riesiges, zusammenhängendes Festlandgebiet, das die heutigen (Teil-)Kontinente Afrika, Südamerika, Australien, Indien und die Antarktis umfasste: Gondwana.\nVor etwa 150 Millionen Jahren begann dieser Superkontinent allmählich in die heute bekannten Kontinente zu zerbrechen und auseinanderzudriften. Die besonderen, über Jahrmillionen andauernden klimatischen Verhältnisse in Südwestafrika führten dazu, dass viele geologische Strukturen, Vorgänge und Erscheinungen besonders gut erhalten und deshalb auch heute noch zu beobachten sind. Dazu gehört letztlich auch die Namib, die damit als älteste Wüste der Welt gelten darf.\n Fish River Canyon.JPG|Fischfluss-Canyon\n NamibDesert01.jpg|NamibRand-Naturreservat – Wolwedans\n Okavango bei Rundu.JPG|Okavango bei Rundu\n Farmpad.JPG|Farmweg nahe Omaruru", "answers": [{"answer_id": 53521, "document_id": 44882, "question_id": 51633, "text": "der Kongo-Kraton und der Kalahari-Kraton", "answer_start": 262, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 51633}
|
||
56e8909199e8941900975e96
|
qa
|
DE-EN
|
Wo spielen sie?
|
SC Bern is the major ice hockey team of Bern who plays at the PostFinance Arena. The team has ranked highest in attendance for a European hockey team for more than a decade. The PostFinance Arena was the main host of the 2009 IIHF Ice Hockey World Championship, including the opening game and the final of the tournament.
|
{"answer_start": [62], "text": ["PostFinance Arena"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e8909199e8941900975e96", "question": "Wo spielen sie?", "context": "SC Bern is the major ice hockey team of Bern who plays at the PostFinance Arena. The team has ranked highest in attendance for a European hockey team for more than a decade. The PostFinance Arena was the main host of the 2009 IIHF Ice Hockey World Championship, including the opening game and the final of the tournament.", "answers": {"answer_start": [62], "text": ["PostFinance Arena"]}, "id_raw": "56e8909199e8941900975e96"}
|
||
570a0d404103511400d59534
|
qa
|
DE-EN
|
Welches Unternehmen wurde 1871 in Hannover gegründet?
|
Various industrial businesses are located in Hannover. The Volkswagen Commercial Vehicles Transporter (VWN) factory at Hannover-Stöcken is the biggest employer in the region and operates a huge plant at the northern edge of town adjoining the Mittellandkanal and Motorway A2. Jointly with a factory of German tire and automobile parts manufacturer Continental AG, they have a coal-burning power plant. Continental AG, founded in Hanover in 1871, is one of the city's major companies, as is Sennheiser. Since 2008 a take-over is in progress: the Schaeffler Group from Herzogenaurach (Bavaria) holds the majority of the stock but were required due to the financial crisis to deposit the options as securities at banks. TUI AG has its HQ in Hanover. Hanover is home to many insurance companies, many of which operate only in Germany. One major global reinsurance company is Hannover Re, whose headquarters are east of the city centre.
|
{"answer_start": [402], "text": ["Continental AG"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570a0d404103511400d59534", "question": "Welches Unternehmen wurde 1871 in Hannover gegründet?", "context": "Various industrial businesses are located in Hannover. The Volkswagen Commercial Vehicles Transporter (VWN) factory at Hannover-Stöcken is the biggest employer in the region and operates a huge plant at the northern edge of town adjoining the Mittellandkanal and Motorway A2. Jointly with a factory of German tire and automobile parts manufacturer Continental AG, they have a coal-burning power plant. Continental AG, founded in Hanover in 1871, is one of the city's major companies, as is Sennheiser. Since 2008 a take-over is in progress: the Schaeffler Group from Herzogenaurach (Bavaria) holds the majority of the stock but were required due to the financial crisis to deposit the options as securities at banks. TUI AG has its HQ in Hanover. Hanover is home to many insurance companies, many of which operate only in Germany. One major global reinsurance company is Hannover Re, whose headquarters are east of the city centre.", "answers": {"answer_start": [402], "text": ["Continental AG"]}, "id_raw": "570a0d404103511400d59534"}
|
||
64803
|
qa
|
DE-DE
|
Welche Stoffe werden immer öfter neben Harzen für die Leimung bei der Papierproduktion verwendet?
|
Papier
==== Leimungsstoffe ====
Leim macht das Papier beschreibbar, weil es weniger saugfähig und weniger hygroskopisch wird. Leimung ist in der Papiermacherei die Hydrophobierung der Fasern. Die Leimstoffe sind chemisch modifizierte (verseifte) Baumharze in Kombination mit sauren Salzen, wie Kalialaun oder Aluminiumsulfat. Auch Polymere auf Basis von Acrylaten oder Polyurethanen werden eingesetzt.
Neben verschiedenen Harzen werden zunehmend ASA (Alkenyl Succinic Acids = Alkenylbernsteinsäureanhydride) und Alkylierte Ketendimere (AKD, Ketenleimung) zur Leimung von Papier eingesetzt. Die früher häufig verwendete, saure Leimung mit Harzsäuren und Alaun ist der Hauptgrund dafür, dass so geleimte Papiere bei der Archivierung zerstört werden. Das statt des Alauns benutzte Aluminiumsulfat kann durch überschüssige Restionen Schwefelsäure bilden, die wiederum die Cellulose zerstört. So wird die Leimung meist im neutralen oder schwach alkalischen pH-Bereich durchgeführt. Einige Papierfarbstoffe verlangen aber eine saure Leimung, wobei die Einstufung sauer oder alkalisch sich lediglich auf den prozessbedingten pH-Wert der Bütte bezieht, nicht auf das fertige Endprodukt. Die Wahl der Papierleimung wird ebenfalls durch nachfolgende Arbeitsschritte beeinflusst. Nach dem Bedrucken kann Bindemittel der Druckfarbe in das Papier wegschlagen, den Leimgrad senken und die Beschreibbarkeit des bedruckten Papiers deutlich verringern.
Prinzipiell wird bei der Leimung zwischen Masseleimung und der Oberflächenleimung unterschieden. Bei der Masseleimung wird das Leimungsmittel der Flotte zugegeben, bei der Oberflächenleimung wird das schon fertige Papier beschichtet. Verseifte Harze, Alkylketendimere und ASA sind typische Masseleimungsmittel, polymere Leimungsmittel wie Gelatine oder Stärkederivate sind eher als Oberflächenleimungsmittel im Gebrauch. Über den möglichen Einsatz als effektives Masseleimungsmittel entscheiden vor allem die Eigenretention und der technisch mögliche Einsatz von Retentionschemikalien.
|
[{"answer_id": 67506, "document_id": 57674, "question_id": 64803, "text": "ASA (Alkenyl Succinic Acids = Alkenylbernsteinsäureanhydride) und Alkylierte Ketendimere (AKD, Ketenleimung)", "answer_start": 447, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "64803", "question": "Welche Stoffe werden immer öfter neben Harzen für die Leimung bei der Papierproduktion verwendet?", "context": "Papier\n\n==== Leimungsstoffe ====\nLeim macht das Papier beschreibbar, weil es weniger saugfähig und weniger hygroskopisch wird. Leimung ist in der Papiermacherei die Hydrophobierung der Fasern. Die Leimstoffe sind chemisch modifizierte (verseifte) Baumharze in Kombination mit sauren Salzen, wie Kalialaun oder Aluminiumsulfat. Auch Polymere auf Basis von Acrylaten oder Polyurethanen werden eingesetzt.\nNeben verschiedenen Harzen werden zunehmend ASA (Alkenyl Succinic Acids = Alkenylbernsteinsäureanhydride) und Alkylierte Ketendimere (AKD, Ketenleimung) zur Leimung von Papier eingesetzt. Die früher häufig verwendete, saure Leimung mit Harzsäuren und Alaun ist der Hauptgrund dafür, dass so geleimte Papiere bei der Archivierung zerstört werden. Das statt des Alauns benutzte Aluminiumsulfat kann durch überschüssige Restionen Schwefelsäure bilden, die wiederum die Cellulose zerstört. So wird die Leimung meist im neutralen oder schwach alkalischen pH-Bereich durchgeführt. Einige Papierfarbstoffe verlangen aber eine saure Leimung, wobei die Einstufung sauer oder alkalisch sich lediglich auf den prozessbedingten pH-Wert der Bütte bezieht, nicht auf das fertige Endprodukt. Die Wahl der Papierleimung wird ebenfalls durch nachfolgende Arbeitsschritte beeinflusst. Nach dem Bedrucken kann Bindemittel der Druckfarbe in das Papier wegschlagen, den Leimgrad senken und die Beschreibbarkeit des bedruckten Papiers deutlich verringern.\nPrinzipiell wird bei der Leimung zwischen Masseleimung und der Oberflächenleimung unterschieden. Bei der Masseleimung wird das Leimungsmittel der Flotte zugegeben, bei der Oberflächenleimung wird das schon fertige Papier beschichtet. Verseifte Harze, Alkylketendimere und ASA sind typische Masseleimungsmittel, polymere Leimungsmittel wie Gelatine oder Stärkederivate sind eher als Oberflächenleimungsmittel im Gebrauch. Über den möglichen Einsatz als effektives Masseleimungsmittel entscheiden vor allem die Eigenretention und der technisch mögliche Einsatz von Retentionschemikalien.", "answers": [{"answer_id": 67506, "document_id": 57674, "question_id": 64803, "text": "ASA (Alkenyl Succinic Acids = Alkenylbernsteinsäureanhydride) und Alkylierte Ketendimere (AKD, Ketenleimung)", "answer_start": 447, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 64803}
|
||
57323deae17f3d140042277b
|
qa
|
EN-EN
|
What is the western-most Philippine island?
|
Palawan Island, between Borneo and Mindoro, the fifth largest and western-most Philippine Island, was invaded on 28 February with landings of the Eighth Army at Puerto Princesa. The Japanese put up little direct defense of Palawan, but cleaning up pockets of Japanese resistance lasted until late April, as the Japanese used their common tactic of withdrawing into the mountain jungles, dispersed as small units. Throughout the Philippines, U.S. forces were aided by Filipino guerrillas to find and dispatch the holdouts.
|
{"text": ["Palawan"], "answer_start": [0]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "57323deae17f3d140042277b", "title": "Pacific_War", "context": "Palawan Island, between Borneo and Mindoro, the fifth largest and western-most Philippine Island, was invaded on 28 February with landings of the Eighth Army at Puerto Princesa. The Japanese put up little direct defense of Palawan, but cleaning up pockets of Japanese resistance lasted until late April, as the Japanese used their common tactic of withdrawing into the mountain jungles, dispersed as small units. Throughout the Philippines, U.S. forces were aided by Filipino guerrillas to find and dispatch the holdouts.", "question": "What is the western-most Philippine island?", "answers": {"text": ["Palawan"], "answer_start": [0]}, "id_raw": "57323deae17f3d140042277b"}
|
||
64663
|
qa
|
EN-DE
|
What was the basic shape of the original Santa Monica?
|
Santa_Monica
== Geschichte ==
Die Stadt Santa Monica, zunächst als kleine spanische Siedlung gegründet, wurde von 1828 bis 1848 mexikanisch, um danach US-amerikanisch zu werden. Der Ort, der um das Jahr 1900 weniger als 3000 Einwohner hatte, wurde von den Geschäftsleuten John Percival Jones und Robert Baker im Jahr 1875 weiter ausgebaut. Die rechteckig angelegte Siedlung war damals durch die Ocean Avenue an der Küste, die Montana Avenue im Nordwesten, die Colorado Avenue im Südosten und landeinwärts durch die 26th Street begrenzt. In der ersten Strandreihe wurden Grundstücke für Sommerresidenzen zum Preis von 300 Dollar veräußert. Dahinter, in der Second Street, standen die ersten Steingebäude. Das älteste hiervon heute noch erhaltene Haus ist der Rapp Saloon, in dem der deutschstämmige William Rapp den „Los Angeles Beer Garden“ betrieb. Robert Baker ließ zwischen Los Angeles und Santa Monica in nur zehn Monaten eine 27 Kilometer lange Eisenbahnstrecke bauen, die dem Ort einen schnellen Aufschwung ermöglichte. 1887 wurde das Arcadia Hotel eröffnet, das zur damaligen Zeit das vornehmste Strandetablissement Südkaliforniens war. Santa Monica entwickelte sich in den kommenden Jahren zum Bade- und Vergnügungsort für den Großraum Los Angeles. Hauptattraktion wurde der Santa Monica Pier.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 67318, "answer_start": 345, "document_id": 45192, "question_id": 64663, "text": "rechteckig angelegte Siedlung"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "64663", "question": "What was the basic shape of the original Santa Monica?", "context": "Santa_Monica\n\n== Geschichte ==\nDie Stadt Santa Monica, zunächst als kleine spanische Siedlung gegründet, wurde von 1828 bis 1848 mexikanisch, um danach US-amerikanisch zu werden. Der Ort, der um das Jahr 1900 weniger als 3000 Einwohner hatte, wurde von den Geschäftsleuten John Percival Jones und Robert Baker im Jahr 1875 weiter ausgebaut. Die rechteckig angelegte Siedlung war damals durch die Ocean Avenue an der Küste, die Montana Avenue im Nordwesten, die Colorado Avenue im Südosten und landeinwärts durch die 26th Street begrenzt. In der ersten Strandreihe wurden Grundstücke für Sommerresidenzen zum Preis von 300 Dollar veräußert. Dahinter, in der Second Street, standen die ersten Steingebäude. Das älteste hiervon heute noch erhaltene Haus ist der Rapp Saloon, in dem der deutschstämmige William Rapp den „Los Angeles Beer Garden“ betrieb. Robert Baker ließ zwischen Los Angeles und Santa Monica in nur zehn Monaten eine 27 Kilometer lange Eisenbahnstrecke bauen, die dem Ort einen schnellen Aufschwung ermöglichte. 1887 wurde das Arcadia Hotel eröffnet, das zur damaligen Zeit das vornehmste Strandetablissement Südkaliforniens war. Santa Monica entwickelte sich in den kommenden Jahren zum Bade- und Vergnügungsort für den Großraum Los Angeles. Hauptattraktion wurde der Santa Monica Pier.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 67318, "answer_start": 345, "document_id": 45192, "question_id": 64663, "text": "rechteckig angelegte Siedlung"}], "id_raw": 64663}
|
||
5709867ced30961900e8427d
|
qa
|
DE-EN
|
In welchem Jahr spielte England erstmals gegen andere Länder als die Heimatnationen?
|
To begin with, England had no permanent home stadium. They joined FIFA in 1906 and played their first ever games against countries other than the Home Nations on a tour of Central Europe in 1908. Wembley Stadium was opened in 1923 and became their home ground. The relationship between England and FIFA became strained, and this resulted in their departure from FIFA in 1928, before they rejoined in 1946. As a result, they did not compete in a World Cup until 1950, in which they were beaten in a 1–0 defeat by the United States, failing to get past the first round in one of the most embarrassing defeats in the team's history.
|
{"answer_start": [190], "text": ["1908"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "5709867ced30961900e8427d", "question": "In welchem Jahr spielte England erstmals gegen andere Länder als die Heimatnationen?", "context": "To begin with, England had no permanent home stadium. They joined FIFA in 1906 and played their first ever games against countries other than the Home Nations on a tour of Central Europe in 1908. Wembley Stadium was opened in 1923 and became their home ground. The relationship between England and FIFA became strained, and this resulted in their departure from FIFA in 1928, before they rejoined in 1946. As a result, they did not compete in a World Cup until 1950, in which they were beaten in a 1–0 defeat by the United States, failing to get past the first round in one of the most embarrassing defeats in the team's history.", "answers": {"answer_start": [190], "text": ["1908"]}, "id_raw": "5709867ced30961900e8427d"}
|
||
56faeccbf34c681400b0c1aa
|
qa
|
DE-EN
|
Was bedeutet Xeer Boggeyaal auf Englisch?
|
The Xeer legal system also requires a certain amount of specialization of different functions within the legal framework. Thus, one can find odayal (judges), xeer boggeyaal (jurists), guurtiyaal (detectives), garxajiyaal (attorneys), murkhaatiyal (witnesses) and waranle (police officers) to enforce the law.
|
{"answer_start": [174], "text": ["jurists"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56faeccbf34c681400b0c1aa", "question": "Was bedeutet Xeer Boggeyaal auf Englisch?", "context": "The Xeer legal system also requires a certain amount of specialization of different functions within the legal framework. Thus, one can find odayal (judges), xeer boggeyaal (jurists), guurtiyaal (detectives), garxajiyaal (attorneys), murkhaatiyal (witnesses) and waranle (police officers) to enforce the law.", "answers": {"answer_start": [174], "text": ["jurists"]}, "id_raw": "56faeccbf34c681400b0c1aa"}
|
||
5706371452bb891400689971
|
qa
|
DE-EN
|
Was bedeutet die Bitrate der Datei eigentlich?
|
When performing lossy audio encoding, such as creating an MP3 file, there is a trade-off between the amount of space used and the sound quality of the result. Typically, the creator is allowed to set a bit rate, which specifies how many kilobits the file may use per second of audio. The higher the bit rate, the larger the compressed file will be, and, generally, the closer it will sound to the original file.
|
{"answer_start": [228], "text": ["how many kilobits the file may use per second of audio"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "5706371452bb891400689971", "question": "Was bedeutet die Bitrate der Datei eigentlich?", "context": "When performing lossy audio encoding, such as creating an MP3 file, there is a trade-off between the amount of space used and the sound quality of the result. Typically, the creator is allowed to set a bit rate, which specifies how many kilobits the file may use per second of audio. The higher the bit rate, the larger the compressed file will be, and, generally, the closer it will sound to the original file.", "answers": {"answer_start": [228], "text": ["how many kilobits the file may use per second of audio"]}, "id_raw": "5706371452bb891400689971"}
|
||
5706602375f01819005e7b89
|
qa
|
DE-EN
|
Wer hat die Apartheid hingerichtet?
|
American University economist George Ayittey accused the Arab government of Sudan of practicing acts of racism against black citizens. According to Ayittey, "In Sudan... the Arabs monopolized power and excluded blacks – Arab apartheid." Many African commentators joined Ayittey in accusing Sudan of practising Arab apartheid.
|
{"answer_start": [53], "text": ["the Arab government"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "5706602375f01819005e7b89", "question": "Wer hat die Apartheid hingerichtet?", "context": "American University economist George Ayittey accused the Arab government of Sudan of practicing acts of racism against black citizens. According to Ayittey, \"In Sudan... the Arabs monopolized power and excluded blacks – Arab apartheid.\" Many African commentators joined Ayittey in accusing Sudan of practising Arab apartheid.", "answers": {"answer_start": [53], "text": ["the Arab government"]}, "id_raw": "5706602375f01819005e7b89"}
|
||
572f661fa23a5019007fc5cd
|
qa
|
EN-EN
|
When were DBMSs first used commercially?
|
As computers grew in speed and capability, a number of general-purpose database systems emerged; by the mid-1960s a number of such systems had come into commercial use. Interest in a standard began to grow, and Charles Bachman, author of one such product, the Integrated Data Store (IDS), founded the "Database Task Group" within CODASYL, the group responsible for the creation and standardization of COBOL. In 1971 the Database Task Group delivered their standard, which generally became known as the "CODASYL approach", and soon a number of commercial products based on this approach entered the market.
|
{"text": ["mid-1960s"], "answer_start": [104]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "572f661fa23a5019007fc5cd", "title": "Database", "context": "As computers grew in speed and capability, a number of general-purpose database systems emerged; by the mid-1960s a number of such systems had come into commercial use. Interest in a standard began to grow, and Charles Bachman, author of one such product, the Integrated Data Store (IDS), founded the \"Database Task Group\" within CODASYL, the group responsible for the creation and standardization of COBOL. In 1971 the Database Task Group delivered their standard, which generally became known as the \"CODASYL approach\", and soon a number of commercial products based on this approach entered the market.", "question": "When were DBMSs first used commercially?", "answers": {"text": ["mid-1960s"], "answer_start": [104]}, "id_raw": "572f661fa23a5019007fc5cd"}
|
||
571a8e1c10f8ca1400305124
|
qa
|
DE-EN
|
Autosomal DNA ist was?
|
Efforts to identify the origins of Ashkenazi Jews through DNA analysis began in the 1990s. Currently, there are three types of genetic origin testing, autosomal DNA (atDNA), mitochondrial DNA (mtDNA), and Y-chromosomal DNA (Y-DNA). Autosomal DNA is a mixture from an individual's entire ancestry, Y-DNA shows a male's lineage only along his strict-paternal line, mtDNA shows any person's lineage only along the strict-maternal line. Genome-wide association studies have also been employed to yield findings relevant to genetic origins.
|
{"answer_start": [249], "text": ["a mixture from an individual's entire ancestry"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "571a8e1c10f8ca1400305124", "question": "Autosomal DNA ist was?", "context": "Efforts to identify the origins of Ashkenazi Jews through DNA analysis began in the 1990s. Currently, there are three types of genetic origin testing, autosomal DNA (atDNA), mitochondrial DNA (mtDNA), and Y-chromosomal DNA (Y-DNA). Autosomal DNA is a mixture from an individual's entire ancestry, Y-DNA shows a male's lineage only along his strict-paternal line, mtDNA shows any person's lineage only along the strict-maternal line. Genome-wide association studies have also been employed to yield findings relevant to genetic origins.", "answers": {"answer_start": [249], "text": ["a mixture from an individual's entire ancestry"]}, "id_raw": "571a8e1c10f8ca1400305124"}
|
||
572fbae9a23a5019007fc8ed
|
qa
|
EN-EN
|
When did Turkey decide to become part of the blockade against Armenia?
|
Ter-Petrosyan led Armenia alongside Defense Minister Vazgen Sargsyan through the Nagorno-Karabakh War with neighboring Azerbaijan. The initial post-Soviet years were marred by economic difficulties, which had their roots early in the Karabakh conflict when the Azerbaijani Popular Front managed to pressure the Azerbaijan SSR to instigate a railway and air blockade against Armenia. This move effectively crippled Armenia's economy as 85% of its cargo and goods arrived through rail traffic. In 1993, Turkey joined the blockade against Armenia in support of Azerbaijan.
|
{"text": ["1993"], "answer_start": [495]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "572fbae9a23a5019007fc8ed", "title": "Armenia", "context": "Ter-Petrosyan led Armenia alongside Defense Minister Vazgen Sargsyan through the Nagorno-Karabakh War with neighboring Azerbaijan. The initial post-Soviet years were marred by economic difficulties, which had their roots early in the Karabakh conflict when the Azerbaijani Popular Front managed to pressure the Azerbaijan SSR to instigate a railway and air blockade against Armenia. This move effectively crippled Armenia's economy as 85% of its cargo and goods arrived through rail traffic. In 1993, Turkey joined the blockade against Armenia in support of Azerbaijan.", "question": "When did Turkey decide to become part of the blockade against Armenia?", "answers": {"text": ["1993"], "answer_start": [495]}, "id_raw": "572fbae9a23a5019007fc8ed"}
|
||
570aae5d4103511400d5991e
|
qa
|
DE-EN
|
Wo befinden sich Skijump-Rampen auf Flugzeugträgern?
|
Another deck structure that can be seen is a ski-jump ramp at the forward end of the flight deck. This was first developed to help launch STOVL aircraft take off at far higher weights than is possible with a vertical or rolling takeoff on flat decks. Originally developed by the Royal Navy, it since has been adopted by many navies for smaller carriers. A ski-jump ramp works by converting some of the forward rolling movement of the aircraft into vertical velocity and is sometimes combined with the aiming of jet thrust partly downwards. This allows heavily loaded and fueled aircraft a few more precious seconds to attain sufficient air velocity and lift to sustain normal flight. Without a ski-jump launching fully loaded and fueled aircraft such as the Harrier would not be possible on a smaller flat deck ship before either stalling out or crashing directly into the sea.
|
{"answer_start": [62], "text": ["the forward end of the flight deck"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570aae5d4103511400d5991e", "question": "Wo befinden sich Skijump-Rampen auf Flugzeugträgern?", "context": "Another deck structure that can be seen is a ski-jump ramp at the forward end of the flight deck. This was first developed to help launch STOVL aircraft take off at far higher weights than is possible with a vertical or rolling takeoff on flat decks. Originally developed by the Royal Navy, it since has been adopted by many navies for smaller carriers. A ski-jump ramp works by converting some of the forward rolling movement of the aircraft into vertical velocity and is sometimes combined with the aiming of jet thrust partly downwards. This allows heavily loaded and fueled aircraft a few more precious seconds to attain sufficient air velocity and lift to sustain normal flight. Without a ski-jump launching fully loaded and fueled aircraft such as the Harrier would not be possible on a smaller flat deck ship before either stalling out or crashing directly into the sea.", "answers": {"answer_start": [62], "text": ["the forward end of the flight deck"]}, "id_raw": "570aae5d4103511400d5991e"}
|
||
69635
|
qa
|
DE-DE
|
Wann wurde die Funktion der Abfallentsorgung des Gehirns nachgewiesen?
|
Gehirn
=== Abfallentsorgung des Gehirns ===
Durch den ungewöhnlich hohen durchschnittlichen Stoffwechsel im Gehirn besteht auch ein ungewöhnlich hoher Bedarf an biochemischer Abfallbeseitigung. Diese ist hier noch zusätzlich deshalb von erhöhter Bedeutung, da manche Stoffe, insbesondere fehlgefaltete Proteine, typische Gefährdungen des Gehirns beinhalten.
Erschwert wird die Abfallentsorgung im Gehirn durch die Filtersysteme der Blut-Hirn-Schranke und der Blut-Liquor-Schranke sowie die Aussperrung des lymphatischen Systems. Letzteres reicht von außen nur bis in die Hirnhaut.
Obwohl es schon seit den 1980er Jahren konkrete Anzeichen für die Existenz eines speziellen Ausschwemmungssystems im Gehirn gab, wurde es erst 2012 mit Hilfe neuartiger Nachweismethoden als eigenständiges internes Kreislaufsystem entdeckt. In Anlehnung an das lymphatische System und wegen der entscheidenden Rolle der Glia (Stützzellen) wurde es Glymphatisches System genannt.
Durch sehr enge Gefäßräume rund um die Außenwand von Adern, den so genannten ''perivaskulären Raum'' ''(Spatium perivasculare)'', gelangt ein kleiner Teil der Gehirn-Rückenmarks-Flüssigkeit (Liquor cerebrospinalis) aus dem Zwischenraum zwischen Schädeldecke und Gehirn (Subarachnoidalraum oder ''äußerer Liquorraum'') in alle Bereiche des Gehirns, wird mit Hilfe der Glia dort verteilt und fließt am Ende – unter Mitnahme von Abfallstoffen – wieder ab zur Gehirnhaut und zum lymphatischen System außerhalb des Gehirns.
|
[{"answer_id": 75966, "document_id": 74211, "question_id": 69635, "text": "Obwohl es schon seit den 1980er Jahren konkrete Anzeichen für die Existenz eines speziellen Ausschwemmungssystems im Gehirn gab, wurde es erst 2012 mit Hilfe neuartiger Nachweismethoden als eigenständiges internes Kreislaufsystem entdeckt.", "answer_start": 582, "answer_category": "LONG"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "69635", "question": "Wann wurde die Funktion der Abfallentsorgung des Gehirns nachgewiesen?", "context": "Gehirn\n\n=== Abfallentsorgung des Gehirns ===\nDurch den ungewöhnlich hohen durchschnittlichen Stoffwechsel im Gehirn besteht auch ein ungewöhnlich hoher Bedarf an biochemischer Abfallbeseitigung. Diese ist hier noch zusätzlich deshalb von erhöhter Bedeutung, da manche Stoffe, insbesondere fehlgefaltete Proteine, typische Gefährdungen des Gehirns beinhalten.\nErschwert wird die Abfallentsorgung im Gehirn durch die Filtersysteme der Blut-Hirn-Schranke und der Blut-Liquor-Schranke sowie die Aussperrung des lymphatischen Systems. Letzteres reicht von außen nur bis in die Hirnhaut.\nObwohl es schon seit den 1980er Jahren konkrete Anzeichen für die Existenz eines speziellen Ausschwemmungssystems im Gehirn gab, wurde es erst 2012 mit Hilfe neuartiger Nachweismethoden als eigenständiges internes Kreislaufsystem entdeckt. In Anlehnung an das lymphatische System und wegen der entscheidenden Rolle der Glia (Stützzellen) wurde es Glymphatisches System genannt.\nDurch sehr enge Gefäßräume rund um die Außenwand von Adern, den so genannten ''perivaskulären Raum'' ''(Spatium perivasculare)'', gelangt ein kleiner Teil der Gehirn-Rückenmarks-Flüssigkeit (Liquor cerebrospinalis) aus dem Zwischenraum zwischen Schädeldecke und Gehirn (Subarachnoidalraum oder ''äußerer Liquorraum'') in alle Bereiche des Gehirns, wird mit Hilfe der Glia dort verteilt und fließt am Ende – unter Mitnahme von Abfallstoffen – wieder ab zur Gehirnhaut und zum lymphatischen System außerhalb des Gehirns.", "answers": [{"answer_id": 75966, "document_id": 74211, "question_id": 69635, "text": "Obwohl es schon seit den 1980er Jahren konkrete Anzeichen für die Existenz eines speziellen Ausschwemmungssystems im Gehirn gab, wurde es erst 2012 mit Hilfe neuartiger Nachweismethoden als eigenständiges internes Kreislaufsystem entdeckt.", "answer_start": 582, "answer_category": "LONG"}], "id_raw": 69635}
|
||
66169
|
qa
|
EN-DE
|
How is Hanover connected by water to other major cities?
|
Hannover
==== Binnenschifffahrt ====
Der Stapel war im Mittelalter ein Binnenhafen an der Leine vor den Toren Hannovers. Ab Ende des 14. Jahrhunderts bis zum Anfang des 16. Jahrhunderts hatte der Hafen eine gewisse Bedeutung im Schiffverkehr von Hannover nach Bremen. Der Name des ehemaligen Lokals Bremer Schiff zeugte von der einstigen Bedeutung der Schifffahrtsverbindung. Im 18. Jahrhundert wurde der Stapel nach Linden verlegt, von wo aus bis Mitte des 19. Jahrhunderts noch Schifffahrt betrieben wurde. 1917 wurde der Leinehafen eröffnet. Obwohl der Hafen bereits Ende der 1930er Jahre den Betrieb einstellte, wurde Hannover trotzdem eine der wichtigsten Binnenhafenstandorte Norddeutschlands. Heute verbindet der Mittellandkanal Hannover für die Binnenschifffahrt über weitere Kanäle mit dem Ruhrgebiet, Hamburg und Berlin. Die Schleuse Anderten, bei ihrer Eröffnung 1928 die größte Binnenschleuse Europas, überwindet in ihren zwei Schleusenkammern eine Fallhöhe von 14,7 Metern.
Die „Städtischen Häfen Hannover“ betreiben in Hannover vier Hafenstandorte. Nordhafen und Brinker Hafen liegen direkt am Mittellandkanal. Der in Seelze abzweigende Stichkanal Hannover-Linden endet nach elf Kilometern im Lindener Hafen. Der Misburger Hafen liegt am Stichkanal Misburg, der vom Mittellandkanal abzweigt. 2018 wurden über 1,2 Mio. Tonnen Schiffsgüter und über 2,3 Mio. Tonnen Bahngüter umgeschlagen, der Containerumschlag betrug rund 77.000 TEU.
Die Häfen Hannover umfassen, neben den bereits erwähnten vier Industriehäfen, mehrere weitere Binnen-, Yacht-, Sport- und Betriebshäfen am Mittellandkanal, dem Stichkanal Linden, dem Leine-Verbindungskanal, der Leine, der Ihme und am Stichkanal Misburg.
Seit 1873 wird in Hannover Fahrgastschifffahrt betrieben. Viele Jahrzehnte war der Anleger am Schwarzen Bären an der Ihme der Hauptanleger. Seit 2008 wurde er durch den Anleger an der Leinertbrücke, ebenfalls an der Ihme, ersetzt. Zwei weitere regelmäßig angefahrene Anleger im Stadtgebiet befinden sich am Mittellandkanal in Vahrenwald und am Nordhafen. Fahrgastschifffahrt wird auch auf dem Maschsee betrieben, wo es entlang des Ufers sechs Anlegestellen gibt. Vereinzelt wird Hannover über den Mittellandkanal auch von Flusskreuzfahrtschiffen angefahren.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 71111, "answer_start": 717, "document_id": 57874, "question_id": 66169, "text": "der Mittellandkanal"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "66169", "question": "How is Hanover connected by water to other major cities?", "context": "Hannover\n\n==== Binnenschifffahrt ====\nDer Stapel war im Mittelalter ein Binnenhafen an der Leine vor den Toren Hannovers. Ab Ende des 14. Jahrhunderts bis zum Anfang des 16. Jahrhunderts hatte der Hafen eine gewisse Bedeutung im Schiffverkehr von Hannover nach Bremen. Der Name des ehemaligen Lokals Bremer Schiff zeugte von der einstigen Bedeutung der Schifffahrtsverbindung. Im 18. Jahrhundert wurde der Stapel nach Linden verlegt, von wo aus bis Mitte des 19. Jahrhunderts noch Schifffahrt betrieben wurde. 1917 wurde der Leinehafen eröffnet. Obwohl der Hafen bereits Ende der 1930er Jahre den Betrieb einstellte, wurde Hannover trotzdem eine der wichtigsten Binnenhafenstandorte Norddeutschlands. Heute verbindet der Mittellandkanal Hannover für die Binnenschifffahrt über weitere Kanäle mit dem Ruhrgebiet, Hamburg und Berlin. Die Schleuse Anderten, bei ihrer Eröffnung 1928 die größte Binnenschleuse Europas, überwindet in ihren zwei Schleusenkammern eine Fallhöhe von 14,7 Metern.\nDie „Städtischen Häfen Hannover“ betreiben in Hannover vier Hafenstandorte. Nordhafen und Brinker Hafen liegen direkt am Mittellandkanal. Der in Seelze abzweigende Stichkanal Hannover-Linden endet nach elf Kilometern im Lindener Hafen. Der Misburger Hafen liegt am Stichkanal Misburg, der vom Mittellandkanal abzweigt. 2018 wurden über 1,2 Mio. Tonnen Schiffsgüter und über 2,3 Mio. Tonnen Bahngüter umgeschlagen, der Containerumschlag betrug rund 77.000 TEU.\nDie Häfen Hannover umfassen, neben den bereits erwähnten vier Industriehäfen, mehrere weitere Binnen-, Yacht-, Sport- und Betriebshäfen am Mittellandkanal, dem Stichkanal Linden, dem Leine-Verbindungskanal, der Leine, der Ihme und am Stichkanal Misburg.\nSeit 1873 wird in Hannover Fahrgastschifffahrt betrieben. Viele Jahrzehnte war der Anleger am Schwarzen Bären an der Ihme der Hauptanleger. Seit 2008 wurde er durch den Anleger an der Leinertbrücke, ebenfalls an der Ihme, ersetzt. Zwei weitere regelmäßig angefahrene Anleger im Stadtgebiet befinden sich am Mittellandkanal in Vahrenwald und am Nordhafen. Fahrgastschifffahrt wird auch auf dem Maschsee betrieben, wo es entlang des Ufers sechs Anlegestellen gibt. Vereinzelt wird Hannover über den Mittellandkanal auch von Flusskreuzfahrtschiffen angefahren.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 71111, "answer_start": 717, "document_id": 57874, "question_id": 66169, "text": "der Mittellandkanal"}], "id_raw": 66169}
|
||
51990
|
qa
|
DE-DE
|
Wie hoch ist die innere Energie der Sonne?
|
Energie
=== Sonnenenergie ===
Auch die Sonnenenergie, die durch Strahlung auf die Erde gelangt, erfährt auf dem Weg bis zur Erdoberfläche einen Exergieverlust. Während die innere Energie der Sonne bei rund 15 Millionen K noch praktisch aus reiner Exergie besteht, strahlt die Sonne mit einer Oberflächentemperatur von rund 6000 K auf die Erdoberfläche, deren Temperatur mit ca. 300 K anzusetzen ist. Durch Konzentration der Sonnenstrahlen in einem Kollektor käme man also – auch im Hochgebirge, wo die Absorption durch die Erdatmosphäre kaum eine Rolle spielt – über die Temperatur der Sonnenoberfläche nicht hinaus. Es ergäbe sich über den Carnot-Faktor ein Wirkungsgrad von ca. 95 %. Dann würde allerdings keine Energie mehr übertragen. Das thermodynamische Limit liegt darunter bei einer Absorbertemperatur von 2500 K mit einem Wirkungsgrad von ca. 85 %. In der Praxis kommen dissipative Verluste hinzu, angefangen von der Absorption in der Atmosphäre, über die Materialeigenschaften der kristallinen Zellen bis zum ohmschen Widerstand der Fotovoltaikanlagen, sodass bis heute nur Wirkungsgrade von weniger als 20 % erreicht werden können. Der höchste derzeit erreichte Wirkungsgrad ist 18,7 %.
|
[{"answer_id": 53901, "document_id": 44900, "question_id": 51990, "text": " rund 15 Millionen K", "answer_start": 201, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "51990", "question": "Wie hoch ist die innere Energie der Sonne?", "context": "Energie\n\n=== Sonnenenergie ===\nAuch die Sonnenenergie, die durch Strahlung auf die Erde gelangt, erfährt auf dem Weg bis zur Erdoberfläche einen Exergieverlust. Während die innere Energie der Sonne bei rund 15 Millionen K noch praktisch aus reiner Exergie besteht, strahlt die Sonne mit einer Oberflächentemperatur von rund 6000 K auf die Erdoberfläche, deren Temperatur mit ca. 300 K anzusetzen ist. Durch Konzentration der Sonnenstrahlen in einem Kollektor käme man also – auch im Hochgebirge, wo die Absorption durch die Erdatmosphäre kaum eine Rolle spielt – über die Temperatur der Sonnenoberfläche nicht hinaus. Es ergäbe sich über den Carnot-Faktor ein Wirkungsgrad von ca. 95 %. Dann würde allerdings keine Energie mehr übertragen. Das thermodynamische Limit liegt darunter bei einer Absorbertemperatur von 2500 K mit einem Wirkungsgrad von ca. 85 %. In der Praxis kommen dissipative Verluste hinzu, angefangen von der Absorption in der Atmosphäre, über die Materialeigenschaften der kristallinen Zellen bis zum ohmschen Widerstand der Fotovoltaikanlagen, sodass bis heute nur Wirkungsgrade von weniger als 20 % erreicht werden können. Der höchste derzeit erreichte Wirkungsgrad ist 18,7 %.", "answers": [{"answer_id": 53901, "document_id": 44900, "question_id": 51990, "text": " rund 15 Millionen K", "answer_start": 201, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 51990}
|
||
56f83f70a6d7ea1400e17508
|
qa
|
DE-EN
|
Welche Regierung verleiht den Orden des Bades?
|
Josip Broz Tito received a total of 119 awards and decorations from 60 countries around the world (59 countries and Yugoslavia). 21 decorations were from Yugoslavia itself, 18 having been awarded once, and the Order of the National Hero on three occasions. Of the 98 international awards and decorations, 92 were received once, and three on two occasions (Order of the White Lion, Polonia Restituta, and Karl Marx). The most notable awards included the French Legion of Honour and National Order of Merit, the British Order of the Bath, the Soviet Order of Lenin, the Japanese Order of the Chrysanthemum, the German Federal Cross of Merit, and the Order of Merit of Italy.
|
{"answer_start": [510], "text": ["British"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f83f70a6d7ea1400e17508", "question": "Welche Regierung verleiht den Orden des Bades?", "context": "Josip Broz Tito received a total of 119 awards and decorations from 60 countries around the world (59 countries and Yugoslavia). 21 decorations were from Yugoslavia itself, 18 having been awarded once, and the Order of the National Hero on three occasions. Of the 98 international awards and decorations, 92 were received once, and three on two occasions (Order of the White Lion, Polonia Restituta, and Karl Marx). The most notable awards included the French Legion of Honour and National Order of Merit, the British Order of the Bath, the Soviet Order of Lenin, the Japanese Order of the Chrysanthemum, the German Federal Cross of Merit, and the Order of Merit of Italy.", "answers": {"answer_start": [510], "text": ["British"]}, "id_raw": "56f83f70a6d7ea1400e17508"}
|
||
570b66566b8089140040f930
|
qa
|
DE-EN
|
Wie lautet der Titel von Airbourne's Debütalbum?
|
The term "retro-metal" has been applied to such bands as Texas based The Sword, California's High on Fire, Sweden's Witchcraft and Australia's Wolfmother. Wolfmother's self-titled 2005 debut album combined elements of the sounds of Deep Purple and Led Zeppelin. Fellow Australians Airbourne's début album Runnin' Wild (2007) followed in the hard riffing tradition of AC/DC. England's The Darkness' Permission to Land (2003), described as an "eerily realistic simulation of '80s metal and '70s glam", topped the UK charts, going quintuple platinum. The follow-up, One Way Ticket to Hell... and Back (2005), reached number 11, before the band broke up in 2006. Los Angeles band Steel Panther managed to gain a following by sending up 80s glam metal. A more serious attempt to revive glam metal was made by bands of the sleaze metal movement in Sweden, including Vains of Jenna, Hardcore Superstar and Crashdïet.
|
{"answer_start": [305], "text": ["Runnin' Wild"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570b66566b8089140040f930", "question": "Wie lautet der Titel von Airbourne's Debütalbum?", "context": "The term \"retro-metal\" has been applied to such bands as Texas based The Sword, California's High on Fire, Sweden's Witchcraft and Australia's Wolfmother. Wolfmother's self-titled 2005 debut album combined elements of the sounds of Deep Purple and Led Zeppelin. Fellow Australians Airbourne's début album Runnin' Wild (2007) followed in the hard riffing tradition of AC/DC. England's The Darkness' Permission to Land (2003), described as an \"eerily realistic simulation of '80s metal and '70s glam\", topped the UK charts, going quintuple platinum. The follow-up, One Way Ticket to Hell... and Back (2005), reached number 11, before the band broke up in 2006. Los Angeles band Steel Panther managed to gain a following by sending up 80s glam metal. A more serious attempt to revive glam metal was made by bands of the sleaze metal movement in Sweden, including Vains of Jenna, Hardcore Superstar and Crashdïet.", "answers": {"answer_start": [305], "text": ["Runnin' Wild"]}, "id_raw": "570b66566b8089140040f930"}
|
||
61870
|
qa
|
DE-DE
|
Was ist der höchste Punkt Antarktikas?
|
Antarktika
=== Gebirge ===
Die Gebirge Antarktikas liegen, vor allem im Landesinneren, teilweise vollständig unter dem Eisschild begraben (subglaziale Gebirge, bis zu 3500 m hoch). Es gibt jedoch auch Berge und Gebirge, die nicht oder nur zum Teil vom Eisschild bedeckt sind.
Der höchste Berg Antarktikas ist Mount Vinson (4892 m), gelegen in der Sentinel Range in Westantarktika. Der zweithöchste Gebirgszug ist die Queen Alexandra Range in Ostantarktika mit dem 4528 m hohen Mount Kirkpatrick.
Es gibt auch Vulkane in Antarktika, die zum Teil erloschen und zum Teil aktiv sind. Mit der höchste ist der erloschene Mount Sidley in der Executive Committee Range. Der hohe Mount Erebus, der sich auf der Ross-Insel im Westen des Rossmeeres befindet, ist der südlichste aktive Vulkan der Erde.
Die Vulkaninsel Deception Island besitzt als Besonderheit die einzigen bekannten Thermalquellen Antarktikas.
|
[{"answer_id": 66566, "document_id": 57601, "question_id": 61870, "text": "4892 m", "answer_start": 324, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "61870", "question": "Was ist der höchste Punkt Antarktikas?", "context": "Antarktika\n\n=== Gebirge ===\nDie Gebirge Antarktikas liegen, vor allem im Landesinneren, teilweise vollständig unter dem Eisschild begraben (subglaziale Gebirge, bis zu 3500 m hoch). Es gibt jedoch auch Berge und Gebirge, die nicht oder nur zum Teil vom Eisschild bedeckt sind.\nDer höchste Berg Antarktikas ist Mount Vinson (4892 m), gelegen in der Sentinel Range in Westantarktika. Der zweithöchste Gebirgszug ist die Queen Alexandra Range in Ostantarktika mit dem 4528 m hohen Mount Kirkpatrick.\nEs gibt auch Vulkane in Antarktika, die zum Teil erloschen und zum Teil aktiv sind. Mit der höchste ist der erloschene Mount Sidley in der Executive Committee Range. Der hohe Mount Erebus, der sich auf der Ross-Insel im Westen des Rossmeeres befindet, ist der südlichste aktive Vulkan der Erde.\nDie Vulkaninsel Deception Island besitzt als Besonderheit die einzigen bekannten Thermalquellen Antarktikas.", "answers": [{"answer_id": 66566, "document_id": 57601, "question_id": 61870, "text": "4892 m", "answer_start": 324, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 61870}
|
||
69685
|
qa
|
DE-DE
|
Welches Zubehör kann man für den iPod kaufen?
|
IPod
== Zubehör ==
Rund um den iPod hat sich eine eigene Branche von Zubehörherstellern entwickelt. Die angebotenen Produkte reichen von Standardzubehör wie Schutzhüllen bis hin zu FM-Transmittern (zum Beispiel Griffin ''iTrip'', Belkin ''Tunecast II''), mit deren Hilfe der iPod Musik drahtlos an UKW-Radios übertragen kann (in Deutschland nur zugelassen mit CE-Kennzeichnung und einer Sendeleistung bis maximal 50 nW). iPods seit der dritten Generation erlauben mittels zusätzlicher Hardware weitere Funktionen, wie die Aufnahme von Tonmaterial (wie ''iTalk''), oder stellen weitere Schnittstellen bereit. So konnte beispielsweise der ''iPod Camera Connector'' genutzt werden, um Fotos von einer Digitalkamera auf ältere iPod-Modelle zu übertragen.
Verschiedene Anbieter (unter anderem auch Apple) haben Systeme zur Integration des iPods in HiFi-Anlagen oder „Basis-Stationen“ mit Lautsprechern entwickelt, um den iPod auch ohne Kopfhörer nutzen zu können. In den letzten Jahren haben zahlreiche Autohersteller Adapter zum Anschluss verschiedener iPod-Varianten an die HiFi-/Infosysteme in ihre Fahrzeuge integriert. Dabei wird der iPod über entsprechende Tasten des Fahrzeugs bedient. Außerdem lassen sich viele Original-Autoradios und solche für den nachträglichen Einbau mit Wechslersteuerung mit einem Adapter nachrüsten, der den iPod wie einen CD-Wechsler anspricht; somit können alle Funktionen durch das Autoradio gesteuert werden.
|
[{"answer_id": 76016, "document_id": 74231, "question_id": 69685, "text": "Die angebotenen Produkte reichen von Standardzubehör wie Schutzhüllen bis hin zu FM-Transmittern (zum Beispiel Griffin ''iTrip'', Belkin ''Tunecast II''), mit deren Hilfe der iPod Musik drahtlos an UKW-Radios übertragen kann", "answer_start": 101, "answer_category": "LONG"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "69685", "question": "Welches Zubehör kann man für den iPod kaufen?", "context": "IPod\n\n== Zubehör ==\nRund um den iPod hat sich eine eigene Branche von Zubehörherstellern entwickelt. Die angebotenen Produkte reichen von Standardzubehör wie Schutzhüllen bis hin zu FM-Transmittern (zum Beispiel Griffin ''iTrip'', Belkin ''Tunecast II''), mit deren Hilfe der iPod Musik drahtlos an UKW-Radios übertragen kann (in Deutschland nur zugelassen mit CE-Kennzeichnung und einer Sendeleistung bis maximal 50 nW). iPods seit der dritten Generation erlauben mittels zusätzlicher Hardware weitere Funktionen, wie die Aufnahme von Tonmaterial (wie ''iTalk''), oder stellen weitere Schnittstellen bereit. So konnte beispielsweise der ''iPod Camera Connector'' genutzt werden, um Fotos von einer Digitalkamera auf ältere iPod-Modelle zu übertragen.\nVerschiedene Anbieter (unter anderem auch Apple) haben Systeme zur Integration des iPods in HiFi-Anlagen oder „Basis-Stationen“ mit Lautsprechern entwickelt, um den iPod auch ohne Kopfhörer nutzen zu können. In den letzten Jahren haben zahlreiche Autohersteller Adapter zum Anschluss verschiedener iPod-Varianten an die HiFi-/Infosysteme in ihre Fahrzeuge integriert. Dabei wird der iPod über entsprechende Tasten des Fahrzeugs bedient. Außerdem lassen sich viele Original-Autoradios und solche für den nachträglichen Einbau mit Wechslersteuerung mit einem Adapter nachrüsten, der den iPod wie einen CD-Wechsler anspricht; somit können alle Funktionen durch das Autoradio gesteuert werden.", "answers": [{"answer_id": 76016, "document_id": 74231, "question_id": 69685, "text": "Die angebotenen Produkte reichen von Standardzubehör wie Schutzhüllen bis hin zu FM-Transmittern (zum Beispiel Griffin ''iTrip'', Belkin ''Tunecast II''), mit deren Hilfe der iPod Musik drahtlos an UKW-Radios übertragen kann", "answer_start": 101, "answer_category": "LONG"}], "id_raw": 69685}
|
||
5731cf05e17f3d1400422448
|
qa
|
EN-EN
|
What movement made a permanent mark on Protestantism in the U.S.?
|
The First Great Awakening was an evangelical and revitalization movement that swept through Protestant Europe and British America, especially the American colonies in the 1730s and 1740s, leaving a permanent impact on American Protestantism. It resulted from powerful preaching that gave listeners a sense of deep personal revelation of their need of salvation by Jesus Christ. Pulling away from ritual, ceremony, sacramentalism and hierarchy, it made Christianity intensely personal to the average person by fostering a deep sense of spiritual conviction and redemption, and by encouraging introspection and a commitment to a new standard of personal morality.
|
{"text": ["The First Great Awakening"], "answer_start": [0]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "5731cf05e17f3d1400422448", "title": "Protestantism", "context": "The First Great Awakening was an evangelical and revitalization movement that swept through Protestant Europe and British America, especially the American colonies in the 1730s and 1740s, leaving a permanent impact on American Protestantism. It resulted from powerful preaching that gave listeners a sense of deep personal revelation of their need of salvation by Jesus Christ. Pulling away from ritual, ceremony, sacramentalism and hierarchy, it made Christianity intensely personal to the average person by fostering a deep sense of spiritual conviction and redemption, and by encouraging introspection and a commitment to a new standard of personal morality.", "question": "What movement made a permanent mark on Protestantism in the U.S.?", "answers": {"text": ["The First Great Awakening"], "answer_start": [0]}, "id_raw": "5731cf05e17f3d1400422448"}
|
||
56e3c5ce8c00841900fbaef0
|
qa
|
DE-EN
|
Was war ein anderes Land mit ähnlichen Einwanderungsmustern, das das sowjetische Estland hinter sich brachte?
|
When Estonia was invaded and occupied by the Soviet Union in World War II, the status of the Estonian language changed to the first of two official languages (Russian being the other one). As with Latvia many immigrants entered Estonia under Soviet encouragement. In the second half of the 1970s, the pressure of bilingualism (for Estonians) intensified, resulting in widespread knowledge of Russian throughout the country. The Russian language was termed as ‘the language of friendship of nations’ and was taught to Estonian children, sometimes as early as in kindergarten. Although teaching Estonian to non-Estonians in schools was compulsory, in practice learning the language was often considered unnecessary.
|
{"answer_start": [197], "text": ["Latvia"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e3c5ce8c00841900fbaef0", "question": "Was war ein anderes Land mit ähnlichen Einwanderungsmustern, das das sowjetische Estland hinter sich brachte?", "context": "When Estonia was invaded and occupied by the Soviet Union in World War II, the status of the Estonian language changed to the first of two official languages (Russian being the other one). As with Latvia many immigrants entered Estonia under Soviet encouragement. In the second half of the 1970s, the pressure of bilingualism (for Estonians) intensified, resulting in widespread knowledge of Russian throughout the country. The Russian language was termed as ‘the language of friendship of nations’ and was taught to Estonian children, sometimes as early as in kindergarten. Although teaching Estonian to non-Estonians in schools was compulsory, in practice learning the language was often considered unnecessary.", "answers": {"answer_start": [197], "text": ["Latvia"]}, "id_raw": "56e3c5ce8c00841900fbaef0"}
|
||
51094
|
qa
|
DE-DE
|
Wann wurde Japan nach dem Pazifikkrieg wieder unabhängig?
|
Pazifikkrieg
==== Beginn des Kalten Kriegs ====
Noch während der letzten Monate der Kriegshandlungen hatte der Kalte Krieg zwischen den Supermächten Sowjetunion und USA begonnen. Auch die aufstrebende Macht des kommunistischen China spielte eine weitreichende Rolle, die sich beispielsweise in der Teilung Koreas zeigte.
Die Sowjetunion verwaltete Nordkorea und die Insel Sachalin, die Vereinigten Staaten und Großbritannien Südkorea und Japans verbleibenden Besitz im Pazifik. Japan selbst wurde ab dem Ende des Pazifikkriegs von alliierten Truppen besetzt. Das Ende der alliierten Besatzung Japans wurde im Friedensvertrag von San Francisco festgelegt, der am 8. September 1951 unterzeichnet wurde. Mit seinem Inkrafttreten am 28. April 1952 war Japan wieder ein unabhängiges Land. Mit Ausnahme der Amami-Inseln, die 1953 an Japan zurückgegeben wurden, standen allerdings die Ryūkyū-Inseln für weitere 20 Jahre formell unter Treuhandschaft der USA. In einer Volksabstimmung im Jahr 1971 sprach sich eine Mehrheit der Bevölkerung für den Wiederanschluss an Japan aus. Im Jahr 1972 wurde die Souveränität über die Ryūkyū- und die unbewohnten Senkaku-Inseln an Japan zurückgegeben. Mit der Volksrepublik China schloss Japan im Jahr 1978 einen Friedensvertrag. Friedensverhandlungen mit der Sowjetunion (und ab 1991 mit Russland) sind immer wieder an offenen Fragen gescheitert (→ Kurilenkonflikt).
|
[{"answer_id": 52876, "document_id": 43916, "question_id": 51094, "text": "28. April 1952", "answer_start": 730, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "51094", "question": "Wann wurde Japan nach dem Pazifikkrieg wieder unabhängig? ", "context": "Pazifikkrieg\n\n==== Beginn des Kalten Kriegs ====\nNoch während der letzten Monate der Kriegshandlungen hatte der Kalte Krieg zwischen den Supermächten Sowjetunion und USA begonnen. Auch die aufstrebende Macht des kommunistischen China spielte eine weitreichende Rolle, die sich beispielsweise in der Teilung Koreas zeigte.\nDie Sowjetunion verwaltete Nordkorea und die Insel Sachalin, die Vereinigten Staaten und Großbritannien Südkorea und Japans verbleibenden Besitz im Pazifik. Japan selbst wurde ab dem Ende des Pazifikkriegs von alliierten Truppen besetzt. Das Ende der alliierten Besatzung Japans wurde im Friedensvertrag von San Francisco festgelegt, der am 8. September 1951 unterzeichnet wurde. Mit seinem Inkrafttreten am 28. April 1952 war Japan wieder ein unabhängiges Land. Mit Ausnahme der Amami-Inseln, die 1953 an Japan zurückgegeben wurden, standen allerdings die Ryūkyū-Inseln für weitere 20 Jahre formell unter Treuhandschaft der USA. In einer Volksabstimmung im Jahr 1971 sprach sich eine Mehrheit der Bevölkerung für den Wiederanschluss an Japan aus. Im Jahr 1972 wurde die Souveränität über die Ryūkyū- und die unbewohnten Senkaku-Inseln an Japan zurückgegeben. Mit der Volksrepublik China schloss Japan im Jahr 1978 einen Friedensvertrag. Friedensverhandlungen mit der Sowjetunion (und ab 1991 mit Russland) sind immer wieder an offenen Fragen gescheitert (→ Kurilenkonflikt).", "answers": [{"answer_id": 52876, "document_id": 43916, "question_id": 51094, "text": "28. April 1952", "answer_start": 730, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 51094}
|
||
48951
|
qa
|
DE-DE
|
Was sind die Piccadilly Arcade und die Burlington Arcade in London?
|
London
=== Einkaufen ===
In der britischen Hauptstadt gibt es mehr als 30.000 Geschäfte. Eine Besonderheit der Stadt ist, dass sich in einigen Vierteln bestimmte Branchen konzentrieren. So befinden sich in der King′s Road zahlreiche Modegeschäfte, in der Old und New Bond Street viele Designerläden und Galerien. Saville Row und Jermyn Street sind für seine Maßschneidereien bekannt, Oxford und Regent Street für seine Bekleidungsgeschäfte und großen Kaufhäuser wie beispielsweise ''Hamleys'' oder ''Selfridges''. ''HMV'' ist der einzig verbliebene CD-/Vinyl-Megastore über drei Etagen an der Oxford Street.
In der Tottenham Court Road konzentrieren sich überwiegend Elektronik- und Computergeschäfte.
Die Charing Cross Road ist bekannt für ihre Buchläden. ''Waterstones'', einer der größten Buchläden der Welt, befindet sich am Piccadilly Circus. Zahlreiche Kleidungs- und Schuhgeschäfte sind in der Neal Street zu finden. Covent Garden beheimatet viele Spezialgeschäfte, Cafés und Stände, an denen Kunsthandwerk verkauft wird.
Große Einkaufspassagen sind der Leadenhall Market, die Burlington Arcade und die Piccadilly Arcade. Harrods ist eines der bekanntesten Kaufhäuser der Stadt. Das Gebäude befindet sich an der Brompton Road im Stadtbezirk Knightsbridge im Südwesten der Innenstadt. Berühmt ist die im Erdgeschoss liegende Lebensmittelabteilung, mit ihren sogenannten „Food Halls“ und deren unterschiedlichen Ausstattungen im Jugendstil. Sehenswert ist die Beleuchtung der Fassade, die aus rund 100.000 Glühlampen besteht. Am 30. Oktober 2008 eröffnete Europas größtes innerstädtisches Einkaufszentrum Westfield im Stadtteil Shepherd′s Bush. Seit 2011 ist Westfield Stratford direkt am Olympiapark Europas größtes Einkaufszentrum.
Beim Besuch der Märkte Londons kann man die örtliche Kultur kennenlernen. Erwähnenswert sind der Wochenendmarkt in der Chalk Farm Road bei Camden Lock und der Antiquitäten- und Flohmarkt in der Portobello Road. Die Sonntagsmärkte in der Petticoat Lane und Brick Lane im East End bieten fast alles vom Obst und Gemüse bis zu Antiquitäten und Schmuck. Ein Blumenmarkt ist in der Columbia Road zu finden, Märkte für Antiquitäten und Kunsthandwerk befinden sich in Spitalfields und in der Camden Passage in Islington. Der Brixton Market an der Electric Avenue bietet eine große Auswahl an karibischem Essen.
|
[{"answer_id": 50652, "document_id": 44781, "question_id": 48951, "text": "Große Einkaufspassagen", "answer_start": 1030, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "48951", "question": "Was sind die Piccadilly Arcade und die Burlington Arcade in London?", "context": "London\n\n=== Einkaufen ===\nIn der britischen Hauptstadt gibt es mehr als 30.000 Geschäfte. Eine Besonderheit der Stadt ist, dass sich in einigen Vierteln bestimmte Branchen konzentrieren. So befinden sich in der King′s Road zahlreiche Modegeschäfte, in der Old und New Bond Street viele Designerläden und Galerien. Saville Row und Jermyn Street sind für seine Maßschneidereien bekannt, Oxford und Regent Street für seine Bekleidungsgeschäfte und großen Kaufhäuser wie beispielsweise ''Hamleys'' oder ''Selfridges''. ''HMV'' ist der einzig verbliebene CD-/Vinyl-Megastore über drei Etagen an der Oxford Street.\nIn der Tottenham Court Road konzentrieren sich überwiegend Elektronik- und Computergeschäfte.\nDie Charing Cross Road ist bekannt für ihre Buchläden. ''Waterstones'', einer der größten Buchläden der Welt, befindet sich am Piccadilly Circus. Zahlreiche Kleidungs- und Schuhgeschäfte sind in der Neal Street zu finden. Covent Garden beheimatet viele Spezialgeschäfte, Cafés und Stände, an denen Kunsthandwerk verkauft wird.\nGroße Einkaufspassagen sind der Leadenhall Market, die Burlington Arcade und die Piccadilly Arcade. Harrods ist eines der bekanntesten Kaufhäuser der Stadt. Das Gebäude befindet sich an der Brompton Road im Stadtbezirk Knightsbridge im Südwesten der Innenstadt. Berühmt ist die im Erdgeschoss liegende Lebensmittelabteilung, mit ihren sogenannten „Food Halls“ und deren unterschiedlichen Ausstattungen im Jugendstil. Sehenswert ist die Beleuchtung der Fassade, die aus rund 100.000 Glühlampen besteht. Am 30. Oktober 2008 eröffnete Europas größtes innerstädtisches Einkaufszentrum Westfield im Stadtteil Shepherd′s Bush. Seit 2011 ist Westfield Stratford direkt am Olympiapark Europas größtes Einkaufszentrum.\nBeim Besuch der Märkte Londons kann man die örtliche Kultur kennenlernen. Erwähnenswert sind der Wochenendmarkt in der Chalk Farm Road bei Camden Lock und der Antiquitäten- und Flohmarkt in der Portobello Road. Die Sonntagsmärkte in der Petticoat Lane und Brick Lane im East End bieten fast alles vom Obst und Gemüse bis zu Antiquitäten und Schmuck. Ein Blumenmarkt ist in der Columbia Road zu finden, Märkte für Antiquitäten und Kunsthandwerk befinden sich in Spitalfields und in der Camden Passage in Islington. Der Brixton Market an der Electric Avenue bietet eine große Auswahl an karibischem Essen.", "answers": [{"answer_id": 50652, "document_id": 44781, "question_id": 48951, "text": "Große Einkaufspassagen", "answer_start": 1030, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 48951}
|
||
5709e96a4103511400d594a0
|
qa
|
DE-EN
|
In welchem Jahr begann der Wechsel des Goldstandards?
|
From 1792, when the Mint Act was passed, the dollar was defined as 371.25 grains (24.056 g) of silver. Many historians[who?] erroneously assume gold was standardized at a fixed rate in parity with silver; however, there is no evidence of Congress making this law. This has to do with Alexander Hamilton's suggestion to Congress of a fixed 15:1 ratio of silver to gold, respectively. The gold coins that were minted however, were not given any denomination whatsoever and traded for a market value relative to the Congressional standard of the silver dollar. 1834 saw a shift in the gold standard to 23.2 grains (1.50 g), followed by a slight adjustment to 23.22 grains (1.505 g) in 1837 (16:1 ratio).[citation needed]
|
{"answer_start": [558], "text": ["1834"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "5709e96a4103511400d594a0", "question": "In welchem Jahr begann der Wechsel des Goldstandards?", "context": "From 1792, when the Mint Act was passed, the dollar was defined as 371.25 grains (24.056 g) of silver. Many historians[who?] erroneously assume gold was standardized at a fixed rate in parity with silver; however, there is no evidence of Congress making this law. This has to do with Alexander Hamilton's suggestion to Congress of a fixed 15:1 ratio of silver to gold, respectively. The gold coins that were minted however, were not given any denomination whatsoever and traded for a market value relative to the Congressional standard of the silver dollar. 1834 saw a shift in the gold standard to 23.2 grains (1.50 g), followed by a slight adjustment to 23.22 grains (1.505 g) in 1837 (16:1 ratio).[citation needed]", "answers": {"answer_start": [558], "text": ["1834"]}, "id_raw": "5709e96a4103511400d594a0"}
|
||
69558
|
qa
|
EN-DE
|
Why is Sanskrit no longer a phonetic language?
|
Sanskrit
=== Betonung ===
Sanskrit selbst ist eine Akzentsprache, im älteren Vedisch dagegen werden Silben durch einen sogenannten melodischen oder musikalischen Akzent betont, d. h., die betonte Silbe durch eine hörbar andere Tonhöhe (Modulation) markiert. Vedisch ist also eine gemäßigte Tonsprache. Indische Grammatiken definieren drei Töne (''svara''): 'erhöht', 'nicht erhöht’ und ''svarita''. In der Transliteration wird üblicherweise mit einem Akut (´) und mit einem Gravis (`) angezeigt. Svarita tritt nur als Produkt euphonischer Vokalkombinationen auf und ist dadurch deutlich seltener als die beiden anderen Töne. Der Tonakzent ist im klassischen Sanskrit verloren gegangen (und wurde nur in vedischen Gesängen bewahrt).
|
[{"answer_category": "LONG", "answer_id": 75886, "answer_start": 630, "document_id": 74177, "question_id": 69558, "text": "Der Tonakzent ist im klassischen Sanskrit verloren gegangen (und wurde nur in vedischen Gesängen bewahrt)"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "69558", "question": "Why is Sanskrit no longer a phonetic language?", "context": "Sanskrit\n\n=== Betonung ===\nSanskrit selbst ist eine Akzentsprache, im älteren Vedisch dagegen werden Silben durch einen sogenannten melodischen oder musikalischen Akzent betont, d. h., die betonte Silbe durch eine hörbar andere Tonhöhe (Modulation) markiert. Vedisch ist also eine gemäßigte Tonsprache. Indische Grammatiken definieren drei Töne (''svara''): 'erhöht', 'nicht erhöht’ und ''svarita''. In der Transliteration wird üblicherweise mit einem Akut (´) und mit einem Gravis (`) angezeigt. Svarita tritt nur als Produkt euphonischer Vokalkombinationen auf und ist dadurch deutlich seltener als die beiden anderen Töne. Der Tonakzent ist im klassischen Sanskrit verloren gegangen (und wurde nur in vedischen Gesängen bewahrt).", "answers": [{"answer_category": "LONG", "answer_id": 75886, "answer_start": 630, "document_id": 74177, "question_id": 69558, "text": "Der Tonakzent ist im klassischen Sanskrit verloren gegangen (und wurde nur in vedischen Gesängen bewahrt)"}], "id_raw": 69558}
|
||
67416
|
qa
|
EN-DE
|
What diseases are widespread in Egypt?
|
Ägypten
=== Allgemein ===
Wohnunterkunft in einer ägyptischen Stadt.
Alle Arbeitnehmer sind sozialversichert; es gibt eine Kranken-, Alters- und Invalidenversicherung, die jedoch nur geringe Grundabsicherungen übernehmen. Geleistet werden auch Hinterbliebenenrenten, Krankengeld und Arbeitslosenunterstützung. Durch geringe Löhne und die Arbeitslosigkeit (Arbeitslosenquote 2017 bei 11,9 % mit einer hohen verdeckten Arbeitslosigkeit) müssen rund 20 % der Bevölkerung unter der Armutsgrenze von zwei US-Dollar pro Tag leben.
Unabhängige Gewerkschaften werden unterdrückt, konnten aber nach mehreren Protesten 2010 ihr Recht zu einer offiziellen Gründung durchsetzen. Erschwerend kommt hinzu, dass von den einst drei Millionen ägyptischen Gastarbeitern im Ausland sehr viele wieder in ihre Heimat zurückgekehrt sind – vor allem aus Kuwait und aus dem Irak. Generell lässt sich sagen, dass auf dem Land eine saisonale Arbeitslosigkeit typisch ist; in den Städten herrscht dagegen eher permanente Unterbeschäftigung. Die Inflation lag im gleichen Zeitraum bei 4,5 % im Durchschnitt.
Das Gesundheitssystem ist in den Städten für afrikanische Verhältnisse relativ gut entwickelt, auf dem Lande gibt es noch gravierende Lücken. Einseitige Ernährung und mangelnde Hygiene sind Ursachen für endemische Krankheiten (etwa Bilharziose); ein weiteres Problem stellen die verschiedenen Arten von Hepatitis, insbesondere Hepatitis A und C, dar. Zugleich bilden fortgeschrittene Hepatitis-Erkrankungen eine der Haupt-Todesursachen für die einheimische Bevölkerung Ägyptens. Zu den weiteren wichtigen Krankheiten im Land zählt Diphtherie; Malaria tritt dagegen eher selten auf.
Entwicklung der Lebenserwartung in Ägypten
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 73270, "answer_start": 1560, "document_id": 73928, "question_id": 67416, "text": "Zu den weiteren wichtigen Krankheiten im Land zählt Diphtherie"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "67416", "question": "What diseases are widespread in Egypt?", "context": "Ägypten\n\n=== Allgemein ===\nWohnunterkunft in einer ägyptischen Stadt.\nAlle Arbeitnehmer sind sozialversichert; es gibt eine Kranken-, Alters- und Invalidenversicherung, die jedoch nur geringe Grundabsicherungen übernehmen. Geleistet werden auch Hinterbliebenenrenten, Krankengeld und Arbeitslosenunterstützung. Durch geringe Löhne und die Arbeitslosigkeit (Arbeitslosenquote 2017 bei 11,9 % mit einer hohen verdeckten Arbeitslosigkeit) müssen rund 20 % der Bevölkerung unter der Armutsgrenze von zwei US-Dollar pro Tag leben.\nUnabhängige Gewerkschaften werden unterdrückt, konnten aber nach mehreren Protesten 2010 ihr Recht zu einer offiziellen Gründung durchsetzen. Erschwerend kommt hinzu, dass von den einst drei Millionen ägyptischen Gastarbeitern im Ausland sehr viele wieder in ihre Heimat zurückgekehrt sind – vor allem aus Kuwait und aus dem Irak. Generell lässt sich sagen, dass auf dem Land eine saisonale Arbeitslosigkeit typisch ist; in den Städten herrscht dagegen eher permanente Unterbeschäftigung. Die Inflation lag im gleichen Zeitraum bei 4,5 % im Durchschnitt.\nDas Gesundheitssystem ist in den Städten für afrikanische Verhältnisse relativ gut entwickelt, auf dem Lande gibt es noch gravierende Lücken. Einseitige Ernährung und mangelnde Hygiene sind Ursachen für endemische Krankheiten (etwa Bilharziose); ein weiteres Problem stellen die verschiedenen Arten von Hepatitis, insbesondere Hepatitis A und C, dar. Zugleich bilden fortgeschrittene Hepatitis-Erkrankungen eine der Haupt-Todesursachen für die einheimische Bevölkerung Ägyptens. Zu den weiteren wichtigen Krankheiten im Land zählt Diphtherie; Malaria tritt dagegen eher selten auf.\nEntwicklung der Lebenserwartung in Ägypten", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 73270, "answer_start": 1560, "document_id": 73928, "question_id": 67416, "text": "Zu den weiteren wichtigen Krankheiten im Land zählt Diphtherie"}], "id_raw": 67416}
|
||
5710a004a58dae1900cd6ad4
|
qa
|
DE-EN
|
Wem wird das Konzept der Trennung von Kirche und Staat zugeschrieben?
|
The "Radical Enlightenment" promoted the concept of separating church and state, an idea that often credited to English philosopher John Locke (1632–1704). According to his principle of the social contract, Locke said that the government lacked authority in the realm of individual conscience, as this was something rational people could not cede to the government for it or others to control. For Locke, this created a natural right in the liberty of conscience, which he said must therefore remain protected from any government authority.
|
{"answer_start": [132], "text": ["John Locke"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "5710a004a58dae1900cd6ad4", "question": "Wem wird das Konzept der Trennung von Kirche und Staat zugeschrieben?", "context": "The \"Radical Enlightenment\" promoted the concept of separating church and state, an idea that often credited to English philosopher John Locke (1632–1704). According to his principle of the social contract, Locke said that the government lacked authority in the realm of individual conscience, as this was something rational people could not cede to the government for it or others to control. For Locke, this created a natural right in the liberty of conscience, which he said must therefore remain protected from any government authority.", "answers": {"answer_start": [132], "text": ["John Locke"]}, "id_raw": "5710a004a58dae1900cd6ad4"}
|
||
46602
|
qa
|
EN-DE
|
Which video before See You Again was the most clicked video on YouTube?
|
YouTube
=== Statistik ===
Die Plattform entwickelte sich rasant. 2006 wurden täglich etwa 65.000 neue Videos hochgeladen und 100 Millionen Clips angesehen, das entspricht drei neuen Videos alle vier Sekunden (Stand: Oktober 2006). Im Oktober 2009 gab das Unternehmen bekannt, über eine Milliarde Videoabrufe pro Tag zu verzeichnen. Am 17. Mai 2010 berichtete YouTube von mehr als zwei Milliarden Aufrufen pro Tag. Im Mai 2013 wurden pro Minute über 100 Stunden Videomaterial auf die Plattform geladen. Mit Stand August 2017 haben 73 Videos auf YouTube mehr als eine Milliarde Aufrufe, wovon nur drei keine Musikvideos sind. Mit über fünf Milliarden Aufrufen ist das Musikvideo von ''Despacito'' des Interpreten Luis Fonsi das meistgeklickte Video, mit über 17 Millionen „Gefällt mir“-Angaben ist es zudem das meistgelikete Video. Es löste im August 2017 das Musikvideo von ''See You Again'' des Interpreten Wiz Khalifa ab, das den Titel nur knapp einen Monat innehatte. Dieses wiederum löste das bis dato seit vier Jahren meistgeklickte Musikvideo zu ''Gangnam Style'' ab.
Von Nutzern beanstandete oder als anstößig gemeldete Videos werden von YouTube-Mitarbeitern überprüft und gegebenenfalls gelöscht.
Nach Berechnungen eines US-Unternehmens entfallen auf YouTube 10 Prozent des gesamten Datenverkehrs im Internet und 20 Prozent des HTTP-Aufkommens.
Ähnlich wie bei Google Analytics kann mit YouTube Analytics die Datenverkehrsanalyse von Videos und Videoclips ermittelt werden. Dieser Dienst steht ausschließlich dem Eigentümer des jeweiligen YouTube-Accounts zur Verfügung.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 47924, "answer_start": 1054, "document_id": 44753, "question_id": 46602, "text": "Gangnam Style"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "46602", "question": "Which video before See You Again was the most clicked video on YouTube?", "context": "YouTube\n\n=== Statistik ===\nDie Plattform entwickelte sich rasant. 2006 wurden täglich etwa 65.000 neue Videos hochgeladen und 100 Millionen Clips angesehen, das entspricht drei neuen Videos alle vier Sekunden (Stand: Oktober 2006). Im Oktober 2009 gab das Unternehmen bekannt, über eine Milliarde Videoabrufe pro Tag zu verzeichnen. Am 17. Mai 2010 berichtete YouTube von mehr als zwei Milliarden Aufrufen pro Tag. Im Mai 2013 wurden pro Minute über 100 Stunden Videomaterial auf die Plattform geladen. Mit Stand August 2017 haben 73 Videos auf YouTube mehr als eine Milliarde Aufrufe, wovon nur drei keine Musikvideos sind. Mit über fünf Milliarden Aufrufen ist das Musikvideo von ''Despacito'' des Interpreten Luis Fonsi das meistgeklickte Video, mit über 17 Millionen „Gefällt mir“-Angaben ist es zudem das meistgelikete Video. Es löste im August 2017 das Musikvideo von ''See You Again'' des Interpreten Wiz Khalifa ab, das den Titel nur knapp einen Monat innehatte. Dieses wiederum löste das bis dato seit vier Jahren meistgeklickte Musikvideo zu ''Gangnam Style'' ab.\nVon Nutzern beanstandete oder als anstößig gemeldete Videos werden von YouTube-Mitarbeitern überprüft und gegebenenfalls gelöscht.\nNach Berechnungen eines US-Unternehmens entfallen auf YouTube 10 Prozent des gesamten Datenverkehrs im Internet und 20 Prozent des HTTP-Aufkommens. \nÄhnlich wie bei Google Analytics kann mit YouTube Analytics die Datenverkehrsanalyse von Videos und Videoclips ermittelt werden. Dieser Dienst steht ausschließlich dem Eigentümer des jeweiligen YouTube-Accounts zur Verfügung.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 47924, "answer_start": 1054, "document_id": 44753, "question_id": 46602, "text": "Gangnam Style"}], "id_raw": 46602}
|
||
57317e8d497a881900248f87
|
qa
|
EN-EN
|
When was the Armenian Mosaic re-discovered?
|
Jerusalem with its many holy places probably had the highest concentration of mosaic-covered churches but very few of them survived the subsequent waves of destructions. The present remains do not do justice to the original richness of the city. The most important is the so-called "Armenian Mosaic" which was discovered in 1894 on the Street of the Prophets near Damascus Gate. It depicts a vine with many branches and grape clusters, which springs from a vase. Populating the vine's branches are peacocks, ducks, storks, pigeons, an eagle, a partridge, and a parrot in a cage. The inscription reads: "For the memory and salvation of all those Armenians whose name the Lord knows." Beneath a corner of the mosaic is a small, natural cave which contained human bones dating to the 5th or 6th centuries. The symbolism of the mosaic and the presence of the burial cave indicates that the room was used as a mortuary chapel.
|
{"text": ["1894"], "answer_start": [324]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "57317e8d497a881900248f87", "title": "Mosaic", "context": "Jerusalem with its many holy places probably had the highest concentration of mosaic-covered churches but very few of them survived the subsequent waves of destructions. The present remains do not do justice to the original richness of the city. The most important is the so-called \"Armenian Mosaic\" which was discovered in 1894 on the Street of the Prophets near Damascus Gate. It depicts a vine with many branches and grape clusters, which springs from a vase. Populating the vine's branches are peacocks, ducks, storks, pigeons, an eagle, a partridge, and a parrot in a cage. The inscription reads: \"For the memory and salvation of all those Armenians whose name the Lord knows.\" Beneath a corner of the mosaic is a small, natural cave which contained human bones dating to the 5th or 6th centuries. The symbolism of the mosaic and the presence of the burial cave indicates that the room was used as a mortuary chapel.", "question": "When was the Armenian Mosaic re-discovered?", "answers": {"text": ["1894"], "answer_start": [324]}, "id_raw": "57317e8d497a881900248f87"}
|
||
59004
|
qa
|
EN-DE
|
At which universities in Germany can you study papermaking?
|
Papier
== Papierforschung ==
Gründe zur Papierforschung ergeben sich aus sehr verschiedenen wissenschaftlichen Ansätzen. Neben technischen Fragestellungen der Papierindustrie sind das auch komplexe Themen in historischen Bibliotheks- und Archivbeständen. Dazu gehören beispielsweise die Herkunftsorte historischer Papiere einschließlich ihrer Wasserzeichen sowie das Alterungsverhalten aus konservatorischer und restauratorischer Sicht. Auf diesem Gebiet sind weltweit zahlreiche wissenschaftliche Bibliotheken und einige private Institutionen tätig.
Die industrielle Papierforschung wird in Deutschland gebündelt in der Papiertechnischen Stiftung (PTS), die im Jahr 1951 gegründet wurde und von den Unternehmungen der Papierindustrie gefördert wird. Es werden Auftragsforschungen und Dienstleistungen für die Papierindustrie und deren Zulieferfirmen erbracht. Darüber hinaus betreiben verschiedene Zulieferer eigenständige Forschungsanlagen.
Die Technischen Universitäten in Darmstadt und Dresden, die Fachhochschule München sowie die Duale Hochschule Baden-Württemberg in Karlsruhe bilden Papieringenieure aus. Forschungsschwerpunkte in Darmstadt sind Recyclingverfahren sowie Wasserkreisläufe; in Dresden wird vornehmlich zu Energieeffizienz sowie Oberflächeneigenschaften geforscht.
Eine weitere Forschungsanlage betreibt der größte Hersteller für chemische Produkte zur Papierherstellung, die BASF in Ludwigshafen, teilweise in Partnerschaft mit der Omya.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 61652, "answer_start": 944, "document_id": 57365, "question_id": 59004, "text": "Die Technischen Universitäten in Darmstadt und Dresden, die Fachhochschule München sowie die Duale Hochschule Baden-Württemberg in Karlsruhe"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "59004", "question": "At which universities in Germany can you study papermaking?", "context": "Papier\n\n== Papierforschung ==\nGründe zur Papierforschung ergeben sich aus sehr verschiedenen wissenschaftlichen Ansätzen. Neben technischen Fragestellungen der Papierindustrie sind das auch komplexe Themen in historischen Bibliotheks- und Archivbeständen. Dazu gehören beispielsweise die Herkunftsorte historischer Papiere einschließlich ihrer Wasserzeichen sowie das Alterungsverhalten aus konservatorischer und restauratorischer Sicht. Auf diesem Gebiet sind weltweit zahlreiche wissenschaftliche Bibliotheken und einige private Institutionen tätig.\nDie industrielle Papierforschung wird in Deutschland gebündelt in der Papiertechnischen Stiftung (PTS), die im Jahr 1951 gegründet wurde und von den Unternehmungen der Papierindustrie gefördert wird. Es werden Auftragsforschungen und Dienstleistungen für die Papierindustrie und deren Zulieferfirmen erbracht. Darüber hinaus betreiben verschiedene Zulieferer eigenständige Forschungsanlagen.\nDie Technischen Universitäten in Darmstadt und Dresden, die Fachhochschule München sowie die Duale Hochschule Baden-Württemberg in Karlsruhe bilden Papieringenieure aus. Forschungsschwerpunkte in Darmstadt sind Recyclingverfahren sowie Wasserkreisläufe; in Dresden wird vornehmlich zu Energieeffizienz sowie Oberflächeneigenschaften geforscht.\nEine weitere Forschungsanlage betreibt der größte Hersteller für chemische Produkte zur Papierherstellung, die BASF in Ludwigshafen, teilweise in Partnerschaft mit der Omya.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 61652, "answer_start": 944, "document_id": 57365, "question_id": 59004, "text": "Die Technischen Universitäten in Darmstadt und Dresden, die Fachhochschule München sowie die Duale Hochschule Baden-Württemberg in Karlsruhe"}], "id_raw": 59004}
|
||
66346
|
qa
|
EN-DE
|
What crops are grown in Samoa?
|
Samoa
=== Allgemein ===
Die Blowholes von Taga (Savaiʻi)
Seit der Kolonialzeit wird in Samoa Plantagenwirtschaft betrieben, Hauptexportprodukt vor 1914 war Kopra. Die Landwirtschaft beschäftigt auch heute noch zwei Drittel aller Samoaner. Aber am BIP ist die Landwirtschaft nur mit etwa 14 Prozent beteiligt. Die landwirtschaftliche Nutzfläche beträgt 21 Prozent des Landes. Neben Kokospalmen werden insbesondere Bananen, Taro, Yams, Kaffee und Kakao angebaut. Die Landwirtschaft wurde 1990 durch Wirbelstürme schwer getroffen. Ein Virusbefall der Taro kam 1993 hinzu.
Die Industrie besteht insbesondere aus der Herstellung von Autoteilen, Holzverarbeitung zu Baumaterial sowie Zigarettenproduktion aus importiertem Tabak. Die Industrie bringt etwa 23 Prozent des Bruttoinlandsproduktes. Die Autoteile werden von Yazaki Samoa Ltd. (japanische Herkunft) produziert, mit 2500 bis 3000 Beschäftigten der größte industrielle Arbeitgeber Samoas. Allerdings schlug die Asienkrise von 1998 auch hier zu. Zudem fehlen durch die starke Abwanderung ins Ausland qualifizierte Arbeitskräfte.
Der Tourismus entwickelt sich zu einer wichtigen Einnahmequelle und erholt sich langsam von dem Einbruch nach dem 11. September 2001 (etwa 90.000 Besucher 2003, die meisten davon Auslandssamoaner aus Amerikanisch-Samoa und Neuseeland). Der gesamte Dienstleistungssektor macht 63 Prozent des Bruttoinlandsproduktes aus.
Exportiert werden insbesondere Fisch, Autoteile und Bier, in sehr geringen Mengen nur noch landwirtschaftliche Produkte. Starke Zuwächse verzeichnen Exporte von Arzneipflanzen (Kava, Nonu). Importiert werden insbesondere Maschinen und Nahrung.
Die Handelspartner sind überwiegend Neuseeland, Australien und andere pazifische Nachbarstaaten. Die Zahlen schwanken jedoch erheblich.
Die Wirtschaft wird stark von im Ausland arbeitenden Samoanern getragen, die Devisen ins Land bringen. Es gibt eine starke inländische Unterbeschäftigung. Samoa bekommt beträchtliche Entwicklungshilfe, überwiegend aus Neuseeland, Australien, China und Japan. Die EU ist mit Mitteln zur Verbesserung der Wasserversorgung sowie zur Stärkung dörflicher Initiativen (Micro-Projects) beteiligt.
Das kaufkraftbereinigte Bruttoinlandsprodukt betrug 2009 1,025 Milliarden US-Dollar, pro Einwohner 5400 US-Dollar.
|
[{"answer_category": "LONG", "answer_id": 71451, "answer_start": 376, "document_id": 73832, "question_id": 66346, "text": "Neben Kokospalmen werden insbesondere Bananen, Taro, Yams, Kaffee und Kakao angebaut"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "66346", "question": "What crops are grown in Samoa?", "context": "Samoa\n\n=== Allgemein ===\nDie Blowholes von Taga (Savaiʻi)\nSeit der Kolonialzeit wird in Samoa Plantagenwirtschaft betrieben, Hauptexportprodukt vor 1914 war Kopra. Die Landwirtschaft beschäftigt auch heute noch zwei Drittel aller Samoaner. Aber am BIP ist die Landwirtschaft nur mit etwa 14 Prozent beteiligt. Die landwirtschaftliche Nutzfläche beträgt 21 Prozent des Landes. Neben Kokospalmen werden insbesondere Bananen, Taro, Yams, Kaffee und Kakao angebaut. Die Landwirtschaft wurde 1990 durch Wirbelstürme schwer getroffen. Ein Virusbefall der Taro kam 1993 hinzu.\nDie Industrie besteht insbesondere aus der Herstellung von Autoteilen, Holzverarbeitung zu Baumaterial sowie Zigarettenproduktion aus importiertem Tabak. Die Industrie bringt etwa 23 Prozent des Bruttoinlandsproduktes. Die Autoteile werden von Yazaki Samoa Ltd. (japanische Herkunft) produziert, mit 2500 bis 3000 Beschäftigten der größte industrielle Arbeitgeber Samoas. Allerdings schlug die Asienkrise von 1998 auch hier zu. Zudem fehlen durch die starke Abwanderung ins Ausland qualifizierte Arbeitskräfte.\nDer Tourismus entwickelt sich zu einer wichtigen Einnahmequelle und erholt sich langsam von dem Einbruch nach dem 11. September 2001 (etwa 90.000 Besucher 2003, die meisten davon Auslandssamoaner aus Amerikanisch-Samoa und Neuseeland). Der gesamte Dienstleistungssektor macht 63 Prozent des Bruttoinlandsproduktes aus.\nExportiert werden insbesondere Fisch, Autoteile und Bier, in sehr geringen Mengen nur noch landwirtschaftliche Produkte. Starke Zuwächse verzeichnen Exporte von Arzneipflanzen (Kava, Nonu). Importiert werden insbesondere Maschinen und Nahrung.\nDie Handelspartner sind überwiegend Neuseeland, Australien und andere pazifische Nachbarstaaten. Die Zahlen schwanken jedoch erheblich.\nDie Wirtschaft wird stark von im Ausland arbeitenden Samoanern getragen, die Devisen ins Land bringen. Es gibt eine starke inländische Unterbeschäftigung. Samoa bekommt beträchtliche Entwicklungshilfe, überwiegend aus Neuseeland, Australien, China und Japan. Die EU ist mit Mitteln zur Verbesserung der Wasserversorgung sowie zur Stärkung dörflicher Initiativen (Micro-Projects) beteiligt.\nDas kaufkraftbereinigte Bruttoinlandsprodukt betrug 2009 1,025 Milliarden US-Dollar, pro Einwohner 5400 US-Dollar.", "answers": [{"answer_category": "LONG", "answer_id": 71451, "answer_start": 376, "document_id": 73832, "question_id": 66346, "text": "Neben Kokospalmen werden insbesondere Bananen, Taro, Yams, Kaffee und Kakao angebaut"}], "id_raw": 66346}
|
||
570e1d420b85d914000d7cdb
|
qa
|
DE-EN
|
Wann ist eine Air New Zealand auf dem Mount Erebus abgestürzt?
|
There has been some concern over the potential adverse environmental and ecosystem effects caused by the influx of visitors. Some environmentalists and scientists have made a call for stricter regulations for ships and a tourism quota. The primary response by Antarctic Treaty Parties has been to develop, through their Committee for Environmental Protection and in partnership with IAATO, "site use guidelines" setting landing limits and closed or restricted zones on the more frequently visited sites. Antarctic sightseeing flights (which did not land) operated out of Australia and New Zealand until the fatal crash of Air New Zealand Flight 901 in 1979 on Mount Erebus, which killed all 257 aboard. Qantas resumed commercial overflights to Antarctica from Australia in the mid-1990s.
|
{"answer_start": [652], "text": ["1979"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570e1d420b85d914000d7cdb", "question": "Wann ist eine Air New Zealand auf dem Mount Erebus abgestürzt?", "context": "There has been some concern over the potential adverse environmental and ecosystem effects caused by the influx of visitors. Some environmentalists and scientists have made a call for stricter regulations for ships and a tourism quota. The primary response by Antarctic Treaty Parties has been to develop, through their Committee for Environmental Protection and in partnership with IAATO, \"site use guidelines\" setting landing limits and closed or restricted zones on the more frequently visited sites. Antarctic sightseeing flights (which did not land) operated out of Australia and New Zealand until the fatal crash of Air New Zealand Flight 901 in 1979 on Mount Erebus, which killed all 257 aboard. Qantas resumed commercial overflights to Antarctica from Australia in the mid-1990s.", "answers": {"answer_start": [652], "text": ["1979"]}, "id_raw": "570e1d420b85d914000d7cdb"}
|
||
572fd628a23a5019007fca6d
|
qa
|
EN-EN
|
How does flagellum function within the cell?
|
Bacterial species differ in the number and arrangement of flagella on their surface; some have a single flagellum (monotrichous), a flagellum at each end (amphitrichous), clusters of flagella at the poles of the cell (lophotrichous), while others have flagella distributed over the entire surface of the cell (peritrichous). The bacterial flagella is the best-understood motility structure in any organism and is made of about 20 proteins, with approximately another 30 proteins required for its regulation and assembly. The flagellum is a rotating structure driven by a reversible motor at the base that uses the electrochemical gradient across the membrane for power. This motor drives the motion of the filament, which acts as a propeller.
|
{"text": ["uses the electrochemical gradient across the membrane"], "answer_start": [605]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "572fd628a23a5019007fca6d", "title": "Bacteria", "context": "Bacterial species differ in the number and arrangement of flagella on their surface; some have a single flagellum (monotrichous), a flagellum at each end (amphitrichous), clusters of flagella at the poles of the cell (lophotrichous), while others have flagella distributed over the entire surface of the cell (peritrichous). The bacterial flagella is the best-understood motility structure in any organism and is made of about 20 proteins, with approximately another 30 proteins required for its regulation and assembly. The flagellum is a rotating structure driven by a reversible motor at the base that uses the electrochemical gradient across the membrane for power. This motor drives the motion of the filament, which acts as a propeller.", "question": "How does flagellum function within the cell?", "answers": {"text": ["uses the electrochemical gradient across the membrane"], "answer_start": [605]}, "id_raw": "572fd628a23a5019007fca6d"}
|
||
53210
|
qa
|
DE-DE
|
In welchen Verfassungen gilt Jagd als Grundrecht?
|
Jagd
=== Subjektives Jagdrecht ===
Das subjektive Jagdrecht ist das einem einzelnen Rechtssubjekt zustehende Recht zur Jagd. In vielen Jurisdiktionen steht das subjektive Jagdrecht dem Grundeigentümer zu, so etwa in den Ländern West-, Mittel-, Nordeuropas und des Baltikums sowie in Namibia und Simbabwe. In diesen Staaten stellt das subjektive Jagdrecht ein dem einzelnen Berechtigten persönlich zustehendes, privatrechtliches Recht an seinem Grundeigentum dar. In anderen Ländern, wie etwa Italien, Polen, Rumänien und der Schweiz, liegt das subjektive Jagdrecht dagegen als hoheitliches Recht beim Staat selbst, der es Dritten durch Vergabe von Jagdlizenzen und Verpachtung von Jagdrevieren zugänglich macht oder in Eigenregie ausübt.
Einige Jurisdiktionen garantieren dem Bürger ein in der Verfassung verbrieftes Grundrecht zur Jagd, gegenwärtig etwa die Verfassungen mehrerer US-Bundesstaaten, historisch unter anderem die im Zuge der deutschen Revolution von 1848/49 verabschiedete Frankfurter Reichsverfassung. In einigen Rechtsordnungen ist das subjektive Jagdrecht zudem als Eigentum beziehungsweise als dessen Bestandteil grundlegend geschützt, so etwa in Deutschland über die verfassungsrechtliche Eigentumsgarantie nach Grundgesetz.
|
[{"answer_id": 55410, "document_id": 44515, "question_id": 53210, "text": "mehrerer US-Bundesstaaten", "answer_start": 873, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "53210", "question": "In welchen Verfassungen gilt Jagd als Grundrecht?", "context": "Jagd\n\n=== Subjektives Jagdrecht ===\nDas subjektive Jagdrecht ist das einem einzelnen Rechtssubjekt zustehende Recht zur Jagd. In vielen Jurisdiktionen steht das subjektive Jagdrecht dem Grundeigentümer zu, so etwa in den Ländern West-, Mittel-, Nordeuropas und des Baltikums sowie in Namibia und Simbabwe. In diesen Staaten stellt das subjektive Jagdrecht ein dem einzelnen Berechtigten persönlich zustehendes, privatrechtliches Recht an seinem Grundeigentum dar. In anderen Ländern, wie etwa Italien, Polen, Rumänien und der Schweiz, liegt das subjektive Jagdrecht dagegen als hoheitliches Recht beim Staat selbst, der es Dritten durch Vergabe von Jagdlizenzen und Verpachtung von Jagdrevieren zugänglich macht oder in Eigenregie ausübt.\nEinige Jurisdiktionen garantieren dem Bürger ein in der Verfassung verbrieftes Grundrecht zur Jagd, gegenwärtig etwa die Verfassungen mehrerer US-Bundesstaaten, historisch unter anderem die im Zuge der deutschen Revolution von 1848/49 verabschiedete Frankfurter Reichsverfassung. In einigen Rechtsordnungen ist das subjektive Jagdrecht zudem als Eigentum beziehungsweise als dessen Bestandteil grundlegend geschützt, so etwa in Deutschland über die verfassungsrechtliche Eigentumsgarantie nach Grundgesetz.", "answers": [{"answer_id": 55410, "document_id": 44515, "question_id": 53210, "text": "mehrerer US-Bundesstaaten", "answer_start": 873, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 53210}
|
||
56e033fc7aa994140058e35d
|
qa
|
DE-EN
|
Welchen historischen Überblick hat Seiki Hosokibara geschaffen?
|
Historical narratives of manga tend to focus either on its recent, post-WWII history, or on attempts to demonstrates deep roots in the past, such as to the Chōjū-jinbutsu-giga picture scroll of the 12th and 13th centuries, or the early 19th-century Hokusai Manga. The first historical overview of Japanese comics was Seiki Hosokibara's Nihon Manga-Shi[i] in 1924. Early post-war Japanese criticism was mostly of a left-wing political nature until the 1986 publication for Tomofusa Kure's Modern Manga: The Complete Picture,[j] which de-emphasized politics in favour of formal aspects, such as structure and a "grammar" of comics. The field of manga studies increased rapidly, with numerous books on the subject appearing in the 1990s. Formal theories of manga have focused on developing a "manga expression theory",[k] with emphasis on spatial relationships in the structure of images on the page, distinguishing the medium from film or literature, in which the flow of time is the basic organizing element. Comics studies courses have proliferated at Japanese universities, and Japan Society for Studies in Cartoon and Comics (ja)[l] was established in 2001 to promote comics scholarship. The publication of Frederik L. Schodt's Manga! Manga! The World of Japanese Comics in 1983 led to the spread of use of the word manga outside Japan to mean "Japanese comics" or "Japanese-style comics".
|
{"answer_start": [336], "text": ["Nihon Manga-Shi"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e033fc7aa994140058e35d", "question": "Welchen historischen Überblick hat Seiki Hosokibara geschaffen?", "context": "Historical narratives of manga tend to focus either on its recent, post-WWII history, or on attempts to demonstrates deep roots in the past, such as to the Chōjū-jinbutsu-giga picture scroll of the 12th and 13th centuries, or the early 19th-century Hokusai Manga. The first historical overview of Japanese comics was Seiki Hosokibara's Nihon Manga-Shi[i] in 1924. Early post-war Japanese criticism was mostly of a left-wing political nature until the 1986 publication for Tomofusa Kure's Modern Manga: The Complete Picture,[j] which de-emphasized politics in favour of formal aspects, such as structure and a \"grammar\" of comics. The field of manga studies increased rapidly, with numerous books on the subject appearing in the 1990s. Formal theories of manga have focused on developing a \"manga expression theory\",[k] with emphasis on spatial relationships in the structure of images on the page, distinguishing the medium from film or literature, in which the flow of time is the basic organizing element. Comics studies courses have proliferated at Japanese universities, and Japan Society for Studies in Cartoon and Comics (ja)[l] was established in 2001 to promote comics scholarship. The publication of Frederik L. Schodt's Manga! Manga! The World of Japanese Comics in 1983 led to the spread of use of the word manga outside Japan to mean \"Japanese comics\" or \"Japanese-style comics\".", "answers": {"answer_start": [336], "text": ["Nihon Manga-Shi"]}, "id_raw": "56e033fc7aa994140058e35d"}
|
||
57329bc4cc179a14009dab6c
|
qa
|
EN-EN
|
What was the Constable's force called, in French?
|
In France during the Middle Ages, there were two Great Officers of the Crown of France with police responsibilities: The Marshal of France and the Constable of France. The military policing responsibilities of the Marshal of France were delegated to the Marshal's provost, whose force was known as the Marshalcy because its authority ultimately derived from the Marshal. The marshalcy dates back to the Hundred Years' 'War, and some historians trace it back to the early 12th century. Another organisation, the Constabulary (French: Connétablie), was under the command of the Constable of France. The constabulary was regularised as a military body in 1337. Under King Francis I (who reigned 1515–1547), the Maréchaussée was merged with the Constabulary. The resulting force was also known as the Maréchaussée, or, formally, the Constabulary and Marshalcy of France.
|
{"text": ["Connétablie"], "answer_start": [533]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "57329bc4cc179a14009dab6c", "title": "Police", "context": "In France during the Middle Ages, there were two Great Officers of the Crown of France with police responsibilities: The Marshal of France and the Constable of France. The military policing responsibilities of the Marshal of France were delegated to the Marshal's provost, whose force was known as the Marshalcy because its authority ultimately derived from the Marshal. The marshalcy dates back to the Hundred Years' 'War, and some historians trace it back to the early 12th century. Another organisation, the Constabulary (French: Connétablie), was under the command of the Constable of France. The constabulary was regularised as a military body in 1337. Under King Francis I (who reigned 1515–1547), the Maréchaussée was merged with the Constabulary. The resulting force was also known as the Maréchaussée, or, formally, the Constabulary and Marshalcy of France.", "question": "What was the Constable's force called, in French?", "answers": {"text": ["Connétablie"], "answer_start": [533]}, "id_raw": "57329bc4cc179a14009dab6c"}
|
||
56e7c99037bdd419002c43f8
|
qa
|
DE-EN
|
Wann ist das Frachtschiff Nightingale gestürzt?
|
On 16 March 2011, the freighter MS Oliva ran aground on Nightingale Island, spilling tons of heavy fuel oil into the ocean, leaving an oil slick threatening the island's population of rockhopper penguins. Nightingale Island has no fresh water, so the penguins were transported to Tristan da Cunha for cleaning.
|
{"answer_start": [6], "text": ["March 2011"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e7c99037bdd419002c43f8", "question": "Wann ist das Frachtschiff Nightingale gestürzt?", "context": "On 16 March 2011, the freighter MS Oliva ran aground on Nightingale Island, spilling tons of heavy fuel oil into the ocean, leaving an oil slick threatening the island's population of rockhopper penguins. Nightingale Island has no fresh water, so the penguins were transported to Tristan da Cunha for cleaning.", "answers": {"answer_start": [6], "text": ["March 2011"]}, "id_raw": "56e7c99037bdd419002c43f8"}
|
||
67360
|
qa
|
DE-DE
|
Wie lange leben Menschen in Israel durchschnittlich?
|
Israel
=== Allgemeine Demografie ===
Bevölkerungspyramide Israels 2016: Israels Bevölkerung ist sehr jung.
2019 zählte Israel 9.021.000 Einwohner, rund 6.697.000 (rund 74,2 %) davon Juden und 1.890.000 (20,9 %) Araber. Die Anzahl anderer Einwohner beträgt rund 434.000 (4,3 %). 2018 wuchs die Bevölkerung um 2 %. Im Jahre 2017 waren 23,6 % der Bevölkerung im Ausland geboren.
Auf die Einwohnerzahl bezogen steht Israel 2018 an 99. Stelle aller Länder gleich nach Österreich und vor der Schweiz.
Etwa 92 % der Bevölkerung leben in urbanen Gebieten, 25 % in einer der großen Städte. Rund 75 % der jüdischen Einwohner sind im Land geboren, 28 % sind jünger als 14 Jahre und 10,3 % älter als 65 Jahre. Das Durchschnittsalter lag 2017 bei 29,5 Jahren. Die Bevölkerungsdichte beträgt 373,2 Personen pro km². 2018 betrug die Lebenserwartung für Männer 80,6 Jahre, für Frauen 84,2 Jahre, womit sie die achthöchste weltweit ist.
Die Staatsangehörigkeit kann auf mehreren Wegen erlangt werden: Zum einen durch die Abstammung, zum anderen durch eine Naturalisierung oder durch den Wohnsitz. Dieses Gebietsprinzip wurde auf diejenigen Einwohner Palästinas angewandt, die nach 1948 im Gebiet Israels lebten. Eine Einbürgerung ist auch durch die Verleihung der Staatsbürgerschaft möglich. Durch das Rückkehrgesetz können grundsätzlich alle Juden, die nach Israel einwandern, die israelische Staatsbürgerschaft erlangen, wobei eine doppelte Staatsangehörigkeit möglich ist. Nichtjüdische Einwohner der im Sechstagekrieg 1967 eroberten Gebiete, die Israel seinem Staatsgebiet zuschlug (Ostjerusalem und Golanhöhen), können sich einbürgern lassen.
|
[{"answer_id": 73211, "document_id": 73932, "question_id": 67360, "text": "Männer 80,6 Jahre, für Frauen 84,2 Jahre", "answer_start": 839, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "67360", "question": "Wie lange leben Menschen in Israel durchschnittlich?", "context": "Israel\n\n=== Allgemeine Demografie ===\nBevölkerungspyramide Israels 2016: Israels Bevölkerung ist sehr jung.\n2019 zählte Israel 9.021.000 Einwohner, rund 6.697.000 (rund 74,2 %) davon Juden und 1.890.000 (20,9 %) Araber. Die Anzahl anderer Einwohner beträgt rund 434.000 (4,3 %). 2018 wuchs die Bevölkerung um 2 %. Im Jahre 2017 waren 23,6 % der Bevölkerung im Ausland geboren.\nAuf die Einwohnerzahl bezogen steht Israel 2018 an 99. Stelle aller Länder gleich nach Österreich und vor der Schweiz.\nEtwa 92 % der Bevölkerung leben in urbanen Gebieten, 25 % in einer der großen Städte. Rund 75 % der jüdischen Einwohner sind im Land geboren, 28 % sind jünger als 14 Jahre und 10,3 % älter als 65 Jahre. Das Durchschnittsalter lag 2017 bei 29,5 Jahren. Die Bevölkerungsdichte beträgt 373,2 Personen pro km². 2018 betrug die Lebenserwartung für Männer 80,6 Jahre, für Frauen 84,2 Jahre, womit sie die achthöchste weltweit ist.\nDie Staatsangehörigkeit kann auf mehreren Wegen erlangt werden: Zum einen durch die Abstammung, zum anderen durch eine Naturalisierung oder durch den Wohnsitz. Dieses Gebietsprinzip wurde auf diejenigen Einwohner Palästinas angewandt, die nach 1948 im Gebiet Israels lebten. Eine Einbürgerung ist auch durch die Verleihung der Staatsbürgerschaft möglich. Durch das Rückkehrgesetz können grundsätzlich alle Juden, die nach Israel einwandern, die israelische Staatsbürgerschaft erlangen, wobei eine doppelte Staatsangehörigkeit möglich ist. Nichtjüdische Einwohner der im Sechstagekrieg 1967 eroberten Gebiete, die Israel seinem Staatsgebiet zuschlug (Ostjerusalem und Golanhöhen), können sich einbürgern lassen.", "answers": [{"answer_id": 73211, "document_id": 73932, "question_id": 67360, "text": "Männer 80,6 Jahre, für Frauen 84,2 Jahre", "answer_start": 839, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 67360}
|
||
67379
|
qa
|
DE-DE
|
wie lange wurden mit dem Moratorium von 2014 keine Hinrichtungen in Ohio durchgeführt?
|
Todesstrafe_in_den_Vereinigten_Staaten
=== Ohio ===
Nach Aufhebung des landesweiten Hinrichtungsmoratoriums im Jahr 1976 wurden insgesamt 55 Menschen hingerichtet. Ohio (Indiana folgt mit deutlichem Abstand) ist von den Staaten, die den Nordstaaten zugeordnet werden, der Staat mit den meisten Hinrichtungen. Fast alle Staaten, die auf der Seite der Konföderierten Staaten von Amerika gekämpft haben, gehören zu denen mit den meisten Hinrichtungen.
Die Ereignisse während der Exekution des Mörders Dennis McGuire am 16. Januar 2014, dem eine bis dahin unerprobte Kombination von Hydromorphon und Midazolam verabreicht worden war, führten zu einer Aussetzung aller weiteren für das Jahr 2014 geplanten Hinrichtungen. Anfang Januar 2015 kündigte die zuständige Strafvollzugsbehörde an, bei künftigen Hinrichtungen auf die bei McGuires Exekution verwendeten Medikamente verzichten und stattdessen wieder das vor 2011 übliche Thiopental einsetzen zu wollen. Zudem verabschiedete der Senat von Ohio im Dezember 2014 ein Gesetz, das die Anonymität der Medikamentenlieferanten ermöglicht. Um diese Maßnahmen durchführen zu können, wurden die für 2015 geplanten sechs Hinrichtungen ausgesetzt und ins Jahr 2016 verschoben. Im Oktober 2015 verschob Gouverneur John Kasich die Termine für zwölf Hinrichtungen per Erlass auf unbestimmte Zeit. Als erster Delinquent nach dem Ende dieses Moratoriums wurde am 26. Juli 2017 der 43-jährige Roland R. Phillips mit einer Kombination aus Midazolam, Rocuronium und Kaliumchlorid hingerichtet.
Derzeit (Stand Dezember 2017) gibt es in Ohio 138 zum Tode Verurteilte.
Anzahl der Hinrichtungen pro Jahr:
|
[{"answer_id": 73231, "document_id": 56844, "question_id": 67379, "text": "26. Juli 2017", "answer_start": 1397, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "67379", "question": "wie lange wurden mit dem Moratorium von 2014 keine Hinrichtungen in Ohio durchgeführt?", "context": "Todesstrafe_in_den_Vereinigten_Staaten\n\n=== Ohio ===\nNach Aufhebung des landesweiten Hinrichtungsmoratoriums im Jahr 1976 wurden insgesamt 55 Menschen hingerichtet. Ohio (Indiana folgt mit deutlichem Abstand) ist von den Staaten, die den Nordstaaten zugeordnet werden, der Staat mit den meisten Hinrichtungen. Fast alle Staaten, die auf der Seite der Konföderierten Staaten von Amerika gekämpft haben, gehören zu denen mit den meisten Hinrichtungen.\nDie Ereignisse während der Exekution des Mörders Dennis McGuire am 16. Januar 2014, dem eine bis dahin unerprobte Kombination von Hydromorphon und Midazolam verabreicht worden war, führten zu einer Aussetzung aller weiteren für das Jahr 2014 geplanten Hinrichtungen. Anfang Januar 2015 kündigte die zuständige Strafvollzugsbehörde an, bei künftigen Hinrichtungen auf die bei McGuires Exekution verwendeten Medikamente verzichten und stattdessen wieder das vor 2011 übliche Thiopental einsetzen zu wollen. Zudem verabschiedete der Senat von Ohio im Dezember 2014 ein Gesetz, das die Anonymität der Medikamentenlieferanten ermöglicht. Um diese Maßnahmen durchführen zu können, wurden die für 2015 geplanten sechs Hinrichtungen ausgesetzt und ins Jahr 2016 verschoben. Im Oktober 2015 verschob Gouverneur John Kasich die Termine für zwölf Hinrichtungen per Erlass auf unbestimmte Zeit. Als erster Delinquent nach dem Ende dieses Moratoriums wurde am 26. Juli 2017 der 43-jährige Roland R. Phillips mit einer Kombination aus Midazolam, Rocuronium und Kaliumchlorid hingerichtet.\nDerzeit (Stand Dezember 2017) gibt es in Ohio 138 zum Tode Verurteilte.\nAnzahl der Hinrichtungen pro Jahr:", "answers": [{"answer_id": 73231, "document_id": 56844, "question_id": 67379, "text": "26. Juli 2017", "answer_start": 1397, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 67379}
|
||
64727
|
qa
|
EN-DE
|
When was the mandolin first mentioned?
|
Mandoline
=== Barock, Klassik, Romantik ===
Mandolinenspieler, etwa im Jahr 1907
Erste Quellen, in denen die Mandoline erwähnt wird, stammen aus dem frühen 17. Jahrhundert. Zur Zeit des Barock haben Komponisten wie Antonio Vivaldi, Carlo Arrigoni, Domenico Scarlatti und Johann Adolf Hasse für dieses Instrument komponiert.
Stammte die Mandoline ursprünglich aus Italien, wurde um 1750 Paris zu deren wichtigstem Zentrum. Weitere wichtige Komponisten, die sich der Mandoline widmeten, sind Georg Friedrich Händel (im Oratorium Alexander Balus in der Arie ''Hark! he strikes the golden lyre)'', Giovanni Battista Pergolesi (zum Beispiel im Konzert B-dur, das auch in einer Fassung für Violine vorliegt), Wolfgang Amadeus Mozart (zum Beispiel in einer Arie im Don Giovanni ''Deh vieni alla finestra''), Ludwig van Beethoven (Sonatinen für Mandoline und Cembalo), Giovanni Hoffmann, Johann Nepomuk Hummel und Niccolò Paganini. Um 1800 findet man die Mandoline vor allem in Wien.
Das heute so bekannte Tremolo, eine wichtige Spieltechnik der Mandoline, ist bereits im 18. Jahrhundert belegt, zum Beispiel in der Mandolinenschule von Michel Corrette 1772, Kap. 10: In der Literatur wird das Tremolo aber ab etwa 1840 verlangt. Der wichtigste Komponist der Romantik war Raffaele Calace (1863–1934), der mit Hilfe seines Bruders, des Instrumentenbauers Nicola Calace (1859–1923), das Instrument auch weiter entwickelte. Zu dieser Zeit gründeten sich die ersten Zupforchester.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 67399, "answer_start": 150, "document_id": 57662, "question_id": 64727, "text": "frühen 17. Jahrhundert"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "64727", "question": "When was the mandolin first mentioned?", "context": "Mandoline\n\n=== Barock, Klassik, Romantik ===\nMandolinenspieler, etwa im Jahr 1907\nErste Quellen, in denen die Mandoline erwähnt wird, stammen aus dem frühen 17. Jahrhundert. Zur Zeit des Barock haben Komponisten wie Antonio Vivaldi, Carlo Arrigoni, Domenico Scarlatti und Johann Adolf Hasse für dieses Instrument komponiert.\nStammte die Mandoline ursprünglich aus Italien, wurde um 1750 Paris zu deren wichtigstem Zentrum. Weitere wichtige Komponisten, die sich der Mandoline widmeten, sind Georg Friedrich Händel (im Oratorium Alexander Balus in der Arie ''Hark! he strikes the golden lyre)'', Giovanni Battista Pergolesi (zum Beispiel im Konzert B-dur, das auch in einer Fassung für Violine vorliegt), Wolfgang Amadeus Mozart (zum Beispiel in einer Arie im Don Giovanni ''Deh vieni alla finestra''), Ludwig van Beethoven (Sonatinen für Mandoline und Cembalo), Giovanni Hoffmann, Johann Nepomuk Hummel und Niccolò Paganini. Um 1800 findet man die Mandoline vor allem in Wien.\nDas heute so bekannte Tremolo, eine wichtige Spieltechnik der Mandoline, ist bereits im 18. Jahrhundert belegt, zum Beispiel in der Mandolinenschule von Michel Corrette 1772, Kap. 10: In der Literatur wird das Tremolo aber ab etwa 1840 verlangt. Der wichtigste Komponist der Romantik war Raffaele Calace (1863–1934), der mit Hilfe seines Bruders, des Instrumentenbauers Nicola Calace (1859–1923), das Instrument auch weiter entwickelte. Zu dieser Zeit gründeten sich die ersten Zupforchester.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 67399, "answer_start": 150, "document_id": 57662, "question_id": 64727, "text": "frühen 17. Jahrhundert"}], "id_raw": 64727}
|
||
57327732b9d445190005eb3f
|
qa
|
EN-EN
|
What can be seen as of essential importance to a practiced of humanism?
|
Humanism is a philosophical and ethical stance that emphasizes the value and agency of human beings, individually and collectively, and generally prefers critical thinking and evidence (rationalism, empiricism) over acceptance of dogma or superstition. The meaning of the term humanism has fluctuated according to the successive intellectual movements which have identified with it. Generally, however, humanism refers to a perspective that affirms some notion of human freedom and progress. In modern times, humanist movements are typically aligned with secularism, and today humanism typically refers to a non-theistic life stance centred on human agency and looking to science rather than revelation from a supernatural source to understand the world.
|
{"text": ["human beings"], "answer_start": [87]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "57327732b9d445190005eb3f", "title": "Humanism", "context": "Humanism is a philosophical and ethical stance that emphasizes the value and agency of human beings, individually and collectively, and generally prefers critical thinking and evidence (rationalism, empiricism) over acceptance of dogma or superstition. The meaning of the term humanism has fluctuated according to the successive intellectual movements which have identified with it. Generally, however, humanism refers to a perspective that affirms some notion of human freedom and progress. In modern times, humanist movements are typically aligned with secularism, and today humanism typically refers to a non-theistic life stance centred on human agency and looking to science rather than revelation from a supernatural source to understand the world.", "question": "What can be seen as of essential importance to a practiced of humanism?", "answers": {"text": ["human beings"], "answer_start": [87]}, "id_raw": "57327732b9d445190005eb3f"}
|
||
570d5163b3d812140066d6b2
|
qa
|
DE-EN
|
Was steht für ADGB?
|
The term air defence was probably first used by Britain when Air Defence of Great Britain (ADGB) was created as a Royal Air Force command in 1925. However, arrangements in the UK were also called 'anti-aircraft', abbreviated as AA, a term that remained in general use into the 1950s. After the First World War it was sometimes prefixed by 'Light' or 'Heavy' (LAA or HAA) to classify a type of gun or unit. Nicknames for anti-aircraft guns include AA, AAA or triple-A, an abbreviation of anti-aircraft artillery; "ack-ack" (from the spelling alphabet used by the British for voice transmission of "AA"); and archie (a World War I British term probably coined by Amyas Borton and believed to derive via the Royal Flying Corps from the music-hall comedian George Robey's line "Archibald, certainly not!").
|
{"answer_start": [61], "text": ["Air Defence of Great Britain"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570d5163b3d812140066d6b2", "question": "Was steht für ADGB?", "context": "The term air defence was probably first used by Britain when Air Defence of Great Britain (ADGB) was created as a Royal Air Force command in 1925. However, arrangements in the UK were also called 'anti-aircraft', abbreviated as AA, a term that remained in general use into the 1950s. After the First World War it was sometimes prefixed by 'Light' or 'Heavy' (LAA or HAA) to classify a type of gun or unit. Nicknames for anti-aircraft guns include AA, AAA or triple-A, an abbreviation of anti-aircraft artillery; \"ack-ack\" (from the spelling alphabet used by the British for voice transmission of \"AA\"); and archie (a World War I British term probably coined by Amyas Borton and believed to derive via the Royal Flying Corps from the music-hall comedian George Robey's line \"Archibald, certainly not!\").", "answers": {"answer_start": [61], "text": ["Air Defence of Great Britain"]}, "id_raw": "570d5163b3d812140066d6b2"}
|
||
570dad1d16d0071400510cad
|
qa
|
DE-EN
|
Sind Jugendliche mit autorisierten Eltern eher oder weniger wahrscheinlich, bis zum Alter von 22 Jahren die Sekundarstufe abzuschließen?
|
Despite changing family roles during adolescence, the home environment and parents are still important for the behaviors and choices of adolescents. Adolescents who have a good relationship with their parents are less likely to engage in various risk behaviors, such as smoking, drinking, fighting, and/or unprotected sexual intercourse. In addition, parents influence the education of adolescence. A study conducted by Adalbjarnardottir and Blondal (2009) showed that adolescents at the age of 14 who identify their parents as authoritative figures are more likely to complete secondary education by the age of 22—as support and encouragement from an authoritative parent motivates the adolescence to complete schooling to avoid disappointing that parent.
|
{"answer_start": [554], "text": ["more"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570dad1d16d0071400510cad", "question": "Sind Jugendliche mit autorisierten Eltern eher oder weniger wahrscheinlich, bis zum Alter von 22 Jahren die Sekundarstufe abzuschließen?", "context": "Despite changing family roles during adolescence, the home environment and parents are still important for the behaviors and choices of adolescents. Adolescents who have a good relationship with their parents are less likely to engage in various risk behaviors, such as smoking, drinking, fighting, and/or unprotected sexual intercourse. In addition, parents influence the education of adolescence. A study conducted by Adalbjarnardottir and Blondal (2009) showed that adolescents at the age of 14 who identify their parents as authoritative figures are more likely to complete secondary education by the age of 22—as support and encouragement from an authoritative parent motivates the adolescence to complete schooling to avoid disappointing that parent.", "answers": {"answer_start": [554], "text": ["more"]}, "id_raw": "570dad1d16d0071400510cad"}
|
||
53092
|
qa
|
DE-DE
|
Zu welchem Land gehört Tibet heutzutage?
|
Tibet
Lage von Tibet auf einer Weltkarte
Tibet ist ein ausgedehntes Hochland in Zentralasien, das oft als ''Dach der Welt'' bezeichnet wird. Abgeschieden durch das Himalaya-Gebirge am Südrand hat Tibet eine eigenständige Kultur und schon vor dem 7. Jahrhundert auch eigenständige Staaten (Shangshung, Tubo) herausgebildet, die sich über Teile des Hochlands erstreckten. Mitte des 13. Jahrhunderts geriet Tibet durch die mongolische Herrschaft in den Einzugsbereich des chinesischen Vielvölkerstaates.
Tibet besaß bis ins 20. Jahrhundert hinein ein eigenes Staatswesen. Die gegenwärtige Zugehörigkeit Tibets zur Volksrepublik China ist völkerrechtlich umstritten (''siehe dazu:'' Tibets Status). Seit 1959 besteht eine Tibetische Exilregierung, die international nicht anerkannt ist, aber von vielen Ländern unterstützt wird.
Die chinesische Verwaltungsgliederung des größten Teils des historischen Großraums Tibet umfasst heute das Autonome Gebiet Tibet (AGT) mit der Hauptstadt Lhasa sowie zehn Autonome Bezirke und zwei Autonome Kreise in den Provinzen Qinghai, Sichuan, Yunnan und Gansu. Teile des historischen Tibets bzw. des Siedlungsgebietes des Volkes der Tibeter außerhalb Chinas liegen in Pakistan, Indien, Nepal, Bhutan und Myanmar.
|
[{"answer_id": 55211, "document_id": 44498, "question_id": 53092, "text": "zur Volksrepublik China", "answer_start": 607, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "53092", "question": "Zu welchem Land gehört Tibet heutzutage?", "context": "Tibet\nLage von Tibet auf einer Weltkarte\nTibet ist ein ausgedehntes Hochland in Zentralasien, das oft als ''Dach der Welt'' bezeichnet wird. Abgeschieden durch das Himalaya-Gebirge am Südrand hat Tibet eine eigenständige Kultur und schon vor dem 7. Jahrhundert auch eigenständige Staaten (Shangshung, Tubo) herausgebildet, die sich über Teile des Hochlands erstreckten. Mitte des 13. Jahrhunderts geriet Tibet durch die mongolische Herrschaft in den Einzugsbereich des chinesischen Vielvölkerstaates.\nTibet besaß bis ins 20. Jahrhundert hinein ein eigenes Staatswesen. Die gegenwärtige Zugehörigkeit Tibets zur Volksrepublik China ist völkerrechtlich umstritten (''siehe dazu:'' Tibets Status). Seit 1959 besteht eine Tibetische Exilregierung, die international nicht anerkannt ist, aber von vielen Ländern unterstützt wird.\nDie chinesische Verwaltungsgliederung des größten Teils des historischen Großraums Tibet umfasst heute das Autonome Gebiet Tibet (AGT) mit der Hauptstadt Lhasa sowie zehn Autonome Bezirke und zwei Autonome Kreise in den Provinzen Qinghai, Sichuan, Yunnan und Gansu. Teile des historischen Tibets bzw. des Siedlungsgebietes des Volkes der Tibeter außerhalb Chinas liegen in Pakistan, Indien, Nepal, Bhutan und Myanmar.", "answers": [{"answer_id": 55211, "document_id": 44498, "question_id": 53092, "text": "zur Volksrepublik China", "answer_start": 607, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 53092}
|
||
57096466ed30961900e84076
|
qa
|
DE-EN
|
Was ist ein Ziel der Kommunikation?
|
Communication is usually described along a few major dimensions: Message (what type of things are communicated), source / emisor / sender / encoder (by whom), form (in which form), channel (through which medium), destination / receiver / target / decoder (to whom), and Receiver. Wilbur Schram (1954) also indicated that we should also examine the impact that a message has (both desired and undesired) on the target of the message. Between parties, communication includes acts that confer knowledge and experiences, give advice and commands, and ask questions. These acts may take many forms, in one of the various manners of communication. The form depends on the abilities of the group communicating. Together, communication content and form make messages that are sent towards a destination. The target can be oneself, another person or being, another entity (such as a corporation or group of beings).
|
{"answer_start": [823], "text": ["another person or being"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "57096466ed30961900e84076", "question": "Was ist ein Ziel der Kommunikation?", "context": "Communication is usually described along a few major dimensions: Message (what type of things are communicated), source / emisor / sender / encoder (by whom), form (in which form), channel (through which medium), destination / receiver / target / decoder (to whom), and Receiver. Wilbur Schram (1954) also indicated that we should also examine the impact that a message has (both desired and undesired) on the target of the message. Between parties, communication includes acts that confer knowledge and experiences, give advice and commands, and ask questions. These acts may take many forms, in one of the various manners of communication. The form depends on the abilities of the group communicating. Together, communication content and form make messages that are sent towards a destination. The target can be oneself, another person or being, another entity (such as a corporation or group of beings).", "answers": {"answer_start": [823], "text": ["another person or being"]}, "id_raw": "57096466ed30961900e84076"}
|
||
570bd878ec8fbc190045bb6a
|
qa
|
DE-EN
|
Welches Land hat weltweit die höchste Anzahl von Arten nach Fläche?
|
Brazil's Atlantic Forest is considered one such hotspot, containing roughly 20,000 plant species, 1,350 vertebrates, and millions of insects, about half of which occur nowhere else.[citation needed] The island of Madagascar and India are also particularly notable. Colombia is characterized by high biodiversity, with the highest rate of species by area unit worldwide and it has the largest number of endemics (species that are not found naturally anywhere else) of any country. About 10% of the species of the Earth can be found in Colombia, including over 1,900 species of bird, more than in Europe and North America combined, Colombia has 10% of the world’s mammals species, 14% of the amphibian species, and 18% of the bird species of the world. Madagascar dry deciduous forests and lowland rainforests possess a high ratio of endemism.[citation needed] Since the island separated from mainland Africa 66 million years ago, many species and ecosystems have evolved independently.[citation needed] Indonesia's 17,000 islands cover 735,355 square miles (1,904,560 km2) and contain 10% of the world's flowering plants, 12% of mammals, and 17% of reptiles, amphibians and birds—along with nearly 240 million people. Many regions of high biodiversity and/or endemism arise from specialized habitats which require unusual adaptations, for example, alpine environments in high mountains, or Northern European peat bogs.[citation needed]
|
{"answer_start": [534], "text": ["Colombia"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570bd878ec8fbc190045bb6a", "question": "Welches Land hat weltweit die höchste Anzahl von Arten nach Fläche?", "context": "Brazil's Atlantic Forest is considered one such hotspot, containing roughly 20,000 plant species, 1,350 vertebrates, and millions of insects, about half of which occur nowhere else.[citation needed] The island of Madagascar and India are also particularly notable. Colombia is characterized by high biodiversity, with the highest rate of species by area unit worldwide and it has the largest number of endemics (species that are not found naturally anywhere else) of any country. About 10% of the species of the Earth can be found in Colombia, including over 1,900 species of bird, more than in Europe and North America combined, Colombia has 10% of the world’s mammals species, 14% of the amphibian species, and 18% of the bird species of the world. Madagascar dry deciduous forests and lowland rainforests possess a high ratio of endemism.[citation needed] Since the island separated from mainland Africa 66 million years ago, many species and ecosystems have evolved independently.[citation needed] Indonesia's 17,000 islands cover 735,355 square miles (1,904,560 km2) and contain 10% of the world's flowering plants, 12% of mammals, and 17% of reptiles, amphibians and birds—along with nearly 240 million people. Many regions of high biodiversity and/or endemism arise from specialized habitats which require unusual adaptations, for example, alpine environments in high mountains, or Northern European peat bogs.[citation needed]", "answers": {"answer_start": [534], "text": ["Colombia"]}, "id_raw": "570bd878ec8fbc190045bb6a"}
|
||
47419
|
qa
|
DE-DE
|
Wie ist die Pressefreiheit in Israel?
|
Israel
==== Menschenrechte ====
Die Menschenrechte in Israel werden durch Verfassungsrecht garantiert und im Alltag durch den Staat gewährleistet. Freedom House stuft Israel daher (als einzigen Staat im Nahen Osten) als „frei“ ein.
Amnesty International berichtete Ende 2011, dass Israel in diesem Jahr im Westjordanland einschließlich Ostjerusalem mehr als 1000 Palästinenser vertrieben habe und mehr als 500 Häuser, Wohnungen und Installationen zur Wasserversorgung zerstört habe, gegenüber dem Vorjahr hätten sich die Vertreibungen und Zerstörungen verdoppelt. Einher gehe dieser Trend mit der Verstärkung des israelischen Siedlungsbaus und der Zunahme gewalttätiger Angriffe von Siedlern auf Palästinenser.
Das israelische Militär nahm 2011 den palästinensischen Al-Jazeera-Journalisten Samer Allawi fest, als er seine Familie im Westjordanland besuchte, da ihm Kontakte zur Hamas vorgeworfen wurden. Nach einem Monat kam er gegen Zahlung von 1400 Dollar frei. Human Rights Watch kritisierte die Festnahme des Journalisten.
Nachdem Israel dem UN-Menschenrechtsrat bei seiner Kritik an Israel lange Zeit Einseitigkeit vorgeworfen und ihn daher boykottiert hatte, deutete sich 2013 eine Wende an. Im Juni 2018 begrüßte Israel allerdings den Austritt der USA aus dem Menschenrechtsrat. Regierungschef Benjamin Netanjahu warf dem Rat vor, er konzentriere sich zwanghaft auf Israel.
Auf der Rangliste der Pressefreiheit von 2018 der Reporter ohne Grenzen (ROG) nimmt Israel den 87. Platz und die Palästinensischen Autonomiegebiete Platz 134 von 180 ein. ROG kritisiert, dass in Israel die Pressefreiheit oft Opfer von mit Sicherheitserfordernissen begründeten Einschränkungen sei.
|
[{"answer_id": 49087, "document_id": 43831, "question_id": 47419, "text": "Auf der Rangliste der Pressefreiheit von 2018 der Reporter ohne Grenzen (ROG) nimmt Israel den 87. Platz", "answer_start": 1383, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "47419", "question": "Wie ist die Pressefreiheit in Israel?", "context": "Israel\n\n==== Menschenrechte ====\nDie Menschenrechte in Israel werden durch Verfassungsrecht garantiert und im Alltag durch den Staat gewährleistet. Freedom House stuft Israel daher (als einzigen Staat im Nahen Osten) als „frei“ ein.\nAmnesty International berichtete Ende 2011, dass Israel in diesem Jahr im Westjordanland einschließlich Ostjerusalem mehr als 1000 Palästinenser vertrieben habe und mehr als 500 Häuser, Wohnungen und Installationen zur Wasserversorgung zerstört habe, gegenüber dem Vorjahr hätten sich die Vertreibungen und Zerstörungen verdoppelt. Einher gehe dieser Trend mit der Verstärkung des israelischen Siedlungsbaus und der Zunahme gewalttätiger Angriffe von Siedlern auf Palästinenser.\nDas israelische Militär nahm 2011 den palästinensischen Al-Jazeera-Journalisten Samer Allawi fest, als er seine Familie im Westjordanland besuchte, da ihm Kontakte zur Hamas vorgeworfen wurden. Nach einem Monat kam er gegen Zahlung von 1400 Dollar frei. Human Rights Watch kritisierte die Festnahme des Journalisten.\nNachdem Israel dem UN-Menschenrechtsrat bei seiner Kritik an Israel lange Zeit Einseitigkeit vorgeworfen und ihn daher boykottiert hatte, deutete sich 2013 eine Wende an. Im Juni 2018 begrüßte Israel allerdings den Austritt der USA aus dem Menschenrechtsrat. Regierungschef Benjamin Netanjahu warf dem Rat vor, er konzentriere sich zwanghaft auf Israel.\nAuf der Rangliste der Pressefreiheit von 2018 der Reporter ohne Grenzen (ROG) nimmt Israel den 87. Platz und die Palästinensischen Autonomiegebiete Platz 134 von 180 ein. ROG kritisiert, dass in Israel die Pressefreiheit oft Opfer von mit Sicherheitserfordernissen begründeten Einschränkungen sei.", "answers": [{"answer_id": 49087, "document_id": 43831, "question_id": 47419, "text": "Auf der Rangliste der Pressefreiheit von 2018 der Reporter ohne Grenzen (ROG) nimmt Israel den 87. Platz", "answer_start": 1383, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 47419}
|
||
69017
|
qa
|
EN-DE
|
Since when does Strasbourg have a tram network?
|
Straßburg
=== ÖPNV ===
Die Straßenbahn Straßburg, welche von der Compagnie des transports strasbourgeois (CTS) betrieben wird, besteht aus sechs Linien (A bis F), die neben den zahlreichen Buslinien den Kern des öffentlichen Nahverkehrs ausmachen. Eine Besonderheit dieses erst in den 1990er Jahren entstandenen Netzes sind die damals futuristisch anmutenden Straßenbahnwagen mit Niederflurtechnik, die eher einem Hochgeschwindigkeitszug als einer Straßenbahn gleichen und zu einer Touristenattraktion wurden.
Im Jahr 2007 wurden mehrere neue Strecken durch Neudorf und Neuhof in Betrieb genommen sowie eine Verlängerung der Linie E von Wacken nach Robertsau durch das Europaviertel eröffnet, 2008 ist die Verlängerung der Linie B nach Lingolsheim fertiggestellt worden, 2010 kam die neue Linie F hinzu.
Eine Verlängerung der Linie D über die Staatsgrenze in die deutsche Stadt Kehl wurde am 29. April 2017 eröffnet. Hierfür wurde unmittelbar nördlich der Europabrücke eine neue Rheinbrücke errichtet.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 75367, "answer_start": 286, "document_id": 74126, "question_id": 69017, "text": "1990er Jahren"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "69017", "question": "Since when does Strasbourg have a tram network?", "context": "Straßburg\n\n=== ÖPNV ===\nDie Straßenbahn Straßburg, welche von der Compagnie des transports strasbourgeois (CTS) betrieben wird, besteht aus sechs Linien (A bis F), die neben den zahlreichen Buslinien den Kern des öffentlichen Nahverkehrs ausmachen. Eine Besonderheit dieses erst in den 1990er Jahren entstandenen Netzes sind die damals futuristisch anmutenden Straßenbahnwagen mit Niederflurtechnik, die eher einem Hochgeschwindigkeitszug als einer Straßenbahn gleichen und zu einer Touristenattraktion wurden.\nIm Jahr 2007 wurden mehrere neue Strecken durch Neudorf und Neuhof in Betrieb genommen sowie eine Verlängerung der Linie E von Wacken nach Robertsau durch das Europaviertel eröffnet, 2008 ist die Verlängerung der Linie B nach Lingolsheim fertiggestellt worden, 2010 kam die neue Linie F hinzu.\nEine Verlängerung der Linie D über die Staatsgrenze in die deutsche Stadt Kehl wurde am 29. April 2017 eröffnet. Hierfür wurde unmittelbar nördlich der Europabrücke eine neue Rheinbrücke errichtet.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 75367, "answer_start": 286, "document_id": 74126, "question_id": 69017, "text": "1990er Jahren"}], "id_raw": 69017}
|
||
573455eaacc1501500babdfc
|
qa
|
EN-EN
|
In what year was the World War I Memorial Carillon constructed?
|
Two other major parks in the city along the river are Byrd Park and Maymont, located near the Fan District. Byrd Park features a one-mile (1.6 km) running track, with exercise stops, a public dog park, and a number of small lakes for small boats, as well as two monuments, Buddha house, and an amphitheatre. Prominently featured in the park is the World War I Memorial Carillon, built in 1926 as a memorial to those that died in the war. Maymont, located adjacent to Byrd Park, is a 100-acre (40 ha) Victorian estate with a museum, formal gardens, native wildlife exhibits, nature center, carriage collection, and children's farm. Other parks in the city include Joseph Bryan Park Azalea Garden, Forest Hill Park (former site of the Forest Hill Amusement Park), Chimborazo Park (site of the National Battlefield Headquarters), among others.
|
{"text": ["1926"], "answer_start": [388]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "573455eaacc1501500babdfc", "title": "Richmond,_Virginia", "context": "Two other major parks in the city along the river are Byrd Park and Maymont, located near the Fan District. Byrd Park features a one-mile (1.6 km) running track, with exercise stops, a public dog park, and a number of small lakes for small boats, as well as two monuments, Buddha house, and an amphitheatre. Prominently featured in the park is the World War I Memorial Carillon, built in 1926 as a memorial to those that died in the war. Maymont, located adjacent to Byrd Park, is a 100-acre (40 ha) Victorian estate with a museum, formal gardens, native wildlife exhibits, nature center, carriage collection, and children's farm. Other parks in the city include Joseph Bryan Park Azalea Garden, Forest Hill Park (former site of the Forest Hill Amusement Park), Chimborazo Park (site of the National Battlefield Headquarters), among others.", "question": "In what year was the World War I Memorial Carillon constructed?", "answers": {"text": ["1926"], "answer_start": [388]}, "id_raw": "573455eaacc1501500babdfc"}
|
||
57755
|
qa
|
EN-DE
|
What administrative tasks can be done online in Estonia?
|
Estland
=== Digitalisierung ===
In Estland garantiert der Staat seit dem Jahr 2000 per Gesetz seinen Bürgern einen Zugriff auf das Internet. Im ganzen Land gibt es WLAN-Zugangspunkte zum Internet, mit denen die bewohnten Flächen abgedeckt werden. Rund 99 Prozent des Landes sind mit diesem kostenlosen Hot-Spot-Netz abgedeckt. Wer keinen eigenen Rechner hat, darf gratis an einem von 700 öffentlichen Terminals in Postämtern, Bibliotheken oder Dorfläden ins Netz. Alle Schulen sind online. Estland verfügt über die meisten Internetanschlüsse pro Kopf weltweit.
Estland gibt an, das weltweit technologisch modernste Verwaltungssystem zu haben. Jeder Bürger besitzt eine ID-Nummer. Seit 2007 können Esten über das Internet an Wahlen teilnehmen, ihre Steuern abrechnen und Rezepte vom Arzt empfangen. Wegen der damit verbundenen Verwundbarkeit durch Cyber-Angriffe wurden Backupserver in Luxemburg eingerichtet. Sie enthalten die digitale Verwaltungssoftware Estlands und die Datensätze der Bürger. Am 26. April 2007 begann ein massiver digitaler Angriff von gekaperten Computernetzwerken, der die Server der Behörden, Medien und Banken kollabieren ließ. Er war Anlass zu diesen Maßnahmen sowie der Einrichtung von Cyberkriegsforschungszentren, an denen auch die NATO beteiligt ist.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 59638, "answer_start": 722, "document_id": 44660, "question_id": 57755, "text": "an Wahlen teilnehmen, ihre Steuern abrechnen und Rezepte vom Arzt empfangen"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "57755", "question": "What administrative tasks can be done online in Estonia?", "context": "Estland\n\n=== Digitalisierung ===\nIn Estland garantiert der Staat seit dem Jahr 2000 per Gesetz seinen Bürgern einen Zugriff auf das Internet. Im ganzen Land gibt es WLAN-Zugangspunkte zum Internet, mit denen die bewohnten Flächen abgedeckt werden. Rund 99 Prozent des Landes sind mit diesem kostenlosen Hot-Spot-Netz abgedeckt. Wer keinen eigenen Rechner hat, darf gratis an einem von 700 öffentlichen Terminals in Postämtern, Bibliotheken oder Dorfläden ins Netz. Alle Schulen sind online. Estland verfügt über die meisten Internetanschlüsse pro Kopf weltweit.\nEstland gibt an, das weltweit technologisch modernste Verwaltungssystem zu haben. Jeder Bürger besitzt eine ID-Nummer. Seit 2007 können Esten über das Internet an Wahlen teilnehmen, ihre Steuern abrechnen und Rezepte vom Arzt empfangen. Wegen der damit verbundenen Verwundbarkeit durch Cyber-Angriffe wurden Backupserver in Luxemburg eingerichtet. Sie enthalten die digitale Verwaltungssoftware Estlands und die Datensätze der Bürger. Am 26. April 2007 begann ein massiver digitaler Angriff von gekaperten Computernetzwerken, der die Server der Behörden, Medien und Banken kollabieren ließ. Er war Anlass zu diesen Maßnahmen sowie der Einrichtung von Cyberkriegsforschungszentren, an denen auch die NATO beteiligt ist.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 59638, "answer_start": 722, "document_id": 44660, "question_id": 57755, "text": "an Wahlen teilnehmen, ihre Steuern abrechnen und Rezepte vom Arzt empfangen"}], "id_raw": 57755}
|
||
570b48596b8089140040f857
|
qa
|
DE-EN
|
Wann landeten die US-Marines im Libanon?
|
In 1983 fighting between Palestinian refugees and Lebanese factions reignited that nation's long-running civil war. A UN agreement brought an international force of peacekeepers to occupy Beirut and guarantee security. US Marines landed in August 1982 along with Italian and French forces. On October 23, 1983, a suicide bomber driving a truck filled with 6 tons of TNT crashed through a fence and destroyed the Marine barracks, killing 241 Marines; seconds later, a second bomber leveled a French barracks, killing 58. Subsequently the US Navy engaged in bombing of militia positions inside Lebanon. While US President Ronald Reagan was initially defiant, political pressure at home eventually forced the withdrawal of the Marines in February 1984.
|
{"answer_start": [247], "text": ["1982"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570b48596b8089140040f857", "question": "Wann landeten die US-Marines im Libanon?", "context": "In 1983 fighting between Palestinian refugees and Lebanese factions reignited that nation's long-running civil war. A UN agreement brought an international force of peacekeepers to occupy Beirut and guarantee security. US Marines landed in August 1982 along with Italian and French forces. On October 23, 1983, a suicide bomber driving a truck filled with 6 tons of TNT crashed through a fence and destroyed the Marine barracks, killing 241 Marines; seconds later, a second bomber leveled a French barracks, killing 58. Subsequently the US Navy engaged in bombing of militia positions inside Lebanon. While US President Ronald Reagan was initially defiant, political pressure at home eventually forced the withdrawal of the Marines in February 1984.", "answers": {"answer_start": [247], "text": ["1982"]}, "id_raw": "570b48596b8089140040f857"}
|
||
5733f93e4776f41900661602
|
qa
|
EN-EN
|
Who heads each government department?
|
There are 48 departments in Punjab government. Each Department is headed by a Provincial Minister (Politician) and a Provincial Secretary (A civil servant of usually BPS-20 or BPS-21). All Ministers report to the Chief Minister, who is the Chief Executive. All Secretaries report to the Chief Secretary of Punjab, who is usually a BPS-22 Civil Servant. The Chief Secretary in turn reports to the Chief Minister. In addition to these departments, there are several Autonomous Bodies and Attached Departments that report directly to either the Secretaries or the Chief Secretary.
|
{"text": ["a Provincial Minister (Politician) and a Provincial Secretary"], "answer_start": [76]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "5733f93e4776f41900661602", "title": "Punjab,_Pakistan", "context": "There are 48 departments in Punjab government. Each Department is headed by a Provincial Minister (Politician) and a Provincial Secretary (A civil servant of usually BPS-20 or BPS-21). All Ministers report to the Chief Minister, who is the Chief Executive. All Secretaries report to the Chief Secretary of Punjab, who is usually a BPS-22 Civil Servant. The Chief Secretary in turn reports to the Chief Minister. In addition to these departments, there are several Autonomous Bodies and Attached Departments that report directly to either the Secretaries or the Chief Secretary.", "question": "Who heads each government department?", "answers": {"text": ["a Provincial Minister (Politician) and a Provincial Secretary"], "answer_start": [76]}, "id_raw": "5733f93e4776f41900661602"}
|
||
56e8f2c599e8941900975f14
|
qa
|
DE-EN
|
Wann wurde der Unbekannte Krieger begraben?
|
In the floor, just inside the great west door, in the centre of the nave, is the tomb of The Unknown Warrior, an unidentified British soldier killed on a European battlefield during the First World War. He was buried in the abbey on 11 November 1920. This grave is the only one in the abbey on which it is forbidden to walk.[citation needed]
|
{"answer_start": [233], "text": ["11 November 1920"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e8f2c599e8941900975f14", "question": "Wann wurde der Unbekannte Krieger begraben?", "context": "In the floor, just inside the great west door, in the centre of the nave, is the tomb of The Unknown Warrior, an unidentified British soldier killed on a European battlefield during the First World War. He was buried in the abbey on 11 November 1920. This grave is the only one in the abbey on which it is forbidden to walk.[citation needed]", "answers": {"answer_start": [233], "text": ["11 November 1920"]}, "id_raw": "56e8f2c599e8941900975f14"}
|
||
5731da10e17f3d140042249f
|
qa
|
EN-EN
|
Why have perks like relaxed zoning rules and special parking privileges been allowed for churches?
|
Relaxed zoning rules and special parking privileges for churches, the tax-free status of church property, the fact that Christmas is a federal holiday, etc., have also been questioned, but have been considered examples of the governmental prerogative in deciding practical and beneficial arrangements for the society. The national motto "In God We Trust" has been challenged as a violation, but the Supreme Court has ruled that ceremonial deism is not religious in nature. A circuit court ruling affirmed Ohio's right to use as its motto a passage from the Bible, "With God, all things are possible", because it displayed no preference for a particular religion.
|
{"text": ["beneficial arrangements for the society"], "answer_start": [277]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "5731da10e17f3d140042249f", "title": "Separation_of_church_and_state_in_the_United_States", "context": "Relaxed zoning rules and special parking privileges for churches, the tax-free status of church property, the fact that Christmas is a federal holiday, etc., have also been questioned, but have been considered examples of the governmental prerogative in deciding practical and beneficial arrangements for the society. The national motto \"In God We Trust\" has been challenged as a violation, but the Supreme Court has ruled that ceremonial deism is not religious in nature. A circuit court ruling affirmed Ohio's right to use as its motto a passage from the Bible, \"With God, all things are possible\", because it displayed no preference for a particular religion.", "question": "Why have perks like relaxed zoning rules and special parking privileges been allowed for churches?", "answers": {"text": ["beneficial arrangements for the society"], "answer_start": [277]}, "id_raw": "5731da10e17f3d140042249f"}
|
||
54744
|
qa
|
DE-DE
|
Was muss aus dem Fasergrundstoff raus vor der Zellstoffherstellung?
|
Holz
=== Industrieholz ===
Holz ist der wichtigste Grundstoff in der Zellstoff- und Holzwerkstoffindustrie. Der Rohstoff wird dabei entweder nur ''mechanisch zerkleinert'' oder zusätzlich ''chemisch aufgeschlossen''. Vorprodukte sind Hackschnitzel (zerkleinertes Holz), Späne, ''Holzfasern'' oder auch ''Furniere'' (Holzblätter). Grundsätzlich wird nur ''entrindetes'' Holz verarbeitet. Für die Herstellung von Holzwerkstoffen werden beleimte ''Späne'' oder ''Holzfasern'' verpresst. Sperrholz hingegen besteht aus ''kreuzweise'' verleimten Furnieren, die meist aus gedämpften Blöcken geschält wurden.
Für die Zellstoffherstellung muss das Lignin weitestgehend aus dem Fasergrundstoff entfernt werden. Gängige Aufschlussverfahren sind das Sulfatverfahren und das Sulfitverfahren. Das ''Restlignin'' wird durch Bleichen des Zellstoffs beseitigt. Bei der Herstellung von Holzstoff oder Holzschliff als Grundstoff für Pappen und ''minderwertige'' Papiere verbleibt das Lignin in der Fasermasse. Papier aus Zellstoff erhielt früher die Bezeichnung ''holzfrei''. Aus Zellstoff und Holzstoff werden u. a. Papier, Pappe und Zelluloseprodukte wie Zelluloid und Viskosefasern hergestellt.
|
[{"answer_id": 57042, "document_id": 44044, "question_id": 54744, "text": "das Lignin", "answer_start": 637, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "54744", "question": "Was muss aus dem Fasergrundstoff raus vor der Zellstoffherstellung? ", "context": "Holz\n\n=== Industrieholz ===\nHolz ist der wichtigste Grundstoff in der Zellstoff- und Holzwerkstoffindustrie. Der Rohstoff wird dabei entweder nur ''mechanisch zerkleinert'' oder zusätzlich ''chemisch aufgeschlossen''. Vorprodukte sind Hackschnitzel (zerkleinertes Holz), Späne, ''Holzfasern'' oder auch ''Furniere'' (Holzblätter). Grundsätzlich wird nur ''entrindetes'' Holz verarbeitet. Für die Herstellung von Holzwerkstoffen werden beleimte ''Späne'' oder ''Holzfasern'' verpresst. Sperrholz hingegen besteht aus ''kreuzweise'' verleimten Furnieren, die meist aus gedämpften Blöcken geschält wurden.\nFür die Zellstoffherstellung muss das Lignin weitestgehend aus dem Fasergrundstoff entfernt werden. Gängige Aufschlussverfahren sind das Sulfatverfahren und das Sulfitverfahren. Das ''Restlignin'' wird durch Bleichen des Zellstoffs beseitigt. Bei der Herstellung von Holzstoff oder Holzschliff als Grundstoff für Pappen und ''minderwertige'' Papiere verbleibt das Lignin in der Fasermasse. Papier aus Zellstoff erhielt früher die Bezeichnung ''holzfrei''. Aus Zellstoff und Holzstoff werden u. a. Papier, Pappe und Zelluloseprodukte wie Zelluloid und Viskosefasern hergestellt.", "answers": [{"answer_id": 57042, "document_id": 44044, "question_id": 54744, "text": "das Lignin", "answer_start": 637, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 54744}
|
||
52209
|
qa
|
DE-DE
|
Wann migrierte Emil Berliner in die Vereinigten Staaten?
|
Hannover
==== Musikwirtschaft ====
Der Hannoveraner Emil Berliner wanderte 1870 in die USA aus und erfand dort 1887 die Schallplatte und das Grammophon. 1898 gründete er zusammen mit seinem Bruder in Hannover die Schallplattenproduktionsfirma Deutsche Grammophon. 1972 ging aus ihr die Polygram hervor, die dann 1998 in der Universal Music Group aufging. Die Geschichte der Duesenberg Guitars begann 1986 in Hannover. Bis heute werden dort unter anderem E-Bässe und elektrische Gitarren hergestellt. Zu den prominenten Abnehmern gehören Bon Jovi oder Rod Stewart. Zu den überregional bekannten Konzertagenturen gehören Hannover Concerts und ''Pro Musica.'' Mit SPV oder ''Peppermint Jam'' befinden sich auch international bekannte Plattenlabel in Hannover.
|
[{"answer_id": 54123, "document_id": 44911, "question_id": 52209, "text": "1870", "answer_start": 76, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "52209", "question": "Wann migrierte Emil Berliner in die Vereinigten Staaten?", "context": "Hannover\n\n==== Musikwirtschaft ====\nDer Hannoveraner Emil Berliner wanderte 1870 in die USA aus und erfand dort 1887 die Schallplatte und das Grammophon. 1898 gründete er zusammen mit seinem Bruder in Hannover die Schallplattenproduktionsfirma Deutsche Grammophon. 1972 ging aus ihr die Polygram hervor, die dann 1998 in der Universal Music Group aufging. Die Geschichte der Duesenberg Guitars begann 1986 in Hannover. Bis heute werden dort unter anderem E-Bässe und elektrische Gitarren hergestellt. Zu den prominenten Abnehmern gehören Bon Jovi oder Rod Stewart. Zu den überregional bekannten Konzertagenturen gehören Hannover Concerts und ''Pro Musica.'' Mit SPV oder ''Peppermint Jam'' befinden sich auch international bekannte Plattenlabel in Hannover.", "answers": [{"answer_id": 54123, "document_id": 44911, "question_id": 52209, "text": "1870", "answer_start": 76, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 52209}
|
||
5707066b9e06ca38007e92b1
|
qa
|
DE-EN
|
Papyrien aus Herculaneum, die vor 79 n. Chr. stammen, müssen in welcher Hand geschrieben werden?
|
In Latin, papyri from Herculaneum dating before 79 AD (when it was destroyed) have been found that have been written in old Roman cursive, where the early forms of minuscule letters "d", "h" and "r", for example, can already be recognised. According to papyrologist Knut Kleve, "The theory, then, that the lower-case letters have been developed from the fifth century uncials and the ninth century Carolingian minuscules seems to be wrong." Both majuscule and minuscule letters existed, but the difference between the two variants was initially stylistic rather than orthographic and the writing system was still basically unicameral: a given handwritten document could use either one style or the other but these were not mixed. European languages, except for Ancient Greek and Latin, did not make the case distinction before about 1300.[citation needed]
|
{"answer_start": [120], "text": ["old Roman cursive"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "5707066b9e06ca38007e92b1", "question": "Papyrien aus Herculaneum, die vor 79 n. Chr. stammen, müssen in welcher Hand geschrieben werden?", "context": "In Latin, papyri from Herculaneum dating before 79 AD (when it was destroyed) have been found that have been written in old Roman cursive, where the early forms of minuscule letters \"d\", \"h\" and \"r\", for example, can already be recognised. According to papyrologist Knut Kleve, \"The theory, then, that the lower-case letters have been developed from the fifth century uncials and the ninth century Carolingian minuscules seems to be wrong.\" Both majuscule and minuscule letters existed, but the difference between the two variants was initially stylistic rather than orthographic and the writing system was still basically unicameral: a given handwritten document could use either one style or the other but these were not mixed. European languages, except for Ancient Greek and Latin, did not make the case distinction before about 1300.[citation needed]", "answers": {"answer_start": [120], "text": ["old Roman cursive"]}, "id_raw": "5707066b9e06ca38007e92b1"}
|
||
56e154e5cd28a01900c677e6
|
qa
|
DE-EN
|
Was wird das Katalanische in Alghero ersetzt?
|
In the Alicante province Catalan is being replaced by Spanish, and in Alghero by Italian. There are also well ingrained diglossic attitudes against Catalan in the Valencian Community, Ibiza, and to a lesser extent, in the rest of the Balearic islands.
|
{"answer_start": [81], "text": ["Italian"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e154e5cd28a01900c677e6", "question": "Was wird das Katalanische in Alghero ersetzt?", "context": "In the Alicante province Catalan is being replaced by Spanish, and in Alghero by Italian. There are also well ingrained diglossic attitudes against Catalan in the Valencian Community, Ibiza, and to a lesser extent, in the rest of the Balearic islands.", "answers": {"answer_start": [81], "text": ["Italian"]}, "id_raw": "56e154e5cd28a01900c677e6"}
|
||
57315058497a881900248dc0
|
qa
|
EN-EN
|
How long did Imperial China last for?
|
On 12 February 1912, after rounds of negotiations, Longyu issued an imperial edict bringing about the abdication of the child emperor Puyi. This brought an end to over 2,000 years of Imperial China and began an extended period of instability of warlord factionalism. The unorganized political and economic systems combined with a widespread criticism of Chinese culture led to questioning and doubt about the future. In the 1930s, the Empire of Japan invaded Northeast China and founded Manchukuo in 1932, with Puyi, as the emperor. After the invasion by the Soviet Union, Manchukuo collapsed in 1945.
|
{"text": ["2,000 years"], "answer_start": [168]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "57315058497a881900248dc0", "title": "Qing_dynasty", "context": "On 12 February 1912, after rounds of negotiations, Longyu issued an imperial edict bringing about the abdication of the child emperor Puyi. This brought an end to over 2,000 years of Imperial China and began an extended period of instability of warlord factionalism. The unorganized political and economic systems combined with a widespread criticism of Chinese culture led to questioning and doubt about the future. In the 1930s, the Empire of Japan invaded Northeast China and founded Manchukuo in 1932, with Puyi, as the emperor. After the invasion by the Soviet Union, Manchukuo collapsed in 1945.", "question": "How long did Imperial China last for?", "answers": {"text": ["2,000 years"], "answer_start": [168]}, "id_raw": "57315058497a881900248dc0"}
|
||
65673
|
qa
|
EN-DE
|
How did the life of Buckingham Palace change with the accession of King Edward VII?
|
Buckingham_Palace
=== Das 20. Jahrhundert ===
Buckingham Palace (1910) vor dem Umbau der Fassade 1913
Buckingham Palace, Fassade zur Mall (2009)
Mit der Thronbesteigung von König Eduard VII. wurde der Palast erneut belebt. Der König und seine Gemahlin Alexandra von Dänemark waren immer wichtiger Teil der Londoner High Society gewesen und ihre Freunde, die man „Club vom Marlborough House“ nannte, galten als die wichtigsten Vertreter dieser Epoche. Der Buckingham Palace wurde erneut zum Mittelpunkt des Britischen Weltreichs und Kulisse für Unterhaltung von majestätischen Ausmaßen.
Im Jahr 1913 gestaltete der Architekt Aston Webb die berühmte östliche Hauptfassade neu, die im Jahr 1850 von Blore geschaffen worden war. Sie wurde nun zum Teil Giacomo Leonis Lyme Park in Cheshire nachempfunden. Die neu verkleidete Hauptfassade wurde als Hintergrund für das Victoria Memorial entworfen, dem großen Marmordenkmal auf dem Vorplatz außerhalb des Haupttores. Georg V., der Eduard VII. im Jahr 1910 auf dem Thron nachfolgte, war nachdenklicher als sein Vater. Dies spiegelte sich im Palastleben wider: es wurde ein größerer Akzent auf die offiziellen Staatsanlässe und die königlichen Pflichten gelegt und weniger Wert auf prunkvolle Feiern und Spaß. Die Ehefrau Georgs V., Königin Mary, war Kunstliebhaberin und interessierte sich sehr für die königliche Sammlung an Möbeln und Kunstwerken. Sie ließ sie zum Teil wiederherstellen und erweitern. Königin Mary ließ auch viele Verkleidungen und Ausstattungsstücke anbringen, so zum Beispiel ein Paar Marmorkamine im Empirestil, gestaltet von Benjamin Vulliamy, die im Jahr 1810 angefertigt worden waren. Die Königin ließ sie im Bogenraum im Erdgeschoss einbauen. Der Bogenraum ist ein gewaltiger niedriger Raum in der Mitte der Gartenfassade. Sie war auch verantwortlich für die Gestaltung des Blauen Salons. Dieser Raum ist 21 Meter lang und war zuvor bekannt als der Südliche Salon. Er weist eine der schönsten von Nash geschaffenen Decken auf und wird vom Historiker Olwen Hedley in seinem Buch ''Buckingham Palace'' als der schönste des ganzen Palastes bezeichnet. Er sei großartiger und prunkvoller als der Thronsaal und der Ballsaal. Letzterer wurde errichtet, um die ursprüngliche Funktion des Blauen Salons zu übernehmen.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 69689, "answer_start": 1103, "document_id": 57783, "question_id": 65673, "text": "es wurde ein größerer Akzent auf die offiziellen Staatsanlässe und die königlichen Pflichten gelegt und weniger Wert auf prunkvolle Feiern und Spaß"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "65673", "question": "How did the life of Buckingham Palace change with the accession of King Edward VII?", "context": "Buckingham_Palace\n\n=== Das 20. Jahrhundert ===\nBuckingham Palace (1910) vor dem Umbau der Fassade 1913\nBuckingham Palace, Fassade zur Mall (2009)\nMit der Thronbesteigung von König Eduard VII. wurde der Palast erneut belebt. Der König und seine Gemahlin Alexandra von Dänemark waren immer wichtiger Teil der Londoner High Society gewesen und ihre Freunde, die man „Club vom Marlborough House“ nannte, galten als die wichtigsten Vertreter dieser Epoche. Der Buckingham Palace wurde erneut zum Mittelpunkt des Britischen Weltreichs und Kulisse für Unterhaltung von majestätischen Ausmaßen.\nIm Jahr 1913 gestaltete der Architekt Aston Webb die berühmte östliche Hauptfassade neu, die im Jahr 1850 von Blore geschaffen worden war. Sie wurde nun zum Teil Giacomo Leonis Lyme Park in Cheshire nachempfunden. Die neu verkleidete Hauptfassade wurde als Hintergrund für das Victoria Memorial entworfen, dem großen Marmordenkmal auf dem Vorplatz außerhalb des Haupttores. Georg V., der Eduard VII. im Jahr 1910 auf dem Thron nachfolgte, war nachdenklicher als sein Vater. Dies spiegelte sich im Palastleben wider: es wurde ein größerer Akzent auf die offiziellen Staatsanlässe und die königlichen Pflichten gelegt und weniger Wert auf prunkvolle Feiern und Spaß. Die Ehefrau Georgs V., Königin Mary, war Kunstliebhaberin und interessierte sich sehr für die königliche Sammlung an Möbeln und Kunstwerken. Sie ließ sie zum Teil wiederherstellen und erweitern. Königin Mary ließ auch viele Verkleidungen und Ausstattungsstücke anbringen, so zum Beispiel ein Paar Marmorkamine im Empirestil, gestaltet von Benjamin Vulliamy, die im Jahr 1810 angefertigt worden waren. Die Königin ließ sie im Bogenraum im Erdgeschoss einbauen. Der Bogenraum ist ein gewaltiger niedriger Raum in der Mitte der Gartenfassade. Sie war auch verantwortlich für die Gestaltung des Blauen Salons. Dieser Raum ist 21 Meter lang und war zuvor bekannt als der Südliche Salon. Er weist eine der schönsten von Nash geschaffenen Decken auf und wird vom Historiker Olwen Hedley in seinem Buch ''Buckingham Palace'' als der schönste des ganzen Palastes bezeichnet. Er sei großartiger und prunkvoller als der Thronsaal und der Ballsaal. Letzterer wurde errichtet, um die ursprüngliche Funktion des Blauen Salons zu übernehmen.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 69689, "answer_start": 1103, "document_id": 57783, "question_id": 65673, "text": "es wurde ein größerer Akzent auf die offiziellen Staatsanlässe und die königlichen Pflichten gelegt und weniger Wert auf prunkvolle Feiern und Spaß"}], "id_raw": 65673}
|
||
571008d5a58dae1900cd67eb
|
qa
|
DE-EN
|
Wie funktioniert das Klassifizierungssystem auf der Kinsey-Skala?
|
The Kinsey scale provides a classification of sexual orientation based on the relative amounts of heterosexual and homosexual experience or psychic response in one's history at a given time. The classification scheme works such that individuals in the same category show the same balance between the heterosexual and homosexual elements in their histories. The position on the scale is based on the relation of heterosexuality to homosexuality in one's history, rather than the actual amount of overt experience or psychic response. An individual can be assigned a position on the scale in accordance with the following definitions of the points of the scale:
|
{"answer_start": [223], "text": ["such that individuals in the same category show the same balance between the heterosexual and homosexual elements in their histories"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "571008d5a58dae1900cd67eb", "question": "Wie funktioniert das Klassifizierungssystem auf der Kinsey-Skala?", "context": "The Kinsey scale provides a classification of sexual orientation based on the relative amounts of heterosexual and homosexual experience or psychic response in one's history at a given time. The classification scheme works such that individuals in the same category show the same balance between the heterosexual and homosexual elements in their histories. The position on the scale is based on the relation of heterosexuality to homosexuality in one's history, rather than the actual amount of overt experience or psychic response. An individual can be assigned a position on the scale in accordance with the following definitions of the points of the scale:", "answers": {"answer_start": [223], "text": ["such that individuals in the same category show the same balance between the heterosexual and homosexual elements in their histories"]}, "id_raw": "571008d5a58dae1900cd67eb"}
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.