id
stringlengths 5
24
| kind
stringclasses 1
value | lang_pair
stringclasses 4
values | question
stringlengths 1
457
| context
stringlengths 151
2.82k
| answers_json
stringlengths 36
1.1k
| source
stringclasses 1
value | target
stringclasses 1
value | payload
stringlengths 358
3.5k
|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
67409
|
qa
|
DE-DE
|
In welcher Form kommt Wasserstoff unter Normalbedingungen?
|
Wasserstoff
Wasserstoff ist ein chemisches Element mit dem Symbol H (für „Wassererzeuger“; von ' „Wasser“ und ' „werden, entstehen“) und der Ordnungszahl 1. Im Periodensystem steht es in der 1. Periode und der 1. IUPAC-Gruppe.
Wasserstoff ist das häufigste chemische Element im Universum, jedoch nicht in der Erdrinde. Er ist Bestandteil des Wassers und beinahe aller organischen Verbindungen. Somit kommt gebundener Wasserstoff in sämtlichen lebenden Organismen vor.
Wasserstoff ist das chemische Element mit der geringsten Atommasse. Sein häufigstes Isotop, das auch als Protium bezeichnet wird, enthält kein Neutron, sondern besteht aus nur einem Proton und einem Elektron. Unter Bedingungen, die normalerweise auf der Erde herrschen (siehe auch Normalbedingungen), kommt nicht dieser ''atomare Wasserstoff'' H vor, sondern der ''molekulare Wasserstoff'' H2, ein farb- und geruchloses Gas. Bei bestimmten chemischen Reaktionen tritt Wasserstoff vorübergehend atomar als H auf, bezeichnet als naszierender Wasserstoff. In dieser Form reagiert er besonders stark mit anderen Verbindungen oder Elementen.
|
[{"answer_id": 73261, "document_id": 73927, "question_id": 67409, "text": "kommt nicht dieser ''atomare Wasserstoff'' H vor, sondern der ''molekulare Wasserstoff'' H2, ein farb- und geruchloses Gas", "answer_start": 772, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "67409", "question": "In welcher Form kommt Wasserstoff unter Normalbedingungen?", "context": "Wasserstoff\nWasserstoff ist ein chemisches Element mit dem Symbol H (für „Wassererzeuger“; von ' „Wasser“ und ' „werden, entstehen“) und der Ordnungszahl 1. Im Periodensystem steht es in der 1. Periode und der 1. IUPAC-Gruppe.\nWasserstoff ist das häufigste chemische Element im Universum, jedoch nicht in der Erdrinde. Er ist Bestandteil des Wassers und beinahe aller organischen Verbindungen. Somit kommt gebundener Wasserstoff in sämtlichen lebenden Organismen vor.\nWasserstoff ist das chemische Element mit der geringsten Atommasse. Sein häufigstes Isotop, das auch als Protium bezeichnet wird, enthält kein Neutron, sondern besteht aus nur einem Proton und einem Elektron. Unter Bedingungen, die normalerweise auf der Erde herrschen (siehe auch Normalbedingungen), kommt nicht dieser ''atomare Wasserstoff'' H vor, sondern der ''molekulare Wasserstoff'' H2, ein farb- und geruchloses Gas. Bei bestimmten chemischen Reaktionen tritt Wasserstoff vorübergehend atomar als H auf, bezeichnet als naszierender Wasserstoff. In dieser Form reagiert er besonders stark mit anderen Verbindungen oder Elementen.", "answers": [{"answer_id": 73261, "document_id": 73927, "question_id": 67409, "text": "kommt nicht dieser ''atomare Wasserstoff'' H vor, sondern der ''molekulare Wasserstoff'' H2, ein farb- und geruchloses Gas", "answer_start": 772, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 67409}
|
||
570d73eeb3d812140066d975
|
qa
|
DE-EN
|
Welches preußische System übertraf das französische Beispiel?
|
In addition, the Prussian military education system was superior to the French model; Prussian staff officers were trained to exhibit initiative and independent thinking. Indeed, this was Moltke's expectation. The French, meanwhile, suffered from an education and promotion system that stifled intellectual development. According to the military historian Dallas Irvine, the system "was almost completely effective in excluding the army's brain power from the staff and high command. To the resulting lack of intelligence at the top can be ascribed all the inexcusable defects of French military policy."
|
{"answer_start": [26], "text": ["military education"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570d73eeb3d812140066d975", "question": "Welches preußische System übertraf das französische Beispiel?", "context": "In addition, the Prussian military education system was superior to the French model; Prussian staff officers were trained to exhibit initiative and independent thinking. Indeed, this was Moltke's expectation. The French, meanwhile, suffered from an education and promotion system that stifled intellectual development. According to the military historian Dallas Irvine, the system \"was almost completely effective in excluding the army's brain power from the staff and high command. To the resulting lack of intelligence at the top can be ascribed all the inexcusable defects of French military policy.\"", "answers": {"answer_start": [26], "text": ["military education"]}, "id_raw": "570d73eeb3d812140066d975"}
|
||
56fa7cba8f12f3190063015d
|
qa
|
DE-EN
|
Was wollte Euro1080 mit der Ausstrahlung von HDTV-Kanälen starten?
|
Euro1080, a division of the former and now bankrupt Belgian TV services company Alfacam, broadcast HDTV channels to break the pan-European stalemate of "no HD broadcasts mean no HD TVs bought means no HD broadcasts ..." and kick-start HDTV interest in Europe. The HD1 channel was initially free-to-air and mainly comprised sporting, dramatic, musical and other cultural events broadcast with a multi-lingual soundtrack on a rolling schedule of 4 or 5 hours per day.
|
{"answer_start": [235], "text": ["HDTV interest in Europe"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56fa7cba8f12f3190063015d", "question": "Was wollte Euro1080 mit der Ausstrahlung von HDTV-Kanälen starten?", "context": "Euro1080, a division of the former and now bankrupt Belgian TV services company Alfacam, broadcast HDTV channels to break the pan-European stalemate of \"no HD broadcasts mean no HD TVs bought means no HD broadcasts ...\" and kick-start HDTV interest in Europe. The HD1 channel was initially free-to-air and mainly comprised sporting, dramatic, musical and other cultural events broadcast with a multi-lingual soundtrack on a rolling schedule of 4 or 5 hours per day.", "answers": {"answer_start": [235], "text": ["HDTV interest in Europe"]}, "id_raw": "56fa7cba8f12f3190063015d"}
|
||
57326051e17f3d1400422905
|
qa
|
EN-EN
|
What cabinet agency did Eisenhower make Social Security a part of?
|
Throughout his presidency, Eisenhower adhered to a political philosophy of dynamic conservatism. A self-described "progressive conservative," he continued all the major New Deal programs still in operation, especially Social Security. He expanded its programs and rolled them into a new cabinet-level agency, the Department of Health, Education and Welfare, while extending benefits to an additional ten million workers. He implemented integration in the Armed Services in two years, which had not been completed under Truman.
|
{"text": ["Department of Health, Education and Welfare"], "answer_start": [313]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "57326051e17f3d1400422905", "title": "Dwight_D._Eisenhower", "context": "Throughout his presidency, Eisenhower adhered to a political philosophy of dynamic conservatism. A self-described \"progressive conservative,\" he continued all the major New Deal programs still in operation, especially Social Security. He expanded its programs and rolled them into a new cabinet-level agency, the Department of Health, Education and Welfare, while extending benefits to an additional ten million workers. He implemented integration in the Armed Services in two years, which had not been completed under Truman.", "question": "What cabinet agency did Eisenhower make Social Security a part of?", "answers": {"text": ["Department of Health, Education and Welfare"], "answer_start": [313]}, "id_raw": "57326051e17f3d1400422905"}
|
||
68234
|
qa
|
DE-DE
|
Wie viele Besucher hat der Great-Smoky-Mountains-Nationalpark pro Jahr?
|
North_Carolina
=== Parks, Monumente und Sehenswürdigkeiten ===
North Carolina verfügt über eine Reihe von touristisch genutzten Schutzgebieten, die sich in unterschiedlicher Trägerschaft sowohl mit dem Schutz der Natur wie auch mit der Erhaltung historischer Stätten widmen und diese Besuchern zugänglich machen. Der in den Appalachen teilweise in Tennessee gelegene und vom National Park Service (NPS) verwaltete Great-Smoky-Mountains-Nationalpark ist der meistbesuchte Nationalpark der Vereinigten Staaten; jährlich besuchen über 9 Millionen Menschen das 1934 unter Schutz gestellte Gebiet, das seit 1983 auch zum Weltnaturerbe gehört. Neben einem der größten zusammenhängenden Urwaldgebiete im Osten der USA, stellen über 90 historische Stätten und Gebäude innerhalb des Parks ein bedeutendes Zeugnis der Besiedlung der Bergregion dar. In den Park führen die ebenfalls von NPS unterhaltenen Routen des Blue Ridge Parkway, ein 755 Kilometer langer National Scenic Byway und der Appalachian National Scenic Trail, ein etwa 3440 Kilometer langer Fernwanderweg der einen Teil des National Trails System bildet. Ebenfalls in den Bergen verläuft der durch Privatinitiativen entstandene Overmountain Victory National Historic Trail, der entlang der Route der Overmountain Men von der Westseite der Appalachen bis zum Kings Mountain National Military Park führt. In North Carolina beginnt der vom NPS verwaltete Trail of Tears National Historic Trail, der durch neun Bundesstaaten führt und an die Vertreibung der Indianer während des 19. Jahrhunderts erinnert.
An der Ostküste sind zwei Küstenabschnitte als National Seashore ausgezeichnet, der Cape Hatteras National Seashore und der Cape Lookout National Seashore. Beide verfügen über historische Gebäude, Leuchttürme und seltene Tierarten. Bedeutende historische Stätten auf dem Gebiet North Carolinas sind beispielsweise die Carl Sandburg Home National Historic Site, die an den Lyriker und Historiker erinnert; das dem ersten Flug der Wright Brothers gewidmete Wright Brothers National Memorial. Schlachtfelder und Ausflugsziele sind die Fort Raleigh National Historic Site, der Guilford Courthouse National Military Park und das Moores Creek National Battlefield. Neben den Schutzgebieten mit überregionaler Bedeutung, die durch den NPS verwaltet werden, betreut der State Park Service North Carolinas eine Reihe weiterer natur- und denkmalschutzbedürftiger Gebiete, die in der Liste der State Parks in North Carolina aufgeführt werden.
|
[{"answer_id": 74360, "document_id": 74067, "question_id": 68234, "text": "über 9 Millionen ", "answer_start": 528, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "68234", "question": "Wie viele Besucher hat der Great-Smoky-Mountains-Nationalpark pro Jahr?", "context": "North_Carolina\n\n=== Parks, Monumente und Sehenswürdigkeiten ===\nNorth Carolina verfügt über eine Reihe von touristisch genutzten Schutzgebieten, die sich in unterschiedlicher Trägerschaft sowohl mit dem Schutz der Natur wie auch mit der Erhaltung historischer Stätten widmen und diese Besuchern zugänglich machen. Der in den Appalachen teilweise in Tennessee gelegene und vom National Park Service (NPS) verwaltete Great-Smoky-Mountains-Nationalpark ist der meistbesuchte Nationalpark der Vereinigten Staaten; jährlich besuchen über 9 Millionen Menschen das 1934 unter Schutz gestellte Gebiet, das seit 1983 auch zum Weltnaturerbe gehört. Neben einem der größten zusammenhängenden Urwaldgebiete im Osten der USA, stellen über 90 historische Stätten und Gebäude innerhalb des Parks ein bedeutendes Zeugnis der Besiedlung der Bergregion dar. In den Park führen die ebenfalls von NPS unterhaltenen Routen des Blue Ridge Parkway, ein 755 Kilometer langer National Scenic Byway und der Appalachian National Scenic Trail, ein etwa 3440 Kilometer langer Fernwanderweg der einen Teil des National Trails System bildet. Ebenfalls in den Bergen verläuft der durch Privatinitiativen entstandene Overmountain Victory National Historic Trail, der entlang der Route der Overmountain Men von der Westseite der Appalachen bis zum Kings Mountain National Military Park führt. In North Carolina beginnt der vom NPS verwaltete Trail of Tears National Historic Trail, der durch neun Bundesstaaten führt und an die Vertreibung der Indianer während des 19. Jahrhunderts erinnert.\nAn der Ostküste sind zwei Küstenabschnitte als National Seashore ausgezeichnet, der Cape Hatteras National Seashore und der Cape Lookout National Seashore. Beide verfügen über historische Gebäude, Leuchttürme und seltene Tierarten. Bedeutende historische Stätten auf dem Gebiet North Carolinas sind beispielsweise die Carl Sandburg Home National Historic Site, die an den Lyriker und Historiker erinnert; das dem ersten Flug der Wright Brothers gewidmete Wright Brothers National Memorial. Schlachtfelder und Ausflugsziele sind die Fort Raleigh National Historic Site, der Guilford Courthouse National Military Park und das Moores Creek National Battlefield. Neben den Schutzgebieten mit überregionaler Bedeutung, die durch den NPS verwaltet werden, betreut der State Park Service North Carolinas eine Reihe weiterer natur- und denkmalschutzbedürftiger Gebiete, die in der Liste der State Parks in North Carolina aufgeführt werden.", "answers": [{"answer_id": 74360, "document_id": 74067, "question_id": 68234, "text": "über 9 Millionen ", "answer_start": 528, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 68234}
|
||
57323937e17f3d1400422742
|
qa
|
EN-EN
|
Which Armenian church is the most popular in Armenia?
|
While the Armenian Apostolic Church remains the most prominent church in the Armenian community throughout the world, Armenians (especially in the diaspora) subscribe to any number of other Christian denominations. These include the Armenian Catholic Church (which follows its own liturgy but recognizes the Roman Catholic Pope), the Armenian Evangelical Church, which started as a reformation in the Mother church but later broke away, and the Armenian Brotherhood Church, which was born in the Armenian Evangelical Church, but later broke apart from it. There are other numerous Armenian churches belonging to Protestant denominations of all kinds.
|
{"text": ["Armenian Apostolic Church"], "answer_start": [10]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "57323937e17f3d1400422742", "title": "Armenians", "context": "While the Armenian Apostolic Church remains the most prominent church in the Armenian community throughout the world, Armenians (especially in the diaspora) subscribe to any number of other Christian denominations. These include the Armenian Catholic Church (which follows its own liturgy but recognizes the Roman Catholic Pope), the Armenian Evangelical Church, which started as a reformation in the Mother church but later broke away, and the Armenian Brotherhood Church, which was born in the Armenian Evangelical Church, but later broke apart from it. There are other numerous Armenian churches belonging to Protestant denominations of all kinds.", "question": "Which Armenian church is the most popular in Armenia?", "answers": {"text": ["Armenian Apostolic Church"], "answer_start": [10]}, "id_raw": "57323937e17f3d1400422742"}
|
||
56f9760b9e9bad19000a0955
|
qa
|
DE-EN
|
Auf welcher Straße befindet sich der George Wasington Bridge Bus Terminal?
|
181st Street is served by two New York City Subway lines; there is a 181st Street station at Fort Washington Avenue on the IND Eighth Avenue Line (A trains) and a 181st Street station at St. Nicholas Avenue on the IRT Broadway – Seventh Avenue Line (1 trains). The stations are about 500 metres (550 yd) from each other and are not connected. The George Washington Bridge Bus Terminal is a couple of blocks south on Fort Washington Avenue. 181st Street is also the last south/west exit in New York on the Trans-Manhattan Expressway (I-95), just before crossing the George Washington Bridge to New Jersey.
|
{"answer_start": [416], "text": ["Fort Washington Avenue"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f9760b9e9bad19000a0955", "question": "Auf welcher Straße befindet sich der George Wasington Bridge Bus Terminal?", "context": "181st Street is served by two New York City Subway lines; there is a 181st Street station at Fort Washington Avenue on the IND Eighth Avenue Line (A trains) and a 181st Street station at St. Nicholas Avenue on the IRT Broadway – Seventh Avenue Line (1 trains). The stations are about 500 metres (550 yd) from each other and are not connected. The George Washington Bridge Bus Terminal is a couple of blocks south on Fort Washington Avenue. 181st Street is also the last south/west exit in New York on the Trans-Manhattan Expressway (I-95), just before crossing the George Washington Bridge to New Jersey.", "answers": {"answer_start": [416], "text": ["Fort Washington Avenue"]}, "id_raw": "56f9760b9e9bad19000a0955"}
|
||
47295
|
qa
|
EN-DE
|
Which city is the home of FC Everton?
|
FC_Everton
Der FC Everton (offiziell ''Everton Football Club'') – auch bekannt als ''The Toffees'' oder ''The Blues'' – ist ein englischer Fußballverein aus Liverpool. Mit neun Meisterschaften, fünf FA-Cup-Siegen und einem Erfolg im Europapokal der Pokalsieger ist der Klub einer der erfolgreichsten englischen Fußballvereine. Der 1878 gegründete Klub spielt aktuell in der Premier League und hat als Gründungsmitglied der Football League bei lediglich vier zweitklassigen Jahren bis heute mehr Zeit in der höchsten englischen Liga verbracht als jeder andere Verein.
Die erste „goldene Ära“ des FC Everton fiel in die Zeit von Dixie Dean, des wohl renommiertesten Spielers des FC Everton, und brachte zwischen 1928 und 1939 drei Meisterschaften und einen Pokaltriumph. Nach einer letzten Hochphase zur Mitte der 1980er-Jahre, wozu zwei weitere Meistertitel und 1985 die europäische Pokalsiegertrophäe zählten, ist der FA-Cup-Sieg aus dem Jahr 1995 bis heute der letzte große Erfolg des Vereins.
Mit dem 1892 gegründeten und in derselben Stadt beheimateten FC Liverpool verbindet den FC Everton eine traditionsreiche Rivalität, die aus einer Spaltung des FC Everton im Anschluss an einen Streit um die Miethöhe des Anfield-Stadions entstand. Seitdem tragen die „Toffees“ ihre Heimspiele im Goodison Park aus, während die „Reds“ in Anfield ihre Heimat fanden. Die Duelle zwischen beiden Vereinen sind als „Merseyside Derby“ bekannt.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 48937, "answer_start": 157, "document_id": 44780, "question_id": 47295, "text": "Liverpool"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "47295", "question": "Which city is the home of FC Everton?", "context": "FC_Everton\nDer FC Everton (offiziell ''Everton Football Club'') – auch bekannt als ''The Toffees'' oder ''The Blues'' – ist ein englischer Fußballverein aus Liverpool. Mit neun Meisterschaften, fünf FA-Cup-Siegen und einem Erfolg im Europapokal der Pokalsieger ist der Klub einer der erfolgreichsten englischen Fußballvereine. Der 1878 gegründete Klub spielt aktuell in der Premier League und hat als Gründungsmitglied der Football League bei lediglich vier zweitklassigen Jahren bis heute mehr Zeit in der höchsten englischen Liga verbracht als jeder andere Verein.\nDie erste „goldene Ära“ des FC Everton fiel in die Zeit von Dixie Dean, des wohl renommiertesten Spielers des FC Everton, und brachte zwischen 1928 und 1939 drei Meisterschaften und einen Pokaltriumph. Nach einer letzten Hochphase zur Mitte der 1980er-Jahre, wozu zwei weitere Meistertitel und 1985 die europäische Pokalsiegertrophäe zählten, ist der FA-Cup-Sieg aus dem Jahr 1995 bis heute der letzte große Erfolg des Vereins.\nMit dem 1892 gegründeten und in derselben Stadt beheimateten FC Liverpool verbindet den FC Everton eine traditionsreiche Rivalität, die aus einer Spaltung des FC Everton im Anschluss an einen Streit um die Miethöhe des Anfield-Stadions entstand. Seitdem tragen die „Toffees“ ihre Heimspiele im Goodison Park aus, während die „Reds“ in Anfield ihre Heimat fanden. Die Duelle zwischen beiden Vereinen sind als „Merseyside Derby“ bekannt.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 48937, "answer_start": 157, "document_id": 44780, "question_id": 47295, "text": "Liverpool"}], "id_raw": 47295}
|
||
57329c241d5d2e14009ff869
|
qa
|
EN-EN
|
What was the largest European city in 1667?
|
The first centrally organised police force was created by the government of King Louis XIV in 1667 to police the city of Paris, then the largest city in Europe. The royal edict, registered by the Parlement of Paris on March 15, 1667 created the office of lieutenant général de police ("lieutenant general of police"), who was to be the head of the new Paris police force, and defined the task of the police as "ensuring the peace and quiet of the public and of private individuals, purging the city of what may cause disturbances, procuring abundance, and having each and everyone live according to their station and their duties".
|
{"text": ["Paris"], "answer_start": [121]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "57329c241d5d2e14009ff869", "title": "Police", "context": "The first centrally organised police force was created by the government of King Louis XIV in 1667 to police the city of Paris, then the largest city in Europe. The royal edict, registered by the Parlement of Paris on March 15, 1667 created the office of lieutenant général de police (\"lieutenant general of police\"), who was to be the head of the new Paris police force, and defined the task of the police as \"ensuring the peace and quiet of the public and of private individuals, purging the city of what may cause disturbances, procuring abundance, and having each and everyone live according to their station and their duties\".", "question": "What was the largest European city in 1667?", "answers": {"text": ["Paris"], "answer_start": [121]}, "id_raw": "57329c241d5d2e14009ff869"}
|
||
571040eca58dae1900cd6987
|
qa
|
DE-EN
|
Wer schrieb die Schöpfung, ein philosophisches Gedicht in sieben Büchern?
|
The influence of science also began appearing more commonly in poetry and literature during the Enlightenment. Some poetry became infused with scientific metaphor and imagery, while other poems were written directly about scientific topics. Sir Richard Blackmore committed the Newtonian system to verse in Creation, a Philosophical Poem in Seven Books (1712). After Newton's death in 1727, poems were composed in his honour for decades. James Thomson (1700–1748) penned his "Poem to the Memory of Newton," which mourned the loss of Newton, but also praised his science and legacy.
|
{"answer_start": [241], "text": ["Sir Richard Blackmore"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "571040eca58dae1900cd6987", "question": "Wer schrieb die Schöpfung, ein philosophisches Gedicht in sieben Büchern?", "context": "The influence of science also began appearing more commonly in poetry and literature during the Enlightenment. Some poetry became infused with scientific metaphor and imagery, while other poems were written directly about scientific topics. Sir Richard Blackmore committed the Newtonian system to verse in Creation, a Philosophical Poem in Seven Books (1712). After Newton's death in 1727, poems were composed in his honour for decades. James Thomson (1700–1748) penned his \"Poem to the Memory of Newton,\" which mourned the loss of Newton, but also praised his science and legacy.", "answers": {"answer_start": [241], "text": ["Sir Richard Blackmore"]}, "id_raw": "571040eca58dae1900cd6987"}
|
||
68976
|
qa
|
DE-DE
|
Was ist der südlichste Punkt Griechenlands?
|
Griechenland
== Geographie ==
Griechenland liegt am östlichen Mittelmeer in Südeuropa und setzt sich geographisch aus dem griechischen Festland am südlichen Ende des Balkans, der Halbinsel Peloponnes, die jedoch durch den Bau des Kanals von Korinth (eingeweiht 1893) vom Festland getrennt wurde, sowie zahlreichen Inseln zusammen, die hauptsächlich in der Ägäis, im Ionischen, aber auch im Libyschen Meer liegen. Die politische Grenze nach Norden bilden die Staaten Albanien (282 km), Nordmazedonien (228 km) und Bulgarien (494 km) sowie im Osten die Türkei (206 km). Eine natürliche Grenze bildet das Ionische Meer im Westen des Landes mit der italienischen Halbinsel und Sizilien sowie das Libysche Meer im äußersten Süden mit dem afrikanischen Kontinent. Die Insel Gavdos im Libyschen Meer ist der südlichste Punkt des Landes und gilt zudem geographisch als südlichster Punkt Europas.
Regionale Gliederung Griechenlands
Das Land hat eine Gesamtfläche von 131.957 km²: 106.915 km² entfallen auf das Festland, 25.042 km² (knapp 19 %) verteilen sich auf 3.054 Inseln, von denen 87 bewohnt sind. Auf Grund des Inselreichtums erzielt Griechenland eine bemerkenswerte Küstenlänge von 13.676 km, wovon etwa 4.000 km auf das griechische Festland entfallen. Die zum Teil recht großen Distanzen innerhalb des Landes stellen im Verhältnis zu seiner relativ kleinen Gesamtfläche ein weiteres geographisches Merkmal dar. So beträgt die Luftlinie zwischen der Insel Othoni bei Korfu und der Insel Kastelorizo im äußersten Südosten Griechenlands 983 km. Die kleinste geographische Ausdehnung – mit unter 550 km Luftlinie – besitzt das Land in ostwestlicher Richtung.
Griechenland hat trotz seines stark maritimen Charakters einen Gebirgsanteil von 77,9 % und wird daher als Gebirgsland eingestuft. Zentrale Gebirge und Gebirgszüge des Landes sind das Pindos-Gebirge, der Olymp-Ossa-Pilion-Gebirgszug sowie das Rhodope-Gebirge auf dem griechischen Festland, das Taygetos-Gebirge auf der Halbinsel von Peloponnes und darüber hinaus das Ida- bzw. Psiloritis-Gebirge auf der Insel Kreta. Höchste Erhebung des Landes ist der Mytikas (2917 m) im Gebirgsstock des Olymp. Größere wirtschaftlich verwertbare Ebenen sind nur spärlich vorhanden und befinden sich hauptsächlich in den Regionen Thessalien, Makedonien und Thrakien.
|
[{"answer_id": 75286, "document_id": 74119, "question_id": 68976, "text": "Die Insel Gavdos", "answer_start": 759, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "68976", "question": "Was ist der südlichste Punkt Griechenlands?", "context": "Griechenland\n\n== Geographie ==\nGriechenland liegt am östlichen Mittelmeer in Südeuropa und setzt sich geographisch aus dem griechischen Festland am südlichen Ende des Balkans, der Halbinsel Peloponnes, die jedoch durch den Bau des Kanals von Korinth (eingeweiht 1893) vom Festland getrennt wurde, sowie zahlreichen Inseln zusammen, die hauptsächlich in der Ägäis, im Ionischen, aber auch im Libyschen Meer liegen. Die politische Grenze nach Norden bilden die Staaten Albanien (282 km), Nordmazedonien (228 km) und Bulgarien (494 km) sowie im Osten die Türkei (206 km). Eine natürliche Grenze bildet das Ionische Meer im Westen des Landes mit der italienischen Halbinsel und Sizilien sowie das Libysche Meer im äußersten Süden mit dem afrikanischen Kontinent. Die Insel Gavdos im Libyschen Meer ist der südlichste Punkt des Landes und gilt zudem geographisch als südlichster Punkt Europas.\nRegionale Gliederung Griechenlands\nDas Land hat eine Gesamtfläche von 131.957 km²: 106.915 km² entfallen auf das Festland, 25.042 km² (knapp 19 %) verteilen sich auf 3.054 Inseln, von denen 87 bewohnt sind. Auf Grund des Inselreichtums erzielt Griechenland eine bemerkenswerte Küstenlänge von 13.676 km, wovon etwa 4.000 km auf das griechische Festland entfallen. Die zum Teil recht großen Distanzen innerhalb des Landes stellen im Verhältnis zu seiner relativ kleinen Gesamtfläche ein weiteres geographisches Merkmal dar. So beträgt die Luftlinie zwischen der Insel Othoni bei Korfu und der Insel Kastelorizo im äußersten Südosten Griechenlands 983 km. Die kleinste geographische Ausdehnung – mit unter 550 km Luftlinie – besitzt das Land in ostwestlicher Richtung.\nGriechenland hat trotz seines stark maritimen Charakters einen Gebirgsanteil von 77,9 % und wird daher als Gebirgsland eingestuft. Zentrale Gebirge und Gebirgszüge des Landes sind das Pindos-Gebirge, der Olymp-Ossa-Pilion-Gebirgszug sowie das Rhodope-Gebirge auf dem griechischen Festland, das Taygetos-Gebirge auf der Halbinsel von Peloponnes und darüber hinaus das Ida- bzw. Psiloritis-Gebirge auf der Insel Kreta. Höchste Erhebung des Landes ist der Mytikas (2917 m) im Gebirgsstock des Olymp. Größere wirtschaftlich verwertbare Ebenen sind nur spärlich vorhanden und befinden sich hauptsächlich in den Regionen Thessalien, Makedonien und Thrakien.", "answers": [{"answer_id": 75286, "document_id": 74119, "question_id": 68976, "text": "Die Insel Gavdos", "answer_start": 759, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 68976}
|
||
56327
|
qa
|
DE-DE
|
Was ist Ursache für die größte Umweltverschmutzung Nigerias?
|
Nigeria
=== Umweltprobleme ===
Schwerste Schäden entstanden im Nigerdelta durch die seit mehr als 50 Jahren andauernde Erdölförderung. Wasser und Luft sowie Nahrungsmittel sind verseucht. Laut einer im August 2011 veröffentlichten Studie des Umweltprogramms der Vereinten Nationen (UNEP) werden bis zu eine Million Menschen durch die gravierende Umweltverschmutzung bedroht. Eine Sanierung der verseuchten Gebiete allein im Siedlungsgebiet der Ogoni-Ethnie wird bis zu 30 Jahre dauern und alleine in den ersten fünf Jahren der vorgeschlagenen Aufräumaktion Kosten in Höhe von einer Milliarde US-Dollar verursachen.
Bei Explosionen von Ölpipelines sind in den letzten Jahren immer wieder zahlreiche Menschen getötet worden. Bei einer Explosion einer Pipeline bei Abule Egba am 26. Dezember 2006 kamen etwa 500 Menschen ums Leben, eine Explosion der Iljegun-Pipeline am 16. Mai 2008 forderte etwa 40 Todesopfer. Im Mai 2010 traten aus einer Pipeline in Akwa Ibom binnen sieben Tagen über 3000 Barrel Öl aus und zerstörten einen der größten Mangrovenwälder der Erde.
|
[{"answer_id": 57873, "document_id": 44075, "question_id": 56327, "text": "die seit mehr als 50 Jahren andauernde Erdölförderung", "answer_start": 81, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "56327", "question": "Was ist Ursache für die größte Umweltverschmutzung Nigerias? ", "context": "Nigeria\n\n=== Umweltprobleme ===\nSchwerste Schäden entstanden im Nigerdelta durch die seit mehr als 50 Jahren andauernde Erdölförderung. Wasser und Luft sowie Nahrungsmittel sind verseucht. Laut einer im August 2011 veröffentlichten Studie des Umweltprogramms der Vereinten Nationen (UNEP) werden bis zu eine Million Menschen durch die gravierende Umweltverschmutzung bedroht. Eine Sanierung der verseuchten Gebiete allein im Siedlungsgebiet der Ogoni-Ethnie wird bis zu 30 Jahre dauern und alleine in den ersten fünf Jahren der vorgeschlagenen Aufräumaktion Kosten in Höhe von einer Milliarde US-Dollar verursachen.\nBei Explosionen von Ölpipelines sind in den letzten Jahren immer wieder zahlreiche Menschen getötet worden. Bei einer Explosion einer Pipeline bei Abule Egba am 26. Dezember 2006 kamen etwa 500 Menschen ums Leben, eine Explosion der Iljegun-Pipeline am 16. Mai 2008 forderte etwa 40 Todesopfer. Im Mai 2010 traten aus einer Pipeline in Akwa Ibom binnen sieben Tagen über 3000 Barrel Öl aus und zerstörten einen der größten Mangrovenwälder der Erde.", "answers": [{"answer_id": 57873, "document_id": 44075, "question_id": 56327, "text": "die seit mehr als 50 Jahren andauernde Erdölförderung", "answer_start": 81, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 56327}
|
||
47568
|
qa
|
DE-DE
|
Weshalb wird unbehandeltes Papier wenn es mit Wasser in Kontakt kommt mechanisch unbeständig?
|
Papier
==== Nassfestmittel ====
Unbehandeltes Papier wird mechanisch unbeständig, wenn es feucht oder nass wird. Durch die Aufspaltung der Wasserstoffbrücken unter Wasserzutritt verliert das Faservlies seinen inneren Zusammenhalt. Papier wird deshalb auch als ''hydroplastisch'' bezeichnet. Um auch im nassen Zustand eine – wenn auch beschränkte – mechanische Festigkeit zu erhalten, werden dem Papier bei der Herstellung Nassfestmittel zugesetzt. Reißfestes Küchenkrepp dürfte das bekannteste Papier dieser Klasse sein, aber auch Kartons, Landkartenpapiere oder Sicherheitspapier für Geldnoten enthalten große Mengen Nassfestmittel. Nassfestmittel sind im Verarbeitungszustand wasserlösliche Polymere, die vorrangig aus Polyaminen und Epichlorhydrinderivaten hergestellt werden und mit den Papierfasern reagieren. Dabei bilden sich wasserunlösliche Quervernetzungen zwischen den Fasern, die den Papierfilz stabilisieren. Die kovalente Vernetzung verhindert jedoch ein erfolgreiches Recycling, so dass der zunehmende Einsatz von Nassfestmitteln im Hygienepapierbereich weitreichende Konsequenzen für die Altpapierverwertung hat. Der Anfall von unlösbaren ''Stippen'' im normalen Löseprozess ist beständig steigend. Werden Nassfestmittel (ähnlich wie Bitumenklebstoffe) chemisch aufgebrochen, so degradiert die Faser untypisch schnell. Die Altpapierqualität nimmt somit schneller ab als bei normalen Recyclingprozessen. Nassfestmittel dürfen nicht mit Leimungschemikalien (beispielsweise AKD) verwechselt werden, da der chemo-physikalische Wirkprozess verschieden ist. So ist etwa ein nassfestes, ungeleimtes Papier nach wie vor hoch kapillar, wohingegen ein überleimtes Papier sich trotzdem nach langem Wasserzutritt zerfasern lässt.
|
[{"answer_id": 49239, "document_id": 43836, "question_id": 47568, "text": "Durch die Aufspaltung der Wasserstoffbrücken unter Wasserzutritt verliert das Faservlies seinen inneren Zusammenhalt", "answer_start": 114, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "47568", "question": "Weshalb wird unbehandeltes Papier wenn es mit Wasser in Kontakt kommt mechanisch unbeständig? ", "context": "Papier\n\n==== Nassfestmittel ====\nUnbehandeltes Papier wird mechanisch unbeständig, wenn es feucht oder nass wird. Durch die Aufspaltung der Wasserstoffbrücken unter Wasserzutritt verliert das Faservlies seinen inneren Zusammenhalt. Papier wird deshalb auch als ''hydroplastisch'' bezeichnet. Um auch im nassen Zustand eine – wenn auch beschränkte – mechanische Festigkeit zu erhalten, werden dem Papier bei der Herstellung Nassfestmittel zugesetzt. Reißfestes Küchenkrepp dürfte das bekannteste Papier dieser Klasse sein, aber auch Kartons, Landkartenpapiere oder Sicherheitspapier für Geldnoten enthalten große Mengen Nassfestmittel. Nassfestmittel sind im Verarbeitungszustand wasserlösliche Polymere, die vorrangig aus Polyaminen und Epichlorhydrinderivaten hergestellt werden und mit den Papierfasern reagieren. Dabei bilden sich wasserunlösliche Quervernetzungen zwischen den Fasern, die den Papierfilz stabilisieren. Die kovalente Vernetzung verhindert jedoch ein erfolgreiches Recycling, so dass der zunehmende Einsatz von Nassfestmitteln im Hygienepapierbereich weitreichende Konsequenzen für die Altpapierverwertung hat. Der Anfall von unlösbaren ''Stippen'' im normalen Löseprozess ist beständig steigend. Werden Nassfestmittel (ähnlich wie Bitumenklebstoffe) chemisch aufgebrochen, so degradiert die Faser untypisch schnell. Die Altpapierqualität nimmt somit schneller ab als bei normalen Recyclingprozessen. Nassfestmittel dürfen nicht mit Leimungschemikalien (beispielsweise AKD) verwechselt werden, da der chemo-physikalische Wirkprozess verschieden ist. So ist etwa ein nassfestes, ungeleimtes Papier nach wie vor hoch kapillar, wohingegen ein überleimtes Papier sich trotzdem nach langem Wasserzutritt zerfasern lässt.", "answers": [{"answer_id": 49239, "document_id": 43836, "question_id": 47568, "text": "Durch die Aufspaltung der Wasserstoffbrücken unter Wasserzutritt verliert das Faservlies seinen inneren Zusammenhalt", "answer_start": 114, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 47568}
|
||
570d5163b3d812140066d6b1
|
qa
|
DE-EN
|
Welches Land hat wahrscheinlich den Begriff Luftverteidigung entwickelt?
|
The term air defence was probably first used by Britain when Air Defence of Great Britain (ADGB) was created as a Royal Air Force command in 1925. However, arrangements in the UK were also called 'anti-aircraft', abbreviated as AA, a term that remained in general use into the 1950s. After the First World War it was sometimes prefixed by 'Light' or 'Heavy' (LAA or HAA) to classify a type of gun or unit. Nicknames for anti-aircraft guns include AA, AAA or triple-A, an abbreviation of anti-aircraft artillery; "ack-ack" (from the spelling alphabet used by the British for voice transmission of "AA"); and archie (a World War I British term probably coined by Amyas Borton and believed to derive via the Royal Flying Corps from the music-hall comedian George Robey's line "Archibald, certainly not!").
|
{"answer_start": [48], "text": ["Britain"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570d5163b3d812140066d6b1", "question": "Welches Land hat wahrscheinlich den Begriff Luftverteidigung entwickelt?", "context": "The term air defence was probably first used by Britain when Air Defence of Great Britain (ADGB) was created as a Royal Air Force command in 1925. However, arrangements in the UK were also called 'anti-aircraft', abbreviated as AA, a term that remained in general use into the 1950s. After the First World War it was sometimes prefixed by 'Light' or 'Heavy' (LAA or HAA) to classify a type of gun or unit. Nicknames for anti-aircraft guns include AA, AAA or triple-A, an abbreviation of anti-aircraft artillery; \"ack-ack\" (from the spelling alphabet used by the British for voice transmission of \"AA\"); and archie (a World War I British term probably coined by Amyas Borton and believed to derive via the Royal Flying Corps from the music-hall comedian George Robey's line \"Archibald, certainly not!\").", "answers": {"answer_start": [48], "text": ["Britain"]}, "id_raw": "570d5163b3d812140066d6b1"}
|
||
572fa3e9b2c2fd140056827d
|
qa
|
EN-EN
|
What does bacteria use to adhere to surfaces?
|
Bacteria often attach to surfaces and form dense aggregations called biofilms or bacterial mats. These films can range from a few micrometers in thickness to up to half a meter in depth, and may contain multiple species of bacteria, protists and archaea. Bacteria living in biofilms display a complex arrangement of cells and extracellular components, forming secondary structures, such as microcolonies, through which there are networks of channels to enable better diffusion of nutrients. In natural environments, such as soil or the surfaces of plants, the majority of bacteria are bound to surfaces in biofilms. Biofilms are also important in medicine, as these structures are often present during chronic bacterial infections or in infections of implanted medical devices, and bacteria protected within biofilms are much harder to kill than individual isolated bacteria.
|
{"text": ["biofilms"], "answer_start": [69]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "572fa3e9b2c2fd140056827d", "title": "Bacteria", "context": "Bacteria often attach to surfaces and form dense aggregations called biofilms or bacterial mats. These films can range from a few micrometers in thickness to up to half a meter in depth, and may contain multiple species of bacteria, protists and archaea. Bacteria living in biofilms display a complex arrangement of cells and extracellular components, forming secondary structures, such as microcolonies, through which there are networks of channels to enable better diffusion of nutrients. In natural environments, such as soil or the surfaces of plants, the majority of bacteria are bound to surfaces in biofilms. Biofilms are also important in medicine, as these structures are often present during chronic bacterial infections or in infections of implanted medical devices, and bacteria protected within biofilms are much harder to kill than individual isolated bacteria.", "question": "What does bacteria use to adhere to surfaces?", "answers": {"text": ["biofilms"], "answer_start": [69]}, "id_raw": "572fa3e9b2c2fd140056827d"}
|
||
56f98f199e9bad19000a0aca
|
qa
|
DE-EN
|
In welchem Teil des Jahres 2015 hat die Regierung von Zhejiang die Volksreligion als "zivile Religion" anerkannt?
|
In mid-2015 the government of Zhejiang recognised folk religion as "civil religion" beginning the registration of more than twenty thousand folk religious associations. Buddhism has an important presence since its arrival in Zhejiang 1,800 years ago.
|
{"answer_start": [3], "text": ["mid"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f98f199e9bad19000a0aca", "question": "In welchem Teil des Jahres 2015 hat die Regierung von Zhejiang die Volksreligion als \"zivile Religion\" anerkannt?", "context": "In mid-2015 the government of Zhejiang recognised folk religion as \"civil religion\" beginning the registration of more than twenty thousand folk religious associations. Buddhism has an important presence since its arrival in Zhejiang 1,800 years ago.", "answers": {"answer_start": [3], "text": ["mid"]}, "id_raw": "56f98f199e9bad19000a0aca"}
|
||
56e6c52c6fe0821900b8eb67
|
qa
|
DE-EN
|
Zusammen mit Soft Rock, welche Art von Musik machte die Mainstream-Rock-Musik in den späten 1960er Jahren aus?
|
Hard rock had been established as a mainstream genre by 1965. From the end of the 1960s, it became common to divide mainstream rock music into soft and hard rock, with both emerging as major radio formats in the US. Soft rock was often derived from folk rock, using acoustic instruments and putting more emphasis on melody and harmonies. Major artists included Barbra Streisand, Carole King, Cat Stevens, James Taylor and Bread.
|
{"answer_start": [152], "text": ["hard rock"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e6c52c6fe0821900b8eb67", "question": "Zusammen mit Soft Rock, welche Art von Musik machte die Mainstream-Rock-Musik in den späten 1960er Jahren aus?", "context": "Hard rock had been established as a mainstream genre by 1965. From the end of the 1960s, it became common to divide mainstream rock music into soft and hard rock, with both emerging as major radio formats in the US. Soft rock was often derived from folk rock, using acoustic instruments and putting more emphasis on melody and harmonies. Major artists included Barbra Streisand, Carole King, Cat Stevens, James Taylor and Bread.", "answers": {"answer_start": [152], "text": ["hard rock"]}, "id_raw": "56e6c52c6fe0821900b8eb67"}
|
||
46504
|
qa
|
EN-DE
|
In which countries is Dutch the official language?
|
Niederländische_Sprache
=== Niederländisch als Amts- und Muttersprache ===
Gegenwärtig sprechen etwa 21 Millionen Menschen eine Variante des Niederländischen. In Europa ist Niederländisch in Belgien und den Niederlanden Amtssprache. Darüber hinaus sprechen rund 80.000 Einwohner des französischen Departement Nord einen niederländischen Dialekt.
Die Niederlande und Belgien haben am 9. September 1980 die sogenannte Niederländische Sprachunion ''(Nederlandse Taalunie)'' geschaffen. Diese soll gewährleisten, dass eine gemeinsame Rechtschreibung und Grammatik fortbesteht und die Sprache gepflegt wird. Selbstverständlich gibt es regionale Eigenarten zwischen der niederländischen und der belgischen Variante der Standardsprache.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 47591, "answer_start": 189, "document_id": 44749, "question_id": 46504, "text": "in Belgien und den Niederlanden "}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "46504", "question": "In which countries is Dutch the official language?", "context": "Niederländische_Sprache\n\n=== Niederländisch als Amts- und Muttersprache ===\nGegenwärtig sprechen etwa 21 Millionen Menschen eine Variante des Niederländischen. In Europa ist Niederländisch in Belgien und den Niederlanden Amtssprache. Darüber hinaus sprechen rund 80.000 Einwohner des französischen Departement Nord einen niederländischen Dialekt.\nDie Niederlande und Belgien haben am 9. September 1980 die sogenannte Niederländische Sprachunion ''(Nederlandse Taalunie)'' geschaffen. Diese soll gewährleisten, dass eine gemeinsame Rechtschreibung und Grammatik fortbesteht und die Sprache gepflegt wird. Selbstverständlich gibt es regionale Eigenarten zwischen der niederländischen und der belgischen Variante der Standardsprache.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 47591, "answer_start": 189, "document_id": 44749, "question_id": 46504, "text": "in Belgien und den Niederlanden "}], "id_raw": 46504}
|
||
56e09fc4231d4119001ac2e0
|
qa
|
DE-EN
|
Welches Land grenzt neben Norwegen an die RSFSR im Nordwesten?
|
The international borders of the RSFSR touched Poland on the west; Norway and Finland on the northwest; and to its southeast were the Democratic People's Republic of Korea, Mongolian People's Republic, and the People's Republic of China. Within the Soviet Union, the RSFSR bordered the Ukrainian, Belarusian, Estonian, Latvian and Lithuanian SSRs to its west and Azerbaijan, Georgian and Kazakh SSRs to the south.
|
{"answer_start": [78], "text": ["Finland"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e09fc4231d4119001ac2e0", "question": "Welches Land grenzt neben Norwegen an die RSFSR im Nordwesten?", "context": "The international borders of the RSFSR touched Poland on the west; Norway and Finland on the northwest; and to its southeast were the Democratic People's Republic of Korea, Mongolian People's Republic, and the People's Republic of China. Within the Soviet Union, the RSFSR bordered the Ukrainian, Belarusian, Estonian, Latvian and Lithuanian SSRs to its west and Azerbaijan, Georgian and Kazakh SSRs to the south.", "answers": {"answer_start": [78], "text": ["Finland"]}, "id_raw": "56e09fc4231d4119001ac2e0"}
|
||
570dfc730b85d914000d7c62
|
qa
|
DE-EN
|
Wie viele Aboriginal Protectors für die Aborigines von Victoria wurden 1839 ernannt?
|
Between 1836 and 1842 Victorian Aboriginal groups were largely dispossessed[by whom?] of their land. By January 1844, there were said to be 675 Aborigines resident in squalid camps in Melbourne. The British Colonial Office appointed five Aboriginal Protectors for the Aborigines of Victoria, in 1839, however their work was nullified by a land policy that favoured squatters to take possession of Aboriginal lands. By 1845, fewer than 240 wealthy Europeans held all the pastoral licences then issued in Victoria and became a powerful political and economic force in Victoria for generations to come.
|
{"answer_start": [233], "text": ["five"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570dfc730b85d914000d7c62", "question": "Wie viele Aboriginal Protectors für die Aborigines von Victoria wurden 1839 ernannt?", "context": "Between 1836 and 1842 Victorian Aboriginal groups were largely dispossessed[by whom?] of their land. By January 1844, there were said to be 675 Aborigines resident in squalid camps in Melbourne. The British Colonial Office appointed five Aboriginal Protectors for the Aborigines of Victoria, in 1839, however their work was nullified by a land policy that favoured squatters to take possession of Aboriginal lands. By 1845, fewer than 240 wealthy Europeans held all the pastoral licences then issued in Victoria and became a powerful political and economic force in Victoria for generations to come.", "answers": {"answer_start": [233], "text": ["five"]}, "id_raw": "570dfc730b85d914000d7c62"}
|
||
57324681e99e3014001e6628
|
qa
|
EN-EN
|
Individuals must remain Jehovah Witnesses if they wish to receive what from God?
|
Baptism is a requirement for being considered a member of Jehovah's Witnesses. Jehovah's Witnesses do not practice infant baptism, and previous baptisms performed by other denominations are not considered valid. Individuals undergoing baptism must affirm publicly that dedication and baptism identify them "as one of Jehovah's Witnesses in association with God's spirit-directed organization," though Witness publications say baptism symbolizes personal dedication to God and not "to a man, work or organization." Their literature emphasizes the need for members to be obedient and loyal to Jehovah and to "his organization,"[note 2] stating that individuals must remain part of it to receive God's favor and to survive Armageddon.
|
{"text": ["favor"], "answer_start": [699]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "57324681e99e3014001e6628", "title": "Jehovah%27s_Witnesses", "context": "Baptism is a requirement for being considered a member of Jehovah's Witnesses. Jehovah's Witnesses do not practice infant baptism, and previous baptisms performed by other denominations are not considered valid. Individuals undergoing baptism must affirm publicly that dedication and baptism identify them \"as one of Jehovah's Witnesses in association with God's spirit-directed organization,\" though Witness publications say baptism symbolizes personal dedication to God and not \"to a man, work or organization.\" Their literature emphasizes the need for members to be obedient and loyal to Jehovah and to \"his organization,\"[note 2] stating that individuals must remain part of it to receive God's favor and to survive Armageddon.", "question": "Individuals must remain Jehovah Witnesses if they wish to receive what from God?", "answers": {"text": ["favor"], "answer_start": [699]}, "id_raw": "57324681e99e3014001e6628"}
|
||
570bd0da6b8089140040fa63
|
qa
|
DE-EN
|
Wo war der Buchstabe A in Position?
|
The code itself was patterned so that most control codes were together, and all graphic codes were together, for ease of identification. The first two columns (32 positions) were reserved for control characters.:220, 236 § 8,9) The "space" character had to come before graphics to make sorting easier, so it became position 20hex;:237 § 10 for the same reason, many special signs commonly used as separators were placed before digits. The committee decided it was important to support uppercase 64-character alphabets, and chose to pattern ASCII so it could be reduced easily to a usable 64-character set of graphic codes,:228, 237 § 14 as was done in the DEC SIXBIT code. Lowercase letters were therefore not interleaved with uppercase. To keep options available for lowercase letters and other graphics, the special and numeric codes were arranged before the letters, and the letter A was placed in position 41hex to match the draft of the corresponding British standard.:238 § 18 The digits 0–9 were arranged so they correspond to values in binary prefixed with 011, making conversion with binary-coded decimal straightforward.
|
{"answer_start": [910], "text": ["41hex"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570bd0da6b8089140040fa63", "question": "Wo war der Buchstabe A in Position?", "context": "The code itself was patterned so that most control codes were together, and all graphic codes were together, for ease of identification. The first two columns (32 positions) were reserved for control characters.:220, 236 § 8,9) The \"space\" character had to come before graphics to make sorting easier, so it became position 20hex;:237 § 10 for the same reason, many special signs commonly used as separators were placed before digits. The committee decided it was important to support uppercase 64-character alphabets, and chose to pattern ASCII so it could be reduced easily to a usable 64-character set of graphic codes,:228, 237 § 14 as was done in the DEC SIXBIT code. Lowercase letters were therefore not interleaved with uppercase. To keep options available for lowercase letters and other graphics, the special and numeric codes were arranged before the letters, and the letter A was placed in position 41hex to match the draft of the corresponding British standard.:238 § 18 The digits 0–9 were arranged so they correspond to values in binary prefixed with 011, making conversion with binary-coded decimal straightforward.", "answers": {"answer_start": [910], "text": ["41hex"]}, "id_raw": "570bd0da6b8089140040fa63"}
|
||
67337
|
qa
|
EN-DE
|
What happens on Windows if a Unicode character is unavailable?
|
Unicode
== Schriftarten ==
Ob das entsprechende Unicode-Zeichen auch tatsächlich am Bildschirm erscheint, hängt davon ab, ob die verwendete Schriftart eine Glyphe für das gewünschte Zeichen (also eine Grafik für die gewünschte Zeichennummer) enthält. Oftmals, z. B. unter Windows, wird, falls die verwendete Schrift ein Zeichen nicht enthält, nach Möglichkeit ein Zeichen aus einer anderen Schrift eingefügt.
Mittlerweile hat der Coderaum von Unicode/ISO einen Umfang angenommen (mehr als 100.000 Schriftzeichen), der sich nicht mehr vollständig in einer Schriftdatei unterbringen lässt. Die heute gängigsten Schriftdateiformate, TrueType und OpenType, können maximal 65.536 Glyphen enthalten. Unicode/ISO-Konformität einer Schrift bedeutet also nicht, dass der komplette Zeichensatz enthalten ist, sondern lediglich, dass die darin enthaltenen Zeichen normgerecht kodiert sind. In der Publikation »decodeunicode«, die alle Zeichen vorstellt, werden insgesamt 66 Fonts genannt, aus denen die Zeichentabellen zusammengesetzt sind.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 73187, "answer_start": 345, "document_id": 57923, "question_id": 67337, "text": "nach Möglichkeit ein Zeichen aus einer anderen Schrift eingefügt"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "67337", "question": "What happens on Windows if a Unicode character is unavailable?", "context": "Unicode\n\n== Schriftarten ==\nOb das entsprechende Unicode-Zeichen auch tatsächlich am Bildschirm erscheint, hängt davon ab, ob die verwendete Schriftart eine Glyphe für das gewünschte Zeichen (also eine Grafik für die gewünschte Zeichennummer) enthält. Oftmals, z. B. unter Windows, wird, falls die verwendete Schrift ein Zeichen nicht enthält, nach Möglichkeit ein Zeichen aus einer anderen Schrift eingefügt. \nMittlerweile hat der Coderaum von Unicode/ISO einen Umfang angenommen (mehr als 100.000 Schriftzeichen), der sich nicht mehr vollständig in einer Schriftdatei unterbringen lässt. Die heute gängigsten Schriftdateiformate, TrueType und OpenType, können maximal 65.536 Glyphen enthalten. Unicode/ISO-Konformität einer Schrift bedeutet also nicht, dass der komplette Zeichensatz enthalten ist, sondern lediglich, dass die darin enthaltenen Zeichen normgerecht kodiert sind. In der Publikation »decodeunicode«, die alle Zeichen vorstellt, werden insgesamt 66 Fonts genannt, aus denen die Zeichentabellen zusammengesetzt sind.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 73187, "answer_start": 345, "document_id": 57923, "question_id": 67337, "text": "nach Möglichkeit ein Zeichen aus einer anderen Schrift eingefügt"}], "id_raw": 67337}
|
||
59541
|
qa
|
EN-DE
|
In honour of which writer are the poets at Westminster Abbey?
|
Westminster_Abbey
=== Längsschiff ===
Im Längsschiff der Westminster Abbey
Im Mittelschiff liegt das Grab des Unbekannten Soldaten. In Erde von französischen Schlachtfeldern ruht dort ein unbekannter Soldat des Ersten Weltkriegs „inmitten der Könige, weil er seinem Gott und Vaterland gut diente“, wie eine Inschrift auf schwarzem Marmor verkündet. Der Gefallenen beider Weltkriege wird auch in der St.-Georgs-Kapelle gedacht.
Im Längsschiff befinden sich die Gräber des Afrikaforschers David Livingstone, des Dichters Ben Jonson sowie der Premierminister Bonar Law und Chamberlain. Im rechten (südlichen) Querschiff befindet sich Poets’ Corner – deutsch: ''Dichterecke'' – mit einem Denkmal für William Shakespeare und den Grabmälern von Geoffrey Chaucer, Alfred Tennyson, 1. Baron Tennyson, Robert Browning, Henry Wadsworth Longfellow, Charles Dickens, Georg Friedrich Händel u. v. a.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 62823, "answer_start": 697, "document_id": 57379, "question_id": 59541, "text": "William Shakespeare und den Grabmälern von Geoffrey Chaucer, Alfred Tennyson, 1. Baron Tennyson, Robert Browning, Henry Wadsworth Longfellow, Charles Dickens, Georg Friedrich Händel u. v. a."}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "59541", "question": "In honour of which writer are the poets at Westminster Abbey?", "context": "Westminster_Abbey\n\n=== Längsschiff ===\nIm Längsschiff der Westminster Abbey\nIm Mittelschiff liegt das Grab des Unbekannten Soldaten. In Erde von französischen Schlachtfeldern ruht dort ein unbekannter Soldat des Ersten Weltkriegs „inmitten der Könige, weil er seinem Gott und Vaterland gut diente“, wie eine Inschrift auf schwarzem Marmor verkündet. Der Gefallenen beider Weltkriege wird auch in der St.-Georgs-Kapelle gedacht.\nIm Längsschiff befinden sich die Gräber des Afrikaforschers David Livingstone, des Dichters Ben Jonson sowie der Premierminister Bonar Law und Chamberlain. Im rechten (südlichen) Querschiff befindet sich Poets’ Corner – deutsch: ''Dichterecke'' – mit einem Denkmal für William Shakespeare und den Grabmälern von Geoffrey Chaucer, Alfred Tennyson, 1. Baron Tennyson, Robert Browning, Henry Wadsworth Longfellow, Charles Dickens, Georg Friedrich Händel u. v. a.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 62823, "answer_start": 697, "document_id": 57379, "question_id": 59541, "text": "William Shakespeare und den Grabmälern von Geoffrey Chaucer, Alfred Tennyson, 1. Baron Tennyson, Robert Browning, Henry Wadsworth Longfellow, Charles Dickens, Georg Friedrich Händel u. v. a."}], "id_raw": 59541}
|
||
57318a93497a881900248ff1
|
qa
|
EN-EN
|
Roughly how many pages of the works of Aristotle were translated by the 12th century?
|
The rediscovery of Aristotle's works–more than 3000 pages of it would eventually be translated –fuelled a spirit of inquiry into natural processes that had already begun to emerge in the 12th century. Some scholars believe that these works represented one of the most important document discoveries in Western intellectual history. Richard Dales, for instance, calls the discovery of Aristotle's works "a turning point in the history of Western thought." After Aristotle re-emerged, a community of scholars, primarily communicating in Latin, accelerated the process and practice of attempting to reconcile the thoughts of Greek antiquity, and especially ideas related to understanding the natural world, with those of the church. The efforts of this "scholasticism" were focused on applying Aristotelian logic and thoughts about natural processes to biblical passages and attempting to prove the viability of those passages through reason. This became the primary mission of lecturers, and the expectation of students.
|
{"text": ["more than 3000 pages"], "answer_start": [37]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "57318a93497a881900248ff1", "title": "University", "context": "The rediscovery of Aristotle's works–more than 3000 pages of it would eventually be translated –fuelled a spirit of inquiry into natural processes that had already begun to emerge in the 12th century. Some scholars believe that these works represented one of the most important document discoveries in Western intellectual history. Richard Dales, for instance, calls the discovery of Aristotle's works \"a turning point in the history of Western thought.\" After Aristotle re-emerged, a community of scholars, primarily communicating in Latin, accelerated the process and practice of attempting to reconcile the thoughts of Greek antiquity, and especially ideas related to understanding the natural world, with those of the church. The efforts of this \"scholasticism\" were focused on applying Aristotelian logic and thoughts about natural processes to biblical passages and attempting to prove the viability of those passages through reason. This became the primary mission of lecturers, and the expectation of students.", "question": "Roughly how many pages of the works of Aristotle were translated by the 12th century?", "answers": {"text": ["more than 3000 pages"], "answer_start": [37]}, "id_raw": "57318a93497a881900248ff1"}
|
||
56e0769d7aa994140058e513
|
qa
|
DE-EN
|
Worauf beschränken einige Linguisten das doppelte Punkt-Unterschrift ?
|
Some linguists restrict the double-dot subscript ⟨◌̤⟩ to murmured sonorants, such as vowels and nasals, which are murmured throughout their duration, and use the superscript hook-aitch ⟨◌ʱ⟩ for the breathy-voiced release of obstruents.
|
{"answer_start": [57], "text": ["murmured sonorants"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e0769d7aa994140058e513", "question": "Worauf beschränken einige Linguisten das doppelte Punkt-Unterschrift ?", "context": "Some linguists restrict the double-dot subscript ⟨◌̤⟩ to murmured sonorants, such as vowels and nasals, which are murmured throughout their duration, and use the superscript hook-aitch ⟨◌ʱ⟩ for the breathy-voiced release of obstruents.", "answers": {"answer_start": [57], "text": ["murmured sonorants"]}, "id_raw": "56e0769d7aa994140058e513"}
|
||
68669
|
qa
|
DE-DE
|
Was macht das deklarative Gedächtnis?
|
Gedächtnis
Gedächtnis (von mittelhochdeutsch ''gedaechtnisse'', „Andenken, Erinnerung“) oder Mnestik bezeichnet die Fähigkeit der Nervensysteme von Lebewesen, aufgenommene Informationen umzuwandeln, zu speichern und wieder abzurufen. Beide Begriffe leiten sich ab von ', ‚Gedächtnis‘ oder ‚Gedenken‘ (dies von ; vergleiche auch Amnesie und Amnestie).
Im Gedächtnis gespeicherte Informationen sind das Ergebnis von bewussten oder unbewussten Lernprozessen. Die Gedächtnisbildung wird dabei durch die neuronale Plastizität ermöglicht. Im übertragenen Sinne wird das Wort „Gedächtnis“ auch allgemein für die Speicherung von Informationen in anderen biologischen und technischen Systemen benutzt.
Auch primitive Nervensysteme (z. B. jene von Nesseltieren) sind zu einfachen Lernprozessen befähigt. Komplexität und Umfang von möglichen Gedächtnisleistungen haben im Laufe der Evolution zugenommen.
Die verschiedenen Gedächtnisarten können auf psychologischer Ebene nach zwei Aspekten eingeteilt werden: der ''Dauer der Speicherung'' oder der ''Art'' des Gedächtnisinhalts. Hinsichtlich der Speicherdauer der Information wird zwischen dem ''sensorischen'' Gedächtnis (z. B. ikonisches oder echoisches Gedächtnis), dem Kurzzeitgedächtnis und dem Langzeitgedächtnis unterschieden.
Innerhalb des Langzeitgedächtnisses gibt es weiter eine inhaltliche Unterscheidung zwischen deklarativem und prozeduralem Gedächtnis. Das ''deklarative'' Gedächtnis speichert bewusst zugängliche Informationen. Das umfasst Fakten und Ereignisse, die entweder zur eigenen Biographie gehören (episodisches Gedächtnis) oder das so genannte Weltwissen eines Menschen ausmachen (semantisches Gedächtnis, z. B. berufliche Kenntnisse, Fakten aus Geschichte, Politik, Kochrezepte usw.). Das ''prozedurale'' Gedächtnis umfasst dagegen Fertigkeiten, die in der Regel automatisch und ohne Nachdenken eingesetzt werden. Dazu gehören vor allem motorische Abläufe (Fahrradfahren, Schwimmen, Tanzen, Skifahren). Prozedurale Gedächtnisinhalte werden überwiegend durch implizites Lernen erworben, ''deklarative'' Inhalte dagegen durch explizites Lernen angeeignet.
Mehrspeichermodell des menschlichen Gedächtnisses
|
[{"answer_id": 74554, "document_id": 74096, "question_id": 68669, "text": "Das ''deklarative'' Gedächtnis speichert bewusst zugängliche Informationen. Das umfasst Fakten und Ereignisse, die entweder zur eigenen Biographie gehören (episodisches Gedächtnis) oder das so genannte Weltwissen eines Menschen ausmachen (semantisches Gedächtnis, z. B. berufliche Kenntnisse, Fakten aus Geschichte, Politik, Kochrezepte usw.).", "answer_start": 1407, "answer_category": "LONG"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "68669", "question": "Was macht das deklarative Gedächtnis?", "context": "Gedächtnis\nGedächtnis (von mittelhochdeutsch ''gedaechtnisse'', „Andenken, Erinnerung“) oder Mnestik bezeichnet die Fähigkeit der Nervensysteme von Lebewesen, aufgenommene Informationen umzuwandeln, zu speichern und wieder abzurufen. Beide Begriffe leiten sich ab von ', ‚Gedächtnis‘ oder ‚Gedenken‘ (dies von ; vergleiche auch Amnesie und Amnestie).\nIm Gedächtnis gespeicherte Informationen sind das Ergebnis von bewussten oder unbewussten Lernprozessen. Die Gedächtnisbildung wird dabei durch die neuronale Plastizität ermöglicht. Im übertragenen Sinne wird das Wort „Gedächtnis“ auch allgemein für die Speicherung von Informationen in anderen biologischen und technischen Systemen benutzt.\nAuch primitive Nervensysteme (z. B. jene von Nesseltieren) sind zu einfachen Lernprozessen befähigt. Komplexität und Umfang von möglichen Gedächtnisleistungen haben im Laufe der Evolution zugenommen.\nDie verschiedenen Gedächtnisarten können auf psychologischer Ebene nach zwei Aspekten eingeteilt werden: der ''Dauer der Speicherung'' oder der ''Art'' des Gedächtnisinhalts. Hinsichtlich der Speicherdauer der Information wird zwischen dem ''sensorischen'' Gedächtnis (z. B. ikonisches oder echoisches Gedächtnis), dem Kurzzeitgedächtnis und dem Langzeitgedächtnis unterschieden.\nInnerhalb des Langzeitgedächtnisses gibt es weiter eine inhaltliche Unterscheidung zwischen deklarativem und prozeduralem Gedächtnis. Das ''deklarative'' Gedächtnis speichert bewusst zugängliche Informationen. Das umfasst Fakten und Ereignisse, die entweder zur eigenen Biographie gehören (episodisches Gedächtnis) oder das so genannte Weltwissen eines Menschen ausmachen (semantisches Gedächtnis, z. B. berufliche Kenntnisse, Fakten aus Geschichte, Politik, Kochrezepte usw.). Das ''prozedurale'' Gedächtnis umfasst dagegen Fertigkeiten, die in der Regel automatisch und ohne Nachdenken eingesetzt werden. Dazu gehören vor allem motorische Abläufe (Fahrradfahren, Schwimmen, Tanzen, Skifahren). Prozedurale Gedächtnisinhalte werden überwiegend durch implizites Lernen erworben, ''deklarative'' Inhalte dagegen durch explizites Lernen angeeignet.\nMehrspeichermodell des menschlichen Gedächtnisses", "answers": [{"answer_id": 74554, "document_id": 74096, "question_id": 68669, "text": "Das ''deklarative'' Gedächtnis speichert bewusst zugängliche Informationen. Das umfasst Fakten und Ereignisse, die entweder zur eigenen Biographie gehören (episodisches Gedächtnis) oder das so genannte Weltwissen eines Menschen ausmachen (semantisches Gedächtnis, z. B. berufliche Kenntnisse, Fakten aus Geschichte, Politik, Kochrezepte usw.).", "answer_start": 1407, "answer_category": "LONG"}], "id_raw": 68669}
|
||
56516
|
qa
|
EN-DE
|
At what age can you talk about puberty?
|
Adoleszenz
== Abgrenzung zur Pubertät ==
Der Pubertätsbegriff wird vor allem in der Biologie verwendet und bezeichnet körperliche Veränderungs- und Reifeprozesse. Jedoch beginnt die Pubertät, besonders bei Mädchen, in einem Alter, in dem sich noch nicht von Jugend sprechen lässt. Die Begriffe Adoleszenz und Pubertät beschreiben teils zwar den gleichen Lebensabschnitt, jedoch ist zum einen sowohl die wissenschaftliche Disziplin abweichend als auch der hier gemeinte Lebensabschnitt, da die Pubertät bereits vor der Lebensspanne der Jugend beginnt und die Adoleszenz erst später ansetzt (Wischmann, 2010. S. 33 f.).
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 58069, "answer_start": 193, "document_id": 44606, "question_id": 56516, "text": "besonders bei Mädchen, in einem Alter, in dem sich noch nicht von Jugend sprechen lässt"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "56516", "question": "At what age can you talk about puberty?", "context": "Adoleszenz\n\n== Abgrenzung zur Pubertät ==\nDer Pubertätsbegriff wird vor allem in der Biologie verwendet und bezeichnet körperliche Veränderungs- und Reifeprozesse. Jedoch beginnt die Pubertät, besonders bei Mädchen, in einem Alter, in dem sich noch nicht von Jugend sprechen lässt. Die Begriffe Adoleszenz und Pubertät beschreiben teils zwar den gleichen Lebensabschnitt, jedoch ist zum einen sowohl die wissenschaftliche Disziplin abweichend als auch der hier gemeinte Lebensabschnitt, da die Pubertät bereits vor der Lebensspanne der Jugend beginnt und die Adoleszenz erst später ansetzt (Wischmann, 2010. S. 33 f.).", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 58069, "answer_start": 193, "document_id": 44606, "question_id": 56516, "text": "besonders bei Mädchen, in einem Alter, in dem sich noch nicht von Jugend sprechen lässt"}], "id_raw": 56516}
|
||
65468
|
qa
|
DE-DE
|
Wann fand die Hochzeit der Prinzessin Margaret statt?
|
Elisabeth_II.
==== Krönung und zunehmende Bedeutung des Massenmediums Fernsehen ====
Inmitten der Vorbereitungen für die Krönung informierte Prinzessin Margaret ihre Schwester, dass sie Peter Townsend heiraten wolle, einen 16 Jahre älteren geschiedenen Jagdflieger mit zwei Söhnen aus erster Ehe. Die Königin bat sie, ein Jahr zu warten. Gemäß Martin Charteris hoffte Elisabeth, dass die Romanze mit der Zeit im Sande verlaufen würde. Führende Politiker waren gegen diese Verbindung, und die Church of England, deren weltliches Oberhaupt Elisabeth nun war, erlaubte die Wiederverheiratung von Geschiedenen nicht. Im Falle einer Ziviltrauung wäre von Margaret erwartet worden, ihr Recht auf die Thronfolge aufzugeben. Schließlich entschied sie sich gegen die Heiratspläne mit Townsend. 1960 heiratete sie Antony Armstrong-Jones, der ein Jahr später von Elisabeth den Titel Earl of Snowdon erhielt. Die Ehe wurde 1978 geschieden und Margaret ging keine Ehe mehr ein.
Königin Mary hatte vor ihrem Tod am 24. März 1953 gewünscht, dass die Krönung wie geplant am 2. Juni stattfinden solle. Die Zeremonie in der Westminster Abbey wurde, mit Ausnahme der Salbung und der Kommunion, erstmals im Fernsehen übertragen. Elisabeths Krönungsgewand war bei Norman Hartnell in Auftrag gegeben worden und gemäß ihren Anweisungen mit den floralen Emblemen der Commonwealth-Länder bestickt worden. Bei der Zeremonie waren rund 8.000 Gäste anwesend, darunter zahlreiche Würdenträger. Elisabeth schwor, die Gesetze ihrer Nationen aufrechtzuerhalten und die Church of England zu beschützen.
Die Krönung wurde nicht nur erstmals im relativ neuen Medium Fernsehen öffentlich gezeigt, sondern das Medium selbst gewann durch das Ereignis erstmals massenhafte Verbreitung. Die Zahl der Geräte in Großbritannien sprang von wenigen Hunderttausend auf vier Millionen in die Höhe, insgesamt verfolgten etwa 300 Millionen Zuschauer die Zeremonie. Diese Medialisierung gab der britischen Monarchie einen bis dahin unbekannten Charakter, der allerdings bereits von Elisabeths Mutter erkannt und genutzt worden war. Ohne diese Wechselwirkung bleibt Elisabeths Interpretation der Rolle unverständlich.
|
[{"answer_id": 68870, "document_id": 57801, "question_id": 65468, "text": "1960 ", "answer_start": 786, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "65468", "question": "Wann fand die Hochzeit der Prinzessin Margaret statt?", "context": "Elisabeth_II.\n\n==== Krönung und zunehmende Bedeutung des Massenmediums Fernsehen ====\nInmitten der Vorbereitungen für die Krönung informierte Prinzessin Margaret ihre Schwester, dass sie Peter Townsend heiraten wolle, einen 16 Jahre älteren geschiedenen Jagdflieger mit zwei Söhnen aus erster Ehe. Die Königin bat sie, ein Jahr zu warten. Gemäß Martin Charteris hoffte Elisabeth, dass die Romanze mit der Zeit im Sande verlaufen würde. Führende Politiker waren gegen diese Verbindung, und die Church of England, deren weltliches Oberhaupt Elisabeth nun war, erlaubte die Wiederverheiratung von Geschiedenen nicht. Im Falle einer Ziviltrauung wäre von Margaret erwartet worden, ihr Recht auf die Thronfolge aufzugeben. Schließlich entschied sie sich gegen die Heiratspläne mit Townsend. 1960 heiratete sie Antony Armstrong-Jones, der ein Jahr später von Elisabeth den Titel Earl of Snowdon erhielt. Die Ehe wurde 1978 geschieden und Margaret ging keine Ehe mehr ein.\nKönigin Mary hatte vor ihrem Tod am 24. März 1953 gewünscht, dass die Krönung wie geplant am 2. Juni stattfinden solle. Die Zeremonie in der Westminster Abbey wurde, mit Ausnahme der Salbung und der Kommunion, erstmals im Fernsehen übertragen. Elisabeths Krönungsgewand war bei Norman Hartnell in Auftrag gegeben worden und gemäß ihren Anweisungen mit den floralen Emblemen der Commonwealth-Länder bestickt worden. Bei der Zeremonie waren rund 8.000 Gäste anwesend, darunter zahlreiche Würdenträger. Elisabeth schwor, die Gesetze ihrer Nationen aufrechtzuerhalten und die Church of England zu beschützen.\nDie Krönung wurde nicht nur erstmals im relativ neuen Medium Fernsehen öffentlich gezeigt, sondern das Medium selbst gewann durch das Ereignis erstmals massenhafte Verbreitung. Die Zahl der Geräte in Großbritannien sprang von wenigen Hunderttausend auf vier Millionen in die Höhe, insgesamt verfolgten etwa 300 Millionen Zuschauer die Zeremonie. Diese Medialisierung gab der britischen Monarchie einen bis dahin unbekannten Charakter, der allerdings bereits von Elisabeths Mutter erkannt und genutzt worden war. Ohne diese Wechselwirkung bleibt Elisabeths Interpretation der Rolle unverständlich.", "answers": [{"answer_id": 68870, "document_id": 57801, "question_id": 65468, "text": "1960 ", "answer_start": 786, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 65468}
|
||
5705e39275f01819005e76eb
|
qa
|
DE-EN
|
Wann wurde New Delhi eingeweiht?
|
The foundation stone of the city was laid by George V, Emperor of India during the Delhi Durbar of 1911. It was designed by British architects, Sir Edwin Lutyens and Sir Herbert Baker. The new capital was inaugurated on 13 February 1931, by India's Viceroy Lord Irwin.
|
{"answer_start": [220], "text": ["13 February 1931"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "5705e39275f01819005e76eb", "question": "Wann wurde New Delhi eingeweiht?", "context": "The foundation stone of the city was laid by George V, Emperor of India during the Delhi Durbar of 1911. It was designed by British architects, Sir Edwin Lutyens and Sir Herbert Baker. The new capital was inaugurated on 13 February 1931, by India's Viceroy Lord Irwin.", "answers": {"answer_start": [220], "text": ["13 February 1931"]}, "id_raw": "5705e39275f01819005e76eb"}
|
||
51545
|
qa
|
EN-DE
|
What kind of operating system did the first-generation iPod have?
|
IPod
=== Pixo OS ===
Ähnlich wie die Hardware hat Apple auch die Betriebssystem-Software des iPods eingekauft und an die eigenen Bedürfnisse angepasst. In der ersten Generation lag dem Player eine Software namens Pixo OS in Version 2.1 zugrunde, welche vom gleichnamigen Unternehmen Pixo speziell für MP3-Player produziert wurde. Einige ehemalige Apple-Mitarbeiter waren bei Pixo angestellt, was die geschäftliche Verbindung vermutlich erleichtert hat. Wegen einiger Differenzen zwischen Pixo und Apple wurde die Entwicklung der Software angeblich nebst den daran arbeitenden Mitarbeitern von Apple aufgekauft. „Pixo OS“ wird ab der zweiten Generation nicht mehr gesondert im „About“-Menü aufgeführt. Pixo wurde inzwischen von Sun Microsystems gekauft und konzentriert sich auf die Entwicklung von Java-Applikationen.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 53432, "answer_start": 214, "document_id": 44428, "question_id": 51545, "text": "Pixo OS in Version 2.1"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "51545", "question": "What kind of operating system did the first-generation iPod have?", "context": "IPod\n\n=== Pixo OS ===\nÄhnlich wie die Hardware hat Apple auch die Betriebssystem-Software des iPods eingekauft und an die eigenen Bedürfnisse angepasst. In der ersten Generation lag dem Player eine Software namens Pixo OS in Version 2.1 zugrunde, welche vom gleichnamigen Unternehmen Pixo speziell für MP3-Player produziert wurde. Einige ehemalige Apple-Mitarbeiter waren bei Pixo angestellt, was die geschäftliche Verbindung vermutlich erleichtert hat. Wegen einiger Differenzen zwischen Pixo und Apple wurde die Entwicklung der Software angeblich nebst den daran arbeitenden Mitarbeitern von Apple aufgekauft. „Pixo OS“ wird ab der zweiten Generation nicht mehr gesondert im „About“-Menü aufgeführt. Pixo wurde inzwischen von Sun Microsystems gekauft und konzentriert sich auf die Entwicklung von Java-Applikationen.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 53432, "answer_start": 214, "document_id": 44428, "question_id": 51545, "text": "Pixo OS in Version 2.1"}], "id_raw": 51545}
|
||
56e17976e3433e1400422f72
|
qa
|
DE-EN
|
Was unterscheidet sich in der Vokalreduktion?
|
Catalan has inherited the typical vowel system of Vulgar Latin, with seven stressed phonemes: /a ɛ e i ɔ o u/, a common feature in Western Romance, except Spanish. Balearic has also instances of stressed /ə/. Dialects differ in the different degrees of vowel reduction, and the incidence of the pair /ɛ e/.
|
{"answer_start": [209], "text": ["Dialects"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e17976e3433e1400422f72", "question": "Was unterscheidet sich in der Vokalreduktion?", "context": "Catalan has inherited the typical vowel system of Vulgar Latin, with seven stressed phonemes: /a ɛ e i ɔ o u/, a common feature in Western Romance, except Spanish. Balearic has also instances of stressed /ə/. Dialects differ in the different degrees of vowel reduction, and the incidence of the pair /ɛ e/.", "answers": {"answer_start": [209], "text": ["Dialects"]}, "id_raw": "56e17976e3433e1400422f72"}
|
||
60244
|
qa
|
DE-DE
|
In welchem Monat regnet es in London am wenigsten?
|
London
=== Klima ===
London befindet sich in der gemäßigten Klimazone. Die Sommer sind warm, aber selten heiß; die Winter sind zwar kühl, doch sinkt die Temperatur selten unter den Gefrierpunkt. Der wärmste Monat ist Juli mit 16,3 Grad Celsius im Durchschnitt, der kälteste Januar mit 3,9 Grad Celsius im Mittel. Die höchste jemals in London gemessene Temperatur war 37,9 Grad Celsius, gemessen während der Hitzewelle 2003. Die große überbaute Fläche hält die Wärme zurück und schafft dadurch ein Mikroklima. Manchmal ist es in der Stadt bis zu fünf Grad wärmer als in der umliegenden Landschaft.
Die durchschnittliche Jahrestemperatur beträgt 9,7 Grad Celsius und die mittlere jährliche Niederschlagsmenge 611 Millimeter. In den Monaten Oktober, November und Dezember gibt es den meisten Niederschlag mit durchschnittlich 57 Millimeter und der wenigste im Februar mit 36 Millimeter im Durchschnitt. Schnee fällt eher selten, höchstens einige Zentimeter pro Jahr. Ereignisse wie die Schneekatastrophe von 1978 sind eine Seltenheit. Anfang Februar 2009 gab es das schlimmste Schneechaos seit 18 Jahren, als über 15 Zentimeter Neuschnee fielen. Keine Seltenheit sind dagegen Inversionswetterlagen. Eine davon führte 1952 zu einer großen Smog-Katastrophe.
Modellrechnungen aus dem Jahr 2019 zu den Folgen des vom Menschen verursachten Klimawandels ergeben, dass London bereits bei Eintritt des als optimistisch eingeschätzten RCP4.5-Szenarios in eine andere Klimazone verlagert werden würde; demnach wäre das Klima in London bereits im Jahr 2050 dem bisherigen Klima im deutlich südlicher gelegenen Barcelona ähnlicher als dem bisherigen in London.
|
[{"answer_id": 64692, "document_id": 57542, "question_id": 60244, "text": "im Februar", "answer_start": 855, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "60244", "question": "In welchem Monat regnet es in London am wenigsten?", "context": "London\n\n=== Klima ===\nLondon befindet sich in der gemäßigten Klimazone. Die Sommer sind warm, aber selten heiß; die Winter sind zwar kühl, doch sinkt die Temperatur selten unter den Gefrierpunkt. Der wärmste Monat ist Juli mit 16,3 Grad Celsius im Durchschnitt, der kälteste Januar mit 3,9 Grad Celsius im Mittel. Die höchste jemals in London gemessene Temperatur war 37,9 Grad Celsius, gemessen während der Hitzewelle 2003. Die große überbaute Fläche hält die Wärme zurück und schafft dadurch ein Mikroklima. Manchmal ist es in der Stadt bis zu fünf Grad wärmer als in der umliegenden Landschaft.\nDie durchschnittliche Jahrestemperatur beträgt 9,7 Grad Celsius und die mittlere jährliche Niederschlagsmenge 611 Millimeter. In den Monaten Oktober, November und Dezember gibt es den meisten Niederschlag mit durchschnittlich 57 Millimeter und der wenigste im Februar mit 36 Millimeter im Durchschnitt. Schnee fällt eher selten, höchstens einige Zentimeter pro Jahr. Ereignisse wie die Schneekatastrophe von 1978 sind eine Seltenheit. Anfang Februar 2009 gab es das schlimmste Schneechaos seit 18 Jahren, als über 15 Zentimeter Neuschnee fielen. Keine Seltenheit sind dagegen Inversionswetterlagen. Eine davon führte 1952 zu einer großen Smog-Katastrophe.\nModellrechnungen aus dem Jahr 2019 zu den Folgen des vom Menschen verursachten Klimawandels ergeben, dass London bereits bei Eintritt des als optimistisch eingeschätzten RCP4.5-Szenarios in eine andere Klimazone verlagert werden würde; demnach wäre das Klima in London bereits im Jahr 2050 dem bisherigen Klima im deutlich südlicher gelegenen Barcelona ähnlicher als dem bisherigen in London.", "answers": [{"answer_id": 64692, "document_id": 57542, "question_id": 60244, "text": "im Februar", "answer_start": 855, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 60244}
|
||
570c2f6bec8fbc190045bd5f
|
qa
|
DE-EN
|
Worauf wurden Computerviren als Bedrohung angesehen?
|
After Congress passed the Communications Assistance for Law Enforcement Act (CALEA, 1994), the Health Insurance Portability and Accountability Act (HIPAA, 1996), and the Economic Espionage Act (EEA, 1996), the FBI followed suit and underwent a technological upgrade in 1998, just as it did with its CART team in 1991. Computer Investigations and Infrastructure Threat Assessment Center (CITAC) and the National Infrastructure Protection Center (NIPC) were created to deal with the increase in Internet-related problems, such as computer viruses, worms, and other malicious programs that threatened US operations. With these developments, the FBI increased its electronic surveillance in public safety and national security investigations, adapting to the telecommunications advancements that changed the nature of such problems.
|
{"answer_start": [598], "text": ["US operations"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570c2f6bec8fbc190045bd5f", "question": "Worauf wurden Computerviren als Bedrohung angesehen?", "context": "After Congress passed the Communications Assistance for Law Enforcement Act (CALEA, 1994), the Health Insurance Portability and Accountability Act (HIPAA, 1996), and the Economic Espionage Act (EEA, 1996), the FBI followed suit and underwent a technological upgrade in 1998, just as it did with its CART team in 1991. Computer Investigations and Infrastructure Threat Assessment Center (CITAC) and the National Infrastructure Protection Center (NIPC) were created to deal with the increase in Internet-related problems, such as computer viruses, worms, and other malicious programs that threatened US operations. With these developments, the FBI increased its electronic surveillance in public safety and national security investigations, adapting to the telecommunications advancements that changed the nature of such problems.", "answers": {"answer_start": [598], "text": ["US operations"]}, "id_raw": "570c2f6bec8fbc190045bd5f"}
|
||
57199b4a10f8ca1400304e49
|
qa
|
DE-EN
|
Wer schrieb die Biographie mit dem Titel Life of Antony?
|
His biography of Anthony the Great entitled Life of Antony(Βίος καὶ Πολιτεία Πατρὸς Ἀντωνίου, Vita Antonii) became his most widely-read work. Translated into several languages, it played an important role in the spreading of the ascetic ideal in Eastern and Western Christianity. Depicting Anthony as an illiterate and holy man who through his existence in a primordial landscape has an absolute connection to the divine truth, the biography also resembles the life of his biographer Athanasius. It later served as an inspiration to Christian monastics in both the East and the West. The so-called Athanasian Creed dates from well after Athanasius's death and draws upon the phraseology of Augustine's De trinitate.
|
{"answer_start": [484], "text": ["Athanasius"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "57199b4a10f8ca1400304e49", "question": "Wer schrieb die Biographie mit dem Titel Life of Antony?", "context": "His biography of Anthony the Great entitled Life of Antony(Βίος καὶ Πολιτεία Πατρὸς Ἀντωνίου, Vita Antonii) became his most widely-read work. Translated into several languages, it played an important role in the spreading of the ascetic ideal in Eastern and Western Christianity. Depicting Anthony as an illiterate and holy man who through his existence in a primordial landscape has an absolute connection to the divine truth, the biography also resembles the life of his biographer Athanasius. It later served as an inspiration to Christian monastics in both the East and the West. The so-called Athanasian Creed dates from well after Athanasius's death and draws upon the phraseology of Augustine's De trinitate.", "answers": {"answer_start": [484], "text": ["Athanasius"]}, "id_raw": "57199b4a10f8ca1400304e49"}
|
||
65154
|
qa
|
EN-DE
|
What could the paper invented by Ts'ai Lun be used for?
|
Papier
=== Erfindung des Papiers ===
Obwohl es Funde aus China gibt, die auf etwa 140 v. Chr. datiert werden können und obwohl Xu Shen bereits um 100 n. Chr. die Herstellung von Papier aus Seidenabfällen beschrieb, wird die Erfindung des Papiers offiziell Ts'ai Lun zugeschrieben, der um 105 n. Chr. (Belegdatum der ersten Erwähnung der chinesischen Papierherstellungsmethode) ein Beamter der ''Behörde für Fertigung von Instrumenten und Waffen'' am chinesischen Kaiserhof war und erstmals das heute bekannte Verfahren, Papier herzustellen, beschrieb. Zu seiner Zeit gab es einen papierartigen Beschreibstoff, der aus Seidenabfällen hergestellt wurde ''(Chi)''. Diesen mischten die frühen Papiermacher vornehmlich mit Hanf, alten Lumpen und Fischernetzen und ergänzten das Material mit Baumrinde oder Bast des Maulbeerbaumes. Die chinesische Erfindung bestand vor allem in der neuartigen Zubereitung: Die gesäuberten Fasern und Fasernreste wurden zerstampft, gekocht und gewässert. Anschließend wurden einzelne Lagen mit einem Sieb abgeschöpft, getrocknet, gepresst und geglättet. Beim Schöpfen entstand an dem Papier eine „Schönseite“, die an der dem Sieb abgewandten Seite lag, und eine „Siebseite“, die an dem Sieb lag. Der entstehende Brei aus Pflanzenfasern lagerte sich als Vlies ab und bildete ein relativ homogenes Papierblatt. Dies war eine Technik, die in Korea in einer eigenständigen Form vermutlich seit dem 2. Jahrhundert n. Chr. angewandt wurde und seit vielen Jahren unter dem Namen Hanji () ihre Renaissance feiert.
Making Paper 1.PNG|Ernte des Rohmaterials
Making Paper 2.PNG|Kochen der Fasern
Making Paper 3.PNG|Schöpfen des Papieres
Making Paper 4.PNG|Auspressen des Wassers
Making Paper 5.PNG|Trocknung an der Sonne
Da Bast ein Material ist, das im Vergleich zu dem verwendeten Holz längere Fasern und dadurch eine hohe zeitliche Haltbarkeit hat, war das Papier von Ts’ai Lun nicht nur zum Schreiben verwendbar, sondern auch für Raumdekorationen etwa in Form von Tapeten sowie Kleidungsstücken. Die Verwendung von Maulbeerbast lag nahe, da der Seidenspinner sich von den Blättern des Maulbeerbaums ernährte und somit dieses Material ein ohnehin vorhandenes Nebenprodukt aus der Seidenproduktion war. Wie alt die Verwendung von Bast ist, belegt die Gletschermumie Ötzi (ca. 3300 v. Chr.), der Kleidungsstücke aus Lindenbast trägt.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 68352, "answer_start": 1903, "document_id": 57715, "question_id": 65154, "text": "nicht nur zum Schreiben verwendbar, sondern auch für Raumdekorationen etwa in Form von Tapeten sowie Kleidungsstücken"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "65154", "question": "What could the paper invented by Ts'ai Lun be used for?", "context": "Papier\n\n=== Erfindung des Papiers ===\nObwohl es Funde aus China gibt, die auf etwa 140 v. Chr. datiert werden können und obwohl Xu Shen bereits um 100 n. Chr. die Herstellung von Papier aus Seidenabfällen beschrieb, wird die Erfindung des Papiers offiziell Ts'ai Lun zugeschrieben, der um 105 n. Chr. (Belegdatum der ersten Erwähnung der chinesischen Papierherstellungsmethode) ein Beamter der ''Behörde für Fertigung von Instrumenten und Waffen'' am chinesischen Kaiserhof war und erstmals das heute bekannte Verfahren, Papier herzustellen, beschrieb. Zu seiner Zeit gab es einen papierartigen Beschreibstoff, der aus Seidenabfällen hergestellt wurde ''(Chi)''. Diesen mischten die frühen Papiermacher vornehmlich mit Hanf, alten Lumpen und Fischernetzen und ergänzten das Material mit Baumrinde oder Bast des Maulbeerbaumes. Die chinesische Erfindung bestand vor allem in der neuartigen Zubereitung: Die gesäuberten Fasern und Fasernreste wurden zerstampft, gekocht und gewässert. Anschließend wurden einzelne Lagen mit einem Sieb abgeschöpft, getrocknet, gepresst und geglättet. Beim Schöpfen entstand an dem Papier eine „Schönseite“, die an der dem Sieb abgewandten Seite lag, und eine „Siebseite“, die an dem Sieb lag. Der entstehende Brei aus Pflanzenfasern lagerte sich als Vlies ab und bildete ein relativ homogenes Papierblatt. Dies war eine Technik, die in Korea in einer eigenständigen Form vermutlich seit dem 2. Jahrhundert n. Chr. angewandt wurde und seit vielen Jahren unter dem Namen Hanji () ihre Renaissance feiert.\n Making Paper 1.PNG|Ernte des Rohmaterials\n Making Paper 2.PNG|Kochen der Fasern\n Making Paper 3.PNG|Schöpfen des Papieres\n Making Paper 4.PNG|Auspressen des Wassers\n Making Paper 5.PNG|Trocknung an der Sonne\nDa Bast ein Material ist, das im Vergleich zu dem verwendeten Holz längere Fasern und dadurch eine hohe zeitliche Haltbarkeit hat, war das Papier von Ts’ai Lun nicht nur zum Schreiben verwendbar, sondern auch für Raumdekorationen etwa in Form von Tapeten sowie Kleidungsstücken. Die Verwendung von Maulbeerbast lag nahe, da der Seidenspinner sich von den Blättern des Maulbeerbaums ernährte und somit dieses Material ein ohnehin vorhandenes Nebenprodukt aus der Seidenproduktion war. Wie alt die Verwendung von Bast ist, belegt die Gletschermumie Ötzi (ca. 3300 v. Chr.), der Kleidungsstücke aus Lindenbast trägt.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 68352, "answer_start": 1903, "document_id": 57715, "question_id": 65154, "text": "nicht nur zum Schreiben verwendbar, sondern auch für Raumdekorationen etwa in Form von Tapeten sowie Kleidungsstücken"}], "id_raw": 65154}
|
||
70404
|
qa
|
DE-DE
|
Welche Methoden können Zugvögeln helfen sich während des Fluges zu orientieren?
|
Vogelzug
== Orientierung ==
Um sich auf ihrem Zugweg zu orientieren, benutzen die Vögel einen „inneren Kompass“, aber auch die astronomische Navigation (Stand von Navigationssternen oder Sonnenstand) sowie Landmarken. Meist werden verschiedene Informationen gleichzeitig genutzt.
Trotz der ausgeprägten Orientierungsfähigkeit der Zugvögel wird das Ziel nicht immer erreicht. Beispielsweise können Witterungseinflüsse bewirken, dass die Vögel über das Ziel hinausschießen (Zugprolongation). Wenn sie weit von ihrem Ziel oder der Zugroute abkommen, spricht man von Irrgästen.
|
[{"answer_id": 81307, "document_id": 79643, "question_id": 70404, "text": "einen „inneren Kompass“, aber auch die astronomische Navigation (Stand von Navigationssternen oder Sonnenstand) sowie Landmarken", "answer_start": 89, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "70404", "question": "Welche Methoden können Zugvögeln helfen sich während des Fluges zu orientieren?", "context": "Vogelzug\n\n== Orientierung ==\nUm sich auf ihrem Zugweg zu orientieren, benutzen die Vögel einen „inneren Kompass“, aber auch die astronomische Navigation (Stand von Navigationssternen oder Sonnenstand) sowie Landmarken. Meist werden verschiedene Informationen gleichzeitig genutzt.\nTrotz der ausgeprägten Orientierungsfähigkeit der Zugvögel wird das Ziel nicht immer erreicht. Beispielsweise können Witterungseinflüsse bewirken, dass die Vögel über das Ziel hinausschießen (Zugprolongation). Wenn sie weit von ihrem Ziel oder der Zugroute abkommen, spricht man von Irrgästen.", "answers": [{"answer_id": 81307, "document_id": 79643, "question_id": 70404, "text": "einen „inneren Kompass“, aber auch die astronomische Navigation (Stand von Navigationssternen oder Sonnenstand) sowie Landmarken", "answer_start": 89, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 70404}
|
||
56e074547aa994140058e4fe
|
qa
|
DE-EN
|
Debuccalization ist, wenn Konsonanten geschwächt werden, um zu was zu werden?
|
The term aspiration sometimes refers to the sound change of debuccalization, in which a consonant is lenited (weakened) to become a glottal stop or fricative [ʔ h ɦ].
|
{"answer_start": [132], "text": ["glottal stop or fricative"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e074547aa994140058e4fe", "question": "Debuccalization ist, wenn Konsonanten geschwächt werden, um zu was zu werden?", "context": "The term aspiration sometimes refers to the sound change of debuccalization, in which a consonant is lenited (weakened) to become a glottal stop or fricative [ʔ h ɦ].", "answers": {"answer_start": [132], "text": ["glottal stop or fricative"]}, "id_raw": "56e074547aa994140058e4fe"}
|
||
66184
|
qa
|
EN-DE
|
Why is Egypt's school system so broken?
|
Ägypten
=== Bildung ===
Umfassende Reformen und Investitionen, strategische Konzepte und Modernisierungen im Bildungswesen sind dringend erforderlich. Jahrzehntelange Versäumnisse haben zu einer Stagnation im staatlichen Schulwesen geführt. Das starke Bevölkerungswachstum und der damit einhergehende ständig steigende Bedarf an Bildungseinrichtungen stellt die ägyptische Regierung vor eine enorme Herausforderung.
Allgemeine Schulpflicht bei kostenlosem Unterricht besteht für 6- bis 12-Jährige. Das derzeitige Schulsystem wurde 1952 eingeführt; ihm zufolge schließen sich an die Grundschule eine dreijährige Vorbereitungs- und eine dreijährige Sekundarschule an, darauf folgt die Hochschulausbildung. In Ägypten stieg die mittlere Schulbesuchsdauer über 25-Jähriger von 3,5 Jahren im Jahr 1990 auf 7,1 Jahre im Jahr 2015 an. Die aktuelle Schulbesuchserwartung beträgt bereits 13,1 Jahre. Die Analphabetenrate betrug im Jahr 2015 etwa 26 %. Ein Grund dafür liegt darin, dass auf einen Lehrer rund 50 Schüler kommen und weniger Mädchen als Jungen die Schule besuchen. Ägypten ist zwar um die Förderung der Geschlechtergerechtigkeit in der Bildung bemüht – konkret lässt sich dieser Versuch aber nicht mit Zahlen belegen. Viele der eingeschulten Mädchen verlassen die Schulen frühzeitig, um im Haushalt zu helfen oder verheiratet zu werden. Aufgrund der geringen öffentlichen Bildungsausgaben hat sich in Ägypten ein wesentlicher privater Bildungssektor herausgebildet, der aufgrund der Armut und der Gebühren aber nur einem kleinen Teil zur Verfügung steht. Von den zwölf Universitäten Ägyptens befinden sich fünf in Kairo. Eine Besonderheit stellt die Kairoer al-Azhar-Universität dar; sie ist seit 983 Zentrum islamischer Gelehrsamkeit.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 71126, "answer_start": 152, "document_id": 57878, "question_id": 66184, "text": "Jahrzehntelange Versäumnisse"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "66184", "question": "Why is Egypt's school system so broken? ", "context": "Ägypten\n\n=== Bildung ===\nUmfassende Reformen und Investitionen, strategische Konzepte und Modernisierungen im Bildungswesen sind dringend erforderlich. Jahrzehntelange Versäumnisse haben zu einer Stagnation im staatlichen Schulwesen geführt. Das starke Bevölkerungswachstum und der damit einhergehende ständig steigende Bedarf an Bildungseinrichtungen stellt die ägyptische Regierung vor eine enorme Herausforderung.\nAllgemeine Schulpflicht bei kostenlosem Unterricht besteht für 6- bis 12-Jährige. Das derzeitige Schulsystem wurde 1952 eingeführt; ihm zufolge schließen sich an die Grundschule eine dreijährige Vorbereitungs- und eine dreijährige Sekundarschule an, darauf folgt die Hochschulausbildung. In Ägypten stieg die mittlere Schulbesuchsdauer über 25-Jähriger von 3,5 Jahren im Jahr 1990 auf 7,1 Jahre im Jahr 2015 an. Die aktuelle Schulbesuchserwartung beträgt bereits 13,1 Jahre. Die Analphabetenrate betrug im Jahr 2015 etwa 26 %. Ein Grund dafür liegt darin, dass auf einen Lehrer rund 50 Schüler kommen und weniger Mädchen als Jungen die Schule besuchen. Ägypten ist zwar um die Förderung der Geschlechtergerechtigkeit in der Bildung bemüht – konkret lässt sich dieser Versuch aber nicht mit Zahlen belegen. Viele der eingeschulten Mädchen verlassen die Schulen frühzeitig, um im Haushalt zu helfen oder verheiratet zu werden. Aufgrund der geringen öffentlichen Bildungsausgaben hat sich in Ägypten ein wesentlicher privater Bildungssektor herausgebildet, der aufgrund der Armut und der Gebühren aber nur einem kleinen Teil zur Verfügung steht. Von den zwölf Universitäten Ägyptens befinden sich fünf in Kairo. Eine Besonderheit stellt die Kairoer al-Azhar-Universität dar; sie ist seit 983 Zentrum islamischer Gelehrsamkeit.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 71126, "answer_start": 152, "document_id": 57878, "question_id": 66184, "text": "Jahrzehntelange Versäumnisse"}], "id_raw": 66184}
|
||
56995
|
qa
|
DE-DE
|
Wann wurde das Osmanische Reich erstmals vatan genannt?
|
Osmanisches_Reich
=== Untertanen, Gleichheit, „Vaterland“ im 19. Jahrhundert ===
Bis zu den Reformen des 19. Jahrhunderts wurden abgabepflichtige Untertanen als ''reâyâ'' („Herde“) angesehen, von denen Loyalität und Gehorsam erwartet wurde. Die Tanzimat-Dekrete hatten zum Ziel, alle Einwohner des Reiches im Prinzip gleichzustellen und mit gleichen Rechten auszustatten: Das Dekret von Gülhane gestand 1839 allen Untertanen Rechtssicherheit zu, das ''Hatt-ı Hümayun'' ersetzte 1856 erstmals den Begriff der ''„reâyâ“'' durch ''„tebaa“'' (von arabisch ''tabiʿ'', ‚zugehörig‘, ‚abhängig‘). ''Reâyâ'' blieb als Begriff nur noch für die nicht-muslimischen Untertanen auf dem Balkan und unverändert im Arabischen erhalten, dort ohne Bezug auf das religiöse Bekenntnis. ''Tebaa'' beschrieb dennoch weniger den politisch teilhabenden Bürger oder Citoyen, sondern diente weiterhin der Abgrenzung des Untertanen vom Souverän, dem Sultan. Die Osmanische Verfassung von 1876 erklärte schließlich die Gleichheit (''„müsavet“'', von ) aller ''tebaa'' vor dem Gesetz. Da der Islam in der Verfassung weiterhin als Staatsreligion festgeschrieben blieb, stand dies dem Gleichheitsgrundsatz entgegen.
Der neue Begriff ''„Osmanlı“'' wurde in der Osmanischen Verfassung von 1876 erstmals auf alle Einwohner bezogen, nicht mehr nur auf die Eliten. Basierend auf den Gedanken europäischer Philosophen wie Montesquieu und Rousseau definierte der Osmanismus die Zugehörigkeit zum osmanischen Staat politisch, nicht ethnisch oder religiös. Mit den Tanzimat-Reformen kam der Begriff ''„vatan“'' (von ) als Bezeichnung für das Reich auf. ''Vatan'' hatte zunächst eher eine unpolitische, emotionale Bedeutung, ähnlich den deutschen Begriffen. So rief beispielsweise der Distriktgouverneur von Jerusalem 1850 alle Nichtmuslime auf, sich an der Unterstützung der Armen und Alten zu beteiligen, „da wir alle Brüder im Vaterland ''(ikhwān fīʿl waṭan)'' sind.“ Ab etwa 1860 wurde es häufiger im Kontext von Patriotismus und Sultanstreue verwendet.
|
[{"answer_id": 58564, "document_id": 44114, "question_id": 56995, "text": "Mit den Tanzimat-Reformen", "answer_start": 1517, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "56995", "question": "Wann wurde das Osmanische Reich erstmals vatan genannt? ", "context": "Osmanisches_Reich\n\n=== Untertanen, Gleichheit, „Vaterland“ im 19. Jahrhundert ===\nBis zu den Reformen des 19. Jahrhunderts wurden abgabepflichtige Untertanen als ''reâyâ'' („Herde“) angesehen, von denen Loyalität und Gehorsam erwartet wurde. Die Tanzimat-Dekrete hatten zum Ziel, alle Einwohner des Reiches im Prinzip gleichzustellen und mit gleichen Rechten auszustatten: Das Dekret von Gülhane gestand 1839 allen Untertanen Rechtssicherheit zu, das ''Hatt-ı Hümayun'' ersetzte 1856 erstmals den Begriff der ''„reâyâ“'' durch ''„tebaa“'' (von arabisch ''tabiʿ'', ‚zugehörig‘, ‚abhängig‘). ''Reâyâ'' blieb als Begriff nur noch für die nicht-muslimischen Untertanen auf dem Balkan und unverändert im Arabischen erhalten, dort ohne Bezug auf das religiöse Bekenntnis. ''Tebaa'' beschrieb dennoch weniger den politisch teilhabenden Bürger oder Citoyen, sondern diente weiterhin der Abgrenzung des Untertanen vom Souverän, dem Sultan. Die Osmanische Verfassung von 1876 erklärte schließlich die Gleichheit (''„müsavet“'', von ) aller ''tebaa'' vor dem Gesetz. Da der Islam in der Verfassung weiterhin als Staatsreligion festgeschrieben blieb, stand dies dem Gleichheitsgrundsatz entgegen.\nDer neue Begriff ''„Osmanlı“'' wurde in der Osmanischen Verfassung von 1876 erstmals auf alle Einwohner bezogen, nicht mehr nur auf die Eliten. Basierend auf den Gedanken europäischer Philosophen wie Montesquieu und Rousseau definierte der Osmanismus die Zugehörigkeit zum osmanischen Staat politisch, nicht ethnisch oder religiös. Mit den Tanzimat-Reformen kam der Begriff ''„vatan“'' (von ) als Bezeichnung für das Reich auf. ''Vatan'' hatte zunächst eher eine unpolitische, emotionale Bedeutung, ähnlich den deutschen Begriffen. So rief beispielsweise der Distriktgouverneur von Jerusalem 1850 alle Nichtmuslime auf, sich an der Unterstützung der Armen und Alten zu beteiligen, „da wir alle Brüder im Vaterland ''(ikhwān fīʿl waṭan)'' sind.“ Ab etwa 1860 wurde es häufiger im Kontext von Patriotismus und Sultanstreue verwendet.", "answers": [{"answer_id": 58564, "document_id": 44114, "question_id": 56995, "text": "Mit den Tanzimat-Reformen", "answer_start": 1517, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 56995}
|
||
570712839e06ca38007e9396
|
qa
|
DE-EN
|
Welcher Prozentsatz der Bevölkerung hat einen Hochschulabschluss?
|
According to the Instituto Nacional de Estadística, Geografía e Informática (INEGI), 95.6% of the population over the age of 15 could read and write Spanish, and 97.3% of children of ages 8–14 could read and write Spanish. An estimated 93.5% of the population ages 6–14 attend an institution of education. Estimated 12.8% of residents of the state have obtained a college degree. Average schooling is 8.5 years, which means that in general the average citizen over 15 years of age has gone as far as a second year in secondary education.
|
{"answer_start": [316], "text": ["12.8%"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570712839e06ca38007e9396", "question": "Welcher Prozentsatz der Bevölkerung hat einen Hochschulabschluss?", "context": "According to the Instituto Nacional de Estadística, Geografía e Informática (INEGI), 95.6% of the population over the age of 15 could read and write Spanish, and 97.3% of children of ages 8–14 could read and write Spanish. An estimated 93.5% of the population ages 6–14 attend an institution of education. Estimated 12.8% of residents of the state have obtained a college degree. Average schooling is 8.5 years, which means that in general the average citizen over 15 years of age has gone as far as a second year in secondary education.", "answers": {"answer_start": [316], "text": ["12.8%"]}, "id_raw": "570712839e06ca38007e9396"}
|
||
60899
|
qa
|
DE-DE
|
Womit beschäftigen sich die Gemeindepolizeien in Italien?
|
Polizei
=== Italien ===
Italien hat kein föderal gegliedertes Polizeisystem, sondern unterhält mehrere nationale Polizeikörper mit sich teilweise überschneidenden Zuständigkeiten, auch um Machtkonzentrationen in einer Hand oder in einem Ministerium zu verhindern. Dem Innenministerium untersteht die zivile Staatspolizei (''Polizia di Stato''), die hauptsächlich in größeren Städten operiert. Die ''Carabinieri'' unterstehen als vierte Teilstreitkraft dem Verteidigungsministerium und versehen nach Weisung des Innenministeriums Polizeidienst. Sie haben vor allem auf dem Lande ein dichtes Netz von Wachstationen. Eine dritte nationale Polizeitruppe ist die ''Guardia di Finanza'', eine militärisch organisierte Finanz- und Zollpolizei, die dem Ministerium für Wirtschaft und Finanzen untersteht und für die Bekämpfung der Wirtschaftskriminalität zuständig ist. Sie ist vor allem auch im Bereich Steuer- und Zollfahndung tätig.
Auf lokaler Ebene gibt es die oftmals Gemeindepolizeien (''Polizia Municipale''), die sich hauptsächlich um die Regelung des örtlichen Straßenverkehrs kümmern.
|
[{"answer_id": 65995, "document_id": 57555, "question_id": 60899, "text": "hauptsächlich um die Regelung des örtlichen Straßenverkehrs", "answer_start": 1021, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "60899", "question": "Womit beschäftigen sich die Gemeindepolizeien in Italien?", "context": "Polizei\n\n=== Italien ===\nItalien hat kein föderal gegliedertes Polizeisystem, sondern unterhält mehrere nationale Polizeikörper mit sich teilweise überschneidenden Zuständigkeiten, auch um Machtkonzentrationen in einer Hand oder in einem Ministerium zu verhindern. Dem Innenministerium untersteht die zivile Staatspolizei (''Polizia di Stato''), die hauptsächlich in größeren Städten operiert. Die ''Carabinieri'' unterstehen als vierte Teilstreitkraft dem Verteidigungsministerium und versehen nach Weisung des Innenministeriums Polizeidienst. Sie haben vor allem auf dem Lande ein dichtes Netz von Wachstationen. Eine dritte nationale Polizeitruppe ist die ''Guardia di Finanza'', eine militärisch organisierte Finanz- und Zollpolizei, die dem Ministerium für Wirtschaft und Finanzen untersteht und für die Bekämpfung der Wirtschaftskriminalität zuständig ist. Sie ist vor allem auch im Bereich Steuer- und Zollfahndung tätig.\nAuf lokaler Ebene gibt es die oftmals Gemeindepolizeien (''Polizia Municipale''), die sich hauptsächlich um die Regelung des örtlichen Straßenverkehrs kümmern.", "answers": [{"answer_id": 65995, "document_id": 57555, "question_id": 60899, "text": "hauptsächlich um die Regelung des örtlichen Straßenverkehrs", "answer_start": 1021, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 60899}
|
||
570d3941fed7b91900d45d4b
|
qa
|
DE-EN
|
Welche Agentur erklärte, die Vereinbarungen seien eine Luftverteidigungs-Bodenumgebung?
|
Initially sensors were optical and acoustic devices developed during the First World War and continued into the 1930s, but were quickly superseded by radar, which in turn was supplemented by optronics in the 1980s. Command and control remained primitive until the late 1930s, when Britain created an integrated system for ADGB that linked the ground-based air defence of the army's AA Command, although field-deployed air defence relied on less sophisticated arrangements. NATO later called these arrangements an "air defence ground environment", defined as "the network of ground radar sites and command and control centres within a specific theatre of operations which are used for the tactical control of air defence operations".
|
{"answer_start": [473], "text": ["NATO"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570d3941fed7b91900d45d4b", "question": "Welche Agentur erklärte, die Vereinbarungen seien eine Luftverteidigungs-Bodenumgebung?", "context": "Initially sensors were optical and acoustic devices developed during the First World War and continued into the 1930s, but were quickly superseded by radar, which in turn was supplemented by optronics in the 1980s. Command and control remained primitive until the late 1930s, when Britain created an integrated system for ADGB that linked the ground-based air defence of the army's AA Command, although field-deployed air defence relied on less sophisticated arrangements. NATO later called these arrangements an \"air defence ground environment\", defined as \"the network of ground radar sites and command and control centres within a specific theatre of operations which are used for the tactical control of air defence operations\".", "answers": {"answer_start": [473], "text": ["NATO"]}, "id_raw": "570d3941fed7b91900d45d4b"}
|
||
5719e7464faf5e1900b8a848
|
qa
|
DE-EN
|
Welche Bergkette ist die Ursache für die Abweichung der Niederschläge?
|
From 1981 to 2010, the average annual precipitation measured at Seattle–Tacoma International Airport was 37.49 inches (952 mm). Annual precipitation has ranged from 23.78 in (604 mm) in 1952 to 55.14 in (1,401 mm) in 1950; for water year (October 1 – September 30) precipitation, the range is 23.16 in (588 mm) in 1976–77 to 51.82 in (1,316 mm) in 1996–97. Due to local variations in microclimate, Seattle also receives significantly lower precipitation than some other locations west of the Cascades. Around 80 mi (129 km) to the west, the Hoh Rain Forest in Olympic National Park on the western flank of the Olympic Mountains receives an annual average precipitation of 142 in (3.61 m). Sixty miles to the south of Seattle, the state capital Olympia, which is out of the Olympic Mountains' rain shadow, receives an annual average precipitation of 50 in (1,270 mm). The city of Bremerton, about 15 mi (24 km) west of downtown Seattle, receives 56.4 in (1,430 mm) of precipitation annually.
|
{"answer_start": [610], "text": ["Olympic Mountains"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "5719e7464faf5e1900b8a848", "question": "Welche Bergkette ist die Ursache für die Abweichung der Niederschläge?", "context": "From 1981 to 2010, the average annual precipitation measured at Seattle–Tacoma International Airport was 37.49 inches (952 mm). Annual precipitation has ranged from 23.78 in (604 mm) in 1952 to 55.14 in (1,401 mm) in 1950; for water year (October 1 – September 30) precipitation, the range is 23.16 in (588 mm) in 1976–77 to 51.82 in (1,316 mm) in 1996–97. Due to local variations in microclimate, Seattle also receives significantly lower precipitation than some other locations west of the Cascades. Around 80 mi (129 km) to the west, the Hoh Rain Forest in Olympic National Park on the western flank of the Olympic Mountains receives an annual average precipitation of 142 in (3.61 m). Sixty miles to the south of Seattle, the state capital Olympia, which is out of the Olympic Mountains' rain shadow, receives an annual average precipitation of 50 in (1,270 mm). The city of Bremerton, about 15 mi (24 km) west of downtown Seattle, receives 56.4 in (1,430 mm) of precipitation annually.", "answers": {"answer_start": [610], "text": ["Olympic Mountains"]}, "id_raw": "5719e7464faf5e1900b8a848"}
|
||
54672
|
qa
|
EN-DE
|
What is recorded in the map of the papermakers at the Leipzig Museum of Books and Letters?
|
Papier
==== Papiermacher ====
Ein Papiermacher ist ein Handwerker, der Papier herstellt. In der Gegenwart ist er in einer Papiermühle mit entsprechenden Produktionseinrichtungen (industrielle Papierfabrik) tätig. Seit dem Jahr 2005 heißt der Beruf nach der Klassifikation in Deutschland Papiertechnologe.
In der größten Zahl der Fälle hat jeder leitende Papiermüller ein Wasserzeichen verwendet, das allein für seine Wirkungszeit typisch war. Da die Papiermacher ein Beruf mit einer ausgeprägten Berufstradition innerhalb bestimmter Familien waren, ergänzen sich genealogische und Wasserzeichenforschung gegenseitig. Aus diesem Grunde ist das Deutsche Buch- und Schriftmuseum in der Deutschen Bücherei in Leipzig zugleich Standort einer Papiermacherkartei (siehe Verkartung), in der die Daten von über 8000 Papiermachern, Papiermühlenbesitzern, Lumpensammlern und Papierhändlern samt ihren Familien erfasst worden sind, und einer Kartei der Papiermühlen mit den Papiermachern, die jemals auf ihnen erwähnt worden sind.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 56969, "answer_start": 788, "document_id": 45013, "question_id": 54672, "text": "Daten von über 8000 Papiermachern, Papiermühlenbesitzern, Lumpensammlern und Papierhändlern samt ihren Familien"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "54672", "question": "What is recorded in the map of the papermakers at the Leipzig Museum of Books and Letters?", "context": "Papier\n\n==== Papiermacher ====\nEin Papiermacher ist ein Handwerker, der Papier herstellt. In der Gegenwart ist er in einer Papiermühle mit entsprechenden Produktionseinrichtungen (industrielle Papierfabrik) tätig. Seit dem Jahr 2005 heißt der Beruf nach der Klassifikation in Deutschland Papiertechnologe.\nIn der größten Zahl der Fälle hat jeder leitende Papiermüller ein Wasserzeichen verwendet, das allein für seine Wirkungszeit typisch war. Da die Papiermacher ein Beruf mit einer ausgeprägten Berufstradition innerhalb bestimmter Familien waren, ergänzen sich genealogische und Wasserzeichenforschung gegenseitig. Aus diesem Grunde ist das Deutsche Buch- und Schriftmuseum in der Deutschen Bücherei in Leipzig zugleich Standort einer Papiermacherkartei (siehe Verkartung), in der die Daten von über 8000 Papiermachern, Papiermühlenbesitzern, Lumpensammlern und Papierhändlern samt ihren Familien erfasst worden sind, und einer Kartei der Papiermühlen mit den Papiermachern, die jemals auf ihnen erwähnt worden sind.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 56969, "answer_start": 788, "document_id": 45013, "question_id": 54672, "text": "Daten von über 8000 Papiermachern, Papiermühlenbesitzern, Lumpensammlern und Papierhändlern samt ihren Familien"}], "id_raw": 54672}
|
||
69429
|
qa
|
DE-DE
|
Wann war Johann Ohneland Herzog der Normandie?
|
Johann_Ohneland
Johann Ohneland auf seinem Thron. Matthew Paris, Abbreviatio Chronicorum, England, 1250–1259. London, The British Library, Cotton MS Claudius D VI, fol. 9v
Johann Ohneland (* 24. Dezember 1167 im Beaumont Palace, Oxford; † 19. Oktober 1216 auf Newark Castle, Newark-on-Trent), englisch ''John Lackland'', eigentlich französisch ''Jean Plantagenêt'', genannt ''Jean Sans-Terre'', war von 1199 bis 1216 König von England, Lord von Irland, Herzog der Normandie und von Aquitanien sowie Graf von Anjou.
Er war der jüngste Sohn des englischen Königs Heinrich II. und von Eleonore von Aquitanien. Nach dem Tod seines Bruders Richard Löwenherz wurde er 1199 englischer König. Im Krieg mit Frankreich verlor er bis 1204 die Normandie und weite Teile seiner Festlandsbesitzungen, des sogenannten Angevinischen Reichs. Seine Rückeroberungsversuche scheiterten. Während seiner Herrschaft kam es zu einer Rebellion der englischen Barone, die ihn 1215 zur Anerkennung der Magna Carta zwang.
|
[{"answer_id": 75753, "document_id": 57952, "question_id": 69429, "text": "1199 bis 1216", "answer_start": 403, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "69429", "question": "Wann war Johann Ohneland Herzog der Normandie? ", "context": "Johann_Ohneland\nJohann Ohneland auf seinem Thron. Matthew Paris, Abbreviatio Chronicorum, England, 1250–1259. London, The British Library, Cotton MS Claudius D VI, fol. 9v\nJohann Ohneland (* 24. Dezember 1167 im Beaumont Palace, Oxford; † 19. Oktober 1216 auf Newark Castle, Newark-on-Trent), englisch ''John Lackland'', eigentlich französisch ''Jean Plantagenêt'', genannt ''Jean Sans-Terre'', war von 1199 bis 1216 König von England, Lord von Irland, Herzog der Normandie und von Aquitanien sowie Graf von Anjou.\nEr war der jüngste Sohn des englischen Königs Heinrich II. und von Eleonore von Aquitanien. Nach dem Tod seines Bruders Richard Löwenherz wurde er 1199 englischer König. Im Krieg mit Frankreich verlor er bis 1204 die Normandie und weite Teile seiner Festlandsbesitzungen, des sogenannten Angevinischen Reichs. Seine Rückeroberungsversuche scheiterten. Während seiner Herrschaft kam es zu einer Rebellion der englischen Barone, die ihn 1215 zur Anerkennung der Magna Carta zwang.", "answers": [{"answer_id": 75753, "document_id": 57952, "question_id": 69429, "text": "1199 bis 1216", "answer_start": 403, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 69429}
|
||
49497
|
qa
|
EN-DE
|
Which band does the orchestra play in the movie Titanic?
|
Bern
=== Musik ===
Das 1877 gegründete Berner Symphonieorchester ist das Stadtorchester von Bern. Dem Orchester, das sowohl als Symphonieorchester im Kultur Casino wie auch als Opernorchester im Stadttheater auftritt, gehören rund 100 Musiker an. Kleiner ist das Berner Kammerorchester, das sich der älteren und neueren klassischen Musik annimmt und an verschiedenen Aufführungsorten in der Stadt auftritt. Die aus 14 ausgebildeten Solisten bestehende Camerata Bern gehört zu den führenden Kammerorchestern Europas; das seit 1981 bestehende Berner Quintett I Salonisti hat mit seinem Auftritt als Bordorchester im Film ''Titanic'' Weltberühmtheit erlangt.
Der Jazz ist in Bern gut vertreten. Im Hotel Innere Enge befindet sich der Jazzclub «Marians Jazzroom», die «Mahogany Hall» existiert schon seit 1968, der Verein BeJazz hat seit 2007 in den Vidmarhallen ein Clublokal.
Bern ist bekannt für seinen Mundartrock, der auf die berndeutschen Chansons der 1960er-Jahre (u. a. von Mani Matter) zurückgeht. Bekannte Berner Rockmusiker und Bands sind bzw. waren Polo Hofer, Patent Ochsner, Span, Gölä, Stephan Eicher und Züri West und Roland Zoss.
Zudem gibt es in der Stadt Bern eine grosse Anzahl Chöre mit verschiedenen Repertoires von volkstümlich bis klassisch; weit über die Stadtgrenzen hinaus bekannt ist zum Beispiel der Berner Kammerchor oder die Berner Kantorei.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 51276, "answer_start": 542, "document_id": 44857, "question_id": 49497, "text": "Berner Quintett I Salonisti"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "49497", "question": "Which band does the orchestra play in the movie Titanic?", "context": "Bern\n\n=== Musik ===\nDas 1877 gegründete Berner Symphonieorchester ist das Stadtorchester von Bern. Dem Orchester, das sowohl als Symphonieorchester im Kultur Casino wie auch als Opernorchester im Stadttheater auftritt, gehören rund 100 Musiker an. Kleiner ist das Berner Kammerorchester, das sich der älteren und neueren klassischen Musik annimmt und an verschiedenen Aufführungsorten in der Stadt auftritt. Die aus 14 ausgebildeten Solisten bestehende Camerata Bern gehört zu den führenden Kammerorchestern Europas; das seit 1981 bestehende Berner Quintett I Salonisti hat mit seinem Auftritt als Bordorchester im Film ''Titanic'' Weltberühmtheit erlangt.\nDer Jazz ist in Bern gut vertreten. Im Hotel Innere Enge befindet sich der Jazzclub «Marians Jazzroom», die «Mahogany Hall» existiert schon seit 1968, der Verein BeJazz hat seit 2007 in den Vidmarhallen ein Clublokal.\nBern ist bekannt für seinen Mundartrock, der auf die berndeutschen Chansons der 1960er-Jahre (u. a. von Mani Matter) zurückgeht. Bekannte Berner Rockmusiker und Bands sind bzw. waren Polo Hofer, Patent Ochsner, Span, Gölä, Stephan Eicher und Züri West und Roland Zoss.\nZudem gibt es in der Stadt Bern eine grosse Anzahl Chöre mit verschiedenen Repertoires von volkstümlich bis klassisch; weit über die Stadtgrenzen hinaus bekannt ist zum Beispiel der Berner Kammerchor oder die Berner Kantorei.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 51276, "answer_start": 542, "document_id": 44857, "question_id": 49497, "text": "Berner Quintett I Salonisti"}], "id_raw": 49497}
|
||
68627
|
qa
|
EN-DE
|
What territory did Austria gain in the peace of Küçük Kaynarca during the Russo-Turkish War?
|
Osmanisches_Reich
==== Russisch-Türkische Kriege ====
Im Russisch-Türkischen Krieg 1768–1774 musste das Osmanische Reich endgültig erkennen, dass es seine imperiale Macht verloren hatte. 1770 verlegte Russland seine Flotte aus der Ostsee ins Mittelmeer und vernichtete in der Seeschlacht bei Çeşme die vor Anker liegende osmanische Flotte. Im Frieden von Küçük Kaynarca mussten die Osmanen das Krim-Khanat in die „Unabhängigkeit“ entlassen (es wurde aber schon nach wenigen Jahren eine russische Provinz); Teile des Nordkaukasus gingen an Russland, die Bukowina an Österreich.
Keine der beiden Seiten hatte die Absicht, es lange dabei zu belassen. Zarin Katharina II. entwarf ihr so genanntes „Griechisches Projekt“, in dem das Byzantinische Reich als russischer Vasall wiederauferstehen sollte und die übrigen Teile des Osmanischen Reichs zwischen Österreich, Venedig und Russland aufgeteilt werden sollten, woran diese Alliierten jedoch wenig Interesse zeigten. 1783 annektierte Russland die Krim und begann mit deren wirtschaftlichem Aufbau. Die Osmanen, die ohnehin darauf aus waren, ihre Verluste aus dem vorigen Krieg rückgängig zu machen, erklärten im selben Jahr nach verschiedenen Streitigkeiten Russland den Krieg. Nach Anfangserfolgen der Schwarzmeerflotte mussten sie jedoch 1792 im Frieden von Jassy abermals Gebietsverluste hinnehmen, darunter Gebiete zwischen Dnepr und Bug.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 74510, "answer_start": 550, "document_id": 74073, "question_id": 68627, "text": "die Bukowina"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "68627", "question": "What territory did Austria gain in the peace of Küçük Kaynarca during the Russo-Turkish War?", "context": "Osmanisches_Reich\n\n==== Russisch-Türkische Kriege ====\nIm Russisch-Türkischen Krieg 1768–1774 musste das Osmanische Reich endgültig erkennen, dass es seine imperiale Macht verloren hatte. 1770 verlegte Russland seine Flotte aus der Ostsee ins Mittelmeer und vernichtete in der Seeschlacht bei Çeşme die vor Anker liegende osmanische Flotte. Im Frieden von Küçük Kaynarca mussten die Osmanen das Krim-Khanat in die „Unabhängigkeit“ entlassen (es wurde aber schon nach wenigen Jahren eine russische Provinz); Teile des Nordkaukasus gingen an Russland, die Bukowina an Österreich.\nKeine der beiden Seiten hatte die Absicht, es lange dabei zu belassen. Zarin Katharina II. entwarf ihr so genanntes „Griechisches Projekt“, in dem das Byzantinische Reich als russischer Vasall wiederauferstehen sollte und die übrigen Teile des Osmanischen Reichs zwischen Österreich, Venedig und Russland aufgeteilt werden sollten, woran diese Alliierten jedoch wenig Interesse zeigten. 1783 annektierte Russland die Krim und begann mit deren wirtschaftlichem Aufbau. Die Osmanen, die ohnehin darauf aus waren, ihre Verluste aus dem vorigen Krieg rückgängig zu machen, erklärten im selben Jahr nach verschiedenen Streitigkeiten Russland den Krieg. Nach Anfangserfolgen der Schwarzmeerflotte mussten sie jedoch 1792 im Frieden von Jassy abermals Gebietsverluste hinnehmen, darunter Gebiete zwischen Dnepr und Bug.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 74510, "answer_start": 550, "document_id": 74073, "question_id": 68627, "text": "die Bukowina"}], "id_raw": 68627}
|
||
57071a7190286e26004fc908
|
qa
|
DE-EN
|
Mit welchem amerikanischen Präsidenten wollte Pancho Villa ein Gespräch führen?
|
The situation became so tense that war with the United States seemed imminent. On April 22, 1914, on the initiative of Felix A. Sommerfeld and Sherburne Hopkins, Pancho Villa traveled to Juárez to calm fears along the border and asked President Wilson's emissary George Carothers to tell "Señor Wilson" that he had no problems with the American occupation of Veracruz. Carothers wrote to Secretary William Jennings Bryan: "As far as he was concerned we could keep Vera Cruz [sic] and hold it so tight that not even water could get in to Huerta and . . . he could not feel any resentment". Whether trying to please the U.S. government or through the diplomatic efforts of Sommerfeld and Carothers, or maybe as a result of both, Villa stepped out from under Carranza’s stated foreign policy.
|
{"answer_start": [235], "text": ["President Wilson"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "57071a7190286e26004fc908", "question": "Mit welchem amerikanischen Präsidenten wollte Pancho Villa ein Gespräch führen?", "context": "The situation became so tense that war with the United States seemed imminent. On April 22, 1914, on the initiative of Felix A. Sommerfeld and Sherburne Hopkins, Pancho Villa traveled to Juárez to calm fears along the border and asked President Wilson's emissary George Carothers to tell \"Señor Wilson\" that he had no problems with the American occupation of Veracruz. Carothers wrote to Secretary William Jennings Bryan: \"As far as he was concerned we could keep Vera Cruz [sic] and hold it so tight that not even water could get in to Huerta and . . . he could not feel any resentment\". Whether trying to please the U.S. government or through the diplomatic efforts of Sommerfeld and Carothers, or maybe as a result of both, Villa stepped out from under Carranza’s stated foreign policy.", "answers": {"answer_start": [235], "text": ["President Wilson"]}, "id_raw": "57071a7190286e26004fc908"}
|
||
53163
|
qa
|
DE-DE
|
Wie lange hat man für den Neuaufbau von Charleston nach dem Erdbeben 1886 gebraucht?
|
Charleston__South_Carolina_
== Geschichte ==
Die Stadt wurde 1670 gegründet und nach dem englischen König Karl II. ''Charles Town'' benannt. Sie war 1690 mit 1200 Einwohnern die fünftgrößte Stadt in Nordamerika und Drehscheibe des Sklavenhandels der britischen Kolonien über die ''Middle Passage''. Nach dem Unabhängigkeitskrieg bekam die Stadt 1783 ihren heutigen Namen.
Charleston in Ruinen im letzten Kriegsjahr 1865
1776 hatte das Charleston vorgelagerte Fort Moultrie auf Sullivan’s Island im Amerikanischen Unabhängigkeitskrieg den Briten widerstanden. 85 Jahre später begannen mit dem Beschuss des im Hafen von Port Charleston befindlichen Fort Sumter durch Konföderierte am 12. April 1861 die Kampfhandlungen des Amerikanischen Bürgerkriegs. Am 17. Februar 1864 versenkte das handgetriebene U-Boot ''C.S.S. H. L. Hunley'' das Kriegsschiff ''USS Housatonic'' der Nordstaaten (fünf Tote); es gilt als erstes U-Boot der Welt, das ein anderes Schiff zerstört hat. Auftrag der ''Hunley'' war die Brechung der Blockade des Hafens Charleston durch die Nordstaaten.
Die Stadt wurde beim Charleston-Erdbeben von 1886 weitgehend zerstört, aber in den vier darauf folgenden Jahren von ihren Einwohnern wieder aufgebaut. Sie gilt heute, ähnlich wie Natchez (Mississippi), als ein nordamerikanisches Architektur-Juwel, da viele Gebäude im Greek-Revival-Stil der Antebellum-Architektur des 19. Jahrhunderts erhalten geblieben sind.
Der in den 1920er Jahren populär gewordene Tanz Charleston ist nach der Stadt benannt.
Laut der Forbes-Liste 2009 der gefährlichsten Städte der Vereinigten Staaten ist Charleston eine der zehn gefährlichsten Städte in den USA. Grundlage für diese Einschätzung war die Statistik, wonach Charleston im Jahr 2008 eine Rate von 824 Gewaltverbrechen pro 100.000 Einwohner aufwies. Bei einem Anschlag am 17. Juni 2015 erschoss in Charleston ein bewaffneter Weißer in der ''Emanuel African Methodist Episcopal Church'' neun Afroamerikaner und verletzte weitere neun.
|
[{"answer_id": 55302, "document_id": 44487, "question_id": 53163, "text": "vier darauf folgenden Jahren", "answer_start": 1150, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "53163", "question": "Wie lange hat man für den Neuaufbau von Charleston nach dem Erdbeben 1886 gebraucht?", "context": "Charleston__South_Carolina_\n\n== Geschichte ==\nDie Stadt wurde 1670 gegründet und nach dem englischen König Karl II. ''Charles Town'' benannt. Sie war 1690 mit 1200 Einwohnern die fünftgrößte Stadt in Nordamerika und Drehscheibe des Sklavenhandels der britischen Kolonien über die ''Middle Passage''. Nach dem Unabhängigkeitskrieg bekam die Stadt 1783 ihren heutigen Namen.\nCharleston in Ruinen im letzten Kriegsjahr 1865\n1776 hatte das Charleston vorgelagerte Fort Moultrie auf Sullivan’s Island im Amerikanischen Unabhängigkeitskrieg den Briten widerstanden. 85 Jahre später begannen mit dem Beschuss des im Hafen von Port Charleston befindlichen Fort Sumter durch Konföderierte am 12. April 1861 die Kampfhandlungen des Amerikanischen Bürgerkriegs. Am 17. Februar 1864 versenkte das handgetriebene U-Boot ''C.S.S. H. L. Hunley'' das Kriegsschiff ''USS Housatonic'' der Nordstaaten (fünf Tote); es gilt als erstes U-Boot der Welt, das ein anderes Schiff zerstört hat. Auftrag der ''Hunley'' war die Brechung der Blockade des Hafens Charleston durch die Nordstaaten.\nDie Stadt wurde beim Charleston-Erdbeben von 1886 weitgehend zerstört, aber in den vier darauf folgenden Jahren von ihren Einwohnern wieder aufgebaut. Sie gilt heute, ähnlich wie Natchez (Mississippi), als ein nordamerikanisches Architektur-Juwel, da viele Gebäude im Greek-Revival-Stil der Antebellum-Architektur des 19. Jahrhunderts erhalten geblieben sind.\nDer in den 1920er Jahren populär gewordene Tanz Charleston ist nach der Stadt benannt.\nLaut der Forbes-Liste 2009 der gefährlichsten Städte der Vereinigten Staaten ist Charleston eine der zehn gefährlichsten Städte in den USA. Grundlage für diese Einschätzung war die Statistik, wonach Charleston im Jahr 2008 eine Rate von 824 Gewaltverbrechen pro 100.000 Einwohner aufwies. Bei einem Anschlag am 17. Juni 2015 erschoss in Charleston ein bewaffneter Weißer in der ''Emanuel African Methodist Episcopal Church'' neun Afroamerikaner und verletzte weitere neun.", "answers": [{"answer_id": 55302, "document_id": 44487, "question_id": 53163, "text": "vier darauf folgenden Jahren", "answer_start": 1150, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 53163}
|
||
67568
|
qa
|
DE-DE
|
Wer ist der Weltfußballverband?
|
Fußball
=== Weltweite Verbreitung ===
Fußball ist heute eine der beliebtesten und am weitesten verbreiteten Sportarten weltweit. Laut Angaben des Weltfußballverbandes FIFA spielten im Jahr 2006 über 265 Millionen Menschen in über 200 Ländern Fußball. Davon sind über 38 Millionen in weltweit über 325.000 Vereinen organisiert. 209 Länder und autonome Regionen sind Mitglieder der FIFA. Vor allem die einfachen Grundregeln sowie die geringe Ausrüstung, die zur Ausübung dieses Sports notwendig ist, machten das Spiel, das weltweit die gleichen Regeln hat, so populär und förderten seine Ausbreitung. Allein in Deutschland sind sechs Millionen Menschen in über 27.000 Fußballvereinen aktiv. Hinzu kommen noch etwa vier Millionen Menschen, die als sogenannte Hobbykicker in ihrer Freizeit in Hobby-, Betriebs- oder Thekenmannschaften regelmäßig Fußball spielen.
Es wird nicht nur auf der ganzen Welt Fußball gespielt, sondern es gehen Millionen Menschen regelmäßig in Fußballstadien, um dem Spiel zuzuschauen. Insbesondere in Europa und Südamerika dominiert der Fußball in der Sportberichterstattung. Weit mehr verfolgen die Spiele in allen Ländern der Welt über das Fernsehen.
Die 306 Spiele der deutschen Bundesliga-Saison 2009/10 besuchten über 13 Millionen Zuschauer (im Schnitt 42.490 Zuschauer). Die höchste je dokumentierte Zuschauerzahl liegt bei knapp 200.000 (Brasilien-Uruguay im Maracanã-Stadion bei der WM 1950). Fußball hat einen wichtigen, sozial verbindenden Einfluss: Die Fußballinteressierten kommen nahezu aus allen sozialen Schichten und besuchen Spiele sowohl auf regionalen Fußballplätzen als auch in den modernen Arenen. Für viele Millionen Menschen ist der Fußball vor allem Freizeitvergnügen. Er ist aber auch Gesprächsthema, für einige Fußballfans eine Art Ersatzreligion. Der Fußball ist für die Medien von großer Bedeutung, er füllt die regionalen und überregionalen Zeitungen, die Fachzeitschriften und sorgt für höchste Einschaltquoten im Fernsehen. Der Fußball ermöglicht es, menschliche Unfriedenheit oder „nationale Differenzen“ gewaltlos auszutragen oder zumindest zu kanalisieren, was hierbei allerdings nicht allzu ernst genommen werden darf.
Frauenfußball ist in der öffentlichen Wahrnehmung weitaus weniger präsent und populär, dennoch hat er in einigen Ländern, wie beispielsweise den Vereinigten Staaten und Deutschland, in den letzten Jahrzehnten an Bedeutung gewonnen, nicht zuletzt durch die wiederholten Erfolge der dortigen Frauennationalteams.
|
[{"answer_id": 73425, "document_id": 57929, "question_id": 67568, "text": "FIFA ", "answer_start": 168, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "67568", "question": "Wer ist der Weltfußballverband? ", "context": "Fußball\n\n=== Weltweite Verbreitung ===\nFußball ist heute eine der beliebtesten und am weitesten verbreiteten Sportarten weltweit. Laut Angaben des Weltfußballverbandes FIFA spielten im Jahr 2006 über 265 Millionen Menschen in über 200 Ländern Fußball. Davon sind über 38 Millionen in weltweit über 325.000 Vereinen organisiert. 209 Länder und autonome Regionen sind Mitglieder der FIFA. Vor allem die einfachen Grundregeln sowie die geringe Ausrüstung, die zur Ausübung dieses Sports notwendig ist, machten das Spiel, das weltweit die gleichen Regeln hat, so populär und förderten seine Ausbreitung. Allein in Deutschland sind sechs Millionen Menschen in über 27.000 Fußballvereinen aktiv. Hinzu kommen noch etwa vier Millionen Menschen, die als sogenannte Hobbykicker in ihrer Freizeit in Hobby-, Betriebs- oder Thekenmannschaften regelmäßig Fußball spielen.\nEs wird nicht nur auf der ganzen Welt Fußball gespielt, sondern es gehen Millionen Menschen regelmäßig in Fußballstadien, um dem Spiel zuzuschauen. Insbesondere in Europa und Südamerika dominiert der Fußball in der Sportberichterstattung. Weit mehr verfolgen die Spiele in allen Ländern der Welt über das Fernsehen.\nDie 306 Spiele der deutschen Bundesliga-Saison 2009/10 besuchten über 13 Millionen Zuschauer (im Schnitt 42.490 Zuschauer). Die höchste je dokumentierte Zuschauerzahl liegt bei knapp 200.000 (Brasilien-Uruguay im Maracanã-Stadion bei der WM 1950). Fußball hat einen wichtigen, sozial verbindenden Einfluss: Die Fußballinteressierten kommen nahezu aus allen sozialen Schichten und besuchen Spiele sowohl auf regionalen Fußballplätzen als auch in den modernen Arenen. Für viele Millionen Menschen ist der Fußball vor allem Freizeitvergnügen. Er ist aber auch Gesprächsthema, für einige Fußballfans eine Art Ersatzreligion. Der Fußball ist für die Medien von großer Bedeutung, er füllt die regionalen und überregionalen Zeitungen, die Fachzeitschriften und sorgt für höchste Einschaltquoten im Fernsehen. Der Fußball ermöglicht es, menschliche Unfriedenheit oder „nationale Differenzen“ gewaltlos auszutragen oder zumindest zu kanalisieren, was hierbei allerdings nicht allzu ernst genommen werden darf.\nFrauenfußball ist in der öffentlichen Wahrnehmung weitaus weniger präsent und populär, dennoch hat er in einigen Ländern, wie beispielsweise den Vereinigten Staaten und Deutschland, in den letzten Jahrzehnten an Bedeutung gewonnen, nicht zuletzt durch die wiederholten Erfolge der dortigen Frauennationalteams.", "answers": [{"answer_id": 73425, "document_id": 57929, "question_id": 67568, "text": "FIFA ", "answer_start": 168, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 67568}
|
||
67123
|
qa
|
DE-DE
|
Wie viele Menschen in den USA sprechen Spanisch zu Hause?
|
Spanisch_in_den_Vereinigten_Staaten
== Stellung ==
Nach der englischen Sprache, die in vielen Bereichen des gesellschaftlichen Lebens eine dominante Stellung einnimmt, ist Spanisch in den USA die am zweithäufigsten genutzte Sprache. Einige Bundesstaaten, darunter New Mexico, bieten offizielle Dokumente in zwei Sprachen an.
In den Haushalten sprechen ungefähr 60 Millionen Menschen eine andere Sprache als Englisch. Nahezu zwei Drittel davon sprechen im privaten Umfeld die spanische Sprache. Im Zeitraum zwischen 1980 und 2010 hat sich die Anzahl derer, die zuhause Spanisch sprechen, mehr als verdreifacht. So sprachen 1980 in Haushalten nur ungefähr 11 Millionen Menschen Spanisch. Seit dem Jahr 2005 hat diese Zahl nur noch leicht zugenommen.
|
[{"answer_id": 72945, "document_id": 73861, "question_id": 67123, "text": "In den Haushalten sprechen ungefähr 60 Millionen Menschen eine andere Sprache als Englisch. Nahezu zwei Drittel davon sprechen im privaten Umfeld die spanische Sprache.", "answer_start": 326, "answer_category": "LONG"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "67123", "question": "Wie viele Menschen in den USA sprechen Spanisch zu Hause?", "context": "Spanisch_in_den_Vereinigten_Staaten\n\n== Stellung ==\nNach der englischen Sprache, die in vielen Bereichen des gesellschaftlichen Lebens eine dominante Stellung einnimmt, ist Spanisch in den USA die am zweithäufigsten genutzte Sprache. Einige Bundesstaaten, darunter New Mexico, bieten offizielle Dokumente in zwei Sprachen an.\nIn den Haushalten sprechen ungefähr 60 Millionen Menschen eine andere Sprache als Englisch. Nahezu zwei Drittel davon sprechen im privaten Umfeld die spanische Sprache. Im Zeitraum zwischen 1980 und 2010 hat sich die Anzahl derer, die zuhause Spanisch sprechen, mehr als verdreifacht. So sprachen 1980 in Haushalten nur ungefähr 11 Millionen Menschen Spanisch. Seit dem Jahr 2005 hat diese Zahl nur noch leicht zugenommen. ", "answers": [{"answer_id": 72945, "document_id": 73861, "question_id": 67123, "text": "In den Haushalten sprechen ungefähr 60 Millionen Menschen eine andere Sprache als Englisch. Nahezu zwei Drittel davon sprechen im privaten Umfeld die spanische Sprache.", "answer_start": 326, "answer_category": "LONG"}], "id_raw": 67123}
|
||
573055ee8ab72b1400f9c47f
|
qa
|
EN-EN
|
Why did the Chinese government ban Windows 8 based products?
|
In May 2014, the Government of China banned the internal purchase of Windows 8-based products under government contracts requiring "energy-efficient" devices. The Xinhua News Agency claimed that Windows 8 was being banned in protest of Microsoft's support lifecycle policy and the end of support for Windows XP (which, as of January 2014, had a market share of 49% in China), as the government "obviously cannot ignore the risks of running OS [sic] without guaranteed technical support." However, Ni Guangnan of the Chinese Academy of Sciences had also previously warned that Windows 8 could allegedly expose users to surveillance by the United States government due to its heavy use of internet-based services.
|
{"text": ["in protest of Microsoft's support lifecycle policy and the end of support for Windows XP"], "answer_start": [222]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "573055ee8ab72b1400f9c47f", "title": "Windows_8", "context": "In May 2014, the Government of China banned the internal purchase of Windows 8-based products under government contracts requiring \"energy-efficient\" devices. The Xinhua News Agency claimed that Windows 8 was being banned in protest of Microsoft's support lifecycle policy and the end of support for Windows XP (which, as of January 2014, had a market share of 49% in China), as the government \"obviously cannot ignore the risks of running OS [sic] without guaranteed technical support.\" However, Ni Guangnan of the Chinese Academy of Sciences had also previously warned that Windows 8 could allegedly expose users to surveillance by the United States government due to its heavy use of internet-based services.", "question": "Why did the Chinese government ban Windows 8 based products?", "answers": {"text": ["in protest of Microsoft's support lifecycle policy and the end of support for Windows XP"], "answer_start": [222]}, "id_raw": "573055ee8ab72b1400f9c47f"}
|
||
56fa3f74f34c681400b0c027
|
qa
|
DE-EN
|
Welche Eigenschaft des Holzes hat eine Korrelation zu seiner Dichte?
|
There is a strong relationship between the properties of wood and the properties of the particular tree that yielded it. The density of wood varies with species. The density of a wood correlates with its strength (mechanical properties). For example, mahogany is a medium-dense hardwood that is excellent for fine furniture crafting, whereas balsa is light, making it useful for model building. One of the densest woods is black ironwood.
|
{"answer_start": [204], "text": ["strength"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56fa3f74f34c681400b0c027", "question": "Welche Eigenschaft des Holzes hat eine Korrelation zu seiner Dichte?", "context": "There is a strong relationship between the properties of wood and the properties of the particular tree that yielded it. The density of wood varies with species. The density of a wood correlates with its strength (mechanical properties). For example, mahogany is a medium-dense hardwood that is excellent for fine furniture crafting, whereas balsa is light, making it useful for model building. One of the densest woods is black ironwood.", "answers": {"answer_start": [204], "text": ["strength"]}, "id_raw": "56fa3f74f34c681400b0c027"}
|
||
56173
|
qa
|
EN-DE
|
What is meant by the Roman Enlightenment?
|
Aufklärung
=== Weitere als „Aufklärung“ bezeichnete Strömungen ===
Im 19. Jahrhundert wurde der Begriff der Aufklärung auch auf die klassische Epoche im antiken Griechenland übertragen. Man sprach von einer „ersten“ Aufklärung und bezog sich dabei einerseits auf das methodisch-kritische Fragen des platonischen Sokrates und seine Wendung gegen sophistische Lehren, andererseits auf sophistische Denker wie Protagoras.
Mitunter ist auch von einer „römischen Aufklärung“ die Rede, die in der rationalen und ansatzweise universalistischen, die Stände versöhnenden „Regelungskultur“ des Rechts ihren Ausdruck gefunden habe, welche auf jede religiöse Legitimität verzichtet.
Von einer „islamischen Aufklärung“ spricht man sowohl bezugnehmend auf das von der Spätantike beeinflusste Werk des Averroes im 12. Jahrhundert als auch auf philosophische Strömungen in der islamischen Welt des 18. Jahrhunderts.
Als „jüdische Aufklärung“ wird die Haskala bezeichnet, die sich – entstanden im Kontext der Berliner Aufklärung – seit etwa 1770 von Preußen aus nach Osteuropa verbreitete.
Michael Hampe sieht in der Gegenwart eine „Dritte Aufklärung“ nach der altgriechischen und derjenigen im 18. Jahrhundert, beschrieben in seinem gleichnamigen Buch. Ziel der bisherigen Aufklärungen sei ursprünglich vor allem die Abschaffung von Grausamkeiten gewesen; jetzt gehe es mehr um die Aufdeckung von Illusionen, Wahrheitsfindung in der weltweiten Meinungsinflation und -manipulation und die Bekämpfung von Unterdrückung und Ungerechtigkeiten. Es brauche Bildungsprozesse und den Mut, Evidenzen und Gründe einzufordern. Aufgeklärte Lebensformen seien immer bedroht.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 57719, "answer_start": 485, "document_id": 44563, "question_id": 56173, "text": "in der rationalen und ansatzweise universalistischen, die Stände versöhnenden „Regelungskultur“ des Rechts ihren Ausdruck gefunden habe, welche auf jede religiöse Legitimität verzichtet"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "56173", "question": "What is meant by the Roman Enlightenment?", "context": "Aufklärung\n\n=== Weitere als „Aufklärung“ bezeichnete Strömungen ===\nIm 19. Jahrhundert wurde der Begriff der Aufklärung auch auf die klassische Epoche im antiken Griechenland übertragen. Man sprach von einer „ersten“ Aufklärung und bezog sich dabei einerseits auf das methodisch-kritische Fragen des platonischen Sokrates und seine Wendung gegen sophistische Lehren, andererseits auf sophistische Denker wie Protagoras.\nMitunter ist auch von einer „römischen Aufklärung“ die Rede, die in der rationalen und ansatzweise universalistischen, die Stände versöhnenden „Regelungskultur“ des Rechts ihren Ausdruck gefunden habe, welche auf jede religiöse Legitimität verzichtet.\nVon einer „islamischen Aufklärung“ spricht man sowohl bezugnehmend auf das von der Spätantike beeinflusste Werk des Averroes im 12. Jahrhundert als auch auf philosophische Strömungen in der islamischen Welt des 18. Jahrhunderts.\nAls „jüdische Aufklärung“ wird die Haskala bezeichnet, die sich – entstanden im Kontext der Berliner Aufklärung – seit etwa 1770 von Preußen aus nach Osteuropa verbreitete.\nMichael Hampe sieht in der Gegenwart eine „Dritte Aufklärung“ nach der altgriechischen und derjenigen im 18. Jahrhundert, beschrieben in seinem gleichnamigen Buch. Ziel der bisherigen Aufklärungen sei ursprünglich vor allem die Abschaffung von Grausamkeiten gewesen; jetzt gehe es mehr um die Aufdeckung von Illusionen, Wahrheitsfindung in der weltweiten Meinungsinflation und -manipulation und die Bekämpfung von Unterdrückung und Ungerechtigkeiten. Es brauche Bildungsprozesse und den Mut, Evidenzen und Gründe einzufordern. Aufgeklärte Lebensformen seien immer bedroht.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 57719, "answer_start": 485, "document_id": 44563, "question_id": 56173, "text": "in der rationalen und ansatzweise universalistischen, die Stände versöhnenden „Regelungskultur“ des Rechts ihren Ausdruck gefunden habe, welche auf jede religiöse Legitimität verzichtet"}], "id_raw": 56173}
|
||
59102
|
qa
|
DE-DE
|
Wann erklärte Frankreich Deutschland im 2. Weltkrieg den Krieg?
|
Straßburg
=== Zweiter Weltkrieg ===
Zwischen der deutschen Invasion in Polen am 1. September 1939 und der britisch-französischen Kriegserklärung am 3. September 1939 an das Deutsche Reich wurde die ganze Stadt evakuiert (insgesamt 120.000 Menschen), wie alle anderen grenznahen Ortschaften auch. Bis zum Einmarsch der Truppen der Wehrmacht Mitte Juni 1940 befand sich zehn Monate lang niemand in der Stadt, mit Ausnahme der kasernierten Soldaten.
Nach dem kapitulationsähnlichen Waffenstillstand von Compiègne (22. Juni 1940) wurde das Elsass an das Deutsche Reich angeschlossen und umliegende Städte und Ortschaften, unter anderem Kehl und Schiltigheim, nach Straßburg eingemeindet. Die Stadt erlebte unter Robert Wagner eine strenge Germanisierungspolitik. Als im Juli 1940 die ersten Evakuierten zurückkehrten, wurden nur Einwohner elsässischer Herkunft zugelassen. Juden wurden abgewiesen und die Synagoge, ein gewaltiger neuromanischer Bau aus dem Jahre 1898 mit einer 54 Meter hohen Kuppel, am 12. September 1940 von Mitgliedern der Hitlerjugend in Brand gesteckt und später abgerissen. Die jüdische Gemeinde flüchtete nach Périgueux und Limoges, die Universität nach Clermont-Ferrand. Die seit 1918 ausschließlich französischen Straßennamen wurden wieder durch deutsche Bezeichnungen ersetzt, die französische Sprache wurde verboten, und das Vereinsleben und die religiösen Aktivitäten erloschen.
Ab 1943 bombardierten westalliierte Flugzeuge Straßburg, wobei 1944 mehrere bedeutende Gebäude von Bomben beschädigt wurden, darunter das Palais Rohan, der Alte Zoll und (am 11. August) das Münster.
Im Laufe des Zweiten Weltkriegs gewann das Münster Symbolcharakter für beide Parteien. Adolf Hitler, der es am 28. Juni 1940 besichtigte, wollte aus ihm ein „Nationalheiligtum des deutschen Volkes“ machen; am 1. März 1941 schwor Generalmajor Leclerc in Kufra (in Libyen), die „Waffen erst dann niederzulegen, wenn unsere Frankreichs schönen LandesFarben wieder auf dem Straßburger Münster wehen“. Am 23. November 1944 wurde Straßburg von US-Truppen und der französische 2. Panzerdivision befreit.
|
[{"answer_id": 61809, "document_id": 44211, "question_id": 59102, "text": "3. September 1939", "answer_start": 149, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "59102", "question": "Wann erklärte Frankreich Deutschland im 2. Weltkrieg den Krieg? ", "context": "Straßburg\n\n=== Zweiter Weltkrieg ===\nZwischen der deutschen Invasion in Polen am 1. September 1939 und der britisch-französischen Kriegserklärung am 3. September 1939 an das Deutsche Reich wurde die ganze Stadt evakuiert (insgesamt 120.000 Menschen), wie alle anderen grenznahen Ortschaften auch. Bis zum Einmarsch der Truppen der Wehrmacht Mitte Juni 1940 befand sich zehn Monate lang niemand in der Stadt, mit Ausnahme der kasernierten Soldaten.\nNach dem kapitulationsähnlichen Waffenstillstand von Compiègne (22. Juni 1940) wurde das Elsass an das Deutsche Reich angeschlossen und umliegende Städte und Ortschaften, unter anderem Kehl und Schiltigheim, nach Straßburg eingemeindet. Die Stadt erlebte unter Robert Wagner eine strenge Germanisierungspolitik. Als im Juli 1940 die ersten Evakuierten zurückkehrten, wurden nur Einwohner elsässischer Herkunft zugelassen. Juden wurden abgewiesen und die Synagoge, ein gewaltiger neuromanischer Bau aus dem Jahre 1898 mit einer 54 Meter hohen Kuppel, am 12. September 1940 von Mitgliedern der Hitlerjugend in Brand gesteckt und später abgerissen. Die jüdische Gemeinde flüchtete nach Périgueux und Limoges, die Universität nach Clermont-Ferrand. Die seit 1918 ausschließlich französischen Straßennamen wurden wieder durch deutsche Bezeichnungen ersetzt, die französische Sprache wurde verboten, und das Vereinsleben und die religiösen Aktivitäten erloschen.\nAb 1943 bombardierten westalliierte Flugzeuge Straßburg, wobei 1944 mehrere bedeutende Gebäude von Bomben beschädigt wurden, darunter das Palais Rohan, der Alte Zoll und (am 11. August) das Münster.\nIm Laufe des Zweiten Weltkriegs gewann das Münster Symbolcharakter für beide Parteien. Adolf Hitler, der es am 28. Juni 1940 besichtigte, wollte aus ihm ein „Nationalheiligtum des deutschen Volkes“ machen; am 1. März 1941 schwor Generalmajor Leclerc in Kufra (in Libyen), die „Waffen erst dann niederzulegen, wenn unsere Frankreichs schönen LandesFarben wieder auf dem Straßburger Münster wehen“. Am 23. November 1944 wurde Straßburg von US-Truppen und der französische 2. Panzerdivision befreit.", "answers": [{"answer_id": 61809, "document_id": 44211, "question_id": 59102, "text": "3. September 1939", "answer_start": 149, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 59102}
|
||
46905
|
qa
|
DE-DE
|
Wie viele Griechen leben in Griechenland?
|
Griechen
=== Griechenland ===
Die Griechen bilden das Staatsvolk in Griechenland; ihre Zahl beträgt rund 11 Millionen. Da die griechische Verfassung die Orthodoxe Kirche als Staatskirche definiert, gelten Angehörige anderer, im griechischen Sprachgebrauch „fremder Konfessionen“ () oft nicht als Griechen im eigentlichen Sinne. Eine rechtliche Anerkennung besteht nur für die muslimische Minderheit (gebildet von Türken und Pomaken), andere Minderheitensprachen wie Albanisch, Aromunisch und Ägäis-Mazedonisch haben keinen offiziellen Status in Griechenland. Die etwa 50.000 Angehörigen der Griechischen Katholischen Kirche wie auch jüngerer christlicher Kirchen werden statistisch als Griechen fremder Religion geführt.
|
[{"answer_id": 48475, "document_id": 44282, "question_id": 46905, "text": "rund 11 Millionen", "answer_start": 101, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "46905", "question": "Wie viele Griechen leben in Griechenland?", "context": "Griechen\n\n=== Griechenland ===\nDie Griechen bilden das Staatsvolk in Griechenland; ihre Zahl beträgt rund 11 Millionen. Da die griechische Verfassung die Orthodoxe Kirche als Staatskirche definiert, gelten Angehörige anderer, im griechischen Sprachgebrauch „fremder Konfessionen“ () oft nicht als Griechen im eigentlichen Sinne. Eine rechtliche Anerkennung besteht nur für die muslimische Minderheit (gebildet von Türken und Pomaken), andere Minderheitensprachen wie Albanisch, Aromunisch und Ägäis-Mazedonisch haben keinen offiziellen Status in Griechenland. Die etwa 50.000 Angehörigen der Griechischen Katholischen Kirche wie auch jüngerer christlicher Kirchen werden statistisch als Griechen fremder Religion geführt.", "answers": [{"answer_id": 48475, "document_id": 44282, "question_id": 46905, "text": "rund 11 Millionen", "answer_start": 101, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 46905}
|
||
58968
|
qa
|
DE-DE
|
In welchem Zeitraum wurde die deutsche Bevölkerung aus Ostpreußen vertrieben?
|
Ostpreußen
==== Vertreibung ====
Die Bewohner Ostpreußens sind von 1945 bis 1947 zu über 90 % aus ihrer Heimat in das besetzte Deutschland westlich der Oder-Neiße-Linie vertrieben worden. Im südlichen Teil unterzogen polnische Behörden die verbliebenen Einwohner einer auf ethnischen Kriterien beruhenden „nationalen Verifizierung“. Als „Deutsche“ eingestufte Personen wurden vertrieben, „Autochthone“ – das heißt Angehörige der nach Auffassung der polnischen Behörden angestammten slawischen Bevölkerung – durften bleiben. Ausreichend für die Einstufung als „autochthon“ waren hierbei bereits ein polnisch-klingender Nachname oder masurische oder polnische Sprachkenntnisse innerhalb der Familie. Facharbeitern wurde ebenfalls ein Bleiberecht eingeräumt, um Fabriken wieder besser in Betrieb nehmen zu können.
Bis zum Oktober 1946 waren 70.798 Personen in dieser Form „verifiziert“, d. h. polnische Staatsbürger geworden, 34.353 verblieben „unverifiziert“. Vor allem im Raum Mrągowo (Sensburg) verweigerten viele Einwohner diesen Verifizierungsprozess, im Frühjahr 1946 waren hier von 28.280 Personen 20.580 nicht „verifiziert“, im Oktober verblieben 16.385 Menschen ohne polnische Staatsbürgerschaft. Auch die eingebürgerten „Autochthonen“ wurden aufgrund ihres vorwiegend evangelischen Glaubens und ihrer oft rudimentären Sprachkenntnisse weiterhin als Deutsche betrachtet und Diskriminierungen unterworfen. Im Februar 1949 wurde der ehemalige Chef der stalinistischen Geheimpolizei Urząd Bezpieczeństwa (UB) von Lodz, Mieczysław Moczar, Wojwode von Olsztyn. Es begann eine letzte, von brutaler Folter und Gewalt gekennzeichnete „Verifizierungsaktion“, nach deren Abschluss lediglich noch 166 Masuren nicht „verifiziert“ waren.
Insgesamt verblieben etwa 160.000 Vorkriegseinwohner im südlichen Ostpreußen, deren übergroße Mehrheit das Land in den folgenden Jahrzehnten als Spätaussiedler verließ. Das nördliche Ostpreußen fiel an die Russische Sowjetrepublik und wurde als Oblast Kaliningrad zu einem Militärsperrbezirk, in den selbst Sowjetbürger nur mit Sondergenehmigung einreisen konnten.
|
[{"answer_id": 61594, "document_id": 45123, "question_id": 58968, "text": "1945 bis 1947", "answer_start": 68, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "58968", "question": "In welchem Zeitraum wurde die deutsche Bevölkerung aus Ostpreußen vertrieben?", "context": "Ostpreußen\n\n==== Vertreibung ====\nDie Bewohner Ostpreußens sind von 1945 bis 1947 zu über 90 % aus ihrer Heimat in das besetzte Deutschland westlich der Oder-Neiße-Linie vertrieben worden. Im südlichen Teil unterzogen polnische Behörden die verbliebenen Einwohner einer auf ethnischen Kriterien beruhenden „nationalen Verifizierung“. Als „Deutsche“ eingestufte Personen wurden vertrieben, „Autochthone“ – das heißt Angehörige der nach Auffassung der polnischen Behörden angestammten slawischen Bevölkerung – durften bleiben. Ausreichend für die Einstufung als „autochthon“ waren hierbei bereits ein polnisch-klingender Nachname oder masurische oder polnische Sprachkenntnisse innerhalb der Familie. Facharbeitern wurde ebenfalls ein Bleiberecht eingeräumt, um Fabriken wieder besser in Betrieb nehmen zu können.\nBis zum Oktober 1946 waren 70.798 Personen in dieser Form „verifiziert“, d. h. polnische Staatsbürger geworden, 34.353 verblieben „unverifiziert“. Vor allem im Raum Mrągowo (Sensburg) verweigerten viele Einwohner diesen Verifizierungsprozess, im Frühjahr 1946 waren hier von 28.280 Personen 20.580 nicht „verifiziert“, im Oktober verblieben 16.385 Menschen ohne polnische Staatsbürgerschaft. Auch die eingebürgerten „Autochthonen“ wurden aufgrund ihres vorwiegend evangelischen Glaubens und ihrer oft rudimentären Sprachkenntnisse weiterhin als Deutsche betrachtet und Diskriminierungen unterworfen. Im Februar 1949 wurde der ehemalige Chef der stalinistischen Geheimpolizei Urząd Bezpieczeństwa (UB) von Lodz, Mieczysław Moczar, Wojwode von Olsztyn. Es begann eine letzte, von brutaler Folter und Gewalt gekennzeichnete „Verifizierungsaktion“, nach deren Abschluss lediglich noch 166 Masuren nicht „verifiziert“ waren.\nInsgesamt verblieben etwa 160.000 Vorkriegseinwohner im südlichen Ostpreußen, deren übergroße Mehrheit das Land in den folgenden Jahrzehnten als Spätaussiedler verließ. Das nördliche Ostpreußen fiel an die Russische Sowjetrepublik und wurde als Oblast Kaliningrad zu einem Militärsperrbezirk, in den selbst Sowjetbürger nur mit Sondergenehmigung einreisen konnten.", "answers": [{"answer_id": 61594, "document_id": 45123, "question_id": 58968, "text": "1945 bis 1947", "answer_start": 68, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 58968}
|
||
67400
|
qa
|
EN-DE
|
What are homogeneous alloys?
|
Legierung
Eine Legierung (von ) ist in der Metallurgie ein makroskopisch homogener metallischer Werkstoff aus mindestens zwei Elementen (Komponenten), von denen mindestens eins ein Metall ist und die gemeinsam das metalltypische Merkmal der Metallbindung aufweisen. Aus chemischer Sicht gibt es Legierungen, die Gemische darstellen, und intermetallische Verbindungen mit definiertem stöchiometrischem Verhältnis der beteiligten Metalle. Im Allgemeinen haben Legierungen zudem einen kristallinen Aufbau. Es gibt jedoch auch amorphe metallische Gläser.
Je nach Art der Legierungsbildung kann eine Legierung auf mikroskopischer Ebene homogener oder heterogen sein. Legierungen, die ausschließlich Mischkristalle oder ausschließlich intermetallische Verbindungen bilden, sind homogen. Alle anderen, die aus mehreren Phasen bestehen, sind heterogen.
Das Verhalten der Elemente in einer Legierung und ihr Einfluss auf deren Eigenschaften sind in der Regel von drei Faktoren abhängig: Art und Anzahl der Legierungspartner, ihrem Massenanteil an der Legierung sowie der Temperatur. Diese Faktoren bestimmen die jeweilige Aufnahmefähigkeit, das heißt Löslichkeit des einen Elementes im anderen und ob die Legierungspartner Mischkristalle oder Gemische aus reinen Kristallen (auch ''Kristallgemische'') der jeweiligen Legierungskomponenten bilden.
Das Zeitwort ''legieren'' stammt ursprünglich vom lateinischen ''ligare'' und bedeutet zusammenbinden, verbinden oder auch vereinigen. Im 17. Jahrhundert wurde das inzwischen leicht abgewandelte ''legare'' (mit derselben Bedeutung) ins Deutsche übernommen.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 73252, "answer_start": 662, "document_id": 73925, "question_id": 67400, "text": "Legierungen, die ausschließlich Mischkristalle oder ausschließlich intermetallische Verbindungen bilden"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "67400", "question": "What are homogeneous alloys?", "context": "Legierung\nEine Legierung (von ) ist in der Metallurgie ein makroskopisch homogener metallischer Werkstoff aus mindestens zwei Elementen (Komponenten), von denen mindestens eins ein Metall ist und die gemeinsam das metalltypische Merkmal der Metallbindung aufweisen. Aus chemischer Sicht gibt es Legierungen, die Gemische darstellen, und intermetallische Verbindungen mit definiertem stöchiometrischem Verhältnis der beteiligten Metalle. Im Allgemeinen haben Legierungen zudem einen kristallinen Aufbau. Es gibt jedoch auch amorphe metallische Gläser.\nJe nach Art der Legierungsbildung kann eine Legierung auf mikroskopischer Ebene homogener oder heterogen sein. Legierungen, die ausschließlich Mischkristalle oder ausschließlich intermetallische Verbindungen bilden, sind homogen. Alle anderen, die aus mehreren Phasen bestehen, sind heterogen.\nDas Verhalten der Elemente in einer Legierung und ihr Einfluss auf deren Eigenschaften sind in der Regel von drei Faktoren abhängig: Art und Anzahl der Legierungspartner, ihrem Massenanteil an der Legierung sowie der Temperatur. Diese Faktoren bestimmen die jeweilige Aufnahmefähigkeit, das heißt Löslichkeit des einen Elementes im anderen und ob die Legierungspartner Mischkristalle oder Gemische aus reinen Kristallen (auch ''Kristallgemische'') der jeweiligen Legierungskomponenten bilden.\nDas Zeitwort ''legieren'' stammt ursprünglich vom lateinischen ''ligare'' und bedeutet zusammenbinden, verbinden oder auch vereinigen. Im 17. Jahrhundert wurde das inzwischen leicht abgewandelte ''legare'' (mit derselben Bedeutung) ins Deutsche übernommen.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 73252, "answer_start": 662, "document_id": 73925, "question_id": 67400, "text": "Legierungen, die ausschließlich Mischkristalle oder ausschließlich intermetallische Verbindungen bilden"}], "id_raw": 67400}
|
||
570aa1e34103511400d598a2
|
qa
|
DE-EN
|
Wie viele Community Colleges dienen Houston?
|
Three community college districts exist with campuses in and around Houston. The Houston Community College System serves most of Houston. The northwestern through northeastern parts of the city are served by various campuses of the Lone Star College System, while the southeastern portion of Houston is served by San Jacinto College, and a northeastern portion is served by Lee College. The Houston Community College and Lone Star College systems are within the 10 largest institutions of higher learning in the United States.
|
{"answer_start": [0], "text": ["Three"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570aa1e34103511400d598a2", "question": "Wie viele Community Colleges dienen Houston?", "context": "Three community college districts exist with campuses in and around Houston. The Houston Community College System serves most of Houston. The northwestern through northeastern parts of the city are served by various campuses of the Lone Star College System, while the southeastern portion of Houston is served by San Jacinto College, and a northeastern portion is served by Lee College. The Houston Community College and Lone Star College systems are within the 10 largest institutions of higher learning in the United States.", "answers": {"answer_start": [0], "text": ["Three"]}, "id_raw": "570aa1e34103511400d598a2"}
|
||
52549
|
qa
|
DE-DE
|
Wie wird die University of Kansas auch genannt?
|
University_of_Kansas
Die University of Kansas (auch KU oder Kansas genannt) ist eine staatliche Universität in Lawrence im Osten des US-Bundesstaates Kansas. Mit 28.447 eingeschriebenen Studenten (2017) ist sie die größte Hochschule in Kansas. Neben dem Hauptcampus in Lawrence gibt es ein Universitätskrankenhaus in Kansas City (Kansas), eine Außenstelle in Overland Park (nahe Kansas City), Forschungsinstitute in Parsons und Topeka sowie eine Außenstelle der medizinischen Fakultät in Wichita. Zur Universität gehören das Naturkundemuseum University of Kansas Natural History Museum und das Kunstmuseum Helen Foresman Spencer Museum of Art. Die Universität ist Mitglied der Association of American Universities, einem seit 1900 bestehenden Verbund führender forschungsintensiver nordamerikanischer Universitäten.
KU betreibt ein sehr erfolgreiches internationales Studenten-Austauschprogramm und ist 2005 mit dem ''Paul Simon Award for Internationalization'' ausgezeichnet worden. 20 Prozent der Studenten, die an KU einen fortgeschrittenen Abschluss erwerben, haben während ihrer Studienzeit an KU auch im Ausland studiert. Mehr als 1.600 internationale Studenten aus 110 Ländern studieren, lehren oder forschen an KU. Es werden 28 Sprachen unterrichtet. KU ist auf Rang 23 von mehr als 200 großen Colleges und Universitäten hinsichtlich der Anzahl Studenten, die Mitglied im Peace Corps sind.
Der Glockenturm (''Campanile'') auf dem Campus der University of Kansas, der als Mahnmal für die Gefallenen des Zweiten Weltkrieges dient
|
[{"answer_id": 54454, "document_id": 43967, "question_id": 52549, "text": "auch KU oder Kansas genannt", "answer_start": 47, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "52549", "question": "Wie wird die University of Kansas auch genannt? ", "context": "University_of_Kansas\nDie University of Kansas (auch KU oder Kansas genannt) ist eine staatliche Universität in Lawrence im Osten des US-Bundesstaates Kansas. Mit 28.447 eingeschriebenen Studenten (2017) ist sie die größte Hochschule in Kansas. Neben dem Hauptcampus in Lawrence gibt es ein Universitätskrankenhaus in Kansas City (Kansas), eine Außenstelle in Overland Park (nahe Kansas City), Forschungsinstitute in Parsons und Topeka sowie eine Außenstelle der medizinischen Fakultät in Wichita. Zur Universität gehören das Naturkundemuseum University of Kansas Natural History Museum und das Kunstmuseum Helen Foresman Spencer Museum of Art. Die Universität ist Mitglied der Association of American Universities, einem seit 1900 bestehenden Verbund führender forschungsintensiver nordamerikanischer Universitäten.\nKU betreibt ein sehr erfolgreiches internationales Studenten-Austauschprogramm und ist 2005 mit dem ''Paul Simon Award for Internationalization'' ausgezeichnet worden. 20 Prozent der Studenten, die an KU einen fortgeschrittenen Abschluss erwerben, haben während ihrer Studienzeit an KU auch im Ausland studiert. Mehr als 1.600 internationale Studenten aus 110 Ländern studieren, lehren oder forschen an KU. Es werden 28 Sprachen unterrichtet. KU ist auf Rang 23 von mehr als 200 großen Colleges und Universitäten hinsichtlich der Anzahl Studenten, die Mitglied im Peace Corps sind.\nDer Glockenturm (''Campanile'') auf dem Campus der University of Kansas, der als Mahnmal für die Gefallenen des Zweiten Weltkrieges dient", "answers": [{"answer_id": 54454, "document_id": 43967, "question_id": 52549, "text": "auch KU oder Kansas genannt", "answer_start": 47, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 52549}
|
||
572fd2e7947a6a140053cd0d
|
qa
|
EN-EN
|
How many Americans died in the Pearl Harbor attacks?
|
In the early hours of 7 December (Hawaiian time), Japan launched a major surprise carrier-based air strike on Pearl Harbor without explicit warning, which crippled the U.S. Pacific Fleet, leaving eight American battleships out of action, 188 American aircraft destroyed, and 2,403 American citizens dead. At the time of the attack, the U.S. was not officially at war anywhere in the world, which means that the people killed or property destroyed at Pearl Harbor by the Japanese attack had a non-combatant status.[nb 11] The Japanese had gambled that the United States, when faced with such a sudden and massive blow, would agree to a negotiated settlement and allow Japan free rein in Asia. This gamble did not pay off. American losses were less serious than initially thought: The American aircraft carriers, which would prove to be more important than battleships, were at sea, and vital naval infrastructure (fuel oil tanks, shipyard facilities, and a power station), submarine base, and signals intelligence units were unscathed. Japan's fallback strategy, relying on a war of attrition to make the U.S. come to terms, was beyond the IJN's capabilities.
|
{"text": ["2,403"], "answer_start": [275]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "572fd2e7947a6a140053cd0d", "title": "Pacific_War", "context": "In the early hours of 7 December (Hawaiian time), Japan launched a major surprise carrier-based air strike on Pearl Harbor without explicit warning, which crippled the U.S. Pacific Fleet, leaving eight American battleships out of action, 188 American aircraft destroyed, and 2,403 American citizens dead. At the time of the attack, the U.S. was not officially at war anywhere in the world, which means that the people killed or property destroyed at Pearl Harbor by the Japanese attack had a non-combatant status.[nb 11] The Japanese had gambled that the United States, when faced with such a sudden and massive blow, would agree to a negotiated settlement and allow Japan free rein in Asia. This gamble did not pay off. American losses were less serious than initially thought: The American aircraft carriers, which would prove to be more important than battleships, were at sea, and vital naval infrastructure (fuel oil tanks, shipyard facilities, and a power station), submarine base, and signals intelligence units were unscathed. Japan's fallback strategy, relying on a war of attrition to make the U.S. come to terms, was beyond the IJN's capabilities.", "question": "How many Americans died in the Pearl Harbor attacks?", "answers": {"text": ["2,403"], "answer_start": [275]}, "id_raw": "572fd2e7947a6a140053cd0d"}
|
||
5733f72d4776f419006615db
|
qa
|
EN-EN
|
By how many attendees did the average Premier League attendance increase between 1992 and 2009?
|
Stadium attendances are a significant source of regular income for Premier League clubs. For the 2009–10 season, average attendances across the league clubs were 34,215 for Premier League matches with a total aggregate attendance figure of 13,001,616. This represents an increase of 13,089 from the average attendance of 21,126 recorded in the league's first season (1992–93). However, during the 1992–93 season the capacities of most stadiums were reduced as clubs replaced terraces with seats in order to meet the Taylor Report's 1994–95 deadline for all-seater stadiums. The Premier League's record average attendance of 36,144 was set during the 2007–08 season. This record was then beaten in the 2013–14 season recording an average attendance of 36,695 with a total attendance of just under 14 million, the highest average in England's top flight since 1950.
|
{"text": ["13,089"], "answer_start": [283]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "5733f72d4776f419006615db", "title": "Premier_League", "context": "Stadium attendances are a significant source of regular income for Premier League clubs. For the 2009–10 season, average attendances across the league clubs were 34,215 for Premier League matches with a total aggregate attendance figure of 13,001,616. This represents an increase of 13,089 from the average attendance of 21,126 recorded in the league's first season (1992–93). However, during the 1992–93 season the capacities of most stadiums were reduced as clubs replaced terraces with seats in order to meet the Taylor Report's 1994–95 deadline for all-seater stadiums. The Premier League's record average attendance of 36,144 was set during the 2007–08 season. This record was then beaten in the 2013–14 season recording an average attendance of 36,695 with a total attendance of just under 14 million, the highest average in England's top flight since 1950.", "question": "By how many attendees did the average Premier League attendance increase between 1992 and 2009?", "answers": {"text": ["13,089"], "answer_start": [283]}, "id_raw": "5733f72d4776f419006615db"}
|
||
56f966c39b226e1400dd1404
|
qa
|
DE-EN
|
In welchem Jahr übernahmen die USA die Kontrolle über Wake Island?
|
The Marshall Islands also lays claim to Wake Island. While Wake has been administered by the United States since 1899, the Marshallese government refers to it by the name Enen-kio.
|
{"answer_start": [113], "text": ["1899"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f966c39b226e1400dd1404", "question": "In welchem Jahr übernahmen die USA die Kontrolle über Wake Island?", "context": "The Marshall Islands also lays claim to Wake Island. While Wake has been administered by the United States since 1899, the Marshallese government refers to it by the name Enen-kio.", "answers": {"answer_start": [113], "text": ["1899"]}, "id_raw": "56f966c39b226e1400dd1404"}
|
||
56f81eceaef2371900625de2
|
qa
|
DE-EN
|
In welchem Jahr reiste Tito nach China, um sich mit der chinesischen Führung zu versöhnen?
|
After the constitutional changes of 1974, Tito began reducing his role in the day-to-day running of the state. He continued to travel abroad and receive foreign visitors, going to Beijing in 1977 and reconciling with a Chinese leadership that had once branded him a revisionist. In turn, Chairman Hua Guofeng visited Yugoslavia in 1979. In 1978, Tito traveled to the U.S. During the visit strict security was imposed in Washington, D.C. owing to protests by anti-communist Croat, Serb and Albanian groups.
|
{"answer_start": [191], "text": ["1977"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f81eceaef2371900625de2", "question": "In welchem Jahr reiste Tito nach China, um sich mit der chinesischen Führung zu versöhnen?", "context": "After the constitutional changes of 1974, Tito began reducing his role in the day-to-day running of the state. He continued to travel abroad and receive foreign visitors, going to Beijing in 1977 and reconciling with a Chinese leadership that had once branded him a revisionist. In turn, Chairman Hua Guofeng visited Yugoslavia in 1979. In 1978, Tito traveled to the U.S. During the visit strict security was imposed in Washington, D.C. owing to protests by anti-communist Croat, Serb and Albanian groups.", "answers": {"answer_start": [191], "text": ["1977"]}, "id_raw": "56f81eceaef2371900625de2"}
|
||
571035f5a58dae1900cd6975
|
qa
|
DE-EN
|
Was kann man in englischsprachigen Ländern davon ausgehen, wenn sich zwei Männer küssen?
|
Some historians and researchers argue that the emotional and affectionate activities associated with sexual-orientation terms such as "gay" and "heterosexual" change significantly over time and across cultural boundaries. For example, in many English-speaking nations, it is assumed that same-sex kissing, particularly between men, is a sign of homosexuality, whereas various types of same-sex kissing are common expressions of friendship in other nations. Also, many modern and historic cultures have formal ceremonies expressing long-term commitment between same-sex friends, even though homosexuality itself is taboo within the cultures.
|
{"answer_start": [332], "text": ["is a sign of homosexuality"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "571035f5a58dae1900cd6975", "question": "Was kann man in englischsprachigen Ländern davon ausgehen, wenn sich zwei Männer küssen?", "context": "Some historians and researchers argue that the emotional and affectionate activities associated with sexual-orientation terms such as \"gay\" and \"heterosexual\" change significantly over time and across cultural boundaries. For example, in many English-speaking nations, it is assumed that same-sex kissing, particularly between men, is a sign of homosexuality, whereas various types of same-sex kissing are common expressions of friendship in other nations. Also, many modern and historic cultures have formal ceremonies expressing long-term commitment between same-sex friends, even though homosexuality itself is taboo within the cultures.", "answers": {"answer_start": [332], "text": ["is a sign of homosexuality"]}, "id_raw": "571035f5a58dae1900cd6975"}
|
||
65513
|
qa
|
EN-DE
|
Which politician voted for the reintroduction of the death penalty in Kansas?
|
Todesstrafe_in_den_Vereinigten_Staaten
=== Kansas ===
Nach dem zeitweiligen Hinrichtungsstopp gab es ab 1976 in Kansas mehrere Versuche, die Todesstrafe wieder einzuführen. Entsprechende Gesetzentwürfe scheiterten aber 1979, 1980, 1981 und 1985 am Veto des demokratischen Gouverneurs John W. Carlin. Erst ein fünfter Entwurf wurde 1994 durch die Zustimmung von Carlins Nachfolgerin und Parteikollegin Joan Finney wirksam. Kansas war damit der bislang vorletzte Bundesstaat, der die Todesstrafe wieder einführte (New York führte sie 1995 wieder ein, schaffte sie 2007 aber wieder ab). Das einzige Verbrechen, für das die Todesstrafe verhängt werden darf, ist Mord mit besonderer Schwere der Schuld. Todesurteile werden vergleichsweise selten verhängt und bislang wurde noch kein einziges auch tatsächlich vollstreckt. 2004 entschied der Oberste Gerichtshof von Kansas, dass die Todesstrafe verfassungswidrig sei, was aber später revidiert wurde. 2010 wurde im Senat von Kansas ein Gesetzentwurf, der die Umwandlung der Todesstrafe in lebenslange Haft ohne Aussicht auf vorzeitige Entlassung vorsah, mit nur einer Stimme Mehrheit abgelehnt.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 68975, "answer_start": 402, "document_id": 57768, "question_id": 65513, "text": "Joan Finney "}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "65513", "question": "Which politician voted for the reintroduction of the death penalty in Kansas?", "context": "Todesstrafe_in_den_Vereinigten_Staaten\n\n=== Kansas ===\nNach dem zeitweiligen Hinrichtungsstopp gab es ab 1976 in Kansas mehrere Versuche, die Todesstrafe wieder einzuführen. Entsprechende Gesetzentwürfe scheiterten aber 1979, 1980, 1981 und 1985 am Veto des demokratischen Gouverneurs John W. Carlin. Erst ein fünfter Entwurf wurde 1994 durch die Zustimmung von Carlins Nachfolgerin und Parteikollegin Joan Finney wirksam. Kansas war damit der bislang vorletzte Bundesstaat, der die Todesstrafe wieder einführte (New York führte sie 1995 wieder ein, schaffte sie 2007 aber wieder ab). Das einzige Verbrechen, für das die Todesstrafe verhängt werden darf, ist Mord mit besonderer Schwere der Schuld. Todesurteile werden vergleichsweise selten verhängt und bislang wurde noch kein einziges auch tatsächlich vollstreckt. 2004 entschied der Oberste Gerichtshof von Kansas, dass die Todesstrafe verfassungswidrig sei, was aber später revidiert wurde. 2010 wurde im Senat von Kansas ein Gesetzentwurf, der die Umwandlung der Todesstrafe in lebenslange Haft ohne Aussicht auf vorzeitige Entlassung vorsah, mit nur einer Stimme Mehrheit abgelehnt.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 68975, "answer_start": 402, "document_id": 57768, "question_id": 65513, "text": "Joan Finney "}], "id_raw": 65513}
|
||
56f8a99d9b226e1400dd0d90
|
qa
|
DE-EN
|
Welche Art von Boden bevorzugt Alpenrose?
|
Above the forestry, there is often a band of short pine trees (Pinus mugo), which is in turn superseded by Alpenrosen, dwarf shrubs, typically Rhododendron ferrugineum (on acid soils) or Rhododendron hirsutum (on alkaline soils). Although the Alpenrose prefers acidic soil, the plants are found throughout the region. Above the tree line is the area defined as "alpine" where in the alpine meadow plants are found that have adapted well to harsh conditions of cold temperatures, aridity, and high altitudes. The alpine area fluctuates greatly because of regional fluctuations in tree lines.
|
{"answer_start": [261], "text": ["acidic soil"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f8a99d9b226e1400dd0d90", "question": "Welche Art von Boden bevorzugt Alpenrose?", "context": "Above the forestry, there is often a band of short pine trees (Pinus mugo), which is in turn superseded by Alpenrosen, dwarf shrubs, typically Rhododendron ferrugineum (on acid soils) or Rhododendron hirsutum (on alkaline soils). Although the Alpenrose prefers acidic soil, the plants are found throughout the region. Above the tree line is the area defined as \"alpine\" where in the alpine meadow plants are found that have adapted well to harsh conditions of cold temperatures, aridity, and high altitudes. The alpine area fluctuates greatly because of regional fluctuations in tree lines.", "answers": {"answer_start": [261], "text": ["acidic soil"]}, "id_raw": "56f8a99d9b226e1400dd0d90"}
|
||
570a8ed26d058f1900182fa8
|
qa
|
DE-EN
|
Was für ein literarisches Werk ist Beowulf?
|
Some of the most important surviving works of Old English literature are Beowulf, an epic poem; the Anglo-Saxon Chronicle, a record of early English history; the Franks Casket, an inscribed early whalebone artefact; and Cædmon's Hymn, a Christian religious poem. There are also a number of extant prose works, such as sermons and saints' lives, biblical translations, and translated Latin works of the early Church Fathers, legal documents, such as laws and wills, and practical works on grammar, medicine, and geography. Still, poetry is considered the heart of Old English literature. Nearly all Anglo-Saxon authors are anonymous, with a few exceptions, such as Bede and Cædmon. Cædmon, the earliest English poet we know by name, served as a lay brother in the monastery at Whitby.
|
{"answer_start": [82], "text": ["an epic poem"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570a8ed26d058f1900182fa8", "question": "Was für ein literarisches Werk ist Beowulf?", "context": "Some of the most important surviving works of Old English literature are Beowulf, an epic poem; the Anglo-Saxon Chronicle, a record of early English history; the Franks Casket, an inscribed early whalebone artefact; and Cædmon's Hymn, a Christian religious poem. There are also a number of extant prose works, such as sermons and saints' lives, biblical translations, and translated Latin works of the early Church Fathers, legal documents, such as laws and wills, and practical works on grammar, medicine, and geography. Still, poetry is considered the heart of Old English literature. Nearly all Anglo-Saxon authors are anonymous, with a few exceptions, such as Bede and Cædmon. Cædmon, the earliest English poet we know by name, served as a lay brother in the monastery at Whitby.", "answers": {"answer_start": [82], "text": ["an epic poem"]}, "id_raw": "570a8ed26d058f1900182fa8"}
|
||
70401
|
qa
|
DE-DE
|
Welches Wetter herrscht in Neu-Delhi im Sommer?
|
Neu-Delhi
== Auswirkungen des Klimawandels ==
Neu-Delhi ist in den Sommermonaten regelmäßig von starker Hitze betroffen. In den letzten Jahren häufen sich jedoch Extremtemperaturen, die an 45 °C heranreichen. Im Sommer 2019 wurde mit 48 °C der Temperaturrekord für Neu-Delhi gebrochen.
Schwerwiegende Veränderungen des Klimas haben in den letzten Jahren in weiten Teilen Indiens zu einer drastischen Verknappung des Trinkwassers geführt. Dies ist in besonderem Maße in Neu-Delhi spürbar. So gehört die Stadt zu jenen 21 bedeutenden indischen Städten, deren Grundwasserreserven nach Berechnungen der Regierungsagentur NITI Aayog im Jahr 2020 vollständig aufgezehrt sein werden.
|
[{"answer_id": 81304, "document_id": 79642, "question_id": 70401, "text": "Neu-Delhi ist in den Sommermonaten regelmäßig von starker Hitze betroffen. In den letzten Jahren häufen sich jedoch Extremtemperaturen, die an 45 °C heranreichen.", "answer_start": 47, "answer_category": "LONG"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "70401", "question": "Welches Wetter herrscht in Neu-Delhi im Sommer?", "context": "Neu-Delhi\n\n== Auswirkungen des Klimawandels ==\nNeu-Delhi ist in den Sommermonaten regelmäßig von starker Hitze betroffen. In den letzten Jahren häufen sich jedoch Extremtemperaturen, die an 45 °C heranreichen. Im Sommer 2019 wurde mit 48 °C der Temperaturrekord für Neu-Delhi gebrochen.\nSchwerwiegende Veränderungen des Klimas haben in den letzten Jahren in weiten Teilen Indiens zu einer drastischen Verknappung des Trinkwassers geführt. Dies ist in besonderem Maße in Neu-Delhi spürbar. So gehört die Stadt zu jenen 21 bedeutenden indischen Städten, deren Grundwasserreserven nach Berechnungen der Regierungsagentur NITI Aayog im Jahr 2020 vollständig aufgezehrt sein werden.", "answers": [{"answer_id": 81304, "document_id": 79642, "question_id": 70401, "text": "Neu-Delhi ist in den Sommermonaten regelmäßig von starker Hitze betroffen. In den letzten Jahren häufen sich jedoch Extremtemperaturen, die an 45 °C heranreichen.", "answer_start": 47, "answer_category": "LONG"}], "id_raw": 70401}
|
||
49217
|
qa
|
EN-DE
|
How many visitors does the ribbon festival have?
|
Bern
=== Festivals ===
Das bekannteste Festival ist das Gurtenfestival, das im Juli auf dem Gurten stattfindet. Das Festival, bei dem internationale Musikstars auftreten, wird von Zehntausenden besucht und zählt zu den grössten der Schweiz.
Ebenfalls im Sommer gibt es das Strassenmusikfestival Buskers und ein Gratis-Outdoor-Festival von BeJazz in der Altstadt. Im Herbst werden das Internationale Kurzfilmfestival shnit (shnit International Shortfilmfestival), im Spätherbst das lesbisch-schwule Filmfestival «Queersicht» sowie alternierend mit dem Musikfestival die Biennale Bern veranstaltet. Im Winter organisiert der Verein BeJazz ein Jazzfestival. Im Frühling finden das Internationale Jazzfestival Bern, das schweizerische Theaterfestival für zeitgenössisches Theater «Aua wir leben», alle zwei Jahre das Musikfestival Bern sowie das SonOhr Hörfestival statt.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 50921, "answer_start": 181, "document_id": 43885, "question_id": 49217, "text": "Zehntausenden"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "49217", "question": "How many visitors does the ribbon festival have?", "context": "Bern\n\n=== Festivals ===\nDas bekannteste Festival ist das Gurtenfestival, das im Juli auf dem Gurten stattfindet. Das Festival, bei dem internationale Musikstars auftreten, wird von Zehntausenden besucht und zählt zu den grössten der Schweiz.\nEbenfalls im Sommer gibt es das Strassenmusikfestival Buskers und ein Gratis-Outdoor-Festival von BeJazz in der Altstadt. Im Herbst werden das Internationale Kurzfilmfestival shnit (shnit International Shortfilmfestival), im Spätherbst das lesbisch-schwule Filmfestival «Queersicht» sowie alternierend mit dem Musikfestival die Biennale Bern veranstaltet. Im Winter organisiert der Verein BeJazz ein Jazzfestival. Im Frühling finden das Internationale Jazzfestival Bern, das schweizerische Theaterfestival für zeitgenössisches Theater «Aua wir leben», alle zwei Jahre das Musikfestival Bern sowie das SonOhr Hörfestival statt.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 50921, "answer_start": 181, "document_id": 43885, "question_id": 49217, "text": "Zehntausenden"}], "id_raw": 49217}
|
||
572fe613a23a5019007fcb08
|
qa
|
EN-EN
|
Who broadcasts the Premier League's games in India?
|
The Premier League is particularly popular in Asia, where it is the most widely distributed sports programme. In Australia, Fox Sports broadcasts almost all of the season's 380 matches live, and Foxtel gives subscribers the option of selecting which Saturday 3pm match to watch. In India, the matches are broadcast live on STAR Sports. In China, the broadcast rights were awarded to Super Sports in a six-year agreement that began in the 2013–14 season. As of the 2013–14 season, Canadian broadcast rights to the Premier League are jointly owned by Sportsnet and TSN, with both rival networks holding rights to 190 matches per season.
|
{"text": ["In India, the matches are broadcast live on STAR Sports. In China"], "answer_start": [279]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "572fe613a23a5019007fcb08", "title": "Premier_League", "context": "The Premier League is particularly popular in Asia, where it is the most widely distributed sports programme. In Australia, Fox Sports broadcasts almost all of the season's 380 matches live, and Foxtel gives subscribers the option of selecting which Saturday 3pm match to watch. In India, the matches are broadcast live on STAR Sports. In China, the broadcast rights were awarded to Super Sports in a six-year agreement that began in the 2013–14 season. As of the 2013–14 season, Canadian broadcast rights to the Premier League are jointly owned by Sportsnet and TSN, with both rival networks holding rights to 190 matches per season.", "question": "Who broadcasts the Premier League's games in India?", "answers": {"text": ["In India, the matches are broadcast live on STAR Sports. In China"], "answer_start": [279]}, "id_raw": "572fe613a23a5019007fcb08"}
|
||
56fb862c8ddada1400cd64b2
|
qa
|
DE-EN
|
Wann ist Bernard von Clairvaux gestorben?
|
The High Middle Ages was a period of great religious movements. Besides the Crusades and monastic reforms, people sought to participate in new forms of religious life. New monastic orders were founded, including the Carthusians and the Cistercians. The latter especially expanded rapidly in their early years under the guidance of Bernard of Clairvaux (d. 1153). These new orders were formed in response to the feeling of the laity that Benedictine monasticism no longer met the needs of the laymen, who along with those wishing to enter the religious life wanted a return to the simpler hermetical monasticism of early Christianity, or to live an Apostolic life. Religious pilgrimages were also encouraged. Old pilgrimage sites such as Rome, Jerusalem, and Compostela received increasing numbers of visitors, and new sites such as Monte Gargano and Bari rose to prominence.
|
{"answer_start": [356], "text": ["1153"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56fb862c8ddada1400cd64b2", "question": "Wann ist Bernard von Clairvaux gestorben?", "context": "The High Middle Ages was a period of great religious movements. Besides the Crusades and monastic reforms, people sought to participate in new forms of religious life. New monastic orders were founded, including the Carthusians and the Cistercians. The latter especially expanded rapidly in their early years under the guidance of Bernard of Clairvaux (d. 1153). These new orders were formed in response to the feeling of the laity that Benedictine monasticism no longer met the needs of the laymen, who along with those wishing to enter the religious life wanted a return to the simpler hermetical monasticism of early Christianity, or to live an Apostolic life. Religious pilgrimages were also encouraged. Old pilgrimage sites such as Rome, Jerusalem, and Compostela received increasing numbers of visitors, and new sites such as Monte Gargano and Bari rose to prominence.", "answers": {"answer_start": [356], "text": ["1153"]}, "id_raw": "56fb862c8ddada1400cd64b2"}
|
||
58053
|
qa
|
DE-DE
|
Wie heißen die Native Americans in Florida?
|
Florida
=== Schicksal der indigenen Bevölkerung ===
Die Ureinwohner Floridas starben nach der Ankunft der ersten Spanier zu Tausenden, weil sie gegen die von ihnen eingeschleppten Krankheiten nicht immun waren. Ganze Völker wurden ausgelöscht, und es wird angenommen, dass die Spanier nach der britischen Übernahme von Florida die wenigen Indianer, die in ihren katholischen Missionen überlebt hatten, nach Kuba in Sicherheit brachten. Im Verlaufe des 18. Jahrhunderts wurde die Halbinsel jedoch erneut von Indianern besiedelt, als Teile der Muskogee, die sich untereinander entzweit hatten, aus dem Norden einzuströmen begannen. Infolge des Yamasee-Krieges gelangten auch viele Flüchtlinge der Yuchi und der Yamasee nach Florida. Trotz ihrer heterogenen Wurzeln wurden diese Indianer einheitlich als „Seminolen“ bezeichnet.
|
[{"answer_id": 59955, "document_id": 45096, "question_id": 58053, "text": "Trotz ihrer heterogenen Wurzeln wurden diese Indianer einheitlich als „Seminolen“ bezeichnet", "answer_start": 732, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "58053", "question": "Wie heißen die Native Americans in Florida?", "context": "Florida\n\n=== Schicksal der indigenen Bevölkerung ===\nDie Ureinwohner Floridas starben nach der Ankunft der ersten Spanier zu Tausenden, weil sie gegen die von ihnen eingeschleppten Krankheiten nicht immun waren. Ganze Völker wurden ausgelöscht, und es wird angenommen, dass die Spanier nach der britischen Übernahme von Florida die wenigen Indianer, die in ihren katholischen Missionen überlebt hatten, nach Kuba in Sicherheit brachten. Im Verlaufe des 18. Jahrhunderts wurde die Halbinsel jedoch erneut von Indianern besiedelt, als Teile der Muskogee, die sich untereinander entzweit hatten, aus dem Norden einzuströmen begannen. Infolge des Yamasee-Krieges gelangten auch viele Flüchtlinge der Yuchi und der Yamasee nach Florida. Trotz ihrer heterogenen Wurzeln wurden diese Indianer einheitlich als „Seminolen“ bezeichnet.", "answers": [{"answer_id": 59955, "document_id": 45096, "question_id": 58053, "text": "Trotz ihrer heterogenen Wurzeln wurden diese Indianer einheitlich als „Seminolen“ bezeichnet", "answer_start": 732, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 58053}
|
||
571118caa58dae1900cd6c18
|
qa
|
DE-EN
|
Wann hat sich der europäische Zweig endlich direkt in ganz Europa verteilt?
|
In Europe and Australia, the system was released to two separate marketing regions. One region consisted of most of mainland Europe (excluding Italy), and distribution there was handled by a number of different companies, with Nintendo responsible for most cartridge releases. Most of this region saw a 1986 release. Mattel handled distribution for the other region, consisting of the United Kingdom, Ireland, Canada, Italy, Australia and New Zealand, starting the following year. Not until the 1990s did Nintendo's newly created European branch direct distribution throughout Europe.
|
{"answer_start": [495], "text": ["1990s"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "571118caa58dae1900cd6c18", "question": "Wann hat sich der europäische Zweig endlich direkt in ganz Europa verteilt?", "context": "In Europe and Australia, the system was released to two separate marketing regions. One region consisted of most of mainland Europe (excluding Italy), and distribution there was handled by a number of different companies, with Nintendo responsible for most cartridge releases. Most of this region saw a 1986 release. Mattel handled distribution for the other region, consisting of the United Kingdom, Ireland, Canada, Italy, Australia and New Zealand, starting the following year. Not until the 1990s did Nintendo's newly created European branch direct distribution throughout Europe.", "answers": {"answer_start": [495], "text": ["1990s"]}, "id_raw": "571118caa58dae1900cd6c18"}
|
||
570b46f8ec8fbc190045b94e
|
qa
|
DE-EN
|
Mit welchem Namen waren die Kämpfer der Nationalen Befreiungsfront bekannt?
|
Fighting on one side was a coalition of forces including the Republic of Vietnam (South Vietnam or the "RVN"), the United States, supplemented by South Korea, Thailand, Australia, New Zealand, and the Philippines. The allies fought against the North Vietnamese Army (NVA) as well as the National Liberation Front (NLF, also known as Viet communists Viet Cong), or "VC", a guerrilla force within South Vietnam. The NVA received substantial military and economic aid from the Soviet Union and China, turning Vietnam into a proxy war.
|
{"answer_start": [349], "text": ["Viet Cong"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570b46f8ec8fbc190045b94e", "question": "Mit welchem Namen waren die Kämpfer der Nationalen Befreiungsfront bekannt?", "context": "Fighting on one side was a coalition of forces including the Republic of Vietnam (South Vietnam or the \"RVN\"), the United States, supplemented by South Korea, Thailand, Australia, New Zealand, and the Philippines. The allies fought against the North Vietnamese Army (NVA) as well as the National Liberation Front (NLF, also known as Viet communists Viet Cong), or \"VC\", a guerrilla force within South Vietnam. The NVA received substantial military and economic aid from the Soviet Union and China, turning Vietnam into a proxy war.", "answers": {"answer_start": [349], "text": ["Viet Cong"]}, "id_raw": "570b46f8ec8fbc190045b94e"}
|
||
5734044cd058e614000b67bf
|
qa
|
EN-EN
|
What happens at the national horse and cattle show?
|
Exhibitions and annual horse shows in all districts and a national horse and cattle show at Lahore are held with the official patronage. The national horse and cattle show at Lahore is the biggest festival where sports, exhibitions, and livestock competitions are held. It not only encourages and patronises agricultural products and livestock through the exhibitions of agricultural products and cattle but is also a colourful documentary on the rich cultural heritage of the province with its strong rural roots.
|
{"text": ["sports, exhibitions, and livestock competitions"], "answer_start": [212]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "5734044cd058e614000b67bf", "title": "Punjab,_Pakistan", "context": "Exhibitions and annual horse shows in all districts and a national horse and cattle show at Lahore are held with the official patronage. The national horse and cattle show at Lahore is the biggest festival where sports, exhibitions, and livestock competitions are held. It not only encourages and patronises agricultural products and livestock through the exhibitions of agricultural products and cattle but is also a colourful documentary on the rich cultural heritage of the province with its strong rural roots.", "question": "What happens at the national horse and cattle show?", "answers": {"text": ["sports, exhibitions, and livestock competitions"], "answer_start": [212]}, "id_raw": "5734044cd058e614000b67bf"}
|
||
56e720f137bdd419002c3d7a
|
qa
|
DE-EN
|
Sind es die Anhänger oder Gegner der Tageszeit, die sagen, dass sie den Energieverbrauch erheblich reduziert?
|
While the times of sunrise and sunset change at roughly equal rates as the seasons change, proponents of Daylight Saving Time argue that most people prefer a greater increase in daylight hours after the typical "nine-to-five" workday. Supporters have also argued that DST decreases energy consumption by reducing the need for lighting and heating, but the actual effect on overall energy use is heavily disputed.
|
{"answer_start": [235], "text": ["Supporters"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e720f137bdd419002c3d7a", "question": "Sind es die Anhänger oder Gegner der Tageszeit, die sagen, dass sie den Energieverbrauch erheblich reduziert?", "context": "While the times of sunrise and sunset change at roughly equal rates as the seasons change, proponents of Daylight Saving Time argue that most people prefer a greater increase in daylight hours after the typical \"nine-to-five\" workday. Supporters have also argued that DST decreases energy consumption by reducing the need for lighting and heating, but the actual effect on overall energy use is heavily disputed.", "answers": {"answer_start": [235], "text": ["Supporters"]}, "id_raw": "56e720f137bdd419002c3d7a"}
|
||
56df5ac48bc80c19004e4b0b
|
qa
|
DE-EN
|
Wer hat die Oblast der Karachai zerstört?
|
In 1943, Karachay Autonomous Oblast was dissolved by Joseph Stalin, when the Karachays were exiled to Central Asia for their alleged collaboration with the Germans and territory was incorporated into the Georgian SSR.
|
{"answer_start": [53], "text": ["Joseph Stalin"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56df5ac48bc80c19004e4b0b", "question": "Wer hat die Oblast der Karachai zerstört?", "context": "In 1943, Karachay Autonomous Oblast was dissolved by Joseph Stalin, when the Karachays were exiled to Central Asia for their alleged collaboration with the Germans and territory was incorporated into the Georgian SSR.", "answers": {"answer_start": [53], "text": ["Joseph Stalin"]}, "id_raw": "56df5ac48bc80c19004e4b0b"}
|
||
65064
|
qa
|
DE-DE
|
Was ist der größte Gletscher der Schweizer Alpen?
|
Schweiz
==== Gletscher ====
Das Schweizer Hochgebirge wird massgeblich durch die vielen Gletscher dominiert. Der grösste und längste Alpen-Gletscher ist der Grosse Aletschgletscher, gefolgt vom Gornergletscher (nach Fläche). Den letzten Höchststand erreichten die Schweizer Gletscher während der Kleinen Eiszeit, die von Anfang des 15. bis Mitte des 19. Jahrhunderts dauerte. Seit Mitte des 19. Jahrhunderts ist auch in der Schweiz, wie nahezu weltweit, ein deutlicher Rückgang der Gletscher zu beobachten. Dieser Gletscherschwund hat sich in den letzten Jahrzehnten noch verstärkt. Zwischen 1973 und 2010 nahm die Fläche aller Gletscher der Schweizer Alpen um 28 Prozent auf ca. 940 Quadratkilometer ab. Im Hitzesommer 2015 haben die Gletscher im Vergleich zu den Vorjahren ein Vielfaches an Masse verloren.
|
[{"answer_id": 68080, "document_id": 57718, "question_id": 65064, "text": "der Grosse Aletschgletscher", "answer_start": 154, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "65064", "question": "Was ist der größte Gletscher der Schweizer Alpen?", "context": "Schweiz\n\n==== Gletscher ====\nDas Schweizer Hochgebirge wird massgeblich durch die vielen Gletscher dominiert. Der grösste und längste Alpen-Gletscher ist der Grosse Aletschgletscher, gefolgt vom Gornergletscher (nach Fläche). Den letzten Höchststand erreichten die Schweizer Gletscher während der Kleinen Eiszeit, die von Anfang des 15. bis Mitte des 19. Jahrhunderts dauerte. Seit Mitte des 19. Jahrhunderts ist auch in der Schweiz, wie nahezu weltweit, ein deutlicher Rückgang der Gletscher zu beobachten. Dieser Gletscherschwund hat sich in den letzten Jahrzehnten noch verstärkt. Zwischen 1973 und 2010 nahm die Fläche aller Gletscher der Schweizer Alpen um 28 Prozent auf ca. 940 Quadratkilometer ab. Im Hitzesommer 2015 haben die Gletscher im Vergleich zu den Vorjahren ein Vielfaches an Masse verloren.", "answers": [{"answer_id": 68080, "document_id": 57718, "question_id": 65064, "text": "der Grosse Aletschgletscher", "answer_start": 154, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 65064}
|
||
570d5301fed7b91900d45ea6
|
qa
|
DE-EN
|
Was wurde während des Zweiten Weltkriegs verdeckt?
|
Passive air defence is defined by NATO as "Passive measures taken for the physical defence and protection of personnel, essential installations and equipment in order to minimize the effectiveness of air and/or missile attack". It remains a vital activity by ground forces and includes camouflage and concealment to avoid detection by reconnaissance and attacking aircraft. Measures such as camouflaging important buildings were common in the Second World War. During the Cold War the runways and taxiways of some airfields were painted green.
|
{"answer_start": [404], "text": ["important buildings"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570d5301fed7b91900d45ea6", "question": "Was wurde während des Zweiten Weltkriegs verdeckt?", "context": "Passive air defence is defined by NATO as \"Passive measures taken for the physical defence and protection of personnel, essential installations and equipment in order to minimize the effectiveness of air and/or missile attack\". It remains a vital activity by ground forces and includes camouflage and concealment to avoid detection by reconnaissance and attacking aircraft. Measures such as camouflaging important buildings were common in the Second World War. During the Cold War the runways and taxiways of some airfields were painted green.", "answers": {"answer_start": [404], "text": ["important buildings"]}, "id_raw": "570d5301fed7b91900d45ea6"}
|
||
59309
|
qa
|
DE-DE
|
Welches Flugzeug stürzte im August 1997 über Guam ab?
|
Guam
== Flugunfälle ==
Am 6. August 1997 wurde eine Boeing 747-300 der Korean Airlines auf dem Korean-Air-Flug 801 von Seoul nach Agana (Guam) bei heftigem Regen gegen einen Hügel 5 km vor dem Flughafen Hagåtña geflogen. Das Flugzeug brach auseinander und ging in Flammen auf. Von den 254 Menschen an Bord (231 Passagiere und 23 Besatzungsmitglieder) überlebten 26 den Absturz. Ursache war eine Kombination aus Pilotenfehler, unzureichendem Kartenmaterial und einem ausgefallenen Radar des Flughafens. Heute steht an der Absturzstelle ein Denkmal.
Am 23. Februar 2008 stürzte ein B-2-Tarnkappenbomber unmittelbar nach dem Start auf der Andersen Air Force Base ab. Es war der erste Absturz einer Maschine dieses Typs, der als das mit Abstand teuerste Flugzeug der Welt gilt. Beide Piloten konnten sich mit dem Schleudersitz retten, erlitten aber Verletzungen. Als Ursache des Absturzes wurde ein falsch kalibrierter Geschwindigkeitsmesser ermittelt.
Das ausgebrannte Wrack des Tarnkappenbombers „Spirit Of Kansas“ (AV-12, Kennzeichen 89-0127)
Am 21. Juli 2008 stürzte eine unbewaffnete B-52H der US-Luftwaffe (20th Expeditionary Bomb Squadron) an der Ostküste der Pazifikinsel Guam ab. Die Maschine hätte zum 64. Jahrestag der Befreiung der Insel von japanischer Besatzung über eine feiernde Menschenmenge fliegen sollen. Alle sechs Besatzungsmitglieder kamen beim Absturz ums Leben.
Am 19. Mai 2016 stürzte ein US-Bomber des Typs B-52 auf dem Stützpunkt Andersen Air Force Base der amerikanischen Luftwaffe ab. Alle sieben Menschen an Bord blieben unverletzt.
|
[{"answer_id": 62279, "document_id": 45132, "question_id": 59309, "text": "eine Boeing 747-300 der Korean Airlines", "answer_start": 48, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "59309", "question": "Welches Flugzeug stürzte im August 1997 über Guam ab?", "context": "Guam\n\n== Flugunfälle ==\nAm 6. August 1997 wurde eine Boeing 747-300 der Korean Airlines auf dem Korean-Air-Flug 801 von Seoul nach Agana (Guam) bei heftigem Regen gegen einen Hügel 5 km vor dem Flughafen Hagåtña geflogen. Das Flugzeug brach auseinander und ging in Flammen auf. Von den 254 Menschen an Bord (231 Passagiere und 23 Besatzungsmitglieder) überlebten 26 den Absturz. Ursache war eine Kombination aus Pilotenfehler, unzureichendem Kartenmaterial und einem ausgefallenen Radar des Flughafens. Heute steht an der Absturzstelle ein Denkmal.\nAm 23. Februar 2008 stürzte ein B-2-Tarnkappenbomber unmittelbar nach dem Start auf der Andersen Air Force Base ab. Es war der erste Absturz einer Maschine dieses Typs, der als das mit Abstand teuerste Flugzeug der Welt gilt. Beide Piloten konnten sich mit dem Schleudersitz retten, erlitten aber Verletzungen. Als Ursache des Absturzes wurde ein falsch kalibrierter Geschwindigkeitsmesser ermittelt.\nDas ausgebrannte Wrack des Tarnkappenbombers „Spirit Of Kansas“ (AV-12, Kennzeichen 89-0127)\nAm 21. Juli 2008 stürzte eine unbewaffnete B-52H der US-Luftwaffe (20th Expeditionary Bomb Squadron) an der Ostküste der Pazifikinsel Guam ab. Die Maschine hätte zum 64. Jahrestag der Befreiung der Insel von japanischer Besatzung über eine feiernde Menschenmenge fliegen sollen. Alle sechs Besatzungsmitglieder kamen beim Absturz ums Leben.\nAm 19. Mai 2016 stürzte ein US-Bomber des Typs B-52 auf dem Stützpunkt Andersen Air Force Base der amerikanischen Luftwaffe ab. Alle sieben Menschen an Bord blieben unverletzt.", "answers": [{"answer_id": 62279, "document_id": 45132, "question_id": 59309, "text": "eine Boeing 747-300 der Korean Airlines", "answer_start": 48, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 59309}
|
||
5730ab3a8ab72b1400f9c65f
|
qa
|
EN-EN
|
Where is Enmebaragesi's name mentioned?
|
The earliest dynastic king on the Sumerian king list whose name is known from any other legendary source is Etana, 13th king of the first dynasty of Kish. The earliest king authenticated through archaeological evidence is Enmebaragesi of Kish (c. 26th century BC), whose name is also mentioned in the Gilgamesh epic—leading to the suggestion that Gilgamesh himself might have been a historical king of Uruk. As the Epic of Gilgamesh shows, this period was associated with increased war. Cities became walled, and increased in size as undefended villages in southern Mesopotamia disappeared. (Gilgamesh is credited with having built the walls of Uruk).
|
{"text": ["Gilgamesh epic"], "answer_start": [301]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "5730ab3a8ab72b1400f9c65f", "title": "Sumer", "context": "The earliest dynastic king on the Sumerian king list whose name is known from any other legendary source is Etana, 13th king of the first dynasty of Kish. The earliest king authenticated through archaeological evidence is Enmebaragesi of Kish (c. 26th century BC), whose name is also mentioned in the Gilgamesh epic—leading to the suggestion that Gilgamesh himself might have been a historical king of Uruk. As the Epic of Gilgamesh shows, this period was associated with increased war. Cities became walled, and increased in size as undefended villages in southern Mesopotamia disappeared. (Gilgamesh is credited with having built the walls of Uruk).", "question": "Where is Enmebaragesi's name mentioned?", "answers": {"text": ["Gilgamesh epic"], "answer_start": [301]}, "id_raw": "5730ab3a8ab72b1400f9c65f"}
|
||
56e7246337bdd419002c3da2
|
qa
|
DE-EN
|
Wie viele Minuten dauerte die Hora Tertia für die Römer während der Sommersonnenwende?
|
Although they did not fix their schedules to the clock in the modern sense, ancient civilizations adjusted daily schedules to the sun more flexibly than modern DST does, often dividing daylight into twelve hours regardless of day length, so that each daylight hour was longer during summer. For example, Roman water clocks had different scales for different months of the year: at Rome's latitude the third hour from sunrise, hora tertia, started by modern standards at 09:02 solar time and lasted 44 minutes at the winter solstice, but at the summer solstice it started at 06:58 and lasted 75 minutes. After ancient times, equal-length civil hours eventually supplanted unequal, so civil time no longer varies by season. Unequal hours are still used in a few traditional settings, such as some Mount Athos monasteries and all Jewish ceremonies.
|
{"answer_start": [591], "text": ["75"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e7246337bdd419002c3da2", "question": "Wie viele Minuten dauerte die Hora Tertia für die Römer während der Sommersonnenwende?", "context": "Although they did not fix their schedules to the clock in the modern sense, ancient civilizations adjusted daily schedules to the sun more flexibly than modern DST does, often dividing daylight into twelve hours regardless of day length, so that each daylight hour was longer during summer. For example, Roman water clocks had different scales for different months of the year: at Rome's latitude the third hour from sunrise, hora tertia, started by modern standards at 09:02 solar time and lasted 44 minutes at the winter solstice, but at the summer solstice it started at 06:58 and lasted 75 minutes. After ancient times, equal-length civil hours eventually supplanted unequal, so civil time no longer varies by season. Unequal hours are still used in a few traditional settings, such as some Mount Athos monasteries and all Jewish ceremonies.", "answers": {"answer_start": [591], "text": ["75"]}, "id_raw": "56e7246337bdd419002c3da2"}
|
||
56e0f1e7231d4119001ac4a9
|
qa
|
DE-EN
|
Wie viele alte Kanonen gibt es in der westlichen Kirche?
|
The Apostolic Canons or Ecclesiastical Canons of the Same Holy Apostles is a collection of ancient ecclesiastical decrees (eighty-five in the Eastern, fifty in the Western Church) concerning the government and discipline of the Early Christian Church, incorporated with the Apostolic Constitutions which are part of the Ante-Nicene Fathers In the fourth century the First Council of Nicaea (325) calls canons the disciplinary measures of the Church: the term canon, κανὠν, means in Greek, a rule. There is a very early distinction between the rules enacted by the Church and the legislative measures taken by the State called leges, Latin for laws.
|
{"answer_start": [151], "text": ["fifty"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e0f1e7231d4119001ac4a9", "question": "Wie viele alte Kanonen gibt es in der westlichen Kirche?", "context": "The Apostolic Canons or Ecclesiastical Canons of the Same Holy Apostles is a collection of ancient ecclesiastical decrees (eighty-five in the Eastern, fifty in the Western Church) concerning the government and discipline of the Early Christian Church, incorporated with the Apostolic Constitutions which are part of the Ante-Nicene Fathers In the fourth century the First Council of Nicaea (325) calls canons the disciplinary measures of the Church: the term canon, κανὠν, means in Greek, a rule. There is a very early distinction between the rules enacted by the Church and the legislative measures taken by the State called leges, Latin for laws.", "answers": {"answer_start": [151], "text": ["fifty"]}, "id_raw": "56e0f1e7231d4119001ac4a9"}
|
||
570b58f5ec8fbc190045b99c
|
qa
|
DE-EN
|
Welchen Militärgruppen glaubten die Gründungsväter?
|
Following the American Revolutionary War, the United States faced potential military conflict on the high seas as well as on the western frontier. The United States was a minor military power during this time, having only a modest army, Marine corps, and navy. A traditional distrust of standing armies, combined with faith in the abilities of local militia, precluded the development of well-trained units and a professional officer corps. Jeffersonian leaders preferred a small army and navy, fearing that a large military establishment would involve the United States in excessive foreign wars, and potentially allow a domestic tyrant to seize power.
|
{"answer_start": [344], "text": ["local militia"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570b58f5ec8fbc190045b99c", "question": "Welchen Militärgruppen glaubten die Gründungsväter?", "context": "Following the American Revolutionary War, the United States faced potential military conflict on the high seas as well as on the western frontier. The United States was a minor military power during this time, having only a modest army, Marine corps, and navy. A traditional distrust of standing armies, combined with faith in the abilities of local militia, precluded the development of well-trained units and a professional officer corps. Jeffersonian leaders preferred a small army and navy, fearing that a large military establishment would involve the United States in excessive foreign wars, and potentially allow a domestic tyrant to seize power.", "answers": {"answer_start": [344], "text": ["local militia"]}, "id_raw": "570b58f5ec8fbc190045b99c"}
|
||
50264
|
qa
|
EN-DE
|
How many passengers did Portuguese airports have in 2006?
|
Portugal
=== Luftverkehr ===
Die fünf wichtigsten Flughäfen Portugals sind Lissabon, Porto, Faro, Ponta Delgada und Funchal. Sie werden von mehreren Fluggesellschaften bedient, wobei die portugiesischen Linien TAP Portugal, SATA Air Açores und Portugália Airlines die meisten Verbindungen bieten. Im Jahr 2006 fertigten die portugiesischen Flughäfen insgesamt 22 Millionen Passagiere und 135.000 Tonnen Fracht ab. Es wurde erwartet, dass das Verkehrsaufkommen bis 2025 auf 46,8 Millionen Passagiere und 259.000 Tonnen Fracht steigen werde.
Angesichts der steigenden Passagierzahlen wurde entschieden, zusätzlich zu dem existierenden Flughafen Lissabons einen neuen kommerziellen Flughafen (Novo Aeroporto Lisboa) zu schaffen. Er soll auf dem wenig benutzten Militärflughafen in Montijo erbaut werden. Dieser liegt am südlichen Ufer des Tejo. Ab 2022 soll der Betrieb aufgenommen werden. Der Baubeginn und die ursprünglich für 2017 vorgesehene Eröffnung wurden im Jahr 2010 aufgrund der Finanzkrise auf unbestimmte Zeit verschoben.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 52047, "answer_start": 361, "document_id": 43908, "question_id": 50264, "text": "22 Millionen"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "50264", "question": "How many passengers did Portuguese airports have in 2006? ", "context": "Portugal\n\n=== Luftverkehr ===\nDie fünf wichtigsten Flughäfen Portugals sind Lissabon, Porto, Faro, Ponta Delgada und Funchal. Sie werden von mehreren Fluggesellschaften bedient, wobei die portugiesischen Linien TAP Portugal, SATA Air Açores und Portugália Airlines die meisten Verbindungen bieten. Im Jahr 2006 fertigten die portugiesischen Flughäfen insgesamt 22 Millionen Passagiere und 135.000 Tonnen Fracht ab. Es wurde erwartet, dass das Verkehrsaufkommen bis 2025 auf 46,8 Millionen Passagiere und 259.000 Tonnen Fracht steigen werde.\nAngesichts der steigenden Passagierzahlen wurde entschieden, zusätzlich zu dem existierenden Flughafen Lissabons einen neuen kommerziellen Flughafen (Novo Aeroporto Lisboa) zu schaffen. Er soll auf dem wenig benutzten Militärflughafen in Montijo erbaut werden. Dieser liegt am südlichen Ufer des Tejo. Ab 2022 soll der Betrieb aufgenommen werden. Der Baubeginn und die ursprünglich für 2017 vorgesehene Eröffnung wurden im Jahr 2010 aufgrund der Finanzkrise auf unbestimmte Zeit verschoben.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 52047, "answer_start": 361, "document_id": 43908, "question_id": 50264, "text": "22 Millionen"}], "id_raw": 50264}
|
||
52469
|
qa
|
DE-DE
|
Aus welchem Material bestehen Mosaike in der industriellen Produktion?
|
Mosaik
== Modernes Mosaik ==
Mosaik wird heute meist industriell gefertigt und auf Netz oder Papier vorgefertigt geliefert. Erhältlich sind diese vorgefertigten Mosaiktafeln als Glasmosaik, Keramikmosaik oder Natursteinmosaik.
Eine entscheidende Einschränkung des industriell zum händisch gefertigten Mosaiks besteht in der Form der Steine und der Führung der Fugenlinien. Diese erzeugen bei dem künstlerisch und von Hand verlegten Mosaik durch ihren das Motiv mitbildenden Verlauf eine Zeichnung innerhalb des Motivs sowie durch ihre wellenförmige das Motiv nachzeichnende Linienführung eine Aura um die Motive, die den Reiz eines Mosaiks überhaupt erst ausmacht und die dem pixelartig zusammengestellten industriell gefertigten Mosaik fehlt.
Das Deutsche Institut für Normung bezeichnet Materialflächen mit einer Seitenlänge unter 10 cm als Mosaik, bei mehr als 10 cm als Fliesen und ab 30 cm als Platten. Ministeck ist eine moderne Variante des Mosaiks.
Das Mosaik gewinnt im kunsthandwerklichen Bereich in neuerer Zeit wieder mehr an Bedeutung. Viele Bastelgeschäfte bieten zunehmend Vorlagen und Mosaiksteine aus Materialien wie Glas, Keramik, Ton, Marmor und mit verschiedenen Formen wie Perlen, Herzen oder Sternen an.
Im Main Tower in Frankfurt am Main befindet sich das Wandmosaik Frankfurter Treppe des Berliner Künstlers Stephan Huber.
Mit sieben Metern Höhe und 125 Metern Länge zählt der aus 800.000 Mosaiksteinen bestehende umlaufende Fries des Haus des Lehrers am Berliner Alexanderplatz als größtes Bildwerk Europas. Der Fries unter dem Titel ''Unser Leben'' von Walter Womacka wurde 1964 fertiggestellt, 2004 saniert und steht unter Denkmalschutz.
Die Mosaiktechnik findet in jüngerer Zeit auch in Computerprogrammen zur Erstellung von Fotomosaiken Anwendung. Als zur Zeit größtes Mosaikkunstwerk wird durch die Russische Akademie der Künste in Moskau unter Leitung von Nikolaj Muhin ein Großteil der Mosaikgestaltung im Dom des Heiligen Sava in Belgrad vollendet. Das an byzantinische Goldmosaike des 11.–12. Jahrhunderts angelehnte Kuppelmosaik von 1235 m² wurde am 17. Dezember 2017 vollendet.
|
[{"answer_id": 54364, "document_id": 44932, "question_id": 52469, "text": "Glasmosaik, Keramikmosaik oder Natursteinmosaik", "answer_start": 179, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "52469", "question": "Aus welchem Material bestehen Mosaike in der industriellen Produktion?", "context": "Mosaik\n\n== Modernes Mosaik ==\nMosaik wird heute meist industriell gefertigt und auf Netz oder Papier vorgefertigt geliefert. Erhältlich sind diese vorgefertigten Mosaiktafeln als Glasmosaik, Keramikmosaik oder Natursteinmosaik.\nEine entscheidende Einschränkung des industriell zum händisch gefertigten Mosaiks besteht in der Form der Steine und der Führung der Fugenlinien. Diese erzeugen bei dem künstlerisch und von Hand verlegten Mosaik durch ihren das Motiv mitbildenden Verlauf eine Zeichnung innerhalb des Motivs sowie durch ihre wellenförmige das Motiv nachzeichnende Linienführung eine Aura um die Motive, die den Reiz eines Mosaiks überhaupt erst ausmacht und die dem pixelartig zusammengestellten industriell gefertigten Mosaik fehlt.\nDas Deutsche Institut für Normung bezeichnet Materialflächen mit einer Seitenlänge unter 10 cm als Mosaik, bei mehr als 10 cm als Fliesen und ab 30 cm als Platten. Ministeck ist eine moderne Variante des Mosaiks.\nDas Mosaik gewinnt im kunsthandwerklichen Bereich in neuerer Zeit wieder mehr an Bedeutung. Viele Bastelgeschäfte bieten zunehmend Vorlagen und Mosaiksteine aus Materialien wie Glas, Keramik, Ton, Marmor und mit verschiedenen Formen wie Perlen, Herzen oder Sternen an.\nIm Main Tower in Frankfurt am Main befindet sich das Wandmosaik Frankfurter Treppe des Berliner Künstlers Stephan Huber.\nMit sieben Metern Höhe und 125 Metern Länge zählt der aus 800.000 Mosaiksteinen bestehende umlaufende Fries des Haus des Lehrers am Berliner Alexanderplatz als größtes Bildwerk Europas. Der Fries unter dem Titel ''Unser Leben'' von Walter Womacka wurde 1964 fertiggestellt, 2004 saniert und steht unter Denkmalschutz.\nDie Mosaiktechnik findet in jüngerer Zeit auch in Computerprogrammen zur Erstellung von Fotomosaiken Anwendung. Als zur Zeit größtes Mosaikkunstwerk wird durch die Russische Akademie der Künste in Moskau unter Leitung von Nikolaj Muhin ein Großteil der Mosaikgestaltung im Dom des Heiligen Sava in Belgrad vollendet. Das an byzantinische Goldmosaike des 11.–12. Jahrhunderts angelehnte Kuppelmosaik von 1235 m² wurde am 17. Dezember 2017 vollendet.", "answers": [{"answer_id": 54364, "document_id": 44932, "question_id": 52469, "text": "Glasmosaik, Keramikmosaik oder Natursteinmosaik", "answer_start": 179, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 52469}
|
||
56f8b0ae9b226e1400dd0e10
|
qa
|
DE-EN
|
Wo wohnen die Marmotten?
|
Many rodents such as voles live underground. Marmots live almost exclusively above the tree line as high as 2,700 m (8,858 ft). They hibernate in large groups to provide warmth, and can be found in all areas of the Alps, in large colonies they build beneath the alpine pastures. Golden eagles and bearded vultures are the largest birds to be found in the Alps; they nest high on rocky ledges and can be found at altitudes of 2,400 m (7,874 ft). The most common bird is the alpine chough which can be found scavenging at climber's huts or at the Jungfraujoch, a high altitude tourist destination.
|
{"answer_start": [58], "text": ["almost exclusively above the tree line as high as 2,700 m (8,858 ft)"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f8b0ae9b226e1400dd0e10", "question": "Wo wohnen die Marmotten?", "context": "Many rodents such as voles live underground. Marmots live almost exclusively above the tree line as high as 2,700 m (8,858 ft). They hibernate in large groups to provide warmth, and can be found in all areas of the Alps, in large colonies they build beneath the alpine pastures. Golden eagles and bearded vultures are the largest birds to be found in the Alps; they nest high on rocky ledges and can be found at altitudes of 2,400 m (7,874 ft). The most common bird is the alpine chough which can be found scavenging at climber's huts or at the Jungfraujoch, a high altitude tourist destination.", "answers": {"answer_start": [58], "text": ["almost exclusively above the tree line as high as 2,700 m (8,858 ft)"]}, "id_raw": "56f8b0ae9b226e1400dd0e10"}
|
||
570a6f236d058f1900182e56
|
qa
|
DE-EN
|
Wer hat argumentiert, dass Emotionen diskretiert sind?
|
For more than 40 years, Paul Ekman has supported the view that emotions are discrete, measurable, and physiologically distinct. Ekman's most influential work revolved around the finding that certain emotions appeared to be universally recognized, even in cultures that were preliterate and could not have learned associations for facial expressions through media. Another classic study found that when participants contorted their facial muscles into distinct facial expressions (e.g. disgust), they reported subjective and physiological experiences that matched the distinct facial expressions. His research findings led him to classify six emotions as basic: anger, disgust, fear, happiness, sadness and surprise.
|
{"answer_start": [24], "text": ["Paul Ekman"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570a6f236d058f1900182e56", "question": "Wer hat argumentiert, dass Emotionen diskretiert sind?", "context": "For more than 40 years, Paul Ekman has supported the view that emotions are discrete, measurable, and physiologically distinct. Ekman's most influential work revolved around the finding that certain emotions appeared to be universally recognized, even in cultures that were preliterate and could not have learned associations for facial expressions through media. Another classic study found that when participants contorted their facial muscles into distinct facial expressions (e.g. disgust), they reported subjective and physiological experiences that matched the distinct facial expressions. His research findings led him to classify six emotions as basic: anger, disgust, fear, happiness, sadness and surprise.", "answers": {"answer_start": [24], "text": ["Paul Ekman"]}, "id_raw": "570a6f236d058f1900182e56"}
|
||
5705dec952bb89140068963b
|
qa
|
DE-EN
|
In welchem Jahr begann das Daily Universal Register?
|
The Times is a British daily national newspaper based in London. It began in 1785 under the title The Daily Universal Register and became The Times on 1 January 1788. The Times and its sister paper The Sunday Times (founded in 1821) are published by Times Newspapers, since 1981 a subsidiary of News UK, itself wholly owned by the News Corp group headed by Rupert Murdoch. The Times and The Sunday Times do not share editorial staff, were founded independently and have only had common ownership since 1967.
|
{"answer_start": [77], "text": ["1785"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "5705dec952bb89140068963b", "question": "In welchem Jahr begann das Daily Universal Register?", "context": "The Times is a British daily national newspaper based in London. It began in 1785 under the title The Daily Universal Register and became The Times on 1 January 1788. The Times and its sister paper The Sunday Times (founded in 1821) are published by Times Newspapers, since 1981 a subsidiary of News UK, itself wholly owned by the News Corp group headed by Rupert Murdoch. The Times and The Sunday Times do not share editorial staff, were founded independently and have only had common ownership since 1967.", "answers": {"answer_start": [77], "text": ["1785"]}, "id_raw": "5705dec952bb89140068963b"}
|
||
51945
|
qa
|
DE-DE
|
Welches Ziel verfolgte Abdulsalami Abubakar mit seinem Programm zur Demokratisierung von Nigeria?
|
Nigeria
=== Demokratisierung 1998 ===
Abacha starb im Jahre 1998, sein Nachfolger Abdulsalami Abubakar zog innerhalb eines Jahres ein eilig zusammengestelltes Demokratisierungsprogramm durch, das vor allem zum Ziel hatte, Nigeria wieder als gleichberechtigtes Mitglied in die internationale Staatengemeinschaft zurückzuführen. 1999 wurde der ehemalige Militärpräsident Olusegun Obasanjo als erster Präsident der IV. Republik vereidigt und 2003 in umstrittenen Wahlen für eine zweite Amtszeit bestätigt. Die IV. Republik war durch eine aktive Außenpolitik in der Lage, die Schäden der Abacha-Diktatur zu beseitigen (etwa durch die Wiederaufnahme ins Commonwealth), sah sich jedoch starken innenpolitischen Unruhen ausgesetzt, die bis heute andauern.
|
[{"answer_id": 53855, "document_id": 44449, "question_id": 51945, "text": "Nigeria wieder als gleichberechtigtes Mitglied in die internationale Staatengemeinschaft zurückzuführen", "answer_start": 223, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "51945", "question": "Welches Ziel verfolgte Abdulsalami Abubakar mit seinem Programm zur Demokratisierung von Nigeria?", "context": "Nigeria\n\n=== Demokratisierung 1998 ===\nAbacha starb im Jahre 1998, sein Nachfolger Abdulsalami Abubakar zog innerhalb eines Jahres ein eilig zusammengestelltes Demokratisierungsprogramm durch, das vor allem zum Ziel hatte, Nigeria wieder als gleichberechtigtes Mitglied in die internationale Staatengemeinschaft zurückzuführen. 1999 wurde der ehemalige Militärpräsident Olusegun Obasanjo als erster Präsident der IV. Republik vereidigt und 2003 in umstrittenen Wahlen für eine zweite Amtszeit bestätigt. Die IV. Republik war durch eine aktive Außenpolitik in der Lage, die Schäden der Abacha-Diktatur zu beseitigen (etwa durch die Wiederaufnahme ins Commonwealth), sah sich jedoch starken innenpolitischen Unruhen ausgesetzt, die bis heute andauern.", "answers": [{"answer_id": 53855, "document_id": 44449, "question_id": 51945, "text": "Nigeria wieder als gleichberechtigtes Mitglied in die internationale Staatengemeinschaft zurückzuführen", "answer_start": 223, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 51945}
|
||
571ae22232177014007e9f8d
|
qa
|
DE-EN
|
Wer wollte Liberius bestechen?
|
Constantius, ordered Liberius into exile in 356 giving him, then, three days to comply. He was ordered into banishment to Beroea, in Thrace; Beroea (Thrace). He sent expensive presents, too, if he were to accept the Arian position but were refused. He sent him, indeed, five hundred pieces of gold "to bear his charges" but Liberius refused them, saying, he might bestow them on his flatters; as he did also a like present from the empress, bidding the messenger learn to believe in Christ, and not to persecute the Church of God. Attempts were made to leave the presents in The Church, but Liberius threw them out. Constantius hereupon sent for him under a strict guard to Milan, where, in a conference recorded by Theodoret, he boldly told Constantius that Athanasius had been acquitted at Sardica, and his enemies proved calumniators (see: "calumny") and impostors, and that it was unjust to condemn a person who could not be legally convicted of any crime. The emperor was reduced to silence on every article, but being the more out of patience, ordered him into banishment. Liberius went into exile. Constantius, after two years went to Rome to celebrate the twentieth year of his reign. The ladies joined in a petition to him that he would restore Liberius. He assented, upon condition that he should comply with the bishops, then, at court. He subscribed the condemnation of Athanasius, and a confession or creed which had been framed by the Arians at Sirmium. And he no sooner had recovered his see that he declared himself for the Creed of Niceae, as Theodoret testifies. (Theodoret, Hist. lib. ii. c. 17.). The Emperor knew what he wanted people to believe. So did the bishops at his court. Athanasius stuck by the orthodox creed. Constantius was an avowed Arian, became sole ruler in 350, at the death of his brother, Constans.
|
{"answer_start": [742], "text": ["Constantius"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "571ae22232177014007e9f8d", "question": "Wer wollte Liberius bestechen?", "context": "Constantius, ordered Liberius into exile in 356 giving him, then, three days to comply. He was ordered into banishment to Beroea, in Thrace; Beroea (Thrace). He sent expensive presents, too, if he were to accept the Arian position but were refused. He sent him, indeed, five hundred pieces of gold \"to bear his charges\" but Liberius refused them, saying, he might bestow them on his flatters; as he did also a like present from the empress, bidding the messenger learn to believe in Christ, and not to persecute the Church of God. Attempts were made to leave the presents in The Church, but Liberius threw them out. Constantius hereupon sent for him under a strict guard to Milan, where, in a conference recorded by Theodoret, he boldly told Constantius that Athanasius had been acquitted at Sardica, and his enemies proved calumniators (see: \"calumny\") and impostors, and that it was unjust to condemn a person who could not be legally convicted of any crime. The emperor was reduced to silence on every article, but being the more out of patience, ordered him into banishment. Liberius went into exile. Constantius, after two years went to Rome to celebrate the twentieth year of his reign. The ladies joined in a petition to him that he would restore Liberius. He assented, upon condition that he should comply with the bishops, then, at court. He subscribed the condemnation of Athanasius, and a confession or creed which had been framed by the Arians at Sirmium. And he no sooner had recovered his see that he declared himself for the Creed of Niceae, as Theodoret testifies. (Theodoret, Hist. lib. ii. c. 17.). The Emperor knew what he wanted people to believe. So did the bishops at his court. Athanasius stuck by the orthodox creed. Constantius was an avowed Arian, became sole ruler in 350, at the death of his brother, Constans.", "answers": {"answer_start": [742], "text": ["Constantius"]}, "id_raw": "571ae22232177014007e9f8d"}
|
||
56f732da3d8e2e1400e37445
|
qa
|
DE-EN
|
Die Arbeit der UBDA war auf Spannungen zwischen Jugoslawien und welchem Land zurückzuführen?
|
One significant consequence of the tension arising between Yugoslavia and Soviet Union, was that Tito fought Yugoslav Stalinists with Stalin's methods. In other words, Aleksandar Ranković and the State Security Service (UBDA) employed the same inhumane methods against their opponents as Stalin did in the Soviet Union against his. Not every person accused of a political crime was convicted and nobody was sentenced to death for his or her pro-Soviet feelings. However this repression, which lasted until 1956, was marked by significant violations of human rights.
|
{"answer_start": [74], "text": ["Soviet Union"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f732da3d8e2e1400e37445", "question": "Die Arbeit der UBDA war auf Spannungen zwischen Jugoslawien und welchem Land zurückzuführen?", "context": "One significant consequence of the tension arising between Yugoslavia and Soviet Union, was that Tito fought Yugoslav Stalinists with Stalin's methods. In other words, Aleksandar Ranković and the State Security Service (UBDA) employed the same inhumane methods against their opponents as Stalin did in the Soviet Union against his. Not every person accused of a political crime was convicted and nobody was sentenced to death for his or her pro-Soviet feelings. However this repression, which lasted until 1956, was marked by significant violations of human rights.", "answers": {"answer_start": [74], "text": ["Soviet Union"]}, "id_raw": "56f732da3d8e2e1400e37445"}
|
||
59020
|
qa
|
EN-DE
|
Which rocker gave up the U.S. passport and became a Swiss citizen?
|
Schweiz
==== Pop, Rock ====
Auch im Ausland erfolgreiche Pop- und Rockmusiker wurden etwa DJ BoBo, Patrick Nuo, Stephan Eicher, Krokus, Yello, The Young Gods, Gotthard, Eluveitie, Double, DJ Antoine und Andreas Vollenweider. Unter den im ganzen deutschsprachigen Raum bekannten Musikern und Schlagerstars sind Lys Assia, Vico Torriani, Hazy Osterwald, Paola Felix, Pepe Lienhard, Nella Martinetti, Francine Jordi, Leonard und Beatrice Egli zu erwähnen. Der seit den 1990er-Jahren in der Schweiz lebende Rockstar Tina Turner gab, nachdem sie das Schweizer Bürgerrecht erhalten hatte, ihre US-Staatsbürgerschaft zurück.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 61671, "answer_start": 512, "document_id": 45125, "question_id": 59020, "text": " Tina Turner"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "59020", "question": "Which rocker gave up the U.S. passport and became a Swiss citizen?", "context": "Schweiz\n\n==== Pop, Rock ====\nAuch im Ausland erfolgreiche Pop- und Rockmusiker wurden etwa DJ BoBo, Patrick Nuo, Stephan Eicher, Krokus, Yello, The Young Gods, Gotthard, Eluveitie, Double, DJ Antoine und Andreas Vollenweider. Unter den im ganzen deutschsprachigen Raum bekannten Musikern und Schlagerstars sind Lys Assia, Vico Torriani, Hazy Osterwald, Paola Felix, Pepe Lienhard, Nella Martinetti, Francine Jordi, Leonard und Beatrice Egli zu erwähnen. Der seit den 1990er-Jahren in der Schweiz lebende Rockstar Tina Turner gab, nachdem sie das Schweizer Bürgerrecht erhalten hatte, ihre US-Staatsbürgerschaft zurück.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 61671, "answer_start": 512, "document_id": 45125, "question_id": 59020, "text": " Tina Turner"}], "id_raw": 59020}
|
||
5719d8214faf5e1900b8a81c
|
qa
|
DE-EN
|
Welcher gewalttätige Akt ereignete sich 1983 in Seattle's Chinatown?
|
As prosperity began to return in the 1980s, the city was stunned by the Wah Mee massacre in 1983, when 13 people were killed in an illegal gambling club in the International District, Seattle's Chinatown. Beginning with Microsoft's 1979 move from Albuquerque, New Mexico to nearby Bellevue, Washington, Seattle and its suburbs became home to a number of technology companies including Amazon.com, RealNetworks, Nintendo of America, McCaw Cellular (now part of AT&T Mobility), VoiceStream (now T-Mobile), and biomedical corporations such as HeartStream (later purchased by Philips), Heart Technologies (later purchased by Boston Scientific), Physio-Control (later purchased by Medtronic), ZymoGenetics, ICOS (later purchased by Eli Lilly and Company) and Immunex (later purchased by Amgen). This success brought an influx of new residents with a population increase within city limits of almost 50,000 between 1990 and 2000, and saw Seattle's real estate become some of the most expensive in the country. In 1993, the movie Sleepless in Seattle brought the city further national attention. Many of the Seattle area's tech companies remained relatively strong, but the frenzied dot-com boom years ended in early 2001.
|
{"answer_start": [72], "text": ["Wah Mee massacre"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "5719d8214faf5e1900b8a81c", "question": "Welcher gewalttätige Akt ereignete sich 1983 in Seattle's Chinatown?", "context": "As prosperity began to return in the 1980s, the city was stunned by the Wah Mee massacre in 1983, when 13 people were killed in an illegal gambling club in the International District, Seattle's Chinatown. Beginning with Microsoft's 1979 move from Albuquerque, New Mexico to nearby Bellevue, Washington, Seattle and its suburbs became home to a number of technology companies including Amazon.com, RealNetworks, Nintendo of America, McCaw Cellular (now part of AT&T Mobility), VoiceStream (now T-Mobile), and biomedical corporations such as HeartStream (later purchased by Philips), Heart Technologies (later purchased by Boston Scientific), Physio-Control (later purchased by Medtronic), ZymoGenetics, ICOS (later purchased by Eli Lilly and Company) and Immunex (later purchased by Amgen). This success brought an influx of new residents with a population increase within city limits of almost 50,000 between 1990 and 2000, and saw Seattle's real estate become some of the most expensive in the country. In 1993, the movie Sleepless in Seattle brought the city further national attention. Many of the Seattle area's tech companies remained relatively strong, but the frenzied dot-com boom years ended in early 2001.", "answers": {"answer_start": [72], "text": ["Wah Mee massacre"]}, "id_raw": "5719d8214faf5e1900b8a81c"}
|
||
56dfa0414a1a83140091ebac
|
qa
|
DE-EN
|
Wen hat Bell 1877 geheiratet?
|
On July 11, 1877, a few days after the Bell Telephone Company was established, Bell married Mabel Hubbard (1857–1923) at the Hubbard estate in Cambridge, Massachusetts. His wedding present to his bride was to turn over 1,487 of his 1,497 shares in the newly formed Bell Telephone Company. Shortly thereafter, the newlyweds embarked on a year-long honeymoon in Europe. During that excursion, Bell took a handmade model of his telephone with him, making it a "working holiday". The courtship had begun years earlier; however, Bell waited until he was more financially secure before marrying. Although the telephone appeared to be an "instant" success, it was not initially a profitable venture and Bell's main sources of income were from lectures until after 1897. One unusual request exacted by his fiancée was that he use "Alec" rather than the family's earlier familiar name of "Aleck". From 1876, he would sign his name "Alec Bell". They had four children:
|
{"answer_start": [92], "text": ["Mabel Hubbard"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56dfa0414a1a83140091ebac", "question": "Wen hat Bell 1877 geheiratet?", "context": "On July 11, 1877, a few days after the Bell Telephone Company was established, Bell married Mabel Hubbard (1857–1923) at the Hubbard estate in Cambridge, Massachusetts. His wedding present to his bride was to turn over 1,487 of his 1,497 shares in the newly formed Bell Telephone Company. Shortly thereafter, the newlyweds embarked on a year-long honeymoon in Europe. During that excursion, Bell took a handmade model of his telephone with him, making it a \"working holiday\". The courtship had begun years earlier; however, Bell waited until he was more financially secure before marrying. Although the telephone appeared to be an \"instant\" success, it was not initially a profitable venture and Bell's main sources of income were from lectures until after 1897. One unusual request exacted by his fiancée was that he use \"Alec\" rather than the family's earlier familiar name of \"Aleck\". From 1876, he would sign his name \"Alec Bell\". They had four children:", "answers": {"answer_start": [92], "text": ["Mabel Hubbard"]}, "id_raw": "56dfa0414a1a83140091ebac"}
|
||
56e8dd8c0b45c0140094cd2b
|
qa
|
DE-EN
|
Was hat die Kathedrale vor der Abtei gerettet?
|
Henry VIII assumed direct royal control in 1539 and granted the abbey the status of a cathedral by charter in 1540, simultaneously issuing letters patent establishing the Diocese of Westminster. By granting the abbey cathedral status Henry VIII gained an excuse to spare it from the destruction or dissolution which he inflicted on most English abbeys during this period.
|
{"answer_start": [283], "text": ["destruction"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e8dd8c0b45c0140094cd2b", "question": "Was hat die Kathedrale vor der Abtei gerettet?", "context": "Henry VIII assumed direct royal control in 1539 and granted the abbey the status of a cathedral by charter in 1540, simultaneously issuing letters patent establishing the Diocese of Westminster. By granting the abbey cathedral status Henry VIII gained an excuse to spare it from the destruction or dissolution which he inflicted on most English abbeys during this period.", "answers": {"answer_start": [283], "text": ["destruction"]}, "id_raw": "56e8dd8c0b45c0140094cd2b"}
|
||
56209
|
qa
|
EN-DE
|
How does the remote control work on PlayStation 3?
|
PlayStation_3
=== Bluetooth-Fernbedienung (BD Remote) ===
Wie schon für die PlayStation 2 gibt es auch für die PlayStation 3 eine Fernbedienung zur Steuerung des Systems (vorrangig Videowiedergabe). Diese wird über Bluetooth an das System angebunden, während ihr Vorgänger die PlayStation 2 über Infrarot steuerte. Sie weist alle gängigen Funktionen für die Wiedergabe von DVDs und Blu-ray-Discs auf, steuert aber auch die Wiedergabe aller anderen Formate wie z. B. Fotos und MP3-Dateien. Außerdem enthält sie bis auf die beiden Analogsticks und die Neigungssensoren alle Tasten des SIXAXIS-Controllers, wodurch es möglich ist, im begrenzten Maße über die Fernbedienung zu spielen. Bei ihrer Verwendung verringert sich die Zahl der registrierbaren Controller auf sechs, da die Fernbedienung als „Controller 7“ angemeldet wird.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 57755, "answer_start": 211, "document_id": 44578, "question_id": 56209, "text": "über Bluetooth"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "56209", "question": "How does the remote control work on PlayStation 3?", "context": "PlayStation_3\n\n=== Bluetooth-Fernbedienung (BD Remote) ===\nWie schon für die PlayStation 2 gibt es auch für die PlayStation 3 eine Fernbedienung zur Steuerung des Systems (vorrangig Videowiedergabe). Diese wird über Bluetooth an das System angebunden, während ihr Vorgänger die PlayStation 2 über Infrarot steuerte. Sie weist alle gängigen Funktionen für die Wiedergabe von DVDs und Blu-ray-Discs auf, steuert aber auch die Wiedergabe aller anderen Formate wie z. B. Fotos und MP3-Dateien. Außerdem enthält sie bis auf die beiden Analogsticks und die Neigungssensoren alle Tasten des SIXAXIS-Controllers, wodurch es möglich ist, im begrenzten Maße über die Fernbedienung zu spielen. Bei ihrer Verwendung verringert sich die Zahl der registrierbaren Controller auf sechs, da die Fernbedienung als „Controller 7“ angemeldet wird.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 57755, "answer_start": 211, "document_id": 44578, "question_id": 56209, "text": "über Bluetooth"}], "id_raw": 56209}
|
||
65792
|
qa
|
EN-DE
|
How much is Thuringia's public debt?
|
Thüringen
=== Öffentliche Haushalte ===
Der Schuldenstand belief sich Ende 2017 auf rund 15,8 Milliarden Euro oder 7372 Euro pro Einwohner, damit liegt Thüringen im Bundesvergleich im Mittelfeld. Zukunftsrisiken für den Landeshaushalt ergeben sich aus dem Auslaufen des Solidarpaktes im Jahr 2019 sowie aus rückläufigen Zahlungen der EU-Strukturfonds aufgrund der vergleichsweise guten wirtschaftlichen Entwicklung nach 2005. Die sich hieraus ergebende Finanzierungslücke ist noch nicht geschlossen; ferner ist das Land auf absehbare Zeit nicht in der Lage, seine Ausgaben vollständig durch reguläre eigene Einnahmen abzudecken und bleibt damit auf finanzielle Hilfen von außerhalb angewiesen. Wie alle anderen neuen Bundesländer ist Thüringen seit 1990 durchgängig Nehmerland im Länderfinanzausgleich und erhält hieraus jährlich etwa 500 Millionen Euro.
Viele Kommunen in Thüringen sind überschuldet. Zwar sind die nominellen Schuldenstände nicht so hoch wie in vielen westdeutschen Kommunen, andererseits sind jedoch auch die Steuereinnahmen und damit die Schuldentragfähigkeit deutlich geringer. Während die beiden Großstädte im Land ihre Verschuldung im Griff haben, machten seit 2010 beispielsweise Gera, Eisenach und der Unstrut-Hainich-Kreis (wo ein Zwangsverwalter des Landes bestellt wurde) Schlagzeilen angesichts ihrer schlechten fiskalischen Situation. Besonders viele Gemeinden und Gemeindeverbände im ländlichen Raum verfügen kaum über Steuereinnahmen, weshalb hier schon vergleichsweise geringe Schuldenstände eine hohe Belastung darstellen, insbesondere in den Landkreisen Nordhausen, Kyffhäuserkreis, Unstrut-Hainich-Kreis und Sömmerda im Norden Thüringens. Im Südwesten befinden sich mit dem Wartburgkreis und dem Landkreis Schmalkalden-Meiningen hingegen schuldenfreie Landkreise sowie einige schuldenfreie Gemeinden bzw. Gemeindeverbände, etwa Schleusingen, Floh-Seligenthal und Unterbreizbach.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 70205, "answer_start": 71, "document_id": 45222, "question_id": 65792, "text": "Ende 2017 auf rund 15,8 Milliarden Euro"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "65792", "question": "How much is Thuringia's public debt?", "context": "Thüringen\n\n=== Öffentliche Haushalte ===\nDer Schuldenstand belief sich Ende 2017 auf rund 15,8 Milliarden Euro oder 7372 Euro pro Einwohner, damit liegt Thüringen im Bundesvergleich im Mittelfeld. Zukunftsrisiken für den Landeshaushalt ergeben sich aus dem Auslaufen des Solidarpaktes im Jahr 2019 sowie aus rückläufigen Zahlungen der EU-Strukturfonds aufgrund der vergleichsweise guten wirtschaftlichen Entwicklung nach 2005. Die sich hieraus ergebende Finanzierungslücke ist noch nicht geschlossen; ferner ist das Land auf absehbare Zeit nicht in der Lage, seine Ausgaben vollständig durch reguläre eigene Einnahmen abzudecken und bleibt damit auf finanzielle Hilfen von außerhalb angewiesen. Wie alle anderen neuen Bundesländer ist Thüringen seit 1990 durchgängig Nehmerland im Länderfinanzausgleich und erhält hieraus jährlich etwa 500 Millionen Euro.\nViele Kommunen in Thüringen sind überschuldet. Zwar sind die nominellen Schuldenstände nicht so hoch wie in vielen westdeutschen Kommunen, andererseits sind jedoch auch die Steuereinnahmen und damit die Schuldentragfähigkeit deutlich geringer. Während die beiden Großstädte im Land ihre Verschuldung im Griff haben, machten seit 2010 beispielsweise Gera, Eisenach und der Unstrut-Hainich-Kreis (wo ein Zwangsverwalter des Landes bestellt wurde) Schlagzeilen angesichts ihrer schlechten fiskalischen Situation. Besonders viele Gemeinden und Gemeindeverbände im ländlichen Raum verfügen kaum über Steuereinnahmen, weshalb hier schon vergleichsweise geringe Schuldenstände eine hohe Belastung darstellen, insbesondere in den Landkreisen Nordhausen, Kyffhäuserkreis, Unstrut-Hainich-Kreis und Sömmerda im Norden Thüringens. Im Südwesten befinden sich mit dem Wartburgkreis und dem Landkreis Schmalkalden-Meiningen hingegen schuldenfreie Landkreise sowie einige schuldenfreie Gemeinden bzw. Gemeindeverbände, etwa Schleusingen, Floh-Seligenthal und Unterbreizbach.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 70205, "answer_start": 71, "document_id": 45222, "question_id": 65792, "text": "Ende 2017 auf rund 15,8 Milliarden Euro"}], "id_raw": 65792}
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.