id
stringlengths 5
24
| kind
stringclasses 1
value | lang_pair
stringclasses 4
values | question
stringlengths 1
457
| context
stringlengths 151
2.82k
| answers_json
stringlengths 36
1.1k
| source
stringclasses 1
value | target
stringclasses 1
value | payload
stringlengths 358
3.5k
|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
56967
|
qa
|
EN-DE
|
When did the plague come to London?
|
London
=== Frühe Neuzeit ===
Stadtplan von London aus dem Jahr 1770
London musste in seiner wechselvollen Geschichte einige Rückschläge hinnehmen. Nachdem im 16. Jahrhundert die Gründung der ersten großen Handelskompanien und der Royal Exchange den wirtschaftlichen Aufstieg vorangetrieben hatte, wurde die Stadt 1664 und 1665 von der „Großen Pest“ heimgesucht, die über 70.000 Menschenleben forderte. Im September 1666 verwüstete der „Große Brand von London“ weite Teile der Stadt. Etwa 13.000 Häuser und 89 Kirchen fielen den Flammen zum Opfer.
Die Stadt wurde nach dem verheerenden Brand neu aufgebaut. Pläne für eine grundlegende Neugestaltung scheiterten jedoch an den zu hohen Kosten, weshalb die neuen Häuser im Wesentlichen entlang der alten verwinkelten Straßen errichtet wurden. Verantwortlich für den Wiederaufbau war der Architekt Christopher Wren. In der Folge zogen fast alle adeligen Bewohner endgültig aus der alten Innenstadt weg und ließen sich im aufstrebenden West End neue repräsentative Wohnhäuser bauen. Ins East End abgedrängt wurden die ärmsten Bevölkerungsschichten, die im expandierenden Hafen ihr Auskommen finden mussten. Ende des 17. Jahrhunderts stieg London zum bedeutendsten Finanzzentrum der Welt auf.
Während des 18. Jahrhunderts wuchs London über die historischen Grenzen hinaus. Neue Brücken über die Themse ermöglichten die Ausbreitung der Stadt nach Süden. Im Juni 1780 war London Schauplatz der Gordon Riots, als sich fanatische Protestanten gegen die Gleichberechtigung der Katholiken zur Wehr setzten.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 58535, "answer_start": 314, "document_id": 44108, "question_id": 56967, "text": "1664 und 1665"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "56967", "question": "When did the plague come to London?", "context": "London\n\n=== Frühe Neuzeit ===\nStadtplan von London aus dem Jahr 1770\nLondon musste in seiner wechselvollen Geschichte einige Rückschläge hinnehmen. Nachdem im 16. Jahrhundert die Gründung der ersten großen Handelskompanien und der Royal Exchange den wirtschaftlichen Aufstieg vorangetrieben hatte, wurde die Stadt 1664 und 1665 von der „Großen Pest“ heimgesucht, die über 70.000 Menschenleben forderte. Im September 1666 verwüstete der „Große Brand von London“ weite Teile der Stadt. Etwa 13.000 Häuser und 89 Kirchen fielen den Flammen zum Opfer.\nDie Stadt wurde nach dem verheerenden Brand neu aufgebaut. Pläne für eine grundlegende Neugestaltung scheiterten jedoch an den zu hohen Kosten, weshalb die neuen Häuser im Wesentlichen entlang der alten verwinkelten Straßen errichtet wurden. Verantwortlich für den Wiederaufbau war der Architekt Christopher Wren. In der Folge zogen fast alle adeligen Bewohner endgültig aus der alten Innenstadt weg und ließen sich im aufstrebenden West End neue repräsentative Wohnhäuser bauen. Ins East End abgedrängt wurden die ärmsten Bevölkerungsschichten, die im expandierenden Hafen ihr Auskommen finden mussten. Ende des 17. Jahrhunderts stieg London zum bedeutendsten Finanzzentrum der Welt auf.\nWährend des 18. Jahrhunderts wuchs London über die historischen Grenzen hinaus. Neue Brücken über die Themse ermöglichten die Ausbreitung der Stadt nach Süden. Im Juni 1780 war London Schauplatz der Gordon Riots, als sich fanatische Protestanten gegen die Gleichberechtigung der Katholiken zur Wehr setzten.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 58535, "answer_start": 314, "document_id": 44108, "question_id": 56967, "text": "1664 und 1665"}], "id_raw": 56967}
|
||
66180
|
qa
|
EN-DE
|
Why does the Republic of Congo have a tropical climate?
|
Republik_Kongo
== Geographie ==
Die Republik Kongo liegt im äußersten Nordwesten des Kongobeckens und wird im Osten und Südosten vom Fluss Kongo sowie seinem Nebenfluss Ubangi begrenzt. Die Hauptstadt Brazzaville liegt am Pool Malebo, einer seeartigen Ausdehnung des Kongo. Kinshasa, die Hauptstadt der Demokratischen Republik Kongo, liegt am gegenüberliegenden Ufer.
Die Republik Kongo erstreckt sich beiderseits des Äquators und hat daher tropisches Klima. Die zwei Regenzeiten ereignen sich von Januar bis Mai und Oktober bis Mitte Dezember. Der Jahresniederschlag liegt bei 1400 mm bis 1900 mm, an der Küste weniger. Nach der schmalen Küstenebene mit Mangrovenvegetation und Feuchtsavanne erhebt sich das Land zu einem Hochplateau, das an der Grenze zu Gabun bis auf eine Höhe von 1040 m ansteigt. Der mit 57,2 Prozent größte Teil des Landes ist von tropischem Regenwald bedeckt. Im Nordosten, am unteren Ubangi und Sangha, befinden sich ausgedehnte Sumpfgebiete. Der Kongo ist erst oberhalb des Pool Malebo schiffbar.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 71122, "answer_start": 387, "document_id": 57877, "question_id": 66180, "text": " erstreckt sich beiderseits des Äquators"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "66180", "question": "Why does the Republic of Congo have a tropical climate?", "context": "Republik_Kongo\n\n== Geographie ==\nDie Republik Kongo liegt im äußersten Nordwesten des Kongobeckens und wird im Osten und Südosten vom Fluss Kongo sowie seinem Nebenfluss Ubangi begrenzt. Die Hauptstadt Brazzaville liegt am Pool Malebo, einer seeartigen Ausdehnung des Kongo. Kinshasa, die Hauptstadt der Demokratischen Republik Kongo, liegt am gegenüberliegenden Ufer.\nDie Republik Kongo erstreckt sich beiderseits des Äquators und hat daher tropisches Klima. Die zwei Regenzeiten ereignen sich von Januar bis Mai und Oktober bis Mitte Dezember. Der Jahresniederschlag liegt bei 1400 mm bis 1900 mm, an der Küste weniger. Nach der schmalen Küstenebene mit Mangrovenvegetation und Feuchtsavanne erhebt sich das Land zu einem Hochplateau, das an der Grenze zu Gabun bis auf eine Höhe von 1040 m ansteigt. Der mit 57,2 Prozent größte Teil des Landes ist von tropischem Regenwald bedeckt. Im Nordosten, am unteren Ubangi und Sangha, befinden sich ausgedehnte Sumpfgebiete. Der Kongo ist erst oberhalb des Pool Malebo schiffbar.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 71122, "answer_start": 387, "document_id": 57877, "question_id": 66180, "text": " erstreckt sich beiderseits des Äquators"}], "id_raw": 66180}
|
||
5730e7c0b54a4f140068ccd1
|
qa
|
EN-EN
|
When did Russian explorers first reach North America?
|
The language was first introduced in North America when Russian explorers voyaged into Alaska and claimed it for Russia during the 1700s. Although most colonists left after the United States bought the land in 1867, a handful stayed and preserved the Russian language in this region to this day, although only a few elderly speakers of this unique dialect are left. Sizable Russian-speaking communities also exist in North America, especially in large urban centers of the U.S. and Canada, such as New York City, Philadelphia, Boston, Los Angeles, Nashville, San Francisco, Seattle, Spokane, Toronto, Baltimore, Miami, Chicago, Denver and Cleveland. In a number of locations they issue their own newspapers, and live in ethnic enclaves (especially the generation of immigrants who started arriving in the early 1960s). Only about 25% of them are ethnic Russians, however. Before the dissolution of the Soviet Union, the overwhelming majority of Russophones in Brighton Beach, Brooklyn in New York City were Russian-speaking Jews. Afterward, the influx from the countries of the former Soviet Union changed the statistics somewhat, with ethnic Russians and Ukrainians immigrating along with some more Russian Jews and Central Asians. According to the United States Census, in 2007 Russian was the primary language spoken in the homes of over 850,000 individuals living in the United States.
|
{"text": ["1700s"], "answer_start": [131]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "5730e7c0b54a4f140068ccd1", "title": "Russian_language", "context": "The language was first introduced in North America when Russian explorers voyaged into Alaska and claimed it for Russia during the 1700s. Although most colonists left after the United States bought the land in 1867, a handful stayed and preserved the Russian language in this region to this day, although only a few elderly speakers of this unique dialect are left. Sizable Russian-speaking communities also exist in North America, especially in large urban centers of the U.S. and Canada, such as New York City, Philadelphia, Boston, Los Angeles, Nashville, San Francisco, Seattle, Spokane, Toronto, Baltimore, Miami, Chicago, Denver and Cleveland. In a number of locations they issue their own newspapers, and live in ethnic enclaves (especially the generation of immigrants who started arriving in the early 1960s). Only about 25% of them are ethnic Russians, however. Before the dissolution of the Soviet Union, the overwhelming majority of Russophones in Brighton Beach, Brooklyn in New York City were Russian-speaking Jews. Afterward, the influx from the countries of the former Soviet Union changed the statistics somewhat, with ethnic Russians and Ukrainians immigrating along with some more Russian Jews and Central Asians. According to the United States Census, in 2007 Russian was the primary language spoken in the homes of over 850,000 individuals living in the United States.", "question": "When did Russian explorers first reach North America?", "answers": {"text": ["1700s"], "answer_start": [131]}, "id_raw": "5730e7c0b54a4f140068ccd1"}
|
||
570a4f184103511400d59605
|
qa
|
DE-EN
|
Wie viel hat der Grimm behauptet, dass seine Arbeitgeber sagten, er solle in Zuschussgeld pro Jahr sammeln?
|
In September 2014, Professor Stefan Grimm, of the Department of Medicine, was found dead after being threatened with dismissal for failure to raise enough grant money. The College made its first public announcement of his death on 4 December 2014. Grimm's last email accused his employers of bullying by demanding that he should get grants worth at least £200,000 per year. His last email was viewed more than 100,000 times in the first four days after it was posted. The College has announced an internal inquiry into Stefan Grimm's death. The inquest on his death has not yet reported.
|
{"answer_start": [355], "text": ["£200,000"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570a4f184103511400d59605", "question": "Wie viel hat der Grimm behauptet, dass seine Arbeitgeber sagten, er solle in Zuschussgeld pro Jahr sammeln?", "context": "In September 2014, Professor Stefan Grimm, of the Department of Medicine, was found dead after being threatened with dismissal for failure to raise enough grant money. The College made its first public announcement of his death on 4 December 2014. Grimm's last email accused his employers of bullying by demanding that he should get grants worth at least £200,000 per year. His last email was viewed more than 100,000 times in the first four days after it was posted. The College has announced an internal inquiry into Stefan Grimm's death. The inquest on his death has not yet reported.", "answers": {"answer_start": [355], "text": ["£200,000"]}, "id_raw": "570a4f184103511400d59605"}
|
||
66018
|
qa
|
EN-DE
|
What does the city name Tucson stand for?
|
Tucson
Tucson ist eine Stadt im US-Bundesstaat Arizona. Die Stadt ist Verwaltungssitz (County Seat) von Pima County. Die Einwohnerzahl beträgt ca. 530.000 (Schätzung 2016, U.S. Census Bureau); in der Metropolregion Tucson leben über 1 Million Einwohner. Tucson ist die größte Stadt im südlichen Arizona und nach Phoenix die zweitgrößte in Arizona.
Der Name Tucson entstammt der Sprache der Tohono-O’Odham-Indianer. Ihr Name des Gebiets, ''Chuk Shon'', bedeutet „am Fuß des schwarzen Berges“ (angelehnt an den Sentinel Peak in der Nähe von Downtown Tucson).
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 70963, "answer_start": 462, "document_id": 73810, "question_id": 66018, "text": "„am Fuß des schwarzen Berges“"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "66018", "question": "What does the city name Tucson stand for?", "context": "Tucson\nTucson ist eine Stadt im US-Bundesstaat Arizona. Die Stadt ist Verwaltungssitz (County Seat) von Pima County. Die Einwohnerzahl beträgt ca. 530.000 (Schätzung 2016, U.S. Census Bureau); in der Metropolregion Tucson leben über 1 Million Einwohner. Tucson ist die größte Stadt im südlichen Arizona und nach Phoenix die zweitgrößte in Arizona.\nDer Name Tucson entstammt der Sprache der Tohono-O’Odham-Indianer. Ihr Name des Gebiets, ''Chuk Shon'', bedeutet „am Fuß des schwarzen Berges“ (angelehnt an den Sentinel Peak in der Nähe von Downtown Tucson).", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 70963, "answer_start": 462, "document_id": 73810, "question_id": 66018, "text": "„am Fuß des schwarzen Berges“"}], "id_raw": 66018}
|
||
57098d60ed30961900e842ed
|
qa
|
DE-EN
|
Mit welchem Land haben Haredi und Hasidische Juden eine stärkere Verbindung?
|
On the other hand, Orthodox Jews subscribing to Modern Orthodoxy in its American and UK incarnations, tend to be far more right-wing than both non-orthodox and other orthodox Jews. While the overwhelming majority of non-Orthodox American Jews are on average strongly liberal and supporters of the Democratic Party, the Modern Orthodox subgroup of Orthodox Judaism tends to be far more conservative, with roughly half describing themselves as political conservatives, and are mostly Republican Party supporters. Modern Orthodox Jews, compared to both the non-Orthodox American Jewry and the Haredi and Hasidic Jewry, also tend to have a stronger connection to Israel due to their attachment to Zionism.
|
{"answer_start": [659], "text": ["Israel"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "57098d60ed30961900e842ed", "question": "Mit welchem Land haben Haredi und Hasidische Juden eine stärkere Verbindung?", "context": "On the other hand, Orthodox Jews subscribing to Modern Orthodoxy in its American and UK incarnations, tend to be far more right-wing than both non-orthodox and other orthodox Jews. While the overwhelming majority of non-Orthodox American Jews are on average strongly liberal and supporters of the Democratic Party, the Modern Orthodox subgroup of Orthodox Judaism tends to be far more conservative, with roughly half describing themselves as political conservatives, and are mostly Republican Party supporters. Modern Orthodox Jews, compared to both the non-Orthodox American Jewry and the Haredi and Hasidic Jewry, also tend to have a stronger connection to Israel due to their attachment to Zionism.", "answers": {"answer_start": [659], "text": ["Israel"]}, "id_raw": "57098d60ed30961900e842ed"}
|
||
62002
|
qa
|
EN-DE
|
What does splinthwood mean?
|
Holz
=== Verkernung ===
Von der Verkernung von Holz spricht man, wenn die inneren ''Wasserleitbahnen'' des Stammes unterbrochen werden und die Zellen absterben. Dies geschieht bei Nadelhölzern durch ''Verschließen'' der ''Hoftüpfel'' und bei zahlreichen Laubhölzern durch eine Verthyllung der ''Zelllumen'' in einem Alter von ca. 20–40 Jahren. Danach werden phenolische ''Kerninhaltsstoffe'' gebildet und in die Zellwände eingelagert, was oft zu einer Erhöhung der natürlichen Dauerhaftigkeit führt. Ist der Kernbereich deutlich durch eine dunkle Färbung zu erkennen, spricht man von Kernholzbäumen (z. B. Eiche, Kiefer, Douglasie, Lärche, Robinie). Wenn kein Farbunterschied zu erkennen ist, aber über den ''verringerten Feuchtigkeitsgehalt'' darauf geschlossen werden kann, dass der Innenbereich ''verkernt'' ist, spricht man von Reifholzbäumen (z. B. Fichte, Tanne, Linde, Birnbaum). Reifholz ist echtes Kernholz.
Zahlreiche Bäume neigen demgegenüber zu einer ''fakultativen Verkernung'' (z. B. Esche, Buche, Kirsche). Der Kern ist zwar farblich abgesetzt, man spricht aber von einem Falschkern, da die ''Kernbildung'' nicht endogen und regelmäßig stattfindet, sondern durch exogene Einflüsse (Verletzungen) ausgelöst wird. Der Falschkern hat keine erhöhte Dauerhaftigkeit. Als Splintholz bezeichnet man den Bereich des Stammes, der aktiv am ''Wasser''- und ''Nährstofftransport'' und der Speicherung teilnimmt.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 66984, "answer_start": 1312, "document_id": 57614, "question_id": 62002, "text": "Bereich des Stammes, der aktiv am ''Wasser''- und ''Nährstofftransport'' und der Speicherung teilnimmt"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "62002", "question": "What does splinthwood mean?", "context": "Holz\n\n=== Verkernung ===\nVon der Verkernung von Holz spricht man, wenn die inneren ''Wasserleitbahnen'' des Stammes unterbrochen werden und die Zellen absterben. Dies geschieht bei Nadelhölzern durch ''Verschließen'' der ''Hoftüpfel'' und bei zahlreichen Laubhölzern durch eine Verthyllung der ''Zelllumen'' in einem Alter von ca. 20–40 Jahren. Danach werden phenolische ''Kerninhaltsstoffe'' gebildet und in die Zellwände eingelagert, was oft zu einer Erhöhung der natürlichen Dauerhaftigkeit führt. Ist der Kernbereich deutlich durch eine dunkle Färbung zu erkennen, spricht man von Kernholzbäumen (z. B. Eiche, Kiefer, Douglasie, Lärche, Robinie). Wenn kein Farbunterschied zu erkennen ist, aber über den ''verringerten Feuchtigkeitsgehalt'' darauf geschlossen werden kann, dass der Innenbereich ''verkernt'' ist, spricht man von Reifholzbäumen (z. B. Fichte, Tanne, Linde, Birnbaum). Reifholz ist echtes Kernholz.\nZahlreiche Bäume neigen demgegenüber zu einer ''fakultativen Verkernung'' (z. B. Esche, Buche, Kirsche). Der Kern ist zwar farblich abgesetzt, man spricht aber von einem Falschkern, da die ''Kernbildung'' nicht endogen und regelmäßig stattfindet, sondern durch exogene Einflüsse (Verletzungen) ausgelöst wird. Der Falschkern hat keine erhöhte Dauerhaftigkeit. Als Splintholz bezeichnet man den Bereich des Stammes, der aktiv am ''Wasser''- und ''Nährstofftransport'' und der Speicherung teilnimmt.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 66984, "answer_start": 1312, "document_id": 57614, "question_id": 62002, "text": "Bereich des Stammes, der aktiv am ''Wasser''- und ''Nährstofftransport'' und der Speicherung teilnimmt"}], "id_raw": 62002}
|
||
46602
|
qa
|
DE-DE
|
Welches Video war vor See you again das Videos mit den meisten Klicks auf Youtube?
|
YouTube
=== Statistik ===
Die Plattform entwickelte sich rasant. 2006 wurden täglich etwa 65.000 neue Videos hochgeladen und 100 Millionen Clips angesehen, das entspricht drei neuen Videos alle vier Sekunden (Stand: Oktober 2006). Im Oktober 2009 gab das Unternehmen bekannt, über eine Milliarde Videoabrufe pro Tag zu verzeichnen. Am 17. Mai 2010 berichtete YouTube von mehr als zwei Milliarden Aufrufen pro Tag. Im Mai 2013 wurden pro Minute über 100 Stunden Videomaterial auf die Plattform geladen. Mit Stand August 2017 haben 73 Videos auf YouTube mehr als eine Milliarde Aufrufe, wovon nur drei keine Musikvideos sind. Mit über fünf Milliarden Aufrufen ist das Musikvideo von ''Despacito'' des Interpreten Luis Fonsi das meistgeklickte Video, mit über 17 Millionen „Gefällt mir“-Angaben ist es zudem das meistgelikete Video. Es löste im August 2017 das Musikvideo von ''See You Again'' des Interpreten Wiz Khalifa ab, das den Titel nur knapp einen Monat innehatte. Dieses wiederum löste das bis dato seit vier Jahren meistgeklickte Musikvideo zu ''Gangnam Style'' ab.
Von Nutzern beanstandete oder als anstößig gemeldete Videos werden von YouTube-Mitarbeitern überprüft und gegebenenfalls gelöscht.
Nach Berechnungen eines US-Unternehmens entfallen auf YouTube 10 Prozent des gesamten Datenverkehrs im Internet und 20 Prozent des HTTP-Aufkommens.
Ähnlich wie bei Google Analytics kann mit YouTube Analytics die Datenverkehrsanalyse von Videos und Videoclips ermittelt werden. Dieser Dienst steht ausschließlich dem Eigentümer des jeweiligen YouTube-Accounts zur Verfügung.
|
[{"answer_id": 47924, "document_id": 44753, "question_id": 46602, "text": "Gangnam Style", "answer_start": 1054, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "46602", "question": "Welches Video war vor See you again das Videos mit den meisten Klicks auf Youtube?", "context": "YouTube\n\n=== Statistik ===\nDie Plattform entwickelte sich rasant. 2006 wurden täglich etwa 65.000 neue Videos hochgeladen und 100 Millionen Clips angesehen, das entspricht drei neuen Videos alle vier Sekunden (Stand: Oktober 2006). Im Oktober 2009 gab das Unternehmen bekannt, über eine Milliarde Videoabrufe pro Tag zu verzeichnen. Am 17. Mai 2010 berichtete YouTube von mehr als zwei Milliarden Aufrufen pro Tag. Im Mai 2013 wurden pro Minute über 100 Stunden Videomaterial auf die Plattform geladen. Mit Stand August 2017 haben 73 Videos auf YouTube mehr als eine Milliarde Aufrufe, wovon nur drei keine Musikvideos sind. Mit über fünf Milliarden Aufrufen ist das Musikvideo von ''Despacito'' des Interpreten Luis Fonsi das meistgeklickte Video, mit über 17 Millionen „Gefällt mir“-Angaben ist es zudem das meistgelikete Video. Es löste im August 2017 das Musikvideo von ''See You Again'' des Interpreten Wiz Khalifa ab, das den Titel nur knapp einen Monat innehatte. Dieses wiederum löste das bis dato seit vier Jahren meistgeklickte Musikvideo zu ''Gangnam Style'' ab.\nVon Nutzern beanstandete oder als anstößig gemeldete Videos werden von YouTube-Mitarbeitern überprüft und gegebenenfalls gelöscht.\nNach Berechnungen eines US-Unternehmens entfallen auf YouTube 10 Prozent des gesamten Datenverkehrs im Internet und 20 Prozent des HTTP-Aufkommens. \nÄhnlich wie bei Google Analytics kann mit YouTube Analytics die Datenverkehrsanalyse von Videos und Videoclips ermittelt werden. Dieser Dienst steht ausschließlich dem Eigentümer des jeweiligen YouTube-Accounts zur Verfügung.", "answers": [{"answer_id": 47924, "document_id": 44753, "question_id": 46602, "text": "Gangnam Style", "answer_start": 1054, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 46602}
|
||
50244
|
qa
|
EN-DE
|
What territories belonged to the Russian Tsarist Empire became independent after its decline?
|
Russische_Sozialistische_Föderative_Sowjetrepublik
=== Unabhängigkeitsbewegungen ===
Nachdem das zaristische Russland im Februar 1917 zusammenbrach und von einer nachfolgenden Doppelregierung regiert wurde, die im Oktober desselben Jahres durch die bolschewistische Revolution gestürzt wurde, sprachen sich einige Nationalbewegungen der nichtrussischen Bevölkerung für einen eigenen Nationalstaat aus, nachdem sie bis dahin nur mehr Selbstbestimmung gefordert hatten. Von Sowjetrussland und seiner Roten Armee ging zwischen den Jahren 1918 und 1921 außerdem eine Restitution des früheren Russischen Reiches und des damaligen Vielvölkerreiches aus. Von den Gebieten, die zum ehemaligen Zarenreich gehörten, wurden Finnland, das vom Russischen Reich besetzte Polen als Zweite Polnische Republik sowie die baltischen Staaten und Bessarabien unabhängig.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 52027, "answer_start": 714, "document_id": 43907, "question_id": 50244, "text": "Finnland, das vom Russischen Reich besetzte Polen als Zweite Polnische Republik sowie die baltischen Staaten und Bessarabien"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "50244", "question": "What territories belonged to the Russian Tsarist Empire became independent after its decline? ", "context": "Russische_Sozialistische_Föderative_Sowjetrepublik\n\n=== Unabhängigkeitsbewegungen ===\nNachdem das zaristische Russland im Februar 1917 zusammenbrach und von einer nachfolgenden Doppelregierung regiert wurde, die im Oktober desselben Jahres durch die bolschewistische Revolution gestürzt wurde, sprachen sich einige Nationalbewegungen der nichtrussischen Bevölkerung für einen eigenen Nationalstaat aus, nachdem sie bis dahin nur mehr Selbstbestimmung gefordert hatten. Von Sowjetrussland und seiner Roten Armee ging zwischen den Jahren 1918 und 1921 außerdem eine Restitution des früheren Russischen Reiches und des damaligen Vielvölkerreiches aus. Von den Gebieten, die zum ehemaligen Zarenreich gehörten, wurden Finnland, das vom Russischen Reich besetzte Polen als Zweite Polnische Republik sowie die baltischen Staaten und Bessarabien unabhängig.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 52027, "answer_start": 714, "document_id": 43907, "question_id": 50244, "text": "Finnland, das vom Russischen Reich besetzte Polen als Zweite Polnische Republik sowie die baltischen Staaten und Bessarabien"}], "id_raw": 50244}
|
||
570b5fef6b8089140040f8e0
|
qa
|
DE-EN
|
Woher war die Band Blue Cheer?
|
Groups that emerged from the American psychedelic scene about the same time included Iron Butterfly, MC5, Blue Cheer and Vanilla Fudge. San Francisco band Blue Cheer released a crude and distorted cover of Eddie Cochran's classic "Summertime Blues", from their 1968 debut album Vincebus Eruptum, that outlined much of the later hard rock and heavy metal sound. The same month, Steppenwolf released its self-titled debut album, including "Born to Be Wild", which contained the first lyrical reference to heavy metal and helped popularise the style when it was used in the film Easy Rider (1969). Iron Butterfly's In-A-Gadda-Da-Vida (1968), with its 17-minute-long title track, using organs and with a lengthy drum solo, also prefigured later elements of the sound.
|
{"answer_start": [136], "text": ["San Francisco"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570b5fef6b8089140040f8e0", "question": "Woher war die Band Blue Cheer?", "context": "Groups that emerged from the American psychedelic scene about the same time included Iron Butterfly, MC5, Blue Cheer and Vanilla Fudge. San Francisco band Blue Cheer released a crude and distorted cover of Eddie Cochran's classic \"Summertime Blues\", from their 1968 debut album Vincebus Eruptum, that outlined much of the later hard rock and heavy metal sound. The same month, Steppenwolf released its self-titled debut album, including \"Born to Be Wild\", which contained the first lyrical reference to heavy metal and helped popularise the style when it was used in the film Easy Rider (1969). Iron Butterfly's In-A-Gadda-Da-Vida (1968), with its 17-minute-long title track, using organs and with a lengthy drum solo, also prefigured later elements of the sound.", "answers": {"answer_start": [136], "text": ["San Francisco"]}, "id_raw": "570b5fef6b8089140040f8e0"}
|
||
570e10d20b85d914000d7c9d
|
qa
|
DE-EN
|
Was schlug Ptolemäus vor, um eine südliche Landmasse zu erhalten?
|
Antarctica has no indigenous population and there is no evidence that it was seen by humans until the 19th century. However, belief in the existence of a Terra Australis—a vast continent in the far south of the globe to "balance" the northern lands of Europe, Asia and North Africa—had existed since the times of Ptolemy (1st century AD), who suggested the idea to preserve the symmetry of all known landmasses in the world. Even in the late 17th century, after explorers had found that South America and Australia were not part of the fabled "Antarctica", geographers believed that the continent was much larger than its actual size.
|
{"answer_start": [378], "text": ["symmetry"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570e10d20b85d914000d7c9d", "question": "Was schlug Ptolemäus vor, um eine südliche Landmasse zu erhalten? ", "context": "Antarctica has no indigenous population and there is no evidence that it was seen by humans until the 19th century. However, belief in the existence of a Terra Australis—a vast continent in the far south of the globe to \"balance\" the northern lands of Europe, Asia and North Africa—had existed since the times of Ptolemy (1st century AD), who suggested the idea to preserve the symmetry of all known landmasses in the world. Even in the late 17th century, after explorers had found that South America and Australia were not part of the fabled \"Antarctica\", geographers believed that the continent was much larger than its actual size.", "answers": {"answer_start": [378], "text": ["symmetry"]}, "id_raw": "570e10d20b85d914000d7c9d"}
|
||
56df9f954a1a83140091eba4
|
qa
|
DE-EN
|
Wegen ihres Patents, was hatten Siemens & Halske Bell nicht zu geben?
|
The value of the Bell patent was acknowledged throughout the world, and patent applications were made in most major countries, but when Bell had delayed the German patent application, the electrical firm of Siemens & Halske (S&H) managed to set up a rival manufacturer of Bell telephones under their own patent. The Siemens company produced near-identical copies of the Bell telephone without having to pay royalties. The establishment of the International Bell Telephone Company in Brussels, Belgium in 1880, as well as a series of agreements in other countries eventually consolidated a global telephone operation. The strain put on Bell by his constant appearances in court, necessitated by the legal battles, eventually resulted in his resignation from the company.[N 19]
|
{"answer_start": [407], "text": ["royalties"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56df9f954a1a83140091eba4", "question": "Wegen ihres Patents, was hatten Siemens & Halske Bell nicht zu geben?", "context": "The value of the Bell patent was acknowledged throughout the world, and patent applications were made in most major countries, but when Bell had delayed the German patent application, the electrical firm of Siemens & Halske (S&H) managed to set up a rival manufacturer of Bell telephones under their own patent. The Siemens company produced near-identical copies of the Bell telephone without having to pay royalties. The establishment of the International Bell Telephone Company in Brussels, Belgium in 1880, as well as a series of agreements in other countries eventually consolidated a global telephone operation. The strain put on Bell by his constant appearances in court, necessitated by the legal battles, eventually resulted in his resignation from the company.[N 19]", "answers": {"answer_start": [407], "text": ["royalties"]}, "id_raw": "56df9f954a1a83140091eba4"}
|
||
58987
|
qa
|
DE-DE
|
Wovon hängt die Beurteilung einer Situation ab?
|
Emotion
=== Urteile und Entscheidungen ===
Emotionen beeinflussen die Beurteilung, ob etwas positiv oder negativ, nützlich oder bedrohlich ist. Beurteilungen fallen dabei positiver aus, wenn die Stimmung positiv ist. Befindet man sich in einer positiven Stimmung, werden positive Ereignisse für wahrscheinlicher gehalten. Aber nicht nur Beurteilungen über die Umwelt fallen positiver aus, sondern auch Beurteilungen, die die Person selbst betreffen. Gleichzeitig führt positive Stimmung oft zu risikoreichen Entscheidungen, da das Risiko eines negativen Ausgangs der Situation gerne unterschätzt wird.
Emotionen werden zudem oft als Informationen verstanden, da Emotionen häufig durch Bewertungen entstehen und obendrein Informationen über das Ergebnis dieser Bewertung geben. So führen Emotionen zu selektiven Zugriffen auf das Gedächtnis. Befindet man sich beispielsweise in einer negativen Stimmung, ist es auch sehr wahrscheinlich, dass negative Inhalte der eigenen Biographie präsenter sind als positive Inhalte. Urteile oder Bewertungen werden also dahingehend beeinflusst, dass Emotionen den bevorzugten Zugriff auf Informationen im Gedächtnis veranlassen. Solche Bewertungen können auf Fehlattributen basieren. Das heißt, Emotionen werden auf falsche Ursachen zurückgeführt bzw. auf Ursachen die nicht für die jeweilige Emotion maßgeblich sind. In Fällen, bei denen für Entscheidungen mehrere Informationen mit einbezogen sind, benötigen Versuchsteilnehmer, die positiv gestimmt sind, weniger Informationen um eine Entscheidung zu treffen. Außerdem fällt die Entscheidung schneller als bei neutral gestimmten Menschen.
|
[{"answer_id": 61630, "document_id": 44200, "question_id": 58987, "text": "Emotionen ", "answer_start": 44, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "58987", "question": "Wovon hängt die Beurteilung einer Situation ab? ", "context": "Emotion\n\n=== Urteile und Entscheidungen ===\nEmotionen beeinflussen die Beurteilung, ob etwas positiv oder negativ, nützlich oder bedrohlich ist. Beurteilungen fallen dabei positiver aus, wenn die Stimmung positiv ist. Befindet man sich in einer positiven Stimmung, werden positive Ereignisse für wahrscheinlicher gehalten. Aber nicht nur Beurteilungen über die Umwelt fallen positiver aus, sondern auch Beurteilungen, die die Person selbst betreffen. Gleichzeitig führt positive Stimmung oft zu risikoreichen Entscheidungen, da das Risiko eines negativen Ausgangs der Situation gerne unterschätzt wird.\nEmotionen werden zudem oft als Informationen verstanden, da Emotionen häufig durch Bewertungen entstehen und obendrein Informationen über das Ergebnis dieser Bewertung geben. So führen Emotionen zu selektiven Zugriffen auf das Gedächtnis. Befindet man sich beispielsweise in einer negativen Stimmung, ist es auch sehr wahrscheinlich, dass negative Inhalte der eigenen Biographie präsenter sind als positive Inhalte. Urteile oder Bewertungen werden also dahingehend beeinflusst, dass Emotionen den bevorzugten Zugriff auf Informationen im Gedächtnis veranlassen. Solche Bewertungen können auf Fehlattributen basieren. Das heißt, Emotionen werden auf falsche Ursachen zurückgeführt bzw. auf Ursachen die nicht für die jeweilige Emotion maßgeblich sind. In Fällen, bei denen für Entscheidungen mehrere Informationen mit einbezogen sind, benötigen Versuchsteilnehmer, die positiv gestimmt sind, weniger Informationen um eine Entscheidung zu treffen. Außerdem fällt die Entscheidung schneller als bei neutral gestimmten Menschen.", "answers": [{"answer_id": 61630, "document_id": 44200, "question_id": 58987, "text": "Emotionen ", "answer_start": 44, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 58987}
|
||
56ea91795a205f1900d6d34c
|
qa
|
DE-EN
|
Welche zwei demokratischen Werte sind durch Korruption verschmutzt?
|
More generally, corruption erodes the institutional capacity of government if procedures are disregarded, resources are siphoned off, and public offices are bought and sold. Corruption undermines the legitimacy of government and such democratic values as trust and tolerance. Recent evidence suggests that variation in the levels of corruption amongst high-income democracies can vary significantly depending on the level of accountability of decision-makers. Evidence from fragile states also shows that corruption and bribery can adversely impact trust in institutions.
|
{"answer_start": [255], "text": ["trust and tolerance"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56ea91795a205f1900d6d34c", "question": "Welche zwei demokratischen Werte sind durch Korruption verschmutzt?", "context": "More generally, corruption erodes the institutional capacity of government if procedures are disregarded, resources are siphoned off, and public offices are bought and sold. Corruption undermines the legitimacy of government and such democratic values as trust and tolerance. Recent evidence suggests that variation in the levels of corruption amongst high-income democracies can vary significantly depending on the level of accountability of decision-makers. Evidence from fragile states also shows that corruption and bribery can adversely impact trust in institutions.", "answers": {"answer_start": [255], "text": ["trust and tolerance"]}, "id_raw": "56ea91795a205f1900d6d34c"}
|
||
56208
|
qa
|
DE-DE
|
Was bildet die richterliche Gewalt in Eritrea?
|
Eritrea
=== Politische Struktur ===
Gebäude der Regionalverwaltung in Asmara
Das Staatsoberhaupt und der Regierungschef sind die höchsten Instanzen der eritreischen Übergangsregierung. Zusammen mit der 24-köpfigen Staatsvertretung, bestehend aus 16 Ministern und weiteren Staatsvertretern, bilden sie die Exekutive Eritreas.
Die Legislative wird von einer 150 Mitglieder umfassenden eritreischen Nationalversammlung gebildet. Von den 150 sind 75 Mitglieder des Zentralkomitees der Volksfront für Demokratie und Gerechtigkeit (PFDJ) und 75 Volksvertreter, die direkt vom Volk gewählt werden. Unter diesen 75 Vertretern des Volkes müssen elf Frauen und 15 Emigranten sein. Die Nationalversammlung wählt den Präsidenten, erlässt Gesetze und Verordnungen und kümmert sich um deren Einhaltung.
Da Eritrea ab 1952 Teil von Äthiopien war, nahmen Eritreerinnen und Eritreer an den äthiopischen Wahlen von 1957 auf der Basis eines ab dem 4. November 1955 in Äthiopien geltenden allgemeinen aktive und passiven Wahlrechts teil. Damit war das Frauenwahlrecht Gesetz. Nach der Unabhängigkeit von 1993 sah die Verfassung von 1997 ein allgemeines Wahlrecht für die Wahlen zur Nationalversammlung und für die Präsidentschaftswahlen vor.
Die Judikative Eritreas besteht aus einem Obersten Gerichtshof, 10 Provinzgerichten und 29 Bezirksgerichten.
|
[{"answer_id": 57754, "document_id": 44580, "question_id": 56208, "text": "Obersten Gerichtshof, 10 Provinzgerichten und 29 Bezirksgerichten", "answer_start": 1266, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "56208", "question": "Was bildet die richterliche Gewalt in Eritrea?", "context": "Eritrea\n\n=== Politische Struktur ===\nGebäude der Regionalverwaltung in Asmara\nDas Staatsoberhaupt und der Regierungschef sind die höchsten Instanzen der eritreischen Übergangsregierung. Zusammen mit der 24-köpfigen Staatsvertretung, bestehend aus 16 Ministern und weiteren Staatsvertretern, bilden sie die Exekutive Eritreas.\nDie Legislative wird von einer 150 Mitglieder umfassenden eritreischen Nationalversammlung gebildet. Von den 150 sind 75 Mitglieder des Zentralkomitees der Volksfront für Demokratie und Gerechtigkeit (PFDJ) und 75 Volksvertreter, die direkt vom Volk gewählt werden. Unter diesen 75 Vertretern des Volkes müssen elf Frauen und 15 Emigranten sein. Die Nationalversammlung wählt den Präsidenten, erlässt Gesetze und Verordnungen und kümmert sich um deren Einhaltung. \nDa Eritrea ab 1952 Teil von Äthiopien war, nahmen Eritreerinnen und Eritreer an den äthiopischen Wahlen von 1957 auf der Basis eines ab dem 4. November 1955 in Äthiopien geltenden allgemeinen aktive und passiven Wahlrechts teil. Damit war das Frauenwahlrecht Gesetz. Nach der Unabhängigkeit von 1993 sah die Verfassung von 1997 ein allgemeines Wahlrecht für die Wahlen zur Nationalversammlung und für die Präsidentschaftswahlen vor.\nDie Judikative Eritreas besteht aus einem Obersten Gerichtshof, 10 Provinzgerichten und 29 Bezirksgerichten.", "answers": [{"answer_id": 57754, "document_id": 44580, "question_id": 56208, "text": "Obersten Gerichtshof, 10 Provinzgerichten und 29 Bezirksgerichten", "answer_start": 1266, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 56208}
|
||
5731e2a6e99e3014001e63b4
|
qa
|
EN-EN
|
Where does Brazil's president live?
|
The Palácio da Alvorada is the official residence of the President of Brazil. The palace was designed, along with the rest of the city of Brasília, by Oscar Niemeyer and inaugurated in 1958. One of the first structures built in the republic's new capital city, the "Alvorada" lies on a peninsula at the margins of Lake Paranoá. The principles of simplicity and modernity, that in the past characterized the great works of architecture, motivated Niemeyer. The viewer has an impression of looking at a glass box, softly landed on the ground with the support of thin external columns. The building has an area of 7,000 m2 with three floors consisting of the basement, landing, and second floor. The auditorium, kitchen, laundry, medical center, and administration offices are at basement level. The rooms used by the presidency for official receptions are on the landing. The second floor has four suites, two apartments, and various private rooms which make up the residential part of the palace. The building also has a library, a heated Olympic-sized swimming pool, a music room, two dining rooms and various meeting rooms. A chapel and heliport are in adjacent buildings.
|
{"text": ["Palácio da Alvorada"], "answer_start": [4]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "5731e2a6e99e3014001e63b4", "title": "Bras%C3%ADlia", "context": "The Palácio da Alvorada is the official residence of the President of Brazil. The palace was designed, along with the rest of the city of Brasília, by Oscar Niemeyer and inaugurated in 1958. One of the first structures built in the republic's new capital city, the \"Alvorada\" lies on a peninsula at the margins of Lake Paranoá. The principles of simplicity and modernity, that in the past characterized the great works of architecture, motivated Niemeyer. The viewer has an impression of looking at a glass box, softly landed on the ground with the support of thin external columns. The building has an area of 7,000 m2 with three floors consisting of the basement, landing, and second floor. The auditorium, kitchen, laundry, medical center, and administration offices are at basement level. The rooms used by the presidency for official receptions are on the landing. The second floor has four suites, two apartments, and various private rooms which make up the residential part of the palace. The building also has a library, a heated Olympic-sized swimming pool, a music room, two dining rooms and various meeting rooms. A chapel and heliport are in adjacent buildings.", "question": "Where does Brazil's president live?", "answers": {"text": ["Palácio da Alvorada"], "answer_start": [4]}, "id_raw": "5731e2a6e99e3014001e63b4"}
|
||
67188
|
qa
|
EN-DE
|
How many people live in Hanover today?
|
Hannover
=== Bevölkerungsentwicklung ===
Bevölkerungsentwicklung von 1871 bis 2017
Bis zum Ende der frühen Neuzeit wuchs die Bevölkerungszahl Hannovers nur langsam. Während des Spätmittelalters lebten 1435 in der Stadt etwa 5.000 Menschen, bis 1766 hatte sich die Zahl auf 11.874 mehr als verdoppelt. Mit dem Beginn der Industriellen Revolution Ende des 18. Jahrhunderts beschleunigte sich das Bevölkerungswachstum. 1811 lebten 16.816 Menschen in der Stadt. Die Eingemeindung umliegender Orte (Vorstadt Hannover) mit rund 20.000 Menschen im Jahr 1859 führte zu einem Anwachsen auf 60.120 Menschen im Jahr 1861.
Mit der Hochindustrialisierung in Deutschland wurde Hannover im Jahre 1875 zur Großstadt. 1901 waren es 250.000 Einwohner. Durch Eingemeindungen in den Jahren 1907 und 1909 stieg die Bevölkerung 1910 auf über 300.000. Am 1. Januar 1920 wurde die Stadt Linden mit 73.379 Einwohnern (1919) eingemeindet. Die Einwohnerzahl stieg bis Ende 1920 auf über 400.000.
Im Verlauf des Zweiten Weltkriegs verlor die Stadt mehr als die Hälfte ihrer Bewohner: Neben der Deportation von Juden sank die Bevölkerungszahl von 471.000 im Mai 1939 durch Flucht und Evakuierung wie der Kinderlandverschickung auf 217.000 Personen im April 1945. 1952 lebten wieder so viele Menschen in der Stadt wie vor dem Krieg, 1954 waren es eine halbe Million. 1962 erreichte die Einwohnerzahl mit 574.754 ihren historischen Höchststand. Am 1. März 1974 brachte die Eingliederung der Stadt Misburg mit 21.721 Einwohnern (1972) und weiterer umliegender Orte einen Bevölkerungszuwachs von 64.711 Personen. Spätestens seit 1960 ist Hannover in jedem Jahr eine der 15 größten deutschen Städte. Am 30. Juni 2019 betrug die amtliche Einwohnerzahl 536.055, die Einwohnerzahl laut Melderegister 545.107. Zum Jahreswechsel 2019/2020 betrug die Einwohnerzahl laut Melderegister 543.319 (Hauptwohnung).
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 73012, "answer_start": 1773, "document_id": 73877, "question_id": 67188, "text": "Zum Jahreswechsel 2019/2020 betrug die Einwohnerzahl laut Melderegister 543.319 (Hauptwohnung)"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "67188", "question": "How many people live in Hanover today?", "context": "Hannover\n\n=== Bevölkerungsentwicklung ===\nBevölkerungsentwicklung von 1871 bis 2017\nBis zum Ende der frühen Neuzeit wuchs die Bevölkerungszahl Hannovers nur langsam. Während des Spätmittelalters lebten 1435 in der Stadt etwa 5.000 Menschen, bis 1766 hatte sich die Zahl auf 11.874 mehr als verdoppelt. Mit dem Beginn der Industriellen Revolution Ende des 18. Jahrhunderts beschleunigte sich das Bevölkerungswachstum. 1811 lebten 16.816 Menschen in der Stadt. Die Eingemeindung umliegender Orte (Vorstadt Hannover) mit rund 20.000 Menschen im Jahr 1859 führte zu einem Anwachsen auf 60.120 Menschen im Jahr 1861.\nMit der Hochindustrialisierung in Deutschland wurde Hannover im Jahre 1875 zur Großstadt. 1901 waren es 250.000 Einwohner. Durch Eingemeindungen in den Jahren 1907 und 1909 stieg die Bevölkerung 1910 auf über 300.000. Am 1. Januar 1920 wurde die Stadt Linden mit 73.379 Einwohnern (1919) eingemeindet. Die Einwohnerzahl stieg bis Ende 1920 auf über 400.000.\nIm Verlauf des Zweiten Weltkriegs verlor die Stadt mehr als die Hälfte ihrer Bewohner: Neben der Deportation von Juden sank die Bevölkerungszahl von 471.000 im Mai 1939 durch Flucht und Evakuierung wie der Kinderlandverschickung auf 217.000 Personen im April 1945. 1952 lebten wieder so viele Menschen in der Stadt wie vor dem Krieg, 1954 waren es eine halbe Million. 1962 erreichte die Einwohnerzahl mit 574.754 ihren historischen Höchststand. Am 1. März 1974 brachte die Eingliederung der Stadt Misburg mit 21.721 Einwohnern (1972) und weiterer umliegender Orte einen Bevölkerungszuwachs von 64.711 Personen. Spätestens seit 1960 ist Hannover in jedem Jahr eine der 15 größten deutschen Städte. Am 30. Juni 2019 betrug die amtliche Einwohnerzahl 536.055, die Einwohnerzahl laut Melderegister 545.107. Zum Jahreswechsel 2019/2020 betrug die Einwohnerzahl laut Melderegister 543.319 (Hauptwohnung).", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 73012, "answer_start": 1773, "document_id": 73877, "question_id": 67188, "text": "Zum Jahreswechsel 2019/2020 betrug die Einwohnerzahl laut Melderegister 543.319 (Hauptwohnung)"}], "id_raw": 67188}
|
||
5706888d75f01819005e7be0
|
qa
|
DE-EN
|
Wie viel Geld kostete der Bau des Terminals 3 des Indira Gandhi Internationalen Flughafens?
|
Indira Gandhi International Airport, situated to the southwest of Delhi, is the main gateway for the city's domestic and international civilian air traffic. In 2012-13, the airport was used by more than 35 million passengers, making it one of the busiest airports in South Asia. Terminal 3, which cost ₹96.8 billion (US$1.4 billion) to construct between 2007 and 2010, handles an additional 37 million passengers annually.
|
{"answer_start": [302], "text": ["₹96.8 billion"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "5706888d75f01819005e7be0", "question": "Wie viel Geld kostete der Bau des Terminals 3 des Indira Gandhi Internationalen Flughafens?", "context": "Indira Gandhi International Airport, situated to the southwest of Delhi, is the main gateway for the city's domestic and international civilian air traffic. In 2012-13, the airport was used by more than 35 million passengers, making it one of the busiest airports in South Asia. Terminal 3, which cost ₹96.8 billion (US$1.4 billion) to construct between 2007 and 2010, handles an additional 37 million passengers annually.", "answers": {"answer_start": [302], "text": ["₹96.8 billion"]}, "id_raw": "5706888d75f01819005e7be0"}
|
||
49124
|
qa
|
EN-DE
|
What is the cost of public higher education in Portugal?
|
Portugal
=== Bildungssystem ===
Bis zur Nelkenrevolution 1974 wurde Bildung vernachlässigt, und nach der Revolution ging der Aufbau des Bildungssystems nur langsam voran. Dies macht sich bis heute bemerkbar: Im Jahr 2000 verfügten beispielsweise nur ungefähr ein Zehntel der Dreißigjährigen über einen Hochschulabschluss. Damit lag Portugal unter den EU-Mitgliedern vor der Osterweiterung mit großem Abstand weit zurück. Die Analphabetenquote liegt um 4,6 % (3,1 % bei Männern, 5,9 % bei Frauen). Im PISA-Ranking von 2015 erreichen Portugals Schüler Platz 29 von 72 Ländern in Mathematik, Platz 22 in Naturwissenschaften und Platz 21 beim Leseverständnis. Portugal liegt damit über dem Durchschnitt der OECD-Staaten.
Das Schulsystem besteht aus einer vierjährigen Grundschule und einer fünfjährigen Oberschule. Für Kinder ab dem sechsten Lebensjahr besteht eine gesetzlich festgelegte neunjährige Schulpflicht. Der Pflichtschulunterricht ist an staatlichen Schulen kostenlos. Für den Unterricht an einer der vergleichsweise zahlreichen privaten Schulen können bedürftige Familien Unterstützung erhalten.
Wer nach der Oberschule die dreijährige ''Escola Secundária'' absolviert, bekommt die Universitätsreife und kann zwischen mehreren Möglichkeiten des Hochschulstudiums wählen: Hochschulbildung wird in Portugal von staatlichen und privaten Universitäten (''universidades'') sowie staatlichen und privaten Fachhochschulen (''escolas politécnicas'') angeboten. Zur Förderung abgelegener Gebiete wurden in vielen mittleren Städten Hochschulen eingerichtet. In jedem Fall ist eine Aufnahmeprüfung zu absolvieren und es sind Studiengebühren zu entrichten, die bei privaten Schulen höher sind als bei staatlichen. Sie sind je nach Fachrichtung unterschiedlich, für staatliche Einrichtungen bis zu 850 € jährlich. Trotzdem ist etwa ein Drittel der Studenten bei einer privaten Institution eingeschrieben. Zusätzlich zu den Einschreibegebühren sind ''propinas'', Gebühren für die Vergabe von Zeugnissen und Diplomen zu zahlen. Etwa 20 % der Studenten kommen in den Genuss einer einkommensabhängigen staatlichen Unterstützung.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 50826, "answer_start": 1787, "document_id": 43875, "question_id": 49124, "text": "bis zu 850 € jährlich"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "49124", "question": "What is the cost of public higher education in Portugal?", "context": "Portugal\n\n=== Bildungssystem ===\nBis zur Nelkenrevolution 1974 wurde Bildung vernachlässigt, und nach der Revolution ging der Aufbau des Bildungssystems nur langsam voran. Dies macht sich bis heute bemerkbar: Im Jahr 2000 verfügten beispielsweise nur ungefähr ein Zehntel der Dreißigjährigen über einen Hochschulabschluss. Damit lag Portugal unter den EU-Mitgliedern vor der Osterweiterung mit großem Abstand weit zurück. Die Analphabetenquote liegt um 4,6 % (3,1 % bei Männern, 5,9 % bei Frauen). Im PISA-Ranking von 2015 erreichen Portugals Schüler Platz 29 von 72 Ländern in Mathematik, Platz 22 in Naturwissenschaften und Platz 21 beim Leseverständnis. Portugal liegt damit über dem Durchschnitt der OECD-Staaten.\nDas Schulsystem besteht aus einer vierjährigen Grundschule und einer fünfjährigen Oberschule. Für Kinder ab dem sechsten Lebensjahr besteht eine gesetzlich festgelegte neunjährige Schulpflicht. Der Pflichtschulunterricht ist an staatlichen Schulen kostenlos. Für den Unterricht an einer der vergleichsweise zahlreichen privaten Schulen können bedürftige Familien Unterstützung erhalten.\nWer nach der Oberschule die dreijährige ''Escola Secundária'' absolviert, bekommt die Universitätsreife und kann zwischen mehreren Möglichkeiten des Hochschulstudiums wählen: Hochschulbildung wird in Portugal von staatlichen und privaten Universitäten (''universidades'') sowie staatlichen und privaten Fachhochschulen (''escolas politécnicas'') angeboten. Zur Förderung abgelegener Gebiete wurden in vielen mittleren Städten Hochschulen eingerichtet. In jedem Fall ist eine Aufnahmeprüfung zu absolvieren und es sind Studiengebühren zu entrichten, die bei privaten Schulen höher sind als bei staatlichen. Sie sind je nach Fachrichtung unterschiedlich, für staatliche Einrichtungen bis zu 850 € jährlich. Trotzdem ist etwa ein Drittel der Studenten bei einer privaten Institution eingeschrieben. Zusätzlich zu den Einschreibegebühren sind ''propinas'', Gebühren für die Vergabe von Zeugnissen und Diplomen zu zahlen. Etwa 20 % der Studenten kommen in den Genuss einer einkommensabhängigen staatlichen Unterstützung.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 50826, "answer_start": 1787, "document_id": 43875, "question_id": 49124, "text": "bis zu 850 € jährlich"}], "id_raw": 49124}
|
||
57102712b654c5140001f875
|
qa
|
DE-EN
|
Welchen britischen Monarchs übertraf Elizabeth am längsten?
|
The Queen surpassed her great-great-grandmother, Queen Victoria, to become the longest-lived British monarch in December 2007, and the longest-reigning British monarch on 9 September 2015. She was celebrated in Canada as the "longest-reigning sovereign in Canada's modern era". (King Louis XIV of France reigned over part of Canada for longer.) She is the longest-reigning queen regnant in history, the world's oldest reigning monarch and second-longest-serving current head of state after King Bhumibol Adulyadej of Thailand.
|
{"answer_start": [49], "text": ["Queen Victoria"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "57102712b654c5140001f875", "question": "Welchen britischen Monarchs übertraf Elizabeth am längsten?", "context": "The Queen surpassed her great-great-grandmother, Queen Victoria, to become the longest-lived British monarch in December 2007, and the longest-reigning British monarch on 9 September 2015. She was celebrated in Canada as the \"longest-reigning sovereign in Canada's modern era\". (King Louis XIV of France reigned over part of Canada for longer.) She is the longest-reigning queen regnant in history, the world's oldest reigning monarch and second-longest-serving current head of state after King Bhumibol Adulyadej of Thailand.", "answers": {"answer_start": [49], "text": ["Queen Victoria"]}, "id_raw": "57102712b654c5140001f875"}
|
||
570dec870b85d914000d7be8
|
qa
|
DE-EN
|
Nach Hogan & Astone sind das Verlassen der Schule, die Vollzeitbeschäftigung, das Heiraten und das Erste Mal Elternschaft ein Zeichen für die Entwicklung eines Menschen in welchem Stadium?
|
A broad way of defining adolescence is the transition from child-to-adulthood. According to Hogan & Astone (1986), this transition can include markers such as leaving school, starting a full-time job, leaving the home of origin, getting married, and becoming a parent for the first time. However, the time frame of this transition varies drastically by culture. In some countries, such as the United States, adolescence can last nearly a decade, but in others, the transition—often in the form of a ceremony—can last for only a few days.
|
{"answer_start": [24], "text": ["adolescence"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570dec870b85d914000d7be8", "question": "Nach Hogan & Astone sind das Verlassen der Schule, die Vollzeitbeschäftigung, das Heiraten und das Erste Mal Elternschaft ein Zeichen für die Entwicklung eines Menschen in welchem Stadium?", "context": "A broad way of defining adolescence is the transition from child-to-adulthood. According to Hogan & Astone (1986), this transition can include markers such as leaving school, starting a full-time job, leaving the home of origin, getting married, and becoming a parent for the first time. However, the time frame of this transition varies drastically by culture. In some countries, such as the United States, adolescence can last nearly a decade, but in others, the transition—often in the form of a ceremony—can last for only a few days.", "answers": {"answer_start": [24], "text": ["adolescence"]}, "id_raw": "570dec870b85d914000d7be8"}
|
||
56e03c3c7aa994140058e3ee
|
qa
|
DE-EN
|
Was benutzt man, um die Erzählung in Platten zu platzieren?
|
Panels are individual images containing a segment of action, often surrounded by a border. Prime moments in a narrative are broken down into panels via a process called encapsulation. The reader puts the pieces together via the process of closure by using background knowledge and an understanding of panel relations to combine panels mentally into events. The size, shape, and arrangement of panels each affect the timing and pacing of the narrative. The contents of a panel may be asynchronous, with events depicted in the same image not necessarily occurring at the same time.
|
{"answer_start": [169], "text": ["encapsulation"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e03c3c7aa994140058e3ee", "question": "Was benutzt man, um die Erzählung in Platten zu platzieren?", "context": "Panels are individual images containing a segment of action, often surrounded by a border. Prime moments in a narrative are broken down into panels via a process called encapsulation. The reader puts the pieces together via the process of closure by using background knowledge and an understanding of panel relations to combine panels mentally into events. The size, shape, and arrangement of panels each affect the timing and pacing of the narrative. The contents of a panel may be asynchronous, with events depicted in the same image not necessarily occurring at the same time.", "answers": {"answer_start": [169], "text": ["encapsulation"]}, "id_raw": "56e03c3c7aa994140058e3ee"}
|
||
570a4d256d058f1900182d41
|
qa
|
DE-EN
|
Neben der Durchführung eines Systems der Qualifikationsprüfungen, welches war das andere Hauptziel der Sitzung des CGLI?
|
City and Guilds College was founded in 1876 from a meeting of 16 of the City of London's livery companies for the Advancement of Technical Education (CGLI), which aimed to improve the training of craftsmen, technicians, technologists, and engineers. The two main objectives were to create a Central Institution in London and to conduct a system of qualifying examinations in technical subjects. Faced with their continuing inability to find a substantial site, the Companies were eventually persuaded by the Secretary of the Science and Art Department, General Sir John Donnelly (who was also a Royal Engineer) to found their institution on the eighty-seven acre (350,000 m²) site at South Kensington bought by the 1851 Exhibition Commissioners (for GBP 342,500) for 'purposes of art and science' in perpetuity. The latter two colleges were incorporated by Royal Charter into the Imperial College of Science and Technology and the CGLI Central Technical College was renamed the City and Guilds College in 1907, but not incorporated into Imperial College until 1910.
|
{"answer_start": [279], "text": ["to create a Central Institution in London"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570a4d256d058f1900182d41", "question": "Neben der Durchführung eines Systems der Qualifikationsprüfungen, welches war das andere Hauptziel der Sitzung des CGLI?", "context": "City and Guilds College was founded in 1876 from a meeting of 16 of the City of London's livery companies for the Advancement of Technical Education (CGLI), which aimed to improve the training of craftsmen, technicians, technologists, and engineers. The two main objectives were to create a Central Institution in London and to conduct a system of qualifying examinations in technical subjects. Faced with their continuing inability to find a substantial site, the Companies were eventually persuaded by the Secretary of the Science and Art Department, General Sir John Donnelly (who was also a Royal Engineer) to found their institution on the eighty-seven acre (350,000 m²) site at South Kensington bought by the 1851 Exhibition Commissioners (for GBP 342,500) for 'purposes of art and science' in perpetuity. The latter two colleges were incorporated by Royal Charter into the Imperial College of Science and Technology and the CGLI Central Technical College was renamed the City and Guilds College in 1907, but not incorporated into Imperial College until 1910.", "answers": {"answer_start": [279], "text": ["to create a Central Institution in London"]}, "id_raw": "570a4d256d058f1900182d41"}
|
||
56f8b1c99e9bad19000a0343
|
qa
|
DE-EN
|
Welche Marina in Southampton bekommt ein 15-stöckiges Hotel?
|
Southampton's strong economy is promoting redevelopment, and major projects are proposed, including the city's first skyscrapers on the waterfront. The three towers proposed will stand 23 storeys high and will be surrounded by smaller apartment blocks, office blocks and shops. There are also plans for a 15-storey hotel at the Ocean Village marina, and a 21-storey hotel on the north eastern corner of the city centre, as part of a £100m development.
|
{"answer_start": [328], "text": ["Ocean Village"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f8b1c99e9bad19000a0343", "question": "Welche Marina in Southampton bekommt ein 15-stöckiges Hotel?", "context": "Southampton's strong economy is promoting redevelopment, and major projects are proposed, including the city's first skyscrapers on the waterfront. The three towers proposed will stand 23 storeys high and will be surrounded by smaller apartment blocks, office blocks and shops. There are also plans for a 15-storey hotel at the Ocean Village marina, and a 21-storey hotel on the north eastern corner of the city centre, as part of a £100m development.", "answers": {"answer_start": [328], "text": ["Ocean Village"]}, "id_raw": "56f8b1c99e9bad19000a0343"}
|
||
66334
|
qa
|
EN-DE
|
Where is Oklahoma City?
|
Oklahoma_City
== Geographie ==
Oklahoma City liegt im Zentrum Oklahomas, einer Region, die unter den Namen Central Oklahoma und Frontier Country bekannt ist. Die Stadt liegt 157 Kilometer Luftlinie westsüdwestlich von Oklahomas zweiter Metropole Tulsa und 304 Kilometer nördlich von Dallas. Sie erstreckt sich über die Countys Oklahoma, Cleveland, Canadian und Pottawatomie. Die Fläche von 1.608,8 Quadratkilometern macht sie zur achtgrößten Stadt der USA nach Fläche.
Oklahoma City liegt am südöstlichen Rand der Great Plains. Unmittelbar westlich der Stadt beginnt die baumarme Hochgrasprärie.
Durch das Stadtgebiet verläuft der North Canadian River, ein Nebenfluss des Canadian Rivers. Der sieben Meilen lange Abschnitt des Flusses in Stadtnähe wird Oklahoma River genannt und zu Erholungs- und Sportzwecken genutzt.
Zusammen mit seinen Vororten bildet die Stadt die Oklahoma City Metropolitan Area, eine Agglomeration mit 1,3 Millionen Einwohnern. Die größten Vororte sind Norman im Süden und Edmond im Norden. Weitere Orte mit mindestens 20.000 Einwohnern sind Choctaw, Del City, Forest Park, Midwest City, Moore, Shawnee, und Yukon. Einzelne Nachbargemeinden sind vollständig vom Kernstadtgebiet umschlossen.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 71438, "answer_start": 52, "document_id": 73833, "question_id": 66334, "text": "im Zentrum Oklahomas, einer Region, die unter den Namen Central Oklahoma und Frontier Country bekannt ist"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "66334", "question": "Where is Oklahoma City?", "context": "Oklahoma_City\n\n== Geographie ==\nOklahoma City liegt im Zentrum Oklahomas, einer Region, die unter den Namen Central Oklahoma und Frontier Country bekannt ist. Die Stadt liegt 157 Kilometer Luftlinie westsüdwestlich von Oklahomas zweiter Metropole Tulsa und 304 Kilometer nördlich von Dallas. Sie erstreckt sich über die Countys Oklahoma, Cleveland, Canadian und Pottawatomie. Die Fläche von 1.608,8 Quadratkilometern macht sie zur achtgrößten Stadt der USA nach Fläche.\nOklahoma City liegt am südöstlichen Rand der Great Plains. Unmittelbar westlich der Stadt beginnt die baumarme Hochgrasprärie. \nDurch das Stadtgebiet verläuft der North Canadian River, ein Nebenfluss des Canadian Rivers. Der sieben Meilen lange Abschnitt des Flusses in Stadtnähe wird Oklahoma River genannt und zu Erholungs- und Sportzwecken genutzt.\nZusammen mit seinen Vororten bildet die Stadt die Oklahoma City Metropolitan Area, eine Agglomeration mit 1,3 Millionen Einwohnern. Die größten Vororte sind Norman im Süden und Edmond im Norden. Weitere Orte mit mindestens 20.000 Einwohnern sind Choctaw, Del City, Forest Park, Midwest City, Moore, Shawnee, und Yukon. Einzelne Nachbargemeinden sind vollständig vom Kernstadtgebiet umschlossen.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 71438, "answer_start": 52, "document_id": 73833, "question_id": 66334, "text": "im Zentrum Oklahomas, einer Region, die unter den Namen Central Oklahoma und Frontier Country bekannt ist"}], "id_raw": 66334}
|
||
573019f0b2c2fd1400568864
|
qa
|
EN-EN
|
Where is the highest point in the British Isles?
|
The islands are at relatively low altitudes, with central Ireland and southern Great Britain particularly low lying: the lowest point in the islands is Holme, Cambridgeshire at −2.75 m (−9.02 ft). The Scottish Highlands in the northern part of Great Britain are mountainous, with Ben Nevis being the highest point on the islands at 1,343 m (4,406 ft). Other mountainous areas include Wales and parts of Ireland, however only seven peaks in these areas reach above 1,000 m (3,281 ft). Lakes on the islands are generally not large, although Lough Neagh in Northern Ireland is an exception, covering 150 square miles (390 km2).[citation needed] The largest freshwater body in Great Britain (by area) is Loch Lomond at 27.5 square miles (71 km2), and Loch Ness, by volume whilst Loch Morar is the deepest freshwater body in the British Isles, with a maximum depth of 310 m (1,017 ft). There are a number of major rivers within the British Isles. The longest is the Shannon in Ireland at 224 mi (360 km).[citation needed] The river Severn at 220 mi (354 km)[citation needed] is the longest in Great Britain. The isles have a temperate marine climate. The North Atlantic Drift ("Gulf Stream") which flows from the Gulf of Mexico brings with it significant moisture and raises temperatures 11 °C (20 °F) above the global average for the islands' latitudes. Winters are cool and wet, with summers mild and also wet. Most Atlantic depressions pass to the north of the islands, combined with the general westerly circulation and interactions with the landmass, this imposes an east-west variation in climate.
|
{"text": ["Ben Nevis"], "answer_start": [280]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "573019f0b2c2fd1400568864", "title": "British_Isles", "context": "The islands are at relatively low altitudes, with central Ireland and southern Great Britain particularly low lying: the lowest point in the islands is Holme, Cambridgeshire at −2.75 m (−9.02 ft). The Scottish Highlands in the northern part of Great Britain are mountainous, with Ben Nevis being the highest point on the islands at 1,343 m (4,406 ft). Other mountainous areas include Wales and parts of Ireland, however only seven peaks in these areas reach above 1,000 m (3,281 ft). Lakes on the islands are generally not large, although Lough Neagh in Northern Ireland is an exception, covering 150 square miles (390 km2).[citation needed] The largest freshwater body in Great Britain (by area) is Loch Lomond at 27.5 square miles (71 km2), and Loch Ness, by volume whilst Loch Morar is the deepest freshwater body in the British Isles, with a maximum depth of 310 m (1,017 ft). There are a number of major rivers within the British Isles. The longest is the Shannon in Ireland at 224 mi (360 km).[citation needed] The river Severn at 220 mi (354 km)[citation needed] is the longest in Great Britain. The isles have a temperate marine climate. The North Atlantic Drift (\"Gulf Stream\") which flows from the Gulf of Mexico brings with it significant moisture and raises temperatures 11 °C (20 °F) above the global average for the islands' latitudes. Winters are cool and wet, with summers mild and also wet. Most Atlantic depressions pass to the north of the islands, combined with the general westerly circulation and interactions with the landmass, this imposes an east-west variation in climate.", "question": "Where is the highest point in the British Isles?", "answers": {"text": ["Ben Nevis"], "answer_start": [280]}, "id_raw": "573019f0b2c2fd1400568864"}
|
||
70281
|
qa
|
EN-DE
|
Since when has crude oil been extracted in large quantities in Nigeria?
|
Nigeria
=== Wirtschaftszweige ===
Der Hauptschwerpunkt liegt in der Rohölförderung. Etwa 88 % der Exporterlöse des Landes und 80 % der Staatseinnahmen stammt aus der Erdölförderung. Nigeria ist einer der größten Ölproduzenten innerhalb der OPEC-Staaten. Die Rohölförderung begann kurz nach der Entdeckung des Ölfeldes im Nigerdelta. Da sich die Wirtschaft inzwischen einseitig auf die Ausfuhr von Rohöl ausrichtet und die Landwirtschaft sowie die Industrie vernachlässigt werden, muss das Land mittlerweile Lebensmittel importieren. Des Weiteren schädigt die mit der intensiven Ölförderung einhergehende Umweltverschmutzung in Teilen des Landes zusätzlich massiv den traditionell wichtigen primären Wirtschaftssektor.
Angebaut werden vor allem Erdnüsse und Kakao. Nigeria ist zudem der weltweit größte Produzent von Maniok und Yams sowie der zweitgrößte von Sorghum, Ingwer und Süßkartoffeln. Die Landwirtschaft kann allerdings weder die eigene Bevölkerung ernähren noch wesentlich zum Exportgewinn beitragen, obwohl die Hälfte der Bevölkerung von der Landwirtschaft abhängig ist. Besonders der Norden ist im Landesvergleich stärker agrarisch geprägt. Mit der Guaranty Trust Bank ist seit 2007 die erste subsaharische Bank an der Londoner und Frankfurter Börse gelistet. Der Landwirtschaftssektor erwirtschaftete 2016 noch knapp 20 % des Bruttoinlandsprodukt.
Der Dienstleistungssektor machte 2016 60 % des Bruttoinlandsprodukt aus. Aufgrund seiner jungen und großen Bevölkerung ist Nigeria ein Konsumentenmarkt von beachtlicher Größe.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 80065, "answer_start": 281, "document_id": 79587, "question_id": 70281, "text": "kurz nach der Entdeckung des Ölfeldes im Nigerdelta"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "70281", "question": "Since when has crude oil been extracted in large quantities in Nigeria?", "context": "Nigeria\n\n=== Wirtschaftszweige ===\nDer Hauptschwerpunkt liegt in der Rohölförderung. Etwa 88 % der Exporterlöse des Landes und 80 % der Staatseinnahmen stammt aus der Erdölförderung. Nigeria ist einer der größten Ölproduzenten innerhalb der OPEC-Staaten. Die Rohölförderung begann kurz nach der Entdeckung des Ölfeldes im Nigerdelta. Da sich die Wirtschaft inzwischen einseitig auf die Ausfuhr von Rohöl ausrichtet und die Landwirtschaft sowie die Industrie vernachlässigt werden, muss das Land mittlerweile Lebensmittel importieren. Des Weiteren schädigt die mit der intensiven Ölförderung einhergehende Umweltverschmutzung in Teilen des Landes zusätzlich massiv den traditionell wichtigen primären Wirtschaftssektor.\nAngebaut werden vor allem Erdnüsse und Kakao. Nigeria ist zudem der weltweit größte Produzent von Maniok und Yams sowie der zweitgrößte von Sorghum, Ingwer und Süßkartoffeln. Die Landwirtschaft kann allerdings weder die eigene Bevölkerung ernähren noch wesentlich zum Exportgewinn beitragen, obwohl die Hälfte der Bevölkerung von der Landwirtschaft abhängig ist. Besonders der Norden ist im Landesvergleich stärker agrarisch geprägt. Mit der Guaranty Trust Bank ist seit 2007 die erste subsaharische Bank an der Londoner und Frankfurter Börse gelistet. Der Landwirtschaftssektor erwirtschaftete 2016 noch knapp 20 % des Bruttoinlandsprodukt.\nDer Dienstleistungssektor machte 2016 60 % des Bruttoinlandsprodukt aus. Aufgrund seiner jungen und großen Bevölkerung ist Nigeria ein Konsumentenmarkt von beachtlicher Größe.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 80065, "answer_start": 281, "document_id": 79587, "question_id": 70281, "text": "kurz nach der Entdeckung des Ölfeldes im Nigerdelta"}], "id_raw": 70281}
|
||
570d1fc0b3d812140066d457
|
qa
|
DE-EN
|
Welche Generation von PowerBooks hat Trackpads eingeführt?
|
It was not long until Apple released their first portable computer, the Macintosh Portable in 1989. Although due to considerable design issues, it was soon replaced in 1991 with the first of the PowerBook line: the PowerBook 100, a miniaturized portable; the 16 MHz 68030 PowerBook 140; and the 25 MHz 68030 PowerBook 170. They were the first portable computers with the keyboard behind a palm rest and a built-in pointing device (a trackball) in front of the keyboard. The 1993 PowerBook 165c was Apple's first portable computer to feature a color screen, displaying 256 colors with 640 x 400-pixel resolution. The second generation of PowerBooks, the 68040-equipped 500 series, introduced trackpads, integrated stereo speakers, and built-in Ethernet to the laptop form factor in 1994.
|
{"answer_start": [616], "text": ["second"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570d1fc0b3d812140066d457", "question": "Welche Generation von PowerBooks hat Trackpads eingeführt?", "context": "It was not long until Apple released their first portable computer, the Macintosh Portable in 1989. Although due to considerable design issues, it was soon replaced in 1991 with the first of the PowerBook line: the PowerBook 100, a miniaturized portable; the 16 MHz 68030 PowerBook 140; and the 25 MHz 68030 PowerBook 170. They were the first portable computers with the keyboard behind a palm rest and a built-in pointing device (a trackball) in front of the keyboard. The 1993 PowerBook 165c was Apple's first portable computer to feature a color screen, displaying 256 colors with 640 x 400-pixel resolution. The second generation of PowerBooks, the 68040-equipped 500 series, introduced trackpads, integrated stereo speakers, and built-in Ethernet to the laptop form factor in 1994.", "answers": {"answer_start": [616], "text": ["second"]}, "id_raw": "570d1fc0b3d812140066d457"}
|
||
58726
|
qa
|
DE-DE
|
Wie viele aschkenasische Juden gibt es weltweit?
|
Aschkenasim
=== 20. Jahrhundert bis heute ===
In Folge von antisemitischen Pogromen emigrierten zwischen 1881 und 1924 etwa zwei Millionen Aschkenasim aus dem Russischen Kaiserreich sowie aus Mittel- und Osteuropa vor allem in die USA, nach Südafrika und Australien. Der Zweite Weltkrieg und der Holocaust lösten weitere umfangreiche Flüchtlingswellen in die USA, nach Südamerika und vor allem in das von aschkenasischen Juden gegründete Israel aus. Laut einer Studie der Hebräischen Universität Jerusalem leben in Israel 2,8 Millionen Aschkenasim, in den USA sind geschätzte 90 Prozent der 6 Millionen dort lebenden Juden Aschkenasim. In Deutschland leben etwa 200.000 aschkenasische Juden. Das heutige Judentum besteht zu etwa 80 Prozent und entsprechend 10 Millionen Menschen aus Aschkenasim. Derzeit sind New York City, London, Antwerpen, Manchester und zunehmend wieder Berlin die zahlenmäßig und kulturell bedeutendsten Metropolen aschkenasischen Wirkens.
Die kulturelle Kluft zwischen Aschkenasim und anderen jüdischen Gruppen hinsichtlich politischen Einflusses, Brauchtum, Glaubensvorstellungen, Bildung, Gewohnheiten und Sprache ist vor allem in Israel unübersehbar. In anthropologischer Hinsicht unterscheiden sich die Aschkenasim im Gegensatz zu allen anderen jüdischen Gruppen durch etwa 10 Prozent sog. „hellfarbiger“ (blond, blauäugig) Elemente.
Kulturelle Unterschiede lassen sich an verschiedenen Bestattungsweisen erkennen. Der jüdische Friedhof in Hamburg-Altona ist einzigartig, da hier Aschkenasim und Sepharden auf einem Friedhof ruhen. Im aschkenasischen Teil des Friedhofs sind die Grabsteine stehend aufgestellt und tragen hebräische Inschriften, während im sephardischen Teil Grabplatten in den Boden eingelassen wurden, die oft portugiesische Inschriften tragen und reich mit Reliefs geschmückt sind.
|
[{"answer_id": 60922, "document_id": 45118, "question_id": 58726, "text": "10 Millionen", "answer_start": 758, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "58726", "question": "Wie viele aschkenasische Juden gibt es weltweit?", "context": "Aschkenasim\n\n=== 20. Jahrhundert bis heute ===\nIn Folge von antisemitischen Pogromen emigrierten zwischen 1881 und 1924 etwa zwei Millionen Aschkenasim aus dem Russischen Kaiserreich sowie aus Mittel- und Osteuropa vor allem in die USA, nach Südafrika und Australien. Der Zweite Weltkrieg und der Holocaust lösten weitere umfangreiche Flüchtlingswellen in die USA, nach Südamerika und vor allem in das von aschkenasischen Juden gegründete Israel aus. Laut einer Studie der Hebräischen Universität Jerusalem leben in Israel 2,8 Millionen Aschkenasim, in den USA sind geschätzte 90 Prozent der 6 Millionen dort lebenden Juden Aschkenasim. In Deutschland leben etwa 200.000 aschkenasische Juden. Das heutige Judentum besteht zu etwa 80 Prozent und entsprechend 10 Millionen Menschen aus Aschkenasim. Derzeit sind New York City, London, Antwerpen, Manchester und zunehmend wieder Berlin die zahlenmäßig und kulturell bedeutendsten Metropolen aschkenasischen Wirkens.\nDie kulturelle Kluft zwischen Aschkenasim und anderen jüdischen Gruppen hinsichtlich politischen Einflusses, Brauchtum, Glaubensvorstellungen, Bildung, Gewohnheiten und Sprache ist vor allem in Israel unübersehbar. In anthropologischer Hinsicht unterscheiden sich die Aschkenasim im Gegensatz zu allen anderen jüdischen Gruppen durch etwa 10 Prozent sog. „hellfarbiger“ (blond, blauäugig) Elemente.\nKulturelle Unterschiede lassen sich an verschiedenen Bestattungsweisen erkennen. Der jüdische Friedhof in Hamburg-Altona ist einzigartig, da hier Aschkenasim und Sepharden auf einem Friedhof ruhen. Im aschkenasischen Teil des Friedhofs sind die Grabsteine stehend aufgestellt und tragen hebräische Inschriften, während im sephardischen Teil Grabplatten in den Boden eingelassen wurden, die oft portugiesische Inschriften tragen und reich mit Reliefs geschmückt sind.", "answers": [{"answer_id": 60922, "document_id": 45118, "question_id": 58726, "text": "10 Millionen", "answer_start": 758, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 58726}
|
||
5731350da5e9cc1400cdbce3
|
qa
|
EN-EN
|
What era did Kanxi's rule kick off?
|
The sixty-one year reign of the Kangxi Emperor was the longest of any Chinese emperor. Kangxi's reign is also celebrated as the beginning of an era known as the "High Qing", during which the dynasty reached the zenith of its social, economic and military power. Kangxi's long reign started when he was eight years old upon the untimely demise of his father. To prevent a repeat of Dorgon's dictatorial monopolizing of power during the regency, the Shunzhi Emperor, on his deathbed, hastily appointed four senior cabinet ministers to govern on behalf of his young son. The four ministers — Sonin, Ebilun, Suksaha, and Oboi — were chosen for their long service, but also to counteract each other's influences. Most important, the four were not closely related to the imperial family and laid no claim to the throne. However, as time passed, through chance and machination, Oboi, the most junior of the four, achieved such political dominance as to be a potential threat. Even though Oboi's loyalty was never an issue, his personal arrogance and political conservatism led him into an escalating conflict with the young emperor. In 1669 Kangxi, through trickery, disarmed and imprisoned Oboi — a significant victory for a fifteen-year-old emperor over a wily politician and experienced commander.
|
{"text": ["High Qing"], "answer_start": [162]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "5731350da5e9cc1400cdbce3", "title": "Qing_dynasty", "context": "The sixty-one year reign of the Kangxi Emperor was the longest of any Chinese emperor. Kangxi's reign is also celebrated as the beginning of an era known as the \"High Qing\", during which the dynasty reached the zenith of its social, economic and military power. Kangxi's long reign started when he was eight years old upon the untimely demise of his father. To prevent a repeat of Dorgon's dictatorial monopolizing of power during the regency, the Shunzhi Emperor, on his deathbed, hastily appointed four senior cabinet ministers to govern on behalf of his young son. The four ministers — Sonin, Ebilun, Suksaha, and Oboi — were chosen for their long service, but also to counteract each other's influences. Most important, the four were not closely related to the imperial family and laid no claim to the throne. However, as time passed, through chance and machination, Oboi, the most junior of the four, achieved such political dominance as to be a potential threat. Even though Oboi's loyalty was never an issue, his personal arrogance and political conservatism led him into an escalating conflict with the young emperor. In 1669 Kangxi, through trickery, disarmed and imprisoned Oboi — a significant victory for a fifteen-year-old emperor over a wily politician and experienced commander.", "question": "What era did Kanxi's rule kick off?", "answers": {"text": ["High Qing"], "answer_start": [162]}, "id_raw": "5731350da5e9cc1400cdbce3"}
|
||
56e180f5e3433e1400422f9a
|
qa
|
DE-EN
|
Welcher Dialekt ist die Ausnahme von Verständlichkeit?
|
The dialects of the Catalan language feature a relative uniformity, especially when compared to other Romance languages; both in terms of vocabulary, semantics, syntax, morphology, and phonology. Mutual intelligibility between dialects is very high, estimates ranging from 90% to 95%. The only exception is the isolated idiosyncratic Alguerese dialect.
|
{"answer_start": [334], "text": ["Alguerese"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e180f5e3433e1400422f9a", "question": "Welcher Dialekt ist die Ausnahme von Verständlichkeit?", "context": "The dialects of the Catalan language feature a relative uniformity, especially when compared to other Romance languages; both in terms of vocabulary, semantics, syntax, morphology, and phonology. Mutual intelligibility between dialects is very high, estimates ranging from 90% to 95%. The only exception is the isolated idiosyncratic Alguerese dialect.", "answers": {"answer_start": [334], "text": ["Alguerese"]}, "id_raw": "56e180f5e3433e1400422f9a"}
|
||
46066
|
qa
|
DE-DE
|
Wer zählt zu den Schiedsrichtern im Canadian Football?
|
Canadian_Football
=== Schiedsrichter ===
Positionierung und primäre Überwachungszonen von Schiedsrichtern im Canadian Football
Im Canadian Football gibt es auf Grund der hohen Komplexität des Sports mehrere Schiedsrichter. Auf den höheren Niveaus gibt es sieben Schiedsrichter, in niederen Niveaus wird teilweise nur mit drei, vier oder fünf Schiedsrichtern gespielt. Die Schiedsrichterpositionen sind der Referee, der Umpire, der Back Judge, der Field Judge, der Side Judge, der Line Judge und der Head Linesman. Im Folgenden werden die Position und die Aufgaben im Sieben-Personen-Modus beschrieben. Für Kicking-Situationen gelten gesonderte Regeln. Erkennbar sind sie durch ihre schwarz-weiß-gestreifte Uniform. Bei festgestellten Regelverstößen werfen sie eine orange Flagge.
|
[{"answer_id": 47077, "document_id": 44229, "question_id": 46066, "text": "der Referee, der Umpire, der Back Judge, der Field Judge, der Side Judge, der Line Judge und der Head Linesman", "answer_start": 403, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "46066", "question": "Wer zählt zu den Schiedsrichtern im Canadian Football?", "context": "Canadian_Football\n\n=== Schiedsrichter ===\nPositionierung und primäre Überwachungszonen von Schiedsrichtern im Canadian Football\nIm Canadian Football gibt es auf Grund der hohen Komplexität des Sports mehrere Schiedsrichter. Auf den höheren Niveaus gibt es sieben Schiedsrichter, in niederen Niveaus wird teilweise nur mit drei, vier oder fünf Schiedsrichtern gespielt. Die Schiedsrichterpositionen sind der Referee, der Umpire, der Back Judge, der Field Judge, der Side Judge, der Line Judge und der Head Linesman. Im Folgenden werden die Position und die Aufgaben im Sieben-Personen-Modus beschrieben. Für Kicking-Situationen gelten gesonderte Regeln. Erkennbar sind sie durch ihre schwarz-weiß-gestreifte Uniform. Bei festgestellten Regelverstößen werfen sie eine orange Flagge.", "answers": [{"answer_id": 47077, "document_id": 44229, "question_id": 46066, "text": "der Referee, der Umpire, der Back Judge, der Field Judge, der Side Judge, der Line Judge und der Head Linesman", "answer_start": 403, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 46066}
|
||
57300eee947a6a140053d010
|
qa
|
EN-EN
|
What is the oldest female a cappella group at Washington University?
|
Washington University has a large number of student-run musical groups on campus, including 12 official a cappella groups. The Pikers, an all-male group, is the oldest such group on campus. The Greenleafs, an all-female group is the oldest (and only) female group on campus. The Mosaic Whispers, founded in 1991, is the oldest co-ed group on campus. They have produced 9 albums and have appeared on a number of compilation albums, including Ben Folds' Ben Folds Presents: University A Cappella! The Amateurs, who also appeared on this album, is another co-ed a cappella group on campus, founded in 1991. They have recorded seven albums and toured extensively. After Dark is a co-ed a cappella group founded in 2001. It has released three albums and has won several Contemporary A Capella Recording (CARA) awards. In 2008 the group performed on MSNBC during coverage of the vice presidential debate with specially written songs about Joe Biden and Sarah Palin. The Ghost Lights, founded in 2010, is the campus's newest and only Broadway, Movies, and Television soundtrack group. They have performed multiple philanthropic concerts in the greater St. Louis area and were honored in November 2010 with the opportunity to perform for Nobel Laureate Douglass North at his birthday celebration.
|
{"text": ["The Greenleafs"], "answer_start": [190]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "57300eee947a6a140053d010", "title": "Washington_University_in_St._Louis", "context": "Washington University has a large number of student-run musical groups on campus, including 12 official a cappella groups. The Pikers, an all-male group, is the oldest such group on campus. The Greenleafs, an all-female group is the oldest (and only) female group on campus. The Mosaic Whispers, founded in 1991, is the oldest co-ed group on campus. They have produced 9 albums and have appeared on a number of compilation albums, including Ben Folds' Ben Folds Presents: University A Cappella! The Amateurs, who also appeared on this album, is another co-ed a cappella group on campus, founded in 1991. They have recorded seven albums and toured extensively. After Dark is a co-ed a cappella group founded in 2001. It has released three albums and has won several Contemporary A Capella Recording (CARA) awards. In 2008 the group performed on MSNBC during coverage of the vice presidential debate with specially written songs about Joe Biden and Sarah Palin. The Ghost Lights, founded in 2010, is the campus's newest and only Broadway, Movies, and Television soundtrack group. They have performed multiple philanthropic concerts in the greater St. Louis area and were honored in November 2010 with the opportunity to perform for Nobel Laureate Douglass North at his birthday celebration.", "question": "What is the oldest female a cappella group at Washington University?", "answers": {"text": ["The Greenleafs"], "answer_start": [190]}, "id_raw": "57300eee947a6a140053d010"}
|
||
65437
|
qa
|
EN-DE
|
Are Jehovah's Witnesses allowed to divorce?
|
Zeugen_Jehovas
=== Ehe und Familie ===
Die Ehe wird als heilig angesehen. Scheidungen sind nur bei Ehebruch zulässig. Ob ein Ehepaar sich scheiden lässt oder sich trennt, entscheiden die Partner nach ihrem Gewissen. Der Mann gilt nach als Oberhaupt der Familie, die Frau soll sich ihm unterordnen. Nach demselben Prinzip sollen sich Kinder ihren Eltern unterordnen. Vorehelicher Geschlechtsverkehr, Polygamie, das Zusammenleben ohne Trauschein und homosexuelle Handlungen gelten als Sünde. Von Eheschließungen mit Personen, die keine Zeugen Jehovas sind, wird abgeraten.
|
[{"answer_category": "LONG", "answer_id": 68779, "answer_start": 75, "document_id": 57796, "question_id": 65437, "text": "Scheidungen sind nur bei Ehebruch zulässig."}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "65437", "question": "Are Jehovah's Witnesses allowed to divorce?", "context": "Zeugen_Jehovas\n\n=== Ehe und Familie ===\nDie Ehe wird als heilig angesehen. Scheidungen sind nur bei Ehebruch zulässig. Ob ein Ehepaar sich scheiden lässt oder sich trennt, entscheiden die Partner nach ihrem Gewissen. Der Mann gilt nach als Oberhaupt der Familie, die Frau soll sich ihm unterordnen. Nach demselben Prinzip sollen sich Kinder ihren Eltern unterordnen. Vorehelicher Geschlechtsverkehr, Polygamie, das Zusammenleben ohne Trauschein und homosexuelle Handlungen gelten als Sünde. Von Eheschließungen mit Personen, die keine Zeugen Jehovas sind, wird abgeraten.", "answers": [{"answer_category": "LONG", "answer_id": 68779, "answer_start": 75, "document_id": 57796, "question_id": 65437, "text": "Scheidungen sind nur bei Ehebruch zulässig."}], "id_raw": 65437}
|
||
59174
|
qa
|
EN-DE
|
What is culture in the broadest sense?
|
Kultur
Kultur bezeichnet im weitesten Sinne alles, was der Mensch selbstgestaltend hervorbringt – im Unterschied zu der von ihm nicht geschaffenen und nicht veränderten Natur. Nach der weiter gefassten Definition sind ''Kulturleistungen'' alle formenden Umgestaltungen eines gegebenen Materials, beispielsweise in Technik, Landwirtschaft, Essenszubereitung oder bildender Kunst, aber auch geistige Gebilde (etwa die ''cultura animi'' „Geisteskultur“ bei Cicero) oder „Subkulturen“ wie Musik, Sprachen, Moral, Religion, Recht, Wirtschaft und Wissenschaften. Der südafrikanische Medizinanthropologe Cecil Helman hat ''Kultur'' 1984 in Bezug auf das Verhalten des Menschen definiert: es sei ein System von „Richtlinien“ für das Individuum als Mitglied einer bestimmten Gesellschaft.
Der Begriff der Kultur ist im Lauf der Geschichte immer wieder von unterschiedlichen Seiten einer Bestimmung unterzogen worden. Je nachdem drückt sich in der Bezeichnung ''Kultur'' das jeweils lebendige Selbstverständnis und der Zeitgeist einer Epoche aus, der Herrschaftsstatus oder -anspruch bestimmter gesellschaftlicher Klassen oder auch wissenschaftliche und philosophisch-anthropologische Anschauungen. Die Bandbreite der Bedeutungsinhalte ist entsprechend groß und reicht von einer rein beschreibenden (deskriptiven) Verwendung („die Kultur jener Zeit“) bis zu einer vorschreibenden (normativen), wenn bei letzterem mit dem Begriff der Kultur zu erfüllende Ansprüche verbunden werden.
Der Begriff der Kultur kann sich auf eine Gruppe von Menschen beziehen, denen eine bestimmte Kultur zugesprochen wird, oder auf das, was allen Menschen zukommen soll (siehe den Kulturbegriff in der kulturvergleichenden Sozialforschung). (Vermeintliche) Eigenheiten dieser Menschengruppe oder der gesamten Menschheit dienen dann der Abgrenzung dieser Gruppe von anderen oder des Menschen von Tieren.
Hinsichtlich Kulturgüterschutz gibt es eine Reihe von Abkommen und Gesetzen. Die UNESCO und ihre Partnerorganisationen koordinieren einen internationalen Schutz und lokale Umsetzungen.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 61883, "answer_start": 44, "document_id": 57394, "question_id": 59174, "text": "alles, was der Mensch selbstgestaltend hervorbringt – im Unterschied zu der von ihm nicht geschaffenen und nicht veränderten Natur"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "59174", "question": "What is culture in the broadest sense?", "context": "Kultur\nKultur bezeichnet im weitesten Sinne alles, was der Mensch selbstgestaltend hervorbringt – im Unterschied zu der von ihm nicht geschaffenen und nicht veränderten Natur. Nach der weiter gefassten Definition sind ''Kulturleistungen'' alle formenden Umgestaltungen eines gegebenen Materials, beispielsweise in Technik, Landwirtschaft, Essenszubereitung oder bildender Kunst, aber auch geistige Gebilde (etwa die ''cultura animi'' „Geisteskultur“ bei Cicero) oder „Subkulturen“ wie Musik, Sprachen, Moral, Religion, Recht, Wirtschaft und Wissenschaften. Der südafrikanische Medizinanthropologe Cecil Helman hat ''Kultur'' 1984 in Bezug auf das Verhalten des Menschen definiert: es sei ein System von „Richtlinien“ für das Individuum als Mitglied einer bestimmten Gesellschaft.\nDer Begriff der Kultur ist im Lauf der Geschichte immer wieder von unterschiedlichen Seiten einer Bestimmung unterzogen worden. Je nachdem drückt sich in der Bezeichnung ''Kultur'' das jeweils lebendige Selbstverständnis und der Zeitgeist einer Epoche aus, der Herrschaftsstatus oder -anspruch bestimmter gesellschaftlicher Klassen oder auch wissenschaftliche und philosophisch-anthropologische Anschauungen. Die Bandbreite der Bedeutungsinhalte ist entsprechend groß und reicht von einer rein beschreibenden (deskriptiven) Verwendung („die Kultur jener Zeit“) bis zu einer vorschreibenden (normativen), wenn bei letzterem mit dem Begriff der Kultur zu erfüllende Ansprüche verbunden werden.\nDer Begriff der Kultur kann sich auf eine Gruppe von Menschen beziehen, denen eine bestimmte Kultur zugesprochen wird, oder auf das, was allen Menschen zukommen soll (siehe den Kulturbegriff in der kulturvergleichenden Sozialforschung). (Vermeintliche) Eigenheiten dieser Menschengruppe oder der gesamten Menschheit dienen dann der Abgrenzung dieser Gruppe von anderen oder des Menschen von Tieren.\nHinsichtlich Kulturgüterschutz gibt es eine Reihe von Abkommen und Gesetzen. Die UNESCO und ihre Partnerorganisationen koordinieren einen internationalen Schutz und lokale Umsetzungen.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 61883, "answer_start": 44, "document_id": 57394, "question_id": 59174, "text": "alles, was der Mensch selbstgestaltend hervorbringt – im Unterschied zu der von ihm nicht geschaffenen und nicht veränderten Natur"}], "id_raw": 59174}
|
||
66391
|
qa
|
EN-DE
|
How do insects breathe?
|
Insekten
=== Atmung ===
Als Atmungsorgane dienen bei den Insekten weitestgehend starre Röhren, die den gesamten Körper durchziehen und in immer feineren Röhren bis an die Organe und Einzelzellen reichen. Dieses System wird als Tracheensystem bezeichnet und entwickelt sich aus Einstülpungen der Epidermis nach innen. Entsprechend sind die Tracheen wie die Außenseite der Insekten mit einer Epidermis und einer Auskleidung von Chitin überzogen. Diese Cuticula wird durch Taenidien versteift, spiralförmige Strukturen, die sich um die Röhre winden, um ein Kollabieren zu verhindern. Nach außen öffnen sich die Tracheen in Atmungsöffnungen, die als Stigmen bezeichnet werden.
Der Atemvorgang ist primär passiv. Durch diese Form der Atmung ist auch bedingt, dass Insekten in wärmeren Gebieten größer werden können. In eher kalten Gebieten reicht die Molekularbewegung der Luft nicht aus, um die inneren Tracheen ausreichend mit Sauerstoff zu versorgen. Der Luftaustausch wird jedoch durch eine muskulöse Kontrolle der Stigmen reguliert und kann durch Ventilation erhöht werden. Bei vielen Insekten wurde die Anzahl der Stigmen von ursprünglich einem Paar an jedem Thorax- und Abdomensegment durch Querverbindungen (Anastomosen) reduziert, außerdem haben sich bei vielen Taxa Luftsäcke zur Unterstützung der Atmung und zur Sauerstoffspeicherung entwickelt. Bei Wasserinsekten haben sich zudem weitere Anpassungen entwickelt, die eine Atmung unter Wasser ermöglichen. So findet man bei vielen Wasserkäfern und anderen Wasserinsekten einen Bereich, der es durch eine besondere Oberfläche ermöglicht, eine Luftblase zu halten (Physikalische Kieme). Andere Arten besitzen ein volumenkonstantes Plastron oder Atemrohre zur Atmung. Vor allem bei wasserlebenden Insektenlarven wird auf die Tracheenatmung vollständig verzichtet und der Sauerstoff wird stattdessen über Tracheenkiemen oder die Haut aufgenommen.
|
[{"answer_category": "LONG", "answer_id": 71528, "answer_start": 25, "document_id": 73820, "question_id": 66391, "text": "Als Atmungsorgane dienen bei den Insekten weitestgehend starre Röhren, die den gesamten Körper durchziehen und in immer feineren Röhren bis an die Organe und Einzelzellen reichen."}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "66391", "question": "How do insects breathe?", "context": "Insekten\n\n=== Atmung ===\nAls Atmungsorgane dienen bei den Insekten weitestgehend starre Röhren, die den gesamten Körper durchziehen und in immer feineren Röhren bis an die Organe und Einzelzellen reichen. Dieses System wird als Tracheensystem bezeichnet und entwickelt sich aus Einstülpungen der Epidermis nach innen. Entsprechend sind die Tracheen wie die Außenseite der Insekten mit einer Epidermis und einer Auskleidung von Chitin überzogen. Diese Cuticula wird durch Taenidien versteift, spiralförmige Strukturen, die sich um die Röhre winden, um ein Kollabieren zu verhindern. Nach außen öffnen sich die Tracheen in Atmungsöffnungen, die als Stigmen bezeichnet werden.\nDer Atemvorgang ist primär passiv. Durch diese Form der Atmung ist auch bedingt, dass Insekten in wärmeren Gebieten größer werden können. In eher kalten Gebieten reicht die Molekularbewegung der Luft nicht aus, um die inneren Tracheen ausreichend mit Sauerstoff zu versorgen. Der Luftaustausch wird jedoch durch eine muskulöse Kontrolle der Stigmen reguliert und kann durch Ventilation erhöht werden. Bei vielen Insekten wurde die Anzahl der Stigmen von ursprünglich einem Paar an jedem Thorax- und Abdomensegment durch Querverbindungen (Anastomosen) reduziert, außerdem haben sich bei vielen Taxa Luftsäcke zur Unterstützung der Atmung und zur Sauerstoffspeicherung entwickelt. Bei Wasserinsekten haben sich zudem weitere Anpassungen entwickelt, die eine Atmung unter Wasser ermöglichen. So findet man bei vielen Wasserkäfern und anderen Wasserinsekten einen Bereich, der es durch eine besondere Oberfläche ermöglicht, eine Luftblase zu halten (Physikalische Kieme). Andere Arten besitzen ein volumenkonstantes Plastron oder Atemrohre zur Atmung. Vor allem bei wasserlebenden Insektenlarven wird auf die Tracheenatmung vollständig verzichtet und der Sauerstoff wird stattdessen über Tracheenkiemen oder die Haut aufgenommen.", "answers": [{"answer_category": "LONG", "answer_id": 71528, "answer_start": 25, "document_id": 73820, "question_id": 66391, "text": "Als Atmungsorgane dienen bei den Insekten weitestgehend starre Röhren, die den gesamten Körper durchziehen und in immer feineren Röhren bis an die Organe und Einzelzellen reichen."}], "id_raw": 66391}
|
||
56213
|
qa
|
EN-DE
|
What is the oldest planetarium in the world?
|
Thüringen
=== Forschungseinrichtungen ===
Bedeutende Forschungsinstitute in Thüringen sind das Fraunhofer-Institut für Digitale Medientechnologie in Ilmenau, das Fraunhofer-Anwendungszentrum für Systemtechnik in Ilmenau, das Fraunhofer-Institut für Angewandte Optik und Feinmechanik in Jena, das Helmholtz-Institut Jena in Jena, das Leibniz-Institut für Alternsforschung in Jena, das Leibniz-Institut für Naturstoff-Forschung und Infektionsbiologie in Jena, das Max-Planck-Institut für Biogeochemie in Jena, das Max-Planck-Institut für chemische Ökologie in Jena, das Max-Planck-Institut für Ökonomik in Jena, das Institut für Gemüse- und Zierpflanzenbau in Erfurt, das Leibniz-Institut für Photonische Technologien in Jena, das Institut für bakterielle Infektionen und Zoonosen in Jena und das Institut für molekulare Pathogenese in Jena. Auch das älteste noch bestehende Planetarium der Welt, das Planetarium Jena, gehört zu den bedeutenden wissenschaftlichen Einrichtungen des Landes.
Bedeutende Bibliotheken im Land sind die Thüringer Universitäts- und Landesbibliothek, seit 1549 in Jena ansässig (vorher in Wittenberg und Weimar) und die 1691 gegründete Herzogin Anna Amalia Bibliothek in Weimar. Die Universitäts- und Forschungsbibliothek Erfurt/Gotha wurde 1647 von Ernst dem Frommen in Gotha gegründet und gehört ebenfalls zu den bedeutendsten Bibliotheken des Landes. Die Akademie gemeinnütziger Wissenschaften wurde 1754 in Erfurt gegründet und ist der drittälteste Gelehrtenzirkel seiner Art in Deutschland. Die wichtigsten Archive Thüringens sind das Goethe- und Schiller-Archiv in Weimar, das Hauptstaatsarchiv Weimar sowie die nachgeordneten Staatsarchive in Altenburg, Gotha, Greiz, Meiningen und Rudolstadt.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 57759, "answer_start": 896, "document_id": 44574, "question_id": 56213, "text": "das Planetarium Jena"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "56213", "question": "What is the oldest planetarium in the world?", "context": "Thüringen\n\n=== Forschungseinrichtungen ===\nBedeutende Forschungsinstitute in Thüringen sind das Fraunhofer-Institut für Digitale Medientechnologie in Ilmenau, das Fraunhofer-Anwendungszentrum für Systemtechnik in Ilmenau, das Fraunhofer-Institut für Angewandte Optik und Feinmechanik in Jena, das Helmholtz-Institut Jena in Jena, das Leibniz-Institut für Alternsforschung in Jena, das Leibniz-Institut für Naturstoff-Forschung und Infektionsbiologie in Jena, das Max-Planck-Institut für Biogeochemie in Jena, das Max-Planck-Institut für chemische Ökologie in Jena, das Max-Planck-Institut für Ökonomik in Jena, das Institut für Gemüse- und Zierpflanzenbau in Erfurt, das Leibniz-Institut für Photonische Technologien in Jena, das Institut für bakterielle Infektionen und Zoonosen in Jena und das Institut für molekulare Pathogenese in Jena. Auch das älteste noch bestehende Planetarium der Welt, das Planetarium Jena, gehört zu den bedeutenden wissenschaftlichen Einrichtungen des Landes.\nBedeutende Bibliotheken im Land sind die Thüringer Universitäts- und Landesbibliothek, seit 1549 in Jena ansässig (vorher in Wittenberg und Weimar) und die 1691 gegründete Herzogin Anna Amalia Bibliothek in Weimar. Die Universitäts- und Forschungsbibliothek Erfurt/Gotha wurde 1647 von Ernst dem Frommen in Gotha gegründet und gehört ebenfalls zu den bedeutendsten Bibliotheken des Landes. Die Akademie gemeinnütziger Wissenschaften wurde 1754 in Erfurt gegründet und ist der drittälteste Gelehrtenzirkel seiner Art in Deutschland. Die wichtigsten Archive Thüringens sind das Goethe- und Schiller-Archiv in Weimar, das Hauptstaatsarchiv Weimar sowie die nachgeordneten Staatsarchive in Altenburg, Gotha, Greiz, Meiningen und Rudolstadt.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 57759, "answer_start": 896, "document_id": 44574, "question_id": 56213, "text": "das Planetarium Jena"}], "id_raw": 56213}
|
||
56def1c3c65bf219000b3e43
|
qa
|
DE-EN
|
Wie viele Christen auf der Welt sind Katholiken?
|
Today, about 37% of all Christians live in the Americas, and about 26% live in Europe, 24% of total Christians live in sub-Saharan Africa, about 13% in Asia and the Pacific, and 1% of the world's Christians live in the Middle east and North Africa. About half of all Christians worldwide are Catholic, while more than a third are Protestant (37%). Orthodox communions comprise 12% of the world's Christians. Other Christian groups make up the remainder. Christians make up the majority of the population in 158 countries and territories. 280 million Christian live as a minority.
|
{"answer_start": [255], "text": ["half"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56def1c3c65bf219000b3e43", "question": "Wie viele Christen auf der Welt sind Katholiken?", "context": "Today, about 37% of all Christians live in the Americas, and about 26% live in Europe, 24% of total Christians live in sub-Saharan Africa, about 13% in Asia and the Pacific, and 1% of the world's Christians live in the Middle east and North Africa. About half of all Christians worldwide are Catholic, while more than a third are Protestant (37%). Orthodox communions comprise 12% of the world's Christians. Other Christian groups make up the remainder. Christians make up the majority of the population in 158 countries and territories. 280 million Christian live as a minority.", "answers": {"answer_start": [255], "text": ["half"]}, "id_raw": "56def1c3c65bf219000b3e43"}
|
||
56e039097aa994140058e3c3
|
qa
|
DE-EN
|
Wer nutzte die kognitive Wissenschaft, um zu lernen, wie die Leute Comics verstehen?
|
European comics studies began with Töpffer's theories of his own work in the 1840s, which emphasized panel transitions and the visual–verbal combination. No further progress was made until the 1970s. Pierre Fresnault-Deruelle then took a semiotics approach to the study of comics, analyzing text–image relations, page-level image relations, and image discontinuities, or what Scott McCloud later dubbed "closure". In 1987, Henri Vanlier introduced the term multicadre, or "multiframe", to refer to the comics a page as a semantic unit. By the 1990s, theorists such as Benoît Peeters and Thierry Groensteen turned attention to artists' poïetic creative choices. Thierry Smolderen and Harry Morgan have held relativistic views of the definition of comics, a medium that has taken various, equally valid forms over its history. Morgan sees comics as a subset of "les littératures dessinées" (or "drawn literatures"). French theory has come to give special attention to the page, in distinction from American theories such as McCloud's which focus on panel-to-panel transitions. Since the mid-2000s, Neil Cohn has begun analyzing how comics are understood using tools from cognitive science, extending beyond theory by using actual psychological and neuroscience experiments. This work has argued that sequential images and page layouts both use separate rule-bound "grammars" to be understood that extend beyond panel-to-panel transitions and categorical distinctions of types of layouts, and that the brain's comprehension of comics is similar to comprehending other domains, such as language and music.
|
{"answer_start": [1096], "text": ["Neil Cohn"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e039097aa994140058e3c3", "question": "Wer nutzte die kognitive Wissenschaft, um zu lernen, wie die Leute Comics verstehen?", "context": "European comics studies began with Töpffer's theories of his own work in the 1840s, which emphasized panel transitions and the visual–verbal combination. No further progress was made until the 1970s. Pierre Fresnault-Deruelle then took a semiotics approach to the study of comics, analyzing text–image relations, page-level image relations, and image discontinuities, or what Scott McCloud later dubbed \"closure\". In 1987, Henri Vanlier introduced the term multicadre, or \"multiframe\", to refer to the comics a page as a semantic unit. By the 1990s, theorists such as Benoît Peeters and Thierry Groensteen turned attention to artists' poïetic creative choices. Thierry Smolderen and Harry Morgan have held relativistic views of the definition of comics, a medium that has taken various, equally valid forms over its history. Morgan sees comics as a subset of \"les littératures dessinées\" (or \"drawn literatures\"). French theory has come to give special attention to the page, in distinction from American theories such as McCloud's which focus on panel-to-panel transitions. Since the mid-2000s, Neil Cohn has begun analyzing how comics are understood using tools from cognitive science, extending beyond theory by using actual psychological and neuroscience experiments. This work has argued that sequential images and page layouts both use separate rule-bound \"grammars\" to be understood that extend beyond panel-to-panel transitions and categorical distinctions of types of layouts, and that the brain's comprehension of comics is similar to comprehending other domains, such as language and music.", "answers": {"answer_start": [1096], "text": ["Neil Cohn"]}, "id_raw": "56e039097aa994140058e3c3"}
|
||
57100090b654c5140001f72e
|
qa
|
DE-EN
|
Welche ethnische Zugehörigkeit hatten die Menschen, die in der zweitgrößten Massenermordung in der Geschichte der USA hingerichtet wurden?
|
The largest single execution in United States history was the hanging of 38 American Indians convicted of murder and rape during the Dakota War of 1862. They were executed simultaneously on December 26, 1862, in Mankato, Minnesota. A single blow from an axe cut the rope that held the large four-sided platform, and the prisoners (except for one whose rope had broken and who had to be re-hanged) fell to their deaths. The second-largest mass execution was also a hanging: the execution of 13 African-American soldiers for taking part in the Houston Riot of 1917. The largest non-military mass execution occurred in one of the original thirteen colonies in 1723, when 26 convicted pirates were hanged in Newport, Rhode Island by order of the Admiralty Court.
|
{"answer_start": [493], "text": ["African-American"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "57100090b654c5140001f72e", "question": "Welche ethnische Zugehörigkeit hatten die Menschen, die in der zweitgrößten Massenermordung in der Geschichte der USA hingerichtet wurden?", "context": "The largest single execution in United States history was the hanging of 38 American Indians convicted of murder and rape during the Dakota War of 1862. They were executed simultaneously on December 26, 1862, in Mankato, Minnesota. A single blow from an axe cut the rope that held the large four-sided platform, and the prisoners (except for one whose rope had broken and who had to be re-hanged) fell to their deaths. The second-largest mass execution was also a hanging: the execution of 13 African-American soldiers for taking part in the Houston Riot of 1917. The largest non-military mass execution occurred in one of the original thirteen colonies in 1723, when 26 convicted pirates were hanged in Newport, Rhode Island by order of the Admiralty Court.", "answers": {"answer_start": [493], "text": ["African-American"]}, "id_raw": "57100090b654c5140001f72e"}
|
||
572fc1dd947a6a140053cc5c
|
qa
|
EN-EN
|
When did the Premier League hold its first season?
|
The league held its first season in 1992–93 and was originally composed of 22 clubs. The first ever Premier League goal was scored by Brian Deane of Sheffield United in a 2–1 win against Manchester United. The 22 inaugural members of the new Premier League were Arsenal, Aston Villa, Blackburn Rovers, Chelsea, Coventry City, Crystal Palace, Everton, Ipswich Town, Leeds United, Liverpool, Manchester City, Manchester United, Middlesbrough, Norwich City, Nottingham Forest, Oldham Athletic, Queens Park Rangers, Sheffield United, Sheffield Wednesday, Southampton, Tottenham Hotspur, and Wimbledon. Luton Town, Notts County and West Ham United were the three teams relegated from the old first division at the end of the 1991–92 season, and did not take part in the inaugural Premier League season.
|
{"text": ["The league held its first season in 1992–93"], "answer_start": [0]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "572fc1dd947a6a140053cc5c", "title": "Premier_League", "context": "The league held its first season in 1992–93 and was originally composed of 22 clubs. The first ever Premier League goal was scored by Brian Deane of Sheffield United in a 2–1 win against Manchester United. The 22 inaugural members of the new Premier League were Arsenal, Aston Villa, Blackburn Rovers, Chelsea, Coventry City, Crystal Palace, Everton, Ipswich Town, Leeds United, Liverpool, Manchester City, Manchester United, Middlesbrough, Norwich City, Nottingham Forest, Oldham Athletic, Queens Park Rangers, Sheffield United, Sheffield Wednesday, Southampton, Tottenham Hotspur, and Wimbledon. Luton Town, Notts County and West Ham United were the three teams relegated from the old first division at the end of the 1991–92 season, and did not take part in the inaugural Premier League season.", "question": "When did the Premier League hold its first season?", "answers": {"text": ["The league held its first season in 1992–93"], "answer_start": [0]}, "id_raw": "572fc1dd947a6a140053cc5c"}
|
||
56e8648f37bdd419002c44ea
|
qa
|
DE-EN
|
Welcher Fluss war in der Nähe der Stadt?
|
The city grew out towards the west of the boundaries of the peninsula formed by the River Aare. The Zytglogge tower marked the western boundary of the city from 1191 until 1256, when the Käfigturm took over this role until 1345. It was, in turn, succeeded by the Christoffelturm (formerly located close to the site of the modern-day railway station) until 1622. During the time of the Thirty Years' War, two new fortifications – the so-called big and small Schanze (entrenchment) – were built to protect the whole area of the peninsula.
|
{"answer_start": [84], "text": ["River Aare"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e8648f37bdd419002c44ea", "question": "Welcher Fluss war in der Nähe der Stadt?", "context": "The city grew out towards the west of the boundaries of the peninsula formed by the River Aare. The Zytglogge tower marked the western boundary of the city from 1191 until 1256, when the Käfigturm took over this role until 1345. It was, in turn, succeeded by the Christoffelturm (formerly located close to the site of the modern-day railway station) until 1622. During the time of the Thirty Years' War, two new fortifications – the so-called big and small Schanze (entrenchment) – were built to protect the whole area of the peninsula.", "answers": {"answer_start": [84], "text": ["River Aare"]}, "id_raw": "56e8648f37bdd419002c44ea"}
|
||
47685
|
qa
|
EN-DE
|
When was Alfred North Whitehead's major philosophical work published as a book?
|
Alfred_North_Whitehead
=== Process and Reality ===
Im Januar 1927 erhielt Whitehead von der University of Edinburgh in Schottland eine Einladung zu einer Vorlesungsreihe der berühmten Gifford Lectures zur natürlichen Theologie. Die angesetzten zehn Vorträge baute Whitehead später zu 25 Kapiteln aus. Die Veröffentlichung in Buchform 1929 wurde mit ''„Process and Reality. An Essay in Cosmology“'' sein philosophisches Hauptwerk und eines der wichtigsten der westlichen Metaphysik. Ähnlich wie seine Gifford Lectures, denen die Zuhörer in Scharen wegliefen, wurde ''„Process and Reality“'', das wegen seines schwierigen Gedankengangs und einer eigenwilligen Sprache als schwer verständlich galt, von der Fachwelt nur zögerlich aufgenommen.
In diesem Werk fällt auch Whiteheads berühmtes Zitat:
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 49360, "answer_start": 335, "document_id": 43849, "question_id": 47685, "text": "1929 "}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "47685", "question": "When was Alfred North Whitehead's major philosophical work published as a book?", "context": "Alfred_North_Whitehead\n\n=== Process and Reality ===\nIm Januar 1927 erhielt Whitehead von der University of Edinburgh in Schottland eine Einladung zu einer Vorlesungsreihe der berühmten Gifford Lectures zur natürlichen Theologie. Die angesetzten zehn Vorträge baute Whitehead später zu 25 Kapiteln aus. Die Veröffentlichung in Buchform 1929 wurde mit ''„Process and Reality. An Essay in Cosmology“'' sein philosophisches Hauptwerk und eines der wichtigsten der westlichen Metaphysik. Ähnlich wie seine Gifford Lectures, denen die Zuhörer in Scharen wegliefen, wurde ''„Process and Reality“'', das wegen seines schwierigen Gedankengangs und einer eigenwilligen Sprache als schwer verständlich galt, von der Fachwelt nur zögerlich aufgenommen.\nIn diesem Werk fällt auch Whiteheads berühmtes Zitat:", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 49360, "answer_start": 335, "document_id": 43849, "question_id": 47685, "text": "1929 "}], "id_raw": 47685}
|
||
56f8c4d09b226e1400dd0f71
|
qa
|
DE-EN
|
Woher kam Charles VII?
|
Charles VII of France ordered his chamberlain to climb Mont Aiguille in 1356. The knight reached the summit of Rocciamelone where he left a bronze triptych of three crosses, a feat which he conducted with the use of ladders to traverse the ice. In 1492 Antoine de Ville climbed Mont Aiguille, without reaching the summit, an experience he described as "horrifying and terrifying." Leonardo da Vinci was fascinated by variations of light in the higher altitudes, and climbed a mountain—scholars are uncertain which one; some believe it may have been Monte Rosa. From his description of a "blue like that of a gentian" sky it is thought that he reached a significantly high altitude. In the 18th century four Chamonix man almost made the summit of Mont Blanc but were overcome by altitude sickness and snowblindness.
|
{"answer_start": [15], "text": ["France"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f8c4d09b226e1400dd0f71", "question": "Woher kam Charles VII?", "context": "Charles VII of France ordered his chamberlain to climb Mont Aiguille in 1356. The knight reached the summit of Rocciamelone where he left a bronze triptych of three crosses, a feat which he conducted with the use of ladders to traverse the ice. In 1492 Antoine de Ville climbed Mont Aiguille, without reaching the summit, an experience he described as \"horrifying and terrifying.\" Leonardo da Vinci was fascinated by variations of light in the higher altitudes, and climbed a mountain—scholars are uncertain which one; some believe it may have been Monte Rosa. From his description of a \"blue like that of a gentian\" sky it is thought that he reached a significantly high altitude. In the 18th century four Chamonix man almost made the summit of Mont Blanc but were overcome by altitude sickness and snowblindness.", "answers": {"answer_start": [15], "text": ["France"]}, "id_raw": "56f8c4d09b226e1400dd0f71"}
|
||
570987baed30961900e8429e
|
qa
|
DE-EN
|
Was geschieht mit den meisten miteinander verheirateten Menschen in der orthodoxen Gemeinschaft?
|
Orthodox Judaism maintains the historical understanding of Jewish identity. A Jew is someone who was born to a Jewish mother, or who converts to Judaism in accordance with Jewish law and tradition. Orthodoxy thus rejects patrilineal descent as a means of establishing Jewish identity. Similarly, Orthodoxy strongly condemns intermarriage. Intermarriage is seen as a deliberate rejection of Judaism, and an intermarried person is effectively cut off from most of the Orthodox community. However, some Orthodox Jewish organizations do reach out to intermarried Jews.
|
{"answer_start": [441], "text": ["cut off"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570987baed30961900e8429e", "question": "Was geschieht mit den meisten miteinander verheirateten Menschen in der orthodoxen Gemeinschaft?", "context": "Orthodox Judaism maintains the historical understanding of Jewish identity. A Jew is someone who was born to a Jewish mother, or who converts to Judaism in accordance with Jewish law and tradition. Orthodoxy thus rejects patrilineal descent as a means of establishing Jewish identity. Similarly, Orthodoxy strongly condemns intermarriage. Intermarriage is seen as a deliberate rejection of Judaism, and an intermarried person is effectively cut off from most of the Orthodox community. However, some Orthodox Jewish organizations do reach out to intermarried Jews.", "answers": {"answer_start": [441], "text": ["cut off"]}, "id_raw": "570987baed30961900e8429e"}
|
||
57314d4205b4da19006bd00c
|
qa
|
EN-EN
|
What was the original function of the Santa Costanza church?
|
With the building of Christian basilicas in the late 4th century, wall and ceiling mosaics were adopted for Christian uses. The earliest examples of Christian basilicas have not survived, but the mosaics of Santa Constanza and Santa Pudenziana, both from the 4th century, still exist. The winemaking putti in the ambulatory of Santa Constanza still follow the classical tradition in that they represent the feast of Bacchus, which symbolizes transformation or change, and are thus appropriate for a mausoleum, the original function of this building. In another great Constantinian basilica, the Church of the Nativity in Bethlehem the original mosaic floor with typical Roman geometric motifs is partially preserved. The so-called Tomb of the Julii, near the crypt beneath St Peter's Basilica, is a 4th-century vaulted tomb with wall and ceiling mosaics that are given Christian interpretations. The Rotunda of Galerius in Thessaloniki, converted into a Christian church during the course of the 4th century, was embellished with very high artistic quality mosaics. Only fragments survive of the original decoration, especially a band depicting saints with hands raised in prayer, in front of complex architectural fantasies.
|
{"text": ["a mausoleum"], "answer_start": [497]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "57314d4205b4da19006bd00c", "title": "Mosaic", "context": "With the building of Christian basilicas in the late 4th century, wall and ceiling mosaics were adopted for Christian uses. The earliest examples of Christian basilicas have not survived, but the mosaics of Santa Constanza and Santa Pudenziana, both from the 4th century, still exist. The winemaking putti in the ambulatory of Santa Constanza still follow the classical tradition in that they represent the feast of Bacchus, which symbolizes transformation or change, and are thus appropriate for a mausoleum, the original function of this building. In another great Constantinian basilica, the Church of the Nativity in Bethlehem the original mosaic floor with typical Roman geometric motifs is partially preserved. The so-called Tomb of the Julii, near the crypt beneath St Peter's Basilica, is a 4th-century vaulted tomb with wall and ceiling mosaics that are given Christian interpretations. The Rotunda of Galerius in Thessaloniki, converted into a Christian church during the course of the 4th century, was embellished with very high artistic quality mosaics. Only fragments survive of the original decoration, especially a band depicting saints with hands raised in prayer, in front of complex architectural fantasies.", "question": "What was the original function of the Santa Costanza church?", "answers": {"text": ["a mausoleum"], "answer_start": [497]}, "id_raw": "57314d4205b4da19006bd00c"}
|
||
56f75adda6d7ea1400e171fb
|
qa
|
DE-EN
|
Eine offensichtliche Verletzung ist erforderlich, um die Zustimmung einer Partei zu einem Vertrag aufgrund einer internationalen Zurückhaltung zu widerlegen, welche Aspekte anderer Staaten zu untersuchen?
|
A party's consent to a treaty is invalid if it had been given by an agent or body without power to do so under that state's domestic law. States are reluctant to inquire into the internal affairs and processes of other states, and so a "manifest violation" is required such that it would be "objectively evident to any State dealing with the matter". A strong presumption exists internationally that a head of state has acted within his proper authority. It seems that no treaty has ever actually been invalidated on this provision.[citation needed]
|
{"answer_start": [175], "text": ["the internal affairs and processes"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f75adda6d7ea1400e171fb", "question": "Eine offensichtliche Verletzung ist erforderlich, um die Zustimmung einer Partei zu einem Vertrag aufgrund einer internationalen Zurückhaltung zu widerlegen, welche Aspekte anderer Staaten zu untersuchen?", "context": "A party's consent to a treaty is invalid if it had been given by an agent or body without power to do so under that state's domestic law. States are reluctant to inquire into the internal affairs and processes of other states, and so a \"manifest violation\" is required such that it would be \"objectively evident to any State dealing with the matter\". A strong presumption exists internationally that a head of state has acted within his proper authority. It seems that no treaty has ever actually been invalidated on this provision.[citation needed]", "answers": {"answer_start": [175], "text": ["the internal affairs and processes"]}, "id_raw": "56f75adda6d7ea1400e171fb"}
|
||
56998
|
qa
|
DE-DE
|
Woher kommt der Name Mexikos?
|
Mexiko-Stadt
== Der Name der Stadt ==
Die Mexikaner nennen ihre Hauptstadt meist ''el D.F.'' („el De-Efe“, Abkürzung von ''Distrito Federal'', „Bundesbezirk“). Wenn also von ''México'' die Rede ist, ist normalerweise der Staat gemeint. Weniger häufig und meist in offiziellem Zusammenhang ist von ''La Ciudad de México'' die Rede. Das Land Mexiko erhielt wiederum seinen Namen von der jetzigen Hauptstadt. Einwohner der Stadt werden als ''capitalinos'' („Hauptstädter“), ''defeños'' (abgeleitet von ''D.F.'') oder chilangos bezeichnet, das Wort ''mexicano'' bezieht sich wiederum vorwiegend auf die Republik. Der Name ''México'' geht ursprünglich auf die Azteken zurück, die sich selbst als „Mexica“ bezeichneten. Teilweise wird im deutschsprachigen Raum für „Mexiko-Stadt“ auch die englischsprachige Bezeichnung Mexico City verwendet.
Am 29. Januar 2016 wurde der spanische Name der Stadt auch offiziell in ''Ciudad de México'' (= Mexiko-Stadt), abgekürzt „CDMX“, geändert.
|
[{"answer_id": 58567, "document_id": 44115, "question_id": 56998, "text": "von der jetzigen Hauptstadt", "answer_start": 378, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "56998", "question": "Woher kommt der Name Mexikos? ", "context": "Mexiko-Stadt\n\n== Der Name der Stadt ==\nDie Mexikaner nennen ihre Hauptstadt meist ''el D.F.'' („el De-Efe“, Abkürzung von ''Distrito Federal'', „Bundesbezirk“). Wenn also von ''México'' die Rede ist, ist normalerweise der Staat gemeint. Weniger häufig und meist in offiziellem Zusammenhang ist von ''La Ciudad de México'' die Rede. Das Land Mexiko erhielt wiederum seinen Namen von der jetzigen Hauptstadt. Einwohner der Stadt werden als ''capitalinos'' („Hauptstädter“), ''defeños'' (abgeleitet von ''D.F.'') oder chilangos bezeichnet, das Wort ''mexicano'' bezieht sich wiederum vorwiegend auf die Republik. Der Name ''México'' geht ursprünglich auf die Azteken zurück, die sich selbst als „Mexica“ bezeichneten. Teilweise wird im deutschsprachigen Raum für „Mexiko-Stadt“ auch die englischsprachige Bezeichnung Mexico City verwendet.\nAm 29. Januar 2016 wurde der spanische Name der Stadt auch offiziell in ''Ciudad de México'' (= Mexiko-Stadt), abgekürzt „CDMX“, geändert.", "answers": [{"answer_id": 58567, "document_id": 44115, "question_id": 56998, "text": "von der jetzigen Hauptstadt", "answer_start": 378, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 56998}
|
||
60222
|
qa
|
DE-DE
|
Welche Länder haben jemals die Macht in Estland ausgeübt?
|
Estland
== Kultur ==
Estland war durch seine politische Entwicklung und Besiedlungsgeschichte immer ein interkulturelles Land. Die Oberherrschaft hatte zunächst Dänemark, 1252–1561 der Deutsche Orden, danach Schweden und im 18. bis 19. Jahrhundert Russland. Die estnische Kultur und Architektur wurde über einen Zeitraum von etwa 800 Jahren stark durch die ortsansässige deutschbaltische Oberschicht geprägt. Die großen Städte, insbesondere Tallinn (unter dem alten Namen Reval) waren stark von der Kultur der Hanse geprägt. Vom Mittelalter bis weit ins 19. Jahrhundert bildeten die deutschen Kaufleute das tonangebende Element in Tallinn. Ab 1850 setzte eine verstärkte Russifizierung unter den Zaren ein. Ein Gegengewicht dazu bildeten baltische Studentenverbindungen und ab den 1870er Jahren vor allem die Universität Tartu (Dorpat).
In der Wissenschaft blieb der westliche Einfluss – wie auch im zaristischen Russland – stark, allein schon durch die bis 1870 deutschsprachige Universität. So erhielt sie 1811 durch Initiative deutscher Wissenschaftler die Sternwarte Dorpat, und auch die folgenden 7 Direktoren bis 1900 kamen aus Deutschland. Der berühmteste, Friedrich Wilhelm Struve, wechselte allerdings 1839 an die neu errichtete Sternwarte Pulkowo bei St. Petersburg.
Einen kulturellen Umbruch erfuhr Estlands Kultur durch den Verlust deutscher und schwedischer Bevölkerungsanteile infolge des Zweiten Weltkriegs und den Zuzug von Russen und anderer Volksgruppen während der sowjetischen Zeit.
Seit dem Ende der Sowjetzeit orientiert sich die estnische Kultur wegen der Verwandtschaft des Estnischen zum Finnischen stark am nördlichen Nachbarn Finnland. Sie ist weitgehend westlich ausgerichtet und unterhält zahlreiche Kooperationen mit deutschen Gesellschaften, evangelischen Kirchen (Nordelbische Kirche) und Universitäten (Göttingen, Greifswald, Kiel, Konstanz, München und Münster).
Die estnische Literatur spiegelt diese vielfältigen Einflüsse wider – in Estland wurde neben Deutsch und Estnisch auch in Lettisch, Ostschwedisch und Finnisch, Russisch, Latein, Griechisch und Französisch geschrieben. Das literarische Forschungsprojekt EEVA der Universität Tartu und des Estnischen Literaturmuseums ist bestrebt, diesen multilingualen Kulturraum des Baltikums ab dem 13. Jahrhundert digital zu dokumentieren.
Das estnische Nationalepos ist der Kalevipoeg.
|
[{"answer_id": 64669, "document_id": 57547, "question_id": 60222, "text": "zunächst Dänemark, 1252–1561 der Deutsche Orden, danach Schweden und im 18. bis 19. Jahrhundert Russland", "answer_start": 153, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "60222", "question": "Welche Länder haben jemals die Macht in Estland ausgeübt?", "context": "Estland\n\n== Kultur ==\nEstland war durch seine politische Entwicklung und Besiedlungsgeschichte immer ein interkulturelles Land. Die Oberherrschaft hatte zunächst Dänemark, 1252–1561 der Deutsche Orden, danach Schweden und im 18. bis 19. Jahrhundert Russland. Die estnische Kultur und Architektur wurde über einen Zeitraum von etwa 800 Jahren stark durch die ortsansässige deutschbaltische Oberschicht geprägt. Die großen Städte, insbesondere Tallinn (unter dem alten Namen Reval) waren stark von der Kultur der Hanse geprägt. Vom Mittelalter bis weit ins 19. Jahrhundert bildeten die deutschen Kaufleute das tonangebende Element in Tallinn. Ab 1850 setzte eine verstärkte Russifizierung unter den Zaren ein. Ein Gegengewicht dazu bildeten baltische Studentenverbindungen und ab den 1870er Jahren vor allem die Universität Tartu (Dorpat).\nIn der Wissenschaft blieb der westliche Einfluss – wie auch im zaristischen Russland – stark, allein schon durch die bis 1870 deutschsprachige Universität. So erhielt sie 1811 durch Initiative deutscher Wissenschaftler die Sternwarte Dorpat, und auch die folgenden 7 Direktoren bis 1900 kamen aus Deutschland. Der berühmteste, Friedrich Wilhelm Struve, wechselte allerdings 1839 an die neu errichtete Sternwarte Pulkowo bei St. Petersburg.\nEinen kulturellen Umbruch erfuhr Estlands Kultur durch den Verlust deutscher und schwedischer Bevölkerungsanteile infolge des Zweiten Weltkriegs und den Zuzug von Russen und anderer Volksgruppen während der sowjetischen Zeit.\nSeit dem Ende der Sowjetzeit orientiert sich die estnische Kultur wegen der Verwandtschaft des Estnischen zum Finnischen stark am nördlichen Nachbarn Finnland. Sie ist weitgehend westlich ausgerichtet und unterhält zahlreiche Kooperationen mit deutschen Gesellschaften, evangelischen Kirchen (Nordelbische Kirche) und Universitäten (Göttingen, Greifswald, Kiel, Konstanz, München und Münster).\nDie estnische Literatur spiegelt diese vielfältigen Einflüsse wider – in Estland wurde neben Deutsch und Estnisch auch in Lettisch, Ostschwedisch und Finnisch, Russisch, Latein, Griechisch und Französisch geschrieben. Das literarische Forschungsprojekt EEVA der Universität Tartu und des Estnischen Literaturmuseums ist bestrebt, diesen multilingualen Kulturraum des Baltikums ab dem 13. Jahrhundert digital zu dokumentieren.\nDas estnische Nationalepos ist der Kalevipoeg.", "answers": [{"answer_id": 64669, "document_id": 57547, "question_id": 60222, "text": "zunächst Dänemark, 1252–1561 der Deutsche Orden, danach Schweden und im 18. bis 19. Jahrhundert Russland", "answer_start": 153, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 60222}
|
||
68179
|
qa
|
EN-DE
|
What is the role of the Governor General in Tuvalu?
|
Tuvalu
=== Politisches System ===
Tuvalu ist eine parlamentarische Monarchie. Staatsoberhaupt ist der britische Monarch, derzeit Königin Elisabeth II. Sie führt den offiziellen Titel . Ein Generalgouverneur vertritt die Monarchin auf den Inseln, der allerdings nur repräsentative Aufgaben innehat. Iakoba Italeli nimmt seit seiner Ernennung durch die Königin am 16. April 2010 diese Aufgabe wahr. Der Generalgouverneur wird auf Empfehlung des Premierministers ernannt.
Regierungschef ist der Premierminister, der die Richtlinien der Politik vorgibt. Er wird von einem Einkammerparlament gewählt. Aus den Parlamentswahlen vom 14. August 2006 ging eine Regierung unter Apisai Ielemia hervor, der am 29. September 2010 durch Maatia Toafa ersetzt wurde. Nach einem Misstrauensvotum seines bisherigen Außenministers Willy Telavi übernahm dieser am 24. Dezember 2010 selbst die Regierungsverantwortung. Am 1. August 2013 wurde er vom Generalgouverneur entlassen, am 5. August 2013 folgte ihm Enele Sopoaga. Das aus höchstens fünf Parlamentariern bestehende Ministerkabinett wird auf Vorschlag des Premierministers vom Generalgouverneur ernannt. Am 19. September 2019 übernahm Kausea Natano das Amt.
Das Parlament ''(Fale i Fono)'' hat 16 Sitze. Jede Insel stellt jeweils zwei Mitglieder. Das Parlament wird spätestens alle vier Jahre direkt vom Volk neu gewählt. Jeder Bürger über 18 Jahren ist wahlberechtigt. Politische Parteien existieren in Tuvalu nicht; stattdessen spielen Sippenverbände eine entsprechende Rolle.
Beim Referendum zur Monarchie in Tuvalu 2008 sprachen sich fast zwei Drittel der teilnehmenden Wähler für die Beibehaltung der Monarchie aus, wobei die Wahlbeteiligung bei lediglich gut 20 Prozent lag.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 74249, "answer_start": 266, "document_id": 74060, "question_id": 68179, "text": "repräsentative Aufgaben innehat"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "68179", "question": "What is the role of the Governor General in Tuvalu?", "context": "Tuvalu\n\n=== Politisches System ===\nTuvalu ist eine parlamentarische Monarchie. Staatsoberhaupt ist der britische Monarch, derzeit Königin Elisabeth II. Sie führt den offiziellen Titel . Ein Generalgouverneur vertritt die Monarchin auf den Inseln, der allerdings nur repräsentative Aufgaben innehat. Iakoba Italeli nimmt seit seiner Ernennung durch die Königin am 16. April 2010 diese Aufgabe wahr. Der Generalgouverneur wird auf Empfehlung des Premierministers ernannt.\nRegierungschef ist der Premierminister, der die Richtlinien der Politik vorgibt. Er wird von einem Einkammerparlament gewählt. Aus den Parlamentswahlen vom 14. August 2006 ging eine Regierung unter Apisai Ielemia hervor, der am 29. September 2010 durch Maatia Toafa ersetzt wurde. Nach einem Misstrauensvotum seines bisherigen Außenministers Willy Telavi übernahm dieser am 24. Dezember 2010 selbst die Regierungsverantwortung. Am 1. August 2013 wurde er vom Generalgouverneur entlassen, am 5. August 2013 folgte ihm Enele Sopoaga. Das aus höchstens fünf Parlamentariern bestehende Ministerkabinett wird auf Vorschlag des Premierministers vom Generalgouverneur ernannt. Am 19. September 2019 übernahm Kausea Natano das Amt.\nDas Parlament ''(Fale i Fono)'' hat 16 Sitze. Jede Insel stellt jeweils zwei Mitglieder. Das Parlament wird spätestens alle vier Jahre direkt vom Volk neu gewählt. Jeder Bürger über 18 Jahren ist wahlberechtigt. Politische Parteien existieren in Tuvalu nicht; stattdessen spielen Sippenverbände eine entsprechende Rolle.\nBeim Referendum zur Monarchie in Tuvalu 2008 sprachen sich fast zwei Drittel der teilnehmenden Wähler für die Beibehaltung der Monarchie aus, wobei die Wahlbeteiligung bei lediglich gut 20 Prozent lag.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 74249, "answer_start": 266, "document_id": 74060, "question_id": 68179, "text": "repräsentative Aufgaben innehat"}], "id_raw": 68179}
|
||
56e8355d00c9c71400d77642
|
qa
|
DE-EN
|
Was ist die liturgische Sprache des Islam?
|
In Tunisia, Algeria, and Morocco, the Darijas (spoken North African languages) are sometimes considered more different from other Arabic dialects. Officially, North African countries prefer to give preference to the Literary Arabic and conduct much of their political and religious life in it (adherence to Islam), and refrain from declaring each country's specific variety to be a separate language, because Literary Arabic is the liturgical language of Islam and the language of the Islamic sacred book, the Qur'an. Although, especially since the 1960s, the Darijas are occupying an increasing use and influence in the cultural life of these countries. Examples of cultural elements where Darijas' use became dominant include: theatre, film, music, television, advertisement, social media, folk-tale books and companies' names.
|
{"answer_start": [216], "text": ["Literary Arabic"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e8355d00c9c71400d77642", "question": "Was ist die liturgische Sprache des Islam?", "context": "In Tunisia, Algeria, and Morocco, the Darijas (spoken North African languages) are sometimes considered more different from other Arabic dialects. Officially, North African countries prefer to give preference to the Literary Arabic and conduct much of their political and religious life in it (adherence to Islam), and refrain from declaring each country's specific variety to be a separate language, because Literary Arabic is the liturgical language of Islam and the language of the Islamic sacred book, the Qur'an. Although, especially since the 1960s, the Darijas are occupying an increasing use and influence in the cultural life of these countries. Examples of cultural elements where Darijas' use became dominant include: theatre, film, music, television, advertisement, social media, folk-tale books and companies' names.", "answers": {"answer_start": [216], "text": ["Literary Arabic"]}, "id_raw": "56e8355d00c9c71400d77642"}
|
||
56e11661e3433e1400422bb8
|
qa
|
DE-EN
|
Durch was trägt jedes Anglikanische Kommunionmitglied zum Recht der Kirche bei?
|
Currently, (2004), there are principles of canon law common to the churches within the Anglican Communion; their existence can be factually established; each province or church contributes through its own legal system to the principles of canon law common within the Communion; these principles have a strong persuasive authority and are fundamental to the self-understanding of each of the churches of the Communion; these principles have a living force, and contain in themselves the possibility of further development; and the existence of these principles both demonstrates unity and promotes unity within the Anglican Communion.
|
{"answer_start": [197], "text": ["its own legal system"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e11661e3433e1400422bb8", "question": "Durch was trägt jedes Anglikanische Kommunionmitglied zum Recht der Kirche bei? ", "context": "Currently, (2004), there are principles of canon law common to the churches within the Anglican Communion; their existence can be factually established; each province or church contributes through its own legal system to the principles of canon law common within the Communion; these principles have a strong persuasive authority and are fundamental to the self-understanding of each of the churches of the Communion; these principles have a living force, and contain in themselves the possibility of further development; and the existence of these principles both demonstrates unity and promotes unity within the Anglican Communion. ", "answers": {"answer_start": [197], "text": ["its own legal system"]}, "id_raw": "56e11661e3433e1400422bb8"}
|
||
49446
|
qa
|
DE-DE
|
Wie viel Prozent bezeichneten sich in einer Umfrage 2007 in Spanien als FC Barcelona-Fan?
|
FC_Barcelona
=== Fans ===
Barcelona ist der Klub mit den meisten Fans in Europa
Die Fans des FC Barcelona werden als ''Culers'' (im Spanischen ''Culés''), abgeleitet vom katalanischen Wort ''cul'' (Arsch), bezeichnet. Diesen Spitznamen erhielten die Fans zu der Zeit, als der FC Barcelona seine Heimspiele im Fußballstadion Camp del Carrer Indústria (auch ''L'Escopidora'') austrug. Dort saß die letzte Reihe der Zuschauer auf der das Stadion umgebenden Mauer, wodurch sich für vorbeigehende Passanten das Bild aneinandergereihter Hinterteile ergab.
Bei einer Umfrage in Spanien im Jahr 2007 gaben 25 % der Befragten an, Fan des FC Barcelona zu sein, nur Real Madrid hatte mit 32 % einen höheren Anteil. Europaweit hat Barcelona deutlich mehr Fans als Real Madrid und ist mit Abstand der Klub mit den meisten Fans, insgesamt 57,8 Millionen. Gemessen an der Anhängerzahl in Facebook rangierte der Verein im Januar 2014 mit 50 Millionen Fans vor allen anderen Sportvereinen. Während die Fans anfangs eher der Arbeiterschicht entstammten, vereint der Klub mittlerweile alle gesellschaftlichen Schichten.
Informationen über ihren Klub erhalten die Barça-Fans unter anderem von den in Spanien täglich erscheinenden Sportzeitungen Mundo Deportivo und Diario Sport, die nahezu ausschließlich über den FC Barcelona berichten. Speziell an die Fans gerichtet ist auch das seit 1999 vom FC Barcelona produzierte ''Barça TV'', das im spanischen Pay-TV empfangbar ist. ''Barça TV'' wird in Spanisch und Katalanisch ausgestrahlt und sendet über 15 Stunden am Tag Spielübertragungen, Klub-News, die Klub-Geschichte und Hintergrundberichte. Zusätzlich stellt die seit 1997 bestehende offizielle Internetseite des Klubs täglich Informationen bereit. Diese Seite ist in neun Sprachen verfügbar: Katalanisch, Spanisch, Englisch, Arabisch, Französisch, Japanisch, Malaiisch, Portugiesisch und Chinesisch. Das auf dieser Website befindliche ''R@dio Barça'' bietet obendrein kostenlose Live-Kommentare zu den Spielen des FC Barcelona an.
Die Hymne des FC Barcelona ist '. Sie wurde im Jahr 1974 anlässlich des 75. Geburtstags des Vereins geschrieben. Der in katalanisch verfasste Text stammt von Jaume Picas und Josep Maria Espinàs, die Musik dazu komponierte Manuel Valls.
|
[{"answer_id": 51223, "document_id": 44850, "question_id": 49446, "text": "25 % der Befragten", "answer_start": 599, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "49446", "question": "Wie viel Prozent bezeichneten sich in einer Umfrage 2007 in Spanien als FC Barcelona-Fan?", "context": "FC_Barcelona\n\n=== Fans ===\nBarcelona ist der Klub mit den meisten Fans in Europa\nDie Fans des FC Barcelona werden als ''Culers'' (im Spanischen ''Culés''), abgeleitet vom katalanischen Wort ''cul'' (Arsch), bezeichnet. Diesen Spitznamen erhielten die Fans zu der Zeit, als der FC Barcelona seine Heimspiele im Fußballstadion Camp del Carrer Indústria (auch ''L'Escopidora'') austrug. Dort saß die letzte Reihe der Zuschauer auf der das Stadion umgebenden Mauer, wodurch sich für vorbeigehende Passanten das Bild aneinandergereihter Hinterteile ergab.\nBei einer Umfrage in Spanien im Jahr 2007 gaben 25 % der Befragten an, Fan des FC Barcelona zu sein, nur Real Madrid hatte mit 32 % einen höheren Anteil. Europaweit hat Barcelona deutlich mehr Fans als Real Madrid und ist mit Abstand der Klub mit den meisten Fans, insgesamt 57,8 Millionen. Gemessen an der Anhängerzahl in Facebook rangierte der Verein im Januar 2014 mit 50 Millionen Fans vor allen anderen Sportvereinen. Während die Fans anfangs eher der Arbeiterschicht entstammten, vereint der Klub mittlerweile alle gesellschaftlichen Schichten.\nInformationen über ihren Klub erhalten die Barça-Fans unter anderem von den in Spanien täglich erscheinenden Sportzeitungen Mundo Deportivo und Diario Sport, die nahezu ausschließlich über den FC Barcelona berichten. Speziell an die Fans gerichtet ist auch das seit 1999 vom FC Barcelona produzierte ''Barça TV'', das im spanischen Pay-TV empfangbar ist. ''Barça TV'' wird in Spanisch und Katalanisch ausgestrahlt und sendet über 15 Stunden am Tag Spielübertragungen, Klub-News, die Klub-Geschichte und Hintergrundberichte. Zusätzlich stellt die seit 1997 bestehende offizielle Internetseite des Klubs täglich Informationen bereit. Diese Seite ist in neun Sprachen verfügbar: Katalanisch, Spanisch, Englisch, Arabisch, Französisch, Japanisch, Malaiisch, Portugiesisch und Chinesisch. Das auf dieser Website befindliche ''R@dio Barça'' bietet obendrein kostenlose Live-Kommentare zu den Spielen des FC Barcelona an.\nDie Hymne des FC Barcelona ist '. Sie wurde im Jahr 1974 anlässlich des 75. Geburtstags des Vereins geschrieben. Der in katalanisch verfasste Text stammt von Jaume Picas und Josep Maria Espinàs, die Musik dazu komponierte Manuel Valls.", "answers": [{"answer_id": 51223, "document_id": 44850, "question_id": 49446, "text": "25 % der Befragten", "answer_start": 599, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 49446}
|
||
56f9e1b39b226e1400dd15e1
|
qa
|
DE-EN
|
Wie viele Auflösungslinien könnte ein Bild mit dem Transformator-System haben?
|
In 1958, the Soviet Union developed Тransformator (Russian: Трансформатор, meaning Transformer), the first high-resolution (definition) television system capable of producing an image composed of 1,125 lines of resolution aimed at providing teleconferencing for military command. It was a research project and the system was never deployed by either the military or consumer broadcasting.
|
{"answer_start": [196], "text": ["1,125"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f9e1b39b226e1400dd15e1", "question": "Wie viele Auflösungslinien könnte ein Bild mit dem Transformator-System haben?", "context": "In 1958, the Soviet Union developed Тransformator (Russian: Трансформатор, meaning Transformer), the first high-resolution (definition) television system capable of producing an image composed of 1,125 lines of resolution aimed at providing teleconferencing for military command. It was a research project and the system was never deployed by either the military or consumer broadcasting.", "answers": {"answer_start": [196], "text": ["1,125"]}, "id_raw": "56f9e1b39b226e1400dd15e1"}
|
||
5706b5912eaba6190074ac59
|
qa
|
DE-EN
|
Für welchen Klang sind die Burrells verantwortlich?
|
In the late 1980s, Nu Groove Records prolonged, if not launched the careers of Rheji Burrell & Rhano Burrell, collectively known as Burrell (after a brief stay on Virgin America via Timmy Regisford and Frank Mendez), along with basically every relevant DJ and Producer in the NY underground scene. The Burrell's are responsible for the "New York Underground" sound and are the undisputed champions of this style of house. Their 30+ releases on this label alone seems to support that fact. In today's market Nu Groove Record releases like the Burrells' enjoy a cult-like following and mint vinyl can fetch $100 U.S. or more in the open market.
|
{"answer_start": [336], "text": ["\"New York Underground\""]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "5706b5912eaba6190074ac59", "question": "Für welchen Klang sind die Burrells verantwortlich?", "context": "In the late 1980s, Nu Groove Records prolonged, if not launched the careers of Rheji Burrell & Rhano Burrell, collectively known as Burrell (after a brief stay on Virgin America via Timmy Regisford and Frank Mendez), along with basically every relevant DJ and Producer in the NY underground scene. The Burrell's are responsible for the \"New York Underground\" sound and are the undisputed champions of this style of house. Their 30+ releases on this label alone seems to support that fact. In today's market Nu Groove Record releases like the Burrells' enjoy a cult-like following and mint vinyl can fetch $100 U.S. or more in the open market.", "answers": {"answer_start": [336], "text": ["\"New York Underground\""]}, "id_raw": "5706b5912eaba6190074ac59"}
|
||
570ab5396d058f19001830a4
|
qa
|
DE-EN
|
Wie groß ist der Durchmesser der Innenstadt?
|
Houston's highway system has a hub-and-spoke freeway structure serviced by multiple loops. The innermost loop is Interstate 610, which encircles downtown, the medical center, and many core neighborhoods with around a 8-mile (13 km) diameter. Beltway 8 and its freeway core, the Sam Houston Tollway, form the middle loop at a diameter of roughly 23 miles (37 km). A proposed highway project, State Highway 99 (Grand Parkway), will form a third loop outside of Houston, totaling 180 miles in length and making an almost-complete circumference, with the exception of crossing the ship channel. As of June 2014, two of eleven segments of State Highway 99 have been completed to the west of Houston, and three northern segments, totaling 38 miles, are actively under construction and scheduled to open to traffic late in 2015. In addition to the Sam Houston Tollway loop mentioned above, the Harris County Toll Road Authority currently operates four spoke tollways: The Katy Managed Lanes of Interstate 10, the Hardy Toll Road, the Westpark Tollway, and the Fort Bend Parkway Extension. Other spoke roads either planned or under construction include Crosby Freeway, and the future Alvin Freeway.
|
{"answer_start": [217], "text": ["8-mile"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570ab5396d058f19001830a4", "question": "Wie groß ist der Durchmesser der Innenstadt?", "context": "Houston's highway system has a hub-and-spoke freeway structure serviced by multiple loops. The innermost loop is Interstate 610, which encircles downtown, the medical center, and many core neighborhoods with around a 8-mile (13 km) diameter. Beltway 8 and its freeway core, the Sam Houston Tollway, form the middle loop at a diameter of roughly 23 miles (37 km). A proposed highway project, State Highway 99 (Grand Parkway), will form a third loop outside of Houston, totaling 180 miles in length and making an almost-complete circumference, with the exception of crossing the ship channel. As of June 2014, two of eleven segments of State Highway 99 have been completed to the west of Houston, and three northern segments, totaling 38 miles, are actively under construction and scheduled to open to traffic late in 2015. In addition to the Sam Houston Tollway loop mentioned above, the Harris County Toll Road Authority currently operates four spoke tollways: The Katy Managed Lanes of Interstate 10, the Hardy Toll Road, the Westpark Tollway, and the Fort Bend Parkway Extension. Other spoke roads either planned or under construction include Crosby Freeway, and the future Alvin Freeway.", "answers": {"answer_start": [217], "text": ["8-mile"]}, "id_raw": "570ab5396d058f19001830a4"}
|
||
67130
|
qa
|
DE-DE
|
Welche grundlegende Neuerung wurde bei den Contollern ab Sixaxis eingeführt?
|
PlayStation_3
=== SIXAXIS-Controller ===
Der ''SIXAXIS''-Controller der PlayStation 3 entspricht optisch zwar weitgehend dem DualShock-Controller der PlayStation 2, ist aber eine Neuentwicklung ohne die bisher bekannte, zuschaltbare „Rüttel“-Funktion, mit halb durchsichtigem Gehäuse und ohne feste Verkabelung. Spätere Modelle bekamen wieder ein nicht durchsichtiges Gehäuse. Die Verbindung zur Konsole erfolgt nun wahlweise drahtlos über Bluetooth oder über ein USB-Kabel. Die Energie für den Bluetooth-Betrieb wird einem internen Akku entnommen, der über das USB-Kabel aufgeladen werden kann. Die L2/R2-Schultertasten haben im Gegensatz zum ''DualShock'' einen deutlich größeren Bewegungsspielraum, ähnlich den Schultertasten des Xbox-360-Gamepads, so dass die Druckstärke deutlich genauer bestimmt werden kann. Die restlichen Tasten und die beiden Analogjoysticks sind weitestgehend unverändert. Eine wesentliche Neuerung des Controllers, die auch der Namensgeber ist, ist ein Sensor, der Bewegungen des Controllers über alle Achsen registriert und als Steuerdaten an die Konsole überträgt. Zusätzlich verwendet der SIXAXIS eine sogenannte PS-Taste, mit der das System ein- und ausgeschaltet, Controller angemeldet und umnummeriert sowie ein Systemmenü aufgerufen werden kann. Bis zu sieben solcher Controller können für eine Konsole registriert werden. Dabei zeigen die vier LEDs die Controllernummer und den jeweiligen Status an. Im April 2008 stellte Sony die Produktion des Sixaxis ein. Daraufhin wurde der DualShock 3 zum Standardcontroller der PS3.
|
[{"answer_id": 72952, "document_id": 56839, "question_id": 67130, "text": "ein Sensor, der Bewegungen des Controllers über alle Achsen registriert und als Steuerdaten an die Konsole überträgt", "answer_start": 978, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "67130", "question": "Welche grundlegende Neuerung wurde bei den Contollern ab Sixaxis eingeführt?", "context": "PlayStation_3\n\n=== SIXAXIS-Controller ===\nDer ''SIXAXIS''-Controller der PlayStation 3 entspricht optisch zwar weitgehend dem DualShock-Controller der PlayStation 2, ist aber eine Neuentwicklung ohne die bisher bekannte, zuschaltbare „Rüttel“-Funktion, mit halb durchsichtigem Gehäuse und ohne feste Verkabelung. Spätere Modelle bekamen wieder ein nicht durchsichtiges Gehäuse. Die Verbindung zur Konsole erfolgt nun wahlweise drahtlos über Bluetooth oder über ein USB-Kabel. Die Energie für den Bluetooth-Betrieb wird einem internen Akku entnommen, der über das USB-Kabel aufgeladen werden kann. Die L2/R2-Schultertasten haben im Gegensatz zum ''DualShock'' einen deutlich größeren Bewegungsspielraum, ähnlich den Schultertasten des Xbox-360-Gamepads, so dass die Druckstärke deutlich genauer bestimmt werden kann. Die restlichen Tasten und die beiden Analogjoysticks sind weitestgehend unverändert. Eine wesentliche Neuerung des Controllers, die auch der Namensgeber ist, ist ein Sensor, der Bewegungen des Controllers über alle Achsen registriert und als Steuerdaten an die Konsole überträgt. Zusätzlich verwendet der SIXAXIS eine sogenannte PS-Taste, mit der das System ein- und ausgeschaltet, Controller angemeldet und umnummeriert sowie ein Systemmenü aufgerufen werden kann. Bis zu sieben solcher Controller können für eine Konsole registriert werden. Dabei zeigen die vier LEDs die Controllernummer und den jeweiligen Status an. Im April 2008 stellte Sony die Produktion des Sixaxis ein. Daraufhin wurde der DualShock 3 zum Standardcontroller der PS3.", "answers": [{"answer_id": 72952, "document_id": 56839, "question_id": 67130, "text": "ein Sensor, der Bewegungen des Controllers über alle Achsen registriert und als Steuerdaten an die Konsole überträgt", "answer_start": 978, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 67130}
|
||
570e3d930dc6ce1900204ecd
|
qa
|
DE-EN
|
Wie viele Prozent der Menschen in Eritrea halten sich zum Christentum an?
|
According to recent estimates, 50% of the population adheres to Christianity, Islam 48%, while 2% of the population follows other religions including traditional African religion and animism. According to a study made by Pew Research Center, 63% adheres to Christianity and 36% adheres to Islam. Since May 2002, the government of Eritrea has officially recognized the Eritrean Orthodox Tewahedo Church (Oriental Orthodox), Sunni Islam, the Eritrean Catholic Church (a Metropolitanate sui juris) and the Evangelical Lutheran church. All other faiths and denominations are required to undergo a registration process. Among other things, the government's registration system requires religious groups to submit personal information on their membership to be allowed to worship.
|
{"answer_start": [31], "text": ["50%"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570e3d930dc6ce1900204ecd", "question": "Wie viele Prozent der Menschen in Eritrea halten sich zum Christentum an?", "context": "According to recent estimates, 50% of the population adheres to Christianity, Islam 48%, while 2% of the population follows other religions including traditional African religion and animism. According to a study made by Pew Research Center, 63% adheres to Christianity and 36% adheres to Islam. Since May 2002, the government of Eritrea has officially recognized the Eritrean Orthodox Tewahedo Church (Oriental Orthodox), Sunni Islam, the Eritrean Catholic Church (a Metropolitanate sui juris) and the Evangelical Lutheran church. All other faiths and denominations are required to undergo a registration process. Among other things, the government's registration system requires religious groups to submit personal information on their membership to be allowed to worship.", "answers": {"answer_start": [31], "text": ["50%"]}, "id_raw": "570e3d930dc6ce1900204ecd"}
|
||
570c6499fed7b91900d4597c
|
qa
|
DE-EN
|
Welche Dokumente verfolgen einen fortschreitenden und universellen Kurs der politischen und wirtschaftlichen Entwicklung in England?
|
By the Victorian period in the 19th century historians were more inclined to draw on the judgements of the chroniclers and to focus on John's moral personality. Kate Norgate, for example, argued that John's downfall had been due not to his failure in war or strategy, but due to his "almost superhuman wickedness", whilst James Ramsay blamed John's family background and his cruel personality for his downfall. Historians in the "Whiggish" tradition, focusing on documents such as the Domesday Book and Magna Carta, trace a progressive and universalist course of political and economic development in England over the medieval period. These historians were often inclined to see John's reign, and his signing of Magna Carta in particular, as a positive step in the constitutional development of England, despite the flaws of the king himself. Winston Churchill, for example, argued that "[w]hen the long tally is added, it will be seen that the British nation and the English-speaking world owe far more to the vices of John than to the labours of virtuous sovereigns".
|
{"answer_start": [485], "text": ["Domesday Book and Magna Carta"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570c6499fed7b91900d4597c", "question": "Welche Dokumente verfolgen einen fortschreitenden und universellen Kurs der politischen und wirtschaftlichen Entwicklung in England?", "context": "By the Victorian period in the 19th century historians were more inclined to draw on the judgements of the chroniclers and to focus on John's moral personality. Kate Norgate, for example, argued that John's downfall had been due not to his failure in war or strategy, but due to his \"almost superhuman wickedness\", whilst James Ramsay blamed John's family background and his cruel personality for his downfall. Historians in the \"Whiggish\" tradition, focusing on documents such as the Domesday Book and Magna Carta, trace a progressive and universalist course of political and economic development in England over the medieval period. These historians were often inclined to see John's reign, and his signing of Magna Carta in particular, as a positive step in the constitutional development of England, despite the flaws of the king himself. Winston Churchill, for example, argued that \"[w]hen the long tally is added, it will be seen that the British nation and the English-speaking world owe far more to the vices of John than to the labours of virtuous sovereigns\".", "answers": {"answer_start": [485], "text": ["Domesday Book and Magna Carta"]}, "id_raw": "570c6499fed7b91900d4597c"}
|
||
572fb2fb947a6a140053cbab
|
qa
|
EN-EN
|
When did Stalin pass away?
|
Fears decreased when Stalin died in 1953 and Nikita Khruschev emerged as the Soviet Union's new leader. Soon, life in Soviet Armenia began to see rapid improvement. The church, which suffered greatly under Stalin, was revived when Catholicos Vazgen I assumed the duties of his office in 1955. In 1967, a memorial to the victims of the Armenian Genocide was built at the Tsitsernakaberd hill above the Hrazdan gorge in Yerevan. This occurred after mass demonstrations took place on the tragic event's fiftieth anniversary in 1965.
|
{"text": ["1953"], "answer_start": [36]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "572fb2fb947a6a140053cbab", "title": "Armenia", "context": "Fears decreased when Stalin died in 1953 and Nikita Khruschev emerged as the Soviet Union's new leader. Soon, life in Soviet Armenia began to see rapid improvement. The church, which suffered greatly under Stalin, was revived when Catholicos Vazgen I assumed the duties of his office in 1955. In 1967, a memorial to the victims of the Armenian Genocide was built at the Tsitsernakaberd hill above the Hrazdan gorge in Yerevan. This occurred after mass demonstrations took place on the tragic event's fiftieth anniversary in 1965.", "question": "When did Stalin pass away?", "answers": {"text": ["1953"], "answer_start": [36]}, "id_raw": "572fb2fb947a6a140053cbab"}
|
||
56854
|
qa
|
EN-DE
|
Why did people in modern times fear sudden death?
|
Neuzeit
==== Sterben und Tod ====
Der Tod war auch in der Neuzeit nicht nur eine Grundkonstante des Lebens, sondern ähnlich wie im Mittelalter religiös und kulturell allgegenwärtig. Dazu trug auch die hohe Sterblichkeitsrate, besonders der Kinder, bei, die ständig daran erinnerte, wie nahe der Tod war. Auch in der Frühen Neuzeit war die Einstellung zum Sterben ähnlich wie im Mittelalter von der Vorstellung des guten Todes geprägt (Vorstellung, dass man selbst seinen eigenen Tod gestalten und dadurch seine Schrecken „zähmen“ kann). Man wusste, wann man starb, und regelte seine Angelegenheiten in der Welt und vor Gott. Durch die Reformation wandelte sich diese Vorstellung. Das Sterben mit Beichte und Kommunion gehörte im katholischen Bereich zum Ritual des Todes, daher fürchtete man den plötzlichen Tod, der einem keine Möglichkeit ließ, seine Sünden zu beichten und sich die ewige Seligkeit zu sichern. Die Reformation brachte einen klaren Bruch der Todes- und Jenseitsvorstellungen, was eine starke Mentalitätsveränderung bedeutete. Die mittelalterliche Vorstellung des guten Todes war zwar auch noch in der Frühen Neuzeit allgegenwärtig, ist aber im Verlauf der Epoche immer mehr zurückgegangen. Vielmehr habe sich die Angst vor dem plötzlichen und unvorbereiteten Sterben durchgesetzt, das keine Gelegenheit mehr gab, Buße zu tun. Erst im Laufe der späten Neuzeit kam es zu einer institutionellen und mentalen Verdrängung des Todes. Im Zusammenhang mit der zunehmenden Säkularisierung der Welt wurde der Tod nicht mehr als Übergang in ein anderes, besseres Leben gesehen, sondern als Ende des Daseins.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 58418, "answer_start": 1304, "document_id": 45068, "question_id": 56854, "text": "keine Gelegenheit mehr gab, Buße zu tun"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "56854", "question": "Why did people in modern times fear sudden death?", "context": "Neuzeit\n\n==== Sterben und Tod ====\nDer Tod war auch in der Neuzeit nicht nur eine Grundkonstante des Lebens, sondern ähnlich wie im Mittelalter religiös und kulturell allgegenwärtig. Dazu trug auch die hohe Sterblichkeitsrate, besonders der Kinder, bei, die ständig daran erinnerte, wie nahe der Tod war. Auch in der Frühen Neuzeit war die Einstellung zum Sterben ähnlich wie im Mittelalter von der Vorstellung des guten Todes geprägt (Vorstellung, dass man selbst seinen eigenen Tod gestalten und dadurch seine Schrecken „zähmen“ kann). Man wusste, wann man starb, und regelte seine Angelegenheiten in der Welt und vor Gott. Durch die Reformation wandelte sich diese Vorstellung. Das Sterben mit Beichte und Kommunion gehörte im katholischen Bereich zum Ritual des Todes, daher fürchtete man den plötzlichen Tod, der einem keine Möglichkeit ließ, seine Sünden zu beichten und sich die ewige Seligkeit zu sichern. Die Reformation brachte einen klaren Bruch der Todes- und Jenseitsvorstellungen, was eine starke Mentalitätsveränderung bedeutete. Die mittelalterliche Vorstellung des guten Todes war zwar auch noch in der Frühen Neuzeit allgegenwärtig, ist aber im Verlauf der Epoche immer mehr zurückgegangen. Vielmehr habe sich die Angst vor dem plötzlichen und unvorbereiteten Sterben durchgesetzt, das keine Gelegenheit mehr gab, Buße zu tun. Erst im Laufe der späten Neuzeit kam es zu einer institutionellen und mentalen Verdrängung des Todes. Im Zusammenhang mit der zunehmenden Säkularisierung der Welt wurde der Tod nicht mehr als Übergang in ein anderes, besseres Leben gesehen, sondern als Ende des Daseins.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 58418, "answer_start": 1304, "document_id": 45068, "question_id": 56854, "text": "keine Gelegenheit mehr gab, Buße zu tun"}], "id_raw": 56854}
|
||
69658
|
qa
|
DE-DE
|
Womit beschäftigt sich die politische Philosophie?
|
Politische_Philosophie
Die politische Philosophie ist eine Disziplin der Philosophie und des politikwissenschaftlichen Faches Politische Theorie. Als normative Disziplin befasst sie sich hauptsächlich mit der Kritik, der Sinngebung und der Wegweisung allen politischen Handelns und umfasst unter anderem philosophische Theorien der Gesellschaft, Rechts- und die Staatsphilosophie. Ihr Ursprung wird in der antiken griechischen Philosophie, insbesondere in den Schriften Platons und Aristoteles verortet. Aus dieser Tradition stammt auch die Bezeichnung; ''Polis'' () ist der antike griechische Stadtstaat.
|
[{"answer_id": 75988, "document_id": 74217, "question_id": 69658, "text": "Als normative Disziplin befasst sie sich hauptsächlich mit der Kritik, der Sinngebung und der Wegweisung allen politischen Handelns und umfasst unter anderem philosophische Theorien der Gesellschaft, Rechts- und die Staatsphilosophie.", "answer_start": 146, "answer_category": "LONG"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "69658", "question": "Womit beschäftigt sich die politische Philosophie?", "context": "Politische_Philosophie\nDie politische Philosophie ist eine Disziplin der Philosophie und des politikwissenschaftlichen Faches Politische Theorie. Als normative Disziplin befasst sie sich hauptsächlich mit der Kritik, der Sinngebung und der Wegweisung allen politischen Handelns und umfasst unter anderem philosophische Theorien der Gesellschaft, Rechts- und die Staatsphilosophie. Ihr Ursprung wird in der antiken griechischen Philosophie, insbesondere in den Schriften Platons und Aristoteles verortet. Aus dieser Tradition stammt auch die Bezeichnung; ''Polis'' () ist der antike griechische Stadtstaat.", "answers": [{"answer_id": 75988, "document_id": 74217, "question_id": 69658, "text": "Als normative Disziplin befasst sie sich hauptsächlich mit der Kritik, der Sinngebung und der Wegweisung allen politischen Handelns und umfasst unter anderem philosophische Theorien der Gesellschaft, Rechts- und die Staatsphilosophie.", "answer_start": 146, "answer_category": "LONG"}], "id_raw": 69658}
|
||
66025
|
qa
|
DE-DE
|
Wie reagieren Milchkühe auf Zeitumstellung?
|
Sommerzeit
=== Tiere und Landwirtschaft ===
Aus der Landwirtschaft ist bekannt, dass Milchkühe etwa eine Woche benötigen, um sich auf die neuen Melkzeiten umzustellen. Besonders bei der Zeitumstellung im Herbst ist der veränderte Tagesablauf auf den Höfen am lauten Muhen einiger Kühe morgens deutlich zu verfolgen. Bei der Frühjahrsumstellung ist die Milchleistung einige Tage lang geringer. Die meisten Landwirte verteilen die Zeitumstellung für das Melken über mehrere Tage, um so die Folgen zu mildern. Die Veränderung des menschlichen Tagesrhythmus kann sich auch auf das Fressverhalten bei Haustieren auswirken. Experten empfehlen daher eine langsame Umstellung durch Verschiebung der täglichen Abläufe um 10 bis 15 Minuten.
|
[{"answer_id": 70970, "document_id": 73806, "question_id": 66025, "text": "Milchkühe etwa eine Woche benötigen, um sich auf die neuen Melkzeiten umzustellen", "answer_start": 86, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "66025", "question": "Wie reagieren Milchkühe auf Zeitumstellung?", "context": "Sommerzeit\n\n=== Tiere und Landwirtschaft ===\nAus der Landwirtschaft ist bekannt, dass Milchkühe etwa eine Woche benötigen, um sich auf die neuen Melkzeiten umzustellen. Besonders bei der Zeitumstellung im Herbst ist der veränderte Tagesablauf auf den Höfen am lauten Muhen einiger Kühe morgens deutlich zu verfolgen. Bei der Frühjahrsumstellung ist die Milchleistung einige Tage lang geringer. Die meisten Landwirte verteilen die Zeitumstellung für das Melken über mehrere Tage, um so die Folgen zu mildern. Die Veränderung des menschlichen Tagesrhythmus kann sich auch auf das Fressverhalten bei Haustieren auswirken. Experten empfehlen daher eine langsame Umstellung durch Verschiebung der täglichen Abläufe um 10 bis 15 Minuten.", "answers": [{"answer_id": 70970, "document_id": 73806, "question_id": 66025, "text": "Milchkühe etwa eine Woche benötigen, um sich auf die neuen Melkzeiten umzustellen", "answer_start": 86, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 66025}
|
||
5735d07d012e2f140011a08b
|
qa
|
EN-EN
|
Who assisted Nepal in renovating Dasarath Rangasala Stadium?
|
Football and Cricket are the most popular sports among the younger generation in Nepal and there are several stadiums in the city. The sport is governed by the All Nepal Football Association (ANFA) from its headquarters in Kathmandu. The only international football stadium in the city is the Dasarath Rangasala Stadium, a multi-purpose stadium used mostly for football matches and cultural events, located in the neighborhood of Tripureshwor. It is the largest stadium in Nepal with a capacity of 25,000 spectators, built in 1956. Martyr's Memorial League is also held in this ground every year. The stadium was renovated with Chinese help before the 8th South Asian Games were held in Kathmandu and had floodlights installed. Kathmandu is home to the oldest football clubs of Nepal such as RCT, Sankata and NRT. Other prominent clubs include MMC, Machhindra FC, Tribhuwan Army Club (TAC) and MPC.
|
{"text": ["Chinese"], "answer_start": [628]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "5735d07d012e2f140011a08b", "title": "Kathmandu", "context": "Football and Cricket are the most popular sports among the younger generation in Nepal and there are several stadiums in the city. The sport is governed by the All Nepal Football Association (ANFA) from its headquarters in Kathmandu. The only international football stadium in the city is the Dasarath Rangasala Stadium, a multi-purpose stadium used mostly for football matches and cultural events, located in the neighborhood of Tripureshwor. It is the largest stadium in Nepal with a capacity of 25,000 spectators, built in 1956. Martyr's Memorial League is also held in this ground every year. The stadium was renovated with Chinese help before the 8th South Asian Games were held in Kathmandu and had floodlights installed. Kathmandu is home to the oldest football clubs of Nepal such as RCT, Sankata and NRT. Other prominent clubs include MMC, Machhindra FC, Tribhuwan Army Club (TAC) and MPC.", "question": "Who assisted Nepal in renovating Dasarath Rangasala Stadium?", "answers": {"text": ["Chinese"], "answer_start": [628]}, "id_raw": "5735d07d012e2f140011a08b"}
|
||
53837
|
qa
|
DE-DE
|
Welche Kinder mussten in der Schweiz zwangsläufig arbeiten?
|
Kinderarbeit
=== Geschichte der Kinderarbeit in der Schweiz ===
In der Schweiz konnten zwischen 1800 und 1950 Bauern von den Behörden Verdingkinder, d. h. Waisen- und Scheidungskinder, auf einem Verdingmarkt ersteigern. Solche Kinder wurden meistens zu Zwangsarbeit eingesetzt.
Vor allem im 19. Jahrhundert bis hinein in die 1920er Jahre zogen jährlich Kinder aus Tirol, Südtirol, Vorarlberg und der Schweiz zu Fuß über die Alpen nach Oberschwaben, um dort den Sommer über vor allem in der Landwirtschaft zu arbeiten (siehe dazu den eigenen Artikel Schwabenkinder).
|
[{"answer_id": 56132, "document_id": 44576, "question_id": 53837, "text": "Verdingkinder, d. h. Waisen- und Scheidungskinder", "answer_start": 135, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "53837", "question": "Welche Kinder mussten in der Schweiz zwangsläufig arbeiten?", "context": "Kinderarbeit\n\n=== Geschichte der Kinderarbeit in der Schweiz ===\nIn der Schweiz konnten zwischen 1800 und 1950 Bauern von den Behörden Verdingkinder, d. h. Waisen- und Scheidungskinder, auf einem Verdingmarkt ersteigern. Solche Kinder wurden meistens zu Zwangsarbeit eingesetzt.\nVor allem im 19. Jahrhundert bis hinein in die 1920er Jahre zogen jährlich Kinder aus Tirol, Südtirol, Vorarlberg und der Schweiz zu Fuß über die Alpen nach Oberschwaben, um dort den Sommer über vor allem in der Landwirtschaft zu arbeiten (siehe dazu den eigenen Artikel Schwabenkinder).", "answers": [{"answer_id": 56132, "document_id": 44576, "question_id": 53837, "text": "Verdingkinder, d. h. Waisen- und Scheidungskinder", "answer_start": 135, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 53837}
|
||
56f9872e9e9bad19000a0a3b
|
qa
|
DE-EN
|
Wann war die Kulturrevolution?
|
After the People's Republic of China took control of Mainland China in 1949, the Republic of China government based in Taiwan continued to control the Dachen Islands off the coast of Zhejiang until 1955, even establishing a rival Zhejiang provincial government there, creating a situation similar to Fujian province today. During the Cultural Revolution (1966–76), Zhejiang was in chaos and disunity, and its economy was stagnant, especially during the high tide (1966–69) of the revolution. The agricultural policy favoring grain production at the expense of industrial and cash crops intensified economic hardships in the province. Mao’s self-reliance policy and the reduction in maritime trade cut off the lifelines of the port cities of Ningbo and Wenzhou. While Mao invested heavily in railroads in interior China, no major railroads were built in South Zhejiang, where transportation remained poor.
|
{"answer_start": [355], "text": ["1966–76"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f9872e9e9bad19000a0a3b", "question": "Wann war die Kulturrevolution?", "context": "After the People's Republic of China took control of Mainland China in 1949, the Republic of China government based in Taiwan continued to control the Dachen Islands off the coast of Zhejiang until 1955, even establishing a rival Zhejiang provincial government there, creating a situation similar to Fujian province today. During the Cultural Revolution (1966–76), Zhejiang was in chaos and disunity, and its economy was stagnant, especially during the high tide (1966–69) of the revolution. The agricultural policy favoring grain production at the expense of industrial and cash crops intensified economic hardships in the province. Mao’s self-reliance policy and the reduction in maritime trade cut off the lifelines of the port cities of Ningbo and Wenzhou. While Mao invested heavily in railroads in interior China, no major railroads were built in South Zhejiang, where transportation remained poor.", "answers": {"answer_start": [355], "text": ["1966–76"]}, "id_raw": "56f9872e9e9bad19000a0a3b"}
|
||
573280c306a3a419008aca9d
|
qa
|
EN-EN
|
Who was the cardiologist who treated Eisenhower after his heart attack?
|
Eisenhower began smoking cigarettes at West Point, often two or three packs a day. Eisenhower stated that he "gave [himself] an order" to stop cold turkey in March 1949 while at Columbia. He was probably the first president to release information about his health and medical records while in office. On September 24, 1955, while vacationing in Colorado, he had a serious heart attack that required six weeks' hospitalization, during which time Nixon, Dulles, and Sherman Adams assumed administrative duties and provided communication with the President. He was treated by Dr. Paul Dudley White, a cardiologist with a national reputation, who regularly informed the press of the President's progress. Instead of eliminating him as a candidate for a second term as President, his physician recommended a second term as essential to his recovery.
|
{"text": ["Paul Dudley White"], "answer_start": [577]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "573280c306a3a419008aca9d", "title": "Dwight_D._Eisenhower", "context": "Eisenhower began smoking cigarettes at West Point, often two or three packs a day. Eisenhower stated that he \"gave [himself] an order\" to stop cold turkey in March 1949 while at Columbia. He was probably the first president to release information about his health and medical records while in office. On September 24, 1955, while vacationing in Colorado, he had a serious heart attack that required six weeks' hospitalization, during which time Nixon, Dulles, and Sherman Adams assumed administrative duties and provided communication with the President. He was treated by Dr. Paul Dudley White, a cardiologist with a national reputation, who regularly informed the press of the President's progress. Instead of eliminating him as a candidate for a second term as President, his physician recommended a second term as essential to his recovery.", "question": "Who was the cardiologist who treated Eisenhower after his heart attack?", "answers": {"text": ["Paul Dudley White"], "answer_start": [577]}, "id_raw": "573280c306a3a419008aca9d"}
|
||
60410
|
qa
|
EN-DE
|
Since when has Iran no longer had relations with Israel?
|
Iran
==== Israel ====
Im Rahmen des antiisraelischen Paradigmas hat der Iran nach 1979 die politischen und wirtschaftlichen Kontakte mit Israel abgebrochen, von den israelischen Waffenlieferungen an den Iran von 1980 bis 1986 im ersten Golfkrieg abgesehen. Iran bestreitet Israel jedes Recht auf Existenz. Chamenei bezeichnete Israel als ein zu beseitigendes „Krebsgeschwür“. Die Repräsentanten der jüdischen Minderheit im Iran, Haroun Yashyaei und Ciamak Moresadegh, sehen einen Antizionismus, doch keinen Antisemitismus im Iran, was von Beobachtern teils bestätigt und teils in Abrede gestellt wird. Moresadegh, als Abgeordneter der jüdischen Minderheit im iranischen Parlament, verglich die israelische Militäroffensive in Gaza 2014 dagegen mit NS-Aktionen während des Zweiten Weltkriegs.
Propagandistischer Höhepunkt ist der seit 1979 jährlich stattfindende al-Quds-Tag mit seinen staatlich organisierten Massendemonstrationen gegen Israel. Ferner wurden 2006 und 2014 sogenannte „internationale Holocaust-Konferenzen“ veranstaltet, bei denen Antizionisten, Rechtsextremisten und Islamisten den Holocaust leugneten und das Existenzrecht Israels bestritten. Zudem unterstützt Iran im Rahmen seiner antiisraelischen Staatsdoktrin offen radikalislamische Terrorgruppen wie Hamas und Hisbollah im bewaffneten Kampf gegen Israel. In einer vieldiskutierten Rede vom 26. Oktober 2005 griff der iranische Präsident Ahmadineschad die seit 1979 von beiden Führern vorgegebene und regelmäßig von verschiedenen Repräsentanten des Iran vorgetragene Vernichtungsdrohung gegen Israel auf und forderte: In einigen Medien, darunter auf der Webseite der staatlichen iranischen Rundfunkanstalt IRIB, wurde der Satz mit übersetzt.
Auch in der Regierungszeit Rohanis behielt Iran seine feindliche Haltung bei und unterstrich diese u. a. mit mehreren Raketentests Anfang März 2016. Getestete Geschosse waren laut der staatlichen Nachrichtenagentur ''Fars'' mit dem Satz „Israel muss ausradiert werden“ beschriftet. Zudem erklärte ein hochrangiger Kommandeur der Revolutionswächter in diesem Zusammenhang, dass das iranische Raketenprogramm gegen Israel gerichtet sei: „Wir haben unsere Raketen mit einer Reichweite von 2000 Kilometern gebaut, um unseren Feind, das zionistische Regime, aus einer sicheren Entfernung treffen zu können“. Die USA, Großbritannien, Frankreich und Deutschland betrachteten die Tests als Verstoß gegen das kurz zuvor geschlossene Atomabkommen.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 64940, "answer_start": 83, "document_id": 45146, "question_id": 60410, "text": "1979"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "60410", "question": "Since when has Iran no longer had relations with Israel?", "context": "Iran\n\n==== Israel ====\nIm Rahmen des antiisraelischen Paradigmas hat der Iran nach 1979 die politischen und wirtschaftlichen Kontakte mit Israel abgebrochen, von den israelischen Waffenlieferungen an den Iran von 1980 bis 1986 im ersten Golfkrieg abgesehen. Iran bestreitet Israel jedes Recht auf Existenz. Chamenei bezeichnete Israel als ein zu beseitigendes „Krebsgeschwür“. Die Repräsentanten der jüdischen Minderheit im Iran, Haroun Yashyaei und Ciamak Moresadegh, sehen einen Antizionismus, doch keinen Antisemitismus im Iran, was von Beobachtern teils bestätigt und teils in Abrede gestellt wird. Moresadegh, als Abgeordneter der jüdischen Minderheit im iranischen Parlament, verglich die israelische Militäroffensive in Gaza 2014 dagegen mit NS-Aktionen während des Zweiten Weltkriegs.\nPropagandistischer Höhepunkt ist der seit 1979 jährlich stattfindende al-Quds-Tag mit seinen staatlich organisierten Massendemonstrationen gegen Israel. Ferner wurden 2006 und 2014 sogenannte „internationale Holocaust-Konferenzen“ veranstaltet, bei denen Antizionisten, Rechtsextremisten und Islamisten den Holocaust leugneten und das Existenzrecht Israels bestritten. Zudem unterstützt Iran im Rahmen seiner antiisraelischen Staatsdoktrin offen radikalislamische Terrorgruppen wie Hamas und Hisbollah im bewaffneten Kampf gegen Israel. In einer vieldiskutierten Rede vom 26. Oktober 2005 griff der iranische Präsident Ahmadineschad die seit 1979 von beiden Führern vorgegebene und regelmäßig von verschiedenen Repräsentanten des Iran vorgetragene Vernichtungsdrohung gegen Israel auf und forderte: In einigen Medien, darunter auf der Webseite der staatlichen iranischen Rundfunkanstalt IRIB, wurde der Satz mit übersetzt.\nAuch in der Regierungszeit Rohanis behielt Iran seine feindliche Haltung bei und unterstrich diese u. a. mit mehreren Raketentests Anfang März 2016. Getestete Geschosse waren laut der staatlichen Nachrichtenagentur ''Fars'' mit dem Satz „Israel muss ausradiert werden“ beschriftet. Zudem erklärte ein hochrangiger Kommandeur der Revolutionswächter in diesem Zusammenhang, dass das iranische Raketenprogramm gegen Israel gerichtet sei: „Wir haben unsere Raketen mit einer Reichweite von 2000 Kilometern gebaut, um unseren Feind, das zionistische Regime, aus einer sicheren Entfernung treffen zu können“. Die USA, Großbritannien, Frankreich und Deutschland betrachteten die Tests als Verstoß gegen das kurz zuvor geschlossene Atomabkommen.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 64940, "answer_start": 83, "document_id": 45146, "question_id": 60410, "text": "1979"}], "id_raw": 60410}
|
||
66383
|
qa
|
EN-DE
|
How is kinetic energy defined?
|
Energie
=== Energie und Bewegung ===
Die kinetische Energie ist diejenige Energie, die dem Bewegungszustand eines Körpers innewohnt. Sie ist proportional zur Masse und zum Quadrat der Geschwindigkeit relativ zu dem Inertialsystem, in dem man den Körper beschreibt.
Der Betrag der kinetischen Energie ist also von dem Standpunkt abhängig, von dem aus man das System beschreibt. Häufig verwendet man ein Inertialsystem, das in Bezug auf den Erdboden ruht.
Ein ausgedehnter Körper kann neben einer Translationsbewegung auch eine Drehbewegung durchführen. Die kinetische Energie, die in der Drehbewegung steckt, nennt man Rotationsenergie. Diese ist proportional zum Quadrat der Winkelgeschwindigkeit und zum Trägheitsmoment des Körpers.
|
[{"answer_category": "LONG", "answer_id": 71519, "answer_start": 135, "document_id": 73815, "question_id": 66383, "text": "Sie ist proportional zur Masse und zum Quadrat der Geschwindigkeit relativ zu dem Inertialsystem, in dem man den Körper beschreibt."}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "66383", "question": "How is kinetic energy defined?", "context": "Energie\n\n=== Energie und Bewegung ===\nDie kinetische Energie ist diejenige Energie, die dem Bewegungszustand eines Körpers innewohnt. Sie ist proportional zur Masse und zum Quadrat der Geschwindigkeit relativ zu dem Inertialsystem, in dem man den Körper beschreibt.\nDer Betrag der kinetischen Energie ist also von dem Standpunkt abhängig, von dem aus man das System beschreibt. Häufig verwendet man ein Inertialsystem, das in Bezug auf den Erdboden ruht.\nEin ausgedehnter Körper kann neben einer Translationsbewegung auch eine Drehbewegung durchführen. Die kinetische Energie, die in der Drehbewegung steckt, nennt man Rotationsenergie. Diese ist proportional zum Quadrat der Winkelgeschwindigkeit und zum Trägheitsmoment des Körpers.", "answers": [{"answer_category": "LONG", "answer_id": 71519, "answer_start": 135, "document_id": 73815, "question_id": 66383, "text": "Sie ist proportional zur Masse und zum Quadrat der Geschwindigkeit relativ zu dem Inertialsystem, in dem man den Körper beschreibt."}], "id_raw": 66383}
|
||
57304603b2c2fd1400568b55
|
qa
|
EN-EN
|
What exemption was removed from Windows 8.1?
|
Retail distribution of Windows 8 has since been discontinued in favor of Windows 8.1. Unlike 8, 8.1 is available as "full version software" at both retail and online for download that does not require a previous version of Windows in order to be installed. Pricing for these new copies remain identical. With the retail release returning to full version software for Windows 8.1, the "Personal Use License" exemption was removed from the OEM SKU, meaning that end users building their own PCs for personal use must use the full retail version in order to satisfy the Windows 8.1 licensing requirements. Windows 8.1 with Bing is a special OEM-specific SKU of Windows 8.1 subsidized by Microsoft's Bing search engine.
|
{"text": ["Personal Use License"], "answer_start": [385]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "57304603b2c2fd1400568b55", "title": "Windows_8", "context": "Retail distribution of Windows 8 has since been discontinued in favor of Windows 8.1. Unlike 8, 8.1 is available as \"full version software\" at both retail and online for download that does not require a previous version of Windows in order to be installed. Pricing for these new copies remain identical. With the retail release returning to full version software for Windows 8.1, the \"Personal Use License\" exemption was removed from the OEM SKU, meaning that end users building their own PCs for personal use must use the full retail version in order to satisfy the Windows 8.1 licensing requirements. Windows 8.1 with Bing is a special OEM-specific SKU of Windows 8.1 subsidized by Microsoft's Bing search engine.", "question": "What exemption was removed from Windows 8.1?", "answers": {"text": ["Personal Use License"], "answer_start": [385]}, "id_raw": "57304603b2c2fd1400568b55"}
|
||
573247b6b9d445190005e99b
|
qa
|
EN-EN
|
What encampment was attacked in 1932 by soldiers including Eisenhower?
|
His primary duty was planning for the next war, which proved most difficult in the midst of the Great Depression. He then was posted as chief military aide to General MacArthur, Army Chief of Staff. In 1932, he participated in the clearing of the Bonus March encampment in Washington, D.C. Although he was against the actions taken against the veterans and strongly advised MacArthur against taking a public role in it, he later wrote the Army's official incident report, endorsing MacArthur's conduct.
|
{"text": ["Bonus March"], "answer_start": [247]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "573247b6b9d445190005e99b", "title": "Dwight_D._Eisenhower", "context": "His primary duty was planning for the next war, which proved most difficult in the midst of the Great Depression. He then was posted as chief military aide to General MacArthur, Army Chief of Staff. In 1932, he participated in the clearing of the Bonus March encampment in Washington, D.C. Although he was against the actions taken against the veterans and strongly advised MacArthur against taking a public role in it, he later wrote the Army's official incident report, endorsing MacArthur's conduct.", "question": "What encampment was attacked in 1932 by soldiers including Eisenhower?", "answers": {"text": ["Bonus March"], "answer_start": [247]}, "id_raw": "573247b6b9d445190005e99b"}
|
||
5709af50200fba140036825a
|
qa
|
DE-EN
|
Wie heißt St. Joachims Tal heute?
|
In the 16th century, Count Hieronymus Schlick of Bohemia began minting coins known as Joachimstalers (from German thal, or nowadays usually Tal, "valley", cognate with "dale" in English), named for Joachimstal, the valley where the silver was mined (St. Joachim's Valley, now Jáchymov; then part of the Kingdom of Bohemia, now part of the Czech Republic). Joachimstaler was later shortened to the German Taler, a word that eventually found its way into Danish and Swedish as daler, Norwegian as dalar and daler, Dutch as daler or daalder, Ethiopian as ታላሪ (talari), Hungarian as tallér, Italian as tallero, and English as dollar. Alternatively, thaler is said to come from the German coin Guldengroschen ("great guilder", being of silver but equal in value to a gold guilder), minted from the silver from Joachimsthal.
|
{"answer_start": [276], "text": ["Jáchymov"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "5709af50200fba140036825a", "question": "Wie heißt St. Joachims Tal heute?", "context": "In the 16th century, Count Hieronymus Schlick of Bohemia began minting coins known as Joachimstalers (from German thal, or nowadays usually Tal, \"valley\", cognate with \"dale\" in English), named for Joachimstal, the valley where the silver was mined (St. Joachim's Valley, now Jáchymov; then part of the Kingdom of Bohemia, now part of the Czech Republic). Joachimstaler was later shortened to the German Taler, a word that eventually found its way into Danish and Swedish as daler, Norwegian as dalar and daler, Dutch as daler or daalder, Ethiopian as ታላሪ (talari), Hungarian as tallér, Italian as tallero, and English as dollar. Alternatively, thaler is said to come from the German coin Guldengroschen (\"great guilder\", being of silver but equal in value to a gold guilder), minted from the silver from Joachimsthal.", "answers": {"answer_start": [276], "text": ["Jáchymov"]}, "id_raw": "5709af50200fba140036825a"}
|
||
57070f769e06ca38007e9360
|
qa
|
DE-EN
|
Wie werden Menschen in Brasilien bewertet?
|
The concept of race in Brazil is complex. A Brazilian child was never automatically identified with the racial type of one or both of his or her parents, nor were there only two categories to choose from. Between an individual of unmixed West African descent and a very light mulatto individual, more than a dozen racial categories were acknowledged, based on various combinations of hair color, hair texture, eye color, and skin color. These types grade into each other like the colors of the spectrum, and no one category stands significantly isolated from the rest. In Brazil, people are classified by appearance, not heredity.
|
{"answer_start": [471], "text": ["like the colors of the spectrum"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "57070f769e06ca38007e9360", "question": "Wie werden Menschen in Brasilien bewertet?", "context": "The concept of race in Brazil is complex. A Brazilian child was never automatically identified with the racial type of one or both of his or her parents, nor were there only two categories to choose from. Between an individual of unmixed West African descent and a very light mulatto individual, more than a dozen racial categories were acknowledged, based on various combinations of hair color, hair texture, eye color, and skin color. These types grade into each other like the colors of the spectrum, and no one category stands significantly isolated from the rest. In Brazil, people are classified by appearance, not heredity.", "answers": {"answer_start": [471], "text": ["like the colors of the spectrum"]}, "id_raw": "57070f769e06ca38007e9360"}
|
||
67590
|
qa
|
DE-DE
|
Welches Denkmal befindet sich in der Gedenkstätte der Oka-Einheit auf Guadalcanal in Japan?
|
Pazifikkrieg
==== Gedenkstätte und Massengrab der Oka-Einheit auf Guadalcanal ====
Nahe dem Mount Austen in etwa 14,5 km Entfernung vom Henderson Airfield befindet sich auf dem Hügel 27 eine kleine weiße Säule mit einer Plakette. Sie wurde 1994 von Japanern aus Fukuoka zum Gedenken an die unter dem Befehl von Akinosuke Oka stehenden Infanteristen aufgestellt, die hier im Kampf um die Insel fielen. Auf dem gegenüberliegenden Hügel 31 befindet sich ein Massengrab, in dem 85 japanische Soldaten liegen. Die sterblichen Überreste wurden 1984 von Japanern im Umland ausgegraben und in diesem Grab beigesetzt.
Am Fuß des Hügels 35 befindet sich die 1984 eröffnete japanische Hauptgedenkstätte. Auf einem weißen Sockel steht ein Fischer, der über die weite See schaut. Über seiner Schulter hängt ein Fischernetz. Die Skulptur stellt ''Seiichi Takahashi'', einen dort gefallenen Soldaten dar.
|
[{"answer_id": 73449, "document_id": 73938, "question_id": 67590, "text": "Auf einem weißen Sockel steht ein Fischer, der über die weite See schaut. Über seiner Schulter hängt ein Fischernetz. Die Skulptur stellt ''Seiichi Takahashi'', einen dort gefallenen Soldaten dar.", "answer_start": 694, "answer_category": "LONG"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "67590", "question": "Welches Denkmal befindet sich in der Gedenkstätte der Oka-Einheit auf Guadalcanal in Japan?", "context": "Pazifikkrieg\n\n==== Gedenkstätte und Massengrab der Oka-Einheit auf Guadalcanal ====\nNahe dem Mount Austen in etwa 14,5 km Entfernung vom Henderson Airfield befindet sich auf dem Hügel 27 eine kleine weiße Säule mit einer Plakette. Sie wurde 1994 von Japanern aus Fukuoka zum Gedenken an die unter dem Befehl von Akinosuke Oka stehenden Infanteristen aufgestellt, die hier im Kampf um die Insel fielen. Auf dem gegenüberliegenden Hügel 31 befindet sich ein Massengrab, in dem 85 japanische Soldaten liegen. Die sterblichen Überreste wurden 1984 von Japanern im Umland ausgegraben und in diesem Grab beigesetzt.\nAm Fuß des Hügels 35 befindet sich die 1984 eröffnete japanische Hauptgedenkstätte. Auf einem weißen Sockel steht ein Fischer, der über die weite See schaut. Über seiner Schulter hängt ein Fischernetz. Die Skulptur stellt ''Seiichi Takahashi'', einen dort gefallenen Soldaten dar.", "answers": [{"answer_id": 73449, "document_id": 73938, "question_id": 67590, "text": "Auf einem weißen Sockel steht ein Fischer, der über die weite See schaut. Über seiner Schulter hängt ein Fischernetz. Die Skulptur stellt ''Seiichi Takahashi'', einen dort gefallenen Soldaten dar.", "answer_start": 694, "answer_category": "LONG"}], "id_raw": 67590}
|
||
56e779ea37bdd419002c4007
|
qa
|
DE-EN
|
Verursachen die Abgasemissionen von Fahrzeugen eine geringere oder höhere Umweltverschmutzung vor Sonnenaufgang?
|
An unexpected adverse effect of daylight saving time may lie in the fact that an extra part of morning rush hour traffic occurs before dawn and traffic emissions then cause higher air pollution than during daylight hours.
|
{"answer_start": [173], "text": ["higher"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e779ea37bdd419002c4007", "question": "Verursachen die Abgasemissionen von Fahrzeugen eine geringere oder höhere Umweltverschmutzung vor Sonnenaufgang?", "context": "An unexpected adverse effect of daylight saving time may lie in the fact that an extra part of morning rush hour traffic occurs before dawn and traffic emissions then cause higher air pollution than during daylight hours.", "answers": {"answer_start": [173], "text": ["higher"]}, "id_raw": "56e779ea37bdd419002c4007"}
|
||
570ab2226d058f1900183091
|
qa
|
DE-EN
|
In welchem Jahr gewann Barcelona den Titel der Primera División?
|
Like Maradona, Ronaldo only stayed a short time before he left for Internazionale. However, new heroes emerged, such as Luís Figo, Patrick Kluivert, Luis Enrique and Rivaldo, and the team won a Copa del Rey and La Liga double in 1998. In 1999, the club celebrated its centenari, winning the Primera División title, and Rivaldo became the fourth Barcelona player to be awarded European Footballer of the Year. Despite this domestic success, the failure to emulate Real Madrid in the Champions League led to van Gaal and Núñez resigning in 2000.
|
{"answer_start": [238], "text": ["1999"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570ab2226d058f1900183091", "question": "In welchem Jahr gewann Barcelona den Titel der Primera División?", "context": "Like Maradona, Ronaldo only stayed a short time before he left for Internazionale. However, new heroes emerged, such as Luís Figo, Patrick Kluivert, Luis Enrique and Rivaldo, and the team won a Copa del Rey and La Liga double in 1998. In 1999, the club celebrated its centenari, winning the Primera División title, and Rivaldo became the fourth Barcelona player to be awarded European Footballer of the Year. Despite this domestic success, the failure to emulate Real Madrid in the Champions League led to van Gaal and Núñez resigning in 2000.", "answers": {"answer_start": [238], "text": ["1999"]}, "id_raw": "570ab2226d058f1900183091"}
|
||
56f8b93d9b226e1400dd0eb4
|
qa
|
DE-EN
|
Welche legendäre Band mit einer Farbe in ihrem Namen hat im Guildhall gespielt?
|
Southampton has two large live music venues, the Mayflower Theatre (formerly the Gaumont Theatre) and the Guildhall. The Guildhall has seen concerts from a wide range of popular artists including Pink Floyd, David Bowie, Delirious?, Manic Street Preachers, The Killers, The Kaiser Chiefs, Amy Winehouse, Lostprophets, The Midnight Beast, Modestep, and All Time Low. It also hosts classical concerts presented by the Bournemouth Symphony Orchestra, City of Southampton Orchestra, Southampton Concert Orchestra, Southampton Philharmonic Choir and Southampton Choral Society.
|
{"answer_start": [196], "text": ["Pink Floyd"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f8b93d9b226e1400dd0eb4", "question": "Welche legendäre Band mit einer Farbe in ihrem Namen hat im Guildhall gespielt?", "context": "Southampton has two large live music venues, the Mayflower Theatre (formerly the Gaumont Theatre) and the Guildhall. The Guildhall has seen concerts from a wide range of popular artists including Pink Floyd, David Bowie, Delirious?, Manic Street Preachers, The Killers, The Kaiser Chiefs, Amy Winehouse, Lostprophets, The Midnight Beast, Modestep, and All Time Low. It also hosts classical concerts presented by the Bournemouth Symphony Orchestra, City of Southampton Orchestra, Southampton Concert Orchestra, Southampton Philharmonic Choir and Southampton Choral Society.", "answers": {"answer_start": [196], "text": ["Pink Floyd"]}, "id_raw": "56f8b93d9b226e1400dd0eb4"}
|
||
68808
|
qa
|
DE-DE
|
Wer machte mit Beyoncé den Soundtrack für "The Best Man"?
|
Beyoncé
=== 1997–2001: Destiny’s Child ===
Nach der Unterzeichnung des Plattenvertrags mit Columbia nahm die Gruppe das erste Lied ''Killing Time'' unter ihrem neuen Plattenlabel auf, das auf dem Soundtrack-Album zum Film ''Men in Black'' im Jahr 1997 erschien. Die erste Single der Band, ''No No No,'' erreichte Platz 1 der US-amerikanischen Billboard-Charts. Später gewann die Gruppe drei ''Soul Train Lady of Soul Awards''. Es folgten weitere erfolgreiche Auskopplungen, darunter die Nr.-1-Hits ''Bills Bills Bills'' und ''Say My Name'', das mit zwei Grammys ausgezeichnet wurde. Außerdem erschienen zwei Alben: 1998 ''Destiny’s Child'' und ein Jahr später ''The Writing’s on the Wall''. Das zweite Album der Gruppe verkaufte sich in den Vereinigten Staaten mehr als acht Millionen Mal. 1999 nahm Beyoncé zusammen mit dem Musiker Marc Nelson das Lied ''After All Is Said and Done'' auf, das zum Soundtrack des Films ''The Best Man'' gehört.
Ende 1999 verließen Luckett und Roberson die Gruppe wegen Unstimmigkeiten mit Mathew Knowles. 2000 veröffentlichte Destiny’s Child die Nummer-1-Single ''Independent Women Part I,'' den Titelsong zum Kinofilm ''3 Engel für Charlie''. 2001 folgte das dritte Album ''Survivor,'' das in den USA, Großbritannien, Deutschland, Österreich und der Schweiz Platz 1 der Albumcharts belegte. Es folgten zahlreiche erfolgreiche Singles wie Survivor, ''Bootylicious'' sowie ''Emotions,'' ein Cover der Bee Gees. Nach der anschließenden Welttournee und der Veröffentlichung des Weihnachtsalbums ''8 Days of Christmas'' im Oktober 2001 trennten sich die Wege der Frauen zu Gunsten von Solokarrieren.
|
[{"answer_id": 74844, "document_id": 57933, "question_id": 68808, "text": " Musiker Marc Nelson", "answer_start": 825, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "68808", "question": "Wer machte mit Beyoncé den Soundtrack für \"The Best Man\"?", "context": "Beyoncé\n\n=== 1997–2001: Destiny’s Child ===\nNach der Unterzeichnung des Plattenvertrags mit Columbia nahm die Gruppe das erste Lied ''Killing Time'' unter ihrem neuen Plattenlabel auf, das auf dem Soundtrack-Album zum Film ''Men in Black'' im Jahr 1997 erschien. Die erste Single der Band, ''No No No,'' erreichte Platz 1 der US-amerikanischen Billboard-Charts. Später gewann die Gruppe drei ''Soul Train Lady of Soul Awards''. Es folgten weitere erfolgreiche Auskopplungen, darunter die Nr.-1-Hits ''Bills Bills Bills'' und ''Say My Name'', das mit zwei Grammys ausgezeichnet wurde. Außerdem erschienen zwei Alben: 1998 ''Destiny’s Child'' und ein Jahr später ''The Writing’s on the Wall''. Das zweite Album der Gruppe verkaufte sich in den Vereinigten Staaten mehr als acht Millionen Mal. 1999 nahm Beyoncé zusammen mit dem Musiker Marc Nelson das Lied ''After All Is Said and Done'' auf, das zum Soundtrack des Films ''The Best Man'' gehört.\nEnde 1999 verließen Luckett und Roberson die Gruppe wegen Unstimmigkeiten mit Mathew Knowles. 2000 veröffentlichte Destiny’s Child die Nummer-1-Single ''Independent Women Part I,'' den Titelsong zum Kinofilm ''3 Engel für Charlie''. 2001 folgte das dritte Album ''Survivor,'' das in den USA, Großbritannien, Deutschland, Österreich und der Schweiz Platz 1 der Albumcharts belegte. Es folgten zahlreiche erfolgreiche Singles wie Survivor, ''Bootylicious'' sowie ''Emotions,'' ein Cover der Bee Gees. Nach der anschließenden Welttournee und der Veröffentlichung des Weihnachtsalbums ''8 Days of Christmas'' im Oktober 2001 trennten sich die Wege der Frauen zu Gunsten von Solokarrieren.", "answers": [{"answer_id": 74844, "document_id": 57933, "question_id": 68808, "text": " Musiker Marc Nelson", "answer_start": 825, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 68808}
|
||
570d4027b3d812140066d5e9
|
qa
|
DE-EN
|
Wer wollte, dass die Briten im Ersten Weltkrieg weiterhin Maschinengewehre benutzen?
|
Until this time the British, at RAF insistence, continued their World War I use of machine guns, and introduced twin MG mountings for AAAD. The army was forbidden from considering anything larger than .50-inch. However, in 1935 their trials showed that the minimum effective round was an impact fused 2 lb HE shell. The following year they decided to adopt the Bofors 40 mm and a twin barrel Vickers 2-pdr (40 mm) on a modified naval mount. The air-cooled Bofors was vastly superior for land use, being much lighter than the water-cooled pom-pom, and UK production of the Bofors 40 mm was licensed. The Predictor AA No 3, as the Kerrison Predictor was officially known, was introduced with it.
|
{"answer_start": [32], "text": ["RAF"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570d4027b3d812140066d5e9", "question": "Wer wollte, dass die Briten im Ersten Weltkrieg weiterhin Maschinengewehre benutzen?", "context": "Until this time the British, at RAF insistence, continued their World War I use of machine guns, and introduced twin MG mountings for AAAD. The army was forbidden from considering anything larger than .50-inch. However, in 1935 their trials showed that the minimum effective round was an impact fused 2 lb HE shell. The following year they decided to adopt the Bofors 40 mm and a twin barrel Vickers 2-pdr (40 mm) on a modified naval mount. The air-cooled Bofors was vastly superior for land use, being much lighter than the water-cooled pom-pom, and UK production of the Bofors 40 mm was licensed. The Predictor AA No 3, as the Kerrison Predictor was officially known, was introduced with it.", "answers": {"answer_start": [32], "text": ["RAF"]}, "id_raw": "570d4027b3d812140066d5e9"}
|
||
56df8cfc4a1a83140091eb30
|
qa
|
DE-EN
|
Worauf vertrauen die Menschen jetzt grundsätzlich?
|
As a result of the now near-universal human reliance upon agriculture, the few contemporary hunter-gatherer cultures usually live in areas unsuitable for agricultural use.
|
{"answer_start": [58], "text": ["agriculture"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56df8cfc4a1a83140091eb30", "question": "Worauf vertrauen die Menschen jetzt grundsätzlich?", "context": "As a result of the now near-universal human reliance upon agriculture, the few contemporary hunter-gatherer cultures usually live in areas unsuitable for agricultural use.", "answers": {"answer_start": [58], "text": ["agriculture"]}, "id_raw": "56df8cfc4a1a83140091eb30"}
|
||
57739
|
qa
|
DE-DE
|
Was passiert beim Stocken von Holz?
|
Holz
==== Holz (''gestockt'' oder vereist) ====
Kugelschreiber mit einem Gehäuse aus ''gestockter'' Buche
Eine besondere Art, gewachsenem Holz eine außergewöhnliche Struktur zu verleihen, besteht darin, dieses durch Lagern in einer feuchten Umgebung mit einem parasitären Pilz zu infizieren (''Stocken''). Der Pilz durchdringt die Schichten des Holzes und verändert die Beschaffenheit der Zellen. Durch dieses Verfahren entstehen individuelle Muster und Farbschattierungen. Das so behandelte Holz eignet sich anschließend hervorragend zur Herstellung von Designobjekten aller Art. Um die durch den Pilz geschwächte Holzstruktur zu stabilisieren, werden in der Regel nach dem ''Stocken'' Harze oder Kunststoffe durch spezielle Vakuumverfahren in das Material eingebracht.
Zu ähnlichen Ergebnissen wie das ''Stocken'' führt ein besonderer Vereisungsprozess, der auf Buchenholz angewendet wird. Nach dem Durchfeuchten des Holzes wird dieses vereist und danach getrocknet. Als Resultat erhält man ein sehr helles Holz, das fast schwarz gemasert ist. Dieses auch sehr selten in der Natur vorkommende Ergebnis wird als ''Eisbuche'' bezeichnet.
|
[{"answer_id": 59622, "document_id": 44178, "question_id": 57739, "text": "Der Pilz durchdringt die Schichten des Holzes und verändert die Beschaffenheit der Zellen. Durch dieses Verfahren entstehen individuelle Muster und Farbschattierungen", "answer_start": 307, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "57739", "question": "Was passiert beim Stocken von Holz? ", "context": "Holz\n\n==== Holz (''gestockt'' oder vereist) ====\nKugelschreiber mit einem Gehäuse aus ''gestockter'' Buche\nEine besondere Art, gewachsenem Holz eine außergewöhnliche Struktur zu verleihen, besteht darin, dieses durch Lagern in einer feuchten Umgebung mit einem parasitären Pilz zu infizieren (''Stocken''). Der Pilz durchdringt die Schichten des Holzes und verändert die Beschaffenheit der Zellen. Durch dieses Verfahren entstehen individuelle Muster und Farbschattierungen. Das so behandelte Holz eignet sich anschließend hervorragend zur Herstellung von Designobjekten aller Art. Um die durch den Pilz geschwächte Holzstruktur zu stabilisieren, werden in der Regel nach dem ''Stocken'' Harze oder Kunststoffe durch spezielle Vakuumverfahren in das Material eingebracht.\nZu ähnlichen Ergebnissen wie das ''Stocken'' führt ein besonderer Vereisungsprozess, der auf Buchenholz angewendet wird. Nach dem Durchfeuchten des Holzes wird dieses vereist und danach getrocknet. Als Resultat erhält man ein sehr helles Holz, das fast schwarz gemasert ist. Dieses auch sehr selten in der Natur vorkommende Ergebnis wird als ''Eisbuche'' bezeichnet.", "answers": [{"answer_id": 59622, "document_id": 44178, "question_id": 57739, "text": "Der Pilz durchdringt die Schichten des Holzes und verändert die Beschaffenheit der Zellen. Durch dieses Verfahren entstehen individuelle Muster und Farbschattierungen", "answer_start": 307, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 57739}
|
||
56dfb801231d4119001abcf4
|
qa
|
DE-EN
|
Wie alt sind die ältesten Herberge in Europa?
|
Inns are buildings where travellers can seek lodging and, usually, food and drink. They are typically located in the country or along a highway. In Europe, they possibly first sprang up when the Romans built a system of roads two millennia ago.[citation needed] Some inns in Europe are several centuries old. In addition to providing for the needs of travellers, inns traditionally acted as community gathering places.
|
{"answer_start": [286], "text": ["several centuries"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56dfb801231d4119001abcf4", "question": "Wie alt sind die ältesten Herberge in Europa?", "context": "Inns are buildings where travellers can seek lodging and, usually, food and drink. They are typically located in the country or along a highway. In Europe, they possibly first sprang up when the Romans built a system of roads two millennia ago.[citation needed] Some inns in Europe are several centuries old. In addition to providing for the needs of travellers, inns traditionally acted as community gathering places.", "answers": {"answer_start": [286], "text": ["several centuries"]}, "id_raw": "56dfb801231d4119001abcf4"}
|
||
57100b34a58dae1900cd67f4
|
qa
|
DE-EN
|
Welche Fragen wird Savin in diesem Vortrag ansprechen?
|
As there is no research indicating which of the three components is essential in defining sexual orientation, all three are used independently and provide different conclusions regarding sexual orientation. Savin Williams (2006) discusses this issue and notes that by basing findings regarding sexual orientation on a single component, researchers may not actually capture the intended population. For example, if homosexual is defined by same sex behavior, gay virgins are omitted, heterosexuals engaging in same sex behavior for other reasons than preferred sexual arousal are miscounted, and those with same sex attraction who only have opposite-sex relations are excluded. Because of the limited populations that each component captures, consumers of research should be cautious in generalizing these findings.
|
{"answer_start": [268], "text": ["basing findings regarding sexual orientation on a single component, researchers may not actually capture the intended population"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "57100b34a58dae1900cd67f4", "question": "Welche Fragen wird Savin in diesem Vortrag ansprechen?", "context": "As there is no research indicating which of the three components is essential in defining sexual orientation, all three are used independently and provide different conclusions regarding sexual orientation. Savin Williams (2006) discusses this issue and notes that by basing findings regarding sexual orientation on a single component, researchers may not actually capture the intended population. For example, if homosexual is defined by same sex behavior, gay virgins are omitted, heterosexuals engaging in same sex behavior for other reasons than preferred sexual arousal are miscounted, and those with same sex attraction who only have opposite-sex relations are excluded. Because of the limited populations that each component captures, consumers of research should be cautious in generalizing these findings.", "answers": {"answer_start": [268], "text": ["basing findings regarding sexual orientation on a single component, researchers may not actually capture the intended population"]}, "id_raw": "57100b34a58dae1900cd67f4"}
|
||
61963
|
qa
|
DE-DE
|
Wie ist der Verlauf der 495 in New York?
|
New_York_City
==== Straßen ====
New York ist durch zahlreiche Autobahnen mit dem Rest des Landes verbunden. Für die Anfahrt mit dem Auto gibt es verschiedene Möglichkeiten: Route 495, die in New York zur Interstate 495, führt von New Jersey kommend durch den Lincoln Tunnel und aus Richtung Osten durch den Queens-Midtown Tunnel nach Midtown Manhattan.
Aus Richtung Südwesten führen die Interstate Highways I-95 (New Jersey Turnpike) und die I-78 durch den Holland Tunnel zur Canal Street beziehungsweise Spring Street in der Nähe von SoHo und Tribeca. Aus Richtung Norden erreichen der I-87 (New York State Thruway) und der I-95 die Ringstraßen Manhattans. Besonders an den Tunneln und Brücken kommt es immer wieder zu Staus, auch weil dort in der Regel Maut kassiert wird.
|
[{"answer_id": 66905, "document_id": 45183, "question_id": 61963, "text": "von New Jersey kommend durch den Lincoln Tunnel und aus Richtung Osten durch den Queens-Midtown Tunnel nach Midtown Manhattan", "answer_start": 227, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "61963", "question": "Wie ist der Verlauf der 495 in New York?", "context": "New_York_City\n\n==== Straßen ====\nNew York ist durch zahlreiche Autobahnen mit dem Rest des Landes verbunden. Für die Anfahrt mit dem Auto gibt es verschiedene Möglichkeiten: Route 495, die in New York zur Interstate 495, führt von New Jersey kommend durch den Lincoln Tunnel und aus Richtung Osten durch den Queens-Midtown Tunnel nach Midtown Manhattan.\nAus Richtung Südwesten führen die Interstate Highways I-95 (New Jersey Turnpike) und die I-78 durch den Holland Tunnel zur Canal Street beziehungsweise Spring Street in der Nähe von SoHo und Tribeca. Aus Richtung Norden erreichen der I-87 (New York State Thruway) und der I-95 die Ringstraßen Manhattans. Besonders an den Tunneln und Brücken kommt es immer wieder zu Staus, auch weil dort in der Regel Maut kassiert wird.", "answers": [{"answer_id": 66905, "document_id": 45183, "question_id": 61963, "text": "von New Jersey kommend durch den Lincoln Tunnel und aus Richtung Osten durch den Queens-Midtown Tunnel nach Midtown Manhattan", "answer_start": 227, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 61963}
|
||
67161
|
qa
|
EN-DE
|
When is it most likely to find any objects in melting glaciers?
|
Gletscher
=== Archäologie ===
Im Nährgebiet eines Gletschers wandelt sich Schnee zu Gletschereis um, dabei werden organische und anorganische Gegenstände mit eingeschlossen. Mit der Zeit fließt das Eis talwärts und so bewegen sich die Gegenstände ins Zehrgebiet, wo das Gletschereis auftaut. Im Jahresverlauf ist im Monat September auf der Nordhalbkugel die Eisschmelze am höchsten, so dass zu dieser Zeit am wahrscheinlichsten archäologische Funde gemacht werden können. Neben diesem wandernden Eis gibt es vereinzelt Vertiefungen, wo sich Eis über längere Zeit stationär hält, das jetzt wegen der globalen Klimaerwärmung auftaut. Der Vorteil dieser stationären Eisflächen liegt darin, dass die beim Fließen eines Gletschers entstehenden Kräfte auf die eingeschlossenen Gegenstände entfallen. So fanden sich am Schneidejoch, einem Gebirgspass in den Berner Alpen, aus verschiedenen Zeitepochen Fundstücke von früheren Passgängern. Die berühmte Gletschermumie Ötzi wiederum befand sich in einer rund 40 m langen, 2,5–3 m tiefen und 5–8 m breiten Felsmulde, über die ein Gletscher sich über 5300 Jahre lang hinwegbewegte, ohne das Eis in der Mulde zu verändern.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 72983, "answer_start": 323, "document_id": 73848, "question_id": 67161, "text": "September "}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "67161", "question": "When is it most likely to find any objects in melting glaciers?", "context": "Gletscher\n\n=== Archäologie ===\nIm Nährgebiet eines Gletschers wandelt sich Schnee zu Gletschereis um, dabei werden organische und anorganische Gegenstände mit eingeschlossen. Mit der Zeit fließt das Eis talwärts und so bewegen sich die Gegenstände ins Zehrgebiet, wo das Gletschereis auftaut. Im Jahresverlauf ist im Monat September auf der Nordhalbkugel die Eisschmelze am höchsten, so dass zu dieser Zeit am wahrscheinlichsten archäologische Funde gemacht werden können. Neben diesem wandernden Eis gibt es vereinzelt Vertiefungen, wo sich Eis über längere Zeit stationär hält, das jetzt wegen der globalen Klimaerwärmung auftaut. Der Vorteil dieser stationären Eisflächen liegt darin, dass die beim Fließen eines Gletschers entstehenden Kräfte auf die eingeschlossenen Gegenstände entfallen. So fanden sich am Schneidejoch, einem Gebirgspass in den Berner Alpen, aus verschiedenen Zeitepochen Fundstücke von früheren Passgängern. Die berühmte Gletschermumie Ötzi wiederum befand sich in einer rund 40 m langen, 2,5–3 m tiefen und 5–8 m breiten Felsmulde, über die ein Gletscher sich über 5300 Jahre lang hinwegbewegte, ohne das Eis in der Mulde zu verändern.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 72983, "answer_start": 323, "document_id": 73848, "question_id": 67161, "text": "September "}], "id_raw": 67161}
|
||
51495
|
qa
|
DE-DE
|
Welche Bevölkerungsgruppen in Israel haben besonders viele Kinder?
|
Israel
==== Bevölkerungswachstum ====
Bevölkerungsentwicklung Israels seit 1949
Nach der Gründung des Staates Israel im Jahre 1948 lebten auf dem israelischen Gebiet etwa 806.000 Menschen. In den darauffolgenden Jahren stieg die Bevölkerungszahl stark an. Dieser Zuwachs war der Immigration der Juden aus Europa und einigen arabischen Staaten zu verdanken.
Die Gesamtbevölkerung Israels sank im Laufe der Geschichte des Staates nie. Trotz des Nahostkonflikts und der arabisch-israelischen Kriege wächst die Bevölkerung weiterhin. Nur durch den Jom-Kippur-Krieg emigrierten über 130.000 Israelis aus Israel. Dieser Bevölkerungsverlust konnte jedoch durch die hohe Geburtenrate jüdischer Familien wieder aufgefangen werden. Nach dem Zerfall der Sowjetunion kamen über 700.000 sowjetische Juden nach Israel, was einen Bevölkerungszuwachs von über 20 % bedeutete. Ab 1996 begann sich das Wachstum der Bevölkerung zu verlangsamen, als die Regierung eine straffere Steuer- und Geldpolitik verfolgte. Seit den 2000er Jahren nimmt die Bevölkerung wieder stark zu. Das Wachstum der Bevölkerung wird vor allem von der hohen Geburtenrate der ultra-orthodoxen und der muslimischen Bevölkerung angetrieben. Beide Gruppen zusammen waren 2015 für über 40 % der Neugeborenen verantwortlich.
Das aktuelle Bevölkerungswachstum liegt bei etwa 1,8 Prozent pro Jahr und übersteigt damit das prozentuale Bevölkerungswachstum Indiens und der Volksrepublik China.
+ Einwohnerzahl Israels von 1948 bis 2014
|
[{"answer_id": 53378, "document_id": 43922, "question_id": 51495, "text": " ultra-orthodoxen und der muslimischen Bevölkerung", "answer_start": 1131, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "51495", "question": "Welche Bevölkerungsgruppen in Israel haben besonders viele Kinder? ", "context": "Israel\n\n==== Bevölkerungswachstum ====\nBevölkerungsentwicklung Israels seit 1949\nNach der Gründung des Staates Israel im Jahre 1948 lebten auf dem israelischen Gebiet etwa 806.000 Menschen. In den darauffolgenden Jahren stieg die Bevölkerungszahl stark an. Dieser Zuwachs war der Immigration der Juden aus Europa und einigen arabischen Staaten zu verdanken.\nDie Gesamtbevölkerung Israels sank im Laufe der Geschichte des Staates nie. Trotz des Nahostkonflikts und der arabisch-israelischen Kriege wächst die Bevölkerung weiterhin. Nur durch den Jom-Kippur-Krieg emigrierten über 130.000 Israelis aus Israel. Dieser Bevölkerungsverlust konnte jedoch durch die hohe Geburtenrate jüdischer Familien wieder aufgefangen werden. Nach dem Zerfall der Sowjetunion kamen über 700.000 sowjetische Juden nach Israel, was einen Bevölkerungszuwachs von über 20 % bedeutete. Ab 1996 begann sich das Wachstum der Bevölkerung zu verlangsamen, als die Regierung eine straffere Steuer- und Geldpolitik verfolgte. Seit den 2000er Jahren nimmt die Bevölkerung wieder stark zu. Das Wachstum der Bevölkerung wird vor allem von der hohen Geburtenrate der ultra-orthodoxen und der muslimischen Bevölkerung angetrieben. Beide Gruppen zusammen waren 2015 für über 40 % der Neugeborenen verantwortlich.\nDas aktuelle Bevölkerungswachstum liegt bei etwa 1,8 Prozent pro Jahr und übersteigt damit das prozentuale Bevölkerungswachstum Indiens und der Volksrepublik China.\n+ Einwohnerzahl Israels von 1948 bis 2014 ", "answers": [{"answer_id": 53378, "document_id": 43922, "question_id": 51495, "text": " ultra-orthodoxen und der muslimischen Bevölkerung", "answer_start": 1131, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 51495}
|
||
5733efac4776f4190066155f
|
qa
|
EN-EN
|
In which year did the Premier League decide to give BSkyB broadcasting rights?
|
Television has played a major role in the history of the Premier League. The League's decision to assign broadcasting rights to BSkyB in 1992 was at the time a radical decision, but one that has paid off. At the time pay television was an almost untested proposition in the UK market, as was charging fans to watch live televised football. However, a combination of Sky's strategy, the quality of Premier League football and the public's appetite for the game has seen the value of the Premier League's TV rights soar.
|
{"text": ["1992"], "answer_start": [137]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "5733efac4776f4190066155f", "title": "Premier_League", "context": "Television has played a major role in the history of the Premier League. The League's decision to assign broadcasting rights to BSkyB in 1992 was at the time a radical decision, but one that has paid off. At the time pay television was an almost untested proposition in the UK market, as was charging fans to watch live televised football. However, a combination of Sky's strategy, the quality of Premier League football and the public's appetite for the game has seen the value of the Premier League's TV rights soar.", "question": "In which year did the Premier League decide to give BSkyB broadcasting rights?", "answers": {"text": ["1992"], "answer_start": [137]}, "id_raw": "5733efac4776f4190066155f"}
|
||
57070af49e06ca38007e92f9
|
qa
|
DE-EN
|
Welcher amerikanischer General hat die mexikanische Botschaft falsch verstanden, die an den Sacramento Pass geschickt wurde?
|
The Treaty of Guadalupe Hidalgo, signed on February 2, 1848, by American diplomat Nicholas Trist and Mexican plenipotentiary representatives Luis G. Cuevas, Bernardo Couto, and Miguel Atristain, ended the war, gave the U.S. undisputed control of Texas, and established the U.S.–Mexican border of the Rio Grande. As news of peace negotiations reached the state, new call to arms began to flare among the people of the state. But as the Mexican officials in Chihuahua heard that General Price was heading back to Mexico with a large force comprising several companies of infantry and three companies of cavalry and one division of light artillery from Santa Fe on February 8, 1848, Ángel Trías sent a message to Sacramento Pass to ask for succession of the area as they understood the war had concluded. General Price, misunderstanding this as a deception by the Mexican forces, continued to advance towards the state capital. On March 16, 1848 Price began negotiations with Ángel Trías, but the Mexican leader responded with an ultimatum to General Price. The American forces engaged with the Mexican forces near Santa Cruz de los Rosales on March 16, 1848. The Battle of Santa Cruz de los Rosales was the last battle of the Mexican–American War and it occurred after the peace treaty was signed. The American forces maintained control over the state capital for three months after the confirmation of the peace treaty. The American presence served to delay the possible succession of the state which had been discussed at the end of 1847, and the state remained under United States occupation until May 22, 1848.
|
{"answer_start": [802], "text": ["General Price"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "57070af49e06ca38007e92f9", "question": "Welcher amerikanischer General hat die mexikanische Botschaft falsch verstanden, die an den Sacramento Pass geschickt wurde?", "context": "The Treaty of Guadalupe Hidalgo, signed on February 2, 1848, by American diplomat Nicholas Trist and Mexican plenipotentiary representatives Luis G. Cuevas, Bernardo Couto, and Miguel Atristain, ended the war, gave the U.S. undisputed control of Texas, and established the U.S.–Mexican border of the Rio Grande. As news of peace negotiations reached the state, new call to arms began to flare among the people of the state. But as the Mexican officials in Chihuahua heard that General Price was heading back to Mexico with a large force comprising several companies of infantry and three companies of cavalry and one division of light artillery from Santa Fe on February 8, 1848, Ángel Trías sent a message to Sacramento Pass to ask for succession of the area as they understood the war had concluded. General Price, misunderstanding this as a deception by the Mexican forces, continued to advance towards the state capital. On March 16, 1848 Price began negotiations with Ángel Trías, but the Mexican leader responded with an ultimatum to General Price. The American forces engaged with the Mexican forces near Santa Cruz de los Rosales on March 16, 1848. The Battle of Santa Cruz de los Rosales was the last battle of the Mexican–American War and it occurred after the peace treaty was signed. The American forces maintained control over the state capital for three months after the confirmation of the peace treaty. The American presence served to delay the possible succession of the state which had been discussed at the end of 1847, and the state remained under United States occupation until May 22, 1848.", "answers": {"answer_start": [802], "text": ["General Price"]}, "id_raw": "57070af49e06ca38007e92f9"}
|
||
573259a4e99e3014001e66ee
|
qa
|
EN-EN
|
What happens to members who disagree with the religion's teachings?
|
Doctrines of Jehovah's Witnesses are established by the Governing Body. The religion does not tolerate dissent over doctrines and practices; members who openly disagree with the religion's teachings are expelled and shunned. Witness publications strongly discourage followers from questioning doctrine and counsel received from the Governing Body, reasoning that it is to be trusted as part of "God's organization". It also warns members to "avoid independent thinking", claiming such thinking "was introduced by Satan the Devil" and would "cause division". Those who openly disagree with official teachings are condemned as "apostates" who are "mentally diseased".
|
{"text": ["expelled and shunned"], "answer_start": [203]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "573259a4e99e3014001e66ee", "title": "Jehovah%27s_Witnesses", "context": "Doctrines of Jehovah's Witnesses are established by the Governing Body. The religion does not tolerate dissent over doctrines and practices; members who openly disagree with the religion's teachings are expelled and shunned. Witness publications strongly discourage followers from questioning doctrine and counsel received from the Governing Body, reasoning that it is to be trusted as part of \"God's organization\". It also warns members to \"avoid independent thinking\", claiming such thinking \"was introduced by Satan the Devil\" and would \"cause division\". Those who openly disagree with official teachings are condemned as \"apostates\" who are \"mentally diseased\".", "question": "What happens to members who disagree with the religion's teachings?", "answers": {"text": ["expelled and shunned"], "answer_start": [203]}, "id_raw": "573259a4e99e3014001e66ee"}
|
||
56e7436700c9c71400d76efb
|
qa
|
DE-EN
|
Welcher Führer sagte, dass die Einsparung von Tageslicht den Menschen mehr "Möglichkeiten zur Verfolgung von Gesundheit und Glück" bietet?
|
Daylight saving has caused controversy since it began. Winston Churchill argued that it enlarges "the opportunities for the pursuit of health and happiness among the millions of people who live in this country" and pundits have dubbed it "Daylight Slaving Time". Historically, retailing, sports, and tourism interests have favored daylight saving, while agricultural and evening entertainment interests have opposed it, and its initial adoption had been prompted by energy crisis and war.
|
{"answer_start": [55], "text": ["Winston Churchill"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e7436700c9c71400d76efb", "question": "Welcher Führer sagte, dass die Einsparung von Tageslicht den Menschen mehr \"Möglichkeiten zur Verfolgung von Gesundheit und Glück\" bietet?", "context": "Daylight saving has caused controversy since it began. Winston Churchill argued that it enlarges \"the opportunities for the pursuit of health and happiness among the millions of people who live in this country\" and pundits have dubbed it \"Daylight Slaving Time\". Historically, retailing, sports, and tourism interests have favored daylight saving, while agricultural and evening entertainment interests have opposed it, and its initial adoption had been prompted by energy crisis and war.", "answers": {"answer_start": [55], "text": ["Winston Churchill"]}, "id_raw": "56e7436700c9c71400d76efb"}
|
||
47384
|
qa
|
EN-DE
|
How many communities are there in Greece today?
|
Griechenland
== Politische Gliederung ==
Die Verwaltungsgliederung Griechenlands
Mit dem Kallikratis-Gesetz von 2010 wurden öffentliche Zuständigkeiten dezentralisiert und die Gliederung stark vereinfacht. 13 Regionen (Sg. περιφέρεια ''periferia'') bilden seit 2011 die regionale Ebene. Sie werden durch ein eigenes Parlament und durch einen Regionspräsidenten verwaltet. Die Regionen untergliedern sich weiter in insgesamt 325 Gemeinden (Sg. δήμος ''dimos''), die die kommunale Ebene bilden, in ländlichen Gebieten jedoch eher deutschen Landkreisen vergleichbar sind. Damit wurde die seit der Gründung des modernen Griechenland praktisch unverändert geltende Gliederung in zuletzt 54 Präfekturen (Sg. νομός ''nomos'') aufgehoben; die Regionen, die zuvor direkt durch den Zentralstaat regiert worden waren, erhielten deutlich mehr Kompetenzen. Die Zahl der bis 1997 knapp 6000 Gemeinden, die bereits 1997 durch das ''Kapodistrias-Programm'' auf 1033 (2010: 1034) reduziert wurde, hat sich erneut auf 325 verringert.
Die Mönchsrepublik Athos auf der Halbinsel Chalkidiki wird weitgehend autonom verwaltet und gehört auch nicht zum Steuergebiet der EU.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 49052, "answer_start": 425, "document_id": 44340, "question_id": 47384, "text": "325"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "47384", "question": "How many communities are there in Greece today?", "context": "Griechenland\n\n== Politische Gliederung ==\nDie Verwaltungsgliederung Griechenlands\nMit dem Kallikratis-Gesetz von 2010 wurden öffentliche Zuständigkeiten dezentralisiert und die Gliederung stark vereinfacht. 13 Regionen (Sg. περιφέρεια ''periferia'') bilden seit 2011 die regionale Ebene. Sie werden durch ein eigenes Parlament und durch einen Regionspräsidenten verwaltet. Die Regionen untergliedern sich weiter in insgesamt 325 Gemeinden (Sg. δήμος ''dimos''), die die kommunale Ebene bilden, in ländlichen Gebieten jedoch eher deutschen Landkreisen vergleichbar sind. Damit wurde die seit der Gründung des modernen Griechenland praktisch unverändert geltende Gliederung in zuletzt 54 Präfekturen (Sg. νομός ''nomos'') aufgehoben; die Regionen, die zuvor direkt durch den Zentralstaat regiert worden waren, erhielten deutlich mehr Kompetenzen. Die Zahl der bis 1997 knapp 6000 Gemeinden, die bereits 1997 durch das ''Kapodistrias-Programm'' auf 1033 (2010: 1034) reduziert wurde, hat sich erneut auf 325 verringert.\nDie Mönchsrepublik Athos auf der Halbinsel Chalkidiki wird weitgehend autonom verwaltet und gehört auch nicht zum Steuergebiet der EU.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 49052, "answer_start": 425, "document_id": 44340, "question_id": 47384, "text": "325"}], "id_raw": 47384}
|
||
64834
|
qa
|
DE-DE
|
Welcher Fluss fließt über Melbourne?
|
Melbourne
=== Geographische Lage ===
Die 31 LGAs von Melbourne, im Zentrum die City (grau)
Melbournes Skyline von St. Kilda aus gesehen
Die Stadt liegt am Yarra River im Süd-Osten nahe dessen Mündung in die Port-Phillip-Bucht durchschnittlich 14 Meter über dem Meeresspiegel. Das Stadtgebiet (''Urbanized Area'') hat eine Fläche von 1705 Quadratkilometern.
Die Metropolregion (''Melbourne Statistical Division'') hat eine Fläche von 8830 Quadratkilometern. Sie erstreckt sich von Nord nach Süd über etwa 70 Kilometer und von Ost nach West über rund 50 Kilometer. Die geographischen Koordinaten sind 37,49 Grad südlicher Breite und 144,57 Grad östlicher Länge. Damit ist Melbourne die südlichste Millionenstadt der Welt.
Im Stadtgebiet von Melbourne liegen 31 Local Government Areas (LGAs). Diese ''Metro Councils'' bilden die Region ''Greater Melbourne''. 3,6 der 4,9 Millionen Einwohner (Stand 2006) Victorias leben hier. Die 26 Cities werden auch als ''Metropolitan Area'', die fünf Shires als ''Outer Metropolitan Area'' von Melbourne bezeichnet.
Eine besondere Rolle nimmt die zentrale CBD City of Melbourne im Stadtzentrum ein, deren Oberhaupt den Titel ''Lord Mayor'' trägt (sonst nur ''Mayor'') und der die Stadt Melbourne nach außen hin repräsentiert.
|
[{"answer_id": 67539, "document_id": 57688, "question_id": 64834, "text": "Yarra River", "answer_start": 156, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "64834", "question": "Welcher Fluss fließt über Melbourne?", "context": "Melbourne\n\n=== Geographische Lage ===\nDie 31 LGAs von Melbourne, im Zentrum die City (grau)\nMelbournes Skyline von St. Kilda aus gesehen\nDie Stadt liegt am Yarra River im Süd-Osten nahe dessen Mündung in die Port-Phillip-Bucht durchschnittlich 14 Meter über dem Meeresspiegel. Das Stadtgebiet (''Urbanized Area'') hat eine Fläche von 1705 Quadratkilometern.\nDie Metropolregion (''Melbourne Statistical Division'') hat eine Fläche von 8830 Quadratkilometern. Sie erstreckt sich von Nord nach Süd über etwa 70 Kilometer und von Ost nach West über rund 50 Kilometer. Die geographischen Koordinaten sind 37,49 Grad südlicher Breite und 144,57 Grad östlicher Länge. Damit ist Melbourne die südlichste Millionenstadt der Welt.\nIm Stadtgebiet von Melbourne liegen 31 Local Government Areas (LGAs). Diese ''Metro Councils'' bilden die Region ''Greater Melbourne''. 3,6 der 4,9 Millionen Einwohner (Stand 2006) Victorias leben hier. Die 26 Cities werden auch als ''Metropolitan Area'', die fünf Shires als ''Outer Metropolitan Area'' von Melbourne bezeichnet.\nEine besondere Rolle nimmt die zentrale CBD City of Melbourne im Stadtzentrum ein, deren Oberhaupt den Titel ''Lord Mayor'' trägt (sonst nur ''Mayor'') und der die Stadt Melbourne nach außen hin repräsentiert.", "answers": [{"answer_id": 67539, "document_id": 57688, "question_id": 64834, "text": "Yarra River", "answer_start": 156, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 64834}
|
||
570bd233ec8fbc190045bb2b
|
qa
|
DE-EN
|
Was sind die Nebenwirkungen von Einführung und Invasion?
|
Endemic species can be threatened with extinction through the process of genetic pollution, i.e. uncontrolled hybridization, introgression and genetic swamping. Genetic pollution leads to homogenization or replacement of local genomes as a result of either a numerical and/or fitness advantage of an introduced species. Hybridization and introgression are side-effects of introduction and invasion. These phenomena can be especially detrimental to rare species that come into contact with more abundant ones. The abundant species can interbreed with the rare species, swamping its gene pool. This problem is not always apparent from morphological (outward appearance) observations alone. Some degree of gene flow is normal adaptation, and not all gene and genotype constellations can be preserved. However, hybridization with or without introgression may, nevertheless, threaten a rare species' existence.
|
{"answer_start": [320], "text": ["Hybridization and introgression"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570bd233ec8fbc190045bb2b", "question": "Was sind die Nebenwirkungen von Einführung und Invasion?", "context": "Endemic species can be threatened with extinction through the process of genetic pollution, i.e. uncontrolled hybridization, introgression and genetic swamping. Genetic pollution leads to homogenization or replacement of local genomes as a result of either a numerical and/or fitness advantage of an introduced species. Hybridization and introgression are side-effects of introduction and invasion. These phenomena can be especially detrimental to rare species that come into contact with more abundant ones. The abundant species can interbreed with the rare species, swamping its gene pool. This problem is not always apparent from morphological (outward appearance) observations alone. Some degree of gene flow is normal adaptation, and not all gene and genotype constellations can be preserved. However, hybridization with or without introgression may, nevertheless, threaten a rare species' existence.", "answers": {"answer_start": [320], "text": ["Hybridization and introgression"]}, "id_raw": "570bd233ec8fbc190045bb2b"}
|
||
56e166ffcd28a01900c67878
|
qa
|
DE-EN
|
Wer schrieb das Originalwerk, auf dem die Filmversion von Anne of the Thousand Days basierte?
|
At this time, Hal B. Wallis, who had latterly worked as a major producer at Paramount, moved over to Universal, where he produced several films, among them a lavish version of Maxwell Anderson's Anne of the Thousand Days (1969), and the equally lavish Mary, Queen of Scots (1971). Though neither could claim to be a big financial hit, both films received Academy Award nominations, and Anne was nominated for Best Picture, Best Actor (Richard Burton), Best Actress (Geneviève Bujold), and Best Supporting Actor (Anthony Quayle). Wallis retired from Universal after making the film Rooster Cogburn (1975), a sequel to True Grit (1969), which Wallis had produced at Paramount. Rooster Cogburn co-starred John Wayne, reprising his Oscar-winning role from the earlier film, and Katharine Hepburn, their only film together. The film was only a moderate success.
|
{"answer_start": [176], "text": ["Maxwell Anderson"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e166ffcd28a01900c67878", "question": "Wer schrieb das Originalwerk, auf dem die Filmversion von Anne of the Thousand Days basierte?", "context": "At this time, Hal B. Wallis, who had latterly worked as a major producer at Paramount, moved over to Universal, where he produced several films, among them a lavish version of Maxwell Anderson's Anne of the Thousand Days (1969), and the equally lavish Mary, Queen of Scots (1971). Though neither could claim to be a big financial hit, both films received Academy Award nominations, and Anne was nominated for Best Picture, Best Actor (Richard Burton), Best Actress (Geneviève Bujold), and Best Supporting Actor (Anthony Quayle). Wallis retired from Universal after making the film Rooster Cogburn (1975), a sequel to True Grit (1969), which Wallis had produced at Paramount. Rooster Cogburn co-starred John Wayne, reprising his Oscar-winning role from the earlier film, and Katharine Hepburn, their only film together. The film was only a moderate success.", "answers": {"answer_start": [176], "text": ["Maxwell Anderson"]}, "id_raw": "56e166ffcd28a01900c67878"}
|
||
68120
|
qa
|
EN-DE
|
Since when do people talk about comics in Europe?
|
Comic
== Etymologie und Begriffsgeschichte ==
Der Begriff ''Comic'' stammt aus dem Englischen, wo es als Adjektiv allgemein „komisch“, „lustig“, „drollig“ bedeutet. Im 18. Jahrhundert bezeichnete „Comic Print“ Witzzeichnungen und trat damit erstmals im Bereich der heutigen Bedeutung auf. Im 19. Jahrhundert wurde das Adjektiv als Namensbestandteil für Zeitschriften gebräuchlich, die Bildwitze, Bildergeschichte und Texte beinhalteten. Mit dem 20. Jahrhundert kam der Begriff „Comic-Strip“ für die in Zeitungen erscheinenden, kurzen Bildgeschichten auf, die in Streifen (engl. ''strip'') angeordneten Bildern erzählen. In den folgenden Jahrzehnten dehnte sich die Bedeutung des Wortes auch auf die neu entstandenen Formen des Comics aus und löste sich vollständig von der Bedeutung des Adjektivs „comic“. Nach dem Zweiten Weltkrieg kam der Begriff auch nach Europa und trat in Deutschland zunächst in Konkurrenz zu „Bildgeschichte“, welche qualitativ höherwertige deutsche Comic-Werke von lizenzierten ausländischen Comics abgrenzen sollte. Schließlich setzte sich „Comic“ auch im deutschen Sprachraum durch.
Comicstrips prägten durch ihre Form auch den französischen Begriff „Bande dessinée“ und den chinesischen „Lien-Huan Hua“ (Ketten-Bilder). Das häufig verwendete Mittel der Sprechblase führte im Italienischen zur Bezeichnung ''Fumetti'' („Rauchwölkchen“) für Comics. In Japan wird „Manga“ (, „spontanes Bild“) verwendet, das ursprünglich skizzenhafte Holzschnitte bezeichnete.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 74138, "answer_start": 807, "document_id": 74040, "question_id": 68120, "text": "Nach dem Zweiten Weltkrieg"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "68120", "question": "Since when do people talk about comics in Europe?", "context": "Comic\n\n== Etymologie und Begriffsgeschichte ==\nDer Begriff ''Comic'' stammt aus dem Englischen, wo es als Adjektiv allgemein „komisch“, „lustig“, „drollig“ bedeutet. Im 18. Jahrhundert bezeichnete „Comic Print“ Witzzeichnungen und trat damit erstmals im Bereich der heutigen Bedeutung auf. Im 19. Jahrhundert wurde das Adjektiv als Namensbestandteil für Zeitschriften gebräuchlich, die Bildwitze, Bildergeschichte und Texte beinhalteten. Mit dem 20. Jahrhundert kam der Begriff „Comic-Strip“ für die in Zeitungen erscheinenden, kurzen Bildgeschichten auf, die in Streifen (engl. ''strip'') angeordneten Bildern erzählen. In den folgenden Jahrzehnten dehnte sich die Bedeutung des Wortes auch auf die neu entstandenen Formen des Comics aus und löste sich vollständig von der Bedeutung des Adjektivs „comic“. Nach dem Zweiten Weltkrieg kam der Begriff auch nach Europa und trat in Deutschland zunächst in Konkurrenz zu „Bildgeschichte“, welche qualitativ höherwertige deutsche Comic-Werke von lizenzierten ausländischen Comics abgrenzen sollte. Schließlich setzte sich „Comic“ auch im deutschen Sprachraum durch.\nComicstrips prägten durch ihre Form auch den französischen Begriff „Bande dessinée“ und den chinesischen „Lien-Huan Hua“ (Ketten-Bilder). Das häufig verwendete Mittel der Sprechblase führte im Italienischen zur Bezeichnung ''Fumetti'' („Rauchwölkchen“) für Comics. In Japan wird „Manga“ (, „spontanes Bild“) verwendet, das ursprünglich skizzenhafte Holzschnitte bezeichnete.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 74138, "answer_start": 807, "document_id": 74040, "question_id": 68120, "text": "Nach dem Zweiten Weltkrieg"}], "id_raw": 68120}
|
||
66015
|
qa
|
DE-DE
|
Wie viele Menschen leben in Tucson?
|
Tucson
Tucson ist eine Stadt im US-Bundesstaat Arizona. Die Stadt ist Verwaltungssitz (County Seat) von Pima County. Die Einwohnerzahl beträgt ca. 530.000 (Schätzung 2016, U.S. Census Bureau); in der Metropolregion Tucson leben über 1 Million Einwohner. Tucson ist die größte Stadt im südlichen Arizona und nach Phoenix die zweitgrößte in Arizona.
Der Name Tucson entstammt der Sprache der Tohono-O’Odham-Indianer. Ihr Name des Gebiets, ''Chuk Shon'', bedeutet „am Fuß des schwarzen Berges“ (angelehnt an den Sentinel Peak in der Nähe von Downtown Tucson).
|
[{"answer_id": 70960, "document_id": 73810, "question_id": 66015, "text": "ca. 530.000", "answer_start": 144, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "66015", "question": "Wie viele Menschen leben in Tucson?", "context": "Tucson\nTucson ist eine Stadt im US-Bundesstaat Arizona. Die Stadt ist Verwaltungssitz (County Seat) von Pima County. Die Einwohnerzahl beträgt ca. 530.000 (Schätzung 2016, U.S. Census Bureau); in der Metropolregion Tucson leben über 1 Million Einwohner. Tucson ist die größte Stadt im südlichen Arizona und nach Phoenix die zweitgrößte in Arizona.\nDer Name Tucson entstammt der Sprache der Tohono-O’Odham-Indianer. Ihr Name des Gebiets, ''Chuk Shon'', bedeutet „am Fuß des schwarzen Berges“ (angelehnt an den Sentinel Peak in der Nähe von Downtown Tucson).", "answers": [{"answer_id": 70960, "document_id": 73810, "question_id": 66015, "text": "ca. 530.000", "answer_start": 144, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 66015}
|
||
54645
|
qa
|
EN-DE
|
How thick is the fourth-generation iPod touch?
|
IPod
==== Vierte Generation ====
Die vierte Generation wurde am 1. September 2010 auf dem Apple Special Event in San Francisco vorgestellt. Sie verfügt über ein Retina-Display mit einer Auflösung von 960 × 640 Pixeln, eine WLAN-Funktion mit Draft-N-Unterstützung, eine hochauflösende Kamera auf der Rückseite, die auch HD-Videos aufnimmt, eine zweite Kamera auf der Vorderseite mit VGA-Auflösung sowie ein Mikrofon. Die Kameras verfügen über keinen Autofokus, der Fokus ist statisch. Der iPod touch 4G ist mit 7,2 Millimetern fast 1½ Millimeter dünner als das Vorgängermodell und seine Rückseite ist komplett aus Edelstahl angefertigt. Während der Speicherplatz zum Vorgängermodell gleich geblieben ist, kommt in der Hardware der leistungsstärkere Apple-A4-Prozessor zum Einsatz sowie ein Gyroskop (3-Achsen-Gyrosensor) für mehr Spielmöglichkeiten. Dank der Kameras unterstützt der iPod touch nun ''FaceTime'', wobei hier nicht eine Telefonnummer, sondern die E-Mail-Adresse des Nutzers zum Anrufen verwendet wird. FaceTime-Anrufe sind sowohl zu anderen iPod touch-Geräten der vierten Generation, zum iPhone 4 und einem Apple Computer mit installierter FaceTime-Software möglich. Allerdings müssen dafür beide Gesprächspartner online sein. Laut Apple soll der Akku bei Musikwiedergabe bis zu 40 Stunden, bei Videowiedergabe bis zu sieben Stunden halten. Am 4. Oktober 2011 wurde eine aktualisierte Fassung des iPod touch vorgestellt. Der einzige Unterschied zur Vorgängerversion ist die nunmehr auch erhältliche Farbvariation in Weiß.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 56942, "answer_start": 511, "document_id": 45009, "question_id": 54645, "text": "7,2 Millimetern"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "54645", "question": "How thick is the fourth-generation iPod touch?", "context": "IPod\n\n==== Vierte Generation ====\nDie vierte Generation wurde am 1. September 2010 auf dem Apple Special Event in San Francisco vorgestellt. Sie verfügt über ein Retina-Display mit einer Auflösung von 960 × 640 Pixeln, eine WLAN-Funktion mit Draft-N-Unterstützung, eine hochauflösende Kamera auf der Rückseite, die auch HD-Videos aufnimmt, eine zweite Kamera auf der Vorderseite mit VGA-Auflösung sowie ein Mikrofon. Die Kameras verfügen über keinen Autofokus, der Fokus ist statisch. Der iPod touch 4G ist mit 7,2 Millimetern fast 1½ Millimeter dünner als das Vorgängermodell und seine Rückseite ist komplett aus Edelstahl angefertigt. Während der Speicherplatz zum Vorgängermodell gleich geblieben ist, kommt in der Hardware der leistungsstärkere Apple-A4-Prozessor zum Einsatz sowie ein Gyroskop (3-Achsen-Gyrosensor) für mehr Spielmöglichkeiten. Dank der Kameras unterstützt der iPod touch nun ''FaceTime'', wobei hier nicht eine Telefonnummer, sondern die E-Mail-Adresse des Nutzers zum Anrufen verwendet wird. FaceTime-Anrufe sind sowohl zu anderen iPod touch-Geräten der vierten Generation, zum iPhone 4 und einem Apple Computer mit installierter FaceTime-Software möglich. Allerdings müssen dafür beide Gesprächspartner online sein. Laut Apple soll der Akku bei Musikwiedergabe bis zu 40 Stunden, bei Videowiedergabe bis zu sieben Stunden halten. Am 4. Oktober 2011 wurde eine aktualisierte Fassung des iPod touch vorgestellt. Der einzige Unterschied zur Vorgängerversion ist die nunmehr auch erhältliche Farbvariation in Weiß.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 56942, "answer_start": 511, "document_id": 45009, "question_id": 54645, "text": "7,2 Millimetern"}], "id_raw": 54645}
|
||
66059
|
qa
|
EN-DE
|
What architectural pieces of Egyptian civilization are known worldwide?
|
Ägypten
=== Kunst und Architektur ===
Ägypten war eine der ersten Zivilisationen, der es gelang Gestaltungselemente in Kunst und Architektur zu chiffrieren. Die im Dienste der Pharaonen geschaffenen Wandmalereien folgten einem rigiden Code visueller Regeln und Bedeutungen. Die ägyptische Zivilisation ist weltweit berühmt für ihre gewaltigen Pyramiden, Tempel und Gräber. Zu den bekanntesten Beispielen gehören die Pyramide von Djoser, welche von dem Architekten und Ingenieur Imhotep gestaltet wurde, der Große Sphinx von Gizeh und der Tempel von Abu Simbel. Moderne und zeitgenössische ägyptische Kunst kann sich mit der weltweiten Kunstszene messen, von der funktionalen Architektur Hassan Fathys und Ramses Wissa Wassefs über Mahmoud Mokhtars Skulpturen bis zu den charakteristischen koptischen Ikonografien von Isaac Fanous.
Die Kairoer Oper fungiert als Hauptveranstaltungsort darstellender Künste in der Hauptstadt. Seit dem 19. Jahrhundert florieren Medien- und Kunstindustrie, im heutigen Ägypten gibt es mehr als dreißig Satellitensender und es werden etwa 100 Filme im Jahr produziert. Kairo ist auch bekannt als „Hollywood des nahen Ostens“; das jährlich stattfindende ''Cairo International Film Festival'' wurde als eines von elf Festivals weltweit durch die ''International Federation of Film Producers’ Associations'' mit einer Top-Class-Bewertung beurteilt. Um die Medienindustrie weiter zu fördern, insbesondere im Hinblick auf den Wettbewerb aus den Golfstaaten und dem Libanon, wurde eine große „Media-City“ errichtet. Ein bekannter ägyptischer Schauspieler war Omar Sharif.
Ägyptische Kinospielfilmproduktion
|
[{"answer_category": "LONG", "answer_id": 71004, "answer_start": 374, "document_id": 73791, "question_id": 66059, "text": "Zu den bekanntesten Beispielen gehören die Pyramide von Djoser, welche von dem Architekten und Ingenieur Imhotep gestaltet wurde, der Große Sphinx von Gizeh und der Tempel von Abu Simbel."}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "66059", "question": "What architectural pieces of Egyptian civilization are known worldwide?", "context": "Ägypten\n\n=== Kunst und Architektur ===\nÄgypten war eine der ersten Zivilisationen, der es gelang Gestaltungselemente in Kunst und Architektur zu chiffrieren. Die im Dienste der Pharaonen geschaffenen Wandmalereien folgten einem rigiden Code visueller Regeln und Bedeutungen. Die ägyptische Zivilisation ist weltweit berühmt für ihre gewaltigen Pyramiden, Tempel und Gräber. Zu den bekanntesten Beispielen gehören die Pyramide von Djoser, welche von dem Architekten und Ingenieur Imhotep gestaltet wurde, der Große Sphinx von Gizeh und der Tempel von Abu Simbel. Moderne und zeitgenössische ägyptische Kunst kann sich mit der weltweiten Kunstszene messen, von der funktionalen Architektur Hassan Fathys und Ramses Wissa Wassefs über Mahmoud Mokhtars Skulpturen bis zu den charakteristischen koptischen Ikonografien von Isaac Fanous.\nDie Kairoer Oper fungiert als Hauptveranstaltungsort darstellender Künste in der Hauptstadt. Seit dem 19. Jahrhundert florieren Medien- und Kunstindustrie, im heutigen Ägypten gibt es mehr als dreißig Satellitensender und es werden etwa 100 Filme im Jahr produziert. Kairo ist auch bekannt als „Hollywood des nahen Ostens“; das jährlich stattfindende ''Cairo International Film Festival'' wurde als eines von elf Festivals weltweit durch die ''International Federation of Film Producers’ Associations'' mit einer Top-Class-Bewertung beurteilt. Um die Medienindustrie weiter zu fördern, insbesondere im Hinblick auf den Wettbewerb aus den Golfstaaten und dem Libanon, wurde eine große „Media-City“ errichtet. Ein bekannter ägyptischer Schauspieler war Omar Sharif.\n Ägyptische Kinospielfilmproduktion", "answers": [{"answer_category": "LONG", "answer_id": 71004, "answer_start": 374, "document_id": 73791, "question_id": 66059, "text": "Zu den bekanntesten Beispielen gehören die Pyramide von Djoser, welche von dem Architekten und Ingenieur Imhotep gestaltet wurde, der Große Sphinx von Gizeh und der Tempel von Abu Simbel."}], "id_raw": 66059}
|
||
47245
|
qa
|
DE-DE
|
Durch was war das Bild der Frau gekennzeichnet, die Madonna in ihrer Kunst Anfang der 1990er repräsentierte?
|
Madonna__Künstlerin_
=== Madonna und der Feminismus ===
Während um 1990 Konservative in den Vereinigten Staaten die als sehr direkt empfundene Darstellung von Sexualität als verantwortungslos ablehnten, wurde Madonna von sexpositiven Feministinnen der dritten Welle des Feminismus wie Camille Paglia als Avantgardistin gefeiert. Die Gründe für ihre positive Kritik benennt Paglia im Auftreten von androgynen Menschen, Transsexuellen und Drag Queens in Madonnas Videos, die Darstellung von sadomasochistschem Sex und in Madonnas Bühnenpersona, die gleichermaßen selbstbestimmt, stark und sexy ist. Madonna stand für ein neues Frauenbild: Sie hat Kontrolle über ihr Leben, über ihre Sexualität, über ihren künstlerischen Output und ist wirtschaftlich erfolgreich – „a complex modern woman“. Paglia sah in Madonna die „Zukunft des Feminismus“. Madonnas Beitrag dazu sei weiterhin die Heilung der ''Frau'' von der Gespaltenheit in die Rollen als Heilige und Hure – mittels ihres Rollenspiels als Domina und Prostituierte. Vorbilder für Madonnas gleichermaßen starke und sexy Bühnenpersona sind Deborah Harry, die Sängerin und Songwriterin der Band Blondie, wie auch Chrissie Hynde, die Gitarristin und Sängerin der Pretenders. Für das Magazin ''Interview'' stand Madonna 2014 im Alter von 56 Jahren für erotische Bilder und in Dessous wieder vor der Kamera. In ihrer Rede zur Wahl als ''Frau des Jahres'' 2016 hat sie sich selbst als ''bad feminist'' bezeichnet.
|
[{"answer_id": 48857, "document_id": 44776, "question_id": 47245, "text": "Sie hat Kontrolle über ihr Leben, über ihre Sexualität, über ihren künstlerischen Output und ist wirtschaftlich erfolgreich", "answer_start": 638, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "47245", "question": "Durch was war das Bild der Frau gekennzeichnet, die Madonna in ihrer Kunst Anfang der 1990er repräsentierte?", "context": "Madonna__Künstlerin_\n\n=== Madonna und der Feminismus ===\nWährend um 1990 Konservative in den Vereinigten Staaten die als sehr direkt empfundene Darstellung von Sexualität als verantwortungslos ablehnten, wurde Madonna von sexpositiven Feministinnen der dritten Welle des Feminismus wie Camille Paglia als Avantgardistin gefeiert. Die Gründe für ihre positive Kritik benennt Paglia im Auftreten von androgynen Menschen, Transsexuellen und Drag Queens in Madonnas Videos, die Darstellung von sadomasochistschem Sex und in Madonnas Bühnenpersona, die gleichermaßen selbstbestimmt, stark und sexy ist. Madonna stand für ein neues Frauenbild: Sie hat Kontrolle über ihr Leben, über ihre Sexualität, über ihren künstlerischen Output und ist wirtschaftlich erfolgreich – „a complex modern woman“. Paglia sah in Madonna die „Zukunft des Feminismus“. Madonnas Beitrag dazu sei weiterhin die Heilung der ''Frau'' von der Gespaltenheit in die Rollen als Heilige und Hure – mittels ihres Rollenspiels als Domina und Prostituierte. Vorbilder für Madonnas gleichermaßen starke und sexy Bühnenpersona sind Deborah Harry, die Sängerin und Songwriterin der Band Blondie, wie auch Chrissie Hynde, die Gitarristin und Sängerin der Pretenders. Für das Magazin ''Interview'' stand Madonna 2014 im Alter von 56 Jahren für erotische Bilder und in Dessous wieder vor der Kamera. In ihrer Rede zur Wahl als ''Frau des Jahres'' 2016 hat sie sich selbst als ''bad feminist'' bezeichnet.", "answers": [{"answer_id": 48857, "document_id": 44776, "question_id": 47245, "text": "Sie hat Kontrolle über ihr Leben, über ihre Sexualität, über ihren künstlerischen Output und ist wirtschaftlich erfolgreich", "answer_start": 638, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 47245}
|
||
60943
|
qa
|
EN-DE
|
What goals can be achieved by lying?
|
Kommunikation
=== Lügen und Probleme der Kommunikation ===
Eine Lüge kann als absichtliche Täuschung angesehen werden. Mit einer Lüge wird der Kommunikationszweck verfolgt, dass der andere etwas glaubt, von dem der Lügende weiß, dass es so nicht stimmt. Dazu muss der Kommunikationspartner die Formulierungen des Lügenden verstehen. Er muss zuerst im Sinne der Bedeutungskonstruktion dasjenige verstehen, was er glauben soll. Voraussetzung für das Erreichen des Kommunikationszwecks der Lüge (die absichtliche Täuschung des anderen) bedeutet in dieser Sichtweise, auf der Ebene der Verständigung (des Kommunikationsziels) erfolgreich kommunikativ zu handeln. Verständigung wird in diesen Erläuterungen unabhängig von einer Wahrheitsproblematik gesehen.
Mit Lügen können übergeordnete Probleme geschaffen und verstärkt, aber auch vermieden oder gelöst werden. Dies kann auch für denjenigen gelten, der angelogen wird oder angelogen werden möchte. Das Thema wird auch in der Literatur behandelt.
|
[{"answer_category": "LONG", "answer_id": 66040, "answer_start": 754, "document_id": 57570, "question_id": 60943, "text": "Mit Lügen können übergeordnete Probleme geschaffen und verstärkt, aber auch vermieden oder gelöst werden."}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "60943", "question": "What goals can be achieved by lying?", "context": "Kommunikation\n\n=== Lügen und Probleme der Kommunikation ===\nEine Lüge kann als absichtliche Täuschung angesehen werden. Mit einer Lüge wird der Kommunikationszweck verfolgt, dass der andere etwas glaubt, von dem der Lügende weiß, dass es so nicht stimmt. Dazu muss der Kommunikationspartner die Formulierungen des Lügenden verstehen. Er muss zuerst im Sinne der Bedeutungskonstruktion dasjenige verstehen, was er glauben soll. Voraussetzung für das Erreichen des Kommunikationszwecks der Lüge (die absichtliche Täuschung des anderen) bedeutet in dieser Sichtweise, auf der Ebene der Verständigung (des Kommunikationsziels) erfolgreich kommunikativ zu handeln. Verständigung wird in diesen Erläuterungen unabhängig von einer Wahrheitsproblematik gesehen.\nMit Lügen können übergeordnete Probleme geschaffen und verstärkt, aber auch vermieden oder gelöst werden. Dies kann auch für denjenigen gelten, der angelogen wird oder angelogen werden möchte. Das Thema wird auch in der Literatur behandelt.", "answers": [{"answer_category": "LONG", "answer_id": 66040, "answer_start": 754, "document_id": 57570, "question_id": 60943, "text": "Mit Lügen können übergeordnete Probleme geschaffen und verstärkt, aber auch vermieden oder gelöst werden."}], "id_raw": 60943}
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.