id
stringlengths 5
24
| kind
stringclasses 1
value | lang_pair
stringclasses 4
values | question
stringlengths 1
457
| context
stringlengths 151
2.82k
| answers_json
stringlengths 36
1.1k
| source
stringclasses 1
value | target
stringclasses 1
value | payload
stringlengths 358
3.5k
|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
5706a3b152bb891400689aff
|
qa
|
DE-EN
|
Wie oft kamen im neunzehnten Jahrhundert Bohemische Wachsflügel nach Großbritannien?
|
Sometimes circumstances such as a good breeding season followed by a food source failure the following year lead to irruptions in which large numbers of a species move far beyond the normal range. Bohemian waxwings Bombycilla garrulus well show this unpredictable variation in annual numbers, with five major arrivals in Britain during the nineteenth century, but 18 between the years 1937 and 2000. Red crossbills Loxia curvirostra too are irruptive, with widespread invasions across England noted in 1251, 1593, 1757, and 1791.
|
{"answer_start": [298], "text": ["five"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "5706a3b152bb891400689aff", "question": "Wie oft kamen im neunzehnten Jahrhundert Bohemische Wachsflügel nach Großbritannien?", "context": "Sometimes circumstances such as a good breeding season followed by a food source failure the following year lead to irruptions in which large numbers of a species move far beyond the normal range. Bohemian waxwings Bombycilla garrulus well show this unpredictable variation in annual numbers, with five major arrivals in Britain during the nineteenth century, but 18 between the years 1937 and 2000. Red crossbills Loxia curvirostra too are irruptive, with widespread invasions across England noted in 1251, 1593, 1757, and 1791.", "answers": {"answer_start": [298], "text": ["five"]}, "id_raw": "5706a3b152bb891400689aff"}
|
||
56f95e5e9e9bad19000a0899
|
qa
|
DE-EN
|
Welches Dokument gewährte den Marshallinseln die Souveränität?
|
In 1986, the Compact of Free Association with the United States entered into force, granting the Republic of the Marshall Islands (RMI) its sovereignty. The Compact provided for aid and U.S. defense of the islands in exchange for continued U.S. military use of the missile testing range at Kwajalein Atoll. The independence procedure was formally completed under international law in 1990, when the UN officially ended the Trusteeship status pursuant to Security Council Resolution 683.
|
{"answer_start": [9], "text": ["the Compact of Free Association"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f95e5e9e9bad19000a0899", "question": "Welches Dokument gewährte den Marshallinseln die Souveränität?", "context": "In 1986, the Compact of Free Association with the United States entered into force, granting the Republic of the Marshall Islands (RMI) its sovereignty. The Compact provided for aid and U.S. defense of the islands in exchange for continued U.S. military use of the missile testing range at Kwajalein Atoll. The independence procedure was formally completed under international law in 1990, when the UN officially ended the Trusteeship status pursuant to Security Council Resolution 683.", "answers": {"answer_start": [9], "text": ["the Compact of Free Association"]}, "id_raw": "56f95e5e9e9bad19000a0899"}
|
||
52890
|
qa
|
EN-DE
|
What is the name of a cell when it is bleached without chlorine compounds?
|
Papier
==== Zellstoffbleiche ====
Welt-Zellstoffproduktion nach Bleichmethode
Grün: mit elementarem Chlor (Cl2) Blau: ECF (''elemental chlorine free''), d. h. mit Chlordioxid/Chlorit Grau: TCF (''totally chlorine free''), d. h. ohne Chlor oder Chlorverbindung
Der Faserstoff muss gebleicht werden, damit daraus weißes Papier entstehen kann. Traditionell wurde der Zellstoff mit Chlor gebleicht. Das führt jedoch zu einer hohen Belastung der Abwässer mit organischen Chlorverbindungen (AOX). Modernere Verfahren ersetzten Chlor durch Chlordioxid für ECF-Zellstoffe (''elemental chlorine free'', ohne elementares Chlor). Aufgrund der höheren Oxidationswirkung und der besseren Selektivität von Chlordioxid sinkt die AOX Belastung um 60 bis 80 %. Wird vollständig auf Chlorverbindungen verzichtet und Sauerstoff, Ozon, Peroxoessigsäure und Wasserstoffperoxid verwendet, wird der Zellstoff mit TCF (''totally chlorine free'') bezeichnet. Papier aus ECF-Zellstoffen wird als ''chlorarm'' bezeichnet, (es sind noch Chlorverbindungen vorhanden). Chlorarme Druckpapiere sind in hochweißer Qualität schon ab einer flächenbezogenen Masse von 51 g/m² herstellbar, chlorfreie erst ab 80 g/m².
TCF-Zellstoff hat eine geringere Faserfestigkeit als chlorgebleichter oder ECF. Vorwiegend aus Holzstoff hergestelltes Papier heißt ''holzhaltig'', im Handel ''mittelfein''. Da Lignin, Harze, Fette und Gerbstoffe im Faserbrei verbleiben, sind sie von geringerer Qualität als ''holzfreie Papiere''.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 54950, "answer_start": 891, "document_id": 43998, "question_id": 52890, "text": "TCF (''totally chlorine free'')"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "52890", "question": "What is the name of a cell when it is bleached without chlorine compounds? ", "context": "Papier\n\n==== Zellstoffbleiche ====\nWelt-Zellstoffproduktion nach Bleichmethode\nGrün: mit elementarem Chlor (Cl2) Blau: ECF (''elemental chlorine free''), d. h. mit Chlordioxid/Chlorit Grau: TCF (''totally chlorine free''), d. h. ohne Chlor oder Chlorverbindung\nDer Faserstoff muss gebleicht werden, damit daraus weißes Papier entstehen kann. Traditionell wurde der Zellstoff mit Chlor gebleicht. Das führt jedoch zu einer hohen Belastung der Abwässer mit organischen Chlorverbindungen (AOX). Modernere Verfahren ersetzten Chlor durch Chlordioxid für ECF-Zellstoffe (''elemental chlorine free'', ohne elementares Chlor). Aufgrund der höheren Oxidationswirkung und der besseren Selektivität von Chlordioxid sinkt die AOX Belastung um 60 bis 80 %. Wird vollständig auf Chlorverbindungen verzichtet und Sauerstoff, Ozon, Peroxoessigsäure und Wasserstoffperoxid verwendet, wird der Zellstoff mit TCF (''totally chlorine free'') bezeichnet. Papier aus ECF-Zellstoffen wird als ''chlorarm'' bezeichnet, (es sind noch Chlorverbindungen vorhanden). Chlorarme Druckpapiere sind in hochweißer Qualität schon ab einer flächenbezogenen Masse von 51 g/m² herstellbar, chlorfreie erst ab 80 g/m².\nTCF-Zellstoff hat eine geringere Faserfestigkeit als chlorgebleichter oder ECF. Vorwiegend aus Holzstoff hergestelltes Papier heißt ''holzhaltig'', im Handel ''mittelfein''. Da Lignin, Harze, Fette und Gerbstoffe im Faserbrei verbleiben, sind sie von geringerer Qualität als ''holzfreie Papiere''.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 54950, "answer_start": 891, "document_id": 43998, "question_id": 52890, "text": "TCF (''totally chlorine free'')"}], "id_raw": 52890}
|
||
5730cac5f6cb411900e244b9
|
qa
|
EN-EN
|
When did Robert Louis Stevenson sail on the ship Janet Nicoll?
|
In 1890 Robert Louis Stevenson, his wife Fanny Vandegrift Stevenson and her son Lloyd Osbourne sailed on the Janet Nicoll, a trading steamer owned by Henderson and Macfarlane of Auckland, New Zealand, which operated between Sydney and Auckland and into the central Pacific. The Janet Nicoll visited three of the Ellice Islands; while Fanny records that they made landfall at Funafuti, Niutao and Nanumea, Jane Resture suggests that it was more likely they landed at Nukufetau rather than Funafuti. An account of this voyage was written by Fanny Stevenson and published under the title The Cruise of the Janet Nichol, together with photographs taken by Robert Louis Stevenson and Lloyd Osbourne.
|
{"text": ["1890"], "answer_start": [3]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "5730cac5f6cb411900e244b9", "title": "Tuvalu", "context": "In 1890 Robert Louis Stevenson, his wife Fanny Vandegrift Stevenson and her son Lloyd Osbourne sailed on the Janet Nicoll, a trading steamer owned by Henderson and Macfarlane of Auckland, New Zealand, which operated between Sydney and Auckland and into the central Pacific. The Janet Nicoll visited three of the Ellice Islands; while Fanny records that they made landfall at Funafuti, Niutao and Nanumea, Jane Resture suggests that it was more likely they landed at Nukufetau rather than Funafuti. An account of this voyage was written by Fanny Stevenson and published under the title The Cruise of the Janet Nichol, together with photographs taken by Robert Louis Stevenson and Lloyd Osbourne.", "question": "When did Robert Louis Stevenson sail on the ship Janet Nicoll?", "answers": {"text": ["1890"], "answer_start": [3]}, "id_raw": "5730cac5f6cb411900e244b9"}
|
||
65163
|
qa
|
DE-DE
|
Welches Ziel verfolgte Japan im Ersten Japanisch-Chinesischen Krieg?
|
Britisches_Weltreich
=== Zweiter Weltkrieg ===
Großbritanniens Kriegserklärung an das von den Nationalsozialisten beherrschte Deutsche Reich im September 1939 schloss die Kronkolonien und Indien mit ein, jedoch nicht automatisch die Dominions. Kanada, Südafrika, Australien und Neuseeland erklärten den Krieg eigenständig, während der Irische Freistaat sich dazu entschloss, im Zweiten Weltkrieg neutral zu bleiben. Seit der Niederlage Frankreichs im Juni 1940 standen Großbritannien und das Empire dem Deutschen Reich und dessen Verbündeten bis zum Kriegseintritt der Sowjetunion 1941 allein gegenüber. Die Vereinigten Staaten waren noch nicht bereit, offen an der Seite der Briten in den Krieg einzutreten, gewährten ihnen jedoch mit dem Leih- und Pachtgesetz dringend benötigte Unterstützung. Premierminister Winston Churchill und Präsident Franklin D. Roosevelt unterzeichneten im August 1941 die Atlantik-Charta. Sie enthielt unter anderem die Vereinbarung, dass „das Recht sämtlicher Völker, jene Regierungsform zu wählen, unter der sie leben wollen“, respektiert werden solle. Der Wortlaut war zweideutig; er konnte sowohl auf von den Deutschen besetzte europäische Staaten zutreffen als auch auf durch europäische Staaten kolonialisierte Völker. Briten, Amerikaner und nationalistische Bewegungen interpretierten die Vereinbarung später jeweils in ihrem Sinne.
Im Dezember 1941 griff Japan kurz nacheinander British Malaya, den US-Flottenstützpunkt Pearl Harbor und die britische Kronkolonie Hongkong an. Seit dem Ersten Japanisch-Chinesischen Krieg (1894–1895) war die Macht Japans im Fernen Osten stetig angewachsen, Fernziel der Japaner war eine von ihnen dominierte „Großostasiatische Wohlstandssphäre“. Der von Churchill herbeigesehnte Kriegseintritt der Vereinigten Staaten war nun Realität geworden und der Sieg Großbritanniens schien nun möglich zu sein, doch die schnellen Kapitulationen in Ostasien schädigten das Prestige als Kolonialmacht nachhaltig. Am verheerendsten wirkte sich der Fall Singapurs aus, das als uneinnehmbare Festung gegolten hatte. Die Erkenntnis, dass Großbritannien nicht in der Lage war, das gesamte Empire zu verteidigen, führte zu einer engeren Kooperation Australiens und Neuseelands mit den Vereinigten Staaten und schließlich 1951 zur Unterzeichnung des ANZUS-Abkommens.
|
[{"answer_id": 68361, "document_id": 57707, "question_id": 65163, "text": "eine von ihnen dominierte „Großostasiatische Wohlstandssphäre“", "answer_start": 1653, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "65163", "question": "Welches Ziel verfolgte Japan im Ersten Japanisch-Chinesischen Krieg?", "context": "Britisches_Weltreich\n\n=== Zweiter Weltkrieg ===\nGroßbritanniens Kriegserklärung an das von den Nationalsozialisten beherrschte Deutsche Reich im September 1939 schloss die Kronkolonien und Indien mit ein, jedoch nicht automatisch die Dominions. Kanada, Südafrika, Australien und Neuseeland erklärten den Krieg eigenständig, während der Irische Freistaat sich dazu entschloss, im Zweiten Weltkrieg neutral zu bleiben. Seit der Niederlage Frankreichs im Juni 1940 standen Großbritannien und das Empire dem Deutschen Reich und dessen Verbündeten bis zum Kriegseintritt der Sowjetunion 1941 allein gegenüber. Die Vereinigten Staaten waren noch nicht bereit, offen an der Seite der Briten in den Krieg einzutreten, gewährten ihnen jedoch mit dem Leih- und Pachtgesetz dringend benötigte Unterstützung. Premierminister Winston Churchill und Präsident Franklin D. Roosevelt unterzeichneten im August 1941 die Atlantik-Charta. Sie enthielt unter anderem die Vereinbarung, dass „das Recht sämtlicher Völker, jene Regierungsform zu wählen, unter der sie leben wollen“, respektiert werden solle. Der Wortlaut war zweideutig; er konnte sowohl auf von den Deutschen besetzte europäische Staaten zutreffen als auch auf durch europäische Staaten kolonialisierte Völker. Briten, Amerikaner und nationalistische Bewegungen interpretierten die Vereinbarung später jeweils in ihrem Sinne.\nIm Dezember 1941 griff Japan kurz nacheinander British Malaya, den US-Flottenstützpunkt Pearl Harbor und die britische Kronkolonie Hongkong an. Seit dem Ersten Japanisch-Chinesischen Krieg (1894–1895) war die Macht Japans im Fernen Osten stetig angewachsen, Fernziel der Japaner war eine von ihnen dominierte „Großostasiatische Wohlstandssphäre“. Der von Churchill herbeigesehnte Kriegseintritt der Vereinigten Staaten war nun Realität geworden und der Sieg Großbritanniens schien nun möglich zu sein, doch die schnellen Kapitulationen in Ostasien schädigten das Prestige als Kolonialmacht nachhaltig. Am verheerendsten wirkte sich der Fall Singapurs aus, das als uneinnehmbare Festung gegolten hatte. Die Erkenntnis, dass Großbritannien nicht in der Lage war, das gesamte Empire zu verteidigen, führte zu einer engeren Kooperation Australiens und Neuseelands mit den Vereinigten Staaten und schließlich 1951 zur Unterzeichnung des ANZUS-Abkommens.", "answers": [{"answer_id": 68361, "document_id": 57707, "question_id": 65163, "text": "eine von ihnen dominierte „Großostasiatische Wohlstandssphäre“", "answer_start": 1653, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 65163}
|
||
570e54c20b85d914000d7e4e
|
qa
|
DE-EN
|
Bis zu welchem Prozentsatz von Uranyl-Ionen kann beim Einnehmen absorbiert werden?
|
Most ingested uranium is excreted during digestion. Only 0.5% is absorbed when insoluble forms of uranium, such as its oxide, are ingested, whereas absorption of the more soluble uranyl ion can be up to 5%. However, soluble uranium compounds tend to quickly pass through the body, whereas insoluble uranium compounds, especially when inhaled by way of dust into the lungs, pose a more serious exposure hazard. After entering the bloodstream, the absorbed uranium tends to bioaccumulate and stay for many years in bone tissue because of uranium's affinity for phosphates. Uranium is not absorbed through the skin, and alpha particles released by uranium cannot penetrate the skin.
|
{"answer_start": [203], "text": ["5%"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570e54c20b85d914000d7e4e", "question": "Bis zu welchem Prozentsatz von Uranyl-Ionen kann beim Einnehmen absorbiert werden?", "context": "Most ingested uranium is excreted during digestion. Only 0.5% is absorbed when insoluble forms of uranium, such as its oxide, are ingested, whereas absorption of the more soluble uranyl ion can be up to 5%. However, soluble uranium compounds tend to quickly pass through the body, whereas insoluble uranium compounds, especially when inhaled by way of dust into the lungs, pose a more serious exposure hazard. After entering the bloodstream, the absorbed uranium tends to bioaccumulate and stay for many years in bone tissue because of uranium's affinity for phosphates. Uranium is not absorbed through the skin, and alpha particles released by uranium cannot penetrate the skin.", "answers": {"answer_start": [203], "text": ["5%"]}, "id_raw": "570e54c20b85d914000d7e4e"}
|
||
5730247fb2c2fd1400568946
|
qa
|
EN-EN
|
What is the Leader of the Revolution also known as?
|
The political system of the Islamic Republic is based on the 1979 Constitution, and comprises several intricately connected governing bodies. The Leader of the Revolution ("Supreme Leader") is responsible for delineation and supervision of the general policies of the Islamic Republic of Iran. The Supreme Leader is Commander-in-Chief of the armed forces, controls the military intelligence and security operations, and has sole power to declare war or peace. The heads of the judiciary, state radio and television networks, the commanders of the police and military forces and six of the twelve members of the Guardian Council are appointed by the Supreme Leader. The Assembly of Experts elects and dismisses the Supreme Leader on the basis of qualifications and popular esteem.
|
{"text": ["Supreme Leader"], "answer_start": [173]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "5730247fb2c2fd1400568946", "title": "Iran", "context": "The political system of the Islamic Republic is based on the 1979 Constitution, and comprises several intricately connected governing bodies. The Leader of the Revolution (\"Supreme Leader\") is responsible for delineation and supervision of the general policies of the Islamic Republic of Iran. The Supreme Leader is Commander-in-Chief of the armed forces, controls the military intelligence and security operations, and has sole power to declare war or peace. The heads of the judiciary, state radio and television networks, the commanders of the police and military forces and six of the twelve members of the Guardian Council are appointed by the Supreme Leader. The Assembly of Experts elects and dismisses the Supreme Leader on the basis of qualifications and popular esteem.", "question": "What is the Leader of the Revolution also known as?", "answers": {"text": ["Supreme Leader"], "answer_start": [173]}, "id_raw": "5730247fb2c2fd1400568946"}
|
||
60043
|
qa
|
DE-DE
|
Welche Formulierungen wurden auf ärztlichen Fragebögen eingeführt um herauszufinden ob eine Person gleichgeschlechtlichen Sex hat?
|
Sexuelle_Orientierung
== Grenzziehung zwischen den Kategorien ==
Verschiedene Forscher haben verschiedene Definitionen benutzt. In folgender Tabelle sind Beispiele anhand der Stufen der Kinsey-Skala dargestellt.
Weinberg & Williams (1974, 1975) Bell & Weinberg (1978) Green (1987)
Jede Grenzziehung ist künstlich und willkürlich und muss auch so verstanden werden. Alfred Charles Kinsey sah die nach ihm benannte Skala als Darstellung eines Kontinuums an, was auch durch die schräge Linie zwischen den Endpunkten verdeutlicht werden soll. Er war auch der erste, welcher statistische Erhebungen im größeren Umfang durchgeführt und nach psychischen wie physischen Erfahrungen eingeteilt hat. Andere verwenden Selbstidentifikationen als Kriterium (wobei dann auch die Möglichkeit der Unsicherheit bedacht werden sollte), und wieder andere nur die Anzahl sexueller Handlungen innerhalb eines bestimmten Zeitraums.
Das folgende Zitat stammt aus dem Kinsey-Report über das ''Sexualverhalten des Mannes'' aus dem Jahre 1948 und stellt eine Kritik an einer zu strikten Kategorisierung dar:
Besonders im Zuge der HIV- und Aids-Forschung wurden Probleme durch die Verwendung der Begriffe deutlich. Einerseits bei den Fragebögen, da sich nicht alle, welche gleichgeschlechtlichen Sex hatten, auch als ''bisexuell'' oder ''homosexuell'' identifizierten und andererseits führten die Denkschablonen ''heterosexuell'', ''homosexuell'' und ''bisexuell'' zu falschen Schlüssen bezüglich des Infektionsrisikos. Um diese Probleme zu vermeiden und da die sexuelle Identität für die Epidemiologie nur zweitrangige Bedeutung hat, formulierte man teilweise die Fragebögen um, indem man die oft als wertend und ideologisch aufgeladenen Begriffe durch neutrale Fragen nach dem Verhalten ersetzte und führte die Begriffe ''Männer, die Sex mit Männern haben'' (MSM) und ''Frauen, die Sex mit Frauen haben'' (FSF, WSW) ein.
|
[{"answer_id": 64487, "document_id": 57840, "question_id": 60043, "text": "''Männer, die Sex mit Männern haben'' (MSM) und ''Frauen, die Sex mit Frauen haben'' (FSF, WSW)", "answer_start": 1797, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "60043", "question": "Welche Formulierungen wurden auf ärztlichen Fragebögen eingeführt um herauszufinden ob eine Person gleichgeschlechtlichen Sex hat? ", "context": "Sexuelle_Orientierung\n\n== Grenzziehung zwischen den Kategorien ==\nVerschiedene Forscher haben verschiedene Definitionen benutzt. In folgender Tabelle sind Beispiele anhand der Stufen der Kinsey-Skala dargestellt.\n Weinberg & Williams (1974, 1975) Bell & Weinberg (1978) Green (1987)\nJede Grenzziehung ist künstlich und willkürlich und muss auch so verstanden werden. Alfred Charles Kinsey sah die nach ihm benannte Skala als Darstellung eines Kontinuums an, was auch durch die schräge Linie zwischen den Endpunkten verdeutlicht werden soll. Er war auch der erste, welcher statistische Erhebungen im größeren Umfang durchgeführt und nach psychischen wie physischen Erfahrungen eingeteilt hat. Andere verwenden Selbstidentifikationen als Kriterium (wobei dann auch die Möglichkeit der Unsicherheit bedacht werden sollte), und wieder andere nur die Anzahl sexueller Handlungen innerhalb eines bestimmten Zeitraums.\nDas folgende Zitat stammt aus dem Kinsey-Report über das ''Sexualverhalten des Mannes'' aus dem Jahre 1948 und stellt eine Kritik an einer zu strikten Kategorisierung dar:\nBesonders im Zuge der HIV- und Aids-Forschung wurden Probleme durch die Verwendung der Begriffe deutlich. Einerseits bei den Fragebögen, da sich nicht alle, welche gleichgeschlechtlichen Sex hatten, auch als ''bisexuell'' oder ''homosexuell'' identifizierten und andererseits führten die Denkschablonen ''heterosexuell'', ''homosexuell'' und ''bisexuell'' zu falschen Schlüssen bezüglich des Infektionsrisikos. Um diese Probleme zu vermeiden und da die sexuelle Identität für die Epidemiologie nur zweitrangige Bedeutung hat, formulierte man teilweise die Fragebögen um, indem man die oft als wertend und ideologisch aufgeladenen Begriffe durch neutrale Fragen nach dem Verhalten ersetzte und führte die Begriffe ''Männer, die Sex mit Männern haben'' (MSM) und ''Frauen, die Sex mit Frauen haben'' (FSF, WSW) ein.", "answers": [{"answer_id": 64487, "document_id": 57840, "question_id": 60043, "text": "''Männer, die Sex mit Männern haben'' (MSM) und ''Frauen, die Sex mit Frauen haben'' (FSF, WSW)", "answer_start": 1797, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 60043}
|
||
51005
|
qa
|
EN-DE
|
In what direction did people write in pre-modern Chinese?
|
Chinesische_Schrift
=== Schreibrichtung ===
Die Schreibrichtung der chinesischen Schrift war in der vormodernen Zeit in der Regel senkrecht von oben nach unten, und die daraus entstehenden Spalten waren von rechts nach links angeordnet. (chin. ; jap.: ''tategaki'')
Seit der Schriftreform wird in der Volksrepublik China in Büchern meistens wie bei europäischen Büchern in Zeilen von links nach rechts und mit von oben nach unten angeordneten Zeilen geschrieben.
In Taiwan gedruckte Bücher literarischen Inhalts werden jedoch nach wie vor von oben nach unten gelesen. Für Zeitungen und Zeitschriften sowie Sachtexte und Fachbücher gilt das jedoch nur bedingt. In Anzeigen, und häufiger auch in der Werbung, wird, wenn im Text auch westliche (Marken-)Namen auftauchen, die Schreibweise von links nach rechts verwendet. Bei Kalligrafie und Gedichten gibt es fast nur die Schreibrichtung von oben nach unten.
In Japan findet man beide Varianten, wobei literarische Texte eher in Spalten, Sachtexte eher in Zeilen gedruckt werden. In Zeitungen wird beides vermischt verwendet, wodurch sich mehr Möglichkeiten für ein ansprechendes Layout ohne extrem kurze Zeilen (oder schmale Spalten) ergeben.
Von oben nach unten gedruckte Bücher, also in Taiwan gedruckte und die meisten japanischen, werden im Gegensatz zu den europäischen Büchern „hinten“ geöffnet. Blickt man auf die Titelseite, so ist der Buchrücken also rechts und nicht wie in Europa links. Bücher, bei denen die Schriftzeichen von links nach rechts angeordnet sind, haben die Titelseite auf der für uns gewohnten Seite und werden wie europäische Bücher geöffnet und gelesen.
Inschriften über Portalen und Türen sind in der Volksrepublik China häufiger von rechts nach links geschrieben. In Japan sind Portalüberschriften eher – so wie in Europa – in Zeilen von links nach rechts, bei historischen Gebäuden oder traditionelle Bauten wie Tempeln und Schreinen allerdings fast ausschließlich traditionell von rechts nach links geschrieben. In Taiwan laufen die Inschriften über Tempeltoren und Altären von rechts nach links.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 52785, "answer_start": 118, "document_id": 43911, "question_id": 51005, "text": "in der Regel senkrecht von oben nach unten, und die daraus entstehenden Spalten waren von rechts nach links angeordnet"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "51005", "question": "In what direction did people write in pre-modern Chinese?", "context": "Chinesische_Schrift\n\n=== Schreibrichtung ===\nDie Schreibrichtung der chinesischen Schrift war in der vormodernen Zeit in der Regel senkrecht von oben nach unten, und die daraus entstehenden Spalten waren von rechts nach links angeordnet. (chin. ; jap.: ''tategaki'')\nSeit der Schriftreform wird in der Volksrepublik China in Büchern meistens wie bei europäischen Büchern in Zeilen von links nach rechts und mit von oben nach unten angeordneten Zeilen geschrieben.\nIn Taiwan gedruckte Bücher literarischen Inhalts werden jedoch nach wie vor von oben nach unten gelesen. Für Zeitungen und Zeitschriften sowie Sachtexte und Fachbücher gilt das jedoch nur bedingt. In Anzeigen, und häufiger auch in der Werbung, wird, wenn im Text auch westliche (Marken-)Namen auftauchen, die Schreibweise von links nach rechts verwendet. Bei Kalligrafie und Gedichten gibt es fast nur die Schreibrichtung von oben nach unten.\nIn Japan findet man beide Varianten, wobei literarische Texte eher in Spalten, Sachtexte eher in Zeilen gedruckt werden. In Zeitungen wird beides vermischt verwendet, wodurch sich mehr Möglichkeiten für ein ansprechendes Layout ohne extrem kurze Zeilen (oder schmale Spalten) ergeben.\nVon oben nach unten gedruckte Bücher, also in Taiwan gedruckte und die meisten japanischen, werden im Gegensatz zu den europäischen Büchern „hinten“ geöffnet. Blickt man auf die Titelseite, so ist der Buchrücken also rechts und nicht wie in Europa links. Bücher, bei denen die Schriftzeichen von links nach rechts angeordnet sind, haben die Titelseite auf der für uns gewohnten Seite und werden wie europäische Bücher geöffnet und gelesen.\nInschriften über Portalen und Türen sind in der Volksrepublik China häufiger von rechts nach links geschrieben. In Japan sind Portalüberschriften eher – so wie in Europa – in Zeilen von links nach rechts, bei historischen Gebäuden oder traditionelle Bauten wie Tempeln und Schreinen allerdings fast ausschließlich traditionell von rechts nach links geschrieben. In Taiwan laufen die Inschriften über Tempeltoren und Altären von rechts nach links.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 52785, "answer_start": 118, "document_id": 43911, "question_id": 51005, "text": "in der Regel senkrecht von oben nach unten, und die daraus entstehenden Spalten waren von rechts nach links angeordnet"}], "id_raw": 51005}
|
||
56e3c2db39bdeb14003478f5
|
qa
|
DE-EN
|
Wie viele Estnische Bücher wurden in den vier Jahrhunderten vor 1918 gedruckt?
|
From 1525 to 1917 14,503 titles were published in Estonian, as opposed to the 23,868 titles which were published between 1918 and 1940.[citation needed]
|
{"answer_start": [18], "text": ["14,503"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e3c2db39bdeb14003478f5", "question": "Wie viele Estnische Bücher wurden in den vier Jahrhunderten vor 1918 gedruckt?", "context": "From 1525 to 1917 14,503 titles were published in Estonian, as opposed to the 23,868 titles which were published between 1918 and 1940.[citation needed]", "answers": {"answer_start": [18], "text": ["14,503"]}, "id_raw": "56e3c2db39bdeb14003478f5"}
|
||
57101eefa58dae1900cd68b4
|
qa
|
DE-EN
|
Warum war es ein Problem, die beiden Werte in eine Punktzahl zusammenzubauen?
|
Weinrich et al. (1993) and Weinberg et al. (1994) criticized the scale for lumping individuals who are different based on different dimensions of sexuality into the same categories. When applying the scale, Kinsey considered two dimensions of sexual orientation: overt sexual experience and psychosexual reactions. Valuable information was lost by collapsing the two values into one final score. A person who has only predominantly same sex reactions is different from someone with relatively little reaction but lots of same sex experience. It would have been quite simple for Kinsey to have measured the two dimensions separately and report scores independently to avoid loss of information. Furthermore, there are more than two dimensions of sexuality to be considered. Beyond behavior and reactions, one could also assess attraction, identification, lifestyle etc. This is addressed by the Klein Sexual Orientation Grid.
|
{"answer_start": [396], "text": ["A person who has only predominantly same sex reactions is different from someone with relatively little reaction but lots of same sex experience"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "57101eefa58dae1900cd68b4", "question": "Warum war es ein Problem, die beiden Werte in eine Punktzahl zusammenzubauen?", "context": "Weinrich et al. (1993) and Weinberg et al. (1994) criticized the scale for lumping individuals who are different based on different dimensions of sexuality into the same categories. When applying the scale, Kinsey considered two dimensions of sexual orientation: overt sexual experience and psychosexual reactions. Valuable information was lost by collapsing the two values into one final score. A person who has only predominantly same sex reactions is different from someone with relatively little reaction but lots of same sex experience. It would have been quite simple for Kinsey to have measured the two dimensions separately and report scores independently to avoid loss of information. Furthermore, there are more than two dimensions of sexuality to be considered. Beyond behavior and reactions, one could also assess attraction, identification, lifestyle etc. This is addressed by the Klein Sexual Orientation Grid.", "answers": {"answer_start": [396], "text": ["A person who has only predominantly same sex reactions is different from someone with relatively little reaction but lots of same sex experience"]}, "id_raw": "57101eefa58dae1900cd68b4"}
|
||
56f8b4f09b226e1400dd0e81
|
qa
|
DE-EN
|
Wo wurde Otzi der Eismann entdeckt?
|
In 1991 a mummy of a neolithic body, known as Ötzi the Iceman, was discovered by hikers on the Similaun glacier. His clothing and gear indicate that he lived in an alpine farming community, while the location and manner of his death - an arrowhead was discovered in his shoulder - suggests he was travelling from one place to another. Analysis of the mitochondrial DNA of Ötzi, has shown that he belongs to the K1 subclade which cannot be categorized into any of the three modern branches of that subclade. The new subclade has provisionally been named K1ö for Ötzi.
|
{"answer_start": [91], "text": ["the Similaun glacier"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f8b4f09b226e1400dd0e81", "question": "Wo wurde Otzi der Eismann entdeckt?", "context": "In 1991 a mummy of a neolithic body, known as Ötzi the Iceman, was discovered by hikers on the Similaun glacier. His clothing and gear indicate that he lived in an alpine farming community, while the location and manner of his death - an arrowhead was discovered in his shoulder - suggests he was travelling from one place to another. Analysis of the mitochondrial DNA of Ötzi, has shown that he belongs to the K1 subclade which cannot be categorized into any of the three modern branches of that subclade. The new subclade has provisionally been named K1ö for Ötzi.", "answers": {"answer_start": [91], "text": ["the Similaun glacier"]}, "id_raw": "56f8b4f09b226e1400dd0e81"}
|
||
56e79f2900c9c71400d773fb
|
qa
|
DE-EN
|
Welchen Grund hat Policy für seinen Rücktritt gegeben?
|
High hopes for the AFL waned when interim commissioner Ed Policy announced his resignation, citing the obsolescence of his position in the reformatted league. Two weeks later, the Los Angeles Avengers announced that they were formally folding the franchise. One month later, the league missed the deadline to formally ratify the new collective bargaining agreement and announced that it was eliminating health insurance for the players. Progress on the return stalled, and no announcements were made regarding the future of the league.
|
{"answer_start": [99], "text": ["the obsolescence of his position in the reformatted league"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e79f2900c9c71400d773fb", "question": "Welchen Grund hat Policy für seinen Rücktritt gegeben?", "context": "High hopes for the AFL waned when interim commissioner Ed Policy announced his resignation, citing the obsolescence of his position in the reformatted league. Two weeks later, the Los Angeles Avengers announced that they were formally folding the franchise. One month later, the league missed the deadline to formally ratify the new collective bargaining agreement and announced that it was eliminating health insurance for the players. Progress on the return stalled, and no announcements were made regarding the future of the league.", "answers": {"answer_start": [99], "text": ["the obsolescence of his position in the reformatted league"]}, "id_raw": "56e79f2900c9c71400d773fb"}
|
||
56f7ece0aef2371900625c60
|
qa
|
DE-EN
|
Was wird ein Vertrag sein, wenn er gegen eine zwingende Norm verstößt?
|
A treaty is null and void if it is in violation of a peremptory norm. These norms, unlike other principles of customary law, are recognized as permitting no violations and so cannot be altered through treaty obligations. These are limited to such universally accepted prohibitions as those against the aggressive use of force, genocide and other crimes against humanity, piracy, hostilities directed at civilian population, racial discrimination and apartheid, slavery and torture, meaning that no state can legally assume an obligation to commit or permit such acts.
|
{"answer_start": [12], "text": ["null and void"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f7ece0aef2371900625c60", "question": "Was wird ein Vertrag sein, wenn er gegen eine zwingende Norm verstößt?", "context": "A treaty is null and void if it is in violation of a peremptory norm. These norms, unlike other principles of customary law, are recognized as permitting no violations and so cannot be altered through treaty obligations. These are limited to such universally accepted prohibitions as those against the aggressive use of force, genocide and other crimes against humanity, piracy, hostilities directed at civilian population, racial discrimination and apartheid, slavery and torture, meaning that no state can legally assume an obligation to commit or permit such acts.", "answers": {"answer_start": [12], "text": ["null and void"]}, "id_raw": "56f7ece0aef2371900625c60"}
|
||
56e16959cd28a01900c6789b
|
qa
|
DE-EN
|
Was ist die Hauptstadt von Massachusetts?
|
In addition to city government, numerous commissions and state authorities—including the Massachusetts Department of Conservation and Recreation, the Boston Public Health Commission, the Massachusetts Water Resources Authority (MWRA), and the Massachusetts Port Authority (Massport)—play a role in the life of Bostonians. As the capital of Massachusetts, Boston plays a major role in state politics.
|
{"answer_start": [150], "text": ["Boston"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e16959cd28a01900c6789b", "question": "Was ist die Hauptstadt von Massachusetts?", "context": "In addition to city government, numerous commissions and state authorities—including the Massachusetts Department of Conservation and Recreation, the Boston Public Health Commission, the Massachusetts Water Resources Authority (MWRA), and the Massachusetts Port Authority (Massport)—play a role in the life of Bostonians. As the capital of Massachusetts, Boston plays a major role in state politics.", "answers": {"answer_start": [150], "text": ["Boston"]}, "id_raw": "56e16959cd28a01900c6789b"}
|
||
57324b84e17f3d14004227fc
|
qa
|
EN-EN
|
What was the forst Japenese city nuked by the United States?
|
On 6 August 1945, the U.S. dropped an atomic bomb on the Japanese city of Hiroshima in the first nuclear attack in history. In a press release issued after the atomic bombing of Hiroshima, Truman warned Japan to surrender or "...expect a rain of ruin from the air, the like of which has never been seen on this earth." Three days later, on 9 August, the U.S. dropped another atomic bomb on Nagasaki, the last nuclear attack in history. More than 140,000–240,000 people died as a direct result of these two bombings. The necessity of the atomic bombings has long been debated, with detractors claiming that a naval blockade and aerial bombing campaign had already made invasion, hence the atomic bomb, unnecessary. However, other scholars have argued that the bombings shocked the Japanese government into surrender, with Emperor finally indicating his wish to stop the war. Another argument in favor of the atomic bombs is that they helped avoid Operation Downfall, or a prolonged blockade and bombing campaign, any of which would have exacted much higher casualties among Japanese civilians. Historian Richard B. Frank wrote that a Soviet invasion of Japan was never likely because they had insufficient naval capability to mount an amphibious invasion of Hokkaidō.
|
{"text": ["Hiroshima"], "answer_start": [74]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "57324b84e17f3d14004227fc", "title": "Pacific_War", "context": "On 6 August 1945, the U.S. dropped an atomic bomb on the Japanese city of Hiroshima in the first nuclear attack in history. In a press release issued after the atomic bombing of Hiroshima, Truman warned Japan to surrender or \"...expect a rain of ruin from the air, the like of which has never been seen on this earth.\" Three days later, on 9 August, the U.S. dropped another atomic bomb on Nagasaki, the last nuclear attack in history. More than 140,000–240,000 people died as a direct result of these two bombings. The necessity of the atomic bombings has long been debated, with detractors claiming that a naval blockade and aerial bombing campaign had already made invasion, hence the atomic bomb, unnecessary. However, other scholars have argued that the bombings shocked the Japanese government into surrender, with Emperor finally indicating his wish to stop the war. Another argument in favor of the atomic bombs is that they helped avoid Operation Downfall, or a prolonged blockade and bombing campaign, any of which would have exacted much higher casualties among Japanese civilians. Historian Richard B. Frank wrote that a Soviet invasion of Japan was never likely because they had insufficient naval capability to mount an amphibious invasion of Hokkaidō.", "question": "What was the forst Japenese city nuked by the United States?", "answers": {"text": ["Hiroshima"], "answer_start": [74]}, "id_raw": "57324b84e17f3d14004227fc"}
|
||
56dfb726231d4119001abcd3
|
qa
|
DE-EN
|
Woran arbeitete die AEA nach den Drachen?
|
The AEA's work progressed to heavier-than-air machines, applying their knowledge of kites to gliders. Moving to Hammondsport, the group then designed and built the Red Wing, framed in bamboo and covered in red silk and powered by a small air-cooled engine. On March 12, 1908, over Keuka Lake, the biplane lifted off on the first public flight in North America.[N 24] [N 25] The innovations that were incorporated into this design included a cockpit enclosure and tail rudder (later variations on the original design would add ailerons as a means of control). One of the AEA's inventions, a practical wingtip form of the aileron, was to become a standard component on all aircraft. [N 26] The White Wing and June Bug were to follow and by the end of 1908, over 150 flights without mishap had been accomplished. However, the AEA had depleted its initial reserves and only a $15,000 grant from Mrs. Bell allowed it to continue with experiments. Lt. Selfridge had also become the first person killed in a powered heavier-than-air flight in a crash of the Wright Flyer at Fort Myer, Virginia, on September 17, 1908.
|
{"answer_start": [93], "text": ["gliders"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56dfb726231d4119001abcd3", "question": "Woran arbeitete die AEA nach den Drachen?", "context": "The AEA's work progressed to heavier-than-air machines, applying their knowledge of kites to gliders. Moving to Hammondsport, the group then designed and built the Red Wing, framed in bamboo and covered in red silk and powered by a small air-cooled engine. On March 12, 1908, over Keuka Lake, the biplane lifted off on the first public flight in North America.[N 24] [N 25] The innovations that were incorporated into this design included a cockpit enclosure and tail rudder (later variations on the original design would add ailerons as a means of control). One of the AEA's inventions, a practical wingtip form of the aileron, was to become a standard component on all aircraft. [N 26] The White Wing and June Bug were to follow and by the end of 1908, over 150 flights without mishap had been accomplished. However, the AEA had depleted its initial reserves and only a $15,000 grant from Mrs. Bell allowed it to continue with experiments. Lt. Selfridge had also become the first person killed in a powered heavier-than-air flight in a crash of the Wright Flyer at Fort Myer, Virginia, on September 17, 1908.", "answers": {"answer_start": [93], "text": ["gliders"]}, "id_raw": "56dfb726231d4119001abcd3"}
|
||
70390
|
qa
|
EN-DE
|
What conflicts are there in the central part of Nigeria?
|
Nigeria
=== Sicherheit ===
Die Sicherheitslage in Nigeria gilt trotz der politischen Stabilität als nicht ausreichend. ''Boko Haram'' ist seit Mitte 2010 für zahlreiche schwere Anschläge mit Tausenden von Todesopfern verantwortlich. Seitdem fielen diesem Konflikt unterschiedlichen unabhängigen Schätzungen zufolge zwischen 20.000 und 30.000 Menschenleben zum Opfer. Das Flüchtlingshilfswerk der Vereinten Nationen UNHCR zählt etwa 1,8 Millionen Binnenvertriebene und etwa 200.000 nigerianische Flüchtlinge in den Nachbarländern, die vor den Kämpfen im Nordosten Nigerias geflohen sind.
Die von Boko Haram betroffenen Staaten haben sich im Februar 2015 auf die Aufstellung einer 8700 Mann starken ''Multinational Joint Task Force'' zur gemeinsamen Bekämpfung von ''Boko Haram'' verständigt. Bis Oktober 2015 konnte ''Boko Haram'' aus allen von ihr kontrollierten Städten und aus fast allen Landkreisen im Nordosten Nigerias vertrieben werden, ohne dass es den nigerianischen Sicherheitsbehörden bisher gelungen ist, diese Gebiete vollständig abzusichern und vor weiteren Angriffen der Islamisten zu schützen. Mit Selbstmordanschlägen in den Städten und Angriffen auf einzelne Orte, vor allem in ländlichen Regionen, bleiben die Islamisten weiterhin aktiv.
In Zentralnigeria flammten die Konflikte zwischen muslimischen Hausa-Fulani-Hirten und einheimischen christlichen Bauern wieder stärker auf, besonders in den Bundesstaaten Kaduna, Plateau, Taraba und Benue. In einzelnen Fällen forderten diese Auseinandersetzungen mehrere hundert Tote. Der Konflikt um Land und Ressourcen nimmt durch die fortschreitende Wüstenbildung in Nordnigeria, das Bevölkerungswachstum und die allgemein angespannte wirtschaftliche Lage zu.
Im Nigerdelta kam es zu heftigen Angriffen auf die Ölinfrastruktur seitens militanter Gruppen. Ein von der nigerianischen Regierung aufgelegtes Amnestie-Programm wurde daraufhin bis Ende 2017 verlängert. Nachdem sie zuerst eher auf militärische Lösungen zu setzen schien, zeigt sich die Regierung mittlerweile bereit, mit Interessengruppen aus dem Nigerdelta zu verhandeln. Im August 2016 konnte eine Waffenruhe vereinbart werden, die weiterhin – mit einigen wenigen Unterbrechungen – anhält. Die Lage bleibt allerdings fragil.
|
[{"answer_category": "LONG", "answer_id": 81076, "answer_start": 1257, "document_id": 79624, "question_id": 70390, "text": "In Zentralnigeria flammten die Konflikte zwischen muslimischen Hausa-Fulani-Hirten und einheimischen christlichen Bauern wieder stärker auf, besonders in den Bundesstaaten Kaduna, Plateau, Taraba und Benue."}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "70390", "question": "What conflicts are there in the central part of Nigeria?", "context": "Nigeria\n\n=== Sicherheit ===\nDie Sicherheitslage in Nigeria gilt trotz der politischen Stabilität als nicht ausreichend. ''Boko Haram'' ist seit Mitte 2010 für zahlreiche schwere Anschläge mit Tausenden von Todesopfern verantwortlich. Seitdem fielen diesem Konflikt unterschiedlichen unabhängigen Schätzungen zufolge zwischen 20.000 und 30.000 Menschenleben zum Opfer. Das Flüchtlingshilfswerk der Vereinten Nationen UNHCR zählt etwa 1,8 Millionen Binnenvertriebene und etwa 200.000 nigerianische Flüchtlinge in den Nachbarländern, die vor den Kämpfen im Nordosten Nigerias geflohen sind.\nDie von Boko Haram betroffenen Staaten haben sich im Februar 2015 auf die Aufstellung einer 8700 Mann starken ''Multinational Joint Task Force'' zur gemeinsamen Bekämpfung von ''Boko Haram'' verständigt. Bis Oktober 2015 konnte ''Boko Haram'' aus allen von ihr kontrollierten Städten und aus fast allen Landkreisen im Nordosten Nigerias vertrieben werden, ohne dass es den nigerianischen Sicherheitsbehörden bisher gelungen ist, diese Gebiete vollständig abzusichern und vor weiteren Angriffen der Islamisten zu schützen. Mit Selbstmordanschlägen in den Städten und Angriffen auf einzelne Orte, vor allem in ländlichen Regionen, bleiben die Islamisten weiterhin aktiv.\nIn Zentralnigeria flammten die Konflikte zwischen muslimischen Hausa-Fulani-Hirten und einheimischen christlichen Bauern wieder stärker auf, besonders in den Bundesstaaten Kaduna, Plateau, Taraba und Benue. In einzelnen Fällen forderten diese Auseinandersetzungen mehrere hundert Tote. Der Konflikt um Land und Ressourcen nimmt durch die fortschreitende Wüstenbildung in Nordnigeria, das Bevölkerungswachstum und die allgemein angespannte wirtschaftliche Lage zu.\nIm Nigerdelta kam es zu heftigen Angriffen auf die Ölinfrastruktur seitens militanter Gruppen. Ein von der nigerianischen Regierung aufgelegtes Amnestie-Programm wurde daraufhin bis Ende 2017 verlängert. Nachdem sie zuerst eher auf militärische Lösungen zu setzen schien, zeigt sich die Regierung mittlerweile bereit, mit Interessengruppen aus dem Nigerdelta zu verhandeln. Im August 2016 konnte eine Waffenruhe vereinbart werden, die weiterhin – mit einigen wenigen Unterbrechungen – anhält. Die Lage bleibt allerdings fragil.", "answers": [{"answer_category": "LONG", "answer_id": 81076, "answer_start": 1257, "document_id": 79624, "question_id": 70390, "text": "In Zentralnigeria flammten die Konflikte zwischen muslimischen Hausa-Fulani-Hirten und einheimischen christlichen Bauern wieder stärker auf, besonders in den Bundesstaaten Kaduna, Plateau, Taraba und Benue."}], "id_raw": 70390}
|
||
56158
|
qa
|
DE-DE
|
Welche Anreize gibt es für Russland für ein Bündnis mit dem Iran?
|
Iran
==== Russland und China ====
In den westlichen Staaten wird eine Allianz zwischen Russland und dem Iran befürchtet. Beide Länder haben eine Reihe gemeinsamer Interessen: Russland benötigt den Iran als Abnehmer von Waffen und Nukleargütern, der Iran war bisher auf Russland angewiesen, die Sanktionen des Westens zu umgehen. Das gegenseitige Misstrauen war aus historischen Gründen jedoch groß, indem sich beide Staaten gegenseitig mangelnder Kooperationsbereitschaft beschuldigten. Dies hat sich inzwischen geändert, und im politisch instabilen Kaukasus verfolgt der Iran eine sachorientierte Politik. Iran pflegt mit dem christlichen Armenien beste Beziehungen und unterstützt es gegen das schiitische Aserbaidschan, mit dem es sich in einem Konflikt um die Grenzziehung im Kaspischen Meer befindet und das verdächtigt wird, Separatismus bei der aserbaidschanischen Minderheit im Iran zu fördern.
China ist in letzter Zeit zu einem wichtigen Partner des Iran aufgestiegen. Zwar sieht China einen eventuell nuklear gerüsteten Iran als gegenläufig zu seinen Interessen, es half dem Iran aber, die westlichen Sanktionen abzumildern und hat im Gegenzug seine wirtschaftlichen Beziehungen mit dem Land ausgebaut.
|
[{"answer_id": 57699, "document_id": 45047, "question_id": 56158, "text": "Russland benötigt den Iran als Abnehmer von Waffen und Nukleargütern", "answer_start": 176, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "56158", "question": "Welche Anreize gibt es für Russland für ein Bündnis mit dem Iran?", "context": "Iran\n\n==== Russland und China ====\nIn den westlichen Staaten wird eine Allianz zwischen Russland und dem Iran befürchtet. Beide Länder haben eine Reihe gemeinsamer Interessen: Russland benötigt den Iran als Abnehmer von Waffen und Nukleargütern, der Iran war bisher auf Russland angewiesen, die Sanktionen des Westens zu umgehen. Das gegenseitige Misstrauen war aus historischen Gründen jedoch groß, indem sich beide Staaten gegenseitig mangelnder Kooperationsbereitschaft beschuldigten. Dies hat sich inzwischen geändert, und im politisch instabilen Kaukasus verfolgt der Iran eine sachorientierte Politik. Iran pflegt mit dem christlichen Armenien beste Beziehungen und unterstützt es gegen das schiitische Aserbaidschan, mit dem es sich in einem Konflikt um die Grenzziehung im Kaspischen Meer befindet und das verdächtigt wird, Separatismus bei der aserbaidschanischen Minderheit im Iran zu fördern.\nChina ist in letzter Zeit zu einem wichtigen Partner des Iran aufgestiegen. Zwar sieht China einen eventuell nuklear gerüsteten Iran als gegenläufig zu seinen Interessen, es half dem Iran aber, die westlichen Sanktionen abzumildern und hat im Gegenzug seine wirtschaftlichen Beziehungen mit dem Land ausgebaut.", "answers": [{"answer_id": 57699, "document_id": 45047, "question_id": 56158, "text": "Russland benötigt den Iran als Abnehmer von Waffen und Nukleargütern", "answer_start": 176, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 56158}
|
||
56581
|
qa
|
EN-DE
|
In what year was Muammar al-Gaddafi born?
|
Muammar_al-Gaddafi
== Herkunft und Jugend ==
Muammar al-Gaddafi wurde nach späteren Angaben am 19. Juni 1942 in Sirte geboren. Andere Quellen geben als Geburtsort Qasr Abu Hadi bei Sirte an. Er entstammte einer Familie von Beduinen aus dem wenig einflussreichen Stamm der Guededfa. Sein Vater, Mohammed Abdul Salam bin Hamed bin Mohammed Al-Gaddafi, genannt Abu Meniar, verdiente ein kärgliches Auskommen als Ziegen- und Kamelhirt, seine Mutter hieß Aisha Gaddafi. Halbnomadische Beduinen waren zu jener Zeit Analphabeten und hielten keine Geburtsurkunden, so dass Geburtsort und -datum nicht mit Sicherheit angegeben werden können. Muammar al-Gaddafi war der einzige überlebende Sohn seiner Eltern und hatte drei ältere Schwestern.
Schon als Kleinkind erfuhr al-Gaddafi in familiären Gesprächen von der kolonialistischen Besetzung seines Landes durch Italien und dem Afrikafeldzug der Großmächte im Zweiten Weltkrieg. Sein Großvater fiel im Kampf gegen die Italiener 1911, sein Vater kämpfte 1915 in Gardabia gegen die Italiener, einer seiner Onkel verlor dabei sein Leben, sein Vater und ein anderer Onkel waren längere Zeit in faschistischen Internierungslagern gefangen. Die arabisch-sozialistischen und nationalistischen Ideologien des ägyptischen Präsidenten Gamal Abdel Nasser begeisterten ihn bereits als Jugendlichen. Zunächst besuchte er eine Grundschule in Sirte, dann eine höhere Schule in Sabha, von der er wegen politischer Aktivitäten verwiesen wurde. Er konnte seine Schulausbildung aber in Misrata beenden, anschließend studierte er ab 1962 Geschichte und Rechtswissenschaften an der Universität Bengasi, gab sein Studium 1963 zugunsten einer Offiziersausbildung an der Militärakademie in derselben Stadt auf, die er 1965 nach eigenen Angaben mit Auszeichnung als Leutnant abschloss. Nach Auskunft des britischen Chefs der Akademie, Oberst Ted Lough, war er jedoch der schlechteste von allen Kadetten und gehörte zu den zwei Prozent der Schüler, die durch die Prüfung fielen. Er versuchte danach, sich bei der US-Botschaft in Tripolis um einen militärischen Ausbildungsgang in den USA zu bewerben. Der zuständige Diplomat war von Gaddafis Führungseigenschaften beeindruckt, trotzdem erhielt er kein Visum für die USA. Er bekam aber die Gelegenheit, einen vierwöchigen Kurs in militärischer Telekommunikation in Großbritannien zu besuchen. 1966 gründete er – auch durch Nasser beeinflusst – den ''Bund freier Offiziere''.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 58136, "answer_start": 105, "document_id": 44089, "question_id": 56581, "text": "1942 "}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "56581", "question": "In what year was Muammar al-Gaddafi born?", "context": "Muammar_al-Gaddafi\n\n== Herkunft und Jugend ==\nMuammar al-Gaddafi wurde nach späteren Angaben am 19. Juni 1942 in Sirte geboren. Andere Quellen geben als Geburtsort Qasr Abu Hadi bei Sirte an. Er entstammte einer Familie von Beduinen aus dem wenig einflussreichen Stamm der Guededfa. Sein Vater, Mohammed Abdul Salam bin Hamed bin Mohammed Al-Gaddafi, genannt Abu Meniar, verdiente ein kärgliches Auskommen als Ziegen- und Kamelhirt, seine Mutter hieß Aisha Gaddafi. Halbnomadische Beduinen waren zu jener Zeit Analphabeten und hielten keine Geburtsurkunden, so dass Geburtsort und -datum nicht mit Sicherheit angegeben werden können. Muammar al-Gaddafi war der einzige überlebende Sohn seiner Eltern und hatte drei ältere Schwestern.\nSchon als Kleinkind erfuhr al-Gaddafi in familiären Gesprächen von der kolonialistischen Besetzung seines Landes durch Italien und dem Afrikafeldzug der Großmächte im Zweiten Weltkrieg. Sein Großvater fiel im Kampf gegen die Italiener 1911, sein Vater kämpfte 1915 in Gardabia gegen die Italiener, einer seiner Onkel verlor dabei sein Leben, sein Vater und ein anderer Onkel waren längere Zeit in faschistischen Internierungslagern gefangen. Die arabisch-sozialistischen und nationalistischen Ideologien des ägyptischen Präsidenten Gamal Abdel Nasser begeisterten ihn bereits als Jugendlichen. Zunächst besuchte er eine Grundschule in Sirte, dann eine höhere Schule in Sabha, von der er wegen politischer Aktivitäten verwiesen wurde. Er konnte seine Schulausbildung aber in Misrata beenden, anschließend studierte er ab 1962 Geschichte und Rechtswissenschaften an der Universität Bengasi, gab sein Studium 1963 zugunsten einer Offiziersausbildung an der Militärakademie in derselben Stadt auf, die er 1965 nach eigenen Angaben mit Auszeichnung als Leutnant abschloss. Nach Auskunft des britischen Chefs der Akademie, Oberst Ted Lough, war er jedoch der schlechteste von allen Kadetten und gehörte zu den zwei Prozent der Schüler, die durch die Prüfung fielen. Er versuchte danach, sich bei der US-Botschaft in Tripolis um einen militärischen Ausbildungsgang in den USA zu bewerben. Der zuständige Diplomat war von Gaddafis Führungseigenschaften beeindruckt, trotzdem erhielt er kein Visum für die USA. Er bekam aber die Gelegenheit, einen vierwöchigen Kurs in militärischer Telekommunikation in Großbritannien zu besuchen. 1966 gründete er – auch durch Nasser beeinflusst – den ''Bund freier Offiziere''.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 58136, "answer_start": 105, "document_id": 44089, "question_id": 56581, "text": "1942 "}], "id_raw": 56581}
|
||
56e74eaf00c9c71400d76f82
|
qa
|
DE-EN
|
Welche Methode wird am häufigsten angewendet?
|
There are three main chemical pulping processes: the sulfite process dates back to the 1840s and it was the dominant method extent before the second world war. The kraft process, invented in the 1870s and first used in the 1890s, is now the most commonly practiced strategy, one of its advantages is the chemical reaction with lignin, that produces heat, which can be used to run a generator. Most pulping operations using the kraft process are net contributors to the electricity grid or use the electricity to run an adjacent paper mill. Another advantage is that this process recovers and reuses all inorganic chemical reagents. Soda pulping is another specialty process used to pulp straws, bagasse and hardwoods with high silicate content.
|
{"answer_start": [160], "text": ["The kraft process"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e74eaf00c9c71400d76f82", "question": "Welche Methode wird am häufigsten angewendet?", "context": "There are three main chemical pulping processes: the sulfite process dates back to the 1840s and it was the dominant method extent before the second world war. The kraft process, invented in the 1870s and first used in the 1890s, is now the most commonly practiced strategy, one of its advantages is the chemical reaction with lignin, that produces heat, which can be used to run a generator. Most pulping operations using the kraft process are net contributors to the electricity grid or use the electricity to run an adjacent paper mill. Another advantage is that this process recovers and reuses all inorganic chemical reagents. Soda pulping is another specialty process used to pulp straws, bagasse and hardwoods with high silicate content.", "answers": {"answer_start": [160], "text": ["The kraft process"]}, "id_raw": "56e74eaf00c9c71400d76f82"}
|
||
56f746fea6d7ea1400e17142
|
qa
|
DE-EN
|
Wie betrachteten sich die meisten Bewohner der historischen Moravien?
|
^1 Also considered part of Rusyns
^2 Considered transitional between Ukrainians and Belarusians
^3 The ethnic affiliation of the Lemkos has become an ideological conflict. It has been alleged that among the Lemkos the idea of "Carpatho-Ruthenian" nation is supported only by Lemkos residing in Transcarpathia and abroad
^4 Most inhabitants of historic Moravia considered themselves as Czechs but significant amount declared their Moravian nationality, different from that Czech (although people from Bohemia and Moravia use the same official language).
^5 Also considered Poles.
^6 There are sources that show Silesians as part of the Poles. Parts of the southmost population of Upper Silesia is sometimes considered Czech (controversial).
|
{"answer_start": [385], "text": ["Czechs"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f746fea6d7ea1400e17142", "question": "Wie betrachteten sich die meisten Bewohner der historischen Moravien?", "context": "^1 Also considered part of Rusyns\n^2 Considered transitional between Ukrainians and Belarusians\n^3 The ethnic affiliation of the Lemkos has become an ideological conflict. It has been alleged that among the Lemkos the idea of \"Carpatho-Ruthenian\" nation is supported only by Lemkos residing in Transcarpathia and abroad\n^4 Most inhabitants of historic Moravia considered themselves as Czechs but significant amount declared their Moravian nationality, different from that Czech (although people from Bohemia and Moravia use the same official language).\n^5 Also considered Poles.\n^6 There are sources that show Silesians as part of the Poles. Parts of the southmost population of Upper Silesia is sometimes considered Czech (controversial).", "answers": {"answer_start": [385], "text": ["Czechs"]}, "id_raw": "56f746fea6d7ea1400e17142"}
|
||
46066
|
qa
|
EN-DE
|
Who's the referee in Canadian football?
|
Canadian_Football
=== Schiedsrichter ===
Positionierung und primäre Überwachungszonen von Schiedsrichtern im Canadian Football
Im Canadian Football gibt es auf Grund der hohen Komplexität des Sports mehrere Schiedsrichter. Auf den höheren Niveaus gibt es sieben Schiedsrichter, in niederen Niveaus wird teilweise nur mit drei, vier oder fünf Schiedsrichtern gespielt. Die Schiedsrichterpositionen sind der Referee, der Umpire, der Back Judge, der Field Judge, der Side Judge, der Line Judge und der Head Linesman. Im Folgenden werden die Position und die Aufgaben im Sieben-Personen-Modus beschrieben. Für Kicking-Situationen gelten gesonderte Regeln. Erkennbar sind sie durch ihre schwarz-weiß-gestreifte Uniform. Bei festgestellten Regelverstößen werfen sie eine orange Flagge.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 47077, "answer_start": 403, "document_id": 44229, "question_id": 46066, "text": "der Referee, der Umpire, der Back Judge, der Field Judge, der Side Judge, der Line Judge und der Head Linesman"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "46066", "question": "Who's the referee in Canadian football?", "context": "Canadian_Football\n\n=== Schiedsrichter ===\nPositionierung und primäre Überwachungszonen von Schiedsrichtern im Canadian Football\nIm Canadian Football gibt es auf Grund der hohen Komplexität des Sports mehrere Schiedsrichter. Auf den höheren Niveaus gibt es sieben Schiedsrichter, in niederen Niveaus wird teilweise nur mit drei, vier oder fünf Schiedsrichtern gespielt. Die Schiedsrichterpositionen sind der Referee, der Umpire, der Back Judge, der Field Judge, der Side Judge, der Line Judge und der Head Linesman. Im Folgenden werden die Position und die Aufgaben im Sieben-Personen-Modus beschrieben. Für Kicking-Situationen gelten gesonderte Regeln. Erkennbar sind sie durch ihre schwarz-weiß-gestreifte Uniform. Bei festgestellten Regelverstößen werfen sie eine orange Flagge.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 47077, "answer_start": 403, "document_id": 44229, "question_id": 46066, "text": "der Referee, der Umpire, der Back Judge, der Field Judge, der Side Judge, der Line Judge und der Head Linesman"}], "id_raw": 46066}
|
||
67197
|
qa
|
EN-DE
|
Where did the Swiss migrate in the so-called year without summer?
|
Schweiz
==== Auswanderung ====
Für junge Männer war der Eintritt als Söldner in fremde Kriegsdienste bis in das erste Drittel des 19. Jahrhunderts die häufigste Form der Auswanderung. Ab dem 14. Jahrhundert standen die sogenannten Reisläufer im Dienst des Kaisers, der französischen Könige und von italienischen Städten wie z. B. Mailand (→ Schweizer Truppen in fremden Diensten).
Hunger und Armut nach dem Dreissigjährigen Krieg führten zu Ausreisewellen nach Ostpreussen. Zu Beginn des 19. Jahrhunderts führte die kriegsbedingte (→ Napoleonische Kriege) allgemeine Verarmung zu Auswanderungen nach Russland, während in den Hungerjahren 1816–1817 (→ Jahr ohne Sommer) besonders Lateinamerika das Ziel war. Die Landwirtschaftskrisen der 1840er-, 1870er- und 1880er-Jahre, sowie Umstrukturierungsprobleme während der Industrialisierung führten zu Massenauswanderungen in noch nie gekannten Dimensionen nach Übersee, besonders nach Nordamerika und Südamerika. Am Ende des 19. Jahrhunderts war Nordamerika für fast 90 Prozent der Emigranten das Ziel. Zwischen 1851 und 1860 wanderten rund 50'000 Personen nach Übersee aus, in den 1860er- und 1870er-Jahren je 35'000 und zwischen 1881 und 1890 über 90'000. Bis 1930 stabilisierte sich die Zahl der Auswanderer pro Jahrzehnt zwischen 40'000 und 50'000. In einigen Kantonen wurden Arme von den Behörden im grossen Stil zur Auswanderung gedrängt.
Die Auswanderer gründeten in der neuen Welt Kolonien, so entstanden 1803 Nouvelle Vevay (heute New Vevay) in Indiana, 1831 New Switzerland in Illinois und 1845 New Glarus in Wisconsin. Der wohl bekannteste Auswanderer war Johann August Sutter. Der als ''General Sutter'' bekanntgewordene kalifornische Ländereienbesitzer gründete die Privatkolonie Neu-Helvetien. Auf seinem Land brach 1848 der kalifornische Goldrausch aus.
Gemäss empirischen Daten war die Wanderungsbilanz für das Gebiet der heutigen Schweiz von der zweiten Hälfte des 16. Jahrhunderts bis zum Ende des 19. Jahrhunderts stets negativ.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 73021, "answer_start": 670, "document_id": 73881, "question_id": 67197, "text": "besonders Lateinamerika"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "67197", "question": "Where did the Swiss migrate in the so-called year without summer?", "context": "Schweiz\n\n==== Auswanderung ====\nFür junge Männer war der Eintritt als Söldner in fremde Kriegsdienste bis in das erste Drittel des 19. Jahrhunderts die häufigste Form der Auswanderung. Ab dem 14. Jahrhundert standen die sogenannten Reisläufer im Dienst des Kaisers, der französischen Könige und von italienischen Städten wie z. B. Mailand (→ Schweizer Truppen in fremden Diensten).\nHunger und Armut nach dem Dreissigjährigen Krieg führten zu Ausreisewellen nach Ostpreussen. Zu Beginn des 19. Jahrhunderts führte die kriegsbedingte (→ Napoleonische Kriege) allgemeine Verarmung zu Auswanderungen nach Russland, während in den Hungerjahren 1816–1817 (→ Jahr ohne Sommer) besonders Lateinamerika das Ziel war. Die Landwirtschaftskrisen der 1840er-, 1870er- und 1880er-Jahre, sowie Umstrukturierungsprobleme während der Industrialisierung führten zu Massenauswanderungen in noch nie gekannten Dimensionen nach Übersee, besonders nach Nordamerika und Südamerika. Am Ende des 19. Jahrhunderts war Nordamerika für fast 90 Prozent der Emigranten das Ziel. Zwischen 1851 und 1860 wanderten rund 50'000 Personen nach Übersee aus, in den 1860er- und 1870er-Jahren je 35'000 und zwischen 1881 und 1890 über 90'000. Bis 1930 stabilisierte sich die Zahl der Auswanderer pro Jahrzehnt zwischen 40'000 und 50'000. In einigen Kantonen wurden Arme von den Behörden im grossen Stil zur Auswanderung gedrängt.\nDie Auswanderer gründeten in der neuen Welt Kolonien, so entstanden 1803 Nouvelle Vevay (heute New Vevay) in Indiana, 1831 New Switzerland in Illinois und 1845 New Glarus in Wisconsin. Der wohl bekannteste Auswanderer war Johann August Sutter. Der als ''General Sutter'' bekanntgewordene kalifornische Ländereienbesitzer gründete die Privatkolonie Neu-Helvetien. Auf seinem Land brach 1848 der kalifornische Goldrausch aus.\nGemäss empirischen Daten war die Wanderungsbilanz für das Gebiet der heutigen Schweiz von der zweiten Hälfte des 16. Jahrhunderts bis zum Ende des 19. Jahrhunderts stets negativ.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 73021, "answer_start": 670, "document_id": 73881, "question_id": 67197, "text": "besonders Lateinamerika"}], "id_raw": 67197}
|
||
56fa43e9f34c681400b0c044
|
qa
|
DE-EN
|
Welches Holz enthält Lignin, das hauptsächlich aus einer Art Alkohol stammt?
|
In chemical terms, the difference between hardwood and softwood is reflected in the composition of the constituent lignin. Hardwood lignin is primarily derived from sinapyl alcohol and coniferyl alcohol. Softwood lignin is mainly derived from coniferyl alcohol.
|
{"answer_start": [204], "text": ["Softwood"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56fa43e9f34c681400b0c044", "question": "Welches Holz enthält Lignin, das hauptsächlich aus einer Art Alkohol stammt?", "context": "In chemical terms, the difference between hardwood and softwood is reflected in the composition of the constituent lignin. Hardwood lignin is primarily derived from sinapyl alcohol and coniferyl alcohol. Softwood lignin is mainly derived from coniferyl alcohol.", "answers": {"answer_start": [204], "text": ["Softwood"]}, "id_raw": "56fa43e9f34c681400b0c044"}
|
||
570c672cb3d812140066d1d7
|
qa
|
DE-EN
|
Wer wurde von der Überraschung erwischt?
|
John initially adopted a defensive posture similar to that of 1199: avoiding open battle and carefully defending his key castles. John's operations became more chaotic as the campaign progressed, and Philip began to make steady progress in the east. John became aware in July that Arthur's forces were threatening his mother, Eleanor, at Mirebeau Castle. Accompanied by William de Roches, his seneschal in Anjou, he swung his mercenary army rapidly south to protect her. His forces caught Arthur by surprise and captured the entire rebel leadership at the battle of Mirebeau. With his southern flank weakening, Philip was forced to withdraw in the east and turn south himself to contain John's army.
|
{"answer_start": [489], "text": ["Arthur"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570c672cb3d812140066d1d7", "question": "Wer wurde von der Überraschung erwischt?", "context": "John initially adopted a defensive posture similar to that of 1199: avoiding open battle and carefully defending his key castles. John's operations became more chaotic as the campaign progressed, and Philip began to make steady progress in the east. John became aware in July that Arthur's forces were threatening his mother, Eleanor, at Mirebeau Castle. Accompanied by William de Roches, his seneschal in Anjou, he swung his mercenary army rapidly south to protect her. His forces caught Arthur by surprise and captured the entire rebel leadership at the battle of Mirebeau. With his southern flank weakening, Philip was forced to withdraw in the east and turn south himself to contain John's army.", "answers": {"answer_start": [489], "text": ["Arthur"]}, "id_raw": "570c672cb3d812140066d1d7"}
|
||
56df8c1e4a1a83140091eb1a
|
qa
|
DE-EN
|
Wen hat Bell 1875 besucht?
|
In March 1875, Bell and Pollok visited the famous scientist Joseph Henry, who was then director of the Smithsonian Institution, and asked Henry's advice on the electrical multi-reed apparatus that Bell hoped would transmit the human voice by telegraph. Henry replied that Bell had "the germ of a great invention". When Bell said that he did not have the necessary knowledge, Henry replied, "Get it!" That declaration greatly encouraged Bell to keep trying, even though he did not have the equipment needed to continue his experiments, nor the ability to create a working model of his ideas. However, a chance meeting in 1874 between Bell and Thomas A. Watson, an experienced electrical designer and mechanic at the electrical machine shop of Charles Williams, changed all that.
|
{"answer_start": [60], "text": ["Joseph Henry"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56df8c1e4a1a83140091eb1a", "question": "Wen hat Bell 1875 besucht?", "context": "In March 1875, Bell and Pollok visited the famous scientist Joseph Henry, who was then director of the Smithsonian Institution, and asked Henry's advice on the electrical multi-reed apparatus that Bell hoped would transmit the human voice by telegraph. Henry replied that Bell had \"the germ of a great invention\". When Bell said that he did not have the necessary knowledge, Henry replied, \"Get it!\" That declaration greatly encouraged Bell to keep trying, even though he did not have the equipment needed to continue his experiments, nor the ability to create a working model of his ideas. However, a chance meeting in 1874 between Bell and Thomas A. Watson, an experienced electrical designer and mechanic at the electrical machine shop of Charles Williams, changed all that.", "answers": {"answer_start": [60], "text": ["Joseph Henry"]}, "id_raw": "56df8c1e4a1a83140091eb1a"}
|
||
47371
|
qa
|
EN-DE
|
How long did the study of Liberia's history, begun in the 1970s, take?
|
Liberia
=== Ur- und Frühgeschichte ===
Lage und Ausdehnung westafrikanischer Reiche
Erst in den 1970er Jahren wurde eine systematische landesweite Untersuchung der Ur- und Frühgeschichte Liberias begonnen. Diese kaum zehn Jahre andauernde Forschungskampagne lieferte wichtige Aussagen und Belege für die Besiedlungsgeschichte des Landes.
Die früheste Besiedlung des heutigen Staatsgebietes von Liberia setzte in der späten Jungsteinzeit von Norden kommend ein. Die zuwandernden Gruppen nutzten die savannenartige Landschaft in der Nimba-Region zunächst als Jagdrevier. Ein Vordringen bis zur Küste des Atlantiks erfolgte entlang der Flussläufe, diese boten den Menschen Nahrung und Orientierung. Es fanden sich bevorzugt auf Schotterflächen am Ufer der größeren Flüsse charakteristische Steinabschläge und Werkzeugreste dieser ersten Siedler, die das Leben von Wildbeutern führten.
Als Periplus bekannte Reisebeschreibungen antiker Autoren berichten von den Expeditionen des Sataspes und Hannos. Sie gelten inzwischen als glaubhafte Belege der ersten planmäßigen Erkundungsfahrten entlang der afrikanischen Küsten bis in den Golf von Guinea und ergänzten die zuvor bereits von ägyptischen Pharaonen in Auftrag gegebenen Forschungsreisen in das Innere des Kontinentes.
Die in Westafrika entstandenen Reiche am Niger waren seit dem 13. Jahrhundert in heftige Kämpfe untereinander verwickelt, die häufige Flüchtlingsströme auslösten, hierbei dienten auch die nach Süden angrenzenden tropischen Regenwaldgebiete als Rückzugsraum. Mit Zunahme dieser Kämpfe blieben offenbar Gruppen dieser Flüchtlinge im Regenwald zurück und sonderten sich so von ihren bisherigen Volksgruppen und deren Feinden ab. Sie bewahrten dabei Reste ihrer Sprache, Riten und Bräuche.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 49011, "answer_start": 213, "document_id": 44342, "question_id": 47371, "text": "kaum zehn Jahre"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "47371", "question": "How long did the study of Liberia's history, begun in the 1970s, take?", "context": "Liberia\n\n=== Ur- und Frühgeschichte ===\nLage und Ausdehnung westafrikanischer Reiche\nErst in den 1970er Jahren wurde eine systematische landesweite Untersuchung der Ur- und Frühgeschichte Liberias begonnen. Diese kaum zehn Jahre andauernde Forschungskampagne lieferte wichtige Aussagen und Belege für die Besiedlungsgeschichte des Landes.\nDie früheste Besiedlung des heutigen Staatsgebietes von Liberia setzte in der späten Jungsteinzeit von Norden kommend ein. Die zuwandernden Gruppen nutzten die savannenartige Landschaft in der Nimba-Region zunächst als Jagdrevier. Ein Vordringen bis zur Küste des Atlantiks erfolgte entlang der Flussläufe, diese boten den Menschen Nahrung und Orientierung. Es fanden sich bevorzugt auf Schotterflächen am Ufer der größeren Flüsse charakteristische Steinabschläge und Werkzeugreste dieser ersten Siedler, die das Leben von Wildbeutern führten.\nAls Periplus bekannte Reisebeschreibungen antiker Autoren berichten von den Expeditionen des Sataspes und Hannos. Sie gelten inzwischen als glaubhafte Belege der ersten planmäßigen Erkundungsfahrten entlang der afrikanischen Küsten bis in den Golf von Guinea und ergänzten die zuvor bereits von ägyptischen Pharaonen in Auftrag gegebenen Forschungsreisen in das Innere des Kontinentes.\nDie in Westafrika entstandenen Reiche am Niger waren seit dem 13. Jahrhundert in heftige Kämpfe untereinander verwickelt, die häufige Flüchtlingsströme auslösten, hierbei dienten auch die nach Süden angrenzenden tropischen Regenwaldgebiete als Rückzugsraum. Mit Zunahme dieser Kämpfe blieben offenbar Gruppen dieser Flüchtlinge im Regenwald zurück und sonderten sich so von ihren bisherigen Volksgruppen und deren Feinden ab. Sie bewahrten dabei Reste ihrer Sprache, Riten und Bräuche.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 49011, "answer_start": 213, "document_id": 44342, "question_id": 47371, "text": "kaum zehn Jahre"}], "id_raw": 47371}
|
||
57098a07ed30961900e842c5
|
qa
|
DE-EN
|
Auf welchem Platz beendete England in der FIFA-Weltmeisterschaft 1990?
|
England first appeared at the 1950 FIFA World Cup and have appeared in 14 FIFA World Cups, they are tied for sixth-best in terms of number of wins alongside France and Spain. The national team is one of eight national teams to have won at least one FIFA World Cup title. The England team won their first and only World Cup title in 1966. The tournament was played on home soil and England defeated Germany 4–2 in the final. In 1990, England finished in fourth place, losing 2–1 to host nation Italy in the third place play-off after losing on penalties to champions Germany in the semi-final. The team has also reached the quarter-final on two recent occasions in 2002 and 2006. Previously, they reached this stage in 1954, 1962, 1970 and 1986.
|
{"answer_start": [453], "text": ["fourth"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "57098a07ed30961900e842c5", "question": "Auf welchem Platz beendete England in der FIFA-Weltmeisterschaft 1990?", "context": "England first appeared at the 1950 FIFA World Cup and have appeared in 14 FIFA World Cups, they are tied for sixth-best in terms of number of wins alongside France and Spain. The national team is one of eight national teams to have won at least one FIFA World Cup title. The England team won their first and only World Cup title in 1966. The tournament was played on home soil and England defeated Germany 4–2 in the final. In 1990, England finished in fourth place, losing 2–1 to host nation Italy in the third place play-off after losing on penalties to champions Germany in the semi-final. The team has also reached the quarter-final on two recent occasions in 2002 and 2006. Previously, they reached this stage in 1954, 1962, 1970 and 1986.", "answers": {"answer_start": [453], "text": ["fourth"]}, "id_raw": "57098a07ed30961900e842c5"}
|
||
570b0ac3ec8fbc190045b803
|
qa
|
DE-EN
|
Wann soll der Prinz von Wales in Betrieb genommen werden?
|
The Royal Navy is constructing two new larger STOVL aircraft carriers, the Queen Elizabeth class, to replace the three now retired Invincible-class carriers. The ships are HMS Queen Elizabeth and HMS Prince of Wales. They will be able to operate up to 40 aircraft on peace time operations with a tailored group of up to 50, and will have a displacement of 70,600 tonnes. HMS Queen Elizabeth is projected to commission in 2017 followed by Prince of Wales in about 2020. The ships are due to become operational starting in 2020. Their primary aircraft complement will be made up of F-35B Lightning IIs, and their ship's company will number around 680 with the total complement rising to about 1600 when the air group is embarked. The two ships will be the largest warships ever built for the Royal Navy.
|
{"answer_start": [454], "text": ["in about 2020"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570b0ac3ec8fbc190045b803", "question": "Wann soll der Prinz von Wales in Betrieb genommen werden?", "context": "The Royal Navy is constructing two new larger STOVL aircraft carriers, the Queen Elizabeth class, to replace the three now retired Invincible-class carriers. The ships are HMS Queen Elizabeth and HMS Prince of Wales. They will be able to operate up to 40 aircraft on peace time operations with a tailored group of up to 50, and will have a displacement of 70,600 tonnes. HMS Queen Elizabeth is projected to commission in 2017 followed by Prince of Wales in about 2020. The ships are due to become operational starting in 2020. Their primary aircraft complement will be made up of F-35B Lightning IIs, and their ship's company will number around 680 with the total complement rising to about 1600 when the air group is embarked. The two ships will be the largest warships ever built for the Royal Navy.", "answers": {"answer_start": [454], "text": ["in about 2020"]}, "id_raw": "570b0ac3ec8fbc190045b803"}
|
||
56e11661e3433e1400422bba
|
qa
|
DE-EN
|
Was zeigen gemeinsame Grundsätze und unterstützen Kirchen in der Kommunion?
|
Currently, (2004), there are principles of canon law common to the churches within the Anglican Communion; their existence can be factually established; each province or church contributes through its own legal system to the principles of canon law common within the Communion; these principles have a strong persuasive authority and are fundamental to the self-understanding of each of the churches of the Communion; these principles have a living force, and contain in themselves the possibility of further development; and the existence of these principles both demonstrates unity and promotes unity within the Anglican Communion.
|
{"answer_start": [578], "text": ["unity"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e11661e3433e1400422bba", "question": "Was zeigen gemeinsame Grundsätze und unterstützen Kirchen in der Kommunion?", "context": "Currently, (2004), there are principles of canon law common to the churches within the Anglican Communion; their existence can be factually established; each province or church contributes through its own legal system to the principles of canon law common within the Communion; these principles have a strong persuasive authority and are fundamental to the self-understanding of each of the churches of the Communion; these principles have a living force, and contain in themselves the possibility of further development; and the existence of these principles both demonstrates unity and promotes unity within the Anglican Communion. ", "answers": {"answer_start": [578], "text": ["unity"]}, "id_raw": "56e11661e3433e1400422bba"}
|
||
69966
|
qa
|
EN-DE
|
How many people in Germany died of tuberculosis in 2015?
|
Tuberkulose
=== Deutschland, Österreich und Schweiz ===
Dem Robert Koch-Institut (RKI) wurden 2016 in Deutschland 5915 Tuberkulosekranke gemeldet, darunter 233 Kinder unter 15 Jahren (2005: 230). 2016 kamen in Deutschland 7,2 Erkrankungen auf 100.000 Einwohner. Die offizielle Statistik gab für 2015 100 Todesopfer an. Die Daten dürften nicht ganz den realen Zahlen entsprechen, da die Dunkelziffer bei dieser Krankheit wegen ihrer unspezifischen Symptome relativ hoch ist. Nach einer Pathologiestudie aus Deutschland war die Diagnose bei lediglich einem Drittel der postmortal diagnostizierten Tuberkulosen zu Lebenszeiten gestellt worden.
In Deutschland ist die Krankheit besonders in Hamburg, Bremen und Berlin verbreitet. Bei im Lande geborenen Erkrankten überwiegen die älteren Jahrgänge aufgrund Aktivierungs- und Reaktivierungsneigung infolge der abnehmenden Immunabwehr. Unter den Migranten überwiegen die mittleren Jahrgänge, da hier eher frische Infektionen erkrankungsauslösend sind. Die vorläufige Tuberkulosestatistik für 2017 zeigt in Deutschland ein Plateau auf der Höhe von 2016 an, nachdem ein Anstieg der Erkrankungen an Tuberkulose, bedingt durch erhöhte Zuwanderung im Herbst 2015 zu verzeichnen war. In der Schweiz und in Österreich haben die Fallzahlen bis 2017 ebenfalls leicht abgenommen. Ein befürchteter stärkerer Anstieg der Fallzahlen durch die Migrationswelle von 2017 ist bislang demnach ausgeblieben.
In Österreich wurden im Jahr 2015 583 Erkrankungen an Tuberkulose erfasst, die Schweiz verzeichnete im gleichen Jahr 546 Erkrankungen.
In der folgenden Tabelle sind die Neuerkrankungen pro 100.000 Einwohner (Inzidenz) und die Neuerkrankungszahlen pro Jahr in Deutschland (D), der Schweiz (CH) und Österreich (A) aufgeführt.
Gemeldete Fälle (Neuerkrankungen) D
Gemeldete Fälle (Neuerkrankungen) CH
Gemeldete Fälle (Neuerkrankungen) A
nur Zahlen für das Reichsgebiet
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 76736, "answer_start": 301, "document_id": 74241, "question_id": 69966, "text": "100 "}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "69966", "question": "How many people in Germany died of tuberculosis in 2015?", "context": "Tuberkulose\n\n=== Deutschland, Österreich und Schweiz ===\nDem Robert Koch-Institut (RKI) wurden 2016 in Deutschland 5915 Tuberkulosekranke gemeldet, darunter 233 Kinder unter 15 Jahren (2005: 230). 2016 kamen in Deutschland 7,2 Erkrankungen auf 100.000 Einwohner. Die offizielle Statistik gab für 2015 100 Todesopfer an. Die Daten dürften nicht ganz den realen Zahlen entsprechen, da die Dunkelziffer bei dieser Krankheit wegen ihrer unspezifischen Symptome relativ hoch ist. Nach einer Pathologiestudie aus Deutschland war die Diagnose bei lediglich einem Drittel der postmortal diagnostizierten Tuberkulosen zu Lebenszeiten gestellt worden.\nIn Deutschland ist die Krankheit besonders in Hamburg, Bremen und Berlin verbreitet. Bei im Lande geborenen Erkrankten überwiegen die älteren Jahrgänge aufgrund Aktivierungs- und Reaktivierungsneigung infolge der abnehmenden Immunabwehr. Unter den Migranten überwiegen die mittleren Jahrgänge, da hier eher frische Infektionen erkrankungsauslösend sind. Die vorläufige Tuberkulosestatistik für 2017 zeigt in Deutschland ein Plateau auf der Höhe von 2016 an, nachdem ein Anstieg der Erkrankungen an Tuberkulose, bedingt durch erhöhte Zuwanderung im Herbst 2015 zu verzeichnen war. In der Schweiz und in Österreich haben die Fallzahlen bis 2017 ebenfalls leicht abgenommen. Ein befürchteter stärkerer Anstieg der Fallzahlen durch die Migrationswelle von 2017 ist bislang demnach ausgeblieben.\nIn Österreich wurden im Jahr 2015 583 Erkrankungen an Tuberkulose erfasst, die Schweiz verzeichnete im gleichen Jahr 546 Erkrankungen.\nIn der folgenden Tabelle sind die Neuerkrankungen pro 100.000 Einwohner (Inzidenz) und die Neuerkrankungszahlen pro Jahr in Deutschland (D), der Schweiz (CH) und Österreich (A) aufgeführt.\n Gemeldete Fälle (Neuerkrankungen) D \n Gemeldete Fälle (Neuerkrankungen) CH \n Gemeldete Fälle (Neuerkrankungen) A \n nur Zahlen für das Reichsgebiet ", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 76736, "answer_start": 301, "document_id": 74241, "question_id": 69966, "text": "100 "}], "id_raw": 69966}
|
||
53169
|
qa
|
EN-DE
|
When was Avicenna admitted to the Samanid dynasty?
|
Avicenna
==== Buchara ====
Da er sich bereits einen Ruf als Gelehrter und Heilkundiger erarbeitet hatte, nahm ihn um 996 der in Buchara regierende samanidische Emir Nuh ibn Mansur (Nūḥ ibn Manṣūr) (976–997), der Vater von Abd al-Malik II. als einen seiner behandelnden Ärzte in seine Dienste auf. Dieser übertrug ihm dann auch Verwaltungstätigkeiten. Ihm wurde zudem erlaubt, die königliche Bibliothek mit ihren seltenen und einzigartigen Büchern, von denen er die der wichtigsten (griechischen) Autoritäten bis zu seinem 18. Lebensjahr gelesen hatte, zu nutzen. Emir von Buchara war nun Ibn Nuh (Abu l-Harith Mansur (II.) b. Nuh), der von 997 bis 999 regierte. Im Alter von 21 Jahren verfasste Avicenna sein erstes eigenes Buch, genannt ''Die Sammlung'' oder ''Buch über die Seele in Form eines Kompendiums'', welches er auf Anregung bzw. im Auftrag des in seiner Nachbarschaft wohnenden Abu l-Hasan al-’Arudi schrieb und das alle Wissenschaften außer der Mathematik enthalten soll. Ebenfalls auf Wunsch eines Nachbarn, der Avicenna in hanafitischen Recht unterrichtete, Abū Bakr al-Baraqī († 986), sollen das beinahe 20-bändige ''Buch des Ertrags und Gewinns'' und das ''Buch der Rechtschaffenheit und der Sünde'' entstanden sein. Von al-Baraqī schrieb Avicenna Gedichte ab.
Avicennas Vater starb 1002. Zu dieser Zeit wurde Avicenna in Buchara auch in Regierungsgeschäfte eingebunden. Wahrscheinlich hatte er Buchara bereits verlassen, als die Stadt 999 an die türkischen Karachaniden (geführt von Abu'l-Hasan Nasr b. Ali Arslan Ilek) fiel und sein erst neu eingesetzter Dienstherr (der Emir Abd al-Malik II.) in Gefangenschaft geraten war.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 55308, "answer_start": 118, "document_id": 44497, "question_id": 53169, "text": "996 "}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "53169", "question": "When was Avicenna admitted to the Samanid dynasty?", "context": "Avicenna\n\n==== Buchara ====\nDa er sich bereits einen Ruf als Gelehrter und Heilkundiger erarbeitet hatte, nahm ihn um 996 der in Buchara regierende samanidische Emir Nuh ibn Mansur (Nūḥ ibn Manṣūr) (976–997), der Vater von Abd al-Malik II. als einen seiner behandelnden Ärzte in seine Dienste auf. Dieser übertrug ihm dann auch Verwaltungstätigkeiten. Ihm wurde zudem erlaubt, die königliche Bibliothek mit ihren seltenen und einzigartigen Büchern, von denen er die der wichtigsten (griechischen) Autoritäten bis zu seinem 18. Lebensjahr gelesen hatte, zu nutzen. Emir von Buchara war nun Ibn Nuh (Abu l-Harith Mansur (II.) b. Nuh), der von 997 bis 999 regierte. Im Alter von 21 Jahren verfasste Avicenna sein erstes eigenes Buch, genannt ''Die Sammlung'' oder ''Buch über die Seele in Form eines Kompendiums'', welches er auf Anregung bzw. im Auftrag des in seiner Nachbarschaft wohnenden Abu l-Hasan al-’Arudi schrieb und das alle Wissenschaften außer der Mathematik enthalten soll. Ebenfalls auf Wunsch eines Nachbarn, der Avicenna in hanafitischen Recht unterrichtete, Abū Bakr al-Baraqī († 986), sollen das beinahe 20-bändige ''Buch des Ertrags und Gewinns'' und das ''Buch der Rechtschaffenheit und der Sünde'' entstanden sein. Von al-Baraqī schrieb Avicenna Gedichte ab.\nAvicennas Vater starb 1002. Zu dieser Zeit wurde Avicenna in Buchara auch in Regierungsgeschäfte eingebunden. Wahrscheinlich hatte er Buchara bereits verlassen, als die Stadt 999 an die türkischen Karachaniden (geführt von Abu'l-Hasan Nasr b. Ali Arslan Ilek) fiel und sein erst neu eingesetzter Dienstherr (der Emir Abd al-Malik II.) in Gefangenschaft geraten war.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 55308, "answer_start": 118, "document_id": 44497, "question_id": 53169, "text": "996 "}], "id_raw": 53169}
|
||
57987
|
qa
|
EN-DE
|
Which way does the Seine flow in the Paris region?
|
Paris
==== Brücken ====
Blick auf die Seine, Pont des Invalides
Die Seine fließt im Großraum Paris ab der Einmündung der Marne bei Vincennes im Pariser Becken in einem weiten Linksbogen von Südosten durch das Zentrum, um dann in einer engen Rechtskurve bei Boulogne-Billancourt sich wieder bis St. Denis nach Norden zu biegen und dabei noch einmal die City von Norden zu umfassen. Danach biegt sie in einem Bogen um Colombes/Villeneuve-la-Garenne erneut nach Nordwesten ab, um sich dann weiter Richtung Ärmelkanal zu schlängeln. Etwa 40 Brücken (franz. ''ponts'') und einige Stege überspannen die Seine und verbinden die zentralen Arrondissements miteinander. Die Insel ''Île de la Cité'' ist über insgesamt 9 Brücken sowohl mit der benachbarten Île Saint-Louis verbunden (''Pont Saint-Louis'') als auch mit den beiden Ufern (rechtes Ufer, in Fließrichtung: ''Pont d’Arcole'', ''Pont Notre-Dame'', ''Pont au Change''; linkes Ufer: ''Pont de l’Archevêché'', ''Pont au Double'', ''Petit Pont'', ''Pont Saint-Michel''). Der ''Pont Neuf'' führt über die Westspitze der Insel und verbindet die Insel mit beiden Ufern. Er ist die älteste der heutigen Pariser Seinebrücken. Die jüngste ist die ''Passerelle Simone-de-Beauvoir'', die seit 2006 ohne Strebepfeiler 194 Meter Spannweite überbrückt. Viele Brücken entstanden im 19. Jahrhundert und sind Eisenkonstruktionen. Abends werden die Brücken nach einem bestimmten, die Baustrukturen betonenden Konzept angeleuchtet. Zusammen mit den Uferbefestigungen bilden die Brücken ein städtebaulich prägendes Merkmal der Stadt. Außer den Seinebrücken gibt es noch ca. 300 andere Brückenbauwerke in der Stadt: über Kanäle und Straßen, über Gleise und in Parks.
|
[{"answer_category": "LONG", "answer_id": 59884, "answer_start": 65, "document_id": 44701, "question_id": 57987, "text": "Die Seine fließt im Großraum Paris ab der Einmündung der Marne bei Vincennes im Pariser Becken in einem weiten Linksbogen von Südosten durch das Zentrum, um dann in einer engen Rechtskurve bei Boulogne-Billancourt sich wieder bis St. Denis nach Norden zu biegen und dabei noch einmal die City von Norden zu umfassen. Danach biegt sie in einem Bogen um Colombes/Villeneuve-la-Garenne erneut nach Nordwesten ab, um sich dann weiter Richtung Ärmelkanal zu schlängeln."}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "57987", "question": "Which way does the Seine flow in the Paris region?", "context": "Paris\n\n==== Brücken ====\nBlick auf die Seine, Pont des Invalides\nDie Seine fließt im Großraum Paris ab der Einmündung der Marne bei Vincennes im Pariser Becken in einem weiten Linksbogen von Südosten durch das Zentrum, um dann in einer engen Rechtskurve bei Boulogne-Billancourt sich wieder bis St. Denis nach Norden zu biegen und dabei noch einmal die City von Norden zu umfassen. Danach biegt sie in einem Bogen um Colombes/Villeneuve-la-Garenne erneut nach Nordwesten ab, um sich dann weiter Richtung Ärmelkanal zu schlängeln. Etwa 40 Brücken (franz. ''ponts'') und einige Stege überspannen die Seine und verbinden die zentralen Arrondissements miteinander. Die Insel ''Île de la Cité'' ist über insgesamt 9 Brücken sowohl mit der benachbarten Île Saint-Louis verbunden (''Pont Saint-Louis'') als auch mit den beiden Ufern (rechtes Ufer, in Fließrichtung: ''Pont d’Arcole'', ''Pont Notre-Dame'', ''Pont au Change''; linkes Ufer: ''Pont de l’Archevêché'', ''Pont au Double'', ''Petit Pont'', ''Pont Saint-Michel''). Der ''Pont Neuf'' führt über die Westspitze der Insel und verbindet die Insel mit beiden Ufern. Er ist die älteste der heutigen Pariser Seinebrücken. Die jüngste ist die ''Passerelle Simone-de-Beauvoir'', die seit 2006 ohne Strebepfeiler 194 Meter Spannweite überbrückt. Viele Brücken entstanden im 19. Jahrhundert und sind Eisenkonstruktionen. Abends werden die Brücken nach einem bestimmten, die Baustrukturen betonenden Konzept angeleuchtet. Zusammen mit den Uferbefestigungen bilden die Brücken ein städtebaulich prägendes Merkmal der Stadt. Außer den Seinebrücken gibt es noch ca. 300 andere Brückenbauwerke in der Stadt: über Kanäle und Straßen, über Gleise und in Parks.", "answers": [{"answer_category": "LONG", "answer_id": 59884, "answer_start": 65, "document_id": 44701, "question_id": 57987, "text": "Die Seine fließt im Großraum Paris ab der Einmündung der Marne bei Vincennes im Pariser Becken in einem weiten Linksbogen von Südosten durch das Zentrum, um dann in einer engen Rechtskurve bei Boulogne-Billancourt sich wieder bis St. Denis nach Norden zu biegen und dabei noch einmal die City von Norden zu umfassen. Danach biegt sie in einem Bogen um Colombes/Villeneuve-la-Garenne erneut nach Nordwesten ab, um sich dann weiter Richtung Ärmelkanal zu schlängeln."}], "id_raw": 57987}
|
||
57990
|
qa
|
DE-DE
|
Welche Rolle spielen die sogenannten ponts in Paris?
|
Paris
==== Brücken ====
Blick auf die Seine, Pont des Invalides
Die Seine fließt im Großraum Paris ab der Einmündung der Marne bei Vincennes im Pariser Becken in einem weiten Linksbogen von Südosten durch das Zentrum, um dann in einer engen Rechtskurve bei Boulogne-Billancourt sich wieder bis St. Denis nach Norden zu biegen und dabei noch einmal die City von Norden zu umfassen. Danach biegt sie in einem Bogen um Colombes/Villeneuve-la-Garenne erneut nach Nordwesten ab, um sich dann weiter Richtung Ärmelkanal zu schlängeln. Etwa 40 Brücken (franz. ''ponts'') und einige Stege überspannen die Seine und verbinden die zentralen Arrondissements miteinander. Die Insel ''Île de la Cité'' ist über insgesamt 9 Brücken sowohl mit der benachbarten Île Saint-Louis verbunden (''Pont Saint-Louis'') als auch mit den beiden Ufern (rechtes Ufer, in Fließrichtung: ''Pont d’Arcole'', ''Pont Notre-Dame'', ''Pont au Change''; linkes Ufer: ''Pont de l’Archevêché'', ''Pont au Double'', ''Petit Pont'', ''Pont Saint-Michel''). Der ''Pont Neuf'' führt über die Westspitze der Insel und verbindet die Insel mit beiden Ufern. Er ist die älteste der heutigen Pariser Seinebrücken. Die jüngste ist die ''Passerelle Simone-de-Beauvoir'', die seit 2006 ohne Strebepfeiler 194 Meter Spannweite überbrückt. Viele Brücken entstanden im 19. Jahrhundert und sind Eisenkonstruktionen. Abends werden die Brücken nach einem bestimmten, die Baustrukturen betonenden Konzept angeleuchtet. Zusammen mit den Uferbefestigungen bilden die Brücken ein städtebaulich prägendes Merkmal der Stadt. Außer den Seinebrücken gibt es noch ca. 300 andere Brückenbauwerke in der Stadt: über Kanäle und Straßen, über Gleise und in Parks.
|
[{"answer_id": 59887, "document_id": 44701, "question_id": 57990, "text": "verbinden die zentralen Arrondissements miteinander", "answer_start": 608, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "57990", "question": "Welche Rolle spielen die sogenannten ponts in Paris?", "context": "Paris\n\n==== Brücken ====\nBlick auf die Seine, Pont des Invalides\nDie Seine fließt im Großraum Paris ab der Einmündung der Marne bei Vincennes im Pariser Becken in einem weiten Linksbogen von Südosten durch das Zentrum, um dann in einer engen Rechtskurve bei Boulogne-Billancourt sich wieder bis St. Denis nach Norden zu biegen und dabei noch einmal die City von Norden zu umfassen. Danach biegt sie in einem Bogen um Colombes/Villeneuve-la-Garenne erneut nach Nordwesten ab, um sich dann weiter Richtung Ärmelkanal zu schlängeln. Etwa 40 Brücken (franz. ''ponts'') und einige Stege überspannen die Seine und verbinden die zentralen Arrondissements miteinander. Die Insel ''Île de la Cité'' ist über insgesamt 9 Brücken sowohl mit der benachbarten Île Saint-Louis verbunden (''Pont Saint-Louis'') als auch mit den beiden Ufern (rechtes Ufer, in Fließrichtung: ''Pont d’Arcole'', ''Pont Notre-Dame'', ''Pont au Change''; linkes Ufer: ''Pont de l’Archevêché'', ''Pont au Double'', ''Petit Pont'', ''Pont Saint-Michel''). Der ''Pont Neuf'' führt über die Westspitze der Insel und verbindet die Insel mit beiden Ufern. Er ist die älteste der heutigen Pariser Seinebrücken. Die jüngste ist die ''Passerelle Simone-de-Beauvoir'', die seit 2006 ohne Strebepfeiler 194 Meter Spannweite überbrückt. Viele Brücken entstanden im 19. Jahrhundert und sind Eisenkonstruktionen. Abends werden die Brücken nach einem bestimmten, die Baustrukturen betonenden Konzept angeleuchtet. Zusammen mit den Uferbefestigungen bilden die Brücken ein städtebaulich prägendes Merkmal der Stadt. Außer den Seinebrücken gibt es noch ca. 300 andere Brückenbauwerke in der Stadt: über Kanäle und Straßen, über Gleise und in Parks.", "answers": [{"answer_id": 59887, "document_id": 44701, "question_id": 57990, "text": "verbinden die zentralen Arrondissements miteinander", "answer_start": 608, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 57990}
|
||
47704
|
qa
|
DE-DE
|
Wie wurden Flugobjekte vor der Etablierung von Radar bei der Armee ausfindig gemacht?
|
Flugabwehr
== Grundlage ==
Bei den zur Flugabwehr eingesetzten Waffensystemen wird unterschieden zwischen Flugabwehrkanonen und Flugabwehrraketen (Boden-Luft-Raketen). Bei der Bundeswehr werden diese Systeme kurz ''FlaK'' und ''FlaRak'' genannt. Während Ziele früher nach Sicht oder Schall geortet wurden, kommt heute als Sensor primär Radar zum Einsatz. Ferner verwenden Systeme mit geringer Reichweite Infrarot- oder andere optische Sensoren zur Ortung feindlicher Flugzeuge. Bei Nachtangriffen wurden Flugabwehrkanonen durch Flakscheinwerfer unterstützt.
Flugabwehrsysteme können fest und auch mobil auf Kraftfahrzeugen, Panzern oder Schiffen installiert werden. Außerdem gibt es Flugabwehrraketen, die von einem Mann bedient werden können, sogenannte ''MANPADS'' wie die amerikanische Stinger oder die russische Strela.
|
[{"answer_id": 49379, "document_id": 44807, "question_id": 47704, "text": "nach Sicht oder Schall", "answer_start": 268, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "47704", "question": "Wie wurden Flugobjekte vor der Etablierung von Radar bei der Armee ausfindig gemacht?", "context": "Flugabwehr\n\n== Grundlage ==\nBei den zur Flugabwehr eingesetzten Waffensystemen wird unterschieden zwischen Flugabwehrkanonen und Flugabwehrraketen (Boden-Luft-Raketen). Bei der Bundeswehr werden diese Systeme kurz ''FlaK'' und ''FlaRak'' genannt. Während Ziele früher nach Sicht oder Schall geortet wurden, kommt heute als Sensor primär Radar zum Einsatz. Ferner verwenden Systeme mit geringer Reichweite Infrarot- oder andere optische Sensoren zur Ortung feindlicher Flugzeuge. Bei Nachtangriffen wurden Flugabwehrkanonen durch Flakscheinwerfer unterstützt.\nFlugabwehrsysteme können fest und auch mobil auf Kraftfahrzeugen, Panzern oder Schiffen installiert werden. Außerdem gibt es Flugabwehrraketen, die von einem Mann bedient werden können, sogenannte ''MANPADS'' wie die amerikanische Stinger oder die russische Strela.", "answers": [{"answer_id": 49379, "document_id": 44807, "question_id": 47704, "text": "nach Sicht oder Schall", "answer_start": 268, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 47704}
|
||
5709b0aaed30961900e84420
|
qa
|
DE-EN
|
Welcher Präsident hat eine Politik der Nichtdiskriminierung für Verteidigungsunternehmer geschaffen?
|
When World War II started, tonnage levels at the port decreased and shipping activities were suspended; however, the war did provide economic benefits for the city. Petrochemical refineries and manufacturing plants were constructed along the ship channel because of the demand for petroleum and synthetic rubber products by the defense industry during the war. Ellington Field, initially built during World War I, was revitalized as an advanced training center for bombardiers and navigators. The Brown Shipbuilding Company was founded in 1942 to build ships for the U.S. Navy during World War II. Due to the boom in defense jobs, thousands of new workers migrated to the city, both blacks and whites competing for the higher-paying jobs. President Roosevelt had established a policy of non-discrimination for defense contractors, and blacks gained some opportunities, especially in shipbuilding, although not without resistance from whites and increasing social tensions that erupted into occasional violence. Economic gains of blacks who entered defense industries continued in the postwar years.
|
{"answer_start": [739], "text": ["President Roosevelt"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "5709b0aaed30961900e84420", "question": "Welcher Präsident hat eine Politik der Nichtdiskriminierung für Verteidigungsunternehmer geschaffen?", "context": "When World War II started, tonnage levels at the port decreased and shipping activities were suspended; however, the war did provide economic benefits for the city. Petrochemical refineries and manufacturing plants were constructed along the ship channel because of the demand for petroleum and synthetic rubber products by the defense industry during the war. Ellington Field, initially built during World War I, was revitalized as an advanced training center for bombardiers and navigators. The Brown Shipbuilding Company was founded in 1942 to build ships for the U.S. Navy during World War II. Due to the boom in defense jobs, thousands of new workers migrated to the city, both blacks and whites competing for the higher-paying jobs. President Roosevelt had established a policy of non-discrimination for defense contractors, and blacks gained some opportunities, especially in shipbuilding, although not without resistance from whites and increasing social tensions that erupted into occasional violence. Economic gains of blacks who entered defense industries continued in the postwar years.", "answers": {"answer_start": [739], "text": ["President Roosevelt"]}, "id_raw": "5709b0aaed30961900e84420"}
|
||
57319a95e17f3d1400422260
|
qa
|
EN-EN
|
what was the name of the new app youtube launched?
|
In February 2015, YouTube announced the launch of a new app specifically for use by children visiting the site, called YouTube Kids. It allows parental controls and restrictions on who can upload content, and is available for both Android and iOS devices. Later on August 26, 2015, YouTube Gaming was launched, a platform for video gaming enthusiasts intended to compete with Twitch.tv. 2015 also saw the announcement of a premium YouTube service titled YouTube Red, which provides users with both ad-free content as well as the ability to download videos among other features.
|
{"text": ["YouTube Kids"], "answer_start": [119]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "57319a95e17f3d1400422260", "title": "YouTube", "context": "In February 2015, YouTube announced the launch of a new app specifically for use by children visiting the site, called YouTube Kids. It allows parental controls and restrictions on who can upload content, and is available for both Android and iOS devices. Later on August 26, 2015, YouTube Gaming was launched, a platform for video gaming enthusiasts intended to compete with Twitch.tv. 2015 also saw the announcement of a premium YouTube service titled YouTube Red, which provides users with both ad-free content as well as the ability to download videos among other features.", "question": "what was the name of the new app youtube launched?", "answers": {"text": ["YouTube Kids"], "answer_start": [119]}, "id_raw": "57319a95e17f3d1400422260"}
|
||
56f8ecd49e9bad19000a070a
|
qa
|
DE-EN
|
Wie läuft Hogarths Analyse?
|
Hogarth then proceeds to say where and why in some detail, but no more mention is made of the classics. His analysis is geopolitical. His map delineates the Nearer East with regular lines as though surveyed. They include Iran, the Balkans, but not the Danube lands, Egypt, but not the rest of North Africa. Except for the Balkans, the region matches the later Middle East. It differs from the Ottoman Empire of the times in including Greece and Iran. Hogarth gives no evidence of being familiar with the contemporaneous initial concept of the Middle East.
|
{"answer_start": [120], "text": ["geopolitical"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f8ecd49e9bad19000a070a", "question": "Wie läuft Hogarths Analyse?", "context": "Hogarth then proceeds to say where and why in some detail, but no more mention is made of the classics. His analysis is geopolitical. His map delineates the Nearer East with regular lines as though surveyed. They include Iran, the Balkans, but not the Danube lands, Egypt, but not the rest of North Africa. Except for the Balkans, the region matches the later Middle East. It differs from the Ottoman Empire of the times in including Greece and Iran. Hogarth gives no evidence of being familiar with the contemporaneous initial concept of the Middle East.", "answers": {"answer_start": [120], "text": ["geopolitical"]}, "id_raw": "56f8ecd49e9bad19000a070a"}
|
||
56f92c369b226e1400dd1261
|
qa
|
DE-EN
|
Mit welcher Provinz grenzt Zhejiang südlich?
|
Zhejiang (help·info), formerly romanized as Chekiang, is an eastern coastal province of China. Zhejiang is bordered by Jiangsu province and Shanghai municipality to the north, Anhui province to the northwest, Jiangxi province to the west, and Fujian province to the south; to the east is the East China Sea, beyond which lie the Ryukyu Islands of Japan.
|
{"answer_start": [244], "text": ["Fujian"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f92c369b226e1400dd1261", "question": "Mit welcher Provinz grenzt Zhejiang südlich?", "context": " Zhejiang (help·info), formerly romanized as Chekiang, is an eastern coastal province of China. Zhejiang is bordered by Jiangsu province and Shanghai municipality to the north, Anhui province to the northwest, Jiangxi province to the west, and Fujian province to the south; to the east is the East China Sea, beyond which lie the Ryukyu Islands of Japan.", "answers": {"answer_start": [244], "text": ["Fujian"]}, "id_raw": "56f92c369b226e1400dd1261"}
|
||
67829
|
qa
|
EN-DE
|
Which regions did India secure with the signing of the Cooperation Agreements in 2005?
|
Tibet
==== Indien ====
Am 13. April 2005 vereinbarten die Regierungen Indiens und Chinas eine Reihe von Zusammenarbeitsverträgen, die unter anderem auch eine gemeinsame Deklaration über die gegenseitig anerkannte Grenze umfassen. Grundsätzlich wird die gegenwärtige aktuelle Waffenstillstandslinie aus dem Grenzkrieg von 1962 als gemeinsame Grenze anerkannt. Dabei verzichtet der chinesische Staat ausdrücklich auf Ansprüche südlich der McMahon-Linie (Bundesstaat Arunachal Pradesh) und insbesondere im Distrikt Tawang, in Sikkim und in der Region Ladakh. Die indische Regierung erkennt auf der anderen Seite die Hoheit Chinas im Gebiet nördlich der McMahon-Linie, im chinesischen Autonomen Gebiet Tibet und auf dem Aksai Chin-Plateau an.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 73749, "answer_start": 426, "document_id": 74012, "question_id": 67829, "text": "südlich der McMahon-Linie (Bundesstaat Arunachal Pradesh) und insbesondere im Distrikt Tawang, in Sikkim und in der Region Ladakh"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "67829", "question": "Which regions did India secure with the signing of the Cooperation Agreements in 2005?", "context": "Tibet\n\n==== Indien ====\nAm 13. April 2005 vereinbarten die Regierungen Indiens und Chinas eine Reihe von Zusammenarbeitsverträgen, die unter anderem auch eine gemeinsame Deklaration über die gegenseitig anerkannte Grenze umfassen. Grundsätzlich wird die gegenwärtige aktuelle Waffenstillstandslinie aus dem Grenzkrieg von 1962 als gemeinsame Grenze anerkannt. Dabei verzichtet der chinesische Staat ausdrücklich auf Ansprüche südlich der McMahon-Linie (Bundesstaat Arunachal Pradesh) und insbesondere im Distrikt Tawang, in Sikkim und in der Region Ladakh. Die indische Regierung erkennt auf der anderen Seite die Hoheit Chinas im Gebiet nördlich der McMahon-Linie, im chinesischen Autonomen Gebiet Tibet und auf dem Aksai Chin-Plateau an.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 73749, "answer_start": 426, "document_id": 74012, "question_id": 67829, "text": "südlich der McMahon-Linie (Bundesstaat Arunachal Pradesh) und insbesondere im Distrikt Tawang, in Sikkim und in der Region Ladakh"}], "id_raw": 67829}
|
||
57320eb5b9d445190005e7a5
|
qa
|
EN-EN
|
Are minority leadership roles specified closely?
|
The roles and responsibilities of the minority leader are not well-defined. To a large extent, the functions of the minority leader are defined by tradition and custom. A minority leader from 1931 to 1939, Representative Bertrand Snell, R-N.Y., provided this "job description": "He is spokesman for his party and enunciates its policies. He is required to be alert and vigilant in defense of the minority's rights. It is his function and duty to criticize constructively the policies and programs of the majority, and to this end employ parliamentary tactics and give close attention to all proposed legislation."
|
{"text": ["are not well-defined"], "answer_start": [54]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "57320eb5b9d445190005e7a5", "title": "Party_leaders_of_the_United_States_House_of_Representatives", "context": "The roles and responsibilities of the minority leader are not well-defined. To a large extent, the functions of the minority leader are defined by tradition and custom. A minority leader from 1931 to 1939, Representative Bertrand Snell, R-N.Y., provided this \"job description\": \"He is spokesman for his party and enunciates its policies. He is required to be alert and vigilant in defense of the minority's rights. It is his function and duty to criticize constructively the policies and programs of the majority, and to this end employ parliamentary tactics and give close attention to all proposed legislation.\"", "question": "Are minority leadership roles specified closely?", "answers": {"text": ["are not well-defined"], "answer_start": [54]}, "id_raw": "57320eb5b9d445190005e7a5"}
|
||
60919
|
qa
|
DE-DE
|
Was bedeutet chemische Energie?
|
Energie
== Chemische Energie ==
Als chemische Energie wird die Energieform bezeichnet, die in Form einer chemischen Verbindung in einem Energieträger gespeichert ist und bei chemischen Reaktionen freigesetzt werden kann. Sie beschreibt also die Energie, die mit elektrischen Kräften in Atomen und Molekülen verbunden ist und kann unterteilt werden in einerseits kinetischer Energie der Elektronen in den Atomen und andererseits der elektrischen Energie der Wechselwirkung von Elektronen und Protonen.
Sie wird bei exothermen Reaktionen frei und muss für endotherme Reaktionen hinzugefügt werden.
|
[{"answer_id": 66015, "document_id": 57583, "question_id": 60919, "text": "die Energieform bezeichnet, die in Form einer chemischen Verbindung in einem Energieträger gespeichert ist und bei chemischen Reaktionen freigesetzt werden kann", "answer_start": 60, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "60919", "question": "Was bedeutet chemische Energie?", "context": "Energie\n\n== Chemische Energie ==\nAls chemische Energie wird die Energieform bezeichnet, die in Form einer chemischen Verbindung in einem Energieträger gespeichert ist und bei chemischen Reaktionen freigesetzt werden kann. Sie beschreibt also die Energie, die mit elektrischen Kräften in Atomen und Molekülen verbunden ist und kann unterteilt werden in einerseits kinetischer Energie der Elektronen in den Atomen und andererseits der elektrischen Energie der Wechselwirkung von Elektronen und Protonen.\nSie wird bei exothermen Reaktionen frei und muss für endotherme Reaktionen hinzugefügt werden.", "answers": [{"answer_id": 66015, "document_id": 57583, "question_id": 60919, "text": "die Energieform bezeichnet, die in Form einer chemischen Verbindung in einem Energieträger gespeichert ist und bei chemischen Reaktionen freigesetzt werden kann", "answer_start": 60, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 60919}
|
||
5731b868e17f3d1400422314
|
qa
|
EN-EN
|
What scheme did Jefferson apparently support when it came to University students?
|
Jefferson's opponents said his position was the destruction and the governmental rejection of Christianity, but this was a caricature. In setting up the University of Virginia, Jefferson encouraged all the separate sects to have preachers of their own, though there was a constitutional ban on the State supporting a Professorship of Divinity, arising from his own Virginia Statute for Religious Freedom. Some have argued that this arrangement was "fully compatible with Jefferson's views on the separation of church and state;" however, others point to Jefferson's support for a scheme in which students at the University would attend religious worship each morning as evidence that his views were not consistent with strict separation. Still other scholars, such as Mark David Hall, attempt to sidestep the whole issue by arguing that American jurisprudence focuses too narrowly on this one Jeffersonian letter while failing to account for other relevant history
|
{"text": ["attend religious worship each morning"], "answer_start": [629]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "5731b868e17f3d1400422314", "title": "Separation_of_church_and_state_in_the_United_States", "context": "Jefferson's opponents said his position was the destruction and the governmental rejection of Christianity, but this was a caricature. In setting up the University of Virginia, Jefferson encouraged all the separate sects to have preachers of their own, though there was a constitutional ban on the State supporting a Professorship of Divinity, arising from his own Virginia Statute for Religious Freedom. Some have argued that this arrangement was \"fully compatible with Jefferson's views on the separation of church and state;\" however, others point to Jefferson's support for a scheme in which students at the University would attend religious worship each morning as evidence that his views were not consistent with strict separation. Still other scholars, such as Mark David Hall, attempt to sidestep the whole issue by arguing that American jurisprudence focuses too narrowly on this one Jeffersonian letter while failing to account for other relevant history", "question": "What scheme did Jefferson apparently support when it came to University students?", "answers": {"text": ["attend religious worship each morning"], "answer_start": [629]}, "id_raw": "5731b868e17f3d1400422314"}
|
||
58432
|
qa
|
DE-DE
|
In welchen Politikbereichen ist Bermuda nicht souverän sondern untersteht Großbritannien?
|
Bermuda
=== Verfassung ===
Bermuda ist ein Überseegebiet des Vereinigten Königreichs. Das politische System orientiert sich am Westminster-System. Staatsoberhaupt ist Königin Elisabeth II., die durch einen von ihr ernannten Gouverneur vertreten wird.
Bermuda verfügt über ein gewähltes Abgeordnetenhaus und einen Senat (11 Mitglieder), dessen Mitglieder vom Gouverneur ernannt werden. Der Mehrheitsführer im Abgeordnetenhaus wird vom Gouverneur zum Premier berufen und mit der Bildung einer Regierung beauftragt. Diese Regierung (Kabinett) setzt sich aus dem Premier und den Ministern zusammen. Sie ist gegenüber dem Parlament verantwortlich. Derzeitiger Premier ist E. David Burt (Progressive Labour Party), der im Juli 2017 Michael Dunkley ablöste.
Das Gebiet ist weitgehend autonom, nur wenige Bereiche – insbesondere die Außen- und Verteidigungspolitik – werden direkt von der Regierung in London entschieden. Das 1620 gegründete Parlament von Bermuda ist das fünftälteste der Welt und das einzige, das in diesem Zeitraum ununterbrochen existiert hat.
|
[{"answer_id": 60345, "document_id": 45105, "question_id": 58432, "text": "nur wenige Bereiche – insbesondere die Außen- und Verteidigungspolitik", "answer_start": 787, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "58432", "question": "In welchen Politikbereichen ist Bermuda nicht souverän sondern untersteht Großbritannien?", "context": "Bermuda\n\n=== Verfassung ===\nBermuda ist ein Überseegebiet des Vereinigten Königreichs. Das politische System orientiert sich am Westminster-System. Staatsoberhaupt ist Königin Elisabeth II., die durch einen von ihr ernannten Gouverneur vertreten wird.\nBermuda verfügt über ein gewähltes Abgeordnetenhaus und einen Senat (11 Mitglieder), dessen Mitglieder vom Gouverneur ernannt werden. Der Mehrheitsführer im Abgeordnetenhaus wird vom Gouverneur zum Premier berufen und mit der Bildung einer Regierung beauftragt. Diese Regierung (Kabinett) setzt sich aus dem Premier und den Ministern zusammen. Sie ist gegenüber dem Parlament verantwortlich. Derzeitiger Premier ist E. David Burt (Progressive Labour Party), der im Juli 2017 Michael Dunkley ablöste.\nDas Gebiet ist weitgehend autonom, nur wenige Bereiche – insbesondere die Außen- und Verteidigungspolitik – werden direkt von der Regierung in London entschieden. Das 1620 gegründete Parlament von Bermuda ist das fünftälteste der Welt und das einzige, das in diesem Zeitraum ununterbrochen existiert hat.", "answers": [{"answer_id": 60345, "document_id": 45105, "question_id": 58432, "text": "nur wenige Bereiche – insbesondere die Außen- und Verteidigungspolitik", "answer_start": 787, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 58432}
|
||
56fb8a1cb28b3419009f1e20
|
qa
|
DE-EN
|
Wann begann der Hundertjährige Krieg?
|
Throughout the 14th century, French kings sought to expand their influence at the expense of the territorial holdings of the nobility. They ran into difficulties when attempting to confiscate the holdings of the English kings in southern France, leading to the Hundred Years' War, waged from 1337 to 1453. Early in the war the English under Edward III (r. 1327–77) and his son Edward, the Black Prince (d. 1376),[AF] won the battles of Crécy and Poitiers, captured the city of Calais, and won control of much of France.[AG] The resulting stresses almost caused the disintegration of the French kingdom during the early years of the war. In the early 15th century, France again came close to dissolving, but in the late 1420s the military successes of Joan of Arc (d. 1431) led to the victory of the French and the capture of the last English possessions in southern France in 1453. The price was high, as the population of France at the end of the Wars was likely half what it had been at the start of the conflict. Conversely, the Wars had a positive effect on English national identity, doing much to fuse the various local identities into a national English ideal. The conflict with France also helped create a national culture in England separate from French culture, which had previously been the dominant influence. The dominance of the English longbow began during early stages of the Hundred Years' War, and cannon appeared on the battlefield at Crécy in 1346.
|
{"answer_start": [292], "text": ["1337"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56fb8a1cb28b3419009f1e20", "question": "Wann begann der Hundertjährige Krieg?", "context": "Throughout the 14th century, French kings sought to expand their influence at the expense of the territorial holdings of the nobility. They ran into difficulties when attempting to confiscate the holdings of the English kings in southern France, leading to the Hundred Years' War, waged from 1337 to 1453. Early in the war the English under Edward III (r. 1327–77) and his son Edward, the Black Prince (d. 1376),[AF] won the battles of Crécy and Poitiers, captured the city of Calais, and won control of much of France.[AG] The resulting stresses almost caused the disintegration of the French kingdom during the early years of the war. In the early 15th century, France again came close to dissolving, but in the late 1420s the military successes of Joan of Arc (d. 1431) led to the victory of the French and the capture of the last English possessions in southern France in 1453. The price was high, as the population of France at the end of the Wars was likely half what it had been at the start of the conflict. Conversely, the Wars had a positive effect on English national identity, doing much to fuse the various local identities into a national English ideal. The conflict with France also helped create a national culture in England separate from French culture, which had previously been the dominant influence. The dominance of the English longbow began during early stages of the Hundred Years' War, and cannon appeared on the battlefield at Crécy in 1346.", "answers": {"answer_start": [292], "text": ["1337"]}, "id_raw": "56fb8a1cb28b3419009f1e20"}
|
||
56e8311437bdd419002c4492
|
qa
|
DE-EN
|
Welche Sprachvariante ist Campidanesisch Sardinisch?
|
The Sardinian language is considered to be its own Romance language family, separate not only from standard Italian but also the wider Italo-Dalmatian family, and it includes the Campidanese Sardinian and Logudorese Sardinian variants. However, Gallurese, Sassarese, and Corsican are also spoken in Sardinia, and these languages are considered closely related or derived from the Italian Tuscan language and thus are Italo-Dalmatian languages. Furthermore, the Gallo-Romance language of Ligurian and the Catalan Algherese dialect are also spoken in Sardinia.
|
{"answer_start": [0], "text": ["The Sardinian language"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e8311437bdd419002c4492", "question": "Welche Sprachvariante ist Campidanesisch Sardinisch?", "context": "The Sardinian language is considered to be its own Romance language family, separate not only from standard Italian but also the wider Italo-Dalmatian family, and it includes the Campidanese Sardinian and Logudorese Sardinian variants. However, Gallurese, Sassarese, and Corsican are also spoken in Sardinia, and these languages are considered closely related or derived from the Italian Tuscan language and thus are Italo-Dalmatian languages. Furthermore, the Gallo-Romance language of Ligurian and the Catalan Algherese dialect are also spoken in Sardinia.", "answers": {"answer_start": [0], "text": ["The Sardinian language"]}, "id_raw": "56e8311437bdd419002c4492"}
|
||
47306
|
qa
|
DE-DE
|
Wer waren Napoleon Bonaparte Eltern?
|
Napoleon_Bonaparte
== Kindheit ==
Napoleon wurde als ''Napoleone Buonaparte'' (korsisch ''Nabulione'') im Maison Bonaparte in Ajaccio auf der Insel Korsika geboren, die nach einem langen Unabhängigkeitskrieg gegen Genua 1768 an Frankreich verkauft worden war. Er war der zweite Sohn von Carlo Buonaparte und Letizia Ramolino, die gemeinsam 13 Kinder hatten, von denen jedoch nur acht die frühen Kindheitsjahre überlebten. Am 21. Juli 1771 wurde Napoleon in der Kathedrale Notre-Dame-de-l’Assomption getauft. Die Familie gehörte dem korsischen Kleinadel an und war seit dem frühen 16. Jahrhundert auf der Insel präsent. Ihre Wurzeln liegen in der italienischen Toskana. Napoleons Großvater war der korsische Politiker Giuseppe Maria Buonaparte; sein Vater Carlo war der Sekretär von Pascal Paoli, einem korsischen Revolutionär und Widerstandskämpfer, und hatte mit diesem für die Unabhängigkeit Korsikas gekämpft. Nach anfänglichen Erfolgen wurden die Aufständischen in der Schlacht von Pontenuovo vernichtend geschlagen, und Paoli ging in das Exil nach Großbritannien.
Die Klagen über die verlorene Freiheit und die Opfer gehörten zu den ersten prägenden Einflüssen von Napoleons Kindheit, und Paoli blieb bis in die 1790er Jahre sein Idol und Vorbild. Napoleons Vater hatte als studierter Jurist zwar an einer korsischen Verfassung mitgearbeitet, beugte sich aber 1769 rasch der französischen Oberhoheit. Er arbeitete fortan als Advokat und Richter sowie als Winzer und Landwirt auf seinen Gütern. Sein Entgegenkommen brachte ihm die Gunst der neuen französischen Herren ein. Im Jahr 1771 wurde Carlo besoldeter Assessor in Ajaccio. Darüber hinaus war er gewählter Adelsvertreter im korsischen Standesparlament und in Paris.
Die erste wenig anspruchsvolle Ausbildung erhielten die Kinder der Buonapartes in der Stadtschule von Ajaccio, später wurden Napoleon und einige seiner Geschwister von einem Abbé in Schreiben und Rechnen unterrichtet. Vor allem in letzterem soll sich Napoleon ausgezeichnet haben. Aufgrund der umfangreichen Bibliothek des Vaters und seines Einflusses interessierten sich seine älteren Söhne früh für Geschichte, Literatur und Jura.
|
[{"answer_id": 48948, "document_id": 43818, "question_id": 47306, "text": "Carlo Buonaparte und Letizia Ramolino", "answer_start": 288, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "47306", "question": "Wer waren Napoleon Bonaparte Eltern?", "context": "Napoleon_Bonaparte\n\n== Kindheit ==\nNapoleon wurde als ''Napoleone Buonaparte'' (korsisch ''Nabulione'') im Maison Bonaparte in Ajaccio auf der Insel Korsika geboren, die nach einem langen Unabhängigkeitskrieg gegen Genua 1768 an Frankreich verkauft worden war. Er war der zweite Sohn von Carlo Buonaparte und Letizia Ramolino, die gemeinsam 13 Kinder hatten, von denen jedoch nur acht die frühen Kindheitsjahre überlebten. Am 21. Juli 1771 wurde Napoleon in der Kathedrale Notre-Dame-de-l’Assomption getauft. Die Familie gehörte dem korsischen Kleinadel an und war seit dem frühen 16. Jahrhundert auf der Insel präsent. Ihre Wurzeln liegen in der italienischen Toskana. Napoleons Großvater war der korsische Politiker Giuseppe Maria Buonaparte; sein Vater Carlo war der Sekretär von Pascal Paoli, einem korsischen Revolutionär und Widerstandskämpfer, und hatte mit diesem für die Unabhängigkeit Korsikas gekämpft. Nach anfänglichen Erfolgen wurden die Aufständischen in der Schlacht von Pontenuovo vernichtend geschlagen, und Paoli ging in das Exil nach Großbritannien.\nDie Klagen über die verlorene Freiheit und die Opfer gehörten zu den ersten prägenden Einflüssen von Napoleons Kindheit, und Paoli blieb bis in die 1790er Jahre sein Idol und Vorbild. Napoleons Vater hatte als studierter Jurist zwar an einer korsischen Verfassung mitgearbeitet, beugte sich aber 1769 rasch der französischen Oberhoheit. Er arbeitete fortan als Advokat und Richter sowie als Winzer und Landwirt auf seinen Gütern. Sein Entgegenkommen brachte ihm die Gunst der neuen französischen Herren ein. Im Jahr 1771 wurde Carlo besoldeter Assessor in Ajaccio. Darüber hinaus war er gewählter Adelsvertreter im korsischen Standesparlament und in Paris.\nDie erste wenig anspruchsvolle Ausbildung erhielten die Kinder der Buonapartes in der Stadtschule von Ajaccio, später wurden Napoleon und einige seiner Geschwister von einem Abbé in Schreiben und Rechnen unterrichtet. Vor allem in letzterem soll sich Napoleon ausgezeichnet haben. Aufgrund der umfangreichen Bibliothek des Vaters und seines Einflusses interessierten sich seine älteren Söhne früh für Geschichte, Literatur und Jura.", "answers": [{"answer_id": 48948, "document_id": 43818, "question_id": 47306, "text": "Carlo Buonaparte und Letizia Ramolino", "answer_start": 288, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 47306}
|
||
65015
|
qa
|
EN-DE
|
Who was Johann Ohneland's second fiancée?
|
Johann_Ohneland
=== Johann als jüngster Sohn Heinrichs II. ===
Um auch seinen jüngsten Sohn mit Landbesitz zu versorgen, arrangierte Heinrich 1172 Johanns Verlobung mit Adelheid, der älteren Tochter des Grafen Humbert von Maurienne. Adelheid hätte ein erhebliches Erbe mit in die beabsichtigte Ehe gebracht, und als Gegenleistung wollte Heinrich seinem Sohn die Burgen Chinon, Loudon und Mirebeau im Poitou übergeben. Das Poitou hatte er jedoch bereits seinem ältesten Sohn Heinrich dem Jüngeren versprochen. Die Übertragung der Burgen aus seinem Besitz, ohne ihn zu fragen, war der Anlass für die Rebellion des jüngeren Heinrich gegen seinen Vater, der sich Johanns ältere Brüder Richard und Gottfried anschlossen. Zwar gelang es Heinrich II., die Rebellion seiner Söhne 1174 niederzuschlagen, doch da Adelheid im selben Jahr starb, konnte die geplante Hochzeit Johanns mit ihr nicht mehr vollzogen werden.
Nachdem sich Heinrich II. wieder mit seinen Söhnen versöhnt hatte, wurde Johann am 30. September 1174 eine Jahresrente von 1000 Pfund aus England sowie je 1000 Livres aus der Normandie und dem Anjou zugesagt. Nach dem Tod von Reginald de Dunstanville, 1. Earl of Cornwall, der 1175 ohne überlebende legitime männliche Nachkommen gestorben war, vergab Heinrich II. die Einkünfte aus dieser Grafschaft an Johann, womit er Reginalds Töchter quasi enterbte. Dies führte zur Rebellion ihrer Ehemänner, zu denen Adémar, Vicomte de Limoges, gehörte. 1176 verlobte der König Johann mit Isabel von Gloucester, der Tochter und Miterbin von William FitzRobert, 2. Earl of Gloucester. William FitzRobert erhob Johann jedoch zu seinem Haupterben, womit er Isabels Schwestern und deren Ehemänner Amalrich von Montfort und Richard de Clare, 3. Earl of Hertford enterbte. Als William FitzRobert Ende 1183 starb, kam es zu einer Rebellion im Südosten von Wales. Nach deren Niederschlagung übernahm Heinrich II. vorerst selbst die Verwaltung von Gloucester und Glamorgan. Johann wurde weiterhin in Urkunden nur als „Königssohn“ tituliert und blieb seinem Vater unterstellt.
Die Länder des angevinischen Reichs (rot) in Frankreich um 1180
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 67914, "answer_start": 1487, "document_id": 57677, "question_id": 65015, "text": "Isabel von Gloucester"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "65015", "question": "Who was Johann Ohneland's second fiancée?", "context": "Johann_Ohneland\n\n=== Johann als jüngster Sohn Heinrichs II. ===\nUm auch seinen jüngsten Sohn mit Landbesitz zu versorgen, arrangierte Heinrich 1172 Johanns Verlobung mit Adelheid, der älteren Tochter des Grafen Humbert von Maurienne. Adelheid hätte ein erhebliches Erbe mit in die beabsichtigte Ehe gebracht, und als Gegenleistung wollte Heinrich seinem Sohn die Burgen Chinon, Loudon und Mirebeau im Poitou übergeben. Das Poitou hatte er jedoch bereits seinem ältesten Sohn Heinrich dem Jüngeren versprochen. Die Übertragung der Burgen aus seinem Besitz, ohne ihn zu fragen, war der Anlass für die Rebellion des jüngeren Heinrich gegen seinen Vater, der sich Johanns ältere Brüder Richard und Gottfried anschlossen. Zwar gelang es Heinrich II., die Rebellion seiner Söhne 1174 niederzuschlagen, doch da Adelheid im selben Jahr starb, konnte die geplante Hochzeit Johanns mit ihr nicht mehr vollzogen werden.\nNachdem sich Heinrich II. wieder mit seinen Söhnen versöhnt hatte, wurde Johann am 30. September 1174 eine Jahresrente von 1000 Pfund aus England sowie je 1000 Livres aus der Normandie und dem Anjou zugesagt. Nach dem Tod von Reginald de Dunstanville, 1. Earl of Cornwall, der 1175 ohne überlebende legitime männliche Nachkommen gestorben war, vergab Heinrich II. die Einkünfte aus dieser Grafschaft an Johann, womit er Reginalds Töchter quasi enterbte. Dies führte zur Rebellion ihrer Ehemänner, zu denen Adémar, Vicomte de Limoges, gehörte. 1176 verlobte der König Johann mit Isabel von Gloucester, der Tochter und Miterbin von William FitzRobert, 2. Earl of Gloucester. William FitzRobert erhob Johann jedoch zu seinem Haupterben, womit er Isabels Schwestern und deren Ehemänner Amalrich von Montfort und Richard de Clare, 3. Earl of Hertford enterbte. Als William FitzRobert Ende 1183 starb, kam es zu einer Rebellion im Südosten von Wales. Nach deren Niederschlagung übernahm Heinrich II. vorerst selbst die Verwaltung von Gloucester und Glamorgan. Johann wurde weiterhin in Urkunden nur als „Königssohn“ tituliert und blieb seinem Vater unterstellt.\nDie Länder des angevinischen Reichs (rot) in Frankreich um 1180", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 67914, "answer_start": 1487, "document_id": 57677, "question_id": 65015, "text": "Isabel von Gloucester"}], "id_raw": 65015}
|
||
5706099a52bb8914006897e8
|
qa
|
DE-EN
|
Wie heißt das erste kommerzielle Hotel in Atlantic City?
|
Because of its location in South Jersey, hugging the Atlantic Ocean between marshlands and islands, Atlantic City was viewed by developers as prime real estate and a potential resort town. In 1853, the first commercial hotel, The Belloe House, located at Massachusetts and Atlantic Avenue, was built.
|
{"answer_start": [226], "text": ["The Belloe House"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "5706099a52bb8914006897e8", "question": "Wie heißt das erste kommerzielle Hotel in Atlantic City?", "context": "Because of its location in South Jersey, hugging the Atlantic Ocean between marshlands and islands, Atlantic City was viewed by developers as prime real estate and a potential resort town. In 1853, the first commercial hotel, The Belloe House, located at Massachusetts and Atlantic Avenue, was built.", "answers": {"answer_start": [226], "text": ["The Belloe House"]}, "id_raw": "5706099a52bb8914006897e8"}
|
||
56733
|
qa
|
EN-DE
|
What is the maximum number of endpoints in a USB device?
|
Universal_Serial_Bus
==== Endpunkte ====
USB-Geräte verfügen über eine Anzahl von durchnummerierten Endpunkten ''(endpoints)'', gewissermaßen Unteradressen des Gerätes. Die Endpunkte sind in den Geräten hardwareseitig vorhanden und werden von der USB SIE (Serial Interface Engine) bedient. Über diese Endpunkte können voneinander unabhängige Datenströme laufen. Geräte mit mehreren getrennten Funktionen (Webcams, die Video und Audio übertragen) haben mehrere Endpunkte. Die Übertragungen von und zu den Endpunkten erfolgen meist unidirektional, für bidirektionale Übertragungen ist deshalb ein ''IN''- und ein ''OUT''-Endpunkt erforderlich (IN und OUT beziehen sich jeweils auf die Sicht des Hostcontrollers). Eine Ausnahme davon sind Endpunkte, die den ''Control Transfer Mode'' verwenden.
In jedem USB-Gerät muss ein Endpunkt mit Adresse 0 vorhanden sein, über den die Erkennung und Konfiguration des Gerätes läuft, darüber hinaus kann er auch noch weitere Funktionen übernehmen. Endpunkt 0 verwendet immer den Control Transfer Mode. Ein USB-Gerät darf maximal 31 Endpunkte haben: Den Control-Endpunkt (der zwei Endpunkte zusammenfasst) und je 15 In- und 15 Out-Endpunkte. Low-Speed-Geräte sind auf Endpunkt 0 plus maximal zwei weitere Endpunkte im Interrupt Transfer Mode mit maximal 8 Bytes pro Transfer beschränkt.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 58293, "answer_start": 1065, "document_id": 44616, "question_id": 56733, "text": "31"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "56733", "question": "What is the maximum number of endpoints in a USB device?", "context": "Universal_Serial_Bus\n\n==== Endpunkte ====\nUSB-Geräte verfügen über eine Anzahl von durchnummerierten Endpunkten ''(endpoints)'', gewissermaßen Unteradressen des Gerätes. Die Endpunkte sind in den Geräten hardwareseitig vorhanden und werden von der USB SIE (Serial Interface Engine) bedient. Über diese Endpunkte können voneinander unabhängige Datenströme laufen. Geräte mit mehreren getrennten Funktionen (Webcams, die Video und Audio übertragen) haben mehrere Endpunkte. Die Übertragungen von und zu den Endpunkten erfolgen meist unidirektional, für bidirektionale Übertragungen ist deshalb ein ''IN''- und ein ''OUT''-Endpunkt erforderlich (IN und OUT beziehen sich jeweils auf die Sicht des Hostcontrollers). Eine Ausnahme davon sind Endpunkte, die den ''Control Transfer Mode'' verwenden.\nIn jedem USB-Gerät muss ein Endpunkt mit Adresse 0 vorhanden sein, über den die Erkennung und Konfiguration des Gerätes läuft, darüber hinaus kann er auch noch weitere Funktionen übernehmen. Endpunkt 0 verwendet immer den Control Transfer Mode. Ein USB-Gerät darf maximal 31 Endpunkte haben: Den Control-Endpunkt (der zwei Endpunkte zusammenfasst) und je 15 In- und 15 Out-Endpunkte. Low-Speed-Geräte sind auf Endpunkt 0 plus maximal zwei weitere Endpunkte im Interrupt Transfer Mode mit maximal 8 Bytes pro Transfer beschränkt.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 58293, "answer_start": 1065, "document_id": 44616, "question_id": 56733, "text": "31"}], "id_raw": 56733}
|
||
571025e8a58dae1900cd6927
|
qa
|
DE-EN
|
Welche Gruppe der LGBT-Gemeinde wird am meisten untersucht?
|
Research suggests that sexual orientation is independent of cultural and other social influences, but that open identification of one's sexual orientation may be hindered by homophobic/hetereosexist settings. Social systems such as religion, language and ethnic traditions can have a powerful impact on realization of sexual orientation. Influences of culture may complicate the process of measuring sexual orientation. The majority of empirical and clinical research on LGBT populations are done with largely white, middle-class, well-educated samples, however there are pockets of research that document various other cultural groups, although these are frequently limited in diversity of gender and sexual orientation of the subjects. Integration of sexual orientation with sociocultural identity may be a challenge for LGBT individuals. Individuals may or may not consider their sexual orientation to define their sexual identity, as they may experience various degrees of fluidity of sexuality, or may simply identify more strongly with another aspect of their identity such as family role. American culture puts a great emphasis on individual attributes, and views the self as unchangeable and constant. In contrast, East Asian cultures put a great emphasis on a person's social role within social hierarchies, and view the self as fluid and malleable. These differing cultural perspectives have many implications on cognitions of the self, including perception of sexual orientation.
|
{"answer_start": [510], "text": ["white, middle-class, well-educated"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "571025e8a58dae1900cd6927", "question": "Welche Gruppe der LGBT-Gemeinde wird am meisten untersucht?", "context": "Research suggests that sexual orientation is independent of cultural and other social influences, but that open identification of one's sexual orientation may be hindered by homophobic/hetereosexist settings. Social systems such as religion, language and ethnic traditions can have a powerful impact on realization of sexual orientation. Influences of culture may complicate the process of measuring sexual orientation. The majority of empirical and clinical research on LGBT populations are done with largely white, middle-class, well-educated samples, however there are pockets of research that document various other cultural groups, although these are frequently limited in diversity of gender and sexual orientation of the subjects. Integration of sexual orientation with sociocultural identity may be a challenge for LGBT individuals. Individuals may or may not consider their sexual orientation to define their sexual identity, as they may experience various degrees of fluidity of sexuality, or may simply identify more strongly with another aspect of their identity such as family role. American culture puts a great emphasis on individual attributes, and views the self as unchangeable and constant. In contrast, East Asian cultures put a great emphasis on a person's social role within social hierarchies, and view the self as fluid and malleable. These differing cultural perspectives have many implications on cognitions of the self, including perception of sexual orientation.", "answers": {"answer_start": [510], "text": ["white, middle-class, well-educated"]}, "id_raw": "571025e8a58dae1900cd6927"}
|
||
57020
|
qa
|
EN-DE
|
How many species of primate birds are left?
|
Vögel
=== Ordnungen und Familien der Vögel ===
Die Klasse der Vögel ist die artenreichste der Landwirbeltiere. Sie umfasst etwa 10.699 rezente und etwa 158 in historischer Zeit ausgestorbene Vogelarten. Von ihren zwei Unterklassen (Urkiefer- und Neukiefervögel) ist erstere klein und bis auf 5 Familien ausgestorben. Hierhin gehören insbesondere die Laufvögel, die wegen des fehlenden Brustbeinkamms flugunfähig sind. Von den weiteren etwa 30 Ordnungen der Neukiefervögel umfasst jene der Sperlingsvögel fast 60 Prozent aller Arten. In dieser Gruppe ist wiederum die Unterordnung der Singvögel (Passeri) die umfangreichste.
Unter Pygostylia findet sich eine abweichende Systematik der Vögel, die auch ausgestorbene Gruppen berücksichtigt.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 58590, "answer_start": 293, "document_id": 44123, "question_id": 57020, "text": "5 Familien"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "57020", "question": "How many species of primate birds are left?", "context": "Vögel\n\n=== Ordnungen und Familien der Vögel ===\nDie Klasse der Vögel ist die artenreichste der Landwirbeltiere. Sie umfasst etwa 10.699 rezente und etwa 158 in historischer Zeit ausgestorbene Vogelarten. Von ihren zwei Unterklassen (Urkiefer- und Neukiefervögel) ist erstere klein und bis auf 5 Familien ausgestorben. Hierhin gehören insbesondere die Laufvögel, die wegen des fehlenden Brustbeinkamms flugunfähig sind. Von den weiteren etwa 30 Ordnungen der Neukiefervögel umfasst jene der Sperlingsvögel fast 60 Prozent aller Arten. In dieser Gruppe ist wiederum die Unterordnung der Singvögel (Passeri) die umfangreichste.\nUnter Pygostylia findet sich eine abweichende Systematik der Vögel, die auch ausgestorbene Gruppen berücksichtigt.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 58590, "answer_start": 293, "document_id": 44123, "question_id": 57020, "text": "5 Familien"}], "id_raw": 57020}
|
||
58221
|
qa
|
DE-DE
|
Wann wurde die 6.Generation des iPods präsentiert?
|
IPod
==== Sechste Generation ====
Die sechste Generation wurde am 15. Juli 2015 veröffentlicht. Sie gleicht im Aussehen der fünften Generation, besitzt nun das Apple A8-SoC und verzichtet auf die Kameraschlaufe. Die neue Kamera hat eine Auflösung von 8 Megapixeln und eine optionale Zeitlupenfunktion beim Filmen. Die Farben wurden, wie beim iPod nano und iPod shuffle, aktualisiert und entsprechen nun denen des iPhone 6: Silber, Gold und „Spacegrau“ sowie die neuen Farben Dunkelblau und Pink. Auch eine Product Red-Sonderedition gibt es wieder. Weiter wurde eine 128-GB-Variante eingeführt, für einen Aufpreis von 110 Euro gegenüber der 64-GB-Variante. Die Preise der anderen Ausführungen entsprechen denen des Vorgängers.
Nachdem die übrigen iPods am 27. Juli 2017 eingestellt wurden, wurden die Preise des iPod touch gesenkt. Die Ausführungen mit 16 und 64 GB wurden nicht mehr verkauft. Die 32-GB-Variante kostet somit noch 229 Euro, der 128 GB iPod touch fortan noch 339 Euro.
|
[{"answer_id": 60126, "document_id": 44719, "question_id": 58221, "text": "am 15. Juli 2015", "answer_start": 64, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "58221", "question": "Wann wurde die 6.Generation des iPods präsentiert?", "context": "IPod\n\n==== Sechste Generation ====\nDie sechste Generation wurde am 15. Juli 2015 veröffentlicht. Sie gleicht im Aussehen der fünften Generation, besitzt nun das Apple A8-SoC und verzichtet auf die Kameraschlaufe. Die neue Kamera hat eine Auflösung von 8 Megapixeln und eine optionale Zeitlupenfunktion beim Filmen. Die Farben wurden, wie beim iPod nano und iPod shuffle, aktualisiert und entsprechen nun denen des iPhone 6: Silber, Gold und „Spacegrau“ sowie die neuen Farben Dunkelblau und Pink. Auch eine Product Red-Sonderedition gibt es wieder. Weiter wurde eine 128-GB-Variante eingeführt, für einen Aufpreis von 110 Euro gegenüber der 64-GB-Variante. Die Preise der anderen Ausführungen entsprechen denen des Vorgängers.\nNachdem die übrigen iPods am 27. Juli 2017 eingestellt wurden, wurden die Preise des iPod touch gesenkt. Die Ausführungen mit 16 und 64 GB wurden nicht mehr verkauft. Die 32-GB-Variante kostet somit noch 229 Euro, der 128 GB iPod touch fortan noch 339 Euro.", "answers": [{"answer_id": 60126, "document_id": 44719, "question_id": 58221, "text": "am 15. Juli 2015", "answer_start": 64, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 58221}
|
||
57324b00e99e3014001e6654
|
qa
|
EN-EN
|
How do Jehovah Witnesses believe that Jesus rules?
|
Jehovah's Witnesses believe that Jesus Christ began to rule in heaven as king of God's kingdom in October 1914, and that Satan was subsequently ousted from heaven to the earth, resulting in "woe" to humanity. They believe that Jesus rules invisibly, from heaven, perceived only as a series of "signs". They base this belief on a rendering of the Greek word parousia—usually translated as "coming" when referring to Christ—as "presence". They believe Jesus' presence includes an unknown period beginning with his inauguration as king in heaven in 1914, and ending when he comes to bring a final judgment against humans on earth. They thus depart from the mainstream Christian belief that the "second coming" of Matthew 24 refers to a single moment of arrival on earth to judge humans.
|
{"text": ["invisibly"], "answer_start": [239]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "57324b00e99e3014001e6654", "title": "Jehovah%27s_Witnesses", "context": "Jehovah's Witnesses believe that Jesus Christ began to rule in heaven as king of God's kingdom in October 1914, and that Satan was subsequently ousted from heaven to the earth, resulting in \"woe\" to humanity. They believe that Jesus rules invisibly, from heaven, perceived only as a series of \"signs\". They base this belief on a rendering of the Greek word parousia—usually translated as \"coming\" when referring to Christ—as \"presence\". They believe Jesus' presence includes an unknown period beginning with his inauguration as king in heaven in 1914, and ending when he comes to bring a final judgment against humans on earth. They thus depart from the mainstream Christian belief that the \"second coming\" of Matthew 24 refers to a single moment of arrival on earth to judge humans.", "question": "How do Jehovah Witnesses believe that Jesus rules?", "answers": {"text": ["invisibly"], "answer_start": [239]}, "id_raw": "57324b00e99e3014001e6654"}
|
||
5731b690b9d445190005e49e
|
qa
|
EN-EN
|
What was Issac Backus' profession?
|
There were also opponents to the support of any established church even at the state level. In 1773, Isaac Backus, a prominent Baptist minister in New England, wrote against a state sanctioned religion, saying: "Now who can hear Christ declare, that his kingdom is, not of this world, and yet believe that this blending of church and state together can be pleasing to him?" He also observed that when "church and state are separate, the effects are happy, and they do not at all interfere with each other: but where they have been confounded together, no tongue nor pen can fully describe the mischiefs that have ensued." Thomas Jefferson's influential Virginia Statute for Religious Freedom was enacted in 1786, five years before the Bill of Rights.
|
{"text": ["Baptist minister"], "answer_start": [127]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "5731b690b9d445190005e49e", "title": "Separation_of_church_and_state_in_the_United_States", "context": "There were also opponents to the support of any established church even at the state level. In 1773, Isaac Backus, a prominent Baptist minister in New England, wrote against a state sanctioned religion, saying: \"Now who can hear Christ declare, that his kingdom is, not of this world, and yet believe that this blending of church and state together can be pleasing to him?\" He also observed that when \"church and state are separate, the effects are happy, and they do not at all interfere with each other: but where they have been confounded together, no tongue nor pen can fully describe the mischiefs that have ensued.\" Thomas Jefferson's influential Virginia Statute for Religious Freedom was enacted in 1786, five years before the Bill of Rights.", "question": "What was Issac Backus' profession?", "answers": {"text": ["Baptist minister"], "answer_start": [127]}, "id_raw": "5731b690b9d445190005e49e"}
|
||
56f7165e3d8e2e1400e37338
|
qa
|
DE-EN
|
Welche ethnische Zugehörigkeit hatte Brozs Vater?
|
Josip Broz was born on 7 May 1892 in Kumrovec, in the northern Croatian region of Hrvatsko Zagorje in Austria-Hungary.[nb 1] He was the seventh child of Franjo and Marija Broz. His father, Franjo Broz (26 November 1860 – 16 December 1936), was a Croat, while his mother Marija (25 March 1864 – 14 January 1918), was a Slovene. His parents were married on 21 January 1891. After spending part of his childhood years with his maternal grandfather Martin Javeršek in the Slovenian village of Podsreda, he entered primary school in 1900 at Kumrovec, he failed the 2nd grade and graduated in 1905. In 1907 he moved out of the rural environment and started working as a machinist's apprentice in Sisak. There, he became aware of the labour movement and celebrated 1 May – Labour Day for the first time. In 1910, he joined the union of metallurgy workers and at the same time the Social-Democratic Party of Croatia and Slavonia. Between 1911 and 1913, Broz worked for shorter periods in Kamnik (1911–1912, factory "Titan"), Cenkov, Munich and Mannheim, where he worked for the Benz car factory; then he went to Wiener Neustadt, Austria, and worked as a test driver for Daimler.
|
{"answer_start": [246], "text": ["Croat"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f7165e3d8e2e1400e37338", "question": "Welche ethnische Zugehörigkeit hatte Brozs Vater?", "context": "Josip Broz was born on 7 May 1892 in Kumrovec, in the northern Croatian region of Hrvatsko Zagorje in Austria-Hungary.[nb 1] He was the seventh child of Franjo and Marija Broz. His father, Franjo Broz (26 November 1860 – 16 December 1936), was a Croat, while his mother Marija (25 March 1864 – 14 January 1918), was a Slovene. His parents were married on 21 January 1891. After spending part of his childhood years with his maternal grandfather Martin Javeršek in the Slovenian village of Podsreda, he entered primary school in 1900 at Kumrovec, he failed the 2nd grade and graduated in 1905. In 1907 he moved out of the rural environment and started working as a machinist's apprentice in Sisak. There, he became aware of the labour movement and celebrated 1 May – Labour Day for the first time. In 1910, he joined the union of metallurgy workers and at the same time the Social-Democratic Party of Croatia and Slavonia. Between 1911 and 1913, Broz worked for shorter periods in Kamnik (1911–1912, factory \"Titan\"), Cenkov, Munich and Mannheim, where he worked for the Benz car factory; then he went to Wiener Neustadt, Austria, and worked as a test driver for Daimler.", "answers": {"answer_start": [246], "text": ["Croat"]}, "id_raw": "56f7165e3d8e2e1400e37338"}
|
||
56fb7d088ddada1400cd646b
|
qa
|
DE-EN
|
Welche Dynastie kontrollierte Deutschland im frühen Mittelalter?
|
During the early High Middle Ages, Germany was ruled by the Ottonian dynasty, which struggled to control the powerful dukes ruling over territorial duchies tracing back to the Migration period. In 1024, they were replaced by the Salian dynasty, who famously clashed with the papacy under Emperor Henry IV (r. 1084–1105) over church appointments as part of the Investiture Controversy. His successors continued to struggle against the papacy as well as the German nobility. A period of instability followed the death of Emperor Henry V (r. 1111–25), who died without heirs, until Frederick I Barbarossa (r. 1155–90) took the imperial throne. Although he ruled effectively, the basic problems remained, and his successors continued to struggle into the 13th century. Barbarossa's grandson Frederick II (r. 1220–1250), who was also heir to the throne of Sicily through his mother, clashed repeatedly with the papacy. His court was famous for its scholars and he was often accused of heresy. He and his successors faced many difficulties, including the invasion of the Mongols into Europe in the mid-13th century. Mongols first shattered the Kievan Rus' principalities and then invaded Eastern Europe in 1241, 1259, and 1287.
|
{"answer_start": [60], "text": ["Ottonian"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56fb7d088ddada1400cd646b", "question": "Welche Dynastie kontrollierte Deutschland im frühen Mittelalter?", "context": "During the early High Middle Ages, Germany was ruled by the Ottonian dynasty, which struggled to control the powerful dukes ruling over territorial duchies tracing back to the Migration period. In 1024, they were replaced by the Salian dynasty, who famously clashed with the papacy under Emperor Henry IV (r. 1084–1105) over church appointments as part of the Investiture Controversy. His successors continued to struggle against the papacy as well as the German nobility. A period of instability followed the death of Emperor Henry V (r. 1111–25), who died without heirs, until Frederick I Barbarossa (r. 1155–90) took the imperial throne. Although he ruled effectively, the basic problems remained, and his successors continued to struggle into the 13th century. Barbarossa's grandson Frederick II (r. 1220–1250), who was also heir to the throne of Sicily through his mother, clashed repeatedly with the papacy. His court was famous for its scholars and he was often accused of heresy. He and his successors faced many difficulties, including the invasion of the Mongols into Europe in the mid-13th century. Mongols first shattered the Kievan Rus' principalities and then invaded Eastern Europe in 1241, 1259, and 1287.", "answers": {"answer_start": [60], "text": ["Ottonian"]}, "id_raw": "56fb7d088ddada1400cd646b"}
|
||
65778
|
qa
|
DE-DE
|
Wieso wird Botanik heute eher als Pflanzenwissenschaft bezeichnet?
|
Botanik
Die Botanik (, von ''botáne''‚ ‚Weide-, Futterpflanze‘ epistéme -Wissenschaft, auch Phytologie und Pflanzenkunde) erforscht einen Teil der Natur, die Pflanzen. Sie befasst sich mit dem Lebenszyklus, Stoffwechsel, Wachstum und Aufbau der Pflanzen; ferner mit ihren Inhaltsstoffen (siehe Heilkunde), ihrer Ökologie (siehe Biozönose) und ihrem wirtschaftlichen Nutzen (siehe Nutzpflanze) sowie ihrer Systematik. In ihren Ursprüngen geht die Botanik auf das medizinisch/heilkundliche Befassen mit Heilpflanzen zurück. Von einer ersten abstrakt-wissenschaftlichen Untersuchung und Systematisierung des Pflanzenreiches zeugen die Schriften von Theophrastos aus dem 3. und 2. Jahrhundert v. Chr.
In jüngerer Zeit wird die Botanik im akademischen Bereich in Anlehnung an den internationalen Sprachgebrauch („Plant Science“) vermehrt als Pflanzenwissenschaft bezeichnet. So wurde beispielsweise das führende universitäre Lehrbuch der Botanik, das auf Eduard Strasburger zurückgeht, ab der 37. Auflage (2014) in ''Lehrbuch der Pflanzenwissenschaft'' umbenannt, und auch einige Botanik-Studiengänge werden im deutschen Sprachraum heute als Studiengang der Pflanzenwissenschaft geführt.
|
[{"answer_id": 70103, "document_id": 45218, "question_id": 65778, "text": "in Anlehnung an den internationalen Sprachgebrauch („Plant Science“) ", "answer_start": 755, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "65778", "question": "Wieso wird Botanik heute eher als Pflanzenwissenschaft bezeichnet?", "context": "Botanik\nDie Botanik (, von ''botáne''‚ ‚Weide-, Futterpflanze‘ epistéme -Wissenschaft, auch Phytologie und Pflanzenkunde) erforscht einen Teil der Natur, die Pflanzen. Sie befasst sich mit dem Lebenszyklus, Stoffwechsel, Wachstum und Aufbau der Pflanzen; ferner mit ihren Inhaltsstoffen (siehe Heilkunde), ihrer Ökologie (siehe Biozönose) und ihrem wirtschaftlichen Nutzen (siehe Nutzpflanze) sowie ihrer Systematik. In ihren Ursprüngen geht die Botanik auf das medizinisch/heilkundliche Befassen mit Heilpflanzen zurück. Von einer ersten abstrakt-wissenschaftlichen Untersuchung und Systematisierung des Pflanzenreiches zeugen die Schriften von Theophrastos aus dem 3. und 2. Jahrhundert v. Chr.\nIn jüngerer Zeit wird die Botanik im akademischen Bereich in Anlehnung an den internationalen Sprachgebrauch („Plant Science“) vermehrt als Pflanzenwissenschaft bezeichnet. So wurde beispielsweise das führende universitäre Lehrbuch der Botanik, das auf Eduard Strasburger zurückgeht, ab der 37. Auflage (2014) in ''Lehrbuch der Pflanzenwissenschaft'' umbenannt, und auch einige Botanik-Studiengänge werden im deutschen Sprachraum heute als Studiengang der Pflanzenwissenschaft geführt.", "answers": [{"answer_id": 70103, "document_id": 45218, "question_id": 65778, "text": "in Anlehnung an den internationalen Sprachgebrauch („Plant Science“) ", "answer_start": 755, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 65778}
|
||
52783
|
qa
|
DE-DE
|
Welche Funktion bietet der "Lock-on"-Mechanismus im Spiel Twilight Princess?
|
The_Legend_of_Zelda__Twilight_Princess
== Gameplay ==
Twilight Princess ist ein Action-Adventure-Spiel, dessen Schwerpunkt auf Erforschung von Regionen und dem Sammeln von Objekten liegt. Das grundlegende Spielprinzip aus den 3D-Zelda-Spielen wird beibehalten (Aktionen wie Gehen, Laufen, Angriff, Verteidigung und automatisches Springen von Felsvorsprüngen). Das Spiel bietet mehrere Dungeons, große geschlossene Bereiche, in denen der Protagonist Link gegen Feinde kämpft, Objekte sammelt und Rätsel löst, um zum Endgegner zu gelangen. Links Hauptwaffen sind Schild und Schwert. Andere häufig verwendete Waffen sind Pfeil und Bogen, ein Bumerang, hochexplosive Bomben und ein Enterhaken. Um die Bekämpfung von Feinden leichter zu machen, gibt es einen „Lock-on“-Mechanismus, der es ermöglicht, einen Feind anzuvisieren und ihm gleichzeitig auszuweichen. Diese Technik wird ausgelöst durch die Z-Taste bei der Wii-Version und durch die L-Taste bei der GameCube-Version. Um sich schneller fortzubewegen, kann Link entweder mit seinem Pferd Epona reiten oder sich zu festgelegten Punkten teleportieren.
Link verwandelt sich beim Eintreten in das Schattenreich in einen Wolf. Im Verlauf des Spieles kann man allerdings selber zwischen Wolf und Menschengestalt wechseln, in dem man Midna darum bittet. Als Wolf bewegt sich Link schneller, greift mit seinen Zähnen an und kann Löcher graben, um Objekte freizulegen oder geheime Orte zu entdecken. Außerdem trägt er Midna, eine kleine Kobold-ähnliche Kreatur, die Hinweise gibt, ein Energiefeld nutzt, um Feinde anzugreifen und Link das Springen längerer Distanzen erleichtert. Link kann als Wolf auch mit Tieren kommunizieren, die ihm nützliche Informationen geben, und er hat einen besseren Geruchssinn, so dass er bestimmten Spuren folgen kann. Sein Geruchssinn ist auch die einzige Möglichkeit des Spielers, den einzelnen Spuren, z. B. dem Geruch von Medizin zu folgen und diese zu finden.
|
[{"answer_id": 54761, "document_id": 43973, "question_id": 52783, "text": "einen Feind anzuvisieren und ihm gleichzeitig auszuweichen", "answer_start": 797, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "52783", "question": "Welche Funktion bietet der \"Lock-on\"-Mechanismus im Spiel Twilight Princess? ", "context": "The_Legend_of_Zelda__Twilight_Princess\n\n== Gameplay ==\nTwilight Princess ist ein Action-Adventure-Spiel, dessen Schwerpunkt auf Erforschung von Regionen und dem Sammeln von Objekten liegt. Das grundlegende Spielprinzip aus den 3D-Zelda-Spielen wird beibehalten (Aktionen wie Gehen, Laufen, Angriff, Verteidigung und automatisches Springen von Felsvorsprüngen). Das Spiel bietet mehrere Dungeons, große geschlossene Bereiche, in denen der Protagonist Link gegen Feinde kämpft, Objekte sammelt und Rätsel löst, um zum Endgegner zu gelangen. Links Hauptwaffen sind Schild und Schwert. Andere häufig verwendete Waffen sind Pfeil und Bogen, ein Bumerang, hochexplosive Bomben und ein Enterhaken. Um die Bekämpfung von Feinden leichter zu machen, gibt es einen „Lock-on“-Mechanismus, der es ermöglicht, einen Feind anzuvisieren und ihm gleichzeitig auszuweichen. Diese Technik wird ausgelöst durch die Z-Taste bei der Wii-Version und durch die L-Taste bei der GameCube-Version. Um sich schneller fortzubewegen, kann Link entweder mit seinem Pferd Epona reiten oder sich zu festgelegten Punkten teleportieren.\nLink verwandelt sich beim Eintreten in das Schattenreich in einen Wolf. Im Verlauf des Spieles kann man allerdings selber zwischen Wolf und Menschengestalt wechseln, in dem man Midna darum bittet. Als Wolf bewegt sich Link schneller, greift mit seinen Zähnen an und kann Löcher graben, um Objekte freizulegen oder geheime Orte zu entdecken. Außerdem trägt er Midna, eine kleine Kobold-ähnliche Kreatur, die Hinweise gibt, ein Energiefeld nutzt, um Feinde anzugreifen und Link das Springen längerer Distanzen erleichtert. Link kann als Wolf auch mit Tieren kommunizieren, die ihm nützliche Informationen geben, und er hat einen besseren Geruchssinn, so dass er bestimmten Spuren folgen kann. Sein Geruchssinn ist auch die einzige Möglichkeit des Spielers, den einzelnen Spuren, z. B. dem Geruch von Medizin zu folgen und diese zu finden.", "answers": [{"answer_id": 54761, "document_id": 43973, "question_id": 52783, "text": "einen Feind anzuvisieren und ihm gleichzeitig auszuweichen", "answer_start": 797, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 52783}
|
||
5731e3b9b9d445190005e62d
|
qa
|
EN-EN
|
How many parking spaces are there at Brasilia's airport?
|
This makes for a large number of takeoffs and landings and it is not unusual for flights to be delayed in the holding pattern before landing. Following the airport's master plan, Infraero built a second runway, which was finished in 2006. In 2007, the airport handled 11,119,872 passengers. The main building's third floor, with 12 thousand square meters, has a panoramic deck, a food court, shops, four movie theatres with total capacity of 500 people, and space for exhibitions. Brasília Airport has 136 vendor spaces. The airport is located about 11 km (6.8 mi) from the central area of Brasília, outside the metro system. The area outside the airport's main gate is lined with taxis as well as several bus line services which connect the airport to Brasília's central district. The parking lot accommodates 1,200 cars. The airport is serviced by domestic and regional airlines (TAM, GOL, Azul, WebJET, Trip and Avianca), in addition to a number of international carriers. In 2012, Brasília's International Airport was won by the InfrAmerica consortium, formed by the Brazilian engineering company ENGEVIX and the Argentine Corporacion America holding company, with a 50% stake each. During the 25-year concession, the airport may be expanded to up to 40 million passengers a year.
|
{"text": ["1,200"], "answer_start": [811]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "5731e3b9b9d445190005e62d", "title": "Bras%C3%ADlia", "context": "This makes for a large number of takeoffs and landings and it is not unusual for flights to be delayed in the holding pattern before landing. Following the airport's master plan, Infraero built a second runway, which was finished in 2006. In 2007, the airport handled 11,119,872 passengers. The main building's third floor, with 12 thousand square meters, has a panoramic deck, a food court, shops, four movie theatres with total capacity of 500 people, and space for exhibitions. Brasília Airport has 136 vendor spaces. The airport is located about 11 km (6.8 mi) from the central area of Brasília, outside the metro system. The area outside the airport's main gate is lined with taxis as well as several bus line services which connect the airport to Brasília's central district. The parking lot accommodates 1,200 cars. The airport is serviced by domestic and regional airlines (TAM, GOL, Azul, WebJET, Trip and Avianca), in addition to a number of international carriers. In 2012, Brasília's International Airport was won by the InfrAmerica consortium, formed by the Brazilian engineering company ENGEVIX and the Argentine Corporacion America holding company, with a 50% stake each. During the 25-year concession, the airport may be expanded to up to 40 million passengers a year.", "question": "How many parking spaces are there at Brasilia's airport?", "answers": {"text": ["1,200"], "answer_start": [811]}, "id_raw": "5731e3b9b9d445190005e62d"}
|
||
59047
|
qa
|
EN-DE
|
What do degrees in Freemasonry depend on?
|
Freimaurerei
=== Grade ===
Anzahl und Art der Freimaurergrade unterscheiden sich nach ''Lehrart'', so haben z. B. die Schwedischen Systeme insgesamt 9, die Schottischen Systeme 33 Grade. Grundsätzlich beginnen aber alle Systeme mit den Graden ''Lehrling'', ''Geselle'' und ''Meister''. Diese Stufen werden auch als ''blaue'' oder ''Johannisfreimaurerei'' bezeichnet und symbolisieren den Weg der persönlichen Weiterentwicklung. Entsprechend ihrem Selbstverständnis beschränken sich maßgebliche Lehrarten auf diese 3 Stufen, da sie den gesamten ethischen Reifeprozess der Mitglieder abdecken sollen.
Durch seine Initiation in den Lehrlingsgrad, die Stufe der ''Selbsterkenntnis'', soll der Lehrling in die Lage versetzt werden, seine menschliche Unvollkommenheit erkennen zu können. Sie wird durch den ''rauen Stein'' symbolisiert. Als unvollkommener Mensch bedürfe er der Hilfe anderer Menschen und soll sich der Bedeutung von Menschlichkeit und Brüderlichkeit bewusst werden. Durch seine kontinuierliche Arbeit an sich selbst möchte er sich symbolisch gesprochen zu einem Baustein des ''Tempels der Humanität'' entwickeln.
Abhängig von seinen Fähigkeiten, üblicherweise nach einem Jahr, wird er in den Gesellengrad befördert, dessen Symbol der ''kubische Stein'' ist. Der Geselle soll lernen, sich in Selbstdisziplin zu üben, denn dies sei die Voraussetzung, damit sich alle Menschen, durch Bausteine symbolisiert, harmonisch zu einem gemeinsamen ''Tempelbau der Humanität'' zusammenfügen. Dabei wird eine Vervollkommnung der sozialen Beziehungen zu seinen Mitbrüdern und Mitmenschen angestrebt.
Der Freimaurer-Meister möchte sich der Vergänglichkeit des menschlichen Lebens bewusst werden, überschaut und durchdenkt seinen Lebensplan. Dem Meister-Grad ist symbolisch das Reißbrett zugeordnet. Durch das Vorbild seiner Zeichnung wird er seine Erfahrung weitergeben. Er trägt höhere Verantwortung und übernimmt weitere Aufgaben. Von der Arbeit der vorherigen Grade ist der Meister damit nicht entbunden.
Zusätzlich (und optional) gibt es verschiedene sogenannte ''rote'' ''Hochgradsysteme''. Sie führen nicht darüber hinaus, sondern haben das Ziel, die Lehren des Lehrlings-, Gesellen- und Meistergrades zu vertiefen, daher werden sie heute als Erkenntnis- oder Vervollkommnungsstufen bezeichnet.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 61708, "answer_start": 87, "document_id": 57363, "question_id": 59047, "text": "''Lehrart''"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "59047", "question": "What do degrees in Freemasonry depend on?", "context": "Freimaurerei\n\n=== Grade ===\nAnzahl und Art der Freimaurergrade unterscheiden sich nach ''Lehrart'', so haben z. B. die Schwedischen Systeme insgesamt 9, die Schottischen Systeme 33 Grade. Grundsätzlich beginnen aber alle Systeme mit den Graden ''Lehrling'', ''Geselle'' und ''Meister''. Diese Stufen werden auch als ''blaue'' oder ''Johannisfreimaurerei'' bezeichnet und symbolisieren den Weg der persönlichen Weiterentwicklung. Entsprechend ihrem Selbstverständnis beschränken sich maßgebliche Lehrarten auf diese 3 Stufen, da sie den gesamten ethischen Reifeprozess der Mitglieder abdecken sollen.\nDurch seine Initiation in den Lehrlingsgrad, die Stufe der ''Selbsterkenntnis'', soll der Lehrling in die Lage versetzt werden, seine menschliche Unvollkommenheit erkennen zu können. Sie wird durch den ''rauen Stein'' symbolisiert. Als unvollkommener Mensch bedürfe er der Hilfe anderer Menschen und soll sich der Bedeutung von Menschlichkeit und Brüderlichkeit bewusst werden. Durch seine kontinuierliche Arbeit an sich selbst möchte er sich symbolisch gesprochen zu einem Baustein des ''Tempels der Humanität'' entwickeln.\nAbhängig von seinen Fähigkeiten, üblicherweise nach einem Jahr, wird er in den Gesellengrad befördert, dessen Symbol der ''kubische Stein'' ist. Der Geselle soll lernen, sich in Selbstdisziplin zu üben, denn dies sei die Voraussetzung, damit sich alle Menschen, durch Bausteine symbolisiert, harmonisch zu einem gemeinsamen ''Tempelbau der Humanität'' zusammenfügen. Dabei wird eine Vervollkommnung der sozialen Beziehungen zu seinen Mitbrüdern und Mitmenschen angestrebt.\nDer Freimaurer-Meister möchte sich der Vergänglichkeit des menschlichen Lebens bewusst werden, überschaut und durchdenkt seinen Lebensplan. Dem Meister-Grad ist symbolisch das Reißbrett zugeordnet. Durch das Vorbild seiner Zeichnung wird er seine Erfahrung weitergeben. Er trägt höhere Verantwortung und übernimmt weitere Aufgaben. Von der Arbeit der vorherigen Grade ist der Meister damit nicht entbunden.\nZusätzlich (und optional) gibt es verschiedene sogenannte ''rote'' ''Hochgradsysteme''. Sie führen nicht darüber hinaus, sondern haben das Ziel, die Lehren des Lehrlings-, Gesellen- und Meistergrades zu vertiefen, daher werden sie heute als Erkenntnis- oder Vervollkommnungsstufen bezeichnet.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 61708, "answer_start": 87, "document_id": 57363, "question_id": 59047, "text": "''Lehrart''"}], "id_raw": 59047}
|
||
570de9330b85d914000d7bb9
|
qa
|
DE-EN
|
Welcher Ozean umgibt die Antarktis?
|
Antarctica (US English i/æntˈɑːrktɪkə/, UK English /ænˈtɑːktɪkə/ or /ænˈtɑːtɪkə/ or /ænˈɑːtɪkə/)[Note 1] is Earth's southernmost continent, containing the geographic South Pole. It is situated in the Antarctic region of the Southern Hemisphere, almost entirely south of the Antarctic Circle, and is surrounded by the Southern Ocean. At 14,000,000 square kilometres (5,400,000 square miles), it is the fifth-largest continent in area after Asia, Africa, North America, and South America. For comparison, Antarctica is nearly twice the size of Australia. About 98% of Antarctica is covered by ice that averages 1.9 km (1.2 mi; 6,200 ft) in thickness, which extends to all but the northernmost reaches of the Antarctic Peninsula.
|
{"answer_start": [317], "text": ["Southern Ocean"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570de9330b85d914000d7bb9", "question": "Welcher Ozean umgibt die Antarktis?", "context": "Antarctica (US English i/æntˈɑːrktɪkə/, UK English /ænˈtɑːktɪkə/ or /ænˈtɑːtɪkə/ or /ænˈɑːtɪkə/)[Note 1] is Earth's southernmost continent, containing the geographic South Pole. It is situated in the Antarctic region of the Southern Hemisphere, almost entirely south of the Antarctic Circle, and is surrounded by the Southern Ocean. At 14,000,000 square kilometres (5,400,000 square miles), it is the fifth-largest continent in area after Asia, Africa, North America, and South America. For comparison, Antarctica is nearly twice the size of Australia. About 98% of Antarctica is covered by ice that averages 1.9 km (1.2 mi; 6,200 ft) in thickness, which extends to all but the northernmost reaches of the Antarctic Peninsula.", "answers": {"answer_start": [317], "text": ["Southern Ocean"]}, "id_raw": "570de9330b85d914000d7bb9"}
|
||
572fef5e947a6a140053ce25
|
qa
|
EN-EN
|
Which era is Layla and Majnun from?
|
A famous example of Arabic poetry and Persian poetry on romance (love) is Layla and Majnun, dating back to the Umayyad era in the 7th century. It is a tragic story of undying love much like the later Romeo and Juliet, which was itself said to have been inspired by a Latin version of Layla and Majnun to an extent. Ferdowsi's Shahnameh, the national epic of Iran, is a mythical and heroic retelling of Persian history. Amir Arsalan was also a popular mythical Persian story, which has influenced some modern works of fantasy fiction, such as The Heroic Legend of Arslan.
|
{"text": ["Umayyad era"], "answer_start": [111]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "572fef5e947a6a140053ce25", "title": "Muslim_world", "context": "A famous example of Arabic poetry and Persian poetry on romance (love) is Layla and Majnun, dating back to the Umayyad era in the 7th century. It is a tragic story of undying love much like the later Romeo and Juliet, which was itself said to have been inspired by a Latin version of Layla and Majnun to an extent. Ferdowsi's Shahnameh, the national epic of Iran, is a mythical and heroic retelling of Persian history. Amir Arsalan was also a popular mythical Persian story, which has influenced some modern works of fantasy fiction, such as The Heroic Legend of Arslan.", "question": "Which era is Layla and Majnun from?", "answers": {"text": ["Umayyad era"], "answer_start": [111]}, "id_raw": "572fef5e947a6a140053ce25"}
|
||
64606
|
qa
|
DE-DE
|
In welchen Farben ist der iPod der 3. Generation verfügbar?
|
IPod
==== Dritte Generation ====
Die dritte Generation des iPod nano wurde von Steve Jobs am 5. September 2007 auf derselben Veranstaltung vorgestellt wie der iPod classic und der iPod touch. Auffälligstes Merkmal war der auf zwei Zoll vergrößerte Bildschirm mit LED-Hintergrundbeleuchtung und QVGA-Auflösung (320 × 240 Pixel). Der iPod nano konnte nun ebenfalls Videos abspielen und beherrschte auch Cover Flow. Im Hauptmenü ist die Anzeige geteilt, insgesamt erinnert der iPod nano 3G an den iPod classic, auch wenn er weiterhin aus eloxiertem Aluminium in verschiedenen Farben bestand. Es gab zwei Speichervarianten: Zum einen das silbergraue 4-GB-Modell und zum anderen ein Modell mit 8 GB, das zusätzlich in Blau, Rot ''(Product Red),'' Grün, Schwarz und seit 21. Januar 2008 auch in Pink erhältlich war. Im Vergleich zum Vorgänger war das Gerät kürzer und etwas dünner, dafür aber breiter (69,8 × 52,3 × 6,5 mm). Daraus ergab sich ein Volumen von 23,73 cm³ und ein Gewicht von 49,2 Gramm. Eine Akkuladung reichte laut Apple für 24 Stunden Musik oder fünf Stunden Videowiedergabe.
|
[{"answer_id": 67252, "document_id": 57646, "question_id": 64606, "text": "Zum einen das silbergraue 4-GB-Modell und zum anderen ein Modell mit 8 GB, das zusätzlich in Blau, Rot ''(Product Red),'' Grün, Schwarz und seit 21. Januar 2008 auch in Pink erhältlich war", "answer_start": 621, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "64606", "question": "In welchen Farben ist der iPod der 3. Generation verfügbar?", "context": "IPod\n\n==== Dritte Generation ====\nDie dritte Generation des iPod nano wurde von Steve Jobs am 5. September 2007 auf derselben Veranstaltung vorgestellt wie der iPod classic und der iPod touch. Auffälligstes Merkmal war der auf zwei Zoll vergrößerte Bildschirm mit LED-Hintergrundbeleuchtung und QVGA-Auflösung (320 × 240 Pixel). Der iPod nano konnte nun ebenfalls Videos abspielen und beherrschte auch Cover Flow. Im Hauptmenü ist die Anzeige geteilt, insgesamt erinnert der iPod nano 3G an den iPod classic, auch wenn er weiterhin aus eloxiertem Aluminium in verschiedenen Farben bestand. Es gab zwei Speichervarianten: Zum einen das silbergraue 4-GB-Modell und zum anderen ein Modell mit 8 GB, das zusätzlich in Blau, Rot ''(Product Red),'' Grün, Schwarz und seit 21. Januar 2008 auch in Pink erhältlich war. Im Vergleich zum Vorgänger war das Gerät kürzer und etwas dünner, dafür aber breiter (69,8 × 52,3 × 6,5 mm). Daraus ergab sich ein Volumen von 23,73 cm³ und ein Gewicht von 49,2 Gramm. Eine Akkuladung reichte laut Apple für 24 Stunden Musik oder fünf Stunden Videowiedergabe.", "answers": [{"answer_id": 67252, "document_id": 57646, "question_id": 64606, "text": "Zum einen das silbergraue 4-GB-Modell und zum anderen ein Modell mit 8 GB, das zusätzlich in Blau, Rot ''(Product Red),'' Grün, Schwarz und seit 21. Januar 2008 auch in Pink erhältlich war", "answer_start": 621, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 64606}
|
||
56dfbe6f231d4119001abd6a
|
qa
|
DE-EN
|
Welche Absicht bestand hinter der Verabschiedung des Biergesetzes von 1830?
|
Under a banner of "reducing public drunkenness" the Beer Act of 1830 introduced a new lower tier of premises permitted to sell alcohol, the Beer Houses. At the time beer was viewed as harmless, nutritious and even healthy. Young children were often given what was described as small beer, which was brewed to have a low alcohol content, as the local water was often unsafe. Even the evangelical church and temperance movements of the day viewed the drinking of beer very much as a secondary evil and a normal accompaniment to a meal. The freely available beer was thus intended to wean the drinkers off the evils of gin, or so the thinking went.
|
{"answer_start": [19], "text": ["reducing public drunkenness"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56dfbe6f231d4119001abd6a", "question": "Welche Absicht bestand hinter der Verabschiedung des Biergesetzes von 1830?", "context": "Under a banner of \"reducing public drunkenness\" the Beer Act of 1830 introduced a new lower tier of premises permitted to sell alcohol, the Beer Houses. At the time beer was viewed as harmless, nutritious and even healthy. Young children were often given what was described as small beer, which was brewed to have a low alcohol content, as the local water was often unsafe. Even the evangelical church and temperance movements of the day viewed the drinking of beer very much as a secondary evil and a normal accompaniment to a meal. The freely available beer was thus intended to wean the drinkers off the evils of gin, or so the thinking went.", "answers": {"answer_start": [19], "text": ["reducing public drunkenness"]}, "id_raw": "56dfbe6f231d4119001abd6a"}
|
||
46398
|
qa
|
DE-DE
|
Wie viel Umsatz macht die Europäische Papierindustrie järhlich?
|
Papier
== Papiermarkt ==
Weltweit werden jährlich 406 Millionen Tonnen (Stand: 2014) Papier, Karton und Pappe produziert. Die größten Produzenten (Stand: 2014) sind China (108 Millionen Tonnen), die USA (73 Millionen Tonnen), Japan (26 Millionen Tonnen) und Deutschland (22,5 Millionen Tonnen).
Ein Drittel der Kapazitäten für die Papierproduktion weltweit entfällt auf die europäische Papierindustrie. Europa ist führend bei der Herstellung von Druck- und Schreibpapier, gefolgt von Asien und Nordamerika, und hat einen Anteil von knapp 26 % an der gesamten Papier- und Pappeproduktion. Durch die Konsolidierung der europäischen Papierindustrie im letzten Jahrzehnt ist die Zahl der Unternehmen, Papierfabriken und Papiermaschinen in Europa gesunken, die Produktionskapazität jedoch gleichzeitig erheblich gestiegen. Es wird geschätzt, dass die 20 größten Papierhersteller derzeit einen Anteil von fast 40 % an der weltweiten Papier- und Pappeproduktion haben. Der Umsatz der europäischen Papierindustrie betrug 2015 rund 79 Milliarden Euro. 180.000 Menschen arbeiten in der europäischen Zellstoff- und Papierindustrie. Neben großen Papierherstellern wie UPM-Kymmene, Stora Enso, International Paper, Svenska Cellulosa Aktiebolaget (SCA), Metsä Board, Sappi oder der Smurfit Kappa Group existiert eine große Zahl mittelgroßer und kleinerer Papierhersteller wie z. B. die Papierfabrik Palm oder die Kartonfabrik WEIG.
Die deutsche Papierindustrie, deren Interessen durch den Verband Deutscher Papierfabriken (VDP) vertreten werden, ist mit einem Produktionsvolumen von 22,6 Millionen Tonnen (2015) an Papier, Karton und Pappe die Nummer eins in Europa und steht weltweit hinter China, den USA und Japan an vierter Stelle. Die rund 40.600 Mitarbeiter erwirtschaften in der deutschen Zellstoff- und Papierindustrie in 162 Werken einen Umsatz von 14,4 Milliarden Euro (2015), ein Plus von 0,9 % gegenüber dem Vorjahr.
|
[{"answer_id": 47411, "document_id": 43741, "question_id": 46398, "text": "2015 rund 79 Milliarden Euro", "answer_start": 1014, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "46398", "question": "Wie viel Umsatz macht die Europäische Papierindustrie järhlich?", "context": "Papier\n\n== Papiermarkt ==\nWeltweit werden jährlich 406 Millionen Tonnen (Stand: 2014) Papier, Karton und Pappe produziert. Die größten Produzenten (Stand: 2014) sind China (108 Millionen Tonnen), die USA (73 Millionen Tonnen), Japan (26 Millionen Tonnen) und Deutschland (22,5 Millionen Tonnen).\nEin Drittel der Kapazitäten für die Papierproduktion weltweit entfällt auf die europäische Papierindustrie. Europa ist führend bei der Herstellung von Druck- und Schreibpapier, gefolgt von Asien und Nordamerika, und hat einen Anteil von knapp 26 % an der gesamten Papier- und Pappeproduktion. Durch die Konsolidierung der europäischen Papierindustrie im letzten Jahrzehnt ist die Zahl der Unternehmen, Papierfabriken und Papiermaschinen in Europa gesunken, die Produktionskapazität jedoch gleichzeitig erheblich gestiegen. Es wird geschätzt, dass die 20 größten Papierhersteller derzeit einen Anteil von fast 40 % an der weltweiten Papier- und Pappeproduktion haben. Der Umsatz der europäischen Papierindustrie betrug 2015 rund 79 Milliarden Euro. 180.000 Menschen arbeiten in der europäischen Zellstoff- und Papierindustrie. Neben großen Papierherstellern wie UPM-Kymmene, Stora Enso, International Paper, Svenska Cellulosa Aktiebolaget (SCA), Metsä Board, Sappi oder der Smurfit Kappa Group existiert eine große Zahl mittelgroßer und kleinerer Papierhersteller wie z. B. die Papierfabrik Palm oder die Kartonfabrik WEIG.\nDie deutsche Papierindustrie, deren Interessen durch den Verband Deutscher Papierfabriken (VDP) vertreten werden, ist mit einem Produktionsvolumen von 22,6 Millionen Tonnen (2015) an Papier, Karton und Pappe die Nummer eins in Europa und steht weltweit hinter China, den USA und Japan an vierter Stelle. Die rund 40.600 Mitarbeiter erwirtschaften in der deutschen Zellstoff- und Papierindustrie in 162 Werken einen Umsatz von 14,4 Milliarden Euro (2015), ein Plus von 0,9 % gegenüber dem Vorjahr.", "answers": [{"answer_id": 47411, "document_id": 43741, "question_id": 46398, "text": "2015 rund 79 Milliarden Euro", "answer_start": 1014, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 46398}
|
||
56dfc6f4231d4119001abdf5
|
qa
|
DE-EN
|
Was war das erste Jahr, in dem die Alexander Graham Bell-Medaille verliehen wurde?
|
The bel (B) and the smaller decibel (dB) are units of measurement of sound intensity invented by Bell Labs and named after him. [N 28] Since 1976 the IEEE's Alexander Graham Bell Medal has been awarded to honor outstanding contributions in the field of telecommunications.
|
{"answer_start": [141], "text": ["1976"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56dfc6f4231d4119001abdf5", "question": "Was war das erste Jahr, in dem die Alexander Graham Bell-Medaille verliehen wurde?", "context": "The bel (B) and the smaller decibel (dB) are units of measurement of sound intensity invented by Bell Labs and named after him. [N 28] Since 1976 the IEEE's Alexander Graham Bell Medal has been awarded to honor outstanding contributions in the field of telecommunications.", "answers": {"answer_start": [141], "text": ["1976"]}, "id_raw": "56dfc6f4231d4119001abdf5"}
|
||
59735
|
qa
|
DE-DE
|
Wie groß sind die Britischen Inseln insgesamt?
|
Britische_Inseln
Der Archipel, der „Britische Inseln“ genannt wird
Britische Inseln ist eine verbreitete Bezeichnung für einen im Nordwesten Europas gelegenen Archipel. Zu den Inseln gehören Großbritannien, Irland, die Hebriden, Shetland, Orkney, die Isle of Man, die Scilly-Inseln, Anglesey und die Isle of Wight.
Die Bezeichnung ''Britische'' Inseln weist aus politischen, historischen und kulturellen Gründen nur eine geringe Trennschärfe auf. So ist einerseits politisch umstritten, ob die Insel Irland zu den Britischen Inseln hinzugezählt werden soll, obwohl sie geografisch Bestandteil des Archipels ist. Andererseits werden die im Ärmelkanal gelegenen Kanalinseln, welche geografisch dem europäischen Festland zugerechnet werden, aus politischen Gründen zu den Britischen Inseln gezählt.
Die Geschichte des Begriffes ''Britische Inseln'' scheint bis zu einer Bezeichnung ''pretanische Inseln'' aus der Antike zurückzureichen, obwohl dieser Begriff keine besondere Geläufigkeit genoss. Die Wiedereinführung des Begriffs stand nicht zuletzt in Zusammenhang mit dem territorialen Expansionismus der englischen bzw. britischen Krone.
Unter Einschluss von Irland und ohne die Kanalinseln umfasst der Archipel rund 6000 Inseln mit einer Gesamtfläche von 315.134 km².
|
[{"answer_id": 63030, "document_id": 57831, "question_id": 59735, "text": "Unter Einschluss von Irland und ohne die Kanalinseln umfasst der Archipel rund 6000 Inseln mit einer Gesamtfläche von 315.134 km²", "answer_start": 1140, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "59735", "question": "Wie groß sind die Britischen Inseln insgesamt? ", "context": "Britische_Inseln\nDer Archipel, der „Britische Inseln“ genannt wird\nBritische Inseln ist eine verbreitete Bezeichnung für einen im Nordwesten Europas gelegenen Archipel. Zu den Inseln gehören Großbritannien, Irland, die Hebriden, Shetland, Orkney, die Isle of Man, die Scilly-Inseln, Anglesey und die Isle of Wight. \nDie Bezeichnung ''Britische'' Inseln weist aus politischen, historischen und kulturellen Gründen nur eine geringe Trennschärfe auf. So ist einerseits politisch umstritten, ob die Insel Irland zu den Britischen Inseln hinzugezählt werden soll, obwohl sie geografisch Bestandteil des Archipels ist. Andererseits werden die im Ärmelkanal gelegenen Kanalinseln, welche geografisch dem europäischen Festland zugerechnet werden, aus politischen Gründen zu den Britischen Inseln gezählt. \nDie Geschichte des Begriffes ''Britische Inseln'' scheint bis zu einer Bezeichnung ''pretanische Inseln'' aus der Antike zurückzureichen, obwohl dieser Begriff keine besondere Geläufigkeit genoss. Die Wiedereinführung des Begriffs stand nicht zuletzt in Zusammenhang mit dem territorialen Expansionismus der englischen bzw. britischen Krone.\nUnter Einschluss von Irland und ohne die Kanalinseln umfasst der Archipel rund 6000 Inseln mit einer Gesamtfläche von 315.134 km².", "answers": [{"answer_id": 63030, "document_id": 57831, "question_id": 59735, "text": "Unter Einschluss von Irland und ohne die Kanalinseln umfasst der Archipel rund 6000 Inseln mit einer Gesamtfläche von 315.134 km²", "answer_start": 1140, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 59735}
|
||
46301
|
qa
|
EN-DE
|
From whom should Savoy protect Bern?
|
Bern
=== Gründung und Mittelalter ===
Aus der Tschachtlanchronik: Gründung der Stadt
Wachstum des Territoriums der Stadt Bern bis 1798
Das Gebiet der Stadt Bern war spätestens seit der Latènezeit besiedelt. Die älteste nachgewiesene Siedlung war eine wahrscheinlich seit der zweiten Hälfte des 2. Jahrhunderts v. Chr. befestigte keltische Siedlung auf der Engehalbinsel. In römischer Zeit bestand auf der Engehalbinsel ein gallo-römischer Vicus, der zwischen 165 und 211 n. Chr. aufgegeben wurde.
Für das Frühmittelalter sind zahlreiche Gräberfelder nachgewiesen, so in Bümpliz, wo eine Mauritiuskirche aus dem 7. bis 9. Jahrhundert steht und ein Königshof aus der Zeit des hochburgundischen Königreichs mit einer hölzernen Wehranlage.
Ende des 12. Jahrhunderts erfolgte die Gründung der heutigen Stadt Bern durch Herzog Berchtold V. von Zähringen. Die Cronica de Berno gibt als Gründungsjahr 1191 an. Nach dem Aussterben der Zähringer wurde Bern laut der Goldenen Handfeste 1218 eine Freie Reichsstadt. König Rudolf I. von Habsburg bestätigte 1274 Berns Reichsfreiheit und legte der Stadt eine Reichssteuer auf, zu der nach der Niederlage an der Schosshalde 1289 noch eine Busse hinzukam. Als Schutz gegen die Grafen von Kyburg, die die Zähringer beerbt hatten, wählte Bern die Schirmherrschaft Savoyens. Mit dem Sieg gegen die durch Kauf an Habsburg gelangte Stadt Freiburg bei «Dornbühl» 1298 setzte Berns Territorialpolitik ein.
Im Jahr 1339 errangen die Berner im Laupenkrieg dank der Unterstützung der Eidgenossen einen wichtigen Sieg gegen die umliegenden Adelshäuser und legten damit den Grundstein für den Aufstieg zum Stadtstaat. Das bereits seit 1323 bestehende und 1341 erneuerte Bündnis mit den Innerschweizer Waldstätten wurde 1353 nochmals bestätigt. Das Bündnisgeflecht mit Zürich, Luzern und den Waldstätten mündete in die Eidgenossenschaft. Die Teilnahme an den Burgunderkriegen 1474 bis 1477 brachten Bern erste Landgewinne im Kanton Waadt. Seit dem 15. Jahrhundert verstand sich die Stadt Bern als Staat.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 47312, "answer_start": 1202, "document_id": 44743, "question_id": 46301, "text": "gegen die Grafen von Kyburg"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "46301", "question": "From whom should Savoy protect Bern?", "context": "Bern\n\n=== Gründung und Mittelalter ===\nAus der Tschachtlanchronik: Gründung der Stadt\nWachstum des Territoriums der Stadt Bern bis 1798\nDas Gebiet der Stadt Bern war spätestens seit der Latènezeit besiedelt. Die älteste nachgewiesene Siedlung war eine wahrscheinlich seit der zweiten Hälfte des 2. Jahrhunderts v. Chr. befestigte keltische Siedlung auf der Engehalbinsel. In römischer Zeit bestand auf der Engehalbinsel ein gallo-römischer Vicus, der zwischen 165 und 211 n. Chr. aufgegeben wurde.\nFür das Frühmittelalter sind zahlreiche Gräberfelder nachgewiesen, so in Bümpliz, wo eine Mauritiuskirche aus dem 7. bis 9. Jahrhundert steht und ein Königshof aus der Zeit des hochburgundischen Königreichs mit einer hölzernen Wehranlage.\nEnde des 12. Jahrhunderts erfolgte die Gründung der heutigen Stadt Bern durch Herzog Berchtold V. von Zähringen. Die Cronica de Berno gibt als Gründungsjahr 1191 an. Nach dem Aussterben der Zähringer wurde Bern laut der Goldenen Handfeste 1218 eine Freie Reichsstadt. König Rudolf I. von Habsburg bestätigte 1274 Berns Reichsfreiheit und legte der Stadt eine Reichssteuer auf, zu der nach der Niederlage an der Schosshalde 1289 noch eine Busse hinzukam. Als Schutz gegen die Grafen von Kyburg, die die Zähringer beerbt hatten, wählte Bern die Schirmherrschaft Savoyens. Mit dem Sieg gegen die durch Kauf an Habsburg gelangte Stadt Freiburg bei «Dornbühl» 1298 setzte Berns Territorialpolitik ein.\nIm Jahr 1339 errangen die Berner im Laupenkrieg dank der Unterstützung der Eidgenossen einen wichtigen Sieg gegen die umliegenden Adelshäuser und legten damit den Grundstein für den Aufstieg zum Stadtstaat. Das bereits seit 1323 bestehende und 1341 erneuerte Bündnis mit den Innerschweizer Waldstätten wurde 1353 nochmals bestätigt. Das Bündnisgeflecht mit Zürich, Luzern und den Waldstätten mündete in die Eidgenossenschaft. Die Teilnahme an den Burgunderkriegen 1474 bis 1477 brachten Bern erste Landgewinne im Kanton Waadt. Seit dem 15. Jahrhundert verstand sich die Stadt Bern als Staat.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 47312, "answer_start": 1202, "document_id": 44743, "question_id": 46301, "text": "gegen die Grafen von Kyburg"}], "id_raw": 46301}
|
||
57341ab74776f4190066187d
|
qa
|
EN-EN
|
What does the severity of a disease resulting from a pathogen depend on?
|
Among the vast varieties of microorganisms, relatively few cause disease in otherwise healthy individuals. Infectious disease results from the interplay between those few pathogens and the defenses of the hosts they infect. The appearance and severity of disease resulting from any pathogen, depends upon the ability of that pathogen to damage the host as well as the ability of the host to resist the pathogen. However a host's immune system can also cause damage to the host itself in an attempt to control the infection. Clinicians therefore classify infectious microorganisms or microbes according to the status of host defenses - either as primary pathogens or as opportunistic pathogens:
|
{"text": ["ability of that pathogen to damage the host"], "answer_start": [310]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "57341ab74776f4190066187d", "title": "Infection", "context": " Among the vast varieties of microorganisms, relatively few cause disease in otherwise healthy individuals. Infectious disease results from the interplay between those few pathogens and the defenses of the hosts they infect. The appearance and severity of disease resulting from any pathogen, depends upon the ability of that pathogen to damage the host as well as the ability of the host to resist the pathogen. However a host's immune system can also cause damage to the host itself in an attempt to control the infection. Clinicians therefore classify infectious microorganisms or microbes according to the status of host defenses - either as primary pathogens or as opportunistic pathogens:", "question": "What does the severity of a disease resulting from a pathogen depend on?", "answers": {"text": ["ability of that pathogen to damage the host"], "answer_start": [310]}, "id_raw": "57341ab74776f4190066187d"}
|
||
60006
|
qa
|
DE-DE
|
Wie reagiert Wasserstoff mit Sauerstoffradikalen?
|
Wasserstoff
== Medizinische Bedeutung ==
In biologischen Systemen reagiert molekularer Wasserstoff mit reaktiven Sauerstoffspezies und wirkt so als Antioxidans. Im Tierversuch führt die Anreicherung von Trinkwasser mit molekularem Wasserstoff nach Nierentransplantation zu einem besseren Überleben des Transplantates, zu einem verminderten Auftreten einer chronischen Schädigung des Transplantates, zu einer Verminderung der Konzentration an reaktiven Sauerstoffspezies und zu einer Hemmung von Signalwegen, welche die entzündliche Aktivität verstärken (proinflammatorische Signalwege).
|
[{"answer_id": 64298, "document_id": 57499, "question_id": 60006, "text": "als Antioxidans", "answer_start": 145, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "60006", "question": "Wie reagiert Wasserstoff mit Sauerstoffradikalen?", "context": "Wasserstoff\n\n== Medizinische Bedeutung ==\nIn biologischen Systemen reagiert molekularer Wasserstoff mit reaktiven Sauerstoffspezies und wirkt so als Antioxidans. Im Tierversuch führt die Anreicherung von Trinkwasser mit molekularem Wasserstoff nach Nierentransplantation zu einem besseren Überleben des Transplantates, zu einem verminderten Auftreten einer chronischen Schädigung des Transplantates, zu einer Verminderung der Konzentration an reaktiven Sauerstoffspezies und zu einer Hemmung von Signalwegen, welche die entzündliche Aktivität verstärken (proinflammatorische Signalwege).", "answers": [{"answer_id": 64298, "document_id": 57499, "question_id": 60006, "text": "als Antioxidans", "answer_start": 145, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 60006}
|
||
70267
|
qa
|
DE-DE
|
Wie groß ist Alaska?
|
Alaska
Alaska (engl. Aussprache , von aleutisch ', Aussprache , „Land, in dessen Richtung das Meer strömt“ über ) ist mit 1.717.854 km², von denen 1.481.346 km² auf Land entfallen, der flächenmäßig größte (knapp 17,5 % der Gesamtfläche), der nördlichste und westlichste Bundesstaat der Vereinigten Staaten von Amerika sowie die größte Exklave der Erde. Alaska hat die viertniedrigste Bevölkerungszahl aller Bundesstaaten (nur 0,22 % der Gesamtbevölkerung der USA). Die USA erwarben das Gebiet 1867 vom Russischen Kaiserreich; am 3. Januar 1959 wurde es der 49. Bundesstaat der USA. Alaska hat den Beinamen Last Frontier („Letzte Grenze“). Eine finanzpolitische Besonderheit stellt der Alaska Permanent Fund dar.
|
[{"answer_id": 80051, "document_id": 79597, "question_id": 70267, "text": "1.717.854 km², von denen 1.481.346 km² auf Land entfallen", "answer_start": 123, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "70267", "question": "Wie groß ist Alaska?", "context": "Alaska\nAlaska (engl. Aussprache , von aleutisch ', Aussprache , „Land, in dessen Richtung das Meer strömt“ über ) ist mit 1.717.854 km², von denen 1.481.346 km² auf Land entfallen, der flächenmäßig größte (knapp 17,5 % der Gesamtfläche), der nördlichste und westlichste Bundesstaat der Vereinigten Staaten von Amerika sowie die größte Exklave der Erde. Alaska hat die viertniedrigste Bevölkerungszahl aller Bundesstaaten (nur 0,22 % der Gesamtbevölkerung der USA). Die USA erwarben das Gebiet 1867 vom Russischen Kaiserreich; am 3. Januar 1959 wurde es der 49. Bundesstaat der USA. Alaska hat den Beinamen Last Frontier („Letzte Grenze“). Eine finanzpolitische Besonderheit stellt der Alaska Permanent Fund dar.", "answers": [{"answer_id": 80051, "document_id": 79597, "question_id": 70267, "text": "1.717.854 km², von denen 1.481.346 km² auf Land entfallen", "answer_start": 123, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 70267}
|
||
572fbc8604bcaa1900d76c4d
|
qa
|
EN-EN
|
Did the UEFA remove the 5 year ban on English clubs playing in European competitions in 1990?
|
However, by the turn of the 1990s the downward trend was starting to reverse; England had been successful in the 1990 FIFA World Cup, reaching the semi-finals. UEFA, European football's governing body, lifted the five-year ban on English clubs playing in European competitions in 1990 (resulting in Manchester United lifting the UEFA Cup Winners' Cup in 1991) and the Taylor Report on stadium safety standards, which proposed expensive upgrades to create all-seater stadiums in the aftermath of the Hillsborough disaster, was published in January of that year.
|
{"text": ["UEFA, European football's governing body, lifted the five-year ban on English clubs playing in European competitions in 1990"], "answer_start": [160]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "572fbc8604bcaa1900d76c4d", "title": "Premier_League", "context": "However, by the turn of the 1990s the downward trend was starting to reverse; England had been successful in the 1990 FIFA World Cup, reaching the semi-finals. UEFA, European football's governing body, lifted the five-year ban on English clubs playing in European competitions in 1990 (resulting in Manchester United lifting the UEFA Cup Winners' Cup in 1991) and the Taylor Report on stadium safety standards, which proposed expensive upgrades to create all-seater stadiums in the aftermath of the Hillsborough disaster, was published in January of that year.", "question": "Did the UEFA remove the 5 year ban on English clubs playing in European competitions in 1990?", "answers": {"text": ["UEFA, European football's governing body, lifted the five-year ban on English clubs playing in European competitions in 1990"], "answer_start": [160]}, "id_raw": "572fbc8604bcaa1900d76c4d"}
|
||
5706d88c0eeca41400aa0e7c
|
qa
|
DE-EN
|
Worauf füttern sich die größeren Noctule Fledermäuse?
|
Some predators take advantage of the concentration of birds during migration. Greater noctule bats feed on nocturnal migrating passerines. Some birds of prey specialize on migrating waders.
|
{"answer_start": [107], "text": ["nocturnal migrating passerines"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "5706d88c0eeca41400aa0e7c", "question": "Worauf füttern sich die größeren Noctule Fledermäuse?", "context": "Some predators take advantage of the concentration of birds during migration. Greater noctule bats feed on nocturnal migrating passerines. Some birds of prey specialize on migrating waders.", "answers": {"answer_start": [107], "text": ["nocturnal migrating passerines"]}, "id_raw": "5706d88c0eeca41400aa0e7c"}
|
||
57096ee9ed30961900e8410f
|
qa
|
DE-EN
|
Wie viele Kupferlegierungen hat die EPA als antimikrobielle Materialien zugelassen?
|
Copper-alloy touch surfaces have natural intrinsic properties to destroy a wide range of microorganisms (e.g., E. coli O157:H7, methicillin-resistant Staphylococcus aureus (MRSA), Staphylococcus, Clostridium difficile, influenza A virus, adenovirus, and fungi). Some 355 copper alloys were proven to kill more than 99.9% of disease-causing bacteria within just two hours when cleaned regularly. The United States Environmental Protection Agency (EPA) has approved the registrations of these copper alloys as "antimicrobial materials with public health benefits," which allows manufacturers to legally make claims as to the positive public health benefits of products made with registered antimicrobial copper alloys. In addition, the EPA has approved a long list of antimicrobial copper products made from these alloys, such as bedrails, handrails, over-bed tables, sinks, faucets, door knobs, toilet hardware, computer keyboards, health club equipment, shopping cart handles, etc. (for a comprehensive list of products, see: Antimicrobial copper-alloy touch surfaces#Approved products). Copper doorknobs are used by hospitals to reduce the transfer of disease, and Legionnaires' disease is suppressed by copper tubing in plumbing systems. Antimicrobial copper alloy products are now being installed in healthcare facilities in the U.K., Ireland, Japan, Korea, France, Denmark, and Brazil[citation needed] and in the subway transit system in Santiago, Chile, where copper-zinc alloy handrails will be installed in some 30 stations between 2011–2014.
|
{"answer_start": [267], "text": ["355"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "57096ee9ed30961900e8410f", "question": "Wie viele Kupferlegierungen hat die EPA als antimikrobielle Materialien zugelassen?", "context": "Copper-alloy touch surfaces have natural intrinsic properties to destroy a wide range of microorganisms (e.g., E. coli O157:H7, methicillin-resistant Staphylococcus aureus (MRSA), Staphylococcus, Clostridium difficile, influenza A virus, adenovirus, and fungi). Some 355 copper alloys were proven to kill more than 99.9% of disease-causing bacteria within just two hours when cleaned regularly. The United States Environmental Protection Agency (EPA) has approved the registrations of these copper alloys as \"antimicrobial materials with public health benefits,\" which allows manufacturers to legally make claims as to the positive public health benefits of products made with registered antimicrobial copper alloys. In addition, the EPA has approved a long list of antimicrobial copper products made from these alloys, such as bedrails, handrails, over-bed tables, sinks, faucets, door knobs, toilet hardware, computer keyboards, health club equipment, shopping cart handles, etc. (for a comprehensive list of products, see: Antimicrobial copper-alloy touch surfaces#Approved products). Copper doorknobs are used by hospitals to reduce the transfer of disease, and Legionnaires' disease is suppressed by copper tubing in plumbing systems. Antimicrobial copper alloy products are now being installed in healthcare facilities in the U.K., Ireland, Japan, Korea, France, Denmark, and Brazil[citation needed] and in the subway transit system in Santiago, Chile, where copper-zinc alloy handrails will be installed in some 30 stations between 2011–2014.", "answers": {"answer_start": [267], "text": ["355"]}, "id_raw": "57096ee9ed30961900e8410f"}
|
||
65028
|
qa
|
DE-DE
|
Woher kommen die in Melbourne lebenden Ausländer?
|
Melbourne
== Einwohnerentwicklung ==
Die Einwohnerzahl von Melbourne hat sich seit Ende der 1950er Jahre auf 3,4 Millionen im Jahr 2006 verdoppelt. Die Bevölkerungsdichte beträgt 1978 Einwohner je Quadratkilometer. In Berlin sind es zum Vergleich 3800. In den ländlichen Regionen außerhalb der Stadt leben etwa 220.000 Menschen. Dort liegt die Bevölkerungsdichte nur bei 31 Einwohnern je Quadratkilometer. In Mecklenburg-Vorpommern sind es zum Vergleich 74. In der gesamten Metropolregion (''Greater Melbourne'') leben 4,5 Millionen Menschen (Stand 2016). Die Bevölkerungsdichte beträgt 407 Einwohner je Quadratkilometer.
Zur Bevölkerung der Stadt gehören viele Einwanderer, die chinesischer, britischer, griechischer, italienischer, irischer, serbischer, kroatischer oder vietnamesischer Herkunft sind. Viele Einwanderer aus Osteuropa bekennen sich zum jüdischen Glauben. Melbourne beherbergt mit 50.000 Mitgliedern die größte jüdische Gemeinde Australiens. Während die meisten eingewanderten Juden aus Westeuropa sich in Sydney ansiedelten, wählten die Juden aus Osteuropa Melbourne als Wohnort.
Die folgende Übersicht zeigt die Einwohnerzahlen der eigentlichen Stadt mit Vorortgürtel (''Urbanized Area''). Bis 1871 handelt es sich um Schätzungen, von 1881 bis 2006 um Volkszählungsergebnisse.
|
[{"answer_id": 68000, "document_id": 57705, "question_id": 65028, "text": "chinesischer, britischer, griechischer, italienischer, irischer, serbischer, kroatischer oder vietnamesischer", "answer_start": 680, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "65028", "question": "Woher kommen die in Melbourne lebenden Ausländer?", "context": "Melbourne\n\n== Einwohnerentwicklung ==\nDie Einwohnerzahl von Melbourne hat sich seit Ende der 1950er Jahre auf 3,4 Millionen im Jahr 2006 verdoppelt. Die Bevölkerungsdichte beträgt 1978 Einwohner je Quadratkilometer. In Berlin sind es zum Vergleich 3800. In den ländlichen Regionen außerhalb der Stadt leben etwa 220.000 Menschen. Dort liegt die Bevölkerungsdichte nur bei 31 Einwohnern je Quadratkilometer. In Mecklenburg-Vorpommern sind es zum Vergleich 74. In der gesamten Metropolregion (''Greater Melbourne'') leben 4,5 Millionen Menschen (Stand 2016). Die Bevölkerungsdichte beträgt 407 Einwohner je Quadratkilometer.\nZur Bevölkerung der Stadt gehören viele Einwanderer, die chinesischer, britischer, griechischer, italienischer, irischer, serbischer, kroatischer oder vietnamesischer Herkunft sind. Viele Einwanderer aus Osteuropa bekennen sich zum jüdischen Glauben. Melbourne beherbergt mit 50.000 Mitgliedern die größte jüdische Gemeinde Australiens. Während die meisten eingewanderten Juden aus Westeuropa sich in Sydney ansiedelten, wählten die Juden aus Osteuropa Melbourne als Wohnort.\nDie folgende Übersicht zeigt die Einwohnerzahlen der eigentlichen Stadt mit Vorortgürtel (''Urbanized Area''). Bis 1871 handelt es sich um Schätzungen, von 1881 bis 2006 um Volkszählungsergebnisse.", "answers": [{"answer_id": 68000, "document_id": 57705, "question_id": 65028, "text": "chinesischer, britischer, griechischer, italienischer, irischer, serbischer, kroatischer oder vietnamesischer", "answer_start": 680, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 65028}
|
||
57303379b2c2fd1400568a5d
|
qa
|
EN-EN
|
What other devices can sideload apps?
|
Retail versions of Windows 8 are only able to install these apps through Windows Store—a namesake distribution platform which offers both apps, and listings for desktop programs certified for comparability with Windows 8. A method to sideload apps from outside Windows Store is available to devices running Windows 8 Enterprise and joined to a domain; Windows 8 Pro and Windows RT devices that are not part of a domain can also sideload apps, but only after special product keys are obtained through volume licensing.
|
{"text": ["Windows 8 Pro and Windows RT devices"], "answer_start": [352]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "57303379b2c2fd1400568a5d", "title": "Windows_8", "context": "Retail versions of Windows 8 are only able to install these apps through Windows Store—a namesake distribution platform which offers both apps, and listings for desktop programs certified for comparability with Windows 8. A method to sideload apps from outside Windows Store is available to devices running Windows 8 Enterprise and joined to a domain; Windows 8 Pro and Windows RT devices that are not part of a domain can also sideload apps, but only after special product keys are obtained through volume licensing.", "question": "What other devices can sideload apps?", "answers": {"text": ["Windows 8 Pro and Windows RT devices"], "answer_start": [352]}, "id_raw": "57303379b2c2fd1400568a5d"}
|
||
65715
|
qa
|
DE-DE
|
Wie hat sich das Material der Häuser in London nach dem Großen Feuer verändert?
|
Pub
=== Kaffee, Kakao, Tee ===
Nach dem englischen Bürgerkrieg, welcher 1642 begann und in dem für die Alehäuser, Tavernen und Inns eine Besteuerung eingeführt wurde, veränderten drei Getränke die Gewohnheiten der Briten. Nach Einführung des Kaffees (1650), Kakaos (1657) und Tees (1660) wurde im Jahre 1652 in London das erste Kaffeehaus eröffnet. (Dort in Cornhill steht heute das Jamaica Wine House.)
Im großen Feuer von 1666 gingen viele der historischen Holzhäuser des Mittelalters und der Tudorzeit verloren. Nach dem Brand mussten Häuser in London aus Stein oder Ziegel gebaut werden.
|
[{"answer_id": 69857, "document_id": 73768, "question_id": 65715, "text": "Im großen Feuer von 1666 gingen viele der historischen Holzhäuser des Mittelalters und der Tudorzeit verloren. Nach dem Brand mussten Häuser in London aus Stein oder Ziegel gebaut werden.", "answer_start": 405, "answer_category": "LONG"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "65715", "question": "Wie hat sich das Material der Häuser in London nach dem Großen Feuer verändert?", "context": "Pub\n\n=== Kaffee, Kakao, Tee ===\nNach dem englischen Bürgerkrieg, welcher 1642 begann und in dem für die Alehäuser, Tavernen und Inns eine Besteuerung eingeführt wurde, veränderten drei Getränke die Gewohnheiten der Briten. Nach Einführung des Kaffees (1650), Kakaos (1657) und Tees (1660) wurde im Jahre 1652 in London das erste Kaffeehaus eröffnet. (Dort in Cornhill steht heute das Jamaica Wine House.)\nIm großen Feuer von 1666 gingen viele der historischen Holzhäuser des Mittelalters und der Tudorzeit verloren. Nach dem Brand mussten Häuser in London aus Stein oder Ziegel gebaut werden.", "answers": [{"answer_id": 69857, "document_id": 73768, "question_id": 65715, "text": "Im großen Feuer von 1666 gingen viele der historischen Holzhäuser des Mittelalters und der Tudorzeit verloren. Nach dem Brand mussten Häuser in London aus Stein oder Ziegel gebaut werden.", "answer_start": 405, "answer_category": "LONG"}], "id_raw": 65715}
|
||
51855
|
qa
|
DE-DE
|
Wie entwickelte man die Kieselmosaiken im Hellenismus weiter?
|
Mosaik
=== Griechenland ===
Die ersten Mosaiken in der griechischen Welt sind Kieselmosaiken. Wie der Name besagt, bestehen sie aus ausgewählten Kieselsteinen, wobei die Farben Schwarz und Weiß dominieren. Beispiele hierfür sind das Mosaik mit ''Dionysos auf einem Panther'' in Pella, der Hauptstadt des Königreichs Makedonien aus der Zeit von 330 bis 310 v. Chr., und Die Schöne aus Durrës (Albanien), die etwa zur gleichen Zeit geschaffen wurde.
Im Hellenismus wurden die Kiesel durch speziell zurechtgeschnittene Steine ersetzt. Eine erste Blütezeit erlebte das antike Mosaik im zweiten vorchristlichen Jahrhundert. In dieser Zeit wurden große Bildmotive, die den Fußboden eines ganzen Raumes bedecken konnten, produziert. Das bekannteste Beispiel ist das Alexandermosaik in der Casa del Fauno in Pompeji; andere Beispiele fanden sich in Delos.
|
[{"answer_id": 53763, "document_id": 43954, "question_id": 51855, "text": "die Kiesel durch speziell zurechtgeschnittene Steine ersetzt", "answer_start": 471, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "51855", "question": "Wie entwickelte man die Kieselmosaiken im Hellenismus weiter? ", "context": "Mosaik\n\n=== Griechenland ===\nDie ersten Mosaiken in der griechischen Welt sind Kieselmosaiken. Wie der Name besagt, bestehen sie aus ausgewählten Kieselsteinen, wobei die Farben Schwarz und Weiß dominieren. Beispiele hierfür sind das Mosaik mit ''Dionysos auf einem Panther'' in Pella, der Hauptstadt des Königreichs Makedonien aus der Zeit von 330 bis 310 v. Chr., und Die Schöne aus Durrës (Albanien), die etwa zur gleichen Zeit geschaffen wurde.\nIm Hellenismus wurden die Kiesel durch speziell zurechtgeschnittene Steine ersetzt. Eine erste Blütezeit erlebte das antike Mosaik im zweiten vorchristlichen Jahrhundert. In dieser Zeit wurden große Bildmotive, die den Fußboden eines ganzen Raumes bedecken konnten, produziert. Das bekannteste Beispiel ist das Alexandermosaik in der Casa del Fauno in Pompeji; andere Beispiele fanden sich in Delos.", "answers": [{"answer_id": 53763, "document_id": 43954, "question_id": 51855, "text": "die Kiesel durch speziell zurechtgeschnittene Steine ersetzt", "answer_start": 471, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 51855}
|
||
5709f3704103511400d594bb
|
qa
|
DE-EN
|
Für welche Kampagne wurde Hannover im Zweiten Weltkrieg gezielt ausgerichtet?
|
As an important railroad and road junction and production center, Hanover was a major target for strategic bombing during World War II, including the Oil Campaign. Targets included the AFA (Stöcken), the Deurag-Nerag refinery (Misburg), the Continental plants (Vahrenwald and Limmer), the United light metal works (VLW) in Ricklingen and Laatzen (today Hanover fairground), the Hanover/Limmer rubber reclamation plant, the Hanomag factory (Linden) and the tank factory M.N.H. Maschinenfabrik Niedersachsen (Badenstedt). Forced labourers were sometimes used from the Hannover-Misburg subcamp of the Neuengamme concentration camp. Residential areas were also targeted, and more than 6,000 civilians were killed by the Allied bombing raids. More than 90% of the city center was destroyed in a total of 88 bombing raids. After the war, the Aegidienkirche was not rebuilt and its ruins were left as a war memorial.
|
{"answer_start": [150], "text": ["Oil Campaign"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "5709f3704103511400d594bb", "question": "Für welche Kampagne wurde Hannover im Zweiten Weltkrieg gezielt ausgerichtet?", "context": "As an important railroad and road junction and production center, Hanover was a major target for strategic bombing during World War II, including the Oil Campaign. Targets included the AFA (Stöcken), the Deurag-Nerag refinery (Misburg), the Continental plants (Vahrenwald and Limmer), the United light metal works (VLW) in Ricklingen and Laatzen (today Hanover fairground), the Hanover/Limmer rubber reclamation plant, the Hanomag factory (Linden) and the tank factory M.N.H. Maschinenfabrik Niedersachsen (Badenstedt). Forced labourers were sometimes used from the Hannover-Misburg subcamp of the Neuengamme concentration camp. Residential areas were also targeted, and more than 6,000 civilians were killed by the Allied bombing raids. More than 90% of the city center was destroyed in a total of 88 bombing raids. After the war, the Aegidienkirche was not rebuilt and its ruins were left as a war memorial.", "answers": {"answer_start": [150], "text": ["Oil Campaign"]}, "id_raw": "5709f3704103511400d594bb"}
|
||
68137
|
qa
|
EN-DE
|
How many commanders do the U.S. military have?
|
United_States_Army
=== Horizontale Führungsstruktur ===
Die Army ist in zwölf Major Commands (deutsch: Oberkommanden) strukturiert. Diese übernehmen jeweils klar abgegrenzte Aufgaben und ergänzen sich gegenseitig. Sie unterscheiden sich in Heereskommanden und ''Army Service Component Commands'', das sind Kommandostellen, die den übergeordneten ''Unified Combatant Commands'' unterstehen. Es existieren neun ''Army Service Component Commands'', die sich in fünf regionale und drei funktionale Kommanden teilen.
Die ''MAJCOMs'' sind zu unterscheiden von den ''Direct Reporting Units'' (deutsch: direkt unterstellte Einheiten), die zwar ebenfalls zu den hohen Kommandostrukturen zählen, jedoch nur auf der Divisionsebene angesiedelt sind und keinem ''Major Command'' unterstehen. Stattdessen sind diese Kommandostellen direkt dem ''Chief of Staff of the Army'' und seinem Hauptquartier unterstellt.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 74145, "answer_start": 73, "document_id": 74046, "question_id": 68137, "text": "zwölf "}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "68137", "question": "How many commanders do the U.S. military have?", "context": "United_States_Army\n\n=== Horizontale Führungsstruktur ===\nDie Army ist in zwölf Major Commands (deutsch: Oberkommanden) strukturiert. Diese übernehmen jeweils klar abgegrenzte Aufgaben und ergänzen sich gegenseitig. Sie unterscheiden sich in Heereskommanden und ''Army Service Component Commands'', das sind Kommandostellen, die den übergeordneten ''Unified Combatant Commands'' unterstehen. Es existieren neun ''Army Service Component Commands'', die sich in fünf regionale und drei funktionale Kommanden teilen.\nDie ''MAJCOMs'' sind zu unterscheiden von den ''Direct Reporting Units'' (deutsch: direkt unterstellte Einheiten), die zwar ebenfalls zu den hohen Kommandostrukturen zählen, jedoch nur auf der Divisionsebene angesiedelt sind und keinem ''Major Command'' unterstehen. Stattdessen sind diese Kommandostellen direkt dem ''Chief of Staff of the Army'' und seinem Hauptquartier unterstellt.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 74145, "answer_start": 73, "document_id": 74046, "question_id": 68137, "text": "zwölf "}], "id_raw": 68137}
|
||
56638
|
qa
|
EN-DE
|
Which group of artists disrupted a Shell event in Berlin in 2013?
|
Royal_Dutch_Shell
=== Arktis ===
Anfang 2012 kündigte Shell an, in der Arktis nach Öl zu bohren. Laut Greenpeace seien die Folgen eines Ölunfalls in dem empfindlichen Ökosystem kaum beherrschbar. Die NGO meint, dass das Unternehmen aus Brent Spar nichts gelernt habe, und protestiert deshalb in einer weltweiten Kampagne. Dieser Darstellung entspricht der Vorfall Anfang Januar 2013, bei der die Plattform Kulluk auf Grund lief. Hierfür hat Shell den Publikumspreis des Negativawards Public Eye Award 2013 erhalten. Im selben Jahr kaperte das Peng Collective eine Veranstaltung von Shell in Berlin und inszenierte eine Ölfontäne.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 58194, "answer_start": 540, "document_id": 45056, "question_id": 56638, "text": "das Peng Collective"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "56638", "question": "Which group of artists disrupted a Shell event in Berlin in 2013?", "context": "Royal_Dutch_Shell\n\n=== Arktis ===\nAnfang 2012 kündigte Shell an, in der Arktis nach Öl zu bohren. Laut Greenpeace seien die Folgen eines Ölunfalls in dem empfindlichen Ökosystem kaum beherrschbar. Die NGO meint, dass das Unternehmen aus Brent Spar nichts gelernt habe, und protestiert deshalb in einer weltweiten Kampagne. Dieser Darstellung entspricht der Vorfall Anfang Januar 2013, bei der die Plattform Kulluk auf Grund lief. Hierfür hat Shell den Publikumspreis des Negativawards Public Eye Award 2013 erhalten. Im selben Jahr kaperte das Peng Collective eine Veranstaltung von Shell in Berlin und inszenierte eine Ölfontäne.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 58194, "answer_start": 540, "document_id": 45056, "question_id": 56638, "text": "das Peng Collective"}], "id_raw": 56638}
|
||
59502
|
qa
|
DE-DE
|
Warum wurde mit den Montagskriegen aufgehört?
|
Wrestling
=== Monday Night Wars (1990er) ===
Mitte der 1990er bekam die WWF durch die von Ted Turner unterstützte Liga WCW Konkurrenz. Die Montagsshows, die beide Ligen fast zeitgleich ausstrahlten, ebneten den Weg zu den legendären ''Montagskriegen'' (''Monday Night Wars''), die zu Spitzenzeiten von bis zu etwa zehn Millionen Zuschauern in den USA gesehen wurden. Dieser Krieg war weder inszeniert noch gespielt, und es handelte sich um keine Storyline. So versuchte unter anderem die Fraktion D-Generation X, in das Hauptgebäude der WCW einzudringen, oder sie tauchte während WCW-Shows vor den Arenen auf. Ziel dieser Aktionen war es, die Aufmerksamkeit der unentschlossenen Fans auf die eigene Liga zu richten. Dabei waren den Promotern fast alle Mittel recht. Viele Zuschauer schalteten auch während der Shows hin und her und versuchten, beide Shows zu verfolgen. 2000 endeten die ''Montagskriege'', nachdem die WCW nur noch Verluste einfuhr und von Turner zum Verkauf angeboten wurde. Mitte März 2001 konnte Vincent McMahon die Gunst der Stunde nutzen und kaufte die WCW für nur vier Millionen Dollar. So endeten die ''Monday Night Wars''.
|
[{"answer_id": 62781, "document_id": 44220, "question_id": 59502, "text": "nachdem die WCW nur noch Verluste einfuhr und von Turner zum Verkauf angeboten wurde", "answer_start": 907, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "59502", "question": "Warum wurde mit den Montagskriegen aufgehört? ", "context": "Wrestling\n\n=== Monday Night Wars (1990er) ===\nMitte der 1990er bekam die WWF durch die von Ted Turner unterstützte Liga WCW Konkurrenz. Die Montagsshows, die beide Ligen fast zeitgleich ausstrahlten, ebneten den Weg zu den legendären ''Montagskriegen'' (''Monday Night Wars''), die zu Spitzenzeiten von bis zu etwa zehn Millionen Zuschauern in den USA gesehen wurden. Dieser Krieg war weder inszeniert noch gespielt, und es handelte sich um keine Storyline. So versuchte unter anderem die Fraktion D-Generation X, in das Hauptgebäude der WCW einzudringen, oder sie tauchte während WCW-Shows vor den Arenen auf. Ziel dieser Aktionen war es, die Aufmerksamkeit der unentschlossenen Fans auf die eigene Liga zu richten. Dabei waren den Promotern fast alle Mittel recht. Viele Zuschauer schalteten auch während der Shows hin und her und versuchten, beide Shows zu verfolgen. 2000 endeten die ''Montagskriege'', nachdem die WCW nur noch Verluste einfuhr und von Turner zum Verkauf angeboten wurde. Mitte März 2001 konnte Vincent McMahon die Gunst der Stunde nutzen und kaufte die WCW für nur vier Millionen Dollar. So endeten die ''Monday Night Wars''.", "answers": [{"answer_id": 62781, "document_id": 44220, "question_id": 59502, "text": "nachdem die WCW nur noch Verluste einfuhr und von Turner zum Verkauf angeboten wurde", "answer_start": 907, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 59502}
|
||
570c3cc96b8089140040fc56
|
qa
|
DE-EN
|
Wann war die letzte Expansion von Les Corts?
|
In 1922, the number of supporters had surpassed 20,000 and by lending money to the club, Barça was able to build the larger Camp de Les Corts, which had an initial capacity of 20,000 spectators. After the Spanish Civil War the club started attracting more members and a larger number of spectators at matches. This led to several expansion projects: the grandstand in 1944, the southern stand in 1946, and finally the northern stand in 1950. After the last expansion, Les Corts could hold 60,000 spectators.
|
{"answer_start": [436], "text": ["1950"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570c3cc96b8089140040fc56", "question": "Wann war die letzte Expansion von Les Corts?", "context": "In 1922, the number of supporters had surpassed 20,000 and by lending money to the club, Barça was able to build the larger Camp de Les Corts, which had an initial capacity of 20,000 spectators. After the Spanish Civil War the club started attracting more members and a larger number of spectators at matches. This led to several expansion projects: the grandstand in 1944, the southern stand in 1946, and finally the northern stand in 1950. After the last expansion, Les Corts could hold 60,000 spectators.", "answers": {"answer_start": [436], "text": ["1950"]}, "id_raw": "570c3cc96b8089140040fc56"}
|
||
56fa4d06f34c681400b0c073
|
qa
|
DE-EN
|
Welche Art von Bau wird heute häufig verwendet, um Häuser in vielen Teilen der Welt zu bauen?
|
New domestic housing in many parts of the world today is commonly made from timber-framed construction. Engineered wood products are becoming a bigger part of the construction industry. They may be used in both residential and commercial buildings as structural and aesthetic materials.
|
{"answer_start": [76], "text": ["timber-framed"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56fa4d06f34c681400b0c073", "question": "Welche Art von Bau wird heute häufig verwendet, um Häuser in vielen Teilen der Welt zu bauen?", "context": "New domestic housing in many parts of the world today is commonly made from timber-framed construction. Engineered wood products are becoming a bigger part of the construction industry. They may be used in both residential and commercial buildings as structural and aesthetic materials.", "answers": {"answer_start": [76], "text": ["timber-framed"]}, "id_raw": "56fa4d06f34c681400b0c073"}
|
||
59397
|
qa
|
DE-DE
|
Welche YouTube-Kanäle, die in deutscher Sprache abgefasst sind, sind besonders weitverbreitet?
|
YouTube
=== YouTube-Kanal ===
Ein YouTube-Kanal (englisch ''Channel'') ist der individuelle Bereich eines YouTube-Benutzers. Hier findet man unter anderem die öffentlichen Videos, Playlists und Informationen über den Kanal. Der Kanal lässt sich individuell gestalten; so kann man beispielsweise das Titelbild ändern, den Titel des Kanals ändern und Module wie Playlists hinzufügen und löschen.
Seit einiger Zeit veröffentlicht YouTube unter der Bezeichnung ''YouTube TV'' auch eigene Kanäle, die teilweise in Zusammenarbeit mit großen Fernsehsendern entstehen. Im Oktober 2012 kündigte das Unternehmen an, das Angebot auch in Deutschland zu starten. Von insgesamt 60 Kanälen sollen 12 für hiesige Nutzer abrufbar sein, wobei zum Beispiel ''eNtR berlin'' durch eine Zusammenarbeit mit der RTL-Tochter UFA/Fremantle im Web ausgestrahlt wird.
Am 22. Oktober 2012 wurde mit ''Ponk'' der erste YouTube-Originalkanal in Deutschland gestartet. Originalkanäle werden bzw. wurden von YouTube finanziell unterstützt.
Zu den bekanntesten deutschsprachigen YouTube-Kanälen gehören Freekickerz, BibisBeautyPalace, Julien Bam, Gronkh, The Voice Kids, Simon Desue, Dagi Bee, Julienco, ApeCrime und ConCrafter. Die Betreiber von YouTube-Kanälen werden auch als ''YouTuber'' oder, im offiziellen Jargon des Unternehmens, ''Videokünstler'' bezeichnet. Multichannel- oder YouTube-Netzwerke bündeln Videokanäle, um die Reichweite für Werbekunden zu erhöhen, bieten Hilfe bei der Vermarktung an und bauen Stars auf ihrer Videoplattform auf.
Im November 2019 gab YouTube eine Änderung seiner Geschäftsbedingungen bekannt, wonach ab dem 10. Dezember 2019 Kanäle geschlossen werden können, wenn die „Bereitsstellung des Dienstes unwirtschaftlich“ sei. Dies löste besonders bei Betreibern kleinerer Kanäle Besorgnis aus.
|
[{"answer_id": 62369, "document_id": 57420, "question_id": 59397, "text": "Freekickerz, BibisBeautyPalace, Julien Bam, Gronkh, The Voice Kids, Simon Desue, Dagi Bee, Julienco, ApeCrime und ConCrafter", "answer_start": 1070, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "59397", "question": "Welche YouTube-Kanäle, die in deutscher Sprache abgefasst sind, sind besonders weitverbreitet?", "context": "YouTube\n\n=== YouTube-Kanal ===\nEin YouTube-Kanal (englisch ''Channel'') ist der individuelle Bereich eines YouTube-Benutzers. Hier findet man unter anderem die öffentlichen Videos, Playlists und Informationen über den Kanal. Der Kanal lässt sich individuell gestalten; so kann man beispielsweise das Titelbild ändern, den Titel des Kanals ändern und Module wie Playlists hinzufügen und löschen.\nSeit einiger Zeit veröffentlicht YouTube unter der Bezeichnung ''YouTube TV'' auch eigene Kanäle, die teilweise in Zusammenarbeit mit großen Fernsehsendern entstehen. Im Oktober 2012 kündigte das Unternehmen an, das Angebot auch in Deutschland zu starten. Von insgesamt 60 Kanälen sollen 12 für hiesige Nutzer abrufbar sein, wobei zum Beispiel ''eNtR berlin'' durch eine Zusammenarbeit mit der RTL-Tochter UFA/Fremantle im Web ausgestrahlt wird.\nAm 22. Oktober 2012 wurde mit ''Ponk'' der erste YouTube-Originalkanal in Deutschland gestartet. Originalkanäle werden bzw. wurden von YouTube finanziell unterstützt.\nZu den bekanntesten deutschsprachigen YouTube-Kanälen gehören Freekickerz, BibisBeautyPalace, Julien Bam, Gronkh, The Voice Kids, Simon Desue, Dagi Bee, Julienco, ApeCrime und ConCrafter. Die Betreiber von YouTube-Kanälen werden auch als ''YouTuber'' oder, im offiziellen Jargon des Unternehmens, ''Videokünstler'' bezeichnet. Multichannel- oder YouTube-Netzwerke bündeln Videokanäle, um die Reichweite für Werbekunden zu erhöhen, bieten Hilfe bei der Vermarktung an und bauen Stars auf ihrer Videoplattform auf.\nIm November 2019 gab YouTube eine Änderung seiner Geschäftsbedingungen bekannt, wonach ab dem 10. Dezember 2019 Kanäle geschlossen werden können, wenn die „Bereitsstellung des Dienstes unwirtschaftlich“ sei. Dies löste besonders bei Betreibern kleinerer Kanäle Besorgnis aus.", "answers": [{"answer_id": 62369, "document_id": 57420, "question_id": 59397, "text": "Freekickerz, BibisBeautyPalace, Julien Bam, Gronkh, The Voice Kids, Simon Desue, Dagi Bee, Julienco, ApeCrime und ConCrafter", "answer_start": 1070, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 59397}
|
||
67600
|
qa
|
EN-DE
|
How many women are taking part in the Swiss women's race?
|
Bern
=== Sportveranstaltungen ===
Bern war einer von sechs Spielorten der Fussball-Weltmeisterschaft 1954 und einer von acht Spielorten der Fussball-Europameisterschaft 2008. Weiterhin war Bern Spielort der Eishockey-Weltmeisterschaften 1971, 1990 und 2009 und wurde zum Austragungsort der Eiskunstlauf-Europameisterschaften 2011 erkoren.
Jährlich findet in Bern mit dem Grand Prix von Bern der grösste Breitensport-Anlass der Schweiz statt. An dieser Laufveranstaltung nehmen regelmässig über 25'000 Läufer aus dem In- und Ausland teil. Die Originalstrecke verläuft teilweise durch die historische Altstadt und der Aare entlang.
Der ebenfalls in Bern stattfindende Schweizer Frauenlauf steht nur Frauen offen und ist mit knapp 13'000 Teilnehmerinnen der grösste Frauenlauf in Europa und der grösste Frauensportanlass in der Schweiz. Der 5-Kilometer-Hauptlauf lockt als Teil des Post-Cups auch Eliteläuferinnen an. Seit 2005 gibt es zusätzlich eine 10-Kilometer-Strecke. Ausserdem gibt es eine 15-Kilometer-Strecke für Walking und Nordic Walking. Der Frauenlauf führt seit 2005 durch die Berner Innenstadt und endet auf dem Bundesplatz.
Das «Bern Open» ist heute das bestbesetzte Curling-Turnier Europas und zählt im internationalen Curling als eines der bedeutendsten Turniere ausserhalb der Curling-Hochburg Kanada.
Im Bremgartenwald lag die Bremgarten-Rundstrecke, auf der von 1931 bis 1955 Motorsportveranstaltungen stattfanden.
Im Weissenbühl wurden 2009 und 2011 die Beachvolleyball Amateur Schweizermeisterschaften ausgetragen.
Der Bern E-Prix war ein Automobilrennen der FIA-Formel-E-Meisterschaft und wurde am 22. Juni 2019 im Rahmen der FIA-Formel-E-Meisterschaft 2018/19 ausgetragen
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 73459, "answer_start": 723, "document_id": 73942, "question_id": 67600, "text": "knapp 13'000 "}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "67600", "question": "How many women are taking part in the Swiss women's race?", "context": "Bern\n\n=== Sportveranstaltungen ===\nBern war einer von sechs Spielorten der Fussball-Weltmeisterschaft 1954 und einer von acht Spielorten der Fussball-Europameisterschaft 2008. Weiterhin war Bern Spielort der Eishockey-Weltmeisterschaften 1971, 1990 und 2009 und wurde zum Austragungsort der Eiskunstlauf-Europameisterschaften 2011 erkoren.\nJährlich findet in Bern mit dem Grand Prix von Bern der grösste Breitensport-Anlass der Schweiz statt. An dieser Laufveranstaltung nehmen regelmässig über 25'000 Läufer aus dem In- und Ausland teil. Die Originalstrecke verläuft teilweise durch die historische Altstadt und der Aare entlang.\nDer ebenfalls in Bern stattfindende Schweizer Frauenlauf steht nur Frauen offen und ist mit knapp 13'000 Teilnehmerinnen der grösste Frauenlauf in Europa und der grösste Frauensportanlass in der Schweiz. Der 5-Kilometer-Hauptlauf lockt als Teil des Post-Cups auch Eliteläuferinnen an. Seit 2005 gibt es zusätzlich eine 10-Kilometer-Strecke. Ausserdem gibt es eine 15-Kilometer-Strecke für Walking und Nordic Walking. Der Frauenlauf führt seit 2005 durch die Berner Innenstadt und endet auf dem Bundesplatz.\nDas «Bern Open» ist heute das bestbesetzte Curling-Turnier Europas und zählt im internationalen Curling als eines der bedeutendsten Turniere ausserhalb der Curling-Hochburg Kanada.\nIm Bremgartenwald lag die Bremgarten-Rundstrecke, auf der von 1931 bis 1955 Motorsportveranstaltungen stattfanden.\nIm Weissenbühl wurden 2009 und 2011 die Beachvolleyball Amateur Schweizermeisterschaften ausgetragen.\nDer Bern E-Prix war ein Automobilrennen der FIA-Formel-E-Meisterschaft und wurde am 22. Juni 2019 im Rahmen der FIA-Formel-E-Meisterschaft 2018/19 ausgetragen", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 73459, "answer_start": 723, "document_id": 73942, "question_id": 67600, "text": "knapp 13'000 "}], "id_raw": 67600}
|
||
48039
|
qa
|
DE-DE
|
Welche für die Medizin wichtigen Bücher hat Avicenna verfasst?
|
Avicenna
Abū Alī al-Husain ibn Abd Allāh ibn Sīnā (; geboren kurz vor 980 in Afschana bei Buchara in Chorasan; gestorben im Juni 1037 in Hamadan), auch Ibn Sina und vermutlich über eine hebräische Zwischenstufe wie ''Aven Zina'' latinisiert Avicenna, war ein persischer Arzt, Naturwissenschaftler, aristotelisch-neuplatonischer Philosoph, Dichter, sunnitisch-hanafitisch ausgebildeter Jurist bzw. Faqīh, Mathematiker, Astronom, Alchemist und Musiktheoretiker sowie Politiker. Er verfasste Werke in arabischer und persischer Sprache.
Avicenna zählt zu den berühmtesten Persönlichkeiten seiner Zeit, tauschte sich philosophisch mit dem berühmten Gelehrten al-Biruni aus, galt bis weit ins 16. Jahrhundert als medizinisch-philosophische Autorität und hat insbesondere die Geschichte und Entwicklung der Medizin maßgeblich mitgeprägt. Einige seiner philosophischen Ausarbeitungen wurden von späteren Mystikern des Sufismus rezipiert. Zu seinen bedeutendsten Werken gehören das ''Buch der Genesung'' (''Kitāb aš-šifā’'') und der fünfbändige ''Kanon der Medizin'' (''Qānūn fī aṭ-ṭibb''), welcher, vor allem die griechisch-römische Medizin zusammenfassend, über fünf Jahrhunderte zu den führenden medizinischen Lehrbüchern gehörte.
|
[{"answer_id": 49718, "document_id": 44839, "question_id": 48039, "text": "das ''Buch der Genesung'' (''Kitāb aš-šifā’'') und der fünfbändige ''Kanon der Medizin'' (''Qānūn fī aṭ-ṭibb'')", "answer_start": 969, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "48039", "question": "Welche für die Medizin wichtigen Bücher hat Avicenna verfasst?", "context": "Avicenna\nAbū Alī al-Husain ibn Abd Allāh ibn Sīnā (; geboren kurz vor 980 in Afschana bei Buchara in Chorasan; gestorben im Juni 1037 in Hamadan), auch Ibn Sina und vermutlich über eine hebräische Zwischenstufe wie ''Aven Zina'' latinisiert Avicenna, war ein persischer Arzt, Naturwissenschaftler, aristotelisch-neuplatonischer Philosoph, Dichter, sunnitisch-hanafitisch ausgebildeter Jurist bzw. Faqīh, Mathematiker, Astronom, Alchemist und Musiktheoretiker sowie Politiker. Er verfasste Werke in arabischer und persischer Sprache.\nAvicenna zählt zu den berühmtesten Persönlichkeiten seiner Zeit, tauschte sich philosophisch mit dem berühmten Gelehrten al-Biruni aus, galt bis weit ins 16. Jahrhundert als medizinisch-philosophische Autorität und hat insbesondere die Geschichte und Entwicklung der Medizin maßgeblich mitgeprägt. Einige seiner philosophischen Ausarbeitungen wurden von späteren Mystikern des Sufismus rezipiert. Zu seinen bedeutendsten Werken gehören das ''Buch der Genesung'' (''Kitāb aš-šifā’'') und der fünfbändige ''Kanon der Medizin'' (''Qānūn fī aṭ-ṭibb''), welcher, vor allem die griechisch-römische Medizin zusammenfassend, über fünf Jahrhunderte zu den führenden medizinischen Lehrbüchern gehörte.", "answers": [{"answer_id": 49718, "document_id": 44839, "question_id": 48039, "text": "das ''Buch der Genesung'' (''Kitāb aš-šifā’'') und der fünfbändige ''Kanon der Medizin'' (''Qānūn fī aṭ-ṭibb'')", "answer_start": 969, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 48039}
|
||
5730246604bcaa1900d77215
|
qa
|
EN-EN
|
Which snakes are considered native to the British Isles but not Ireland?
|
Few species of reptiles or amphibians are found in Great Britain or Ireland. Only three snakes are native to Great Britain: the common European adder, the grass snake and the smooth snake; none are native to Ireland. In general, Great Britain has slightly more variation and native wild life, with weasels, polecats, wildcats, most shrews, moles, water voles, roe deer and common toads also being absent from Ireland. This pattern is also true for birds and insects. Notable exceptions include the Kerry slug and certain species of wood lice native to Ireland but not Great Britain.
|
{"text": ["European adder, the grass snake and the smooth snake"], "answer_start": [135]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "5730246604bcaa1900d77215", "title": "British_Isles", "context": "Few species of reptiles or amphibians are found in Great Britain or Ireland. Only three snakes are native to Great Britain: the common European adder, the grass snake and the smooth snake; none are native to Ireland. In general, Great Britain has slightly more variation and native wild life, with weasels, polecats, wildcats, most shrews, moles, water voles, roe deer and common toads also being absent from Ireland. This pattern is also true for birds and insects. Notable exceptions include the Kerry slug and certain species of wood lice native to Ireland but not Great Britain.", "question": "Which snakes are considered native to the British Isles but not Ireland?", "answers": {"text": ["European adder, the grass snake and the smooth snake"], "answer_start": [135]}, "id_raw": "5730246604bcaa1900d77215"}
|
||
56f96f189e9bad19000a0901
|
qa
|
DE-EN
|
In welchem Teil des Gehirns werden Chemikalien namens Neurotransmitter freigesetzt?
|
Neurotransmitters are chemicals that are released at synapses when an action potential activates them—neurotransmitters attach themselves to receptor molecules on the membrane of the synapse's target cell, and thereby alter the electrical or chemical properties of the receptor molecules. With few exceptions, each neuron in the brain releases the same chemical neurotransmitter, or combination of neurotransmitters, at all the synaptic connections it makes with other neurons; this rule is known as Dale's principle. Thus, a neuron can be characterized by the neurotransmitters that it releases. The great majority of psychoactive drugs exert their effects by altering specific neurotransmitter systems. This applies to drugs such as cannabinoids, nicotine, heroin, cocaine, alcohol, fluoxetine, chlorpromazine, and many others.
|
{"answer_start": [53], "text": ["synapses"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f96f189e9bad19000a0901", "question": "In welchem Teil des Gehirns werden Chemikalien namens Neurotransmitter freigesetzt?", "context": "Neurotransmitters are chemicals that are released at synapses when an action potential activates them—neurotransmitters attach themselves to receptor molecules on the membrane of the synapse's target cell, and thereby alter the electrical or chemical properties of the receptor molecules. With few exceptions, each neuron in the brain releases the same chemical neurotransmitter, or combination of neurotransmitters, at all the synaptic connections it makes with other neurons; this rule is known as Dale's principle. Thus, a neuron can be characterized by the neurotransmitters that it releases. The great majority of psychoactive drugs exert their effects by altering specific neurotransmitter systems. This applies to drugs such as cannabinoids, nicotine, heroin, cocaine, alcohol, fluoxetine, chlorpromazine, and many others.", "answers": {"answer_start": [53], "text": ["synapses"]}, "id_raw": "56f96f189e9bad19000a0901"}
|
||
56f89ee99b226e1400dd0cd5
|
qa
|
DE-EN
|
Wie heißt Guinea-Bissau offiziell?
|
Guinea-Bissau (i/ˈɡɪni bɪˈsaʊ/, GI-nee-bi-SOW), officially the Republic of Guinea-Bissau (Portuguese: República da Guiné-Bissau, pronounced: [ʁeˈpublikɐ dɐ ɡiˈnɛ biˈsaw]), is a country in West Africa. It covers 36,125 square kilometres (13,948 sq mi) with an estimated population of 1,704,000.
|
{"answer_start": [59], "text": ["the Republic of Guinea-Bissau"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f89ee99b226e1400dd0cd5", "question": "Wie heißt Guinea-Bissau offiziell?", "context": "Guinea-Bissau (i/ˈɡɪni bɪˈsaʊ/, GI-nee-bi-SOW), officially the Republic of Guinea-Bissau (Portuguese: República da Guiné-Bissau, pronounced: [ʁeˈpublikɐ dɐ ɡiˈnɛ biˈsaw]), is a country in West Africa. It covers 36,125 square kilometres (13,948 sq mi) with an estimated population of 1,704,000.", "answers": {"answer_start": [59], "text": ["the Republic of Guinea-Bissau"]}, "id_raw": "56f89ee99b226e1400dd0cd5"}
|
||
57324509e17f3d14004227ab
|
qa
|
EN-EN
|
In 1976 whose power in Watch Tower Society was diminished?
|
The offices of elder and ministerial servant were restored to Witness congregations in 1972, with appointments made from headquarters (and later, also by branch committees). It was announced that, starting in September 2014, appointments would be made by traveling overseers. In a major organizational overhaul in 1976, the power of the Watch Tower Society president was diminished, with authority for doctrinal and organizational decisions passed to the Governing Body. Since Knorr's death in 1977, the position of president has been occupied by Frederick Franz (1977–1992) and Milton Henschel (1992–2000), both members of the Governing Body, and since 2000 by Don A. Adams, not a member of the Governing Body. In 1995, Jehovah's Witnesses abandoned the idea that Armageddon must occur during the lives of the generation that was alive in 1914 and in 2013 changed their teaching on the "generation".
|
{"text": ["president"], "answer_start": [357]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "57324509e17f3d14004227ab", "title": "Jehovah%27s_Witnesses", "context": "The offices of elder and ministerial servant were restored to Witness congregations in 1972, with appointments made from headquarters (and later, also by branch committees). It was announced that, starting in September 2014, appointments would be made by traveling overseers. In a major organizational overhaul in 1976, the power of the Watch Tower Society president was diminished, with authority for doctrinal and organizational decisions passed to the Governing Body. Since Knorr's death in 1977, the position of president has been occupied by Frederick Franz (1977–1992) and Milton Henschel (1992–2000), both members of the Governing Body, and since 2000 by Don A. Adams, not a member of the Governing Body. In 1995, Jehovah's Witnesses abandoned the idea that Armageddon must occur during the lives of the generation that was alive in 1914 and in 2013 changed their teaching on the \"generation\".", "question": "In 1976 whose power in Watch Tower Society was diminished?", "answers": {"text": ["president"], "answer_start": [357]}, "id_raw": "57324509e17f3d14004227ab"}
|
||
56fdcadf761e401900d28c01
|
qa
|
DE-EN
|
Welche Mechanismen verwendete der Differenzanalysator?
|
The differential analyser, a mechanical analog computer designed to solve differential equations by integration, used wheel-and-disc mechanisms to perform the integration. In 1876 Lord Kelvin had already discussed the possible construction of such calculators, but he had been stymied by the limited output torque of the ball-and-disk integrators. In a differential analyzer, the output of one integrator drove the input of the next integrator, or a graphing output. The torque amplifier was the advance that allowed these machines to work. Starting in the 1920s, Vannevar Bush and others developed mechanical differential analyzers.
|
{"answer_start": [118], "text": ["wheel-and-disc"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56fdcadf761e401900d28c01", "question": "Welche Mechanismen verwendete der Differenzanalysator?", "context": "The differential analyser, a mechanical analog computer designed to solve differential equations by integration, used wheel-and-disc mechanisms to perform the integration. In 1876 Lord Kelvin had already discussed the possible construction of such calculators, but he had been stymied by the limited output torque of the ball-and-disk integrators. In a differential analyzer, the output of one integrator drove the input of the next integrator, or a graphing output. The torque amplifier was the advance that allowed these machines to work. Starting in the 1920s, Vannevar Bush and others developed mechanical differential analyzers.", "answers": {"answer_start": [118], "text": ["wheel-and-disc"]}, "id_raw": "56fdcadf761e401900d28c01"}
|
||
60214
|
qa
|
DE-DE
|
Warum verschieben sich Phasen der inneren Uhr eines Organismus?
|
Circadiane_Rhythmik
== Phasenverschiebung ==
Vier Beispiele für die Verschiebung der inneren Uhr durch die Einwirkung eines Zeitgebers, jeweils für drei aufeinanderfolgende Tage. Die Zahlen sind Uhrzeiten.
Blau: Die innere Uhr ist auf „Nacht“ eingestellt.
Gelb: Die innere Uhr ist auf „Tag“ eingestellt.
Einwirkung des Zeitgebers Dunkelheit/Licht:
Blauer Pfeil: Dunkelheit signalisiert „Nacht“.
Gelber Pfeil: Licht signalisiert „Tag“.
Oben links: Um 6 Uhr rechnet die innere Uhr schon mit Tag (gelbe Strecke), es ist aber um 7 Uhr noch dunkel (blauer Pfeil). Der Organismus passt sich an und erwartet dann einen späteren Tagesanbruch.
Oben rechts: Die innere Uhr erwartet erst um 18 Uhr Nacht, es ist aber schon um 17 Uhr dunkel. Der Organismus passt sich an und erwartet dann die Nacht früher.
Unten links: Um 5 Uhr ist die innere Uhr noch auf Nacht eingestellt, es ist aber schon hell.
Unten rechts: Um 19 Uhr ist die innere Uhr schon auf Nacht eingestellt, es ist aber noch hell.
Da die Periodenlänge der inneren Uhr nicht genau 24 Stunden beträgt und der Zeitpunkt für Sonnenaufgang und Sonnenuntergang im Laufe des Jahres variiert, muss die innere Uhr sich mit Hilfe externer Zeitgebersignale korrigieren können.
Bei den Phasenverschiebungen der inneren Uhr unterscheidet man zwei Typen:
* Die schwache Phasenverschiebung (Typ-1-Reaktion): Die Reaktion auf einen Zeitgeber ist relativ klein, höchstens wenige Stunden. Die Abbildung rechts veranschaulicht Typ-1-Reaktionen mit einer Phasenverschiebung um jeweils eine Stunde.
* Die starke Phasenverschiebung (Typ-0-Reaktion): Irgendwo in dem Zyklus gibt es einen bestimmten Punkt, an dem ein Zeitgeber die innere Uhr um bis zu 12 Stunden nach vorne oder zurück verschieben kann.
Ob ein Organismus eine Typ-1-Reaktion oder eine Typ-0-Reaktion zeigt, hängt von der Art des Organismus und der Intensität des Stimulus ab. Wenn der Stimulus intensiv ist, kann ein Organismus, der normalerweise eine schwache Typ-1-Reaktion zeigt, mit einer starken Typ-0-Reaktion antworten. Eine Studie hat gezeigt, dass Menschen, die drei Tage hintereinander am Morgen starkem Licht ausgesetzt wurden, mit einer starken Phasenverschiebung reagieren können.
|
[{"answer_id": 64661, "document_id": 57552, "question_id": 60214, "text": "Da die Periodenlänge der inneren Uhr nicht genau 24 Stunden beträgt und der Zeitpunkt für Sonnenaufgang und Sonnenuntergang im Laufe des Jahres variiert", "answer_start": 984, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "60214", "question": "Warum verschieben sich Phasen der inneren Uhr eines Organismus?", "context": "Circadiane_Rhythmik\n\n== Phasenverschiebung ==\nVier Beispiele für die Verschiebung der inneren Uhr durch die Einwirkung eines Zeitgebers, jeweils für drei aufeinanderfolgende Tage. Die Zahlen sind Uhrzeiten.\nBlau: Die innere Uhr ist auf „Nacht“ eingestellt.\nGelb: Die innere Uhr ist auf „Tag“ eingestellt.\nEinwirkung des Zeitgebers Dunkelheit/Licht:\nBlauer Pfeil: Dunkelheit signalisiert „Nacht“.\nGelber Pfeil: Licht signalisiert „Tag“.\nOben links: Um 6 Uhr rechnet die innere Uhr schon mit Tag (gelbe Strecke), es ist aber um 7 Uhr noch dunkel (blauer Pfeil). Der Organismus passt sich an und erwartet dann einen späteren Tagesanbruch.\nOben rechts: Die innere Uhr erwartet erst um 18 Uhr Nacht, es ist aber schon um 17 Uhr dunkel. Der Organismus passt sich an und erwartet dann die Nacht früher.\nUnten links: Um 5 Uhr ist die innere Uhr noch auf Nacht eingestellt, es ist aber schon hell.\nUnten rechts: Um 19 Uhr ist die innere Uhr schon auf Nacht eingestellt, es ist aber noch hell.\nDa die Periodenlänge der inneren Uhr nicht genau 24 Stunden beträgt und der Zeitpunkt für Sonnenaufgang und Sonnenuntergang im Laufe des Jahres variiert, muss die innere Uhr sich mit Hilfe externer Zeitgebersignale korrigieren können.\nBei den Phasenverschiebungen der inneren Uhr unterscheidet man zwei Typen:\n* Die schwache Phasenverschiebung (Typ-1-Reaktion): Die Reaktion auf einen Zeitgeber ist relativ klein, höchstens wenige Stunden. Die Abbildung rechts veranschaulicht Typ-1-Reaktionen mit einer Phasenverschiebung um jeweils eine Stunde.\n* Die starke Phasenverschiebung (Typ-0-Reaktion): Irgendwo in dem Zyklus gibt es einen bestimmten Punkt, an dem ein Zeitgeber die innere Uhr um bis zu 12 Stunden nach vorne oder zurück verschieben kann.\nOb ein Organismus eine Typ-1-Reaktion oder eine Typ-0-Reaktion zeigt, hängt von der Art des Organismus und der Intensität des Stimulus ab. Wenn der Stimulus intensiv ist, kann ein Organismus, der normalerweise eine schwache Typ-1-Reaktion zeigt, mit einer starken Typ-0-Reaktion antworten. Eine Studie hat gezeigt, dass Menschen, die drei Tage hintereinander am Morgen starkem Licht ausgesetzt wurden, mit einer starken Phasenverschiebung reagieren können.", "answers": [{"answer_id": 64661, "document_id": 57552, "question_id": 60214, "text": "Da die Periodenlänge der inneren Uhr nicht genau 24 Stunden beträgt und der Zeitpunkt für Sonnenaufgang und Sonnenuntergang im Laufe des Jahres variiert", "answer_start": 984, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 60214}
|
||
56e8f74999e8941900975f41
|
qa
|
DE-EN
|
Wo wird die "Geschlechtsglocke" aufbewahrt?
|
In addition there are two service bells, cast by Robert Mot, in 1585 and 1598 respectively, a Sanctus bell cast in 1738 by Richard Phelps and Thomas Lester and two unused bells—one cast about 1320, by the successor to R de Wymbish, and a second cast in 1742, by Thomas Lester. The two service bells and the 1320 bell, along with a fourth small silver "dish bell", kept in the refectory, have been noted as being of historical importance by the Church Buildings Council of the Church of England.
|
{"answer_start": [369], "text": ["in the refectory"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e8f74999e8941900975f41", "question": "Wo wird die \"Geschlechtsglocke\" aufbewahrt?", "context": "In addition there are two service bells, cast by Robert Mot, in 1585 and 1598 respectively, a Sanctus bell cast in 1738 by Richard Phelps and Thomas Lester and two unused bells—one cast about 1320, by the successor to R de Wymbish, and a second cast in 1742, by Thomas Lester. The two service bells and the 1320 bell, along with a fourth small silver \"dish bell\", kept in the refectory, have been noted as being of historical importance by the Church Buildings Council of the Church of England.", "answers": {"answer_start": [369], "text": ["in the refectory"]}, "id_raw": "56e8f74999e8941900975f41"}
|
||
56dfed637aa994140058e27a
|
qa
|
DE-EN
|
In welchem Teil des Vereinigten Königreichs befindet sich Belfast?
|
CAMRA maintains a "National Inventory" of historical notability and of architecturally and decoratively notable pubs. The National Trust owns thirty-six public houses of historic interest including the George Inn, Southwark, London and The Crown Liquor Saloon, Belfast, Northern Ireland.
|
{"answer_start": [270], "text": ["Northern Ireland"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56dfed637aa994140058e27a", "question": "In welchem Teil des Vereinigten Königreichs befindet sich Belfast?", "context": "CAMRA maintains a \"National Inventory\" of historical notability and of architecturally and decoratively notable pubs. The National Trust owns thirty-six public houses of historic interest including the George Inn, Southwark, London and The Crown Liquor Saloon, Belfast, Northern Ireland.", "answers": {"answer_start": [270], "text": ["Northern Ireland"]}, "id_raw": "56dfed637aa994140058e27a"}
|
||
56dfbc1d7aa994140058e0c0
|
qa
|
DE-EN
|
Mit welchem Änderungsantrag hat der Vorsitzende der FCC dieses Urteil verglichen?
|
On 26 February 2015, the FCC ruled in favor of net neutrality by adopting Title II (common carrier) of the Communications Act of 1934 and Section 706 in the Telecommunications act of 1996 to the Internet. The FCC Chairman, Tom Wheeler, commented, "This is no more a plan to regulate the Internet than the First Amendment is a plan to regulate free speech. They both stand for the same concept."
|
{"answer_start": [301], "text": ["the First Amendment"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56dfbc1d7aa994140058e0c0", "question": "Mit welchem Änderungsantrag hat der Vorsitzende der FCC dieses Urteil verglichen?", "context": "On 26 February 2015, the FCC ruled in favor of net neutrality by adopting Title II (common carrier) of the Communications Act of 1934 and Section 706 in the Telecommunications act of 1996 to the Internet. The FCC Chairman, Tom Wheeler, commented, \"This is no more a plan to regulate the Internet than the First Amendment is a plan to regulate free speech. They both stand for the same concept.\"", "answers": {"answer_start": [301], "text": ["the First Amendment"]}, "id_raw": "56dfbc1d7aa994140058e0c0"}
|
||
70269
|
qa
|
EN-DE
|
Which country did Alaska belong to before the United States bought it?
|
Alaska
Alaska (engl. Aussprache , von aleutisch ', Aussprache , „Land, in dessen Richtung das Meer strömt“ über ) ist mit 1.717.854 km², von denen 1.481.346 km² auf Land entfallen, der flächenmäßig größte (knapp 17,5 % der Gesamtfläche), der nördlichste und westlichste Bundesstaat der Vereinigten Staaten von Amerika sowie die größte Exklave der Erde. Alaska hat die viertniedrigste Bevölkerungszahl aller Bundesstaaten (nur 0,22 % der Gesamtbevölkerung der USA). Die USA erwarben das Gebiet 1867 vom Russischen Kaiserreich; am 3. Januar 1959 wurde es der 49. Bundesstaat der USA. Alaska hat den Beinamen Last Frontier („Letzte Grenze“). Eine finanzpolitische Besonderheit stellt der Alaska Permanent Fund dar.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 80053, "answer_start": 503, "document_id": 79597, "question_id": 70269, "text": "Russischen Kaiserreich"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "70269", "question": "Which country did Alaska belong to before the United States bought it?", "context": "Alaska\nAlaska (engl. Aussprache , von aleutisch ', Aussprache , „Land, in dessen Richtung das Meer strömt“ über ) ist mit 1.717.854 km², von denen 1.481.346 km² auf Land entfallen, der flächenmäßig größte (knapp 17,5 % der Gesamtfläche), der nördlichste und westlichste Bundesstaat der Vereinigten Staaten von Amerika sowie die größte Exklave der Erde. Alaska hat die viertniedrigste Bevölkerungszahl aller Bundesstaaten (nur 0,22 % der Gesamtbevölkerung der USA). Die USA erwarben das Gebiet 1867 vom Russischen Kaiserreich; am 3. Januar 1959 wurde es der 49. Bundesstaat der USA. Alaska hat den Beinamen Last Frontier („Letzte Grenze“). Eine finanzpolitische Besonderheit stellt der Alaska Permanent Fund dar.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 80053, "answer_start": 503, "document_id": 79597, "question_id": 70269, "text": "Russischen Kaiserreich"}], "id_raw": 70269}
|
||
57361c8f012e2f140011a1b1
|
qa
|
EN-EN
|
What allows people to hunt over the internet?
|
When Internet hunting was introduced in 2005, allowing people to hunt over the Internet using remotely controlled guns, the practice was widely criticised by hunters as violating the principles of fair chase. As a representative of the National Rifle Association (NRA) explained, "The NRA has always maintained that fair chase, being in the field with your firearm or bow, is an important element of hunting tradition. Sitting at your desk in front of your computer, clicking at a mouse, has nothing to do with hunting."
|
{"text": ["Internet hunting"], "answer_start": [5]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "57361c8f012e2f140011a1b1", "title": "Hunting", "context": "When Internet hunting was introduced in 2005, allowing people to hunt over the Internet using remotely controlled guns, the practice was widely criticised by hunters as violating the principles of fair chase. As a representative of the National Rifle Association (NRA) explained, \"The NRA has always maintained that fair chase, being in the field with your firearm or bow, is an important element of hunting tradition. Sitting at your desk in front of your computer, clicking at a mouse, has nothing to do with hunting.\"", "question": "What allows people to hunt over the internet?", "answers": {"text": ["Internet hunting"], "answer_start": [5]}, "id_raw": "57361c8f012e2f140011a1b1"}
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.