id
stringlengths 5
24
| kind
stringclasses 1
value | lang_pair
stringclasses 4
values | question
stringlengths 1
457
| context
stringlengths 151
2.82k
| answers_json
stringlengths 36
1.1k
| source
stringclasses 1
value | target
stringclasses 1
value | payload
stringlengths 358
3.5k
|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
66193
|
qa
|
DE-DE
|
Wie viele Unis gibt es in Ägypten?
|
Ägypten
=== Bildung ===
Umfassende Reformen und Investitionen, strategische Konzepte und Modernisierungen im Bildungswesen sind dringend erforderlich. Jahrzehntelange Versäumnisse haben zu einer Stagnation im staatlichen Schulwesen geführt. Das starke Bevölkerungswachstum und der damit einhergehende ständig steigende Bedarf an Bildungseinrichtungen stellt die ägyptische Regierung vor eine enorme Herausforderung.
Allgemeine Schulpflicht bei kostenlosem Unterricht besteht für 6- bis 12-Jährige. Das derzeitige Schulsystem wurde 1952 eingeführt; ihm zufolge schließen sich an die Grundschule eine dreijährige Vorbereitungs- und eine dreijährige Sekundarschule an, darauf folgt die Hochschulausbildung. In Ägypten stieg die mittlere Schulbesuchsdauer über 25-Jähriger von 3,5 Jahren im Jahr 1990 auf 7,1 Jahre im Jahr 2015 an. Die aktuelle Schulbesuchserwartung beträgt bereits 13,1 Jahre. Die Analphabetenrate betrug im Jahr 2015 etwa 26 %. Ein Grund dafür liegt darin, dass auf einen Lehrer rund 50 Schüler kommen und weniger Mädchen als Jungen die Schule besuchen. Ägypten ist zwar um die Förderung der Geschlechtergerechtigkeit in der Bildung bemüht – konkret lässt sich dieser Versuch aber nicht mit Zahlen belegen. Viele der eingeschulten Mädchen verlassen die Schulen frühzeitig, um im Haushalt zu helfen oder verheiratet zu werden. Aufgrund der geringen öffentlichen Bildungsausgaben hat sich in Ägypten ein wesentlicher privater Bildungssektor herausgebildet, der aufgrund der Armut und der Gebühren aber nur einem kleinen Teil zur Verfügung steht. Von den zwölf Universitäten Ägyptens befinden sich fünf in Kairo. Eine Besonderheit stellt die Kairoer al-Azhar-Universität dar; sie ist seit 983 Zentrum islamischer Gelehrsamkeit.
|
[{"answer_id": 71137, "document_id": 57878, "question_id": 66193, "text": "zwölf ", "answer_start": 1568, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "66193", "question": "Wie viele Unis gibt es in Ägypten? ", "context": "Ägypten\n\n=== Bildung ===\nUmfassende Reformen und Investitionen, strategische Konzepte und Modernisierungen im Bildungswesen sind dringend erforderlich. Jahrzehntelange Versäumnisse haben zu einer Stagnation im staatlichen Schulwesen geführt. Das starke Bevölkerungswachstum und der damit einhergehende ständig steigende Bedarf an Bildungseinrichtungen stellt die ägyptische Regierung vor eine enorme Herausforderung.\nAllgemeine Schulpflicht bei kostenlosem Unterricht besteht für 6- bis 12-Jährige. Das derzeitige Schulsystem wurde 1952 eingeführt; ihm zufolge schließen sich an die Grundschule eine dreijährige Vorbereitungs- und eine dreijährige Sekundarschule an, darauf folgt die Hochschulausbildung. In Ägypten stieg die mittlere Schulbesuchsdauer über 25-Jähriger von 3,5 Jahren im Jahr 1990 auf 7,1 Jahre im Jahr 2015 an. Die aktuelle Schulbesuchserwartung beträgt bereits 13,1 Jahre. Die Analphabetenrate betrug im Jahr 2015 etwa 26 %. Ein Grund dafür liegt darin, dass auf einen Lehrer rund 50 Schüler kommen und weniger Mädchen als Jungen die Schule besuchen. Ägypten ist zwar um die Förderung der Geschlechtergerechtigkeit in der Bildung bemüht – konkret lässt sich dieser Versuch aber nicht mit Zahlen belegen. Viele der eingeschulten Mädchen verlassen die Schulen frühzeitig, um im Haushalt zu helfen oder verheiratet zu werden. Aufgrund der geringen öffentlichen Bildungsausgaben hat sich in Ägypten ein wesentlicher privater Bildungssektor herausgebildet, der aufgrund der Armut und der Gebühren aber nur einem kleinen Teil zur Verfügung steht. Von den zwölf Universitäten Ägyptens befinden sich fünf in Kairo. Eine Besonderheit stellt die Kairoer al-Azhar-Universität dar; sie ist seit 983 Zentrum islamischer Gelehrsamkeit.", "answers": [{"answer_id": 71137, "document_id": 57878, "question_id": 66193, "text": "zwölf ", "answer_start": 1568, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 66193}
|
||
570cee7ffed7b91900d45afb
|
qa
|
DE-EN
|
Welche Elemente können in Pflanzenzellen übertragen werden?
|
The nitrogen fixing Rhizobia are an interesting case, wherein conjugative elements naturally engage in inter-kingdom conjugation. Such elements as the Agrobacterium Ti or Ri plasmids contain elements that can transfer to plant cells. Transferred genes enter the plant cell nucleus and effectively transform the plant cells into factories for the production of opines, which the bacteria use as carbon and energy sources. Infected plant cells form crown gall or root tumors. The Ti and Ri plasmids are thus endosymbionts of the bacteria, which are in turn endosymbionts (or parasites) of the infected plant.
|
{"answer_start": [151], "text": ["Agrobacterium Ti or Ri plasmids"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570cee7ffed7b91900d45afb", "question": "Welche Elemente können in Pflanzenzellen übertragen werden?", "context": "The nitrogen fixing Rhizobia are an interesting case, wherein conjugative elements naturally engage in inter-kingdom conjugation. Such elements as the Agrobacterium Ti or Ri plasmids contain elements that can transfer to plant cells. Transferred genes enter the plant cell nucleus and effectively transform the plant cells into factories for the production of opines, which the bacteria use as carbon and energy sources. Infected plant cells form crown gall or root tumors. The Ti and Ri plasmids are thus endosymbionts of the bacteria, which are in turn endosymbionts (or parasites) of the infected plant.", "answers": {"answer_start": [151], "text": ["Agrobacterium Ti or Ri plasmids"]}, "id_raw": "570cee7ffed7b91900d45afb"}
|
||
570b6b77ec8fbc190045ba0b
|
qa
|
DE-EN
|
Von welchem Land ist Three Days Grace?
|
Although Foo Fighters continued to be one of the most successful rock acts, with albums like In Your Honor (2005) reaching number two in the US and UK, many of the first wave of post-grunge bands began to fade in popularity. Acts like Creed, Staind, Puddle of Mudd and Nickelback took the genre into the 2000s with considerable commercial success, abandoning most of the angst and anger of the original movement for more conventional anthems, narratives and romantic songs. They were followed in this vein by new acts including Shinedown and Seether. Acts with more conventional hard rock sounds included Andrew W.K., Beautiful Creatures and Buckcherry, whose breakthrough album 15 (2006) went platinum and spawned the single "Sorry" (2007), which made the Top 10 of the Billboard 100. These were joined by bands with hard rock leanings that emerged in the mid-2000s from the garage rock or post punk revival, including Black Rebel Motorcycle Club and Kings of Leon, and Queens of the Stone Age from the US, Three Days Grace from Canada, Jet from Australia and The Datsuns from New Zealand. In 2009 Them Crooked Vultures, a supergroup that brought together Foo Fighters' Dave Grohl, Queens of the Stone Age's Josh Homme and Led Zeppelin bass player John Paul Jones attracted attention as a live act and released a self-titled debut album that reached the top 20 in the US and UK and the top ten in several other countries.
|
{"answer_start": [1030], "text": ["Canada"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570b6b77ec8fbc190045ba0b", "question": "Von welchem Land ist Three Days Grace?", "context": "Although Foo Fighters continued to be one of the most successful rock acts, with albums like In Your Honor (2005) reaching number two in the US and UK, many of the first wave of post-grunge bands began to fade in popularity. Acts like Creed, Staind, Puddle of Mudd and Nickelback took the genre into the 2000s with considerable commercial success, abandoning most of the angst and anger of the original movement for more conventional anthems, narratives and romantic songs. They were followed in this vein by new acts including Shinedown and Seether. Acts with more conventional hard rock sounds included Andrew W.K., Beautiful Creatures and Buckcherry, whose breakthrough album 15 (2006) went platinum and spawned the single \"Sorry\" (2007), which made the Top 10 of the Billboard 100. These were joined by bands with hard rock leanings that emerged in the mid-2000s from the garage rock or post punk revival, including Black Rebel Motorcycle Club and Kings of Leon, and Queens of the Stone Age from the US, Three Days Grace from Canada, Jet from Australia and The Datsuns from New Zealand. In 2009 Them Crooked Vultures, a supergroup that brought together Foo Fighters' Dave Grohl, Queens of the Stone Age's Josh Homme and Led Zeppelin bass player John Paul Jones attracted attention as a live act and released a self-titled debut album that reached the top 20 in the US and UK and the top ten in several other countries.", "answers": {"answer_start": [1030], "text": ["Canada"]}, "id_raw": "570b6b77ec8fbc190045ba0b"}
|
||
48123
|
qa
|
DE-DE
|
Welche Gebäude sind in Straßbourg im Besitz der
jüdischen Gemeinde?
|
Straßburg
=== Judentum ===
Die Stadt beheimatete ehemals eine große jüdische Gemeinde; von 1389 bis 1789 war Juden das Betreten der Stadt aber verboten und sie siedelten sich in den Umlandgemeinden an. Im 19. Jahrhundert blühte die jüdische Gemeinde erneut auf. Die Mitglieder der jüdischen Gemeinde wurden während der Besatzung durch Nazi-Deutschland 1940 bis 1944 mehrheitlich deportiert und ermordet, seither wuchs die Gemeinde aber wieder auf etwa 20.000 Mitglieder, vor allem durch die Ankunft sephardischer Juden aus Nordafrika in den 1960er Jahren. Die jüdische Gemeinde verfügt über die repräsentative Synagogue de la Paix und sieben weitere Synagogen, zwei Gebetsräume, ein Krankenhaus, ein Altenheim, ein Eruv, drei Jeschiwot und mehrere Schulen.
|
[{"answer_id": 49824, "document_id": 44404, "question_id": 48123, "text": "die repräsentative Synagogue de la Paix und sieben weitere Synagogen, zwei Gebetsräume, ein Krankenhaus, ein Altenheim, ein Eruv, drei Jeschiwot und mehrere Schulen", "answer_start": 592, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "48123", "question": "Welche Gebäude sind in Straßbourg im Besitz der\njüdischen Gemeinde?", "context": "Straßburg\n\n=== Judentum ===\nDie Stadt beheimatete ehemals eine große jüdische Gemeinde; von 1389 bis 1789 war Juden das Betreten der Stadt aber verboten und sie siedelten sich in den Umlandgemeinden an. Im 19. Jahrhundert blühte die jüdische Gemeinde erneut auf. Die Mitglieder der jüdischen Gemeinde wurden während der Besatzung durch Nazi-Deutschland 1940 bis 1944 mehrheitlich deportiert und ermordet, seither wuchs die Gemeinde aber wieder auf etwa 20.000 Mitglieder, vor allem durch die Ankunft sephardischer Juden aus Nordafrika in den 1960er Jahren. Die jüdische Gemeinde verfügt über die repräsentative Synagogue de la Paix und sieben weitere Synagogen, zwei Gebetsräume, ein Krankenhaus, ein Altenheim, ein Eruv, drei Jeschiwot und mehrere Schulen.", "answers": [{"answer_id": 49824, "document_id": 44404, "question_id": 48123, "text": "die repräsentative Synagogue de la Paix und sieben weitere Synagogen, zwei Gebetsräume, ein Krankenhaus, ein Altenheim, ein Eruv, drei Jeschiwot und mehrere Schulen", "answer_start": 592, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 48123}
|
||
56dfc6f4231d4119001abdf1
|
qa
|
DE-EN
|
Welche Einheit ist nach Bell benannt?
|
The bel (B) and the smaller decibel (dB) are units of measurement of sound intensity invented by Bell Labs and named after him. [N 28] Since 1976 the IEEE's Alexander Graham Bell Medal has been awarded to honor outstanding contributions in the field of telecommunications.
|
{"answer_start": [0], "text": ["The bel"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56dfc6f4231d4119001abdf1", "question": "Welche Einheit ist nach Bell benannt?", "context": "The bel (B) and the smaller decibel (dB) are units of measurement of sound intensity invented by Bell Labs and named after him. [N 28] Since 1976 the IEEE's Alexander Graham Bell Medal has been awarded to honor outstanding contributions in the field of telecommunications.", "answers": {"answer_start": [0], "text": ["The bel"]}, "id_raw": "56dfc6f4231d4119001abdf1"}
|
||
573214b90fdd8d15006c6769
|
qa
|
EN-EN
|
What is the Greek merchant navy's total dwt?
|
Greece has the largest merchant navy in the world, accounting for more than 15% of the world's total deadweight tonnage (dwt) according to the United Nations Conference on Trade and Development. The Greek merchant navy's total dwt of nearly 245 million is comparable only to Japan's, which is ranked second with almost 224 million. Additionally, Greece represents 39.52% of all of the European Union's dwt. However, today's fleet roster is smaller than an all-time high of 5,000 ships in the late 1970s.
|
{"text": ["245 million"], "answer_start": [241]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "573214b90fdd8d15006c6769", "title": "Economy_of_Greece", "context": "Greece has the largest merchant navy in the world, accounting for more than 15% of the world's total deadweight tonnage (dwt) according to the United Nations Conference on Trade and Development. The Greek merchant navy's total dwt of nearly 245 million is comparable only to Japan's, which is ranked second with almost 224 million. Additionally, Greece represents 39.52% of all of the European Union's dwt. However, today's fleet roster is smaller than an all-time high of 5,000 ships in the late 1970s.", "question": "What is the Greek merchant navy's total dwt?", "answers": {"text": ["245 million"], "answer_start": [241]}, "id_raw": "573214b90fdd8d15006c6769"}
|
||
570d1a97b3d812140066d413
|
qa
|
DE-EN
|
Was glaubte die FSF, dass Apple versuchte, zu monopolisieren?
|
In 1988, Apple sued Microsoft and Hewlett-Packard on the grounds that they infringed Apple's copyrighted GUI, citing (among other things) the use of rectangular, overlapping, and resizable windows. After four years, the case was decided against Apple, as were later appeals. Apple's actions were criticized by some in the software community, including the Free Software Foundation (FSF), who felt Apple was trying to monopolize on GUIs in general, and boycotted GNU software for the Macintosh platform for seven years.
|
{"answer_start": [431], "text": ["GUIs in general"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570d1a97b3d812140066d413", "question": "Was glaubte die FSF, dass Apple versuchte, zu monopolisieren?", "context": "In 1988, Apple sued Microsoft and Hewlett-Packard on the grounds that they infringed Apple's copyrighted GUI, citing (among other things) the use of rectangular, overlapping, and resizable windows. After four years, the case was decided against Apple, as were later appeals. Apple's actions were criticized by some in the software community, including the Free Software Foundation (FSF), who felt Apple was trying to monopolize on GUIs in general, and boycotted GNU software for the Macintosh platform for seven years.", "answers": {"answer_start": [431], "text": ["GUIs in general"]}, "id_raw": "570d1a97b3d812140066d413"}
|
||
52445
|
qa
|
DE-DE
|
In welcher Sprache wurde an der Uni Straßburg im 18. Jahrhundert unterrichtet?
|
Elsass
=== Französisches Königreich 1648–1789 ===
Zwischen 1633 und 1681 übernahm das Königreich Frankreich nach und nach, teils durch Verträge (de jure), teils durch Annexion (de facto), in den meisten elsässischen Regionen die Landesherrschaft, meist aber nicht die unterhalb der Ebene der Landesherrschaft liegenden Rechte. Habsburg hingegen trat im Westfälischen Frieden 1648 all seine elsässischen Rechte und Besitzungen ab. Die Annexionen (zuletzt Straßburg 1681) führte Frankreich vor allem im Rahmen seiner sogenannten Reunionspolitik durch. Aufgrund der Friedensschlüsse von Rijswijk 1697 und Rastatt 1714 übernahm das Königreich Frankreich nun auch de jure die politische Gewalt in den annektierten Gebieten.
Die neu gewonnenen Gebiete zog Frankreich jedoch nicht zum eigenen Zollgebiet – die französische Zollgrenze verlief weiterhin über die Vogesen. Viele Herrschaften standen nur unter französischer Oberhoheit, manche von ihnen konnten weiterhin mehr oder weniger autonom und selbstverwaltet agieren.
Die Verbindung von einheitlicher Oberherrschaft und dem Verbleib beim überkommenen Zoll- und Wirtschaftsraum waren wichtige Faktoren der kulturellen und wirtschaftlichen Blütezeit, die das Elsass zwischen 1648 und 1789 erlebte. Das Französische verbreitete sich in Europa, und noch deutlich stärker im Elsass, als Verwaltungs-, Handels- und Diplomatensprache innerhalb der städtischen und ländlichen Eliten. Ansonsten blieben die alemannischen (und romanischen) Dialekte im Elsass und die deutsche Sprache erhalten; an der Universität Straßburg beispielsweise wurde nach wie vor auf Deutsch gelehrt.
|
[{"answer_id": 54340, "document_id": 44928, "question_id": 52445, "text": "auf Deutsch ", "answer_start": 1596, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "52445", "question": "In welcher Sprache wurde an der Uni Straßburg im 18. Jahrhundert unterrichtet?", "context": "Elsass\n\n=== Französisches Königreich 1648–1789 ===\nZwischen 1633 und 1681 übernahm das Königreich Frankreich nach und nach, teils durch Verträge (de jure), teils durch Annexion (de facto), in den meisten elsässischen Regionen die Landesherrschaft, meist aber nicht die unterhalb der Ebene der Landesherrschaft liegenden Rechte. Habsburg hingegen trat im Westfälischen Frieden 1648 all seine elsässischen Rechte und Besitzungen ab. Die Annexionen (zuletzt Straßburg 1681) führte Frankreich vor allem im Rahmen seiner sogenannten Reunionspolitik durch. Aufgrund der Friedensschlüsse von Rijswijk 1697 und Rastatt 1714 übernahm das Königreich Frankreich nun auch de jure die politische Gewalt in den annektierten Gebieten.\nDie neu gewonnenen Gebiete zog Frankreich jedoch nicht zum eigenen Zollgebiet – die französische Zollgrenze verlief weiterhin über die Vogesen. Viele Herrschaften standen nur unter französischer Oberhoheit, manche von ihnen konnten weiterhin mehr oder weniger autonom und selbstverwaltet agieren.\nDie Verbindung von einheitlicher Oberherrschaft und dem Verbleib beim überkommenen Zoll- und Wirtschaftsraum waren wichtige Faktoren der kulturellen und wirtschaftlichen Blütezeit, die das Elsass zwischen 1648 und 1789 erlebte. Das Französische verbreitete sich in Europa, und noch deutlich stärker im Elsass, als Verwaltungs-, Handels- und Diplomatensprache innerhalb der städtischen und ländlichen Eliten. Ansonsten blieben die alemannischen (und romanischen) Dialekte im Elsass und die deutsche Sprache erhalten; an der Universität Straßburg beispielsweise wurde nach wie vor auf Deutsch gelehrt.", "answers": [{"answer_id": 54340, "document_id": 44928, "question_id": 52445, "text": "auf Deutsch ", "answer_start": 1596, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 52445}
|
||
56e823c700c9c71400d775d1
|
qa
|
DE-EN
|
Wer spricht laut den meisten Sprachwissenschaftlern einen Dialekt?
|
By the definition most commonly used by linguists, any linguistic variety can be considered a "dialect" of some language—"everybody speaks a dialect". According to that interpretation, the criteria above merely serve to distinguish whether two varieties are dialects of the same language or dialects of different languages.
|
{"answer_start": [122], "text": ["everybody"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e823c700c9c71400d775d1", "question": "Wer spricht laut den meisten Sprachwissenschaftlern einen Dialekt?", "context": "By the definition most commonly used by linguists, any linguistic variety can be considered a \"dialect\" of some language—\"everybody speaks a dialect\". According to that interpretation, the criteria above merely serve to distinguish whether two varieties are dialects of the same language or dialects of different languages.", "answers": {"answer_start": [122], "text": ["everybody"]}, "id_raw": "56e823c700c9c71400d775d1"}
|
||
69788
|
qa
|
EN-DE
|
Who was defeated at the Battle of Choline?
|
Siebenjähriger_Krieg
==== Böhmen/Schlesien ====
Friedrich II. nahm sein strategisches Konzept des Vorjahres noch einmal auf, zunächst Prag einzunehmen und so einen entscheidenden Schlag gegen Österreich zu führen. Im April rückten die preußischen Truppen von mehreren Seiten in Böhmen ein, wo es am 6. Mai 1757 zur Schlacht bei Prag kam. Zwar siegten die Preußen, doch ein Großteil der österreichischen Armee rettete sich in die Festung. Während Friedrich mit der Belagerung derselben begann, zog von Süden her ein österreichisches Entsatzheer unter Feldmarschall Graf Daun heran. Friedrich II. stellte sich diesem mit der Hälfte seiner Truppen (die andere belagerte Prag) in der Schlacht von Kolin am 18. Juni entgegen, wurde dabei jedoch schwer geschlagen. Als Folge dieser Niederlage mussten die Preußen ganz Böhmen räumen und nach Sachsen zurückweichen. In den folgenden Monaten manövrierten die gegnerischen Heere ergebnislos umeinander, bis Friedrich II. durch den Anmarsch der Reichsarmee in Thüringen gezwungen war, mit einem großen Teil seiner Truppen dorthin zu eilen. Die nunmehr überlegenen Österreicher griffen die preußischen Truppen unter dem Herzog von Braunschweig-Bevern am 7. September in der Schlacht von Moys an und zwangen sie zum Rückzug. Nach einer weiteren Schlacht von Breslau am 22. November sowie der Einnahme der Festungen Schweidnitz und Breslau befand sich Ende November der größte Teil Schlesiens wieder unter österreichischer Kontrolle. In diesem Zeitraum gelang es dem österreichischen General Andreas Hadik von Futak auch mit einer Abteilung Husaren, für einen Tag (16. Oktober) Berlin zu besetzen, bevor er sich wieder zurückzog. Anfang Dezember traf jedoch die preußische Hauptarmee unter Friedrich II. wieder in Schlesien ein. Er griff die österreichische Armee in der Schlacht von Leuthen am 5. Dezember an und schlug sie entscheidend. Diese zog sich nach Böhmen zurück, während die Preußen bis zum April 1758 die schlesischen Festungen zurückeroberten. Damit war die Ausgangssituation vom Beginn des Jahres weitgehend wiederhergestellt.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 76122, "answer_start": 582, "document_id": 56903, "question_id": 69788, "text": "Friedrich II."}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "69788", "question": "Who was defeated at the Battle of Choline?", "context": "Siebenjähriger_Krieg\n\n==== Böhmen/Schlesien ====\nFriedrich II. nahm sein strategisches Konzept des Vorjahres noch einmal auf, zunächst Prag einzunehmen und so einen entscheidenden Schlag gegen Österreich zu führen. Im April rückten die preußischen Truppen von mehreren Seiten in Böhmen ein, wo es am 6. Mai 1757 zur Schlacht bei Prag kam. Zwar siegten die Preußen, doch ein Großteil der österreichischen Armee rettete sich in die Festung. Während Friedrich mit der Belagerung derselben begann, zog von Süden her ein österreichisches Entsatzheer unter Feldmarschall Graf Daun heran. Friedrich II. stellte sich diesem mit der Hälfte seiner Truppen (die andere belagerte Prag) in der Schlacht von Kolin am 18. Juni entgegen, wurde dabei jedoch schwer geschlagen. Als Folge dieser Niederlage mussten die Preußen ganz Böhmen räumen und nach Sachsen zurückweichen. In den folgenden Monaten manövrierten die gegnerischen Heere ergebnislos umeinander, bis Friedrich II. durch den Anmarsch der Reichsarmee in Thüringen gezwungen war, mit einem großen Teil seiner Truppen dorthin zu eilen. Die nunmehr überlegenen Österreicher griffen die preußischen Truppen unter dem Herzog von Braunschweig-Bevern am 7. September in der Schlacht von Moys an und zwangen sie zum Rückzug. Nach einer weiteren Schlacht von Breslau am 22. November sowie der Einnahme der Festungen Schweidnitz und Breslau befand sich Ende November der größte Teil Schlesiens wieder unter österreichischer Kontrolle. In diesem Zeitraum gelang es dem österreichischen General Andreas Hadik von Futak auch mit einer Abteilung Husaren, für einen Tag (16. Oktober) Berlin zu besetzen, bevor er sich wieder zurückzog. Anfang Dezember traf jedoch die preußische Hauptarmee unter Friedrich II. wieder in Schlesien ein. Er griff die österreichische Armee in der Schlacht von Leuthen am 5. Dezember an und schlug sie entscheidend. Diese zog sich nach Böhmen zurück, während die Preußen bis zum April 1758 die schlesischen Festungen zurückeroberten. Damit war die Ausgangssituation vom Beginn des Jahres weitgehend wiederhergestellt.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 76122, "answer_start": 582, "document_id": 56903, "question_id": 69788, "text": "Friedrich II."}], "id_raw": 69788}
|
||
67405
|
qa
|
DE-DE
|
Wo befindet sich Wasserstoff im Periodensystem?
|
Wasserstoff
Wasserstoff ist ein chemisches Element mit dem Symbol H (für „Wassererzeuger“; von ' „Wasser“ und ' „werden, entstehen“) und der Ordnungszahl 1. Im Periodensystem steht es in der 1. Periode und der 1. IUPAC-Gruppe.
Wasserstoff ist das häufigste chemische Element im Universum, jedoch nicht in der Erdrinde. Er ist Bestandteil des Wassers und beinahe aller organischen Verbindungen. Somit kommt gebundener Wasserstoff in sämtlichen lebenden Organismen vor.
Wasserstoff ist das chemische Element mit der geringsten Atommasse. Sein häufigstes Isotop, das auch als Protium bezeichnet wird, enthält kein Neutron, sondern besteht aus nur einem Proton und einem Elektron. Unter Bedingungen, die normalerweise auf der Erde herrschen (siehe auch Normalbedingungen), kommt nicht dieser ''atomare Wasserstoff'' H vor, sondern der ''molekulare Wasserstoff'' H2, ein farb- und geruchloses Gas. Bei bestimmten chemischen Reaktionen tritt Wasserstoff vorübergehend atomar als H auf, bezeichnet als naszierender Wasserstoff. In dieser Form reagiert er besonders stark mit anderen Verbindungen oder Elementen.
|
[{"answer_id": 73257, "document_id": 73927, "question_id": 67405, "text": "in der 1. Periode und der 1. IUPAC-Gruppe", "answer_start": 187, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "67405", "question": "Wo befindet sich Wasserstoff im Periodensystem?", "context": "Wasserstoff\nWasserstoff ist ein chemisches Element mit dem Symbol H (für „Wassererzeuger“; von ' „Wasser“ und ' „werden, entstehen“) und der Ordnungszahl 1. Im Periodensystem steht es in der 1. Periode und der 1. IUPAC-Gruppe.\nWasserstoff ist das häufigste chemische Element im Universum, jedoch nicht in der Erdrinde. Er ist Bestandteil des Wassers und beinahe aller organischen Verbindungen. Somit kommt gebundener Wasserstoff in sämtlichen lebenden Organismen vor.\nWasserstoff ist das chemische Element mit der geringsten Atommasse. Sein häufigstes Isotop, das auch als Protium bezeichnet wird, enthält kein Neutron, sondern besteht aus nur einem Proton und einem Elektron. Unter Bedingungen, die normalerweise auf der Erde herrschen (siehe auch Normalbedingungen), kommt nicht dieser ''atomare Wasserstoff'' H vor, sondern der ''molekulare Wasserstoff'' H2, ein farb- und geruchloses Gas. Bei bestimmten chemischen Reaktionen tritt Wasserstoff vorübergehend atomar als H auf, bezeichnet als naszierender Wasserstoff. In dieser Form reagiert er besonders stark mit anderen Verbindungen oder Elementen.", "answers": [{"answer_id": 73257, "document_id": 73927, "question_id": 67405, "text": "in der 1. Periode und der 1. IUPAC-Gruppe", "answer_start": 187, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 67405}
|
||
56e02b8a7aa994140058e2f0
|
qa
|
DE-EN
|
Was importierten die Siedler der Insel?
|
The Portuguese found the island uninhabited, with an abundance of trees and fresh water. They imported livestock, fruit trees and vegetables, and built a chapel and one or two houses. Though they formed no permanent settlement, the island was an important rendezvous point and source of food for ships travelling from Asia to Europe, and frequently sick mariners were left on the island to recover, before taking passage on the next ship to call on the island.
|
{"answer_start": [103], "text": ["livestock, fruit trees and vegetables"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e02b8a7aa994140058e2f0", "question": "Was importierten die Siedler der Insel?", "context": "The Portuguese found the island uninhabited, with an abundance of trees and fresh water. They imported livestock, fruit trees and vegetables, and built a chapel and one or two houses. Though they formed no permanent settlement, the island was an important rendezvous point and source of food for ships travelling from Asia to Europe, and frequently sick mariners were left on the island to recover, before taking passage on the next ship to call on the island.", "answers": {"answer_start": [103], "text": ["livestock, fruit trees and vegetables"]}, "id_raw": "56e02b8a7aa994140058e2f0"}
|
||
570da8a816d0071400510c6b
|
qa
|
DE-EN
|
Schwere Waffen schießen auf hohe Ziele und was schießt auf niedrige Ziele?
|
As aircraft started to be used against ground targets on the battlefield, the AA guns could not be traversed quickly enough at close targets and, being relatively few, were not always in the right place (and were often unpopular with other troops), so changed positions frequently. Soon the forces were adding various machine-gun based weapons mounted on poles. These short-range weapons proved more deadly, and the "Red Baron" is believed to have been shot down by an anti-aircraft Vickers machine gun. When the war ended, it was clear that the increasing capabilities of aircraft would require better means of acquiring targets and aiming at them. Nevertheless, a pattern had been set: anti-aircraft weapons would be based around heavy weapons attacking high-altitude targets and lighter weapons for use when they came to lower altitudes.
|
{"answer_start": [782], "text": ["lighter weapons"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570da8a816d0071400510c6b", "question": "Schwere Waffen schießen auf hohe Ziele und was schießt auf niedrige Ziele?", "context": "As aircraft started to be used against ground targets on the battlefield, the AA guns could not be traversed quickly enough at close targets and, being relatively few, were not always in the right place (and were often unpopular with other troops), so changed positions frequently. Soon the forces were adding various machine-gun based weapons mounted on poles. These short-range weapons proved more deadly, and the \"Red Baron\" is believed to have been shot down by an anti-aircraft Vickers machine gun. When the war ended, it was clear that the increasing capabilities of aircraft would require better means of acquiring targets and aiming at them. Nevertheless, a pattern had been set: anti-aircraft weapons would be based around heavy weapons attacking high-altitude targets and lighter weapons for use when they came to lower altitudes.", "answers": {"answer_start": [782], "text": ["lighter weapons"]}, "id_raw": "570da8a816d0071400510c6b"}
|
||
57320a29e99e3014001e6459
|
qa
|
EN-EN
|
In what year was Cesar made pontifex maximus?
|
The Augustan settlement built upon a cultural shift in Roman society. In the middle Republican era, even Scipio's tentative hints that he might be Jupiter's special protege sat ill with his colleagues. Politicians of the later Republic were less equivocal; both Sulla and Pompey claimed special relationships with Venus. Julius Caesar went further, and claimed her as his ancestress. Such claims suggested personal character and policy as divinely inspired; an appointment to priesthood offered divine validation. In 63 BC, Julius Caesar's appointment as pontifex maximus "signaled his emergence as a major player in Roman politics". Likewise, political candidates could sponsor temples, priesthoods and the immensely popular, spectacular public ludi and munera whose provision became increasingly indispensable to the factional politics of the Late Republic. Under the principate, such opportunities were limited by law; priestly and political power were consolidated in the person of the princeps ("first citizen").
|
{"text": ["63 BC"], "answer_start": [517]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "57320a29e99e3014001e6459", "title": "Religion_in_ancient_Rome", "context": "The Augustan settlement built upon a cultural shift in Roman society. In the middle Republican era, even Scipio's tentative hints that he might be Jupiter's special protege sat ill with his colleagues. Politicians of the later Republic were less equivocal; both Sulla and Pompey claimed special relationships with Venus. Julius Caesar went further, and claimed her as his ancestress. Such claims suggested personal character and policy as divinely inspired; an appointment to priesthood offered divine validation. In 63 BC, Julius Caesar's appointment as pontifex maximus \"signaled his emergence as a major player in Roman politics\". Likewise, political candidates could sponsor temples, priesthoods and the immensely popular, spectacular public ludi and munera whose provision became increasingly indispensable to the factional politics of the Late Republic. Under the principate, such opportunities were limited by law; priestly and political power were consolidated in the person of the princeps (\"first citizen\").", "question": "In what year was Cesar made pontifex maximus?", "answers": {"text": ["63 BC"], "answer_start": [517]}, "id_raw": "57320a29e99e3014001e6459"}
|
||
570e1a2a0dc6ce1900204dc2
|
qa
|
DE-EN
|
Was hat die Untersuchung der Pilze in der Antarktis über diese Organismen gezeigt?
|
About 1150 species of fungi have been recorded from Antarctica, of which about 750 are non-lichen-forming and 400 are lichen-forming. Some of these species are cryptoendoliths as a result of evolution under extreme conditions, and have significantly contributed to shaping the impressive rock formations of the McMurdo Dry Valleys and surrounding mountain ridges. The apparently simple morphology, scarcely differentiated structures, metabolic systems and enzymes still active at very low temperatures, and reduced life cycles shown by such fungi make them particularly suited to harsh environments such as the McMurdo Dry Valleys. In particular, their thick-walled and strongly melanized cells make them resistant to UV light. Those features can also be observed in algae and cyanobacteria, suggesting that these are adaptations to the conditions prevailing in Antarctica. This has led to speculation that, if life ever occurred on Mars, it might have looked similar to Antarctic fungi such as Cryomyces minteri. Some of these fungi are also apparently endemic to Antarctica. Endemic Antarctic fungi also include certain dung-inhabiting species which have had to evolve in response to the double challenge of extreme cold while growing on dung, and the need to survive passage through the gut of warm-blooded animals.
|
{"answer_start": [818], "text": ["adaptations"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570e1a2a0dc6ce1900204dc2", "question": "Was hat die Untersuchung der Pilze in der Antarktis über diese Organismen gezeigt?", "context": "About 1150 species of fungi have been recorded from Antarctica, of which about 750 are non-lichen-forming and 400 are lichen-forming. Some of these species are cryptoendoliths as a result of evolution under extreme conditions, and have significantly contributed to shaping the impressive rock formations of the McMurdo Dry Valleys and surrounding mountain ridges. The apparently simple morphology, scarcely differentiated structures, metabolic systems and enzymes still active at very low temperatures, and reduced life cycles shown by such fungi make them particularly suited to harsh environments such as the McMurdo Dry Valleys. In particular, their thick-walled and strongly melanized cells make them resistant to UV light. Those features can also be observed in algae and cyanobacteria, suggesting that these are adaptations to the conditions prevailing in Antarctica. This has led to speculation that, if life ever occurred on Mars, it might have looked similar to Antarctic fungi such as Cryomyces minteri. Some of these fungi are also apparently endemic to Antarctica. Endemic Antarctic fungi also include certain dung-inhabiting species which have had to evolve in response to the double challenge of extreme cold while growing on dung, and the need to survive passage through the gut of warm-blooded animals.", "answers": {"answer_start": [818], "text": ["adaptations"]}, "id_raw": "570e1a2a0dc6ce1900204dc2"}
|
||
47714
|
qa
|
EN-DE
|
Since when does the carnival season open on November 11?
|
Karneval__Fastnacht_und_Fasching
=== Beginn ===
Als Beginn der Fastnachtszeit galt bzw. gilt in vielen deutschsprachigen Ländern ursprünglich Dreikönigstag, der 6. Januar.
Seit dem 19. Jahrhundert findet in vielen Gegenden zusätzlich am 11. November, dem „Elften im Elften“, ab 11:11 Uhr die offizielle Eröffnung der Karnevalssession statt. Hintergrund ist, dass es auch vor Weihnachten bereits kurz nach der Fixierung des Festes im Jahr 354 eine vorbereitende vierzigtägige Fastenzeit gab, ähnlich der österlichen Fastenzeit nach Karneval. Sie begann am 11. November, dem Martinstag. Es galt, die vorhandenen Lebensmittel zu verzehren, die nicht „fastenzeittauglich“ waren, wie Fleisch, Fett, Schmalz, Eier und Milchprodukte. Auch war der Martinstag der Endtermin des bäuerlichen Jahres, an dem die Pacht fällig wurde und das Gesinde wechselte.
Die Zeit vom 12. November bis 5. Januar bleibt aber selbst in den Zentren des Karnevals entlang des Rheins weiterhin weitgehend karnevalsfrei, was sich aus der erwähnten vorweihnachtlichen Fastenzeit, der Rolle des Novembers als Trauermonat und dem besinnlichen Charakter des Advents erklärt. Soweit von einer „Vorverlagerung“ des Karnevalsbeginns oder von einer „Saisoneröffnung“ am 11. November gesprochen wird, ist dies daher zumindest irreführend. Von seiner Entstehungsgeschichte her stellt der 11. November vielmehr einen zweiten, „kleinen“ Karneval dar.
Allerdings werden insbesondere im Umland immer mehr Sitzungen in dieser Zeit – auch bereits vor dem 11. November – veranstaltet, weil dann die meisten auftretenden Künstler preiswerter sind als in der Hauptsaison, wo sie viele Auftritte an einem Abend haben. Im Januar beginnt die närrische Zeit insbesondere in den Hochburgen mit der Vorstellung der neuen Regenten, der Prinzenproklamation.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 49389, "answer_start": 173, "document_id": 44810, "question_id": 47714, "text": "Seit dem 19. Jahrhundert"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "47714", "question": "Since when does the carnival season open on November 11?", "context": "Karneval__Fastnacht_und_Fasching\n\n=== Beginn ===\nAls Beginn der Fastnachtszeit galt bzw. gilt in vielen deutschsprachigen Ländern ursprünglich Dreikönigstag, der 6. Januar.\nSeit dem 19. Jahrhundert findet in vielen Gegenden zusätzlich am 11. November, dem „Elften im Elften“, ab 11:11 Uhr die offizielle Eröffnung der Karnevalssession statt. Hintergrund ist, dass es auch vor Weihnachten bereits kurz nach der Fixierung des Festes im Jahr 354 eine vorbereitende vierzigtägige Fastenzeit gab, ähnlich der österlichen Fastenzeit nach Karneval. Sie begann am 11. November, dem Martinstag. Es galt, die vorhandenen Lebensmittel zu verzehren, die nicht „fastenzeittauglich“ waren, wie Fleisch, Fett, Schmalz, Eier und Milchprodukte. Auch war der Martinstag der Endtermin des bäuerlichen Jahres, an dem die Pacht fällig wurde und das Gesinde wechselte.\nDie Zeit vom 12. November bis 5. Januar bleibt aber selbst in den Zentren des Karnevals entlang des Rheins weiterhin weitgehend karnevalsfrei, was sich aus der erwähnten vorweihnachtlichen Fastenzeit, der Rolle des Novembers als Trauermonat und dem besinnlichen Charakter des Advents erklärt. Soweit von einer „Vorverlagerung“ des Karnevalsbeginns oder von einer „Saisoneröffnung“ am 11. November gesprochen wird, ist dies daher zumindest irreführend. Von seiner Entstehungsgeschichte her stellt der 11. November vielmehr einen zweiten, „kleinen“ Karneval dar.\nAllerdings werden insbesondere im Umland immer mehr Sitzungen in dieser Zeit – auch bereits vor dem 11. November – veranstaltet, weil dann die meisten auftretenden Künstler preiswerter sind als in der Hauptsaison, wo sie viele Auftritte an einem Abend haben. Im Januar beginnt die närrische Zeit insbesondere in den Hochburgen mit der Vorstellung der neuen Regenten, der Prinzenproklamation.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 49389, "answer_start": 173, "document_id": 44810, "question_id": 47714, "text": "Seit dem 19. Jahrhundert"}], "id_raw": 47714}
|
||
570a6db44103511400d596f3
|
qa
|
DE-EN
|
Schwitzen ist das Ergebnis der Erregung durch welches System?
|
Emotion, in everyday speech, is any relatively brief conscious experience characterized by intense mental activity and a high degree of pleasure or displeasure. Scientific discourse has drifted to other meanings and there is no consensus on a definition. Emotion is often intertwined with mood, temperament, personality, disposition, and motivation. In some theories, cognition is an important aspect of emotion. Those acting primarily on emotion may seem as if they are not thinking, but mental processes are still essential, particularly in the interpretation of events. For example, the realization of danger and subsequent arousal of the nervous system (e.g. rapid heartbeat and breathing, sweating, muscle tension) is integral to the experience of fear. Other theories, however, claim that emotion is separate from and can precede cognition.
|
{"answer_start": [642], "text": ["nervous"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570a6db44103511400d596f3", "question": "Schwitzen ist das Ergebnis der Erregung durch welches System?", "context": "Emotion, in everyday speech, is any relatively brief conscious experience characterized by intense mental activity and a high degree of pleasure or displeasure. Scientific discourse has drifted to other meanings and there is no consensus on a definition. Emotion is often intertwined with mood, temperament, personality, disposition, and motivation. In some theories, cognition is an important aspect of emotion. Those acting primarily on emotion may seem as if they are not thinking, but mental processes are still essential, particularly in the interpretation of events. For example, the realization of danger and subsequent arousal of the nervous system (e.g. rapid heartbeat and breathing, sweating, muscle tension) is integral to the experience of fear. Other theories, however, claim that emotion is separate from and can precede cognition.", "answers": {"answer_start": [642], "text": ["nervous"]}, "id_raw": "570a6db44103511400d596f3"}
|
||
572fc83804bcaa1900d76d1a
|
qa
|
EN-EN
|
On which side of the war were the Chinese?
|
The major Allied participants were the United States, the Republic of China, the United Kingdom (including the armed forces of British India, the Fiji Islands, Samoa, etc.), Australia, the Commonwealth of the Philippines, the Netherlands (as the possessor of the Dutch East Indies and the western part of New Guinea), New Zealand, and Canada, all of whom were members of the Pacific War Council. Mexico, Free France and many other countries also took part, especially forces from other British colonies.
|
{"text": ["United States"], "answer_start": [39]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "572fc83804bcaa1900d76d1a", "title": "Pacific_War", "context": "The major Allied participants were the United States, the Republic of China, the United Kingdom (including the armed forces of British India, the Fiji Islands, Samoa, etc.), Australia, the Commonwealth of the Philippines, the Netherlands (as the possessor of the Dutch East Indies and the western part of New Guinea), New Zealand, and Canada, all of whom were members of the Pacific War Council. Mexico, Free France and many other countries also took part, especially forces from other British colonies.", "question": "On which side of the war were the Chinese?", "answers": {"text": ["United States"], "answer_start": [39]}, "id_raw": "572fc83804bcaa1900d76d1a"}
|
||
49982
|
qa
|
DE-DE
|
Warum wurde Ästhetik Ende des 19. Jhd. grundsätzlich kritisiert?
|
Literatur
=== Ästhetik und kunstvolle Sprachbeherrschung ===
Die Vorstellung, dass Literatur ein Bereich besonders schöner Texte sein sollte, ist Erbmasse der antiken und frühneuzeitlichen Poesiediskussion. Der alternative Blick auf kunstvolle Sprachbeherrschung geht dagegen auf die Diskussion antiker Rhetorik zurück. Während sich die Rhetorik als weitgehend unkontroverse, zweckorientierte Kunst handhaben ließ, bestand über die Frage des Schönen in der Poesie ein langer Streit, der im 18. Jahrhundert im Wesentlichen als Kampf zwischen Regelpoetikern (Verfechtern einer nach Gesetzen schönen Poesie) und Verfechtern eines Geschmacksurteils geführt wurde. In der zweiten Hälfte des 18. Jahrhunderts setzte sich in Auflösung dieser Diskussion eine neue wissenschaftliche Debatte der Ästhetik durch, die – so die Hoffnung – am Ende in allen Bereichen der Kunst gelten würde als eine Konstante menschlicher Wahrnehmung, wie sie Schönheit auch in der Natur entdeckte.
Ende des 19. Jahrhunderts geriet der Blick auf die Ästhetik in grundsätzliche Kritik. Das hatte zum einen mit der kontroversen Begriffsaneignung durch die Ästhetizisten zu tun, zum anderen mit Kunstwerken, die sich provokant von der Konzentration auf Schönheit verabschiedeten und einen eigenen Realismus im Umgang mit sozialer Realität einklagten. Die schonungslose Anerkennung von Missständen sollte ein anerkanntes Ziel werden. Optionen im Umgang mit dem Konflikt bestanden in der Erweiterung der ästhetischen Konzepte wie in der Diskreditierung der Forderung eigener ästhetischer Wahrheit.
|
[{"answer_id": 51764, "document_id": 43897, "question_id": 49982, "text": "Das hatte zum einen mit der kontroversen Begriffsaneignung durch die Ästhetizisten zu tun, zum anderen mit Kunstwerken, die sich provokant von der Konzentration auf Schönheit verabschiedeten und einen eigenen Realismus im Umgang mit sozialer Realität einklagten", "answer_start": 1055, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "49982", "question": "Warum wurde Ästhetik Ende des 19. Jhd. grundsätzlich kritisiert? ", "context": "Literatur\n\n=== Ästhetik und kunstvolle Sprachbeherrschung ===\nDie Vorstellung, dass Literatur ein Bereich besonders schöner Texte sein sollte, ist Erbmasse der antiken und frühneuzeitlichen Poesiediskussion. Der alternative Blick auf kunstvolle Sprachbeherrschung geht dagegen auf die Diskussion antiker Rhetorik zurück. Während sich die Rhetorik als weitgehend unkontroverse, zweckorientierte Kunst handhaben ließ, bestand über die Frage des Schönen in der Poesie ein langer Streit, der im 18. Jahrhundert im Wesentlichen als Kampf zwischen Regelpoetikern (Verfechtern einer nach Gesetzen schönen Poesie) und Verfechtern eines Geschmacksurteils geführt wurde. In der zweiten Hälfte des 18. Jahrhunderts setzte sich in Auflösung dieser Diskussion eine neue wissenschaftliche Debatte der Ästhetik durch, die – so die Hoffnung – am Ende in allen Bereichen der Kunst gelten würde als eine Konstante menschlicher Wahrnehmung, wie sie Schönheit auch in der Natur entdeckte.\nEnde des 19. Jahrhunderts geriet der Blick auf die Ästhetik in grundsätzliche Kritik. Das hatte zum einen mit der kontroversen Begriffsaneignung durch die Ästhetizisten zu tun, zum anderen mit Kunstwerken, die sich provokant von der Konzentration auf Schönheit verabschiedeten und einen eigenen Realismus im Umgang mit sozialer Realität einklagten. Die schonungslose Anerkennung von Missständen sollte ein anerkanntes Ziel werden. Optionen im Umgang mit dem Konflikt bestanden in der Erweiterung der ästhetischen Konzepte wie in der Diskreditierung der Forderung eigener ästhetischer Wahrheit.", "answers": [{"answer_id": 51764, "document_id": 43897, "question_id": 49982, "text": "Das hatte zum einen mit der kontroversen Begriffsaneignung durch die Ästhetizisten zu tun, zum anderen mit Kunstwerken, die sich provokant von der Konzentration auf Schönheit verabschiedeten und einen eigenen Realismus im Umgang mit sozialer Realität einklagten", "answer_start": 1055, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 49982}
|
||
52509
|
qa
|
DE-DE
|
Welches Unternehmen stellt die IT-Infrastruktur für die Tennismeisterschaften in Wimbledon?
|
IBM
== Mitbewerb ==
IBM misst sich mit vielen großen Unternehmen der IT-Branche. Zu den wichtigsten Mitbewerbern gehören Accenture, Hewlett Packard Enterprise (HPE) und Microsoft, aber auch Atos SE, T-Systems, Tata Consultancy Services, SAS Institute und SAP. Zuletzt versuchten IBM und SAP ihre Bekanntheit durch den Einsatz ihrer Analysesoftware im Sport zu steigern. SAP analysiert hierfür die Spiele aus der aktuellen Bundesliga, während IBM schon seit Jahren im Tennis mitmischt. „Der IT-Konzern … beliefert seit 25 Jahren das Tennisturnier Wimbledon mit IT – inzwischen auch mit Programmen, die Daten von Spielern auswerten. Dazu kommen Echtzeitanalysen, die Zuschauern helfen sollen, die Spiele zu verfolgen. Dadurch sind etwa Vergleiche bis in die Anfänge von Wimbledon im Jahr 1877 möglich“. Der Einsatz der Software in Alltagssituationen soll ein breiteres Verständnis und Interesse in den Zuschauern erwecken.
|
[{"answer_id": 54406, "document_id": 44938, "question_id": 52509, "text": "IBM", "answer_start": 443, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "52509", "question": "Welches Unternehmen stellt die IT-Infrastruktur für die Tennismeisterschaften in Wimbledon?", "context": "IBM\n\n== Mitbewerb ==\nIBM misst sich mit vielen großen Unternehmen der IT-Branche. Zu den wichtigsten Mitbewerbern gehören Accenture, Hewlett Packard Enterprise (HPE) und Microsoft, aber auch Atos SE, T-Systems, Tata Consultancy Services, SAS Institute und SAP. Zuletzt versuchten IBM und SAP ihre Bekanntheit durch den Einsatz ihrer Analysesoftware im Sport zu steigern. SAP analysiert hierfür die Spiele aus der aktuellen Bundesliga, während IBM schon seit Jahren im Tennis mitmischt. „Der IT-Konzern … beliefert seit 25 Jahren das Tennisturnier Wimbledon mit IT – inzwischen auch mit Programmen, die Daten von Spielern auswerten. Dazu kommen Echtzeitanalysen, die Zuschauern helfen sollen, die Spiele zu verfolgen. Dadurch sind etwa Vergleiche bis in die Anfänge von Wimbledon im Jahr 1877 möglich“. Der Einsatz der Software in Alltagssituationen soll ein breiteres Verständnis und Interesse in den Zuschauern erwecken.", "answers": [{"answer_id": 54406, "document_id": 44938, "question_id": 52509, "text": "IBM", "answer_start": 443, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 52509}
|
||
67475
|
qa
|
DE-DE
|
Wie hieß die Tournee von Beyonce 2014?
|
Beyoncé
=== 2013–2015: ''Beyoncé'' ===
Am 13. Dezember 2013 veröffentlichte sie ohne Ankündigung und Promotion auf dem Internetportal iTunes ihr fünftes Studioalbum, das den Titel ''Beyoncé'' trägt. Drake, Jay-Z und Frank Ocean wirkten als Gastmusiker mit. Das Album erreichte in zahlreichen Ländern Platz 1 der iTunes-Charts, darunter auch in Deutschland. In den Vereinigten Staaten belegte es als fünftes Beyoncé-Album in Folge Platz eins der Billboard-Charts. Als Singles wurden ''Drunk in Love'' mit Jay-Z, ''XO'', ''Partition'' und ''Pretty Hurts'' ausgekoppelt. Sie sang ''Drunk in Love'' gemeinsam mit Jay-Z bei der Super-Bowl-Party in New York und bei den Grammy Awards 2014.
Beyoncé war in fünf Kategorien bei den BET Awards 2014 nominiert, von denen sie in drei Kategorien gewann, darunter den Preis für die beste Künstlerin. Von Juni bis August 2014 war sie mit Rapper Jay-Z auf ''On The Run''-Tournee. Weitere Veröffentlichungen aus dem Album, sind ''7/11'' und ''Flawless (Remix)'' mit Nicki Minaj. Knowles veröffentlichte zudem eine EP mit dem Titel ''BEYONCÉ: More''. ''Feeling Myself'' ist der gemeinsame Song von Nicki Minaj und Beyoncé, der 2015 veröffentlicht wurde. Knowles ist zudem in Naughty Boys Song ''Runnin’ (Lose It All)'' und Coldplays ''Hymn For The Weekend'' zu hören.
|
[{"answer_id": 73329, "document_id": 73914, "question_id": 67475, "text": "''On The Run''-Tournee", "answer_start": 891, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "67475", "question": "Wie hieß die Tournee von Beyonce 2014?", "context": "Beyoncé\n\n=== 2013–2015: ''Beyoncé'' ===\nAm 13. Dezember 2013 veröffentlichte sie ohne Ankündigung und Promotion auf dem Internetportal iTunes ihr fünftes Studioalbum, das den Titel ''Beyoncé'' trägt. Drake, Jay-Z und Frank Ocean wirkten als Gastmusiker mit. Das Album erreichte in zahlreichen Ländern Platz 1 der iTunes-Charts, darunter auch in Deutschland. In den Vereinigten Staaten belegte es als fünftes Beyoncé-Album in Folge Platz eins der Billboard-Charts. Als Singles wurden ''Drunk in Love'' mit Jay-Z, ''XO'', ''Partition'' und ''Pretty Hurts'' ausgekoppelt. Sie sang ''Drunk in Love'' gemeinsam mit Jay-Z bei der Super-Bowl-Party in New York und bei den Grammy Awards 2014.\nBeyoncé war in fünf Kategorien bei den BET Awards 2014 nominiert, von denen sie in drei Kategorien gewann, darunter den Preis für die beste Künstlerin. Von Juni bis August 2014 war sie mit Rapper Jay-Z auf ''On The Run''-Tournee. Weitere Veröffentlichungen aus dem Album, sind ''7/11'' und ''Flawless (Remix)'' mit Nicki Minaj. Knowles veröffentlichte zudem eine EP mit dem Titel ''BEYONCÉ: More''. ''Feeling Myself'' ist der gemeinsame Song von Nicki Minaj und Beyoncé, der 2015 veröffentlicht wurde. Knowles ist zudem in Naughty Boys Song ''Runnin’ (Lose It All)'' und Coldplays ''Hymn For The Weekend'' zu hören.", "answers": [{"answer_id": 73329, "document_id": 73914, "question_id": 67475, "text": "''On The Run''-Tournee", "answer_start": 891, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 67475}
|
||
570adc634103511400d59aac
|
qa
|
DE-EN
|
Welche Art von Tieren brauchte länger, um wiederhergestellt zu werden?
|
Recent research indicates that the specialized animals that formed complex ecosystems, with high biodiversity, complex food webs and a variety of niches, took much longer to reestablish, recovery did not begin until the start of the mid-Triassic, 4M to 6M years after the extinction and was not complete until 30M years after the Permian–Triassic extinction event. Animal life was then dominated by various archosaurian reptiles: dinosaurs, pterosaurs, and aquatic reptiles such as ichthyosaurs, plesiosaurs, and mosasaurs.
|
{"answer_start": [35], "text": ["specialized animals"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570adc634103511400d59aac", "question": "Welche Art von Tieren brauchte länger, um wiederhergestellt zu werden?", "context": "Recent research indicates that the specialized animals that formed complex ecosystems, with high biodiversity, complex food webs and a variety of niches, took much longer to reestablish, recovery did not begin until the start of the mid-Triassic, 4M to 6M years after the extinction and was not complete until 30M years after the Permian–Triassic extinction event. Animal life was then dominated by various archosaurian reptiles: dinosaurs, pterosaurs, and aquatic reptiles such as ichthyosaurs, plesiosaurs, and mosasaurs.", "answers": {"answer_start": [35], "text": ["specialized animals"]}, "id_raw": "570adc634103511400d59aac"}
|
||
57303e52b2c2fd1400568ad5
|
qa
|
EN-EN
|
What was one of organizations that was founded because of the Good Friday Agreement?
|
Another body established under the Good Friday Agreement, the British–Irish Council, is made up of all of the states and territories of the British Isles. The British–Irish Parliamentary Assembly (Irish: Tionól Pharlaiminteach na Breataine agus na hÉireann) predates the British–Irish Council and was established in 1990. Originally it comprised 25 members of the Oireachtas, the Irish parliament, and 25 members of the parliament of the United Kingdom, with the purpose of building mutual understanding between members of both legislatures. Since then the role and scope of the body has been expanded to include representatives from the Scottish Parliament, the National Assembly for Wales, the Northern Ireland Assembly, the States of Jersey, the States of Guernsey and the High Court of Tynwald (Isle of Man).
|
{"text": ["British–Irish Council"], "answer_start": [62]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "57303e52b2c2fd1400568ad5", "title": "British_Isles", "context": "Another body established under the Good Friday Agreement, the British–Irish Council, is made up of all of the states and territories of the British Isles. The British–Irish Parliamentary Assembly (Irish: Tionól Pharlaiminteach na Breataine agus na hÉireann) predates the British–Irish Council and was established in 1990. Originally it comprised 25 members of the Oireachtas, the Irish parliament, and 25 members of the parliament of the United Kingdom, with the purpose of building mutual understanding between members of both legislatures. Since then the role and scope of the body has been expanded to include representatives from the Scottish Parliament, the National Assembly for Wales, the Northern Ireland Assembly, the States of Jersey, the States of Guernsey and the High Court of Tynwald (Isle of Man).", "question": "What was one of organizations that was founded because of the Good Friday Agreement?", "answers": {"text": ["British–Irish Council"], "answer_start": [62]}, "id_raw": "57303e52b2c2fd1400568ad5"}
|
||
570712839e06ca38007e9393
|
qa
|
DE-EN
|
Welcher Prozentsatz der Bevölkerung über 15 kann Spanisch lesen und schreiben?
|
According to the Instituto Nacional de Estadística, Geografía e Informática (INEGI), 95.6% of the population over the age of 15 could read and write Spanish, and 97.3% of children of ages 8–14 could read and write Spanish. An estimated 93.5% of the population ages 6–14 attend an institution of education. Estimated 12.8% of residents of the state have obtained a college degree. Average schooling is 8.5 years, which means that in general the average citizen over 15 years of age has gone as far as a second year in secondary education.
|
{"answer_start": [85], "text": ["95.6%"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570712839e06ca38007e9393", "question": "Welcher Prozentsatz der Bevölkerung über 15 kann Spanisch lesen und schreiben?", "context": "According to the Instituto Nacional de Estadística, Geografía e Informática (INEGI), 95.6% of the population over the age of 15 could read and write Spanish, and 97.3% of children of ages 8–14 could read and write Spanish. An estimated 93.5% of the population ages 6–14 attend an institution of education. Estimated 12.8% of residents of the state have obtained a college degree. Average schooling is 8.5 years, which means that in general the average citizen over 15 years of age has gone as far as a second year in secondary education.", "answers": {"answer_start": [85], "text": ["95.6%"]}, "id_raw": "570712839e06ca38007e9393"}
|
||
56395
|
qa
|
DE-DE
|
Wie wird Holzschliff produziert?
|
Papier
==== Mechanische Aufbereitung ====
Weißschliff entsteht aus geschliffenen Holzstämmen. Dazu werden geschälte Holzabschnitte mit viel Wasser in ''Pressenschleifern'' oder ''Stetigschleifern'' zerrieben. (vergleiche auch Holzschleifer) Im gleichen Betrieb wird die stark verdünnte Fasermasse zu Papier verarbeitet oder zum Versand in Pappenform gebracht. Dies geschieht mit Entwässerungsmaschinen.
Braunschliff entsteht, wenn Stammabschnitte erst in großen Kesseln gedämpft und dann geschliffen werden.
Thermomechanischer Holzstoff (TMP) entsteht aus gehäckselten Holzabfällen und Hackschnitzeln aus Sägereien. Diese werden im TMP-Verfahren (Thermo-mechanical-Pulp-Verfahren) bei 130 °C gedämpft. Die Lignin-Verbindungen zwischen den Fasern lockern sich dadurch. Anschließend werden die Holzstücke in Refinern (Druckmahlmaschinen mit geriffelten Mahlscheiben) und Zusatz von Wasser gemahlen. Thermomechanischer Holzstoff hat im Vergleich zum Holzschliff eine gröbere Faserstruktur. Werden außerdem Chemikalien zugesetzt, handelt es sich um das chemo-thermomechanische Verfahren (CTMP). Durch rein mechanische Verfahren gewonnener Holzstoff (RMP) besteht nicht aus den eigentlichen Fasern, sondern aus zerriebenen und abgeschliffenen Faserverbindungen, diese werden ''verholzte Fasern'' genannt. Um die elementaren Fasern zu gewinnen, ist eine chemische Aufbereitung des Holzes notwendig.
|
[{"answer_id": 57942, "document_id": 44589, "question_id": 56395, "text": "Dazu werden geschälte Holzabschnitte mit viel Wasser in ''Pressenschleifern'' oder ''Stetigschleifern'' zerrieben. (vergleiche auch Holzschleifer) Im gleichen Betrieb wird die stark verdünnte Fasermasse zu Papier verarbeitet oder zum Versand in Pappenform gebracht. Dies geschieht mit Entwässerungsmaschinen.", "answer_start": 95, "answer_category": "LONG"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "56395", "question": "Wie wird Holzschliff produziert?", "context": "Papier\n\n==== Mechanische Aufbereitung ====\nWeißschliff entsteht aus geschliffenen Holzstämmen. Dazu werden geschälte Holzabschnitte mit viel Wasser in ''Pressenschleifern'' oder ''Stetigschleifern'' zerrieben. (vergleiche auch Holzschleifer) Im gleichen Betrieb wird die stark verdünnte Fasermasse zu Papier verarbeitet oder zum Versand in Pappenform gebracht. Dies geschieht mit Entwässerungsmaschinen.\nBraunschliff entsteht, wenn Stammabschnitte erst in großen Kesseln gedämpft und dann geschliffen werden.\nThermomechanischer Holzstoff (TMP) entsteht aus gehäckselten Holzabfällen und Hackschnitzeln aus Sägereien. Diese werden im TMP-Verfahren (Thermo-mechanical-Pulp-Verfahren) bei 130 °C gedämpft. Die Lignin-Verbindungen zwischen den Fasern lockern sich dadurch. Anschließend werden die Holzstücke in Refinern (Druckmahlmaschinen mit geriffelten Mahlscheiben) und Zusatz von Wasser gemahlen. Thermomechanischer Holzstoff hat im Vergleich zum Holzschliff eine gröbere Faserstruktur. Werden außerdem Chemikalien zugesetzt, handelt es sich um das chemo-thermomechanische Verfahren (CTMP). Durch rein mechanische Verfahren gewonnener Holzstoff (RMP) besteht nicht aus den eigentlichen Fasern, sondern aus zerriebenen und abgeschliffenen Faserverbindungen, diese werden ''verholzte Fasern'' genannt. Um die elementaren Fasern zu gewinnen, ist eine chemische Aufbereitung des Holzes notwendig.", "answers": [{"answer_id": 57942, "document_id": 44589, "question_id": 56395, "text": "Dazu werden geschälte Holzabschnitte mit viel Wasser in ''Pressenschleifern'' oder ''Stetigschleifern'' zerrieben. (vergleiche auch Holzschleifer) Im gleichen Betrieb wird die stark verdünnte Fasermasse zu Papier verarbeitet oder zum Versand in Pappenform gebracht. Dies geschieht mit Entwässerungsmaschinen.", "answer_start": 95, "answer_category": "LONG"}], "id_raw": 56395}
|
||
570c612fb3d812140066d1b1
|
qa
|
DE-EN
|
Wem wurden riesige Steuern auferlegt?
|
The result was a sequence of innovative but unpopular financial measures.[nb 10] John levied scutage payments eleven times in his seventeen years as king, as compared to eleven times in total during the reign of the preceding three monarchs. In many cases these were levied in the absence of any actual military campaign, which ran counter to the original idea that scutage was an alternative to actual military service. John maximised his right to demand relief payments when estates and castles were inherited, sometimes charging enormous sums, beyond barons' abilities to pay. Building on the successful sale of sheriff appointments in 1194, John initiated a new round of appointments, with the new incumbents making back their investment through increased fines and penalties, particularly in the forests. Another innovation of Richard's, increased charges levied on widows who wished to remain single, was expanded under John. John continued to sell charters for new towns, including the planned town of Liverpool, and charters were sold for markets across the kingdom and in Gascony.[nb 11] The king introduced new taxes and extended existing ones. The Jews, who held a vulnerable position in medieval England, protected only by the king, were subject to huge taxes; £44,000 was extracted from the community by the tallage of 1210; much of it was passed on to the Christian debtors of Jewish moneylenders.[nb 12] John created a new tax on income and movable goods in 1207 – effectively a version of a modern income tax – that produced £60,000; he created a new set of import and export duties payable directly to the crown. John found that these measures enabled him to raise further resources through the confiscation of the lands of barons who could not pay or refused to pay.
|
{"answer_start": [1155], "text": ["The Jews"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570c612fb3d812140066d1b1", "question": "Wem wurden riesige Steuern auferlegt?", "context": "The result was a sequence of innovative but unpopular financial measures.[nb 10] John levied scutage payments eleven times in his seventeen years as king, as compared to eleven times in total during the reign of the preceding three monarchs. In many cases these were levied in the absence of any actual military campaign, which ran counter to the original idea that scutage was an alternative to actual military service. John maximised his right to demand relief payments when estates and castles were inherited, sometimes charging enormous sums, beyond barons' abilities to pay. Building on the successful sale of sheriff appointments in 1194, John initiated a new round of appointments, with the new incumbents making back their investment through increased fines and penalties, particularly in the forests. Another innovation of Richard's, increased charges levied on widows who wished to remain single, was expanded under John. John continued to sell charters for new towns, including the planned town of Liverpool, and charters were sold for markets across the kingdom and in Gascony.[nb 11] The king introduced new taxes and extended existing ones. The Jews, who held a vulnerable position in medieval England, protected only by the king, were subject to huge taxes; £44,000 was extracted from the community by the tallage of 1210; much of it was passed on to the Christian debtors of Jewish moneylenders.[nb 12] John created a new tax on income and movable goods in 1207 – effectively a version of a modern income tax – that produced £60,000; he created a new set of import and export duties payable directly to the crown. John found that these measures enabled him to raise further resources through the confiscation of the lands of barons who could not pay or refused to pay.", "answers": {"answer_start": [1155], "text": ["The Jews"]}, "id_raw": "570c612fb3d812140066d1b1"}
|
||
49448
|
qa
|
EN-DE
|
Which football club has the most fans in Europe?
|
FC_Barcelona
=== Fans ===
Barcelona ist der Klub mit den meisten Fans in Europa
Die Fans des FC Barcelona werden als ''Culers'' (im Spanischen ''Culés''), abgeleitet vom katalanischen Wort ''cul'' (Arsch), bezeichnet. Diesen Spitznamen erhielten die Fans zu der Zeit, als der FC Barcelona seine Heimspiele im Fußballstadion Camp del Carrer Indústria (auch ''L'Escopidora'') austrug. Dort saß die letzte Reihe der Zuschauer auf der das Stadion umgebenden Mauer, wodurch sich für vorbeigehende Passanten das Bild aneinandergereihter Hinterteile ergab.
Bei einer Umfrage in Spanien im Jahr 2007 gaben 25 % der Befragten an, Fan des FC Barcelona zu sein, nur Real Madrid hatte mit 32 % einen höheren Anteil. Europaweit hat Barcelona deutlich mehr Fans als Real Madrid und ist mit Abstand der Klub mit den meisten Fans, insgesamt 57,8 Millionen. Gemessen an der Anhängerzahl in Facebook rangierte der Verein im Januar 2014 mit 50 Millionen Fans vor allen anderen Sportvereinen. Während die Fans anfangs eher der Arbeiterschicht entstammten, vereint der Klub mittlerweile alle gesellschaftlichen Schichten.
Informationen über ihren Klub erhalten die Barça-Fans unter anderem von den in Spanien täglich erscheinenden Sportzeitungen Mundo Deportivo und Diario Sport, die nahezu ausschließlich über den FC Barcelona berichten. Speziell an die Fans gerichtet ist auch das seit 1999 vom FC Barcelona produzierte ''Barça TV'', das im spanischen Pay-TV empfangbar ist. ''Barça TV'' wird in Spanisch und Katalanisch ausgestrahlt und sendet über 15 Stunden am Tag Spielübertragungen, Klub-News, die Klub-Geschichte und Hintergrundberichte. Zusätzlich stellt die seit 1997 bestehende offizielle Internetseite des Klubs täglich Informationen bereit. Diese Seite ist in neun Sprachen verfügbar: Katalanisch, Spanisch, Englisch, Arabisch, Französisch, Japanisch, Malaiisch, Portugiesisch und Chinesisch. Das auf dieser Website befindliche ''R@dio Barça'' bietet obendrein kostenlose Live-Kommentare zu den Spielen des FC Barcelona an.
Die Hymne des FC Barcelona ist '. Sie wurde im Jahr 1974 anlässlich des 75. Geburtstags des Vereins geschrieben. Der in katalanisch verfasste Text stammt von Jaume Picas und Josep Maria Espinàs, die Musik dazu komponierte Manuel Valls.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 51225, "answer_start": 630, "document_id": 44850, "question_id": 49448, "text": "FC Barcelona"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "49448", "question": "Which football club has the most fans in Europe?", "context": "FC_Barcelona\n\n=== Fans ===\nBarcelona ist der Klub mit den meisten Fans in Europa\nDie Fans des FC Barcelona werden als ''Culers'' (im Spanischen ''Culés''), abgeleitet vom katalanischen Wort ''cul'' (Arsch), bezeichnet. Diesen Spitznamen erhielten die Fans zu der Zeit, als der FC Barcelona seine Heimspiele im Fußballstadion Camp del Carrer Indústria (auch ''L'Escopidora'') austrug. Dort saß die letzte Reihe der Zuschauer auf der das Stadion umgebenden Mauer, wodurch sich für vorbeigehende Passanten das Bild aneinandergereihter Hinterteile ergab.\nBei einer Umfrage in Spanien im Jahr 2007 gaben 25 % der Befragten an, Fan des FC Barcelona zu sein, nur Real Madrid hatte mit 32 % einen höheren Anteil. Europaweit hat Barcelona deutlich mehr Fans als Real Madrid und ist mit Abstand der Klub mit den meisten Fans, insgesamt 57,8 Millionen. Gemessen an der Anhängerzahl in Facebook rangierte der Verein im Januar 2014 mit 50 Millionen Fans vor allen anderen Sportvereinen. Während die Fans anfangs eher der Arbeiterschicht entstammten, vereint der Klub mittlerweile alle gesellschaftlichen Schichten.\nInformationen über ihren Klub erhalten die Barça-Fans unter anderem von den in Spanien täglich erscheinenden Sportzeitungen Mundo Deportivo und Diario Sport, die nahezu ausschließlich über den FC Barcelona berichten. Speziell an die Fans gerichtet ist auch das seit 1999 vom FC Barcelona produzierte ''Barça TV'', das im spanischen Pay-TV empfangbar ist. ''Barça TV'' wird in Spanisch und Katalanisch ausgestrahlt und sendet über 15 Stunden am Tag Spielübertragungen, Klub-News, die Klub-Geschichte und Hintergrundberichte. Zusätzlich stellt die seit 1997 bestehende offizielle Internetseite des Klubs täglich Informationen bereit. Diese Seite ist in neun Sprachen verfügbar: Katalanisch, Spanisch, Englisch, Arabisch, Französisch, Japanisch, Malaiisch, Portugiesisch und Chinesisch. Das auf dieser Website befindliche ''R@dio Barça'' bietet obendrein kostenlose Live-Kommentare zu den Spielen des FC Barcelona an.\nDie Hymne des FC Barcelona ist '. Sie wurde im Jahr 1974 anlässlich des 75. Geburtstags des Vereins geschrieben. Der in katalanisch verfasste Text stammt von Jaume Picas und Josep Maria Espinàs, die Musik dazu komponierte Manuel Valls.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 51225, "answer_start": 630, "document_id": 44850, "question_id": 49448, "text": "FC Barcelona"}], "id_raw": 49448}
|
||
67817
|
qa
|
EN-DE
|
When was the Bulgarian Empire founded?
|
Slawen
== Ausbreitung der heutigen Südslawen ==
Die Slawen in Südosteuropa (1869)
In der ausgehenden Spätantike, im 6. Jahrhundert, rückten die Slawen über die untere (im 5. Jahrhundert von den Westgoten verlassene) Donau nach Moesia, Thrakien, Illyrien, Makedonien und bis zur Peloponnes vor. Der Kirchenhistoriker Johannes von Ephesos berichtet von einer großen slawischen Invasion seit 581, die erstmals eine dauerhafte Niederlassung zum Ziel gehabt habe. Tatsächlich begannen sich bald darauf die Slawen auf dem Balkan anzusiedeln, was jedoch durch die Balkanfeldzüge des Maurikios beinahe zur Episode wurde. Im 7. Jahrhundert vollzog sich der größte Teil der Landnahme der Slawen auf dem Balkan (siehe auch ''Sklavinien''), was jedoch nicht zur völligen Beseitigung der ursprünglichen Bevölkerung führte. Die genauen Prozesse der slawischen „Landnahme“ sind hierbei Gegenstand angeregter wissenschaftlicher Diskussionen, in die auch politische und nationale Motive einfließen. Als Beispiel sei hier nur die überholte These von Fallmerayer genannt, wonach es sich bei dem modernen Griechen ausschließlich um hellenisierte Slawen handele.
Ab der Mitte des 6. Jahrhunderts siedelten Slawen auch im Ostalpenraum. Die Wanderung der Langobarden nach Italien (568) begünstigte die Besiedlung großer Teile Pannoniens durch Slawen. Um 600 kämpften Alpenslawen, Vorfahren der heutigen Slowenen, gegen Bajuwaren an der oberen Drau und stießen bis Italien vor. Ihre Ausbreitung wurde mit einer Kette langobardischer Festungen ''(Limes Langobardorum)'' entlang des Ostrandes von Friaul aufgehalten.
Laut dem byzantinischen Kaiser Konstantin VII. drangen die Kroaten und Serben in der ersten Hälfte des 7. Jahrhunderts über die Donau und siedelten sich nach Vertreibung der Awaren in Pannonien, Dalmatia und im übrigen Illyricum an.
In der 2. Hälfte des 7. Jahrhunderts kam ein Teil der Protobulgaren auf der östlichen Balkanhalbinsel an und gründete dort 681 das Bulgarische Reich, wobei sich das asiatische Reitervolk sehr schnell mit der ursprünglichen slawischen Bevölkerung vermischte und das heutige slawische Volk der Bulgaren bildete.
Ende des 7. Jahrhunderts waren die großen westlichen und südlichen Wanderungen der Slawen abgeschlossen.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 73693, "answer_start": 1948, "document_id": 73985, "question_id": 67817, "text": "681"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "67817", "question": "When was the Bulgarian Empire founded?", "context": "Slawen\n\n== Ausbreitung der heutigen Südslawen ==\nDie Slawen in Südosteuropa (1869)\nIn der ausgehenden Spätantike, im 6. Jahrhundert, rückten die Slawen über die untere (im 5. Jahrhundert von den Westgoten verlassene) Donau nach Moesia, Thrakien, Illyrien, Makedonien und bis zur Peloponnes vor. Der Kirchenhistoriker Johannes von Ephesos berichtet von einer großen slawischen Invasion seit 581, die erstmals eine dauerhafte Niederlassung zum Ziel gehabt habe. Tatsächlich begannen sich bald darauf die Slawen auf dem Balkan anzusiedeln, was jedoch durch die Balkanfeldzüge des Maurikios beinahe zur Episode wurde. Im 7. Jahrhundert vollzog sich der größte Teil der Landnahme der Slawen auf dem Balkan (siehe auch ''Sklavinien''), was jedoch nicht zur völligen Beseitigung der ursprünglichen Bevölkerung führte. Die genauen Prozesse der slawischen „Landnahme“ sind hierbei Gegenstand angeregter wissenschaftlicher Diskussionen, in die auch politische und nationale Motive einfließen. Als Beispiel sei hier nur die überholte These von Fallmerayer genannt, wonach es sich bei dem modernen Griechen ausschließlich um hellenisierte Slawen handele.\nAb der Mitte des 6. Jahrhunderts siedelten Slawen auch im Ostalpenraum. Die Wanderung der Langobarden nach Italien (568) begünstigte die Besiedlung großer Teile Pannoniens durch Slawen. Um 600 kämpften Alpenslawen, Vorfahren der heutigen Slowenen, gegen Bajuwaren an der oberen Drau und stießen bis Italien vor. Ihre Ausbreitung wurde mit einer Kette langobardischer Festungen ''(Limes Langobardorum)'' entlang des Ostrandes von Friaul aufgehalten.\nLaut dem byzantinischen Kaiser Konstantin VII. drangen die Kroaten und Serben in der ersten Hälfte des 7. Jahrhunderts über die Donau und siedelten sich nach Vertreibung der Awaren in Pannonien, Dalmatia und im übrigen Illyricum an.\nIn der 2. Hälfte des 7. Jahrhunderts kam ein Teil der Protobulgaren auf der östlichen Balkanhalbinsel an und gründete dort 681 das Bulgarische Reich, wobei sich das asiatische Reitervolk sehr schnell mit der ursprünglichen slawischen Bevölkerung vermischte und das heutige slawische Volk der Bulgaren bildete.\nEnde des 7. Jahrhunderts waren die großen westlichen und südlichen Wanderungen der Slawen abgeschlossen.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 73693, "answer_start": 1948, "document_id": 73985, "question_id": 67817, "text": "681"}], "id_raw": 67817}
|
||
70422
|
qa
|
EN-DE
|
How did hip hop and breakdance get to the Bronx?
|
Bronx
== Kultur ==
Durch die afro- und puertoamerikanische Bevölkerung entwickelten sich hier in den späten 1960ern die Ursprünge des Hip-Hop und des Breakdance.
Charakteristisch für die Gegend um das Yankee Stadium sind die zahlreichen hispanischen Restaurants, in denen man Spezialitäten aus der Karibik finden kann, beispielsweise die beliebten Mofongos, eine Art großer Mehlkloß, der auch mit Fleisch gefüllt sein kann.
In der Bronx gibt es zahlreiche Gelegenheiten, günstig einzukaufen, etwa auf der ''Fordham Road'', die sich durch die gesamte Bronx erstreckt.
Die Bronx ist ebenso ein sehr beliebter Drehort der amerikanischen Filmindustrie. Seit den 1950er Jahren wurden dort mehr als 80 Filme gedreht, darunter ''The Wanderers''.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 81325, "answer_start": 20, "document_id": 79659, "question_id": 70422, "text": "Durch die afro- und puertoamerikanische Bevölkerung"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "70422", "question": "How did hip hop and breakdance get to the Bronx?", "context": "Bronx\n\n== Kultur ==\nDurch die afro- und puertoamerikanische Bevölkerung entwickelten sich hier in den späten 1960ern die Ursprünge des Hip-Hop und des Breakdance.\nCharakteristisch für die Gegend um das Yankee Stadium sind die zahlreichen hispanischen Restaurants, in denen man Spezialitäten aus der Karibik finden kann, beispielsweise die beliebten Mofongos, eine Art großer Mehlkloß, der auch mit Fleisch gefüllt sein kann.\nIn der Bronx gibt es zahlreiche Gelegenheiten, günstig einzukaufen, etwa auf der ''Fordham Road'', die sich durch die gesamte Bronx erstreckt.\nDie Bronx ist ebenso ein sehr beliebter Drehort der amerikanischen Filmindustrie. Seit den 1950er Jahren wurden dort mehr als 80 Filme gedreht, darunter ''The Wanderers''.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 81325, "answer_start": 20, "document_id": 79659, "question_id": 70422, "text": "Durch die afro- und puertoamerikanische Bevölkerung"}], "id_raw": 70422}
|
||
570fc4805ab6b81900390fab
|
qa
|
DE-EN
|
Welchen Rang hatte Dell als PC-Anbieter?
|
Dell was listed at number 51 in the Fortune 500 list, until 2014. After going private in 2013, the newly confidential nature of its financial information prevents the company from being ranked by Fortune. In 2014 it was the third largest PC vendor in the world after Lenovo and HP. Dell is currently the #1 shipper of PC monitors in the world. Dell is the sixth largest company in Texas by total revenue, according to Fortune magazine. It is the second largest non-oil company in Texas – behind AT&T – and the largest company in the Greater Austin area. It was a publicly traded company (NASDAQ: DELL), as well as a component of the NASDAQ-100 and S&P 500, until it was taken private in a leveraged buyout which closed on October 30, 2013.
|
{"answer_start": [224], "text": ["third largest"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570fc4805ab6b81900390fab", "question": "Welchen Rang hatte Dell als PC-Anbieter?", "context": "Dell was listed at number 51 in the Fortune 500 list, until 2014. After going private in 2013, the newly confidential nature of its financial information prevents the company from being ranked by Fortune. In 2014 it was the third largest PC vendor in the world after Lenovo and HP. Dell is currently the #1 shipper of PC monitors in the world. Dell is the sixth largest company in Texas by total revenue, according to Fortune magazine. It is the second largest non-oil company in Texas – behind AT&T – and the largest company in the Greater Austin area. It was a publicly traded company (NASDAQ: DELL), as well as a component of the NASDAQ-100 and S&P 500, until it was taken private in a leveraged buyout which closed on October 30, 2013.", "answers": {"answer_start": [224], "text": ["third largest"]}, "id_raw": "570fc4805ab6b81900390fab"}
|
||
570fea465ab6b819003910d6
|
qa
|
DE-EN
|
Wie war das Wachstum von HP im dritten Quartal 2006?
|
In late 2006[update], Dell lost its lead in the PC-business to Hewlett-Packard. Both Gartner and IDC estimated that in the third quarter of 2006, HP shipped more units worldwide than Dell did. Dell's 3.6% growth paled in comparison to HP's 15% growth during the same period. The problem got worse in the fourth quarter, when Gartner estimated that Dell PC shipments declined 8.9% (versus HP's 23.9% growth). As a result, at the end of 2006 Dell's overall PC market-share stood at 13.9% (versus HP's 17.4%).
|
{"answer_start": [240], "text": ["15%"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570fea465ab6b819003910d6", "question": "Wie war das Wachstum von HP im dritten Quartal 2006?", "context": "In late 2006[update], Dell lost its lead in the PC-business to Hewlett-Packard. Both Gartner and IDC estimated that in the third quarter of 2006, HP shipped more units worldwide than Dell did. Dell's 3.6% growth paled in comparison to HP's 15% growth during the same period. The problem got worse in the fourth quarter, when Gartner estimated that Dell PC shipments declined 8.9% (versus HP's 23.9% growth). As a result, at the end of 2006 Dell's overall PC market-share stood at 13.9% (versus HP's 17.4%).", "answers": {"answer_start": [240], "text": ["15%"]}, "id_raw": "570fea465ab6b819003910d6"}
|
||
49304
|
qa
|
EN-DE
|
What kind of plants did humans bring to Antarctica?
|
Antarktika
=== Flora ===
Antarktische Schmiele (''Deschampsia antarctica'') auf Petermann Island
Antarktika bildet zusammen mit den angrenzenden Gebieten ein eigenes Florenreich, das antarktische Florenreich. Es umfasst Antarktika, die Südinsel Neuseelands und den südwestlichen Teil Patagoniens und beherbergt 13 unterschiedliche Pflanzengattungen, wie zum Beispiel die Südbuche (''Nothafagus''), ''Gunnera'' oder ''Fuchsia'', von denen die meisten allerdings nicht in Antarktika selbst beheimatet sind.
In der gesamten Antarktis gibt es nur zwei einheimische Blütenpflanzen: die Antarktische Schmiele (''Deschampsia antarctica'') und das Nelkengewächs Antarktische Perlwurz (''Colobanthus quitensis''). Durch den Menschen eingeschleppt wurden jedoch auch der Kriechende Hahnenfuß (''Ranunculus repens''), die Wasser-Segge (''Carex aquatilis''), die Rispengräser ''Poa annua'' und ''Poa pratensis'' sowie die Vogelmiere (''Stellaria media'').
Neben diversen Algen wurden mittlerweile mehr als 200 Flechtenarten, mehr als 100 Arten von Moosen und Lebermoosen sowie etwa 30 Macrofungi gefunden.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 51075, "answer_start": 758, "document_id": 44409, "question_id": 49304, "text": "der Kriechende Hahnenfuß (''Ranunculus repens''), die Wasser-Segge (''Carex aquatilis''), die Rispengräser ''Poa annua'' und ''Poa pratensis'' sowie die Vogelmiere (''Stellaria media'')"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "49304", "question": "What kind of plants did humans bring to Antarctica?", "context": "Antarktika\n\n=== Flora ===\nAntarktische Schmiele (''Deschampsia antarctica'') auf Petermann Island\nAntarktika bildet zusammen mit den angrenzenden Gebieten ein eigenes Florenreich, das antarktische Florenreich. Es umfasst Antarktika, die Südinsel Neuseelands und den südwestlichen Teil Patagoniens und beherbergt 13 unterschiedliche Pflanzengattungen, wie zum Beispiel die Südbuche (''Nothafagus''), ''Gunnera'' oder ''Fuchsia'', von denen die meisten allerdings nicht in Antarktika selbst beheimatet sind.\nIn der gesamten Antarktis gibt es nur zwei einheimische Blütenpflanzen: die Antarktische Schmiele (''Deschampsia antarctica'') und das Nelkengewächs Antarktische Perlwurz (''Colobanthus quitensis''). Durch den Menschen eingeschleppt wurden jedoch auch der Kriechende Hahnenfuß (''Ranunculus repens''), die Wasser-Segge (''Carex aquatilis''), die Rispengräser ''Poa annua'' und ''Poa pratensis'' sowie die Vogelmiere (''Stellaria media'').\nNeben diversen Algen wurden mittlerweile mehr als 200 Flechtenarten, mehr als 100 Arten von Moosen und Lebermoosen sowie etwa 30 Macrofungi gefunden.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 51075, "answer_start": 758, "document_id": 44409, "question_id": 49304, "text": "der Kriechende Hahnenfuß (''Ranunculus repens''), die Wasser-Segge (''Carex aquatilis''), die Rispengräser ''Poa annua'' und ''Poa pratensis'' sowie die Vogelmiere (''Stellaria media'')"}], "id_raw": 49304}
|
||
571040eca58dae1900cd6985
|
qa
|
DE-EN
|
In welchem Jahr starb Newton?
|
The influence of science also began appearing more commonly in poetry and literature during the Enlightenment. Some poetry became infused with scientific metaphor and imagery, while other poems were written directly about scientific topics. Sir Richard Blackmore committed the Newtonian system to verse in Creation, a Philosophical Poem in Seven Books (1712). After Newton's death in 1727, poems were composed in his honour for decades. James Thomson (1700–1748) penned his "Poem to the Memory of Newton," which mourned the loss of Newton, but also praised his science and legacy.
|
{"answer_start": [384], "text": ["1727"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "571040eca58dae1900cd6985", "question": "In welchem Jahr starb Newton?", "context": "The influence of science also began appearing more commonly in poetry and literature during the Enlightenment. Some poetry became infused with scientific metaphor and imagery, while other poems were written directly about scientific topics. Sir Richard Blackmore committed the Newtonian system to verse in Creation, a Philosophical Poem in Seven Books (1712). After Newton's death in 1727, poems were composed in his honour for decades. James Thomson (1700–1748) penned his \"Poem to the Memory of Newton,\" which mourned the loss of Newton, but also praised his science and legacy.", "answers": {"answer_start": [384], "text": ["1727"]}, "id_raw": "571040eca58dae1900cd6985"}
|
||
56e1bc7ae3433e140042310f
|
qa
|
DE-EN
|
Wer hilft dem somalischen Postdienst, seine Kapazität zu erreichen?
|
On 1 November 2013, international postal services for Somalia officially resumed. The Universal Postal Union is now assisting the Somali Postal Service to develop its capacity, including providing technical assistance and basic mail processing equipment.
|
{"answer_start": [86], "text": ["Universal Postal Union"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e1bc7ae3433e140042310f", "question": "Wer hilft dem somalischen Postdienst, seine Kapazität zu erreichen?", "context": "On 1 November 2013, international postal services for Somalia officially resumed. The Universal Postal Union is now assisting the Somali Postal Service to develop its capacity, including providing technical assistance and basic mail processing equipment.", "answers": {"answer_start": [86], "text": ["Universal Postal Union"]}, "id_raw": "56e1bc7ae3433e140042310f"}
|
||
570b2117ec8fbc190045b842
|
qa
|
DE-EN
|
In welchem europäischen Land sind die VRS-Dienste gut entwickelt worden?
|
VRS services have become well developed nationally in Sweden since 1997 and also in the United States since the first decade of the 2000s. With the exception of Sweden, VRS has been provided in Europe for only a few years since the mid-2000s, and as of 2010 has not been made available in many European Union countries, with most European countries still lacking the legislation or the financing for large-scale VRS services, and to provide the necessary telecommunication equipment to deaf users. Germany and the Nordic countries are among the other leaders in Europe, while the United States is another world leader in the provisioning of VRS services.
|
{"answer_start": [54], "text": ["Sweden"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570b2117ec8fbc190045b842", "question": "In welchem europäischen Land sind die VRS-Dienste gut entwickelt worden?", "context": "VRS services have become well developed nationally in Sweden since 1997 and also in the United States since the first decade of the 2000s. With the exception of Sweden, VRS has been provided in Europe for only a few years since the mid-2000s, and as of 2010 has not been made available in many European Union countries, with most European countries still lacking the legislation or the financing for large-scale VRS services, and to provide the necessary telecommunication equipment to deaf users. Germany and the Nordic countries are among the other leaders in Europe, while the United States is another world leader in the provisioning of VRS services.", "answers": {"answer_start": [54], "text": ["Sweden"]}, "id_raw": "570b2117ec8fbc190045b842"}
|
||
572ffa37947a6a140053cec9
|
qa
|
EN-EN
|
Who lead the Persians into a coalition with the Medes, Babylon, Scythians, and Cimmerians to fight against the Assyrians?
|
From the late 10th to late 7th centuries BC, the Iranian peoples, together with the pre-Iranian kingdoms, fell under the domination of the Assyrian Empire, based in northern Mesopotamia. Under king Cyaxares, the Medes and Persians entered into an alliance with Nabopolassar of Babylon, as well as the Scythians and the Cimmerians, and together they attacked the Assyrian Empire. The civil war ravaged the Assyrian Empire between 616 BC and 605 BC, thus freeing their respective peoples from three centuries of Assyrian rule. The unification of the Median tribes under a single ruler in 728 BC led to the foundation of the Median Empire which, by 612 BC, controlled the whole Iran and the eastern Anatolia. This marked the end of the Kingdom of Urartu as well, which was subsequently conquered and dissolved.
|
{"text": ["king Cyaxares"], "answer_start": [193]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "572ffa37947a6a140053cec9", "title": "Iran", "context": "From the late 10th to late 7th centuries BC, the Iranian peoples, together with the pre-Iranian kingdoms, fell under the domination of the Assyrian Empire, based in northern Mesopotamia. Under king Cyaxares, the Medes and Persians entered into an alliance with Nabopolassar of Babylon, as well as the Scythians and the Cimmerians, and together they attacked the Assyrian Empire. The civil war ravaged the Assyrian Empire between 616 BC and 605 BC, thus freeing their respective peoples from three centuries of Assyrian rule. The unification of the Median tribes under a single ruler in 728 BC led to the foundation of the Median Empire which, by 612 BC, controlled the whole Iran and the eastern Anatolia. This marked the end of the Kingdom of Urartu as well, which was subsequently conquered and dissolved.", "question": "Who lead the Persians into a coalition with the Medes, Babylon, Scythians, and Cimmerians to fight against the Assyrians?", "answers": {"text": ["king Cyaxares"], "answer_start": [193]}, "id_raw": "572ffa37947a6a140053cec9"}
|
||
570daf76df2f5219002ed0ed
|
qa
|
DE-EN
|
Wie heißen die SAMs, die von Einzelpersonen in den USA gestartet werden?
|
Larger SAMs may be deployed in fixed launchers, but can be towed/re-deployed at will. The SAMs launched by individuals are known in the United States as the Man-Portable Air Defence Systems (MANPADS). MANPADS of the former Soviet Union have been exported around the World, and can be found in use by many armed forces. Targets for non-ManPAD SAMs will usually be acquired by air-search radar, then tracked before/while a SAM is "locked-on" and then fired. Potential targets, if they are military aircraft, will be identified as friend or foe before being engaged. The developments in the latest and relatively cheap short-range missiles have begun to replace autocannons in this role.
|
{"answer_start": [191], "text": ["MANPADS"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570daf76df2f5219002ed0ed", "question": "Wie heißen die SAMs, die von Einzelpersonen in den USA gestartet werden?", "context": "Larger SAMs may be deployed in fixed launchers, but can be towed/re-deployed at will. The SAMs launched by individuals are known in the United States as the Man-Portable Air Defence Systems (MANPADS). MANPADS of the former Soviet Union have been exported around the World, and can be found in use by many armed forces. Targets for non-ManPAD SAMs will usually be acquired by air-search radar, then tracked before/while a SAM is \"locked-on\" and then fired. Potential targets, if they are military aircraft, will be identified as friend or foe before being engaged. The developments in the latest and relatively cheap short-range missiles have begun to replace autocannons in this role.", "answers": {"answer_start": [191], "text": ["MANPADS"]}, "id_raw": "570daf76df2f5219002ed0ed"}
|
||
46407
|
qa
|
EN-DE
|
How many spectators can fit into the Wankdorf stadium in Bern these days?
|
Bern
=== Sportstätten ===
In Bern stand über 50 Jahre das ''Stadion Wankdorf (1925)|Stadion Wankdorf''. Es wurde nach dem Berner Quartier benannt, in dem es sich befand. Gebaut wurde es 1920, nachdem der alte Spitalacker-Platz bezüglich der Tribüne zu klein war. Damals passten in das Wankdorf gerade einmal etwa 11'000 Personen. Im Laufe der Jahre wurde das Stadion immer wieder ausgebaut; so bot es zu Spitzenzeiten mehr als 60'000 Plätze. Das alte Wankdorf war über die Landesgrenzen hinaus bekannt, vor allem durch das sogenannte Wunder von Bern. Damals wurde im Wankdorf das Finale der Fussball-Weltmeisterschaft 1954 ausgetragen, das Deutschland gegen die favorisierten Ungarn für sich entscheiden konnte. Dieser Sieg wird gelegentlich «Geburtsstunde der Bundesrepublik Deutschland» genannt. Das Stadion blieb fast 50 Jahre bestehen, einzig die Kapazität wurde wieder verringert. Im Jahr 2001 wurde das alte Wankdorf gesprengt und als ''Stade de Suisse'' neu aufgebaut, das seit 2020 ebenfalls den traditionsreichen Namen trägt. Es bietet Platz für 31'783 Zuschauer und ist somit das zweitgrösste Fussballstadion der Schweiz. Der Bau kostete rund 350 Millionen Franken.
Die PostFinance-Arena ist mit derzeit 17'031 Plätzen die grösste Eissporthalle der Schweiz und eine der grössten in ganz Europa. Sie wurde im Jahre 1967 gebaut und 1969 überdacht. Besonders charakteristisch ist ihre riesige Stehplatzrampe mit einer Kapazität von 10'331 Plätzen – die weltweit grösste in einem Eishockeystadion.
Die Stadt Bern hat mehrere Hallen- und Freibäder. Das älteste Hallenbad befindet sich in der Innenstadt beim Hirschengraben. Es wurde Anfang des 20. Jahrhunderts erbaut. Das bekannteste Freibad ist das Marzilibad an der Aare, ein weiteres Aareflussbad ist in der Lorraine. Beliebt sind das Bad Weyermannshaus und das Wellenbad Ka-We-De, die im Winter zur Eisbahn werden. Im Gegensatz zu den meisten andern Schweizer Städten sind die Freibäder mit öffentlich-rechtlicher Trägerschaft in der Stadt Bern bis auf wenige Ausnahmen kostenlos.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 47421, "answer_start": 1056, "document_id": 43743, "question_id": 46407, "text": "31'783"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "46407", "question": "How many spectators can fit into the Wankdorf stadium in Bern these days?", "context": "Bern\n\n=== Sportstätten ===\nIn Bern stand über 50 Jahre das ''Stadion Wankdorf (1925)|Stadion Wankdorf''. Es wurde nach dem Berner Quartier benannt, in dem es sich befand. Gebaut wurde es 1920, nachdem der alte Spitalacker-Platz bezüglich der Tribüne zu klein war. Damals passten in das Wankdorf gerade einmal etwa 11'000 Personen. Im Laufe der Jahre wurde das Stadion immer wieder ausgebaut; so bot es zu Spitzenzeiten mehr als 60'000 Plätze. Das alte Wankdorf war über die Landesgrenzen hinaus bekannt, vor allem durch das sogenannte Wunder von Bern. Damals wurde im Wankdorf das Finale der Fussball-Weltmeisterschaft 1954 ausgetragen, das Deutschland gegen die favorisierten Ungarn für sich entscheiden konnte. Dieser Sieg wird gelegentlich «Geburtsstunde der Bundesrepublik Deutschland» genannt. Das Stadion blieb fast 50 Jahre bestehen, einzig die Kapazität wurde wieder verringert. Im Jahr 2001 wurde das alte Wankdorf gesprengt und als ''Stade de Suisse'' neu aufgebaut, das seit 2020 ebenfalls den traditionsreichen Namen trägt. Es bietet Platz für 31'783 Zuschauer und ist somit das zweitgrösste Fussballstadion der Schweiz. Der Bau kostete rund 350 Millionen Franken.\nDie PostFinance-Arena ist mit derzeit 17'031 Plätzen die grösste Eissporthalle der Schweiz und eine der grössten in ganz Europa. Sie wurde im Jahre 1967 gebaut und 1969 überdacht. Besonders charakteristisch ist ihre riesige Stehplatzrampe mit einer Kapazität von 10'331 Plätzen – die weltweit grösste in einem Eishockeystadion.\nDie Stadt Bern hat mehrere Hallen- und Freibäder. Das älteste Hallenbad befindet sich in der Innenstadt beim Hirschengraben. Es wurde Anfang des 20. Jahrhunderts erbaut. Das bekannteste Freibad ist das Marzilibad an der Aare, ein weiteres Aareflussbad ist in der Lorraine. Beliebt sind das Bad Weyermannshaus und das Wellenbad Ka-We-De, die im Winter zur Eisbahn werden. Im Gegensatz zu den meisten andern Schweizer Städten sind die Freibäder mit öffentlich-rechtlicher Trägerschaft in der Stadt Bern bis auf wenige Ausnahmen kostenlos.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 47421, "answer_start": 1056, "document_id": 43743, "question_id": 46407, "text": "31'783"}], "id_raw": 46407}
|
||
57307593396df91900096122
|
qa
|
EN-EN
|
Unedited machine translation will miss what crucial aspect of human language?
|
Relying exclusively on unedited machine translation, however, ignores the fact that communication in human language is context-embedded and that it takes a person to comprehend the context of the original text with a reasonable degree of probability. It is certainly true that even purely human-generated translations are prone to error; therefore, to ensure that a machine-generated translation will be useful to a human being and that publishable-quality translation is achieved, such translations must be reviewed and edited by a human.
|
{"text": ["context-embedded"], "answer_start": [119]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "57307593396df91900096122", "title": "Translation", "context": "Relying exclusively on unedited machine translation, however, ignores the fact that communication in human language is context-embedded and that it takes a person to comprehend the context of the original text with a reasonable degree of probability. It is certainly true that even purely human-generated translations are prone to error; therefore, to ensure that a machine-generated translation will be useful to a human being and that publishable-quality translation is achieved, such translations must be reviewed and edited by a human.", "question": "Unedited machine translation will miss what crucial aspect of human language?", "answers": {"text": ["context-embedded"], "answer_start": [119]}, "id_raw": "57307593396df91900096122"}
|
||
573216a9e99e3014001e64ed
|
qa
|
EN-EN
|
How were the bypassed Japanese strongholds neutralized?
|
Midway proved to be the last great naval battle for two years. The United States used the ensuing period to turn its vast industrial potential into increased numbers of ships, planes, and trained aircrew. At the same time, Japan, lacking an adequate industrial base or technological strategy, a good aircrew training program, or adequate naval resources and commerce defense, fell further and further behind. In strategic terms the Allies began a long movement across the Pacific, seizing one island base after another. Not every Japanese stronghold had to be captured; some, like Truk, Rabaul, and Formosa, were neutralized by air attack and bypassed. The goal was to get close to Japan itself, then launch massive strategic air attacks, improve the submarine blockade, and finally (only if necessary) execute an invasion.
|
{"text": ["air attack"], "answer_start": [628]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "573216a9e99e3014001e64ed", "title": "Pacific_War", "context": "Midway proved to be the last great naval battle for two years. The United States used the ensuing period to turn its vast industrial potential into increased numbers of ships, planes, and trained aircrew. At the same time, Japan, lacking an adequate industrial base or technological strategy, a good aircrew training program, or adequate naval resources and commerce defense, fell further and further behind. In strategic terms the Allies began a long movement across the Pacific, seizing one island base after another. Not every Japanese stronghold had to be captured; some, like Truk, Rabaul, and Formosa, were neutralized by air attack and bypassed. The goal was to get close to Japan itself, then launch massive strategic air attacks, improve the submarine blockade, and finally (only if necessary) execute an invasion.", "question": "How were the bypassed Japanese strongholds neutralized?", "answers": {"text": ["air attack"], "answer_start": [628]}, "id_raw": "573216a9e99e3014001e64ed"}
|
||
56df787656340a1900b29bfb
|
qa
|
DE-EN
|
Welche Art von US-Finanzierungen versuchen die UNFPA-Freunde zu ersetzen?
|
In America, nonprofit organizations like Friends of UNFPA (formerly Americans for UNFPA) worked to compensate for the loss of United States federal funding by raising private donations.
|
{"answer_start": [140], "text": ["federal funding"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56df787656340a1900b29bfb", "question": "Welche Art von US-Finanzierungen versuchen die UNFPA-Freunde zu ersetzen? ", "context": "In America, nonprofit organizations like Friends of UNFPA (formerly Americans for UNFPA) worked to compensate for the loss of United States federal funding by raising private donations.", "answers": {"answer_start": [140], "text": ["federal funding"]}, "id_raw": "56df787656340a1900b29bfb"}
|
||
570aa0106d058f1900183014
|
qa
|
DE-EN
|
Wie viele Jobs hat Houston für jeden verlorenen hinzugefügt?
|
In 2013, Houston was identified as the #1 U.S. city for job creation by the U.S. Bureau of Statistics after it was not only the first major city to regain all the jobs lost in the preceding economic downturn, but after the crash, more than two jobs were added for every one lost. Economist and vice president of research at the Greater Houston Partnership Patrick Jankowski attributed Houston's success to the ability of the region's real estate and energy industries to learn from historical mistakes. Furthermore, Jankowski stated that "more than 100 foreign-owned companies relocated, expanded or started new businesses in Houston" between 2008 and 2010, and this openness to external business boosted job creation during a period when domestic demand was problematically low. Also in 2013, Houston again appeared on Forbes' list of Best Places for Business and Careers.
|
{"answer_start": [240], "text": ["two"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570aa0106d058f1900183014", "question": "Wie viele Jobs hat Houston für jeden verlorenen hinzugefügt?", "context": "In 2013, Houston was identified as the #1 U.S. city for job creation by the U.S. Bureau of Statistics after it was not only the first major city to regain all the jobs lost in the preceding economic downturn, but after the crash, more than two jobs were added for every one lost. Economist and vice president of research at the Greater Houston Partnership Patrick Jankowski attributed Houston's success to the ability of the region's real estate and energy industries to learn from historical mistakes. Furthermore, Jankowski stated that \"more than 100 foreign-owned companies relocated, expanded or started new businesses in Houston\" between 2008 and 2010, and this openness to external business boosted job creation during a period when domestic demand was problematically low. Also in 2013, Houston again appeared on Forbes' list of Best Places for Business and Careers.", "answers": {"answer_start": [240], "text": ["two"]}, "id_raw": "570aa0106d058f1900183014"}
|
||
56e03cc27aa994140058e3f8
|
qa
|
DE-EN
|
Welche Methode wird hauptsächlich bei der Erstellung von Comics verwendet?
|
Cartooning is most frequently used in making comics, traditionally using ink (especially India ink) with dip pens or ink brushes; mixed media and digital technology have become common. Cartooning techniques such as motion lines and abstract symbols are often employed.
|
{"answer_start": [0], "text": ["Cartooning"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e03cc27aa994140058e3f8", "question": "Welche Methode wird hauptsächlich bei der Erstellung von Comics verwendet?", "context": "Cartooning is most frequently used in making comics, traditionally using ink (especially India ink) with dip pens or ink brushes; mixed media and digital technology have become common. Cartooning techniques such as motion lines and abstract symbols are often employed.", "answers": {"answer_start": [0], "text": ["Cartooning"]}, "id_raw": "56e03cc27aa994140058e3f8"}
|
||
56faceb3f34c681400b0c137
|
qa
|
DE-EN
|
Welche Verschlüsselung schützt nun Inhalte?
|
In the United States, as part of the FCC's plug and play agreement, cable companies are required to provide customers who rent HD set-top boxes with a set-top box with "functional" FireWire (IEEE 1394) on request. None of the direct broadcast satellite providers have offered this feature on any of their supported boxes, but some cable TV companies have. As of July 2004[update], boxes are not included in the FCC mandate. This content is protected by encryption known as 5C. This encryption can prevent duplication of content or simply limit the number of copies permitted, thus effectively denying most if not all fair use of the content.
|
{"answer_start": [473], "text": ["5C"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56faceb3f34c681400b0c137", "question": "Welche Verschlüsselung schützt nun Inhalte?", "context": "In the United States, as part of the FCC's plug and play agreement, cable companies are required to provide customers who rent HD set-top boxes with a set-top box with \"functional\" FireWire (IEEE 1394) on request. None of the direct broadcast satellite providers have offered this feature on any of their supported boxes, but some cable TV companies have. As of July 2004[update], boxes are not included in the FCC mandate. This content is protected by encryption known as 5C. This encryption can prevent duplication of content or simply limit the number of copies permitted, thus effectively denying most if not all fair use of the content.", "answers": {"answer_start": [473], "text": ["5C"]}, "id_raw": "56faceb3f34c681400b0c137"}
|
||
570df4f00dc6ce1900204d63
|
qa
|
DE-EN
|
Welcher Prozentsatz von Jugendlichen berichtet, körperliche Gewalt in einer Beziehung erlebt zu haben?
|
Dating violence is fairly prevalent within adolescent relationships. When surveyed, 10-45% of adolescents reported having experienced physical violence in the context of a relationship while a quarter to a third of adolescents reported having experiencing psychological aggression. This reported aggression includes hitting, throwing things, or slaps, although most of this physical aggression does not result in a medical visit. Physical aggression in relationships tends to decline from high school through college and young adulthood. In heterosexual couples, there is no significant difference between the rates of male and female aggressors, unlike in adult relationships.
|
{"answer_start": [84], "text": ["10-45%"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570df4f00dc6ce1900204d63", "question": "Welcher Prozentsatz von Jugendlichen berichtet, körperliche Gewalt in einer Beziehung erlebt zu haben?", "context": "Dating violence is fairly prevalent within adolescent relationships. When surveyed, 10-45% of adolescents reported having experienced physical violence in the context of a relationship while a quarter to a third of adolescents reported having experiencing psychological aggression. This reported aggression includes hitting, throwing things, or slaps, although most of this physical aggression does not result in a medical visit. Physical aggression in relationships tends to decline from high school through college and young adulthood. In heterosexual couples, there is no significant difference between the rates of male and female aggressors, unlike in adult relationships.", "answers": {"answer_start": [84], "text": ["10-45%"]}, "id_raw": "570df4f00dc6ce1900204d63"}
|
||
56e047177aa994140058e41c
|
qa
|
DE-EN
|
In dem östlichen armenischen Sprache treten aspirierte Konsonanten in was auf?
|
Aspirated consonants are not always followed by vowels or other voiced sounds. For example, in Eastern Armenian, aspiration is contrastive even word-finally, and aspirated consonants occur in consonant clusters. In Wahgi, consonants are aspirated only in final position.
|
{"answer_start": [192], "text": ["consonant clusters"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e047177aa994140058e41c", "question": "In dem östlichen armenischen Sprache treten aspirierte Konsonanten in was auf?", "context": "Aspirated consonants are not always followed by vowels or other voiced sounds. For example, in Eastern Armenian, aspiration is contrastive even word-finally, and aspirated consonants occur in consonant clusters. In Wahgi, consonants are aspirated only in final position.", "answers": {"answer_start": [192], "text": ["consonant clusters"]}, "id_raw": "56e047177aa994140058e41c"}
|
||
56fa01e88f12f31900630064
|
qa
|
DE-EN
|
An welchem Ort wurde der Islam geboren?
|
The birth of Islam on the opposite side of Somalia's Red Sea coast meant that Somali merchants, sailors and expatriates living in the Arabian Peninsula gradually came under the influence of the new religion through their converted Arab Muslim trading partners. With the migration of fleeing Muslim families from the Islamic world to Somalia in the early centuries of Islam and the peaceful conversion of the Somali population by Somali Muslim scholars in the following centuries, the ancient city-states eventually transformed into Islamic Mogadishu, Berbera, Zeila, Barawa and Merca, which were part of the Berberi civilization. The city of Mogadishu came to be known as the City of Islam, and controlled the East African gold trade for several centuries.
|
{"answer_start": [130], "text": ["the Arabian Peninsula"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56fa01e88f12f31900630064", "question": "An welchem Ort wurde der Islam geboren?", "context": "The birth of Islam on the opposite side of Somalia's Red Sea coast meant that Somali merchants, sailors and expatriates living in the Arabian Peninsula gradually came under the influence of the new religion through their converted Arab Muslim trading partners. With the migration of fleeing Muslim families from the Islamic world to Somalia in the early centuries of Islam and the peaceful conversion of the Somali population by Somali Muslim scholars in the following centuries, the ancient city-states eventually transformed into Islamic Mogadishu, Berbera, Zeila, Barawa and Merca, which were part of the Berberi civilization. The city of Mogadishu came to be known as the City of Islam, and controlled the East African gold trade for several centuries.", "answers": {"answer_start": [130], "text": ["the Arabian Peninsula"]}, "id_raw": "56fa01e88f12f31900630064"}
|
||
58275
|
qa
|
EN-DE
|
What was the first Jewish congregation in the German-speaking area?
|
Aschkenasim
== Herkunft ==
Seit etwa 200 v. Chr. bestand eine jüdische Gemeinde in Rom. Infolge der Niederlagen im jüdischen Krieg (70 n. Chr.) und im Bar-Kochba-Aufstand (130) gelangten viele weitere Juden als Sklaven nach Italien. Viele ihrer Nachfahren wanderten später in Gebiete nördlich der Alpen aus, andere kehrten nach der islamischen Eroberung Jerusalems im 7. Jahrhundert in ihr ursprüngliches Siedlungsgebiet zurück. Bis etwa 1000 n. Chr. lebten die meisten Juden unter islamischer Herrschaft.
Die Gemeinde von Köln ist im Jahre 321 n. Ch. die erste belegte jüdische Gemeinde im deutschsprachigen Raum. In Paris und Orléans sind vor 500 erstmals Synagogen belegt. Ob diese Gemeinden durchgehend bestanden, ist ungewiss. Im Jahre 825 gewährte Ludwig der Fromme gegen kirchlichen Widerstand jüdischen Händlern seines Reichs Lebensschutz, Steuerbefreiung, freie Religionsausübung, rabbinische Gerichte und Schutz ihrer Sklaven vor Zwangstaufen. Nach der Familienchronik (1220) von Rabbi Eleasar ben Juda ben Kalonymos brachte ein „König Karl“ die Kalonymiden von Lucca nach Mainz. Damit könnte entweder Karl der Große oder Karl der Kahle gemeint sein. Eine Quelle des 16. Jahrhunderts nennt als Zeitpunkt der Ansiedlung das Jahr 917, in dem aber weder der eine noch der andere regierte. Die Erzählung gilt daher als legendarisch.
Die drei SchUM-Gemeinden Mainz (belegt ab 917), Speyer und Worms (ab 980) gelten als Beginn des aschkenasischen Judentums. Ihre Talmudschulen (Jeschiwot) wurden im 10. Jahrhundert für die jüdische Rechtsprechung im Gebiet ''Aschkenas'' zuständig.
Eine weitere Hypothese führt die osteuropäischen Aschkenasim überwiegend auf Zuwanderung von Konvertiten oder ihren Nachfahren aus dem ehemaligen Reich der Chasaren in Südosteuropa und der Kaukasusregion zurück. Die Chasarentheorie gilt in der Geschichtswissenschaft als „äußerst fragwürdig“. Heute wird sie vor allem von Antisemiten wie der Christian-Identity-Bewegung oder dem rechtsesoterischen Verschwörungstheoretiker David Icke verbreitet, weil sie erlaubt, zwischen vermeintlich „guten“ und „bösen“ Juden, nämlich den angeblich von den Israeliten abstammenden Sephardim und den chasarischen, also eigentlich kaukasischen Aschkenasim zu unterscheiden.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 60182, "answer_start": 507, "document_id": 44704, "question_id": 58275, "text": "Die Gemeinde von Köln"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "58275", "question": "What was the first Jewish congregation in the German-speaking area?", "context": "Aschkenasim\n\n== Herkunft ==\nSeit etwa 200 v. Chr. bestand eine jüdische Gemeinde in Rom. Infolge der Niederlagen im jüdischen Krieg (70 n. Chr.) und im Bar-Kochba-Aufstand (130) gelangten viele weitere Juden als Sklaven nach Italien. Viele ihrer Nachfahren wanderten später in Gebiete nördlich der Alpen aus, andere kehrten nach der islamischen Eroberung Jerusalems im 7. Jahrhundert in ihr ursprüngliches Siedlungsgebiet zurück. Bis etwa 1000 n. Chr. lebten die meisten Juden unter islamischer Herrschaft.\nDie Gemeinde von Köln ist im Jahre 321 n. Ch. die erste belegte jüdische Gemeinde im deutschsprachigen Raum. In Paris und Orléans sind vor 500 erstmals Synagogen belegt. Ob diese Gemeinden durchgehend bestanden, ist ungewiss. Im Jahre 825 gewährte Ludwig der Fromme gegen kirchlichen Widerstand jüdischen Händlern seines Reichs Lebensschutz, Steuerbefreiung, freie Religionsausübung, rabbinische Gerichte und Schutz ihrer Sklaven vor Zwangstaufen. Nach der Familienchronik (1220) von Rabbi Eleasar ben Juda ben Kalonymos brachte ein „König Karl“ die Kalonymiden von Lucca nach Mainz. Damit könnte entweder Karl der Große oder Karl der Kahle gemeint sein. Eine Quelle des 16. Jahrhunderts nennt als Zeitpunkt der Ansiedlung das Jahr 917, in dem aber weder der eine noch der andere regierte. Die Erzählung gilt daher als legendarisch.\nDie drei SchUM-Gemeinden Mainz (belegt ab 917), Speyer und Worms (ab 980) gelten als Beginn des aschkenasischen Judentums. Ihre Talmudschulen (Jeschiwot) wurden im 10. Jahrhundert für die jüdische Rechtsprechung im Gebiet ''Aschkenas'' zuständig.\nEine weitere Hypothese führt die osteuropäischen Aschkenasim überwiegend auf Zuwanderung von Konvertiten oder ihren Nachfahren aus dem ehemaligen Reich der Chasaren in Südosteuropa und der Kaukasusregion zurück. Die Chasarentheorie gilt in der Geschichtswissenschaft als „äußerst fragwürdig“. Heute wird sie vor allem von Antisemiten wie der Christian-Identity-Bewegung oder dem rechtsesoterischen Verschwörungstheoretiker David Icke verbreitet, weil sie erlaubt, zwischen vermeintlich „guten“ und „bösen“ Juden, nämlich den angeblich von den Israeliten abstammenden Sephardim und den chasarischen, also eigentlich kaukasischen Aschkenasim zu unterscheiden.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 60182, "answer_start": 507, "document_id": 44704, "question_id": 58275, "text": "Die Gemeinde von Köln"}], "id_raw": 58275}
|
||
47682
|
qa
|
EN-DE
|
When was Pope John XXIII in the military?
|
Johannes_XXIII.
=== Jugend ===
Angelo Giuseppe Roncalli wurde als Sohn von Giovanni Battista und Marianna Roncalli in ärmlichen Verhältnissen am Rand der Alpen geboren. Sein Vater war ein ''mezzadro'' (Halbpächter), ein Bauer, der die Hälfte seiner Ernte an den Gutsherrn abzuliefern hatte. Angelo wuchs mit zwölf Geschwistern in einer bäuerlichen Großfamilie auf. Ein besonderes Verhältnis hatte der junge Angelo zu seinem Großonkel Zaverio, der für sein Glaubensleben richtungsweisend wurde. Die Begabung des Knaben wurde durch den Gemeindepfarrer Don Rebuzzini erkannt und gefördert. Mit privatem Lateinunterricht förderte der Pfarrer seinen Schüler. Doch Angelos Vater war dagegen, da er auf dessen Arbeitskraft nicht verzichten konnte. Der Aussicht, dass sein Sohn Priester werden sollte, stand er skeptisch gegenüber. Nur mühsam konnte der Vater überzeugt werden. 1892 wurde Angelo ins Vorbereitungsseminar in Bergamo aufgenommen. Anschließend konnte er das theologische Seminar besuchen. 1901 leistete er seinen einjährigen Wehrdienst in der italienischen Armee ab. Anschließend studierte er in Rom, wo er am 18. Dezember 1903 zum Diakon geweiht wurde. Ein Jahr später schloss er sein Studium mit der Promotion zum Dr. theol. ab.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 49357, "answer_start": 996, "document_id": 43848, "question_id": 47682, "text": "1901 "}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "47682", "question": "When was Pope John XXIII in the military?", "context": "Johannes_XXIII.\n\n=== Jugend ===\nAngelo Giuseppe Roncalli wurde als Sohn von Giovanni Battista und Marianna Roncalli in ärmlichen Verhältnissen am Rand der Alpen geboren. Sein Vater war ein ''mezzadro'' (Halbpächter), ein Bauer, der die Hälfte seiner Ernte an den Gutsherrn abzuliefern hatte. Angelo wuchs mit zwölf Geschwistern in einer bäuerlichen Großfamilie auf. Ein besonderes Verhältnis hatte der junge Angelo zu seinem Großonkel Zaverio, der für sein Glaubensleben richtungsweisend wurde. Die Begabung des Knaben wurde durch den Gemeindepfarrer Don Rebuzzini erkannt und gefördert. Mit privatem Lateinunterricht förderte der Pfarrer seinen Schüler. Doch Angelos Vater war dagegen, da er auf dessen Arbeitskraft nicht verzichten konnte. Der Aussicht, dass sein Sohn Priester werden sollte, stand er skeptisch gegenüber. Nur mühsam konnte der Vater überzeugt werden. 1892 wurde Angelo ins Vorbereitungsseminar in Bergamo aufgenommen. Anschließend konnte er das theologische Seminar besuchen. 1901 leistete er seinen einjährigen Wehrdienst in der italienischen Armee ab. Anschließend studierte er in Rom, wo er am 18. Dezember 1903 zum Diakon geweiht wurde. Ein Jahr später schloss er sein Studium mit der Promotion zum Dr. theol. ab.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 49357, "answer_start": 996, "document_id": 43848, "question_id": 47682, "text": "1901 "}], "id_raw": 47682}
|
||
570ade206d058f190018313a
|
qa
|
DE-EN
|
Als Säugetiere erschienen, blieben sie bis zu welcher Periode klein?
|
The era began in the wake of the Permian–Triassic extinction event, the largest well-documented mass extinction in Earth's history, and ended with the Cretaceous–Paleogene extinction event, another mass extinction which is known for having killed off non-avian dinosaurs, as well as other plant and animal species. The Mesozoic was a time of significant tectonic, climate and evolutionary activity. The era witnessed the gradual rifting of the supercontinent Pangaea into separate landmasses that would eventually move into their current positions. The climate of the Mesozoic was varied, alternating between warming and cooling periods. Overall, however, the Earth was hotter than it is today. Non-avian dinosaurs appeared in the Late Triassic and became the dominant terrestrial vertebrates early in the Jurassic, occupying this position for about 135 million years until their demise at the end of the Cretaceous. Birds first appeared in the Jurassic, having evolved from a branch of theropod dinosaurs. The first mammals also appeared during the Mesozoic, but would remain small—less than 15 kg (33 lb)—until the Cenozoic.
|
{"answer_start": [1117], "text": ["Cenozoic"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570ade206d058f190018313a", "question": "Als Säugetiere erschienen, blieben sie bis zu welcher Periode klein?", "context": "The era began in the wake of the Permian–Triassic extinction event, the largest well-documented mass extinction in Earth's history, and ended with the Cretaceous–Paleogene extinction event, another mass extinction which is known for having killed off non-avian dinosaurs, as well as other plant and animal species. The Mesozoic was a time of significant tectonic, climate and evolutionary activity. The era witnessed the gradual rifting of the supercontinent Pangaea into separate landmasses that would eventually move into their current positions. The climate of the Mesozoic was varied, alternating between warming and cooling periods. Overall, however, the Earth was hotter than it is today. Non-avian dinosaurs appeared in the Late Triassic and became the dominant terrestrial vertebrates early in the Jurassic, occupying this position for about 135 million years until their demise at the end of the Cretaceous. Birds first appeared in the Jurassic, having evolved from a branch of theropod dinosaurs. The first mammals also appeared during the Mesozoic, but would remain small—less than 15 kg (33 lb)—until the Cenozoic.", "answers": {"answer_start": [1117], "text": ["Cenozoic"]}, "id_raw": "570ade206d058f190018313a"}
|
||
47503
|
qa
|
DE-DE
|
Wer lebt in Gebieten mit hoher Biodiversität?
|
Biodiversität
== Biologische und kulturelle Vielfalt ==
In allen Regionen mit hoher biologischer Vielfalt leben zudem viele indigene- und lokale Gemeinschaften. Die International Society for Ethnobiology geht davon aus, dass sich 99 Prozent der weltweit nutzbaren genetischen Ressourcen in deren Obhut befinden. Ob ein direkter Zusammenhang zwischen biologischer- und kultureller Vielfalt besteht, ist nicht nachweisbar. Die große Vielfalt indigener Kulturen und die mit Abstand größte Zahl verschiedener Sprachen ist jedoch auffallend.
|
[{"answer_id": 49172, "document_id": 44785, "question_id": 47503, "text": "viele indigene- und lokale Gemeinschaften", "answer_start": 119, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "47503", "question": "Wer lebt in Gebieten mit hoher Biodiversität?", "context": "Biodiversität\n\n== Biologische und kulturelle Vielfalt ==\nIn allen Regionen mit hoher biologischer Vielfalt leben zudem viele indigene- und lokale Gemeinschaften. Die International Society for Ethnobiology geht davon aus, dass sich 99 Prozent der weltweit nutzbaren genetischen Ressourcen in deren Obhut befinden. Ob ein direkter Zusammenhang zwischen biologischer- und kultureller Vielfalt besteht, ist nicht nachweisbar. Die große Vielfalt indigener Kulturen und die mit Abstand größte Zahl verschiedener Sprachen ist jedoch auffallend.", "answers": [{"answer_id": 49172, "document_id": 44785, "question_id": 47503, "text": "viele indigene- und lokale Gemeinschaften", "answer_start": 119, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 47503}
|
||
56f8db919b226e1400dd1106
|
qa
|
DE-EN
|
Welcher Bereich des Hippocampus spielt eine Rolle bei der Speicherung neuer Erinnerungen?
|
In humans and many other mammals, new neurons are created mainly before birth, and the infant brain contains substantially more neurons than the adult brain. There are, however, a few areas where new neurons continue to be generated throughout life. The two areas for which adult neurogenesis is well established are the olfactory bulb, which is involved in the sense of smell, and the dentate gyrus of the hippocampus, where there is evidence that the new neurons play a role in storing newly acquired memories. With these exceptions, however, the set of neurons that is present in early childhood is the set that is present for life. Glial cells are different: as with most types of cells in the body, they are generated throughout the lifespan.
|
{"answer_start": [386], "text": ["dentate gyrus of the hippocampus"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f8db919b226e1400dd1106", "question": "Welcher Bereich des Hippocampus spielt eine Rolle bei der Speicherung neuer Erinnerungen?", "context": "In humans and many other mammals, new neurons are created mainly before birth, and the infant brain contains substantially more neurons than the adult brain. There are, however, a few areas where new neurons continue to be generated throughout life. The two areas for which adult neurogenesis is well established are the olfactory bulb, which is involved in the sense of smell, and the dentate gyrus of the hippocampus, where there is evidence that the new neurons play a role in storing newly acquired memories. With these exceptions, however, the set of neurons that is present in early childhood is the set that is present for life. Glial cells are different: as with most types of cells in the body, they are generated throughout the lifespan.", "answers": {"answer_start": [386], "text": ["dentate gyrus of the hippocampus"]}, "id_raw": "56f8db919b226e1400dd1106"}
|
||
56eaaa8f5a205f1900d6d3d8
|
qa
|
DE-EN
|
Wie heißt Noriega?
|
The United States accused Manuel Noriega's government in Panama of being a "narcokleptocracy", a corrupt government profiting on illegal drug trade. Later the U.S. invaded Panama and captured Noriega.
|
{"answer_start": [26], "text": ["Manuel"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56eaaa8f5a205f1900d6d3d8", "question": "Wie heißt Noriega?", "context": "The United States accused Manuel Noriega's government in Panama of being a \"narcokleptocracy\", a corrupt government profiting on illegal drug trade. Later the U.S. invaded Panama and captured Noriega.", "answers": {"answer_start": [26], "text": ["Manuel"]}, "id_raw": "56eaaa8f5a205f1900d6d3d8"}
|
||
47412
|
qa
|
EN-DE
|
How far did England go in the 1950 World Cup?
|
Englische_Fußballnationalmannschaft
=== Nachkriegsära ===
Nach dem Ende des Zweiten Weltkrieges näherte sich die FA in einem Modernisierungsprozess der FIFA erneut an, schloss sich ihr 1946 wieder an und ernannte im gleichen Jahr Walter Winterbottom zum ersten offiziellen Trainer der Nationalmannschaft, nachdem zuvor jeweils ein Komitee mit der Organisation des Teams beschäftigt gewesen war. Sie verloren 1949 ihr erstes Heimspiel gegen einen nicht-britischen Gegner, als sie im Goodison Park in Liverpool mit 0:2 gegen Irland unterlagen. Im Jahr darauf gab die englische Fußballnationalmannschaft bei der WM 1950 ihren Einstand, verlor dort sensationell mit 0:1 gegen die Vereinigten Staaten und schied bereits nach der ersten Gruppenphase aus. Auch bei den nächsten beiden Weltmeisterschaften in der Schweiz und in Schweden konnte das englische Team nicht überzeugen und zeigte deutlich, wie sehr der englische Fußball gegenüber der restlichen Fußballwelt an Qualität eingebüßt hatte.
Die taktische Unterlegenheit wurde besonders deutlich, als das englische Team am 25. November 1953 im eigenen Wembley-Stadion Ungarn gegenüberstand. Die ungarische Nationalmannschaft war zu diesem Zeitpunkt mit legendären Spielern wie Ferenc Puskás, József Bozsik, Sándor Kocsis oder Nándor Hidegkuti eines der weltweit besten Teams und schlug England in Wembley mit 6:3. Dies war die erste Heim-Niederlage für die englische Mannschaft gegen eine Mannschaft vom europäischen Festland. Das Rückspiel in Budapest gewann die ungarische Mannschaft mit 7:1 sogar noch höher. Dieses 1:7 ist bis zum heutigen Tage die höchste Niederlage in der Geschichte der englischen Fußballnationalmannschaft.
In den 1960er-Jahren unterwarf der englische Fußball taktisches Verhalten und Trainingsbetrieb einer deutlichen Modernisierung, was sich bereits mit einem respektablen Auftritt bei der WM 1962 in Chile auswirkte, als England ins Viertelfinale einzog und dort nur dem späteren Weltmeister aus Brasilien unterlag. Nach Winterbottoms Rücktritt im Jahr 1962 übernahm der frühere Mannschaftskapitän Alf Ramsey das Traineramt, der sofort kühn behauptete, dass England die folgende Weltmeisterschaft, die im eigenen Land stattfinden sollte, gewinnen würde.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 49080, "answer_start": 701, "document_id": 43830, "question_id": 47412, "text": "schied bereits nach der ersten Gruppenphase aus"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "47412", "question": "How far did England go in the 1950 World Cup?", "context": "Englische_Fußballnationalmannschaft\n\n=== Nachkriegsära ===\nNach dem Ende des Zweiten Weltkrieges näherte sich die FA in einem Modernisierungsprozess der FIFA erneut an, schloss sich ihr 1946 wieder an und ernannte im gleichen Jahr Walter Winterbottom zum ersten offiziellen Trainer der Nationalmannschaft, nachdem zuvor jeweils ein Komitee mit der Organisation des Teams beschäftigt gewesen war. Sie verloren 1949 ihr erstes Heimspiel gegen einen nicht-britischen Gegner, als sie im Goodison Park in Liverpool mit 0:2 gegen Irland unterlagen. Im Jahr darauf gab die englische Fußballnationalmannschaft bei der WM 1950 ihren Einstand, verlor dort sensationell mit 0:1 gegen die Vereinigten Staaten und schied bereits nach der ersten Gruppenphase aus. Auch bei den nächsten beiden Weltmeisterschaften in der Schweiz und in Schweden konnte das englische Team nicht überzeugen und zeigte deutlich, wie sehr der englische Fußball gegenüber der restlichen Fußballwelt an Qualität eingebüßt hatte.\nDie taktische Unterlegenheit wurde besonders deutlich, als das englische Team am 25. November 1953 im eigenen Wembley-Stadion Ungarn gegenüberstand. Die ungarische Nationalmannschaft war zu diesem Zeitpunkt mit legendären Spielern wie Ferenc Puskás, József Bozsik, Sándor Kocsis oder Nándor Hidegkuti eines der weltweit besten Teams und schlug England in Wembley mit 6:3. Dies war die erste Heim-Niederlage für die englische Mannschaft gegen eine Mannschaft vom europäischen Festland. Das Rückspiel in Budapest gewann die ungarische Mannschaft mit 7:1 sogar noch höher. Dieses 1:7 ist bis zum heutigen Tage die höchste Niederlage in der Geschichte der englischen Fußballnationalmannschaft.\nIn den 1960er-Jahren unterwarf der englische Fußball taktisches Verhalten und Trainingsbetrieb einer deutlichen Modernisierung, was sich bereits mit einem respektablen Auftritt bei der WM 1962 in Chile auswirkte, als England ins Viertelfinale einzog und dort nur dem späteren Weltmeister aus Brasilien unterlag. Nach Winterbottoms Rücktritt im Jahr 1962 übernahm der frühere Mannschaftskapitän Alf Ramsey das Traineramt, der sofort kühn behauptete, dass England die folgende Weltmeisterschaft, die im eigenen Land stattfinden sollte, gewinnen würde.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 49080, "answer_start": 701, "document_id": 43830, "question_id": 47412, "text": "schied bereits nach der ersten Gruppenphase aus"}], "id_raw": 47412}
|
||
570fd1ed5ab6b8190039104d
|
qa
|
DE-EN
|
Wie viel profitierte Dell 2002?
|
From 1997 to 2004, Dell enjoyed steady growth and it gained market share from competitors even during industry slumps. During the same period, rival PC vendors such as Compaq, Gateway, IBM, Packard Bell, and AST Research struggled and eventually left the market or were bought out. Dell surpassed Compaq to become the largest PC manufacturer in 1999. Operating costs made up only 10 percent of Dell's $35 billion in revenue in 2002, compared with 21 percent of revenue at Hewlett-Packard, 25 percent at Gateway, and 46 percent at Cisco. In 2002, when Compaq merged with Hewlett Packard (the fourth-place PC maker), the newly combined Hewlett Packard took the top spot but struggled and Dell soon regained its lead. Dell grew the fastest in the early 2000s.
|
{"answer_start": [401], "text": ["$35 billion"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570fd1ed5ab6b8190039104d", "question": "Wie viel profitierte Dell 2002?", "context": "From 1997 to 2004, Dell enjoyed steady growth and it gained market share from competitors even during industry slumps. During the same period, rival PC vendors such as Compaq, Gateway, IBM, Packard Bell, and AST Research struggled and eventually left the market or were bought out. Dell surpassed Compaq to become the largest PC manufacturer in 1999. Operating costs made up only 10 percent of Dell's $35 billion in revenue in 2002, compared with 21 percent of revenue at Hewlett-Packard, 25 percent at Gateway, and 46 percent at Cisco. In 2002, when Compaq merged with Hewlett Packard (the fourth-place PC maker), the newly combined Hewlett Packard took the top spot but struggled and Dell soon regained its lead. Dell grew the fastest in the early 2000s.", "answers": {"answer_start": [401], "text": ["$35 billion"]}, "id_raw": "570fd1ed5ab6b8190039104d"}
|
||
57094c819928a81400471500
|
qa
|
DE-EN
|
Welche Art von Gebäude bestand in der Innenstadt von Houston in den 1960er Jahren?
|
In the 1960s, Downtown Houston consisted of a collection of mid-rise office structures. Downtown was on the threshold of an energy industry–led boom in 1970. A succession of skyscrapers were built throughout the 1970s—many by real estate developer Gerald D. Hines—culminating with Houston's tallest skyscraper, the 75-floor, 1,002-foot (305 m)-tall JPMorgan Chase Tower (formerly the Texas Commerce Tower), completed in 1982. It is the tallest structure in Texas, 15th tallest building in the United States, and the 85th tallest skyscraper in the world, based on highest architectural feature. In 1983, the 71-floor, 992-foot (302 m)-tall Wells Fargo Plaza (formerly Allied Bank Plaza) was completed, becoming the second-tallest building in Houston and Texas. Based on highest architectural feature, it is the 17th tallest in the United States and the 95th tallest in the world. In 2007, downtown Houston had over 43 million square feet (4,000,000 m²) of office space.
|
{"answer_start": [60], "text": ["mid-rise office structures"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "57094c819928a81400471500", "question": "Welche Art von Gebäude bestand in der Innenstadt von Houston in den 1960er Jahren?", "context": "In the 1960s, Downtown Houston consisted of a collection of mid-rise office structures. Downtown was on the threshold of an energy industry–led boom in 1970. A succession of skyscrapers were built throughout the 1970s—many by real estate developer Gerald D. Hines—culminating with Houston's tallest skyscraper, the 75-floor, 1,002-foot (305 m)-tall JPMorgan Chase Tower (formerly the Texas Commerce Tower), completed in 1982. It is the tallest structure in Texas, 15th tallest building in the United States, and the 85th tallest skyscraper in the world, based on highest architectural feature. In 1983, the 71-floor, 992-foot (302 m)-tall Wells Fargo Plaza (formerly Allied Bank Plaza) was completed, becoming the second-tallest building in Houston and Texas. Based on highest architectural feature, it is the 17th tallest in the United States and the 95th tallest in the world. In 2007, downtown Houston had over 43 million square feet (4,000,000 m²) of office space.", "answers": {"answer_start": [60], "text": ["mid-rise office structures"]}, "id_raw": "57094c819928a81400471500"}
|
||
56e833ff00c9c71400d77625
|
qa
|
DE-EN
|
Werden das englische und das englische englische als verschiedene Sprachen oder Dialekte einer einzigen Sprache betrachtet?
|
The classification of speech varieties as dialects or languages and their relationship to other varieties of speech can be controversial and the verdicts inconsistent. English and Serbo-Croatian illustrate the point. English and Serbo-Croatian each have two major variants (British and American English, and Serbian and Croatian, respectively), along with numerous other varieties. For political reasons, analyzing these varieties as "languages" or "dialects" yields inconsistent results: British and American English, spoken by close political and military allies, are almost universally regarded as dialects of a single language, whereas the standard languages of Serbia and Croatia, which differ from each other to a similar extent as the dialects of English, are being treated by some linguists from the region as distinct languages, largely because the two countries oscillate from being brotherly to being bitter enemies. (The Serbo-Croatian language article deals with this topic much more fully.)
|
{"answer_start": [601], "text": ["dialects of a single language"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e833ff00c9c71400d77625", "question": "Werden das englische und das englische englische als verschiedene Sprachen oder Dialekte einer einzigen Sprache betrachtet?", "context": "The classification of speech varieties as dialects or languages and their relationship to other varieties of speech can be controversial and the verdicts inconsistent. English and Serbo-Croatian illustrate the point. English and Serbo-Croatian each have two major variants (British and American English, and Serbian and Croatian, respectively), along with numerous other varieties. For political reasons, analyzing these varieties as \"languages\" or \"dialects\" yields inconsistent results: British and American English, spoken by close political and military allies, are almost universally regarded as dialects of a single language, whereas the standard languages of Serbia and Croatia, which differ from each other to a similar extent as the dialects of English, are being treated by some linguists from the region as distinct languages, largely because the two countries oscillate from being brotherly to being bitter enemies. (The Serbo-Croatian language article deals with this topic much more fully.)", "answers": {"answer_start": [601], "text": ["dialects of a single language"]}, "id_raw": "56e833ff00c9c71400d77625"}
|
||
60132
|
qa
|
EN-DE
|
In addition to Liberia, which African countries are part of the so-called eco-zone?
|
Liberia
=== Währung ===
Die Währung wird durch die Central Bank of Liberia verwaltet, die seit Oktober 1999 die ineffizient arbeitende ''National Bank of Liberia'' ersetzt. Die Bank fährt eine Politik der Geldwertstabilität und verweigert sich Einflüssen aus der Regierung, die Haushaltsdefizite durch finanzpolitische Tricks abbauen möchte.
Liberia ist am 16. Februar 2010 der Eco-Zone beigetreten. Nach dem Vorbild des Euro soll in Teilen Westafrikas eine gemeinsame Währung entstehen, um die Realwirtschaft und den Warenaustausch zu erleichtern. Geplant war die Einführung der Währung im Januar 2015. Dieses Datum verstrich ereignislos, neues Ziel ist 2020. Mitglieder der „Eco-Zone“ sind neben Sierra Leone und Guinea auch die Länder Ghana, Nigeria und Gambia. Das Projekt ist wesentliche Grundlage der seit Jahrzehnten angestrebten Westafrikanischen Wirtschafts- und Währungsunion.
Gesetzliches Zahlungsmittel ist der liberianische Dollar (Kürzel: LRD), im Land umgangssprachlich kurz "Liberity" genannt.
Banknoten sind im Wert von 500, 100, 50, 20, 10 und 5 LRD im Umlauf; Münzen sind nicht mehr im Umlauf.
Der Umrechnungskurs betrug Mitte 2019 1 US-Dollar rund 200 LRD,.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 64577, "answer_start": 693, "document_id": 57504, "question_id": 60132, "text": "neben Sierra Leone und Guinea auch die Länder Ghana, Nigeria und Gambia"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "60132", "question": "In addition to Liberia, which African countries are part of the so-called eco-zone?", "context": "Liberia\n\n=== Währung ===\nDie Währung wird durch die Central Bank of Liberia verwaltet, die seit Oktober 1999 die ineffizient arbeitende ''National Bank of Liberia'' ersetzt. Die Bank fährt eine Politik der Geldwertstabilität und verweigert sich Einflüssen aus der Regierung, die Haushaltsdefizite durch finanzpolitische Tricks abbauen möchte.\nLiberia ist am 16. Februar 2010 der Eco-Zone beigetreten. Nach dem Vorbild des Euro soll in Teilen Westafrikas eine gemeinsame Währung entstehen, um die Realwirtschaft und den Warenaustausch zu erleichtern. Geplant war die Einführung der Währung im Januar 2015. Dieses Datum verstrich ereignislos, neues Ziel ist 2020. Mitglieder der „Eco-Zone“ sind neben Sierra Leone und Guinea auch die Länder Ghana, Nigeria und Gambia. Das Projekt ist wesentliche Grundlage der seit Jahrzehnten angestrebten Westafrikanischen Wirtschafts- und Währungsunion.\nGesetzliches Zahlungsmittel ist der liberianische Dollar (Kürzel: LRD), im Land umgangssprachlich kurz \"Liberity\" genannt.\nBanknoten sind im Wert von 500, 100, 50, 20, 10 und 5 LRD im Umlauf; Münzen sind nicht mehr im Umlauf.\nDer Umrechnungskurs betrug Mitte 2019 1 US-Dollar rund 200 LRD,.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 64577, "answer_start": 693, "document_id": 57504, "question_id": 60132, "text": "neben Sierra Leone und Guinea auch die Länder Ghana, Nigeria und Gambia"}], "id_raw": 60132}
|
||
570e718c0dc6ce1900205079
|
qa
|
DE-EN
|
Wer hat die höchste Zahl der britischen Ritterorden?
|
The Order is limited to 300 Knights and Dames Grand Cross, 845 Knights and Dames Commander, and 8,960 Commanders. There are no limits applied to the total number of members of the fourth and fifth classes, but no more than 858 Officers and 1,464 Members may be appointed per year. Foreign recipients, as honorary members, do not contribute to the numbers restricted to the Order as full members do. Although the Order of the British Empire has by far the highest number of members of the British Orders of Chivalry, with over 100,000 living members worldwide, there are fewer appointments to knighthoods than in other orders.
|
{"answer_start": [412], "text": ["Order of the British Empire"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570e718c0dc6ce1900205079", "question": "Wer hat die höchste Zahl der britischen Ritterorden?", "context": "The Order is limited to 300 Knights and Dames Grand Cross, 845 Knights and Dames Commander, and 8,960 Commanders. There are no limits applied to the total number of members of the fourth and fifth classes, but no more than 858 Officers and 1,464 Members may be appointed per year. Foreign recipients, as honorary members, do not contribute to the numbers restricted to the Order as full members do. Although the Order of the British Empire has by far the highest number of members of the British Orders of Chivalry, with over 100,000 living members worldwide, there are fewer appointments to knighthoods than in other orders.", "answers": {"answer_start": [412], "text": ["Order of the British Empire"]}, "id_raw": "570e718c0dc6ce1900205079"}
|
||
57100108a58dae1900cd67c0
|
qa
|
DE-EN
|
Für was sind die Begriffe Androphilia und Gynephial verwendet?
|
Androphilia and gynephilia (or gynecophilia) are terms used in behavioral science to describe sexual attraction, as an alternative to a homosexual and heterosexual conceptualization. They are used for identifying a subject's object of attraction without attributing a sex assignment or gender identity to the subject. Related terms such as pansexual and polysexual do not make any such assignations to the subject. People may also use terms such as queer, pansensual, polyfidelitous, ambisexual, or personalized identities such as byke or biphilic.
|
{"answer_start": [201], "text": ["identifying a subject's object of attraction without attributing a sex assignment or gender identity to the subject"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "57100108a58dae1900cd67c0", "question": "Für was sind die Begriffe Androphilia und Gynephial verwendet?", "context": "Androphilia and gynephilia (or gynecophilia) are terms used in behavioral science to describe sexual attraction, as an alternative to a homosexual and heterosexual conceptualization. They are used for identifying a subject's object of attraction without attributing a sex assignment or gender identity to the subject. Related terms such as pansexual and polysexual do not make any such assignations to the subject. People may also use terms such as queer, pansensual, polyfidelitous, ambisexual, or personalized identities such as byke or biphilic.", "answers": {"answer_start": [201], "text": ["identifying a subject's object of attraction without attributing a sex assignment or gender identity to the subject"]}, "id_raw": "57100108a58dae1900cd67c0"}
|
||
56e8879699e8941900975e5f
|
qa
|
DE-EN
|
Was ist das Barengraben?
|
Since the 16th century, the city has had a bear pit, the Bärengraben, at the far end of the Nydeggbrücke to house its heraldic animals. The currently four bears are now kept in an open-air enclosure nearby, and two other young bears, a present by the Russian president, are kept in Dählhölzli zoo.
|
{"answer_start": [41], "text": ["a bear pit"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e8879699e8941900975e5f", "question": "Was ist das Barengraben?", "context": "Since the 16th century, the city has had a bear pit, the Bärengraben, at the far end of the Nydeggbrücke to house its heraldic animals. The currently four bears are now kept in an open-air enclosure nearby, and two other young bears, a present by the Russian president, are kept in Dählhölzli zoo.", "answers": {"answer_start": [41], "text": ["a bear pit"]}, "id_raw": "56e8879699e8941900975e5f"}
|
||
5719e54410f8ca1400304e90
|
qa
|
DE-EN
|
Wo ist der höchste Ort in Seattle?
|
The city itself is hilly, though not uniformly so. Like Rome, the city is said to lie on seven hills; the lists vary, but typically include Capitol Hill, First Hill, West Seattle, Beacon Hill, Queen Anne, Magnolia, and the former Denny Hill. The Wallingford, Mount Baker, and Crown Hill neighborhoods are technically located on hills as well. Many of the hilliest areas are near the city center, with Capitol Hill, First Hill, and Beacon Hill collectively constituting something of a ridge along an isthmus between Elliott Bay and Lake Washington. The break in the ridge between First Hill and Beacon Hill is man-made, the result of two of the many regrading projects that reshaped the topography of the city center. The topography of the city center was also changed by the construction of a seawall and the artificial Harbor Island (completed 1909) at the mouth of the city's industrial Duwamish Waterway, the terminus of the Green River. The highest point within city limits is at High Point in West Seattle, which is roughly located near 35th Ave SW and SW Myrtle St. Other notable hills include Crown Hill, View Ridge/Wedgwood/Bryant, Maple Leaf, Phinney Ridge, Mt. Baker Ridge and Highlands/Carkeek/Bitterlake.
|
{"answer_start": [984], "text": ["High Point"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "5719e54410f8ca1400304e90", "question": "Wo ist der höchste Ort in Seattle?", "context": "The city itself is hilly, though not uniformly so. Like Rome, the city is said to lie on seven hills; the lists vary, but typically include Capitol Hill, First Hill, West Seattle, Beacon Hill, Queen Anne, Magnolia, and the former Denny Hill. The Wallingford, Mount Baker, and Crown Hill neighborhoods are technically located on hills as well. Many of the hilliest areas are near the city center, with Capitol Hill, First Hill, and Beacon Hill collectively constituting something of a ridge along an isthmus between Elliott Bay and Lake Washington. The break in the ridge between First Hill and Beacon Hill is man-made, the result of two of the many regrading projects that reshaped the topography of the city center. The topography of the city center was also changed by the construction of a seawall and the artificial Harbor Island (completed 1909) at the mouth of the city's industrial Duwamish Waterway, the terminus of the Green River. The highest point within city limits is at High Point in West Seattle, which is roughly located near 35th Ave SW and SW Myrtle St. Other notable hills include Crown Hill, View Ridge/Wedgwood/Bryant, Maple Leaf, Phinney Ridge, Mt. Baker Ridge and Highlands/Carkeek/Bitterlake.", "answers": {"answer_start": [984], "text": ["High Point"]}, "id_raw": "5719e54410f8ca1400304e90"}
|
||
47476
|
qa
|
DE-DE
|
Wie hoch ist der Anteil an Naturschutzgebieten in Nigeria?
|
Nigeria
=== Naturschutzgebiete ===
Die Größe der geschützten Gebiete in Nigeria entspricht ca. 3,22 Prozent der Landesfläche, deren Kernzonen die acht nationalen Naturschutzgebiete der Nationalpark Tschadbecken, der Cross-River-Nationalpark, der Gashaka-Gumti-Nationalpark, der Kainji-Nationalpark, der Kamuku-Nationalpark, der Okomu-Nationalpark, der Old-Oyo-Nationalpark und der Yankari-Nationalpark bilden. Andere Klassifikationen der Naturschutzgebiete bilden die ''Game Reserves'' (Jagdschutzgebiete), ''Forest Reserves'' und die ''Sacred Coves''. Drei grenzüberschreitende Biosphärenkorridore konnten zusammen mit Kamerun geschaffen werden, diese verbinden das Afi Mountain Wildlife Sanctuary und Mbe Mountains Community Wildlife Sanctuary mit dem Okwangwo-Sektor des Cross-River-Nationalparks und dem Takamanda-Nationalpark, sowie den Oban-Sektor des nigerianischen Nationalparks mit dem Korup-Nationalpark. Der dritte Biosphärenkorridor verbindet den Nationalpark Tschadbecken mit dem Waza-Nationalpark. Seit 2001 gehört Nigeria zu den Unterzeichnerstaaten der Ramsar-Konvention. Es wurden 2008 insgesamt elf Schutzgebiete der Feuchtgebiete mit internationaler Bedeutung ausgewiesen, dieses sind: Apoi Creek Forest Reserve, Baturiya Wetlands Game Reserve, Dagona Sanctuary Lake, Foge Islands, Lake Chad Wetlands in Nigeria, Lower Kaduna-Middle Niger Floodplain, Maladumba-See, Nguru Lake (and Marma Channel) complex, Oguta-See, Pandam and Wase Lakes Wildlife Park und das Upper Orashi Forest Reserve.
|
[{"answer_id": 49144, "document_id": 44371, "question_id": 47476, "text": "ca. 3,22 Prozent", "answer_start": 92, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "47476", "question": "Wie hoch ist der Anteil an Naturschutzgebieten in Nigeria?", "context": "Nigeria\n\n=== Naturschutzgebiete ===\nDie Größe der geschützten Gebiete in Nigeria entspricht ca. 3,22 Prozent der Landesfläche, deren Kernzonen die acht nationalen Naturschutzgebiete der Nationalpark Tschadbecken, der Cross-River-Nationalpark, der Gashaka-Gumti-Nationalpark, der Kainji-Nationalpark, der Kamuku-Nationalpark, der Okomu-Nationalpark, der Old-Oyo-Nationalpark und der Yankari-Nationalpark bilden. Andere Klassifikationen der Naturschutzgebiete bilden die ''Game Reserves'' (Jagdschutzgebiete), ''Forest Reserves'' und die ''Sacred Coves''. Drei grenzüberschreitende Biosphärenkorridore konnten zusammen mit Kamerun geschaffen werden, diese verbinden das Afi Mountain Wildlife Sanctuary und Mbe Mountains Community Wildlife Sanctuary mit dem Okwangwo-Sektor des Cross-River-Nationalparks und dem Takamanda-Nationalpark, sowie den Oban-Sektor des nigerianischen Nationalparks mit dem Korup-Nationalpark. Der dritte Biosphärenkorridor verbindet den Nationalpark Tschadbecken mit dem Waza-Nationalpark. Seit 2001 gehört Nigeria zu den Unterzeichnerstaaten der Ramsar-Konvention. Es wurden 2008 insgesamt elf Schutzgebiete der Feuchtgebiete mit internationaler Bedeutung ausgewiesen, dieses sind: Apoi Creek Forest Reserve, Baturiya Wetlands Game Reserve, Dagona Sanctuary Lake, Foge Islands, Lake Chad Wetlands in Nigeria, Lower Kaduna-Middle Niger Floodplain, Maladumba-See, Nguru Lake (and Marma Channel) complex, Oguta-See, Pandam and Wase Lakes Wildlife Park und das Upper Orashi Forest Reserve.", "answers": [{"answer_id": 49144, "document_id": 44371, "question_id": 47476, "text": "ca. 3,22 Prozent", "answer_start": 92, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 47476}
|
||
68758
|
qa
|
EN-DE
|
How long does a football game take?
|
Fußball
Fußball ist eine Ballsportart, bei der zwei Mannschaften mit dem Ziel gegeneinander antreten, mehr Tore als der Gegner zu erzielen und so das Spiel zu gewinnen. Die Spielzeit ist üblicherweise zweimal 45 Minuten, zuzüglich Nachspielzeit und gegebenenfalls Verlängerung. Eine Mannschaft besteht in der Regel aus elf Spielern, von denen einer der Torwart ist. Der Ball darf mit dem ganzen Körper gespielt werden mit Ausnahme der Arme und Hände; vorwiegend wird er mit dem Fuß getreten. Nur der Torwart (innerhalb des eigenen Strafraums) – und auch die Feldspieler beim Einwurf – dürfen den Ball mit den Händen berühren.
Der Erfolg des Fußballs beruht zum Ersten auf seiner Einfachheit. Der Aufwand für Mittel und Ausrüstung ist relativ gering (siehe z. B. Straßenfußball), wodurch er auch in vielen Entwicklungsländern sehr populär wurde, und er ist für Neulinge und Zuschauer leicht verständlich oder gar selbstverständlich. Zum Zweiten fallen vergleichsweise wenig Tore, was den Wert eines Tores erhöht und die Spiele spannender macht, da überlegene bzw. besser platzierte Mannschaften nicht so oft gewinnen bzw. frühzeitig als Sieger feststehen können wie in anderen Ballsportarten. Diesen Besonderheiten wird allerdings in neuerer Zeit entgegengewirkt, indem kompliziertere Regularien (u. a. Änderung der Abseitsregel) und im Spitzenfußball immer größerer (technischer) Aufwand (u. a. der Videobeweis) zu einem „gerechteren“ Fußball führen sollen.
Fußball entstand in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts in Großbritannien und breitete sich ab den 1880er und 1890er Jahren in Kontinentaleuropa und anderen Kontinenten aus. Er gilt als weltweit beliebteste Mannschaftssportart. Im Gegensatz zu anderen Sportarten (wie z. B. Handball) entwickelten sich Spitzenklubs im Fußball in der Regel nur in großen Städten, welche die sehr aufwendige Infrastruktur mit zuletzt immer höheren Anforderungen aufweisen können.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 74739, "answer_start": 187, "document_id": 74087, "question_id": 68758, "text": "üblicherweise zweimal 45 Minuten, zuzüglich Nachspielzeit und gegebenenfalls Verlängerung"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "68758", "question": "How long does a football game take?", "context": "Fußball\nFußball ist eine Ballsportart, bei der zwei Mannschaften mit dem Ziel gegeneinander antreten, mehr Tore als der Gegner zu erzielen und so das Spiel zu gewinnen. Die Spielzeit ist üblicherweise zweimal 45 Minuten, zuzüglich Nachspielzeit und gegebenenfalls Verlängerung. Eine Mannschaft besteht in der Regel aus elf Spielern, von denen einer der Torwart ist. Der Ball darf mit dem ganzen Körper gespielt werden mit Ausnahme der Arme und Hände; vorwiegend wird er mit dem Fuß getreten. Nur der Torwart (innerhalb des eigenen Strafraums) – und auch die Feldspieler beim Einwurf – dürfen den Ball mit den Händen berühren.\nDer Erfolg des Fußballs beruht zum Ersten auf seiner Einfachheit. Der Aufwand für Mittel und Ausrüstung ist relativ gering (siehe z. B. Straßenfußball), wodurch er auch in vielen Entwicklungsländern sehr populär wurde, und er ist für Neulinge und Zuschauer leicht verständlich oder gar selbstverständlich. Zum Zweiten fallen vergleichsweise wenig Tore, was den Wert eines Tores erhöht und die Spiele spannender macht, da überlegene bzw. besser platzierte Mannschaften nicht so oft gewinnen bzw. frühzeitig als Sieger feststehen können wie in anderen Ballsportarten. Diesen Besonderheiten wird allerdings in neuerer Zeit entgegengewirkt, indem kompliziertere Regularien (u. a. Änderung der Abseitsregel) und im Spitzenfußball immer größerer (technischer) Aufwand (u. a. der Videobeweis) zu einem „gerechteren“ Fußball führen sollen.\nFußball entstand in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts in Großbritannien und breitete sich ab den 1880er und 1890er Jahren in Kontinentaleuropa und anderen Kontinenten aus. Er gilt als weltweit beliebteste Mannschaftssportart. Im Gegensatz zu anderen Sportarten (wie z. B. Handball) entwickelten sich Spitzenklubs im Fußball in der Regel nur in großen Städten, welche die sehr aufwendige Infrastruktur mit zuletzt immer höheren Anforderungen aufweisen können.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 74739, "answer_start": 187, "document_id": 74087, "question_id": 68758, "text": "üblicherweise zweimal 45 Minuten, zuzüglich Nachspielzeit und gegebenenfalls Verlängerung"}], "id_raw": 68758}
|
||
56f938d29b226e1400dd12a6
|
qa
|
DE-EN
|
Zwischen welchen Avenues ist die 21. Straße von Polizeibeamter Anthony Sanchez Way bekannt?
|
Between Second and Third Avenues, 21st Street is alternatively known as Police Officer Anthony Sanchez Way. Along the northern perimeter of Gramercy Park, between Gramercy Park East and Gramercy Park West, 21st Street is known as Gramercy Park North.
|
{"answer_start": [8], "text": ["Second and Third Avenues"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f938d29b226e1400dd12a6", "question": "Zwischen welchen Avenues ist die 21. Straße von Polizeibeamter Anthony Sanchez Way bekannt?", "context": "Between Second and Third Avenues, 21st Street is alternatively known as Police Officer Anthony Sanchez Way. Along the northern perimeter of Gramercy Park, between Gramercy Park East and Gramercy Park West, 21st Street is known as Gramercy Park North.", "answers": {"answer_start": [8], "text": ["Second and Third Avenues"]}, "id_raw": "56f938d29b226e1400dd12a6"}
|
||
59081
|
qa
|
DE-DE
|
Wie viel kostet die Energie die DB jährlich?
|
Bahnstrom
== Energieverbrauch und -herkunft bei der Deutschen Bahn ==
Die deutsche Bahn ist einer der größten Stromverbraucher in Deutschland und verbrauchte 2018 rund 8.200 GWh für Traktionsstrom und 18.000 GWh für Stationäre Energien. Da nur 60 % der Strecke elektrifiziert ist, werden auch noch 430 Mio. Liter Diesel verbraucht. Es gibt 20.000 elektrische Züge und 7.500 Dieselloks.
Der Traktionsstrom der DB Energie GmbH bestand 2017 aus 10,7 % EEG-Umlage-finanziertem Strom, zu 32 % aus anderen erneuerbaren Energien. Aus Kohleverstromung wurden 32 % und aus Kernenergie 13,4 % erzeugt, 11,4 % stammen aus Erdgas, 0,5 % aus anderen fossilen Brennstoffen.
Die Ausgaben für Energie liegen bei rund 1,1 Milliarden Euro, bei Gesamtausgaben von rund 37 Milliarden Euro sind das knapp 3 % an den Gesamtausgaben der Deutschen Bahn ein (2012).
Die Kosten je Kilowattstunde lagen für die Deutsche Bahn AG 2012 bei 8,75 ct bei 12.000 Gigawattstunden. Zum Vergleich, der Preis für Industriestrom lag 2012 in Deutschland im Mittel bei rund 13 ct/kWh.
|
[{"answer_id": 61757, "document_id": 44204, "question_id": 59081, "text": "1,1 Milliarden Euro", "answer_start": 702, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "59081", "question": "Wie viel kostet die Energie die DB jährlich? ", "context": "Bahnstrom\n\n== Energieverbrauch und -herkunft bei der Deutschen Bahn ==\nDie deutsche Bahn ist einer der größten Stromverbraucher in Deutschland und verbrauchte 2018 rund 8.200 GWh für Traktionsstrom und 18.000 GWh für Stationäre Energien. Da nur 60 % der Strecke elektrifiziert ist, werden auch noch 430 Mio. Liter Diesel verbraucht. Es gibt 20.000 elektrische Züge und 7.500 Dieselloks.\nDer Traktionsstrom der DB Energie GmbH bestand 2017 aus 10,7 % EEG-Umlage-finanziertem Strom, zu 32 % aus anderen erneuerbaren Energien. Aus Kohleverstromung wurden 32 % und aus Kernenergie 13,4 % erzeugt, 11,4 % stammen aus Erdgas, 0,5 % aus anderen fossilen Brennstoffen.\nDie Ausgaben für Energie liegen bei rund 1,1 Milliarden Euro, bei Gesamtausgaben von rund 37 Milliarden Euro sind das knapp 3 % an den Gesamtausgaben der Deutschen Bahn ein (2012).\nDie Kosten je Kilowattstunde lagen für die Deutsche Bahn AG 2012 bei 8,75 ct bei 12.000 Gigawattstunden. Zum Vergleich, der Preis für Industriestrom lag 2012 in Deutschland im Mittel bei rund 13 ct/kWh.", "answers": [{"answer_id": 61757, "document_id": 44204, "question_id": 59081, "text": "1,1 Milliarden Euro", "answer_start": 702, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 59081}
|
||
570e68670dc6ce1900205033
|
qa
|
DE-EN
|
Wann wurde die Ritterordnung der britischen konstitutionellen Monarchie eingerichtet?
|
The Most Excellent Order of the British Empire is the "order of chivalry of British constitutional monarchy", rewarding contributions to the arts and sciences, work with charitable and welfare organisations and public service outside the Civil Service. It was established on 4 June 1917 by King George V, and comprises five classes, in civil and military divisions, the most senior two of which make the recipient either a knight if male, or dame if female. There is also the related British Empire Medal, whose recipients are affiliated with, but not members of, the order.
|
{"answer_start": [275], "text": ["4 June 1917"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570e68670dc6ce1900205033", "question": "Wann wurde die Ritterordnung der britischen konstitutionellen Monarchie eingerichtet?", "context": "The Most Excellent Order of the British Empire is the \"order of chivalry of British constitutional monarchy\", rewarding contributions to the arts and sciences, work with charitable and welfare organisations and public service outside the Civil Service. It was established on 4 June 1917 by King George V, and comprises five classes, in civil and military divisions, the most senior two of which make the recipient either a knight if male, or dame if female. There is also the related British Empire Medal, whose recipients are affiliated with, but not members of, the order.", "answers": {"answer_start": [275], "text": ["4 June 1917"]}, "id_raw": "570e68670dc6ce1900205033"}
|
||
5709885bed30961900e842af
|
qa
|
DE-EN
|
Wie viele Wettkämpfe wurden unter der Amtszeit von Manager Sven-Göran Eriksson verloren?
|
Sven-Göran Eriksson took charge of the team between 2001 and 2006, and was the first non–English manager of England. Despite controversial press coverage of his personal life, Eriksson was consistently popular with the majority of fans.[citation needed] He guided England to the quarter-finals of the 2002 FIFA World Cup, UEFA Euro 2004, and the 2006 FIFA World Cup. He lost only five competitive matches during his tenure, and England rose to an No.4 world ranking under his guidance. His contract was extended by the Football Association by two years, to include UEFA Euro 2008. However, it was terminated by them at the 2006 FIFA World Cup's conclusion.
|
{"answer_start": [380], "text": ["five"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "5709885bed30961900e842af", "question": "Wie viele Wettkämpfe wurden unter der Amtszeit von Manager Sven-Göran Eriksson verloren?", "context": "Sven-Göran Eriksson took charge of the team between 2001 and 2006, and was the first non–English manager of England. Despite controversial press coverage of his personal life, Eriksson was consistently popular with the majority of fans.[citation needed] He guided England to the quarter-finals of the 2002 FIFA World Cup, UEFA Euro 2004, and the 2006 FIFA World Cup. He lost only five competitive matches during his tenure, and England rose to an No.4 world ranking under his guidance. His contract was extended by the Football Association by two years, to include UEFA Euro 2008. However, it was terminated by them at the 2006 FIFA World Cup's conclusion.", "answers": {"answer_start": [380], "text": ["five"]}, "id_raw": "5709885bed30961900e842af"}
|
||
46859
|
qa
|
EN-DE
|
What was the name of the supplementary protocol in the German-Soviet non-aggression pact, which was secret?
|
Deutsch-sowjetischer_Nichtangriffspakt
Moskau, 24. August 1939: Handschlag Stalins und Ribbentrops nach der Unterzeichnung des Nichtangriffspakts
Der deutsch-sowjetische Nichtangriffspakt (vollständige Bezeichnung: ''Nichtangriffsvertrag zwischen Deutschland und der Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken''), bekannt als Hitler-Stalin-Pakt (nach den Unterzeichnern auch ''Molotow-Ribbentrop-Pakt'' genannt), war ein Vertrag zwischen dem Deutschen Reich und der Sowjetunion, der am 24. August 1939 (mit Datum vom 23. August 1939) in Moskau vom Reichsaußenminister Joachim von Ribbentrop und dem sowjetischen Volkskommissar für Auswärtige Angelegenheiten Wjatscheslaw Molotow in Anwesenheit Josef Stalins (als KPdSU-Generalsekretär de facto Führer der Sowjetunion) und des deutschen Botschafters Friedrich-Werner Graf von der Schulenburg unterzeichnet und publiziert wurde. Der Pakt garantierte dem Deutschen Reich die sowjetische Neutralität für den vorbereiteten Angriff auf Polen und den Fall eines möglichen Kriegseintritts der Westmächte.
Ein geheimes Zusatzprotokoll „für den Fall einer territorial-politischen Umgestaltung“ rechnete den größten Teil Polens sowie Litauen der deutschen Interessensphäre zu, Ostpolen, Finnland, Estland, Lettland und Bessarabien der sowjetischen.
Nachdem die Wehrmacht beim Überfall auf Polen das westliche Polen und die Rote Armee Ostpolen militärisch besetzt hatten, wurde mit dem Deutsch-Sowjetischen Grenz- und Freundschaftsvertrag vom 28. September 1939 eine engere Zusammenarbeit der beiden Staaten vereinbart und die Interessengebiete den neuen Verhältnissen angepasst. Neben einer Bekräftigung der wirtschaftlichen Zusammenarbeit präzisierten begleitende, teils geheime Abkommen die Aufteilung Polens, schlugen die baltischen Staaten, diesmal mit Litauen, der Sowjetunion zu und legten die Überführung der deutschen, ukrainischen und weißrussischen Minderheiten aus den betroffenen Gebieten in den eigenen Machtbereich fest.
Mit dem Überfall auf die Sowjetunion am 22. Juni 1941 brach das Deutsche Reich diese beiden Verträge.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 48386, "answer_start": 1076, "document_id": 44271, "question_id": 46859, "text": "„für den Fall einer territorial-politischen Umgestaltung“"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "46859", "question": "What was the name of the supplementary protocol in the German-Soviet non-aggression pact, which was secret?", "context": "Deutsch-sowjetischer_Nichtangriffspakt\nMoskau, 24. August 1939: Handschlag Stalins und Ribbentrops nach der Unterzeichnung des Nichtangriffspakts\nDer deutsch-sowjetische Nichtangriffspakt (vollständige Bezeichnung: ''Nichtangriffsvertrag zwischen Deutschland und der Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken''), bekannt als Hitler-Stalin-Pakt (nach den Unterzeichnern auch ''Molotow-Ribbentrop-Pakt'' genannt), war ein Vertrag zwischen dem Deutschen Reich und der Sowjetunion, der am 24. August 1939 (mit Datum vom 23. August 1939) in Moskau vom Reichsaußenminister Joachim von Ribbentrop und dem sowjetischen Volkskommissar für Auswärtige Angelegenheiten Wjatscheslaw Molotow in Anwesenheit Josef Stalins (als KPdSU-Generalsekretär de facto Führer der Sowjetunion) und des deutschen Botschafters Friedrich-Werner Graf von der Schulenburg unterzeichnet und publiziert wurde. Der Pakt garantierte dem Deutschen Reich die sowjetische Neutralität für den vorbereiteten Angriff auf Polen und den Fall eines möglichen Kriegseintritts der Westmächte.\nEin geheimes Zusatzprotokoll „für den Fall einer territorial-politischen Umgestaltung“ rechnete den größten Teil Polens sowie Litauen der deutschen Interessensphäre zu, Ostpolen, Finnland, Estland, Lettland und Bessarabien der sowjetischen.\nNachdem die Wehrmacht beim Überfall auf Polen das westliche Polen und die Rote Armee Ostpolen militärisch besetzt hatten, wurde mit dem Deutsch-Sowjetischen Grenz- und Freundschaftsvertrag vom 28. September 1939 eine engere Zusammenarbeit der beiden Staaten vereinbart und die Interessengebiete den neuen Verhältnissen angepasst. Neben einer Bekräftigung der wirtschaftlichen Zusammenarbeit präzisierten begleitende, teils geheime Abkommen die Aufteilung Polens, schlugen die baltischen Staaten, diesmal mit Litauen, der Sowjetunion zu und legten die Überführung der deutschen, ukrainischen und weißrussischen Minderheiten aus den betroffenen Gebieten in den eigenen Machtbereich fest.\nMit dem Überfall auf die Sowjetunion am 22. Juni 1941 brach das Deutsche Reich diese beiden Verträge.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 48386, "answer_start": 1076, "document_id": 44271, "question_id": 46859, "text": "„für den Fall einer territorial-politischen Umgestaltung“"}], "id_raw": 46859}
|
||
56e82e1900c9c71400d775fd
|
qa
|
DE-EN
|
Von welcher Sprache stammt das moderne Standarditalien?
|
Modern standard Italian itself is heavily based on the Latin-derived Florentine Tuscan language. The Tuscan-based language that would eventually become modern standard Italian had been used in poetry and literature since at least the 12th century, and it first became widely known in Italy through the works of authors such as Dante Alighieri, Giovanni Boccaccio, Niccolò Machiavelli, and Petrarch. Dante's Florentine-Tuscan literary Italian thus became the language of the literate and upper class in Italy, and it spread throughout the peninsula as the lingua franca among the Italian educated class as well as Italian traveling merchants. The economic prowess and cultural and artistic importance of Tuscany in the Late Middle Ages and the Renaissance further encouraged the diffusion of the Florentine-Tuscan Italian throughout Italy and among the educated and powerful, though local and regional languages remained the main languages of the common people.
|
{"answer_start": [69], "text": ["Florentine Tuscan"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e82e1900c9c71400d775fd", "question": "Von welcher Sprache stammt das moderne Standarditalien?", "context": "Modern standard Italian itself is heavily based on the Latin-derived Florentine Tuscan language. The Tuscan-based language that would eventually become modern standard Italian had been used in poetry and literature since at least the 12th century, and it first became widely known in Italy through the works of authors such as Dante Alighieri, Giovanni Boccaccio, Niccolò Machiavelli, and Petrarch. Dante's Florentine-Tuscan literary Italian thus became the language of the literate and upper class in Italy, and it spread throughout the peninsula as the lingua franca among the Italian educated class as well as Italian traveling merchants. The economic prowess and cultural and artistic importance of Tuscany in the Late Middle Ages and the Renaissance further encouraged the diffusion of the Florentine-Tuscan Italian throughout Italy and among the educated and powerful, though local and regional languages remained the main languages of the common people.", "answers": {"answer_start": [69], "text": ["Florentine Tuscan"]}, "id_raw": "56e82e1900c9c71400d775fd"}
|
||
46537
|
qa
|
DE-DE
|
Wie groß waren die Verluste in der Zivilbevölkerung auf preußischer Seite im Siebenjährigen Krieg?
|
Siebenjähriger_Krieg
=== Bevölkerungspolitische Auswirkungen ===
Obgleich der Siebenjährige Krieg nicht zu den lang andauernden militärischen Auseinandersetzungen zählte, waren doch enorme Verluste an Menschenleben zu verzeichnen. Allein für den europäischen Kriegsschauplatz werden insgesamt 550.000 Gefallene und durch die Kampfhandlungen tödlich Verwundete registriert.
Schlüsselt man die Zahlen der gefallenen Kriegsteilnehmer nach einzelnen Nationen auf, so ergeben sich für Preußen 180.000, für Österreich 140.000, für Russland 120.000, für Frankreich 70.000 und 40.000 für das Königreich Großbritannien und die restlichen Nationen, wie die deutschen Fürstentümer, Schweden, Spanien und Portugal.
Hingegen lagen die Zahlen für die nicht kämpfenden Beteiligten oder die Zivilbevölkerung etwa für Preußen bei 320.000 Menschen und für Österreich bei 160.000 Zivilisten. Die Bevölkerungsverluste wurden in Preußen rasch ausgeglichen, 1767 lag die Einwohnerzahl bereits um 111.000 höher als vor dem Krieg. Grund hierfür waren die hohe Geburtenrate, die Rückkehr der Kriegsflüchtlinge und Verschleppten sowie der Zuzug aus dem Ausland, der von der Regierungsseite im Rahmen ihrer Peuplierungspolitik gefördert wurde.
|
[{"answer_id": 47632, "document_id": 44751, "question_id": 46537, "text": "320.000", "answer_start": 814, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "46537", "question": "Wie groß waren die Verluste in der Zivilbevölkerung auf preußischer Seite im Siebenjährigen Krieg?", "context": "Siebenjähriger_Krieg\n\n=== Bevölkerungspolitische Auswirkungen ===\nObgleich der Siebenjährige Krieg nicht zu den lang andauernden militärischen Auseinandersetzungen zählte, waren doch enorme Verluste an Menschenleben zu verzeichnen. Allein für den europäischen Kriegsschauplatz werden insgesamt 550.000 Gefallene und durch die Kampfhandlungen tödlich Verwundete registriert.\nSchlüsselt man die Zahlen der gefallenen Kriegsteilnehmer nach einzelnen Nationen auf, so ergeben sich für Preußen 180.000, für Österreich 140.000, für Russland 120.000, für Frankreich 70.000 und 40.000 für das Königreich Großbritannien und die restlichen Nationen, wie die deutschen Fürstentümer, Schweden, Spanien und Portugal.\nHingegen lagen die Zahlen für die nicht kämpfenden Beteiligten oder die Zivilbevölkerung etwa für Preußen bei 320.000 Menschen und für Österreich bei 160.000 Zivilisten. Die Bevölkerungsverluste wurden in Preußen rasch ausgeglichen, 1767 lag die Einwohnerzahl bereits um 111.000 höher als vor dem Krieg. Grund hierfür waren die hohe Geburtenrate, die Rückkehr der Kriegsflüchtlinge und Verschleppten sowie der Zuzug aus dem Ausland, der von der Regierungsseite im Rahmen ihrer Peuplierungspolitik gefördert wurde.", "answers": [{"answer_id": 47632, "document_id": 44751, "question_id": 46537, "text": "320.000", "answer_start": 814, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 46537}
|
||
570b421bec8fbc190045b928
|
qa
|
DE-EN
|
Wann bombardierten die Streitkräfte Fort Sumter?
|
Sectional tensions had long existed between the states located north of the Mason–Dixon line and those south of it, primarily centered on the "peculiar institution" of slavery and the ability of states to overrule the decisions of the national government. During the 1840s and 1850s, conflicts between the two sides became progressively more violent. After the election of Abraham Lincoln in 1860 (who southerners thought would work to end slavery) states in the South seceded from the United States, beginning with South Carolina in late 1860. On April 12, 1861, forces of the South (known as the Confederate States of America or simply the Confederacy) opened fire on Fort Sumter, whose garrison was loyal to the Union.
|
{"answer_start": [548], "text": ["April 12, 1861"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570b421bec8fbc190045b928", "question": "Wann bombardierten die Streitkräfte Fort Sumter?", "context": "Sectional tensions had long existed between the states located north of the Mason–Dixon line and those south of it, primarily centered on the \"peculiar institution\" of slavery and the ability of states to overrule the decisions of the national government. During the 1840s and 1850s, conflicts between the two sides became progressively more violent. After the election of Abraham Lincoln in 1860 (who southerners thought would work to end slavery) states in the South seceded from the United States, beginning with South Carolina in late 1860. On April 12, 1861, forces of the South (known as the Confederate States of America or simply the Confederacy) opened fire on Fort Sumter, whose garrison was loyal to the Union.", "answers": {"answer_start": [548], "text": ["April 12, 1861"]}, "id_raw": "570b421bec8fbc190045b928"}
|
||
51819
|
qa
|
EN-DE
|
What kind of pain is commonly associated with a heart attack in men?
|
Herzinfarkt
== Epidemiologie ==
Video beschreibt den Mechanismus von Herzinfarkten (englisch)
Der Herzinfarkt ist eine der Haupttodesursachen in den Industrienationen. Die Inzidenz beträgt in Österreich/Deutschland etwa 300 Infarkte jährlich pro 100.000 Einwohner (in Japan rot: häufig und starkrosa: selten oder ausstrahlend
Die meisten Patienten klagen über Brustschmerzen unterschiedlicher Stärke und Qualität. Typisch ist ein starkes Druckgefühl hinter dem Brustbein (''retrosternal'') oder Engegefühl im ganzen Brustkorb (als ob „jemand auf einem sitzen würde“). Auch stechende oder reißende Schmerzen werden beschrieben. Die Schmerzen können in die Arme (häufiger links), den Hals, die Schulter, den Oberbauch und den Rücken ausstrahlen. Oft wird von einem „Vernichtungsschmerz“ gesprochen, der mit Atemnot, Übelkeit und Angstgefühl („Todesangst“) einhergeht.
Im Gegensatz zum Angina-pectoris-Anfall bessern sich diese Beschwerden oft nicht durch Anwendung von Nitroglycerin.
Frauen sowie ältere Patienten zeigen im Vergleich zu Männern bzw. jüngeren Patienten häufiger atypische, diffusere Symptome; häufig sind es Atemnot, Schwäche, Magenverstimmungen und körperliche Erschöpfungszustände. Erschöpfung, Schlafstörungen und Atemnot wurden als häufig auftretende Symptome genannt, welche bereits bis zu einem Monat vor dem eigentlichen Infarktereignis auftreten können. Schmerzen im Brustkorb können bei Frauen eine geringere Voraussagekraft haben als bei Männern.
Manche Herzinfarkte verursachen keine, nur geringe oder untypische Symptome und werden manchmal erst zu einem späteren Zeitpunkt diagnostiziert, z. B. anlässlich einer EKG-Untersuchung. So wurde ein Teil der in den 30 Jahren der Framingham-Studie diagnostizierten Infarkte nur auf Grund der routinemäßig angefertigten EKG festgestellt, fast die Hälfte von ihnen war ohne Symptome verlaufen („stille“ oder „stumme“ Infarkte). Der Anteil unbemerkter Infarkte war bei Frauen (35 %) höher als bei Männern (28 %).
Von den mehr als 430.000 Patienten, die bis 1998 in US-amerikanischen Krankenhäusern in das Register ''National Registry of Myocardial Infarction 2'' aufgenommen wurden, hatten 33 % bei Krankenhausaufnahme keine Brustschmerzen. Bei den Patienten ohne Brustschmerzen fanden sich mehr Frauen, mehr Ältere und mehr Diabetiker. Auch in der EKG-Untersuchung werden zahlreiche stumme Infarkte nicht erkannt, die sich aber im SPECT nachweisen lassen, insbesondere bei Diabetikern.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 53725, "answer_start": 361, "document_id": 44891, "question_id": 51819, "text": "Brustschmerzen"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "51819", "question": "What kind of pain is commonly associated with a heart attack in men?", "context": "Herzinfarkt\n\n== Epidemiologie ==\nVideo beschreibt den Mechanismus von Herzinfarkten (englisch)\nDer Herzinfarkt ist eine der Haupttodesursachen in den Industrienationen. Die Inzidenz beträgt in Österreich/Deutschland etwa 300 Infarkte jährlich pro 100.000 Einwohner (in Japan rot: häufig und starkrosa: selten oder ausstrahlend\nDie meisten Patienten klagen über Brustschmerzen unterschiedlicher Stärke und Qualität. Typisch ist ein starkes Druckgefühl hinter dem Brustbein (''retrosternal'') oder Engegefühl im ganzen Brustkorb (als ob „jemand auf einem sitzen würde“). Auch stechende oder reißende Schmerzen werden beschrieben. Die Schmerzen können in die Arme (häufiger links), den Hals, die Schulter, den Oberbauch und den Rücken ausstrahlen. Oft wird von einem „Vernichtungsschmerz“ gesprochen, der mit Atemnot, Übelkeit und Angstgefühl („Todesangst“) einhergeht.\nIm Gegensatz zum Angina-pectoris-Anfall bessern sich diese Beschwerden oft nicht durch Anwendung von Nitroglycerin.\nFrauen sowie ältere Patienten zeigen im Vergleich zu Männern bzw. jüngeren Patienten häufiger atypische, diffusere Symptome; häufig sind es Atemnot, Schwäche, Magenverstimmungen und körperliche Erschöpfungszustände. Erschöpfung, Schlafstörungen und Atemnot wurden als häufig auftretende Symptome genannt, welche bereits bis zu einem Monat vor dem eigentlichen Infarktereignis auftreten können. Schmerzen im Brustkorb können bei Frauen eine geringere Voraussagekraft haben als bei Männern.\nManche Herzinfarkte verursachen keine, nur geringe oder untypische Symptome und werden manchmal erst zu einem späteren Zeitpunkt diagnostiziert, z. B. anlässlich einer EKG-Untersuchung. So wurde ein Teil der in den 30 Jahren der Framingham-Studie diagnostizierten Infarkte nur auf Grund der routinemäßig angefertigten EKG festgestellt, fast die Hälfte von ihnen war ohne Symptome verlaufen („stille“ oder „stumme“ Infarkte). Der Anteil unbemerkter Infarkte war bei Frauen (35 %) höher als bei Männern (28 %).\nVon den mehr als 430.000 Patienten, die bis 1998 in US-amerikanischen Krankenhäusern in das Register ''National Registry of Myocardial Infarction 2'' aufgenommen wurden, hatten 33 % bei Krankenhausaufnahme keine Brustschmerzen. Bei den Patienten ohne Brustschmerzen fanden sich mehr Frauen, mehr Ältere und mehr Diabetiker. Auch in der EKG-Untersuchung werden zahlreiche stumme Infarkte nicht erkannt, die sich aber im SPECT nachweisen lassen, insbesondere bei Diabetikern.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 53725, "answer_start": 361, "document_id": 44891, "question_id": 51819, "text": "Brustschmerzen"}], "id_raw": 51819}
|
||
57328011b3a91d1900202dd6
|
qa
|
EN-EN
|
As a result of Eisenhower's actions toward Congress, what did Martin think Congress often gave him?
|
Speaker Martin concluded that Eisenhower worked too much through subordinates in dealing with Congress, with results, "often the reverse of what he has desired" because Members of Congress, "resent having some young fellow who was picked up by the White House without ever having been elected to office himself coming around and telling them 'The Chief wants this'. The administration never made use of many Republicans of consequence whose services in one form or another would have been available for the asking."
|
{"text": ["reverse of what he has desired"], "answer_start": [129]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "57328011b3a91d1900202dd6", "title": "Dwight_D._Eisenhower", "context": "Speaker Martin concluded that Eisenhower worked too much through subordinates in dealing with Congress, with results, \"often the reverse of what he has desired\" because Members of Congress, \"resent having some young fellow who was picked up by the White House without ever having been elected to office himself coming around and telling them 'The Chief wants this'. The administration never made use of many Republicans of consequence whose services in one form or another would have been available for the asking.\"", "question": "As a result of Eisenhower's actions toward Congress, what did Martin think Congress often gave him?", "answers": {"text": ["reverse of what he has desired"], "answer_start": [129]}, "id_raw": "57328011b3a91d1900202dd6"}
|
||
57004
|
qa
|
EN-DE
|
What is the surface structure of cotton fibers?
|
Baumwollfaser
== Entwicklung und Aufbau ==
Die Baumwollfaser besteht aus einer einzigen Zelle, deren Primärwand zunächst aus dem Samen der Baumwolle bis zur endgültigen Ausdehnung der Faser herauswächst. Diese wird dann von einer Sekundärwand gefüllt. An diese schließt sich eine Tertiärwand an und schließlich ein Hohlraum, das Lumen. Im Zellplasma wird in einem enzymatischen Komplex Cellulose durch die Aneinanderkettung von Glucose synthetisiert. Etwa 40–100 Cellulosemoleküle verbinden sich zu Elementarfibrillen. In diesen liegt die Cellulose in hochgeordneten Kristallgittern vor. Mehrere Elementarfibrillen, auch Micellen genannt, verbinden sich zu Mikrofibrillen und diese wiederum zu Makrofibrillen.
Der Aufbau der Primär-, Sekundär- und Tertiärwand unterscheidet sich stark. In der Sekundärwand ist der Cellulosegehalt am höchsten, während sich in der Primärwand, die wenige Zehntel Mikrometer dick ist, nur etwa 5 % des gesamten Cellulosegehaltes der Faser befinden. Sie besteht neben Cellulose hauptsächlich aus Pektinen und Wachsen. In der Tertiärwand befindet sich wenig Cellulose und viele Verunreinigungen. Sie erfüllt praktisch die Funktion eines „Filters“ der Faser.
Die chemische Zusammensetzung der Primärwand, der gesamten Faser sowie vorkommender Verunreinigungen wie pflanzliche Begleitstoffe, vor allem Samenschalen, zeigt die Tabelle.
+Zusammensetzung der Baumwollfaser und deren pflanzliche Begleitstoffe
Auch die Anordnung der Fibrillen in den drei Wänden ist sehr verschieden. Während die Fibrillenstränge in der Primärwand sehr irregulär angeordnet vorliegen, sind diese in der Sekundärwand verkreuzt in der Art Helixstruktur und in der Tertiärwand streng parallel zur Faserachse angeordnet.
Schematischer Querschnitt durch eine Baumwollfaser
Nebenstehende Abbildung zeigt einen schematischen Querschnitt durch eine Baumwollfaser. Die Oberflächenstruktur der Baumwollfasern ist flach, verdreht und schleifenähnlich. Die Farbe der Fasern variiert von cremig-weiß bis zu schmutzig-grau, abhängig vom Herstellungs- bzw. Aufbereitungsprozess.
Im Gegensatz zu vielen anderen Naturfasern besitzt Baumwolle nur äußerst geringe Lignin- oder Pektinbestandteile, und nur eine sehr geringe Menge an Hemicellulose von etwa 5,7 %. Somit besteht die Baumwollfaser, neben der Wachsschicht der Cuticula, fast ausschließlich aus hochkristalliner Cellulose.
Manuelle Reinigung von Baumwolle vor dem Spinnen in Indien (2010)
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 58574, "answer_start": 1909, "document_id": 44119, "question_id": 57004, "text": "flach, verdreht und schleifenähnlich"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "57004", "question": "What is the surface structure of cotton fibers?", "context": "Baumwollfaser\n\n== Entwicklung und Aufbau ==\nDie Baumwollfaser besteht aus einer einzigen Zelle, deren Primärwand zunächst aus dem Samen der Baumwolle bis zur endgültigen Ausdehnung der Faser herauswächst. Diese wird dann von einer Sekundärwand gefüllt. An diese schließt sich eine Tertiärwand an und schließlich ein Hohlraum, das Lumen. Im Zellplasma wird in einem enzymatischen Komplex Cellulose durch die Aneinanderkettung von Glucose synthetisiert. Etwa 40–100 Cellulosemoleküle verbinden sich zu Elementarfibrillen. In diesen liegt die Cellulose in hochgeordneten Kristallgittern vor. Mehrere Elementarfibrillen, auch Micellen genannt, verbinden sich zu Mikrofibrillen und diese wiederum zu Makrofibrillen.\nDer Aufbau der Primär-, Sekundär- und Tertiärwand unterscheidet sich stark. In der Sekundärwand ist der Cellulosegehalt am höchsten, während sich in der Primärwand, die wenige Zehntel Mikrometer dick ist, nur etwa 5 % des gesamten Cellulosegehaltes der Faser befinden. Sie besteht neben Cellulose hauptsächlich aus Pektinen und Wachsen. In der Tertiärwand befindet sich wenig Cellulose und viele Verunreinigungen. Sie erfüllt praktisch die Funktion eines „Filters“ der Faser.\nDie chemische Zusammensetzung der Primärwand, der gesamten Faser sowie vorkommender Verunreinigungen wie pflanzliche Begleitstoffe, vor allem Samenschalen, zeigt die Tabelle.\n+Zusammensetzung der Baumwollfaser und deren pflanzliche Begleitstoffe\nAuch die Anordnung der Fibrillen in den drei Wänden ist sehr verschieden. Während die Fibrillenstränge in der Primärwand sehr irregulär angeordnet vorliegen, sind diese in der Sekundärwand verkreuzt in der Art Helixstruktur und in der Tertiärwand streng parallel zur Faserachse angeordnet.\nSchematischer Querschnitt durch eine Baumwollfaser\nNebenstehende Abbildung zeigt einen schematischen Querschnitt durch eine Baumwollfaser. Die Oberflächenstruktur der Baumwollfasern ist flach, verdreht und schleifenähnlich. Die Farbe der Fasern variiert von cremig-weiß bis zu schmutzig-grau, abhängig vom Herstellungs- bzw. Aufbereitungsprozess.\nIm Gegensatz zu vielen anderen Naturfasern besitzt Baumwolle nur äußerst geringe Lignin- oder Pektinbestandteile, und nur eine sehr geringe Menge an Hemicellulose von etwa 5,7 %. Somit besteht die Baumwollfaser, neben der Wachsschicht der Cuticula, fast ausschließlich aus hochkristalliner Cellulose.\nManuelle Reinigung von Baumwolle vor dem Spinnen in Indien (2010)", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 58574, "answer_start": 1909, "document_id": 44119, "question_id": 57004, "text": "flach, verdreht und schleifenähnlich"}], "id_raw": 57004}
|
||
573409784776f4190066176c
|
qa
|
EN-EN
|
When did Kino found the del Bac mission?
|
Jesuit missionary Eusebio Francisco Kino visited the Santa Cruz River valley in 1692, and founded the Mission San Xavier del Bac in 1700 about 7 mi (11 km) upstream from the site of the settlement of Tucson. A separate Convento settlement was founded downstream along the Santa Cruz River, near the base of what is now "A" mountain. Hugo O'Conor, the founding father of the city of Tucson, Arizona authorized the construction of a military fort in that location, Presidio San Agustín del Tucsón, on August 20, 1775 (near the present downtown Pima County Courthouse). During the Spanish period of the presidio, attacks such as the Second Battle of Tucson were repeatedly mounted by Apaches. Eventually the town came to be called "Tucson" and became a part of Sonora after Mexico gained independence from Spain in 1821.
|
{"text": ["1700"], "answer_start": [132]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "573409784776f4190066176c", "title": "Tucson,_Arizona", "context": "Jesuit missionary Eusebio Francisco Kino visited the Santa Cruz River valley in 1692, and founded the Mission San Xavier del Bac in 1700 about 7 mi (11 km) upstream from the site of the settlement of Tucson. A separate Convento settlement was founded downstream along the Santa Cruz River, near the base of what is now \"A\" mountain. Hugo O'Conor, the founding father of the city of Tucson, Arizona authorized the construction of a military fort in that location, Presidio San Agustín del Tucsón, on August 20, 1775 (near the present downtown Pima County Courthouse). During the Spanish period of the presidio, attacks such as the Second Battle of Tucson were repeatedly mounted by Apaches. Eventually the town came to be called \"Tucson\" and became a part of Sonora after Mexico gained independence from Spain in 1821.", "question": "When did Kino found the del Bac mission?", "answers": {"text": ["1700"], "answer_start": [132]}, "id_raw": "573409784776f4190066176c"}
|
||
57300862947a6a140053cfa5
|
qa
|
EN-EN
|
What is the policy in the Muslim world on depicting Mohammed?
|
No Islamic visual images or depictions of God are meant to exist because it is believed that such artistic depictions may lead to idolatry. Moreover, Muslims believe that God is incorporeal, making any two- or three- dimensional depictions impossible. Instead, Muslims describe God by the names and attributes that, according to Islam, he revealed to his creation. All but one sura of the Quran begins with the phrase "In the name of God, the Beneficent, the Merciful". Images of Mohammed are likewise prohibited. Such aniconism and iconoclasm can also be found in Jewish and some Christian theology.
|
{"text": ["prohibited"], "answer_start": [502]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "57300862947a6a140053cfa5", "title": "Muslim_world", "context": "No Islamic visual images or depictions of God are meant to exist because it is believed that such artistic depictions may lead to idolatry. Moreover, Muslims believe that God is incorporeal, making any two- or three- dimensional depictions impossible. Instead, Muslims describe God by the names and attributes that, according to Islam, he revealed to his creation. All but one sura of the Quran begins with the phrase \"In the name of God, the Beneficent, the Merciful\". Images of Mohammed are likewise prohibited. Such aniconism and iconoclasm can also be found in Jewish and some Christian theology.", "question": "What is the policy in the Muslim world on depicting Mohammed?", "answers": {"text": ["prohibited"], "answer_start": [502]}, "id_raw": "57300862947a6a140053cfa5"}
|
||
572f871db2c2fd14005681bd
|
qa
|
EN-EN
|
Under who did Areminia become fully sovereign?
|
During the late 6th century BC, the first geographical entity that was called Armenia by neighboring populations was established under the Orontid Dynasty within the Achaemenid Empire, as part of the latters' territories. The kingdom became fully sovereign from the sphere of influence of the Seleucid Empire in 190 BC under King Artaxias I and begun the rule of the Artaxiad dynasty. Armenia reached its height between 95 and 66 BC under Tigranes the Great, becoming the most powerful kingdom of its time east of the Roman Republic.
|
{"text": ["King Artaxias I"], "answer_start": [325]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "572f871db2c2fd14005681bd", "title": "Armenia", "context": "During the late 6th century BC, the first geographical entity that was called Armenia by neighboring populations was established under the Orontid Dynasty within the Achaemenid Empire, as part of the latters' territories. The kingdom became fully sovereign from the sphere of influence of the Seleucid Empire in 190 BC under King Artaxias I and begun the rule of the Artaxiad dynasty. Armenia reached its height between 95 and 66 BC under Tigranes the Great, becoming the most powerful kingdom of its time east of the Roman Republic.", "question": "Under who did Areminia become fully sovereign?", "answers": {"text": ["King Artaxias I"], "answer_start": [325]}, "id_raw": "572f871db2c2fd14005681bd"}
|
||
570711569e06ca38007e9377
|
qa
|
DE-EN
|
Wie viele Menschen verließen den Staat zwischen 2000 und 2005?
|
During the period from 2000–2005 it is estimated that 49,722 people left the state for the United States. Some 82,000 people are thought to have immigrated to the state from 2000–2005 mainly coming from Veracruz (17.6%), United States (16.2%), Durango (13.2%), Coahuila (8.0%) and Chiapas (4.5%). It is believed that there is a large number of undocumented immigrants in that state the come from Central and South America which mainly settle in Ciudad Juárez. According to the 2005 census, the population grew 1.06% from 2000 to 2005. The state has an uneven settlement of people and the lowest population density of any Mexican state; according to the 2005 census there were 12 people per km2. Of all the 3,241,444 people in the state, two-thirds (2,072,129) live in the cities of Ciudad Juárez and Chihuahua. Only three other cities have populations over 100,000: Parral 101,147, Cuauhtémoc 105,725, and Delicias 108,187.
|
{"answer_start": [54], "text": ["49,722"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570711569e06ca38007e9377", "question": "Wie viele Menschen verließen den Staat zwischen 2000 und 2005?", "context": "During the period from 2000–2005 it is estimated that 49,722 people left the state for the United States. Some 82,000 people are thought to have immigrated to the state from 2000–2005 mainly coming from Veracruz (17.6%), United States (16.2%), Durango (13.2%), Coahuila (8.0%) and Chiapas (4.5%). It is believed that there is a large number of undocumented immigrants in that state the come from Central and South America which mainly settle in Ciudad Juárez. According to the 2005 census, the population grew 1.06% from 2000 to 2005. The state has an uneven settlement of people and the lowest population density of any Mexican state; according to the 2005 census there were 12 people per km2. Of all the 3,241,444 people in the state, two-thirds (2,072,129) live in the cities of Ciudad Juárez and Chihuahua. Only three other cities have populations over 100,000: Parral 101,147, Cuauhtémoc 105,725, and Delicias 108,187.", "answers": {"answer_start": [54], "text": ["49,722"]}, "id_raw": "570711569e06ca38007e9377"}
|
||
54767
|
qa
|
DE-DE
|
Wer kaufte Netscape?
|
Webbrowser
=== Netscape ===
Marc Andreessen, Leiter des Entwicklerteam Mosaics, erkannte die kommerziellen Möglichkeiten des Internets und gründete Netscape Communications. Das Unternehmen brachte seinen ''Navigator'' im Oktober 1994 auf den Markt. Er war ein gegenüber ''NCSA Mosaic'' verbesserter Webbrowser mit schnellerem Seitenaufbau. Netscape verbreitete sich sehr schnell und verdrängte Mosaic fast vollständig; für einige Jahre wurde er Marktführer im rasanten Wachstum des Internets. Das Unternehmen wurde Ende 1998 von AOL (America Online) aufgekauft. Neue Versionen von Netscape (Netscape 6.0, Netscape 7.0) hatten nur bescheidenen Erfolg. Insbesondere Netscape 6.0 wurde zu einem Fehlschlag. Am 1. März 2008 wurden die Weiterentwicklung und der Support eingestellt.
|
[{"answer_id": 57065, "document_id": 44048, "question_id": 54767, "text": "AOL (America Online)", "answer_start": 530, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "54767", "question": "Wer kaufte Netscape? ", "context": "Webbrowser\n\n=== Netscape ===\nMarc Andreessen, Leiter des Entwicklerteam Mosaics, erkannte die kommerziellen Möglichkeiten des Internets und gründete Netscape Communications. Das Unternehmen brachte seinen ''Navigator'' im Oktober 1994 auf den Markt. Er war ein gegenüber ''NCSA Mosaic'' verbesserter Webbrowser mit schnellerem Seitenaufbau. Netscape verbreitete sich sehr schnell und verdrängte Mosaic fast vollständig; für einige Jahre wurde er Marktführer im rasanten Wachstum des Internets. Das Unternehmen wurde Ende 1998 von AOL (America Online) aufgekauft. Neue Versionen von Netscape (Netscape 6.0, Netscape 7.0) hatten nur bescheidenen Erfolg. Insbesondere Netscape 6.0 wurde zu einem Fehlschlag. Am 1. März 2008 wurden die Weiterentwicklung und der Support eingestellt.", "answers": [{"answer_id": 57065, "document_id": 44048, "question_id": 54767, "text": "AOL (America Online)", "answer_start": 530, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 54767}
|
||
46542
|
qa
|
EN-DE
|
Why did Hayek never verify his theories?
|
Friedrich_August_von_Hayek
== Methodik ==
Hayeks methodischer Ansatz ähnelt dem des kritischen Rationalismus Karl Poppers. Er bezweifelt die Kompetenz des Einzelverstandes, sachgerechte Einzelfallentscheidungen zu treffen. Diese Fehlbarkeit setze sich auch auf der methodischen Ebene fort, weshalb Hayek ein empirisches Wissenschafts- und Theorieverständnis ablehnte. Im kritischen Rationalismus wird aber nicht nur der menschliche Verstand als fehlbar angesehen, sondern auch die Fehlbarkeit von Theorien gesehen. Hayek hingegen hielt seine aprioristischen Theorien für unfehlbar. Er hat nie versucht seine Theorien empirisch zu überprüfen. Hayek rechtfertigte dies damit, dass nur bei simplen Theorien, nicht aber bei komplexen Phänomenen – wie Hayeks Arbeiten – ein empirischer Test möglich sei. Für Hayek nimmt der Grad der Falsifizierbarkeit einer Theorie in dem Maße ab, wie deren Komplexität zunimmt. Er mahnt:
Eine solche Position ist für Vertreter des kritischen Rationalismus unhaltbar und wiegt für diese umso schwerer, als Hayek praktische Probleme lösen wollte. Für Vertreter des kritischen Rationalismus ist es nicht hinreichend, bei einem Per-se-Urteil stehen zu bleiben, ohne die konkrete Wirkung zu testen. Der Ökonom Mark Blaug schrieb, dass Hayeks „Ausreden“ für die faktische Nichtbeachtung der methodologischen Imperative der Falsifikation denen der von ihm kritisierten Marxisten ähneln.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 47637, "answer_start": 583, "document_id": 43726, "question_id": 46542, "text": "Er hat nie versucht seine Theorien empirisch zu überprüfen. Hayek rechtfertigte dies damit, dass nur bei simplen Theorien, nicht aber bei komplexen Phänomenen – wie Hayeks Arbeiten – ein empirischer Test möglich sei."}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "46542", "question": "Why did Hayek never verify his theories?", "context": "Friedrich_August_von_Hayek\n\n== Methodik ==\nHayeks methodischer Ansatz ähnelt dem des kritischen Rationalismus Karl Poppers. Er bezweifelt die Kompetenz des Einzelverstandes, sachgerechte Einzelfallentscheidungen zu treffen. Diese Fehlbarkeit setze sich auch auf der methodischen Ebene fort, weshalb Hayek ein empirisches Wissenschafts- und Theorieverständnis ablehnte. Im kritischen Rationalismus wird aber nicht nur der menschliche Verstand als fehlbar angesehen, sondern auch die Fehlbarkeit von Theorien gesehen. Hayek hingegen hielt seine aprioristischen Theorien für unfehlbar. Er hat nie versucht seine Theorien empirisch zu überprüfen. Hayek rechtfertigte dies damit, dass nur bei simplen Theorien, nicht aber bei komplexen Phänomenen – wie Hayeks Arbeiten – ein empirischer Test möglich sei. Für Hayek nimmt der Grad der Falsifizierbarkeit einer Theorie in dem Maße ab, wie deren Komplexität zunimmt. Er mahnt:\nEine solche Position ist für Vertreter des kritischen Rationalismus unhaltbar und wiegt für diese umso schwerer, als Hayek praktische Probleme lösen wollte. Für Vertreter des kritischen Rationalismus ist es nicht hinreichend, bei einem Per-se-Urteil stehen zu bleiben, ohne die konkrete Wirkung zu testen. Der Ökonom Mark Blaug schrieb, dass Hayeks „Ausreden“ für die faktische Nichtbeachtung der methodologischen Imperative der Falsifikation denen der von ihm kritisierten Marxisten ähneln.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 47637, "answer_start": 583, "document_id": 43726, "question_id": 46542, "text": "Er hat nie versucht seine Theorien empirisch zu überprüfen. Hayek rechtfertigte dies damit, dass nur bei simplen Theorien, nicht aber bei komplexen Phänomenen – wie Hayeks Arbeiten – ein empirischer Test möglich sei."}], "id_raw": 46542}
|
||
58444
|
qa
|
EN-DE
|
What's the name of the part of the thorax in insects where the wings sit?
|
Insekten
=== Der Thorax ===
Der Thorax besteht immer aus drei Segmenten und trägt bei allen Insekten die sechs Laufbeine sowie bei den geflügelten Insekten zudem die beiden Flügelpaare. Die Einzelsegmente werden aufgrund ihrer Lage zueinander als Prothorax, Mesothorax und Metathorax bezeichnet. Jedes dieser Segmente trägt ein Paar der Thorakalbeine, die gemeinhin als Laufbeine ausgeprägt sind. Diese Beine können, abhängig von ihrer Funktion, sehr unterschiedlich gestaltet sein, besitzen jedoch immer den gleichen Grundaufbau. Sie bestehen aus einer Hüfte (Coxa), einem darauf folgenden Schenkelring (Trochanter), dem Oberschenkel (Femur), der Schiene (Tibia) sowie einem gegliederten Fuß (Tarsus), der aus einem bis fünf Tarsalgliedern sowie einem Praetarsus besteht. Der Praetarsus trägt im Normalfall zwei Krallen sowie bei vielen Insekten mehrere weitere Strukturen, die vor allem dem Festhalten an verschiedenen Oberflächen dienen.
Bei den geflügelten Insekten tragen der Meso- und der Metathorax außerdem jeweils ein Paar Flügel, die bei den verschiedenen Insektengruppen unterschiedlich ausgeprägt sein können. Da Meso- und Metathorax hier eine Einheit bilden, werden sie gemeinsam auch als Pterothorax (von griech. ''pteron'' = „Flügel, Feder, Flosse“) bezeichnet.
Die ursprünglichen Insektengruppen wie die Felsenspringer und die Fischchen sind allerdings ungeflügelt, entsprechend sind Flügel nicht im Grundbauplan der Insekten vorhanden und erst später innerhalb der Insekten, mit der Entwicklung der Fluginsekten, entstanden. Stattdessen besitzen die Insekten im Grundbauplan seitlich an den Thoraxsegmenten Duplikaturen der Epidermis, die als Paranota bezeichnet und als Vorläuferstrukturen der Flügel angesehen werden.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 60357, "answer_start": 1203, "document_id": 45107, "question_id": 58444, "text": "Pterothorax"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "58444", "question": "What's the name of the part of the thorax in insects where the wings sit?", "context": "Insekten\n\n=== Der Thorax ===\nDer Thorax besteht immer aus drei Segmenten und trägt bei allen Insekten die sechs Laufbeine sowie bei den geflügelten Insekten zudem die beiden Flügelpaare. Die Einzelsegmente werden aufgrund ihrer Lage zueinander als Prothorax, Mesothorax und Metathorax bezeichnet. Jedes dieser Segmente trägt ein Paar der Thorakalbeine, die gemeinhin als Laufbeine ausgeprägt sind. Diese Beine können, abhängig von ihrer Funktion, sehr unterschiedlich gestaltet sein, besitzen jedoch immer den gleichen Grundaufbau. Sie bestehen aus einer Hüfte (Coxa), einem darauf folgenden Schenkelring (Trochanter), dem Oberschenkel (Femur), der Schiene (Tibia) sowie einem gegliederten Fuß (Tarsus), der aus einem bis fünf Tarsalgliedern sowie einem Praetarsus besteht. Der Praetarsus trägt im Normalfall zwei Krallen sowie bei vielen Insekten mehrere weitere Strukturen, die vor allem dem Festhalten an verschiedenen Oberflächen dienen.\nBei den geflügelten Insekten tragen der Meso- und der Metathorax außerdem jeweils ein Paar Flügel, die bei den verschiedenen Insektengruppen unterschiedlich ausgeprägt sein können. Da Meso- und Metathorax hier eine Einheit bilden, werden sie gemeinsam auch als Pterothorax (von griech. ''pteron'' = „Flügel, Feder, Flosse“) bezeichnet.\nDie ursprünglichen Insektengruppen wie die Felsenspringer und die Fischchen sind allerdings ungeflügelt, entsprechend sind Flügel nicht im Grundbauplan der Insekten vorhanden und erst später innerhalb der Insekten, mit der Entwicklung der Fluginsekten, entstanden. Stattdessen besitzen die Insekten im Grundbauplan seitlich an den Thoraxsegmenten Duplikaturen der Epidermis, die als Paranota bezeichnet und als Vorläuferstrukturen der Flügel angesehen werden.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 60357, "answer_start": 1203, "document_id": 45107, "question_id": 58444, "text": "Pterothorax"}], "id_raw": 58444}
|
||
5730c9a4f6cb411900e244a7
|
qa
|
EN-EN
|
How does the Air Force promote security to its allies?
|
Assure/Dissuade/Deter is a mission set derived from the Air Force's readiness to carry out the nuclear strike operations mission as well as from specific actions taken to assure allies as a part of extended deterrence. Dissuading others from acquiring or proliferating WMD, and the means to deliver them, contributes to promoting security and is also an integral part of this mission. Moreover, different deterrence strategies are required to deter various adversaries, whether they are a nation state, or non-state/transnational actor. The Air Force maintains and presents credible deterrent capabilities through successful visible demonstrations and exercises which assure allies, dissuade proliferation, deter potential adversaries from actions that threaten US national security or the populations and deployed military forces of the US, its allies and friends.
|
{"text": ["Dissuading others from acquiring or proliferating WMD"], "answer_start": [219]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "5730c9a4f6cb411900e244a7", "title": "United_States_Air_Force", "context": "Assure/Dissuade/Deter is a mission set derived from the Air Force's readiness to carry out the nuclear strike operations mission as well as from specific actions taken to assure allies as a part of extended deterrence. Dissuading others from acquiring or proliferating WMD, and the means to deliver them, contributes to promoting security and is also an integral part of this mission. Moreover, different deterrence strategies are required to deter various adversaries, whether they are a nation state, or non-state/transnational actor. The Air Force maintains and presents credible deterrent capabilities through successful visible demonstrations and exercises which assure allies, dissuade proliferation, deter potential adversaries from actions that threaten US national security or the populations and deployed military forces of the US, its allies and friends.", "question": "How does the Air Force promote security to its allies? ", "answers": {"text": ["Dissuading others from acquiring or proliferating WMD"], "answer_start": [219]}, "id_raw": "5730c9a4f6cb411900e244a7"}
|
||
56f9ebe18f12f3190062fffc
|
qa
|
DE-EN
|
Welche Rolle spielt die DVB?
|
Since 1972, International Telecommunication Union's radio telecommunications sector (ITU-R) had been working on creating a global recommendation for Analog HDTV. These recommendations, however, did not fit in the broadcasting bands which could reach home users. The standardization of MPEG-1 in 1993 also led to the acceptance of recommendations ITU-R BT.709. In anticipation of these standards the Digital Video Broadcasting (DVB) organisation was formed, an alliance of broadcasters, consumer electronics manufacturers and regulatory bodies. The DVB develops and agrees upon specifications which are formally standardised by ETSI.
|
{"answer_start": [552], "text": ["develops and agrees upon specifications"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f9ebe18f12f3190062fffc", "question": "Welche Rolle spielt die DVB?", "context": "Since 1972, International Telecommunication Union's radio telecommunications sector (ITU-R) had been working on creating a global recommendation for Analog HDTV. These recommendations, however, did not fit in the broadcasting bands which could reach home users. The standardization of MPEG-1 in 1993 also led to the acceptance of recommendations ITU-R BT.709. In anticipation of these standards the Digital Video Broadcasting (DVB) organisation was formed, an alliance of broadcasters, consumer electronics manufacturers and regulatory bodies. The DVB develops and agrees upon specifications which are formally standardised by ETSI.", "answers": {"answer_start": [552], "text": ["develops and agrees upon specifications"]}, "id_raw": "56f9ebe18f12f3190062fffc"}
|
||
56f82b14aef2371900625e8d
|
qa
|
DE-EN
|
Welches Recht wurde den Adligen gegeben?
|
On 23 October 1501, at Mielnik Polish–Lithuanian union was reformed at the Union of Mielnik (Polish: unia mielnicka, unia piotrkowsko-mielnicka). It was there that the tradition of the coronation Sejm (Polish: "Sejm koronacyjny") was founded. Once again the middle nobility (middle in wealth, not in rank) attempted to reduce the power of the magnates with a law that made them impeachable before the Senate for malfeasance. However the Act of Mielno (Polish: Przywilej mielnicki) of 25 October did more to strengthen the magnate dominated Senate of Poland then the lesser nobility. The nobles were given the right to disobey the King or his representatives—in the Latin, "non praestanda oboedientia"—and to form confederations, an armed rebellion against the king or state officers if the nobles thought that the law or their legitimate privileges were being infringed.
|
{"answer_start": [618], "text": ["disobey the King or his representatives"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f82b14aef2371900625e8d", "question": "Welches Recht wurde den Adligen gegeben?", "context": "On 23 October 1501, at Mielnik Polish–Lithuanian union was reformed at the Union of Mielnik (Polish: unia mielnicka, unia piotrkowsko-mielnicka). It was there that the tradition of the coronation Sejm (Polish: \"Sejm koronacyjny\") was founded. Once again the middle nobility (middle in wealth, not in rank) attempted to reduce the power of the magnates with a law that made them impeachable before the Senate for malfeasance. However the Act of Mielno (Polish: Przywilej mielnicki) of 25 October did more to strengthen the magnate dominated Senate of Poland then the lesser nobility. The nobles were given the right to disobey the King or his representatives—in the Latin, \"non praestanda oboedientia\"—and to form confederations, an armed rebellion against the king or state officers if the nobles thought that the law or their legitimate privileges were being infringed.", "answers": {"answer_start": [618], "text": ["disobey the King or his representatives"]}, "id_raw": "56f82b14aef2371900625e8d"}
|
||
67427
|
qa
|
EN-DE
|
What is the climate like in Tuvalu?
|
Tuvalu
== Klima ==
Auf allen Inseln herrscht tropisches, heißes Klima mit einer Durchschnittstemperatur von 30 Grad Celsius. Die Regenfälle sind heftig und setzen meist zwischen November und Februar ein. Gelegentlich wird Tuvalu von Zyklonen heimgesucht.
Im Oktober 2011 haben der steigende Meeresspiegel, der in die Grundwasserreserven eindringt, und eine ungewöhnliche Dürreperiode zu akutem Trinkwassermangel geführt (→ „Salzwasserintrusion“). Das gleiche Problem trifft auch Tokelau. Experten befürchten, dass sich der Trinkwassermangel auch auf andere Inseln im gesamten Südpazifik ausweiten könnte. Neuseeland und Australien helfen den Inseln gegenwärtig mit Meerwasserentsalzungsanlagen.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 73281, "answer_start": 46, "document_id": 73917, "question_id": 67427, "text": "tropisches, heißes Klima"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "67427", "question": "What is the climate like in Tuvalu?", "context": "Tuvalu\n\n== Klima ==\nAuf allen Inseln herrscht tropisches, heißes Klima mit einer Durchschnittstemperatur von 30 Grad Celsius. Die Regenfälle sind heftig und setzen meist zwischen November und Februar ein. Gelegentlich wird Tuvalu von Zyklonen heimgesucht.\nIm Oktober 2011 haben der steigende Meeresspiegel, der in die Grundwasserreserven eindringt, und eine ungewöhnliche Dürreperiode zu akutem Trinkwassermangel geführt (→ „Salzwasserintrusion“). Das gleiche Problem trifft auch Tokelau. Experten befürchten, dass sich der Trinkwassermangel auch auf andere Inseln im gesamten Südpazifik ausweiten könnte. Neuseeland und Australien helfen den Inseln gegenwärtig mit Meerwasserentsalzungsanlagen.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 73281, "answer_start": 46, "document_id": 73917, "question_id": 67427, "text": "tropisches, heißes Klima"}], "id_raw": 67427}
|
||
57301b53947a6a140053d10e
|
qa
|
EN-EN
|
What mall is located in Casas Adobes?
|
The community of Casas Adobes is also on the Northwest Side, with the distinction of being Tucson's first suburb, established in the late 1940s. Casas Adobes is centered on the historic Casas Adobes Plaza (built in 1948). Casas Adobes is also home to Tohono Chul Park (a nature preserve) near the intersection of North Oracle Road and West Ina Road. The attempted assassination of Representative Gabrielle Giffords, and the murders of chief judge for the U.S. District Court for Arizona, John Roll and five other people on January 8, 2011, occurred at the La Toscana Village in Casas Adobes. The Foothills Mall is also located on the northwest side in Casas Adobes.
|
{"text": ["Foothills Mall"], "answer_start": [596]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "57301b53947a6a140053d10e", "title": "Tucson,_Arizona", "context": "The community of Casas Adobes is also on the Northwest Side, with the distinction of being Tucson's first suburb, established in the late 1940s. Casas Adobes is centered on the historic Casas Adobes Plaza (built in 1948). Casas Adobes is also home to Tohono Chul Park (a nature preserve) near the intersection of North Oracle Road and West Ina Road. The attempted assassination of Representative Gabrielle Giffords, and the murders of chief judge for the U.S. District Court for Arizona, John Roll and five other people on January 8, 2011, occurred at the La Toscana Village in Casas Adobes. The Foothills Mall is also located on the northwest side in Casas Adobes.", "question": "What mall is located in Casas Adobes?", "answers": {"text": ["Foothills Mall"], "answer_start": [596]}, "id_raw": "57301b53947a6a140053d10e"}
|
||
56e0cfa8231d4119001ac3d7
|
qa
|
DE-EN
|
Wie viele Quadratkilometer deckt Boston ab?
|
Boston (pronounced i/ˈbɒstən/) is the capital and largest city of the Commonwealth of Massachusetts in the United States. Boston also served as the historic county seat of Suffolk County until Massachusetts disbanded county government in 1999. The city proper covers 48 square miles (124 km2) with an estimated population of 655,884 in 2014, making it the largest city in New England and the 24th largest city in the United States. The city is the economic and cultural anchor of a substantially larger metropolitan area called Greater Boston, home to 4.7 million people and the tenth-largest metropolitan statistical area in the country. Greater Boston as a commuting region is home to 8.1 million people, making it the sixth-largest combined statistical area in the United States.
|
{"answer_start": [267], "text": ["48 square miles"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e0cfa8231d4119001ac3d7", "question": "Wie viele Quadratkilometer deckt Boston ab?", "context": "Boston (pronounced i/ˈbɒstən/) is the capital and largest city of the Commonwealth of Massachusetts in the United States. Boston also served as the historic county seat of Suffolk County until Massachusetts disbanded county government in 1999. The city proper covers 48 square miles (124 km2) with an estimated population of 655,884 in 2014, making it the largest city in New England and the 24th largest city in the United States. The city is the economic and cultural anchor of a substantially larger metropolitan area called Greater Boston, home to 4.7 million people and the tenth-largest metropolitan statistical area in the country. Greater Boston as a commuting region is home to 8.1 million people, making it the sixth-largest combined statistical area in the United States.", "answers": {"answer_start": [267], "text": ["48 square miles"]}, "id_raw": "56e0cfa8231d4119001ac3d7"}
|
||
46321
|
qa
|
DE-DE
|
Wie wurde Neoklassizismus in der BRD nach dem Krieg wahrgenommen?
|
Neoklassizismus__bildende_Kunst_
=== Herrschaftsarchitektur totalitärer Regime ===
Anfang des 20. Jahrhunderts tritt der Neoklassizismus in vielen Ländern Europas und Amerikas zunächst unabhängig von der jeweiligen Staatsform in Erscheinung und erlangt so auch in vielen demokratisch regierten Ländern öffentliche Geltung. Doch wird er im Laufe der 1930er Jahre von den neuen totalitären Regimen in Deutschland, Italien und der Sowjetunion im Rahmen ihrer kunstpolitischen Lenkungsversuche und propagandistischen Selbstdarstellung zum repräsentativen, ins Monumentale übersteigerten Staatsstil erhoben. Für den sowjetischen Einflussbereich blieb der Neoklassizismus bis weit in die 1950er Jahre verbindlich und fand seine Ausgestaltung als ''sozialistischer Neoklassizismus'', im Dritten Reich zur typischen ''Nationalsozialistischen Architektur''.
Diese politische Vereinnahmung des Neoklassizismus durch totalitäre Regime führte in der Bundesrepublik Deutschland nach dem Zusammenbruch des Faschismus und auch vor dem Hintergrund der Schließung des Bauhauses durch die Nationalsozialisten zu einer symbolischen Abwertung durch Identifikation klassizistischer Formen mit totalitärer Herrschaftsarchitektur. Die allgemeine Ächtung verstärkte sich im Nachkriegsdeutschland auch in dem Bemühen um eine Rehabilitierung des Bauhauses, das nun als Repräsentant einer fortschrittlichen wie demokratischen Kultur galt. Dagegen wurde der Neoklassizismus, soweit er sich nicht durch Verzicht auf das Decorum der klassischen Moderne angenähert hatte, häufig als Inbegriff einer rückwärtsgewandten, autoritären und das Individuum einschüchternden Architekturauffassung beurteilt. Seine Bauten galten ähnlich wie die Werke des Historismus im Kontext kunsthistorischer Fortschrittserzählungen als epigonal, unzeitgemäß oder gar reaktionär.
|
[{"answer_id": 47332, "document_id": 44744, "question_id": 46321, "text": "als Inbegriff einer rückwärtsgewandten, autoritären und das Individuum einschüchternden Architekturauffassung", "answer_start": 1549, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "46321", "question": "Wie wurde Neoklassizismus in der BRD nach dem Krieg wahrgenommen?", "context": "Neoklassizismus__bildende_Kunst_\n\n=== Herrschaftsarchitektur totalitärer Regime ===\nAnfang des 20. Jahrhunderts tritt der Neoklassizismus in vielen Ländern Europas und Amerikas zunächst unabhängig von der jeweiligen Staatsform in Erscheinung und erlangt so auch in vielen demokratisch regierten Ländern öffentliche Geltung. Doch wird er im Laufe der 1930er Jahre von den neuen totalitären Regimen in Deutschland, Italien und der Sowjetunion im Rahmen ihrer kunstpolitischen Lenkungsversuche und propagandistischen Selbstdarstellung zum repräsentativen, ins Monumentale übersteigerten Staatsstil erhoben. Für den sowjetischen Einflussbereich blieb der Neoklassizismus bis weit in die 1950er Jahre verbindlich und fand seine Ausgestaltung als ''sozialistischer Neoklassizismus'', im Dritten Reich zur typischen ''Nationalsozialistischen Architektur''.\nDiese politische Vereinnahmung des Neoklassizismus durch totalitäre Regime führte in der Bundesrepublik Deutschland nach dem Zusammenbruch des Faschismus und auch vor dem Hintergrund der Schließung des Bauhauses durch die Nationalsozialisten zu einer symbolischen Abwertung durch Identifikation klassizistischer Formen mit totalitärer Herrschaftsarchitektur. Die allgemeine Ächtung verstärkte sich im Nachkriegsdeutschland auch in dem Bemühen um eine Rehabilitierung des Bauhauses, das nun als Repräsentant einer fortschrittlichen wie demokratischen Kultur galt. Dagegen wurde der Neoklassizismus, soweit er sich nicht durch Verzicht auf das Decorum der klassischen Moderne angenähert hatte, häufig als Inbegriff einer rückwärtsgewandten, autoritären und das Individuum einschüchternden Architekturauffassung beurteilt. Seine Bauten galten ähnlich wie die Werke des Historismus im Kontext kunsthistorischer Fortschrittserzählungen als epigonal, unzeitgemäß oder gar reaktionär.", "answers": [{"answer_id": 47332, "document_id": 44744, "question_id": 46321, "text": "als Inbegriff einer rückwärtsgewandten, autoritären und das Individuum einschüchternden Architekturauffassung", "answer_start": 1549, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 46321}
|
||
59309
|
qa
|
EN-DE
|
Which plane crashed over Guam in August 1997?
|
Guam
== Flugunfälle ==
Am 6. August 1997 wurde eine Boeing 747-300 der Korean Airlines auf dem Korean-Air-Flug 801 von Seoul nach Agana (Guam) bei heftigem Regen gegen einen Hügel 5 km vor dem Flughafen Hagåtña geflogen. Das Flugzeug brach auseinander und ging in Flammen auf. Von den 254 Menschen an Bord (231 Passagiere und 23 Besatzungsmitglieder) überlebten 26 den Absturz. Ursache war eine Kombination aus Pilotenfehler, unzureichendem Kartenmaterial und einem ausgefallenen Radar des Flughafens. Heute steht an der Absturzstelle ein Denkmal.
Am 23. Februar 2008 stürzte ein B-2-Tarnkappenbomber unmittelbar nach dem Start auf der Andersen Air Force Base ab. Es war der erste Absturz einer Maschine dieses Typs, der als das mit Abstand teuerste Flugzeug der Welt gilt. Beide Piloten konnten sich mit dem Schleudersitz retten, erlitten aber Verletzungen. Als Ursache des Absturzes wurde ein falsch kalibrierter Geschwindigkeitsmesser ermittelt.
Das ausgebrannte Wrack des Tarnkappenbombers „Spirit Of Kansas“ (AV-12, Kennzeichen 89-0127)
Am 21. Juli 2008 stürzte eine unbewaffnete B-52H der US-Luftwaffe (20th Expeditionary Bomb Squadron) an der Ostküste der Pazifikinsel Guam ab. Die Maschine hätte zum 64. Jahrestag der Befreiung der Insel von japanischer Besatzung über eine feiernde Menschenmenge fliegen sollen. Alle sechs Besatzungsmitglieder kamen beim Absturz ums Leben.
Am 19. Mai 2016 stürzte ein US-Bomber des Typs B-52 auf dem Stützpunkt Andersen Air Force Base der amerikanischen Luftwaffe ab. Alle sieben Menschen an Bord blieben unverletzt.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 62279, "answer_start": 48, "document_id": 45132, "question_id": 59309, "text": "eine Boeing 747-300 der Korean Airlines"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "59309", "question": "Which plane crashed over Guam in August 1997?", "context": "Guam\n\n== Flugunfälle ==\nAm 6. August 1997 wurde eine Boeing 747-300 der Korean Airlines auf dem Korean-Air-Flug 801 von Seoul nach Agana (Guam) bei heftigem Regen gegen einen Hügel 5 km vor dem Flughafen Hagåtña geflogen. Das Flugzeug brach auseinander und ging in Flammen auf. Von den 254 Menschen an Bord (231 Passagiere und 23 Besatzungsmitglieder) überlebten 26 den Absturz. Ursache war eine Kombination aus Pilotenfehler, unzureichendem Kartenmaterial und einem ausgefallenen Radar des Flughafens. Heute steht an der Absturzstelle ein Denkmal.\nAm 23. Februar 2008 stürzte ein B-2-Tarnkappenbomber unmittelbar nach dem Start auf der Andersen Air Force Base ab. Es war der erste Absturz einer Maschine dieses Typs, der als das mit Abstand teuerste Flugzeug der Welt gilt. Beide Piloten konnten sich mit dem Schleudersitz retten, erlitten aber Verletzungen. Als Ursache des Absturzes wurde ein falsch kalibrierter Geschwindigkeitsmesser ermittelt.\nDas ausgebrannte Wrack des Tarnkappenbombers „Spirit Of Kansas“ (AV-12, Kennzeichen 89-0127)\nAm 21. Juli 2008 stürzte eine unbewaffnete B-52H der US-Luftwaffe (20th Expeditionary Bomb Squadron) an der Ostküste der Pazifikinsel Guam ab. Die Maschine hätte zum 64. Jahrestag der Befreiung der Insel von japanischer Besatzung über eine feiernde Menschenmenge fliegen sollen. Alle sechs Besatzungsmitglieder kamen beim Absturz ums Leben.\nAm 19. Mai 2016 stürzte ein US-Bomber des Typs B-52 auf dem Stützpunkt Andersen Air Force Base der amerikanischen Luftwaffe ab. Alle sieben Menschen an Bord blieben unverletzt.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 62279, "answer_start": 48, "document_id": 45132, "question_id": 59309, "text": "eine Boeing 747-300 der Korean Airlines"}], "id_raw": 59309}
|
||
573241140fdd8d15006c6890
|
qa
|
EN-EN
|
During the Second World War, what was the highest position (not rank) Eisenhower achieved?
|
Dwight David "Ike" Eisenhower (/ˈaɪzənˌhaʊ.ər/ EYE-zən-HOW-ər; October 14, 1890 – March 28, 1969) was an American politician and general who served as the 34th President of the United States from 1953 until 1961. He was a five-star general in the United States Army during World War II and served as Supreme Commander of the Allied Forces in Europe. He was responsible for planning and supervising the invasion of North Africa in Operation Torch in 1942–43 and the successful invasion of France and Germany in 1944–45 from the Western Front. In 1951, he became the first Supreme Commander of NATO.
|
{"text": ["Supreme Commander of the Allied Forces in Europe"], "answer_start": [300]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "573241140fdd8d15006c6890", "title": "Dwight_D._Eisenhower", "context": "Dwight David \"Ike\" Eisenhower (/ˈaɪzənˌhaʊ.ər/ EYE-zən-HOW-ər; October 14, 1890 – March 28, 1969) was an American politician and general who served as the 34th President of the United States from 1953 until 1961. He was a five-star general in the United States Army during World War II and served as Supreme Commander of the Allied Forces in Europe. He was responsible for planning and supervising the invasion of North Africa in Operation Torch in 1942–43 and the successful invasion of France and Germany in 1944–45 from the Western Front. In 1951, he became the first Supreme Commander of NATO.", "question": "During the Second World War, what was the highest position (not rank) Eisenhower achieved?", "answers": {"text": ["Supreme Commander of the Allied Forces in Europe"], "answer_start": [300]}, "id_raw": "573241140fdd8d15006c6890"}
|
||
570dfbd20b85d914000d7c59
|
qa
|
DE-EN
|
Wann wurde der erste Meteorit in der Antarktis gefunden?
|
Meteorites from Antarctica are an important area of study of material formed early in the solar system; most are thought to come from asteroids, but some may have originated on larger planets. The first meteorite was found in 1912, and named the Adelie Land meteorite. In 1969, a Japanese expedition discovered nine meteorites. Most of these meteorites have fallen onto the ice sheet in the last million years. Motion of the ice sheet tends to concentrate the meteorites at blocking locations such as mountain ranges, with wind erosion bringing them to the surface after centuries beneath accumulated snowfall. Compared with meteorites collected in more temperate regions on Earth, the Antarctic meteorites are well-preserved.
|
{"answer_start": [226], "text": ["1912"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570dfbd20b85d914000d7c59", "question": "Wann wurde der erste Meteorit in der Antarktis gefunden?", "context": "Meteorites from Antarctica are an important area of study of material formed early in the solar system; most are thought to come from asteroids, but some may have originated on larger planets. The first meteorite was found in 1912, and named the Adelie Land meteorite. In 1969, a Japanese expedition discovered nine meteorites. Most of these meteorites have fallen onto the ice sheet in the last million years. Motion of the ice sheet tends to concentrate the meteorites at blocking locations such as mountain ranges, with wind erosion bringing them to the surface after centuries beneath accumulated snowfall. Compared with meteorites collected in more temperate regions on Earth, the Antarctic meteorites are well-preserved.", "answers": {"answer_start": [226], "text": ["1912"]}, "id_raw": "570dfbd20b85d914000d7c59"}
|
||
60817
|
qa
|
EN-DE
|
According to Hinayana Buddhism, why do we strive for awakening?
|
Buddhismus
=== Hinayana ===
Der ''Hinayana-Buddhismus'' (Sanskrit, n., हीनयान, hīnayāna, „kleines Fahrzeug“) bezeichnet einen der beiden großen Hauptströme des Buddhismus. Hinayana ist älter als die andere Hauptrichtung, der Mahayana. Im Hinayana strebt ein Mensch nach dem Erwachen, um selbst nicht mehr leiden zu müssen. Hinayana bezieht sich also nur auf eine Person, die danach strebt, vollkommen zu sein. In diesem Aspekt unterscheidet er sich vom Mahayana, in dem versucht wird, auch andere Lebewesen zum Erwachen zu führen.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 65769, "answer_start": 285, "document_id": 45158, "question_id": 60817, "text": "um selbst nicht mehr leiden zu müssen"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "60817", "question": "According to Hinayana Buddhism, why do we strive for awakening?", "context": "Buddhismus\n\n=== Hinayana ===\nDer ''Hinayana-Buddhismus'' (Sanskrit, n., हीनयान, hīnayāna, „kleines Fahrzeug“) bezeichnet einen der beiden großen Hauptströme des Buddhismus. Hinayana ist älter als die andere Hauptrichtung, der Mahayana. Im Hinayana strebt ein Mensch nach dem Erwachen, um selbst nicht mehr leiden zu müssen. Hinayana bezieht sich also nur auf eine Person, die danach strebt, vollkommen zu sein. In diesem Aspekt unterscheidet er sich vom Mahayana, in dem versucht wird, auch andere Lebewesen zum Erwachen zu führen.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 65769, "answer_start": 285, "document_id": 45158, "question_id": 60817, "text": "um selbst nicht mehr leiden zu müssen"}], "id_raw": 60817}
|
||
5732a189d6dcfa19001e8a46
|
qa
|
EN-EN
|
South America was formerly which continent?
|
During the Cretaceous, the late Paleozoic-early Mesozoic supercontinent of Pangaea completed its breakup into present day continents, although their positions were substantially different at the time. As the Atlantic Ocean widened, the convergent-margin orogenies that had begun during the Jurassic continued in the North American Cordillera, as the Nevadan orogeny was followed by the Sevier and Laramide orogenies. Though Gondwana was still intact in the beginning of the Cretaceous, Gondwana itself broke up as South America, Antarctica and Australia rifted away from Africa (though India and Madagascar remained attached to each other); thus, the South Atlantic and Indian Oceans were newly formed. Such active rifting lifted great undersea mountain chains along the welts, raising eustatic sea levels worldwide.
|
{"text": ["Gondwana"], "answer_start": [486]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "5732a189d6dcfa19001e8a46", "title": "Geological_history_of_Earth", "context": "During the Cretaceous, the late Paleozoic-early Mesozoic supercontinent of Pangaea completed its breakup into present day continents, although their positions were substantially different at the time. As the Atlantic Ocean widened, the convergent-margin orogenies that had begun during the Jurassic continued in the North American Cordillera, as the Nevadan orogeny was followed by the Sevier and Laramide orogenies. Though Gondwana was still intact in the beginning of the Cretaceous, Gondwana itself broke up as South America, Antarctica and Australia rifted away from Africa (though India and Madagascar remained attached to each other); thus, the South Atlantic and Indian Oceans were newly formed. Such active rifting lifted great undersea mountain chains along the welts, raising eustatic sea levels worldwide.", "question": "South America was formerly which continent?", "answers": {"text": ["Gondwana"], "answer_start": [486]}, "id_raw": "5732a189d6dcfa19001e8a46"}
|
||
570b0c33ec8fbc190045b80c
|
qa
|
DE-EN
|
Was für ein Monat ist der Raum zwischen den Knöcheln?
|
A language-independent alternative used in many countries is to hold up one's two fists with the index knuckle of the left hand against the index knuckle of the right hand. Then, starting with January from the little knuckle of the left hand, count knuckle, space, knuckle, space through the months. A knuckle represents a month of 31 days, and a space represents a short month (a 28- or 29-day February or any 30-day month). The junction between the hands is not counted, so the two index knuckles represent July and August.
|
{"answer_start": [366], "text": ["short month"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570b0c33ec8fbc190045b80c", "question": "Was für ein Monat ist der Raum zwischen den Knöcheln?", "context": "A language-independent alternative used in many countries is to hold up one's two fists with the index knuckle of the left hand against the index knuckle of the right hand. Then, starting with January from the little knuckle of the left hand, count knuckle, space, knuckle, space through the months. A knuckle represents a month of 31 days, and a space represents a short month (a 28- or 29-day February or any 30-day month). The junction between the hands is not counted, so the two index knuckles represent July and August.", "answers": {"answer_start": [366], "text": ["short month"]}, "id_raw": "570b0c33ec8fbc190045b80c"}
|
||
47862
|
qa
|
EN-DE
|
What is a USB switch used for?
|
Universal_Serial_Bus
=== USB-Umschalter ===
Ein USB-Umschalter (auch USB-Switch oder USB-Weiche genannt) ist ein Gerät zum Betrieb eines Peripheriegeräts an mehreren Rechnern ohne Umstecken. Dem Umschalter kann auch ein USB-Hub nachgeschaltet werden bzw. dieser sich im selben Gehäuse befinden.
Hier kann immer nur einer der Rechner auf die jeweiligen Peripheriegeräte geschaltet werden. Das erfolgt entweder durch einen manuellen Umschalter oder automatisch, bei letzterem löst z. B. das Einschalten eines Rechners und die damit einhergehende USB-Stromversorgung die Umschaltung aus.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 49537, "answer_start": 120, "document_id": 44353, "question_id": 47862, "text": "zum Betrieb eines Peripheriegeräts an mehreren Rechnern ohne Umstecken"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "47862", "question": "What is a USB switch used for?", "context": "Universal_Serial_Bus\n\n=== USB-Umschalter ===\nEin USB-Umschalter (auch USB-Switch oder USB-Weiche genannt) ist ein Gerät zum Betrieb eines Peripheriegeräts an mehreren Rechnern ohne Umstecken. Dem Umschalter kann auch ein USB-Hub nachgeschaltet werden bzw. dieser sich im selben Gehäuse befinden.\nHier kann immer nur einer der Rechner auf die jeweiligen Peripheriegeräte geschaltet werden. Das erfolgt entweder durch einen manuellen Umschalter oder automatisch, bei letzterem löst z. B. das Einschalten eines Rechners und die damit einhergehende USB-Stromversorgung die Umschaltung aus.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 49537, "answer_start": 120, "document_id": 44353, "question_id": 47862, "text": "zum Betrieb eines Peripheriegeräts an mehreren Rechnern ohne Umstecken"}], "id_raw": 47862}
|
||
56462
|
qa
|
DE-DE
|
Warum hat sich der jagdliche Fachwortschatz im Deutschen im Laufe der Zeit verändert?
|
Jagd
== Jägersprache ==
Die Jägersprache gehört zu den ältesten existenten Fachsprachen und dient heute vornehmlich der präzisen Verständigung der Jäger untereinander. Da sich die Jägersprache von der Gemeinsprache in der Lexik und Phraseologie, nicht aber in der Syntax unterscheidet, kann sie als jagdlicher Fachwortschatz betrachtet werden. Dieser jagdspezifische Fachwortschatz hat sich in mehreren Sprachen entwickelt, so beispielsweise im Deutschen, Englischen und Spanischen.
Die deutsche Jägersprache hat ihre schriftlich tradierten Ursprünge im 8. Jahrhundert und umfasst einen Wortschatz von etwa 13.000 Ausdrücken mit rund 40.000 definierten Bedeutungen. Heute sind davon in der jagdlichen Praxis maximal 2000 Termini in Verwendung. Aufgrund der veränderten Jagdpraxis sind inzwischen zahlreiche ältere Termini obsolet geworden (z. B. „Kloben“, eine Klemmfalle für Vögel, und andere Begriffe mit Bezug zur Fangjagd von Singvögeln). Lange Zeit dominierten die von Anfang an präsenten und von der vorherrschenden Jagdtechnik bestimmten jagdlichen Fachausdrücke (z. B. „Saufeder“ für den langgeschäfteten, mit einem Riemen umwickelten Spieß für die Wildschweinjagd oder „Hetzen“ für das Verfolgen des Wildes durch den Jagdhund). Erst in der Neuzeit und insbesondere im 18. Jahrhundert kamen, ausgehend von den Berufsjägern der Landesfürsten, standessprachliche Begriffe hinzu, die auf soziale Distinktion von Außenstehenden abzielten und keinen praktischen Mehrwert hatten (z. B. „Teller“ für die Ohren des Wildschweins oder „Lunte“ für den Schwanz des Fuchses). Hierbei gab es innerhalb des deutschen Sprachraums regionale Unterschiede, da sich, etwa in der Schweiz aufgrund der abweichenden Entwicklung des Jagdrechts kein standesprachlicher Wortschatz bildete und die Jägerspräche weitgehend auf Fachausdrücke beschränkt blieb. Einige Wörter und Redewendungen aus der Jägersprache haben Eingang in den allgemeinen Sprachgebrauch gefunden (z. B. „Blattschuss“ als Synonym zu Volltreffer).
|
[{"answer_id": 58011, "document_id": 44594, "question_id": 56462, "text": "Aufgrund der veränderten Jagdpraxis", "answer_start": 745, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "56462", "question": "Warum hat sich der jagdliche Fachwortschatz im Deutschen im Laufe der Zeit verändert?", "context": "Jagd\n\n== Jägersprache ==\nDie Jägersprache gehört zu den ältesten existenten Fachsprachen und dient heute vornehmlich der präzisen Verständigung der Jäger untereinander. Da sich die Jägersprache von der Gemeinsprache in der Lexik und Phraseologie, nicht aber in der Syntax unterscheidet, kann sie als jagdlicher Fachwortschatz betrachtet werden. Dieser jagdspezifische Fachwortschatz hat sich in mehreren Sprachen entwickelt, so beispielsweise im Deutschen, Englischen und Spanischen.\nDie deutsche Jägersprache hat ihre schriftlich tradierten Ursprünge im 8. Jahrhundert und umfasst einen Wortschatz von etwa 13.000 Ausdrücken mit rund 40.000 definierten Bedeutungen. Heute sind davon in der jagdlichen Praxis maximal 2000 Termini in Verwendung. Aufgrund der veränderten Jagdpraxis sind inzwischen zahlreiche ältere Termini obsolet geworden (z. B. „Kloben“, eine Klemmfalle für Vögel, und andere Begriffe mit Bezug zur Fangjagd von Singvögeln). Lange Zeit dominierten die von Anfang an präsenten und von der vorherrschenden Jagdtechnik bestimmten jagdlichen Fachausdrücke (z. B. „Saufeder“ für den langgeschäfteten, mit einem Riemen umwickelten Spieß für die Wildschweinjagd oder „Hetzen“ für das Verfolgen des Wildes durch den Jagdhund). Erst in der Neuzeit und insbesondere im 18. Jahrhundert kamen, ausgehend von den Berufsjägern der Landesfürsten, standessprachliche Begriffe hinzu, die auf soziale Distinktion von Außenstehenden abzielten und keinen praktischen Mehrwert hatten (z. B. „Teller“ für die Ohren des Wildschweins oder „Lunte“ für den Schwanz des Fuchses). Hierbei gab es innerhalb des deutschen Sprachraums regionale Unterschiede, da sich, etwa in der Schweiz aufgrund der abweichenden Entwicklung des Jagdrechts kein standesprachlicher Wortschatz bildete und die Jägerspräche weitgehend auf Fachausdrücke beschränkt blieb. Einige Wörter und Redewendungen aus der Jägersprache haben Eingang in den allgemeinen Sprachgebrauch gefunden (z. B. „Blattschuss“ als Synonym zu Volltreffer).", "answers": [{"answer_id": 58011, "document_id": 44594, "question_id": 56462, "text": "Aufgrund der veränderten Jagdpraxis", "answer_start": 745, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 56462}
|
||
57344cb3879d6814001ca4ce
|
qa
|
EN-EN
|
Why did the population of pigs and rabbits explode in New Zealand?
|
New Zealand has a strong hunting culture. The islands making up New Zealand originally had no land mammals apart from bats. However, once Europeans arrived, game animals were introduced by acclimatisation societies to provide New Zealanders with sport and a hunting resource. Deer, pigs, goats, rabbits, hare, tahr and chamois all adapted well to the New Zealand terrain, and with no natural predators, their population exploded. Government agencies view the animals as pests due to their effects on the natural environment and on agricultural production, but hunters view them as a resource.
|
{"text": ["no natural predators"], "answer_start": [381]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "57344cb3879d6814001ca4ce", "title": "Hunting", "context": "New Zealand has a strong hunting culture. The islands making up New Zealand originally had no land mammals apart from bats. However, once Europeans arrived, game animals were introduced by acclimatisation societies to provide New Zealanders with sport and a hunting resource. Deer, pigs, goats, rabbits, hare, tahr and chamois all adapted well to the New Zealand terrain, and with no natural predators, their population exploded. Government agencies view the animals as pests due to their effects on the natural environment and on agricultural production, but hunters view them as a resource.", "question": "Why did the population of pigs and rabbits explode in New Zealand?", "answers": {"text": ["no natural predators"], "answer_start": [381]}, "id_raw": "57344cb3879d6814001ca4ce"}
|
||
56fa3a3b8f12f319006300f7
|
qa
|
DE-EN
|
Was bedeutet "grün", wenn Holz als "grün" beschrieben wird?
|
The single most revealing property of wood as an indicator of wood quality is specific gravity (Timell 1986), as both pulp yield and lumber strength are determined by it. Specific gravity is the ratio of the mass of a substance to the mass of an equal volume of water; density is the ratio of a mass of a quantity of a substance to the volume of that quantity and is expressed in mass per unit substance, e.g., grams per millilitre (g/cm3 or g/ml). The terms are essentially equivalent as long as the metric system is used. Upon drying, wood shrinks and its density increases. Minimum values are associated with green (water-saturated) wood and are referred to as basic specific gravity (Timell 1986).
|
{"answer_start": [619], "text": ["water-saturated"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56fa3a3b8f12f319006300f7", "question": "Was bedeutet \"grün\", wenn Holz als \"grün\" beschrieben wird?", "context": "The single most revealing property of wood as an indicator of wood quality is specific gravity (Timell 1986), as both pulp yield and lumber strength are determined by it. Specific gravity is the ratio of the mass of a substance to the mass of an equal volume of water; density is the ratio of a mass of a quantity of a substance to the volume of that quantity and is expressed in mass per unit substance, e.g., grams per millilitre (g/cm3 or g/ml). The terms are essentially equivalent as long as the metric system is used. Upon drying, wood shrinks and its density increases. Minimum values are associated with green (water-saturated) wood and are referred to as basic specific gravity (Timell 1986).", "answers": {"answer_start": [619], "text": ["water-saturated"]}, "id_raw": "56fa3a3b8f12f319006300f7"}
|
||
62022
|
qa
|
DE-DE
|
Welche Art von Holzfestigkeit ist am höchsten?
|
Holz
=== Dichte und elastomechanische Eigenschaften ===
+ Eigenschaften ausgewählter Holzarten
Dauerhaftig-keitsklasse(DINEN 350-2)
Die sogenannte Rohdichte des Holzes schwankt mit der Holzfeuchte. Bei einer Holzfeuchte von 12 % (Normalfeuchte in beheizten Innenräumen) umfasst die Rohdichte in Abhängigkeit von der Holzart einen Bereich zwischen 200 kg/m3 und 1200 kg/m3. Frisches Holz weist wesentlich höhere Werte auf. So liegt das ''Landungsgewicht'' von frischem Eichenholz um 1000 kg/m3, im getrockneten Zustand (12 % Holzfeuchte) bei 670 kg/m3. Die Rohdichte gilt als ''Schlüsselvariable'' für die meisten technischen Holzeigenschaften, mit denen sie korreliert ist. ''Dichtemessungen'' werden daher häufig zur Prüfung der ''Holzgüte'' eingesetzt (Beispiel: Resistograph). Im Gegensatz zur Rohdichte ist die Reindichte der darrtrockenen, ''hölzernen'' Zellwand weitgehend unabhängig von der Holzart und beträgt 1500 kg/m3.
Holz ist ein viskoelastischer Werkstoff, und seine ''elastomechanischen'' Eigenschaften unterliegen daher dem Zeiteinfluss. Es müssen also sowohl die ''Belastungsdauer'' als auch die ''Art der Krafteinwirkung'' (statisch oder dynamisch) berücksichtigt werden. Neben der Dichte und der ''Belastungsrichtung'' beeinflussen die Struktur des Holzes, seine Vorgeschichte und die Holzfeuchte die ''elastomechanischen'' Eigenschaften. Es ist ferner zu beachten, dass Dichte und ''elastomechanische'' Eigenschaften einzelner Holzarten einer natürlichen Varianz von 10–22 % unterliegen können.
Von allen Festigkeiten des Holzes hat seine Zugfestigkeit die höchsten Werte, während die Druckfestigkeit des Holzes etwa 50 % und die Scherfestigkeit (Schubfestigkeit) nur etwa 10 % der Zugfestigkeitswerte erreichen. Die Zugfestigkeit von herkömmlichem Baustahl (370 N/mm2; 7800 kg/m3) ist zwar fünf- bis sechsmal so hoch wie die Zugfestigkeit von Bauholz (~80 N/mm2; 450 kg/m3), letzteres ist aber etwa 16-mal so leicht; der hier genannte Festigkeitswert bezieht sich auf die Belastung längs zur Faser. Holz zeichnet sich daher durch sein günstiges Verhältnis von Festigkeit und Gewicht aus.
|
[{"answer_id": 67007, "document_id": 57620, "question_id": 62022, "text": "Zugfestigkeit", "answer_start": 1561, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "62022", "question": "Welche Art von Holzfestigkeit ist am höchsten?", "context": "Holz\n\n=== Dichte und elastomechanische Eigenschaften ===\n+ Eigenschaften ausgewählter Holzarten\n Dauerhaftig-keitsklasse(DINEN 350-2)\nDie sogenannte Rohdichte des Holzes schwankt mit der Holzfeuchte. Bei einer Holzfeuchte von 12 % (Normalfeuchte in beheizten Innenräumen) umfasst die Rohdichte in Abhängigkeit von der Holzart einen Bereich zwischen 200 kg/m3 und 1200 kg/m3. Frisches Holz weist wesentlich höhere Werte auf. So liegt das ''Landungsgewicht'' von frischem Eichenholz um 1000 kg/m3, im getrockneten Zustand (12 % Holzfeuchte) bei 670 kg/m3. Die Rohdichte gilt als ''Schlüsselvariable'' für die meisten technischen Holzeigenschaften, mit denen sie korreliert ist. ''Dichtemessungen'' werden daher häufig zur Prüfung der ''Holzgüte'' eingesetzt (Beispiel: Resistograph). Im Gegensatz zur Rohdichte ist die Reindichte der darrtrockenen, ''hölzernen'' Zellwand weitgehend unabhängig von der Holzart und beträgt 1500 kg/m3.\nHolz ist ein viskoelastischer Werkstoff, und seine ''elastomechanischen'' Eigenschaften unterliegen daher dem Zeiteinfluss. Es müssen also sowohl die ''Belastungsdauer'' als auch die ''Art der Krafteinwirkung'' (statisch oder dynamisch) berücksichtigt werden. Neben der Dichte und der ''Belastungsrichtung'' beeinflussen die Struktur des Holzes, seine Vorgeschichte und die Holzfeuchte die ''elastomechanischen'' Eigenschaften. Es ist ferner zu beachten, dass Dichte und ''elastomechanische'' Eigenschaften einzelner Holzarten einer natürlichen Varianz von 10–22 % unterliegen können.\nVon allen Festigkeiten des Holzes hat seine Zugfestigkeit die höchsten Werte, während die Druckfestigkeit des Holzes etwa 50 % und die Scherfestigkeit (Schubfestigkeit) nur etwa 10 % der Zugfestigkeitswerte erreichen. Die Zugfestigkeit von herkömmlichem Baustahl (370 N/mm2; 7800 kg/m3) ist zwar fünf- bis sechsmal so hoch wie die Zugfestigkeit von Bauholz (~80 N/mm2; 450 kg/m3), letzteres ist aber etwa 16-mal so leicht; der hier genannte Festigkeitswert bezieht sich auf die Belastung längs zur Faser. Holz zeichnet sich daher durch sein günstiges Verhältnis von Festigkeit und Gewicht aus.", "answers": [{"answer_id": 67007, "document_id": 57620, "question_id": 62022, "text": "Zugfestigkeit", "answer_start": 1561, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 62022}
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.