id
stringlengths 5
24
| kind
stringclasses 1
value | lang_pair
stringclasses 4
values | question
stringlengths 1
457
| context
stringlengths 151
2.82k
| answers_json
stringlengths 36
1.1k
| source
stringclasses 1
value | target
stringclasses 1
value | payload
stringlengths 358
3.5k
|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
46523
|
qa
|
EN-DE
|
Why is the sun shining red near the horizon?
|
Rot
=== Visuelle Effekte ===
Das langwellige Licht wird an kleinen Teilchen in der Luft am wenigsten stark gestreut, weshalb Sonnenauf- und Untergänge rot erscheinen und der Mond bei Mondfinsternissen rötlich leuchtet (durch das in der Erdatmosphäre schwach gestreute rote Licht). Aus dem gleichen Grund ist rotes Licht durch Nebel weiter sichtbar als andere Farben, weshalb es bei Eisenbahn und im Straßenverkehr als Haltesignal und Schlusslicht eingesetzt wird, sowie als Hindernisbefeuerung an hohen Bauwerken für den Flugverkehr. Ein Spezialfall ist das Alles-Rot bei Signalanlagen.
Wasser absorbiert rotes Licht am besten, weshalb unter Wasser schon in relativ geringen Tiefen kein Rot mehr wahrgenommen werden kann.
Einige Insekten, beispielsweise Bienen, haben keine Rezeptoren für rotes Licht. Rote Blumen nehmen sie als schwarz wahr. Ihre Wahrnehmung ist in Richtung Ultraviolett verschoben, dadurch können sie die (für Menschen) weißen Blüten besser unterscheiden. Auch rote Blüten haben unterschiedliche ultraviolette Farbmuster.
Beim Menschen kann es zu Unregelmäßigkeiten bei der Wahrnehmung der Farben kommen, Näheres dazu findet sich unter Rot-Grün-Sehschwäche, einer Farbfehlsichtigkeit.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 47618, "answer_start": 220, "document_id": 44747, "question_id": 46523, "text": "durch das in der Erdatmosphäre schwach gestreute rote Licht"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "46523", "question": "Why is the sun shining red near the horizon?", "context": "Rot\n\n=== Visuelle Effekte ===\nDas langwellige Licht wird an kleinen Teilchen in der Luft am wenigsten stark gestreut, weshalb Sonnenauf- und Untergänge rot erscheinen und der Mond bei Mondfinsternissen rötlich leuchtet (durch das in der Erdatmosphäre schwach gestreute rote Licht). Aus dem gleichen Grund ist rotes Licht durch Nebel weiter sichtbar als andere Farben, weshalb es bei Eisenbahn und im Straßenverkehr als Haltesignal und Schlusslicht eingesetzt wird, sowie als Hindernisbefeuerung an hohen Bauwerken für den Flugverkehr. Ein Spezialfall ist das Alles-Rot bei Signalanlagen.\nWasser absorbiert rotes Licht am besten, weshalb unter Wasser schon in relativ geringen Tiefen kein Rot mehr wahrgenommen werden kann.\nEinige Insekten, beispielsweise Bienen, haben keine Rezeptoren für rotes Licht. Rote Blumen nehmen sie als schwarz wahr. Ihre Wahrnehmung ist in Richtung Ultraviolett verschoben, dadurch können sie die (für Menschen) weißen Blüten besser unterscheiden. Auch rote Blüten haben unterschiedliche ultraviolette Farbmuster.\nBeim Menschen kann es zu Unregelmäßigkeiten bei der Wahrnehmung der Farben kommen, Näheres dazu findet sich unter Rot-Grün-Sehschwäche, einer Farbfehlsichtigkeit.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 47618, "answer_start": 220, "document_id": 44747, "question_id": 46523, "text": "durch das in der Erdatmosphäre schwach gestreute rote Licht"}], "id_raw": 46523}
|
||
64905
|
qa
|
EN-DE
|
What is one of the two ways of producing natural asphalt?
|
Asphalt__Geologie_
== Entstehung ==
Naturasphalt bzw. Naturbitumen kann auf zwei verschiedenen Wegen entstehen. Die erste Möglichkeit ist die Degradation (Verarmung) von „reifem“, leichtem Erdöl. Steigt solches Erdöl bis dicht unter oder direkt an die Erdoberfläche auf, wird es, nicht selten unter Mitwirkung von Mikroorganismen (Biodegradation), durch Verlust der ''leichten'' und damit Anreicherung der ''schweren Erdölfraktion'' in Asphalt umgewandelt. Dieser Prozess umfasst u. a. die Verschiebung des Verhältnisses von n-Alkanen zu Cycloalkanen zugunsten der Cycloalkane, bis hin zum völligen Verlust der n-Alkane, sowie die Anreicherung von heteroatomaren Verbindungen, die neben Kohlenstoff und Wasserstoff auch Stickstoff, Schwefel, Sauerstoff, und verschiedene Metalle beinhalten (sogenannte ''NSO-Verbindungen'' oder Asphaltene). Erdöl, das den Prozess der Degradation erst teilweise durchlaufen hat und daher noch eine relativ geringe Viskosität (weniger als 10.000 mPa·s) und Dichte (mehr als 10 °API) besitzt, wird auch als natürliches Schweröl (engl. ''heavy crude oil'') bezeichnet.
Die zweite Möglichkeit ist der direkte Austritt von bituminösem zähflüssigem Material aus einem organikreichen, nur schwach thermisch beeinflussten, potenziellen Erdölmuttergestein („Ölschiefer“) in ein Nebengestein. Dieses Material, das als Vorstufe von Erdöl gilt, wird als ''unreifer Asphalt'' (engl.: immature asphalt) bezeichnet. Es ist dem aus der Erdöldegradation hervorgegangenen Asphalt chemisch weitgehend ähnlich, zeichnet sich aber durch ein breites Spektrum an n-Alkanen aus. Das n-Alkan-Profil kann jedoch nicht allein als Unterscheidungskriterium herangezogen werden, da auch in Asphalt aus der Erdöldegradation durch nachträgliche thermische Einwirkung sekundär n-Alkane entstehen können. Unreifer Asphalt tendiert in der Regel dazu, aufgrund seiner von Anfang an relativ hohen Viskosität nahe dem Muttergesteinshorizont zu verbleiben. Nur unter bestimmten geologischen Voraussetzungen kann er aus größerer Tiefe bis zur Erdoberfläche aufsteigen. Solche speziellen Verhältnisse werden beispielsweise für den Jordangraben (Totes-Meer-Rift) angenommen.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 67611, "answer_start": 139, "document_id": 57689, "question_id": 64905, "text": "die Degradation (Verarmung) von „reifem“, leichtem Erdöl"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "64905", "question": "What is one of the two ways of producing natural asphalt?", "context": "Asphalt__Geologie_\n\n== Entstehung ==\nNaturasphalt bzw. Naturbitumen kann auf zwei verschiedenen Wegen entstehen. Die erste Möglichkeit ist die Degradation (Verarmung) von „reifem“, leichtem Erdöl. Steigt solches Erdöl bis dicht unter oder direkt an die Erdoberfläche auf, wird es, nicht selten unter Mitwirkung von Mikroorganismen (Biodegradation), durch Verlust der ''leichten'' und damit Anreicherung der ''schweren Erdölfraktion'' in Asphalt umgewandelt. Dieser Prozess umfasst u. a. die Verschiebung des Verhältnisses von n-Alkanen zu Cycloalkanen zugunsten der Cycloalkane, bis hin zum völligen Verlust der n-Alkane, sowie die Anreicherung von heteroatomaren Verbindungen, die neben Kohlenstoff und Wasserstoff auch Stickstoff, Schwefel, Sauerstoff, und verschiedene Metalle beinhalten (sogenannte ''NSO-Verbindungen'' oder Asphaltene). Erdöl, das den Prozess der Degradation erst teilweise durchlaufen hat und daher noch eine relativ geringe Viskosität (weniger als 10.000 mPa·s) und Dichte (mehr als 10 °API) besitzt, wird auch als natürliches Schweröl (engl. ''heavy crude oil'') bezeichnet.\nDie zweite Möglichkeit ist der direkte Austritt von bituminösem zähflüssigem Material aus einem organikreichen, nur schwach thermisch beeinflussten, potenziellen Erdölmuttergestein („Ölschiefer“) in ein Nebengestein. Dieses Material, das als Vorstufe von Erdöl gilt, wird als ''unreifer Asphalt'' (engl.: immature asphalt) bezeichnet. Es ist dem aus der Erdöldegradation hervorgegangenen Asphalt chemisch weitgehend ähnlich, zeichnet sich aber durch ein breites Spektrum an n-Alkanen aus. Das n-Alkan-Profil kann jedoch nicht allein als Unterscheidungskriterium herangezogen werden, da auch in Asphalt aus der Erdöldegradation durch nachträgliche thermische Einwirkung sekundär n-Alkane entstehen können. Unreifer Asphalt tendiert in der Regel dazu, aufgrund seiner von Anfang an relativ hohen Viskosität nahe dem Muttergesteinshorizont zu verbleiben. Nur unter bestimmten geologischen Voraussetzungen kann er aus größerer Tiefe bis zur Erdoberfläche aufsteigen. Solche speziellen Verhältnisse werden beispielsweise für den Jordangraben (Totes-Meer-Rift) angenommen.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 67611, "answer_start": 139, "document_id": 57689, "question_id": 64905, "text": "die Degradation (Verarmung) von „reifem“, leichtem Erdöl"}], "id_raw": 64905}
|
||
5731b0b30fdd8d15006c645f
|
qa
|
EN-EN
|
What feature had importance in sacrifices?
|
Chthonic gods such as Dis pater, the di inferi ("gods below"), and the collective shades of the departed (di Manes) were given dark, fertile victims in nighttime rituals. Animal sacrifice usually took the form of a holocaust or burnt offering, and there was no shared banquet, as "the living cannot share a meal with the dead". Ceres and other underworld goddesses of fruitfulness were sometimes offered pregnant female animals; Tellus was given a pregnant cow at the Fordicidia festival. Color had a general symbolic value for sacrifices. Demigods and heroes, who belonged to the heavens and the underworld, were sometimes given black-and-white victims. Robigo (or Robigus) was given red dogs and libations of red wine at the Robigalia for the protection of crops from blight and red mildew.
|
{"text": ["Color"], "answer_start": [489]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "5731b0b30fdd8d15006c645f", "title": "Religion_in_ancient_Rome", "context": "Chthonic gods such as Dis pater, the di inferi (\"gods below\"), and the collective shades of the departed (di Manes) were given dark, fertile victims in nighttime rituals. Animal sacrifice usually took the form of a holocaust or burnt offering, and there was no shared banquet, as \"the living cannot share a meal with the dead\". Ceres and other underworld goddesses of fruitfulness were sometimes offered pregnant female animals; Tellus was given a pregnant cow at the Fordicidia festival. Color had a general symbolic value for sacrifices. Demigods and heroes, who belonged to the heavens and the underworld, were sometimes given black-and-white victims. Robigo (or Robigus) was given red dogs and libations of red wine at the Robigalia for the protection of crops from blight and red mildew.", "question": "What feature had importance in sacrifices?", "answers": {"text": ["Color"], "answer_start": [489]}, "id_raw": "5731b0b30fdd8d15006c645f"}
|
||
56fae2fc8f12f3190063023d
|
qa
|
DE-EN
|
Was ist neben Northern und Maay die dritte Hauptgruppe somalischer Dialekte?
|
Somali dialects are divided into three main groups: Northern, Benaadir and Maay. Northern Somali (or Northern-Central Somali) forms the basis for Standard Somali. Benaadir (also known as Coastal Somali) is spoken on the Benadir coast from Adale to south of Merca, including Mogadishu, as well as in the immediate hinterland. The coastal dialects have additional phonemes which do not exist in Standard Somali. Maay is principally spoken by the Digil and Mirifle (Rahanweyn) clans in the southern areas of Somalia.
|
{"answer_start": [62], "text": ["Benaadir"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56fae2fc8f12f3190063023d", "question": "Was ist neben Northern und Maay die dritte Hauptgruppe somalischer Dialekte?", "context": "Somali dialects are divided into three main groups: Northern, Benaadir and Maay. Northern Somali (or Northern-Central Somali) forms the basis for Standard Somali. Benaadir (also known as Coastal Somali) is spoken on the Benadir coast from Adale to south of Merca, including Mogadishu, as well as in the immediate hinterland. The coastal dialects have additional phonemes which do not exist in Standard Somali. Maay is principally spoken by the Digil and Mirifle (Rahanweyn) clans in the southern areas of Somalia.", "answers": {"answer_start": [62], "text": ["Benaadir"]}, "id_raw": "56fae2fc8f12f3190063023d"}
|
||
56e75cd337bdd419002c3eee
|
qa
|
DE-EN
|
Welches Architektenwerk wurde während des Zweiten Weltkriegs in der Bibliothek des Royal Institute bewahrt?
|
The overcrowded conditions of the library was one of the reasons why the RIBA moved from 9 Conduit Street to larger premises at 66 Portland Place in 1934. The library remained open throughout World War Two and was able to shelter the archives of Modernist architect Adolf Loos during the war.
|
{"answer_start": [266], "text": ["Adolf Loos"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e75cd337bdd419002c3eee", "question": "Welches Architektenwerk wurde während des Zweiten Weltkriegs in der Bibliothek des Royal Institute bewahrt?", "context": "The overcrowded conditions of the library was one of the reasons why the RIBA moved from 9 Conduit Street to larger premises at 66 Portland Place in 1934. The library remained open throughout World War Two and was able to shelter the archives of Modernist architect Adolf Loos during the war.", "answers": {"answer_start": [266], "text": ["Adolf Loos"]}, "id_raw": "56e75cd337bdd419002c3eee"}
|
||
57707
|
qa
|
DE-DE
|
Wie viele Menschen in der Schweiz arbeiten im touristischen Sektor?
|
Schweiz
==== Tourismus ====
Seit etwa 150 Jahren ist der Tourismus ein wichtiger Wirtschaftszweig in der Schweiz. Er wurde begünstigt durch die Alpen, die vielen Seen, die zentrale Lage in Europa, eine stabile Politik, eine sichere Gesellschaft und eine starke Wirtschaft. Zu den beliebtesten Destinationen und meistbesuchten Regionen zählen Zürich, Luzern, Graubünden, Berner Oberland, Wallis, Genf, Waadt, Basel, Tessin, Ostschweiz und Bern. In der Schweiz gab es 2013 insgesamt 5129 Hotels und Kurbetriebe mit 249'666 Betten und über 25'000 klassierte Ferienwohnungen und Gästezimmer. Weiter gibt es 755 Gruppenunterkünfte, 52 Jugendherbergen, 412 Campingplätze, über 1000 Bed-and-Breakfast-Betriebe, 29'000 Bahnhöfe und 2500 Seilbahnen. 210'000 der Schweizer Arbeitnehmer (4 Prozent) in 167'590 Vollzeitstellen arbeiteten im Tourismus. 2012 wurden 34,8 Millionen Hotelübernachtungen verzeichnet. Der Tourismus (nur ausländische Gäste) stand 2012 mit 16 Milliarden Franken (4,6 Prozent) an vierter Stelle der Exporteinnahmen. Besonders in den wirtschaftlich schwächeren Bergregionen ist der Tourismus ein bedeutender Wirtschaftsfaktor. In den Bergkantonen Graubünden und im Wallis beträgt der Anteil am Bruttoinlandprodukt (BIP) bis zu 30 Prozent, schweizweit sind es 2,6 Prozent.
|
[{"answer_id": 59588, "document_id": 44652, "question_id": 57707, "text": "210'000", "answer_start": 742, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "57707", "question": "Wie viele Menschen in der Schweiz arbeiten im touristischen Sektor?", "context": "Schweiz\n\n==== Tourismus ====\nSeit etwa 150 Jahren ist der Tourismus ein wichtiger Wirtschaftszweig in der Schweiz. Er wurde begünstigt durch die Alpen, die vielen Seen, die zentrale Lage in Europa, eine stabile Politik, eine sichere Gesellschaft und eine starke Wirtschaft. Zu den beliebtesten Destinationen und meistbesuchten Regionen zählen Zürich, Luzern, Graubünden, Berner Oberland, Wallis, Genf, Waadt, Basel, Tessin, Ostschweiz und Bern. In der Schweiz gab es 2013 insgesamt 5129 Hotels und Kurbetriebe mit 249'666 Betten und über 25'000 klassierte Ferienwohnungen und Gästezimmer. Weiter gibt es 755 Gruppenunterkünfte, 52 Jugendherbergen, 412 Campingplätze, über 1000 Bed-and-Breakfast-Betriebe, 29'000 Bahnhöfe und 2500 Seilbahnen. 210'000 der Schweizer Arbeitnehmer (4 Prozent) in 167'590 Vollzeitstellen arbeiteten im Tourismus. 2012 wurden 34,8 Millionen Hotelübernachtungen verzeichnet. Der Tourismus (nur ausländische Gäste) stand 2012 mit 16 Milliarden Franken (4,6 Prozent) an vierter Stelle der Exporteinnahmen. Besonders in den wirtschaftlich schwächeren Bergregionen ist der Tourismus ein bedeutender Wirtschaftsfaktor. In den Bergkantonen Graubünden und im Wallis beträgt der Anteil am Bruttoinlandprodukt (BIP) bis zu 30 Prozent, schweizweit sind es 2,6 Prozent.", "answers": [{"answer_id": 59588, "document_id": 44652, "question_id": 57707, "text": "210'000", "answer_start": 742, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 57707}
|
||
57303d0fb2c2fd1400568ab2
|
qa
|
EN-EN
|
Who was responsible for overseeing a military action?
|
The senate's ultimate authority derived from the esteem and prestige of the senators. This esteem and prestige was based on both precedent and custom, as well as the caliber and reputation of the senators. The senate passed decrees, which were called senatus consulta. These were officially "advice" from the senate to a magistrate. In practice, however, they were usually followed by the magistrates. The focus of the Roman senate was usually directed towards foreign policy. Though it technically had no official role in the management of military conflict, the senate ultimately was the force that oversaw such affairs. The power of the senate expanded over time as the power of the legislative assemblies declined, and the senate took a greater role in ordinary law-making. Its members were usually appointed by Roman Censors, who ordinarily selected newly elected magistrates for membership in the senate, making the senate a partially elected body. During times of military emergency, such as the civil wars of the 1st century BC, this practice became less prevalent, as the Roman Dictator, Triumvir or the senate itself would select its members.
|
{"text": ["the senate"], "answer_start": [560]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "57303d0fb2c2fd1400568ab2", "title": "Roman_Republic", "context": "The senate's ultimate authority derived from the esteem and prestige of the senators. This esteem and prestige was based on both precedent and custom, as well as the caliber and reputation of the senators. The senate passed decrees, which were called senatus consulta. These were officially \"advice\" from the senate to a magistrate. In practice, however, they were usually followed by the magistrates. The focus of the Roman senate was usually directed towards foreign policy. Though it technically had no official role in the management of military conflict, the senate ultimately was the force that oversaw such affairs. The power of the senate expanded over time as the power of the legislative assemblies declined, and the senate took a greater role in ordinary law-making. Its members were usually appointed by Roman Censors, who ordinarily selected newly elected magistrates for membership in the senate, making the senate a partially elected body. During times of military emergency, such as the civil wars of the 1st century BC, this practice became less prevalent, as the Roman Dictator, Triumvir or the senate itself would select its members.", "question": "Who was responsible for overseeing a military action?", "answers": {"text": ["the senate"], "answer_start": [560]}, "id_raw": "57303d0fb2c2fd1400568ab2"}
|
||
59113
|
qa
|
EN-DE
|
How does printed circuit boards work?
|
Leiterplatte
=== Einpresstechnik und andere Lötalternativen ===
Als Alternative zum Verlöten der Bauteilanschlüsse auf einer Leiterplatte gibt es die Einpresstechnik. Dabei werden elastische oder starre Stifte in eng tolerierte und metallisierte Bohrungen der Leiterplatte gepresst. Aufgrund der plastischen Verformung der beteiligten Metalle ergeben sich sichere elektrische Verbindungen auch ohne Löten. Als eine Hauptanwendung hat sich das Einpressen von vielpoligen Steckern und Gewindebolzen etabliert. Eine weitere Möglichkeit ergibt sich durch die Verwendung von Klebstoff. Dabei wählt man zwischen elektrisch nichtleitenden bzw. leitfähigen isotropen und anisotropen Klebstoffen.
Eine weitere Technik ist das Bonden (Chip-On-Board-Technologie). Dabei werden gedünnte (flacher geätzte oder geschliffene) Chips ohne Gehäuse auf die Leiterplatte geklebt oder gelötet (Chipbonden) und mittels dünner Drähte mit den entsprechenden Kontakten auf der Leiterplatte verbunden (siehe Drahtbonden). Die auf Leiterplatten gebondeten Chips und Bonddrähte werden durch lichtabsorbierendes Kunstharz geschützt.
Eine Alternative zur Einpresstechnik, die jedoch nicht gelötet wird, ist die Direktstecktechnologie mit reversiblen Kontakten.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 61820, "answer_start": 168, "document_id": 44212, "question_id": 59113, "text": "Dabei werden elastische oder starre Stifte in eng tolerierte und metallisierte Bohrungen der Leiterplatte gepresst"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "59113", "question": "How does printed circuit boards work?", "context": "Leiterplatte\n\n=== Einpresstechnik und andere Lötalternativen ===\nAls Alternative zum Verlöten der Bauteilanschlüsse auf einer Leiterplatte gibt es die Einpresstechnik. Dabei werden elastische oder starre Stifte in eng tolerierte und metallisierte Bohrungen der Leiterplatte gepresst. Aufgrund der plastischen Verformung der beteiligten Metalle ergeben sich sichere elektrische Verbindungen auch ohne Löten. Als eine Hauptanwendung hat sich das Einpressen von vielpoligen Steckern und Gewindebolzen etabliert. Eine weitere Möglichkeit ergibt sich durch die Verwendung von Klebstoff. Dabei wählt man zwischen elektrisch nichtleitenden bzw. leitfähigen isotropen und anisotropen Klebstoffen.\nEine weitere Technik ist das Bonden (Chip-On-Board-Technologie). Dabei werden gedünnte (flacher geätzte oder geschliffene) Chips ohne Gehäuse auf die Leiterplatte geklebt oder gelötet (Chipbonden) und mittels dünner Drähte mit den entsprechenden Kontakten auf der Leiterplatte verbunden (siehe Drahtbonden). Die auf Leiterplatten gebondeten Chips und Bonddrähte werden durch lichtabsorbierendes Kunstharz geschützt.\nEine Alternative zur Einpresstechnik, die jedoch nicht gelötet wird, ist die Direktstecktechnologie mit reversiblen Kontakten.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 61820, "answer_start": 168, "document_id": 44212, "question_id": 59113, "text": "Dabei werden elastische oder starre Stifte in eng tolerierte und metallisierte Bohrungen der Leiterplatte gepresst"}], "id_raw": 59113}
|
||
56f72981711bf01900a44a04
|
qa
|
DE-EN
|
Wem galt Tito als loyal?
|
In the first post war years Tito was widely considered a communist leader very loyal to Moscow, indeed, he was often viewed as second only to Stalin in the Eastern Bloc. In fact, Stalin and Tito had an uneasy alliance from the start, with Stalin considering Tito too independent.
|
{"answer_start": [88], "text": ["Moscow"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f72981711bf01900a44a04", "question": "Wem galt Tito als loyal?", "context": "In the first post war years Tito was widely considered a communist leader very loyal to Moscow, indeed, he was often viewed as second only to Stalin in the Eastern Bloc. In fact, Stalin and Tito had an uneasy alliance from the start, with Stalin considering Tito too independent.", "answers": {"answer_start": [88], "text": ["Moscow"]}, "id_raw": "56f72981711bf01900a44a04"}
|
||
51648
|
qa
|
DE-DE
|
Wie viele US-amerikanische Soldaten starben 1944 auf Saipan und anderen Marianeninseln?
|
Pazifikkrieg
==== Saipan American Memorial ====
Oberhalb des Hafens von Tanapag auf Saipan wurde von den USA das Saipan American Memorial erbaut. Als Teil eines Erinnerungsparks aufgestellt, werden dort die Amerikaner und die einheimischen Chamorras geehrt, die während der Schlacht um die Marianen gefallen sind. Speziell wird hier der 24.000 Amerikaner gedacht, die bei der Befreiung von Saipan, Tinian und Guam zwischen dem 15. Juni und dem 11. August 1944 ums Leben kamen.
Die Gedenkstätte besteht aus einem etwa 3,6 m hohen rechteckigen Obelisk aus Rosengranit, der in eine Umgebung aus einheimischer Flora eingebettet ist. Etwas nördlich steht ein etwa 7 m hoher Turm mit einem Glockenspiel.
|
[{"answer_id": 53536, "document_id": 44884, "question_id": 51648, "text": "24.000", "answer_start": 338, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "51648", "question": "Wie viele US-amerikanische Soldaten starben 1944 auf Saipan und anderen Marianeninseln?", "context": "Pazifikkrieg\n\n==== Saipan American Memorial ====\nOberhalb des Hafens von Tanapag auf Saipan wurde von den USA das Saipan American Memorial erbaut. Als Teil eines Erinnerungsparks aufgestellt, werden dort die Amerikaner und die einheimischen Chamorras geehrt, die während der Schlacht um die Marianen gefallen sind. Speziell wird hier der 24.000 Amerikaner gedacht, die bei der Befreiung von Saipan, Tinian und Guam zwischen dem 15. Juni und dem 11. August 1944 ums Leben kamen.\nDie Gedenkstätte besteht aus einem etwa 3,6 m hohen rechteckigen Obelisk aus Rosengranit, der in eine Umgebung aus einheimischer Flora eingebettet ist. Etwas nördlich steht ein etwa 7 m hoher Turm mit einem Glockenspiel.", "answers": [{"answer_id": 53536, "document_id": 44884, "question_id": 51648, "text": "24.000", "answer_start": 338, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 51648}
|
||
570c5b53b3d812140066d180
|
qa
|
DE-EN
|
Von wem hat Johannes das Land beschlagnahmt?
|
John treated the interdict as "the equivalent of a papal declaration of war". He responded by attempting to punish Innocent personally and to drive a wedge between those English clergy that might support him and those allying themselves firmly with the authorities in Rome. John seized the lands of those clergy unwilling to conduct services, as well as those estates linked to Innocent himself; he arrested the illicit concubines that many clerics kept during the period, only releasing them after the payment of fines; he seized the lands of members of the church who had fled England, and he promised protection for those clergy willing to remain loyal to him. In many cases, individual institutions were able to negotiate terms for managing their own properties and keeping the produce of their estates. By 1209 the situation showed no signs of resolution, and Innocent threatened to excommunicate John if he did not acquiesce to Langton's appointment. When this threat failed, Innocent excommunicated the king in November 1209. Although theoretically a significant blow to John's legitimacy, this did not appear to greatly worry the king. Two of John's close allies, Emperor Otto IV and Count Raymond VI of Toulouse, had already suffered the same punishment themselves, and the significance of excommunication had been somewhat devalued. John simply tightened his existing measures and accrued significant sums from the income of vacant sees and abbeys: one 1213 estimate, for example, suggested the church had lost an estimated 100,000 marks (equivalent to £66,666 at the time) to John. Official figures suggest that around 14% of annual income from the English church was being appropriated by John each year.
|
{"answer_start": [299], "text": ["those clergy unwilling to conduct services"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570c5b53b3d812140066d180", "question": "Von wem hat Johannes das Land beschlagnahmt?", "context": "John treated the interdict as \"the equivalent of a papal declaration of war\". He responded by attempting to punish Innocent personally and to drive a wedge between those English clergy that might support him and those allying themselves firmly with the authorities in Rome. John seized the lands of those clergy unwilling to conduct services, as well as those estates linked to Innocent himself; he arrested the illicit concubines that many clerics kept during the period, only releasing them after the payment of fines; he seized the lands of members of the church who had fled England, and he promised protection for those clergy willing to remain loyal to him. In many cases, individual institutions were able to negotiate terms for managing their own properties and keeping the produce of their estates. By 1209 the situation showed no signs of resolution, and Innocent threatened to excommunicate John if he did not acquiesce to Langton's appointment. When this threat failed, Innocent excommunicated the king in November 1209. Although theoretically a significant blow to John's legitimacy, this did not appear to greatly worry the king. Two of John's close allies, Emperor Otto IV and Count Raymond VI of Toulouse, had already suffered the same punishment themselves, and the significance of excommunication had been somewhat devalued. John simply tightened his existing measures and accrued significant sums from the income of vacant sees and abbeys: one 1213 estimate, for example, suggested the church had lost an estimated 100,000 marks (equivalent to £66,666 at the time) to John. Official figures suggest that around 14% of annual income from the English church was being appropriated by John each year.", "answers": {"answer_start": [299], "text": ["those clergy unwilling to conduct services"]}, "id_raw": "570c5b53b3d812140066d180"}
|
||
64698
|
qa
|
DE-DE
|
Welchem Land gehörte Südtirol vor 1919?
|
Deutsche
==== Südtirol (Italien) ====
Südtirol musste 1919 durch den Vertrag von Saint-Germain von Österreich an Italien abgetreten werden. Das ab 1922 faschistische Italien unterdrückte die nichtitalienische Bevölkerung, deren Sprache und Kultur und betrieb eine rigorose Italianisierungspolitik. Der „Anschluss“ Österreichs an das Deutsche Reich hatte ein Abkommen zwischen Hitler und Mussolini zur Folge. Im Oktober 1939 hatten die deutschen Einwohner (damals 80 % der Bevölkerung) sowie die Ladiner zwischen dem Verbleib in ihrer Heimat bei Aufgabe der deutschen bzw. ladinischen Vor- und Nachnamen, ihrer Sprache und Kultur (''Dableiber'') zu wählen oder sie optierten, d. h. Auswanderung und Ansiedlung in Deutschland bzw. den im Zweiten Weltkrieg deutsch besetzten Gebieten sowie Annahme der deutschen Reichsbürgerschaft (''Optanten''). Zwar stimmten 86 % der Wahlberechtigten – nur Männer waren wahlberechtigt und stimmten ggf. für ihre Familien ab – für die Umsiedlung, tatsächlich wanderten von diesen jedoch nur 72.000 aus. 1946 wurde Südtirol formal eine Autonomie zugestanden, die jedoch erst mit dem 2. Autonomiestatut von 1972 vollständig umgesetzt wurde. Heute sind nach einem Tiefpunkt in den 1950er-Jahren wieder etwa 69 % der Bevölkerung Deutsche.
In den italienischen Provinzen Trentino und Vicenza südlich der Alpen leben noch etwa 1000 Zimbern, Sprecher des südlichsten deutschen Dialektes, des Zimbrischen.
|
[{"answer_id": 67361, "document_id": 57672, "question_id": 64698, "text": "Österreich ", "answer_start": 101, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "64698", "question": "Welchem Land gehörte Südtirol vor 1919?", "context": "Deutsche\n\n==== Südtirol (Italien) ====\nSüdtirol musste 1919 durch den Vertrag von Saint-Germain von Österreich an Italien abgetreten werden. Das ab 1922 faschistische Italien unterdrückte die nichtitalienische Bevölkerung, deren Sprache und Kultur und betrieb eine rigorose Italianisierungspolitik. Der „Anschluss“ Österreichs an das Deutsche Reich hatte ein Abkommen zwischen Hitler und Mussolini zur Folge. Im Oktober 1939 hatten die deutschen Einwohner (damals 80 % der Bevölkerung) sowie die Ladiner zwischen dem Verbleib in ihrer Heimat bei Aufgabe der deutschen bzw. ladinischen Vor- und Nachnamen, ihrer Sprache und Kultur (''Dableiber'') zu wählen oder sie optierten, d. h. Auswanderung und Ansiedlung in Deutschland bzw. den im Zweiten Weltkrieg deutsch besetzten Gebieten sowie Annahme der deutschen Reichsbürgerschaft (''Optanten''). Zwar stimmten 86 % der Wahlberechtigten – nur Männer waren wahlberechtigt und stimmten ggf. für ihre Familien ab – für die Umsiedlung, tatsächlich wanderten von diesen jedoch nur 72.000 aus. 1946 wurde Südtirol formal eine Autonomie zugestanden, die jedoch erst mit dem 2. Autonomiestatut von 1972 vollständig umgesetzt wurde. Heute sind nach einem Tiefpunkt in den 1950er-Jahren wieder etwa 69 % der Bevölkerung Deutsche.\nIn den italienischen Provinzen Trentino und Vicenza südlich der Alpen leben noch etwa 1000 Zimbern, Sprecher des südlichsten deutschen Dialektes, des Zimbrischen.", "answers": [{"answer_id": 67361, "document_id": 57672, "question_id": 64698, "text": "Österreich ", "answer_start": 101, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 64698}
|
||
56360
|
qa
|
DE-DE
|
Wo befinden sich die Reliquien von Johannes XXIII.?
|
Johannes_XXIII.
== Verehrung ==
Reliquienschrein im Petersdom in Rom
Papst Paul VI. eröffnete 1970 den Seligsprechungsprozess für seinen Vorgänger. Von Papst Johannes Paul II. wurde Johannes XXIII. am 3. September 2000 seliggesprochen, zusammen mit dem Konzilspapst des 1. Vatikanums (1869/70) Pius IX. Seit seiner Seligsprechung ruhen seine Reliquien in einem gläsernen Reliquienschrein im Petersdom unter dem Altar des Heiligen Hieronymus. In dem frei gewordenen Grab wurde am 8. April 2005 Johannes Paul II. beigesetzt.
Am 5. Juli 2013 teilte der Heilige Stuhl mit, dass Papst Franziskus das für eine Heiligsprechung erforderliche Konsistorium einberufen wolle. Zum Prozess der Heiligsprechung wäre regulär die Anerkennung eines Wunders erforderlich, welches der Heiligzusprechende vollbracht haben soll, oder welches nach seiner Anrufung im Gebet auf seine Fürsprache hin eingetreten sei. Im Konsistorium vom 30. September 2013 erteilte Papst Franziskus hierzu eine Dispens, so dass die Heiligsprechung in diesem Falle auch ohne anerkannte Wunder ermöglicht wurde.
Am 27. April 2014, dem Weißen Sonntag (Barmherzigkeitssonntag), wurde Johannes XXIII. gemeinsam mit Johannes Paul II. von Papst Franziskus heiliggesprochen. An der feierlichen Zeremonie auf dem Petersplatz nahm in Anwesenheit von rund einer Million Menschen neben vielen Kardinälen, Bischöfen und Priestern auch der emeritierte Papst Benedikt XVI. teil.
Bergamo Dom Joh XXIII Statue.JPG|Bronzestatue Johannes’ XXIII. im Dom von Bergamo
Pope John XXIII - Porto Viro - Rovigo.jpg|Denkmal für Papst Johannes XXIII. in Porto Viro (Rovigo), Italien
Stamps of Germany (BRD) 1969, MiNr 609.jpg|Briefmarken-Jahrgang 1969 der Deutschen Bundespost, Briefmarke 1969 ''Pacem in terris''
|
[{"answer_id": 57907, "document_id": 44571, "question_id": 56360, "text": "in einem gläsernen Reliquienschrein im Petersdom unter dem Altar des Heiligen Hieronymus", "answer_start": 353, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "56360", "question": "Wo befinden sich die Reliquien von Johannes XXIII.?", "context": "Johannes_XXIII.\n\n== Verehrung ==\nReliquienschrein im Petersdom in Rom\nPapst Paul VI. eröffnete 1970 den Seligsprechungsprozess für seinen Vorgänger. Von Papst Johannes Paul II. wurde Johannes XXIII. am 3. September 2000 seliggesprochen, zusammen mit dem Konzilspapst des 1. Vatikanums (1869/70) Pius IX. Seit seiner Seligsprechung ruhen seine Reliquien in einem gläsernen Reliquienschrein im Petersdom unter dem Altar des Heiligen Hieronymus. In dem frei gewordenen Grab wurde am 8. April 2005 Johannes Paul II. beigesetzt.\nAm 5. Juli 2013 teilte der Heilige Stuhl mit, dass Papst Franziskus das für eine Heiligsprechung erforderliche Konsistorium einberufen wolle. Zum Prozess der Heiligsprechung wäre regulär die Anerkennung eines Wunders erforderlich, welches der Heiligzusprechende vollbracht haben soll, oder welches nach seiner Anrufung im Gebet auf seine Fürsprache hin eingetreten sei. Im Konsistorium vom 30. September 2013 erteilte Papst Franziskus hierzu eine Dispens, so dass die Heiligsprechung in diesem Falle auch ohne anerkannte Wunder ermöglicht wurde.\nAm 27. April 2014, dem Weißen Sonntag (Barmherzigkeitssonntag), wurde Johannes XXIII. gemeinsam mit Johannes Paul II. von Papst Franziskus heiliggesprochen. An der feierlichen Zeremonie auf dem Petersplatz nahm in Anwesenheit von rund einer Million Menschen neben vielen Kardinälen, Bischöfen und Priestern auch der emeritierte Papst Benedikt XVI. teil.\nBergamo Dom Joh XXIII Statue.JPG|Bronzestatue Johannes’ XXIII. im Dom von Bergamo\nPope John XXIII - Porto Viro - Rovigo.jpg|Denkmal für Papst Johannes XXIII. in Porto Viro (Rovigo), Italien\nStamps of Germany (BRD) 1969, MiNr 609.jpg|Briefmarken-Jahrgang 1969 der Deutschen Bundespost, Briefmarke 1969 ''Pacem in terris''", "answers": [{"answer_id": 57907, "document_id": 44571, "question_id": 56360, "text": "in einem gläsernen Reliquienschrein im Petersdom unter dem Altar des Heiligen Hieronymus", "answer_start": 353, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 56360}
|
||
56f98b729b226e1400dd154d
|
qa
|
DE-EN
|
Welcher Teil von Zhejiang ist das Zentrum der Aquakultur in China?
|
The province is traditionally known as the "Land of Fish and Rice". True to its name, rice is the main crop, followed by wheat; north Zhejiang is also a center of aquaculture in China, and the Zhoushan fishery is the largest fishery in the country. The main cash crops include jute and cotton, and the province also leads the provinces of China in tea production. (The renowned Longjing tea is a product of Hangzhou.) Zhejiang's towns have been known for handicraft production of goods such as silk, for which it is ranked second among the provinces. Its many market towns connect the cities with the countryside.
|
{"answer_start": [128], "text": ["north Zhejiang"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f98b729b226e1400dd154d", "question": "Welcher Teil von Zhejiang ist das Zentrum der Aquakultur in China?", "context": "The province is traditionally known as the \"Land of Fish and Rice\". True to its name, rice is the main crop, followed by wheat; north Zhejiang is also a center of aquaculture in China, and the Zhoushan fishery is the largest fishery in the country. The main cash crops include jute and cotton, and the province also leads the provinces of China in tea production. (The renowned Longjing tea is a product of Hangzhou.) Zhejiang's towns have been known for handicraft production of goods such as silk, for which it is ranked second among the provinces. Its many market towns connect the cities with the countryside.", "answers": {"answer_start": [128], "text": ["north Zhejiang"]}, "id_raw": "56f98b729b226e1400dd154d"}
|
||
51577
|
qa
|
DE-DE
|
Was sind die größten Städte von Israel?
|
Israel
=== Städte und Ortschaften ===
Es gibt in Israel 68 Städte und hunderte kleinere Ortschaften. Der Stadtstatus wird vom israelischen Innenminister an sich bewerbende Ortschaften vergeben, in der Regel nur dann, wenn sie mehr als 20.000 Einwohner zählen.
Größere Städte sind Jerusalem (901.302 Einwohner), Tel Aviv-Jaffa (443.939 Einwohner), Haifa (281.087 Einwohner), Rischon LeZion (249.860 Einwohner), Aschdod (222.883 Einwohner) und Be’er Scheva (207.551 Einwohner). In Jerusalem, Haifa, Jaffa oder Akko und Ramla lebt die arabische und jüdische Bevölkerung teilweise zusammen. Die größte überwiegend arabische Stadt ist Nazareth (76.551 Einwohner), gefolgt von Umm al-Fahm (54.240 Einwohner); die größte von Beduinen bewohnte Stadt ist Rahat im Negev (66.791 Einwohner).
Eine israelische Besonderheit sind die Kibbuzim und Moschawim. Es handelt sich dabei um Ortschaften mit einer sozialistisch-kollektiven oder genossenschaftlichen Verfassung. Im Laufe der Zeit hat aber der Grad der genossenschaftlichen Zusammenarbeit abgenommen, örtlich wurde er ganz abgeschafft.
In den besetzten Gebieten im Westjordanland gibt es etwas über 200 israelische Siedlungen, vier davon Städte mit über 15.000 Einwohnern und etwa 145 nicht bewilligte sogenannte „Outposts“, in Ostjerusalem befinden sich 32 und auf den Golanhöhen 42 jüdische Siedlungen (Schätzung aus dem Jahre 2010).
Die israelischen Siedlungen in den im Juni 1967 von Israel eroberten Gebieten, einschließlich der von Israel annektierten, gelten für verschiedene internationale Organisationen als illegale Siedlungen gemäß geltendem Völkerrecht, das einen Bevölkerungstransfer in besetzte Gebiete verbietet (IV. Genfer Abkommen, Art. 49). Israel bestreitet jedoch, dass es sich um Gebiete handelt, in denen das IV. Genfer Abkommen Gültigkeit hat.
|
[{"answer_id": 53466, "document_id": 44424, "question_id": 51577, "text": "Jerusalem (901.302 Einwohner), Tel Aviv-Jaffa (443.939 Einwohner), Haifa (281.087 Einwohner), Rischon LeZion (249.860 Einwohner), Aschdod (222.883 Einwohner) und Be’er Scheva (207.551 Einwohner)", "answer_start": 281, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "51577", "question": "Was sind die größten Städte von Israel?", "context": "Israel\n\n=== Städte und Ortschaften ===\nEs gibt in Israel 68 Städte und hunderte kleinere Ortschaften. Der Stadtstatus wird vom israelischen Innenminister an sich bewerbende Ortschaften vergeben, in der Regel nur dann, wenn sie mehr als 20.000 Einwohner zählen.\nGrößere Städte sind Jerusalem (901.302 Einwohner), Tel Aviv-Jaffa (443.939 Einwohner), Haifa (281.087 Einwohner), Rischon LeZion (249.860 Einwohner), Aschdod (222.883 Einwohner) und Be’er Scheva (207.551 Einwohner). In Jerusalem, Haifa, Jaffa oder Akko und Ramla lebt die arabische und jüdische Bevölkerung teilweise zusammen. Die größte überwiegend arabische Stadt ist Nazareth (76.551 Einwohner), gefolgt von Umm al-Fahm (54.240 Einwohner); die größte von Beduinen bewohnte Stadt ist Rahat im Negev (66.791 Einwohner).\nEine israelische Besonderheit sind die Kibbuzim und Moschawim. Es handelt sich dabei um Ortschaften mit einer sozialistisch-kollektiven oder genossenschaftlichen Verfassung. Im Laufe der Zeit hat aber der Grad der genossenschaftlichen Zusammenarbeit abgenommen, örtlich wurde er ganz abgeschafft.\nIn den besetzten Gebieten im Westjordanland gibt es etwas über 200 israelische Siedlungen, vier davon Städte mit über 15.000 Einwohnern und etwa 145 nicht bewilligte sogenannte „Outposts“, in Ostjerusalem befinden sich 32 und auf den Golanhöhen 42 jüdische Siedlungen (Schätzung aus dem Jahre 2010).\nDie israelischen Siedlungen in den im Juni 1967 von Israel eroberten Gebieten, einschließlich der von Israel annektierten, gelten für verschiedene internationale Organisationen als illegale Siedlungen gemäß geltendem Völkerrecht, das einen Bevölkerungstransfer in besetzte Gebiete verbietet (IV. Genfer Abkommen, Art. 49). Israel bestreitet jedoch, dass es sich um Gebiete handelt, in denen das IV. Genfer Abkommen Gültigkeit hat.", "answers": [{"answer_id": 53466, "document_id": 44424, "question_id": 51577, "text": "Jerusalem (901.302 Einwohner), Tel Aviv-Jaffa (443.939 Einwohner), Haifa (281.087 Einwohner), Rischon LeZion (249.860 Einwohner), Aschdod (222.883 Einwohner) und Be’er Scheva (207.551 Einwohner)", "answer_start": 281, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 51577}
|
||
67681
|
qa
|
DE-DE
|
Wie sieht der Ball im Canadian Football aus?
|
Canadian_Football
== Equipment ==
Als Ball wird ein verlängerter Rotationsellipsoid mit spitzen Enden verwendet. Dieser ist derzeit 11 bis 11,25 Inches lang (ca. 28 bis 28,5 cm) lang, hat einen Querumfang von 20,875 bis 21,125 Inches (ca. 53 bis 53,5 cm) und einen Längsumfang von 27,75 bis 28,25 Inches (ca. 70,5 bis 71,5 cm), sowie ein Gewicht von 14 bis 15 Unzen (ca. 400 bis 425 Gramm). Der Ball hat zwei ein Inch breite Streifen, welche jeweils drei Inch vom größten Querumfang entfernt sind und um den gesamten Umfang gehen. Der Ball sollte mit einem Überdruck von 12,5 bis 13,5 psi (ca 0,86 bis 0,93 bar) aufgepumpt sein. Erste Festlegungen für den Spielball wurden 1906 getroffen, wo die Länge auf 11 Inches, der Umfang auf 23 Inches und das Gewicht auf 13,75 Unzen festgelegt wurden.
Spieler sind verpflichtet einen Helm, Shoulder Pads und eine Uniform, bestehend aus Hose, Schuhe, Trikot und Socken, zu tragen. Daneben ist die Verwendung eines ''Kicking Tee'' im Canadian Football zulässig.
|
[{"answer_id": 73542, "document_id": 73972, "question_id": 67681, "text": "ein verlängerter Rotationsellipsoid mit spitzen Enden", "answer_start": 49, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "67681", "question": "Wie sieht der Ball im Canadian Football aus?", "context": "Canadian_Football\n\n== Equipment ==\nAls Ball wird ein verlängerter Rotationsellipsoid mit spitzen Enden verwendet. Dieser ist derzeit 11 bis 11,25 Inches lang (ca. 28 bis 28,5 cm) lang, hat einen Querumfang von 20,875 bis 21,125 Inches (ca. 53 bis 53,5 cm) und einen Längsumfang von 27,75 bis 28,25 Inches (ca. 70,5 bis 71,5 cm), sowie ein Gewicht von 14 bis 15 Unzen (ca. 400 bis 425 Gramm). Der Ball hat zwei ein Inch breite Streifen, welche jeweils drei Inch vom größten Querumfang entfernt sind und um den gesamten Umfang gehen. Der Ball sollte mit einem Überdruck von 12,5 bis 13,5 psi (ca 0,86 bis 0,93 bar) aufgepumpt sein. Erste Festlegungen für den Spielball wurden 1906 getroffen, wo die Länge auf 11 Inches, der Umfang auf 23 Inches und das Gewicht auf 13,75 Unzen festgelegt wurden.\nSpieler sind verpflichtet einen Helm, Shoulder Pads und eine Uniform, bestehend aus Hose, Schuhe, Trikot und Socken, zu tragen. Daneben ist die Verwendung eines ''Kicking Tee'' im Canadian Football zulässig.", "answers": [{"answer_id": 73542, "document_id": 73972, "question_id": 67681, "text": "ein verlängerter Rotationsellipsoid mit spitzen Enden", "answer_start": 49, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 67681}
|
||
65102
|
qa
|
EN-DE
|
Why is copper toxic to many microorganisms?
|
Kupfer
==== Bakterizide Eigenschaften ====
Kupfer ist für viele Mikroorganismen bereits in geringen Konzentrationen toxisch. Daher (aber auch weil leicht verlegbar) sind Wasserendleitungen oft kupferhaltig. Aufgrund der bakteriziden Eigenschaft von Kupfer wird in Großversuchen getestet, ob es wirtschaftlich sinnvoll ist, Krankenhauszimmer mit kupferbeschichteten Türklinken auszustatten. So belegt eine Klinische Studie von 2008/2009, dass in der Asklepios Klinik Wandsbek, Hamburg, nach dem Austausch von 50 Türgriffen/-platten und Lichtschaltern die MRSA-Keime auf 63 % reduziert wurden. Eine Studie aus Chile stellte bei einer Luftfeuchte von 7,2 bis 19,7 % eine Reduktion der Keimzahlen auf Gegenständen aus Kupferlegierungen um bis zu 92 % fest. Eine Multicenterstudie von 2010/2011 aus den USA belegt, dass die Infektionsrate in „Kupferzimmern“ um annähernd 60 % sinkt, auf den Kupfergegenständen selbst um über 80 %. 2013 rüstete die Klinik für Kinder- und Jugendmedizin im Klinikum Niederberg, Nordrhein-Westfalen, auf Kupferlegierungen um.
Die toxische Wirkung entsteht dadurch, dass Kupferionen sich an Thiolgruppen von Proteinen binden und Lipide der Zellmembran peroxidieren, was zur Bildung von freien Radikalen führt, welche die DNA und Zellmembranen schädigen. Beim Menschen führt das beispielsweise im Fall von Morbus Wilson (Kupferspeicherkrankheit) zu Schädigungen der Organe mit einem hohen Kupferüberschuss.
Kupferlegierungen mit einem Kupferanteil von mindestens 60 % zeigen auch eine toxische Wirkung gegenüber Noroviren.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 68205, "answer_start": 1096, "document_id": 57723, "question_id": 65102, "text": "Kupferionen sich an Thiolgruppen von Proteinen binden und Lipide der Zellmembran peroxidieren, was zur Bildung von freien Radikalen führt, welche die DNA und Zellmembranen schädigen"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "65102", "question": "Why is copper toxic to many microorganisms?", "context": "Kupfer\n\n==== Bakterizide Eigenschaften ====\nKupfer ist für viele Mikroorganismen bereits in geringen Konzentrationen toxisch. Daher (aber auch weil leicht verlegbar) sind Wasserendleitungen oft kupferhaltig. Aufgrund der bakteriziden Eigenschaft von Kupfer wird in Großversuchen getestet, ob es wirtschaftlich sinnvoll ist, Krankenhauszimmer mit kupferbeschichteten Türklinken auszustatten. So belegt eine Klinische Studie von 2008/2009, dass in der Asklepios Klinik Wandsbek, Hamburg, nach dem Austausch von 50 Türgriffen/-platten und Lichtschaltern die MRSA-Keime auf 63 % reduziert wurden. Eine Studie aus Chile stellte bei einer Luftfeuchte von 7,2 bis 19,7 % eine Reduktion der Keimzahlen auf Gegenständen aus Kupferlegierungen um bis zu 92 % fest. Eine Multicenterstudie von 2010/2011 aus den USA belegt, dass die Infektionsrate in „Kupferzimmern“ um annähernd 60 % sinkt, auf den Kupfergegenständen selbst um über 80 %. 2013 rüstete die Klinik für Kinder- und Jugendmedizin im Klinikum Niederberg, Nordrhein-Westfalen, auf Kupferlegierungen um.\nDie toxische Wirkung entsteht dadurch, dass Kupferionen sich an Thiolgruppen von Proteinen binden und Lipide der Zellmembran peroxidieren, was zur Bildung von freien Radikalen führt, welche die DNA und Zellmembranen schädigen. Beim Menschen führt das beispielsweise im Fall von Morbus Wilson (Kupferspeicherkrankheit) zu Schädigungen der Organe mit einem hohen Kupferüberschuss.\nKupferlegierungen mit einem Kupferanteil von mindestens 60 % zeigen auch eine toxische Wirkung gegenüber Noroviren.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 68205, "answer_start": 1096, "document_id": 57723, "question_id": 65102, "text": "Kupferionen sich an Thiolgruppen von Proteinen binden und Lipide der Zellmembran peroxidieren, was zur Bildung von freien Radikalen führt, welche die DNA und Zellmembranen schädigen"}], "id_raw": 65102}
|
||
65421
|
qa
|
DE-DE
|
Wie betrachtete man die Epoche des Mittelalters damals?
|
Mittelalter
== Populäre Mythen, Missverständnisse und historische Streitpunkte ==
Bereits in der Renaissance wurde die Epoche zwischen der Antike und der damaligen Gegenwart als ein Zeitalter betrachtet, in dem das Wissen und die Werte der antiken Kulturen in Vergessenheit geraten waren, woraus sich die kulturelle und geistige Unterlegenheit des Mittelalters ableiten ließ. Diese Bewertung wurde im 19. Jahrhundert im Zuge der aufkommenden Romantik übernommen und weiter ausgebaut, wobei die Rezeption vergangener Zeiten gemäß der Aufklärung, der Moral des Viktorianischen Zeitalters und durch „Fortschrittsgläubigkeit“ und Vernunftsorientierung beeinflusst wurde. Dadurch entstand im 19. Jahrhundert eine moderne und bis heute populäre Rezeption des historischen Mittelalters, die im Großen und Ganzen eher auf dem romantischen Zeitgeist als auf historischen Quellen basiert.
Im Laufe der Zeit haben sich auf diese Weise Vorstellungen vom historischen Mittelalter herausgebildet, die keine historische Grundlage haben und sich dennoch einer breiten Bekanntheit erfreuen.
|
[{"answer_id": 68745, "document_id": 57803, "question_id": 65421, "text": "als ein Zeitalter betrachtet, in dem das Wissen und die Werte der antiken Kulturen in Vergessenheit geraten waren, woraus sich die kulturelle und geistige Unterlegenheit des Mittelalters ableiten ließ", "answer_start": 175, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "65421", "question": "Wie betrachtete man die Epoche des Mittelalters damals?", "context": "Mittelalter\n\n== Populäre Mythen, Missverständnisse und historische Streitpunkte ==\nBereits in der Renaissance wurde die Epoche zwischen der Antike und der damaligen Gegenwart als ein Zeitalter betrachtet, in dem das Wissen und die Werte der antiken Kulturen in Vergessenheit geraten waren, woraus sich die kulturelle und geistige Unterlegenheit des Mittelalters ableiten ließ. Diese Bewertung wurde im 19. Jahrhundert im Zuge der aufkommenden Romantik übernommen und weiter ausgebaut, wobei die Rezeption vergangener Zeiten gemäß der Aufklärung, der Moral des Viktorianischen Zeitalters und durch „Fortschrittsgläubigkeit“ und Vernunftsorientierung beeinflusst wurde. Dadurch entstand im 19. Jahrhundert eine moderne und bis heute populäre Rezeption des historischen Mittelalters, die im Großen und Ganzen eher auf dem romantischen Zeitgeist als auf historischen Quellen basiert.\nIm Laufe der Zeit haben sich auf diese Weise Vorstellungen vom historischen Mittelalter herausgebildet, die keine historische Grundlage haben und sich dennoch einer breiten Bekanntheit erfreuen.", "answers": [{"answer_id": 68745, "document_id": 57803, "question_id": 65421, "text": "als ein Zeitalter betrachtet, in dem das Wissen und die Werte der antiken Kulturen in Vergessenheit geraten waren, woraus sich die kulturelle und geistige Unterlegenheit des Mittelalters ableiten ließ", "answer_start": 175, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 65421}
|
||
67298
|
qa
|
DE-DE
|
Was macht der Hafen von Tel Aviv?
|
Israel
=== Seefahrt ===
Haifa, Aschdod und Eilat sind die drei Hafenstädte des Landes. Der an der Mittelmeerküste gelegene Hafen von Haifa ist der älteste und größte Hafen des Landes, während der Hafen in Aschdod einer der wenigen Tiefwasserhäfen der Welt ist und auf dem offenen Meer gebaut wurde. Zusätzlich gibt es noch einen Hafen in Eilat, dieser wird für den Handel mit den Ländern des fernen Ostens verwendet.
In Chadera, Tel Aviv und Aschkelon gibt es ebenfalls kleinere Häfen, die jedoch nur Kohle, Erdgas oder Erdöl für nahe liegende Elektrizitätskraftwerke liefern. In Aschkelon, Aschdod, Tel Aviv, Herzlia, Haifa und Eilat existieren Jachthäfen.
Kreuzfahrtschiffe legen gelegentlich in Haifa, Aschdod und Eilat an. Saisonale Fährverbindungen nach Zypern und weiter nach Griechenland verkehren nur ab Haifa.
|
[{"answer_id": 73147, "document_id": 57911, "question_id": 67298, "text": "nur Kohle, Erdgas oder Erdöl für nahe liegende Elektrizitätskraftwerke liefern", "answer_start": 498, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "67298", "question": "Was macht der Hafen von Tel Aviv? ", "context": "Israel\n\n=== Seefahrt ===\nHaifa, Aschdod und Eilat sind die drei Hafenstädte des Landes. Der an der Mittelmeerküste gelegene Hafen von Haifa ist der älteste und größte Hafen des Landes, während der Hafen in Aschdod einer der wenigen Tiefwasserhäfen der Welt ist und auf dem offenen Meer gebaut wurde. Zusätzlich gibt es noch einen Hafen in Eilat, dieser wird für den Handel mit den Ländern des fernen Ostens verwendet.\nIn Chadera, Tel Aviv und Aschkelon gibt es ebenfalls kleinere Häfen, die jedoch nur Kohle, Erdgas oder Erdöl für nahe liegende Elektrizitätskraftwerke liefern. In Aschkelon, Aschdod, Tel Aviv, Herzlia, Haifa und Eilat existieren Jachthäfen.\nKreuzfahrtschiffe legen gelegentlich in Haifa, Aschdod und Eilat an. Saisonale Fährverbindungen nach Zypern und weiter nach Griechenland verkehren nur ab Haifa.", "answers": [{"answer_id": 73147, "document_id": 57911, "question_id": 67298, "text": "nur Kohle, Erdgas oder Erdöl für nahe liegende Elektrizitätskraftwerke liefern", "answer_start": 498, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 67298}
|
||
50333
|
qa
|
DE-DE
|
Was macht ein Generator?
|
Elektromotor
diverse Elektromotoren, mit 9-V-Batterie als Größenvergleich
Ein Elektromotor ist ein elektromechanischer Wandler (elektrische Maschine), der elektrische Leistung in mechanische Leistung umwandelt. In herkömmlichen Elektromotoren erzeugen stromdurchflossene Leiterspulen Magnetfelder, deren gegenseitige Anziehungs- und Abstoßungskräfte in Bewegung umgesetzt werden. Damit ist der Elektromotor das Gegenstück zum sehr ähnlich aufgebauten Generator, der Bewegungsleistung in elektrische Leistung umwandelt. Elektromotoren erzeugen meist rotierende Bewegungen, sie können aber auch für translatorische Bewegungen gebaut sein (Linearantrieb). Elektromotoren werden zum Antrieb vieler Gerätschaften, Arbeitsmaschinen und Fahrzeuge eingesetzt.
|
[{"answer_id": 52116, "document_id": 43912, "question_id": 50333, "text": "Bewegungsleistung in elektrische Leistung umwandelt", "answer_start": 466, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "50333", "question": "Was macht ein Generator? ", "context": "Elektromotor\ndiverse Elektromotoren, mit 9-V-Batterie als Größenvergleich\nEin Elektromotor ist ein elektromechanischer Wandler (elektrische Maschine), der elektrische Leistung in mechanische Leistung umwandelt. In herkömmlichen Elektromotoren erzeugen stromdurchflossene Leiterspulen Magnetfelder, deren gegenseitige Anziehungs- und Abstoßungskräfte in Bewegung umgesetzt werden. Damit ist der Elektromotor das Gegenstück zum sehr ähnlich aufgebauten Generator, der Bewegungsleistung in elektrische Leistung umwandelt. Elektromotoren erzeugen meist rotierende Bewegungen, sie können aber auch für translatorische Bewegungen gebaut sein (Linearantrieb). Elektromotoren werden zum Antrieb vieler Gerätschaften, Arbeitsmaschinen und Fahrzeuge eingesetzt.", "answers": [{"answer_id": 52116, "document_id": 43912, "question_id": 50333, "text": "Bewegungsleistung in elektrische Leistung umwandelt", "answer_start": 466, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 50333}
|
||
64760
|
qa
|
DE-DE
|
Warum hat man am Ende des 20.Jhds. die Anzahl an Zuschauerplätzen im Camp Nou verringert?
|
FC_Barcelona
=== Camp Nou ===
Die nationalen Ligatitel von 1948 und 1949 und die Verpflichtung von László Kubala veranlassten die Vereinsführung, den Bau eines neuen Stadions zu planen. Langwierige Verhandlungen um den Standort des ''Camp Nou'' verzögerten bis 1954 dessen Errichtung. Nach einer Bauzeit von dreieinhalb Jahren folgte am 24. November 1957 die Einweihung des Camp Nou. Die Baukosten beliefen sich auf ca. 288 Millionen Peseten (veranschlagt waren ca. 66 Millionen). Das Fassungsvermögen variierte im Laufe der Zeit: bei der Eröffnung bot es 93.000 Zuschauern Platz, 1982 wurde diese Zahl im Zuge der in Spanien ausgerichteten WM auf 120.000 erhöht. Ende der 1990er Jahre musste das Fassungsvermögen auf knapp unter 99.000 Zuschauer reduziert werden, da neue Regeln die Stehplatzbereiche verboten. Die Kapazität in der Saison 2011/12 betrug 99.354 (bei internationalen Spielen 96.636).
|
[{"answer_id": 67434, "document_id": 57671, "question_id": 64760, "text": "da neue Regeln die Stehplatzbereiche verboten", "answer_start": 766, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "64760", "question": "Warum hat man am Ende des 20.Jhds. die Anzahl an Zuschauerplätzen im Camp Nou verringert?", "context": "FC_Barcelona\n\n=== Camp Nou ===\nDie nationalen Ligatitel von 1948 und 1949 und die Verpflichtung von László Kubala veranlassten die Vereinsführung, den Bau eines neuen Stadions zu planen. Langwierige Verhandlungen um den Standort des ''Camp Nou'' verzögerten bis 1954 dessen Errichtung. Nach einer Bauzeit von dreieinhalb Jahren folgte am 24. November 1957 die Einweihung des Camp Nou. Die Baukosten beliefen sich auf ca. 288 Millionen Peseten (veranschlagt waren ca. 66 Millionen). Das Fassungsvermögen variierte im Laufe der Zeit: bei der Eröffnung bot es 93.000 Zuschauern Platz, 1982 wurde diese Zahl im Zuge der in Spanien ausgerichteten WM auf 120.000 erhöht. Ende der 1990er Jahre musste das Fassungsvermögen auf knapp unter 99.000 Zuschauer reduziert werden, da neue Regeln die Stehplatzbereiche verboten. Die Kapazität in der Saison 2011/12 betrug 99.354 (bei internationalen Spielen 96.636).", "answers": [{"answer_id": 67434, "document_id": 57671, "question_id": 64760, "text": "da neue Regeln die Stehplatzbereiche verboten", "answer_start": 766, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 64760}
|
||
570e83d30b85d914000d7f79
|
qa
|
DE-EN
|
Was ist Australiens größtes kostenloses Gemeindefestival?
|
Melbourne is an international cultural centre, with cultural endeavours spanning major events and festivals, drama, musicals, comedy, music, art, architecture, literature, film and television. The climate, waterfront location and nightlife make it one of the most vibrant destinations in Australia. For five years in a row (as of 2015) it has held the top position in a survey by The Economist Intelligence Unit of the world's most liveable cities on the basis of a number of attributes which include its broad cultural offerings. The city celebrates a wide variety of annual cultural events and festivals of all types, including Australia's largest free community festival—Moomba, the Melbourne International Arts Festival, Melbourne International Film Festival, Melbourne International Comedy Festival and the Melbourne Fringe Festival. The culture of the city is an important drawcard for tourists, of which just under two million international overnight visitors and 57.7 million domestic overnight visited during the year ending March 2014.
|
{"answer_start": [674], "text": ["Moomba"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570e83d30b85d914000d7f79", "question": "Was ist Australiens größtes kostenloses Gemeindefestival?", "context": "Melbourne is an international cultural centre, with cultural endeavours spanning major events and festivals, drama, musicals, comedy, music, art, architecture, literature, film and television. The climate, waterfront location and nightlife make it one of the most vibrant destinations in Australia. For five years in a row (as of 2015) it has held the top position in a survey by The Economist Intelligence Unit of the world's most liveable cities on the basis of a number of attributes which include its broad cultural offerings. The city celebrates a wide variety of annual cultural events and festivals of all types, including Australia's largest free community festival—Moomba, the Melbourne International Arts Festival, Melbourne International Film Festival, Melbourne International Comedy Festival and the Melbourne Fringe Festival. The culture of the city is an important drawcard for tourists, of which just under two million international overnight visitors and 57.7 million domestic overnight visited during the year ending March 2014.", "answers": {"answer_start": [674], "text": ["Moomba"]}, "id_raw": "570e83d30b85d914000d7f79"}
|
||
53769
|
qa
|
DE-DE
|
Wo kann man die von der FAA erfassten Daten finden?
|
Federal_Aviation_Administration
== Aufgaben ==
Die Aufgabe der Behörde besteht hauptsächlich darin, Sicherheitsempfehlungen (advisory circulars (AC)), -anweisungen (airworthiness directives (AD)) und Richtlinien (FARs) für den gesamten Flugverkehr der Vereinigten Staaten zu erlassen, um vorbeugende Maßnahmen zur Unfallvermeidung zu treffen. Die FAA wurde am 23. August 1958 durch den US-Kongress als ''Federal Aviation Agency'' (Bundesluftfahrtbüro) aufgrund mehrerer schwerer Flugunfälle gegründet. In der Behörde wurden die beiden bisherigen Verwaltungen Civil Aeronautics Administration sowie Airways Modernization Board vereint. 1967 wurde sie Teil des US-Verkehrsministeriums und firmiert seitdem unter ihrem heutigen Namen. In ihrem Aufgabenspektrum ist sie mit dem deutschen Luftfahrt-Bundesamt und der Europäischen Agentur für Flugsicherheit vergleichbar.
Die von der FAA gesammelten Daten und Statistiken werden in der öffentlichen Datenbank ''Aviation Safety Information Analysis and Sharing System (ASIAS)'' zur Verfügung gestellt.
|
[{"answer_id": 56052, "document_id": 44556, "question_id": 53769, "text": "in der öffentlichen Datenbank ''Aviation Safety Information Analysis and Sharing System (ASIAS)''", "answer_start": 925, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "53769", "question": "Wo kann man die von der FAA erfassten Daten finden?", "context": "Federal_Aviation_Administration\n\n== Aufgaben ==\nDie Aufgabe der Behörde besteht hauptsächlich darin, Sicherheitsempfehlungen (advisory circulars (AC)), -anweisungen (airworthiness directives (AD)) und Richtlinien (FARs) für den gesamten Flugverkehr der Vereinigten Staaten zu erlassen, um vorbeugende Maßnahmen zur Unfallvermeidung zu treffen. Die FAA wurde am 23. August 1958 durch den US-Kongress als ''Federal Aviation Agency'' (Bundesluftfahrtbüro) aufgrund mehrerer schwerer Flugunfälle gegründet. In der Behörde wurden die beiden bisherigen Verwaltungen Civil Aeronautics Administration sowie Airways Modernization Board vereint. 1967 wurde sie Teil des US-Verkehrsministeriums und firmiert seitdem unter ihrem heutigen Namen. In ihrem Aufgabenspektrum ist sie mit dem deutschen Luftfahrt-Bundesamt und der Europäischen Agentur für Flugsicherheit vergleichbar.\nDie von der FAA gesammelten Daten und Statistiken werden in der öffentlichen Datenbank ''Aviation Safety Information Analysis and Sharing System (ASIAS)'' zur Verfügung gestellt.", "answers": [{"answer_id": 56052, "document_id": 44556, "question_id": 53769, "text": "in der öffentlichen Datenbank ''Aviation Safety Information Analysis and Sharing System (ASIAS)''", "answer_start": 925, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 53769}
|
||
46950
|
qa
|
EN-DE
|
In what year was the Battle of Trafalgar fought?
|
Britisches_Weltreich
=== Napoleonische Kriege und Abschaffung der Sklaverei ===
Während der Herrschaft Napoleon Bonapartes wurde Großbritannien im sogenannten Britisch-Französischen Kolonialkonflikt erneut durch das neu entstandene französische Kaiserreich herausgefordert. Im Gegensatz zu früher handelte es sich nicht nur um eine kriegerische Auseinandersetzung zwischen Staaten, sondern auch zwischen Ideologien. Nicht nur die britische Vormachtstellung in der Welt war gefährdet; Napoléon drohte auch damit, Großbritannien selbst zu erobern, wie zahlreiche andere Staaten auf dem europäischen Festland. Die Briten investierten viele Ressourcen und große Geldsummen, um den Krieg zu ihren Gunsten zu entscheiden. Die Royal Navy blockierte französische Häfen und errang 1805 in der Schlacht von Trafalgar einen entscheidenden Sieg über die französisch-spanische Flotte. Frankreich wurde schließlich 1815 durch eine Koalition europäischer Armeen besiegt. Wieder war Großbritannien der größte Nutznießer von Friedensverträgen. Frankreich musste gemäß den am Wiener Kongress ausgehandelten Bedingungen die Ionischen Inseln, Malta, die Seychellen, Mauritius, St. Lucia und Tobago abtreten. Von Spanien erhielten die Briten Trinidad, von den Niederlanden Guayana und die Kapkolonie. Im Gegenzug gaben die Briten Guadeloupe, Martinique, Gorée, Französisch-Guayana und Réunion an Frankreich sowie Java und Suriname an die Niederlande zurück – Territorien, die sie während der Koalitionskriege besetzt hatten.
Die britische Regierung geriet unter zunehmenden Druck der Abolitionismus-Bewegung, woraufhin das Parlament 1807 den ''Slave Trade Act'' erließ, der den Sklavenhandel, jedoch nicht die Sklavenhaltung, im gesamten Britischen Empire verbot. Sierra Leone wurde 1808 als offizielle britische Kolonie für befreite Sklaven gegründet. Der 1833 vom Parlament erlassene ''Slavery Abolition Act'' machte nicht nur den Sklavenhandel illegal, sondern die Sklaverei an sich. Am 1. August 1834 erhielten sämtliche Sklaven im Empire die Freiheit.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 48521, "answer_start": 773, "document_id": 44766, "question_id": 46950, "text": "1805"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "46950", "question": "In what year was the Battle of Trafalgar fought?", "context": "Britisches_Weltreich\n\n=== Napoleonische Kriege und Abschaffung der Sklaverei ===\nWährend der Herrschaft Napoleon Bonapartes wurde Großbritannien im sogenannten Britisch-Französischen Kolonialkonflikt erneut durch das neu entstandene französische Kaiserreich herausgefordert. Im Gegensatz zu früher handelte es sich nicht nur um eine kriegerische Auseinandersetzung zwischen Staaten, sondern auch zwischen Ideologien. Nicht nur die britische Vormachtstellung in der Welt war gefährdet; Napoléon drohte auch damit, Großbritannien selbst zu erobern, wie zahlreiche andere Staaten auf dem europäischen Festland. Die Briten investierten viele Ressourcen und große Geldsummen, um den Krieg zu ihren Gunsten zu entscheiden. Die Royal Navy blockierte französische Häfen und errang 1805 in der Schlacht von Trafalgar einen entscheidenden Sieg über die französisch-spanische Flotte. Frankreich wurde schließlich 1815 durch eine Koalition europäischer Armeen besiegt. Wieder war Großbritannien der größte Nutznießer von Friedensverträgen. Frankreich musste gemäß den am Wiener Kongress ausgehandelten Bedingungen die Ionischen Inseln, Malta, die Seychellen, Mauritius, St. Lucia und Tobago abtreten. Von Spanien erhielten die Briten Trinidad, von den Niederlanden Guayana und die Kapkolonie. Im Gegenzug gaben die Briten Guadeloupe, Martinique, Gorée, Französisch-Guayana und Réunion an Frankreich sowie Java und Suriname an die Niederlande zurück – Territorien, die sie während der Koalitionskriege besetzt hatten.\nDie britische Regierung geriet unter zunehmenden Druck der Abolitionismus-Bewegung, woraufhin das Parlament 1807 den ''Slave Trade Act'' erließ, der den Sklavenhandel, jedoch nicht die Sklavenhaltung, im gesamten Britischen Empire verbot. Sierra Leone wurde 1808 als offizielle britische Kolonie für befreite Sklaven gegründet. Der 1833 vom Parlament erlassene ''Slavery Abolition Act'' machte nicht nur den Sklavenhandel illegal, sondern die Sklaverei an sich. Am 1. August 1834 erhielten sämtliche Sklaven im Empire die Freiheit.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 48521, "answer_start": 773, "document_id": 44766, "question_id": 46950, "text": "1805"}], "id_raw": 46950}
|
||
59684
|
qa
|
EN-DE
|
What channel was American Idol broadcast on?
|
American_Idol
American Idol ist eine US-amerikanische Fernsehshow, die auf dem Network Fox ausgestrahlt wurde. Sie ist die amerikanische Variante der britischen Show ''Pop Idol'' (in Deutschland adaptiert als ''Deutschland sucht den Superstar''). ''American Idol'' war über viele Jahre das erfolgreichste Fernsehformat der USA und erreichte zeitweise über 30 Millionen Zuschauer. Mehrere Teilnehmer der Serie erlangten langfristige nationale und weltweite Erfolge, unter anderen Kelly Clarkson, Carrie Underwood, Chris Daughtry, Fantasia, Jennifer Hudson, Jordin Sparks, Clay Aiken und Adam Lambert. Über 60 Singles der Teilnehmer erreichten hohe Platzierungen in den Billboard Hot 100.
Am 11. Mai 2015 gab Fox bekannt, die Sendung nach der 15. Staffel 2016 einzustellen. Am 2. Mai 2017 gab ABC bekannt, dass sie die Rechte für einen Revival von ''American Idol'' bekommen hatte. Die Premiere der 16. Staffel fand am 11. März 2018 statt.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 62971, "answer_start": 79, "document_id": 57455, "question_id": 59684, "text": "Network Fox"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "59684", "question": "What channel was American Idol broadcast on?", "context": "American_Idol\nAmerican Idol ist eine US-amerikanische Fernsehshow, die auf dem Network Fox ausgestrahlt wurde. Sie ist die amerikanische Variante der britischen Show ''Pop Idol'' (in Deutschland adaptiert als ''Deutschland sucht den Superstar''). ''American Idol'' war über viele Jahre das erfolgreichste Fernsehformat der USA und erreichte zeitweise über 30 Millionen Zuschauer. Mehrere Teilnehmer der Serie erlangten langfristige nationale und weltweite Erfolge, unter anderen Kelly Clarkson, Carrie Underwood, Chris Daughtry, Fantasia, Jennifer Hudson, Jordin Sparks, Clay Aiken und Adam Lambert. Über 60 Singles der Teilnehmer erreichten hohe Platzierungen in den Billboard Hot 100.\nAm 11. Mai 2015 gab Fox bekannt, die Sendung nach der 15. Staffel 2016 einzustellen. Am 2. Mai 2017 gab ABC bekannt, dass sie die Rechte für einen Revival von ''American Idol'' bekommen hatte. Die Premiere der 16. Staffel fand am 11. März 2018 statt.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 62971, "answer_start": 79, "document_id": 57455, "question_id": 59684, "text": "Network Fox"}], "id_raw": 59684}
|
||
46857
|
qa
|
EN-DE
|
Who signed the German-Soviet non-aggression pact?
|
Deutsch-sowjetischer_Nichtangriffspakt
Moskau, 24. August 1939: Handschlag Stalins und Ribbentrops nach der Unterzeichnung des Nichtangriffspakts
Der deutsch-sowjetische Nichtangriffspakt (vollständige Bezeichnung: ''Nichtangriffsvertrag zwischen Deutschland und der Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken''), bekannt als Hitler-Stalin-Pakt (nach den Unterzeichnern auch ''Molotow-Ribbentrop-Pakt'' genannt), war ein Vertrag zwischen dem Deutschen Reich und der Sowjetunion, der am 24. August 1939 (mit Datum vom 23. August 1939) in Moskau vom Reichsaußenminister Joachim von Ribbentrop und dem sowjetischen Volkskommissar für Auswärtige Angelegenheiten Wjatscheslaw Molotow in Anwesenheit Josef Stalins (als KPdSU-Generalsekretär de facto Führer der Sowjetunion) und des deutschen Botschafters Friedrich-Werner Graf von der Schulenburg unterzeichnet und publiziert wurde. Der Pakt garantierte dem Deutschen Reich die sowjetische Neutralität für den vorbereiteten Angriff auf Polen und den Fall eines möglichen Kriegseintritts der Westmächte.
Ein geheimes Zusatzprotokoll „für den Fall einer territorial-politischen Umgestaltung“ rechnete den größten Teil Polens sowie Litauen der deutschen Interessensphäre zu, Ostpolen, Finnland, Estland, Lettland und Bessarabien der sowjetischen.
Nachdem die Wehrmacht beim Überfall auf Polen das westliche Polen und die Rote Armee Ostpolen militärisch besetzt hatten, wurde mit dem Deutsch-Sowjetischen Grenz- und Freundschaftsvertrag vom 28. September 1939 eine engere Zusammenarbeit der beiden Staaten vereinbart und die Interessengebiete den neuen Verhältnissen angepasst. Neben einer Bekräftigung der wirtschaftlichen Zusammenarbeit präzisierten begleitende, teils geheime Abkommen die Aufteilung Polens, schlugen die baltischen Staaten, diesmal mit Litauen, der Sowjetunion zu und legten die Überführung der deutschen, ukrainischen und weißrussischen Minderheiten aus den betroffenen Gebieten in den eigenen Machtbereich fest.
Mit dem Überfall auf die Sowjetunion am 22. Juni 1941 brach das Deutsche Reich diese beiden Verträge.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 48384, "answer_start": 548, "document_id": 44271, "question_id": 46857, "text": "Reichsaußenminister Joachim von Ribbentrop und dem sowjetischen Volkskommissar für Auswärtige Angelegenheiten Wjatscheslaw Molotow in Anwesenheit Josef Stalins"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "46857", "question": "Who signed the German-Soviet non-aggression pact?", "context": "Deutsch-sowjetischer_Nichtangriffspakt\nMoskau, 24. August 1939: Handschlag Stalins und Ribbentrops nach der Unterzeichnung des Nichtangriffspakts\nDer deutsch-sowjetische Nichtangriffspakt (vollständige Bezeichnung: ''Nichtangriffsvertrag zwischen Deutschland und der Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken''), bekannt als Hitler-Stalin-Pakt (nach den Unterzeichnern auch ''Molotow-Ribbentrop-Pakt'' genannt), war ein Vertrag zwischen dem Deutschen Reich und der Sowjetunion, der am 24. August 1939 (mit Datum vom 23. August 1939) in Moskau vom Reichsaußenminister Joachim von Ribbentrop und dem sowjetischen Volkskommissar für Auswärtige Angelegenheiten Wjatscheslaw Molotow in Anwesenheit Josef Stalins (als KPdSU-Generalsekretär de facto Führer der Sowjetunion) und des deutschen Botschafters Friedrich-Werner Graf von der Schulenburg unterzeichnet und publiziert wurde. Der Pakt garantierte dem Deutschen Reich die sowjetische Neutralität für den vorbereiteten Angriff auf Polen und den Fall eines möglichen Kriegseintritts der Westmächte.\nEin geheimes Zusatzprotokoll „für den Fall einer territorial-politischen Umgestaltung“ rechnete den größten Teil Polens sowie Litauen der deutschen Interessensphäre zu, Ostpolen, Finnland, Estland, Lettland und Bessarabien der sowjetischen.\nNachdem die Wehrmacht beim Überfall auf Polen das westliche Polen und die Rote Armee Ostpolen militärisch besetzt hatten, wurde mit dem Deutsch-Sowjetischen Grenz- und Freundschaftsvertrag vom 28. September 1939 eine engere Zusammenarbeit der beiden Staaten vereinbart und die Interessengebiete den neuen Verhältnissen angepasst. Neben einer Bekräftigung der wirtschaftlichen Zusammenarbeit präzisierten begleitende, teils geheime Abkommen die Aufteilung Polens, schlugen die baltischen Staaten, diesmal mit Litauen, der Sowjetunion zu und legten die Überführung der deutschen, ukrainischen und weißrussischen Minderheiten aus den betroffenen Gebieten in den eigenen Machtbereich fest.\nMit dem Überfall auf die Sowjetunion am 22. Juni 1941 brach das Deutsche Reich diese beiden Verträge.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 48384, "answer_start": 548, "document_id": 44271, "question_id": 46857, "text": "Reichsaußenminister Joachim von Ribbentrop und dem sowjetischen Volkskommissar für Auswärtige Angelegenheiten Wjatscheslaw Molotow in Anwesenheit Josef Stalins"}], "id_raw": 46857}
|
||
57318f2c05b4da19006bd2b0
|
qa
|
EN-EN
|
What religious group was in charge of Rome's sacred flame?
|
Roman religion was thus practical and contractual, based on the principle of do ut des, "I give that you might give." Religion depended on knowledge and the correct practice of prayer, ritual, and sacrifice, not on faith or dogma, although Latin literature preserves learned speculation on the nature of the divine and its relation to human affairs. Even the most skeptical among Rome's intellectual elite such as Cicero, who was an augur, saw religion as a source of social order. For ordinary Romans, religion was a part of daily life. Each home had a household shrine at which prayers and libations to the family's domestic deities were offered. Neighborhood shrines and sacred places such as springs and groves dotted the city. The Roman calendar was structured around religious observances. Women, slaves, and children all participated in a range of religious activities. Some public rituals could be conducted only by women, and women formed what is perhaps Rome's most famous priesthood, the state-supported Vestals, who tended Rome's sacred hearth for centuries, until disbanded under Christian domination.
|
{"text": ["Vestals"], "answer_start": [1015]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "57318f2c05b4da19006bd2b0", "title": "Religion_in_ancient_Rome", "context": "Roman religion was thus practical and contractual, based on the principle of do ut des, \"I give that you might give.\" Religion depended on knowledge and the correct practice of prayer, ritual, and sacrifice, not on faith or dogma, although Latin literature preserves learned speculation on the nature of the divine and its relation to human affairs. Even the most skeptical among Rome's intellectual elite such as Cicero, who was an augur, saw religion as a source of social order. For ordinary Romans, religion was a part of daily life. Each home had a household shrine at which prayers and libations to the family's domestic deities were offered. Neighborhood shrines and sacred places such as springs and groves dotted the city. The Roman calendar was structured around religious observances. Women, slaves, and children all participated in a range of religious activities. Some public rituals could be conducted only by women, and women formed what is perhaps Rome's most famous priesthood, the state-supported Vestals, who tended Rome's sacred hearth for centuries, until disbanded under Christian domination.", "question": "What religious group was in charge of Rome's sacred flame?", "answers": {"text": ["Vestals"], "answer_start": [1015]}, "id_raw": "57318f2c05b4da19006bd2b0"}
|
||
70251
|
qa
|
DE-DE
|
welches Phänomen tritt bei elektromagnetischer Strahlungsenergie auf?
|
Energie
== Energie in der Quantenmechanik ==
In der Quantenmechanik bestimmt der Hamiltonoperator, welche Energie an einem physikalischen System gemessen werden kann. Gebundene Zustände des Systems können dabei nur diskreten, also nicht beliebigen Energiewerten entsprechen. Deshalb haben die bei Übergängen zwischen diesen Zuständen emittierten Teilchen oder Strahlen Linienspektren.
Die Quantelung der Energie tritt bei elektromagnetischen Wellen auf: Eine Welle der Frequenz kann Energie nur in Paketen abgeben, wobei das plancksche Wirkungsquantum ist.
|
[{"answer_id": 80014, "document_id": 56929, "question_id": 70251, "text": "Die Quantelung der Energie", "answer_start": 386, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "70251", "question": "welches Phänomen tritt bei elektromagnetischer Strahlungsenergie auf?", "context": "Energie\n\n== Energie in der Quantenmechanik ==\nIn der Quantenmechanik bestimmt der Hamiltonoperator, welche Energie an einem physikalischen System gemessen werden kann. Gebundene Zustände des Systems können dabei nur diskreten, also nicht beliebigen Energiewerten entsprechen. Deshalb haben die bei Übergängen zwischen diesen Zuständen emittierten Teilchen oder Strahlen Linienspektren.\nDie Quantelung der Energie tritt bei elektromagnetischen Wellen auf: Eine Welle der Frequenz kann Energie nur in Paketen abgeben, wobei das plancksche Wirkungsquantum ist.", "answers": [{"answer_id": 80014, "document_id": 56929, "question_id": 70251, "text": "Die Quantelung der Energie", "answer_start": 386, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 70251}
|
||
570bc5976b8089140040fa2a
|
qa
|
DE-EN
|
Welche Art von Gesellschaft wächst vor allem Monokulturen?
|
Interspecific crop diversity is, in part, responsible for offering variety in what we eat. Intraspecific diversity, the variety of alleles within a single species, also offers us choice in our diets. If a crop fails in a monoculture, we rely on agricultural diversity to replant the land with something new. If a wheat crop is destroyed by a pest we may plant a hardier variety of wheat the next year, relying on intraspecific diversity. We may forgo wheat production in that area and plant a different species altogether, relying on interspecific diversity. Even an agricultural society which primarily grows monocultures, relies on biodiversity at some point.
|
{"answer_start": [567], "text": ["agricultural society"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570bc5976b8089140040fa2a", "question": "Welche Art von Gesellschaft wächst vor allem Monokulturen?", "context": "Interspecific crop diversity is, in part, responsible for offering variety in what we eat. Intraspecific diversity, the variety of alleles within a single species, also offers us choice in our diets. If a crop fails in a monoculture, we rely on agricultural diversity to replant the land with something new. If a wheat crop is destroyed by a pest we may plant a hardier variety of wheat the next year, relying on intraspecific diversity. We may forgo wheat production in that area and plant a different species altogether, relying on interspecific diversity. Even an agricultural society which primarily grows monocultures, relies on biodiversity at some point.", "answers": {"answer_start": [567], "text": ["agricultural society"]}, "id_raw": "570bc5976b8089140040fa2a"}
|
||
56161
|
qa
|
DE-DE
|
Mit welchem Land ist Iran gegen Aserbaidschan verbündet?
|
Iran
==== Russland und China ====
In den westlichen Staaten wird eine Allianz zwischen Russland und dem Iran befürchtet. Beide Länder haben eine Reihe gemeinsamer Interessen: Russland benötigt den Iran als Abnehmer von Waffen und Nukleargütern, der Iran war bisher auf Russland angewiesen, die Sanktionen des Westens zu umgehen. Das gegenseitige Misstrauen war aus historischen Gründen jedoch groß, indem sich beide Staaten gegenseitig mangelnder Kooperationsbereitschaft beschuldigten. Dies hat sich inzwischen geändert, und im politisch instabilen Kaukasus verfolgt der Iran eine sachorientierte Politik. Iran pflegt mit dem christlichen Armenien beste Beziehungen und unterstützt es gegen das schiitische Aserbaidschan, mit dem es sich in einem Konflikt um die Grenzziehung im Kaspischen Meer befindet und das verdächtigt wird, Separatismus bei der aserbaidschanischen Minderheit im Iran zu fördern.
China ist in letzter Zeit zu einem wichtigen Partner des Iran aufgestiegen. Zwar sieht China einen eventuell nuklear gerüsteten Iran als gegenläufig zu seinen Interessen, es half dem Iran aber, die westlichen Sanktionen abzumildern und hat im Gegenzug seine wirtschaftlichen Beziehungen mit dem Land ausgebaut.
|
[{"answer_id": 57702, "document_id": 45047, "question_id": 56161, "text": "Armenien", "answer_start": 641, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "56161", "question": "Mit welchem Land ist Iran gegen Aserbaidschan verbündet?", "context": "Iran\n\n==== Russland und China ====\nIn den westlichen Staaten wird eine Allianz zwischen Russland und dem Iran befürchtet. Beide Länder haben eine Reihe gemeinsamer Interessen: Russland benötigt den Iran als Abnehmer von Waffen und Nukleargütern, der Iran war bisher auf Russland angewiesen, die Sanktionen des Westens zu umgehen. Das gegenseitige Misstrauen war aus historischen Gründen jedoch groß, indem sich beide Staaten gegenseitig mangelnder Kooperationsbereitschaft beschuldigten. Dies hat sich inzwischen geändert, und im politisch instabilen Kaukasus verfolgt der Iran eine sachorientierte Politik. Iran pflegt mit dem christlichen Armenien beste Beziehungen und unterstützt es gegen das schiitische Aserbaidschan, mit dem es sich in einem Konflikt um die Grenzziehung im Kaspischen Meer befindet und das verdächtigt wird, Separatismus bei der aserbaidschanischen Minderheit im Iran zu fördern.\nChina ist in letzter Zeit zu einem wichtigen Partner des Iran aufgestiegen. Zwar sieht China einen eventuell nuklear gerüsteten Iran als gegenläufig zu seinen Interessen, es half dem Iran aber, die westlichen Sanktionen abzumildern und hat im Gegenzug seine wirtschaftlichen Beziehungen mit dem Land ausgebaut.", "answers": [{"answer_id": 57702, "document_id": 45047, "question_id": 56161, "text": "Armenien", "answer_start": 641, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 56161}
|
||
56e0a534231d4119001ac31a
|
qa
|
DE-EN
|
Wer übernahm 1964 eine Machtposition?
|
In 1964, Nikita Khrushchev was removed from his position of power and replaced with Leonid Brezhnev. Under his rule, the Russian SFSR and the rest of the Soviet Union went through an era of stagnation. Even after he died in 1982, the era didn’t end until Mikhail Gorbachev took power and introduced liberal reforms in Soviet society.
|
{"answer_start": [84], "text": ["Leonid Brezhnev"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e0a534231d4119001ac31a", "question": "Wer übernahm 1964 eine Machtposition?", "context": "In 1964, Nikita Khrushchev was removed from his position of power and replaced with Leonid Brezhnev. Under his rule, the Russian SFSR and the rest of the Soviet Union went through an era of stagnation. Even after he died in 1982, the era didn’t end until Mikhail Gorbachev took power and introduced liberal reforms in Soviet society.", "answers": {"answer_start": [84], "text": ["Leonid Brezhnev"]}, "id_raw": "56e0a534231d4119001ac31a"}
|
||
56f7144e711bf01900a44915
|
qa
|
DE-EN
|
Welche Position hatte Tito von 1944 bis 1963 in der jugoslawischen Regierung?
|
He was General Secretary (later Chairman of the Presidium) of the League of Communists of Yugoslavia (1939–80), and went on to lead the World War II Yugoslav guerrilla movement, the Partisans (1941–45). After the war, he was the Prime Minister (1944–63), President (later President for Life) (1953–80) of the Socialist Federal Republic of Yugoslavia (SFRY). From 1943 to his death in 1980, he held the rank of Marshal of Yugoslavia, serving as the supreme commander of the Yugoslav military, the Yugoslav People's Army (JNA). With a highly favourable reputation abroad in both Cold War blocs, Josip Broz Tito received some 98 foreign decorations, including the Legion of Honour and the Order of the Bath.
|
{"answer_start": [229], "text": ["Prime Minister"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f7144e711bf01900a44915", "question": "Welche Position hatte Tito von 1944 bis 1963 in der jugoslawischen Regierung?", "context": "He was General Secretary (later Chairman of the Presidium) of the League of Communists of Yugoslavia (1939–80), and went on to lead the World War II Yugoslav guerrilla movement, the Partisans (1941–45). After the war, he was the Prime Minister (1944–63), President (later President for Life) (1953–80) of the Socialist Federal Republic of Yugoslavia (SFRY). From 1943 to his death in 1980, he held the rank of Marshal of Yugoslavia, serving as the supreme commander of the Yugoslav military, the Yugoslav People's Army (JNA). With a highly favourable reputation abroad in both Cold War blocs, Josip Broz Tito received some 98 foreign decorations, including the Legion of Honour and the Order of the Bath.", "answers": {"answer_start": [229], "text": ["Prime Minister"]}, "id_raw": "56f7144e711bf01900a44915"}
|
||
57313da305b4da19006bcf2c
|
qa
|
EN-EN
|
What percent of the population in Manchuria was Han?
|
However Qing rule saw an massively increasing amount of Han Chinese both illegally and legally streaming into Manchuria and settling down to cultivate land as Manchu landlords desired Han Chinese peasants to rent on their land and grow grain, most Han Chinese migrants were not evicted as they went over the Great Wall and Willow Palisade, during the eighteenth century Han Chinese farmed 500,000 hectares of privately owned land in Manchuria and 203,583 hectares of lands which were part of coutrier stations, noble estates, and Banner lands, in garrisons and towns in Manchuria Han Chinese made up 80% of the population.
|
{"text": ["80%"], "answer_start": [600]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "57313da305b4da19006bcf2c", "title": "Qing_dynasty", "context": "However Qing rule saw an massively increasing amount of Han Chinese both illegally and legally streaming into Manchuria and settling down to cultivate land as Manchu landlords desired Han Chinese peasants to rent on their land and grow grain, most Han Chinese migrants were not evicted as they went over the Great Wall and Willow Palisade, during the eighteenth century Han Chinese farmed 500,000 hectares of privately owned land in Manchuria and 203,583 hectares of lands which were part of coutrier stations, noble estates, and Banner lands, in garrisons and towns in Manchuria Han Chinese made up 80% of the population.", "question": "What percent of the population in Manchuria was Han?", "answers": {"text": ["80%"], "answer_start": [600]}, "id_raw": "57313da305b4da19006bcf2c"}
|
||
46424
|
qa
|
EN-DE
|
To which part of France was Alsace 913 allocated?
|
Elsass
=== Fränkisches Reich 511–925 ===
In fränkischer Zeit, von etwa 500 an, erfolgte eine starke Zuwanderung germanischer Siedler, die die gallorömische Bevölkerung nach und nach überwogen. Auf diese Zeit geht der Name „Elsass“ zurück, dazu oben Näheres. Straßburg, seit 614 Bischofssitz, war neben Basel und Speyer die wichtigste Stadt der Region.
In der Folge der fränkischen Reichsteilungen wechselte das Elsass zwischen 842 und 925 viermal die überregionale politische Zuordnung: 842 zum Mittelfränkischen Reich, 870 zum Ostfrankenreich, 913 zum Westfrankenreich und schließlich 925 wieder zum Ostfrankenreich. Aus diesem wurde langsam der Staatenbund des Heiligen Römischen Reiches, als dessen Teil die meisten der sich entwickelnden elsässischen Regionen und Kleinstaaten bis ins 17. Jahrhundert angesehen wurden. Straßburg entwickelte sich zur zweitgrößten Stadt im Ostfrankenreich (nach Köln).
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 47439, "answer_start": 488, "document_id": 43747, "question_id": 46424, "text": "842 zum Mittelfränkischen Reich, 870 zum Ostfrankenreich, 913 zum Westfrankenreich und schließlich 925 wieder zum Ostfrankenreich"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "46424", "question": "To which part of France was Alsace 913 allocated?", "context": "Elsass\n\n=== Fränkisches Reich 511–925 ===\nIn fränkischer Zeit, von etwa 500 an, erfolgte eine starke Zuwanderung germanischer Siedler, die die gallorömische Bevölkerung nach und nach überwogen. Auf diese Zeit geht der Name „Elsass“ zurück, dazu oben Näheres. Straßburg, seit 614 Bischofssitz, war neben Basel und Speyer die wichtigste Stadt der Region.\nIn der Folge der fränkischen Reichsteilungen wechselte das Elsass zwischen 842 und 925 viermal die überregionale politische Zuordnung: 842 zum Mittelfränkischen Reich, 870 zum Ostfrankenreich, 913 zum Westfrankenreich und schließlich 925 wieder zum Ostfrankenreich. Aus diesem wurde langsam der Staatenbund des Heiligen Römischen Reiches, als dessen Teil die meisten der sich entwickelnden elsässischen Regionen und Kleinstaaten bis ins 17. Jahrhundert angesehen wurden. Straßburg entwickelte sich zur zweitgrößten Stadt im Ostfrankenreich (nach Köln).", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 47439, "answer_start": 488, "document_id": 43747, "question_id": 46424, "text": "842 zum Mittelfränkischen Reich, 870 zum Ostfrankenreich, 913 zum Westfrankenreich und schließlich 925 wieder zum Ostfrankenreich"}], "id_raw": 46424}
|
||
57316587e6313a140071cedd
|
qa
|
EN-EN
|
Who commissioned the mosaics at naos?
|
The greatest mosaic work of the Palaeologan renaissance in art is the decoration of the Chora Church in Constantinople. Although the mosaics of the naos have not survived except three panels, the decoration of the exonarthex and the esonarthex constitute the most important full-scale mosaic cycle in Constantinople after the Hagia Sophia. They were executed around 1320 by the command of Theodore Metochites. The esonarthex has two fluted domes, specially created to provide the ideal setting for the mosaic images of the ancestors of Christ. The southern one is called the Dome of the Pantokrator while the northern one is the Dome of the Theotokos. The most important panel of the esonarthex depicts Theodore Metochites wearing a huge turban, offering the model of the church to Christ. The walls of both narthexes are decorated with mosaic cycles from the life of the Virgin and the life of Christ. These panels show the influence of the Italian trecento on Byzantine art especially the more natural settings, landscapes, figures.
|
{"text": ["Theodore Metochites"], "answer_start": [389]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "57316587e6313a140071cedd", "title": "Mosaic", "context": "The greatest mosaic work of the Palaeologan renaissance in art is the decoration of the Chora Church in Constantinople. Although the mosaics of the naos have not survived except three panels, the decoration of the exonarthex and the esonarthex constitute the most important full-scale mosaic cycle in Constantinople after the Hagia Sophia. They were executed around 1320 by the command of Theodore Metochites. The esonarthex has two fluted domes, specially created to provide the ideal setting for the mosaic images of the ancestors of Christ. The southern one is called the Dome of the Pantokrator while the northern one is the Dome of the Theotokos. The most important panel of the esonarthex depicts Theodore Metochites wearing a huge turban, offering the model of the church to Christ. The walls of both narthexes are decorated with mosaic cycles from the life of the Virgin and the life of Christ. These panels show the influence of the Italian trecento on Byzantine art especially the more natural settings, landscapes, figures.", "question": "Who commissioned the mosaics at naos?", "answers": {"text": ["Theodore Metochites"], "answer_start": [389]}, "id_raw": "57316587e6313a140071cedd"}
|
||
53109
|
qa
|
EN-DE
|
How can winter depression be successfully treated?
|
Circadiane_Rhythmik
=== Störungen des Schlaf-Wach-Rhythmus ===
Menschen leben häufig im Gegensatz zu ihrem inneren Rhythmus oder stören diesen zumindest. So nimmt der Anteil an Schichtarbeit zu. Zusätzlich wird weniger Zeit im Tageslicht verbracht, insbesondere im Winter, wo die Lichteinstrahlung in Innenräumen selten höher als 500 Lux liegt. Selbst ein bedeckter Himmel im Freien kann über 20.000 Lux Horizontalbeleuchtungsstärke erzeugen, direkte Sonneneinstrahlung sogar bis zu 100.000 Lux. Andererseits wird der Mensch auch nachts künstlichen Lichtreizen ausgesetzt. Die innere Uhr, die täglich einer neuen „Justierung“ bedarf, hat durch diese „verwaschene“ Zeitgeberstruktur mit Problemen zu kämpfen. Bei modernen Wechselschichtplänen arbeitet man mit „eingestreuten Nachtschichten“, also kurzen Nachtschichtblöcken, die idealerweise nur ein bis zwei, maximal jedoch drei Nächte umfassen.
Beim Wechsel in andere Zeitzonen passt sich der eigene Circadianrhythmus erst nach einer Umgewöhnungszeit der Zeitzone an. Diese Anpassung erfolgt deutlich langsamer als die Flugreise und kann sich durch den sogenannten Jetlag in Müdigkeit und Leistungsschwäche bemerkbar machen.
In sehr äquatorfernen Regionen (wie zum Beispiel Norwegen) kann der Schlaf-Wach-Rhythmus dadurch gestört werden, dass im Winter die Lichtausbeute pro Tag gegen null geht. Der Tageslichtmangel und der gestörte Tagesablauf können zu einer sogenannten Winterdepression führen. Inzwischen ist die Lichttherapie als wirksame Behandlung der Winterdepression anerkannt („Lichtduschen“ werden als helle Lampen vorne an speziellen Kopfbedeckungen angebracht).
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 55229, "answer_start": 1466, "document_id": 44507, "question_id": 53109, "text": "die Lichttherapie"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "53109", "question": "How can winter depression be successfully treated?", "context": "Circadiane_Rhythmik\n\n=== Störungen des Schlaf-Wach-Rhythmus ===\nMenschen leben häufig im Gegensatz zu ihrem inneren Rhythmus oder stören diesen zumindest. So nimmt der Anteil an Schichtarbeit zu. Zusätzlich wird weniger Zeit im Tageslicht verbracht, insbesondere im Winter, wo die Lichteinstrahlung in Innenräumen selten höher als 500 Lux liegt. Selbst ein bedeckter Himmel im Freien kann über 20.000 Lux Horizontalbeleuchtungsstärke erzeugen, direkte Sonneneinstrahlung sogar bis zu 100.000 Lux. Andererseits wird der Mensch auch nachts künstlichen Lichtreizen ausgesetzt. Die innere Uhr, die täglich einer neuen „Justierung“ bedarf, hat durch diese „verwaschene“ Zeitgeberstruktur mit Problemen zu kämpfen. Bei modernen Wechselschichtplänen arbeitet man mit „eingestreuten Nachtschichten“, also kurzen Nachtschichtblöcken, die idealerweise nur ein bis zwei, maximal jedoch drei Nächte umfassen.\nBeim Wechsel in andere Zeitzonen passt sich der eigene Circadianrhythmus erst nach einer Umgewöhnungszeit der Zeitzone an. Diese Anpassung erfolgt deutlich langsamer als die Flugreise und kann sich durch den sogenannten Jetlag in Müdigkeit und Leistungsschwäche bemerkbar machen.\nIn sehr äquatorfernen Regionen (wie zum Beispiel Norwegen) kann der Schlaf-Wach-Rhythmus dadurch gestört werden, dass im Winter die Lichtausbeute pro Tag gegen null geht. Der Tageslichtmangel und der gestörte Tagesablauf können zu einer sogenannten Winterdepression führen. Inzwischen ist die Lichttherapie als wirksame Behandlung der Winterdepression anerkannt („Lichtduschen“ werden als helle Lampen vorne an speziellen Kopfbedeckungen angebracht).", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 55229, "answer_start": 1466, "document_id": 44507, "question_id": 53109, "text": "die Lichttherapie"}], "id_raw": 53109}
|
||
58209
|
qa
|
EN-DE
|
What are the most important humanitarian organizations in the United States?
|
Humanismus
== Humanistische Organisationen ==
Bedeutsame humanistische Organisationen sind in Europa Humanists UK, der Humanistische Verband Deutschlands, der Humanistische Verband Österreich, der Human-Etisk Forbund, die Giordano-Bruno-Stiftung, die Allianz vun Humanisten, Atheisten an Agnostiker und die Atheistische Religionsgesellschaft in Österreich. In den Vereinigten Staaten sind das Council for Secular Humanism und die American Humanist Association von Bedeutung, auf internationaler Ebene trifft dies auf die Internationale Humanistische und Ethische Union zu. In Bayern ist vor allem der Bund für Geistesfreiheit aus geschichtlicher Tradition entstanden.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 60114, "answer_start": 394, "document_id": 45100, "question_id": 58209, "text": " Council for Secular Humanism und die American Humanist Association"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "58209", "question": "What are the most important humanitarian organizations in the United States?", "context": "Humanismus\n\n== Humanistische Organisationen ==\nBedeutsame humanistische Organisationen sind in Europa Humanists UK, der Humanistische Verband Deutschlands, der Humanistische Verband Österreich, der Human-Etisk Forbund, die Giordano-Bruno-Stiftung, die Allianz vun Humanisten, Atheisten an Agnostiker und die Atheistische Religionsgesellschaft in Österreich. In den Vereinigten Staaten sind das Council for Secular Humanism und die American Humanist Association von Bedeutung, auf internationaler Ebene trifft dies auf die Internationale Humanistische und Ethische Union zu. In Bayern ist vor allem der Bund für Geistesfreiheit aus geschichtlicher Tradition entstanden.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 60114, "answer_start": 394, "document_id": 45100, "question_id": 58209, "text": " Council for Secular Humanism und die American Humanist Association"}], "id_raw": 58209}
|
||
66547
|
qa
|
DE-DE
|
Wie sahen politische Parteien ursprünglich aus?
|
Politische_Partei
== Geschichte ==
Zur Entstehungszeit der Parlamente waren Parteien meist nur lockere Vereinigungen, die vor allem kurz vor Wahlen tätig wurden, um Kandidaten zu unterstützen. Die ersten Parteien in einem klar definierten Parteiensystem gab es im englischen Parlament um 1690–1695. ''Whig'' und ''Tory'' definierten mehr und mehr eine politische Vorliebe für die verschiedensten Politikfragen. Seit den 1830er Jahren wurden Parteien in England erstmals auch vollständig mit Regierung und Opposition in Verbindung gebracht. Die Bildung von Parteistrukturen auf lokaler, regionaler und nationaler Ebene sowie der Aufbau von Parteisekretariaten mit besoldeten Parteisekretären geht maßgeblich auf die Sozialdemokratie zurück.
|
[{"answer_id": 71771, "document_id": 73852, "question_id": 66547, "text": "waren Parteien meist nur lockere Vereinigungen, die vor allem kurz vor Wahlen tätig wurden, um Kandidaten zu unterstützen", "answer_start": 71, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "66547", "question": "Wie sahen politische Parteien ursprünglich aus?", "context": "Politische_Partei\n\n== Geschichte ==\nZur Entstehungszeit der Parlamente waren Parteien meist nur lockere Vereinigungen, die vor allem kurz vor Wahlen tätig wurden, um Kandidaten zu unterstützen. Die ersten Parteien in einem klar definierten Parteiensystem gab es im englischen Parlament um 1690–1695. ''Whig'' und ''Tory'' definierten mehr und mehr eine politische Vorliebe für die verschiedensten Politikfragen. Seit den 1830er Jahren wurden Parteien in England erstmals auch vollständig mit Regierung und Opposition in Verbindung gebracht. Die Bildung von Parteistrukturen auf lokaler, regionaler und nationaler Ebene sowie der Aufbau von Parteisekretariaten mit besoldeten Parteisekretären geht maßgeblich auf die Sozialdemokratie zurück.", "answers": [{"answer_id": 71771, "document_id": 73852, "question_id": 66547, "text": "waren Parteien meist nur lockere Vereinigungen, die vor allem kurz vor Wahlen tätig wurden, um Kandidaten zu unterstützen", "answer_start": 71, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 66547}
|
||
60820
|
qa
|
EN-DE
|
At what parameters of lighting shall optimisation be sought?
|
Beleuchtung
Außenbeleuchtung des Kölner Doms
Der Begriff Beleuchtung bezeichnet die Lichterzeugung mithilfe einer künstlichen Lichtquelle ''(Beleuchtungsanlage)'' sowie die folgende Sichtbarmachung von Objekten, die nicht selbst leuchten. Dieses Kunstlicht macht den Menschen unabhängig von natürlichen Lichtquellen (in erster Linie der Sonne) und dient der Verbesserung der Sehleistung (visuelle Wirkung). Sie kann den circadianen Rhythmus beeinflussen (biologische Wirkung) und das Wohlbefinden steigern (emotionale Wirkung).
Die frühgeschichtliche Nutzung des offenen Feuers stellt die erste und gleichzeitig einfachste Form der Beleuchtung dar. Im weiteren Verlauf der Menschheitsgeschichte wurden insbesondere ab dem 18. Jahrhundert, verbunden mit der Entwicklung neuer Techniken und Werkstoffe, zusätzliche Möglichkeiten durch elektrische Beleuchtung entwickelt. Es wird angestrebt die Beleuchtung hinsichtlich Energieverbrauch, Wirkungsgrad und Lebensdauer zu optimieren und die Lichtqualität zu verbessern.
In der Beleuchtungstechnik wird grundsätzlich zwischen der Innen- und der Außenbeleuchtung unterschieden. Die Innenbeleuchtung umfasst sowohl Wohnräume als auch Arbeitsstätten aller Art sowie öffentliche Räume, wie etwa Restaurants oder Theater. Zur Außenbeleuchtung gehören im Wesentlichen die Straßenbeleuchtung, die Beleuchtung von Bauten (siehe Belichtung (Architektur)) und die von Sportstätten. Verschiedene Normen, die zum größten Teil auf europäischer Ebene harmonisiert sind, regeln die einzelnen Anwendungsgebiete und legen quantitative und qualitative Anforderungen für Beleuchtungsanlagen fest.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 65772, "answer_start": 918, "document_id": 45159, "question_id": 60820, "text": "Energieverbrauch, Wirkungsgrad und Lebensdauer"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "60820", "question": "At what parameters of lighting shall optimisation be sought?", "context": "Beleuchtung\nAußenbeleuchtung des Kölner Doms\nDer Begriff Beleuchtung bezeichnet die Lichterzeugung mithilfe einer künstlichen Lichtquelle ''(Beleuchtungsanlage)'' sowie die folgende Sichtbarmachung von Objekten, die nicht selbst leuchten. Dieses Kunstlicht macht den Menschen unabhängig von natürlichen Lichtquellen (in erster Linie der Sonne) und dient der Verbesserung der Sehleistung (visuelle Wirkung). Sie kann den circadianen Rhythmus beeinflussen (biologische Wirkung) und das Wohlbefinden steigern (emotionale Wirkung). \nDie frühgeschichtliche Nutzung des offenen Feuers stellt die erste und gleichzeitig einfachste Form der Beleuchtung dar. Im weiteren Verlauf der Menschheitsgeschichte wurden insbesondere ab dem 18. Jahrhundert, verbunden mit der Entwicklung neuer Techniken und Werkstoffe, zusätzliche Möglichkeiten durch elektrische Beleuchtung entwickelt. Es wird angestrebt die Beleuchtung hinsichtlich Energieverbrauch, Wirkungsgrad und Lebensdauer zu optimieren und die Lichtqualität zu verbessern.\nIn der Beleuchtungstechnik wird grundsätzlich zwischen der Innen- und der Außenbeleuchtung unterschieden. Die Innenbeleuchtung umfasst sowohl Wohnräume als auch Arbeitsstätten aller Art sowie öffentliche Räume, wie etwa Restaurants oder Theater. Zur Außenbeleuchtung gehören im Wesentlichen die Straßenbeleuchtung, die Beleuchtung von Bauten (siehe Belichtung (Architektur)) und die von Sportstätten. Verschiedene Normen, die zum größten Teil auf europäischer Ebene harmonisiert sind, regeln die einzelnen Anwendungsgebiete und legen quantitative und qualitative Anforderungen für Beleuchtungsanlagen fest.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 65772, "answer_start": 918, "document_id": 45159, "question_id": 60820, "text": "Energieverbrauch, Wirkungsgrad und Lebensdauer"}], "id_raw": 60820}
|
||
48072
|
qa
|
DE-DE
|
Seit wann gibt es Palermo?
|
Palermo
Palermo () ist die Hauptstadt der Autonomen Region Sizilien und der Metropolitanstadt Palermo. Sie liegt an einer Bucht an der Nordküste Siziliens. Im 8. Jahrhundert v. Chr. gegründet, erlebte die Stadt vor allem unter der Vorherrschaft der Araber sowie der Normannen und der Staufer eine Blütezeit. Palermo war u. a. Residenzstadt von Friedrich II.
Heute ist Palermo mit Einwohnern (Stand ) Italiens fünftgrößte Stadt und das politische sowie kulturelle Zentrum Siziliens.
Derzeitiger Bürgermeister ist Leoluca Orlando, der am 21. Mai 2012 zum vierten Mal zum Stadtoberhaupt gewählt wurde.
|
[{"answer_id": 49748, "document_id": 43860, "question_id": 48072, "text": "8. Jahrhundert v. Chr.", "answer_start": 159, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "48072", "question": "Seit wann gibt es Palermo?", "context": "Palermo\nPalermo () ist die Hauptstadt der Autonomen Region Sizilien und der Metropolitanstadt Palermo. Sie liegt an einer Bucht an der Nordküste Siziliens. Im 8. Jahrhundert v. Chr. gegründet, erlebte die Stadt vor allem unter der Vorherrschaft der Araber sowie der Normannen und der Staufer eine Blütezeit. Palermo war u. a. Residenzstadt von Friedrich II.\nHeute ist Palermo mit Einwohnern (Stand ) Italiens fünftgrößte Stadt und das politische sowie kulturelle Zentrum Siziliens.\nDerzeitiger Bürgermeister ist Leoluca Orlando, der am 21. Mai 2012 zum vierten Mal zum Stadtoberhaupt gewählt wurde.", "answers": [{"answer_id": 49748, "document_id": 43860, "question_id": 48072, "text": "8. Jahrhundert v. Chr.", "answer_start": 159, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 48072}
|
||
69204
|
qa
|
DE-DE
|
Wer darf nicht für einen Platz im iranischen Parlament kandidieren?
|
Iran
=== Gesetzgebung ===
Das iranische Einkammer-Parlament (Islamischer Konsultativrat; persisch ''Madschles-e Schora-ye Eslami'') besteht aus 290 Abgeordneten, die in allgemeinen, direkten und geheimen Wahlen für eine 4-jährige Amtszeit gewählt werden. Wegen der Auswahl des Wächterrates wird das Parlament (außer von 2000 bis 2003) von den islamisch-konservativen Kräften dominiert. Bei Parlamentswahlen werden keine Parteien, sondern Personen gewählt. Voraussetzungen für die Wahl zum Parlamentsabgeordneten sind: ein Alter von 30 bis 75 Jahren, Glaube und aktives Bekenntnis zum Islam (von den Angehörigen religiöser Minderheiten wird ein Bekenntnis zu ihrer Religion verlangt), zur Verfassung und zum Prinzip des Velayat-e Faqih (Statthalterschaft der Rechtsgelehrten), geeignete physische Verfassung und ein akademischer Grad im Range eines Masters, ersatzweise eines Bachelors plus beruflicher und akademischer Praxis. Als Ausschlusskriterien für eine Kandidatur gelten: Aktive Rolle im vorislamischen System, Großgrundbesitzertum, Mitgliedschaft in illegalen Gruppen, Verurteilungen wegen staatsfeindlicher Aktivitäten, Drogenabhängigkeit oder Drogenhandel, Personen, die nach religiösem Recht verurteilt wurden (es sei denn, sie hätten bereut) und für Ausschweifungen bekannte Personen. Die religiösen Minderheiten können folgende Anzahl Parlamentsabgeordneter entsenden: Zoroastrier und Juden jeweils einen Abgeordneten, assyrische und chaldäische Christen gemeinsam einen Abgeordneten und armenische Christen jeweils einen Abgeordneten aus dem Norden und Süden des Landes. Wahlberechtigt sind geistig gesunde Bürger über 18 Jahren. Das Parlament hat, wie die Regierung, legislatives Initiativrecht. Der Präsident muss für sein Kabinett ein Vertrauensvotum seitens des Parlamentes erlangen, bevor er irgendwelche Maßnahmen ergreift. Die Sitzungen des iranischen Parlamentes sind, ausgenommen im Notstand, öffentlich.
|
[{"answer_id": 75526, "document_id": 74145, "question_id": 69204, "text": "Aktive Rolle im vorislamischen System, Großgrundbesitzertum, Mitgliedschaft in illegalen Gruppen, Verurteilungen wegen staatsfeindlicher Aktivitäten, Drogenabhängigkeit oder Drogenhandel, Personen, die nach religiösem Recht verurteilt wurden (es sei denn, sie hätten bereut) und für Ausschweifungen bekannte Personen", "answer_start": 980, "answer_category": "LONG"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "69204", "question": "Wer darf nicht für einen Platz im iranischen Parlament kandidieren?", "context": "Iran\n\n=== Gesetzgebung ===\nDas iranische Einkammer-Parlament (Islamischer Konsultativrat; persisch ''Madschles-e Schora-ye Eslami'') besteht aus 290 Abgeordneten, die in allgemeinen, direkten und geheimen Wahlen für eine 4-jährige Amtszeit gewählt werden. Wegen der Auswahl des Wächterrates wird das Parlament (außer von 2000 bis 2003) von den islamisch-konservativen Kräften dominiert. Bei Parlamentswahlen werden keine Parteien, sondern Personen gewählt. Voraussetzungen für die Wahl zum Parlamentsabgeordneten sind: ein Alter von 30 bis 75 Jahren, Glaube und aktives Bekenntnis zum Islam (von den Angehörigen religiöser Minderheiten wird ein Bekenntnis zu ihrer Religion verlangt), zur Verfassung und zum Prinzip des Velayat-e Faqih (Statthalterschaft der Rechtsgelehrten), geeignete physische Verfassung und ein akademischer Grad im Range eines Masters, ersatzweise eines Bachelors plus beruflicher und akademischer Praxis. Als Ausschlusskriterien für eine Kandidatur gelten: Aktive Rolle im vorislamischen System, Großgrundbesitzertum, Mitgliedschaft in illegalen Gruppen, Verurteilungen wegen staatsfeindlicher Aktivitäten, Drogenabhängigkeit oder Drogenhandel, Personen, die nach religiösem Recht verurteilt wurden (es sei denn, sie hätten bereut) und für Ausschweifungen bekannte Personen. Die religiösen Minderheiten können folgende Anzahl Parlamentsabgeordneter entsenden: Zoroastrier und Juden jeweils einen Abgeordneten, assyrische und chaldäische Christen gemeinsam einen Abgeordneten und armenische Christen jeweils einen Abgeordneten aus dem Norden und Süden des Landes. Wahlberechtigt sind geistig gesunde Bürger über 18 Jahren. Das Parlament hat, wie die Regierung, legislatives Initiativrecht. Der Präsident muss für sein Kabinett ein Vertrauensvotum seitens des Parlamentes erlangen, bevor er irgendwelche Maßnahmen ergreift. Die Sitzungen des iranischen Parlamentes sind, ausgenommen im Notstand, öffentlich.", "answers": [{"answer_id": 75526, "document_id": 74145, "question_id": 69204, "text": "Aktive Rolle im vorislamischen System, Großgrundbesitzertum, Mitgliedschaft in illegalen Gruppen, Verurteilungen wegen staatsfeindlicher Aktivitäten, Drogenabhängigkeit oder Drogenhandel, Personen, die nach religiösem Recht verurteilt wurden (es sei denn, sie hätten bereut) und für Ausschweifungen bekannte Personen", "answer_start": 980, "answer_category": "LONG"}], "id_raw": 69204}
|
||
57324172b9d445190005e929
|
qa
|
EN-EN
|
Along with Guatemala, what country's government did Eisenhower order overthrown?
|
Eisenhower's main goals in office were to keep pressure on the Soviet Union and reduce federal deficits. In the first year of his presidency, he threatened the use of nuclear weapons in an effort to conclude the Korean War; his New Look policy of nuclear deterrence prioritized inexpensive nuclear weapons while reducing funding for conventional military forces. He ordered coups in Iran and Guatemala. Eisenhower refused to give major aid to help France in Vietnam. He gave strong financial support to the new nation of South Vietnam. Congress agreed to his request in 1955 for the Formosa Resolution, which obliged the U.S. to militarily support the pro-Western Republic of China in Taiwan and continue the isolation of the People's Republic of China.
|
{"text": ["Iran"], "answer_start": [383]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "57324172b9d445190005e929", "title": "Dwight_D._Eisenhower", "context": "Eisenhower's main goals in office were to keep pressure on the Soviet Union and reduce federal deficits. In the first year of his presidency, he threatened the use of nuclear weapons in an effort to conclude the Korean War; his New Look policy of nuclear deterrence prioritized inexpensive nuclear weapons while reducing funding for conventional military forces. He ordered coups in Iran and Guatemala. Eisenhower refused to give major aid to help France in Vietnam. He gave strong financial support to the new nation of South Vietnam. Congress agreed to his request in 1955 for the Formosa Resolution, which obliged the U.S. to militarily support the pro-Western Republic of China in Taiwan and continue the isolation of the People's Republic of China.", "question": "Along with Guatemala, what country's government did Eisenhower order overthrown?", "answers": {"text": ["Iran"], "answer_start": [383]}, "id_raw": "57324172b9d445190005e929"}
|
||
573197890fdd8d15006c63b8
|
qa
|
EN-EN
|
Scotland is said to frequently refer to university as what?
|
Colloquially, the term university may be used to describe a phase in one's life: "When I was at university..." (in the United States and Ireland, college is often used instead: "When I was in college..."). In Australia, Canada, New Zealand, the United Kingdom, Nigeria, the Netherlands, Spain and the German-speaking countries university is often contracted to uni. In Ghana, New Zealand and in South Africa it is sometimes called "varsity" (although this has become uncommon in New Zealand in recent years). "Varsity" was also common usage in the UK in the 19th century.[citation needed] "Varsity" is still in common usage in Scotland.
|
{"text": ["Varsity"], "answer_start": [590]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "573197890fdd8d15006c63b8", "title": "University", "context": "Colloquially, the term university may be used to describe a phase in one's life: \"When I was at university...\" (in the United States and Ireland, college is often used instead: \"When I was in college...\"). In Australia, Canada, New Zealand, the United Kingdom, Nigeria, the Netherlands, Spain and the German-speaking countries university is often contracted to uni. In Ghana, New Zealand and in South Africa it is sometimes called \"varsity\" (although this has become uncommon in New Zealand in recent years). \"Varsity\" was also common usage in the UK in the 19th century.[citation needed] \"Varsity\" is still in common usage in Scotland.", "question": "Scotland is said to frequently refer to university as what?", "answers": {"text": ["Varsity"], "answer_start": [590]}, "id_raw": "573197890fdd8d15006c63b8"}
|
||
69253
|
qa
|
EN-DE
|
What is the self-discharge time constant of plastic film capacitors?
|
Kondensator__Elektrotechnik_
=== Isolationswiderstand und Selbstentladung ===
Ein auf eine Gleichspannung aufgeladener realer Kondensator entlädt sich mit der Zeit von selbst. Dieser Effekt kann durch einen endlichen ''Isolationswiderstand'' des Dielektrikums beschrieben werden, der zu einem idealen Kondensator mit der Kapazität ''C'' parallel geschaltet ist. Der fließende Strom wird als Leckstrom bezeichnet; er wird bei Baureihen häufig als Funktion der Kapazität spezifiziert. Der zeitliche Verlauf der absinkenden Kondensatorspannung hat die Form
die ''Selbstentladezeitkonstante'' ist. Nach der Zeit ist die Kondensatorspannung auf 37 % des Anfangswertes abgesunken. Die Selbstentladezeitkonstante ist ein Maß für die Isolation des Dielektrikums zwischen den Elektroden eines Kondensators. Diese Zeitkonstante ist beispielsweise wichtig, wenn ein Kondensator als zeitbestimmendes Glied (zum Beispiel in Zeitrelais) oder zur Speicherung eines Spannungswertes wie in einer Abtast-Halte-Schaltung oder Integrierern eingesetzt wird.
Keramikkondensatoren der Klasse 1 müssen gemäß geltender Normen einen Isolationswiderstand von mindestens 10 GΩ, die der Klasse 2 mindestens 4 GΩ oder eine Selbstentladezeitkonstante von mindestens 100 s besitzen. Der typische Wert liegt meist darüber. Kunststoff-Folienkondensatoren haben typischerweise einen Isolationswiderstand zwischen 6 und 12 GΩ. Das entspricht für Kondensatoren im µF-Bereich einer Selbstentladezeitkonstante von 2000 bis 4000 s.
Bei Elektrolytkondensatoren wird der Isolationswiderstand des Oxidschichtdielektrikums über den Reststrom des Kondensators definiert.
Der Isolationswiderstand bzw. die Selbstentladezeitkonstante ist teilweise stark temperaturabhängig und sinkt mit steigender Temperatur. Der Isolationswiderstand bzw. die Selbstentladezeitkonstante darf nicht verwechselt werden mit der Isolierung des Bauelementes gegenüber der Umgebung.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 75636, "answer_start": 1480, "document_id": 56875, "question_id": 69253, "text": "2000 bis 4000 s"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "69253", "question": "What is the self-discharge time constant of plastic film capacitors?", "context": "Kondensator__Elektrotechnik_\n\n=== Isolationswiderstand und Selbstentladung ===\nEin auf eine Gleichspannung aufgeladener realer Kondensator entlädt sich mit der Zeit von selbst. Dieser Effekt kann durch einen endlichen ''Isolationswiderstand'' des Dielektrikums beschrieben werden, der zu einem idealen Kondensator mit der Kapazität ''C'' parallel geschaltet ist. Der fließende Strom wird als Leckstrom bezeichnet; er wird bei Baureihen häufig als Funktion der Kapazität spezifiziert. Der zeitliche Verlauf der absinkenden Kondensatorspannung hat die Form\ndie ''Selbstentladezeitkonstante'' ist. Nach der Zeit ist die Kondensatorspannung auf 37 % des Anfangswertes abgesunken. Die Selbstentladezeitkonstante ist ein Maß für die Isolation des Dielektrikums zwischen den Elektroden eines Kondensators. Diese Zeitkonstante ist beispielsweise wichtig, wenn ein Kondensator als zeitbestimmendes Glied (zum Beispiel in Zeitrelais) oder zur Speicherung eines Spannungswertes wie in einer Abtast-Halte-Schaltung oder Integrierern eingesetzt wird.\nKeramikkondensatoren der Klasse 1 müssen gemäß geltender Normen einen Isolationswiderstand von mindestens 10 GΩ, die der Klasse 2 mindestens 4 GΩ oder eine Selbstentladezeitkonstante von mindestens 100 s besitzen. Der typische Wert liegt meist darüber. Kunststoff-Folienkondensatoren haben typischerweise einen Isolationswiderstand zwischen 6 und 12 GΩ. Das entspricht für Kondensatoren im µF-Bereich einer Selbstentladezeitkonstante von 2000 bis 4000 s.\nBei Elektrolytkondensatoren wird der Isolationswiderstand des Oxidschichtdielektrikums über den Reststrom des Kondensators definiert.\nDer Isolationswiderstand bzw. die Selbstentladezeitkonstante ist teilweise stark temperaturabhängig und sinkt mit steigender Temperatur. Der Isolationswiderstand bzw. die Selbstentladezeitkonstante darf nicht verwechselt werden mit der Isolierung des Bauelementes gegenüber der Umgebung.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 75636, "answer_start": 1480, "document_id": 56875, "question_id": 69253, "text": "2000 bis 4000 s"}], "id_raw": 69253}
|
||
570fe8555ab6b819003910be
|
qa
|
DE-EN
|
Wie viele irische Mitarbeiter hat Dell eingestellt?
|
Dell assembled computers for the EMEA market at the Limerick facility in the Republic of Ireland, and once employed about 4,500 people in that country. Dell began manufacturing in Limerick in 1991 and went on to become Ireland's largest exporter of goods and its second-largest company and foreign investor. On January 8, 2009, Dell announced that it would move all Dell manufacturing in Limerick to Dell's new plant in the Polish city of Łódź by January 2010. European Union officials said they would investigate a €52.7million aid package the Polish government used to attract Dell away from Ireland. European Manufacturing Facility 1 (EMF1, opened in 1990) and EMF3 form part of the Raheen Industrial Estate near Limerick. EMF2 (previously a Wang facility, later occupied by Flextronics, situated in Castletroy) closed in 2002,[citation needed] and Dell Inc. has consolidated production into EMF3 (EMF1 now[when?] contains only offices). Subsidies from the Polish government did keep Dell for a long time. After ending assembly in the Limerick plant the Cherrywood Technology Campus in Dublin was the largest Dell office in the republic with over 1200 people in sales (mainly UK & Ireland), support (enterprise support for EMEA) and research and development for cloud computing, but no more manufacturing except Dell's Alienware subsidiary, which manufactures PCs in an Athlone, Ireland plant. Whether this facility will remain in Ireland is not certain. Construction of EMF4 in Łódź, Poland has started[update]: Dell started production there in autumn 2007.
|
{"answer_start": [122], "text": ["4,500"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570fe8555ab6b819003910be", "question": "Wie viele irische Mitarbeiter hat Dell eingestellt?", "context": "Dell assembled computers for the EMEA market at the Limerick facility in the Republic of Ireland, and once employed about 4,500 people in that country. Dell began manufacturing in Limerick in 1991 and went on to become Ireland's largest exporter of goods and its second-largest company and foreign investor. On January 8, 2009, Dell announced that it would move all Dell manufacturing in Limerick to Dell's new plant in the Polish city of Łódź by January 2010. European Union officials said they would investigate a €52.7million aid package the Polish government used to attract Dell away from Ireland. European Manufacturing Facility 1 (EMF1, opened in 1990) and EMF3 form part of the Raheen Industrial Estate near Limerick. EMF2 (previously a Wang facility, later occupied by Flextronics, situated in Castletroy) closed in 2002,[citation needed] and Dell Inc. has consolidated production into EMF3 (EMF1 now[when?] contains only offices). Subsidies from the Polish government did keep Dell for a long time. After ending assembly in the Limerick plant the Cherrywood Technology Campus in Dublin was the largest Dell office in the republic with over 1200 people in sales (mainly UK & Ireland), support (enterprise support for EMEA) and research and development for cloud computing, but no more manufacturing except Dell's Alienware subsidiary, which manufactures PCs in an Athlone, Ireland plant. Whether this facility will remain in Ireland is not certain. Construction of EMF4 in Łódź, Poland has started[update]: Dell started production there in autumn 2007.", "answers": {"answer_start": [122], "text": ["4,500"]}, "id_raw": "570fe8555ab6b819003910be"}
|
||
57015
|
qa
|
EN-DE
|
What distinguishes a dialect from a language?
|
Dialekt
==== Gegenseitige Verständlichkeit ====
Oft wird die gegenseitige Verständlichkeit als Kriterium zur Abgrenzung von Dialekt und Sprache genannt. Die genaue Bestimmung der gegenseitigen Verständlichkeit ist jedoch auch in der Linguistik umstritten.
Die gegenseitige Verständlichkeit ist nur ein graduelles Kriterium, da es zwischen vollständiger gegenseitiger Verständlichkeit und Unverständlichkeit eine große Bandbreite von teilweiser Verständlichkeit gibt. So ist beispielsweise eine mündliche und insbesondere schriftliche Verständigung von Nutzern des Dänischen und Norwegischen problemarm möglich, wenngleich es sich doch um zwei Sprachen handelt. Auch hängt sie nicht nur von persönlichem Hintergrund (z. B. Fremdsprachenkenntnisse oder Ferienaufenthalte) und Begabung einzelner Sprecher ab, sondern auch von der Bereitschaft, einander verstehen zu wollen.
Zumeist ist es so, dass keine gegenseitige Verständigung möglich ist und beispielsweise ein Sprecher des Walliserdeutsch oder sonstigen Dialektes ein standarddeutsches Gespräch viel besser versteht als umgekehrt ein Sprecher des Standarddeutschen ein rein walliserdeutsches Gespräch oder sonstige Dialektsprecher.
Spätestens mit dem Eintritt in die Grundschule erwirbt ein jeder Dialektsprecher eine zusätzliche normierte Standardsprache. Heute sind aufgrund der modernen Kommunikationstechnologien, Rundfunk und Fernsehen sowie überregionalen Printmedien die allermeisten Dialektsprecher je nach Lebenssituation, beruflicher Herausforderung, Mobilität und Kommunikationserfordernis mindestens zweisprachig (Diglossie).
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 58585, "answer_start": 49, "document_id": 44122, "question_id": 57015, "text": "Oft wird die gegenseitige Verständlichkeit als Kriterium zur Abgrenzung von Dialekt und Sprache genannt. Die genaue Bestimmung der gegenseitigen Verständlichkeit ist jedoch auch in der Linguistik umstritten"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "57015", "question": "What distinguishes a dialect from a language?", "context": "Dialekt\n\n==== Gegenseitige Verständlichkeit ====\nOft wird die gegenseitige Verständlichkeit als Kriterium zur Abgrenzung von Dialekt und Sprache genannt. Die genaue Bestimmung der gegenseitigen Verständlichkeit ist jedoch auch in der Linguistik umstritten.\nDie gegenseitige Verständlichkeit ist nur ein graduelles Kriterium, da es zwischen vollständiger gegenseitiger Verständlichkeit und Unverständlichkeit eine große Bandbreite von teilweiser Verständlichkeit gibt. So ist beispielsweise eine mündliche und insbesondere schriftliche Verständigung von Nutzern des Dänischen und Norwegischen problemarm möglich, wenngleich es sich doch um zwei Sprachen handelt. Auch hängt sie nicht nur von persönlichem Hintergrund (z. B. Fremdsprachenkenntnisse oder Ferienaufenthalte) und Begabung einzelner Sprecher ab, sondern auch von der Bereitschaft, einander verstehen zu wollen.\nZumeist ist es so, dass keine gegenseitige Verständigung möglich ist und beispielsweise ein Sprecher des Walliserdeutsch oder sonstigen Dialektes ein standarddeutsches Gespräch viel besser versteht als umgekehrt ein Sprecher des Standarddeutschen ein rein walliserdeutsches Gespräch oder sonstige Dialektsprecher.\nSpätestens mit dem Eintritt in die Grundschule erwirbt ein jeder Dialektsprecher eine zusätzliche normierte Standardsprache. Heute sind aufgrund der modernen Kommunikationstechnologien, Rundfunk und Fernsehen sowie überregionalen Printmedien die allermeisten Dialektsprecher je nach Lebenssituation, beruflicher Herausforderung, Mobilität und Kommunikationserfordernis mindestens zweisprachig (Diglossie).", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 58585, "answer_start": 49, "document_id": 44122, "question_id": 57015, "text": "Oft wird die gegenseitige Verständlichkeit als Kriterium zur Abgrenzung von Dialekt und Sprache genannt. Die genaue Bestimmung der gegenseitigen Verständlichkeit ist jedoch auch in der Linguistik umstritten"}], "id_raw": 57015}
|
||
570e0bb30b85d914000d7c91
|
qa
|
DE-EN
|
Was soll das Protokoll über den Umweltschutz regeln?
|
Although coal, hydrocarbons, iron ore, platinum, copper, chromium, nickel, gold and other minerals have been found, they have not been in large enough quantities to exploit. The 1991 Protocol on Environmental Protection to the Antarctic Treaty also restricts a struggle for resources. In 1998, a compromise agreement was reached to place an indefinite ban on mining, to be reviewed in 2048, further limiting economic development and exploitation. The primary economic activity is the capture and offshore trading of fish. Antarctic fisheries in 2000–01 reported landing 112,934 tonnes.
|
{"answer_start": [274], "text": ["resources"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570e0bb30b85d914000d7c91", "question": "Was soll das Protokoll über den Umweltschutz regeln?", "context": "Although coal, hydrocarbons, iron ore, platinum, copper, chromium, nickel, gold and other minerals have been found, they have not been in large enough quantities to exploit. The 1991 Protocol on Environmental Protection to the Antarctic Treaty also restricts a struggle for resources. In 1998, a compromise agreement was reached to place an indefinite ban on mining, to be reviewed in 2048, further limiting economic development and exploitation. The primary economic activity is the capture and offshore trading of fish. Antarctic fisheries in 2000–01 reported landing 112,934 tonnes.", "answers": {"answer_start": [274], "text": ["resources"]}, "id_raw": "570e0bb30b85d914000d7c91"}
|
||
66058
|
qa
|
EN-DE
|
What did the Egyptian civilization become famous for?
|
Ägypten
=== Kunst und Architektur ===
Ägypten war eine der ersten Zivilisationen, der es gelang Gestaltungselemente in Kunst und Architektur zu chiffrieren. Die im Dienste der Pharaonen geschaffenen Wandmalereien folgten einem rigiden Code visueller Regeln und Bedeutungen. Die ägyptische Zivilisation ist weltweit berühmt für ihre gewaltigen Pyramiden, Tempel und Gräber. Zu den bekanntesten Beispielen gehören die Pyramide von Djoser, welche von dem Architekten und Ingenieur Imhotep gestaltet wurde, der Große Sphinx von Gizeh und der Tempel von Abu Simbel. Moderne und zeitgenössische ägyptische Kunst kann sich mit der weltweiten Kunstszene messen, von der funktionalen Architektur Hassan Fathys und Ramses Wissa Wassefs über Mahmoud Mokhtars Skulpturen bis zu den charakteristischen koptischen Ikonografien von Isaac Fanous.
Die Kairoer Oper fungiert als Hauptveranstaltungsort darstellender Künste in der Hauptstadt. Seit dem 19. Jahrhundert florieren Medien- und Kunstindustrie, im heutigen Ägypten gibt es mehr als dreißig Satellitensender und es werden etwa 100 Filme im Jahr produziert. Kairo ist auch bekannt als „Hollywood des nahen Ostens“; das jährlich stattfindende ''Cairo International Film Festival'' wurde als eines von elf Festivals weltweit durch die ''International Federation of Film Producers’ Associations'' mit einer Top-Class-Bewertung beurteilt. Um die Medienindustrie weiter zu fördern, insbesondere im Hinblick auf den Wettbewerb aus den Golfstaaten und dem Libanon, wurde eine große „Media-City“ errichtet. Ein bekannter ägyptischer Schauspieler war Omar Sharif.
Ägyptische Kinospielfilmproduktion
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 71003, "answer_start": 324, "document_id": 73791, "question_id": 66058, "text": "für ihre gewaltigen Pyramiden, Tempel und Gräber"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "66058", "question": "What did the Egyptian civilization become famous for?", "context": "Ägypten\n\n=== Kunst und Architektur ===\nÄgypten war eine der ersten Zivilisationen, der es gelang Gestaltungselemente in Kunst und Architektur zu chiffrieren. Die im Dienste der Pharaonen geschaffenen Wandmalereien folgten einem rigiden Code visueller Regeln und Bedeutungen. Die ägyptische Zivilisation ist weltweit berühmt für ihre gewaltigen Pyramiden, Tempel und Gräber. Zu den bekanntesten Beispielen gehören die Pyramide von Djoser, welche von dem Architekten und Ingenieur Imhotep gestaltet wurde, der Große Sphinx von Gizeh und der Tempel von Abu Simbel. Moderne und zeitgenössische ägyptische Kunst kann sich mit der weltweiten Kunstszene messen, von der funktionalen Architektur Hassan Fathys und Ramses Wissa Wassefs über Mahmoud Mokhtars Skulpturen bis zu den charakteristischen koptischen Ikonografien von Isaac Fanous.\nDie Kairoer Oper fungiert als Hauptveranstaltungsort darstellender Künste in der Hauptstadt. Seit dem 19. Jahrhundert florieren Medien- und Kunstindustrie, im heutigen Ägypten gibt es mehr als dreißig Satellitensender und es werden etwa 100 Filme im Jahr produziert. Kairo ist auch bekannt als „Hollywood des nahen Ostens“; das jährlich stattfindende ''Cairo International Film Festival'' wurde als eines von elf Festivals weltweit durch die ''International Federation of Film Producers’ Associations'' mit einer Top-Class-Bewertung beurteilt. Um die Medienindustrie weiter zu fördern, insbesondere im Hinblick auf den Wettbewerb aus den Golfstaaten und dem Libanon, wurde eine große „Media-City“ errichtet. Ein bekannter ägyptischer Schauspieler war Omar Sharif.\n Ägyptische Kinospielfilmproduktion", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 71003, "answer_start": 324, "document_id": 73791, "question_id": 66058, "text": "für ihre gewaltigen Pyramiden, Tempel und Gräber"}], "id_raw": 66058}
|
||
67742
|
qa
|
DE-DE
|
Wie erfolgt der Fang der Langusten auf Tristan da Cunha?
|
Tristan_da_Cunha
=== Wirtschaft ===
Kartoffelfelder auf Tristan da Cunha
Der Hauptwirtschaftszweig auf Tristan da Cunha ist der Langustenfang und -vertrieb. Die Langustenfabrik ist der größte Arbeitgeber in Edinburgh. Dort wird die nur in den Gewässern um Tristan da Cunha und am knapp 2000 Kilometer nordöstlich gelegenen Seamount Vema endemische Langustenart ''Jasus tristani'' zu Tiefkühlprodukten verarbeitet. Im Jahr 1948 erhielt das südafrikanische Unternehmen ''South Atlantic Islands Development Corporation'' (SAIDC) die Lizenz zum Fang und zur Verarbeitung von Langusten auf Tristan da Cunha, die Rechte hält heute das Nachfolgeunternehmen ''Ovenstone Agencies (Pty) Ltd''. Vor 1948 wurde der Langustenfang nur zur Selbstversorgung betrieben. Die Fabrik, die zunächst östlich von Edinburgh am ''Big Beach'' angesiedelt war, wurde beim Vulkanausbruch 1961 stark zerstört, aber am Hafen neu aufgebaut. Die höchste Produktion erreichte die Fabrik im Jahr 1972, als 857 t Langusten gefangen und verarbeitet wurden, in der Fischereisaison 2008/09 waren es insgesamt 435 t. Die Langusten werden durch neun Hochleistungsboote hauptsächlich mit speziellen Hummerfallen oder Keschern gefangen. In der Nacht vom 12. auf den 13. Februar 2008 brannte die Fabrik vollständig aus und musste neu aufgebaut werden. Am 17. Juli 2009 wurde sie feierlich wiedereröffnet.
Die Lizenzgebühr für den Langustenfang macht über 80 % der Einkommen des Überseegebiets Tristan da Cunha aus. Die Produkte werden derzeit hauptsächlich in die Vereinigten Staaten und nach Japan exportiert, aktuell steigt man zudem in den chinesischen Markt ein. Auf der Insel gibt es Bestrebungen, die Langusten auch in die Europäische Union zu exportieren. Seit 2009 befindet sich die Fischerei im Bewertungsverfahren für das Umweltsiegel des Marine Stewardship Council (MSC).
Neben dem Fischfang sind die Landwirtschaft sowie die Schafzucht zur Erzeugung von Wolle auf der Insel von Bedeutung. Zudem soll in den nächsten Jahren auch der Tourismussektor ausgebaut werden.
Im Gegensatz zu St. Helena und Ascension, wo das eigene St.-Helena-Pfund herausgegeben und als offizielles Zahlungsmittel genutzt wird, ist die offizielle Währung auf Tristan da Cunha das britische Pfund Sterling. Obwohl die 2004 gegründete ''Bank of St. Helena'' keine Niederlassung auf Tristan da Cunha besitzt, sind die Inselbewohner berechtigt, deren Dienste zu nutzen.
|
[{"answer_id": 73603, "document_id": 73997, "question_id": 67742, "text": "Die Langusten werden durch neun Hochleistungsboote hauptsächlich mit speziellen Hummerfallen oder Keschern gefangen.", "answer_start": 1079, "answer_category": "LONG"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "67742", "question": "Wie erfolgt der Fang der Langusten auf Tristan da Cunha?", "context": "Tristan_da_Cunha\n\n=== Wirtschaft ===\nKartoffelfelder auf Tristan da Cunha\nDer Hauptwirtschaftszweig auf Tristan da Cunha ist der Langustenfang und -vertrieb. Die Langustenfabrik ist der größte Arbeitgeber in Edinburgh. Dort wird die nur in den Gewässern um Tristan da Cunha und am knapp 2000 Kilometer nordöstlich gelegenen Seamount Vema endemische Langustenart ''Jasus tristani'' zu Tiefkühlprodukten verarbeitet. Im Jahr 1948 erhielt das südafrikanische Unternehmen ''South Atlantic Islands Development Corporation'' (SAIDC) die Lizenz zum Fang und zur Verarbeitung von Langusten auf Tristan da Cunha, die Rechte hält heute das Nachfolgeunternehmen ''Ovenstone Agencies (Pty) Ltd''. Vor 1948 wurde der Langustenfang nur zur Selbstversorgung betrieben. Die Fabrik, die zunächst östlich von Edinburgh am ''Big Beach'' angesiedelt war, wurde beim Vulkanausbruch 1961 stark zerstört, aber am Hafen neu aufgebaut. Die höchste Produktion erreichte die Fabrik im Jahr 1972, als 857 t Langusten gefangen und verarbeitet wurden, in der Fischereisaison 2008/09 waren es insgesamt 435 t. Die Langusten werden durch neun Hochleistungsboote hauptsächlich mit speziellen Hummerfallen oder Keschern gefangen. In der Nacht vom 12. auf den 13. Februar 2008 brannte die Fabrik vollständig aus und musste neu aufgebaut werden. Am 17. Juli 2009 wurde sie feierlich wiedereröffnet.\nDie Lizenzgebühr für den Langustenfang macht über 80 % der Einkommen des Überseegebiets Tristan da Cunha aus. Die Produkte werden derzeit hauptsächlich in die Vereinigten Staaten und nach Japan exportiert, aktuell steigt man zudem in den chinesischen Markt ein. Auf der Insel gibt es Bestrebungen, die Langusten auch in die Europäische Union zu exportieren. Seit 2009 befindet sich die Fischerei im Bewertungsverfahren für das Umweltsiegel des Marine Stewardship Council (MSC).\nNeben dem Fischfang sind die Landwirtschaft sowie die Schafzucht zur Erzeugung von Wolle auf der Insel von Bedeutung. Zudem soll in den nächsten Jahren auch der Tourismussektor ausgebaut werden.\nIm Gegensatz zu St. Helena und Ascension, wo das eigene St.-Helena-Pfund herausgegeben und als offizielles Zahlungsmittel genutzt wird, ist die offizielle Währung auf Tristan da Cunha das britische Pfund Sterling. Obwohl die 2004 gegründete ''Bank of St. Helena'' keine Niederlassung auf Tristan da Cunha besitzt, sind die Inselbewohner berechtigt, deren Dienste zu nutzen.", "answers": [{"answer_id": 73603, "document_id": 73997, "question_id": 67742, "text": "Die Langusten werden durch neun Hochleistungsboote hauptsächlich mit speziellen Hummerfallen oder Keschern gefangen.", "answer_start": 1079, "answer_category": "LONG"}], "id_raw": 67742}
|
||
57305fc38ab72b1400f9c4b2
|
qa
|
EN-EN
|
How long has a translator's part in bridging values between cultures been discussed?
|
The translator's role as a bridge for "carrying across" values between cultures has been discussed at least since Terence, the 2nd-century-BCE Roman adapter of Greek comedies. The translator's role is, however, by no means a passive, mechanical one, and so has also been compared to that of an artist. The main ground seems to be the concept of parallel creation found in critics such as Cicero. Dryden observed that "Translation is a type of drawing after life..." Comparison of the translator with a musician or actor goes back at least to Samuel Johnson’s remark about Alexander Pope playing Homer on a flageolet, while Homer himself used a bassoon.
|
{"text": ["at least since Terence"], "answer_start": [99]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "57305fc38ab72b1400f9c4b2", "title": "Translation", "context": "The translator's role as a bridge for \"carrying across\" values between cultures has been discussed at least since Terence, the 2nd-century-BCE Roman adapter of Greek comedies. The translator's role is, however, by no means a passive, mechanical one, and so has also been compared to that of an artist. The main ground seems to be the concept of parallel creation found in critics such as Cicero. Dryden observed that \"Translation is a type of drawing after life...\" Comparison of the translator with a musician or actor goes back at least to Samuel Johnson’s remark about Alexander Pope playing Homer on a flageolet, while Homer himself used a bassoon.", "question": "How long has a translator's part in bridging values between cultures been discussed?", "answers": {"text": ["at least since Terence"], "answer_start": [99]}, "id_raw": "57305fc38ab72b1400f9c4b2"}
|
||
47836
|
qa
|
DE-DE
|
Wie wird Glas chemisch entfärbt?
|
Glas
==== Entfärbung von Gläsern ====
Die Entfärbung eines Glases ist dann notwendig, wenn durch Verunreinigungen der Rohstoffe größere Mengen an farbgebenden Bestandteilen im Glas vorhanden sind (''ungewollter Farbeffekt''), oder falls in der regulären Glasproduktion ein Erzeugnis anderer Farbe hergestellt werden soll. Die Entfärbung eines Glases kann sowohl chemisch, als auch physikalisch geschehen. Unter der ''chemischen Entfärbung'' werden Änderungen an der Chemie des Glases verstanden, die zur Folge haben, dass die Färbung reduziert wird. Dies kann im einfachsten Fall durch eine Veränderung der Glaszusammensetzung geschehen. Sollten polyvalente Elemente in der Schmelze vorliegen, entscheidet neben deren Konzentration auch deren Oxidationszustand über die Farbwirkung. In diesem Fall kann ein veränderter Redoxzustand einer Glasschmelze die Farbwirkung des fertigen Produktes ebenfalls beeinflussen. Sofern eine Färbung des Glases durch Chalkogenide (Anlauffärbung) verursacht ist, kann der Schmelze Oxidationsmittel zugegeben werden. Diese bewirken eine Zersetzung der Chalkogenide in der Glasschmelze.
Eine weitere Möglichkeit, Fehlfarben in einem Glas zu kompensieren, stellt die ''physikalische Entfärbung'' dar. Dazu werden kleinste Mengen farbgebender Bestandteile der Schmelze zugegeben. Grundsätzlich dient die komplementäre Farbe zur Beseitigung von Farbstichen. Dadurch entsteht der Effekt eines farblosen Glases. Mit steigender Intensität der ursprünglichen Fehlfärbung werden auch höhere Mengen an Entfärbungsmitteln notwendig, wodurch das Glas zwar farblos, aber zunehmend dunkler wirkt. Entfärbemittel werden Glasmacherseifen (auch ''Glasseifen'') genannt.
|
[{"answer_id": 49512, "document_id": 44363, "question_id": 47836, "text": "Unter der ''chemischen Entfärbung'' werden Änderungen an der Chemie des Glases verstanden, die zur Folge haben, dass die Färbung reduziert wird. Dies kann im einfachsten Fall durch eine Veränderung der Glaszusammensetzung geschehen.", "answer_start": 406, "answer_category": "LONG"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "47836", "question": "Wie wird Glas chemisch entfärbt?", "context": "Glas\n\n==== Entfärbung von Gläsern ====\nDie Entfärbung eines Glases ist dann notwendig, wenn durch Verunreinigungen der Rohstoffe größere Mengen an farbgebenden Bestandteilen im Glas vorhanden sind (''ungewollter Farbeffekt''), oder falls in der regulären Glasproduktion ein Erzeugnis anderer Farbe hergestellt werden soll. Die Entfärbung eines Glases kann sowohl chemisch, als auch physikalisch geschehen. Unter der ''chemischen Entfärbung'' werden Änderungen an der Chemie des Glases verstanden, die zur Folge haben, dass die Färbung reduziert wird. Dies kann im einfachsten Fall durch eine Veränderung der Glaszusammensetzung geschehen. Sollten polyvalente Elemente in der Schmelze vorliegen, entscheidet neben deren Konzentration auch deren Oxidationszustand über die Farbwirkung. In diesem Fall kann ein veränderter Redoxzustand einer Glasschmelze die Farbwirkung des fertigen Produktes ebenfalls beeinflussen. Sofern eine Färbung des Glases durch Chalkogenide (Anlauffärbung) verursacht ist, kann der Schmelze Oxidationsmittel zugegeben werden. Diese bewirken eine Zersetzung der Chalkogenide in der Glasschmelze.\nEine weitere Möglichkeit, Fehlfarben in einem Glas zu kompensieren, stellt die ''physikalische Entfärbung'' dar. Dazu werden kleinste Mengen farbgebender Bestandteile der Schmelze zugegeben. Grundsätzlich dient die komplementäre Farbe zur Beseitigung von Farbstichen. Dadurch entsteht der Effekt eines farblosen Glases. Mit steigender Intensität der ursprünglichen Fehlfärbung werden auch höhere Mengen an Entfärbungsmitteln notwendig, wodurch das Glas zwar farblos, aber zunehmend dunkler wirkt. Entfärbemittel werden Glasmacherseifen (auch ''Glasseifen'') genannt.", "answers": [{"answer_id": 49512, "document_id": 44363, "question_id": 47836, "text": "Unter der ''chemischen Entfärbung'' werden Änderungen an der Chemie des Glases verstanden, die zur Folge haben, dass die Färbung reduziert wird. Dies kann im einfachsten Fall durch eine Veränderung der Glaszusammensetzung geschehen.", "answer_start": 406, "answer_category": "LONG"}], "id_raw": 47836}
|
||
56fb853fb28b3419009f1dee
|
qa
|
DE-EN
|
In welchem Jahrhundert wurde der Klosterreform gedacht?
|
Monastic reform became an important issue during the 11th century, as elites began to worry that monks were not adhering to the rules binding them to a strictly religious life. Cluny Abbey, founded in the Mâcon region of France in 909, was established as part of the Cluniac Reforms, a larger movement of monastic reform in response to this fear. Cluny quickly established a reputation for austerity and rigour. It sought to maintain a high quality of spiritual life by placing itself under the protection of the papacy and by electing its own abbot without interference from laymen, thus maintaining economic and political independence from local lords.
|
{"answer_start": [53], "text": ["11th"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56fb853fb28b3419009f1dee", "question": "In welchem Jahrhundert wurde der Klosterreform gedacht?", "context": "Monastic reform became an important issue during the 11th century, as elites began to worry that monks were not adhering to the rules binding them to a strictly religious life. Cluny Abbey, founded in the Mâcon region of France in 909, was established as part of the Cluniac Reforms, a larger movement of monastic reform in response to this fear. Cluny quickly established a reputation for austerity and rigour. It sought to maintain a high quality of spiritual life by placing itself under the protection of the papacy and by electing its own abbot without interference from laymen, thus maintaining economic and political independence from local lords.", "answers": {"answer_start": [53], "text": ["11th"]}, "id_raw": "56fb853fb28b3419009f1dee"}
|
||
570e0f250dc6ce1900204daf
|
qa
|
DE-EN
|
Wie hoch hätte die Temperaturen steigen können, um das Schmelzen zu verursachen?
|
In 2002 the Antarctic Peninsula's Larsen-B ice shelf collapsed. Between 28 February and 8 March 2008, about 570 km2 (220 sq mi) of ice from the Wilkins Ice Shelf on the southwest part of the peninsula collapsed, putting the remaining 15,000 km2 (5,800 sq mi) of the ice shelf at risk. The ice was being held back by a "thread" of ice about 6 km (4 mi) wide, prior to its collapse on 5 April 2009. According to NASA, the most widespread Antarctic surface melting of the past 30 years occurred in 2005, when an area of ice comparable in size to California briefly melted and refroze; this may have resulted from temperatures rising to as high as 5 °C (41 °F).
|
{"answer_start": [644], "text": ["5 °C"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570e0f250dc6ce1900204daf", "question": "Wie hoch hätte die Temperaturen steigen können, um das Schmelzen zu verursachen?", "context": "In 2002 the Antarctic Peninsula's Larsen-B ice shelf collapsed. Between 28 February and 8 March 2008, about 570 km2 (220 sq mi) of ice from the Wilkins Ice Shelf on the southwest part of the peninsula collapsed, putting the remaining 15,000 km2 (5,800 sq mi) of the ice shelf at risk. The ice was being held back by a \"thread\" of ice about 6 km (4 mi) wide, prior to its collapse on 5 April 2009. According to NASA, the most widespread Antarctic surface melting of the past 30 years occurred in 2005, when an area of ice comparable in size to California briefly melted and refroze; this may have resulted from temperatures rising to as high as 5 °C (41 °F).", "answers": {"answer_start": [644], "text": ["5 °C"]}, "id_raw": "570e0f250dc6ce1900204daf"}
|
||
63248
|
qa
|
DE-DE
|
Wer ist der Inhaber der Zeitung The Times?
|
The_Times
== Gegenwart ==
Die Zeitung gehört seit 1981 zum Medienkonglomerat News Corporation von Rupert Murdoch. Er erwarb sie am 13. Februar 1981 von der Thomson-Gruppe, die die Blätter ''The Times'' und ''The Sunday Times'' wegen Schwierigkeiten mit den britischen Gewerkschaften und Ertragsschwächen verkaufen wollte. In den 1980er Jahren verließen deshalb mehrere prominente Redakteure und Korrespondenten die Zeitung und wechselten zum neu gegründeten ''The Independent'', unter anderem der bekannte Nahostkorrespondent Robert Fisk.
Im Oktober 2011 betrug die Auflage der ''Times'' ca. 417.000 Exemplare. Nach 216 Jahren als Broadsheet-Zeitung erscheint ''The Times'' seit dem 6. November 2004 im kompakten Tabloid-Format. Seit dem 6. Juni 2006 gibt es auch eine eigene US-Ausgabe der ''Times'', die in New York City gedruckt wird.
Seit Juni 2010 kostet der Webzugriff auf die ''Times'' sowie die ''Sunday Times'' pro Tag 1 Pfund oder 2 Pfund pro Woche. Die Umstellung auf das Bezahlmodell hatte gravierende Auswirkungen auf die Anzahl der Leser. So berichtete der britische Konkurrent ''Guardian'' basierend auf eigenen Berechnungen, es seien lediglich zehn Prozent der früheren Leser verblieben. Dies habe massive Auswirkungen auf die Werbeeinnahmen, der Marktanteil bei den online verfügbaren Zeitungen sei von 15 % auf unter 1 % geschrumpft.
|
[{"answer_id": 67052, "document_id": 57631, "question_id": 63248, "text": "Medienkonglomerat News Corporation von Rupert Murdoch", "answer_start": 60, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "63248", "question": "Wer ist der Inhaber der Zeitung The Times?", "context": "The_Times\n\n== Gegenwart ==\nDie Zeitung gehört seit 1981 zum Medienkonglomerat News Corporation von Rupert Murdoch. Er erwarb sie am 13. Februar 1981 von der Thomson-Gruppe, die die Blätter ''The Times'' und ''The Sunday Times'' wegen Schwierigkeiten mit den britischen Gewerkschaften und Ertragsschwächen verkaufen wollte. In den 1980er Jahren verließen deshalb mehrere prominente Redakteure und Korrespondenten die Zeitung und wechselten zum neu gegründeten ''The Independent'', unter anderem der bekannte Nahostkorrespondent Robert Fisk.\nIm Oktober 2011 betrug die Auflage der ''Times'' ca. 417.000 Exemplare. Nach 216 Jahren als Broadsheet-Zeitung erscheint ''The Times'' seit dem 6. November 2004 im kompakten Tabloid-Format. Seit dem 6. Juni 2006 gibt es auch eine eigene US-Ausgabe der ''Times'', die in New York City gedruckt wird.\nSeit Juni 2010 kostet der Webzugriff auf die ''Times'' sowie die ''Sunday Times'' pro Tag 1 Pfund oder 2 Pfund pro Woche. Die Umstellung auf das Bezahlmodell hatte gravierende Auswirkungen auf die Anzahl der Leser. So berichtete der britische Konkurrent ''Guardian'' basierend auf eigenen Berechnungen, es seien lediglich zehn Prozent der früheren Leser verblieben. Dies habe massive Auswirkungen auf die Werbeeinnahmen, der Marktanteil bei den online verfügbaren Zeitungen sei von 15 % auf unter 1 % geschrumpft.", "answers": [{"answer_id": 67052, "document_id": 57631, "question_id": 63248, "text": "Medienkonglomerat News Corporation von Rupert Murdoch", "answer_start": 60, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 63248}
|
||
57384
|
qa
|
DE-DE
|
Warum musste der Hafen Tristan da Cunhas neu gebaut werden?
|
Tristan_da_Cunha
=== Geschichte bis heute ===
Nachdem die Inselbewohner, die nicht im Vereinigten Königreich geblieben waren, über Rio de Janeiro und St. Helena mit dem Schiff nach Tristan da Cunha zurückgebracht wurden, begann der Wiederaufbau der beim Vulkanausbruch zerstörten Gebäude. Vor allem die Langustenfabrik, die sich am ''Big Beach'' in unmittelbarer Nähe des Ausbruchs befunden hatte, war erheblich zerstört und wurde daher am Hafen neu aufgebaut. Der Hafen wurde bei dem Ausbruch ebenfalls so stark zerstört, dass er 1965 neu errichtet werden musste. Nach dem Wohnort der Inselbewohner in England wurde er ''Calshot Harbour'' benannt. Auch die zahlreichen beschädigten Wohnhäuser wurden repariert.
Im Jahr 1966 entschieden sich 35 Bewohner, nach Großbritannien zurückzukehren, da sie vom Leben auf der Insel desillusioniert waren. Durch die Auswanderer wurde Tristan da Cunha besser bekannt und unter anderem häufiger von Kreuzfahrtschiffen angelaufen, darunter von der Queen Elizabeth 2 im Jahr 1979.
Am 21. Mai 2001 wurde Edinburgh of the Seven Seas von einem starken Orkan getroffen, der fast alle Häuser im Ort erheblich beschädigte. Besonders betroffen waren die ''Prince Philip Hall'', das Krankenhaus und die Langustenfabrik. Allerdings wurde keiner der Ortsbewohner stärker verletzt. Die Inselbewohner halfen freiwillig und unbezahlt beim Reparieren der Sturmschäden, wobei vor allem die Dächer erneuert werden mussten. Der Schaden belief sich auf etwa £45.000.
Am 27. November 2011 erreichte die Segel-Regattayacht Puma Ocean Racing powered by Berg Propulsion unter Motor und Hilfs-Rigg die Ortschaft,
nachdem ihr eine Woche zuvor der Mast gebrochen war. Puma befand sich mit fünf weiteren Yachten auf der ersten Etappe des Volvo Ocean Race. Die Bewohner von Edinburgh bereiteten den Seglern einen überwältigenden Empfang und bewirteten sie während des zweiwöchigen Aufenthalts,
der nötig war, um ein Cargoschiff von Kapstadt nach Tristan da Cunha zu bringen. Dieses hievte die Puma in einem gefährlichen Manöver vom offenen Wasser an Deck und brachte sie zur Reparatur nach Kapstadt.
|
[{"answer_id": 59250, "document_id": 44136, "question_id": 57384, "text": "Der Hafen wurde bei dem Ausbruch ebenfalls so stark zerstört", "answer_start": 462, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "57384", "question": "Warum musste der Hafen Tristan da Cunhas neu gebaut werden? ", "context": "Tristan_da_Cunha\n\n=== Geschichte bis heute ===\nNachdem die Inselbewohner, die nicht im Vereinigten Königreich geblieben waren, über Rio de Janeiro und St. Helena mit dem Schiff nach Tristan da Cunha zurückgebracht wurden, begann der Wiederaufbau der beim Vulkanausbruch zerstörten Gebäude. Vor allem die Langustenfabrik, die sich am ''Big Beach'' in unmittelbarer Nähe des Ausbruchs befunden hatte, war erheblich zerstört und wurde daher am Hafen neu aufgebaut. Der Hafen wurde bei dem Ausbruch ebenfalls so stark zerstört, dass er 1965 neu errichtet werden musste. Nach dem Wohnort der Inselbewohner in England wurde er ''Calshot Harbour'' benannt. Auch die zahlreichen beschädigten Wohnhäuser wurden repariert.\nIm Jahr 1966 entschieden sich 35 Bewohner, nach Großbritannien zurückzukehren, da sie vom Leben auf der Insel desillusioniert waren. Durch die Auswanderer wurde Tristan da Cunha besser bekannt und unter anderem häufiger von Kreuzfahrtschiffen angelaufen, darunter von der Queen Elizabeth 2 im Jahr 1979.\nAm 21. Mai 2001 wurde Edinburgh of the Seven Seas von einem starken Orkan getroffen, der fast alle Häuser im Ort erheblich beschädigte. Besonders betroffen waren die ''Prince Philip Hall'', das Krankenhaus und die Langustenfabrik. Allerdings wurde keiner der Ortsbewohner stärker verletzt. Die Inselbewohner halfen freiwillig und unbezahlt beim Reparieren der Sturmschäden, wobei vor allem die Dächer erneuert werden mussten. Der Schaden belief sich auf etwa £45.000.\nAm 27. November 2011 erreichte die Segel-Regattayacht Puma Ocean Racing powered by Berg Propulsion unter Motor und Hilfs-Rigg die Ortschaft,\nnachdem ihr eine Woche zuvor der Mast gebrochen war. Puma befand sich mit fünf weiteren Yachten auf der ersten Etappe des Volvo Ocean Race. Die Bewohner von Edinburgh bereiteten den Seglern einen überwältigenden Empfang und bewirteten sie während des zweiwöchigen Aufenthalts,\nder nötig war, um ein Cargoschiff von Kapstadt nach Tristan da Cunha zu bringen. Dieses hievte die Puma in einem gefährlichen Manöver vom offenen Wasser an Deck und brachte sie zur Reparatur nach Kapstadt.", "answers": [{"answer_id": 59250, "document_id": 44136, "question_id": 57384, "text": "Der Hafen wurde bei dem Ausbruch ebenfalls so stark zerstört", "answer_start": 462, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 57384}
|
||
57097db3ed30961900e8420d
|
qa
|
DE-EN
|
Welche Rassen-, Religions-, ethnischen und beruflichen Aspekte sind Aspekte?
|
Gender identity forms an important part of identity in psychology, as it dictates to a significant degree how one views oneself both as a person and in relation to other people, ideas and nature. Other aspects of identity, such as racial, religious, ethnic, occupational… etc. may also be more or less significant – or significant in some situations but not in others (Weinreich & Saunderson 2003 pp26–34). In cognitive psychology, the term "identity" refers to the capacity for self-reflection and the awareness of self.(Leary & Tangney 2003, p. 3)
|
{"answer_start": [213], "text": ["identity"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "57097db3ed30961900e8420d", "question": "Welche Rassen-, Religions-, ethnischen und beruflichen Aspekte sind Aspekte?", "context": "Gender identity forms an important part of identity in psychology, as it dictates to a significant degree how one views oneself both as a person and in relation to other people, ideas and nature. Other aspects of identity, such as racial, religious, ethnic, occupational… etc. may also be more or less significant – or significant in some situations but not in others (Weinreich & Saunderson 2003 pp26–34). In cognitive psychology, the term \"identity\" refers to the capacity for self-reflection and the awareness of self.(Leary & Tangney 2003, p. 3)", "answers": {"answer_start": [213], "text": ["identity"]}, "id_raw": "57097db3ed30961900e8420d"}
|
||
570d1089b3d812140066d3c3
|
qa
|
DE-EN
|
Wie hat Claris das Informix Wingz-Tabellenprogramm umbenannt?
|
In 1987, Apple spun off its software business as Claris. It was given the code and rights to several applications, most notably MacWrite, MacPaint, and MacProject. In the late 1980s, Claris released a number of revamped software titles; the result was the "Pro" series, including MacDraw Pro, MacWrite Pro, and FileMaker Pro. To provide a complete office suite, Claris purchased the rights to the Informix Wingz spreadsheet program on the Mac, renaming it Claris Resolve, and added the new presentation software Claris Impact. By the early 1990s, Claris applications were shipping with the majority of consumer-level Macintoshes and were extremely popular. In 1991, Claris released ClarisWorks, which soon became their second best-selling application. When Claris was reincorporated back into Apple in 1998, ClarisWorks was renamed AppleWorks beginning with version 5.0.
|
{"answer_start": [456], "text": ["Claris Resolve"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570d1089b3d812140066d3c3", "question": "Wie hat Claris das Informix Wingz-Tabellenprogramm umbenannt?", "context": "In 1987, Apple spun off its software business as Claris. It was given the code and rights to several applications, most notably MacWrite, MacPaint, and MacProject. In the late 1980s, Claris released a number of revamped software titles; the result was the \"Pro\" series, including MacDraw Pro, MacWrite Pro, and FileMaker Pro. To provide a complete office suite, Claris purchased the rights to the Informix Wingz spreadsheet program on the Mac, renaming it Claris Resolve, and added the new presentation software Claris Impact. By the early 1990s, Claris applications were shipping with the majority of consumer-level Macintoshes and were extremely popular. In 1991, Claris released ClarisWorks, which soon became their second best-selling application. When Claris was reincorporated back into Apple in 1998, ClarisWorks was renamed AppleWorks beginning with version 5.0.", "answers": {"answer_start": [456], "text": ["Claris Resolve"]}, "id_raw": "570d1089b3d812140066d3c3"}
|
||
57522
|
qa
|
DE-DE
|
Welche Agrarprodukte stellen die Marshallinseln her?
|
Marshallinseln
=== Weitere Wirtschaftszweige ===
Die landwirtschaftliche Produktion konzentriert sich auf kleine Betriebe, in denen hauptsächlich Kokosnüsse, Tomaten, Melonen und Brotfrüchte angebaut werden.
Industriebetriebe sind auf den Marshallinseln nicht vertreten. Verschiedene Handwerksbetriebe, Fischverarbeitungsbetriebe und die Kopragewinnung sind aber in dem Inselstaat weit verbreitet. Im Jahre 1999 entstand zwar ein Unternehmen zur Filetierung von Thunfisch, in dem mehr als 400 Mitarbeiter, meist Frauen, beschäftigt wurden. Die Anlage wurde allerdings bereits im Jahre 2005 wieder geschlossen, nachdem vergeblich versucht worden war, die Produktion auf Thunfisch-Steaks umzustellen – ein Produktionsvorgang, bei dem kaum die Hälfte des beschäftigten Personals noch benötigt wurde. Dadurch überschritten die Kosten bei weitem die Erlöse. Auch die Bemühungen der Eigner des Unternehmens um eine staatliche Beteiligung scheiterten.
Im Tourismus, eine der wenigen Deviseneinnahmequellen, sind weniger als 10 % der Arbeitnehmer beschäftigt. Die Inseln verfügen nur über geringe Ressourcen, aus denen Exporte generiert werden können, sodass ein beträchtlicher Nettoimport verbleibt.
Die nationale Fluggesellschaft ist die Air Marshall Islands.
|
[{"answer_id": 59391, "document_id": 44147, "question_id": 57522, "text": "hauptsächlich Kokosnüsse, Tomaten, Melonen und Brotfrüchte", "answer_start": 133, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "57522", "question": "Welche Agrarprodukte stellen die Marshallinseln her? ", "context": "Marshallinseln\n\n=== Weitere Wirtschaftszweige ===\nDie landwirtschaftliche Produktion konzentriert sich auf kleine Betriebe, in denen hauptsächlich Kokosnüsse, Tomaten, Melonen und Brotfrüchte angebaut werden.\nIndustriebetriebe sind auf den Marshallinseln nicht vertreten. Verschiedene Handwerksbetriebe, Fischverarbeitungsbetriebe und die Kopragewinnung sind aber in dem Inselstaat weit verbreitet. Im Jahre 1999 entstand zwar ein Unternehmen zur Filetierung von Thunfisch, in dem mehr als 400 Mitarbeiter, meist Frauen, beschäftigt wurden. Die Anlage wurde allerdings bereits im Jahre 2005 wieder geschlossen, nachdem vergeblich versucht worden war, die Produktion auf Thunfisch-Steaks umzustellen – ein Produktionsvorgang, bei dem kaum die Hälfte des beschäftigten Personals noch benötigt wurde. Dadurch überschritten die Kosten bei weitem die Erlöse. Auch die Bemühungen der Eigner des Unternehmens um eine staatliche Beteiligung scheiterten.\nIm Tourismus, eine der wenigen Deviseneinnahmequellen, sind weniger als 10 % der Arbeitnehmer beschäftigt. Die Inseln verfügen nur über geringe Ressourcen, aus denen Exporte generiert werden können, sodass ein beträchtlicher Nettoimport verbleibt.\nDie nationale Fluggesellschaft ist die Air Marshall Islands.", "answers": [{"answer_id": 59391, "document_id": 44147, "question_id": 57522, "text": "hauptsächlich Kokosnüsse, Tomaten, Melonen und Brotfrüchte", "answer_start": 133, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 57522}
|
||
61837
|
qa
|
EN-DE
|
Which region of Spain has the most forest fires?
|
Galicien
== Waldbrände ==
Verglichen mit dem übrigen Spanien wird Galicien jedes Jahr im Sommer von überdurchschnittlich vielen Waldbränden heimgesucht. Im Jahr 2006 erreichten die Brände einen vorläufigen Höhepunkt: Nach amtlichen Angaben verbrannten innerhalb zweier Wochen zu Beginn des Monats August rund 70.000 Hektar Wald und Buschland; gezählt wurden über 1.600 Brandherde. Bei diesen Feuern kamen auch Menschen zu Schaden (vier Tote) und Häuser wurden zerstört; der Rauch der brennenden Wälder führte zu einem erheblichen Smog an der Küste, zeitweise mussten deshalb sogar Straßen gesperrt werden. Der Gesamtschaden wird allein 2006 auf 500 Millionen Euro geschätzt. Die Ursachen für diese Brände – die zunächst verwundern, da Galicien im Vergleich zum übrigen Spanien sehr feucht und regenreich ist – sind vielfältig. Einerseits sind die Wälder Galiciens großteils Monokulturen aus Eukalyptus und Nadelgehölzen, die besonders leicht entflammbar sind. Die Wälder gelten auch als „vernachlässigt“, d. h. nur mangelhaft bewirtschaftet; viel trockenes Unterholz trägt zur Ausbreitung von Feuern bei. Neben natürlichen Bränden durch Blitzschlag oder Selbstentzündung bei Hitze sind jedoch viele Brände auf Brandstiftung zurückzuführen. Diese rühren teilweise von Bodenspekulationen – trotz eines Gesetzes, wonach Brandflächen 30 Jahre nicht bebaut werden dürfen. Auch wurden schon Feuerwehrleute der Brandstiftung überführt, da die meist privaten Feuerwehren Prämien für Einsätze bekommen. Schließlich kommen auch unachtsam weggeworfene Zigarettenkippen und Grillfeuer mitunter als Ursachen in Betracht. Die Vielfalt der Ursachen machen eine wirkungsvolle Bekämpfung bzw. Prävention sehr schwierig. Allerdings haben die sehr starken Feuer 2006 in der Bevölkerung offenbar einen Umdenkprozess eingeleitet. Man besinnt sich zunehmend des ökologischen und ökonomischen Werts der Wälder.
Insbesondere die galicischen Brände haben zur Annahme eines Beschlusses des Europäischen Parlaments am 6. September 2006 geführt,
die von einer fraktionsübergreifenden Gruppe von Parlamentariern eingebracht wurde. Darin wird die EU-Kommission u. a. aufgefordert, für eine nachhaltige Entwicklung der Wälder Europas Sorge zu tragen sowie Maßnahmen zur Prävention von Waldbränden und Überschwemmungen zu entwickelt und besser zu koordinieren.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 66529, "answer_start": 67, "document_id": 57858, "question_id": 61837, "text": "Galicien "}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "61837", "question": "Which region of Spain has the most forest fires?", "context": "Galicien\n\n== Waldbrände ==\nVerglichen mit dem übrigen Spanien wird Galicien jedes Jahr im Sommer von überdurchschnittlich vielen Waldbränden heimgesucht. Im Jahr 2006 erreichten die Brände einen vorläufigen Höhepunkt: Nach amtlichen Angaben verbrannten innerhalb zweier Wochen zu Beginn des Monats August rund 70.000 Hektar Wald und Buschland; gezählt wurden über 1.600 Brandherde. Bei diesen Feuern kamen auch Menschen zu Schaden (vier Tote) und Häuser wurden zerstört; der Rauch der brennenden Wälder führte zu einem erheblichen Smog an der Küste, zeitweise mussten deshalb sogar Straßen gesperrt werden. Der Gesamtschaden wird allein 2006 auf 500 Millionen Euro geschätzt. Die Ursachen für diese Brände – die zunächst verwundern, da Galicien im Vergleich zum übrigen Spanien sehr feucht und regenreich ist – sind vielfältig. Einerseits sind die Wälder Galiciens großteils Monokulturen aus Eukalyptus und Nadelgehölzen, die besonders leicht entflammbar sind. Die Wälder gelten auch als „vernachlässigt“, d. h. nur mangelhaft bewirtschaftet; viel trockenes Unterholz trägt zur Ausbreitung von Feuern bei. Neben natürlichen Bränden durch Blitzschlag oder Selbstentzündung bei Hitze sind jedoch viele Brände auf Brandstiftung zurückzuführen. Diese rühren teilweise von Bodenspekulationen – trotz eines Gesetzes, wonach Brandflächen 30 Jahre nicht bebaut werden dürfen. Auch wurden schon Feuerwehrleute der Brandstiftung überführt, da die meist privaten Feuerwehren Prämien für Einsätze bekommen. Schließlich kommen auch unachtsam weggeworfene Zigarettenkippen und Grillfeuer mitunter als Ursachen in Betracht. Die Vielfalt der Ursachen machen eine wirkungsvolle Bekämpfung bzw. Prävention sehr schwierig. Allerdings haben die sehr starken Feuer 2006 in der Bevölkerung offenbar einen Umdenkprozess eingeleitet. Man besinnt sich zunehmend des ökologischen und ökonomischen Werts der Wälder.\nInsbesondere die galicischen Brände haben zur Annahme eines Beschlusses des Europäischen Parlaments am 6. September 2006 geführt,\ndie von einer fraktionsübergreifenden Gruppe von Parlamentariern eingebracht wurde. Darin wird die EU-Kommission u. a. aufgefordert, für eine nachhaltige Entwicklung der Wälder Europas Sorge zu tragen sowie Maßnahmen zur Prävention von Waldbränden und Überschwemmungen zu entwickelt und besser zu koordinieren.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 66529, "answer_start": 67, "document_id": 57858, "question_id": 61837, "text": "Galicien "}], "id_raw": 61837}
|
||
65694
|
qa
|
EN-DE
|
Who is responsible for starting the production of blue-green LEDs?
|
Leuchtdiode
=== Spektrale Charakteristik ===
Anders als Glühlampen sind Leuchtdioden keine Wärmestrahler. Bunte (nicht-weiße) Leuchtdioden emittieren Licht in einem begrenzten Spektralbereich; das Licht ist nahezu monochromatisch. Deshalb sind sie beim Einsatz als Signallicht besonders effizient im Vergleich zu anderen Lichtquellen, bei denen zur Erzielung einer monochromen Farbcharakteristik Farbfilter den größten Teil des Spektrums absorbieren müssen. Für die Verwendung von Leuchtdioden für allgemeine Beleuchtungszwecke werden meist blaue Leuchtdioden mit Leuchtstoffen kombiniert. Sie besitzen neben dem breiten Spektrum des Leuchtstoffes einen schmalbandigeren blauen Lichtanteil.
Bis Anfang der 1990er-Jahre konnten Leuchtdioden nicht für alle Farben des sichtbaren Spektrums in hinreichender Qualität hergestellt werden, insbesondere blaue Leuchtdioden waren nicht verfügbar. Auch der Einsatz grüner Leuchtdioden war für Verkehrsampeln wegen der geforderten blaugrünen Lichtfarbe nicht möglich. Die Entwicklung erster blaugrüner Leuchtdioden geht auf Arbeiten von Isamu Akasaki im Jahr 1989 auf Basis des Werkstoffes Galliumnitrid zurück. Die Massenproduktion blaugrüner und danach blauer Leuchtdioden begann im Jahr 1993.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 69735, "answer_start": 1077, "document_id": 57770, "question_id": 65694, "text": "Isamu Akasaki"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "65694", "question": "Who is responsible for starting the production of blue-green LEDs?", "context": "Leuchtdiode\n\n=== Spektrale Charakteristik ===\nAnders als Glühlampen sind Leuchtdioden keine Wärmestrahler. Bunte (nicht-weiße) Leuchtdioden emittieren Licht in einem begrenzten Spektralbereich; das Licht ist nahezu monochromatisch. Deshalb sind sie beim Einsatz als Signallicht besonders effizient im Vergleich zu anderen Lichtquellen, bei denen zur Erzielung einer monochromen Farbcharakteristik Farbfilter den größten Teil des Spektrums absorbieren müssen. Für die Verwendung von Leuchtdioden für allgemeine Beleuchtungszwecke werden meist blaue Leuchtdioden mit Leuchtstoffen kombiniert. Sie besitzen neben dem breiten Spektrum des Leuchtstoffes einen schmalbandigeren blauen Lichtanteil.\nBis Anfang der 1990er-Jahre konnten Leuchtdioden nicht für alle Farben des sichtbaren Spektrums in hinreichender Qualität hergestellt werden, insbesondere blaue Leuchtdioden waren nicht verfügbar. Auch der Einsatz grüner Leuchtdioden war für Verkehrsampeln wegen der geforderten blaugrünen Lichtfarbe nicht möglich. Die Entwicklung erster blaugrüner Leuchtdioden geht auf Arbeiten von Isamu Akasaki im Jahr 1989 auf Basis des Werkstoffes Galliumnitrid zurück. Die Massenproduktion blaugrüner und danach blauer Leuchtdioden begann im Jahr 1993.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 69735, "answer_start": 1077, "document_id": 57770, "question_id": 65694, "text": "Isamu Akasaki"}], "id_raw": 65694}
|
||
570d7b4db3d812140066d9cf
|
qa
|
DE-EN
|
Beginnen unterernährte Mädchen früher oder später mit der Menstruation als diejenigen mit einer fettreichen Ernährung?
|
The major landmark of puberty for males is the first ejaculation, which occurs, on average, at age 13. For females, it is menarche, the onset of menstruation, which occurs, on average, between ages 12 and 13. The age of menarche is influenced by heredity, but a girl's diet and lifestyle contribute as well. Regardless of genes, a girl must have a certain proportion of body fat to attain menarche. Consequently, girls who have a high-fat diet and who are not physically active begin menstruating earlier, on average, than girls whose diet contains less fat and whose activities involve fat reducing exercise (e.g. ballet and gymnastics). Girls who experience malnutrition or are in societies in which children are expected to perform physical labor also begin menstruating at later ages.
|
{"answer_start": [777], "text": ["later"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570d7b4db3d812140066d9cf", "question": "Beginnen unterernährte Mädchen früher oder später mit der Menstruation als diejenigen mit einer fettreichen Ernährung?", "context": "The major landmark of puberty for males is the first ejaculation, which occurs, on average, at age 13. For females, it is menarche, the onset of menstruation, which occurs, on average, between ages 12 and 13. The age of menarche is influenced by heredity, but a girl's diet and lifestyle contribute as well. Regardless of genes, a girl must have a certain proportion of body fat to attain menarche. Consequently, girls who have a high-fat diet and who are not physically active begin menstruating earlier, on average, than girls whose diet contains less fat and whose activities involve fat reducing exercise (e.g. ballet and gymnastics). Girls who experience malnutrition or are in societies in which children are expected to perform physical labor also begin menstruating at later ages.", "answers": {"answer_start": [777], "text": ["later"]}, "id_raw": "570d7b4db3d812140066d9cf"}
|
||
48044
|
qa
|
DE-DE
|
Welche Fußballnationalmannschaften wurden zuerst gegründet?
|
Englische_Fußballnationalmannschaft
Die englische Fußballnationalmannschaft () ist zusammen mit der schottischen Fußballnationalmannschaft die älteste Fußballnationalmannschaft der Welt. Beide trugen 1872 das erste Länderspiel aus. Sie repräsentiert den britischen Landesteil England bei internationalen Wettbewerben, wie Welt- oder Europameisterschaften. Sie untersteht der Football Association (FA), dem führenden Verband im englischen Fußball.
Fußball ist neben Hockey und Rugby eine der Sportarten mit vier britischen Nationalmannschaften. England als „Mutterland des Fußballs“, Schottland, Wales und Nordirland gründeten jeweils ihren eigenen Fußballverband unabhängig voneinander. Schottland und Nordirland spielen zudem eigene Meisterschaften aus; die walisischen Mannschaften spielen teilweise in den englischen, überwiegend in eigenen Ligen.
Die englische Nationalmannschaft ist die erfolgreichste der britischen Nationalmannschaften, der größte Erfolg gelang mit dem Gewinn der Weltmeisterschaft 1966 im eigenen Land. Zudem gewann England 34-mal alleine den Titel bei der British Home Championship (in einigen Jahren wurde der Titel geteilt), einem ehemaligen Wettbewerb zwischen den Home Nations, während die anderen drei Nationalteams zusammengenommen ebenfalls auf 34 Einzeltitel kommen.
Am 14. November 2019 absolvierte die englische Auswahl ihr 1000. Länderspiel.
|
[{"answer_id": 49724, "document_id": 43858, "question_id": 48044, "text": "Die englische Fußballnationalmannschaft () ist zusammen mit der schottischen Fußballnationalmannschaft die älteste Fußballnationalmannschaft der Welt", "answer_start": 36, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "48044", "question": "Welche Fußballnationalmannschaften wurden zuerst gegründet? ", "context": "Englische_Fußballnationalmannschaft\nDie englische Fußballnationalmannschaft () ist zusammen mit der schottischen Fußballnationalmannschaft die älteste Fußballnationalmannschaft der Welt. Beide trugen 1872 das erste Länderspiel aus. Sie repräsentiert den britischen Landesteil England bei internationalen Wettbewerben, wie Welt- oder Europameisterschaften. Sie untersteht der Football Association (FA), dem führenden Verband im englischen Fußball.\nFußball ist neben Hockey und Rugby eine der Sportarten mit vier britischen Nationalmannschaften. England als „Mutterland des Fußballs“, Schottland, Wales und Nordirland gründeten jeweils ihren eigenen Fußballverband unabhängig voneinander. Schottland und Nordirland spielen zudem eigene Meisterschaften aus; die walisischen Mannschaften spielen teilweise in den englischen, überwiegend in eigenen Ligen.\nDie englische Nationalmannschaft ist die erfolgreichste der britischen Nationalmannschaften, der größte Erfolg gelang mit dem Gewinn der Weltmeisterschaft 1966 im eigenen Land. Zudem gewann England 34-mal alleine den Titel bei der British Home Championship (in einigen Jahren wurde der Titel geteilt), einem ehemaligen Wettbewerb zwischen den Home Nations, während die anderen drei Nationalteams zusammengenommen ebenfalls auf 34 Einzeltitel kommen.\nAm 14. November 2019 absolvierte die englische Auswahl ihr 1000. Länderspiel.", "answers": [{"answer_id": 49724, "document_id": 43858, "question_id": 48044, "text": "Die englische Fußballnationalmannschaft () ist zusammen mit der schottischen Fußballnationalmannschaft die älteste Fußballnationalmannschaft der Welt", "answer_start": 36, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 48044}
|
||
57324c9fe99e3014001e6674
|
qa
|
EN-EN
|
What are baptized members who fail to report a month of preaching termed as?
|
Jehovah's Witnesses are perhaps best known for their efforts to spread their beliefs, most notably by visiting people from house to house, distributing literature published by the Watch Tower Society in 700 languages. The objective is to start a regular "Bible study" with any person who is not already a member, with the intention that the student be baptized as a member of the group; Witnesses are advised to consider discontinuing Bible studies with students who show no interest in becoming members. Witnesses are taught they are under a biblical command to engage in public preaching. They are instructed to devote as much time as possible to their ministry and are required to submit an individual monthly "Field Service Report". Baptized members who fail to report a month of preaching are termed "irregular" and may be counseled by elders; those who do not submit reports for six consecutive months are termed "inactive".
|
{"text": ["irregular"], "answer_start": [806]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "57324c9fe99e3014001e6674", "title": "Jehovah%27s_Witnesses", "context": "Jehovah's Witnesses are perhaps best known for their efforts to spread their beliefs, most notably by visiting people from house to house, distributing literature published by the Watch Tower Society in 700 languages. The objective is to start a regular \"Bible study\" with any person who is not already a member, with the intention that the student be baptized as a member of the group; Witnesses are advised to consider discontinuing Bible studies with students who show no interest in becoming members. Witnesses are taught they are under a biblical command to engage in public preaching. They are instructed to devote as much time as possible to their ministry and are required to submit an individual monthly \"Field Service Report\". Baptized members who fail to report a month of preaching are termed \"irregular\" and may be counseled by elders; those who do not submit reports for six consecutive months are termed \"inactive\".", "question": "What are baptized members who fail to report a month of preaching termed as?", "answers": {"text": ["irregular"], "answer_start": [806]}, "id_raw": "57324c9fe99e3014001e6674"}
|
||
57069e7a52bb891400689aed
|
qa
|
DE-EN
|
Welche Architektur beeinflusste den Stadtplan von New Delhi?
|
The New Delhi town plan, like its architecture, was chosen with one single chief consideration: to be a symbol of British power and supremacy. All other decisions were subordinate to this, and it was this framework that dictated the choice and application of symbology and influences from both Hindu and Islamic architecture.
|
{"answer_start": [294], "text": ["Hindu and Islamic"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "57069e7a52bb891400689aed", "question": "Welche Architektur beeinflusste den Stadtplan von New Delhi?", "context": "The New Delhi town plan, like its architecture, was chosen with one single chief consideration: to be a symbol of British power and supremacy. All other decisions were subordinate to this, and it was this framework that dictated the choice and application of symbology and influences from both Hindu and Islamic architecture.", "answers": {"answer_start": [294], "text": ["Hindu and Islamic"]}, "id_raw": "57069e7a52bb891400689aed"}
|
||
57351714879d6814001cab19
|
qa
|
EN-EN
|
Why have poachers killed endangered animals?
|
However, excessive hunting and poachers have also contributed heavily to the endangerment, extirpation and extinction of many animals, such as the quagga, the great auk, Steller's sea cow, the thylacine, the bluebuck, the Arabian oryx, the Caspian and Javan tigers, the markhor, the Sumatran rhinoceros, the bison, the North American cougar, the Altai argali sheep, the Asian elephant and many more, primarily for commercial sale or sport. All these animals have been hunted to endangerment or extinction.
|
{"text": ["primarily for commercial sale or sport."], "answer_start": [400]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "57351714879d6814001cab19", "title": "Hunting", "context": "However, excessive hunting and poachers have also contributed heavily to the endangerment, extirpation and extinction of many animals, such as the quagga, the great auk, Steller's sea cow, the thylacine, the bluebuck, the Arabian oryx, the Caspian and Javan tigers, the markhor, the Sumatran rhinoceros, the bison, the North American cougar, the Altai argali sheep, the Asian elephant and many more, primarily for commercial sale or sport. All these animals have been hunted to endangerment or extinction.", "question": "Why have poachers killed endangered animals?", "answers": {"text": ["primarily for commercial sale or sport."], "answer_start": [400]}, "id_raw": "57351714879d6814001cab19"}
|
||
56f7302e711bf01900a44a4a
|
qa
|
DE-EN
|
Wie viele Menschen wurden durch den Hungerplan und den Generalplan Ost getötet und inhaftiert?
|
During World War II, Hitler's Generalplan Ost (general plan for the East) entailed killing, deporting, or enslaving the Slavic and Jewish population of occupied Eastern Europe to create Lebensraum (living space) for German settlers. The Nazi Hunger Plan and Generalplan Ost would have led to the starvation of 80 million people in the Soviet Union. These partially fulfilled plans resulted in the deaths of an estimated 19.3 million civilians and prisoners of war.
|
{"answer_start": [420], "text": ["19.3 million civilians"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f7302e711bf01900a44a4a", "question": "Wie viele Menschen wurden durch den Hungerplan und den Generalplan Ost getötet und inhaftiert?", "context": "During World War II, Hitler's Generalplan Ost (general plan for the East) entailed killing, deporting, or enslaving the Slavic and Jewish population of occupied Eastern Europe to create Lebensraum (living space) for German settlers. The Nazi Hunger Plan and Generalplan Ost would have led to the starvation of 80 million people in the Soviet Union. These partially fulfilled plans resulted in the deaths of an estimated 19.3 million civilians and prisoners of war.", "answers": {"answer_start": [420], "text": ["19.3 million civilians"]}, "id_raw": "56f7302e711bf01900a44a4a"}
|
||
5731f290e99e3014001e6402
|
qa
|
EN-EN
|
Who led the rescue of British forces during the Battle of Yenangyaung?
|
In Burma the British, under intense pressure, made a fighting retreat from Rangoon to the Indo-Burmese border. This cut the Burma Road which was the western Allies' supply line to the Chinese Nationalists. In March 1942, Chinese Expeditionary Force started to attack Japanese forces in northern Burma. On 16 April, 7,000 British soldiers were encircled by the Japanese 33rd Division during the Battle of Yenangyaung and rescued by the Chinese 38th Division led by Sun Li-jen. Cooperation between the Chinese Nationalists and the Communists had waned from its zenith at the Battle of Wuhan, and the relationship between the two had gone sour as both attempted to expand their area of operations in occupied territories. Most of the Nationalist guerrilla areas were eventually overtaken by the Communists. On the other hand, some Nationalist units were deployed to blockade the Communists and not the Japanese. Furthermore, many of the forces of the Chinese Nationalists were warlords allied to Chiang Kai-Shek, but not directly under his command. "Of the 1,200,000 troops under Chiang's control, only 650,000 were directly controlled by his generals, and another 550,000 controlled by warlords who claimed loyalty to his government; the strongest force was the Szechuan army of 320,000 men. The defeat of this army would do much to end Chiang's power." The Japanese exploited this lack of unity to press ahead in their offensives.
|
{"text": ["Sun Li-jen"], "answer_start": [464]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "5731f290e99e3014001e6402", "title": "Pacific_War", "context": "In Burma the British, under intense pressure, made a fighting retreat from Rangoon to the Indo-Burmese border. This cut the Burma Road which was the western Allies' supply line to the Chinese Nationalists. In March 1942, Chinese Expeditionary Force started to attack Japanese forces in northern Burma. On 16 April, 7,000 British soldiers were encircled by the Japanese 33rd Division during the Battle of Yenangyaung and rescued by the Chinese 38th Division led by Sun Li-jen. Cooperation between the Chinese Nationalists and the Communists had waned from its zenith at the Battle of Wuhan, and the relationship between the two had gone sour as both attempted to expand their area of operations in occupied territories. Most of the Nationalist guerrilla areas were eventually overtaken by the Communists. On the other hand, some Nationalist units were deployed to blockade the Communists and not the Japanese. Furthermore, many of the forces of the Chinese Nationalists were warlords allied to Chiang Kai-Shek, but not directly under his command. \"Of the 1,200,000 troops under Chiang's control, only 650,000 were directly controlled by his generals, and another 550,000 controlled by warlords who claimed loyalty to his government; the strongest force was the Szechuan army of 320,000 men. The defeat of this army would do much to end Chiang's power.\" The Japanese exploited this lack of unity to press ahead in their offensives.", "question": "Who led the rescue of British forces during the Battle of Yenangyaung?", "answers": {"text": ["Sun Li-jen"], "answer_start": [464]}, "id_raw": "5731f290e99e3014001e6402"}
|
||
57301ab104bcaa1900d771a9
|
qa
|
EN-EN
|
When did the movement that considered the use of peaceful means to solve the plight of lesser classes begin?
|
Around 66 BC, a movement to use constitutional, or at least peaceful, means to address the plight of various classes began. After several failures, the movement's leaders decided to use any means that were necessary to accomplish their goals. The movement coalesced under an aristocrat named Lucius Sergius Catilina. The movement was based in the town of Faesulae, which was a natural hotbed of agrarian agitation. The rural malcontents were to advance on Rome, and be aided by an uprising within the city. After assassinating the consuls and most of the senators, Catiline would be free to enact his reforms. The conspiracy was set in motion in 63 BC. The consul for the year, Marcus Tullius Cicero, intercepted messages that Catiline had sent in an attempt to recruit more members. As a result, the top conspirators in Rome (including at least one former consul) were executed by authorisation (of dubious constitutionality) of the senate, and the planned uprising was disrupted. Cicero then sent an army, which cut Catiline's forces to pieces.
|
{"text": ["Around 66 BC"], "answer_start": [0]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "57301ab104bcaa1900d771a9", "title": "Roman_Republic", "context": "Around 66 BC, a movement to use constitutional, or at least peaceful, means to address the plight of various classes began. After several failures, the movement's leaders decided to use any means that were necessary to accomplish their goals. The movement coalesced under an aristocrat named Lucius Sergius Catilina. The movement was based in the town of Faesulae, which was a natural hotbed of agrarian agitation. The rural malcontents were to advance on Rome, and be aided by an uprising within the city. After assassinating the consuls and most of the senators, Catiline would be free to enact his reforms. The conspiracy was set in motion in 63 BC. The consul for the year, Marcus Tullius Cicero, intercepted messages that Catiline had sent in an attempt to recruit more members. As a result, the top conspirators in Rome (including at least one former consul) were executed by authorisation (of dubious constitutionality) of the senate, and the planned uprising was disrupted. Cicero then sent an army, which cut Catiline's forces to pieces.", "question": "When did the movement that considered the use of peaceful means to solve the plight of lesser classes begin?", "answers": {"text": ["Around 66 BC"], "answer_start": [0]}, "id_raw": "57301ab104bcaa1900d771a9"}
|
||
68160
|
qa
|
DE-DE
|
Wann spricht man von einem Flugabwehr?
|
Flugabwehr
Unter Flugabwehr (abgekürzt Flab, veraltet Luftabwehr) versteht man militärische Maßnahmen zur Verteidigung des eigenen Luftraums gegen das Eindringen feindlicher Flugzeuge und anderer Flugkörper (Marschflugkörper, Drohnen, ballistische Raketen).
Der Begriff ''Fliegerabwehr aller Truppen (zu Lande)'' bezeichnet im Sprachgebrauch der deutschen Bundeswehr die Bekämpfung von Luftzielen zur Selbstverteidigung durch alle Truppen, die nicht auf diesen Einsatzzweck spezialisiert sind. Dazu werden alle Waffen, auch Handfeuerwaffen und Panzerabwehrhandwaffen (zur Bekämpfung von Hubschraubern), zur Abwehr feindlicher Luftfahrzeuge eingesetzt. Dabei können gegen niedrigst fliegende Klein-Drohnen auch Repetierflinten mit Schrotmunition zum Einsatz kommen.
Zur Feuerregelung siehe auch Feuererlaubnis.
|
[{"answer_id": 74187, "document_id": 74056, "question_id": 68160, "text": "militärische Maßnahmen zur Verteidigung des eigenen Luftraums gegen das Eindringen feindlicher Flugzeuge und anderer Flugkörper (Marschflugkörper, Drohnen, ballistische Raketen)", "answer_start": 79, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "68160", "question": "Wann spricht man von einem Flugabwehr?", "context": "Flugabwehr\nUnter Flugabwehr (abgekürzt Flab, veraltet Luftabwehr) versteht man militärische Maßnahmen zur Verteidigung des eigenen Luftraums gegen das Eindringen feindlicher Flugzeuge und anderer Flugkörper (Marschflugkörper, Drohnen, ballistische Raketen).\nDer Begriff ''Fliegerabwehr aller Truppen (zu Lande)'' bezeichnet im Sprachgebrauch der deutschen Bundeswehr die Bekämpfung von Luftzielen zur Selbstverteidigung durch alle Truppen, die nicht auf diesen Einsatzzweck spezialisiert sind. Dazu werden alle Waffen, auch Handfeuerwaffen und Panzerabwehrhandwaffen (zur Bekämpfung von Hubschraubern), zur Abwehr feindlicher Luftfahrzeuge eingesetzt. Dabei können gegen niedrigst fliegende Klein-Drohnen auch Repetierflinten mit Schrotmunition zum Einsatz kommen.\nZur Feuerregelung siehe auch Feuererlaubnis.", "answers": [{"answer_id": 74187, "document_id": 74056, "question_id": 68160, "text": "militärische Maßnahmen zur Verteidigung des eigenen Luftraums gegen das Eindringen feindlicher Flugzeuge und anderer Flugkörper (Marschflugkörper, Drohnen, ballistische Raketen)", "answer_start": 79, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 68160}
|
||
47137
|
qa
|
EN-DE
|
Since when are there pubs in Switzerland?
|
Pub
== Pubs außerhalb der britischen Inseln ==
In den japanischen Großstädten hat sich seit den 1990er Jahren das Pub als eine sehr populäre Alternative zu den traditionellen japanischen Kneipen entwickelt. In Tokio findet sich an jedem größeren Bahnhof auch ein Pub. Pubs in Japan bemühen sich sehr, die englische bzw. irische Atmosphäre wiederzugeben mit Holzvertäfelung, Teppichen und vor allem mit sonst in Japan nirgends erhältlichen importierten Bieren. Guinness startete seinen Siegeszug in Japan in den Pubs. Außerdem bieten die englischen Pubs in Japan immer auch Fish and Chips an.
Auch in Deutschland, den USA und vielen anderen Ländern findet man häufig Pubs. Meistens handelt es sich hierbei um Pubs im irischen Stil, "Irish Pubs".
In der Schweiz sind seit den 1970er Jahren Pubs zu finden,- zunächst vereinzelt in den Städten und heute immer häufiger auch in Touristenorten, um den englischen Gästen ein wenig Heimatgefühl zu vermitteln. Den Markt in den Städten teilen sich Gastronomieketten. Man findet aber immer noch unabhängige Pubs.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 48708, "answer_start": 776, "document_id": 43793, "question_id": 47137, "text": "1970er "}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "47137", "question": "Since when are there pubs in Switzerland?", "context": "Pub\n\n== Pubs außerhalb der britischen Inseln ==\nIn den japanischen Großstädten hat sich seit den 1990er Jahren das Pub als eine sehr populäre Alternative zu den traditionellen japanischen Kneipen entwickelt. In Tokio findet sich an jedem größeren Bahnhof auch ein Pub. Pubs in Japan bemühen sich sehr, die englische bzw. irische Atmosphäre wiederzugeben mit Holzvertäfelung, Teppichen und vor allem mit sonst in Japan nirgends erhältlichen importierten Bieren. Guinness startete seinen Siegeszug in Japan in den Pubs. Außerdem bieten die englischen Pubs in Japan immer auch Fish and Chips an.\nAuch in Deutschland, den USA und vielen anderen Ländern findet man häufig Pubs. Meistens handelt es sich hierbei um Pubs im irischen Stil, \"Irish Pubs\".\nIn der Schweiz sind seit den 1970er Jahren Pubs zu finden,- zunächst vereinzelt in den Städten und heute immer häufiger auch in Touristenorten, um den englischen Gästen ein wenig Heimatgefühl zu vermitteln. Den Markt in den Städten teilen sich Gastronomieketten. Man findet aber immer noch unabhängige Pubs.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 48708, "answer_start": 776, "document_id": 43793, "question_id": 47137, "text": "1970er "}], "id_raw": 47137}
|
||
57351665acc1501500bac3f7
|
qa
|
EN-EN
|
Hunting has significant financial impact in what country?
|
Hunting also has a significant financial impact in the United States, with many companies specialising in hunting equipment or speciality tourism. Many different technologies have been created to assist hunters, even including iPhone applications. Today's hunters come from a broad range of economic, social, and cultural backgrounds. In 2001, over thirteen million hunters averaged eighteen days hunting, and spent over $20.5 billion on their sport.[citation needed] In the US, proceeds from hunting licenses contribute to state game management programs, including preservation of wildlife habitat.
|
{"text": ["the United States"], "answer_start": [51]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "57351665acc1501500bac3f7", "title": "Hunting", "context": "Hunting also has a significant financial impact in the United States, with many companies specialising in hunting equipment or speciality tourism. Many different technologies have been created to assist hunters, even including iPhone applications. Today's hunters come from a broad range of economic, social, and cultural backgrounds. In 2001, over thirteen million hunters averaged eighteen days hunting, and spent over $20.5 billion on their sport.[citation needed] In the US, proceeds from hunting licenses contribute to state game management programs, including preservation of wildlife habitat.", "question": "Hunting has significant financial impact in what country?", "answers": {"text": ["the United States"], "answer_start": [51]}, "id_raw": "57351665acc1501500bac3f7"}
|
||
570b8ef3ec8fbc190045ba70
|
qa
|
DE-EN
|
Welche Geräte werden verwendet, um den Wärmeverlust des isolierten Systems zu beobachten?
|
Infrared radiation is used in industrial, scientific, and medical applications. Night-vision devices using active near-infrared illumination allow people or animals to be observed without the observer being detected. Infrared astronomy uses sensor-equipped telescopes to penetrate dusty regions of space, such as molecular clouds; detect objects such as planets, and to view highly red-shifted objects from the early days of the universe. Infrared thermal-imaging cameras are used to detect heat loss in insulated systems, to observe changing blood flow in the skin, and to detect overheating of electrical apparatus.
|
{"answer_start": [439], "text": ["Infrared thermal-imaging cameras"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570b8ef3ec8fbc190045ba70", "question": "Welche Geräte werden verwendet, um den Wärmeverlust des isolierten Systems zu beobachten?", "context": "Infrared radiation is used in industrial, scientific, and medical applications. Night-vision devices using active near-infrared illumination allow people or animals to be observed without the observer being detected. Infrared astronomy uses sensor-equipped telescopes to penetrate dusty regions of space, such as molecular clouds; detect objects such as planets, and to view highly red-shifted objects from the early days of the universe. Infrared thermal-imaging cameras are used to detect heat loss in insulated systems, to observe changing blood flow in the skin, and to detect overheating of electrical apparatus.", "answers": {"answer_start": [439], "text": ["Infrared thermal-imaging cameras"]}, "id_raw": "570b8ef3ec8fbc190045ba70"}
|
||
57433
|
qa
|
EN-DE
|
How many Samaritans are there in the world today?
|
Israel
=== Religionen ===
Die Unabhängigkeitserklärung des Staates Israel von 1948 garantiert die Religionsfreiheit. Die Religionsgemeinschaften verwalten ihre religiösen und heiligen Stätten selbst, gesetzliche Regelungen sollen den freien Zugang garantieren und vor Entweihungen schützen. Anerkannte Religionsgemeinschaften sind die jüdische, die islamische, die verschiedenen christlichen Kirchengemeinden sowie die der Drusen und der Bahai. Die staatlich anerkannten Religionsgemeinschaften haben ein Recht auf interne Autonomie und auf staatliche Finanzierung ihrer Gebetshäuser und der Gehälter der religiösen Amtsträger.
Gut 75 % der Bevölkerung Israels sind Juden. Damit ist Israel der einzige Staat der Welt, in dem Juden die Mehrheit der Einwohner bilden. Laut einer Umfrage aus dem Jahr 2009 bezeichnen sich
* 7 % als ''ultraorthodoxe Juden (Charedim)''.
Gemäß einer Studie aus dem Jahr 2015 erklärten sich 65 Prozent der Israelis als nicht religiös oder Atheisten. Nur 30 Prozent erklärten, religiös zu sein.
Die Mehrheit der israelischen Araber sind sunnitische Muslime. Im Jahr 2001 waren es 1.004.600, rund 17 % der Bevölkerung. Ende 2019 lebten 177.000 Christen in Israel, das entspricht einem Bevölkerungsanteil von 2,0 %. Rund 137.000 (77,5 %) von ihnen sind arabische Christen, rund 40.000 (22,5 %) sind nicht-arabische Christen. 143.000 Israelis sind Drusen (Stand 2019). Das entspricht einem Anteil von 1,6 % der Einwohner.
Die weltweit einzige Gemeinde von Samaritanern zählt 751 Personen (Ende 2011). Gut die Hälfte leben in Israel, die übrigen leben im Westjordanland.
In Israel leben etwa 25.000 Karäer sowie eine nicht bekannte Anzahl messianische Juden, welche gewisse Elemente der jüdischen Religion beibehalten haben, jedoch Jesus von Nazaret als Messias ansehen und somit dem Christentum zugerechnet werden.
Schließlich leben einige hundert Bahai in Haifa und Umgebung, wo sich ihre zentralen Heiligtümer befinden, die das Bahai-Weltzentrum bilden. Seit 2008 zählt es zum UNESCO-Weltkulturerbe.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 59300, "answer_start": 1499, "document_id": 44627, "question_id": 57433, "text": "751 "}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "57433", "question": "How many Samaritans are there in the world today?", "context": "Israel\n\n=== Religionen ===\nDie Unabhängigkeitserklärung des Staates Israel von 1948 garantiert die Religionsfreiheit. Die Religionsgemeinschaften verwalten ihre religiösen und heiligen Stätten selbst, gesetzliche Regelungen sollen den freien Zugang garantieren und vor Entweihungen schützen. Anerkannte Religionsgemeinschaften sind die jüdische, die islamische, die verschiedenen christlichen Kirchengemeinden sowie die der Drusen und der Bahai. Die staatlich anerkannten Religionsgemeinschaften haben ein Recht auf interne Autonomie und auf staatliche Finanzierung ihrer Gebetshäuser und der Gehälter der religiösen Amtsträger.\nGut 75 % der Bevölkerung Israels sind Juden. Damit ist Israel der einzige Staat der Welt, in dem Juden die Mehrheit der Einwohner bilden. Laut einer Umfrage aus dem Jahr 2009 bezeichnen sich\n* 7 % als ''ultraorthodoxe Juden (Charedim)''.\nGemäß einer Studie aus dem Jahr 2015 erklärten sich 65 Prozent der Israelis als nicht religiös oder Atheisten. Nur 30 Prozent erklärten, religiös zu sein.\nDie Mehrheit der israelischen Araber sind sunnitische Muslime. Im Jahr 2001 waren es 1.004.600, rund 17 % der Bevölkerung. Ende 2019 lebten 177.000 Christen in Israel, das entspricht einem Bevölkerungsanteil von 2,0 %. Rund 137.000 (77,5 %) von ihnen sind arabische Christen, rund 40.000 (22,5 %) sind nicht-arabische Christen. 143.000 Israelis sind Drusen (Stand 2019). Das entspricht einem Anteil von 1,6 % der Einwohner.\nDie weltweit einzige Gemeinde von Samaritanern zählt 751 Personen (Ende 2011). Gut die Hälfte leben in Israel, die übrigen leben im Westjordanland.\nIn Israel leben etwa 25.000 Karäer sowie eine nicht bekannte Anzahl messianische Juden, welche gewisse Elemente der jüdischen Religion beibehalten haben, jedoch Jesus von Nazaret als Messias ansehen und somit dem Christentum zugerechnet werden.\nSchließlich leben einige hundert Bahai in Haifa und Umgebung, wo sich ihre zentralen Heiligtümer befinden, die das Bahai-Weltzentrum bilden. Seit 2008 zählt es zum UNESCO-Weltkulturerbe.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 59300, "answer_start": 1499, "document_id": 44627, "question_id": 57433, "text": "751 "}], "id_raw": 57433}
|
||
56e17841cd28a01900c6799a
|
qa
|
DE-EN
|
In welchem Jahr startete Hubway?
|
Between 1999 and 2006, Bicycling magazine named Boston three times as one of the worst cities in the US for cycling; regardless, it has one of the highest rates of bicycle commuting. In 2008, as a consequence of improvements made to bicycling conditions within the city, the same magazine put Boston on its "Five for the Future" list as a "Future Best City" for biking, and Boston's bicycle commuting percentage increased from 1% in 2000 to 2.1% in 2009. The bikeshare program called Hubway launched in late July 2011, logging more than 140,000 rides before the close of its first season. The neighboring municipalities of Cambridge, Somerville, and Brookline joined the Hubway program in summer 2012.
|
{"answer_start": [513], "text": ["2011"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e17841cd28a01900c6799a", "question": "In welchem Jahr startete Hubway?", "context": "Between 1999 and 2006, Bicycling magazine named Boston three times as one of the worst cities in the US for cycling; regardless, it has one of the highest rates of bicycle commuting. In 2008, as a consequence of improvements made to bicycling conditions within the city, the same magazine put Boston on its \"Five for the Future\" list as a \"Future Best City\" for biking, and Boston's bicycle commuting percentage increased from 1% in 2000 to 2.1% in 2009. The bikeshare program called Hubway launched in late July 2011, logging more than 140,000 rides before the close of its first season. The neighboring municipalities of Cambridge, Somerville, and Brookline joined the Hubway program in summer 2012.", "answers": {"answer_start": [513], "text": ["2011"]}, "id_raw": "56e17841cd28a01900c6799a"}
|
||
56fa4690f34c681400b0c059
|
qa
|
DE-EN
|
Welche Arten von Gebieten benötigen mehr Holz als Treibstoff?
|
Wood has a long history of being used as fuel, which continues to this day, mostly in rural areas of the world. Hardwood is preferred over softwood because it creates less smoke and burns longer. Adding a woodstove or fireplace to a home is often felt to add ambiance and warmth.
|
{"answer_start": [86], "text": ["rural"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56fa4690f34c681400b0c059", "question": "Welche Arten von Gebieten benötigen mehr Holz als Treibstoff?", "context": "Wood has a long history of being used as fuel, which continues to this day, mostly in rural areas of the world. Hardwood is preferred over softwood because it creates less smoke and burns longer. Adding a woodstove or fireplace to a home is often felt to add ambiance and warmth.", "answers": {"answer_start": [86], "text": ["rural"]}, "id_raw": "56fa4690f34c681400b0c059"}
|
||
56f941eb9b226e1400dd12d1
|
qa
|
DE-EN
|
Welche Kirche befindet sich in der 135-139 West 31st Street?
|
31st Street begins on the West Side at the West Side Yard, while 32nd Street, which includes a segment officially known as Korea Way between Fifth Avenue and Broadway in Manhattan's Koreatown, begins at the entrance to Penn Station and Madison Square Garden. On the East Side, both streets end at Second Avenue at Kips Bay Towers and NYU Medical Center which occupy the area between 30th and 34th Streets. The Catholic church of St. Francis of Assisi is situated at 135–139 West 31st Street. At 210 West is the Capuchin Monastery of St. John the Baptist, part of St. John the Baptist Church on 30th Street. At the corner of Broadway and West 31st Street is the Grand Hotel. The former Hotel Pierrepont was located at 43 West 32nd Street, The Continental NYC tower is at the corner of Sixth Avenue and 32nd Street. 29 East 32nd Street was the location of the first building owned by the Grolier Club between 1890 and 1917.
|
{"answer_start": [410], "text": ["Catholic church of St. Francis of Assisi"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f941eb9b226e1400dd12d1", "question": "Welche Kirche befindet sich in der 135-139 West 31st Street?", "context": "31st Street begins on the West Side at the West Side Yard, while 32nd Street, which includes a segment officially known as Korea Way between Fifth Avenue and Broadway in Manhattan's Koreatown, begins at the entrance to Penn Station and Madison Square Garden. On the East Side, both streets end at Second Avenue at Kips Bay Towers and NYU Medical Center which occupy the area between 30th and 34th Streets. The Catholic church of St. Francis of Assisi is situated at 135–139 West 31st Street. At 210 West is the Capuchin Monastery of St. John the Baptist, part of St. John the Baptist Church on 30th Street. At the corner of Broadway and West 31st Street is the Grand Hotel. The former Hotel Pierrepont was located at 43 West 32nd Street, The Continental NYC tower is at the corner of Sixth Avenue and 32nd Street. 29 East 32nd Street was the location of the first building owned by the Grolier Club between 1890 and 1917.", "answers": {"answer_start": [410], "text": ["Catholic church of St. Francis of Assisi"]}, "id_raw": "56f941eb9b226e1400dd12d1"}
|
||
573223b4e99e3014001e6548
|
qa
|
EN-EN
|
What is thought to have eroded Greece's potential output?
|
IMF's forecast said that Greece's unemployment rate would hit the highest 14.8 percent in 2012 and decrease to 14.1 in 2014. But in fact, the Greek economy suffered a prolonged high unemployemnt. The unemployment figure was between 9 per cent and 11 per cent in 2009, and it soared to 28 per cent in 2013. In 2015, Greece's jobless rate is around 24 per cent. It is thought that Greece's potential output has been eroded by this prolonged massive unemployment due to the associated hysteresis effects.
|
{"text": ["prolonged massive unemployment"], "answer_start": [430]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "573223b4e99e3014001e6548", "title": "Economy_of_Greece", "context": "IMF's forecast said that Greece's unemployment rate would hit the highest 14.8 percent in 2012 and decrease to 14.1 in 2014. But in fact, the Greek economy suffered a prolonged high unemployemnt. The unemployment figure was between 9 per cent and 11 per cent in 2009, and it soared to 28 per cent in 2013. In 2015, Greece's jobless rate is around 24 per cent. It is thought that Greece's potential output has been eroded by this prolonged massive unemployment due to the associated hysteresis effects.", "question": "What is thought to have eroded Greece's potential output?", "answers": {"text": ["prolonged massive unemployment"], "answer_start": [430]}, "id_raw": "573223b4e99e3014001e6548"}
|
||
57326c8b0fdd8d15006c6ac1
|
qa
|
EN-EN
|
When was 'The Warriors' movie released?
|
Bronx gang life was depicted in the 1974 novel The Wanderers by Bronx native Richard Price and the 1979 movie of the same name. They are set in the heart of the Bronx, showing apartment life and the then-landmark Krums ice cream parlor. In the 1979 film The Warriors, the eponymous gang go to a meeting in Van Cortlandt Park in the Bronx, and have to fight their way out of the borough and get back to Coney Island in Brooklyn. A Bronx Tale (1993) depicts gang activities in the Belmont "Little Italy" section of the Bronx. The 2005 video game adaptation features levels called Pelham, Tremont, and "Gunhill" (a play off the name Gun Hill Road). This theme lends itself to the title of The Bronx Is Burning, an eight-part ESPN TV mini-series (2007) about the New York Yankees' drive to winning baseball's 1977 World Series. The TV series emphasizes the boisterous nature of the team, led by manager Billy Martin, catcher Thurman Munson and outfielder Reggie Jackson, as well as the malaise of the Bronx and New York City in general during that time, such as the blackout, the city's serious financial woes and near bankruptcy, the arson for insurance payments, and the election of Ed Koch as mayor.
|
{"text": ["1979"], "answer_start": [244]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "57326c8b0fdd8d15006c6ac1", "title": "The_Bronx", "context": "Bronx gang life was depicted in the 1974 novel The Wanderers by Bronx native Richard Price and the 1979 movie of the same name. They are set in the heart of the Bronx, showing apartment life and the then-landmark Krums ice cream parlor. In the 1979 film The Warriors, the eponymous gang go to a meeting in Van Cortlandt Park in the Bronx, and have to fight their way out of the borough and get back to Coney Island in Brooklyn. A Bronx Tale (1993) depicts gang activities in the Belmont \"Little Italy\" section of the Bronx. The 2005 video game adaptation features levels called Pelham, Tremont, and \"Gunhill\" (a play off the name Gun Hill Road). This theme lends itself to the title of The Bronx Is Burning, an eight-part ESPN TV mini-series (2007) about the New York Yankees' drive to winning baseball's 1977 World Series. The TV series emphasizes the boisterous nature of the team, led by manager Billy Martin, catcher Thurman Munson and outfielder Reggie Jackson, as well as the malaise of the Bronx and New York City in general during that time, such as the blackout, the city's serious financial woes and near bankruptcy, the arson for insurance payments, and the election of Ed Koch as mayor.", "question": "When was 'The Warriors' movie released?", "answers": {"text": ["1979"], "answer_start": [244]}, "id_raw": "57326c8b0fdd8d15006c6ac1"}
|
||
5731716b05b4da19006bd194
|
qa
|
EN-EN
|
Squash, beans, and peppers are all examples of what type of crop?
|
Many crops first domesticated by indigenous Americans are now produced and used globally. Chief among these is maize or "corn", arguably the most important crop in the world. Other significant crops include cassava, chia, squash (pumpkins, zucchini, marrow, acorn squash, butternut squash), the pinto bean, Phaseolus beans including most common beans, tepary beans and lima beans, tomatoes, potatoes, avocados, peanuts, cocoa beans (used to make chocolate), vanilla, strawberries, pineapples, Peppers (species and varieties of Capsicum, including bell peppers, jalapeños, paprika and chili peppers) sunflower seeds, rubber, brazilwood, chicle, tobacco, coca, manioc and some species of cotton.
|
{"text": ["significant"], "answer_start": [181]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "5731716b05b4da19006bd194", "title": "Indigenous_peoples_of_the_Americas", "context": "Many crops first domesticated by indigenous Americans are now produced and used globally. Chief among these is maize or \"corn\", arguably the most important crop in the world. Other significant crops include cassava, chia, squash (pumpkins, zucchini, marrow, acorn squash, butternut squash), the pinto bean, Phaseolus beans including most common beans, tepary beans and lima beans, tomatoes, potatoes, avocados, peanuts, cocoa beans (used to make chocolate), vanilla, strawberries, pineapples, Peppers (species and varieties of Capsicum, including bell peppers, jalapeños, paprika and chili peppers) sunflower seeds, rubber, brazilwood, chicle, tobacco, coca, manioc and some species of cotton.", "question": "Squash, beans, and peppers are all examples of what type of crop?", "answers": {"text": ["significant"], "answer_start": [181]}, "id_raw": "5731716b05b4da19006bd194"}
|
||
572f8609a23a5019007fc6dc
|
qa
|
EN-EN
|
Which fiber is thicker?
|
The pain signal travels from the periphery to the spinal cord along an A-delta or C fiber. Because the A-delta fiber is thicker than the C fiber, and is thinly sheathed in an electrically insulating material (myelin), it carries its signal faster (5–30 m/s) than the unmyelinated C fiber (0.5–2 m/s). Pain evoked by the (faster) A-delta fibers is described as sharp and is felt first. This is followed by a duller pain, often described as burning, carried by the C fibers. These first order neurons enter the spinal cord via Lissauer's tract.
|
{"text": ["A-delta"], "answer_start": [103]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "572f8609a23a5019007fc6dc", "title": "Pain", "context": "The pain signal travels from the periphery to the spinal cord along an A-delta or C fiber. Because the A-delta fiber is thicker than the C fiber, and is thinly sheathed in an electrically insulating material (myelin), it carries its signal faster (5–30 m/s) than the unmyelinated C fiber (0.5–2 m/s). Pain evoked by the (faster) A-delta fibers is described as sharp and is felt first. This is followed by a duller pain, often described as burning, carried by the C fibers. These first order neurons enter the spinal cord via Lissauer's tract.", "question": "Which fiber is thicker?", "answers": {"text": ["A-delta"], "answer_start": [103]}, "id_raw": "572f8609a23a5019007fc6dc"}
|
||
5730f53c05b4da19006bcc92
|
qa
|
EN-EN
|
When did the USSR dissolve?
|
During the Soviet period, the policy toward the languages of the various other ethnic groups fluctuated in practice. Though each of the constituent republics had its own official language, the unifying role and superior status was reserved for Russian, although it was declared the official language only in 1990. Following the break-up of the USSR in 1991, several of the newly independent states have encouraged their native languages, which has partly reversed the privileged status of Russian, though its role as the language of post-Soviet national discourse throughout the region has continued.
|
{"text": ["1991"], "answer_start": [352]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "5730f53c05b4da19006bcc92", "title": "Russian_language", "context": "During the Soviet period, the policy toward the languages of the various other ethnic groups fluctuated in practice. Though each of the constituent republics had its own official language, the unifying role and superior status was reserved for Russian, although it was declared the official language only in 1990. Following the break-up of the USSR in 1991, several of the newly independent states have encouraged their native languages, which has partly reversed the privileged status of Russian, though its role as the language of post-Soviet national discourse throughout the region has continued.", "question": "When did the USSR dissolve?", "answers": {"text": ["1991"], "answer_start": [352]}, "id_raw": "5730f53c05b4da19006bcc92"}
|
||
68957
|
qa
|
DE-DE
|
Wie kann man Kurzschlüsse beim Zusammenbau der Bleche zu Paketen für Elektromotore vermeiden?
|
Elektromotor
=== Fertigung der Blechpakete ===
Die eigentlichen leistungserzeugenden Komponenten, also der Rotor und der Stator, werden aus Blechpaketen zusammengebaut. Gegenüber der Vollmaterialbauweise haben Blechpakete den Vorteil, dass sie Wirbelströme verhindern und so den Wirkungsgrad erhöhen. Beim Zusammenbau der Bleche zu Paketen ist es wichtig, Kurzschlüsse zu vermeiden. Die einzelnen Bleche sind daher mit einem Isolator beschichtet. Sie werden aus Elektroband hergestellt. Dabei handelt es sich um Bleche aus einem siliziumhaltigen Stahl, der verbesserte magnetische Eigenschaften aufweist. Da seine Produktion recht aufwendig ist, wird es von Elektromotor-Herstellern eingekauft. Die Fertigung der Blechpakete geschieht in mehreren Schritten: Ausschneiden der Bleche, Stapeln, dauerhaftes Fügen (Kleben, Schweißen etc.) und eine Nacharbeit.
Für kleinere Serien oder Prototypen wird das Blech mittels Laser- oder Wasserstrahlschneiden getrennt. Bei größeren Serien ist das Stanzen wirtschaftlicher. Anschließend werden die Bleche gestapelt. Beim Stanzen kann dies direkt in der Maschine geschehen, während bei den anderen Verfahren ein weiterer Prozessschritt nötig ist. Zum Fügen der Blechpakete gibt es zahlreiche Möglichkeiten. In der Massenproduktion werden häufig Nasen an einzelnen Blechen nach unten gedrückt, in Aussparungen der darunterliegenden Schichten. Häufig ist dieser Schritt direkt in das Stanzen integriert. Nach dem Stapeln können die einzelnen Lagen auch zusammengeschweißt werden. Dies ist bei deutlich niedrigeren Stückzahlen wirtschaftlich, hat jedoch den Nachteil, dass eine elektrisch leitende Verbindung entsteht, die die Entstehung von Wirbelströmen begünstigt. Da die Schweißnähte an Stellen angebracht werden können, die für das magnetische Feld von geringer Bedeutung sind, sind die Nachteile beim Wirkungsgrad gering. Eine andere Möglichkeit ist die Verwendung von Backlack. Hier werden nach dem Stanzen die einzelnen Bleche mit Backlack beschichtet und gestapelt und anschließend im Ofen gebacken. Dadurch werden einerseits die Schichten zusammengeklebt und andererseits auch isoliert.
Als letzter Schritt kann eine Nachbearbeitung geschehen, die den Wirkungsgrad etwas erhöhen. Dazu zählt das Spannungsarmglühen, Außenrunddrehen, Entgraten und eine Nachlackierung. Da die Effizienzsteigerungen gering sind, wird dies vor allem bei Großmotoren praktiziert.
|
[{"answer_id": 75267, "document_id": 74091, "question_id": 68957, "text": "Die einzelnen Bleche sind daher mit einem Isolator beschichtet.", "answer_start": 384, "answer_category": "LONG"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "68957", "question": "Wie kann man Kurzschlüsse beim Zusammenbau der Bleche zu Paketen für Elektromotore vermeiden?", "context": "Elektromotor\n\n=== Fertigung der Blechpakete ===\nDie eigentlichen leistungserzeugenden Komponenten, also der Rotor und der Stator, werden aus Blechpaketen zusammengebaut. Gegenüber der Vollmaterialbauweise haben Blechpakete den Vorteil, dass sie Wirbelströme verhindern und so den Wirkungsgrad erhöhen. Beim Zusammenbau der Bleche zu Paketen ist es wichtig, Kurzschlüsse zu vermeiden. Die einzelnen Bleche sind daher mit einem Isolator beschichtet. Sie werden aus Elektroband hergestellt. Dabei handelt es sich um Bleche aus einem siliziumhaltigen Stahl, der verbesserte magnetische Eigenschaften aufweist. Da seine Produktion recht aufwendig ist, wird es von Elektromotor-Herstellern eingekauft. Die Fertigung der Blechpakete geschieht in mehreren Schritten: Ausschneiden der Bleche, Stapeln, dauerhaftes Fügen (Kleben, Schweißen etc.) und eine Nacharbeit.\nFür kleinere Serien oder Prototypen wird das Blech mittels Laser- oder Wasserstrahlschneiden getrennt. Bei größeren Serien ist das Stanzen wirtschaftlicher. Anschließend werden die Bleche gestapelt. Beim Stanzen kann dies direkt in der Maschine geschehen, während bei den anderen Verfahren ein weiterer Prozessschritt nötig ist. Zum Fügen der Blechpakete gibt es zahlreiche Möglichkeiten. In der Massenproduktion werden häufig Nasen an einzelnen Blechen nach unten gedrückt, in Aussparungen der darunterliegenden Schichten. Häufig ist dieser Schritt direkt in das Stanzen integriert. Nach dem Stapeln können die einzelnen Lagen auch zusammengeschweißt werden. Dies ist bei deutlich niedrigeren Stückzahlen wirtschaftlich, hat jedoch den Nachteil, dass eine elektrisch leitende Verbindung entsteht, die die Entstehung von Wirbelströmen begünstigt. Da die Schweißnähte an Stellen angebracht werden können, die für das magnetische Feld von geringer Bedeutung sind, sind die Nachteile beim Wirkungsgrad gering. Eine andere Möglichkeit ist die Verwendung von Backlack. Hier werden nach dem Stanzen die einzelnen Bleche mit Backlack beschichtet und gestapelt und anschließend im Ofen gebacken. Dadurch werden einerseits die Schichten zusammengeklebt und andererseits auch isoliert.\nAls letzter Schritt kann eine Nachbearbeitung geschehen, die den Wirkungsgrad etwas erhöhen. Dazu zählt das Spannungsarmglühen, Außenrunddrehen, Entgraten und eine Nachlackierung. Da die Effizienzsteigerungen gering sind, wird dies vor allem bei Großmotoren praktiziert.", "answers": [{"answer_id": 75267, "document_id": 74091, "question_id": 68957, "text": "Die einzelnen Bleche sind daher mit einem Isolator beschichtet.", "answer_start": 384, "answer_category": "LONG"}], "id_raw": 68957}
|
||
54727
|
qa
|
DE-DE
|
Welche Beobachtungen wurden in Bezug auf die Materiemenge in den Neptunringen gemacht?
|
Neptun__Planet_
=== Dynamik der Ringbögen ===
Mit Betriebsbeginn des Hubble-Teleskops und erdgebundener Teleskope mit adaptiver Optik wurden die Ringbögen beginnend mit 1998 wieder mehrere Male beobachtet.
Man bemerkte, dass die Ringbögen überraschend dynamisch waren und sich über einige Jahre beträchtlich veränderten. ''Fraternité'' und ''Égalité'' haben ihre Materie getauscht und ihre Längen merkbar geändert. Im Jahr 2005 veröffentlichte erdgebundene Untersuchungen zeigen, dass Neptuns Ringe deutlich instabiler sind, als bisher angenommen. Insbesondere der ''Liberté''-Ringbogen ermattet und könnte in weniger als einem Jahrhundert verschwunden sein. Seine Helligkeit betrug 2003 nur mehr 30 % seiner ursprünglichen Helligkeit von 1989 und ist in den Bildern des Hubble-Weltraumteleskops vom Juni 2005 kaum noch zu sehen.
In der Zwischenzeit scheint der Bogen ein gespaltenes, zweifach gekrümmtes Profil bekommen zu haben und wanderte mehrere Bogengrade näher zum stabileren ''Égalité''. Beim ''Courage''-Ringbogen, der während des Vorbeifluges von Voyager 2 sehr matt wirkte, wurde 1998 eine Aufhellung beobachtet. In letzter Zeit war er wieder so dunkel wie bei seiner Entdeckung und hat sich um zusätzliche 8° gegenüber den anderen Ringbögen vorwärts bewegt. Es gab einige Anzeichen, dass die Ringbögen allgemein mehr und mehr verblassen. Beobachtungen im sichtbaren Bereich zeigen jedoch, dass die Gesamtmenge der Materie in den Ringbögen ungefähr gleich blieb, die Ringbögen jedoch im infraroten Bereich im Vergleich zu früheren Aufnahmen dunkler wurden.
Diese Dynamik der Ringbögen ist derzeit noch nicht verstanden und die neuen Beobachtungen stellen den bisherigen Kenntnisstand über Neptuns Ringsystem in Frage.
|
[{"answer_id": 57025, "document_id": 45014, "question_id": 54727, "text": "Beobachtungen im sichtbaren Bereich zeigen jedoch, dass die Gesamtmenge der Materie in den Ringbögen ungefähr gleich blieb, die Ringbögen jedoch im infraroten Bereich im Vergleich zu früheren Aufnahmen dunkler wurden.", "answer_start": 1351, "answer_category": "LONG"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "54727", "question": "Welche Beobachtungen wurden in Bezug auf die Materiemenge in den Neptunringen gemacht?", "context": "Neptun__Planet_\n\n=== Dynamik der Ringbögen ===\nMit Betriebsbeginn des Hubble-Teleskops und erdgebundener Teleskope mit adaptiver Optik wurden die Ringbögen beginnend mit 1998 wieder mehrere Male beobachtet.\nMan bemerkte, dass die Ringbögen überraschend dynamisch waren und sich über einige Jahre beträchtlich veränderten. ''Fraternité'' und ''Égalité'' haben ihre Materie getauscht und ihre Längen merkbar geändert. Im Jahr 2005 veröffentlichte erdgebundene Untersuchungen zeigen, dass Neptuns Ringe deutlich instabiler sind, als bisher angenommen. Insbesondere der ''Liberté''-Ringbogen ermattet und könnte in weniger als einem Jahrhundert verschwunden sein. Seine Helligkeit betrug 2003 nur mehr 30 % seiner ursprünglichen Helligkeit von 1989 und ist in den Bildern des Hubble-Weltraumteleskops vom Juni 2005 kaum noch zu sehen.\nIn der Zwischenzeit scheint der Bogen ein gespaltenes, zweifach gekrümmtes Profil bekommen zu haben und wanderte mehrere Bogengrade näher zum stabileren ''Égalité''. Beim ''Courage''-Ringbogen, der während des Vorbeifluges von Voyager 2 sehr matt wirkte, wurde 1998 eine Aufhellung beobachtet. In letzter Zeit war er wieder so dunkel wie bei seiner Entdeckung und hat sich um zusätzliche 8° gegenüber den anderen Ringbögen vorwärts bewegt. Es gab einige Anzeichen, dass die Ringbögen allgemein mehr und mehr verblassen. Beobachtungen im sichtbaren Bereich zeigen jedoch, dass die Gesamtmenge der Materie in den Ringbögen ungefähr gleich blieb, die Ringbögen jedoch im infraroten Bereich im Vergleich zu früheren Aufnahmen dunkler wurden.\nDiese Dynamik der Ringbögen ist derzeit noch nicht verstanden und die neuen Beobachtungen stellen den bisherigen Kenntnisstand über Neptuns Ringsystem in Frage.", "answers": [{"answer_id": 57025, "document_id": 45014, "question_id": 54727, "text": "Beobachtungen im sichtbaren Bereich zeigen jedoch, dass die Gesamtmenge der Materie in den Ringbögen ungefähr gleich blieb, die Ringbögen jedoch im infraroten Bereich im Vergleich zu früheren Aufnahmen dunkler wurden.", "answer_start": 1351, "answer_category": "LONG"}], "id_raw": 54727}
|
||
56df907838dc42170015205a
|
qa
|
DE-EN
|
Welche Art von Gebiet erlaubte eine dauerhafte Siedlung?
|
Some hunter-gatherer cultures, such as the indigenous peoples of the Pacific Northwest Coast, lived in particularly rich environments that allowed them to be sedentary or semi-sedentary.
|
{"answer_start": [116], "text": ["rich environments"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56df907838dc42170015205a", "question": "Welche Art von Gebiet erlaubte eine dauerhafte Siedlung?", "context": "Some hunter-gatherer cultures, such as the indigenous peoples of the Pacific Northwest Coast, lived in particularly rich environments that allowed them to be sedentary or semi-sedentary.", "answers": {"answer_start": [116], "text": ["rich environments"]}, "id_raw": "56df907838dc42170015205a"}
|
||
60139
|
qa
|
EN-DE
|
When is National Day celebrated on Norfolk Island?
|
Norfolkinsel
== Kultur ==
Landesspezifische Feiertage sind der Gründungstag 6. März (im Jahre 1788 kamen an diesem Tag die ersten Sträflinge auf der Insel an) und der Nationalfeiertag „Bounty Day“ (Ankunft der ehemaligen Bewohner der Pitcairninsel 1856) am 8. Juni. Daneben besitzen zahlreiche australische und britische Feiertage Gültigkeit.
Eine der Hauptattraktionen der Insel ist das ''Fletcher’s Mutiny Cyclorama,'' ein realistisches Rundgemälde, welches die Geschichte der ''Bounty''-Meuterei und der Inselbewohner darstellt. Ein Teil der Norfolkinsel und der vorgelagerten Phillip-Insel sind als Nationalpark unter Schutz gestellt (vgl. Norfolk Island National Park). Seit 2010 ist das ursprüngliche Sträflingslager, das Kingston and Arthurs Vale Historic Area, aufgrund seiner historischen Bedeutung in die Liste des UNESCO-Welterbes eingetragen.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 64584, "answer_start": 255, "document_id": 57508, "question_id": 60139, "text": "am 8. Juni"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "60139", "question": "When is National Day celebrated on Norfolk Island?", "context": "Norfolkinsel\n\n== Kultur ==\nLandesspezifische Feiertage sind der Gründungstag 6. März (im Jahre 1788 kamen an diesem Tag die ersten Sträflinge auf der Insel an) und der Nationalfeiertag „Bounty Day“ (Ankunft der ehemaligen Bewohner der Pitcairninsel 1856) am 8. Juni. Daneben besitzen zahlreiche australische und britische Feiertage Gültigkeit.\nEine der Hauptattraktionen der Insel ist das ''Fletcher’s Mutiny Cyclorama,'' ein realistisches Rundgemälde, welches die Geschichte der ''Bounty''-Meuterei und der Inselbewohner darstellt. Ein Teil der Norfolkinsel und der vorgelagerten Phillip-Insel sind als Nationalpark unter Schutz gestellt (vgl. Norfolk Island National Park). Seit 2010 ist das ursprüngliche Sträflingslager, das Kingston and Arthurs Vale Historic Area, aufgrund seiner historischen Bedeutung in die Liste des UNESCO-Welterbes eingetragen.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 64584, "answer_start": 255, "document_id": 57508, "question_id": 60139, "text": "am 8. Juni"}], "id_raw": 60139}
|
||
59119
|
qa
|
EN-DE
|
On what particular day was Beyonce's song "Black Parade" released?
|
Beyoncé
=== 2019–2020: ''Homecoming, The Lion King'' und ''Black Is King'' ===
Am 17. April 2019 veröffentlichte sie über Netflix den Konzertfilm ''Homecoming – Ein Film von Beyoncé'', der ihren Auftritt beim Coachella zeigt. Zeitgleich erschien das Live-Album ''Homecoming: The Live Album'', auf dem Album ist ein neuer Song namens ''Before I let Go'' zu hören.
Im Juli 2019 erschien mit ''The Lion King: The Gift'' ein alternativer Soundtrack zum Remake des Films ''Der König der Löwen'', in dem Beyoncé die Rolle der Nala gesprochen hatte. Sie veröffentlichte darauf verschiedene Künstler aus afrikanischen Ländern (u. a. Mr Eazi, Yemi Alade, Tekno und Lord Afrixana), sang auf einigen Stücken und wirkte als Executive Producer der Platte.
Am 19. Juni 2020 veröffentlichte sie den Song „Black Parade“, mit dem sie schwarze Kleinunternehmer unterstützt, die durch die Corona-Krise in finanzielle Not geraten sind. Der Song erschien am Juneteenth genannten Jahrestag der formellen Abschaffung der Sklaverei in den USA. Kurz darauf kündigte sie ihr nächstes Album ''Black Is King'' an, das von ihrer Arbeit für den ''Der-König-der-Löwen-''Soundtrack inspiriert ist. Es wird als „Visual Album“ erscheinen, erfährt also eine vollständige filmische Umsetzung, wobei Beyoncé Regie geführt hat und außerdem wieder als Produzentin fungiert.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 61826, "answer_start": 935, "document_id": 57328, "question_id": 59119, "text": "am Juneteenth genannten Jahrestag der formellen Abschaffung der Sklaverei in den USA"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "59119", "question": "On what particular day was Beyonce's song \"Black Parade\" released?", "context": "Beyoncé\n\n=== 2019–2020: ''Homecoming, The Lion King'' und ''Black Is King'' ===\nAm 17. April 2019 veröffentlichte sie über Netflix den Konzertfilm ''Homecoming – Ein Film von Beyoncé'', der ihren Auftritt beim Coachella zeigt. Zeitgleich erschien das Live-Album ''Homecoming: The Live Album'', auf dem Album ist ein neuer Song namens ''Before I let Go'' zu hören.\nIm Juli 2019 erschien mit ''The Lion King: The Gift'' ein alternativer Soundtrack zum Remake des Films ''Der König der Löwen'', in dem Beyoncé die Rolle der Nala gesprochen hatte. Sie veröffentlichte darauf verschiedene Künstler aus afrikanischen Ländern (u. a. Mr Eazi, Yemi Alade, Tekno und Lord Afrixana), sang auf einigen Stücken und wirkte als Executive Producer der Platte.\nAm 19. Juni 2020 veröffentlichte sie den Song „Black Parade“, mit dem sie schwarze Kleinunternehmer unterstützt, die durch die Corona-Krise in finanzielle Not geraten sind. Der Song erschien am Juneteenth genannten Jahrestag der formellen Abschaffung der Sklaverei in den USA. Kurz darauf kündigte sie ihr nächstes Album ''Black Is King'' an, das von ihrer Arbeit für den ''Der-König-der-Löwen-''Soundtrack inspiriert ist. Es wird als „Visual Album“ erscheinen, erfährt also eine vollständige filmische Umsetzung, wobei Beyoncé Regie geführt hat und außerdem wieder als Produzentin fungiert.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 61826, "answer_start": 935, "document_id": 57328, "question_id": 59119, "text": "am Juneteenth genannten Jahrestag der formellen Abschaffung der Sklaverei in den USA"}], "id_raw": 59119}
|
||
69951
|
qa
|
EN-DE
|
In which Xbox 360 is an expansion of the hard drive planned?
|
Xbox_360
=== Festplatte ===
Im Handel sind 20-, 60-, 120- und 250-GB-Festplatten erhältlich. Angeschlossen wird die Festplatte an einem Anschluss an der Oberseite der Konsole. Die Festplattenerweiterung ist speziell für die Core- bzw. Arcade-Versionen gedacht, die ohne Festplatte ausgeliefert werden. Die Xbox 360 wird in der Premium- und Elite-Version bereits mit einer Festplatte ausgeliefert, diese kann jedoch auch abgenommen und durch eine andere ersetzt werden.
Für die aktuelle Xbox 360 S und E sind Festplatten mit einer Größe von 250, 320 und 500 GB erhältlich, welche in einen dafür vorgesehenen Laufwerksschacht am Gehäuse eingeschoben werden.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 76656, "answer_start": 217, "document_id": 74240, "question_id": 69951, "text": "für die Core- bzw. Arcade-Versionen gedacht, die ohne Festplatte ausgeliefert werden"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "69951", "question": "In which Xbox 360 is an expansion of the hard drive planned?", "context": "Xbox_360\n\n=== Festplatte ===\nIm Handel sind 20-, 60-, 120- und 250-GB-Festplatten erhältlich. Angeschlossen wird die Festplatte an einem Anschluss an der Oberseite der Konsole. Die Festplattenerweiterung ist speziell für die Core- bzw. Arcade-Versionen gedacht, die ohne Festplatte ausgeliefert werden. Die Xbox 360 wird in der Premium- und Elite-Version bereits mit einer Festplatte ausgeliefert, diese kann jedoch auch abgenommen und durch eine andere ersetzt werden.\nFür die aktuelle Xbox 360 S und E sind Festplatten mit einer Größe von 250, 320 und 500 GB erhältlich, welche in einen dafür vorgesehenen Laufwerksschacht am Gehäuse eingeschoben werden.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 76656, "answer_start": 217, "document_id": 74240, "question_id": 69951, "text": "für die Core- bzw. Arcade-Versionen gedacht, die ohne Festplatte ausgeliefert werden"}], "id_raw": 69951}
|
||
570cdc1afed7b91900d45a37
|
qa
|
DE-EN
|
Wie heißt Maria im Islam?
|
Mary had been venerated since Early Christianity, and is considered by millions to be the most meritorious saint of the religion. The Eastern and Oriental Orthodox, Roman Catholic, Anglican, and Lutheran Churches believe that Mary, as Mother of Jesus, is the Mother of God and the Theotokos, literally "Giver of birth to God". There is significant diversity in the Marian beliefs and devotional practices of major Christian traditions. The Roman Catholic Church holds distinctive Marian dogmas; namely her status as the mother of God; her Immaculate Conception; her perpetual virginity; and her Assumption into heaven. Many Protestants minimize Mary's role within Christianity, based on the argued brevity of biblical references. Mary (Maryam) also has a revered position in Islam, where a whole chapter of the Qur'an is devoted to her, also describing the birth of Jesus.
|
{"answer_start": [736], "text": ["Maryam"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570cdc1afed7b91900d45a37", "question": "Wie heißt Maria im Islam?", "context": "Mary had been venerated since Early Christianity, and is considered by millions to be the most meritorious saint of the religion. The Eastern and Oriental Orthodox, Roman Catholic, Anglican, and Lutheran Churches believe that Mary, as Mother of Jesus, is the Mother of God and the Theotokos, literally \"Giver of birth to God\". There is significant diversity in the Marian beliefs and devotional practices of major Christian traditions. The Roman Catholic Church holds distinctive Marian dogmas; namely her status as the mother of God; her Immaculate Conception; her perpetual virginity; and her Assumption into heaven. Many Protestants minimize Mary's role within Christianity, based on the argued brevity of biblical references. Mary (Maryam) also has a revered position in Islam, where a whole chapter of the Qur'an is devoted to her, also describing the birth of Jesus.", "answers": {"answer_start": [736], "text": ["Maryam"]}, "id_raw": "570cdc1afed7b91900d45a37"}
|
||
67174
|
qa
|
EN-DE
|
How many members of Jehovah's Witnesses died during their persecution between 1938 and 1945?
|
Zeugen_Jehovas
=== Zeugen Jehovas in Österreich ===
Die Zeugen Jehovas bezeichnen das Jahr 1911 als Beginn ihrer Präsenz in Österreich, als Russell zu einem Vortrag nach Wien kam. Nachdem am 27. Oktober 1921 etwa 2000 Personen zu einer Veranstaltung erschienen waren, wurden regelmäßig Vorträge erst in Wien und ab Februar 1922 auch in anderen österreichischen Städten gehalten. Das erste ständige Büro der Zeugen Jehovas wurde 1923 eröffnet, Ende 1930 erfolgte eine behördliche Eintragung als „Verein zur Verbreitung der Bibel und bibelerklärender Literatur“. 1935 wurde dieser Verein behördlich aufgelöst und öffentliche Versammlungen verboten. Im Jahre 1938 gab es etwa 550 aktive Mitglieder. In den Jahren 1938–1945 waren die Zeugen Jehovas wie in Deutschland der Verfolgung ausgesetzt, etwa ein Viertel kam in der Haft um oder wurde hingerichtet.
Im Jahre 1947 erfolgte die Eintragung der „Wachtturm-Gesellschaft“ als Verein. Im September 1978 stellten die Zeugen Jehovas einen Antrag auf Anerkennung als Religionsgemeinschaft; der Antrag wurde allerdings vom zuständigen Ministerium jahrelang nicht bearbeitet. Am 10. Januar 1998 wurde das Bekenntnisgemeinschaftengesetz (BekGG) verabschiedet, woraufhin die Zeugen Jehovas am 20. Juli 1998 zumindest als „staatlich eingetragene religiöse Bekenntnisgemeinschaft“ eingetragen wurden. Sie strebten jedoch weiterhin eine Anerkennung als Religionsgemeinschaft an und legten am 27. Februar 1998 eine Beschwerde beim Europäischen Gerichtshof für Menschenrechte (EGMR) ein. Dieser Beschwerde wurde stattgegeben und Österreich unter anderem mit der Begründung verurteilt, dass das Verhalten der österreichischen Regierung durch die Verschleppung des Verfahrens einen Eingriff in das Grundrecht auf Glaubens-, Gewissens- und Religionsfreiheit bedeutete und damit eine ungerechtfertigte Benachteiligung der Zeugen Jehovas vorgenommen wurde.
Schließlich erteilte das österreichische Bundesministerium für Unterricht, Kunst und Kultur den Zeugen Jehovas am 7. Mai 2009 die Anerkennung als Religionsgemeinschaft.
Im Jahre 2012 bekannten sich 20.923 Personen als zugehörig, es gab 293 Versammlungen (Gemeinden) mit jeweils 50 bis 120 Mitgliedern.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 72997, "answer_start": 792, "document_id": 57897, "question_id": 67174, "text": "etwa ein Viertel"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "67174", "question": "How many members of Jehovah's Witnesses died during their persecution between 1938 and 1945? ", "context": "Zeugen_Jehovas\n\n=== Zeugen Jehovas in Österreich ===\nDie Zeugen Jehovas bezeichnen das Jahr 1911 als Beginn ihrer Präsenz in Österreich, als Russell zu einem Vortrag nach Wien kam. Nachdem am 27. Oktober 1921 etwa 2000 Personen zu einer Veranstaltung erschienen waren, wurden regelmäßig Vorträge erst in Wien und ab Februar 1922 auch in anderen österreichischen Städten gehalten. Das erste ständige Büro der Zeugen Jehovas wurde 1923 eröffnet, Ende 1930 erfolgte eine behördliche Eintragung als „Verein zur Verbreitung der Bibel und bibelerklärender Literatur“. 1935 wurde dieser Verein behördlich aufgelöst und öffentliche Versammlungen verboten. Im Jahre 1938 gab es etwa 550 aktive Mitglieder. In den Jahren 1938–1945 waren die Zeugen Jehovas wie in Deutschland der Verfolgung ausgesetzt, etwa ein Viertel kam in der Haft um oder wurde hingerichtet.\nIm Jahre 1947 erfolgte die Eintragung der „Wachtturm-Gesellschaft“ als Verein. Im September 1978 stellten die Zeugen Jehovas einen Antrag auf Anerkennung als Religionsgemeinschaft; der Antrag wurde allerdings vom zuständigen Ministerium jahrelang nicht bearbeitet. Am 10. Januar 1998 wurde das Bekenntnisgemeinschaftengesetz (BekGG) verabschiedet, woraufhin die Zeugen Jehovas am 20. Juli 1998 zumindest als „staatlich eingetragene religiöse Bekenntnisgemeinschaft“ eingetragen wurden. Sie strebten jedoch weiterhin eine Anerkennung als Religionsgemeinschaft an und legten am 27. Februar 1998 eine Beschwerde beim Europäischen Gerichtshof für Menschenrechte (EGMR) ein. Dieser Beschwerde wurde stattgegeben und Österreich unter anderem mit der Begründung verurteilt, dass das Verhalten der österreichischen Regierung durch die Verschleppung des Verfahrens einen Eingriff in das Grundrecht auf Glaubens-, Gewissens- und Religionsfreiheit bedeutete und damit eine ungerechtfertigte Benachteiligung der Zeugen Jehovas vorgenommen wurde.\nSchließlich erteilte das österreichische Bundesministerium für Unterricht, Kunst und Kultur den Zeugen Jehovas am 7. Mai 2009 die Anerkennung als Religionsgemeinschaft.\nIm Jahre 2012 bekannten sich 20.923 Personen als zugehörig, es gab 293 Versammlungen (Gemeinden) mit jeweils 50 bis 120 Mitgliedern.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 72997, "answer_start": 792, "document_id": 57897, "question_id": 67174, "text": "etwa ein Viertel"}], "id_raw": 67174}
|
||
56df60fc8bc80c19004e4b66
|
qa
|
DE-EN
|
Was hat Peru gezwungen?
|
UNFPA provided aid to Peru's reproductive health program in the mid-to-late '90s. When it was discovered a Peruvian program had been engaged in carrying out coercive sterilizations, UNFPA called for reforms and protocols to protect the rights of women seeking assistance. UNFPA was not involved in the scandal, but continued work with the country after the abuses had become public to help end the abuses and reform laws and practices.
|
{"answer_start": [166], "text": ["sterilizations"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56df60fc8bc80c19004e4b66", "question": "Was hat Peru gezwungen?", "context": "UNFPA provided aid to Peru's reproductive health program in the mid-to-late '90s. When it was discovered a Peruvian program had been engaged in carrying out coercive sterilizations, UNFPA called for reforms and protocols to protect the rights of women seeking assistance. UNFPA was not involved in the scandal, but continued work with the country after the abuses had become public to help end the abuses and reform laws and practices. ", "answers": {"answer_start": [166], "text": ["sterilizations"]}, "id_raw": "56df60fc8bc80c19004e4b66"}
|
||
56f98eb09e9bad19000a0ac2
|
qa
|
DE-EN
|
Penumata psychikon wird normalerweise als was übersetzt?
|
The Roman physician Galen also argued for the importance of the brain, and theorized in some depth about how it might work. Galen traced out the anatomical relationships among brain, nerves, and muscles, demonstrating that all muscles in the body are connected to the brain through a branching network of nerves. He postulated that nerves activate muscles mechanically by carrying a mysterious substance he called pneumata psychikon, usually translated as "animal spirits". Galen's ideas were widely known during the Middle Ages, but not much further progress came until the Renaissance, when detailed anatomical study resumed, combined with the theoretical speculations of René Descartes and those who followed him. Descartes, like Galen, thought of the nervous system in hydraulic terms. He believed that the highest cognitive functions are carried out by a non-physical res cogitans, but that the majority of behaviors of humans, and all behaviors of animals, could be explained mechanistically.
|
{"answer_start": [457], "text": ["animal spirits"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f98eb09e9bad19000a0ac2", "question": "Penumata psychikon wird normalerweise als was übersetzt?", "context": "The Roman physician Galen also argued for the importance of the brain, and theorized in some depth about how it might work. Galen traced out the anatomical relationships among brain, nerves, and muscles, demonstrating that all muscles in the body are connected to the brain through a branching network of nerves. He postulated that nerves activate muscles mechanically by carrying a mysterious substance he called pneumata psychikon, usually translated as \"animal spirits\". Galen's ideas were widely known during the Middle Ages, but not much further progress came until the Renaissance, when detailed anatomical study resumed, combined with the theoretical speculations of René Descartes and those who followed him. Descartes, like Galen, thought of the nervous system in hydraulic terms. He believed that the highest cognitive functions are carried out by a non-physical res cogitans, but that the majority of behaviors of humans, and all behaviors of animals, could be explained mechanistically.", "answers": {"answer_start": [457], "text": ["animal spirits"]}, "id_raw": "56f98eb09e9bad19000a0ac2"}
|
||
570c2a5eec8fbc190045bcf4
|
qa
|
DE-EN
|
Wer nutzt die Labordienste des FBI?
|
The FBI Laboratory, established with the formation of the BOI, did not appear in the J. Edgar Hoover Building until its completion in 1974. The lab serves as the primary lab for most DNA, biological, and physical work. Public tours of FBI headquarters ran through the FBI laboratory workspace before the move to the J. Edgar Hoover Building. The services the lab conducts include Chemistry, Combined DNA Index System (CODIS), Computer Analysis and Response, DNA Analysis, Evidence Response, Explosives, Firearms and Tool marks, Forensic Audio, Forensic Video, Image Analysis, Forensic Science Research, Forensic Science Training, Hazardous Materials Response, Investigative and Prospective Graphics, Latent Prints, Materials Analysis, Questioned Documents, Racketeering Records, Special Photographic Analysis, Structural Design, and Trace Evidence. The services of the FBI Laboratory are used by many state, local, and international agencies free of charge. The lab also maintains a second lab at the FBI Academy.
|
{"answer_start": [901], "text": ["state, local, and international agencies"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570c2a5eec8fbc190045bcf4", "question": "Wer nutzt die Labordienste des FBI?", "context": "The FBI Laboratory, established with the formation of the BOI, did not appear in the J. Edgar Hoover Building until its completion in 1974. The lab serves as the primary lab for most DNA, biological, and physical work. Public tours of FBI headquarters ran through the FBI laboratory workspace before the move to the J. Edgar Hoover Building. The services the lab conducts include Chemistry, Combined DNA Index System (CODIS), Computer Analysis and Response, DNA Analysis, Evidence Response, Explosives, Firearms and Tool marks, Forensic Audio, Forensic Video, Image Analysis, Forensic Science Research, Forensic Science Training, Hazardous Materials Response, Investigative and Prospective Graphics, Latent Prints, Materials Analysis, Questioned Documents, Racketeering Records, Special Photographic Analysis, Structural Design, and Trace Evidence. The services of the FBI Laboratory are used by many state, local, and international agencies free of charge. The lab also maintains a second lab at the FBI Academy.", "answers": {"answer_start": [901], "text": ["state, local, and international agencies"]}, "id_raw": "570c2a5eec8fbc190045bcf4"}
|
||
570d7002b3d812140066d934
|
qa
|
DE-EN
|
Welche Armee besiegte Napoleon III. endgültig?
|
A series of swift Prussian and German victories in eastern France, culminating in the Siege of Metz and the Battle of Sedan, saw the army of the Second Empire decisively defeated (Napoleon III had been captured at Sedan on 2 September). A Government of National Defence declared the Third Republic in Paris on 4 September and continued the war and for another five months, the German forces fought and defeated new French armies in northern France. Following the Siege of Paris, the capital fell on 28 January 1871 and then a revolutionary uprising called the Paris Commune seized power in the capital and held it for two months, until it was bloodily suppressed by the regular French army at the end of May 1871.
|
{"answer_start": [129], "text": ["the army of the Second Empire"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570d7002b3d812140066d934", "question": "Welche Armee besiegte Napoleon III. endgültig?", "context": "A series of swift Prussian and German victories in eastern France, culminating in the Siege of Metz and the Battle of Sedan, saw the army of the Second Empire decisively defeated (Napoleon III had been captured at Sedan on 2 September). A Government of National Defence declared the Third Republic in Paris on 4 September and continued the war and for another five months, the German forces fought and defeated new French armies in northern France. Following the Siege of Paris, the capital fell on 28 January 1871 and then a revolutionary uprising called the Paris Commune seized power in the capital and held it for two months, until it was bloodily suppressed by the regular French army at the end of May 1871.", "answers": {"answer_start": [129], "text": ["the army of the Second Empire"]}, "id_raw": "570d7002b3d812140066d934"}
|
||
60961
|
qa
|
EN-DE
|
Where in New Delhi is the Jantar Mantar Observatory?
|
Neu-Delhi
==== Jantar Mantar ====
Die Sternwarte Jantar Mantar ist zwischen dem Connaught Place und dem „Rashtrapati Bhavan“ zu finden. Das Freiluft-Observatorium ist das erste von fünf, das der Herrscher von Jaipur, Jai Singh II. (1686–1743) errichten ließ. Die Sternwarte wurde seit ihrer Errichtung 1725 fast nicht verändert.
Schräg zwischen Palmen und gepflegten Blumenbeeten stehen riesige, tiefrote und weiße Steingebilde. Die Menschen bestimmten früher anhand des Schattenwurfs dieser gigantischen Sonnenuhren mit bewundernswerter Genauigkeit die Zeit, Sonnen- und Mondkalender sowie astrologische Bewegungen.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 66058, "answer_start": 67, "document_id": 45167, "question_id": 60961, "text": " zwischen dem Connaught Place und dem „Rashtrapati Bhavan“"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "60961", "question": "Where in New Delhi is the Jantar Mantar Observatory?", "context": "Neu-Delhi\n\n==== Jantar Mantar ====\nDie Sternwarte Jantar Mantar ist zwischen dem Connaught Place und dem „Rashtrapati Bhavan“ zu finden. Das Freiluft-Observatorium ist das erste von fünf, das der Herrscher von Jaipur, Jai Singh II. (1686–1743) errichten ließ. Die Sternwarte wurde seit ihrer Errichtung 1725 fast nicht verändert.\nSchräg zwischen Palmen und gepflegten Blumenbeeten stehen riesige, tiefrote und weiße Steingebilde. Die Menschen bestimmten früher anhand des Schattenwurfs dieser gigantischen Sonnenuhren mit bewundernswerter Genauigkeit die Zeit, Sonnen- und Mondkalender sowie astrologische Bewegungen.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 66058, "answer_start": 67, "document_id": 45167, "question_id": 60961, "text": " zwischen dem Connaught Place und dem „Rashtrapati Bhavan“"}], "id_raw": 60961}
|
||
56eab0855a205f1900d6d40e
|
qa
|
DE-EN
|
Das Potenzial für Korruption in den öffentlichen Ausgaben ist eines der Argumente, die was befürworten?
|
Extensive and diverse public spending is, in itself, inherently at risk of cronyism, kickbacks, and embezzlement. Complicated regulations and arbitrary, unsupervised official conduct exacerbate the problem. This is one argument for privatization and deregulation. Opponents of privatization see the argument as ideological. The argument that corruption necessarily follows from the opportunity is weakened by the existence of countries with low to non-existent corruption but large public sectors, like the Nordic countries. These countries score high on the Ease of Doing Business Index, due to good and often simple regulations, and have rule of law firmly established. Therefore, due to their lack of corruption in the first place, they can run large public sectors without inducing political corruption. Recent evidence that takes both the size of expenditures and regulatory complexity into account has found that high-income democracies with more expansive state sectors do indeed have higher levels of corruption.
|
{"answer_start": [232], "text": ["privatization and deregulation"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56eab0855a205f1900d6d40e", "question": "Das Potenzial für Korruption in den öffentlichen Ausgaben ist eines der Argumente, die was befürworten?", "context": "Extensive and diverse public spending is, in itself, inherently at risk of cronyism, kickbacks, and embezzlement. Complicated regulations and arbitrary, unsupervised official conduct exacerbate the problem. This is one argument for privatization and deregulation. Opponents of privatization see the argument as ideological. The argument that corruption necessarily follows from the opportunity is weakened by the existence of countries with low to non-existent corruption but large public sectors, like the Nordic countries. These countries score high on the Ease of Doing Business Index, due to good and often simple regulations, and have rule of law firmly established. Therefore, due to their lack of corruption in the first place, they can run large public sectors without inducing political corruption. Recent evidence that takes both the size of expenditures and regulatory complexity into account has found that high-income democracies with more expansive state sectors do indeed have higher levels of corruption.", "answers": {"answer_start": [232], "text": ["privatization and deregulation"]}, "id_raw": "56eab0855a205f1900d6d40e"}
|
||
5731142905b4da19006bcd61
|
qa
|
EN-EN
|
What is the most important sports event held on Tuvalu?
|
A major sporting event is the "Independence Day Sports Festival" held annually on 1 October. The most important sports event within the country is arguably the Tuvalu Games, which are held yearly since 2008. Tuvalu first participated in the Pacific Games in 1978 and in the Commonwealth Games in 1998, when a weightlifter attended the games held at Kuala Lumpur, Malaysia. Two table tennis players attended the 2002 Commonwealth Games in Manchester, England; Tuvalu entered competitors in shooting, table tennis and weightlifting at the 2006 Commonwealth Games in Melbourne, Australia; three athletes participated in the 2010 Commonwealth Games in Delhi, India, entering the discus, shot put and weightlifting events; and a team of 3 weightlifters and 2 table tennis players attended the 2014 Commonwealth Games in Glasgow. Tuvaluan athletes have also participated in the men's and women's 100 metre sprints at the World Championships in Athletics from 2009.
|
{"text": ["Tuvalu Games"], "answer_start": [160]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "5731142905b4da19006bcd61", "title": "Tuvalu", "context": "A major sporting event is the \"Independence Day Sports Festival\" held annually on 1 October. The most important sports event within the country is arguably the Tuvalu Games, which are held yearly since 2008. Tuvalu first participated in the Pacific Games in 1978 and in the Commonwealth Games in 1998, when a weightlifter attended the games held at Kuala Lumpur, Malaysia. Two table tennis players attended the 2002 Commonwealth Games in Manchester, England; Tuvalu entered competitors in shooting, table tennis and weightlifting at the 2006 Commonwealth Games in Melbourne, Australia; three athletes participated in the 2010 Commonwealth Games in Delhi, India, entering the discus, shot put and weightlifting events; and a team of 3 weightlifters and 2 table tennis players attended the 2014 Commonwealth Games in Glasgow. Tuvaluan athletes have also participated in the men's and women's 100 metre sprints at the World Championships in Athletics from 2009.", "question": "What is the most important sports event held on Tuvalu?", "answers": {"text": ["Tuvalu Games"], "answer_start": [160]}, "id_raw": "5731142905b4da19006bcd61"}
|
||
572f7e5ca23a5019007fc688
|
qa
|
EN-EN
|
When did Xenophon visit Armenia?
|
The exonym Armenia is attested in the Old Persian Behistun Inscription (515 BC) as Armina ( ). The ancient Greek terms Ἀρμενία (Armenía) and Ἀρμένιοι (Arménioi, "Armenians") are first mentioned by Hecataeus of Miletus (c. 550 BC – c. 476 BC). Xenophon, a Greek general serving in some of the Persian expeditions, describes many aspects of Armenian village life and hospitality in around 401 BC. He relates that the people spoke a language that to his ear sounded like the language of the Persians. According to the histories of both Moses of Chorene and Michael Chamchian, Armenia derives from the name of Aram, a lineal descendant of Hayk.
|
{"text": ["401 BC"], "answer_start": [390]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "572f7e5ca23a5019007fc688", "title": "Armenia", "context": "The exonym Armenia is attested in the Old Persian Behistun Inscription (515 BC) as Armina ( ). The ancient Greek terms Ἀρμενία (Armenía) and Ἀρμένιοι (Arménioi, \"Armenians\") are first mentioned by Hecataeus of Miletus (c. 550 BC – c. 476 BC). Xenophon, a Greek general serving in some of the Persian expeditions, describes many aspects of Armenian village life and hospitality in around 401 BC. He relates that the people spoke a language that to his ear sounded like the language of the Persians. According to the histories of both Moses of Chorene and Michael Chamchian, Armenia derives from the name of Aram, a lineal descendant of Hayk.", "question": "When did Xenophon visit Armenia?", "answers": {"text": ["401 BC"], "answer_start": [390]}, "id_raw": "572f7e5ca23a5019007fc688"}
|
||
60884
|
qa
|
EN-DE
|
What is the effect of heavy traffic at Strasbourg?
|
Elsass
=== Straßennetz ===
Die wichtigste Straßenverbindung im Elsass ist die mautfreie Autobahn A 35, sie ist die Nord-Süd-Verbindung von Lauterbourg bis St. Louis bei Basel. Südlich von Straßburg verläuft die A 35 auf einer kurzen Strecke als Nationalstraße, wobei geplant ist, diese Lücke zu schließen.
Die vielbefahrene A 4 führt von Straßburg nach Saverne und weiter bis Paris. Sie ist ab der Mautstelle bei Hochfelden (20 km nordwestlich von Straßburg) mautpflichtig. Die A 36 führt von der deutschen A 5 vom Autobahndreieck Neuenburg aus nach Westen in Richtung Paris/Lyon und wird ab der Mautstelle bei Burnhaupt-le-Haut mautpflichtig.
In den 1970er und 1980er Jahren wurden die Autobahnen in Transitstrecken und in Ausfallstraßen für die großen Ballungsgebiete umgewandelt. Seitdem fließt der Durchgangsverkehr auf zwei bis drei Fahrspuren in 1 km Entfernung um Straßburg und in 1,5 km Entfernung um Mülhausen herum. Die hohe Verkehrsdichte verursacht starke Umweltbelastungen, das gilt vor allem auf der A 35 bei Straßburg mit 170.000 Fahrzeugen pro Tag (Stand: 2002). Auch der starke Stadtverkehr auf der A 36 bei Mülhausen hat regelmäßig Verkehrsbehinderungen zur Folge. Dies konnte nur vorübergehend durch den Ausbau auf drei Fahrspuren pro Richtung vermindert werden.
Um den Nord-Süd-Durchgangsverkehr aufzunehmen und Straßburg zu entlasten, plant man eine neue Autobahntrasse westlich der Stadt. Diese Trasse soll das Autobahndreieck bei Hœrdt im Norden mit Innenheim im Süden verbinden. Die Eröffnung war auf Ende 2011 angesetzt. Man erwartet dann ein Verkehrsaufkommen von 41.000 Fahrzeugen pro Tag. Der Nutzen ist jedoch umstritten, nach einigen Schätzungen wird die neue Trasse nur 10 % des Verkehrsaufkommens der A 35 bei Straßburg aufnehmen.
Hinzu kommt wegen der Einführung der LKW-Maut in Deutschland 2005 eine erhebliche Zunahme des zuvor über die deutsche A 5 gefahrenen Lastverkehrs auf die parallel verlaufende und mautfreie elsässische Autobahn. Daher forderte Anfang 2005 Adrien Zeller, der damalige Präsident der ''Région Alsace'', die Ausweitung des deutschen Mautsystems Toll Collect auf die elsässische Strecke.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 65979, "answer_start": 962, "document_id": 57539, "question_id": 60884, "text": "starke Umweltbelastungen"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "60884", "question": "What is the effect of heavy traffic at Strasbourg?", "context": "Elsass\n\n=== Straßennetz ===\nDie wichtigste Straßenverbindung im Elsass ist die mautfreie Autobahn A 35, sie ist die Nord-Süd-Verbindung von Lauterbourg bis St. Louis bei Basel. Südlich von Straßburg verläuft die A 35 auf einer kurzen Strecke als Nationalstraße, wobei geplant ist, diese Lücke zu schließen.\nDie vielbefahrene A 4 führt von Straßburg nach Saverne und weiter bis Paris. Sie ist ab der Mautstelle bei Hochfelden (20 km nordwestlich von Straßburg) mautpflichtig. Die A 36 führt von der deutschen A 5 vom Autobahndreieck Neuenburg aus nach Westen in Richtung Paris/Lyon und wird ab der Mautstelle bei Burnhaupt-le-Haut mautpflichtig.\nIn den 1970er und 1980er Jahren wurden die Autobahnen in Transitstrecken und in Ausfallstraßen für die großen Ballungsgebiete umgewandelt. Seitdem fließt der Durchgangsverkehr auf zwei bis drei Fahrspuren in 1 km Entfernung um Straßburg und in 1,5 km Entfernung um Mülhausen herum. Die hohe Verkehrsdichte verursacht starke Umweltbelastungen, das gilt vor allem auf der A 35 bei Straßburg mit 170.000 Fahrzeugen pro Tag (Stand: 2002). Auch der starke Stadtverkehr auf der A 36 bei Mülhausen hat regelmäßig Verkehrsbehinderungen zur Folge. Dies konnte nur vorübergehend durch den Ausbau auf drei Fahrspuren pro Richtung vermindert werden.\nUm den Nord-Süd-Durchgangsverkehr aufzunehmen und Straßburg zu entlasten, plant man eine neue Autobahntrasse westlich der Stadt. Diese Trasse soll das Autobahndreieck bei Hœrdt im Norden mit Innenheim im Süden verbinden. Die Eröffnung war auf Ende 2011 angesetzt. Man erwartet dann ein Verkehrsaufkommen von 41.000 Fahrzeugen pro Tag. Der Nutzen ist jedoch umstritten, nach einigen Schätzungen wird die neue Trasse nur 10 % des Verkehrsaufkommens der A 35 bei Straßburg aufnehmen.\nHinzu kommt wegen der Einführung der LKW-Maut in Deutschland 2005 eine erhebliche Zunahme des zuvor über die deutsche A 5 gefahrenen Lastverkehrs auf die parallel verlaufende und mautfreie elsässische Autobahn. Daher forderte Anfang 2005 Adrien Zeller, der damalige Präsident der ''Région Alsace'', die Ausweitung des deutschen Mautsystems Toll Collect auf die elsässische Strecke.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 65979, "answer_start": 962, "document_id": 57539, "question_id": 60884, "text": "starke Umweltbelastungen"}], "id_raw": 60884}
|
||
52366
|
qa
|
EN-DE
|
What is grown in the fields in Armenia?
|
Armenien
=== Industrie ===
Die Industrie ist wenig entwickelt und machte im Jahr 2017 mit 28,7 % etwas über ein Viertel des BIP des Landes aus. Ihre wichtigsten Zweige sind Maschinenbau, chemische Industrie, Textil-, Metall-, Nahrungsmittel- und Aluminiumindustrie.
In den Schlüsselindustrien Energie und Telekommunikation sind insbesondere russische Firmen präsent. So gehören unter anderem die Firmen Armrosgazprom (Erdgasimport- und Versorgung) mehrheitlich dem russischen Staatskonzern Gazprom, das armenische Stromnetz gehört einer Tochterfirma der ebenfalls staatlichen UES und die Armenia Telephone Company ist zu 100 % im Besitz der Firma VimpelCom.
Im Bereich der Hochtechnologien wird die armenische Wirtschaft gegenwärtig besonders durch IT-Unternehmen gestärkt, die ihre Produktentwicklungen in Armenien durchführen. Arminco (Armenian Internet Company) ist der größte Internetdienstanbieter in Armenien.
50 % der Exporte des Landes wurden im Jahr 2011 jedoch von der Bergbauindustrie produziert. Zu den abgebauten Metallen und Mineralien zählen Molybdän, Diamanten, Kupfer, sowie Gold. In kleineren Mengen werden Blei, Silber, Zink, Granit, Gips, Kalkstein, Basalt und Kieselgur (Diatomit) abgebaut.
Im Bereich der Agrarindustrie und in der einfachen Landwirtschaft ist der Anbau von Weizen, Gerste und Früchten wie Feigen, Aprikosen, Oliven und Granatäpfeln verbreitet. Diese gedeihen insbesondere auf den sehr vulkanisch geprägten und damit nährstoffreichen Böden Armeniens. Im Jahr 2006 betrug die Getreideproduktion 212.500 Tonnen, die Obstproduktion 286.000 Tonnen und die Gemüseproduktion 915.000 Tonnen. Vieh wie Schafe, Ziegen und Pferde sind im Land verbreitet.
Die einzige in Armenien aktive Wertpapierbörse, die Armenische Börse (Armex), hat ihren Sitz in Jerewan.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 54283, "answer_start": 1297, "document_id": 44488, "question_id": 52366, "text": "Weizen, Gerste und Früchten wie Feigen, Aprikosen, Oliven und Granatäpfeln"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "52366", "question": "What is grown in the fields in Armenia?", "context": "Armenien\n\n=== Industrie ===\nDie Industrie ist wenig entwickelt und machte im Jahr 2017 mit 28,7 % etwas über ein Viertel des BIP des Landes aus. Ihre wichtigsten Zweige sind Maschinenbau, chemische Industrie, Textil-, Metall-, Nahrungsmittel- und Aluminiumindustrie.\nIn den Schlüsselindustrien Energie und Telekommunikation sind insbesondere russische Firmen präsent. So gehören unter anderem die Firmen Armrosgazprom (Erdgasimport- und Versorgung) mehrheitlich dem russischen Staatskonzern Gazprom, das armenische Stromnetz gehört einer Tochterfirma der ebenfalls staatlichen UES und die Armenia Telephone Company ist zu 100 % im Besitz der Firma VimpelCom.\nIm Bereich der Hochtechnologien wird die armenische Wirtschaft gegenwärtig besonders durch IT-Unternehmen gestärkt, die ihre Produktentwicklungen in Armenien durchführen. Arminco (Armenian Internet Company) ist der größte Internetdienstanbieter in Armenien.\n50 % der Exporte des Landes wurden im Jahr 2011 jedoch von der Bergbauindustrie produziert. Zu den abgebauten Metallen und Mineralien zählen Molybdän, Diamanten, Kupfer, sowie Gold. In kleineren Mengen werden Blei, Silber, Zink, Granit, Gips, Kalkstein, Basalt und Kieselgur (Diatomit) abgebaut.\nIm Bereich der Agrarindustrie und in der einfachen Landwirtschaft ist der Anbau von Weizen, Gerste und Früchten wie Feigen, Aprikosen, Oliven und Granatäpfeln verbreitet. Diese gedeihen insbesondere auf den sehr vulkanisch geprägten und damit nährstoffreichen Böden Armeniens. Im Jahr 2006 betrug die Getreideproduktion 212.500 Tonnen, die Obstproduktion 286.000 Tonnen und die Gemüseproduktion 915.000 Tonnen. Vieh wie Schafe, Ziegen und Pferde sind im Land verbreitet.\nDie einzige in Armenien aktive Wertpapierbörse, die Armenische Börse (Armex), hat ihren Sitz in Jerewan.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 54283, "answer_start": 1297, "document_id": 44488, "question_id": 52366, "text": "Weizen, Gerste und Früchten wie Feigen, Aprikosen, Oliven und Granatäpfeln"}], "id_raw": 52366}
|
||
570bcd11ec8fbc190045bb00
|
qa
|
DE-EN
|
Welche Arten von Aktivitäten erhalten in reservierten Wäldern Rechte?
|
The forests play a vital role in harbouring more than 45,000 floral and 81,000 faunal species of which 5150 floral and 1837 faunal species are endemic. Plant and animal species confined to a specific geographical area are called endemic species. In reserved forests, rights to activities like hunting and grazing are sometimes given to communities living on the fringes of the forest, who sustain their livelihood partially or wholly from forest resources or products. The unclassed forests covers 6.4 percent of the total forest area and they are marked by the following characteristics:
|
{"answer_start": [293], "text": ["hunting and grazing"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570bcd11ec8fbc190045bb00", "question": "Welche Arten von Aktivitäten erhalten in reservierten Wäldern Rechte?", "context": "The forests play a vital role in harbouring more than 45,000 floral and 81,000 faunal species of which 5150 floral and 1837 faunal species are endemic. Plant and animal species confined to a specific geographical area are called endemic species. In reserved forests, rights to activities like hunting and grazing are sometimes given to communities living on the fringes of the forest, who sustain their livelihood partially or wholly from forest resources or products. The unclassed forests covers 6.4 percent of the total forest area and they are marked by the following characteristics:", "answers": {"answer_start": [293], "text": ["hunting and grazing"]}, "id_raw": "570bcd11ec8fbc190045bb00"}
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.